ANN AN CIS

NA
PSYCHOPHYSICS
de Fechner

Preface.
Uill, s didh mo, a chaidh fhoillseachadh ann an 1860
"Elements of Psychophysics", ach a-mhin beagan phuingean
bhon a b 'urrainn dhuibh nach leig shealladh tro bheil, bho gach
taobh bho thachair e, ionnsaighean faodar beachdachadh orra sin
a dhiltadh an ite a' tabhann seallaidhean de ach le cuid
distractibility 'teicheadh bho nimhdean gu beag-shealladh is
coimeas a dhanamh, tha mi a' co-roinn an aon folgends gu ruige
seo agus ann an leithid assortment gu bheil roghainn eadar iad
ghabhas danamh behufs r bunait psychophysics; Ach, aig an
aon m a 'sireadh an lirsinn sin an roghainn eadar cho
eugsamhuil, nach aghaidh ri chile nas lugha na a' chiad oidhirp,
bheachdan, bidh e duilich a bhrosnachadh gu bhith a
'beachdachadh air co-dhi cha bhiodh e mu dheireadh thall nas
fhearr ri tilleadh don mhinn, agus tha mi a' sgrobhadh seo air
mo pirt h-uile taobh. Tha seo, ann goirid, ma tha rudeigin a chur
an cill jokingly, ach a dhroch a 'tuigsinn an t-susbaint agus rn
na sgrobhainn seo. Nas fhaisge air labhairt seo mu dheidhinn na
leanas cur a-steach bho, ge-t, air ais susbaint agus gerrchunntas air toraidhean greiseag d mi ach beagan, an amarbaistidh ann ceist, vorzubemerken externals a lorg an seo.
'S dcha mar-th seach gum biodh e ann an sin mran
inntinneach ri teachd ri limh an sgrobhainn seo, cha bhiodh a'
diligeadh a-mhin ri foillseachadh eile font (mhaise ro-sgoile),
an uair sin backsliding shil staid ga cumail. Fi 's a-nis, ge-t, s
didh beagan toilichte gu buil shil obair-lannsa air cead dhomh
ath-thiseachadh litreachail gnomhachd, tha mi a' leantainn ann
an duilgheadas leis a 'fhathast lag agus frionasach fhgail silibh
an toirt buaidh an seo litreachas, a' coimhead airson a leisgeul ma
tha mi air dearmad seo no gun Bu chir d bha ri beachdachadh
air. Puingean cudthromach air am bu chir dhomh cha bhi
teicheadh, agus a-nis os a cionn a dh'fhaodadh a bhith ann an

aon, seo a 'chiad cisean fhathast nachzuliefernden, an drna

grudge.
Ged ceist co-dhi a thig e gus an t-suidheachadh, m 'aois
agus staid mo shilean fi' s air an leithid. Bu chir a 'chis, an
uair sin an aon rud a bhios a' taisbeanadh ach a-mhin
leasachaidhean den t-sersa agus a 'gabhail a-steach counterbeachdan an aghaidh na dreachan chis, d a bhios e gu cruaidh
gus nach eil an nimhdean, cuid, bho na bu trithe dheth,
deuchainnean air farsaing agus cuideam cugallachd le iomradh
air an tomhas dighean tairgse.
A rir seo, a-mhin a leanas air an stidheachadh an
teacsa lithreach font.
Air sgth adhbharan teicnigeach, an t-susbaint
dh'fhaodadh nach bi a rir na h-ghdaran, gu bheil iomradh a bha
ann a ghabhail, cur ann an ordugh, mar sin na cinn air gach
earrann agus an t-ainm clr Thig cmhla nas fhasa ann an
deireadh, d tha cudromach do gach snraichte. Cha b 'urrainn
gabhail ri ideadh caractar a h-uile Sgriobtur, mar a tha iad dharribh a' toirt, tha mi duilich; ach a bhuileachadh leithid, bhithinn
dreach feumaidh an nmhaid no mr beachdachadh thairis. A
rir cuid, ann an Sgriobtur a-riamh a-steach, earrannan mi a
'beachdachadh gun dil translucent gearanan ro-leasachan airson
a' barganachadh s didh sin ann an earrannan le nimhdean mu
am beachdan fhin (ann gu ruige seo nach eil mar-th a '4mh
earrann Chaidh thuirt coltas gu ler) agus an-diugh
deuchainneach suidheachadh Weber lagh a mhneachadh.
Bracaidean taobh a-staigh quotes litireil a 'ciallachadh
folgends interpolations na phirt de na h-ghdarran fhin,
Cernag an fheadhainn a tha gan cur le orm. - Le p. Mi iomradh a
thoirt air ireamhan nan duilleagan ann an sgrobhaidhean de na
h-ghdaran, le S. air an fheadhainn ann an sgrobhainn seo fhin
-. Mu Paginaverweisungen ainmean nan ghdaran gun lib an
ainm-sgrobhte no Treatise 'beachdachadh thu a' toirt iomradh
ann an Caibidil II -. My "Elements of Psychophysics" Tha mi a
'gairm ann an iomraidhean le "Elem." - "Psycho corporra" 'S e
tric ann an teacsaichean le ps.-ph. agus "rionnag" air a bhith air
an giorrachadh gu E ..

clr na lraich

I.-steach
II. O mo stidheachadh psychophysical laghan agus foirmlean aca
riochdachadh bidh mi an seo leis an limh eile, a 'mneachadh na promh
gearanan
III. Literature of folgends b'fherr a bhith beachdachadh air
gearanan agus beachdan chmhragaile
IV. Mu Soilleir taisbeanadh de nimhdean
Helmholtz agus Aubert
Mach
mar
cmhnard
Brentano
Delboeuf
sgadain
Langer
V. gearan gu bheil an Weber lagh Chan eil co-dhnadh ceart bho na
deuchainnean (Brentano, sgadan, Langer)
VI. Gearanan stidhichte air an deuchainneach Deviations bho Weber
lagh (Aubert, Delboeuf, sgadan, Langer)
VII. Teleological argamaid. Beachdan mun farsaing tathaich (Hering)
VIII. Aprioristic ghearan [Mach, Hering, Classen, Ueberhorst, Bernstein)
IX. Ceist na transferability an stairsneach ann an taobh a-staigh
psychophysics
X. aghaidh an droch faireachdainn luachan. Nas fhaide air beachdan air
an stairsnich (Delboeuf, Langer, Preyer)
XI. Beachdan mu coimeas sar (Hering, Mach)
XII. Tha eadar-dhealachadh sealladh sar (Schneider, Delboeuf)
XIII. Tha Oscillations ceimigeach agus beachd-bharail (Hering)
XIV . Mu na sar-mheasan de dubh is geal, le err-rdh air an teiridh
dath Hering Hering Leas-phipear air teiridh dath agus beachd-bharail
fhin
XV . Bernstein psychophysical bun-reachd
XVI. -Chruinneachadh a th 'ann, gu h-raid nas ire toraidhean prbhail
thaobh Weber Lagh
1. fhosglaidh (chan eil dath atharrachadh

2. Sound Power (Atharraich raon)

3. blas
4. cuideaman
5. Tethachd
6. Atharrachaidhean dath no raon-cluiche
7. Tha farsaingeachd de mheudan

XVII. Delboeufs solas deuchainnean

XVIII. Hering cuideam deuchainnean
XIX. v. fiacail deuchainnean air dath measgachaidhean
XX. Ceist de na tomhasan bunaiteach de psychophysical gnomhachd
XXI. air ais
XXII. Epilogue.

I. doras.
Tha e roimhe san fharsaingeachd a 'creidsinn gun ged Gheibhear eadardhealachaidhean ann an neart an tathaich a-staigh tro tuigse, ach nach robh
prionnsabal an da-rribh saidhgelais re, leithid a ghnothaich gu bheil aon urrainn
dhomh a rdh ann an sar; bha i math no mar iomadh uiread eile. Aig an aon m, bha
mi ag iarraidh a shealltainn ann mo eileamaidean de psychophysics (I. 54 agus
coitcheann II. 191), sin, ged tha e do-dhanta fhaighinn leithid ceum le superposition
taobh a-staigh de tathaich anns an aon digh mar a tha thu a-muigh fad pos dideag
ceumannan leis an lmh-choille; ach a leithid de crochadh air an co-mheas de neart
faireachdainn neart na bhrosnachadh gu bheil dsgadh an sar, air a
stidheachadh; agus a leithid cumadh an taobh a-staigh taobh a-muigh le sar Elle a
thomhas. Bhiodh e bhith fi 's seo furasta ma dh'fhaodadh tusa dreach co-roinneil a'
gabhail ris an neart faireachdainn neart na bhrosnachadh, ach tha e coltach eucomasach air sgrdadh; Ge-t, tha e ceart gu ler gus fios hierarchical an cirdeas
eadar na d gus co-dhnadh an sar ris an aifreann mheasan na bhrosnachadh. 'S e seo
an Cardo Rei airson slnachadh an inntinn taobh.
Tha mi nam prionnsabalan agus nan riaghailtean a dheasbad oidhirp, a dh'fhaodadh
a stiireadh seo co-mheas eisimeileachd gus co-dhnadh, agus am pirt le cin agus
am pirt fhin, le spis do dheuchainnean a dhanamh laghan agus foirmlean, am
measg a ghabhas ghreimich an dimh seo den eisimeileachd, a chaidh a thogail.
Nis a 'tabhann, a' coimhead furasta gu bheil an taobh a-muigh a bhrosnachadh , a
tha a 'dsgadh sar, chan eil seo ceart, ach le bhith a' danamh gu bheil e gnomhachd

chorporra, mi ghairm e na psychophysical, ann ar siostaman nearbhach dsgadh, a

Psychic an gnomhachd sar ann dreach eisimeileachd e. Dh'fhaodadh fi 's a' cur na
thoradh air an spreigeadh psychophysical gnomhachd aca an didh ceum
brosnachaidh re aca le bhith a 'co-roinneil a-nis, no dimh sam bith eile seach an
smplidh co-ionnanachd eadar an d chuid lorg dligheach, an fheadhainn laghan agus
foirmlean a bhiodh a' chiad chis dreach aig an aon m airson an co-mheas
eisimeileachd cur a-steach eadar sar agus psychophysical ghnomhan, an dara, ma tha
ro fhaisg air an aon cead,-nis, ach a-mhin airson ceum sar, tabhartas cudromach, mar
sin a 'chiad targaid airson an dearbh teiridh dreach dimh eadar corp agus anam le
uimhireil taobh a thoirt, agus seo a bhith cho cudromach agus tarraingeach domhainn
ann an elas-inntinn bho aon taobh, physiology bho an taobh eile, agus fi 's ann an
fheallsanachd nuair a leudachadh fheadhainn laghan agus foirmlean a tha sensorial
tuigse a thaobh bhun-gnomhachd chorporra, am iomchaidh suas fi' s nas irde bu
chir. Agus mar cho rd 'sreap suas inntinn gnomhachd, ach an dian de dh'obair nam
chogais, a tha aig a h-uile co-cheangailte ann mar a tha dealradh na h-omhaighean
leis a bheil fi' s na b 'irde Bewustseinsttigkeit fhathast a' cluich ionnsaigh phuing
airson an iris den thaobhach dimhean eadar an inntinn is corporra duilleag, a tha air
a limhseachadh le spis a tha phenomena cuimhne agus aire suas ri cuid de na
crochan le orm.
Tha roimhe premised, tha mi a 'ciallachadh le "psychophysics" a-riamh an dearbh
teiridh dimh, b'fherr thaobhach dimhean 1 ) eadar spioradail, inntinn is corporra,
corporra, corporra taobh bith, ceart cho fad' sa tha e stidhichte air Amharc,
deuchainn agus matamataigeach loidsig an fhrinn stidhichte, goirid an aon digh
eile seach dreach iomchaidh, gilleadh teagasg. Gu dearbh, na toraidhean aca nach
eil adhartas gu ruige seo aig an aon tarainteachd mar meacanaigean, fiosaig,
ceimigeachd, mar a leanas bidh a-mhin a dhearbhadh cus, agus fi 's an physiology
toigh leatha cho cudromach a thaobh seo, a' crochadh air a 'mhr, a snruichte air
duilgheadasan, ach an ite casg a chur air an dearbh digh, ach a h-uile feachdan an
aon dbhlan gus faighinn thairis, ge-t, tha e air bhith gu math eadar-dhealaichte bho
feallsanachdail leigheas an aon sgre air a leithid de dhigh.
)

Tha an cirdeas eadar cileachd inntinn is corporra an riochd phenomena nach eil
ann am prionnsabal dnadh a-mach bho psychophysics, ach gu ruige seo beagan
ionnsachadh.
1

Ach, tha e a 'feuchainn cho tuigsinn psychophysics ann an d promh phirtean, a

tha mise ag eadar-dhealachadh cho-muigh agus a-staigh psychophysics, an toiseach,
a' diligeadh ri cirdeas eadar Psychic phenomena agus taobh a-muigh stimulants
aon, mar a theirear brosnachaidh, ach an fheadhainn eile an dimh Psychic
phenomena an taobh a-staigh, mar a theirear psychophysical, gnomhachd chorporra,
a tha le mhlachd do riutha gu dreach. Tha a 'chiad stidhichte sa mhr-chuid air a
dheuchainnean, a' slaodadh eile fo Mitzuziehung anatomical, is saidhg-elach orra
frinnean co-dhnaidhean bhon toiseach.
Tha am bathar a leasachadh le orm bho coitcheann sin beachdachaidhean ann an
"eileamaidean" prionnsapalan, laghan agus foirmlean dh'ionnsaich san

fharsaingeachd tha an dn seo. Tha thu air a dhsgadh gu farsaing aire, agus, a
thuilleadh air cuid de na feallsanaich, far a bheil psychophysics prionnsabal nach
urrainn gealltainn, tha e ris approvingly sin riamh 'feuchainn ri aghaidh a chur air na
dighean exakterem mus gus an duilgheadas a thaobh an dimh de chorp agus
anam , Cuideachd, chan eil fhios agam gu bheil an inntinn orm stidheachadh
prionnsabal tomhas air sgth an dimh eadar gnomhach a bhrosnachadh agus sar,
agus nas doimhne eadar psychophysical gnomhachd agus sar, nan daoine a tha an ss
ann an leithid de rannsachaidh bhon uair sin, a 'faighinn dbhlan mar aghaidh fi 's an
fheadhainn nach eil, no ag aontachadh ris an t-suidheachadh a chaidh a thogail le mo
laghan agus foirmlean dreach ann am pirt, ach a thoirt ann an cur ri chile aca fhin
Maformeln air an aon prionnsabal ann an iarrtais. 2) agus bhon a chaidh a
stidheachadh air an cOMASACHD a lEITHID dE tomhas, a' chomasachd de
psychophysics fhin, an t-ainm seo saidheans dh'irich a-mhin ann an rdugh agus
bhon uair sin tha ann gu math cumanta a chleachdadh, fi 's matamataigeach elasinntinn, an roimhe dhth inntinn re Thathar a' tabhann, b 'urrainn dhomh mar-th a
bhith riaraichte ma tha iad a' smaoineachadh mo fad psychophysics a-mhin
phrionnsabal seo le a sisealta cinn air sgth giullachd deuchainneach dighean b
'urrainn; a 'danamh ach chan eil digh air fad a chumail suas.
2)

airson an rud a dhanamh eisgeachd seo ach sgadain; oir ged a tha e air a roimhe
a chaidh a thogail eil gearan gu Psychic mi am prionnsabal a stidheachadh tomhas
dreach, coltach ri ach aon ann aige, mo tur eadar-dhealaichte, a chaidh a
stidheachadh bunaiteach conception na psychophysical na h-dhreach, agus ann an
digh tha e air diligeadh ri tuigse solas mar-th a 'bruidhinn s aonais, ge-t, na, a
thoirt seachad le ris ann an sealladh mus tid am foillseachadh, a' leigeil fhaicinn
leantainneach a psychophysical Elais soilleir ann a thaobh seo. Ann an
sgrobhaidhean feallsanachail 's dcha mar cuid an aghaidh mo shunnd corporra
Maprinzip iarrar, a tha air chall orm oir tha mi beag a leantainn o chionn ghoirid
feallsanachail litreachas. Riamh ach tuitidh feallsanachail agus psychophysical
rannsachaidh gus a nis ri chile beagan.
gabhail ris an ifeachd a 'stidheachadh le m' inntinn Maprinzipes, 'se sin a'
gabhail an tomhas eadhon cumadh eadar-dhealaichte agus eadar-dhealaichte luach, a
rir co-dhi aon follais diofar laghan agus foirmlean dhe na gnomhach dimh eadar
bhrosnachadh agus sar ann an Innse psychophysics, agus a 'riochdachadh dimh
eadar inntleachdail agus corporra taobh eadar-dhealaichte ann dhuinn e fhin, a rir
co-dhi aon gerr-chunntas gnomhach dimh eadar an d, fhad 'sa bha a' dol seachad
ann an digh eadar-dhealaichte bho na h-Eileanan a-staigh psychophysics. An d
chuid ann an dimh, ach tha mi a 'bruidhinn gu math crr aghaidh aontach Uile gu
lir, dh'ullaich mi na beachdan, laghan, abairtean agus foirmlean; Tha e air a bhith air
a thogail le uimhir taobhan agus bho cho eugsamhuil agus Sgothach gu teiridheach,
gu re deuchainneach seallaidh gearanan an aghaidh na frinn sin a rdh de mo fad,
laboriously thogail, psychophysical siostam mar sin fhathast an didh sin chan eil aon
clach air muin cloiche eile.

A bharrachd air aon, mar-th aig deireadh mo sa oidhche Rage beachdachadh,

gearan de Helmholtz tha mi aig a h-uile tuilleadh no nas lugha domhainn gearanan a
dhanamh ainmeil le Aubert, Mach, Bernstein, chmhnard, Delboeuf, Brentano,
sgadan, Langer. Tha chuid as motha de goireasach agus 's dcha as translucent
carachadh ann an cis sam bith de sgadan air ais, agus nach do dh'fhillig a
dhanamh air sgth an urramach an t-ghdarras a-ghdar, cuid air sgth am comasach
fhaighinn, gu re air sgth cho daingeann' sa leis a bheil iad pronounced, buaidh
mhr. Tha na planaichean a dheasachadh le orm mar bhunaiteach laghan nach eil a
dhth an didh ach priori improbable ach cuideachd co-dhnadh cerr bho na
frinnean, a tha follaiseach meallta, seadh, bha iad ceart, bhiodh iad a 'danamh suas a
breisleach agus reusanta teleology aghaidh sealladh air taobh a-muigh an tsaoghail. 'Se an rud bunaiteach eadar-dhealaichte ris an touch. Langer; bhios a
'dnadh an t-sreath, tha fios agam nimhdean, a' sealltainn sgadain lnachd agus
sharpness de gearanan le bhith a 'bheag; agus ged Delboeuf mu dheireadh, le na
minne ann an riochd fad geama, cudromach ann; ach gl eadar-dhealaichte, tomhas
foirmle, agus gerr-chunntas, anns a 'chiad Treatise (Etude) a chaidh a thogail ann an
aghaidh an treas (an Revue p 241st) fhin mar a leanas: Tha an lagh Fechner
(Magesetz) Tha chleachdadh bho matamataigeach sealladh. Tha e a 'dol le codhnaidhean absurd e, agus an digh anns a bheilear a lorg (tablie), cha bhuilich an
spiorad eil beachd soilleir d dh'fhaodadh a bhith air an uiread de sar, mar sin, mar a
dh'fhaodar a riochdachadh le grunn, "etc.
An didh na h-uile 's urrainn dhomh ach a bhi taingeil mo promh nimhdean, agus
an uidheamachadh iad seo a-nis air a shnrachadh ma tha iad fhathast insgemein a
thiseachadh an aghaidh mo theagasg le abairtean coibhneil; agus gu h-raidh mi a
'faireachdainn Brentano agus Hering e gabhail os limh gu bheil, mo mhiann a
chumail air an deasbad taobh a-staigh crochan a-mhin saidheansail connspaid, air
teachd gus coinneachadh ann an digh as cire ann an litrichean gu bheil mi a
dhanamh riutha mun obair aca gearanan.
Ach ciamar a tha mi a 'danamh mo phirt de fad tuil gu re factually sgriosail
translucent aghaidh na buidhne mi a' riochdachadh a 'teagasg an aghaidh? - Chan eil
mi a 'ciallachadh ge-t gu bheil e an uair sin ro dhona mun aon mar a bhiodh e a'
nochdadh aig a 'chiad sealladh. Tha, gu co-dhnadh mo nimhdean aon, ged
bescheidnere rudeigin a dhanamh an aghaidh resolutely, mar sin tha mi a
'smaoineachadh an didh beachdachadh air a h-uile dhomh a bhith aithnichte air
gearanan seo teagasg anns gach bunaiteach puingean ann gu ruige seo dreach na tha
mi' S e as coltaiche fhaicinn gu bheil e air a chur air bhonn fhgail, agus a chumail
aig an aon m a 'danamh cinnteach thatthe Leanaidh seo chan atharraich comheas. Mich a chur an cill tuilleadh decisively, casg a chur air duilgheadasan mra
teagaisg; ach tha mi a lorg iad aig sam bith an aghaidh sealladh de phuingean
bunaiteach nas motha anns a 'mhinn, agus misneachd ann an seo fin air fs cmhla
rium ann a tha mi a lorg e; nach eil a 'cur bacadh air a bhith ag aithneachadh
ealantachd cuid de na gearanan - mran eile a dh'fhaodadh a bhith beachdachadh air
cuid tro urrainn a shbhaladh agus mi - agus a dhanamh lasachaidhean gach dimh.
ach tha sinn a 'gabhail na cise gu bheil mo theagasg, an aghaidh a tha fhathast

bidheach mran diligeadh ris a h-uile armaichte mar phuing tiseachaidh de na huile connspaid gu ruige seo, bhiodh dha-rribh a dhiltadh leis an limh eile, a thog
gearanan, a bhiodh a' toradh? Tha nimhdean nis tuilleadh mar sin a 'sabaid an
aghaidh a chile, bho theagasg aca fi' s barrachd air mo aghaidh a chile ach cha
mhr bho Tha cha mhr a h-uile evaded barrachd no nas lugha ann an diofar
stiiridhean. Aon leas-mhin leughadh a 'cheathramh earrann. Mar sin psychophysics
bhiodh ann an cunnart s didh dreach thairis air bragged ainmeachadh an dearbh
teagasg aig a bheil feallsanachd Rift furasta a roinn. -Nis biodh e snog ma
dh'iricheas connspaid r superfluous bhiodh sin a 'chiad e follais mar superfluous,
gun gabhadh ea shealltainn nach eil gu ler tuilleadh adhbhar a' fgail na bunbheachdan a tha a 'chiad structar de theagasg air taic.
Dh'ionnsuidh an uair sin tha seo sgriobt a sgrobhadh agus ann an seagh seo tha mi
a 'gabhail ris a' chonnspaid leis na nimhdean, ach tha seo seachad a 'tighinn air ais
air an gnomh air a bheil mi no coitcheann phuingean na h-theagasg an dimh eadar
corp agus anam le seo gun feallsanachail stiireadh agus suidhichte sa mhr-chuid ri
na gnth-sealladh. Tha aomadh nach ceadaicheadh a 'beothachadh do dhaoine agus
beathaichean cuideachd. Ma sgaoil an inntinn gnomhan snraichte puing a dhol bho
corporra sgrobhainn. Thathas den bheachd gu bheil an t-anam 'na shuidhe ann an
digh shmplidh puing san eanchainn. Tha mi ann an raointean sin uile nan sealladh
eile;ach a 'creidsinn ann an cuid de na caibideilean mo buill agus mo feallsanachail
sgrobhaidhean mar-th ag rdh gu ler mu dheidhinn gu ler cuideachd gus
dearbhadh d cho fada eadar-dhealaichte mo beachdan mhiannach agus
irreligious. Tha farsaingeachd agus dealbhadh psychophysics e idir neo-eisimeileach
de na beachdan air na puingean seo, ach air an aghaidh; ach chan eil iad cabhag
airson nis, a 'dol a-steach mion-fhiosrachadh, air sgth seo chan eil na theagasg air
adhart bhon chuid as motha de coitcheann, ach cuid gl nenach frinnean is laghan.
Aghaidh nimhdean air cuid de na h-rd-slighe, feumaidh mi na bu trithe poblach
no probhaideach a chur an cill dhomh fhn cho snraichte ann an doimhneachd an
aghaidh Aubert ann an aithisgean nan Sasunnach. SOC. 1864 1 FF., Air chmhnant
an aghaidh Delboeuf ann an taisbeanadh aige Etude psychophysique ann an
Jen. Lasadh m. 1874 No. 28; tuilleadh fiosrachaidh aghaidh Brentano agus gu
sgadain ann an litrichean gu bheil mi a 'cluich ann an grunn litrichean le
probhaideach dhaibh fios a chur ro-limh rium don phoball deasbad uiread' sa
ghabhas cmhla riutha. Ach, seach gu bheil e a stiireadh gu aonta sam bith a ghairm
agus mar sin, tha mi a 'tionndadh a-nis ri m' chunntair gearanan a gearanan don mhrshluagh; agus tha mi an dchas gum bi iomradh bidh ghdaran sam bith nach eil a
lorg indiscretion tha ma ghabhas mi an aon folgends 'frithealadh cuid, gus croch a
chur air gearanan aca, aithrisean sgrobhte le spis.
II. O mo stidheachadh psychophysical laghan agus foirmlean aca
riochdachadh bidh mi an seo leis an limh eile, a 'mneachadh na
promh gearanan.
1) stairsneach lagh (ann Elem. I. 238 nas lugha ullamh ris an canar
dearbh stairsnich) a 'sealltainn gu bheil sar mar eadar-dhealachadh eadar

na faireachdainnean a-mhin Chan eil imperceptibly airson mothachadh

nuair a bhrosnachadh no eadar-dhealachadh a bhrosnachadh, air a bheil
iad an urra, air a' a null luach an gnomh air a thighinn sos, tha e a
'tiseachadh le crochnach luachan an aon airson mothachadh a'
soladh. Tha seo a 'crochnach luach na bhrosnachadh no bhrosnachadh
eadar-dhealachadh, a dh'fheumas a bhith nas irde na sin gun sardhealachadh no de tathaich a' gabhail ite, their mi ris an stairsnich; fa
leth eadar-dhealachadh stairsneach. Ach cho fad 'sa tha e a' leantainn air
adhart a leanas laghan a thaobh an d chuid a thig e gu bheil cuid de
iomlan eadar-dhealachadh na brosnachaidh, ach gu brosnachaidh ann an
cuid de cho-mheas na sheasamh, goirid dimheach eadar-dhealachadh,
no gu bheil a 'dol leis, raidh co-mheas de na brosnachaidh a bhith nas
irde ann an rdugh diofar shersaichean brosnachaidh a tha follaiseach,
aon urrainn bruidhinn air co-mheas de stairsneach brosnachaidh
cuideachd an ite eadar-dhealachadh stairsneach. Far a bheil a-nis a
'spreigeadh, coimeasachd bhrosnachadh eadar-dhealachadh, a'
spreigeadh airgead ann roimhe mothachadh, a tha gu h-rd no gu h-osal
air an stairsnich, tha e cuideachd ag rdh air an eadar-dhealachadh cocheangailte aon no sar, bha i air, gu h-rd no gu h-osal air an stairsnich.
2) Weber Lagh (Elem. I. 134 FF., Ann an II . 9 FF. Airson eadardhealachaidhean beaga le bunaiteach foirmle riochdachadh), ghairm mi
sin oir tha e a 'chiad a chur an cill ann an cuid de choitcheannas le EH
Weber, a' buntainn ri an crochadh air an eadar-dhealachaidhean,
atharrachaidhean no Zuwchse a sar de dhiubh triggering brosnachaidh,
agus ag rdh gu bheil an eadar-dhealachaidhean, atharrachaidhean no
Zuwchse sar fhathast an aon, nach nuair a iomlan, ach ma tha cirdeach
eadar-dhealachaidhean, atharrachaidhean no Zuwchse an spreigeadh
fhathast an aon, le subjecting cirdeach ceum an iomlan ceum roinn le
meud na bhrosnachadh gu bheil an ceum air a dhanamh, gu
dearbh. Matamataig crochadh Le roimhe reachdas cmhla a leanas, agus
mar sin faodar a cheart cho dligheach air fhuaimneachadh mar Weber
Lagh: An diofar eadar d brosnachaidh nochdadh 'n aon mheudachd
airson an sar, nuair a chaidh an co-mheas de na brosnachaidh fhathast an
aon, an d chuid dcha rdachadh no sleachadh ann an ln iomlanachd
luach nuair a e dreach a dhanamh anns an aon suidheachadh.
... 3) Magesetz de sar (ann Elem II I2 FF le tomhas foirmle a
'riochdachadh), bunaichte s an seagh mhatamataigeach Weberian laghan
agus a' nochdadh laghan, a 'buntainn ris a' ghnomh sar meud eadhon
meud an spreigeadh agus ag rdh: gu bheil an meud sar tha co-roinneil
ris an logarithm de, dlividierten le stairsneach a bhrosnachadh, no ma
ghabhas tu an stairsneach luach mar dhigh air togail aonad, dreach coroinneil ris an logarithm an spreigeadh, far a bheil an sar crochadh, a
'fs.Sincean an bhrosnachadh gu h-osal an stairsnich, sin mar a tha sar
(an didh a 'tomhas foirmle) icheil, air eadar-theangachadh le mo

luachan mar gun mhothachadh.

.. 4) Magesetz de sar eadar-dhealachadh (ann Elem H. 89ff, leis an
eadar-dhealachadh foirmle riochdachadh), a 'sealltainn mar ghlan
thoradh roimhe lagh, gu bheil an tomhas an diofar eadar d tathaich coroinneil ris an eadar-dhealachaidhean an logarithmic tomhas an d chuid
tathaich, uime sin - mar na eadar-dhealachadh an d logarithms simean
co-ionann ris an logarithm na quotient an d chuid luachan a tha - gu
bheil an logarithm na quotient an d brosnachaidh a tha co-roinneil, a tha
a 'tathaich an crochadh.
A-nis bu chir a thoirt fa-near agus ann Elem. ll. 82 beachdachadh nas
mionaidiche, gu bheil eadar-dhealachadh eadar an d tathaich urrainn
ann gun deach fhathast air fhaicinn mar eadar-dhealachadh, agus mar sin
ma thuiteas a 'tathaich a-steach daoine eadar-dhealaichte, no tuiteam asteach na h-aon daoine cho tric gur ea' chiad tha air dhochuimhn nuair a
eile a-staigh, no air a stiireadh gu dreach aon de dh aire, no, mu
dheireadh thall, ma tha eadar-dhealachadh eadar an d brosnachaidh ro
bheag. Airson dha-rribh ris an canar mar faicinn eadar-dhealachadh no
eadar-dhealachadh ann an sar, cuideachd eadar-dhealaichte sar dhomh a
'coileanadh, cho snraichte h air a bhith air a choileanadh, a leas a bhith
riaraichte airson an mhain eadar-dhealachadh eadar an d tathaich, goirid
an sar diofar d a leanas laghan agus na h-aon-meanmnach tha foirmle
rm.
5) Magesetz an Caochlaidhean no coimeas sar (ann Elem. II. 96 FF.
Le bhith a 'Unterschiedsmaformel riochdachadh), ag rdh gu bheil a'
mheud no an neart an diofar sar, cho fad 'sa tha e an crochadh air meud
an co-mheas de shersaichean brosnachaidh, agus mar sin a' chrr
coimeas, 'S e co-roinneil ris an logarithm de quotient aig an
ireamhaiche a bhith air lethbhreith a dhanamh leis a' cho-mheas an d
bhrosnachadh caochladairean aig an sersaiche ach le stairseach an
leithid seo co-mheas, ie luach aig a bheil tuigse an eadar-dhealachaidh
falbhaidh, agus gu h-rd a tha iad a 'nochdadh cho goirid leis a' mheas
stairsneach 'S e dealbhan.
Hot san fharsaingeachd a sar Meud , a 'spreigeadh meud, a tha e an
crochadh , Stairsich an spreigeadh, far a bheil an sar THAIRIS a-mhin
a bhith gu h tiseachadh, b,agus leig K , k cunbhalachdan, a tha neoeisimeileach bho meud sar is spreigeadh , Far am bi e riatanach gus
eadar-dhealachadh eadar-dhealaichte tathaich agus brosnachaidh, is e air
a dhanamh le ceangailte dashes. Be cuideachd greiseag an dimh eadar
d brosnachaidh , stairseach an leithid seo a bhrosnachadh mheas v agus
meud nan sar-eadar-dhealachadh , agus mar an roimhe laghan a chur an
cill ann an foirmlean a leanas:

1) stairsneach foirmlean:
b == Const. ; V == Const.
2) bunaiteach foirmle airson a chur an cill Weber Lagh airson sareadar-dhealachaidhean, atharrachaidhean beaga Zuwchse size:
s didh an cur an cill an lagh far , for ciallachadh
atharrachaidhean beaga; no san fharsaingeachd, airson sam bith sar is
spreigeadh mheudan

far a bheil f coitcheann ghnomh-dhigh eile an didh cruth a chur an

cill.

3) Mass foirmle airson aifreann sar meud :

no cuin, d as urrainn tachairt cumhachan snraichte, k = 1 agus b = 1 'S e

dreach
= log

4) eadar-dhealachadh foirmle, gus tomad na meud sar-eadardhealachadh

*) Tha daonnan k coinneachadh ri sor K cmhla bunaiteach foirmle

nuair ndarra logarithms a 'cleachdadh, ge-t, nuair a cleachdadh
bhaisteach logarithms
nuair a tha a' cleachdadh Mris an tmodulus na cumanta logarithmic siostam. Bho gun robh an logarithm de
for fois tha icheil, air a leantainn le droch luachan airson luachan , a

tha nas lugha na an stairsnich.

5) Unterschiedsmaformel, an re de Caochlaidhean no coimeas

sar u

Le aire do na freumhan chch a chile agus cirdeas roimhe laghan

agus dh'fhaodar foirmlean a mhothaich a, thoirt seachad ann an
eileamaidean, mneachaidhean a leanas fhathast. Tha Weber Lagh a chur
an cill co-cheangailte ri eadar-dhealachaidhean ann an sar, ach na hoidhirpean gus a 'ruith an t-siostam Weber lagh, a dhol dreach a-mhin
air a faicinn eadar-dhealachaidhean eadar-dhealachadh no tathaich taobh
a-staigh brgh na h-rd-dhealachadh (faic gu h-rd). Ach, aon urrainn a
'gabhail an limh dheis gu bheil an sar-dhealachaidhean fhathast an aon
nuair a bhathar a' faicinn eadar-dhealachaidhean fhathast an aon is a huile gun robh co-dhineas an diofar tathaich ach a-mhin an seun eadardhealachaidhean fhathast an aon, d bu chir a cleachdadh ann an
deuchainnean ann an taic Weber Lagh. s aonais seo ndarra Roghoireasan riatanach ris a '5mh earrann adhbharaich dimheach tilleadh
gearan nach faigheadh bho na deuchainnean bho Magesetze sar. Mar
sin, ged Weber lagh ann an co-cheangal ri sar eadar-dhealachaidhean
(anns a chur an cill leis an bunaiteach foirmle) leis an stairsneach
laghan tha cmhla mar matamataigeach bhunait airson freumhan na
foirmlean eile, tha e ann an co-cheangal ris an eadar-dhealachadh ann an
tathaich an stidh dheth le elasach aige dligheachas Tha a dhnadh ann
an dimh mu dheireadh fhin a-mhin air a dligheachas anns a 'chiad
dimh.
A rir aon no dimh eile a-nis faodaidh tu le bhuaithe le cochomhairleachadh ri tighinn am brr laghan a 'toirt seachad an d chuid
a' tomhas foirmle agus mar sin solidary eadar-dhealachadh foirmle mar a
Unterschiedsmaformel mar a leanas a 'tighinn.
Tha bunaiteach foirmle
faodar eadar-theangachadh mar chur
an cill Weber Lagh, suarach airson an d chuid dighean dimh,
cuideachd a 'sgrobhadh

sam bith fhad 'sa tha meud, nam measg , faodar aire a thoirt
mhatamataigeach ite le diofar d i coltach mheudan. Tha seo a 'toirt

ndarra logarithms:

Ach faodaidh sibh Const. airson d dhiofar chisean co-dhnadh eadardhealaichte, an toiseach, le smplidh stairsneach presupposes laghan a
tha = 0 ma SS an cuid crochnach luach b tha d an tomhas foirmle

tha, agus cho fada s didh sin cuideachd

, a tha

eadar-dhealachadh foirmle
, a tha a 'buntainn
ruthlessly air coimeas a dhanamh an d chuid tathaich airson an
fhor eadar-dhealachaidh; San dara ite, le airson na cise gu
bheil a meud le bhith a 'danamh coimeas eadar an d tathaich,
mar sin faodaidh a-steach Achd r de mhothachadh, a
presupposes laghan Caochlaidhean no co-mheas stairsneach
gun - = 0, ma

raidh crochnach luach vtha, d

Unterschiedsmaformel
tha. Airson cumanta tro
ghluasad bhon ndarra logarithms mu dheireadh tionndadh (an
didh Schol. Mar sin) Kann k.
Ged a tha laghan roimhe agus foirmlean airson an dimh eadar sar is
spreigeadh, ie airson psychophysics taobh a-muigh, a tha air a rdh, ach
tha cur an cill fa-near gu bheil iad, airson seo dimh, a thuilleadh air an
ainm-sgrobhte uile- lthaireach stairsneach lagh, ach le barrachd no nas
lugha approximation b'fherr, dearbhadh taobh a-staigh crochan na
bhaisteach mothachadh cleachdadh; baralach ach le mo cho teann
dligheach airson an dimh; eadar sar agus psychophysical gnomhan, mar sin an rud mu dheireadh tha substitutable airson an bhrosnachadh
ann roimhe laghan agus foirmlean - tha a-nis a 'beachdachadh air a bhith
bunaiteach a-staigh psychophysics. 'S e seo an aon co-cheangailte ri
psychophysical gnomhachd gus coimhead air stairsneach mar iomlan
daonnan a thoirt airson sersa de tathaich ann an taobh a-muigh
psychophysics ach, co-cheangailte ri na bhrosnachadh stairsneach amhin cho fad' sa daonnan mar irritability tha ite seasmhach, ie mar an
bhrosnachadh leis an aon dian-cmhnaidh a 'bualadh air an aon
psychophysical gnomhachd; ach ann an co-rir ri, mar irritability sluic,
sgth, agus mar sin a 'cronadh psychophysical gnomhachd tha thoradh

air an spreigeadh, Stairsich an bhrosnachadh rdachadh, a thoirt seachad

an ath-thagradh fhin feumaidh ag irigh barrachd is barrachd a thoirt
psychophysical gnomhachd air aca daonnan stairsnich, a leigeas le bhith
a 'cleachdadh an tomhas foirmle, a chleachdadh airson measadh a
dhanamh air na h-atharrachaidhean ann an excitability. Adhbharan
mannichfacher sersa a dh'fhaodas claonadh air iasad bho na laghan a
stidheachadh airson deuchainnean ann an sgrean taobh a-muigh
psychophysics, a bheil cothrom gu ler a bhruidhinn tuitidh a-riamh air a
dhol a-staigh airson psychophysics.
A thaobh seo, tha mi a-nis a 'cumail oirnn aig na h-uile a' danamh
eadar-dhealachadh eadar na deuchainneach agus bunaiteach a thaobh
dligheachas na laghan agus na foirmlean, eadar-dhealachadh a tha gu mfhortanach tric air a dhearmad, tha e gu bhith a 'tuigsinn mar ciall gu
bheil an dligheachas a chur an cill anns a' chiad ciall don
corroborability le beachdan no deuchainnean psychophysics, Gheibhear
anns an dara mothachadh ceart airson staigh psychophysics.
Tha an tomhas de sar e nach bi a mheasgachadh le ceum air
cugallachd. Mar thomhas air cugallachd airson a thoirt sersa
brosnachaidh iomchaidh airson an aimhreitean ann eileamaidean (I. 45
FF.) Of an d dhthaich na bhrosnachadh a tha gu h nochdadh an aon rud
airson an sar mar thomhas air an iomlan eadar-dhealachadh cugallachd a
'iomlan bhrosnachadh eadar-dhealachadh, a' cheart cho follaiseach
nochdadh, mar thomhas air an coimeas ri eadar-dhealachadh cofhaireachdainn, an crochadh air co-dhi aon ag iarraidh a chreidsinn, an
d dhthaich far an dimheach eadar-dhealachadh no an co-mheas de
brosnachaidh aig a bheil eadar-dhealachadh a rir coltais a cheart cho
follaiseach.
Cho fad 'sa dhaingneachadh Weber Lagh, an iomlan cugallachd le fs
iomlan bhrosnachadh eadar-dhealachadh a' lughdachadh barrachd is
barrachd, ge-t, an coimeas ris fhin fhathast an aon rud.
Tha a 'phromh gearanan a chaidh a invoked gus bacadh a chur air
cruthachadh roimhe laghan agus foirmlean, bu chir cudrom a chur air
na leanas:
1) na laghan sin agus foirmlean leis an fhrinn nach eil ag aontachadh,
tha e gu bheil iad a 'tighinn bho na h-aon mearachdach (Abschn.V)' S e,
tha e gu bheil na deuchainnean air sealltainn gu bheil ite mar Deviations
dearbhaidhean airson seo (VI. XVI). Gu snraichte tha elas dbhlain
anns na dimhean Weber Lagh; ach tuiteam lagh seo, mar sin tuitidh a
thuilleadh air tighinn reachdas.
2) sin, fhathast a 'bruidhinn air an deuchainneach dearbhadh de na
laghan ann an ceist, ie airson taobh a-muigh psychophysics cho fad' sa haon a tha fhathast a chraoladh untriftig ann an taobh a-staigh
psychophysics le logarithmic crochadh sar an cl sa bhad psychophysical

gnomhachd, mar leithid a tha an didh a 'tomhas foirmle airson sar, le

spis do na bhrosnachadh, a priori tha m-fhreagarrach. An ite sin, mar
a tha air a dhanamh le dhuinn, an sar na psychophysical gnomhachd
log bhith a 'smaoineachadh seo bho brosnachaidh smplidh ann an coroinn an crochadh, an ite, a' chl tha gabhail ris (VIII).
3) gun tid ar laghan agus foirmlean matamataigeach gabhail a-steach
bun-bheachdail agus Untriftigkeiten, agus gu h-raidh a
'fhaireachdainnean icheil a luachan gu bheil ar toraidhean tomhas
foirmle airson luachan bhrosnachadh gu h-osal an stairsneach, bha
inadmissible (X).
4) Tha gu bheil sealladh soilleir de na cumhaichean an taobh a-muigh
an t-saoghail agus reusanta teleology Chan fhuiling le ar laghan (VII.
VIII.).
5) sin an ciontach, a 'fgail rium gu matamataigeach a chur an cill
psychophysical laghan a stidheachadh foirmlean no atharrachadh, no
ma foirm aca a ghleidheadh, math eadar-dhealaichte seach mar a thachair
dhomh a mhneachadh, a tha (IV.).
Pirt, a 'nimhdean ann an roinn na gearanan, gu re a choinnicheas iad
e, ge-t gun (ach a-mhin mu dheidhinn Mullach cmhnard agus
Brentano) gus coinneachadh ann an matha a stidheachadh counter
beachdan.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

III. Literature of folgends b'fherr a bhith beachdachadh air

gearanan agus chmhragaile beachdan.
Far san m ri teachd bidh ceangailte ris an ainm an ghdair, a
Paginaverweisung, tha e a 'buntainn ri folgends ainmichte toirt seachad
iomradh teicnigeach no leth-bhreac dheth, airson an sgadain gu h-raidh
far a bheil gin de na teachdaireachdan a tha gu h-raidh air ainmeachadh
an toiseach ag iarraidh, mar as trice gus beachdachadh air Teachdaire r.
A rud a tha dhth le citation de na pipearan bhon Vienna choinneamh
aithisgean fa leth lethbhric de na pipearan sin, a tha air a chur le na hghdaran ri co-obraichean, tha paginated uile de 1 gu,-mach nach eil ag
aontachadh air an ireamh de dhuilleagan san fharsaingeachd leis an
iom-leabhar de Proceedings, far a bheil iad gabhail a-steach, rud a tha
dhth ann a bhiodh a sheachnadh, 'se mo bharail. Bidh mi tarraing s

didh na lghdachaidhean fa leth, an didh a 'chrsa, a-mhin na

leabhraichean de dh'aithisgean a tha rim faotainn airson tagraidhean, an
Paginaverweisungen nach lorg togail.
Helmholtz , "physiologist. Optics" p. 312 FF. Of seo, a-mhin anns a
'bhliadhna 1867 dh'obraichean foillsichte a bha mi a' tighinn a-steach
beachdachadh air an seo mar-th a 'chiad iris ann an 1860 le J. ruigear e
coibhneas an t-ghdar. Carson a tha mi an seo air adhart smaoineachadh
air na thachair an didh.
Aubert , "Physiology na Retina" 1865. p. 49 FF.
Mach , chan eil. 1. "Air an mothachadh m a 'chluais" ann an Vienna
Sitzungsber. 51. Vol 1865th; agus chan eil. 2. "Mun orra bhuaidh posan
sgaoileadh solas brosnachaidh" ebendas. 68. Vol 1868 ..
Bernstein, no.1 - "Air an teiridh Fechner lagh na sar" ann an ReichertDubois'schen Archives, 1868. p.388 FF agus no.2, snraichte font.
"Elais air a 'phriseas de excitation ann an nearbh agus fithean
siostaman" 1871. p. 166 FF.
Mullach cmhnard , Bulletin de l'Acad. de Belgique. T. Xxxiii . 1872
bhuapa ann Poggendorfs Anna. CL. St. 3. 1873. p. 465. - An note na bu
trithe ann an Comptes rendus.T. LXXV. p . 677th 1872. - Tha an didh
aithisg air Delboeuf aig ETUDE psychophysique anns a 'chiad Bulletin
2na Ser. p. 250 FF.
Delboeuf , chan eil. L. ETUDE psychophysique, Bruxelles, F.
Hayez. 1873. (T. xxiii cuideachd a 'MEM. De I'Acad. Roy. De
Belgique). - Chan eil 2. Theory Gener, de la sensibilit .. Bruxelles,
Hayez. 1876.- sam bith. 3. A Treatise "La loi psychophysique, sgadan
contre Fechner" ann an Revue philosophique de la France et de
I'Etranger par Ribot, Paris. Bailiire. 1877. p. 225 FF. - Goirid mi roimhe
tr treatises mar Et, Theor .. quote agus an t-Urr ..
Brentano , "Elas-inntinn bho deuchainneach a shealladh." Th. 1. 1874.
p. 9, 87 FF.
Hering , "Mu Fechner aig psychophysical lagh" ann an
Vienna. Aithisgean 72. BD., 1875. 'S e seo na h-osal b'fherr gun tid
beachdachadh toirt seachad iomradh teicnigeach. . A thuilleadh air sin,
ge-t, thig barrachd no nas lugha ann Mitrcksicht a leanas, leis an
ghdar mar conaltraidh "a 'teagasg an solas mothachadh" comharrachadh
agus a h-ireamhachadh a rir an rdugh eachdraidheach, treatises uile
anns an Vienna choinneamh aithisgean: No 1 "Mu didh solas
inntrigidh" 66th cmhlan .. 3. Abth. 1872.- no.2 "le solas aig an aon m
Ao-coltach."
68. cmhlan. 1873. - cha 3 "Mu amail solas inntrigidh.".
68. cmhlan. 1873. -. ".. Mun cho-ghairm dian an sar solus agus an sar

Duibh" chan eil 4

69. BD 1874. - .. No 5 "Dealbh de Teiridh an solas ciall."
69. Vol. 1874.-no. 6 "Dealbh teiridh dath tuigse."
69. Vol. 1874th
Langer , "bhunaitean psychophysics, riatanach rannsachadh." 1876. Jena,
Dufft.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

IV. Soilleir taisbeanadh de nimhdean

(Helmholtz, Aubert, Mach, Bernstein, chmhnard, Brentano,
sgadan, Langer).
An didh an din an drna earrann a 'toirt seachad thar-shealladh air na
promh gearanan a chaidh a stiireadh an aghaidh an fheadhainn seo a
ghabhail laghan agus foirmlean, Leig mi a' sealladh farsaing de
nimhdean, a gearanan an fheadhainn a thathar a 'meas, air a leantainn le
rdugh na h-ine. Cho fad 'sa ghabhas danamh ann an co-rireach
goirid, tha mi an seo gach ghdar dreach d buin e, an d chuid de
interjections mar beachdan dearbhach, agus freagairt, a tha mi a lorg a
rdh gu bheil; cho fad 'sa tha e ag iarraidh barrachd mneachaidhean, tha
iomradh a thoirt air an toradh. Chaidh na foirmlean a 'toirt an neachdbhlain airson na minne air an liostadh ann an activations.
Mura h-eil rud eile a tha ga chur an cill fa-near, air an re de tathaich
air feadh an ite le , ceum brosnachadh le designates, agus
tha c , k , K a 'tuigsinn brosnachaidh neo-eisimeileach
cunbhalachdan. San fharsaingeachd, tha na briathran air an cleachdadh le
na h-ghdaran ann an foirmlean tha Buchstabenbezeichungen
atharrachadh grunn tursan (leis a 'snrachadh).

Helmholtz agus Aubert.

Helmholtz agus Aubert argamaid a dhanamh gun an deuchainn
Deviations bho Weber lagh ann an sgrean nan solas sar didh an oidhirp
aca gus a dhol gu math nas fhaide na tha mi an didh a h-uile roimhe
deuchainnean robh adhbhar ann gabhail ri d tha e a Helmholtz Chan eil
stad a chur air, tuairmseach caractar an lagh, gu bheil e ann an luath

psychophysics aonar a 'ruighinn a stidheachadh airson cuairtean taobh

a-staigh, gu aideachadh; ach Aubert lagh riamh an cill nach eil
iomchaidh. Aig an aon m, tha mi air a shealltainn mar-th ann an
iteachan gu h-rd gu bheil Auberts sealbh deuchainnean fhathast ri
dhearbhadh approximation an lagh air crochan Faigh a chleachdadh
corporra-silean a 'cleachdadh thuilleadh air sin, agus thig air ais anns an
16mh earrann le mion-fhiosrachadh air e. Mu na h-sparradh le Helmholtz
agus Aubert foirmlean a leanas theachd a tha cunntachail.
Helmholtz 'S e a' chiad de na h-uile (p 313th) gus diligeadh ris a
'bhonn,' se sin, a rir nas lugha bhrosnachadh luachan a dh'ionnsuidh a
'gabhail ite, deuchainneach Claonadh bho Weber lagh aon ris an
fheadhainn a' sruthadh bho fhn airson an adhbhair seo foirmle a
fhreagras air an foirmle (Elem II 195th.); a 'cmhdach ach an uachdair, le
luachan nas motha a bhrosnachadh a dh'ionnsaigh a' gabhail ite, aig an
aon m ri eadar-dhealachadh, tha ea 'toirt eadar-dhealachadh foirmle (ach
a mhin le cleachdadh na litrichean eile) air na leanas foirmle:
(1)
anns an c , a , A bhon brosnachaidh a tha neo-eisimeileach
cunbhalachdan, a h-raidh beag luach, a tha a 'meud neo-eisimeileach
bho brosnachaidh staigh boil, agus an aghaidh cudromach luachan mr
falbhaidh A gl mhr luach, an aghaidh a' cur luach na , nach eil a ' gl
mhr (tuilleadh mar sin a 'dol bith). Far a bheil a-nis air aaghaidh ,
ge-t, aghaidh A falbhaidh, am foirmle seo a 'dol thairis a-steach do ar
smplidh bunaiteach foirmle le ar K a' riochdachadh. A 'beachdachadh
a-mhin as sle Claonadh, ie dearmad airson A , tha sinn a' tighinn aig
ar aforementioned riochdaire, Claonadh foirmle seo ann Elem. II. 195th
Tro amalachadh fhaighinn bho (1) na leanas tomhas foirmle

Airson uabhasach mr luachan , far nach eil iad a-mhin a , ach

cuideachd A falbhaidh an aghaidh Const a 'tachairt. sar mar as motha
de air; an didh sin, ma tha seo a 'char as irde Ma tha,

Tuilleadh, leig g , luach , an thoradh as aonais bhrosnachadh dreach

an taobh a-staigh boil a 'gabhail ite, agus mar sin tha aon air an limh
eile, mar a tha mi fa-near ann an dol seachad,

d tha

an didh a tha a chur an cill ann an diofar eadar faireachdainnean as

irde tron agus miminum

an coefficient
dearmad.

ach an aghaidh A dh'fhaodadh a bhith air an

Tha an luach as motha aig an coimeas ri eadar-dhealachadh cofhaireachdainn ri lorg ann an co-rir ri na h-rd foirmlean

, agus

mar sin geoimeatrach cuibheas eadar e agus A leis an co-mheas

a (1)
a 'gabhail, agus bhuapa ann an dighean aithnichte a'
sireadh an luach as motha.
Aubert p. 68 aige toraidhean deuchainn ag iarraidh empirically taobh
a-staigh cuid de na crochan a riochdachadh leis a 'bharail gu bheil an
luachan
(de Aubert mar air ainmeachadh) a tha dreach
follaiseach, ann an mhitach co-mheas de na logarithms na tha, nuair a
logarithm na aig raidh iriosal luachan SS mar co-fhreagarrach air
luach
seataichean; agus, a 'tiseachadh bhon seo iriosal luachan ,
a thig e ann an d clir a reir d sreath de dheuchainnean a' danamh
coimeas eadar na Amharc agus ireamhachadh, le smplidh suas ri 100
turas a ' -rich, le iomradh gu bheil an eadar-dhealachaidhean eadar
Amharc agus ireamhachadh, an crochan a chan eil solar nas irde na a
'cumail sil thairis air mearachdan. Ach, aon a 'faicinn gu bheil seo a'
danamh coimeas eadar-dhealachaidhean an didh faisg air digh gu
cunbhalach le bhith a 'meudachadh bhon neagataibhean ghluais gu
deimhinneach, agus aig an re as irde dhiltadh , an ite a tha a dhth
leis a' bhile
, luachan
a
'tachairt. Mu dheireadh, bu chir
a bhith air ais anns an, a ghabhail os limh le Aubert mar aonad, lag bunloidhne de do-dhanta mar a rinn e, an taobh a-staigh dealradh Dubh
dh'fhaodadh a bhith air an dearmad 1) , bha iad ag iarraidh a thighinn gu

reusanta foirmle. Cuideachd Aubert fhin ag aideachadh (p. 56) gu bheil

a bharail airson gl bheag de luachan nach zureicht, agus mar sin tha
an aon chur an cill a-mhin mar, airson sin cuingealaichte cuibhrionn
aige deuchainnean empirically feumail.

1)

Gu dearbh, ann an aon de na d bird

, agus anns a 'eile

mar aonad dreach follaiseach gabhail ris gheibh aig solas

intensities , far an robh brd-geal a bha a' lasadh le aon, aig astar
2 mheatair a tha suidhichte stearin.

Shaoghal e (whereupon Aubert nach leigeadh a-steach), dh'fheumadh

tu a shuidheachadh:

agus le Const. le, le Const. c lonmhor beag, fi 's dreach daonnan

follaiseach sar eadar-dhealachadh mar , agus logadh asteach. rir ite,

dheth, fo lghdachadh
,
Le bhith a 'leigeil an stairsneach prionnsabal' buntainn, an didh a ,
== 0 ma 'S e co-ionann ris an crochnach stairsnichean b , mu
dheireadh thall fhuair sinn Mass foirmle
.
a tha againn bho Mass foirmle (faic gu h-rd) a-mhin gu bheil eadardhealaichte ann an log. agus logadh a-steach. b tha iomchaidh airson
an cernagach. - The deuchainneach a 'char as irde buntainneach eadardhealachadh cugallachd a dh'ireas s didh Aubert aig foirmle sam bith
crr is le againn.
Mach.

Mach a 'danamh mo bunaiteach foirmlean dhe na h-Eileanan

psychophysics ann an sgrean de dhian tathaich deatamach dligheach,
agus tha e fi' s shnraichte beag leabhran (raidean air psychophysics.
Vienna, an t-Samhraidh, 1863) fhuair deasbad nas mionaidiche air na haon, ach 'dol s icheadh ann eil. 2 de tha mi a 'gabhail ris a'
transferability foirmlean anns an taobh a-staigh psychophysics air sgth
gu teiridheach bharail a tha mi, ach as didh cmhraidhean le VIII chan
urrainn lorg ceangaltach. A bharrachd air sin, chan eil e a lorg gu aige
aiste sam bith. 1 air sgth a shuidheachadh fhin deuchainnean Weber
Lagh gu farsaing m tathaich iomchaidh, ge-t, ach an aon rud ri ath san
t-16mh earrann chruinneachadh aige agus Vierordtscher feuchainn se sin
le spis gu m tathaich a cheart cho math a thaobh a h-uile tathaich , nas
sle deuchainneach Claonadh chuspair, nas fhaide suas ach tuairmeas gu
ler for gun urrainn aon gann fairtlich duais bunaiteach cudromach do
lagh anns an raon seo. - Tha na cumhaichean cur sos ann an No 2, gu
bhith air a dheasbad anns an 11mh earrann, foirmlean de AV thar
coimeas tathaich Tha mi ag aontachadh mar cho fad 'sa dhearbhas iad gu
bheil cha deuchainneach bhacadh sam bith airson provability de Weber
lagh tha grim bho bhuaidhean coimeas ...
Bernstein.
Ged Bernstein gabhail ris an cumadh mo tomhas foirmle, a 'toirt oirre
ach atharrachadh gu tur eadar-mhneachadh. An ite sin an sar ann
logarithmic dhleastanas de neart na bhrosnachadh no an psychophysical
gnomhachd chur, e a 'cur e dreach co-roinneil ris an ireamh de
eanchainn nearbh ceallan, tro bheil an mar crathadh obrachadh macmeanmnach boil bho bheul na bhrosnachadh san eanchainn airson
propagate, no, gabhail ideadh sgaoileadh na ceallan seo, dreach coroinneil a thaobh meud an rm S, anns a bheil na ceallan seo a tha anns,
iomadachadh le dlths , anns a bheil an t-ite a lonadh le ceallan; le
bhith a 'gabhail ris gu bheil ite snraichte timcheall air thoiseach
tiseachaidh an othail, chan eil adhartas, leis a' sgaoileadh agus leis a
'resistors tha a' sor fhs slaodachadh, str a 'gabhail ite, a tha an rm S ,
a ghabhail thairis.Irradiationsraum, mar chuingealaichte de luchdcoimhid. Ge-t, tha e an crochadh air a lghdachaidhean S ris an aon
foirmle na meud na bhrosnachadh , leis a bheil ia 'sruthadh dhan
excitation san eanchainn, agus chaidh na stairsnichean b taobh a-staigh
brgh AV., Leis a bheil e a' crochnachadh aig a 'chrch de
Irradiationraumes, bho nuair a dhuinn an sar na agus b rir ar dreach, a
tha an aon riochd tomhas foirmle a chaidh a stidheachadh.
So agaibh a thaobh an t-ghdar.

far a bheil k e, an snraichte an aghaidh, a 'ganglion ceallan an

propagation na excitation aghaidh an crochadh, an crochadh air eadardhealaichte cugallachd de na daoine fa leth airson diofar shersaichean
brosnachaidh a tha daonnan.
Tha freumhan aig Bernstein tomhas foirmle laighe air cuid de na hnach eil follaiseach; ach bho nach eil ea 'bruidhinn ann goirid, seall mi e
bho seo air, gu h-raidh co-cheangailte leithid sin de chis, 18 an
earrann. Airson mo phirt, mi fhulang am beachd an t-ghdar a 'mhrchuid nach do roinn na leanas d adhbhar. An toiseach, oir tha mi ceum
de sar leis an sgaoileadh a' excitatory phriseas, de bheil an sar crochadh
gun gabhail a-steach an neart an excitation aig gach puing ann an tomhas
le , nach urrainn a dhol nas fhaide air falbh tabhartas; San dara ite, oir
chan fhaigh mi lorg gu ler adhbharan airson an crochnach croch
Irradiationsraumes le lghdachaidhean air an t-ghdar. eil. Ach thig asteach an seo air an 15mh earrann agus beagan beachdan aig croch na
18mh linn.
Cmhnard.
Chmhnard gun rribh a 'danamh gearan rium chuireas a-steach ag
rdh (td 471st): "Fechner aig foirmle a' dol gu co-dhnadh gum biodh na
Coimhearsnachd solais eadar-dhealaichte, eadar-dhealachaidhean ann an
lirsinn fhathast cunbhalach Tha e air a thoirt dhomh a 'mneachadh an
constancy an fharsaingeachd. bheachd grbhaladh ndarra coltas a priori
gabhail ris a 'constancy de na cumhaichean seo agus chan eil an diofar
eadar a' tathaich; " agus e a 'danamh na leanas dearbh airidheachd ann
an seo a thaobh Teannadh: "fios aig gach neach gu bheil an grbhaladh
fhathast caran an aon rud, co-dhi a tha sinn a' beachdachadh e ann an
solas an latha, le gaslight no fi 's anns a' ghrin iad sin cho eadardhealaichte solais a thoirt susbainteach sam bith atharrachadh anns an
dimh eadar. an solas agus dorcha pirtean a-mach. "
Le bhith a 'mion-sgrdadh gu bheil mi a' fgail s an seo, an uair sin a
'tighinn gu cmhnard a leanas, a staid iomchaidh. tomhas foirmle
anns k agus p tha cunbhalachdan, a p le Mullach cmhnard aig thuirt
dcha gum bi nas lugha na 1, agus feumar gabhail ris unquestionably
beag, bu chir a mhnich gun robh an sar ann nas slaodaiche na hrdachaidhean mar bhrosnachadh. Bho roimhe foirmle a leanas, an didh
suidheachadh kp = K ,
far a bheil ar bunaiteach foirmle biodh ite, agus

Helmholtz air eadar-theangachadh gu re mhath seasmhach de

bheachd an grbhaladh ann an diofar solais ceuman seach ann mo

cmhnard aig ciall; Ach ni sam bith a thid a cho-dhnadh le beachdan

pearsanta agus ghdarrasan; ach tha an amas Mtttel an co-dhnadh ann
an deuchainnean leithid an fheadhainn a chleachdadh airson sgrdadh
Weber Lagh. Cuideachd Mullach cmhnard a tha for mhath fhaicinn,
agus, le cinnt na dighean a bha air am fastadh aca no toraidhean
mistrusting eadhon thoirt r (gu h-osal a dh'aithghearr a bhith
ainmichte) priseas a sgrdadh gu dearbh psychophysical dighean
faodar am meas mar so-mhaoin luachmhor, cuideachd a practaigeach
ion-dhantachd agus deuchainn a dhanamh air d cho feumail is
dearbhte chmhnant a lorg; ach bho e (ann an beachdachadh air a shil
trioblaid) a 'sgrdadh air an lagh fhin nach eil a' coileanadh, stiireadh a
dhanamh air dhigh mhin Delboeuf seo digh deuchainn, an didh a
tha e a 'dnadh aige air buntainneach aiste le na faclan a leanas: "Ma tha
na toraidhean a thid fhoillseachadh, tha fios agam gu d na tr
foirmlean. Fechner gun chosnadh le Delboeuf [a tha fon cheann
Delboeuf], no as fherr leam "
Thathar a 'moladh chmhnard, agus an didh sin gu bs le Delboeuf,
digh, tha e riatanach a chruthachadh, tr dlth solas sgrean A , B , C ann
an corporra dealradh mar gu re suas ri an-diugh, gu bheil ann an
breithneachadh an sar de dealradh eadar-dhealachadh
eadar C agus B dreach dreach cho mr 'sa eadar a agus B Nochdaidh,
agus seo a dhanamh le sgile nas motha de solas intensities; an didh a
'bhile a tha an cuid a dhanamh gus danamh cinnteach gu bheil na
cumhachan sin intensities ris an foirmle seo airson a dhearbhadh gu
ler. Sin a 'breithneachadh air a' phuing far a bheil co-ionannachd an d
eadar-dhealachaidhean eadar A agus B , B agus C a 'gabhail pirt airson
tuigse, chan eil e cuspair gu math m-chinnt, tha e Mullach cmhnard a
bha mar-th a chreidsinn aig iomadh deuchainn cuspairean, agus fhuair a
dhearbhadh le Delboeuf aig deuchainnean. Cuideachd a 'nochdadh marth an rionnag meud tuairmsean na frinn fo phrionnsabal seo.
Uill, tha na h-oidhirpean le Mullach cmhnard digh air a bhith air a
dhanamh agus air fhoillseachadh le Delboeuf. Bha thu a 'co-dhnadh gu
Mullach cmhnard a' foirmle airson Weber Lagh; agus ma Delboeuf anns
a 'chiad Treatise (Etude) fhathast a' creidsinn a riochdachadh air a
'bhunait sin deuchainnean a dh'atharraichear Weber Lagh, a tha coionnan gu math, ach cha b' fherr na an lagh fhin a tha for le
deuchainnean, agus ghabh e ris e ann an anmoch aistean ghlan Weber
lagh le crsa fhad 'sa bunaiteach eile eadar-mhneachadh, mar a tha mi
dol a thachairt dha; tha.
Mu dheireadh cmhnard fhin air a toirt a-mach ann an aithisg air
Delboeuf aig ETUDE air sgth a deuchainnean aice foirmle le na faclan
a leanas: "Quant MA formule par cela seul qu'elle differe de celle de
M. Delboeuf Il est follaiseach, qu'elle est inexacte. " 2)

2)

Tha mi an seo an didh quote chuir mi rinig naidheachd a

'phuing seo a chionn nach eil mi air a leughadh Mullach cmhnard
aithisg fhin.
Aig an aon m fhathast Mullach cmhnard aig sealladh de idh, fhad 'sa
tha cuideachd eile (Brentano, Ueberhorst) air tighinn a-mhin bho taobh
eile air na h-eileamaidean a tha a' stiireadh air ais chun an cmhnard aig
foirmle mar gus beachdachadh leis an sgrobhadh "Brentano".
Neonitheach Chan eil an urrainn an aire gu bheil Mullach cmhnard
aig foirmle anns nach eil stairsnich, an didh a h-uile cil a 'bruidhinn air
Earrann IX an bunaiteach beachd cruaidh-aon, cuideachd a' bruidhinn an
aghaidh Mullach cmhnard aig foirmle.
D na gearanan Tha iomagain, an Mullach cmhnard o chionn ghoirid
ag irigh ann a cuimhneachan "Sur les Couleurs accidentelles ou a
pearsanta" (Bruxelles, Hayez 1875) an aghaidh mo bheachdan air an
pearsanta dath, sin pirt aca beachdachadh eil an so, agus tha mi a mhin
a 'toirt iomradh aithghearr gu bheil mi aon bho na roinnean a leanas nach
cuir vermchte: Tha mi a 'ciallachadh gu bheil ann an
Nachbildsversuchen chan ann a mhin air an t-solas duslach agus eile
solas phenomena a thachairt do na Black admixed fhin ach' mhr-chuid
air an taobh a-staigh solais (a-staigh psychophysical arousal)
mhneachadh le aghaidh an t-iongantas Eye dubh tha fhin a
riochdachadh, a tha a 'gabhail a-steach beachdachadh gun toir seo
lghdachadh air sgth taobh a-staigh adhbharan, gu h-raidh ann an
cearcall de didh-omhaighean soilleir nithean air dorcha talamh, a'
meudachadh a dealradh fada seachad air a eadar-mheadhanairean luach,
a-mhin mar thoradh air fs-bheairteach uidheam nach eil gu h-osal
raidh stairsnich, agus gu bheil e anns an aon fhaireachdainn gu bheil
aon urrainn bruidhinn air lobhadh an taobh a-muigh a chur an gnomh
taobh a-staigh agus leis an aon bhioran solas ann an dath, cha lugha a
leagail agus ullaichte seo a bhith a 'beachdachadh air an ite sam bith
ann an deuchainnean air pearsanta phirteach le dathan.Cuideachd, tha
mi air a bhith ann mo toirt seachad iomradh teicnigeach air na dathan
ann an co-phirteach pearsanta Pogg. Anna. Xliv. S. 517 FF. Cudromach
pronounced ann an seagh seo, a-mhin sin gu aon taobh mar dhearbhadh
gu luath a dh'aindeoin an solas brosnachaidh dcha air a dhanamh suas
a-staigh leasachadh pearsanta solas, an solas tuilleadh air thuaiream
phenomena ris a 'Black dh'fhaodadh a bhith air an eadar-sgaoileadh,
biorach, a tha aon ged nach eil gu ler a 'mneachadh mran
phenomena;agus an aghaidh seo b 'urrainn dhomh, ge-t, an aghaidh
fhaicinn an cirichean. Ge-t, tha mi. Tha an d chuid ann an Elem., Mar

ann an, ann an BER d. Sachs. SOC. 1860 a tha, toirt seachad iomradh
teicnigeach air coimeas sar soilleir gu ler air an t-solas luach a tha mi
taghadh Black fhin a 'mneachadh. - Sin, le dearg is uaine a 'phipear
deuchainn pighte aig a bheil cmhnard p. 10 chan, ach an uair sin
rudeigin a dh'fhaodadh a 'ciallachadh nuair a dearg is uaine smplidh
homogeneous ann an ndar biodh, bu chir a bhith soilleir; cha bhiodh e
fhin a bhith co-dhnadh airson a 'chis seo, ma tha aon dcha a' gabhail
ris gu bheil gach cothromach smplidh dath sail, a rinneadh an dath
ghathan taobh a-staigh dsgadh sealladh Helmholtz le spis don Young
bharail fhuaimneachadh, fhad 'sa tha mi a leithid, ach ann an diofar
ciall, . 'riochdachadh an 14mh earrann. Adhbharan airson an sin co-dhi.
Brentano.
Brentano ag irigh (p 90th) e, bithear a 'beachdachadh le V dhomh,
gearan gu mo reusanachadh digh Weber Lagh, far an do choinnich e ri
eile nimhdean; agus an ite aon, bho na minne eadar-dhealaichte,
sealladh air an fhrinn air a bheil mi a 'stidheachadh Achd seo, le na haon a leanas:
Ach, a rir Weber lagh, gach ceum de sar fhathast an aon iongantach
nuair a fs an sar bhrosnachadh 'cumail na h-aon co-cheangailte ri
brosnachaidh, a rir Brentano, gach ceum de sar tha e cheart cho
follaiseach, a' glidheadh gu dian an sar, gu bheil thuirt e tachairt, coionnan co-mheas agus an coimeas ri rdachadh ann an sar nuair a tha
cirdeach fs corporra bhrosnachadh 'S e aon aon.
Tha mran an aon rud, ach tha e a 'tighinn a-mach nuair a Ueberhorst
anns an leabhar aige: "Leis mar a thinig lirsinneach tuigse Gottingen
1876th" air sgth gu dreach saidhgelais cmhraidhean, agus air a'
bharail gu bheil a 'tathaich de nearbhach othail a' dol dreach co-roinneil,
a 'breith sos an t-seantans: "Cluicheadairean tathaich a tha fhathast
dreach eadar-dhealaichte an-cmhnaidh eadar-dhealaichte le bloigh choionnan fhin neart bho chile. "
Brentano air an cur an cill nach e an lagh a-steach matamataigeach
samhlaidhean; ach tha e air a dhanamh ann a leanas theachd uam, agus
leis a 'cmhradh ris mi fhn riaraichte gu bheil sin gu bheil a'
mothachadh anns a bheil ea 'tuigsinn a lagh, tha dha-rribh a chaidh a
thogail. Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil am foirmle seo, agus mar sin
an lagh an t-ghdar. Tur air Plateausche foirmle a thilleas Plateausche
lagh, uime sin na h-uile a tha ag rdh an aghaidh seo, cuideachd a'
buntainn ris an iarrtas Brentano, gun a dh'fheumas mi tilleadh e.
Bi e daonnan mar sar, na bhrosnachadh, p 'S e daonnan, agus tha
seo bunaiteach lagh an ghdair:

a tha a 'tomhas foirmle

log = p log + Const.

a 'dol. Ma tha sinn a-nis an ite = 1 nuair a = B , far a bheil log. =

0, thoradh Const. = - D logadh a-steach. B , mar sin anns an
fharsaingeachd:

agus bho seo

nuair a

tha e air a shuidheachadh.

Ann an taic a lagh Brentano chan eil an aon fhrinn mar a 'chmhnard,
ach a-mhin frinnean airidheachd a tha a chaochladh san fharsaingeachd
air am mneachadh ann am fbhar na Weber lagh, mar sin: "Tha an
fhrinn gu bheil an t-rdachadh de irleach gu loidhne co-ionnan
follaiseach seach an t-rdachadh de chas mu 'n aon mheudachd. "Gu
dearbh, feumaidh mi aideachadh gun robh mo dissipation rathad a lagh
air fs gu pailt soilleir ni m a sgrobhadh aige, eadhon o na ruith cmhla
ris litrichean bho a leithid frinn, agus gum bu mhath leotha fhaicinn
agus a 'nochdadh an aon bho chch Beachdan 3) , gun robh an sealladh
bho eadar-dhealachadh a chorporra agus inntinneil caochladairean
psychophysics ann an aon limh, chan eil soilleir andrerseils chur asteach le chile a chur ann an gnomhach dimh dha. Seo thairis air cuid
beachdan a bu chir a thionndadh air.
3)

Mar sin, nuair a bha e p. 91 airidheachd le mo dhigh cha bhi an

d chuid Psychic thomhas mar corporra iongantas.
Ann mo sealladh, tha an eadar-dhealachadh a dh'fheumas sinn a
dhanamh a thaobh seo, agus fi 's a' danamh a-mach psychophysics
thuigsinn air feadh an ite, seo: corporra meudan aon chuid gu dreach a
thomhas le taobh a-muigh dhigh, no far a bheil duilgheadasan dreach
tomhas ann, ach gu h-raidh mar a leithid ais suim ;saidhgelais
caochladairean nach eil dreach mar an tomhas, ach a-mhin taobh astaigh airson co-ionannachd agus neo-ionannachd, nas motha agus nas

lugha neo-ionannachd, an coimeas, ge-t iad a 'danamh

psychophysically mar dhleastanas corporra simean, a tha iad an
crochadh air bunait laghan a tha ann airson a' ghnomh seo, cuideachd a '
cuspair tomhasan, a tha, ged ainneamh deuchainnean sin comasach
dhuinn, ach ann am prionnsapal air feadh an ite.
Gus sealltainn an-dhealachadh a dhanamh co-dhi le digh mar
eisimpleir, a 'frithealadh na leanas:
An didh inntinneach thuirt sgadain coltas d air a 'phipear ann an
cuid de cmhnard astar fada air falbh bho gach iomchaidh puingean
nuair grunn phuingean eatorra stladh na leig ma tha thu a' bhern eadar
iad falamh, mar h-uile duine anns a 'bhad toirt a chreidsinn nuair a tha
bn agus le puingean eadar-sgaoileadh astar cmhnard le trast-thomhas
an aon cearcall a 'ceangal ri chile. Fhad 'sa tha iad a' ssachadh an aon
cearcall an trast-thomhais, tha iad corporra an aon, ge-t, tha iad inntinn
nach eil co-ionnan.
A-nis faodadh tu Psychic meud bheachd le meud mar sin a chur asteach fuincseanach dimh, gun leudachadh falamh astar cho fada no le
dotagan a choimhlionadh cho fada lghdachadh gus an d chuid an t-sil
bhuail aon uair, agus mar sin bithidh fhaighinn fuincseanach dimh eadar
inntinn co-ionannachd, a dh'fhaodas a bhith air am breithneachadh
inntinneil, corporra agus neo-ionannachd a dh'fhaodas a bhith air a
thomhas taobh a-muigh. A rir a 'nas motha no nas lugha a dh'fhaid
iomlan de na loidhnichean, nas motha no nas lugha grunn phuingean a
bhiodh tu a lorg cumanta talamh a thaobh seo, an diofar
shuidheachaidhean; agus mar sin aon urrainn fi 's a' faighinn
psychophysical rannsachadh britheamh e, fo a h-atharrachaidhean,
cumhaichean, corporra, di-muigh a ghabhas tomhas, luachan, coionannachd an urra ri Psychic luachan a 'sor a' faighinn no fhaighear
(mar gu dearbh ann an sgrdadh Weber Lagh ga dhanamh), d nach eil
for dreach saidhgelais re, ach fuincseanach cirdeas eadar na d tha,
bho a leithid sin de bhacadh a tha ann am prionnsabal deducible.
. Tha an t-ghdar cuideachd a 'toirt coitcheann a leanas beachdan an
aghaidh mo psychophysical Malehre:
"Aon uair - tha e ag rdh (td 90th) - gus lghdachadh a 'chomasachd de
tomhas de intensities leis an digh a chaidh a mhneachadh le Fechner gu
tur air a leithid phenomena, a tha air a chruthachadh le taobh a-muigh
brosnachadh nan ciad-fthan airson a h-uile inntinn phenomena, a tha
ann an ann an corporra priseasan taobh a-staigh. a 'bheairt aca talamh,
mar sin a' tomhas an dian fhathast gann. " - Ach tha a dhth, tha sinn a
'cur bacadh air a derivable bho dheuchainnean ann an sgrean nan
Eileanan psychophysics prionnsabal tomhas saidhgelais caochladairean
a rir ghnomhail aca crochadh corporra simean, a tha inntinneil an rud
as cudromaiche, a' toirt eil an comas-staigh psychophysics, a tha an t-

ghdar a dhiltadh. a rir coltais a 'faighneachd.

"Ach fi 's barrachd - a' cur an t-ghdar (p 91mh) a chur ris -. Tha
tathaich fhin a-mhin Chan eil an crochadh air neart na bhrosnachadh
taobh a-muigh, tha iad cuideachd an crochadh air na h-inntinn, mar air
an re de aire bho e .. Mar sin, bidh gum feumar cur s do bhuaidh seo,
air sgth orm, le bhith ag iarraidh a 'chis as irde agus as aire. ach an
uair sin irich, mur eil inconvenientes, gu co-dhi, r agus cudromach
chuingeachaidh. "
Ach chan eil e for gu bheil neart ann an sensuous morbhail annasach a
tha e coltach, fhathast an crochadh air an re de aire, ma tha an tiongantas nach eil a-mhin a tha a dhth aig a h-uile an aire. Tha seo ga
dhanamh ann an Elem. H. 452 FF. Enough thubhairt e, agus h-uile
duine a ch sa bhad gun glas no bn pipear eil soilleir, a 'nochdadh nach
tna cainnt, mar aon an tuilleadh no nas lugha dian aire a dh'ionnsaigh
e. Ach carson a rinn e sealladh gu math a-mach mothachadh nuair
nach eil iad air an stiireadh gu? Uill, mo mneachadh agad airson an
42mh earrann de na h-eileamaidean, agus a dh'aithghearr bidh mi fo IX
air ais e. Ciamar a tha an nimhdean 'mneachadh carson a tha iad ag
iarraidh a choimhead fhin.
Delboeuf.
Delboeuf toirt ann an tr, (ean. Os cionn) ainmichte airson ine ghoirid
mar Et., Theor. An t-Urr agus a bhith cliiteach treatises 4) a tha
snruichte agus ag atharrachadh suidheachadh an aghaidh mo teagasg. A
rir na h-rd a chur an cill (ean. Os cionn a) Bu chir aon de na
daingeann an aghaidh nimhdean e ann dha. A dh'aindeoin sin, tha
oidhirpean (ann an Et.) Chan eil ach gl cur filte air dearbhadh Weber
Lagh, ann an approximation, a 'dol nas fhaide, mar a rir Aubert an
deuchainnean, mar,-oidhirpean aige a dheasbad bho earrann 17 Faodaidh
toirt a chreidsinn. Cuideachd ag aithneachadh Delboeuf anns a 'chiad
Treatise (Et. P. 22, 46) tuairmseach caractar Weber Lagh, agus a-mhin
air a' creidsinn gu re teiridheach talamh, agus an re gu, ann an
deuchainnean mar anns gach ite fhathast air fhgail deuchainneach sle
Claonadh gus coinneachadh ri Weber lagh, an sin feumaidh rudeigin
atharrachadh, ge-t, tha ea 'tuiteam ann an treatises aige an didh sin, seo
atharrachaidh 5) .

4)

A thuilleadh air na pipearan seo, a tha a 'danamh dragh dhuinn

an seo aonar, Delboeuf, sr de deuchainneach agus feallsanachailrannsachaidh anns a' Bheilg, cuideachd Sgrdaidhean air leigheas
loidsigeach-matamataigeach fhuasgladh, air fhoillseachadh a
thuilleadh air tro Optical Illusions. Mu dheireadh aige

fhoillseachadh sgrobhadh mhathain an tiotal: "Logique

algorithmique Essai sur un Systme de comharan appliqu la
logique Avec Une Ro-rdh ou sont les traites ceistean Generales
cirdeach l'emploi Dans les saidheansan
iomraidhean .."Bruxelles, Muquart ,. 1877
5)

Ma tha Delboeuf anns a 'chiad Treatise (Et.) Am b' urrainn a

bhith fo chasaid an aon bho thoradh air na deuchainnean mo
foirmle airson Weber lagh, na b 'sle Claonadh, nach eil a' tabhann
an atharrachaidh a ghabhail os limh leis an sin an lagh, tha e
dreach a chionn e leigeil seachad Tha sin a 'toirt orm a
riochdachadh seo Claonadh, airson bheag luach c e SS mar
thuilleadh air bile bhrosnachadh, luach an dealradh na shilean
Black tighinn mar chosgais a bharrachd, a' Delbeouf gu dearbh
chan eil e a 'ciallachadh le c d ach airson an ireamhachadh a tha
suarach.

Agus an aon cuideachd inference fhin bho aon, air an tarraing suas
leis Magesetze cheadaicheas aig a bheil am foirmle ann an riochd gu tur
ag aontachadh le mo logarithmic tomhas foirmle. Ge-t, le bhith a 'toirt
a-steach orm ann an stairsneach seo tha ite eadar-dhealaichte a' tuigsinn
luach, a bheil iad, ge-t, cuideachd airson an t-iarrtas mr eadardhealaichte (faic Fig. Gu h-osal). Tha e, fi 's ann an didh sin a
chumail treatises, teiridheach gearan a' buntainn ri m 'cruthachadh agus
mneachadh icheil luachan sar agus mar sin dlseachd stairsnich, an
didh a tha mi bhith fo IX agus X. Seach gu bheil a-nis Delboeuf dreach
sgadan a ghabhail air gearanan Weber lagh agus a crochadh logarithmic
tomhas foirmle cho math dhomh, tha Delboeuf eadhon o na nimhdean
anns an ETUDE charaid ann an Revue anns a thoirt seachad airson
dhomh nuair a fhuair e, gun aige fhin gearan uime sin thrigsinn, ach
sgadan gearanan an aghaidh mu dheireadh an dimh, ged san
fharsaingeachd bho bheachdan eile, mar a thid a dhanamh le orm.
Airson sealbh sealladh dhearbhach a shnrachadh Delboeufs goirid,
anns a bheil e mu dheireadh aige anns aistidhean (Theor. Agus an t-Urr)
a-mhin Chan eil leamsa, ach cuideachd air stad e bu trithe (san Et.) A
thogail an aghaidh mar sin a 'sireadh an didh dha a tha, mar oscillatory
priseas a thoirt seachad, gnomhachd, anns a bheil am mothachaidh
nearbhan bheilear a 'tuigsinn, agus am meud e le p iomradh, le
brosnachail taobh a-muigh an gnomh, a' bhrosnachadh aig a bheil meud
e le d a chur ainmichte 'cothromachadh a-steach; e a 'gabhail ite sar, cho
fad' cothromachadh a choileanadh, cha deagh faireachdainnean (mar
teas, solas), cho fada 'toirt brr air an spreigeadh, icheil (fuar, dorch)
ann a' chis mu choinneamh. Ann an cis sam bith, an sar lghdaicheas e

le buaidh sin a 'str airson cunbhalach brosnachaidh a ghleidheadh gus an

equilibrium Thathar a' ruighinn an didh sin, an sar tha smhach cho fada
'sa bhrosnachadh nach eil ag atharrachadh.
s didh sin Delboeufs tha Foundational Formula

anns an re de sar, d 'an luath de bhrosnachadh, p gu bheil an taobh astaigh gnomhachd (theor. p. 26, 30).
. Ge-t, chan eil e stadaigeach-drsta, air a leantainn le sar Delboeuf
crochadh, ach ma tha mi a 'tuigsinn nan diofar AV rir dhomh seo a thoirt
ri chile bho iteachan aige nas ire aistean an ite,' se seo:
Tha posan nearbh ndarra dhaibh dligheach suidheachadh (An t-Urr p.
246) agus tha iad ann an crsa faodaidh tu gabhail vibrational stitean
aig an ite seo (theor. P. 25-26, An t-Urr p. 245). Cuideachd, an taobh amuigh bhrosnachadh san fharsaingeachd (co-dhi gu follaiseach leis an
Urr p. 246) air a meas mar torrach ann an vibrational stitean. Fo
bhuaidh le d 'chumhachd ainmichte (feachd) 6) an taobh a-muigh
bhrosnachadh ag atharrachadh an taobh a-staigh staid crith agus ag
atharrachadh suidheachadh na posan. Tha atharrachadh an taobh astaigh vibrational staid dol, leis an ghdar. (Theor. P. 27) ri chile
laghan 7) cho fada lean, gus an deach aige, le p ainmichte ifeachd p'S e'
na luath vibrational stite a bhith co-ionnan, agus ag atharrachadh
suidheachadh na posan gus an seasadh an aghaidh iad tarsainn nuair a
fgail an suidheachadh ndarra, gus a 'fs ach a-mhin an aghaidh air
tighinn a-steach equilibrium leis an atharrachadh feachd. Ann an teiridh
a 'buntainn ris an t-ghdar. Air an t-atharrachadh an taobh a-staigh
vibrational staid, ann an Revue (p. 246) air an atharrachadh ann an
suidheachadh. Ann an cis sam bith, staid na nearbh fo bhuaidh a
bhrosnachadh, le a tha e air equilibrated, staid a 'teannachadh a chur an
coimeas. An sar ach tha co-roinneil ris an obair (travail) T , le seo
atharrachadh an taobh a-staigh vibrational staid agus suidheachadh na
posan a 'gabhail ite (theor. P. 47, An t-Urr P.246), agus an obair
seo T tha (theor. P. 47), an coimeas ris an fhear leis a bheil an tatharrachadh na Brthadh pagus an tomhas-lonaidh v de, cuairtichte ann
an siolandair agus movable piston, gas tomad a 'gabhail ite aig
cunbhalach Tethachd nuair a Brthadh p ann an Brthadh p '
agus v ann v tha 'iompachadh le seo

far a bheil c 'S e daonnan. 8)

6)

cho fad 'sa tha mi a' AV. Can leantainn, a tha air a
chomharrachadh leis an seo toirt a-steach cluiche feachd a-mhin
le bhith a 'bhuaidh a tha e feartan rithe, agus coimeasan. A
thuigeas e riatanach feachd de oscillations gabhail a-steach, chan
eil mi ag rdh; Tha fhios gur e smaoineachadh air cil Andres.
7)

Bi d 'cunbhalach, agus p mar laige feachd an toiseach = p bha ,

an uair sin an m t anns a bheil p gu p chaidh e suas, a
bhith

far a bheil k cunbhalach.

8)

Gus eirmseachd: "Bi p an Brthadh, v 'S e tomhas-lonaidh (an

cur an cill leis an irde an gas nuair a tha e dinte ann an
siolandair), feumaidh sinn [a Mariottischem Achd]: pv . Be =
const T obair, an uair sin a bhith "

o aon a 'tarraing:

agus le v le spis do dhleastanas p ite:

s aonais an gnomh a bhrosnachadh p 'S e (le theor. P. 31), an sentient

ndurra ann an staid ndarra de equilibrium (quilibre naturel), an
coimeas ri sin anns a bheil, a' sneadh a-mach air fdhle sreang ma tha e
air fhgail gus fhin. Tha seo a staid an t-sreang ach tha e gu Aithnichear
bho staid teannachadh agus a 'cothromachadh (quilibre de
teannachadh), anns a bheil an t-sreang suidhichte, ma tha ea' cumail air
falbh bho taobh a-muigh an fhorsa bho a ndarra comasach agus le
letzterm tha an stit a ' staid na sentient bhith coimeasach ma p leis an
gnomh p air a shuidheachadh fhin 'le seo equilibrium. A-nis tha 'char
as irde agus as lugha de p , a tha Chan fhaodar a dhol thairis le aon agus
an taobh eile gun an corp a' fulang, mar an t-sreang a 'briseadh, ma tha
thu cuideachd fo uallach air toirt air falbh bho an suidheachadh
ndarra. Tha ndarra equilibrium tha an stit anns a 'mheadhan eadar an
d crochan. Tha Sensual sar (le theor. 31 34. 43 FF) an dara cuid an cois
a 'faireachdainn sgths, pian de sgths, no' faireachdainn gu mathas,
tlachd, a rir co-dhi aon a 'danamh barrachd de d crochan, no

barrachd ndarra staid dighean-obrach. Tha seo a 'faireachdainn

measgachaidhean (.. An didh theor p 32) an-cmhnaidh leis an sar agus
tha e gu math mar as trice le bhith a' falach orra, ach nuair a bh
'faireachdainn ro lidir, tha i a' falach a phirt, an sar; seo falbhaidh an
uair sin mar sin ri rdh agus a 'danamh am pian ite. Leasaichte
cuideachd airson seo mothachadh Ed. Le beachdan teiridheach
foirmlean (p. 32 FF.), A tha mi chan eil, ge-t, ag iarraidh a dhol a-steach
an seo.
Tha a thogail le wesentlichst Delboeufs bunaiteach sealladh agus
bunaiteach foirmle gu for gu bheil an sar aig cunbhalach brosnachaidh a
lghdachadh, agus faodaidh seo fi 's a' dol suas gu bith sar 9) , a
mhneachadh, no an ite, tha iad gu ndarrach a 'cmhdach seo dearbh
Snraichte, ach ris an do choinnich cinnteach feadhainn eile mar sin
duilgheadasan.
9)

rir dhuinn bho dearbh seo an crochadh gu bheil fo bhuaidh

leantainneach a bhrosnachadh gus an tobar air a chomharrachadh
releasable psychophysical gnomhachd barrachd is barrachd
claoidhte, mar sin a dh'fhaodadh iad, -. Seach san fharsaingeachd,
ann an Lichteinpflndung gabhail a-steach, tha e fi 's chan eil a
'chis - Faodar a mhchadh gus an stairsnich agus fi' s suas fo na
h-aon.
Iomchaidh Delboeufs agus faic na foirmle gu staigh psychophysics
coltach a priori riaghladh a-mach ann am prionnsabal, oir a h-uile tuigse
air atharrachaidhean taobh a-staigh p le taobh a-muigh p bu chir an
crochadh '; cuideachd air nach do fhreagair leithid sin de thagradh
Delboeuf; ach mar so a 'toirt seachad mra sam bith duilgheadas, mar tha
thu mar sin, gun robh amas brosnachaidh ag irigh, pearsanta
faireachdainnean an crochadh air taobh a-muigh o praid an t-siostam
nearbhach taobh a-staigh ar corp,' se sin, gus bruidhinn air na bheairteach
eile siostaman seo, agus dheth z. B. dhanadh. Le bhith a 'coimeas ri sin,
a' fgail Delboeufs foirmle ag ionndrainn an stairsnich, fhad 'sa ch thu
na beachdan fo IX. - Tha e cuideachd a 'toirt Tethachd tathaich le solais
agus fuaim tathaich fo leithid cumanta sealladh a leanas, mu eadardhnaidhean, eadar-dhealachadh nach eil a' tighinn a tha a
chirichean. Eadar an sar de fuachd agus teas, tha neoni staid Tethachd
sar, chan ann dreach mar a thachair eadar an sar de dubh is geal a neoni
staid an tuigse a bh 'solas, no eadar sar na smhchair agus fuaim a neoni
staid sensorineural. Tha mi a 'ciallachadh, de na Eisimeileachdan
Tethachd sar an tethachd luath gu dearbh ro eadar-dhealaichte bho na
luath solas agus fuaim brosnachaidh tillean bho eisimeil cho-mheasan a
tha solas is sensorineural iad an aon foirmle.

Ge-t, a 'phromh ghearan e coltach a bhith a' leantainn orm. Glascmhnaidh a 'toirt dhuinn deagh tuigse a bh' solas, faodaidh sinn seachad
bho leanmhainneach coimhid geal no dubh a tha e, agus gu dearbh, ach
a-mhin gu bheil a 'chiad ma tha an t-sil a tha claoidhte na drna cis,
an aon deagh tuigse de solas. An didh co-dhnadh Delboeufs sealladh
agus foirmle ach a 'toirt dhuinn a' chiad glas ma sar na choinneamh
caractar mar drna cis, ma icheil a 'chiad, an drna, ma dheimhinneach
sar. Seach gus am biodh an sar geal, tha seo p de na sla gus an d 'an
digh-obrach White, tuilleadh mar sin nas fhaide na White Chaidh
beachdachadh air; mar sin thairis air na pfeumar suas 'beachdachadh nas
anmoiche Gray, d an staid droch tuigse glas. R a 'gluasad bho dubh
liath uile cil anns an stiireadh mu choinneamh. Nise, tha thu gu
cinnteach dha-rribh a 'faireachdainn gu bheil an eadar-ghluasad bho
gheal gu Gray, gun liath lghdachadh dealradh an aghaidh an geal, agus
anns a' choinneamh stiireadh an tar-ghluasaid, tha plus de dealradh an
aghaidh dubh; ach tha sin dreach beagan faireachdainn eadardhealachadh. Tha an tuigse a bh 'dealradh glas fhin fhathast an aon rud
ri 2 aon ireamh fhathast, aon de 1 Citean no 3 adhart gu, ged a fhuair
iad e gu Plus 1 ann, an aghaidh 3 ann an dearg. -Nis Delboeuf dcha
freagairt gun robh e fi 's a-mhin ach air a shuidheachadh coimeas
tathaich; Ach saoilidh mi gur e bha ann mothachadh aca fhin neart, agus
dealachadh a dhanamh an dimh de plus agus thoir air falbh a
cumhachd eile tathaich. Airson far a bheil e eadar an co-mheas de
adhartach is icheil ma tha a 'gabhail ite aon a' filligeadh an tathaich
ann fhin a neart; tha e an uair sin son ann a. Ach, gu dearbh Delboeuf
coltach rium gu bheil na tha dreach a 'chis airson an eadardhealachaidh sar, le d a tha airson an sar iomlan tro-chile, no
measgachadh. Tha mi airson gum bi an Unterschiedsmaformel, airson
seo smplidh tomhas foirmle. Delboeuf Tha an d chuid airson a mhain
foirmle.
Le roimhe feart a tha co-cheangailte: Seach nach eil solas fhathast
bochda a tha am measg nan Blackest dubh, gu bheil aon dh'fhaodadh
gluasad bho sin, agus mar sin is urrainn an sar ghlan dubh, far a bheil e, a
rir Delboeuf riamh ach icheil a caractar a rir an dimh ris a 'sar de
Sgthan barrachd a tha air gluasad na bu luaithe tha; ach a-nis tha e gu
math lag, ach co-dhi deimhinneach, luach an sar solais, an dubh aig
deireadh an sgile Tha untern mothachadh de sholas le leantainneach
eadar-ghluasad tro fiamh liath gu geal, chan ann airson a chirichean.
Is e aon duilgheadas lorg mi gu bheil mi comasach air a dhanamh mo
bheachd nach eil for-riamh mar a dh'fhaodas a bhith maireannach sar
dubh gu Delboeuf, agus an sar dubh tha fhathast eadar-dhealaichte bhon
Nothing sar. Ged ab 'e rium oidhche dorcha; Din mi mo shilean, os
brr; solas spreigeadh bho taobh a-muigh an t-saoghail nach eil; Ge-t, 's
urrainn dhomh na sar-dubha fhathast an urra ris an taobh a-staigh p mo

lirsinneach acfhainn bho p ' ann an rainneachd eadar-dhealaichte agus

a 'gluasad bhon p gu equilibria le d ' thinig an sar dubh. Ach chan
urrainn mhaireas gu brth e ach gus an do thachair; carson a tha mi a
'draibheadh ach daonnan a' cumail oirnn a 'faicinn dubh, carson a tha na
h-aon sar bho nach eil co-dhi a chionn didh eingetretenem
cothromachadh stad a chur air an sar agus tha e a' lghdachadh ann an
eadar-ghluasad. Delboeuf crsa a 'toirt eisimpleirean gu bheil a' sor
adhart leantainneach ideadh fuaim mu dheireadh stadadh a bhith a
'faireachdainn; Ach bu chir dha aithris biodh e iomchaidh, gum biodh e
dreach freagarrach an d chuid solais agus fuaim.
Tha far a bheil e 'tighinn o, gun urrainn dhuinn a' faireachdainn a
dealradh airson fad an latha? Delboeuf mneachadh e, tha mise ga
thuigsinn gu theor. p. 39 ceart airson sin a dhanamh. Tha timcheall
oirnn cothromach Brighter agus dorcha; their sinn smplidh Amharc leth
geal is dubh. Bha fuireach an t-sil gu tur immobile anns an aon a thaobh
e, agus cha robh atharrachadh luath dealradh na h-fhin, agus mar sin an
sar geal mar an dubh mean air mhean, sguir le p puing sam bith de na
sla leis an d shuidh 'guth a' tuiteam air solas-steach
cothromachadh , Ach an t-sil a tha ag atharrachadh bho gheal gu dubh
agus a chaochladh gu agus nall, no fi 's dubh is geal atharrachadh taobh
a-muigh ann a dhimh ris an aon lraich an Retina, agus mar sin chan eil
e maireannach equilibrium agus atharrachaidhean adhartach is icheil
ndar tuigse solas gu an aon ite. Ach cha bu chir seo a bhith comasach,
agus mar sin bhiodh againn air an eadar-ghluasad eadar adhartach is
icheil stitean tric dad no nach le seo agus faic na pirtean sin den
Retina; Ge-t, tha sinn fhathast a 'faicinn fad latha le gach puing de na
Retina rudeigin. (Faicibh. Cuideachd anns an earrainn seo XII.)
Mu dheireadh, tha mi a lorg de Delboeuf Chan eil ach an coimeas de
sar le roimhe sar mar beachdachadh le buaidh air an luach sar; Ach an
coimeas a tha z. B. eadar chirdeil White and Black argamaid, 'se mo
bharail Thid beachdachadh dreach for.
Tha iad seo duilgheadasan a tha mi ruthlessly teiridheach air na hDelboeufs, a tha mi dreach ag rdh gun urrainn mi dad a lorg
ceangaltach gu dearbh a 'cur bacadh air tomhas foirmle agus am brathslighe ag aontachadh.
Bhon Delboeuf Tha a cho estimable deuchainnean aig a bheil a bhios
mar chuimhneachan air an t-17mh Earrann, a dheasbad leis iomradh a bu
trithe ann an sealladh an ETUDE, mar sin, bidh eil a sheachnadh, fi 's
ar pirt a bhith air ainmeachadh, tha na leanas Faodar iomradh goirid ann
mu dheidhinn ,
Cuideachd ann an ETUDE 'gabhail Delboeuf gu bheil gach
mothachadh organ, ach a-mhin luath brosnachaidh, is mar-th a tha
taobh a-staigh dealan a chruthachadh, ach a' fgail seo staigh str, meud e

le c dham b 'ainm, a' cluich gu math eadar-dhealaichte dreuchd, mar a

rir a lithreach sealladh p dealbhan-cluiche. Air fhin a-staigh aimhreit
seo a bhuileachadh c dhigh eil sar, ach tha dreach "to didheil Vivat et
ciallach" airson a 'Chogaidh leithid d tha e cuideachd c Chan eil, mar a
thachras ann an lirsinneach sar dhmhsa, leis a' dealradh Black, a bheil
e ag iarraidh fios a bhith aig a h-uile gerr-chunntasan a
chomharrachadh. An ite sin na p latha an-diugh sealladh an luath
brosnachaidh caochlaideach, agus 's urrainn ag irigh mar so gu coionnananchd, Delboeuf' dol an ite c mar aon an-cmhnaidh beag air
fhgail cunbhalach ann foirmlean aige, leis a 'faighinn a-steach gu bheil
na constancy ann deuchainnean nach eil gu tur na sheasamh an
deuchainn.
Airson gilleadh ris a 'seachnadh stairsnich agus icheil a' cur luach air
na beachdan faireachdainn comasach, tha ciontach Delboeuf (ETUDE p
34, 35) .:

far a bheil K tha daonnan.

Hering.
Hering na gearanan a tha cho goireasach gum an didh for coitcheann
gerr-chunntas air an drna (faic gu h-rd) gu snraichte taisbeanadh
dheth bidh airgead a-mhin ann an earrannan a leanas - agus cha mhr
thairis, agus anns gach dhiubh gheibh sibh ainm aige - a 'dol a-steach
mion-fhiosrachadh. San fharsaingeachd, tha e fad psychophysical sarteagaisg - thuige seo gu h-raidh co-cheangailte ri achadh lirsinneach
tathaich, ach leis an dil meudachadh iarraidh - a 'feuchainn ri dhanamh
bho ths, agus tha e mar sin cuideachd positiverseits stigh aghaidh mo
bheachdan. Anns a '5mh agus 6mh msgs. e a 'cur air ceimigeach teiridh
solas tathaich; agus gu dearbh ma tha a 'bhrannd fhathast gl mhath air a
riochdachadh le na cmhraidhean fo XIII, uamsa, Oszillationsansicht
fhuiling, chan eil e an rathad an t-socaid an ghdair. Mar as trice, ge-t,
an aghaidh na beachdan aige an aghaidh na minne ann an digh ag rdh
mar (ann an s. 4. msg.) Tha an co-mheas a 'tathaich de conceives dubh is
geal, a' toirt seachad an sar dubh ris a cheart cho deimhinneach mar a
White e, agus na diofar rean de dealradh sar air an riochdachadh gu
dreach le buill nan diofar rean de sar de dubh is geal.
Ann ruige seo sgadan aig a h-uile bun-bheachd dian fhathast a 'cumail
air lirsinneach sar agus eile tathaich a bhith buntainneach, tha e a' cur e
(gu p. 21 aige folgends 'chuid as motha air an tid beachdachadh
Treatise), dreach co-roinneil a rir Mach agus mar sin mran eile, am

bun-psychophysical gnomhachd an ite sin, mar a thachras ann an

logarithmic crochadh rium.
Airson, dreach an aghaidh mo bheachdan agus foirmlean gearanan
Hering mi a 'dol dhan mhr-chuid de na h-earrannan a leanas (V. VI VII
VIII ..) A; air na beachdan aige fhin air a 'tathaich de dubh is geal fo
XIV, gus cuideam a deuchainnean fo XVIII. As cumanta thaobhan de
Hering ceimigeach teiridh Gheibhear ann fhaclan fhin anns na leanas
cur thuige, Spezialeres ann am Pipear-taice don XIV, fhad 'sa bheir mi
an lr fo mo XIII agus XIV, mr eadar-dhealaichte, sealladh. Fhin
psychophysical foirmlean tha gu m 'elas nach deach a dheasachadh,
mura bheil thu ag iarraidh a' sileachadh gum bi freagarrach foirmlean
dhe na buill nan sar ghlas far a bheil an dubh is geal mar an sgadain.
"Tha dh de na feartan nan sar, ris an can sinn cho geal no solas agus
dubh no dorcha, conaltradh (5 s didh Hering aig Mitt. P. 9) d diofar
rean de ceimigeach tachartasan ann lirsinneach stuthan, agus eadardhealaichte na h-soilleireachd no dian leis an fheadhainn a tha d
tathaich anns an neach a ghluasad eadar geal agus dubh for-ghlan
'tighinn am brr, no na suidheachaidhean anns a bheil iad a' nochdadh
measgaichte, a 'coinneachadh ri aon de mheasan intensities an sin d
psychophysical priseasan. " , , ,
"Feumaidh sinn gabhail ris stuthan ann an nearbhach Sehapparate a
undergoes atharrachadh fo bhuaidh na thachair solus, agus an
atharrachadh seo, 's dcha Faodar aithneachadh corporra, mar a tha i ag
iarraidh, ach mar an nearbh physiology Feumaidh a' gabhail an d chuid
ceimigeach phriseas. Ma tha an gnomh an solas stad, mar sin a 'cur
stad air an atharrachadh (tuilleadh no nas lugha "" gu math sgtheil "")
stuthan luaithe no tilleadh nas fhaide air adhart a bh' aca stit. tha seo a
'tilleadh urrainn-rithist gum bi ni eile na stuthan ceimigeach atharrachadh
ann an rathad eile. Ma tha aon ag iarraidh na fo mhneachadh dreach
buaidh solas tachair ceimigeach atharrachadh an excitable stuthan mar
pirt caitheamh, aon Feumaidh ainmeachadh air ais gu seann staid mar
restitution, bidh an t-seann mar fission phriseas, feumaidh gur e an rud
mu dheireadh a mheas mar fuadain phriseas; mu dheireadh phriseas ,
ite a tha a 'fuireach stuthan organach a' call a 'fulang le othail no
gnomhachd a-rithist, mar as trice tha thu a shnrachadh mar
dh'amalachadh, agus tha mi ag iarraidh a' cumail suas an abairt
seo. Nuair a arousal no gnomhachd a h-uile be no excitable stuthan
organach fharsaingeachd bheachd a-nis a 'cruthachadh an cuid de stuthan
ceimeagach. Tha leasachadh nan stuthan sin bheir mi analogously
ainmeachadh mar am priseas dissimilation. "...
"Tha sar geal no Hellen a-nis co-ionann dissimilation, an sar dubh no
dorcha de dh'amalachadh lirsinneach stuthan .... D lirsinneach sar
tighinn ar mothachadh, tha an inntinn a chur an cill no mothachail air

ceangal an metabolism de na stuthan lirsinneach."

Mun tuilleadh bs de na seantansan a tha air an sgadain 5mh agus 6mh
Mitt slinte fhin agus iomradh Leasachan ris Earrann. XIV.
Langer.
Langer 'tighinn iomadaich na gearanan de Helmholtz, Aubert agus
sgadan, executes fheadhainn s didh beagan nas fhaide agus a' cur aice
fhin gearanan, gu h-raidh an aghaidh mo conception de
fhaireachdainnean icheil a luachan agus stairsneach, a chur ris; Ged d
urrainn e fhathast a 'buntainn a logarithmic tomhas foirmle, ach sin an re
mhath eadar-dhealaichte a dhealbhachadh, mar a chaidh a dhanamh le
orm.
Cuspair gu dol a stigh ann an didh sin earrannan (V. VI. X) a leithid
gearanan Langer aig, far a bheil ea 'coinneachadh ri barrachd no nas
lugha le nimhdean eile, tha mi a ghabhail a-nis airson a-mhin an
fheadhainn ann an shil, a tha snruichte ris.
1) Mar gu math bunaiteach ghearan e a 'togail an aghaidh, a' sruthadh
bho mo tomhas foirmle, icheil faireachdainn a 'cur luach airson
bhrosnachadh luachan fon stairsnich a leanas:
"Tha droch faireachdainn luachan Feumaidh an fheadhainn a tha a
'additively ceangailte ri co-ionannachd deimhinneach, cuir a-steach luach
0 anns gach suidheachadh ;. seo aonar co-fhreagairt ri teirmichean a'
antithesis na dearbhach no icheil - bu chir smaoineachadh thu a
'coimhead air a crochnach bhrosnachadh sar mach bha ag iarraidh,
agus eile a bhrosnachadh, nas lugha na na starsnaich, na sar - 'sealltainn
bha ag iarraidh, mar sin bhiodh an aon m air obrachadh d chuid
brosnachaidh adhbhrachadh an sar 0 ma tha an dimh bu chir ann nuair
a h-uile cil agus h-uile duine an aghaidh digh-obrach seo a' tighinn asteach cluiche, oir tha iad a 'mneachadh. a 'riochdachadh an antithesis na
adhartach is icheil meudan. "
A-nis tha for ma bhios an d brosnachaidh mi = nb agus =
bheil n arbitrarily, b stairsnich, leig Achd airson fhin, a bheir iad
seachad
(gu mo tomhas foirmle
mi cmhla mar nb +
sar

far a

) a 'tathaich + agus - ; ach ma tha

fhgail achd, an ite a 'faireachdainn 0, ach an

a tha nas motha na gach aon de na d

tathaich k log n agus k logadh a-steach

air an son fhin. Ach chan eil

e annasach iarrtas gum bu chir dhaibh a thoirt neoni a chleachdadh

airson a 'cruthachadh faireachdainn icheil luachan an deagh thairis mar
dhleastanas airson a lorg freanachadh. Neo ma tha am mneachadh
ceart de na antithesis adhartach is icheil (ann an ln iomlanachd luach
co-ionann) mheudan gu bheil an d chuid cmhla thoirt neoni, tha ea
'leantainn ach ann gun gnomhach eisimeileachd dheth air luachan eile,'
se dreuchd an t-suim de na luachan sin a tha neoni B 'e. Mar eisimpleir:
Tha thriantanach gnomhan cos. 0 agus cos. 180 a tha ann an
matamataigeach Opposites mar +1 agus - 1, le bhith a 'dol cmhla
0th Nise, tha thu cuir an cern 0 gu 1800, agus gabh an cosine de
thoradh, agus mar sin cha leig thu leas 0 mar Langer gairm, ach . 1 So aon dcha cuideachd nach iarr, agus mar
sin

a 'seasamh ann an matamataigeach

aghaidh brosnachaidh gu bheil an nb leis a' brosnachaidh

cmhla a 'toirt seachad an sar neoni.

a thoirt

2. Long naidheachd (p. 58) sin, le ar bunaiteach foirmle (faic gu h-rd)

cur an cill Weber lagh a-mhin eile le soidhnichean agus ann an

dreuchdan eile an aon rud ri bho
u=k
far a bheil u na dreach follaiseach bhrosnachadh eadar-dhealachadh ,
agus k airson, airson daonnan

daonnan luach 'riochdachadh ar

foirmle, agus a lorgas an lagh ler, an d chuid air sgth luach

an
didh na deuchainnean, gu h-raidh Aubert, le meudachadh airson cuid
de luach 'char as lugha luach (-nis air an coimeas ri eadar-dhealachadh
cugallachd a luach as motha) fhaighinn, san drna ite, "air sgth an lagh
a tha ann an aghaidh an dearbh an stairsnich, mar dreach follaiseach
bhrosnachadh eadar-dhealachadh, feumaidh dhol troimhe an stairsnich,
ma e nas lugha na dreach follaiseach bhrosnachadh eadardhealachadh u cruthachadh brosnachaidh. "
D a-nis a 'ruighinn Erstres, mar sin gu dearbh chan eil cmhdach
Weber Lagh, a stidheachadh mar bunaiteach airson staigh
psychophysics, tricead gun luach as lugha;ach mus dan sibh seo tachairt
fhin bunaiteach Weber an aghaidh lagh na tagraidhean a th 'ann an cis
sam bith gus sgrdadh a dhanamh a-mhin co-dhi chan eil aon de na
caochlaidhean deuchainneach nach urrainn a' cmhdach bunaiteach

lagh. Aghaidh mo idh air an riochdachadh air an Earrann 6 den bheachd

gum buin e ri fios cinnteach, gu dearbh. A nis ma Langer fhin a-mhin a
bha an dil a chur air bhonn an deuchainneach for foirmle, mu
dheidhinn a tha aon fhathast ann an teagamh, ach dh'fhaodadh a bhith
mran a bharrachd a 'clradh gur e a bhuineas do foirmle a chur gu
fhreanachadh deuchainneach, co-ionann, ach fi' s barrachd Tha na
chaidh a lorg ann o chionn fhada, a bhith comasach air a dhanamh neoghabhail a-steach gun deuchainneach a suidheachadh anns a bheil, mar
bunaiteach a stidheachadh, Weber lagh an aghaidh na h-aon lagh.
Mar don drna, an uair sin an dearbh an stairsneach aghaidh le Weber
lagh a-mhin an didh sealladh de stairsneach a tha susbainteach eadardhealaichte bho ne, agus co-cheangailte ri Langer aig gearanan againn
fhaireachdainnean icheil a luachan, d beagan fhaclan ann a leanas
thuige.
Tha iarrtas Langer gum airson = 0 luach u ionnan bidh an stairsnich,
mar sin leis an dearbh nach 'eil e, mar a' danamh a null luach tuigse
dhuinn, aig crochnach luach , ach neoni luachan 'gabhail, agus mar
sin ann an a 'ciallachadh gu h-rd tilgidh-statuiert eil fhaireachdainnean
icheil a luachan, ge-t,' se mo bharail, le stairsneach fhaireachdainnean
icheil a tha luachan dlseachd. D an t-ainm Langer stairsnich agus mar
a tha sinn le b designates, 'se sin cuideachd a' sgaradh e mothachail gun
mhothachadh faireachdainnean, ach gun mhothachadh tathaich dha ach
cuideachd gl bheag tathaich, agus air an diofar eadar e 'deanamh a
mothachail gun mhothachadh agus faireachdainnean (p. 54 ) chan eil e a
'danamh gu math soilleir dhomhsa; faodaidh tu fi 's a' leughadh mu
Langer. Bha beachdan eile mun fhaicinn ann an Earrann 10.
3) Air p. 21 a 'toirt fada' beachdachadh air, bhon a tha e a
'crochnachadh: bu chir dreach follaiseach eadar-dhealachadh tathaich
bhuineas da-rribh aon eadar-dhealachadh tathaich, dh'fheumadh aonan
aca a' gabhail ris gu bheil "na m-chinnt le d an t a 'cuimhneachadh air
an m a dh'fhalbh sar meud, an t-suim a tha le aon de na measaidh
riochdachadh fhaicinn leis a 'chuimhneachan air na for sar; meud an
tathaich gu tur neo-eisimeileach a tha "d gu dearbh an gabhail ris an
teiridh gaol beachd ann' sa ghabhas, ach chan eil dad nas lugha na tha e
coltach. - Uill, bha mi a 'ciallachadh, ach, bhon eadar-dhealachadh ann
an tathaich leithid smplidh tathaich psychophysically nochdadh mar
dhleastanas bhrosnachadh eadar-dhealachaidhean agus brosnachaidh gu
bheil an deasbad buntainneach buaidh cuimhne nach eil mar a dhanamh
le Langer, a chaidh a chumail ann am for-ghlan sar sgrean, ach a-mach
beachdachadh airson an seun feumaidh iad a bhith, agus ullachadh gus
coinneachadh rithe a leanas goirid beachdachadh.
Le bhith a 'leigeil an lagh sin bhrosnachadh Faodar na diofaran eadar
thomhas aig diofar rean de bhrosnachadh sgile tro sar co-ionnan ma tha

iad co-ionnan le a chirdeas le dhi seun, a thuilleadh air an cuibheas

mearachd, am fear fo na h-aon suidheachadh (a' seachnadh no a 'cur s
do cunbhalach mearachd) a bhith air am peanasachadh le dreach mheas
d brosnachaidh aig diofar rean de bhrosnachadh sgile, co-ionnan
chuibhreann dhi seun air (air a leantainn leis an digh eadarmheadhanairean mearachd stidhichte), agus tha e seo uime sin
cuideachd tagradh bho mheas mearachdan gu bheil thu a 'gealltainn
airson nach cuimhne ma-mhin tha, a thuilleadh air an atharrachadh
meud an brosnachaidh, na tinneasan eile a 'crochadh an durability
cuimhne, a' cumail na h-aon; So an aire an-cmhnaidh, no ann an
iomadh deuchainnean airson gach re bhrosnachadh air cuibheasach, a
chumail aig an aon re, agus an ceada eadar bhrosnachadh bhuaidh a tha
daonnan cirdeach cuibheasach, a chumail an aon rud. Am measg sin,
ge-t, riatanach, agus mi-fhn an-cmhnaidh a ghleidheadh, ach staid
urrainn a 'gabhail ite leis a' mheas mearachd bho easbhaidheach air
chuimhne nach eil coire os cionn an lagh, oir tha iad fhin a 'leantainn gu
h-rd lagh.
4) Gus seo a choileanadh, beagan rudan beaga. Chitean mar Langer
(p 4) ag rdh, "gu bheil mi air a dhanamh an Deviations de na hireamhan bho Weber lagh ann mo [cuideam] deuchainnean ann an
sreath de mhearachdan de Amharc," Chan urrainn dhomh a thuigsinn, a
chionn mo cha robh a 'tachairt, gu dearbh, d an cmhradh air na
deuchainnean ann an Elem. a 'fgail teagamh sam bith. - Chan eil nas
lugha cerr Langer nuair a tha e ag rdh (p. 35): "Fechner dligheachas a
psychophysical lagh air a bhith pronounced airson farsaing tathaich anns
an aon digh mar airson a h-uile eile brosnachaidh" air sgth Elem. II.
336 (Ur. Cuideachd folgends Earrann. VII) a tha dreach a 'sealltainn an
aghaidh. - Mu dheireadh, chan eil fhios agam d mo cuideam deficiency
feuchainn Langer (p 84th) ainmeachadh gu bheil seo air bacadh bu chir
dha Hering.
D foirmlean tha dragh, a 'mhinn ite Langer, bithidh e dhol air
adhart a-mach s an fheadhainn d h-,
1. gu bheil an dreach follaiseach cirdeach bhrosnachadh eadardhealachadh a
tha a 'char as lugha aig raidh crochnach
bhrosnachadh luachan, agus
2. airson gum = 0 luach u co-ionann ris an stairsneach b (ann Langer
mothachadh) bidh, agus seataichean mar smplidh a chur an cill an d
chuid na h-(58 p.)
u=k+b
far a bheil k 'S e daonnan; mar as smplidhe ghabhas Barail an eisimeil
na inntinn bho na corporra atharrachadh ach (p. 60): "gu bheil an t-

atharrachadh ann an sar-eadar-dhealachaidhean am meud a rir meud na

brosnachaidh a 'danamh suas dreach follaiseach bhrosnachadh ceada
bha dreach co-roinneil". Air sgth na cumhaichean seo, thig e a 'ruith tro
anailis de na leanas tomhas foirmle (p. 62):

mar so a leanas bunaiteach foirmle co-cheangailte:

Sin, b cunbhalach stairsneach ann Langer mothachadh, k , k eile

cunbhalachdan.
Gu dearbh, na foirmlean a 'riochdachadh teiridheach barailean an
ghdair. Gabhail a-steach deuchainneach gu bheil a' char as lugha mur
eil iad air an stidheachadh air, gun dearbhadh sam bith gu bheil an
fheadhainn a h-seasmhach, agus gu bheil seo gu dearbh a cheart cho
airson staigh psychophysics, airson a bunaiteach foirmle cur a-steach tha,
mar a tha na h-Eileanan psychophysics. ireamhach an coimeas ri
beachdan, chan eil iad leis an ghdar ..
Co-dhi, chan eil aon 's dcha fhaicinn bhon fhor thoiseach a leithid
iom-fhillte foirmlean tha chudromachd bhunaiteach airson an dimh
eadar inntinn is corporra luachan.
A bharrachd air an tomhas gu h-rd a leasachadh foirmle Langer (p.
65) a 'ciallachadh co-dhnadh demgemer amalachadh cunbhalach eile
a tha ann an tachartas gu bheil aon chreutair mothachail tathaich a' tladh
ann an ciad-fthan a bhrosnachadh far an Langer nas irde na stairsneach
b, beachdachadh air d bha aon

Airson <0 foirmle seo icheil, gun fheum a-nis le Langer, luachan .

V. gearan gu bheil an lagh Weber bha mearachdach inferred bho na

deuchainnean (Brentano, sgadan, Langer).
Leis a 'tighinn am brr laghan agus na laghan Weberian mo
psychophysical siostam bhiodh riamh tuiteam, cho fada' sa eile phromh
laghan dhith a bhith stidhichte air e.A-nis bidh experimentalerseits gann

a rdh an aghaidh seann lagh rudeigin, an tuilleadh deach gearan a

dhanamh an drna, agus cho bunaiteach 'cheist dhan durability an
siostam gu lir co-dhi tha an aghaidh an lagh seo a tha ceart.
An didh na bu trithe dictum de Weber lagh an aon stidhichte air an
fhrinn gu bheil, a thoirt bhrosnachadh eadar-dhealachaidhean
Reizzuwchsen co-cheangailte sar-dhealachaidhean
Empfindungszuwchse fhathast co-ionann nuair a bhrosnachadh eadardhealachaidhean, Reizzuwchse, air an aon chuibhreann dhan
brosnachaidh eadar a tha, an diofar a tha a 'fs a' gabhail ite, a chumail
goirid ma tha cirdeach bhrosnachadh eadar-dhealachadh fhathast an
aon, no fi 's nuair a brosnachaidh a chumail an aon mheas ri chile s
aonais a bhith a dhth gus an iomlan meud na bhrosnachadh eadardhealachaidhean agus brosnachaidh.
Ach, tha e a 'tionndadh a (Brentano, sgadan, Langer), de leithid laghan
ag rdh ach, san fharsaingeachd co-cheangailte ri eadar-dhealachaidhean
beaga ann an sar, Empfindungszuwchse, frinnean dad s a tha an lagh a
bu chir tighinn. Tha iad dreach ag rdh gu bheil an sar-cmhnaidh
eadar-dhealachadh fhathast flat gu h nuair a tha cirdeach bhrosnachadh
eadar-dhealachadh fhathast an aon; ach sin dreach follaiseach sar
differentials airson diofar rean spreigeadh tha daonnan co-ionann ri
chile, 'S e gl neo barail, agus gidheadh bunaiteach foirmle stidhichte
mar chur an cill Weber lagh, agus mar thoradh air an tomhas air am
foirmle seo barail.
An uair sin feumaidh mi freagair na leanas:
Ma tha ann an deuchainnean le dreach follaiseach eadardhealachaidhean soilleir pigheadh aire gu bheil iad co-ionnan 'sa
ghabhas a' nochdadh airson a 'sar, mar sin tha, gu dearbh, gu dearbh, sin
cha bhi e a' chis; ach tha e coltach ri mi fin-mhneachail gum bu chir
dhuinn nach caill sin i. Aig an aon m, tha mi seo gu math nas
fhollaisiche na ann an eileamaidean far a bheil mi a 'smaoineachadh an
tomhas de dhighean-obrach a-mhin airson greiseag ann mo raidean
mu na dighean a leanas seantans:
"Elas a 'teagasg dhuinn gu bheil sinn ag aontachadh leis na hoidhirpean a bhruidhinn le fhin mun ruibh beag, ach fhathast sbhailte
fhaicinn, eadar-dhealachadh, seo, mura h-eil iomlan, ach' gintinn faisg
dreach aig diofar deuchainnean, agus dblachadh de dheuchainnean
gheibh earbsach cuibheasachd thoradh air sin. "
A-nis chan urrainn dhomh danamh cinnteach gu bheil a h-uile
amhairc priseas ann an deuchainnean agus mar sin, tha e coltach rium, a
tha a 'dol air adhart, cha bu chir an digh-riamh a bhith illusory. Hering
cinnteach mi gun teagamh anns a 'ruith eadar dhuinn litrichean gun robh
e agus an deuchainnean a bha air gluasad bho oileanaich nach eil a dhol
air adhart mar sin, agus nach bi measadh air co-ionannachd faicinn

eadar-dhealachaidhean beaga eadar-dhealaichte aig rean bhrosnachadh'

sa ghabhas; ged a tha mi a 'smaoineachadh agus a' smaoineachadh
dhomhsa gu'n robh e fhathast e comasach suas gu snraichte crochan,
agus feumaidh concede h-uile duine gu bheil an neo-ionannachd de sardhealachaidhean fi 's aig diofar rean spreigeadh crochan raid chan
urrainn gun a bhith nas fhaide air aithneachadh mar connspaid. Ach ge
bith, tha e cudromach beag; oir ma fi 's aon Claonadh bho neoni
mothachadh eadar-dhealachadh a' cleachdadh diofar bhrosnachadh rean
dha-rribh Feumaidh feuchainn ri cumail mo bharail nuair a cur a-steach
an digh co-ionnan 'sa ghabhas, faodaidh ea bhith gl fhurasta a'
sealltainn gu bheil an neo-ionannachd seo Claonadh gu inferentially bho
na deuchainnean Chan eil lagh Faodaidh a 'cur bacadh mr, cho fad' sa
tha e fhathast fi 's dreach gl bheag 1 ) , mar a tha e ann a thaobh an
digh dreach follaiseach eadar-dhealachaidhean. Seach gu bheil an uair
sin a 'claonadh S dcha gum bi d thuras cho mr ris an amannan eile,
agus bidh e a dhanamh airson na co-dhnaidhean a tha thu airson a
tharruing e ann mo dreach de na deuchainnean air dligheachas na lagh,
cha' ciallachadh fi 's nas lugha na ann an deuchainnean ann sgrean eile
a tha dbailte air thuaiream mearachdan de Amharc; ach gun Amharc
mearachd a 'faighinn air falbh.

1)

Am measg gl bheag mi a 'tuigsinn cho beag gu bheil an

claonadh an eadar-dhealachadh ann an sar co-cheangailte bho
neoni eadar-dhealachaidhean a mheudachadh bhrosnachadh eadardhealachadh beag a' chuibhreann gu bhrosnachadh eadardhealachaidhean fhin, co-chrdadh ri neoni dearbh mothachadh
eadar-dhealachadh a tha.
Agus 'se sin an da-rribh rdail na puing air an digh. Gu dearbh, tha
sinn air ais e sealladh a rithist aig cuideam Feuch eadar-dhealachadh de
5 graman, aig amannan eile, nas lidire le cuideaman de 10 gram, fhad
'sa ghabhas a chumail pongail dreach airson an sar, agus bithidh iad an
d chuid iomchaidh ann an digh dreach diofaran tha corporra eadardhealachadh a mheudachadh beagan fhathast gum bi e comasach a lorg e
iongantach, cha fuireach ann an sgrean nan imperceptible, fhathast a
'tuiteam a-steach eile a bhith a' diligeadh digh ceart agus cerr
chisean. Co-dhi tha seo air sgth aon uair nach soirbheachail coionannachd tuairmse ri 0.1 gram, agus aig m eile leis 0.2 no 0.3 gram,
mar sin, bidh ach a-mhin a 'gealltainn mearachd an rdugh na mearachd
Amharc, nuair a tha thu ag rdh: Fhuair mi eadar-dhealachadh
follaiseach aon a-rithist aig 5.1, an amannan eile aig 10.3 gram, oir chan
fheum thu a chmhdach ann an deuchainnean airson an cill adhbharan
meud co-mheas de 0.1 gu 0.3, ach bho 5.1 gu 10.3 gram, agus aon dcha

a 'gabhail bharrachd air sin, gu bheil an mheas mearachd dreach

follaiseach eadar-dhealachadh a tha iad fhin fo bhuaidh Weber
lagh.Dh'fhaodadh gun teagamh a 'coinneachadh Stairsich an eadardhealachadh anns na h-uile na deuchainnean ceart, gum biodh e na b'
fherr; a-nis tha e dante ann an digh dreach follaiseach eadardhealachaidhean a 'chis seo.
Airson a h-uile gur e seo an digh nach eil a 'chuid as motha ceart, ach
cofhurtail, agus tha digh eile anns a' chiad dimh didh gun uime sin
uile toraidhean a gheibhear leis an aon uairsin d tha mi a 'bruidhinn
mar-th anns na h-eileamaidean. Tha e an urra ri Weber lagh chan ann a
mhin airson an digh dreach follaiseach eadar-dhealachaidhean,
dh'fhaodadh gum bi a 'chiad ite a h-uile dreuchd ann an rainn de
lirsinneach tathaich leis an rionnag meud tuairmsean. Tha stellar
magnitudes sgrobhadh le integers ach tha iad cho fada air falbh, ach
dreach follaiseach eadar-dhealachaidhean bho gach fgail gu bheil fi 's
na reultan Cuir deicheamhan meudan eadar ann. Air an Analog
prionnsabal 'tighinn cmhnard digh tilleadh. Ann barrachd
choitcheannas sin, ge-t, tha an Achd a tha stidhichte le toradh an digh
cuibheasachd mearachd agus ceart agus cerr chisean, a tha, coimeas a
bha gu ruige seo air a bhith comasach ris an fheadhainn air an digh
dreach follaiseach eadar-dhealachaidhean a 'sealltainn aon-ghuthach,
agus fo cur s do cunbhalach mearachd ceumannan iomchaidh a tha
mran nas saoire de pearsanta mheas mearachdan, mar an digh dreach
follaiseach eadar-dhealachaidhean. Tha gearan gu freumhan Weber Lagh
bho na toraidhean air an digh dreach follaiseach eadardhealachaidhean, bu chir dhaibh a bhith aig a h-uile cruaidh mar sin
bhiodh fhathast a bhith leotha, cho fad 'sa tha iad nach urrainn a'
buntainn ri dighean eile.
Ach a-nis a 'leigeil an aghaidh a h-uile dighean a thogail le gabhail asteach an digh dreach follaiseach eadar-dhealachaidhean, gearan bho
aon shealladh, an (88 p.) Brentano tha ann an inntinn 2) ma tha e ag
aideachadh ge-t gu bheil dreach follaiseach Zuwchse sar cheart cho
follaiseach tha, mar sin, ach cha'n e sin a tha iad an aon, ag argamaid an
sgadain ann an litrichean maille rium besonderm cuideaman, agus (mar a
tha an cumhachd mar chuimhneachan) agus Langer (p. 23 FF.) a 'tighinn
a bhruidhinn.
gus an Citean an gearan seo a mhneachadh gus cuideam a chumail
deuchainnean.
Man rdaichear cuideim; tha ea 'toirt faireachdainn raidh, aon
rdaichear an didh greis barrachd cuideam; tha ea 'toirt sar nas
lidire. Nam tathaich air a thoirt seachad;an eadar-dhealachaidh sin
tathaich a thoirt seachad, gu math snraichte agus stidhichte, a
dh'aindeoin mar a tha e coltach rium, ma tha mi breth e le concurrence na

idir tarainte cuimhne le 'danamh coimeas eadar an drna cuideam a

thogail leis a' chiad. A rir an cuibheas nan rdachaidhean a rir an aire
gu bheil mi air cur an gnomh a rir a 'cheanglachain, a rir na
cuideaman air an faireachdainnean pearsanta, eadhon gu' chuid as motha
eadar-mheasgte pongail mi eadar-dhealachadh eadar-dhealaichte dcha
Null lorg soilleir no indistinct, fhad 'sa ach tha aon ran snraichte ann
am meud agus 'se an t-aon, agus ann an cis sam bith an fhor eadardhealachaidh de tathaich tha (sar eadar-dhealachadh dhomhsa)
Feumaidh-mhin gu bheil meud raidh ann an rdugh a bhith aithnichte
mar a th' ann (mar faicinn eadar-dhealachadh no eadar-dhealachadh a
'faireachdainn dhomh) aig na h-uile, fhad' sa bha fhathast mran eadardhealachaidhean beaga a bhios ann mar-th.
2)

Tha an dearbh gur e seo a 'chis, tha mi faicinn gu soilleir bho

na litrichean ris na bho obraichean aige fhin.
A-nis tha thu 'feraich, co-dhi' s urrainn dhomh cil-eigin nas lugha a
chur an cill gu soilleir gearan a-mhin a mhneachadh mar: ciamar a
gheibh sibh ag rdh gu bheil an fhor eadar-dhealachaidhean eadar an d
tathaich, d 'fhaireachdainnean eadar-dhealachaidhean, co-ionnan, ma tha
eadar-dhealachaidhean soilleir, ur faicinn eadar-dhealachaidhean a tha
co-ionann, fhad' sa ach faodaidh iad a bhith gu tur eadar-dhealaichte
meud aig an aon eadar-dhealachadh mr? ach do fad psychophysical
foirmle stidhichte air togail a-mhin Chan eil seo unproven ach
downright meallta phrionnsabal.
Aghaidh seo: Tha mi a 'gabhail ris, agus tha mi smaoineachadh gu
bheil e gu math follaiseach bharail gum bi am meud, far a bheil coltas
ann gu bheil na deuchainnean dhomh an eadar-dhealachaidh de dh an
urra ri: an toiseach, meud an fhor sar-eadar-dhealachadh, san drna ite,
le pongail mar aca mullach Thathar an dil. Herewith mi ceangal an
drna staid, a-rithist as ndarra gun urrainn dhomh sin a dhanamh, ma
caochlaideach bhrosnachadh meud an frithealaidh an suidheachaidhean a
tha ann an deuchainnean ghlidh aon, an constancy na follaiseach sar
eadar-dhealachadh a 'crochadh a-mhin air constancy for, ann goirid, gu
bheil an fhor sar fhathast cunbhalach eadar-dhealachadh follaiseach
nuair a faicinn fhathast no cunbhalach agus nuair a chaidh an
suidheachadh frithealaidh fhathast cunbhalach, agus nach eil, gu dearbh,
d nas coltaiche no fi 's eile staid a chuireas mi aig a h-uile. Gnomh
sam bith math sreath de dheuchainnean anns an raon seo, ge-t, na
bacaidhean a dh'fhaodadh buaidh air atharrachadh air an eadardhealachadh faicinn, le na h-iomlan sreath de
dheuchainnean. atharrachadh bhrosnachadh mar na h-cunbhalach 'sa
ghabhas air feadh fhaighinn, no imbalances nach gabh a sheachnadh, gus

doladh le aghaidh ann an equinumerous oidhirpean agus a-nis a' cur s

daonnan mearachdan; agus faodar aon dhiubh bho mo eileamaidean Th.
I. p. 99 Convince sin rinn mi mo phirt chaomhain eil dchill a thaobh
seo aig an cuideam deuchainnean; Ach co-dhi leig sibh a 'coimhead
mar an crsa a chaidh a thogail ann a thaobh seo ann an t eile
follaiseach chunnart. Ach mura h-uile amhairc air fa'near a h-uile feum
air gnomh ann a thaobh seo, agus gu h-raidh bho aon taobh a
dh'ionnsuidh na h-oidhirpean crochadh cunbhalach mearachdan eil anns
gach ite gu ler a sheachnadh, no na h-oidhirpean a tha air am fastadh
ann an freagarrach digh airson cur s, tha mi smaointinn gur e seo an
ite a-mhin gu an deuchainneach Deviations bhon lagh, mar gu am, ach
air fad maiseach, tuairmseach dearbhadh an lagh air an t-slighe
deuchainneach air a bhith comasach air cur.
Wonders mura h-eil seo air gearanan an aghaidh r fhathast. Gu dearbh
faodaidh tu an mhthadh meud de na promh chuideam nach dan fhin
mar taobh dearbh chuireas a-steach gu bheil seann bacadh measadh an
sar eadar-dhealachadh nuair a tha e dha-rribh dreach a 'buntainn ri
sgrdadh a dhanamh air an crochadh sar eadar-dhealachadh na
mhthadh bhrosnachadh h. Hering flleadh ann gu bheil an cuideam for
sar co-chuideil ri fs na cuideaman, ie gur e an t-rdachadh 1 gu na
cuideaman 1, an cuideam sar 1 gu 1; Tha an rdachadh 1 gu 2 cuideaman
sar 2 fs le 1 frladh a-rithist. Ann an deuchainnean beaga
Gewichtszuwchsen fo atharrachadh a 'phromh chuideam gu lagh seo
chan eil dearbhadh le Hering fhin deuchainnean (ean XVIII.); agus a
creidsinn a nis, bhiodh seo an crochadh air meud an cuideam-seann
bacadh breithneachadh air an t-suim de sar-eadar-dhealachadh, aon
bhiodh ndarra faighneachd carson a tha seo chan ann an loidhne ri
promh Zuwchsen de 1 gu 1 1 gu 2 na cise bha, mar sin, ciamar a b
'urrainn ann an Hering lagh mar sin, ann an ghoirid, mu dheireadh a
bhios taobh a-staigh aghaidh. Aig an aon m, a 'gabhail ball, dhomhsa
Hering pirt ann an obair aige, gu re a dhanamh le litir, seach gu bheil
an abairt ite sam bith ri atharrachaidhean ann am promh chuideam ann
an cuideam deuchainnean, an solas dian aig deuchainnean solas, na
frinn; Atharrachaidhean ann thuilleadh air suidheachaidhean far a bheil
da-rribh a 'cunntadh mar sin, tha conjured suas, nach urrainn a
dhanamh na riatanas cunbhalach fhuair frithealaidh suidheachaidhean a
dh'aindeoin e, co-cheangailte ri cram, agus a' mneachadh claonadh
anns na toraidhean deuchainn air an lagh co-ionnanachd dreach mar a
tha follaiseach an digh-obrach gus an Weber lagh air fhreanachadh.
A thaobh seo, Sgadain fa-near a 'chiad de na h-uile (p. 28) le spis don
t-solas deuchainnean air tir cuid, nach eil a' toirt buaidh an seo an
toiseach, beachdachaidhean: a 'chiad, an sgoilear le bhith a' meudachadh
Soillearachadh de rim faicinn rudan teacsa an sgrion ath, rdaichibh le
lghdachadh, agus mar sin an solas cirdeach nas lugha no barrachd

ruigsinneachd a cheadaicheas, ach san dara cuideachd a 'nearbhach

acfhainn na sla, a' soillseachadh mhthadh adaptiere, ie a 'mothachadh
an aon leasaichte solais a thogail cho fada air ais a dhearbhadh dheagh
frinnean sgrdadh o chionn ghoirid le Aubert agus mu dheireadh air a
smachdachadh leis fhin cuideachd mneachadh orra air a bhith; agus a
'crochnachadh (p. 29) le iomradh air na leanas: "Fechner, mar e deasbad
air a' dligheachas aige lagh airson a 'tathaich solais, a chaidh a dhanamh
ris a' freagrachadh agus cha sgoilear no Retina gum feum
beachdachadh."
Tha Obar Dheathain a-nis 's urrainn dhomh ann an digh sam bith
concede caran coltach rium nach Aubert fhathast sgadain air d mi anns
an 12mh earrann mo eileamaidean (Th. I. p. 300) air a' adaptation (mura
fon ainm sin) le bhith a ' air a mhneachadh fhin agus eile
deuchainnean, air a ghabhail a dhth beachdachadh bhon a tha a 'deasbad
a' sealltainn gur ann an deuchainnean air coimeas mhothachaidh, mar a
bhuineas iad a 'cruthachadh Weber lagh, na cho-ghairm. adaptation mar
dragh eil ach cho osal a chur an cill buaidh solas a-steach gu bheil an
-staigh dealradh Dubh co-roinn chudromach leithid sin de chis
buaidh 3 ) , a tha ann an 'sruthadh dhan cho-ghairm. sle Claonadh bho
Weber lagh agus tha e air an aon le cionta. Tha aon a tha for mu na hatharrachaidhean ann am meud sgoilear; agus tha iad bitheanta taobh ris
gu bheil an d cho-phirtean aig a bheil eadar-dhealachadh a tha fainear,
bho 'daingneachadh no a debilitating buaidh atharrachadh no
atharrachaidh sgoilear (fa leth taobh a-staigh no a-muigh) Tha buaidh na
h-aon chumhaichean.
3)

Auberts deuchainnean air an atharrachadh gu re air am fastadh

ann an dearbh ann gl osal solas buaidh.
Math eadar-dhealaichte a tha a 'chis le deuchainnean air an iomlan
cugallachd; seo a 'freagrachadh pirt chudromach, ach tha e coltach rium
gu bheil an d chuid nach eil soilleir eadar-dhealachadh agairt an gearan.
Ma tha an t-slighe air an atharrachadh gu re nach eil ro osal solas
intensities 'bhuaidh mhr ann an deuchainnean air an eadar-dhealachadh
cugallachd, a Aubert is sgadan i dh'fhuireach, mar sin tha Aubert aig, ge
brith d a chaidh a chumail leis, a' feuchainn ri buaidh a thoirt orra 'sa
ghabhas a-steach agus cur s do d tha p , 68 an obair aige a 'lorg
chomharra, agus cha b'urrainn e fi' ceangal ri luachan aice deuchainn
bird cho cudromach 'sa tha ea' mhial riutha, ma tha e, chan eil mar sin, a
tha reusanta saor bho bhacadh le atharrachadh, sin. Far a bheil sin ach,
gu dearbh, de Aubert eil am follais, ach a leanas bho deuchainnean, mr
approximation na toraidhean Weber Lagh, a tha mise a 'toirt iomradh air
san t-16mh earrann, ma-mhin oidhirpean aige nach ro bheag intensities

am measg bhaisteach shil cleachdadh sos aig a bheil an tir a

bharrachd beachdachadh Faodaidh gu dearbh an lagh a 'nochdadh gu
math brige.
Le aire do na deuchainnean cuideam de na beachdan a leanas bho litir
sgadain dcha gum faigh dhomh gu litireil a bhith a 'cluich a' chirt.
1. "Nuair a tha sinn a 'tilleadh thuca airson adhbhar lethbhreith a
thogail d eadar-dhealaichte cuideaman de na h-aon, mar sin tha sinn a'
toirt ar fithean aig d rdachaidhean aon Impulse de thoil, oir tha
sinn Chan eil fhios bhon fhor thoiseach d an cuideam bhiodh feum air
tuilleadh fitheach oidhirp. Tha aotraime tha a-nis nas luaithe na bu
truime anns an adhar, agus tha sinn eadar-dhealachadh gl mhath an
tuilleadh luath gluasad air girdean rd na slaodaiche. airson a h-uile
gluasad a 'ghirdean' toirt dhuinn raon iomlan de cho-ghairm gluasad
tathaich a-nis a 'leantainn nas luaithe ann an nas fhasa cuideaman na ann
an schwerern . Tha sinn airson gach fithe gluasad smachd ciall. airson
na fithean na h-oirean, an smachd aonaichte leis a 'gluasad mar tathaich
cuid de phirtean nas doimhne a nochdas ann an mothachaidh nearbhan
a' chraicinn, gu h-raidh ann an co sgrean. "
2. "Tha sinn a 'faireachdainn an oidhirp a tha sinn feum air a chumail
an cuideam aig a h-uile, oir is e dreach a tha againn airson a chumail
mus urrainn dhuinn thogadh i. Tha sinn cuideachd a' faireachdainn
fitheach oidhirp a tha riatanach gus tog iad fhin, aig a bheil mu
dheireadh feumaidh sinn a bhith a 'cosg gus a chumail a' cothromachadh
a 'chorp iomlan no co-dhi a' chuirp, fhad 'sa tha na shuidhe aig m
togail. "
3. "Tha a stidheachadh ann an cuideam 'togail mothachadh de
Brthadh agus trana gu' chroicionn, leis a bheil an luchd a chumail agus
a tha a 'dol an ss gu h-aon mar a tha e. Tha na faireachdainnean sin na
bu lidire agus nas sgaoileadh, nas motha cuideam. Tha iad ag
atharrachadh fhad 'sa bha rdachadh gl chudromach agus iad an t-slighe
atharrachadh le cuideaman troma aon eile na b' fhasa. "
" 'S e seo dreach garbh sgeidse de tathaich eadar-dhealaichte a tha a'
tighinn a-steach beachdachadh. Tha e a-nis gu tur an crochadh air meud
na cuideaman, an t-sersa togail, a 'chuirp suidheachadh, msaa, ma tha ar
n-aire nuair a' togail barrachd air aon no buidheann eile de Cuir tathaich.
Co-dhi, an cruinneachadh iomlan de tathaich an-cmhnaidh iomamembered agus a 'sgaoileadh, a' barrachd cuideam a thogail. "
"Dhol air adhart gu cothromach summarily le bhith a 'greimeachadh
air a h-uile mr seo measgachadh de tathaich summarily fo chumhachan
an dinead agus cmhla air leth eadar-mheasgte na h-atharrachaidhean
ann an iom-fhillte de tathaich ann composition, m an t-sreath, spsail
sgaoileadh, msaa summarily mhneachadh mar atharrachaidhean ann an
dian."

"A chionn, mar a thuirt mi, an-cmhnaidh cmhla ris r tathaich, ma

tha an cuideam a 'fs nas truime, agus iomlan faireachdainn barrachd
agus nas iom-fhillte agus cmhnaidh a' gabhail r chraiceann agus
fithean sgrean, tha e coltach rium ann an aghaidh leth-uile coltas ann
gu bheil sin ri rdh a ' soilleireachd a thaobh faireachdainn agus sbhailte
conception e barrachd is barrachd fulangas, agus sin a 'meudachadh
eadar-dhealachaidhean an iom-fhillte de tathaich agus a rir cuideam a
bharrachd eadar-dhealachaidhean a tha riatanach fhaighinn an dearbh-re
de noticeability an eadar-dhealachadh agus an aon cirdeach ireamh de
cheart cho-dhnaidhean. Mar sin, ag innse gu bheil dian cuideam
tathaich fi 's barrachd Inlensittsunterschiede "" nuair a ghairm an
noticeability an eadar-dhealachadh a tha airson fuireach an aon rud. "
Aghaidh feartan.
Bho phirt sam bith, a chaidh a thogail ann roimhe, an cois
suidheachadh fhn, air an liostadh ann an eileamaidean, cuideam
deuchainnean nach eil a chaidh a thogail ann an cis sam bith. Tha mi a
'truime cuideam thog nach nas slaodaiche a' aotruime, ach tha an ine
agus tomhas de taidhpeadh dhearbhadh delimited ine agus tomhas de
rm a 'cumail na h-aon, nach eil nan cuideaman a-mhin a chumail
airson greis, mus mi air a thogail, ach tha gach dhan, leis a' counter
snraichte aig m snraichte a thogail gu dreach bhon talamh. (Ch thu
an seo air mo nithean.) D Hering chaochladh san fharsaingeachd a
'buntainn ri buill a tha a' tathaich a mheudachadh le na cuideaman aig an
aon m, a chionn, aig an aon m a mheudachadh atharrachaidhean
corporra, air a bheil iad an urra. Mar sin, ma Weber lagh tha snraichte
choitcheann, tha e bho seo duilgheadas sam bith m-rian urrainn tighinn
am brr dheth, bidh e dreach a leudachadh gu lir dhuilgheadas. Ann an
so nach eil a 'faighinn trioblaid le bhith a' suidheachadh airson
Konstatierung an lagh san fharsaingeachd, ach tha seo dreach a 'cur casg
air an aon speisealachd airson gach lrach. Ach tha mi ag aideachadh gu
bheil, le gach ni nach eil cho indiscriminately a 'co-rdanachadh mo
bheachd-sa, mar a thachair e sgadan fhathast companaidhean a tha dha
rreabh a leudachadh emphases Osbarr dh'atharraicheas an suidheachadh,
as aonais gu bheil aon urrainn le a h-uile cram casg seo atharrachadh
agus m 'a-mhin a-rithist gu bheil mar an mearachd ann an
limhseachadh na dighean a dh'fhaodadh a bhith freagarrach seach
dreach, aon lagh mar an tuairmseach dearbhadh a' mneachadh an eadardhealachaidhean deuchainneach le deuchainnean.
Feumar aideachadh an didh Hering a-nis a 'creidsinn le dreach
deuchainnean le cuideaman a dhearbhadh Untriftigkeit de Weber
Lagh; ach fi 's an didh dhomh a dhol anns an 18mh earrann air leth.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

VI. Gearanan stidhichte air an deuchainneach Deviations bho Weber lagh

(Aubert, Delboeuf, sgadan, Langer).
Ma tha na laghan air an 2na earrann a ghabhail mar teann mar bunaiteach, air an
crochadh an sar na psychophysical cleas gus a lonadh a-steach, faodar a dhearbhadh
le deuchainnean air a 'ghnomh a bhith ainmeil bho taobh a-muigh brosnachaidh amhin cho fad' sa tha iad a 'gabhail ris Faodaidh,
1. gu bheil an taobh a-muigh bhrosnachadh dsgadh co-roinneil ris psychophysical
gnomhachd;
2. nach eil mar-th taobh a-staigh raidh psychophysical boil ndar na thoradh air
an spreigeadh tha neo-eisimeileach a 'fgail bhrosnachadh gnomh a tha rim faotainn
bhiodh an da-rribh an Achd seo.
Gu dearbh, ge-t, lorg follaiseach sginidhean de deuchainneach corroborability de
Weber lagh an ite d adhbharan.
Ma tha an frionas an gnomh a tha cho lidir agus gun an t-rgan a sgrios, no a
'fulang ann an digh-obrach a tha e, co-ionnanachd eadar a' brosnachadh agus
psychophysical excitation chan urrainn dhut a bhith an dil; Tha, a chionn 'na thobar
psychophysical feachd a tha na phirt de na buil de sar, unquestionably cheart cho
cuingealaichte ann duine, mar air ts na lth gluasaid, a tha na phirt de na buil de na
fithean gluasad, agus mar sin chan urrainn dhut a lorg e nenach gu bheil fi' s
fhathast mus an t-rgan a 'fulang, bhrosnaich bhrosnachadh le bhith ag rdachadh
rean gnomhachd psychophysical lags cl an co-ionnanachd ris an
brosnachaidh. 1 ) Bho taobh eile a' dearbhadh fhin le mran frinn, gu bheil an drna
adhbhar na Claonadh nach eil a dhth. Anns a h-uile mothachadh air raointean
hallucinations faodadh an crochadh air taobh a-staigh excitation; tha e co-dhi gu
math coltach gur e seo na buannachd a h-uile ceum fann cheana (gu h-osal air an
stairsnich) dreach air taobh a-staigh excitation.The Black Faicinn Eye aig an dlth,
no anns an tur dhorchadas na h-oidhche (gu math eadar-dhealaichte bho nach fhaic
mheur), a 'dearbhadh gu shil eadhon mar as trice taobh a-staigh a cheana boil, d mu
dheidhinn an tuilleadh chmhraidhean ann an Elem. I. p. Faic 165 FF .. Cuideachd
Buinidh seo a upscale nan cuideaman a ghirdean mar-th, ach a-mhin airson na
cuideaman, chuideam a tha drsta.

1)

Ann an Elem. Tha mi dreach air an deamhan sealtainn air a 'chiad phuing
(dh'fhuiling na daoine a institiud), an drna, ge-t, c a bu chir a chosnadh fi'
s nas cudromaiche beachdachadh, ann an toirt seachad iomradh teicnigeach
aghaidh Aubert (1860) airidheachd.

Tha a 'chiad adhbhar na Claonadh feumaidh iad a bhith cho lidir' faireachdainn
gun robh iad airson deuchainnean air taobh a-muigh brosnachaidh, nas irde aon
ascends gu bhrosnachadh gnomh, mi innse mar rda Claonadh bho na laghan, an
drna nas doimhne aon cromadh le rudan a tha mi mar sle Claonadh denote , ge-t,
fi 's aig mr bhrosnachadh luath ceum an taobh a-staigh lag str an aghaidh a-muigh
faodar beachdachadh air cha mhr neonitheach.
Mar thoradh air a 'sle Claonadh rdachadh de dreach follaiseach, ann am
mothachadh na an roinn seo co-ionann appreciable, coimeasachd bhrosnachadh
eadar-dhealachadh gus tuilleadh, an tuilleadh thu a' coimhead air aig a 'bhrosnachadh
gnomha na h-osal a' chroch far a-mhin an taobh a-staigh buaireadh ann fhathast,
dighean-obrach mar thoradh air an uachdair, a rir nas irde aon ascends gu
bhrosnachadh gnomh; d 'gilan anns an eadar-mheadhanairean' cuingealachadh
'char as lugha de dreach follaiseach cirdeach bhrosnachadh eadar-dhealachadh,-nis,
an didh (mar sin) a thoirt mhneachadh, a' char as irde buntainneach eadardhealachadh cugallachd a 'gabhail ite, timcheall air a bheil an approximation gu
Weber lagh a tha cho ceart' sa ghabhas; agus talamh coitcheann, tha e anns a
'mothachadh, a chaochladh beachdachadh ann an bheairt, expediency buailteach a
lorgas seo as motha approximation gu laghail gilan le as motha buntainneach eadardhealachadh cugallachd taobh a-staigh crochan na bhaisteach mothachadh
cleachdadh. Ma Weber Lagh airson Innse psychophysics ann gun adhbharan
Claonadh, agus mar sin cha bhiodh co-dhi dreach follaiseach cirdeach
bhrosnachadh eadar-dhealachadh, ach an aon fhathast cunbhalach air feadh na
bhrosnachadh sgile; Tha aon ach deuchainneach 'char as lugha mar a tha riatanach
mar thoradh air an stiireadh a bhith a' rda is osal Claonadh a 'coimhead.
A bharrachd air an seo ainmichte air an danamh, tha e coltach rium, gu math
soilleir an-diugh, ag adhbhrachadh de Deviations dh'fhaodadh gur e cuid eile a tha
sbhailte a-mhin nas lugha. Tha an ath-thagradh a dh'fhaodadh 's dcha a-mhin a
bhith a' faighinn thairis air snraichte leisge na nearbhach molecules mus e dsgadh
crathadh an aon, agus mar sin a 'danamh an stairsnich fhin a' faireachdainn fi 's
ann an sgrean corporra eadar cuid adhbharan agus buaidhean, tha dleastanas aig a
seo. A bharrachd, thathar an dil fo VIII (77) ann an suidheachadh gu robh e ann an
fo no rda Claonadh no an d chuid, dh'fhaodadh a bhith aca a roinn.
Mu dheireadh SE dcha nach susbainteach, reusanta ann a-mhin luath prbhail hDeviations crochadh air nach eil air a thoirt do bhith air an coimeas brosnachaidh
anns an aon rm no m, no gu bheil an coimeas a tha daonnan a 'danamh airson nas
lugha, no a chaochladh ann an aon taobh stiireadh bhon nas motha, air d na
suidheachaidhean a tha stidhichte an sin an t-ainm. cunbhalach mearachd gum
feumar airgead-dolaidh an drna cuid le an aghaidh oidhirp sgrobhainnean,
deuchainn stiiridhean ann repeated deuchainnean no fhgradh le firdeal, mura h-eil
mran de Buairidhean an laghalachd a nochdas bho e.
H-uile cil a tha deasbad ann mu thrth na h-eileamaidean. A-nis faodaidh ea
mhin ag aontachadh nenach nuair grunn lmh snraichte mar nach eil mran deifir

a Aubert, Delboeuf agus Langer, eadar na h-iarrtasan mar na h-a-muigh agus a-staigh
psychophysics, tha gearanan a thogail mar bunaiteach, a tha air a chomharrachadh le
bhith a 'beachdachadh air an riatanach Deviations an drna cuid gu tur no mur a lorg
le bhith a 'beachdachadh air na ghabhas a ghabhas tuineachadh, foirmlean gun
barrachd mneachaidh a chur, cho fada' sa tha iad a 'buntainn ris a-muigh no a-staigh
psychophysics. Sgadain ach a-mhin a 'faicinn an splitter, bu chir a bhith aig a h-uile
aon, gun a' faicinn ann mo shil, an t-sail ann aige fhin shil; nuair a tha e ag rdh
(p. 38): "Ach, aon gheibh a 'bheachd gu bheil an Deviations bho Weber lagh, a tha
ann an sgrean a tha gu dearbh gl mhr, ach le feartan snraichte de na diofar ciall na
buill-bodhaig a tha co-cheangailte eisgeachdan a dh'aindeoin sin san fharsaingeachd
lagh iomchaidh . Ach cho fad 'an drna cuid na h-adhbharan sin ach a-mhin chan eil
mneachadh, no na riatanas airson an lagh a tha gu soilleir air a stidheachadh air
teiridheach talamh, cho fad' an ite ach a-mhin nas lonmhoire na na dhearbhadh
air a 'rdh riaghailt: cho fada' s urrainn fi 's na Weberian chuir a-mhin
beachdachadh for chinnteach beachd-bharail. "
Everything sgadain fo chasaid ann an seo a thaobh na beachd-bharail de Weber an
lagh a 'buntainn, fi' s aige fhin bharail smplidh co-ionnanachd de sar gu
brosnachaidh no an psychophysical gnomhachd ann an mran nas irde ceum; tha mi
a 'ciallachadh faodaidh e riamh sparradh sam bith smplidh beachd-bharail, a tha ann
nach eil buaidh re nas irde de e. Ach gur e (an Aubert aig deuchainnean eil dnadh
a-mach), a 'fgail a Hering tha ann an inntinn, chan eil e ro dhona, tha urrainn a bhith
taisbeanadh anns an 16mh earrann.
Hering fhin a 'danamh iomadh pleas, a dh'fhaodas leth-bhreith a-ghlan
soirbheachadh an deuchainnean (faic Earrann V ..); ach chan eil e air a stidheachadh
agus gum biodh e doirbh dha dearbhadh gu bheil an approximation gu connspaid leis
Weber lagh ite adhbhrachadh le leithid, mar sin faodaidh iad a bhith 'cur dragh
orra. Ach tha sinn ga chluinntinn air fi 's nuair a tha e ag rdh (p. 38):
"Tha e cuideachd a 'beachdachadh gu bheil an dreach ainmeachadh ag obair air
eadar-dhealaichte mothachaidh raointean [airson sgrdadh Weber Lagh]
deuchainnean nam measg fhin nach eil buileach coimeasach. Tha an coimeas
tathaich bha luath posan ri taobh a chile, uaireannan tha iad a' laighe ann an ite
agus ine, tuilleadh no nas lugha fada bho chile . na casaidean a thogail
Insensittsverschiedenheiten sar Cuir a-mach air a 'mion-sgrdadh aig an aon m mar
cileachdail eadar-dhealachaidhean. 2) ] doimhne aon penetrates a-steach air a' chis,
an tuilleadh teagmhach a tha e coltach a sin bhuail leis an aon yardstick fhaicinn
gnothachas eile; agus ma tha aon ag iarraidh ag aideachadh gu bheil bho dathach
iomadachd air na frinnean a ghuidh, 's dcha fi' s san fharsaingeachd lagh Faodar
abstracted, an luchd-isteachd a tha a 'Weberian seata toiseach chan fhaodar a mheas
mar for reusanta. "

2)

Tha seo a 'toirt iomradh air an talamh cumanta, ann an 14 earrannan a bhith
air a dheasbad, mar Hering conceives dealradh eadar-dhealachaidhean ann an

sgrean nan solas sar.

Ach for gu bheil a 'tachairt fo bho chile mar eadar-dhealaichte, chan eil chile
coimeasach translucent, suidheachaidhean, ann an sgrean cho eadar-dhealaichte mar
aon anns an 16mh earrann, Weber lagh an-cmhnaidh tuairmseach follaiseach ra,
coltach rium, ma tha dad, airson a bhith a 'bruidhinn, gu bheil e cumanta bunaiteach
bunaiteach na frinn agus am measg a h-uile eadar-dhealachaidhean eadar dheth; agus
tha mi 'g aideachadh nach eil a' tuigsinn mar a dh'fhaodadh seo a bhith na adhbhar a
dhanamh mu dheidhinn argamaid airson an lagh mar adhbhar.
Ma tha an gearan gu Weber lagh fhaighinn cudromach air sgth an Deviations aig
na h-uile, a bhith air a dhearbhadh gun robh na casaidean a thogail orm ag
adhbhrachadh an rda is osal Claonadh Chan eil cead, no, as leth dhaibh le dhomh,
gnomha nach fhaod, agus gu bheil a 'mhr approximation gu Weber lagh, a tha air a
bhith air a dhearbhadh airson mran ceada de intensities anns a' mhr-chuid de
sgrean, tha e nas coltaiche mneachadh cheadaicheas, mar a tha e an approximation
ri, le na cumhaichean a-muigh psychophysics a-mhin a 'cur dragh bunaiteach lagh
an taobh a-staigh. A h-uile cil a tha air tachairt gu ruige seo.
'S dcha aon faodaidh gu bheil, bho nach' eil againn dreach dhigh Amharc agus
mhin barrachd no nas lugha m-chinnteach dnaidh idseant airson aithneachadh a
'chirdeis eadar inntinn agus psychophysical gnomhan agus slighe, ach an ite a'
cumail sil air dighean gus sil a chumail air an dimh eadar an taobh a-muigh
bhrosnachadh agus sar, leithid sin de chis aonar practaigeach idh an crochadh, agus
bhiodh e as a 'gabhail cram gun dimh, fhilleadh a-staigh do psychophysics, chan eil
idir; agus a leithid de sealladh coltais vorzuschweben cuid nimhdean, nuair a bhios
iad a bhith riaraichte leis na laghan agus na foirmlean, a tha, mar as fherr 's dcha
dreach a' dol a-nis, a 'gabhail deuchainneach Deviations bho ghlan smplidh laghan
leithid an fheadhainn ag iarraidh psychophysics airson bunaitean an taobh a-staigh
fin lorg agus cmhdach; Agus carson a bu chir dhuibh gabhail ris nach leithid
foirmlean, cho fad 'sa tha iad a' coileanadh an adhbhair, agus mar nach eil iad an dil
a chur an ite bunaiteach airson foirmlean psychophysics-staigh no a bhith air a
thilgeil cmhla ris an fheadhainn aig a bheil brgh soilleir. Bidh e ach a bhi luidh nas
lugha cudthrom air leithid deuchainneach foirmlean, mar a tha iad an cmhnaidh a
bha eadar-dhealaichte a rir an eadar-dhealachaidh na deuchainn chuspairean,
deuchainn agus na h-mothachaidh raointean. Co-dhi 'sruthadh dhan practaigeach
idh d a dh'fhaodadh a chuairteachadh a-muigh psychophysics agus freagarrach
dhaibh foirmlean, fada air ais an aghaidh mar-th bhean an doras, nas doimhne
shaidheansail ann an d an taobh a-staigh psychophysics sc-elas, physiology agus
feallsanachd a' buannachadh ann gu bheil iad bunaiteach ullachaidhean airson an
dimh eadar an corp agus a 'toirt anam; agus na h-oidhirpean taobh a-muigh
psychophysics urrainn seo idh a-mhin le bhith a 'frithealadh gu bheil iad
fhreanachadh coltachd co-dhnaidhean stidheachadh airson nan ullachaidhean sin,
anns a' chis, gu dearbh duilich gu bheil an tarainteachd a leithid de chuairtean air a
chuingealachadh le deuchainneach caochlaidhean den t-sersa a dheasbad.

VII. Teleological ghearan agus iomradh air farsaing tathaich (Hering).

Hering a 'danamh ann an grunn itean (p. 12. 13. 23. 24. 30) mar resoundingly
airidheachd cha mhr na aonar an aghaidh mi a' riochdachadh psychophysical
bunaiteach laghan a tha an didh sin inntinn conception an dimh eadar d corporra,
bha e farsaing, bha e dian meud , , feumaidh atharrachadh nuair a bhios an d
chuid aca meud ann an co-roinn, agus mar sin a leudachadh no a lghdachadh ann an
aon chuibhreann, a tha a-mhin chan eil empirically mearachdach ach cuideachd
ideologically inadmissible le ma bha e a 'chis, breisleach air a chomharrachadh ann
ar sealladh thigeadh na cumhachan an taobh a-muigh an t-saoghail. "Ciamar - tha e
ag rdh, am measg rudan eile (p. 22) - an t-anam a 'tuigsinn na cumhachan an taobh
a-muigh saoghal ceart mura h-eil co-ionnanachd eadar na rudan agus tachartasan
taobh a-muigh an t-saoghail agus an fheadhainn againn a-staigh an t-saoghail, nuair
an tomhas, a tha a' buntainn an t-anam ris an taobh a-muigh rudan , 'se sin meud no
neart de na faireachdainnean aca, chan eil a' freagairt ann an seo a-muigh rudan? "
A-nis d mu farsaing tathaich, agus mar sin chan urrainn dhomh gabhail ris a
'fhathast ri dhanamh beachdan ann mar sin a ghabhail ghearan bhon aghaidh; ach
Sgadain 'cmhdach an gearan air faireachdainnean dian; agus seo first and foremost a
leanas.
Fi 's an t-suim de sar gu bheil aon bhrosnachadh dsgadh,' S e dha-rribh chan
ann dreach le co-cheangal ri na bhrosnachadh fhin ach le co-mheas de na h-aon d'a
stairsnichean b co-dhnadh goirid an didh mo silteach 1 ) = k log
. An ite na
stairsnich luach b ach urrainn s didh an digh sam bith eile freumhan fhin
bhrosnachadh luach , cuir a-steach am foirmle. Ann goirid, den bheachd gu bheil an
bhrosnachadh airgead
a 'danamh a' tathaich a tha, le k log =
thomhas. Dhanamh a-nis an d chuid brosnachaidh cirdeach m rdachadh no a
'tuiteam, mar sin a' bheachd s didh sin le bhith a

'beachdachadh air d

le k log
co-ionann; uime sin fhathast gun atharrachadh. Bhithinn a
'smaoineachadh gu bheil herewith an Hering a' toirt fa-near gun do choinnich
smplidh gu ler co-dhi gu aon taobh. Airson bacadh a chur air, ge-t, beagan mchinnteach no m-thuigse a dh'fhaodadh furasta a dhanamh, tha mi cuir cuid
beachdan a bharrachd ann an eadraiginn aig deireadh an earrann seo a chur ris.

1)

Uaireannan seo thuirt gun robh mi ann eil digh, an leithid sgadain (p. 19) ag

rdh, ris an logarithmic tomhas lagh mar "beachd-bharail" gus an Weberian

laghan aontachadh le dhomh, ach air tighinn matamataigeach thoradh air an
Weber lagh agus 'tighinn am brr laghan.
Tha e cinnteach dleas nach fa leth no tathaich Sensation atharrachaidhean do m
'sgrdadh laghan agus foirmlean a brosnachaidh is spreigeadh atharrachaidhean a tha
dreach co-roinneil; Chan eil ach an coltas a tha an co-mheas de brosnachaidh a
dhanamh cumanta conception e, an sin fhathast an aon rud nuair a brosnachaidh
atharrachadh ann an aon chuibhreann, a tha a 'cumail an d chuid s a chile gu
dearbh. 2 ) Ach ge bith an e na h-sos le mo Laghan ann no nach ann, a tha maille riu
no s an aonais cha mhr nach eil co-ionnanachd eadar brosnachaidh agus tathaich, o
praid atharrachaidhean agus sar atharrachaidhean, agus teleology sin a dhanamh gu
faigh cmhla; mar sin carson casaid ar laghan a teleology mar sin chan fhaigheadh
cmhla; gum biodh e mun chis nuair a bha co-ionnanachd for, a tha gu re mhr
neo-bhitheach?

2)

Tha an co-mheas a 'tathaich a tha air a dsgadh le d brosnachaidh,' se sin

dreach m-cho beag leis a 'faireachdainn a tha air a dhsgadh le an co-mheas
de na brosnachaidh; seach an eadar-dhealachaidh de tathaich a tha air a
dsgadh le d brosnachaidh, leis an sar an eadar-dhealachadh sin brosnachaidh
(s.Vorh. Beachdan crochnachaidh agus an earrann seo).
Nuair a bheir mi solas a-steach an semar dorcha, d na fhor rdachadh de
dealradh ri mo shil; Bheir mi drna a chur ris, a bhios a dblaich an dealradh
corporra, gidheadh dealradh Chan eil dblachadh ann mo shil, ach a 'fs caran gl
bheag. 'S e seo co-chrdail ri ar laghan; ach ged a gheibheadh e nach robh ag
aontachadh leis, mar sin bha e for cho beag leis a 'co-ionnanachd. Solas ann an
sgthan coltach rium cha mhr cho soilleir mar an solas ann an sgthan, a dh'aindeoin
na mran call gu Lichtverschluckung thug a mach le sgthan. Am faic thu Auberts
deuchainnean ann an solas raointean leis a bheil sinn a 'smaoineachadh as urrainn
dhuinn a' chis Weber Lagh, mura bheil iad bhuail fada nas ideologically feum air coionnanachd.
'S e seo a-nis gu dearbh, cho follaiseach gun robh fi' s aige Hering teleological
argamaid a chur an cill nach eil a 'buntainn ri solas intensities, ach an didh beagan
tiseachaidh cmhraidhean a thaobh seo (p. 26) ag rdh "tha e coltach bhon fhor
thoiseach gu math diofar co dhiubh a tha sinn a' lasadh le simean a rudan eadardhealaichte agus tha iad a 'nochdadh aig diofar soillseachadh an aon rudan ann cheart
aca co-chuidean, ie a rir an lagh co-ionnanachd eadar bhrosnachadh agus sar urrainn
a thuigsinn ", fhad' sa bha" a 'co-ionnanachd eadar na for semar meudan agus
semar meud sar, cuideachd eadar na for cuideaman agus mheudan de chuideam
tathaich teisteanasan riatanach, ma tha, gu dearbh, tha sinn a 'faicinn an taobh amuigh an t-saoghal dha-rribh agus a' ciallachadh ar gluasadan bu chir lmh an

uachdair. "
Uill, sin ar laghan a bhiodh co-dhi ann an solas tathaich agus cha bu chir a bhith
cinnteach gu bheil nas lugha ann fuaim tathaich mus teleological gearanan. Ach a nis
tha sibh a 'faicinn Hering fhin cuideam deuchainnean gun innis mi anns an 18mh
earrann, a bheil iad ag aontachadh nas fherr na an solas a' feuchainn ri laghan coionnanachd. Gewichtszuwchse gum bu chir s didh na h-aon, iad fhin a ghilan
aig aon m mar 12: 28, uaireannan fi 's mar 0.7: 25.5. Ach d tha ea 'ciallachadh a
dhanamh teleological tagradh an aghaidh lagh ann am fbhar na lagh eile
tagraidhean nuair gu dearbh chan eil for-nis.
A 'mhilleanair tha meas de na maoin aice gu 100 dholair a-mhin Chan eil luach
crr is duine bochd gu 1 Thaler. Tha cuideam sam bith tuilleadh dha, faodar a rdh
greiseag. Ma tha thu airson argamaid a dhanamh fi 's ma tha seo an dimh eadar an
tladh airgead agus a' tuairmseachadh ideologically tha freagarrach, no nach eil, ged a
tha mi a 'smaoineachadh gum bi e nas fhasa a bhith a' taghadh an t-seann seach an
fheadhainn mu dheireadh, tha e co-dhi san t-saoghal; mar sin carson nach eil a-nis
air a mhaidseadh eadar-mach brosnachaidh, gum bi e solas bhrosnachadh no cuideam
bhrosnachadh, agus a mheas le sar. Leithid na charaid mr dcha gum bi thu air
teleology, agus mi fhn a 'cunntadh gus seo caraidean, mar sin tha e fhathast a'
leantainn an dighean seach tha thu ag iarraidh sin.
Anns a h-uile 'tha mi ealamh ag aideachadh gu bheil aon faodaidh sibh iarraidh
agus bi mothachail air cho cugallach' chuideam caochladairean gu dearbh bho
thoiseach, co-dhi aon lagh a 'buntainn e, mar ann an dreach sgilean cugallachd, oir
ann an iomadh digh, tha cmhnantan eile airson iomadh rud ann achaidh seo aig a huile fhathast dorcha, an didh a thilleas mi anns an 16mh agus an 18mh
earrannan. Tha, tha mi a 'beachdachadh air fhn gu math toilichte gu bheil an aon
bunaiteach laghan airson na sgre seo mar airson an t-solais agus fuaim gus croch a
chur air ma eil oidhirpean sgadan fhin (anns an 18mh paragraf), cho fad' urrainn
dhaibh cunntadh seo, chan eil nas lugha na mo roimhe, le tur eadar-dhealaichte digh
fhastadh, tha mi coltas a mholadh. A thaobh an taobh teleological ach Beachdaichidh
e fhad 'sa bha fhathast ann an-earrannan a leanas a dhanamh, thuirt e. Co-dhi, chan
urrainn dhut a dhanamh co-dhnadh gun tuilleadh nach do shoirbhich le sgre ann an
eadar-dhealaichte, tinneasan eile, tha sgrean; agus air a bheil mi note Cuir bho dhian
tathaich, ciod a h-uile cil a bha roimhe gu mr faireachdainnean a bhrosnachadh gu
h-rd m 'aithris gun Chan urrainn dhomh gabhail ris a' ghearan sgadain ann an cocheangal ris an fheadhainn ann an aghaidh ,.
C as urrainn chiad uile ag rdh gu bheil chan eil fhios againn gus lorg ar slighe
ann an saoghal na tr tomhasan, a dh'aindeoin sin, gu bheil a h-uile spsail tomhasan a
rir coltais, shioft ann dhuinn, agus atharraichidh an smaoineasach h-ann an iomlaid
ln digh co-ionnanachd ris an dearbh ite na h-, agus mar sin gach pos loidhne
lbte, a tha a 'gabhail a-steach ann am plana ceart-chernach ris an axis-shil plana,
co-ionnanachd seo an aghaidh na dighean eile. Mar sin, fi riatanach feumaidh seo
cuideachd a 'co-ionnanachd gun aon Feumaidh airson goireasachd, cha aige; tha e an
ite a-mhin gu bheil an Nichtproportionalitt Cha robh lagh. Ach ruthlessly air a h-

uile teleology, tha sinn a-nis ag iarraidh fgail air chl; tha e aig Hering gearan gu
frinneach a 'cheist.
Fo tacit Barail de stidhichte shil suidheachadh agus stidhichte suidheachadh
loidhne dhreach ann air beulaibh an silean, far am faod sibh dha-rribh a 'bruidhinn
air co-ionnanachd ann an fhaireachdainn a chomharrachadh, a' cumail an sgadain (p.
12) sos le mo laghan an aghaidh sin "an follaiseach fad loidhne ann an co-roinn ri
aca fhin a 'fs fad, an sar meud a' chuibhreann seo leis a 'bhrosnachadh' mheudachd
a bha meudachadh ", d uair fhad loidhne gabhail a-steach d uair fhad 'nochdadh; D
an fhrinn gu bheil an tarraing suas le mo laghan cho mr an aghaidh seach an t a
riochdachadh le sgadan, rir laghan co-ionnanachd; agus e a 'togail e ann an litrichean
cmhla rium a' cheist, cha robh fhios aige carson a bu chir iad fhin a ghilan eadardhealaichte ri na sgrean de dhian faireachdainnean ann an dimh seo, mar le
farsaing.
A dh'fhaodadh a bhith for mhath, uime sin, oir 'se gl bheag ach gl eadardhealaichte, a' coimhead airson lagh ann an tachartas gu bheil an tagradh air a
dhaingneachadh air an aon nearbh puingean no gu bheil e a 'sgaoileadh thairis air a'
mhr-chuid de a leithid. -Mhin le samhlachais Faodar inferred bho aon chis gus an
ceann eile, gun barantas sam bith gu bheil an t-samhlachais airson na mr na h-eadardhealaichte a 'buntainn; agus feumaidh mi uime sin, an didh dhomh na heileamaidean ann an (II. p. 336) mi fhn an aon adhbharan a rinn Hering argamaid ag
aithneachadh gu bheil seo iomchaidh, Weber Lagh gus an raon farsaing tathaich tha
suidheachadh cugallach, innis dhomh an aghaidh gun de invalidity an lagh anns an
raon seo, a tha mi a 'gabhail ris mar for' sa ghabhas, gearan ri m 'riochdachadh na haon eile, gu mr deviating, sgrean hergenommen, agus gun robh gearanan sam bith a
thaobh an d chuid sgrean a tha measgaichte. 3 )

3)

Delboeuf (An t-Urr p. 250) fi 's a' faicinn "duilich fhrinneach agus mchinnt cnanach" a tha a 'bruidhinn na tathaich ine agus leudachadh, agus "a
dhanamh a shnrachadh an aon abairt farsaing sar". So ach mi bhiodh, oir tha
mi fi 's feum an abairt seo, ach an uair sin a dhearbhadh ris an limh dheis,
mura h-eil soilleir aithrisean (mar Elem. I. 15) an troimhe-chile a
sheachnadh. Ach, farsaing tathaich, ciod a their mi ris an uiread de dhian
faireachdainnean am measg cumanta a chur an cill gu gerr-chunntas agus
eadar-dhealaichte a-mhin le epithet e, ann an cis sam bith an lthair an
adhbhar cudromach gum mur eil cumanta tomhas, ach cumanta Maprinzipien
agus dhighean-obrach airson tha, a rir a tha e riatanach gu tric a bhith
comasach air iomradh goirid coitcheann don d. Agus Delboeuf fhin ag
iarraidh an didh dha dreach air mhaoidh e air an cumanta 'cleachdadh an
fhacail airson sar farsaing agus dian tathaich, a tha air a chur air a leithid de
biodh e dreach mar a tha an ss ann an tomhas mar aon eile, agus ciallach ann
an gum bruidhneadh de psychophysics.

Tha thu dreach a bhith a 'sgrdadh a dhanamh air gach sgre airson fhin a thaobh
seo. A th 'agam, ach fhuair na iomchaidh Weber Lagh gu farsaing tathaich, ann
dh'aindeoin sin follaiseach an aghaidh an limh eile, ach a-mhin cugallach, gun codhnadh a lorg e, airson an adhbhar a leanas.
Tha e air (le Elem. II. 336) gu mr a 'moladh e, gu gabhail ris gum bi, nuair a tha an
ireamh de chearcaill air cugallachd ann an farsaing tathaich a' riochdachadh an neart
a bhrosnachadh dian, nas lugha agus nas motha bhrosnachadh chan ann le nas lugha
no nas motha mar phirt den leudachadh air a ' Retina; Faodar a 'riochdachadh ach le
nas lugha agus nas motha fad Retina, ach chan urrainn dhuinn a dhanamh ann an
deuchainnean againn, ge-t, ndar de leithid a dhanamh ann an silibh an
ainmhidhean eadar-dhealaichte. Bhiodh seo gu math math air gabhail riutha sa gu
bheil gach pirt den Retina an aon coltas mr airson an ireamh iomlan airson am for
mheas tighinn a-steach ann dha mothachaidh cearcaill, mar sin bhiodh e dha-rribh
insoluble contrarrachdan ag iridh nuair meud phenomena na pirtean den Retina
nach ann Summa meud coltas timcheall retinal wiedergben. Fi 's le dian solas
bhrosnachadh a bhios gu ndarra gach bloigh ann an co-cheangal ri fad dian gus codhnadh air meud an iomlan sar - no ciamar a bhios sibh a ghlacadh e air shel eile gun uime sin iomlan sar e eadhon ann an digh shmplidh a' chuibhreann gu ireamh
iomlan nan dian; tha e a-mhin an eadar-dhealachadh bho na cise de farsaing
tathaich nach eil an t-slighe air leth farsaing de auffabare tathaich a-steach pirt den
dian bhrosnachadh mionaidiche. Mar sin tha mi smaoineachadh gu bheil d
beathaichean aig a bheil retinas mar a gus a ' gilan, a tha achaidhean sealladh dhaibh
ann an co-mheas de logadh a logadh a-steach a' coltas mr, ge-t iad gach bloigh aca
Retina a thaobh a dimh gu lir Retina nochdadh mr ; ach ag aideachadh gu bheil
seo coileanaidh baralach digh. D tha for mu na farsaing lirsinneach tathaich,
bhiodh sgaoileadh gu farsaing tactile tathaich.
Ma sgadain (. D 22) ag rdh: "Tha mi a bhiodh air a dhanamh airson an t-sil, an
Auxiliary beachd-bharail gun airson an aon mar thoradh air snraichte inneal, an
troimhe-chile a bhiodh ag adhbhrachadh an psychophysical lagh ann an lirsinn,
bidh a 'cur stad", mar sin, bidh seo gu furasta an aire gun le mo bharail nach le
"snruichte institiud" na shil, ach is dcha gun Weber lagh a tha ann an co-cheangal
ri na sla gus tuigsinn besondrer digh, bha an raid.
A 'chiad, gu dearbh, faodaidh cleachdadh roimhe sealladh agam fhn agus aig
Volkmann Augenmaversuche (Elem. I. 211 FF.) A' nochdadh ann an aghaidh, mur
eil e Weber lagh chan eil lorg dearbhadh gu lir retinas, ach ann an loidhnichean
dreach air an Retina. Tha seo ann an ine-dhearbhaidh dearbh, tha for co-dhnadh
agus chan urrainn a bhith air fhgradh le Hering aig gearanan. A thogail ach an
aghaidh sin tha e coltach a bhith an seo airson dhuinn, dbailte eadar-mhneachadh
'sa ghabhas.
Aon uair 's urrainn smaoineachadh gu bheil sinn anns na deuchainnean le eadardhealachaidhean beaga an taca lines an d chuid lines thoradh nach coimeas
demgemer stiireadh aire a chur gu dearbha leis a' Retina fad, ach a-mhin le aon
eile, ge-t, chan eil sinn adhbhar airson leithid coimeas a h-uile pirt cur luach air

Retina mar bloigh air fad Retina; ach an dara ite, gu bheil sin oidhirpean, mar ann an
Elem. I. 234. H. 336 'cuimhneachadh, an ite air seo a chleachdadh fith no gluasad
sar' buntainn mar dreach farsaing Maempfindung. Tha an drna mar sin tha e
coltach cho lainn aig Augenmaversuchen, prbhaidh de Weber lagh fhin, chan eil
a 'nochdadh ann an da rir fastadh le mo Tastversuchen air a' chraiceann, a
'mothachadh gluasad Chan eil chleachdadh (Elem. II. 353 FF.) ,

Thuirt a bharrachd. Anns a 'beachdachadh air an seo a' toirt buaidh h-aon a tha a
thoir do cheart aire air meud bheachd a tha an co-mheas de dh an taca ri chile
brosnachaidh , , a 'toirt dhuinn a bhith a mheasgachadh ri, nach eil cmhdaichte
ann an Amharc cumhaichean a' tathaich a dh brosnachaidh arouse nuair nach eil iad
an taca ri chile. Tha taobh a 'chiad bheachd k log , an t-suim mu dheireadh dimh,
ma tha aon ag iarraidh dragh se, d nach eil an aon m ris an t-seann. A-mhin air an
drna beachd bhiodh sgadan gearan freagarrach, ge-t, an coimeas thoirt dridhidh eil

a 'tachairt an didh a leithid.

Aon neart an aghaidh fa-near: "s urrainn dhomh beachdachadh d brosnachaidh amhin dha fhin, mo imprimieren am meud bheachd agus an uair sin coimeas a
dhanamh eadar an tathaich iad air mo dhsgadh dhaibh fhin, le chile, agus
gidheadh dhomh thu meud mheas Nochdaidh an aon mar nuair a tha mi a ' genteel an
coimeas ri brosnachaidh fhin. " Ach tathaich, chaidh ath-riochdachadh cuideachd
ann an cuimhne, coimeas a dhanamh eadar an t-anam gun rir ath-riochdachadh
psychophysical gnomhan, chan eil, agus mar sin a chomharrachadh a 'chiad chis a
dhanamh a-riamh, a-mhin, oir chan eil ceart gu ler leth-bhreacan a' chiad comheas leis a 'chuimhneachan, cha dreach; uime sin mearachdan de mheas anns a
'chuimhne a tha comasach.
Gus seo a dh'fheumas a bhith leanas, far an robh mi na b 'aotroime soilleireachd an
re de sar furasta = log seata le mi an cunbhalachdan k agus b sin co-dhnadh a'
smaoineachadh gur = 1, ged a bhith dad gus casg a chur, a thoirt dhaibh luach sam
bith.
Aon urrainn mar peculiarity ann am matamataig fa-near gun robh an diofar eadar
an d logarithms de mheudan, , , leis an logarithm an co-mheas an d chuid aig an
aon m. Ann an so tha na laighe eil matamataigeach agus mar sin cha loidsigeach
aghaidh, agus mar sin faodaidh tu cuideachd lorg eil a leithid a lorgas fhin ann an
dimh logarithmic tomhas de faireachdainn an aon rud. An diofar eadar na
logarithmic tomhas de sar d brosnachaidh = log - log , ag aontachadh leis na hre de sar an co-mheas an d brosnachaidh
ag aontachadh. Cuideachd chan eil
for aghaidh no cmhstri ach breugan. Airson cho beag ri an co-mheas de na

tomhasan d tathaich

le ceum sar, a 'toirt an co-mheas an d chuid a bhith a

choimiseanadh coimeas brosnachaidh, di le

bhith a mheasgachadh, dcha
gum bi, leis an drna ruith tomhas de eadar-dhealachadh an d chuid tathaich le ceum
sar a tha a' eadar-dhealachadh eadar an d brosnachaidh a bhuileachadh, troimhchile, a tha caran
, ma lev an co-mheas stairsneach a ghairm. Mar sin tha an
sar tha a 'toirt an co-mheas de dh brosnachaidh, nach' eil an sar a bhuilich an t-eadardhealachadh eadar an d brosnachaidh, co-chrdail ri d, bhiodh, ge-t, nuair a bu
chir a 'chis a dhearbhadh aghaidh. Tha eadar-dhealachadh iomlan mar mheas
iomlan de dh tathaich ach tha e bith de Amharc.

VIII. Aprioristic gearan

(Mach, Hering, Classen, Ueberhorst, Bernstein).
Nas doimhne na sin, an cnan a tha air tighinn ann an earrainnean roimhe, na hEileanan psychophysics niseantaich, co-dhi an sar na brosnachaidh a tha coroinneil, a 'dol an ss, an taobh a-staigh psychophysics niseantaich, a bheil e coroinneil ris an psychophysical gnomhachd. Ann an deuchainnean cho fada a-nis chan
urrainn teagasg dreach mu dheidhinn co-dhnaidhean bho dheuchainnean a rir
coltais cha deatamach airson an rud mu dheireadh ann an co-ionnanachd sin ri rdh a
priori seallaidh argamaid nach deach lasadh beagan bhon fhor thoiseach. sinn nach
teicheadh e beachdachadh.
Bho brosnachaidh an sar na psychophysical gnomhachd crochadh a-mhin neodhreach, anns a 'bhad; deuchainneach Buairidhean de laghalachd, a tha an ss ann an
gluasad an psychophysical o praid an t-siostam ann an Innse psychophysics tuiteam
air falbh a thaobh a 'crochadh dreach eadar sar agus psychophysical cur-seachadan; staigh psychophysics leigeil an fheadhainn air a chlaibh. A-nis tha e ag rdh gur e as
ndarra rud raidh mothachadh, gu dearbh, gu bheil eadar adhbhar agus i eisimeilich
gun eadar-mheadhanach bhuaidh gnomh a dhanamh suas smplidh co-ionnanachd,
ie cuideachd eadar na psychophysical gnomhachd agus a dreach an urra ri sar, mar
eadar-dhealachaidhean a thaobh psychophysical gnomhan agus an urra ri diofar
tathaich. Ann gu ruige seo ach a rir coltais, a 'bruidhinn na frinnean a-muigh
psychophysics airson seo nach eil Aonghas Phdraig Weber Lagh agus faigheadh
logarithmic Magesetz bha iad gu concede ann gu ruige seo an deuchainneach
approximation ri na laghan seo aig na h-uile, eadhon dreach airson na h-Eileanan
psychophysics, di Dimh a ghabhail eadar bhrosnachadh agus psychophysical
gnomhan a lonadh a-steach, ach chan eil, mar a tha air a dhanamh le dhuinn
gluasad a-steach an taobh a-staigh psychophysics, chan eil eadar-theangachadh asteach laghan airson an dimh eadar an gnomhachd chorporra agus saidhg sar.

Mar sin, ag rdh Mach (2 eil d11 ..): "Tha iomagaineach mu dheireadh toileachas
agus an sar a bhios daonnan co-ionann ri chile, 's dcha nach urrainn a bhith eadardhealaichte bho chile ann an co-roinn."
Hering (p. 21): "Tha co-ionnanachd eadar adhbhar agus buaidh, cleasachd agus
fighe sinn a 'tuigsinn bhon fhor thoiseach, a verwickelteres lagh an dimh eadar na
dh ach gu h-raid doirbh a thuigsinn nuair a, dreach mar a tha sa chis seo, eadarobrachadh agus fighe agus chan eil an crochadh eadar-mheadhanach le buill eile get, leithid dreach eisimeileachd 'sa tha ar staid le eadar inntinn is corporra
priseasan ;. chionn ris an can sinn an drna a-mhin an fheadhainn bith-elasach
priseasan, leis a bheil am priseas Psychic sa bhad a thoirt seachad a h-uile tha seo
for fi' s ma tha aon chorp. agus anam mar dh eadar-dhealaichte ndurra juxtaposes,
ach c mheud tuilleadh mar sin ma tha, mar Fechner 'gabhail single-cleasachd agus
fighe, psychophysical agus PSY-Trian phriseas frinn, agus an aon rud, dreach dh
no coltas duilleagan-aon glic agus an aon a bhith. "
Classen (.... Z Physiol d lirsinneach siostam p 17): "Ma tha an t-elas chan ann
mar dhleastanas na nearbhach stuthan, agus mar sin cha bhiodh e a 'tuigsinn mar
rdachadh de na bhrosnachadh nach bu chir sor-adhbhar a rir rdachadh ann an
sar."
Ueberhorst (The nochd lirsinneach tuigse Gtting 1876 p 90th ..): "Chan urrainn
dhomh creideamh nach gabhaibh sin, mar Fechner aon m ag rdh gu bheil
disproportionality eadar nearbhach othail agus rionnag" an didh riatanach eadardhealachadh corporra is saidhg-elach sgrean gu math companaidhean B 'e. ""
Bernstein nach postulated le S. 20 ged a bha co-ionnanachd de sar le meud, ach le,
tha e air a ghabhail os limh beagan sgaoileadh psychophysical gnomhachd. Cf. Tro
a 'toirt buaidh air beachdan an seo. Tha cuid elais a' toirt barrachd bheachdan
buntainneach (faic gu h-osal).
A-nis am prionnsabal co-ionnanachd eadar adhbhar agus buaidh dha-rribh coltach
a bhith ann cho math dligheach, mar a 'bhuaidh a tha dreach thoradh air an aobhar,
agus nach eil e troimhe chile le resistors no bacaidhean, a tha a' dol an ss ann an
gnomhachd; agus mi fhn bonn oirre le chile bho leithid tinneasan, meud an
psychophysical gluasad meud an bhrosnachadh a chur ann an co-roinn. Ach a
leantainn dhleastanas e gu dearbh anns an dimh eadar tuigse agus psychophysical
gnomhan nach eil. Nuair a tha co-cheangailte le sar de ghnomhachd a th 'ann, an sar
tha an d chuid ann agus a chaochladh. An ite sin, tha e co-mheas aig an aon m no
an car mu seach a rir d tha e an seo, agus an nimhdean fhin a 'creidsinn gur
insgemein digh. Ach a-nis air gealltainn uaigh mearachd agus mra troimhchile;ma tha aon ag iarraidh d an fheadhainn a tha airson leantainn ghnomh, a
'buntainn ri seo, aig an aon m no seach a rir gluasad, mar ghnth-chrsa; oir an ite
d a 'buntainn ris an fheadhainn aig nach eil a' buntainn leithid sin de chis. Agus
chan eil mi a priori, ach airidheachd le Umblick ann an achaidhean ionnsachadh an
aghaidh nimhdean mo sealladh.
Gu dearbh, cho fad 'sa tha mi a' coimhead mun cuairt, tha mi a 'lorg gu bheil
ullachaidhean modifiers Derun-gen, a tha aig an aon m eadar-eisimeileach, a-mhin

ann an aon chis, gu bheil iad coltach ri ndar, co-roinneil a' dol ri chile agus a
'mneachadh seo le leanas dhomh toileachas deireadh, eisimpleirean.
Nuair a cuairteachadh planaid timcheall a 'ghrian planaid aig astar bhon ghrin,
luaths, tro cruinnichte ite agus m a' dol tarsainn atharrachadh (air a thomhas bho
puing sam bith air) ann an aon m a 'crochadh air a chile, ach chan eil gin de na hatharrachaidhean a tha a' co-roinneil eile. - The corporra dealradh dhealbhaichte
uachdar agus an t-astar an t-solais thobar fad-sidain agus maireannachd an
oscillation den aon a tha ann mar-aon aig an eisimeil air a chile, ach an ite
smplidh, tha cernanach dimh eadar. - Tha buill-bodhaig agus casan de embryo a
'fs ann mar-aon aig an eisimeil air a chile, ach chan eil dad nas lugha na co-roinneil
ri chile.
Anns an fharsaingeachd, sgeama leithid de ghnomh, feumaidh sinn fad an abscissa
ann an toradh an aon ite ann an co-mheas de dh'fhaid de lb. Anns an t-aon chis far
an lb dreach leithid loidhne dhreach mar abscissa, no coitcheann lb abscissa agus
tha an aon sersa de lban, an d chuid an-diugh a 'dol gu co-roinneil;ach tha an
inntinn agus an sar rir corporra a 'phriseas mar dissimilar' sa ghabhas, gu ruige seo
a 'gabhail ite aig a h-uile dissimilarity eadar rudan no priseasan gun mu dheireadh,
tha a h-uile dearbh-mhin le ullachaidhean a tha a' tighinn a-steach ar mothachadh
characterizable. Tha dualistic sealladh breith sos riatanach dissimilarity
prionnsabal; dhomh na diofar crochadh air an talamh math eadar-dhealaichte, fa leth
taobh a-staigh is a-muigh, na shealladh de Amharc, agus an gilain fhin a rir anam
agus chorp mar-staigh is a-muigh an leudachain an aon brgh. Hering 'danamh fi' s
seo mo Amharc, mar a their iad gu ndarra co-ionnanachd; ach air an aghaidh, tha e
r dearbhadh Nichtproportionalitt. Seach gu bheil a 'creidsinn thu z. B. cearcall agus
am meadhan no aig m sam bith taobh a-staigh na h-aon a' faicinn gach taobh shil,
taobh a-muigh na h-aon aig m sam bith eile leithid shil, agus mar sin an d chuid
san fharsaingeachd a 'bruidhinn ann a bhith a'coileanadh nan cearcall, an aon posan
de thomhas fo diofar sheallaidhean, cho eadar-dhealaichte ann am meud, a 'nochdadh,
agus follaiseach meud an aon chan eil atharrachadh ann an co-roinn ri chile. - An taon a tha for coltas an Copernican agus Ptolemaic Weltsy-Gasan rir heliocentric
agus geocentric suidheachadh.
Co-dhi chan eil seo a lorg ach a-mhin an Toirmeasg bho seo prionnsabal
Nichtproportionalitt eadar heterogeneous ullachaidhean, atharrachaidhean a tha aig
an aon m eadar-eisimeileach air barrachd lorg, chan eil mi rachas, ach bhiodh e ann
an cis sam bith ach eisgeadan sin cha b 'urrainn a dhearbhadh an aghaidh
prionnsabal , 'S dcha gur b' urrainn ag rdh mar eisgeachd a tha a 'dol sa chrr ri
chile ann an ideadh gluasad ite agus m; ach tha sinn a 'tomhas ine fhin amhin le ideadh gluasad. Mar chearcall seo teicheadh? Tha mi ag aideachadh
zuhaben lorg sam bith zulngliche mneachadh mu dheidhinn; Ach ma Chan eil mi
cerr, an aithris a leanas tha gu ler gus cuimhneachadh air an seo ann an dol
seachad. Ma tha d puingean neo-ionnaine air astar, di thighinn fhs neo-ionann ann
an co-ionnan amannan iteachan, a 'gluasad gus am bi an d chuid (puingean) a
thogail ann an co-fhreagarrach, di eadar an aon toiseach agus deireadh puingean, m
grianach daonnan a' dol tro iteachan a chumail air an aon chuibhreann ri chile mar

mr no beag toil leat a bhith a 'gabhail an m grianach, an d chuid astaran a tha

seasmhach, agus uime sin a' gluasad an d chuid cunbhalaiche. Eu-coltach ri astaran
an d feumaidh puingean a ghabhail, a chaochladh roimhe aithris a bhiodh
freagarrach chan ann a mhin a ideadh, ach aig a h-uile h-aon gluasadan. Sin mar sin
ine agus rm airson a dhol ann an ideadh gluasad co-roinneil ri chile, air eadartheangachadh leis an fhrinn gu bheil ann an didh co-fhreagrach m grianach neoionnaine ach co-roinneil iteachan a tha a 'dol tarsainn le d phuing, agus mar sin a'
lghdachadh bunaiteach air co-ionnanachd eadar semraichean, cha eadar iteachan
agus amannan, ach a-mhin far a bheil an drna bhith air a thomhais le fi 's
iteachan.
Air an limh eile, dh'fhaodadh aon argamaid a dhanamh, mar eisgeachd, gun fad
sreang agus maireannachd an oscillation an aon co-roinneil a 'dol. Ach aon urrainn
dhomh a rdh gu bheil fad sreang agus an ireamh de oscillations ann air sgth an
crsa a 'dol an-diugh miteach cheart cho math; Mar sin tha d-sheaghach seo. Tha
an drna modh-labhairt ach a rir coltais a b 'fherr leibh seo suidheachadh far an
urrainn dhut sil a chumail air an ireamh de chritheadaich airson an d shreath de
neo-ionnaine dh'fhaid ann an co-chrdadh amannan anns a' bhad, r beatha a
'crathadh ach a-mhin a' faighinn bhuapa no le dhigh luath tomhas ine, a 'cheann
thall a' dol gu crochadh air gu h-rd mneachadh Tha, feumaidh co-dhnadh.
Tha e furasta fhaicinn gun robh, a rir iomadachd na sgre, anns a bheil an aon m
eisimeileachd a 'tuiteam, faodaidh ann airson math eadar-dhealaichte uimhireil
mheasan, agus sin, cha robh aprioristic chnap-starradh ann an neo-chomais gus
dearbhadh an dimh de eisimeileachd eadar corp agus anam a priori gur dcha gum
bi d dreach an elasan air a bhith fa-near as. Agus seo fhathast urrainn feartan ris.
San fharsaingeachd ach bunaiteach laghan bheil an caractar snraichte
smplidheachd no aon a 'gabhail co-dhi b' e sin a 'chis. A-nis, ge-t, smplidh lagh
eisimeileachd eadar chorporra is inntinneil atharrachaidhean a bhiodh dha-rribh a
bhith a 'co-ionnanachd smplidh; ach co-dhi nuair a roimhe beachdachaidhean agus
roimhe elas a 'bruidhinn an aon beagan an aon fbhar, an uair sin Weber Lagh, a tha
a' ciallachadh inntinn atharrachaidhean co-roinneil gu co-rireach atharrachaidhean
corporra, an digh as fhasa gus a dh'fhaodas a bhith a 'smaoineachadh sorraidheachd,
agus gu cinnteach nas fhasa na h-uile mion-atharrachaidhean gun aon air a 'creidsinn
air bunait de dheuchainnean a bhith comasach air a chur na ite.
D na deuchainnean a dh'fhaodadh a 'sealltainn a' chiad, gu dearbh, bhiodh lagh, a
micrograph an deuchainneach dearbh ann an sin, a 'sor mheudachadh le
brosnachaidh dreach follaiseach cirdeach bhrosnachadh eadar-dhealachadh aig cuid
de bhrosnachadh luachan a tha' char as lugha agus nas fhaide air falbh ag irigh arithist; agus tha sinn air faicinn gu bheil Langer air an uair sin dha-rribh a
stidheachadh lagh, a tha mran nas iom-fhillte, ach mar-ne, agus a-nis air a priori
cho buailteach 'sa tha e gun tid beachdachadh bunaiteach.
Bho taobh eile, tha an deuchainneach gu bheil an sar fhin le fs na bhrosnachadh
chan urrainn rdachadh os cionn croch raidh; agus Wundt e buileach ceart nuair,
ann a thaobh seo (ann an elas-inntinn s Farsaing Physiologic p 282 fu 293rd ..) eile

seach de stairsneach e cuideachd ris an canar neo bersteigbaren bhrosnachadh

re;ach cha robh e eadar-theangachadh a bhrosnachadh re ann an da rir gu 'tuigsinn
re psychophysical gnomhachd mar sin, a tha neo berschreitbares sar' char as irde,
ag rdh ann an co-rir ri m 'fhin: "Tha cumhachd solar nearbh eileamaidean a tha
cuingealaichte; aig cuid de neart a tha mar sin a 'bhrosnachadh aig a h-uile h-uile
adhbharachaidh cuidhteasach feachdan, mar sin taobh a-muigh an nearbh phriseas
nach urrainn a bhith air rdachadh ", a tha mi ag aontachadh gu tur. 1 ) gabhadh an
nearbh priseas (an psychophysical gnomhachd) barrachd taobh a-muigh, agus mar
sin bhiodh an sar so fhathast a' fs , Ann an dearbh bhiodh e math nenach, inntinn
seata bunaiteach an lagh an crochadh gnomhachd chorporra, a tha a 'fs an toiseach
leis an fheadhainn mu dheireadh a-mhin suas ri cuid de na crochan, ach a bharrachd
air sin b' urrainn lghdachadh; agus tha mi ghabhail mo lmh a priori an coltas ann an
tagradh.

1)

Tha mi ag aontachadh nach biodh dreach nuair a Wundt p. 287 air an

obair aige ag rdh: "Faodaidh sinn bho d cileachdail coincident
tathaich gun teagamh ag rdh gu bheil iad dian Bha an aon nuair dara
cuid an starsaich sar no an sar re [mar a fa leth buin an stairsneach is
spreigeadh irde] gam." Tha rionnag air stairsneach rir tathaich tha an
aon talamh cumanta ma tha iad dreach a tha co-ionnan ri neoni; ach an
sar re a dh'fhaodadh atharrachadh a rir staid an neach fa leth agus gu
faigheadh a h-osal agus rda Claonadh bho Weber lagh ann mo bharail
conaltradh for diofar rean de dian tathaich.

Deep engagingly 'S e sealladh de smplidh co-ionnanachd eadar corporra is saidhgelach na h-atharrachaidhean gu h-raidh ann an dearbh rdugh sin a bhios neofhaicsinneach, an transferability an lagh tighinn am brr bho na h-Eileanan a-staigh
psychophysics. Seach gu bheil a-rir an lagh co-ionnanachd na bu laige
psychophysical phriseas agus na bu laige eadar-dhealachadh d leithid priseasan a
'tighinn am brr lagh feumaidh mar-th fn aon ma rir mar-th lag, ach cudromach
iomlan no eadar-dhealachadh sar-steach mothachadh, ge-t seo aon, nas irde na an
neoni luach ann exponential sersa, smplidh no eadar-dhealachadh luach
gnomhachd psychophysical gairm gu h-osal a tha fhathast psychophysical gnomhan
a 'dol bho uidheamachadh atharrachaidhean gun fgail an Psychic phenomena ann
chogais Faodar a' faireachdainn gu bheil iad comasach air a thoirt seachad ann an crr
de na stairsnich. Le staigh stairsnich, uime sin, fad leasachadh taobh a-staigh
psychophysics a 'tuiteam a h-uile psychophysical' riochdachadh dimh eadar cadal is
dsgadh, mothachail agus gun mhothachadh inntinn beatha,-nis aig a h-uile, a tha mi
air fhaighinn ann an 2na phirt de na h-eileamaidean, as aonais gu bheil fios agam d
tha airson ite a 'riochdachadh an co-fhreagarrach mheasan b' urrainn, chum gum bi
mo cheist transferability 'tighinn am brr ann an lagh an taobh a-staigh psychophysics
deatamach ceist chan ann dreach airson mo embodiment de staigh psychophysics,

ach airson an cOMASACHD a lEITHID dE coltach riamh. Dreach mar mi fhn a

chur air digh agus a thaisbeanadh seo theagasg, co-dhi 'cluich an stairsneach lagh a
tha fada nas cudromach mar Weber Lagh; agus bhiodh seo a 'tuiteam, mar sin
psychophysics dad bhiodh atharrachadh ann an sealladh mo taobh a-staigh, ge-t, bu
chir do leig s na stairsnich an lagh, a bhith furasta a thoirt air falbh gu lir
taisbeanadh. 'S e an fulcrum uile stiirean sin a' cluich ann.
Gu dearbh, gu dearbh, chan eil e gu ler gu ruige seo feumaidh an stairsneachstaigh airson staigh psychophysics a 'mneachadh an dearbh. gu math; Tha mi a 'dol
anns na h-earrannan a leanas gus na h-adhbharan a tha a' bruidhinn airson na frinn
aon.
Ged a tha mi a 'brosnachaidh dreach a shuidheachadh an psychophysical
gnomhachd no boil co-roinneil, nach eil cho fad' sa adhbharan eadar-dhealachadh,
ach an sar a 'smaoineachadh ann an logarithmic gnomh nan brosnachaidh, ge-t, an
nimhdean, a tha dreach a' cur an sar tha co-roinneil ris an psychophysical
gnomhachd, a 'rannsachadh deuchainn a 'riochdachadh approximation gu h-sos le
mo laghan ann gu bheil iad a' gabhail an aon laghan, a tha mi a 'beachdachadh
dligheach airson an dimh eadar an gnomhachd chorporra agus saidhg sar, ach airson
an dimh eadar bhrosnachadh agus psychophysical gnomhan a lonadh. Ged a tha e
coltach ghnth-chrsa an didh fhin prionnsabal nimhdean nach cnapan-starra no
cuingealachadh cumhaichean sgaoilidh na bhrosnachadh air na nearbhan, agus gun
seasadh ann an nearbh no san eanchainn na buaidh fhiosaigeach ann an buill-bodhaig
a thaobh tuigse na corporra adhbhar na brosnachaidh ite furasta co-roinneil a 'dol
nuair seasamh ann an logarithmic freagairt leithid sin de chis; na nimhdean a-nis a
'coimhead ach dreach a dhanamh leithid adhbharan argamaid gu bheil atharrachadh
a' co-ionnanachd cho fada 'aca an ite a tha freagarrach mar mo sealladh. 'S urrainn
dhomh, ge-t, d tha ann an airidheachd a thaobh seo, a tha dreach ann am pirt neoshoilleir agus pirt unfounded cothroman aghaidh an airidheachd le rium san t-6mh
earrann. Adhbharan Claonadh.
Tha mi a 'smaoineachadh suas mar-th a thaobh seo, an cuid de abairtean
sgadain. Mach a 'danamh an leithid sgadain an t-atharrachadh ann an sgoilear meud
an didh atharrachadh an solas bhrosnachadh agus suidhichte bho coimeas ris an lagh
e ag rdh gu bheil an othail psychophysical nach b' urrainn a dhol gu neart na
bhrosnachadh co-roinneil airson adhbharan doladh. Agus gu dearbh feumaidh iad a
bhith an so a 'ciallachadh deuchainneach Claonadh bho ghlan Magesetze airson
muigh psychophysics; ach an psychophysical bunaiteach laghan nach eil aig a h-uile
stidhichte air na deuchainnean air an Magesetz ach mu Weber Lagh; agus a chionn
ann an deuchainnean air Weber Lagh na bu trithe (faic gu h-rd) a dhanamh agus an
11mh . bhuaidh a tha aig an d chuid brosnachaidh a tha mhthadh leis na hadhbharan ann an aon mheas earrann (tro coimeas sar) cur-air, thuirt, faodaidh e an
uair sin dad fth na nimhdean air an cunntadh.
Langer ag rdh (. D 68): "Tha uchd-mhacachd Fechner [bho co-ionnanachd eadar
bhrosnachadh agus psychophysical gnomhachd] e anabarrach baralach agus tha
deuchainneach frinnean aghaidh bheag Coltas; tha e an ite a bhith a 'gabhail ris gu

ruige seo am fireanachadh gu bheil neo-co-roinneil bhon nas motha brosnachaidh

simean a tha san psychophysical gnomhachd a bhith air atharrachadh, ach nas
lugha, agus air sgth an aon m mar 'nochdadh cmhla ris an seun Reflex gluasadan,
tha a' don a 'chuirp aghaidh lidire brosnachaidh. san t-sil me. B, an gnomh seo a
tha anns a' giorrachadh an sgoileir a 'dol suas gu lithean, agus mar sin lidir Reizen
phirt Tha dimmed; ann eile lidir brosnachaidh eile mothachaidh sgrean analogue a
'tachairt' s dcha cuideachd, ann an cis sam bith, a 'choltachd chan eil icheadh gu
bheil e bhith air a dhanamh. "
Re mar sin tha na h-atharrachaidhean ann an sgoilear meud, far a bheil seo dad a
rdh, a 'phromh eisimpleir, agus coltach ri a tha e fo amharas ann an sgrean eile
faireachdainn, d ma tha e a' gabhail ite, solas cho beag bhiodh a rdh.
Ach, nuair a bha mi ann an Elem. II. 429 air a rdh gun "dimh eadar inntinn agus
gnomhachd chorporra deigheadh beachdachadh le riatanach eadar-dhealachadh
corporra agus inntinneil sgrean taobh a-staigh brgh na bunaiteach foirmle agus
tomhas foirmle gl mhath, ach a leithid de eisimeileachd eadar d ghnomhan
corporra, mar a stidheachadh le frionas bhuaidh , a tha air an limh eile air an
riochdachadh le psychophysical gnomhachd, a thaobh orra agus corporra laghan
chreidsinneach bha ", - mar sin tha mi a 'gabhail air ais an drna: an ite a bhith
dreach ann ann an raointean nearbh fiosaig Eisimeileachdan eadar an gnomhachd
chorporra, a tha aontachadh co-dhi faisg air a' logarithmic tomhais foirmle, agus gu
dearbh a-mhin mu Dhaingnich an tomhas foirmle ann an Innse psychophysics. Mar
sin, carson, aon dcha gun iarr, cha bu chir, disgidh an psychophysical gnomhan
fo na cumhachan a tha a 'gluasad bho co-ionnanachd gu tur, agus an uair sin a'
ghnomhachd Psychic cho bhrosnaich psychophysical gnomhan co-roinneil a 'dol
dreach cuideachd a' tladh?
Bhiodh sin gu math snog ma-mhin a thaobh seo ag rdh gu bheil cisean a
dhanamh le ar cis gluasad bhrosnachadh air nearbh ann an aontachadh a thaobh,
agus tha sin cho fada air falbh bho na cise gun urrainn dhaibh a chumail osal mar
riteach ar beachd ite.
s didh seo co-cheangailte chis.
A daingnichte ann dreach suidheachadh gu h-rd, fith fad l toil le dealain
spreigeadh bho neart q tetanisiert. Tha ea 'ruith fo bhuaidh daonnan na bhrosnachadh
gu meud raidh cmhla a bheil togail irde s ga sgrobhadh. Tha giorrachadh air a
'tiseachadh a-mhin aig crochnach bhrosnachadh luachan s, a tha mar so ag obair
mar stairsnich airson a bhith aig mhothaichte. -Nis air Preyer 2) ainmichte le
ingenious measgachadh de dheuchainnean agus co-dhnaidhean a leanas lagh, mar
myophysisches bhuaithe, airson an crochadh buntainneach togail irde
bhrosnachadh q ann an co-cheangal ri stairsnichean s lorg:
.
anns k 'S e daonnan.

de neart na

Chaidh am foirmle seo co-ionann ris croch air ar tomhas foirmle,-mhin gu bheil e
ann eadar dreach corporra a thaobh.

2)

"Tha an lagh a myophysische" Jena, Mauke, 1874. Tha ainmoidhirpean fucks ann an "Lehrb. Physiology Elas-bodhaig agus an
fhaireachdainn buill" 1864. Th. 2. p. 349 uime sin a 'tighinn an seo cho
feumail oir tha iad a' buntainn ri fith spasms a tha air adhbharachadh le
lithreach brosnachaidh.

Chan eil e chonnsaich seo foirmle urrainn a bhith ann ach an approximation, a tha
dligheach aig rd bhrosnachadh rean, mar dhi s le meudachadh daingneachadh an
bhrosnachadh mu dheireadh thall nas motha na l , ge-t, a 'crochnach Feuch nach
choileanadh char as irde a bhiodh, s a-mhin nas lugha na l urrainn a bhith. Tha i
cuideachd air a thogail an aghaidh a 'reusanachadh, a' foirmle iomadh gearanan, agus
cmhradh air nochdadh mu dheidhinn a tha eil mi gu tur a leantainn. Ach a h-uile haon, tha sinn a 'fgail airson droch shde a' nochdadh dhuinn agus 's dcha fhathast
ceart, gabhail ris gum fan ann an cis sam bith gu bheil aon tuairmeas gu re, a thaobh
dligheachas na foirmle ann airson na leanas Bu chir aire a thoirt do.
Tha an ath-thagradh an toiseach ag obair air an nearbh, nearbh gu fith. A-nis a
'faighneachd dhut fhin: a' leantainn excitation de nearbh leis a 'bhrosnachadh a
logarithmic co-cheangailte ri togail irde co-roinneil a nearbh excitation no a
chaochladh? Tha seann bhiodh a thaobh nimhdean, an drna ann mo
mhothachadh. Ach an t-seann e do-dhanta, a chionn ann an co-rir ri, mar le
meudachadh air a 'spreigeadh, a' togail irde a 'sor fhs, tha a' fs an aghaidh gus
tuilleadh rdachadh, gu bheil a dhanamh aig cuid de croch stad a dhealbhadh agus
mar sin, a 'togail meud Chan eil a' fs sa chrr leis an nearbhach boil, ach ann am
prionnsabal dad a 'cur bacadh air an nearbhach boil cho fada ri smaoineachadh a'
meudachadh na o praid ann an co-chuid, mar air ts na lth gluasaid de nearbhach
chan eil gnomhan a 'tighinn an sgths, no coltach ri aghaidh mar a tha follaiseach
fithe giorrachadh, na co-dhi gus a nis dad Tha e a lorg.
Aon urrainn cuideachd a 'tighinn a chuideachadh a' call neo-dhreach roimhe le
mran nas driche. An didh seirbheis, rinn mi le ghdarras iomchaidh, a leigeil mu
sgaoil e a 'danamh ann an coimeasach deuchainnean air cumhaichean an
giorrachadh e fith fo bhuaidh na bhrosnachadh dhealachadh sam bith co-dhi na
fithean bho bho nearbhach a bhith aca o praid no dreach an didh
puinnseanachadh le curare, far a bheil an nearbh 'S e leisg, tha irritated. A nis ma tha
excitation de eil nearbh co-roinneil ris an brosnachaidh, mar sin dh'fhaodadh na
cumhaichean de bhuaidh air na fithean gu eil fhathast an aon rud anns an d chuid
cisean.
cho fada ri myophysische lagh dha-rribh matches ann an psychophysical
Magesetze, thid agad air a rdh ri ar barail gu bheil an rionnag a tha air

adhbharachadh le o praid anns na nearbhan gu bheil cumhachd, a tha a 'bualadh air

an nearbh ann am fithe, co-ionann ris meud. An didh an aghaidh a-chile riatanas
gu bheil a 'faireachdainn gu boil ann an nearbh' S e dreach co-roinneil ris an
rdachadh ann an cumhachd gun tuiteadh fada goirid air an rdachadh ann an sar.
'S urrainn dhut ge-t iarrtas a dhanamh gus na leanas thuirt sgadain (p. 8) an
aghaidh a' logarithmic crochadh cuideam sar na cuideaman:
"Ma tha aon a tha for sgileil aig tilgeil, grunn buill de 'n aon mheudachd, ach gl
eadar-dhealaichte cuideaman aig Faodar comharra eile a ghabhail, tha e an drna cho
math coinneachadh le na nas aotroime na an truime na blaichean. Mus gach l e
cuideam am ball le do limh, agus a thomhas s didh meud an trighte cosgaisean
cumhachd. ach am ball a tha cho cruaidh ri framaichean no Lothen elach air Tilgeil
a tha san fharsaingeachd gun a rdh. dh'aindeoin sin agus e a 'togail gach ball le
cumhachd an co-chrdadh ri cuideaman , tha ea 'leantainn ann a tha e an cuideam
ceart a' tuigsinn; tha e, mar a chanas iad, aig an robh cuideam an fhaireachdainn. "
Sgadain 'gabhail e ann an loidhne leis a' bharail gu bheil an t-sim de chuideam sar
tha co-roinneil ris an cuideaman a 'fs, ged a tha e ag aideachadh nach eil teann
dearbhadh na laighe anns an dearbh, mar a b' urrainn dhut 's dcha a' faighinn elas
ann an diofar dimh eadar sar agus bhrosnachadh tro elas a ceum neo-feachd
Feumaidh oidhirp sam bith cuideam snraichte. Agus gu dearbh untrained leanabh ga
iarraidh gu cinnteach ag ionndrainn an cothromachadh ceart. Ach ch thu a-nis bho
Amharc roimhe sin fo staid Preyerschen lagh an sar agus cumhachd na fithean, a
'gabhail a-steach beachdachadh air an l, a' dol gun a 'chrr logarithmic crochadh sar
bhiodh an aghaidh cuideaman a chomharrachadh. Ciamar a dh'fhaodadh iad Delboeuf
(An t-Urr p. 233) aithghearr fa-near "gu bheil, ma tha aon a 'gabhail a logarithmic
lagh, chan eil dad a' cur stad, d BWA cheadaicheas", fhad 'sa ealantachd de Hering a'
gearan ag aithneachadh mar a tha mi a 'danamh nas lugha.
s didh beachdachadh eile an seo airson a 'chis a tharraing air ais. Tha "Nature"
toirt ann an sam bith. 193 de 10 an t-Iuchar 1873 ann an conaltradh air a sgrdadh le
Mac an Deir agus Mc Kendrick, a tha air ath-riochdachadh ann an eadartheangachadh "ndair" 1873 sam bith. 37, agus tha mi a 'tionnail a chomharrachadh
gu h-osal. Tha thu air atharrachadh, o r a mharbhadh losgann, shngairean no iasg
for-ghearradh
shil 3 ) fo riatanach ceumannan a chur an gnomh mar an fheadhainn le Dubois
'sealltainn ndarra fith no nearbh-drsta, agus mar sin ann an iomadachaidh a bheil
aon uir deireadh leis a' cornea, a ' eile a 'conaltradh leis an roinn-tarsainn de na optic
nearbh, mar a dhanamh ro dheireadh an t-sruth broth air an iomadachaidh, a tha, tro
sgthan inneal a leughadh, chaidh na deuchainnean gu mu 600 ceum de an sgile. An
didh e air a bhith gun robh na deflection anns an dorchadas a tha seasmhach, tha
cead ga thoirt zutreten an solas gas lasair. Aig an m seo, a 'deflection
atharrachadh. "Aig an toiseach, a 'sealltainn rdachadh, agus an uair sin a
lghdachadh, agus nuair a bhios tu air falbh an t-solais, a tha a-rithist rdachadh ann
an [le deflection thaisbeanadh] electromotive feachd. Uaireannan aon faicinn ann an
thoradh air bsachadh eil nearbh mhath ach a-mhin meudachadh beag agus an uair

sin a lghdachadh, ach an rdachadh ann an toirt air falbh tha an solas a-cmhnaidh
cunbhalach. meud atharrachadh na electromotive feachd [di tharraing] leis an gnomh
solas tha mu 3 p. C. den iomlan. "

3)

Tro iomchaidh, a shnrachadh sa bhrath ann an ceist, meud fhreagarraich

toraidhean mar gu h-rd a dh'fhaodadh cuideachd a bhith preserver mh, anns a
bheil am excitability de nearbh an didh bs a chur s a mhair ein agus
mamailean ro luath air an t-sil, an tsil de na beathaichean a mharbhadh cur asteach.

"Tha atharrachadh Chan eil co-roinneil ris an t-suim de solas aig diofar dian solais,
ach tha an logarithm na quotient, agus mar sin a 'cumail ri na psychophysical laghan
Fechner."
"Tha atharrachadh a 'tachairt air sgth mran de na Retina chionn, nuair a organ seo
a thoirt air falbh, fhad' sa tha structaran eile na sla fhathast, chan eil mothachadh air
solas ann, ged a tha fhathast electromotive forsa a tha an lthair." "Tha atharrachadh a
'dol ann an thalamus."
Tha an teachdaireachd, bhon a bh 'ann roimhe a leudachadh, dreach roshealladh; Chan eil fios agam ma bho cunntas nas doimhne an rannsachaidh air a
bhith air a leigeil ma sgaoil; roimhe ach fhathast urrainn ithneadh air cuid de
phuingean soilleir. Ma 'chiad broth, an dil gu deimhinneach a' chiad eadardhealachadh air, s didh aonta fhaighinn an solas a-steach sa bhad neagataibhean, no
'chiad buannachd dheimhinneach a' lughdachadh a-mhin mean air mhean, gun
tighinn air ais gu a 'chiad Claonadh? agus leis an t-suim de atharrachadh 3 p. C. an tsuim iomlan a 'chiad atharrachadh deimhinneach s didh aonta fhaighinn an solas no
an diofar eadar an t-aon agus an Retrograde gluasad a' ciallachadh? Co-dhi, co-dhi
gu bheil coltais dreach a dhearbhadh gun robh chan e dreach co-roinneil, ach
logarithmic dimh tha eadar solus brosnachaidh agus a 'bhuaidh air na nearbhan, a tha
ite ann an aghaidh mar ciall agam leis na deuchainnean.
Ach ch sinn nas fhaisge air, an uair sin airson a 'chis seo an Analog beachdachadh
air mar a airson roimhe aon. A rir ar n-elas an lthair an ndarra nearbh-drsta Mar
sin dhisg gun cothrom a bhrosnachadh aig an ceann na slabhraidh, gun ann fhin
dealain differents nearbhach molecules air an cur ann an uidheam freagarrach airson
cruthachadh suidheachadh lithreach. Ma tha an-drsta tro inntrigeadh de
bhrosnachadh gu no bho, a tha an drna mar cho-ainm ann an remanded
deuchainnean. Makes icheil variation, so ach a bhi air sgth sin a dhanamh an
nearbhach molecules ann an cruth freagarrach airson leudachadh no attenuation an
suidheachadh lithreach, is e dh'fhaodadh a bhith gu math mothachail gu bheil e an
aghaidh seo atharrachadh ann an suidheachadh anns a bheil iad air an cumail le
ndarra na h-, a 'gabhail ite, a' meudachadh le meud an t-atharrachadh, a rir mar an
t-atharrachadh ann an suidheachadh na fithean molecules, aig a 'giorrachadh an

crochadh anns na cise roimhe , bha a 'chis, agus gun sa chis seo a-rithist
logarithmic co-mheas a' danamh fhin a 'faireachdainn. Ach sar crochadh
voraussetzlich gus crathadh a tha cuideachd a 'tighinn am brr leis an t-atharrachadh
ann an suidheachadh nan molecules 4 ) , agus chan e a' ciallachadh follaiseach gu
bheil a 'fuireach feachd, no d an ceum dh'fhaodadh a bhith a' gabhail ri airson an
psychophysical gnomhachd, ann an co-roinn gus an t-atharrachadh ann an
suidheachadh nan molecules atharrachaidhean; ged a dh'fhaodadh e bhith gun robh
cuid de bhuaidh air 'gabhail ite, a' cur ri cor ann an Innse psychophysics outcropping
Deviations. Ann an tachartas sam bith, a rir beachdan roimhe, de na h-oidhirpean
Dewar agus Mc Kendrick thar ar ceist dad gu co-dhnadh.

4)

Tha eadar-dhealachadh icheil, a dh'ireas s didh remanded deuchainnean

de physiologists le tetanising nearbh spreigeadh tha follaiseach cois
chritheadaich de molecules.

A-nis faodaidh tu a rdh gu bheil beachd-bharail Duboissche an dealain ndar

nearbh molecules air a 'againn an seo gefut, dreach bharail. Ach beachd-bharail sam
bith eile, aon dcha a 'feuchainn ri seo a chur air bhonn airson gum bi an aon rud
airson mneachadh frinnean is nis cumanta cuideachd talamh airson a' mneachadh
na cise againn. ach Ever lasadh priori, gun stadaigeach no equilibrium phenomena
leithid meud fithean giorrachadh, agus an droch-drsta chaochlaidiche, a tha a
'tighinn fo bhuaidh leantainneach taobh a-muigh bhrosnachadh gu bith, nach eil i
uabhasach freagarrach a rir coltais a' smaoineachadh strings ceangailte
leantainneach leantainneach inntinn gnomhachd; ach gu bheil crathadh, fo riochd
againn fhathast a 'smaoineachadh an psychophysical gnomhachd as coltaiche,
logarithmic mheasan eile chritheadaich - agus an solas bhrosnachadh ach tha
oscillatory - an crochadh air dhomh, chan eil eisimpleir a tha aithnichte a-nis.
Ma bha aon a dh'aindeoin sin hypothesize gun rionnag air an ite an crochadh air
an t-atharrachadh ann an suidheachadh nan molecules mar crathadh, mar sin a
'merachadh air d a dhanamh le leithid de bharail? A rir a 'beachd-bharail de
chritheadaich urrainn dhuinn smaoineachadh air na feartan eadar-dhealaichte de sar le
na diofar periodicity agus cruth na oscillations ann an dimh; ach a rir a 'beachdbharail air an atharrachadh ann an suidheachadh? s didh a 'chiad staigh staid nan
sar a-muigh a tha gu math gu ler, gu math m-fhreagarrach didh mu dheireadh.
Sin an t-solas bhrosnachadh filligeadh gnomh aca ann roimhe deuchainnean,
nuair a Retina a thoirt air falbh mar sin ag aontachadh leis gu bheil an solas a
bhrosnachadh, a tha cuideachd a 'fuireach creutairean le buaidh dhreach a thoirt air
an nearbh s aonais an eadar-mheadhanach de na snruichte terminal seataichean a
tha a' comharrachadh a 'Retina eil sar, mar an dall ite aig na thoiseach tiseachaidh
an optic nearbh, far a bheil seo terminal cur a dhth, a 'dearbhadh. Tha e cumanta

talamh sin a thogail an taobh a-muigh chritheadaich an solas a-mhin ann an ceannuidhe a 'cur snruichte (ceimigeach) priseasan oscillatory ndar (faic Earrann
XIII ..), a propagate chritheadaich tro na nearbhan; ach chan eil dad a 'cur stad, fi' s
an didh seo coileanaidh taobh a-muigh chritheadaich 'smaoineachadh gu bheil mar
sin a' dsgadh a-staigh co-roinneil.
Bernstein flleadh ann gu bheil an crochadh bhrosnachadh arousal Ged unimpaired
propagates tro mothachaidh nearbhan, ach gu bheil an ganglion ceallan na heanchainn gintinn tairgse aghaidh, mar thoradh air far a bheil gach lghdachadh an
lth gluasaid an adhar a-steach e othail timcheall air an re de excitation co-roinneil
phirt , - Co-dhi a tha e; ach chan urrainn dha seasamh seo na co-ionnanachd na hiomlan, propagated tro na h-eanchainn boil leis an brosnachaidh; an dbailte
bhrosnachadh N dbailte boil air tighinn a-steach an eanchainn le dbailte lagachadh
ann an adhartas le na h-aon, tr-fhillte tr-fhillte; chan eil sin ag atharrachadh na coionnanachd.
Bernstein tuilleadh doimhneachadh a sealladh sin (no. 2 td. 177), gu bheil frinn, a
'sgrios a' fuireach feachd de na excitation le an aghaidh an ganglion ceallan na heanchainn a tha e, d an sar urra. Ged chan eil mi dha-rribh a bhiodh a 'gabhail pirt
sealladh seo, faodaidh sinn cur a-steach e an didh a h-uile seo. Ach a 'caitheamh fad
an lth gluasaid a tha a' sruthadh dhan brosnachaidh co-roinneil san eanchainn, a rir
meud a thoirt seachad le meud an fhorsa fhin be bidh, agus mar sin a 'lorg le
nimhdean logarithmic eisimeileachd na psychophysical priseas brosnachaidh cho
beag ann, ma tha an psychophysical priseas ann consumptions de lth gluasaid, mar
ma tha thu a 'coimhead ris a leithid ann fin, greiseag a' beachdachadh air na
nimhdean a-rithist air eagal chuidich. Fi 's Bernstein tighinn gu aige, bho ne eadardhealaichte ann an snruichte air digh, faic ann a-mhin gu bheil e an ite a-mhin
air an Riaghaltas mar thomhas air an tuigse a bh' e mar a chuingealachadh spis
ireamh, a 'caitheamh de lth gluasaid, ceallan na an ireamh iomlan de caitheamh
fhin le bhith a' na ceallan a 'coimhead. (Fiosrachadh mu thimchioll Bernstein
sealladh fo XV.)
Tha amharus agam gu bheil gu math ann an sgrean nan nuadh deuchainneach
physiology fhathast mran rudan ann a tha a 'thaobh, a bharganachadh anns an
earrann seo, a' cheist a bhiodh teagmhach ach aideachadh dhomh raon seo air a bhith
gu math fada coimheach, agus tha mi air a rdh bho, anns an ro-rdh , adhbharan fada
agus domhainn gu ler airson ionnsachadh nach eil ann an rdugh a bhith laghail
amas ann. Aig an aon m, bu chir beachdachadh air silleabh tha e an-cmhnaidh ri
na slatan-tomhais roimhe. Mar sin, co-dhi tha e coltach gu mi le na leanas
deuchainnean, a tha mi fhathast Bidh cuimhn 'aithghearr, gun teagamh math gu ler a
bhith a' tuigsinn a bhith ceart ath-chuairteachaidh cinnteach.
Exner tarraing bho rannsachadh nas fharsainge 5) Tha cuid eile (td 24) a leanas
thoradh .:
"Ma tha an dian a 'soillseachadh de n ann geoimeatrach adhartas [uime sin
logarithms na intensities ann an ireamhachd adhartas] meudachadh, mar sin a'
gabhail a 'bheachd dheth amannan riatanach ann an ireamhachd adhartas bho."

5)

Ann an s. Anh. "Mun a dhth gus aghaidh a 'bheachd m" ann an 58th
tomhas-lonaidh an Vienna. Sitzungsber. . 1868
Tha e a 'gabhail ris an tairgse seo dligheachas airson solas intensities, nach eil nas
fhaide na raidh suim (mun dian de bog fliuch le ghrin pipear geal), gus croch a
chur; agus fa-near p. 22 follaiseach gu bheil co-ionann ris a 'chiad earrann de na
thachair solas exerts buaidh air an Retina.
A nis leig an neart faireachaidh, , a 'dian an solas bhrosnachadh, stidhichte air
an stairsnich luach mar aonad, an t- a, bho thoiseach an gnomh solas a dhol seachad
ine, k ' S e daonnan, agus mar sin ann an cis sam bith co-ionann ris a leanas coaontar anns an smplidhe digh, gu h-rd elas seantans gun gu dearbh a bhith san
fharsaingeachd a dhearbhadh leis, mar a h-uile atharrachaidhean a dhanamh
ri t agus dreach an-cmhnaidh ann an fhaireachdainn a chomharrachadh airson na
h-aon a thoirt seachad luach tha fa'near:
= KT log
'Se sin, nuair a sar y dreach tha air an stairsneach, a' tiseachadh a bhith iongantach,
tha i air a meas mar co-ionann, agus a 'cur luach t , agus dcha gum bi e; a rir
prionnsabal an t-ghdar. Ach experientially Buinidh a 'danamh seo co-ionannachd a
tha a' t ann mhitach a 'chuibhreann de log atharrachadh.
Ann an brth leantainneach a thaobh dligheachas nan roimhe foirmle os cionn na
stairsnich de thairis air na -steach indefinite le t Feumaidh fs, chan fhaod e an
dil, a thuilleadh eil a leithid a 'gabhail Exner airson a' bhinn a lonadh. Seach aon
uair 'meudachadh le r beatha a' bhrosnachadh lagachadh air cugallachd Chan eil
beachdachadh ann am foirmle; san drna h-'faighneachd an co-ionnanachd
de le t chan ann dreach airson cho beag t, a chleachdadh mar ullachadh airson
deuchainnean iomchaidh ann an ionnsaigh, dreach. . 'Creidsinn, mar eisimpleir an
ite t Bha aon dha-rribh a chur
1- e - an t-, far a bheil S tha bonn ireamh ndarra logarithms, mar sin a' dol 1
- d - t airson gl bheag luachan t -steach dhan t, oir is mr ann an chan fhaodar a dhol
thairis cunbhalach luach 1. san fharsaingeachd, 'se sin
luachan t dearmad na cumhachdan nas irde, ge-t, tha airson mr

anns beag aig

luachan t tha
. D bhiodh a 'toradh ann an tomhas fior-ghlan ar foirmle
airson an staid dheireannach a ruighinn.
Tha seo a-nis gu bheil ann roimhe foirmle le logarithmic de mheasan urra ri, tha
e ann an tachartas sam bith againn tomhas foirmle, ach a 'leigeil a' chiad eadardhealaichte a tha a 'fuireach dhuinn, undecided; e gura dcha gun tigeadh an uair
sin smplidh ann chuibhreann psvchophysischen an taobh a-staigh gnomhachd, ach

logarithmically seo an crochadh air an shersaichean brosnachaidh, agus a shaoilear

gu bheil an didh concurrence eile tuilleadh oidhirpean le Baxter 6 ) 'S e dha-rribh
gus co-dhnadh a rir sin. Nam deuchainnean dragh eadar-ama, a tha a 'elapses bho'
mhmaid a chas air losgann a tha air am bogadh ann an mchadh sulfuric acid, agus a
'mhmaid a bhrosnaich le Reflex brosnachadh acid' sruthadh dhan fithe
Twitch. Chaidh lorg gu bheil an interline rdachadh ann an geoimeatrach adhartas,
fhad 'sa bha an ireamh sa cheud acid susbaint tuiteam gu ireamhachd adhartas. So
seo an aon lagh airson an inntrig na fithean Twitch d Exner lorg airson an inntrig de
sar. Agus mar sin dh'fhaodadh tu a rdh: Ge be d an sar nach eil a 'nochdadh ann an
coltas ann an deuchainnean de Baxter, a' nearbhach boil feumar a mheudachadh le
bhith a 'chuairt dheireannach bhuaidh a bha aig a bhrosnachadh a-mhin gu ceum an
lthair an fitheach giorrachadh a' tiseachadh, agus tha iad sin nearbh excitation tha
e a crochadh logarithmically bho brosnachaidh. Ach an nearbhach othail a tha amhin a thaobh aiseag tha air na fithean a 'brosnachadh giorrachadh, agus ma thaobh
Preyerschen feuchainn tuarastail Amharc ceart, bidh e cuideachd a seo a chur an
gnomh mar' ciallachadh gu bheil na fithean Twitch, nach eil nas lugha na sar ann
logarithmic mheasan an nearbhach boil, ach an didh seo smplidh co-roinn an
crochadh air brosnachaidh.
6)

ag aithris an Sasunnach. SOC. d. Wiss. 1871 p. 31 Dheth.

IX. Ceist na iomchaidh de lagh na stairsnich ann an taobh a-staigh

psychophysics.
Gu bheil an lagh smplidh o praid no sar stairsneach mar an diofar stairsnich
airson muigh psychophysics e, airson seo tha follaiseach fhrinn mus dan
e.Brosnachaidh sam bith leithid diofar shersaichean brosnachaidh dha-rribh a 'cur
feum raidh crochnach, luach nas irde na an neoni, meud, gu bhith air a shaoilsinn,
a dhanamh ann an sealladh a' mothachadh, a 'toirt an luchd-cleachdaidh aige
be. Cuideachd, a bhrosnachadh, tha sinn a 'faicinn an toiseach, ann gun robh sinn air
a smachdachadh gu an aon ine, airson dhuinne a bhith an imperceptible le a
stairsneach rdachaidhean airson thugainn. Ach tha a 'cheist am bu chir an aon lagh
a ghabhas a-steach an taobh a-staigh psychophysics, fi' s ma crochnach, d, i. Tha
null luach ag irigh, ceum de psychophysical gnomhachd a tha a dhth airson na cocheangailte cileachd sar thathar a 'faireachdainn le bhith a' mothachadh, agus eadardhealachadh eadar rean de ghnomhachd seo, mar sin tha eadar-dhealachadh a lorg.
Tha cho cudromach 'sa chis seo agus an co-theacsa an aon rud ris a' cheist am
smplidh co-ionnanachd eadar sar agus psychophysical gnomhachd tha, air a bhith
air a dheasbad ann an earrainnean roimhe. Tha a mhneachadh airson co-ionnanachd
ann an rdugh a mhneachadh aig an aon m an aghaidh a 'gabhail a-staigh an
stairsnich, ge-t, tha a' bharail anns a 'mhothachadh againn.
A-nis faodaidh tu bhon fhor thoiseach ar gabhail ris gu contend gun urrainn lorg
adhbharan airson na h-Eileanan stairsnich, nach eil ann airson an gabhail astaigh.Mar sin faodar a 'smaoineachadh gun robh gl lag taobh a-muigh a

bhrosnachadh leis an taobh a-muigh cnapan-starra gus a sthadh mu choinneamh, no

air sgth ais-ghairm nearbh conduction thoradh nach dridheadh a-staigh na
psychophysical siostam, no gu bheil sersa de leisge ann triggering an
psychophysical gnomhachd tro gl mhath na bhrosnachadh, analogue na
teannachadh an carbad thairis air na rathaidean garbh, raidh crochnach meud na
bhrosnachadh gus feum a chur ceart. 1 )
1)

Am measg feadhainn eile a 'danamh Delboeuf, ann an tomhas foirmle

a' gabhail eil stairsnich, an drna adhbhar, an i. Mar-th ann an Elem II.
431, mar a bhith a 'gabhail a-steach beachdachadh air, thuirt e pirt
(Theor. P. 51) argamaid, plus tr adhbharan eile a dh'fhaodadh a bhith,
ge-t, adhbhar a thoirt seachad ach lag, chan eil a dhth, sar nuair lag
brosnachaidh no bhrosnachadh atharrachaidhean, agus mar sin chan eil
iad a' dridheadh.

Bith dha-rribh leithid adhbharan, is urrainn dhaibh cur ri sleachadh deuchainneach

Claonadh bho Weber lagh, a bhiodh a 'tighinn air seo a mhneachadh eadardhealachadh a-mhin gus an uidheamachadh. Ach an explicability 'tighinn am brr
bho leithid adhbharan nach eil gu ler anns gach ite, cho fad' sa tha iad, 's urrainn
dhomh co-ionnan smplidh frinnean a thaobh an eadar-dhealachadh ann an
stairsneach lurch. . Ma tha mi me le solas Feuch d sgrean fhaicinn ri taobh a chile,
a tha mi cinnteach fios aca mu na h-solais gu bheil iad a 'dealradh corporra eadardhealachadh, agus gidheadh tha comasach gus lorg fhaighinn air eadar-dhealachadh
sam bith ann an dealradh leis a' mhr-chuid de mionaideach aire; ma 's urrainn
dhomh cho beag eadar-dhealachadh lithean dreach leis a' mhr-chuid de
mionaideach aire reul bhon talamh mun cuairt, a dh'aindeoin e an t-adhbhar aig a
'phuing far an robh e na sheasamh, re corporra dealradh inflicts, mar sin chan urrainn
dhomh a rdh gu bheil an solas a bhrosnachadh mar thoradh air taobh a-muigh
cnapan-starra nach eil cothrom agad air an taobh a-staigh a lorg no psychophysical
gnomhan air adhbharachadh. Agus carson a tha a-nis, nuair a bu laige
psychophysical othail ann mhothachadh a dh'fhaodadh a bhith a 'faireachdainn, le
brosnachaidh lidir fi' s mran de chrr is aon crr is eile nach eil a 'faireachdainn,
ma chan eil e nas irde na crochan snraichte?
Gus seo a choileanadh, a leanas abairt bho Elem. I. 243: "Danaibh d lampaichean
ri taobh agus air beulaibh e faileas iomhaighean chorp gach aon de na d lampaichean
tha faileas a tha a-mhin shoillseachadh leis a 'eile lampa, fhad' sa bha an talamh mun
cuairt a 'lasadh le d lampaichean Ma tha thu screw-nis an Inbhir ige .. a 'cromadh
lchran riamh na bu doimhne, no air falbh iad a-riamh tuilleadh bho sgil
iomhaighean chorp, agus mar sin ch thu fhathast fo sgil e tilgeadh, a' fs nas laige,
agus mu dheireadh thall sealladh na faileasan a tha mar a chaidh a ghabhail thairis
le coitcheann suaimhneis de an t-adhbhar, a dh'aindeoin fhathast an d chuid solas tha
na stran sin. bha mi for iongnadh nuair a chuala mi mu dheidhinn airson a 'chiad

uair gus faicinn d solais a-mhin thilg sgil. d chuid lampaichean losgadh gu mr,
ach tha e dreach a shadow an sin. ann an aon fhocal, ma tha eadar-dhealachadh eadar
an Soillseachadh de faileas agus mun cuairt rm Drops gu h-osal croch raidh, an
diofar falbhaidh tur airson an sar is urrainn teagamh sam bith na b 'fhaide a bhith air
fhaicinn. "
"Tha seo a 'tionndadh deuchainn mar sin tha e gu h-raidh for nochdte, air sgth
seo a tha agad an-phirtean aig an aon m ann an t-sil, agus an t-sil geur, ridh agus
mean air mhean air a' chroch dheth Faodaidh, fhad 'sa toirt an eadar-dhealachadh amach sealladh, cha bho dochuimhneachadh roimhe neach a ch e no dcha a
'coimhead thar an eadar-dhealachaidh na ceist. "
'S e Undisputed ged tha eadar-dhealachadh stairsneach gum feumar a dhol thairis
mar sin bidh eadar-dhealachadh follaiseach, chan eil a bhith a mheasgachadh le
smplidh starsaich a thaobh mothachaidh; ach chan eil am fear faicinn d dh'fhaodadh
am prionnsabal a 'ruith an aghaidh stairsneach, a bhiodh a' ruith aig an aon m chan
eil an aghaidh eile. Ma tha bonn a-staigh eadar-dhealachadh stairsneach gu bheil an
loidhne eadar an d eil lidir gu ler eadar-dhealaichte ann an psychophysical
excitation puingean a chall, cha bhiodh e a-mhin for eu-coltach aig d nbachd
lraich, ach chan eil e co-chrdail ris an dearbh gu bheil sinn gu math follaiseach
solas eadar-dhealachadh lasadh eadar d uachdar urrainn sin a dhanamh a-mach
bith gu bheil sinn a 'daingneachadh a' soillseachadh an d chuid, na b 'aotroime ach
ann nas lugha a' chuibhreann seach nach eil cho soilleir, mar aon urrainn dhut toirt air
na sgil Elais airson deuchainnean Weber lagh, ge bith d an loidhne aghaidh eadar
an d bhiodh e nas fhasa faighinn thairis le chile buannachd. No 'S e an t-adhbhar na
filligeadh eadar-dhealachadh a chaochladh gu bheil an psychophysical gnomhan an
d chuid buidhnean doladh fhaighinn ma tha gu ler co-rireach eadardhealachaidhean brosnachaidh? Ach tha eadar-dhealachaidhean ann an co-rireach
mr sam bith taobh a-staigh riteachadh a 'gabhail ite, a dh'fhaodadh a bhith aig
muir eadar-dhealachaidhean' s dcha barrachd approximation bhith a 'riteachadh,
ach cha iomlan equalization an dil; Faodaidh gu dearbh cuideachd an d chuid
shoillseachadh sgrean bhith air an sgaradh le dorcha ceada rm no m, gun eadardhealachadh stairsneach stadadh bith.
Thathar Undisputed gu bheil na frinnean a thid a thogail agus measadh ann an cocheangal ri psychophysical siostam, agus mar sin chan urrainn, ma tha an taobh astaigh psychophysics concede an diofar stairsnich, gun aicheadh i ceangaltach
adhbharan smplidh sar stairsneach. No ma tha, mar a tha cuid ag iarraidh, gun mo
beistimme iad ann, a h-uile faireachdainnean bu chir a bhith air a thogail air diofar
tathaich am prionnsabal (Ur. Earrann. XII), an fheadhainn gun e riamh gu ler, an
diofar stairsneach a stidheachadh mar gu ler airson an taobh a-staigh a
dhearbhadh ,
Mar a thachair, ach chan eil dth na frinn, a dh'fhaodas a bhith co-cheangailte ri
smplidh sar stairsneach ann ar mothachadh, gun os cionn na gearanan a bhith air an
cur an gnomh a rir sin; dh'fhaodadh a bhith dreach nach eil iad a 'cur orra cho
smplidh caractar na bh' ann roimhe, co-cheangailte ri na diofar stairsnich, mar sin na

b 'fhasa remanded thuigsean aig daoine seo no gun baralach beachdachaidhean

fosgailte.
Seo Buinidh an canar gu bheil againn, ann an Diaspora air cue, Word fhathast
gheibhear tro demgeme stiireadh aire do chogais an didh sin. Tha e cumanta
talamh nach urrainn dhaibh a bhith air am mneachadh gus am bi am facal nach eil a
'dridheadh na Ledaich an psychophysical gnomhachd, ach an ite sin gu bheil cir
aige le cothrom air an psychophysical gnomhachd aire psychophysical excitation le
focal fs, agus mar sin a' starsaich coitcheann a 'chogais dh'fhaodadh a bhith air a
thogail. Ach airson an taobh a-staigh stairsneach Feumaidh fhathast a bhith an
lthair. Air an taobh eile frinnean an aon charactar agam ann Elem. II. 432
'smaoineachadh.
Le frinnean t-sersa seo agus dh'fheuch e for eile na h-dhiubh chan eil fhios agam
ciamar as aonais a 'gabhail a-staigh an stairsneach riamh aig psychophysical
riochdachadh Faodar smaoineachadh; fi 's na nimhdean cmhla rithe, om
chaochlaideach, beachdan ite chuairt rithe agus mo sealladh de na h-aon dreach a
leigeil seachad; Tha mi an dil e ach an stairsneach prionnsabal, gu mr a
'bhuannachd gu bheil e a' cleachdadh an aon urrainn cunnart e. An cmhraidhean nas
mionaidiche an seo air an 42mh caib. mo eileamaidean seo a-mhin airson greiseag
bheag a leanas. Ma tha sinn a 'beachdachadh air Sensual morbhail annasach no
dhuinn a leithid-ais-ghairm ann am mac-meanmna, agus mar sin na bu lidire na
fhuaradh de ar mothachail gnomhachd air a shuidheachadh an toiseach le ceum aire
leis a bheil sinn a faicinn an mothachaidh no cuimhne iongantas, a' eile, le vividness
no dian le a iongantas seo fhin a 'nochdadh. Faodaidh sinn sil a thoirt air omhaigh
dorcha le dian aire, ag isteachd airson fann fuaim le dian aire, fi 's air isteachd,
nach eil; ach tha Sensual no cuimhne iongantas mar a tha an neart a tha ann an
iongantas seo a 'nochdadh ann an digh eadar-dhealaichte, mar a' cur an aire gu dian
fad gnomhachd mhothachadh gu bheil sinn a 'cleachdadh ann an sealladh an
iongantas; oir is urrainn dhuinn for mhath eadar-dhealachadh d a 'tighinn aig
cosgais de neart agus aire shnraichte iongantas. D, mar eisimpleir, glas no geal
nach eil soilleir, fuaim nach eil a 'nochdadh nuair a dhearbhas sinn barrachd aire, tha
e a stidheachadh. sinn a 'faireachdainn dreach a-mhin neartachadh ar n-aire. Ach
gu h-iongantach, fhad 'sa mar an ceum aire gun buaidh a' nochdadh air neart na
iongantas falbhaidh an aon feadh mothachadh nuair nach eil ag amas air aire. C tha
gu tur fodha a-steach don sgrdadh, a 'faicinn agus a' cluinntinn mar sin a 'bruidhinn
cha d tha a' dol air adhart mun cuairt air, faodaidh sibh a bhith cho engrossed ann an
isteachd gu cuirm-chiil a tha a 'h-uile cil ri fhaicinn air feadh ar mothachadh
soladh msaa
Ciamar a bhith a 'mneachadh an dimh seo? Ann mo bharail sin: aire tha
coitcheann Psychic morbhail annasach, 'se sin, a tha mar rd-re spioradail roinnean a'
tachairt sa h-uile ciad-fthan a-steach cluiche, agus a tha, ma tha aon Feumaidh le
foghlam psychophysics, a rir coitcheann psychophysical gnomhachd tha fo
digh.Sersa seo coitcheann ach tha gnomhan spezialer ndar d an spezialen
Psychic phenomena an crochadh, a 'toirt buaidh 2 ) , agus gu h-iomlan mothachadh, a

tha a' tighinn a-steach cluiche aig snraichte morbhail annasach a beachdachadh air
co-dhnadh leis a 'composition de dh. A-nis, a 'mothachadh gu h-iomlan, a' toirt a huile m-shoirbheachail a psychophysical gnomhachd, a stairsnich, agus ma tha seo
ite nas irde, bidh dreamless cadal an ite; an gnomh shnraichte, ach air a
crochadh snraichte morbhail annasach, tha fear dhiubh eadar-dhealaichte stairsneach
(Special Threshold).

2)

Airson fiosrachadh coitcheann airson a 'bheachd air an smaoinich sibh an

com-pirteachas an crathadh de tonic le critheanaich de overtones; a-mhin gu
bheil an psychophysical priseasan aire agus mothachaidh phenomena
snraichte bog chonnsaich mran nas fhaide bho chile.

Mag a-nis an aire a bhith air a stiireadh mar lidir gus an sgre, ma shnraichte seo
stairsneach Chan eil rinig, sinn dad a thoirt for de na iongantas, ged a tha sinn a
'faireachdainn a' stiireadh an aire; a rir mar a tha e nas irde, na iongantas ann am
barrachd neart a 'nochdadh dhuinn, ge bith d an re de aire, ma-mhin stairseach an
leithid seo gu h-iomlan' chogais, gu bheil aire a tha an re mhath co-roinn 3 ) Tha
thairis. Mur eil seo a 'chis, Stairsich an snraichte morbhail annasach a dh'fhaodas a
bhith fi' s cho mr thairis air, agus an aon vanishes ach iomlan 'chogais, ie' chogais
san fharsaingeachd.
3)

Anns an aon digh mar na faireachdainnean snraichte urrainn a bhith an

duais air a stiireadh aire gu snraichte stairsneach. Stairsich an iomlan
mothachadh ach functionally an crochadh air an d chuid. Ur. Gus seo a
choileanadh, a thuirt an ceartachadh 42. caib. Na h-eileamaidean ann an
xxiii. Earrann.

Gu dearbh, ma tha, mar a tha air a dhanamh le mran, an aire withdraws a

psychophysical pad, ga ghearradh dheth aig an aon m roimhe aithris a talamh. Ach a
thuilleadh air na h-adhbharan a tha a 'dnadh a-mach bho fhrinneach taobh tarraing
a-mach 4 ) , tha mi a' beachdachadh e fi 's airson aon a psychophysics it' tighinn,
buannachd nach eil an co-igneachadh le na frinnean-sersa seo, a tharraing air ais
dhi leithid.
4)

Ann an aire 'str ri rud sam bith, neo sam bith a dhanamh corporra spirn de
neart do-dhanta le trighte disponible neart corparra a ghabhail airson
aire. Tha cluasan biorach, a shilean sponadh suas, gus na gabh dragh, tha a huile abairtean airson trighte Reflex gluasadan air spirn aire a thoirt ann an

sgrean.

Chaidh ceist nan dligheachas taobh a-staigh stairsneach an crochadh eil uiread ris a
'cheist eadar-mhneachadh de fhaireachdainnean icheil a luachan cmhla, gu bheil
sinn a bhith idir urrainn greim a dhanamh le roimhe beachdan, ach aig an dlth an
earrann a leanas a-rithist bidh agaibh ri tilleadh e.
Nuair a thuirt mi anns mo Treatise aghaidh Aubert (p. 11) ann am fbhar na Weber
lagh gur e hergebe cuideachd an stairsneach lagh, agus mar sin a tha thoughtlessly
thubhairt e, anns a 'toirt seachad mearachdach, ach an ite an stairsneach lagh le
Weber lagh cmhla an logarithmic Magesetz hergibt, gu dearbh, na stairsnich lagh
an uair sin a 'sruthadh air ais mar thoradh air an. Saor, ach fhathast, co-dhi airson an
bunaiteach a thaobh dligheachas na stairsnich lagh, ach bho seo a 'bruidhinn frinnean
a dh'fhaodadh riamh a bhuannachadh eil crochnach tomhas airson crochnach
tathaich bho ghlan Weber laghan gun aon teannachadh an stairsneach mar
phrionnsabal ann Elem. II. 34 air a bhith air a shealltainn.
Ach ma Langer (. 66 D) ag rdh gu bheil na frinn 'tighinn am brr bho sam bith lb
urrainn sruthadh mar psychophysical lagh oir tha a-mhin an riatanas gun lb air a
ghearradh airson cuid crochnach luach, an stairsneach, a' Abszissenaxe; a iarrtas a
dh'fhaodadh a bhith a 'coinneachadh leis a h-uile ghabhas lban "; mar sin mi a'
faighneachd dha ma mar eisimpleir, bho lb = k no = k msaa dh'fhaodadh
sruthadh mar psychophysical lagh Abraidh e: Oh, tha, tha mi dreach Feumaidh.
phuing tiseachaidh de na abscissa . a 'gluasad mi freagairt: Oh chan eil, tha e aig
lb mar psychophysical lagh dreach nach trighte, fhad' sa bha mi 'gluasad an itetiseachaidh na abscissa; an ite' se aon ag iarraidh a-mhin le snraichte frinnean
agus bho logarithmic tomhas foirmle a-rithist sruthadh peculiarity de psychophysical
lb gun phuing tiseachaidh de na abscissa feumar a chur aig ite a tha na laighe ann
an crochnach astaran bho trasnaidh ris an loidhne lbte. tha sinn an seo dreach aon a
dhanamh le eas-chruthach matamataigeach lb, ach an fheadhainn air a
riochdachadh le an co-mheas de rdanachadh ann an ciall mar sar gu abscissa ga
chur an cill ann an snraichte cudromach mar bhrosnachadh elasach cho-mheasan
an d chuid. ghoirid, tha mi a 'lorg an seo aig Langer aon Untriftigkeit aig a bheil
mise cuimhn' aig Delboeuf (faic gu h-osal).

X. aghaidh an droch faireachdainn luachan. Nas fhaide air beachdan air an

stairsnich (Delboeuf, Langer, Preyer).
Ma tha meud an bhrosnachadh no an psychophysical gnomhachd, a tha air
adhbharachadh le bhith a 'spreigeadh, fon stairsnich luach b ' tuiteam, mar sin a
'danamh an tomhas foirmle gu sar icheil luachan. Agus fi 's ruthlessly air
dligheachas ar tomhas foirmle ri fhaighinn anns gach ite a stiireadh gus an uchdmhacachd de fhaireachdainnean icheil a luachan gu h-osal air an stairsnich, ma tha

fear a' leigeil a-mhin an stairsneach lagh fhin, a dh'fhaodadh gu dearbh air leth
bhon Weberian agus logarithmic Magesetze ann; oir fhad 'sa logarithmic Magesetz
an stairsneach lagh a dh'fheumas a' tighinn (Elem. II. 34), chan fheumar a 'chl.Agus
mar an smplidh sar Tha an diofar sar; agus gach bannaichte gu psychophysical
gnomhachd, inntinn gnomhachd aig na h-uile, far a bheil stairsneach ann, a 'gabhail
icheil luachan fon stairsnich. Ann goirid, bun-bheachd psychophysical stairsnich
agus icheil saidhgelais luachan fon stairsnich tha, co-dhi mar a tha mi fhn an d
chuid tuigsinn dlseachd.
Gu dearbh, nuair a sar , gu toiseach a 'cumail ri seo, luachan cudromach airson
mothachadh a-mhin le nas fhaide na cuid seun luach b buaidh (no mar sin
bhrosnaich psychophysical gnomhachd), agus ann an gnomhachasail a' crochadh air
an re seo a 'sreap thairis air fhin ag irigh , thathas a 'tuigsinn sin, cho fad' Bnach eil
a choileanadh, rudeigin a dhth aig deireadh sar agus, mar a tha aithnichte gu h-osal a
'dol fodha ann an cas na h-re icheil irde luachan, ma tha aon deimhinneach airson
dol thairis air, tha e gu ndarra cuideachd d tha mi a 'ruigsinn a' phuing far a bheil a
'faighinn an sar-mhin follaiseach deagh luachan, a tha fhathast a dhth (chan fhaodar
iomrall a dhanamh ris na tha a dhth san ortha re riatanach), feumaidh crdhaidh le
droch soidhne, ma tha thu d a 'dol thairis e, fo mhghar le deagh-soidhne, a bu chir
dha a-riamh, fhathast a' faighinn fuincseanach eisimeileachd na sar brosnachaidh air
feadh na bhrosnachadh sgile. 1 ) a nis 'se an rud, an t-suim nan ireamhan icheil
astar bhon ts an sar no an seal aon nam measg leis an re air an deagh a chur mu
'cruinneachadh ann an cumanta gnomhachasail a' crochadh air an spreigeadh
luachan, ga dhanamh fo staid dligheachas Weber lagh le tomhas foirmle.
1)

Ann an coimeas ri seo, ma tha an neart a sar le irde tonn cha bhiodh an coimeas
ris an re, ach os cionn na talmhainn, anns a 'chis chan eil stairsnich, cha fodha fon
talamh, agus uime sin cha bhiodh droch fhaireachdainnean.
A dreach tomhas d tha a dhth ann an tuigse de sar, ach chan eil ann an
chogais. Ach an tomhais seo le tomhas foirmle mar thoradh air an matamataigeach
agus deuchainneach talamh air a bheil an tomhas a tha a 'tathaich deimhinneach nas
irde na stairsneach, me neoni luach faireachdainn taic, agus' se an thoradh air a bhith
a 'tuigsinn a rir sin. Mar sin, ceart ghreimich agus a 'tuigsinn na Inbegriffensein an
fhaireachdainnean icheil a luachan a tha cuideachd co-cheangailte ri deagh ann an
aon foirmle le sam bith a' ciallachadh coma gus an elas. Oir ma mar-th a
'lbhrigeadh an droch tuigse mar sin ann an elas, agus faodaidh sibh a shnrachadh
le dreach teisteas mhothachadh ann an digh sam bith, mar tha mran a dhth aig
deireadh an sar, co-dhi a rir na crochan a shuidheachadh leis an matamataigeach
dimh air an droch bhuaidh faireachdainn airson bhrosnachadh luachan cia mr a tha
a dhth ann an bhrosnachadh luachan a tha riatanach airson a bhith a 'toirt mu
dheimhinneach, di for, sar, an d chuid a tha cudromach nach chur tro-chile. Bu
chir gu dearbh an gnomh ann an psychophysics ris an elas air an dimh eadar
gnomhach chorporra is inntinneil gnomhachd. Ach tha seo cuideachd, gu bheil
barrachd no nas lugha de sar nach eil an suidheachadh fiosaigeach bith, no, ciod a

tighinn chum an aon ni, mar a tha trr dhen seo staid ( ) a th 'ann, agus d
dh'fheumas a bhith air a choileanadh ( b ), agus mar sin an staid riaraichte airson for
sar.Ma tha nis foirmle mar freagarrach ann an tachartas gu bheil seo staid Chan eil
rinig, mar sin tha e nas irde, a 'gabhail an sar fi icheil luachan airson a' chiad
chis, fhad 'sa bha e a' gabhail deagh airson an drna, agus an re de an aon rud a
'chiad chis chan eil an staid neo-choileanta ( ) fhin, ach tha e anns an aon
gnomhach eisimeileachd dheth na sin air an deagh fhaireachdainn an thairis air staid.
Aon Cha bu chir coimhead thar a 'dearbhadh gu bheil icheil tuigse luachan (cho
fad' sa tha e nach eil suas ri - le = 0 droop) fhathast fo dheimhinneach mmaid, a
bheir a-mhin dhen bheachd nach eil na sar fhin, ach an spreigeadh no an
psychophysical gnomhachd, agus mar sin gu robh droch faireachdainn fhathast
cliiteach bho s aonais an tachartas gu Sensation aig na h-uile. Gu bheil rudeigin a
dhth an robh dheimhinneach sar, an crochadh, mar a tha air a bhith dreach a 'aidich,
functionally gu bheil rudeigin a dhth gus coinneachadh ri staid chorporra anns a
bheil am sar tiseachadh gus a bhith deimhinneach; ach tha neo-choileanta staid a
bhith ach ann mar-th , a tha a 'cur feum a-mhin a' leasachadh a dhiltadh ann an
deagh mhothachadh, ach ann an tionndadh a tha comasach air a bhuileachadh airson a
'faireachdainn leithid a bharrachd andersher raidh aig amannan, agus fi' s s aonais
leudachadh mothachail sar corporra coileanaidhean ann psychophysical siostaman a
thoirt gu buil comasach, a tha an aon ndur ris an fheadhainn a dhanamh leis an ln
thaobh mothachail tathaich. De na cumhaichean seo na ite cudromach a 'crochadh
air a bhith a' cluich an psychophysical gnomhan gu h-osal an stairsneach anns a
'cho-mhothachadh ris an canar beatha; Bhithinn an uair sin ann am beachdachadh air
na faireachdainnean iad functionally co-cheangailte cuideachd ris an canar e fhin
gun mhothachadh tathaich, ainm d an t-slighe dad cudromach ma tha ea 'buntainn,
ireach amas cudromach' sa tha fhaireachdainnean icheil no coitcheann a
'riochdachadh icheil phenomena mhothachadh gu h-osal air an stairsnich aig na huile.
A-mhin air sgth gu modh conception, a dhraghadh ann. mhothachadh stitean
Psychic beatha fhathast a 'tachairt a chopan corporra (saidhg-corporra) na hmhothachadh fo stairseach, gun a bhith mothachail air fhin, gu ler, riamh soilleir
eadar-dhealachadh de mhothachadh stitean mothachail a bhuannachadh, agus an
Cille a' cumail suas dimh adhbharach coltach rium eadar mothachail tro
subconscious gu faodar a thuigsinn, gus am bi elas-inntinn ann an seo a thaobh nach
urrainn a dhol taobh a-muigh a dhanamh gun psychophysics. Gu dearbh, nuair a
mothachail anam beatha greis geschwundenen le stitean chogais (cadal stitean)
Chaidh an crochadh 2 ) , an suidheachadh fiosaigeach a 'cluich ach an aon lean fo
stairseach airson glidhteachas air a' adhbharaich co-cheangailte, agus a 'meudachadh
an geama air a dusgadh a-mhin air ais dhan mothachadh mar thuit e gu h-osal fhad
'sa bha an stairsneach a' tuiteam na chadal. Ach an aon rud bho air fad mothachail
beatha, faodar beachdachadh air an aon le ullachaidhean snraichte, mar a chithear le
na frinnean chuimhne. Sam bith eile gu modh riochdachaidh, a tha ag rdh gun
mhothachadh mothachail aon limh, gun mhothachadh air an taobh eile (far a bheil
an psychophysical gluasad gu tur smhach), an coimeas ris a tha, tha e coltach gu

soilleir dhomh gu cothromach.

2)

Tha cuid ag rdh gu dearbh, s aonais sin faodaidh a 'coileanadh a cuid dearbhadh
gu bheil e a bheil sinn dreach chan eil cuimhne a h-uile dhuinn) eil cadal gun
aislingean (.Ach biodh e mar sin, mar sin cha mhr an-cmhnaidh a mheasgachadh
aisling beachdan bhiodh fhathast a bhith cho freagarrach fortzuerhalten an ceangal
adhbharach eadar an reusanta nuair a dhisg stitean. Mar a thachair, mean air mhean
shrinkage mhothachadh nuair a 'tighinn dlth air a' cadal faodaidh tu 's dcha fi' s
nas cho fada a bhith mothachail, gu 'creidsinn ann aige iomlan air chall, le ln cadal
canastair.
Ach ann an rdugh eil a dhol an ss ann an bun-bheachdail contrarrachdan, tha an
abairt "gun mhothachadh tathaich" psychischerseits nach leis an staid neo-iomlan
dheth a chur tro-chile dth sar physischerseits, 'se sin a bhith air a mhneachadh mar
gun mhothachadh sar le mneachadh fhin an ite a bhith an drna na seann gu mar
sin ri rdh a palpable beachd gu bheil, ach a bhiodh a 'tighinn a-mach bunbheachdail an co-theacsa agus a dh'fheumar airson psychophysics eadar-dhealachadh
eadar inntinn agus corp taobh de beatha.
Mar a thachair, cha 'cur bacadh air, ach gu' smaoineachadh gun mhothachadh airson
an daonna corporra cluiche gu math ris an mothachadh poblach an t-saoghail spiorad,
a tha aig re nas sle de stairsneach na daonna a 'cur, agus, a thuilleadh air mo ndarra
feallsanachail sgrobhaidhean, tha mi' dol gu deireadh mo eileamaidean 45. caib. an
aon fi 's air beachd-smuaintean a ndar. Ach psychophysics air nach tisich leithid,
ann an aghaidh math fada air falbh, beachd-smuaintean, ach le frinnean elas air
daoine agus le ullachaidhean a tha iomchaidh airson an daonna mothachadh gu
dearbh fhin chomharradh ann an co-dhnadh taobh a-muigh an duine agus suas a
chosnadh; airson daoine ach 's dcha ann an dearbh buil mhothachadh rudeigin a
dhth, a chionn starsaich daonna mothachadh nach mhullach leis an psychophysical
staid, ge-t, gu bheil, a rir voraussetzliche chuairtean, nas sle Stairsich an
fharsaingeachd mothachadh mhullaich. Seo cinnteach mhothachadh ullachaidhean
uile h-ite a-mhin ann am mothachadh air an ainmeachadh, mar a tha iad a 'toirt
seachad fianais daonna chogais.
An Tiomnadh tha thu ag rdh sin le mi fhn droch sar ann a tha eadar-dhealaichte
bho neoni sar de mothachadh air an phenomena ach cluinntinn am faireachdainn ann
an ni sam bith, an d chuid mar sin feumar iteach ainmichte neoni; tha e dreach a
'faireachdainn an d chuid ma tha rud sam bith; agus tha seo untriftig cho fad 'sa tha
an tomhas de sar air a thoirt seachad mar dhleastanas air an re de bhrosnachadh, ach
tha an d chuid cisean gu math mr eadar-dhealaichte a thaobh an dimh eadar sar is
spreigeadh, gus am bi an droch sar nuair dreach co-ionann ri mar-th airson
mothachadh tha neoni sar, ciall eadar-dhealaichte airson na beatha spioradail, mar
neoni sar. A-nis aon Gheibh ion-mhiannaichte a-mhin ma tha seo eadar-dhealachadh
ann an Maausdruck an sar fhin. Ann an aon ag argamaid ris an re de na for
dheimhinneach, an digh phongail, sar

Cuideachd, neoni luach agus icheil luach an radius Vector de lb mar dhleastanas
cern tha co-ionann ann gun urrainn dhomh sealltainn ann an da-rribh airson an aon
sam bith crr is airson cch an appreciable luach, agus gidheadh feumaidh
Aithnichear. Gus an aon bhuaidh, ach neoni an luach agus icheil luach tha riatanach
gus eadar-dhealachadh a sar; agus matamataigeach gearan an drna dhealachadh a
bhiodh cuideachd a 'coinneachadh an t-seann. Le spis ri seo a 'cleachdadh an
soidhne icheil ann am matamataig airson coltach chis, aon agus an droch sar
urrainn an uair sin cho math' sa thathar a 'danamh leis an Vector icheil radius, a
thoirt taobh a-staigh na bun-bheachd na mac-meanmnach.
A cheart cho untriftig na gearan a thogail bho vorigem taobhan, gum biodh e ri radh
an staid neo-chrochnaichte airson sar rium aig an droch fhaireachdainnean ann;ach
bhiodh ndarra leithid cuideachd neo-choileanta sar conaltradh, ge-t, gus
coinneachadh rithe an didh dhomh mac-meanmnach, nach ann mar-th sar, aon aig a
'co-dhnadh de rudeigin a dhth. Aig an aon m, bu chir a 'chis air a' ghearan seo le
roimhe aon m a leanas smplidh mar eisimpleir.
Tha corporra tron latha dealradh H faodar a chleachdadh mar dhleastanas ghrian
irde s le foirmle peacadh s thathar a 'meas a thomhas. Creidsinn gum biodh e eil ile
ann a bhiodh fi 's anns a' chis gu bheil a 'ghrian sluic gu h-osal fire, fi' s ghathan
a 'nochdadh os a cheann, mar sin a' tiseachadh a 'dealradh a-mhin ma s nas irde na
an neoni an luach, agus bhiodh a h-uile dhoimhneachd a' ghrian gu h-osal fire coionnan iomlan a thoirt dorchadas; ach bhiodh luachan H , a rir luachan an eadardhealaichte - s le eadar-dhealaichte luachan peacadh - Dheas = peacadh s tachairt. Agus nach 'rdh sin, nuair a' ghrian air a ruigear e bho a doimhne
comasach gu h-osal fire fire, fi 's an staid neo-choileanta tron latha dealradh ann,
gun fi' s an lugha leis fhin ann air sgth an ite fhathast aig a 'cho-dhnaidh
rudeigin a dhth.
Ma iarainn stbha e air a theasachadh, a 'gilan sam bith ceum teasachaidh rudeigin
ann a dh'iarraidh a truinnsearan gu follaiseach a' derrsadh, ach tha e a 'tiseachadh amhin nuair a bhios re shnraichte de teas Thathar a' ruighinn, agus an uair sin a 'fs
ann an dian le ceum teasachadh. A-rithist, chan eil dad a tha fhathast a 'derrsadh gu
h r an staid neo-iomlan annealing.
Tha cuid a 'cruinneachadh airgid aig an taigh a thogail, ach a mhin a' tiseachadh
le e ma tha suim air choreigin cmhla. Aon urrainn iomadh eisimpleirean den t-sersa
de chrn, a tha a 'dearbhadh gu bheil an staid neo-choileanta de rud sam bith le bhith
a' ciallachadh gu ler anns gach ite, eadhon cuid de thoirt bhon for rud no rudeigin
a dhanamh; Seach mu choinneamh matamataigeach comas co-ionann ris an
fhor; agus mar sin a dh'fheumas tu coimhead ann an elas mar a tha an suidheachadh
for e. 3 )
3)

Volkmann, gl cogently dhanamh ann an pipear, a tha mi chan eil cuimhn facail a
thogail an aghaidh Darwin ag argamaid gu bheil rudiment z. B. a sgiath, airson a tha e
air tighinn air thuaiream aon uair r leasachadh na creutairean, na creutairean ann an
ceist fhathast dh'fhaodadh gun bhuannachd airson a cumail suas agus a 'bhuaidh san

t-str airson bith an aghaidh creutairean eile, nam measg an t-adhartas gu ln-adhair
ann an tuilleadh crsa ginealaich mar thoradh nach robh buannachd a thinig a-mhin
le ln-sgiath tachairt.
Tha roimhe e deatamach ann a-mhin beagan eadar-dhealaichte abairtean, an aon
mneachadh gu bheil agam ann mo eileamaidean (gu h-raidh anns an 18mh
Earrann.) Thairis air na icheil tuigse luachan, agus d beag mi a tharraing air ais anis air a lorg fhathast eil adhbhar sam bith. Ach aon a bhith gu tric a lorg nach eil
pirt ann an aithris seo an gnothach, gu re iomchaidh matamataigeach gearanan a tha
e, ann am pirt brokered air an deuchainneach grraidhean an stairsneach lagh, gu re
mhr do dh'ist seo reusanachadh, agus ag iarraidh sin mo tomhas foirmle a chur na
ite foirmlean eile nach eil tha stairsnich agus uime sin cha d 'fhuair
fhaireachdainnean icheil. Mar sin tha e na Plaeau, Brentano, Delboeuf, Langer 4 ) a
'tachairt, agus gu h-raidh tha Delboeuf agus Langer; a tha a 'bruidhinn mu dheidhinn
duilgheadasan ann an dimh a chomharrachadh snraichte. Seo brgh mo fhreagairt
do e.
4)

Ged Brentano tha fi 's chan eil foirmle, ach leanaidh e leithid gun tighinn am brr
bho na dleastanasan a chaidh a shuidheachadh le laghan ris. Langner foirmle anns
don (le Langner ainm) an stairsneach, ach aon a bhios mo thaobh dheth nach eil a
'coinneachadh. (Vlg. O. sos agus na beachdan a leanas).
Tha Conceptual agus matamataig a 'suathadh, ag rdh Delboeuf (El p17 ..): "An
didh Fechner droch fhaireachdainn a tha gu math lag sar a fear aig nach eil
mothachadh." a thoirt seachad leithid foillseachadh, tha e follaiseach nach do thachair
dhomh, mar a tha na bhroinn airson dhomh aghaidh a thaobh. - Delboeuf tuilleadh ag
rdh (ET p17 ..): "Dh'fhaodadh sinn chl fhaireachdainnean icheil, a priori, a chionn
'tathaich tha rudeigin riatanach agus air sgth na h-abairt" fhaireachdainnean icheil "'
S e amaideas." Gu dearbh tha e, ma tha gun bhrgh (tuigsinn le, ach chan eil mi a
'ciallachadh gu bheil e, ma tha thu ga thuigsinn ann gu h-rd mothachadh Man
beachdachadh air fhin nach faclan, ach gu frinneach mneachadh de na faclan, a tha
e a h-uile ite. Feumaidh r ann an sgre seo, gus nach bhith ceart.
Delboeuf e a 'cumail (et. P. 18) ann am mothachadh air a' chrsa, an sar
corresponds gu neoni luach na bhrosnachadh gu denote neoni bho eil sar tha seo, gu
dearbh, gu tur an-diugh, ge-t, mo tomhas foirmle na neoni luach an sar gu snraichte
crochnach luach an spreigeadh tha a 'ceangal, airson na neoni luach na bhrosnachadh
air an sar co-ionnan ri - sin. Ach tha mi a 'ciallachadh an uair sin leis a h-uile
deasbad, a tha air ainmeachadh gu do fhreagair gu ler, an didh an sar luach cofhreagarrach ri neoni luach na bhrosnachadh, a tha a-nis gu tur eil adhbhar airson sar,
bho neoni luachan sar ann crochnach bhrosnachadh luachan a tha gnomhach gu
aithnichear. - Delboeuf a 'danamh an arbitrariness leis a bheil thu a' gluasad a
'phuing tiseachaidh de an abscissa no thermometer sgile, argamaid an aghaidh an
uchd-mhacachd na neoni puing de na sar nuair a bhrosnachadh luachan
snraichte; nuair a tha fhathast gu dearbh airson an sar mheudan eil an aon trighte

cleachdadh mar matamataigeach sam bith airson caochladairean agus corporra lannan
le sar-rribh a 'tachairt a-mhin le snraichte bhrosnachadh luachan, di nas irde na an
neoni luach. A-mach for-ghlan am matamataig a-mach bidh e comasach aig a huile foirmle airson psychophysical h sam bith barrachd air airson sam bith d eile for
mheasan an dara cuid a 'dearbhadh no refute, mur eil e bhith gu bheil thu Thuirt neochunbhalachdan no do-dhanta ann an d Delboeuf air nach d'rinn.
Aig an aon m a 'cumail Delboeuf gearanan againn fhaireachdainnean icheil a
luachan bunaiteach cho lidir agus gu bheil e ag ionnsachadh dhaibh teicheadh mar
sin a bhruidhinn, aig a h-uile cosgaisean, nam measg obairt nan stairsneach, ann
foirmlean aige; ciontach anns a 'chiad Treatise (ETUD ..) foirmlean a' stidheachadh
a-riamh stiireadh sam bith fhaireachdainnean icheil a luachan, anns an drna agus
an treas (theor. agus An t-Urr) ged icheil faireachdainn luachan cho math statuiert
mar deimhinneach, ach ann an gl eadar-dhealaichte mothachadh na mi, (. 30 theor
p.) le mac-meanmnach no nach eil a dhth faireachdainnean, ach fhaireachdainnean
icheil caractar thairis air an fheadhainn matha caractar cho fuar ri teas, dubh an
aghaidh geal, smhchair an aghaidh fuaim a 'tuigsinn an d chuid le agus tathaich fo
na h-aon foirmle a' toirt; d agus fhad 'sa tha mi a' smaoineachadh mi fhn a chur an
cill mar-th gu ler.
s didh sin, tha sinn a 'tionndadh gu Langer aig gearanan. Sin an matamataigeach
bunaiteach aghaidh Langer (p. 51) Tha gearan ri m 'fhaireachdainnean icheil a tha
luachan bunaiteach matamataigeach mearachd, saoilidh mi dreach gu ler gun a
shealltainn. Aige fhin, co-chrdail ri aghaidh seo, a 'coimhead air a' suathadh,
statuiert e, mar a chaidh ainmeachadh na bu trithe, a stairsnich fhin ciall agus gun
mhothachadh, ach nach icheil, mac-meanmnach tathaich fon stairsnich; an ite a
'tathaich a-mhin "beag tathaich a tha ro bheag gus faighinn gu dreach a-steach do
chogais", a tha "an-cmhnaidh deimhinneach le bhith a' brosnachadh agus aig an aon
m sar tha neoni" agus "co-ionann ris an stairsnich fhin ris a tha fon stairsnich a
crochnach deagh sar , a dh'fhaodadh a bhith air a ghairm le Wundt starsaich a thaobh
mothachaidh, agus a tha ag rdh gu bheil faireachdainnean Feumaidh thairis air
stairsneach seo, ma tha iad gu bhith mothachail gu dreach, is e sin, nuair a bu chir
dha a bhith comasach do chuir iad be anns a 'bhad le eile tathaich tro inntleachdail
gnomhachd ann an dimh. " - Let nis nan solarachaidhean seo gus Langers digh
thuigeas e stairsneach, mothachadh, Neo-fhiosrachd, iomchaidh, mar sin WOT mi a
'faicinn carson nach bu chir dhomh a thoirt suas mo bharail digh nan aon fhacal, a
chan eil iad co-ionnan, air an limh eile. Bhon mi contiguously lorg aice mu
choinneamh sealladh matamataigeach Untriftigkeit, agus ullachaidhean a wrest cha sa
bhad soilleireachd, fi 's an fheadhainn ann airson dhomh cothromach soilleir geal
eadar-theangachadh d as urrainn dhomh soirbheachadh le eil sealladh aig na h-uile, a
dh'fhaodas a' bruidhinn air an robh deagh tathaich fon stairsnich ,
Gu dearbh, ma Chan fhaic mi e stidhichte aire air sar sgre de sar (no coltas eadardhealachaidhean) gu math, a dh'aindeoin gun corporra adhbhar airson seo gu bheil d
a tha a 'chis for, an stairsneach mo mhothachadh, a' tuigsinn tha mi, mar aon nach
urrainn a rdh gu bheil ach beag (aon no Caochlaidhean) sar a th 'ann nach urrainn a
bhith an coimeas ri daoine eile; tha e coltach gu dhomh gu tur domhair thaobh. Tha e

cumanta talamh, tha cisean far a bheil aon de luach saidhg-elach, gidheadh bha e
an sin, chan eil cuimhne aig an uair sin coimeas a dhanamh eadar e cmhla ri daoine
eile; ach sin a tha cisean anns a bheil aon air an aire nach eil an stiireadh chun a
'chiad no d-chuimhnich e, ge-t gu de an stairsneach againn ann an seagh ma tha t a'
cur cudrom air an sgre ann an ceist a 'tarraing aire dhaoine, anns a' bhad a
'faighneachd rudeigin dhen t-sersa, d Buinidh anns an raon seo a 'faireachdainn,
agus feumaidh mi rdh gu bheil thu ch sam bith dheth. My foirmle seo tha sealladh
air an stairsnich agus dth sar nuair a bhrosnachadh gu h-osal tha na stairsnich, cha
mhr mar definition fo; therefor tha iad a 'ghairm dligheach; Mar sin tha sinn a
'bruidhinn ris na sar eadhon an sin fhathast; far a dh'aindeoin an uair sin aire a
stiireadh dad a thathar a 'faireachdainn orra, agus mar sin gu dearbh chan eil iad a'
freagairt mo foirmlean ann an leithid de sar; agus gum faigheadh an nmhaid
foirmlean a bhiodh freagarrach aca definition agus an t-elas aig an aon m, d cho
fada air co-dhi an fheadhainn a tha ag iarraidh, bhiodh iad a 'mhinn nach aghaidh,
ach a-mhin eile definition ann gu cunbhalach. bhith air am mneachadh. Ach tha e
dhomhsa soilleir bun-bheachd bith is neo-lthaireachd de sar am measg as
freagarraiche airson Konstatierung na h-riamh air chall, mur eil e air a limhseachadh
ann roimhe digh, agus furasta fhaighinn agus mar sin gu breisleach no soilleir
lumping inntinn sar len corporra chmhnant gun urrainn mar-th a bhith neochrochnaichte a chionn angegebenermaen nuair a sar fhin anns a 'faireachdainn gu
h-rd, chan eil dad a th' ann. Agus leithid breisleach e coltach a bhith ann an seo bhon
uair sin.
Mar a thachair, tha na leanas loidhne a 'tiseachadh mar beachdan urrainn cur ri
bun-bheachdail nas cinntiche mneachadh air buaidh na h-nall an-seo' s dcha.
Fhios agad gl mhath, airson a 'chis agus airson d na feartan a bheir mi m'
mneachadh s aonais sar mar bunaiteach agus a 'gabhail a lonadh. 'S urrainn dhomh
a bhith tathaich ann an sgre no nach eil, gun a bhith cinnteach s didh sin co-dhi
bha e agam no nach robh, oir bha m' aire mar sin chan eil gu ler trang gu cl na
dhidh. Leithid tathaich agus faireachdainnean chan urrainn-steach airson cho beag
psychophysics Anhalt gu bunaiteach ullachaidhean, mar ann an reul-be no neobhith-be de rionnag aig a thoirt ite eile seach an t- m aige dreach Amharc. A bheil
e, ge-t, a chur an cill robh no neo-bhith-be, agus na h-bith de sar anns an sgre
agus ann an iomchaidh suidheachadh, elas fhaighinn air an crochadh a 'bheachd de
na suidheachaidhean sin, tha e cuideachd for gun aire fo na suidheachaidhean sin,
cha do breitheamh, agus an uair sin tha mi ag radh gu bheil mi a 'sar anns na
suidheachaidhean sin no nach eil, a rir mothaich mi cuid dheth no nach eil a'
mothachadh;agus tha mi a 'co-dhnadh gu bheil an sar fi' s mura dan mi cram
shnraichte a thoirt breth air an aire, laghail dimhean den eisimeileachd, b 'urrainn
dhomh a bhith faicinn cho leanaidh, cho fad' sa bha an re de aire nach eil a 'sealltainn
e, le buaidh, a tha e fhin a chis tha amharc. Gu dearbh, a-nis 's urrainn dhomh eil
adhbhar sam bith a' bruidhinn air an robh a sar fo suidheachaidhean nuair nach eil iad
an uair sin air a stiireadh aire far a bheil mi a 'mothachadh nach eil gin de seo ann,
stiireadh, mar sin tha e a' cuimseachadh aire, mar sin nuair a bhrosnachadh a tha ro
bheag, 's urrainn dhut aig a h-uile bith de sar ann an suidheachaidhean leithid nach

concede.
Le leithid co-dhnadh a thaobh airson an as bunaitiche Amharc mheasan
psychophysics Fall 'cnuasachadh mu d mothachadh riamh gu tur air falbh, agus na
h-uile air a chumail ann an taobh a-staigh Aufzeiglichen gu ruige seo aig a h-uile rud
leis na faclan urrainn a chomharrachadh taobh a-staigh. Goirid: their mi gun
mhothachadh sar leithid, air an robh rudeigin a tha fhathast a dhth, ge-t, tha neochoileanta staid chorporra a bhith ann. Ach co-dhi rudeigin de sar seo a th 'ann no
nach eil, tha mi smaointinn air a dhearbhadh le aithrisean roimhe. Fi 's le iomchaidh
beachdan air an eadar-dhealachadh a th' tathaich a 'cheist am bu chir a leithid a thoirt
seachad suidheachadh a th' ann no nach eil, a rir lithreach Amharc anns na
suidheachaidhean sin nuair a tha e air a stiireadh aire a fhreagairt; -nis air an dearbh
gu bheil neo-bhith-be dheth co-dhnadh sa bhad. Aig an aon m, a 'toirt sil teagasg
fhein, gun laghail gilan an diofar tathaich, mar chaidh a dhearbhadh leis an
Unterschiedsmaformel agus Anhalt a tha ann an co-dhnadh gu laghail gilan sareadar-dhealachaidhean, a' gabhail ite a-mhin ann cho fad 'sa caochlaideach bhuaidh
a th' mh-chinnt a cuimhne agus a ' spsail agus TEMPORAL location de na cophirtean den eadar-dhealachadh a chur an cill ann an dearbh eadar-dhealachadh sar
a lghdachadh agus fhgradh ma ghabhas sin danamh le bhith a 'ciallachadh a'
tarraing bho mhr-chuid de na deuchainnean agus an aghaidh dheuchainnean le mu
choinneamh spsail agus TEMPORAL location, mar a dheasbad ann an earrann 5; an
didh a prothaideachadh-malairteach coitcheann mun bhuaidh debilitating cuimhne
air an Konstatierung ar laghan, tha e air a bhith a 'creidsinn seo a bhith an ss, a bhios
a dhol cleachdadh.
An didh na h-uile 'tha amharas agam gum bi thu fhathast a' cruinneachadh a h-uile
sersa de bun-bheachdail no coltas gum bheil an amas duilgheadasan, ndar a tha mi
dreach nach urrainn a h-uile dil. An aghaidh cuid a 'tighinn gu m'inntinn' sa
ghabhas, tha mi aire air na leanas ann an ro-limh.
Aon chan urrainn cur an aghaidh mo mneachadh gu bheil mi fhn concede ann
gum faodadh a bhith nas motha na sar eile, as aonais gu bheil mi a 'mothachadh nuair
a tha eadar-dhealachadh ro bheag, a' toirt concede ann gum faodadh rudeigin ri
faireachdainnean oir tha mi a 'danamh nach Thoir fa-near. Ach tha rudeigin eadardhealaichte, eadar-dhealachadh eadar an d tathaich mothaich agus tha d dhiofar
tathaich. Tha mi a 'mothachadh gu bheil agam aon, agus dreach mar sin gu bheil mi
a' eile; dhaibh, ach gus coimeas a dhanamh agus faicinn an eadar-dhealachaidhean,
achd r a mhothachadh Feumaidh a 'tachairt, a' chuspair aige snruichte
psychophysical na h-; agus mar a tha gnomhachd psychophysical feumaidh nas irde
raidh chuibhreann aca stairsnichean, mar sin tha mi a 'faireachdainn smplidh, an comheas de dh psychophysical Feumaidh gnomhan snraichte a' chuibhreann a 'chomheas stairsneach nas irde, gus an urrainn dhomh an aire eadar-dhealachadh eadar
an d mhothaich mi tathaich.
A-nis mar a chanadh tu, cuideachd, ma tha mi a dh'fhaodas a bhith aig diofar
fhaireachdainnean ann an d dhomh, gun a bhith comasach air an aire dha, mar sin
tha mi smplidh sar ann urrainn dhomh a bhith as aonais a bhith comasach air an aire

dhaibh. - Ach ma tha mi, chan eil a 'bruidhinn air rudeigin mar a th' ann a dh'fhaodas
a bhith air fhaicinn mar a th 'ann a tha gu tur idir, agus mar sin a' tuiteam ann an neochrochnach feumaidh mi rdh gu bheil mi nach eil eadar-dhealachadh sar nuair a
mhothaich mi urrainn a leithid sin de ni uabhasach, dh'aindeoin sin a bhrosnachadh
eadar-dhealachadh a tha seo: bidh mi cuideachd a bhith comasach a rdh gu bheil mi
nach eil smplidh sar ma 's urrainn dhomh an aire a leithid sin de ni uabhasach, a
dh'aindeoin sin smplidh ath-thagradh a th' ann. Aon eadar-dhealachadh eadar na
faireachdainnean a tha gu cinnteach a 'chiad chis sin, ach ann am mothachadh de
Unterschiedsmaformel mar icheil gu h-osal an stairsnich; agus mar sin 'se an drna
cis taobh a-staigh brgh an tomhas foirmle a sar sin, ach tha e cuideachd a cheart cho
icheil gu h-osal air an stairsnich, aig an ite a' tighinn mar sin nuair a dhth rudeigin
gu bheil rudeigin dheimhinneach de bha e an sin. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil a
h-uile seo a-mhin a tha reusanta agus co-chrdail ann a thaobh an rdaichte
bunaiteach ullachaidhean.
Leis a h-uile deuchainneach saidheans, tha e cudromach tiseachadh sa bhad air
fiosrachadh smplidh a Amharc mar bhunaiteach do iomradh a thoirt dhaibh gu
soilleir agus gu lidir agus gu h-iomlan reusanta air an aon measgachadh
chuairtean. Frinnean bunaiteach psychophysical dreach Amharc: 1) Faodaidh gu
bheil mi a 'mothachadh ann merachadh air a thoirt sar fearann faireachdainn cil, ma
tha a' bhrosnachadh a tha ro bheag, agus chan urrainn an aire eadar-dhealachadh anns
a 'faireachdainn nuair a bhrosnachadh eadar-dhealachadh ro bheag; 2); gun taobh amuigh a 'phuing (stairsneach phuing) taobh a-muigh far a bheil an sar dimheach
eadar-dhealachadh a bhith a' faireachdainn gl a 'tiseachadh, an aon cirdeach fs a
bhrosnachadh eadar-dhealachaidhean leis an brosnachaidh. Airson ine ghoirid a
'chiad dearbh tha mi ag radh, mar a thuirt mi, gu bheil mi nach eil smplidh no eadardhealachadh sar nuair urrainn dhomh dreach faicinn dad le merachadh air an tuigse
iomchaidh sgre; a 'measgachadh a' chiad rud an drna ach leig dhomh cuairt mar
fhathast a 'bruidhinn air diofar de tathaich a dh'fhaodar a dhanamh, a tha a' chan eil
mi an aire air rud sam bith mar an diofar sar gun an aon thoradh a 'dol ris, gus
bruidhinn mu na faireachdainnean a th' ann, a 'mothachadh Nothing fgail.Airson
tiogaidean a smplidh tathaich, tha sinn rudeigin aig eileamaideach, mothachadh mu
dheireadh ann an sgrean.
Ma tha fear ag iarraidh a rdh: Far a bheil Fechner 'bruidhinn air mothachadh gu hosal an stairsnich, droch fhaireachdainnean, gun mhothachadh faireachdainnean, a huile a tha a' samhlachadh a-mhin gu denote astaran bhon a 'phuing aig a bheil sar a'
tiseachadh a bhith gl bheag deimhinneach faireachdainnean a tha ann mar-th, ach
a-mhin chan fhaodar an aire, agus mar sin chan urrainn dhomh stad a chur air; Chan
eil ach tha e coltach rium a cheart cho leisg mar soilleir airson a 'bheachd, agus chan
eil atharrachadh ann an suidheachaidhean frinneach mar an fheadhainn a dhiltadh le
orm.
Robert Langer ag rdh gu dearbh, gu bheil e a 'danamh ann an digh ceart agus
cerr cisean a tha dha-rribh beag diofar dheimhinneach tathaich fon stairsnich
airidheachd le ann am beagan nas duilghe dealbhadh e ag rdh (p. 52): Tha an digh
seo a tha stidhichte air an dearbh "gun sar beag bhrosnachadh eadar-dhealachadh,

nach eil gu dreach a-steach do chogais, tha ni m a null no icheil, ach tha cuid de
deagh beag luach, a tha air a dhaingneachadh le buaidh nuair amharc beag
bhrosnachadh eadar-dhealachadh ann an iomadh beachdan, agus be cuideachd a lorg
ann an treasa . " - Ach mar sin? An didh m 'taisbeanadh ann an Elem. l. 247, a tha
mise a lorg refuted ann an Nothing le Langers geur thaisbeanadh, a bhrosnachadh
eadar-dhealachadh, le buaidh a 'Amharc san digh a tha fon stairsnich sin, nach biodh
a' faireachdainn mar sin, uime sin, bhiodh bith d cho beag diofar dheimhinneach sar
airson fhin, agus mar sin stidh nas daingne, ie na co-fhreagrach eadar-dhealachadh
de psychophysical gnomhan a mheudachadh gus am bi an stairsneach nas irde, agus
mar sin tha e a 'faireachdainn, an e nas fhasa agus nas trice, is ann as motha a tha e,
oir tha e an uair sin gu robh feum air sin nas lugha a' daingneachadh fs nas irde na
stairsneach. stidhichte air digh airson an adhbhar seo. Langer crsa a 'buntainn ri
buaidh ann an Amharc sa bhad fhaighinn mar-th presupposed leis mar fhathast beag
sar, ach le cerr nuair a psychophysics cur a-steach. Seach gu bheil nas lugha na
sorraidheachd an diofar sar 'S e dleastanas an cirdeach bhrosnachadh eadardhealachadh no frionasach co-mheas, an t-atharrachadh ann an sar-mhin le bhith ag
atharrachadh an bhrosnachadh buaidh no psychophysical gnomhan dcha gum bi
cuspair; ach nach beag ainmeil gu h-osal an stairsneach gun a 'daingneachadh an
Amharc bhuaidh a bha ann mar-th, dreach a-mhin Langers Ro-ghoireasan
riatanach, chan eil dearbhadh na cumha seo.
A bharrachd air an airidheachd gu follaiseach le Delboeuf agus Langer,
interjections urrainn dhomh tagradh a dhanamh ris air na leanas chis.
S dcha gur e fear a blunted airson coitcheann litheil fuaim mar sin aon
'smaointinn fi' s nuair droch fhaisge aire a chluinntinn rud sam bith a thu ag rdh riut
fhin: tha e gu math smhach agus fhathast nuair a litheil fuaim, ie staid fisiceach
dheth, stadadh e mar mheudaich a 'faireachdainn smhchair. S dcha gur e aon de, air
a lonadh le stuthan odorous, adhar air fs cho chleachdadh a bhith a 'ciallachadh ni
sam bith a' faighinn fileadh fi 's nuair a stiireadh an aire, agus fhathast, nuair a
thig thu a-steach an-asgaidh bho odorous stuthan adhair, mar gheal barrachd
faireachdainn. Mar sin, aon urrainn dhomh a rdh, b 'fheudar dhomh cuideachd chiad
ma bha isteachd sar, tha an drna cis Bha fileadh.
Ach ma tha mi a 'seasamh anns a' chiad eisimpleir, lag, mar a h-uile dhth lithean
fuaim nach eil dearbhadh mo chogais a lorg ann dhomhsa gu'n robh mi a 'tuigsinn
mar isteachd sar, mar sin feumaidh mi mo definition chiad ma sam bith crr is an
drna ma tha adhbhar gu bheil de leithid deasbaireachd, agus ghairm gu dearbh
adhbhar a 'chiad mar an drna stit mar stit na smhchair, di neo-lthaireachd
auditory sar; ma tha mi a 'danamh, ach faireachdainn gu bheil eadar-dhealachadh
eadar an d stitean, agus mar sin chan eil e eadar-dhealachadh eadar deagh
faireachdainnean nach eil an aghaidh sin, ach eadar-dhealachadh eadar na stitean cocheangailte ris an sgre auditory coitcheann mothachadh, a tha an sin. A cheart cho 'se
sin, mar a tha mi a thaobh cosnadh anns na raointean poblach chogais ann an sgre, di
stiireadh aire, ann an cis de dhiofar shersaichean brosnachaidh thar na starsnaich
an diofar sar urrainn sin a bhith, an d deagh mothachadh gu bheil neoni, stairsneach
phuing, barrachd nas motha na na an Andre, - tha i a-mhin an diofar co-mheas de na

brosnachaidh a bhith mr gu ler airson - 's urrainn dhomh le d brosnachaidh gu hosal an stairsneach ann mo, co-cheangailte ris a' chis ann an ceist, coitcheann
mothachadh an diofar sar tha sin a choileanadh na neoni puing sar ann an roinnean an
ss ann an bhuaidh nas neo-lthaireach seach ann am fear eile, d (chan eil rir an
laige) a 'nochdadh mar barrachd smhchair ann Tongebiete;feumaidh e a-mhin sin
cuideachd tha an t-eadar-dhealachadh co-mheas de na brosnachaidh fon stairsnich
airson a bhith mr gu ler airson sin a dhanamh. Tha, tha an teirm tuilleadh
smhchair a bhiodh ann cise againn fi 's nach eil mothachadh mura bheil thu ag
iarraidh a thuigsinn ann ar mothachadh tsmhchair. A chionn nach urrainn ni nach fi
a bhith nas motha na amannan eile, ge-t, dh'fhaodadh gum bi rudeigin a dhth
eadhon barrachd na amannan eile, mar sin comas le barrachd fiachan, a 'ruighinn bho
aon phuing nuair a tha nas fhaide air ais bho e.
Aon argamaid a dhanamh gu bheil fi 's ann an suidheachadh far a bheil ar n-aire
nach eil an stiireadh chun na Tongebiet, ach a' faireachdainn an eadar-ghluasaid gu
barrachd smhchair, tha, an aire a tharraing dhan a chomharrachadh Tongebiet. Ach a
h-uile bhrosnachadh ann an sgre a 'tarraing an aire nach do shoirbhich,
psychophysical gnomhan gu re; e sgaradh-steach raidh obair a 'sgaoileadh an
shersaichean brosnachaidh, agus tha a-mhin raidh stairsneach nas irde na ann an
sgre shnraichte sam bith a bhith air fhaicinn mar a' stiireadh an achaidh seo. Fi 's
le barrachd brosnachaidh ach an aire a thladh le bhrosnachadh eadardhealachaidhean, eadar-dhealaichte, agus mar sin dh'fhaodadh seo a bhith a' toirt taic
le bhith a 'gluasad gu barrachd tost.
Air a leantainn thionndadh, na smaoinich daoine roimhe, a rir buanaich tost a bh
'ann fo bhuaidh leantainneach ideadh gl lag litheil fuaim airson a' faireachdainn
raidh na h nas lidire, bhiodh e air a bhith s aonais roimhe a dhol tost cuideachd fon
stairsnich, 's dcha gum irritability tha meudachadh gu ler le roimhe roimhe tost amhin chan eil lghdachadh smhchair air a mheas, ach gu bheil fuaim a-nis dharribh fhaicinn mar fuaim.
Leig fa-near dhuinn a-nis innse dhuibh gu bheil a 'chis fo bheachdachadh' tuiteam
fada bho socaid le ar foirmlean a-mach; an ite an dil anns na foirmlean chis
bhiodh fhathast bhrr le elas s aonais.
Gu dearbh, tha sinn a 'tarraing an weft deireadh Unterschiedsmaformel seo asteach beachdachadh, bhuineas dhi gus faicinn an diofar eadar d
brosnachaidh , , leithid gu bheil an co-mheas de na brosnachaidh gu bheil eadardhealachadh, mar sin , goirid , cuid crochnach meud , an co-mheas
stairsneach v overstepping.Leig a-nis , an d chuid mar sin an d chuid a bhith
gl bheag gu h-osal agus an stairsneach, agus mar sin faodaidh ach san
fharsaingeachd a 'bruidhinn a leithid mhr dimh a bhith beag, gur
e; agus aon adhbhar a tha an comas ann airson a bhith a 'danamh sin ann an darribh, nach mr oir gach mothachaidh modality se sin ri rdh mar-th air a mheas le

cuid de psychophysical gnomhachd gun brosnachadh mar fo chasaid, a tha, ma mar

gu luath brosnachaidh cuideachd a bhith gu h-osal air an stairsnich. An neochrochnach nach urrainn tachairt dhuinne oir ciontach n urrainn e bhi null air
ar son. Anns a 'chis, ge-t, nach eil an coimeas ris an diofar eadar d brosnachaidh a
tha a' tighinn am brr fo mr gu ler, bidh e dreach cho beag 'faireachdainn mar gum
biodh nach eil e mr gu ler eadar an d brosnachaidh gu h-rd a stairsnich.
Mar sin, ged, gu bhith Feumar aideachadh an didh le smplidh brosnachaidh fon
stairsnich eil tomhas air d uiread de tha e air chall ann an tuigse smplidh sar ann
chogais fhin, an coimeas eadar d didh brosnachaidh fios a chur thugainn aig an
stairsnich ann thoirt sar sgrean, tha e eadar-dhealaichte ann am meud gu ler, ach a
thoirt gu mothachadh gu bheil aon urrainn crr is eile a dhth e. Ach gu bheil sinn
eadar-dhealachadh barrachd smhchair ann Tongebiete barrachd forghlaine nan
adhair ann an sgrean nan fileadh, gu bheil sinn a 'faireachdainn gu math cofhurtail,
air fearann a tha ar n-aire stidhichte, ged tuilleadh no nas lugha aig deireadh an sar
far innte.
Ann mo eileamaidean a bha mi a 'cheist air ciamar a mhnichear an cis a , ,
an d chuid gu h-osal an stairsneach ach
tha os cionn an co-mheas stairsneach, a
chuir ann an cuid de nire gu bheil mi a choileanadh seo COGENT seach (Elem. II.
101) gu bheil creideamh.
Air roimhe 'S urrainn dhomh creidsinn Preyer nach tig sibh cmhla nuair a tha e ag
rdh (anns an eisimeil s "air an crochan fuaim tuigse" p 67th ..): "Tha mi a' cumail
suas, ge-t [di aghaidh Fechner] sin a cheart cho psychophysical an gnomhachd a
'faicinn isteachd mar as trice chan eil taobh a-muigh fuaim bhrosnachadh os cionn
na stairsnich, agus a 'toirt an sar na smhchair a tha e, a tha a' co-fhreagairt gu tur ris
an sar de cho-ghairm. Black nuair lightproof shil no anns an dorchadas. anns an aon
digh mar na dubh peantadh riatanach sar, na fosadh de chel sheachanta feumail sar.
" - Ann an taic a 'danamh dheth Preyer ag rdh gu bheil taobh a-muigh agus taobh astaigh fuaim brosnachaidh a tha an cmhnaidh an lthair. - Gun teagamh, tha mi a
'ciallachadh a-mhin gu bheil iad cho math' sa dh'fhaodadh a bhith gu h-osal os
cionn na stairsnich a shnrachadh; an stairsneach lagh gu dearbh for gu bheil an tseann dcha gum bi a 'chis. - A thuilleadh air sin: "tha sin sar de tsmhchair [shimh
a stidheachadh] na neo-isteachd dreach a bhith eadar-dhealaichte [. Eg a
'mheur]." Ach ann an sealladh mo, ach a-mhin ann gu bheil sinn a 'stiireadh an aire
don sgre auditory tha sinn fhathast mothachail nuair a isteachd s lthair airson
adhbhar fhin. - A thuilleadh air sin: "gu bheil an tost urrainn a bhith air fhaicinn mar
motha no nas lugha." - Ach tha e dreach a dheasbad a-mhin mar nas motha no nas
lugha smhchair, mar ann roimhe; smhchair agus thathar a 'ciallachadh neolthaireachd auditory sar.
Iomlan samhlachais an sar na smhchair le silean Black chan fhaigh mi lorg
for. Tha mi dreach an aire don auditory sgre, agus mar sin chan urrainn dhomh dad
sam bith a chluinntinn nuair a bha mo chlaisneachd acfhainn a tha fallain agus a h-

uile taobh a-muigh fuaim a tha an lthair, tha mi a 'gairm sin dreach smhchair;Chuir
mi air m 'aire air a' mhachair, tha mi faicinn dubh, cuideachd anns a 'chuid as motha
de bhaisteach staid, agus ma tha dad a dhth taobh a-muigh solas. An tost Faodar
eadar-sgaoileadh le fuaim smhach, leithid Black le solas duslach; ach cho fad 'sa tha
e a' chis, tha e dreach nach eil deiseil tost. Gu dearbh, feumaidh ea briseadh asteach a 'chiil, mar an dubh anns an dealbh; ach a-mhin seach gu bheil e an d
chuid ma tha feum coimeas, anns a bheil, ge-t, an tost urrainn cha mhr-steach na
dubh.
Dh'fhaoidte gum bi e a 'chis an ath-thagradh a' dol thairis air stairsneach, a tha
deimhinneach a 'faireachdainn an didh ar tomhas foirmle, ach tha e nas irde na ann
a leithid co-roinn bheag gun didh sam bith eadar-dhealachadh bho neoni sar bu chir
a bhith follaiseach; ach dheimhinneach sar tha a dhth ann an crr gu neoini
sar.Faireachdainnean sinn no dad sinn a 'faireachdainn? Ciamar a tha seo str gus
fuasgladh fhaighinn no gus seo a mhneachadh aghaidh? Ann mo bharail sin: gu
faicinn nach eil e furasta a faicinn an aon rud, a 'bith de sar didh cmhraidhean ann
roimhe, agus an eadar-dhealachaidhean bho aon mitgehenden no roimhe sar, a bheil
seo a null no nach null. A-nis a h-uile teagamh a 'crochadh rudeigin co-dhi a bha no
nach robh an sin, aig na h-uile dhiubh bho determinants gu bheil cuid de ar didh,
leig daoine eile gus an taobh eile agus tha e buailteach a leithid de cmhstri ann an
cis gu bheil an stairsneach ach chan eil an t-eadar-dhealachadh - no co-mheas
stairsnich, le spis do na stairsnich tha thairis; ar mothachadh a tha sa chis seo bho
aon taobh andersher dhearbhadh mar eile, agus, a rir an faireachdaidhean agus compirteachadh a 'leantainn na h-aon no aon eile. Mar sin is urrainn an ceada far an
stairsneach ach chan eil an co-mheas stairsneach a tha cirdeach gus a dhol thairis air
a 'meas mar an ceada far a bheil thu aig e, ag iarraidh a' cheist m-chinnteach oh
agaibh sar aig a h-uile no nach eil, a 'chis tha aig introspection tric gu ler dol a
stigh, ge-t, tha aon cinnteach nuair nas fhaide na sin ceada bith de sar.
Ma tha teagmhach mu co-dhi a bhith againn snraichte sar no nach eil, nuair a
taghadh eadar iad cuingealaichte gu smplidh chis gu bheil a 'bhrosnachadh bhiodh
dreach air an stairsnich, dh'fhaodadh e, ach, gu dearbh, feumar beachdachadh le,
buaidh zutretender mac-meanmna mmaid, a cho math ri riamh a-steach a leithid a
'chis a-mhin neo-chrochnach tearc, di, oir an dearbh phuing na stairsnich urrainn a
bhith neo-chrochnach ann ainneamh a choinnich. A bharrachd air sin, an
infinitesimal nas irde na an stairsneach cuideachd arouse mhin infinitesimal sar, a
cha b 'urrainn bruidhinn, ach bu chir an didh an tomhas foirmle urrainn mar-th a'
bruidhinn air; ach ann an str ris an aithris de Unterschiedsmaformel a 'buntainn ri
solarachadh sam bith eile de chogais, ite aig na h-uile, eadhon gu math mr
overruns, a vagueness ite far am broth e.
Na cmhnantan sin mi a 'smaoineachadh COGENT seo seach ann Elem. a bhith II.
87 f. mhneachadh.
Aon urrainn fi 's bruidhinn air stairsneach ann an ciall snraichte, nach eil mi air a
ghabhail a-steach ann an eileamaidean gun a bhith a' str le aon eile farsaing
tionndaidhean.

Creidsinn fdhle no duiseal a chluich rd 's gun urrainn dhut isteachd riutha gu
soilleir, nuair a chluich iad airson fhin. gu Suidhich ach bidh iad a 'cluich ann am
meadhon mr Volkstumultes, agus mar sin dh'fhaodadh e bhith gu bheil iad fuaim gu
tur coltach airgead a dh'aindeoin ceart aire anns an fharsaingeachd dhaoine fuaim,
agus tha e elach air ni sam bith a bha a' flute no fidheall fuaim. Bhiodh e ge-t gum
bi gu ler a chur an tna a dhaingneachadh a dhth bhon chrr den fuaim ri ach a
chluinntinn ga eadar-dhealaichte, agus cuir a-steach e ann a thaobh seo a stairsneach
coltach ris an eadar-dhealachadh stairsneach, ach nach eil seo gu bhith an d chuid
brosnachaidh ri taobh no an didh a chile, ach gu measgachaidhean diofar
ghniomharaibh, uime sin, aon urrainn bruidhinn an seo de measgachadh
stairsneach. Tha e cumanta talamh a-nis a 'gilan fuaim na h-ionnstramaid, a
dh'aindeoin nach eil aithnichte anns a' mhr fuaim mar sin, ach an ite a neartachadh
agus nuances an fhuaim os cionn na stairsnich aig, agus fi 's seun airson iad fhin gu
h-osal air an stairsnich, faodaidh cothrom do brosnachaidh os cionn na stairsnich
airson daingneachadh agus a 'cur nuance de sar. Bho leithid nach eil eadardhealaichte, ach a 'cur ri iomlan faireachdainn tathaich tha mi ag radh gu bheil iad
gun mhothachadh ghabhail a-steach ann an tuilleadh coitcheann morbhail annasach a
mhothachadh. cluiche a tha cumanta ann an talamh ah staid mothachadh trr a leithid
de mhothachadh ann ag irigh tathaich bho dhiofar raointean mothachaidh mach
taobh a-staigh. D cho furasta fhaicinn ach chan eil e a dhubhadh le frinn a
'measgachadh' tighinn am brr 'tighinn am brr le bun-bheachd an urra ri droch
chogais luachan, ach a-mhin farsaing.
Tha eadar-dhealachadh stairsneach nach urrainn a bhith air a lghdachadh gu bheil
an d chuid sar neartan aca dealachadh, m-chinnteach ann am measgachadh de
tathaich a tha an d chuid fo measgachadh stairsnich; oir tha e air a dhanamh suas de
tathaich, an d chuid de a tha gu soilleir an sin, agus mar sin nas irde na stairsneach
measgachadh; agus ma 's urrainn dhuinn faicinn nach disg mu thrth, ann an cha
sam bith taobh a-muigh no a-staigh frionas' bhuaidh a bhiodh air a dh'adhbhraich, an
cois extraneous o praid, an sar, mar sin leig e ann dreamless cadal - tha eile leithid uile aig an aon m gu h-osal air an stairsnich.

XI. Beachdan air coimeas sar. (Hering, Mach.)

Chan eil e mo rn abzuhandeln an teiridh coimeas tathaich seo ann coitcheann
digh, ach a-mhin beagan promh phuingean gus beachdachadh orra, a dh'fhaodadh
a nochdadh gu re mar trioblaid an aghaidh deuchainneach prbhaidh de Weber Lagh,
pirt ann an iteachan eile seo no gun sealladh a tha drighteach.
Ann am pipear ann an aithisgean nan Sasunnach. SOC. bho 1860. 71 FF. "Air an
coimeas sar" (faicibh cuideachd na bu trithe mo aiste ann Poggend. Anna. L. 1840,
pp 193 et seq.) Tha mi air, am measg feadhainn eile, gun a bhith beachdachadh air an
seo, a 'comharrachadh a' feuchainn ri dearbhadh na leanas far an robh mi gerr

psychophysical gnomhachd, a sar an crochadh solais, a-staigh solas, an d

dhealaichte aghaidhean cumanta crche loidhne crche gairmear:
1. Gu bheil an t-ainm. Iomlan de rudan leis an limh eile, mar thoradh air a geal ri
taobh dubh solas, dubh ath geal nochdadh buidheann na tha a thuilleadh air
Cluicheadairean sgre nbachd no ath liath, chan e dreach saidhgelais iongantas,
ach co-dhi ann am pirt a 'tighinn bhon gu bheil le faisg air an eadar-dhealaichte
uachdair (mar thoradh air an eadar-obrachadh eadar na pirtean den Retina no am
meadhan organ) an taobh a-staigh solas air an geal ga danamh nas miosa air an dubh
a 'lagachadh an aghaidh na cise gu bheil an nbachd sgre a bhiodh co-ionann
shoillseachadh, gus am bi an dinead an taobh a-staigh solas air gach phirtean den
Retina den aon air taobh agus fi 's uainn pirtean urra chan ann a mhin air an
dinead na thachair ris fhin taobh a-muigh solas, ach cuideachd air an dinead na tha
mi leth fo, cha bhi an togail cerr air roimhe aithris, gerr-chunntas air a chur an cill
airson greiseag bheag gu bheil am modh sgaoilidh -staigh solas cuideachd, bidh codhnadh leis a 'sgaoileadh a-muigh air an Retina.
2. Gu bheil rdachadh leis an coimeas ri mar thoradh air fhad-raon buaidh a
'leudachadh tro sgrean nas fharsainge na cumanta croch gach taobh, faisg air a'
Borderline ach a cho-ainm. 'Chlir Iar neartaichte gu luath le lghdachadh
soilleireachd. Bho' chroch gu air chall ann an talamh; Faodaidh, fo suidheachaidhean
eile nach eil for shoilleir, a tha mi air a bhith a 'leantainn promh h-ann an cuid de
mionaideach.
3. sin air an aon limh, barrachd, air an limh eile lagachadh Sensual sar, a tha an
crochadh air psychophysical buannachd agus attenuation de na co-phirtean an limh
eile, goirid de bhith a 'togail iongantas le bhith ag atharrachadh an taobh a-staigh
solas, a' toirt an t-suim de tathaich aon, an crochadh air an eadar-dhealachadh ann an
rudan, snruichte Seelenaffektion rd caractar, greiseag coimeas sar ann an cumhang
faireachdainn bu chir a bhreabadh, mar thoradh air a bheil an t-anam a 'fastadh
barrachd aire sin tha barrachd air bhioran seach le spsail leantainneachd an dara cuid
an geal no dubh, a dh'aindeoin sin, gu bheil leantainneach geal nas motha suim
Sensual sar dsgadh, mar ma mar phirt de na tha geal a chur an ite le dubh.
Hering air, neo-eisimeileach a dhanamh orm agus deuchainnean (ann an s. 2 agus
3 Mitt. 1873) ainmeachadh gu bheil e a-muigh a thaobh a 'chiad phuing, ach bho
taobh eile na h-aon toraidhean gnomh taobh a-staigh na Sgthan sgaoileadh luaidhe
(ann an seagh os cionn), agus Mach air leasachadh ann an no.2 foirmlean airson seo
an eisimeil gu bheil cho fada faodar leantainn le beachdan a tha co-chrdail ris an
elas math.
A-nis chan eil e cudromach gu bheil a rir na foirmlean leis a 'crochadh a-staigh
bho na h-Eileanan solas sgaoileadh, deuchainneach corroborability de Weber lagh
Chan eil atharrachadh gu mr le fo rdagh ceadachaidh an taobh a-staigh solas Dubh,
agus be ite sam bith an deuchainneach sle Claonadh bho Weber lagh gu d

'fhuaireadh fuasgladh, a' solarachadh m -fachung an solas a-muigh air d chophirtean aig a bheil a sil e, agus a 'solar m -fachung de staigh solas gilan air an d
chuid, mar a bhith an-cmhnaidh a leithid eile sgaoileadh mheasan a-muigh
solas. San fharsaingeachd, seo a 'leantainn bho coitcheann foirmlean a Mach air a
sparradh air a' ghnomh a-staigh bho na h-Eileanan solas sgaoileadh gabhail a-steach
oir teisteanasan. Easy ghabhas dearbhadh ann an tachartas sin chan eil am fear a
ghabhail a-steach a 'bhuaidh a bheil barrachd faisg air na pirtean eadar-dhealaichte a'
cur ri buaidh mar a leanas ann an bereinstimmuug le Mach dreach foirmle (p.
3); far an robh mi cuideachd a 'chiad dhanamh abstraction na, cuideachd de Mach
dearmad, taobh a-staigh solas Dubh.
'S e an Retina, an sgre F, ann an sgrean f f "f " ... air a roinn anns a bheil am
cirdeach taobh a-muigh solas intensities i' , i ", i". , . Fall agus an fheadhainn a tha
an crochadh air meud is sgaoileadh intensities an solas a-staigh na h-aon sgrean
cirdeach mi ', tha mi ", tha mi a'" . , , ; Tha W sgoilear meud, k 'S e daonnan, agus
gerr, fad-muigh solas suim, a' tuiteam air an Retina, di f 'i' + f "i" + f '' i '' ... = mi
f ga thoirt seachad, agus an uair sin a h-uile mi aon limh dreach co-roinneil a-muigh
co-cheangailte i, air an limh eile a 'roinn le solas air fad a-muigh an t-suim i, mar so:
;

Msaa

bhon a tha anns a 'bhad a leanas gu bheil an comas deuchainneach prbhaidh de

Weber lagh an fhearainn f , f " ' S e ag iarraidh gum bi
sibh fhathast cunbhalach
nuair d chuid i" mar tha mi 'leis an aon m tha air iomadachadh le fhad'
sa W agus mi f tha atharrachadh e, ach tha an d chuid aig an aon m a
'beachdachadh co-phirtean an coimeas anns an aon digh.
Tha aon a-nis cuideachd a 'buntainn fi' s ma tha an gluasad de na pirtean eadardhealaichte a tha a thog suas le chile ann an foirmlean anns an fharsaingeachd. Get, 's dcha gum biodh idh aig a' sealltainn gu bheil na cisean as smplidhe, an
coimeas gur dcha reusanta a bhith a 'beachdachadh, a' cur feum a-mhin roimhe
foirmle smplidh a dhealbh ann an digh coitcheann.
Mar sin, a 'togail buaidh an coimeas ann an leithid de shuidheachadh thoraidhean
beagan ann mar a leanas.
Ma tha sinn a 'smaoineachadh gu lir uachdar na Retina ann an d pirtean ionnan,
gach = 1 seata, sgoltadh, agus an d chuid leis an dian chiad iteach i lasadh, mar sin
chan eil eadar-dhealachadh eadar an d a' gabhail ite, mar a tha mi f bhith = 2 i ,
agus mar sin gach leth a rir foirmle mar staigh dian mi tha

Pigheadh a-nis, fhad 'sa thathar a' gleidheadh i do aon leth, a 'eile leis
a' m amannan i , mar thoradh air toirt a-steach a shoillseachadh limh eile, an uair sin,
ged a tha taobh a-muigh ann an solas a 'chiad leth nach do dh'atharraich e, ach an

taobh a-staigh dian eile a tha, 'se sin a rir foirmle ag atharrachadh a-steach

'S e, ge-t, ach a-mhin an t-atharrachadh ann an sgoileir leud W ann W' , an
drna mi a bhith nas motha no nas lugha na an toiseach, a rir m tha nas lugha na no
nas motha na 1. 'S e sin, an crochadh air co-dhi aon a' cur an soillseachadh an drna
leth no lagachadh, tha an solas a-staigh a 'chiad lghdachadh no a' fs; agus fhad 'sa
bhiodh e lghdachadh a-riamh barrachd buannachd de m gu brth, mura robh an
taobh a-staigh dealradh Dubh, a tha an seo abstracted, whereupon ge-t gu h-osal a'
beachdachadh a ghabhail, croch ga sparradh, fo a tha anns an digh seo nach urrainn
a ruighinn. - Ach a bharrachd.
A moonlight smal no ite an mach solais sride a 'tuiteam air an glas balla de
chaochladh for semaran dorcha tro bern ann an uinneag cirteir no stradh a'
nochdadh mar shoilleir, eadhon gealltanaiche na fad 'bhalla ann an ln solas an latha,
ged nach eil a chumail ann an smal font leughadh mar thoradh. The Jupiter 'nochdadh
neo-ionnaine gealltanaiche na an speur gorm ann an latha, anns a bheil e fhathast a'
dol a-mach air an oidhche. A-nis faodaidh tu airson mneachadh dheth gus nochdadh
gu bheil anns an dorchadas an sgoileir a 'leudachadh; mhin gu bheil an eadardhealachadh a-steach ann an ro chumhang crochan a bhith gu ler airson
mneachadh. Nas fhaide air: Sin an t-sil ann an rm dorcha nas mothachaile don tsolas, 'se sin, gu bheil an aon solas bhrosnachadh taobh a-muigh elicits nas lidire astaigh anns an robh solas fois inntinn nuair a claoidhte; Ach, fi 's mus deach sibh air
fois na sla anns an dorchadas, anns a' bhad nuair a bhios tu ceum a-mach s a 'lasadh
an t-semar-steach an dorchadas, a' foillseachadh ag argamaid air a 'bhalla leis a'
charactar a shnrachadh. Nuair a bhios an d chuid a dh'fhaodadh suidheachaidhean
no gnomh a choileanadh ach cuideachadh eil a 'mhr-chuid de na iongantas. Ach tha
sinn a 'tarraing a-nis am foirmle gu h-rd a-steach beachdachadh air, tha d cisean
for dhona tha, 1) far a bharrachd air an t-solas i' , a tha air an uachdar f ' a' tuiteam,
fad mran solais a 'tuiteam air a' chrr den uachdar, agus mar sin f ' 'i' ' + f' '' i '' ' +
msaa urrainn bhith air an dearmad, 2) far a bheil e co-ionnan ri dian solas, mar ann
an ' f ' , an crr den Retina a' tuiteam. A 'chiad chis , an drna cis bheilear a'
beachdachadh gu bheil
an sgoilear leud W ann an fhaisge 'W ' cruth-atharrachadh , an drna luach
Mar sin, chan ann a-mhin air sgth meud sgoilear beag, ach cuideachd air sgth an
gluasad an sersaiche f ' ann F = f' f + 'f +' '' . , , nas lugha, agus mar sin mran nas
lugha, nas lugha an riamh bloigh f ' an uachdar air fad retinal riochdachadh; ann mar
thoradh air anns a 'bhad ghairm sin, a' chiad chis co-fhreagarrach tuairmseach
dealradh mar reul Jupiter aig oidhche coltas cho mr. Cha robh ach aon mar sin chan
eil adhbhar a 'creidsinn gu bheil e a' cur luach na 'mi co-roinneil coltas an ite mar an
sar de dealradh a-nis an didh ar Magesetze de mi' tha a 'smaoineachadh an

crochadh. Gu dearbh, ge-t, gu dearbh urrainn Weber Lagh, bhon a tha an crochadh
Magesetz, stidhichte air beachdan fhin leis an brightnesses de rionnagan.
Tha i ' gu tur laiste le solas an latha e balla de chrsa fada nas motha na a' ghealach
spot air an dorchadas a 'bhalla, agus faodaidh seo adhbhrachadh rud a tha dhth anns a
bheil mi a' chiad riatanach aghaidh mi ' drna cis a bhith air airgead-dolaidh agus
faodar a' toirt brr air, mar sin, nuair a tha an solas na gealaich, an ite cunnradail gu
re mhath beag ite, fad an t-semar lasadh cunbhalaiche. Ach cho fad ' f ' ghealach
ite beag an taca F fhathast, a 'faicinn aon gu furasta for reamhrachd aige mi mu
dheidhinnmi urrainn mairidh gu math soilleir a lasadh an t-semar.
Strictly 'bruidhinn, gu dearbh, a bhith air airgead-dolaidh airson am foirmle, mar
sin gun annul an dearbhadh de na frinnean roimhe, nuair a tha an taobh a-staigh solas
a bhith air a tharraing, a ghairm na sla gun fi' s taobh a-muigh bhrosnachadh solas
ann. Black Buinidh. 'S dcha bidh atharrachadh a' sgaoileadh seo gu ndarra a-staigh,
choidil ann dinte shil nahehin iteach a sgaoileadh, solus - an can sinn e dreach
ndarra fhradharc - nuair a shil ga fhosgladh a-muigh solas agus herewith aca eadardhealaichte, ann an co-cheangal ri sgaoileadh an taobh a-muigh excitation thug a
mach a 'solus a-staigh, ach gu bheil an didh ndarra a' ciallachadh dian. ndarra
fhradharc nach dhol sos gu h-osal raidh croch, na sar-dubha a-nis chan urrainn
tuiteam gu h-osal raidh doimhneachd. D a 'danamh gus fhaicinn ndarra
fhradharc mar cunbhalach agus caochlaideach pirt, a tha a' dol fodha an drna le
coimeas mheasan taobh a-muigh solas le fosgailte shil, mar ann an didhomhaighean, a 'crochadh ann dinte shil roimhe taobh a-muigh rudan, gu
cunbhalach pirtean mar chroch ach faodaidh dhrich ann an undetermined ceuman
gu h-rd ndarra dian. Really Dubh a 'nochdadh ann an coimeas ri aghaidh geal le
inntinn fhosgailte for-ghlan agus nas doimhne na an dubh dubh na sla ndarra solas
san t-sil dinte, mar sgadan le creidsinneach deuchainnean (ann an s. 4. Mitth. D 13
FF ..) air a shealltainn. D afterimages thaobh eadar-dhealaichte de uachdar no
nithean a tha air a bhith air fhaicinn le silean fosgailte ann an didh sin dinte-shil,
agus mar sin tha roimhe agus an digh choitchionn a cheana air fhreanachadh gun of
Bright rudan dorcha ann an talamh nas doimhne dhubh agus an dorchadas na frinn a
lichteres White ann Nachbilde a 'nochdadh, a' cluich mar ndarra sil solus gun
roimhe cleasachd coimeas. Gun robh an dian, a thinig bho taobh a-staigh an ts,
taobh a-staigh solas dinte silean nach b 'urrainn ag irigh os cionn ndarra
fhradharc didh coimeas arousal thoiseach dheth, ag rdh ni m le mo no tha e na
thoradh air aon sam bith de mo bunaiteach beachdan, ach an taobh eile; ach leithid
tagradh no thoradh dhomh foisted uaireannan, an didh a tha e an uair sin furasta gu
frinnean a tha a 'bruidhinn an aghaidh orm, agus bha o chionn fhada air a bhith
aithnichte gus contend aghaidh; ach tha mi a 'dol a seo aig an ite neochomharraichte.
Sin far cho soilleir translucent solas na gealaich air an ite liath-ghlas ann an solas
an latha, 'bhalla dubh sgrobhadh nach gabh a leughadh, a-nis cuideachd gu feum a
mhneachadh Mitrcksicht air an solas ndarra na sla. An ite a dian gun dealachadh
sin cunbhalachdan, agus caochladairean cuibhrionn co-ionann ris a , agus an lag
dinead an t-solais, a tha air a nochdadh leis an dubh font agus a 'gabhail na sla,

mar a', cuideachd an dian, a tha na glas bhalla gus an cruth-cl Tha a thilgeil air ais,
neo-fhoirmeil co-ionann ri 29 a , (. p 73) a thoirt seachad le Aubert Feuch Weiss
amannan tilgeil air ais 57 uiread solas cho dubh, mar a tha againn airson an dian mi
' na amar-baistidh ann an solas na gealaich ite:

Tha mi airson timcheall Sgriobtur

mar sin
A rir a-nis mar a ' bheag ann an co-cheangal ri a thoil,' se sin, mar a 'nochdadh bho
na dubh font solas falbhaidh an aghaidh an solas ndarra na sla, a tha a' chis a
ruigear le lag taobh a-muigh solais, a bhios fhin cuideachd 29 a ' gus a tharraing air
ais, ann an cis sam bith a tha ri thighinn a-steach, agus tha mi " co-ionannachd le mi
'digh-obrach, an diofar eadar mi' agus mi mar so bhith indistinct; seo nuair
aghaidh a ' soilleir solais a tha cho lidir agus gun an coimeas falbhaidh,
suas gu
luach a bhith ag irigh, a bhiodh daonnan fhathast s aonais na h-adhbharan airson na
h-rd Claonadh airson atharrachadh taobh a-muigh solais.

XII. Tha eadar-dhealachadh sealladh tathaich

(Schneider, Delboeuf).
Tha cuid a tha buailteach a bhith a 'mneachadh a h-uile na
faireachdainnean aig a h-uile airson eadar-dhealachadh a tathaich ann
an fhaireachdainn gu bheil a' chrr den dhuinn sar-mhin ann an
eadar-dhealachaidhean bho aon (no barrachd), nas lidire no nas
laige no eadar-dhealaichte ndar, faireachdainn a bha ann roimhe no
an aon m ann, a dh'fhaodas a bhith, de iarrtasan a 'chrsa a' gabhail
ite eadar an psychophysical priseasan, a tha a 'laighe air a' tathaich,
cuid d eadar-dhealachaidhean.
Tha an sealladh seo, goirid eadar-dhealachadh sealladh o chionn
ghoirid le Schneider ann an leabhran beag ( "The dhealachadh,
mion-sgrdadh, a 'cruthachadh agus a leasachadh an aon, etc Zurich,
Schmidt, 1877") idhean aighearrach agus leasachadh ann am

barrachd mionaideachd. Mar sin, tha e ag rdh, am measg rudan eile

(p. 3): "Tha mothachadh nach eil adhbhrachadh le nearbh impulses fa
leth mar sin, ach leis an eadar-dhealachaidhean de nearbh impulses
nam measg fhin agus an dimhean ri staid chrr." - (. 5 P): "Chan eil
ach eadar-dhealachaidhean a-muigh urrainn stitean mar
bhrosnachadh." - (. 6 P): "Anns a h-uile leantainneach agus
uabhasach slaodach nearbh o praid sam bith sar dh'ireas."
Cuideachd Delboeuf riochdachadh ann s teiridh ann an seagh
eadar-dhealachadh a sealladh, a bhith d thug S. 28ff cunntachail,
agus a 'tarraing s, eadar am measg nithean eile, tha na leanas
inference .. (P. 39): "an t-samhlachais a' dol gu 'chreideas gu bheil
sil gun sgile- agus seileastair nam measg [le gluasadan aca na
thachair solas dian dh'fhaodadh atharrachadh], air a chuairteachadh
le uachdar ideadh agus cunbhalach dealradh eil sar solais biodh, oir
cha bhiodh e comasach coimeas. Fi 's barrachd, ma tha an t-sil bha
immovable mar sin, a shilean dheth dh'fhaodadh a 'phuing air an
taobh eile, mar sin tha an uachdar aig diofar phuingean a bhiodh
dcha gum bi an soilleir agus dath, agus an sar fhathast a bhith neoni
[bu chir leughadh gu math: mean air mhean soladh], air sgth na
diofar phuingean na h-Retina, gach ann am fasan stoidhle bhiodh
accommodieren solais, de a bha iad a 'danamh. bhiodh an t-sil a
lorg ann an co-cheangal ri seo' sa ghabhas an sgre ann an aon
chuibhreann mar chorp iomlan ann an co-cheangal ri neo teasachadh
an amair-ionnlaid. "
A-nis faodaidh e bhith gu math, is mi fhn, tha e coltach gu mr
coltach (fhaicinn. Sec. XX), gun ideadh, a 'cuartachadh a
dhealachadh sam bith, dha-rribh gluasad staid a dhanamh eil sar
canastair. Ach cho fad 'sa vibrational stitean, mar sin' s dcha ar
faireachdainnean cuspair, mar-th gabhail a-steach atharrachaidhean
leantainneach, Tha mi ag aideachadh, eil adhbhar sam bith carson a
tha leithid stitean a-nis feumaidh e bhith fi 's eadar-dhealaichte a
thoirt sar a rdh mar sin fathast;Chan eil seo a 'ciallachadh gu bheil
ma tha iad dha-rribh eadar-dhealaichte, agus air an diofar a tha a'
faireachdainn; Cuideachd chan eil sin a 'dnadh ann an coimeas
eadar a h-uile brosnachaidh sar coimeasach nas lidire no nas laige a'
tachairt, mar gum biodh an aon no eile irritants ann continuo nochd,
mar a dheasbad ann an 11 earrannan. Gu dearbh, mar a tha sinn
riamh bheil faireachdainnean choireigin no tiughad gun ro no
freagairteach de shersa no tiughad, eil teann air digh dearbhadh
faodaidh gu bheil, mura bheil iad ron no chaidh cmhla, aig a h-uile
sar bhiodh fhathast a bhith ann; Mi-mhin sam bith a lorg
teiridheach no elasach stidh, a 'str gus gabhail ris, agus a'
creidsinn a rir sin - mu choinneamh Barail ach chan urrainn dhaibh

ach a bhith stidhichte air chreideas - sin ma tha am piste aca airson
a 'chiad uair ann an for ideadh Sgthan, am measg nan as motha a'
cumail a h-uile eile mothachaidh brosnachaidh a tha gu dearbh chan
urrainn a bhith gu tur dhisg bacadh a chur air, bhiodh e fhathast a
'faireachdainn a' dealradh solus, agus, ged 'leantainn air, tha e air
ideadh a bhrosnachadh gnomh an sar le lghdachadh irritability
faodar a mhchadh gu h-osal an stairsneach, agus mar sin an sar
'soladh, tha e gin ann an nas lugha, gu ruige seo leigeil le oidhirpean
a inference coltachd,' s urrainn dhomh fhathast air an smolderingAbhainn a 'Ghlinne aig re.
An seo, tha mi 'cuimhneachadh a leanas, ann an toirt seachad
iomradh teicnigeach "On coimeas sar" ann an aithisgean nan
Sasunnach. SOC. 1860 S. 114 conaltradh le orm feuchainn.
"Anns a 'chernaig toll (6 par. Inch leud) an shutter de chaochladh
semaran dorcha mi a chur air bhonn odhar glainne, agus
dh'amhairc-nis stidhichte air an dara leth ann an dubhar an taigh na
laighe, leth-lasadh leis a' ghrin, gainmheach ann air beulaibh an
dachaigh. tha seo a 'shuidh mi a' cleachdadh dorcha purpaidh
glainne, a tha for mhr-chuid Sheall dearg vs. Blue ann an prismatic
speactram, uair a thde, a 'cleachdadh domhainn dearg, air a
leantainn airson 5 mionaidean. anns a' chiad mmaid, ge-t, nochd
dath an soilleir phirt de an t-ite as h- ealanta, bha coltas ach chan
eil gu math lidir agus thairis air cuid de croch nach lghdachadh (le
aon cho math ri glainne eile) airson gum bi e nas fhaide leantainn air
an deuchainn coltas gun fheum. "
Uill gu dearbh faodaidh tu a rdh gu dearbh bhiodh ach gl dhian
iteach purpaidh no a bhith dearg, agus an deuchainn a chaidh a
leantainn airson a 'fhaide, ach mu dheireadh thall an sar dath a
bhiodh gu tur a chur s; ach ma tha thu, oir chan eil e na
cumhaichean seo b 'urrainn dhaibh ln ullachadh, a' feuchainn nach
eil a 'cumail co-dhnadh gu ler airson mo bheachdan, gidheadh gun
agairt tha fi' s nas lugha co-dhnadh airson a 'choinneamh.
Nuair a bhith a 'cleachdadh glainne ghorm a bha cha mhr gu tur
gorm le gl bheag dhearg ann an speactram, an dath bheachd cha
mhr nach deach a chur s anns a' bhad an didh bhith a 'danamh a'
ghlainne ann an sersa de whitish coltas, agus fi 's an uair sin bha e
fhathast gu math luath a bhith a' chis nuair a bha mi smplidh ite
glainne dbailte no fi 's Triple uachdar anwandte. 'S e sin mo
bharail:' againn an seo a 'chiad chis far an enfeebled le fhada de
dh'aithneachadh an amas Color Color sar fhathast buan os cionn na
stairsnich, an drna, far an do thuit i gu h-osal air an stairsnich agus

gu h-osal fhathast; ach carson nach uair sin a 'chiad, ma tha an

sealladh mu choinneamh a bhiodh ceart?
Ach, deuchainnean mar a leanas faodaidh iad a bhith gl seheinbar
bruidhinn airson a 'leantainn an diofar sealladh.
Aubert ag rdh (p. 61): "Tha mi cinnteach gu bheil an measadh
for-ghlan glas e gl chinnteach gum dubhar gu gorm, dearg, buidhe
Chan eil aithneachadh no a tha co-dhnadh cerr nuair nach eil iad
co-ionnan solas liath airson coimeas ath Tha. "
Agus Ulrici - Seo an aithris o abairt ann an eachdraidh na
Ueberhorst - ( "corp agus anam" p 294th): "Tha ruadh dath baraille
de dh'uisge, a bh 'ann a-mhin mu dheidhinn 1/10 Gran Carmin
fuasgladh, tha sinn a' faicinn nach b 'urrainn ; didh admixture de
beagan nas motha suim de charmine tha sinn comasach air
aithneachadh gu bheil e ge-t, ach a-mhin ma tha sinn air deviated
eile, uncolored uisge agus gu bheil an coimeas ri seo. "
Ach tha na frinnean a dhearbhadh fhathast a-mhin: an toiseach,
gu bheil beag bhrosnachadh eadar-dhealachaidhean nach eil
aithnichte airson fhin ma tha iad a 'leudachadh gu h-osal an diofar
stairsnich, an dara ite, gu bheil an eadar-dhealachadh na
brosnachaidh taca ri laghan gilan cirdeach buannachd agus
attenuation de na co-phirtean den eadar-dhealachadh ris a' chis sin
an eadar-dhealachadh idir, thathar a 'diligeadh san earrann roimhe.
An didh Schneider cuideachd an ciineas sar 'S e dreach an
eadar-dhealachadh ann an coimeas lag gus faireachdainnean lidir, a'
dol seachad. (P aig a bheil an leabhran "A thaobh an sar de ciineas."
Zurich, Schmidt, 1876 p. 12) an aghaidh a bheil mi nach biodh
argumaid. s aonais an staid fois le an dara cuid air bhioran no
coimeas a dhanamh eadar bheothachail fhathast saor stite, chan eil
sinn a 'faireachdainn ciin, ach dreach nach eil sar ann an sar sgrean
sin. Mar sin tha e gu dearbh coimeas sar nuair faireachdainn ciin, d
ghabhas a chur ri d Thathar ag rdh anns an 10mh earrann .. Ach
gun ciineas sar urrainn mhin fhaighinn le bhith an limh eile, chaeignich a 'bharail nach sar gun coimeas Gheibhear.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XIII. Oszilltions- ceimigeach agus beachd-bharail (Hering).

Air na for bheachdan san fharsaingeachd air ndar na psychophysical
gnomhachd no gluasad gu bheil mi ann an 42. caib. mo buill a chur air
bhonn agus fi 's a-nis a lorg eil adhbhar sam bith fhgail, cha tig mi air
ais an seo, air sgth na leanas nach eil adhbhar versteigen a leithid
Measgachadh. An ite sin, bu chir seo a-mhin a bhith a 'cheist co-dhi
aon de na d phromh bheachd-bharail, a tha gu h-raidh, air a dhanamh
suas de ndar na psychophysical gnomhachd, chan eil san t-saoghal aig
a h-uile, ach ann an daoine agus beathaichean, seach gu aon no eile bhith
a 'cumail.
Airson mo phirt, tha mi smaoineachadh gu bheil e nas coltaiche nach
eil, agus tha na h-adhbharan ann Elem. II. 282 dheasbad gu mionaideach,
cuideachd a 'coinneachadh ann an uabhasach mionaideach co-aontachd
gun robh co-dhi soilleir oscillatory brosnachaidh solais agus fuaim ann
ar nearbhach siostaman a-rithist, disgidh oscillatory gluasadan aca ine
smplidh no compound an crochadh air cileachd nan sar, ge-t, tha e gu
a 'fuireach feachd, no fi' s tha fuincsean an luaths no velocity
atharrachadh, a 'toirt an oscillations de na posan a dhanamh gnomh
(Earrann. XX), a' crochadh uimhireil taobh sar. Aig an aon m, bho
thaobhan diofraichte, le cudrom snraichte agus leasachadh mr, gu hraidh a 'phirt de sgadan, an sealladh o chionn ghoirid airidheachd gu
bheil ceimigeach priseasan, a tha air adhbharachadh le solus
bhrosnachadh agus' s dcha le brosnachaidh aig a h-uile ann ar
nearbhach siostaman, agus a rir an ndar vivacity an crochadh air
cileachd agus meud nan sar. Fi 's seo an sealladh a fhuair o chionn
ghoirid elas lirsinneach purpaidh dearbhadh cho lidir an fhorsa a
thaobh an tuigse a bh' solas. 1 )
1)

Of chrsa, precludes an aon cuideachd cuid de na rudan a tha

fhathast a 'cur feum air soilleireachadh mus aon tha cead ga thoirt
fada versteigen ceimigeach ann an teiridh bhon taobh seo. A
bharrachd gu bheil buidhe Natronlicht thathar a 'faicinn, ach ach
chan urrainn Bleach lirsinneach purpaidh, chuala a' ciallachadh
gu bheil a rir o chionn ghoirid Elais le Kuehne (Unters. Of d.
Physiologic. Inst. Airson Heidelb. 1877 p. 17 et seq.), The
prnichean chmhnadh ann an Retina na lirsinneach
purpaidh. "Ach, tha e a 'mothachaidh epithelium ann an buidhe
ite nan daoine sa mhr-chuid, ann an fovea aig a' phuing as
soilleire lirsinn, sbhailte cuideachd Buinidh dath cho
mothachail,-mhin de cnaichean."

A-nis tha mi air a bhith gu Elem. II 283 a 'chomasachd de na stuthan

ceimigeach a bharail a thoirt gun chron, dreach aig an aon m biorach amach gu bheil e an aghaidh a' Ozcillationshypothese ann an digh sam
bith. 2 ) ; tha, nam bheachd-sa, tha e downright ann gus eadartheangachadh a leanas beachdachaidhean ann an rdugh airson
psychophysics a thoirt seachad chomharra feumail, a bha uaireigin, oir
tha e fhathast traceable dimh eadar bhrosnachadh agus psychophysical
gnomhachd, an dara ite, oir oscillations nas soilleire
Mabestimmungen agus nas soilleire beachdan tha cuspair aig a h-uile,
mar ceimigeach priseasan. Rachamaid beagan nas fhaisge air a
'beachdachadh air na puingean seo.
2)

"Fi 's ma tha aon ag iarraidh a bhith a' tuigsinn na dhsgadh le

solas is fuaim brosnachadh atharrachaidhean mar ceimigeach, a
dh'fhaodadh iad a bhith, no d dh'fhaodadh iad a bhith cocheangailte ri co-dhi, a bhith a 'lghdachadh dhaibh
atharrachaidhean ann an Mhoileciuilich mheasan san drna
eisimpleir, a bheil, a thoirt seachad a tha iad a 'toirt brosnachadh
agus fisteas le crathadh,' s gann eadar-dhealaichte bho bhith a
'smaoineachadh eadhon fo riochd vibrational ghluasadan. "
A ceimigeach reaction tha sa bhitheantas stidhichte air sin roimhe
posan fa leth cmhla, no roimhe co-cheangailte dealaichte, no posan gu
iomlaid eadar-ththan a 'tachairt le cuid de na posan ann an tladh raon
de chile airson fhg iad na h-aon. 3 ) Buinidh anns gach cis gu gluasad
na posan gu no bho chile, agus tha e a priori for companaidhean seo
gluasad, nuair a tha e air bhioran agus aoigheachd le oscillating
bhrosnachadh, seach a bhith ga dhanamh ann an ideadh adhartas, a
'gabhail an oscillating caractar fhin, nach eil a' cur bacadh air sin ach an
approximation no astar i a 'buannachadh cho lonmhor agus broth mar
maireannach ann an co-cheangal no disconnection.
3)

Fi 's Hering dh'amalachadh agus Dissimilierungsproze Tha

fios agam a-mhin air sgth nan taobhan sin.
'S e dad r gun ceimigeach priseasan, a bhith fi' s gun dsgadh le
oscillatory brosnachaidh a tha an cois Oszillationsphnomenen. Ma tha
an teine a tha ann an mhainn, mar sin, na stuthan ceimigeach a
'phriseas seo anabarrach lidir teas agus solas leasachadh, di nochaidh
beothail Oszillationsproze, bethail nas lugha ceimigeach priseasan a
tha an cois Undisputed a-mhin le nas lugha bethail
Oszillationsvorgngen no atharrachaidhean a th' ann.

A-nis, ge-t, ag irigh bho thoiseach co-dhi an sar seach de na stuthan

ceimigeach a 'phriseas fhin, a tha ann an approximation no toirt air
falbh na posan ri chile (ie, na fillidhean gu bheil iad a dhol), a tha, no
functionally co-cheangailte ris an cois oscillations gu 'S e a'
danamh. Tha mi ag radh is e na b 'fherr. A 'chiad, bho os cionn d
coitcheann adhbharan, san drna ite, a chionn ann an cuid de tathaich,
leithid fuaim gu soilleir ann meacanaigeach spis na nearbhan le
critheanaich gu ceimigeach phriseas seo ach chan urrainn dhaibh ach a
bhith a' smaoineachadh mar neo-shoilleir comasach; anns an treas ite,
air sgth na stuthan ceimigeach a 'phriseas, a' sar solais a 'danamh air
an Retina, ach tha e gheibhear dreach a-mhin air an lirsinneach
susbaint na Retina, agus tha e fhathast gu tur dorcha, mar a' bhuaidh a
tha a leudachadh eile ach leis an cois oscillations dhan eanchainn a
'leantainn. Ma tha sinn a 'cunntadh an Retina fhin mar bhuidhinngilain de ainmeil air feadh an sar organ le added (d le fhn sealladh
thairis air an riaghladh taobh dheas), agus mar sin dh'fhaodadh gum bi e
a-mhin gu ruige seo ach, mar an psychophysical priseasan a tha ann an
leantainneachd ris an fheadhainn de na h-eanchainn Bu chir a bhith air
a chaochladh bhean le ar mothachadh. Sin, ge-t, a 'crathadh propagate
tuilleadh slaodach tro na nearbhan mar solas chritheadaich taobh amuigh tro Ether, ni m a tha ine no amplitude dheth, mar sin cuideachd
nach eil an eisimeil ullachaidhean sar. Agus chan eil sin ag atharrachadh,
airson mas urrainn dhuibh mar a bheir a 'smaoineachadh air solas
oscillations propagated chritheadaich an ite fo na roinn-sersa dealain.
'S e a' cheist: ciamar a bu chir dhuinn a-riamh a 'smaoineachadh gu
buil mhaireannach tathaich tro phriseas ceimigeach. Ch mi gu bheil
fada anns an adhar soilleir: an sar de dealradh a 'lagachadh, mean air
mhean, ach chan eil iad a' dol sealladh ach. Tha e coltach gun dodhanta co-chrdail le Lean gehends ann an aon na sgeil mus
ceimigeach phriseas, biodh e priseas, dealachaidh tro a Particles no le
bhith gan ceangal ris a 'sgaradh no ceangal feumar an gilan a mach mu
dheireadh aig; agus cho fad 'sa' bheachd solais, mura h-eil a bhith
ceangailte ri na stuthan ceimigeach a 'phriseas fhin, ach gu bheil
entrained oscillations Oszillationshypothese mu na stuthan ceimigeach a
beachd-bharail ann an aon digh tro an duilgheadas seo, ge-t, an aon
chrsa bidh neo-fhaicsinneach airson an t-seann, ma tha a' oscillations eil
gabhaltas aonaichte le na stuthan ceimigeach a 'phriseas. Fi 's le aonta
seo eadraiginn ach a tha air aithneachadh mar' s dcha, agus a
chaochladh 'sa ghabhas, an didh na h-uile, ann an tuigse a bh' solas, an
duilgheadas nach eil a 'nochdadh mar dheagh; oir aon uair 's urrainn dhut
smaoineachadh air, bha e dreach mar a' daonnan a 'losgadh teine, far
anceimigeach phriseas daonnan stuth r a sholar, fhad' sa bha an stuth a
losgadh mar luaithre a 'tuiteam gu aon taobh. A rir 'se sin urrainn a
cuairteachadh sgth na suidheachain de na stuthan ceimigeach a'

phriseas daonnan stuth r a thoirt seachad agus na h-atharrachaidhean a

choileanadh. Ach an uairsin aon Faodaidh, ge-t, cuideachd a
'smaoineachadh gu bheil, mar an Dhealbhan-camara na hatharrachaidhean le solus taobh a-muigh an t-sil a-mhin le ceuman, an
t-aon a tha a' chis leis a 'chamara atharrachadh lirsinneach
purpaidh. Agus for 'sa ghabhas gu bheil an d chuid factaran tighinn asteach cluiche cmhla.
Tha mi air mo bheachdan fhin a leasachadh gu math eadardhealaichte an coimeas ri d Hering air a stidheachadh ann an s. 5 agus
6 release, a S. 36 a 'chuid as motha de coitcheann taobhan gun deach fios
agus ann an Pipear-taice don earrannan a leanas airson cuid de nithean
snraichte a tha rin cur an cill gun nall an-seo a stigh do breithneachail
coimeas eadar an d; An ite seo tha mi dreach ag iarraidh san
fharsaingeachd a 'sealltainn gu bheil an com-pirteachas de na stuthan
ceimigeach a' phriseas an sar Precedent fi 's leig ann an dighean eile
seach a' smaoineachadh ann an Hering mothachadh, agus a shnraicheas
na h-adhbharan carson as fherr leam mo modh conception.
A dh'aindeoin sin, tha mi fada bho na cmhraidhean a leanas aig an
42mh earrann mo eileamaidean a chuingealachadh an psychophysical
phriseas prionnsabal air chritheadaich, oscillations, gluasadan bho m
gu m, 's gann tha mi an teagamh ach gu bheil an psychical priseasan
ann dhuinn, gu dearbh, san fharsaingeachd suas an fheadhainn. ach ma
tha ar n-bheairt aig a h-uile ln oscillatory no bho m gu m ndar, mar,
ann an cadal agus dusgadh, Pulse, anail, feumach air biadh agus deoch,
ann an gluasad, slugadh, sobs, gire, goireasachd a 'ghleoc anns a' chel,
mu dheireadh thall a ' an physiologist aithnichte oscillatory gluasadan na
fithean molecules ann fithe giorrachadh dearbhadh. Agus bhrath cho
beag cuid mothachaidh brosnachaidh gus thu fhin a 'oscillatory ndar,
ach faodar furasta smaoineachadh gun robh iad an gnomh air a bhith a'
gleusadh a cheana, nach eil nas fhaide air an stairsneach ann mar-th
anns a 'chorp, vibrational ghluasadan. Mar sin, an ceann shuas na
cuideaman gu oscillatory gluasadan na fithean molecules bha aca
dreach smuain, ach tha iad a 'tighinn fo bhuaidh a consachadh cheart
cho oscillatory gnomhachd na nearbhan gu h-, a sar co-cheangailte. An
sar de Brthadh gu an craicionn dh'fhaodadh tighinn am brr, air a
chomharrachadh ann gu bheil an oscillatory gnomhachd na nearbh aig
iomall bacadh air stidh nas daingne agus seo antagonistic san
eanchainn, mar a bhiodh e air brd; Tethachd an sar-dholadh le gluasad
eadar an differents tiughad iomallach agus meadhan chritheadaich,
whereupon Delboeufs bhiodh freagarrach modh conception, gun a bhith
a 'freagairt air a' tathaich eile. Tha oscillations ann blas agus fileadh
tathaich a dh'fhaodadh a bhith an ceudna chompanach ceimigeach
priseasan, mar anns a 'mothachadh de sholas. Gu dearbh, tha mi ag
aideachadh gu bheil a-mhin airson math a h-uile beachd ann '.

Tha an samhla seo fhaicinn a thaobh tethachd tathaich bhiodh a

mhneachadh aig an aon m; l) gu bheil d atharrachaidhean sin tathaich
a tha an lthair, an crochadh air neart na chritheadaich zentraler- no
peripherischerseits bitheanta, uime sin ag aontachadh, gu dearbh, gu
math le Delboeufs conception; 2) gu bheil a 'tathaich solais, fuaim
tathaich mura h-eil iad stidhichte air a leithid eadar-dhealachadh,
eadhon mar a thachras bho Delboeuf, a thoirt gu Tethachd tathaich fo
na h-aon sealladh, faodar a chmhdach leis na h-aon foirmle, a thachair
air a chomharrachadh le na bu trithe rinn beachdan gun sam bith
beachd-bharail casg air an t-solais agus fuaim sar le neartachadh an
spreigeadh bho bhonn gu riamh luachan nas irde dhrich gun phuing de
chion-di eatorra, ach le neartachadh an taobh a-muigh teas
bhrosnachadh lughdachadh bho bhonn gu fuar sar agus a 'dol tron phuing
chion-di ann a' fs teas sar.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XIV. Mu na sar-mheasan de dubh is geal, le err-rdh air an teiridh dath

de Hering.
A bharrachd air an diofar a tha sgadain nach urrainn a 'buntainn ri muigh no astaigh psychophysics gu bheil mi a' riochdachadh Weber Lagh, agus nis mo fad
structar psychophysics air falbh an t-adhbhar sin, tha diofar mr de na h-aon uam gu
bheil e aig a h-uile mun dian co-mheas de tathaich tur eadar-dhealaichte bunaiteach
beachdan cherishes, tha e air, ge-t, gus leasachadh a-nis a-mhin a thaobh an tuigse a
bh 'solas. Bhon seo a 'tachairt gu h-raidh eadar-dhealachadh ann a' beachdachadh air
a 'mheas de dubh ri geal le eadar-amail na h-rean tro gu glas an latha, tha mi a
lbhrigeadh a shnrachadh beachdan sgadain mionaideach ann a thaobh seo, tha mi
comasach le. N a 'fhacail fhn, mus mi a' bruidhinn mu dheidhinn mar a tha mi
seasaidh e.
Tha na seallaidhean air a 'chuspair seo tha an sgadain ann an s. 4.
Teachdaireachd. gabhail a-steach ann a tha uime sin cuideachd a
'Paginaverweisungen a' buntainn a-mhin anns an earrann seo, far a bheil sam bith
eile release a ghairm. Mar thuilleadh air an sin, faodaidh Hering toirt a stuthan
ceimigeach teiridh ann an s. 5. Teachdaireachd, a 'buntainn, a tha mi mar-th a'
smaoineachadh gu h-rd, air adhart a teiridh dath tuigse a bh 'ann an s. 6 msgs., Air
a bheil mi, a' phromh a 'cur na err-rdh don chlobhsa de earrann seo le fhin
baralach sealladh reproducing.
Sgadain beachdachadh e untriftig gus beachdachadh air an sgile a 'tathaich solas

bho dubh tro ghlas gu geal mar dreach uimhireil sgile-dridh dealradh tathaich; ite,
sin tathaich eadar-dhealachadh dha rd ann an digh co-chrdadh ri dath tathaich,
agus tha iad fhin a bhith air an slugadh suas fo teirm coitcheann de an aon rud
ris. Dubh a 'dol tro ghlas ann an crr is geal mar gorm tro violet a-steach dearg, mar
dearg, etc le Orange ann Buidhe
Tha tathaich na b 'aotroime agus nas duirche Bidh ris cha mhr a-steach don
tuilleadh Whitish no barrachd geal-sa bheil, agus tuilleadh blackish no barrachd
Black eadar-theangachadh anns a bheil leis an ghdar. Chomharrachadh no a chlradh
leis, agus an sgile a' gluasad tathaich bho purest dubh gu for no soilleire geal na
an dubh agus geal sar-sreath ris an canar.
Aig an aon m, a dh'fhgas e ach cuideachd uimhireil determinability a 'tathaich air
t-sreath seo ann an digh semar le Fiosrachaidh (p. 4): "An dara cuid feumaidh sinn
an teirm" dian "tuiteam [mar chur ris an sgile an eadar-amail faireachdainnean eadar
dubh is geal] for bn agus ag rdh gu bheil ann an co-fhreagrach sar sreath sar mean
air mhean aca cileachd atharrachadh, agus an gamut a mhneachadh anns an aon
digh mar an dath sgile, a tha bho sthaichte dath, airson. mar eisimpleir, dearg, aig
a leithid eile. B. an buidhe iallan; no aon Feumaidh a 'gabhail ann an dubh is geal
sar sreath d dian lannan, aon dhiubh geal no Bright agus am fear eile coionann ris an dubh no dorcha ".
"Ach tha d dian sreathan aig an aon m a 'gabhail ri, agus mar sin seo a'
ciallachadh (a rir p. 5) dad barrachd air a sin a h-uile eadar-ghluasad bho gheal gu
dubh faodar a mheas mar measgachaidhean de fheadhainn d tathaich aig an d
cheann den t-sreath aig a purest nochdadh"; agus ainmean dian, dian, dian meud
faodar a chur ris an deasbad sar sreath mhin air chmhnant gun "gach ball den tsreath aon ag aideachadh d intensities, agus a 'sealltainn an co-mheas anns a bheil
am intensities an tathaich na daoine dubha agus na daoine geala ri chile tha, a
bhith cho dubh is geal mar an re mhath smplidh eadar-dhealaichte tathaich an
eadar-ghluasad eadar an d mar measgaichte faireachdainnean. "
An dreach ghlan as doimhne dubh is geal soilleire buileach tha Roinnibh
companaidhean, mura h-eil comas follaiseach dha-rribh (p 7. 8); ann an teiridh codhi a h-uile ceum den glas feumar a riochdachadh le measgachaidhean de seo air
leth dubh is geal, agus cha bhi ghlas, a tha fada air falbh an d chuid bho na h-aon,
anns an d chuid an aon sim. Le cuideachadh bho litir snrachaidhean agus a chur
an cill ann an riochd foirmlean (p. 9 et seq.) Sgrdadh air Au. Airson seo a
mhneachadh freagarrach conception uiread na b 'fherr, ach nach ainmeachadh an
digh a stidheachadh for Mabestimmungen e.
"Tha an da-rribh a 'tighinn dubh sar (p. 13 14) a-mhin fo bhuaidh taobh a-muigh
solas bhrosnachadh gu bith, dreach mar an sar geal mar as trice air adhbharachadh le
amas solas, le seo eadar-dhealachadh, gu bheil an sar geal dreach gu h-osal a' , an
dubh ach leasaich fo bhuaidh neo-dhreach an solas spreigeadh, 'se sin an aon m leis
a' cho-ghairm. no didh Ao-coltach. "
Mar fhianais gu frinnean an t-ghdar a 'leantainn mar a leanas :. A pos Black
Velvet air a' bhrd a 'nochdadh "buidheann na dubh ann dinte shil." - "Nuair a thid

thu bho soilleir rm ann gu math dorcha, bidh thu anns a 'chiad diog no dh,' s dcha
gu math dorcha, ged nach eil domhainn dubh a 'faireachdainn, ach a dh'aithghearr
bidh an aon shoilleire barrachd is barrachd, fi' s ma chan eil sgeul solas ann an
semaran dorcha a 'tuiteam, agus an didh na b' fhaide a 'fuireach ann an aon neach a'
faicinn a h-uile sersa rudan dreach dubh for-ghlan. " - "Thoir fhin nuair a tha thu
disg ann an oidhche dhorcha ann an semar dorcha bho chadal, cunntas air a
lirsinneach sar, agus feumar a rdh gu bheil na h-aon 'S e idir dubh, air am feum thu
do shilean fosgailte no dinte." - "Tha gu ler, tha thu a 'sar de domhainn dorcha
dubh a thid a chur a-mhin nuair a bhios tu ath Tha an Hellen no o chionn ghoirid a
bha aig an aon ite."
"Mar a mhain sar e (a rir an ghdair. P. 4) Black buileach cho deimhinneach cho
geal, agus ma tha thu airson fn a chur gu aon de na d tathaich mar deimhinneach,
agus am fear eile mar icheil, mar sin is urrainn dhut dreach cho math dubh mar
White deagh ghairm .... a 'fhor deagh sar na h-Armailtean Geala an aghaidh dubha
tha ann a-mhin gu bheil sinn, le taing don litheil elas agus physi-meatailt coltas,
dearbhach no barrachd bho na tachartasan a-mach d an sar geal mar a' a staid an sar
dubh. "
Tha seallaidhean lainn thar roimhe mi lorg a dhanamh na leanas fa-near.
An t-samhlachais an dubh is geal tathaich a sgadan le gorm dhearg, ruadh-bhuidhe
tathaich lorg etc, coltach rium beag for nuair eadar-dhealaichte aon a 'phrionnsabal
gum co-ionann na h-rir co-ionnan, neo-ionnaine neo-ionnaine bhuaidh no buaidhean
(ann mura h-eil bacaidhean atharrachadh thoradh), ann an iarrtas gus solas an taobh
a-muigh faodar a mheas mar phirt den chmhnant-staigh tuigse solas, le a
'ciallachadh nach eil e m-shoilleireachd eadar an d dhigh, leithid sgadain aon a'
creidsinn a leithid sin ga thoirt an aire gu math cumanta san latha an-diugh dathan
physiology. Bho bhith gorm gu dearg, buidhe bho dhearg gu aon a 'dol tro
atharrachadh ann ancrathadh tricead an taobh a-muigh solas, bho dubh ri geal le
bhith ag atharrachadh an meud gu h-rd no amplitude dheth; 'S urrainn dhomh
cuideachd an sar de geal a-mhin le a dhanamh co-dhi a dh, ach cuideachd mran
nas homogeneous amas dath ghathan, air an limh eile a' chuid as motha de purest
sthaichte dathan. Smplidh a-mhin le homogeneous sail Co-dhi a tha sinn a nis a
'danamh a' tathaich lirsinneach de corporra no (ann Hering mothachadh)
ceimigeach priseasan an urra ri, tha e fhathast comasach le mar sin chan eil na hcoltach nach eil coltach ruithean ann an fhaireachdainn presuppose mar a tha air a
dhanamh le Hering.
Ach ge bith d cho rudan sheas le ion-dhantachd an t-samhlachais eadar dubh is
geal agus dath sar sreathan ann an solas an sgrean fhin, mar a 'tachairt nuair a
thathar a' beachdachadh eile sar raointean a leanas tuilleadh duilgheadasan.
Hering creidsinn sgile an intensities solais tathaich ann an sgile eadartheangachadh eadar-dhealaichte feartan agus mar sin gum b 'urrainn cur s do na bunbheachd an intensities dheth. Ach a rir cur s do no eadar-theangachadh de na bunbheachd dian nach robh a 'dol ach ann fuaim, blas, cuideam tathaich 1 ) etc; agus
bhiodh e nenach mura b 'e sin bu chir dleastanas de neart neart na brosnachaidh

airson mothachadh de sholas a cheart cho airson eile tathaich, leth ite aig dhaibh bho
dhiofar tiughad ach diofar shersaichean brosnachaidh cileachd an urra ri sar, tha
an teirm an neart no dian ach bu chir sguir gu tur.
1)

Tha e nach consachadh, ged nach urrainn a 'daingneachadh an taobh a-muigh

leithid tathaich adhbhar (an spreigeadh) accompanying tathaich
a' tachairt a tha a 'fuireach ann an osal brosnachaidh fon stairsnich, agus a'
phromh sar a chomharrachadh nuance; aig mr leudachadh air an spreigeadh
faodadh pian; ach bha iad ag iarraidh gus lghdachadh nan eadardhealachaidhean ann an neart a thoirt tathaich riamh eadar-dhealachaidhean
ann an cileachd, bhiodh seo a 'ciallachadh, airson na tha san fharsaingeachd
cleachdadh dian, dian, a' cleachdadh an abairt cileachd; aon a bhiodh a
'faighinn dad ach breisleach cleachdadh cnain, gun fhrinneach an dimh
eadar na brosnachaidh agus mar sin a' tuigsinn cileachd nan sar gun danadh
cch, mar eadar brosnachaidh agus a 'dian nan sar ann an seagh bhaisteach.

Ged a-nis ceadaichte Hering cuideachd a ghabhail ann an sgile a 'mothachadh de

sholas intensities, ach a-mhin le bhith a' danamh na ficsean gu bheil an smplidh sar
ghlas d tathaich, de iomlan dubh is geal iomlan e deatamach gun an crochadh air
gradation Grey a 'coinneachadh ann an suidheachaidhean eadar-dhealaichte sin a
dhanamh. Agus faodaidh tu cuideachd ficsean seo, a tha i an-cmhnaidh toil, mar
sin tha ann an Analog riochdachadh nach ghluasadach gu raointean eile sar; a bhiodh
ag iarraidh a leithid. B. a 'riochdachadh nan diofar neartan sensorineural mar
measgachaidhean de na sar iomlan de smhchair agus iomlan lidire
sensorineural. Aig an aon m, 's dcha gun sgadan riamh bheinn le cumanta thaobhan
de uimhireil diongmhaltas na diofar roinnean de ciall no reusan fheadhainn bho aon
taobh, nach eil soilleir a thaisbeanadh dhomh. Tuilleadh dheimhinnte ann a thaobh
seo a tha ann an cis sam bith a-mhin anns a 'leantainn air a thoirt seachad le ris ann
an sealladh aige elas air an dimh eadar anam agus chorp gu bhith air a
shileachadh.
Ach D tha a 'phrionnsabal aon dcha a-nis a dhanamh uimhireil tuairmse no
fhgail, mar sin tha mi smaointinn gun agad ann an cis sam bith d rudan eadardhealachadh a' chis seo, a 'mothachaidh tuigse a bh' dealradh, a tha a 'White ag
irigh gu leantainneach bho na dubh agus excitatory buaidh air coitcheann a' chogais,
an tarraingeach air an aire a tha a 'toirt air cha choir an dubh ann an ite no ann an m
leantainneachd, ach choir an taca ri geal, tha. s didh a 'chiad dimh Dubh dhuinn
ruigsinneach re as sle an aghaidh geal mar an re as irde rdachaidhean ann an
sgile Sensual tathaich aon, ge torrach le no as aonais coimeas ri seo, a-mhin gun
robh an limh eile, a' dealradh an dubh (as didh cmhraidhean am measg XI)
fhathast a 'lghdachadh nuair a ruigeas e airson nach eil, an re as sle; secondarily
dimh outweighs dubh a bhith aca an aghaidh White cho math 'White tro e an
aghaidh dubh agus faodaidh iad a bhith cho fada' na h-aon ro-shealladh dheth 'toirt

buaidh dheimhinneach air an anam. Hering seo a 'danamh eadar-dhealachadh Chan

eil, ach chan eil coltas ann gu bheil nas lugha na Delboeuf dhomh measgachadh ann
a-mhin eadar-dhealaichte mothachadh, an drna drsta a' chiad, leis fhin co-ionnan
toirt buaidh dheimhinneach air an anam feartan ris an dubh, geal. Ach c chanadh gu
bheil e, gu corporra no inntinneil dreach a lorg bho dorchadas na silean dinte no
an silean ann an oidhche dhorcha, far an coimeas air a chur s cho lidir air bhioran,
mar an t-sealladh ann an ideadh dealradh. Ma tha cuideigin sgth de soilleir, tha ea
'coimhead airson an silean ann an dorchadas no ann an solas a Dawning "chrr", get, ag iarraidh airson "moladh" le solus nuair a bha e fada stuicte ann an
dorchadas. Tha iad seo abairtean cumanta nach eil ag aontachadh gu bheil an dubh
ann fhin a cheart cho deimhinneach caractar gus na chis geal. Mus gl lidir solas
din thu do shilean, mar a cumail ann an cluasan dinte beulaibh gl lidir
fuaimean; dubh a bhiodh co-ionann ris dheimhinneach brosnachail na geal, aon mar
sin, bhiodh a-mhin bho crr is othail san eile.
Hering a-nis ag rdh gu dearbh, gun coimeas sam bith aig a h-uile fior-ghlan dubh,
tha, "nach 'ciallachadh" a' bheachd dubh agus faigh (an didh a chur an cill gu hrd), a chothromachadh gu bheil gann gu bheil duine a tha fhathast clradh asteach. Co-dhi, tha mi a 'ciallachadh, gu faigh thu gu ler le silean dinte ann an
stockfinstrer oidhche bho bheachd Black, a' breithneachadh, ma nach eil buileach
for-ghlan, oir fi 's a mheasgachadh le rudeigin pearsanta solas duslach, dubh nach
eil an aon bhuaidh dheimhinne mar an solas an latha. Sin dubh ann an coimeas ri
aghaidh geal le silean fosgailte ann an solas na grine a-riamh for-ghlan agus a
'nochdadh nas doimhne dubh urrainn, mar na dubh na sla ndarra solas le silean
dinte gu concede, agus tha mi na bu trithe ann m. Abh. Iomsgaradh air sar (p. 104)
buntainneas seo Amharc stiireadh. Tha mneachadh air a dh'ireas e mo bharail
Earrann. XI. Mar a thachair, faodaidh sibh dol gu aon eisimeileachd. (P. 104)
cuideachd a 'fastadh feuchaibh gus am bi an doimhneachd an dubh san t-sil dinte
ann an bhuannachd cho domhainn ann an fosgailte shil an aon fior-ghlan ann an
cothromachd a' tighinn Black stiireadh. Ch mi fhad 'sa bha aon shil daonnan
dinte, a' eile fosgailte leis an taobh a-staigh an dubhadh tib air lasadh le solas an
latha duilleig gruamach smocadh pipear, agus is dlth seach seo sil, far am faigh mi
an uair sin na h-oidhche san t-sil aig deireadh nach eil coimeas nas doimhne nuair
dubh an t-ite, a ch mi romham tro dubh tube air an duilleig dubh agus illumined le
solus latha; Feumar aideachadh an didh a tha furasta a mhneachadh leis gu bheil an
t-ite seach ann an coimeas ri geal, ach ann an coimeas Chan eil an aghaidh a 'cheart
cho shoillseachadh le solas an latha dorcha dubh tube mar a chthear tro dubh tube le
shil fosgailte.
Ma tha lidir bheachd gu bheil an dubh-rribh a 'danamh an taca ri geal, bu chir
tighinn bho gun Black cheart cho deagh bhuaidh air fhin mar geal, bhiodh fhathast
inexplicable mar a tha e gu bheil nuair geal bunait dubh no ite sam bith a tha a
'mhial craiceann dubh, a' bheachd nach eil an t-anam ann an cuid de dhighean, fi 's
barrachd decidedly cho drainneach, mar ma tha dreach aon geal no dubh talamh
dreach roimhe. Tha Dubh co-ionnan deagh caractar na geal, an uair sin an t-suim air
an deagh le dubh spot geal air an aghaidh lom geal Cha do dh'atharraich. Ann mo

sealladh, ge-t, an t-suim de Sensual tathaich dealradh mar sin dha-rribh a ghabhail
dheth, leis an limh eile, ge-t, aig re nas irde (snraichte) Psychic gnomhachd tha
deimhinneach a bhrosnachadh ann an digh a tha sinn a 'lorg e daoine a' fuireach nas
lidire dhuinn air fad. Cuideachd Hering chan aicheadh seo buaidh a thoirt air an
limh eile, ach an uair sin chan urrainn iomradh a thoirt air fhin ann an deagh
caractar Black; ach ciod a-mach a-riamh a 'bruidhinn air a leithid?

Pipear-taice air Hering aig teiridh dath agus snruichte beachd-bharail.

Tha na dathan tathaich de sgadan idir coltach mar tathaich geal is dubh agus a
'diligeadh ann an co-cheangal ri sin. Seo mar as bunaitiche ullachaidhean an tghdar. Lean mun mhneachadh agus tuilleadh a chur gu bs aig AV. Fi 's a'
coimhead suas teagamh nach urrainn a bhith air airson chaomhain nas fhaisge air
leughadh de na beachdan aige fhin.
Analog rangan cumanta mar an dubh is geal tathaich nam gorm dearg, gorm-uaine,
buidhe-dhearg agus buidhe-uaine tathaich. Former z. B. drighteach, againn, dreach
mar a Roinnibh mar ghlan dubh is geal, a 'gabhail for-ghlan gorm agus dearg sar
ghlan, le eadar-ghluasad eadar riutha, far a bheil aon a' tuigsinn barrachd no nas lugha
gorm no dearg, mar a chithear anns a ' ag aithneachadh gradations de glas, tuilleadh
no nas lugha dubh no geal. Mar sin, ann an sreathan eile.
Tha, ach a-mhin dubh is geal, fi 's dreach ceithir smplidh dath tathaich no
promh dhathan, uaine, dearg, gorm agus buidhe, ie a tha air a chomharrachadh oir
faodaidh iad a "tachairt a bhruidhinn gun a' aftertaste air dath eadar-dhealaichte, no,
ma tha a leithid de air fhaicinn, ach a-mhin ann an aon, cha 'ruith ann an dithis eile
aig an aon m. " Mar sin, "buidhe gu dearg no uaine, ach chan eil an gorm, gorm,
dearg-mhin cluich an dara cuid an Red no Uaine a-mhin an dara cuid an t-buidhe
no gorm .... uile dathan eile as urrainn dhuinn thoirt seachad ann an compo no fn
dathan measgaichte, mar . Faodaidh daonnan ri fhaicinn ann dhaibh aig an aon m an
d dhath crr is d smplidh dathan ach faodar a 'faireachdainn bho sam bith compo
dath a-mach "; . Agus "aon limh tha dearg is uaine, buidhe is gorm air an limh eile
cha follaiseach aig an aon m ann an aon dath Carson a tha seo agus mar sin, chan eil
adhbhar sam bith a priori, ach tha e cho ... Aon fhreagairt aig an m a bhith dodhanta ..... airson loidsig, an dearbh chan urrainn a dhon, agus airson nis, tha e gu
math math 'sa ghabhas gu bheil a' soirbheachadh gu h-rithist stidheachadh fo a
dhuinn z. B. bho dearg is uaine measgaichte sar dh'ireas, no gu bheil creutairean a
leithid tha barrachd sar ". 2 ) - airson gerr ris an canar an t-ghdar a 'dnadh a chile
s dathan." co-phirteach dathan ".2)

Au. 'S dcha lorg sealladh seo goireasach gum chuala mi bho chuideigin gun
robh e uaireannan nuair a Einschlummern dath tathaich a rinn e le sam bith
fhaicinn anns na lithean a choimeas. Sin an aon sealladh air an t-ghdar a
'conaltradh., Gun teagamh, chan eil e fhathast air a dhearbhadh.

"Bho aon dath ri a co-phirteach dath faodaidh e bhith nach eil co-chrdail seata de
dath eadar-ghluasad chruTha mura gabh treas dath gus an cuideachadh. ... Smplidh
sam bith dath Tha aon sam bith dhath d-phirteach dathan."
"Sam bith aon dath tna dcha ann gl eadar-dhealaichte gheal (no le bhaisteach a
chur an cill sghaidh) tachairt .... Tha admixtures, leis am bheil am gheal a faicinn
dath an tn a tha a bhacadh, ach an dubh is geal tathaich .... Ach, dath urrainn dharribh cuideachd le bhith a ' eile air a thruailleadh, ach mar as trice ris an canar
atharrachadh tna. " , , , Tha eadar-ghluasad eadar na shr-ghlan dath air an aon limh
agus theirm sam bith de na dubh is geal Sensation sreath air an limh eile, 'buntainn
ris an ghdar. Mar thuaran datha. , , ,
sam bith dha-rribh a 'tachairt dathte sar ach tha rudeigin Blackish no whitish ann
fhin agus mar sin tha e coltach gu; "Ma bha dreach ghlan dath tathaich, nach eil a'
chis, mar sin tha sinn an seo a bhiodh geal cho beag, a rir coltais a chleachdadh mar
ghlan dubh ... dubh, no geal a chleachdadh, uaireannan barrachd na aon, uaireannan
nas bho nbaidh aige, an d chuid a dh'aithghearr an aon t-suim. " , , ,
"Aon urrainn na bun-bheachdan a tha solas is dorchadas, a tha co-ionann airson an
colorless tathaich leis a 'Chaol no Blackness, a' neartachadh a 'ciallachadh gu bheil a
h-uile lirsinneach tathaich, ach a-mhin airson iomlan dubh, ris an canar tuilleadh no
nas lugha soilleir, agus na h-uile, ach a-mhin airson iomlan White, tuilleadh no nas
lugha dorcha .... ghlan dath mar sin, tha mar soilleir mar dorcha air sgth cho beag
geal anns a leithid le Black, 'se sin dad 3) , fhad' sa neodrach liath mar sin, tha mar
soilleir mar dorcha oir tha ea ' an aon uiread de geal mar dubh anns .... A odhar sar,
nuair a bhios atharrachaidhean aig cunbhalach gheal no sghaidh Brighter an comheas aig an aon m bhathar a 'faicinn ann an geal is dubh ann am fbhar geal,
dorcha, nuair a dh'atharraicheas e ann am fbhar Dubh, ann am facail eile, nuair a bha
an sar coimeasgachadh dath dubh is geal sar atharraich na dimh aca leis a 'chiad,
whitish no blackish e. "
3)

Ann mo sealladh, gum biodh e nas loidsigeach a rdh gu bheil ris an smuain
de aotromachd agus dorchadas ann Hering mothachadh for-ghlan dathan
faigheadh cho beag feum mar an teirm dearg agus buidhe air geal is dubh, an
sin cuideachd dearg agus buidhe "ni" a tha ann an dubh is geal.
Aig roimhe, tuilleadh leasachaidh anns a 'chiad Treatise, ullachaidhean (10 6
Teachdaireachd, p. FF.) Ceangailte an t-ghdar. Bha siostam ireamhach ainmean
eadar-dhealaichte dealradh agus dath gheal.
Mu dheireadh (12 6 Teachdaireachd, p. FF.) A bheil an t-ghdar. Mar sin, a stuthan
ceimigeach teiridh, aig an robh coitcheann iomaill (Earrann. IV) Chaidh innse a rir
na leanas promh abairtean ann an dimh.
"Tha sia bunaiteach tathaich lirsinneach de stuthan a chur air digh iad fhin
airson tr paidhir. Dubh is geal, gorm is buidhe, uaine agus dearg"

"Gach aon de na tr paidhrichean co-ionann ris a Dissimilierungs- agus

dh'amalachadh [coimeas ri D agus A leis an ghdar. Ainmichte] besondrer cileachd,
cho uime sin lirsinneach stuthan comasach ann an diofar dhighean triplicate
ceimigeach mion-atharrachadh no an metabolism."
s didh sin eadar-dhealachadh eadar an t-ghdar. Fo snraichte teagamhan "tr
diofar phirtean de na stuthan lirsinneach", a tha e air ainmeachadh mar an dubh
sentient, gorm buidhe sentient, agus rotgrn sentient stuthan.
Airson an dubh is geal, a 'toirt brgh an t-ghdar. Sheall gun robh aca
dissimilation D geal, aca dh'amalachadh A rir a' dubh. Airson an gorm buidhe is
dearg-uaine stuthan urrainn dha an toiseach undecided a dath an D -Color agus d
an A 's -colour.
"Tha na tr stuthan a chur eil a cheart cho lirsinneach stuthan cmhla, ach an dubh
is geal stuthan mran nas pailte ann an organ de lirsinn a tha mar an dithis eile, agus
an d Chan eil an aon rud."
"All gathan na faicsinneach speactram Chan eil an gnomh dissimilierend air an
dubh is geal brgh, ach eadar-dhealaichte ghathan ann an diofar rean. Ann an gorm
agus buidhe no uaine dearg stuthan air an limh eile, ach cuid de ghathan Achd
dissimilierend, cuid eile assimilating, agus cuid de ghathan."
"Measgaichte solas colorless 'nochdadh nuair a tha e ge-t airson an gorm agus
buidhe mar an dearg-uaine stuthan cheart cho lidir cuideachd Dissimilierungs- mar
Assimilierungsmoment oir an uair sin an d chuid dheth gach amannan eile a-mach,
agus a' bhuaidh air an dubh geal thig stuthan for-ghlan." u. SW
Airson cuid de na beachdan a dhanamh air teiridh roimhe, bhiodh, gu math
ingeniously cluich, an ite psychochemical mar psychophysical, solas teiridh Hering
crsa a bhuannachadh a-riamh gu tur eadar-dhealaichte a 'ciallachadh nuair a chur an
gnomh air a' bharail tr diofar stuthan lirsinneach agus dol an ss e d ceimigeach
priseasan fi 's nas driche deuchainneach taic ann orra optics bha, mar an
phenomena a 'mhneachaidh a tha iad a' gabhail ris, agus ma bhios an dimh eadar an
taobh a-muigh agus taobh a-staigh de na h-sar s a dhidh bhiodh co-chrdail
trackable. Ach, a bharrachd bhon mar-th (agus mar sin) Mhothaich Incongruenzen a
thaobh seo coltach a bhith gl fundumentale na puingean a leanas mi.
Dubh is geal mar A agus D den aon lirsinneach stuthan cmhla thoirt an sar dubh
is geal no glas. s didh sin, bu chir gorm agus buidhe, dearg is uaine, mar a tha
na Aagus D (no D agus A) na h-aon, ach eadar-dhealaichte bho an dubh is geal,
lirsinneach stuthan leis an ghdar. Ghreimich, gorm buidhe is dearg-uaine, thoir an
glas no bn, ach eadar-dhealaichte sar , An ite sin, tha iad cuideachd a 'toirt liath no
sar geal (an didh na dimh aca mar-phirteach dathan). Au. Fhuaras e (mar sin)
eadhon annasach nach gorm no ruadh-bhuidhe uaine sar ann. Tha dreach an liath no
geal airson. Tha an t-ghdar coltas. Gus coimhead airson mneachadh gu h-rd, 'S e
sin ma tha A agus Ddreach tog chile ann an gorm agus buidhe no dearg-uaine
stuthan, dreach an colorless sar-cmhnaidh admixed dubh geal stuthan a dh'fhg
ach. Ach bho chch a chile a dhubhadh s de A agus D ann an dubh is geal stuthan

sam bith a dhol bith an sar de dubh is geal, ach bha cuibheasachd thoradh air an d
chuid, glas, tha an thoradh bu chir a 'chis leis an gorm buidhe is dearg-uaine
stuthan ndarra thoradh air seo, a' co-fhreagarrach ; agus fhad 's nach eil e a' chis,
tha coltas gu bheil rudeigin ann an bunaiteach riatanasan na dreuchd, a tha
mise A agus D a bhith a 'cluich, chan eil bhtadh. Seo ghairm iad airson coobrachadh co-ionnan ann an neart a dhol bith mar thoradh cuibheasachd aca
ifeachdan snraichte a dheasachadh.
Ach tha sinn ag aideachadh gu bheil an Oszillationstheorie gus an-diugh fhathast a
'toirt cruth duilgheadasan aig a bheil fuasgladh cho math ri na stuthan ceimigeach a
teiridh an crochadh air luchd-cuideachaidh a bheachd-bharail, a-mhin a tha a'
coimhead caran nas fhasa gu cunbhalach a 'tranadh cmhla ris agus an fhrinn
dhomh a leithid. Beachdachadh air cuid seo co-cheangailte.
1. 'sor lghdachadh Indes an Tricead an taobh a-muigh color spectrum bho violet
gu dearg, mar sin bu chir dhuibh an dil coltach leantainneach drop aon dath sar mar
taobh a-staigh an speactram mar aon ann leantainneach lghdachadh anns an
amplitude an taobh a-muigh solas leantainneach boinne ann an dealradh'
faireachdainn; 'tachairt gu math heterogeneous tathaich air dath dearg, uaine, buidhe,
ruadh ann Lean an taobh a-staigh raon.
2) Tha fios againn rotgelbe, buidhe-uaine, uaine, gorm, gorm-dhearg, ach an didh
Hering a 'toirt iomradh sam bith uaine ruadh bhuidhe gorm no tathaich,' se sin, a tha
uaine agus dearg, gorm agus buidhe aig an aon m a chleachdadh. Tha a-nis ag
aontachadh ge-t gu re gl mhath leis a 'Oszillationsansicht mur eil an Tricead na
dathan eile sleamhnachadh eadar uaine agus dearg, gorm agus buidhe, cha eadar
dearg agus buidhe, etc; ach eadar gorm agus dearg pushes cha mhr air fad
speactram; agus gidheadh feumaidh tu violet, di gorm dhearg tathaich.
3) Ciamar a tha sinn a 'mneachadh gum faodadh co-phirteach dathan' se sin cophirteach dathan ann an caochladh dhighean, daonnan a dhanamh den aon
bheachd an glas no bn?
4) Ciamar a bhith a 'riochdachadh diofar nochd dath doille?
5) Ma riamh nach urrainn dhut a chumail cileachdail airson cur s don eadardhealachadh ann an dian a 'tathaich de dubh is geal, chan eil e dol a bhith a' dol s
icheadh gun dubh is geal cuideachd cileachdail eadar-dhealaichte airson an sar
riochdachadh ann an dian-eadar-dhealachaidhean ann an digh a tha a ' achadh
auditory, blas, cuideam tathaich cil coltach taisbeanaidhean; tuilleadh concede gu
bheil an tathaich de dubh is geal, ged samhlachail eadar-dhealaichte Seall na h-uile
dath tathaich mar a h-uile am measg fhin, ach an Analog eadar-aghaidh eadar aon
eile tro re eadar-mheadhanach, mar z. B. dearg is buidhe, uaine agus buidhe ann an
dath sgrean. A 'ruith a-nis cuideachd air roimhe sgadain ceimigeach teiridh, ge-t,
tha e follaiseach obrachadh a-mach riochdachadh de na puingean sin, ann an cus
duilgheadas mar gu puingean eile ris an aon, mar sin tha e, ach cuideachd ri limh
airson Oszillationstheorie chiad an duilgheadas iomchaidh riochdachadh fheadhainn
puingean a lorg.

A-nis chan eil mi tagradh a dhanamh a bhith a 'fs mar-th sbhailte fuasgladh do
na h-uile na duilgheadasan seo, ach fhathast a' creidsinn gu bheil slighe gu cumanta
fuasgladh an aon breugan ann an concurrence de bharail, a tha agam ann an Elem. II.
301 FF aufstellte. Agus bidh a 'gintinn an seo leis an oidhirp le iarrtas gu h-rd
puingean.
A rir a h-uile Optikusfaser buil fo bhuaidh fi 's an dath as smplidhe
bhrosnachadh a dhanamh de chritheadaich, agus tha sin chan eil e furasta ann an
Cluicheadairean sgrnain pearsanta dathan na ghabhas a dhanamh gu cothromach le
prismatic lobhadh; ach smplidh amas dath dreach ag iarraidh an re mhath smplidh
pearsanta dath mix, di composition de oscillations eadar-dhealaichte fad, a
chruthachadh, agus air cileachd nan sar a 'crochadh air e stidhichte air mar a
rinneadh an t-slighe seo a mheasgachadh. 4 ) Voraussetzlich bitheanta anns a'
measgachadh a tha, an amas crathadh co-chrdadh ri neart agus leig s an t eile a
thaobh seo ann an co-rir ris bho mar a tha iad eadar-dhealaichte ann an Faid no
ireamh de chritheadaich, a tha, ged-t, a chionn 'excitability na Retina air a
chuingealachadh ann an cuid a' cuingealachadh an re crithe, eisgeachd ann an, taobh
a-muigh crochan a 'faicinn fuilig speactram taobh a-muigh amas a 'tuiteam
ghathan. Cuideachd dh'fhaodadh 's dcha mar-th a' tighinn greim air na crochan a
lagachadh ann a thaobh seo.
4)

Ann an rdugh gus dearbhadh gu bheil a 'bharail gu h-rd nach eil gabhail asteach corporra eu-, tha mi a' toirt iomradh ann an Elem. . II 303 leanas
suidheachadh: "Fi 's ann an saoghal amas luminous theagasg, smplidh
homogeneous dath crathadh anns a mheadhan a Andres le bhith a' cur fios chun
a bhrosnachadh dhante dath crathadh 'S e seo' se sin a 'chis fluorescence
ainmeil, le stuth sruth-shoillseach stuthan, a' crathadh an ireamh de
breakable .. dathan riamh irioslachadh, ach a rir na rannsachaidhean de Stokes
thachras seo san fharsaingeachd nach eil sin gu bheil an homogeneous dath ga
eadar-theangachadh dhan eile homogeneous osal crathadh tricead, ach gun
adhbhrachadh le homogeneous dath ghathan sgapte solas Gheibhear san
fharsaingeachd tuilleadh no nas lugha Composed. "
'S dcha chir cuimhneachadh gu bheil ann an Tongebiete cothromach smplidh
oscillation cha-rithist, disgidh seo a cheart cho smplidh pearsanta crathadh 5 ) ; mhin Chan urrainn a bhith idir iomlan samhlachais eadar na cumhaichean an d
chuid roinnean a 'coileanadh.
5)

Gu dearbh, tha h-uile duine gu cothromach smplidh ann an tna a

'beachdachadh air an dara rdugh ann an matamataigeach a chur an cill a'
bhuaidh a tha e a 'danamh anns a' chluais, a cho-sheirmeach overtones ann an
cluas a 'cluich le. (Ur., Am measg feadhainn eile JJ Mller ann an aithisgean d.
Sachs. SOC. 1871, P. 115 FF.)

An ite sin, fhad 'sa tha na diofar pirt chritheadaich a bhuineas ris an aon
bunaiteach tna (mar harmonics), a thathar dhen bheachd le eadar-dhealaichte
Akustikusfasern, tha an fheadhainn a bhuineas ris an aon amas Farbentone, am
beachd an aon Optikusfaser; - Mar sin, co-dhi mo bharail mu choinneamh Young - a
'mneachadh gum Partialfarben nach urrainn a bhith air am foillseachadh fa leth mar
partials le aire.
Nas fhaide, fhad 'sa tha fad composition, a bheil ea' bualadh air taobh a-staigh, tha
daonnan le bhith a 'meudachadh irde bunaiteach tna partials, fhad' sa bha fhathast
nach eil ann an iomlan ireamh de chritheadaich, ach ann an co-chuidean de aon gu
eile bunaiteach note co-ionann, feumaidh tu gabhail ann an dath a tha a ' atharrachadh
ann an eadar-ghluasad eadar diofar cothromach smplidh dathan agus na composition
mheasan den mar sin bhrosnaich pearsanta dath, a 'toirt aig an aon m gun coltas an
dath eadar-dhealachaidhean am fuaim eadar-dhealachaidhean a' nochdadh coltach
thairis air raon-cluiche eadar-dhealachaidhean, agus gun ann a 'dol tro
dhuilgheadasan uabhasach mr eadar-dhealachaidhean eadar an dath drdhadh
dh'fhaodadh nochdadh.
Co-dhi na pirt oscillations na pearsanta dath a tha air adhbharachadh le amas
dath crathadh, dreach tha discontinuous, mar bunaiteach agus overtones de
Saitentons, agus a bheil iad a cheart cho gluasad gu aon taobh a-mhin as bunaitiche,
faodaidh e aig a 'chiad coltas ceist, ach bhiodh 's dcha a bhith air a cho-dhnadh le
deasbad nas mionaidiche.
Ruthlessly ann an seo fhathast cothromach ceistean smplidh co-phirteach dathan
a tha a rir roimhe cis sam bith an fheadhainn a rinn pearsanta Tha bhrosnaich, ann
an suidheachadh iomchaidh, air an gabhail cmhla, a 'riochdachadh pearsanta buill
nan glas no bn. Ma tha a-nis anns a 'dol tro na amas speactram aig sam bith
cothromach smplidh dath eile smplidh dath no (mar ann an Green, Helmholtz p.
277), a rinneadh an d cho-phirteach a lorg, aon atharrachadh ann an sgrobhadh, a'
co-cheangailte pearsanta dath air fs cho smaoineachadh gur e seo cumha a tha
riaraichte gun aghaidh, a 'chomasachd a ghilan a-mach, ge-t, fhathast a cur feum air
barrachd deuchainn.San fharsaingeachd, ann an cis sam bith, an pearsanta geal, mar
a rinneadh gu h-iomlan de A, B, C, D, E. , , . Mheas, air an roinn ann an dighean gu
math eadar-dhealaichte ann an d-dhantachdan, agus tha iad mar sin cuideachd
chruinnich-ionann bhon fheadhainn a tha a 'chomasachd a stidheachadh coitcheann a
thoirt gu buil bho geal gl eadar-dhealaichte a' cur.
Tha an digh-obrach na violet gu dearg coltach bruidhinn bho m gu m eileamaid
ann an sgrobhadh, an pearsanta dath nuair a 'dol tro dhuilgheadasan, mur nach von
Helmholtz (p. 234.) dh'fheuch mneachadh le fluorescence na Retina nas fherr.
Airson an dath doille an fharsaingeachd thaobh a bhith den bheachd gun robh nuair
a dath-dall, an ceann-uidhe a 'cur optic nearbh stuthan neo-bhaisteach nach eil
freagarrach, dreach a thoirt gu buil fo bhuaidh taobh a-muigh dath chritheadaich huile sersa de Farbenschwin-cumhaichean sin, no fi' s nach eil cho bht a 'gintinn an
optic nearbh stuthan leithid na ann an daoine bhaisteach lirsinn.
A thaobh an duilgheadas fo 5) coltach rium gu 'tagradh na leanas.

Na bu thrithe a bha bho oidhirpean neo-fhoirmeil le orm (Pogg. Anna. L. 465

1840) agus an didh sin tighinn a-steach von Helmholtz (p.233) ainmeil gun nan
dathan uile, eadhon gu cothromach smplidh, a 'tighinn an tuilleadh geal geal no
buidhe, a rir dhian tha an solas; agus tuilleadh oidhirpean de Helmholtz (p. 234.
319), Aubert (p. 128) agus Chodin 6 ) (p. 18 30) air sealltainn gu bheil fi 's nuair a'
tighinn gu dorcha sar dath tna, gu thoirt amas dath dhsgadh atharrachaidhean. 7 )
6)

"Air an crochadh an dath tathaich na luminous dian." ; Jena, Dufft, 1874th

7)

Ma nan dathan uile mu dheireadh nochdadh colorless aig riamh barrachd

approximation ris an dorchadas, ged a tha fhathast eadar-dhealaichte le
dealradh bho dubh talamh, ach an didh aforementioned-amhairc, bhiodh seo
air an lagh measgachadh stairsneach (agus mar sin a bhith air sgth), mura h-eil
an dubh, a tha a ' seasamh a-mach dath tha fhin, tha measgachadh de na h-uile
dathan, an stairsneach airson an dath sar ach chan eil an aon rud airson an
tuigse a bh 'dealradh.

So an dearbh fhin a 'dearbhadh gu bheil atharrachadh le bhith ag atharrachadh an

amas dian (amplitude) de oscillation, an clr-seilbhe de mheasan pearsanta
composition a tha a thilgeil thuca; agus d tha for mu na amas smplidh
chritheadaich Thid chun an amas geal composition dheth, ciontach; ma tha an amas
geal bealaichean le bhith a 'lghdachadh na bu lidire na fhuaradh ann an dubh, a
bhrosnaich pearsanta composition mar sin a' toirt cothrom dhaibh atharrachadh an
clr-seilbhe mheasan sin a chomharrachadh eadar-dhealaichte cileachd nan sar na
MacIlleDhuibh bho White tha na; ged a tha e doirbh fi 's airson soilleireachadh gum
bi feum air, tro a composition mheasan, an dubh is geal pearsanta Zusammensettheangannan a tha eadar-dhealaichte bho an dath, gun dol a-steach an fheadhainn. 8 )
Seach gu bheil a-rir an lagha agus gu de measgachadh tighinn am brr (Earrann.
X.) an amas geal dreach snraichte meud dath faodar a chur ris s aonais an eadardhealachadh a tha air aithneachadh le geal, d snraichte na deuchainnean a tha rim
faotainn, mar th a 'leantainn bho seo cuideachd airson an fheadhainn an amas an urra
ri pearsanta geal measgachadh de dath ghathan taobh a-staigh crochan raidh,
faodaidh a 'gabhail ite, atharrachadh measgachadh seo, gun nochdadh mar odhar,
ged nach eil a' leantainn gu bheil e a 'dol suas gu buil cileachd eadar-dhealachadh
eadar geal agus dubh. Ann an solas na pearsanta shil dubh a tha ann an cis sam bith
bhon fhor thoiseach na h-aon composition gabhail ris a bheil aon dighean-obrach le
bhith a 'lghdachadh na bu lidire na fhuaradh de cothromach colorless solas
phearsanta air barrachd is barrachd.
An didh seo crsa stidhichte air ar ciad bharail fhathast ri fuasgladh mran
cheistean mus urrainn dhut danamh cinnteach, a dh'fhaodadh a bhith uime sin na huile a thighinn tarsainn air duilgheadasan; agus 's urrainn dhomh moladh a thaobh seo
a-mhin mar thuige shuarach an tuilleadh deuchainn.

8)

Uaireannan seo thuirt sin, mura h-uile pearsanta dath sailean a tha
bhrosnaich dheth, atharrachadh ann an aon dian-mheasan, seo ann an cis
atharrachadh na bu lidire na fhuaradh de amas dath no amas White le roinn de
deuchainneach devia-tiiriche bho Weber lagh dh'fhaodadh a bhith air
atharrachadh dian-phirtean solas-eadar-dhealachadh.

XV. Bernstein psychophysical bun-reachd.

Bernstein air bemerktermaen (Earrann. IV) a chaidh fhoillseachadh
air an d bhun-reachd psychophysical treatises a shnrachadh aon
folgends greiseag le l., Ann an Reichert-Duboisschen Arch. 1868 p. 388
FF, eile, le II a shnrachadh, ann an ainm-sgrobhte s: ..... "Elais air a
'phriseas de excitation ann an nearbh agus fithean siostaman" 1871
166 p FF an drna caibideil anns iomradh air a' chiad beachdan a
bharrachd agus beagan foirmeil atharrachaidhean gun phrionnsabal agus
toradh a 'coimhead gu mr mar sin atharrachadh. anns a' chiad toirt
seachad iomradh teicnigeach an urra ri Chan eil ach an Au.
beachdachadh air a 'propagation an othail aca thoiseach tiseachaidh ann
an eanchainn a-mhin an didh taobh-steach, anns an dara e air tir orra
gun fi 's an tir bhiodh ann an tr tomhasan leantainn air adhart gu mr
an aon thoradh le cruinn rm ann an d-shealladh, le iomradh (II. 178).
Mar a dh'ainmichear ann an earrann 4 aithghearr, gu bheil iad an dil
an t-ghdar. An uair sin, an ite, a ghabhail os limh le dhomh,
logarithmic obair a 'dian nan sar an dian-staigh excitation smplidh coionnanachd airson an dinead an sar chan eil leis an dian, ach le . an, a
rir an ghdair cuingealaichte spsail sgaoileadh taobh a-staigh boil, a
bhith air fhreanachadh aig thoiseach tiseachaidh do na h-eanchainn, tha
seo a sgaoileadh leis an grunn de phromh eileamaidean, ganglion
ceallan, tre am bheil e 'gabhail ite, a' beachdachadh air mar a
thomhas; aig an aon m a stidheachadh, ge-t, gu bheil seo a

leudachadh ann an co-fhreagarrach logarithmic eisimeileachd seasamh le

neart na bhrosnachadh, mar a tha mi, ach air a shuidheachadh an
brosnachaidh co-cheangailte ri sar.
Tha fad cruinn rm tro bheil an excitation urrainn propagate bho
thaobh a-steach dhan eanchainn gus a dhol bith aca dian, air a thomhas
ann an digh a chomharrachadh, a ghairm leis Irradiationskreis d as
urrainn dhuinn a shuidheachadh coitcheann Irradiationsraum, nuair a thig
e gu am biodh e comasach sgaoileadh anns gach dinte ann an rm tr
tomhasan leis.
Tha dian a 'boil air tighinn a-steach na h-eanchainn a tha an t-ghdar.
Tha dian taobh a-muigh bhrosnachadh co-roinneil no a chomharrachadh
dhaibh ann a' tighinn a foirmlean mar sin, le bhith leantainn an deasbad
fhin agus eile deuchainnean (le dealain brosnachaidh) a tha ann an
riochd chas (excitatory tonn) tro nearbh Adhartachadh, toileachas ann an
seo gintinn eil lagachadh a 'fulang, ach a leithid tiseachadh ann an
ganglion ceallan a' Au. leis an inntrig.
Tha neart na excitation aig gach puing de Irradiationskreises e leis an
ghdar. Le an lth gluasaid de therethrough Adhartachadh oscillation
phriseas beachdachadh air a thomhas, ach tha e airson an t-ghdar.
Anns a 'mheas de sar air meud Irradiationskreises no ireamh a tha ann
ganglion ceallan a-mhin gu ruige seo ann an beachdachadh air mar
barrachd dian air tighinn a-steach na h-eanchainn agus mar sin aig a huile puing de Irradiationskreises barrachd leudachaidh air na h-aon
adhbharan.
Sin an excitation Chan eil sgaoileadh taobh a-muigh crochan raidh
san eanchainn, ach le. an sgaoileadh a 'sor fhs mu dheireadh
debilitating dnadh le re shnraichte de Irradiationskreises a'
mneachadh an t-ghdar. chan ann a mhin le, le dha ach le
beachdachadh, lagachadh, a tha a dhth gus a 'sgaoileadh thairis air raon
nas fharsainge leis fhin, ach cuideachd le snruichte, an dian an
excitation co-roinneil, an aghaidh sam bith tharais exerts air a 'chroch
tro excitation, ann an co-bhuinn ri frinn na stairsnich, mar a chithear gu
h-osal. 1)

1)

Gus nach chur tro-chile eadar an d cheart cho comasach

riochdachadh dighean a tha gu bhith fa-near gum aig lithreach
brosnachaidh mhin le suczessiven a 'dol tro meadhan na heileamaidean le lghdachadh dian an excitation, an raid a
dh'fhaodadh a bhith, ge-t, aig iteach lean cleasachd brosnachaidh
an ln dian aig tighinn a-steach a 'chiad meadhan Elernent le dhol
bith-chur no gus an stairsneach debilitated ann an eileamaid mu
dheireadh, far an Ausbrei-chleith, bidh ann cuideachd. Bu chir

seo a bhith coma gu Amharc fo seata aon no eile de mhodh

conception.
Sin sar tha co-roinneil gu corporra suidheachadh, a bhith log S e an
crochadh air a leithid, agus gu bheil spsail sgaoileadh mar dian caran an
aghaidh, a tha e co-roinneil, a tha dha-rribh dreach riatanasan AV. D
rinn e gu h-osal a 'comharrachadh a priori airson buailtiche a 'cumail na
mine, ge-t, an didh chsean de an t-ghdar. dhol ann fo Mitzuziehung
a' toirt seachad beagan leudachadh Irradiationsraums a 'sealltainn mar a
tha an logarithmic Magesetz le spis a tha e follaiseach bhrosnachadh
bhuapa. Tha smior na lghdachaidhean seo a leanas an seo ach a mhin
le minor ach a-mhin gu bheil mi a 'cumail gu ler san fharsaingeachd
bho thiseach gu deireadh an d chuid a' sgaoileadh excitation gu aon
taobh (mar ann an I.), mar ann an d tomhasan (mar ann an II.) Mar a cocheangailte ri tr tomhasan.
Anns gu bheil mi infinitesimal substituiere airson an da-rribh
crochnach, ach gl bheag agus faisg air a chile air bhioran
eileamaidean de na h-eanchainn ann an neo-chrochnach faisg air
faotainn eadar-dhealachadh agus riatanach co-aontar, mi-mhin leantainn
AV., Agus tha e an dil seo a bhith dad cerr susbainteach.
A rir mar a 'boil aca thoiseach tiseachaidh gu vorschreitet, tha e, a
rir staid sreathach, cruinn, no spherical rm s a' coinneachadh, agus ann
an co-rir ris a 'fs s an dinead an excitation y air a' chroch seo sgre a
bhith air an lagachadh, a 'chliath- ach chan eil fhin taobh a-muigh meud
raidh S , far a bheil y air an stairsnich b thinig sos, chan ann dreach a
'soirbheachadh air a' cho-ghairm. Irradationsraum bharrachd.
A rir na riatanas bunaiteach a-nis tha an sar le foirmle
= S

(1)

bithear a 'beachdachadh, air an tomhas, anns a ' riochdachadh an

dmhlachd de na promh aifreann, le Craobh-sgaoileadh an excitation, ie
an ireamh de na promh eileamaidean ann an aonad spsail re.
A nis leig r as motha astar aig wecher a dhanamh air sgaoileadh
excitation bho thoiseach tiseachaidh gus, mar sin radius
Irradiationsraumes, mar sin tha e S , a rir staid = 2 r = r 2 = , a 'chiad
co-aontar an t-ghdar . I. 391 (far a bheil 's an ite 2 r ' s e), an drna a
'dol air ais gu co-aontar II. 176. 179th
A rir seo, tha e fior, 'S mar dhleastanas na bhrosnachadh agus an
stairsneach b, leis a bheil an excitation y gu crch aig a' chrch de
Irradiationsraumes a chur an cill d an t-ghdar a 'ruighinn. Mar a
leanas.

Tha an call, a tha an dian y ann an adhartas sam bith meud an rm s, gu

nach eil fhathast air a chrochnachadh propagation air a dhanamh suas
gu an ath eileamaid seo rm s a 'fulang, a' s urrainn a chur ann an coroinn: 'chiad fs nochdadh gu s (air sgth lagachaidh de y le bhith a
'chliath-), san drna ite, meud y aig croch nan le sceumanan ite, agus
anns an treas ite-cmhnaidh k, a' riochdachadh na resistivity de na
promh eileamaidean no call dian, an t-aonad an othail ann an aonachd
an spsail propagation 'fulang. Mar sin feumaidh sinn:
(2)
uime sin
logadh a-steach. nat. y =

- k nochdadh + Const. (3)

Ma tha a-nis na luachan y = mar ia 'sruthadh dhan eanchainn, luach s

= 0, luachan y = b iomlan rm S co-ionann, tha sinn a'
logadh a-steach. nat. SS = Const.
logadh a-steach. nat. b = - k S + Const.
Mar sin, le bhith a 'toirt air falbh an drna bhon a' chiad co-aontar
(4)
agus, far a bheil a rir (1)
= S
mu dheireadh thall
(5)
a tha a 'co-aontar (an ite cunbhalach
le k ) ann an riochd a'
coinneachadh ri ar tomhas foirmle, agus aon airson na h-Eileanan
psychophysics e a 'ciallachadh, ach chan eil an aon dealbhadh airson an
taobh a-staigh a dhealbh mura h-eil co-ionann psychophysics le
Bernstein, mar dhuinn ann ar tomhas foirmle, airson na bhrosnachadh ,
an dian an saidhg-corporra arousal Faodar ite.
Tha sinn a-nis a 'beachdachadh air d. (I. 391) a' stidheachadh an tghdar ann an deadh-ghean aige riatanasan bunaiteach, agus d bhiodh a
'ghearan.
"Tha aon tomhas - tha e ag rdh (f. 391) - leis am bheil sinn a 'tomhas

dian sam bith feachd, an ite, an tarraing a tha sinn a thomhas leis an
tachartas rm ann an aon drna, an teas sinn a thomhas le bhith a'
leudachadh; a dh'fhuilingeas a theasachadh buidheann .. . neart dealain
lithreach tro deflection de snthad iil-tharraingeach aige bho chrr
suidheachadh. dreach tomhas de dian chan eil sinn a shealbhachadh. "
"Dreach mar a tha e beag companaidhean gun toir sinn an dian de sar
mar sin dreach ann dhuinn. Bhiomaid a 'dol ann chis seo ri absurd codhnadh gu bheil sinn an chuid faireachdainn ndarra logarithms, mar
airson na sreath ireamhan ndarra . "
"Mar sin, bhon sam bith eile tomhas tha air fhgail an-seo, mar sin tha
sinn a stiireadh gu math follaiseach Barail dawir tuairmse na bu lidire
na fhuaradh de sar co-dhi, a tha a 'excitation a' siubhal anns a
'mheadhan. Tha a' tighinn a-steach nas lidire excitation, as doimhne e
penetrates sentient a-steach don ionad, an tuilleadh meadhan mr-aonad
ann am priseas sar rir staid. "
Ach chan eil e for gu bheil a 'dian feachd a bh' againn, tha iad a
'breithnichte ris a' ghluasad, luathachadh, a 'gluasad no a' fuireach
feachd, bunaiteach a-mhin tro na speuran, a 'dol tarsainn leis a'
stiireadh le cumhachd, tomhas, ach anns a 'beachdachadh aig an m ,
anns a bheil an t-ite air a chmhdach; di na, a dhanamh leis an fhorsa
mar dhleastanas air astar no velocity atharrachadh. Ris, ach gheibh duine
sam bith a 'creidsinn gum biodh an sar aig a h-uile an crochadh air
inntinneach Precedent ann an ganglion ceallan, tha e dreach air an ite
no an ireamh de cheallan tro bheil ea' propagates mar dhleastanas tsail
neart, a thaobh an neart faireachaidh thig, ged a dh'fhaodadh a bhith a
'smaoineachadh gur e leis a' (le infinitesimal summation ri
shuidheachadh) bathar sgaoileadh meud ann an. a 'sgaoileadh agus mar
thoradh air an resistors air an t-slighe gu debilitating, dian ruighinn,
whereupon ach an t-sealladh agus lghdachaidhean air an t-ghdar. Chan
urrainn.
Ach ma tha bunaiteach a thaobh lghdachadh an re de fheachd ite, de
bheil an t-ghdar a 'gabhail ris., COGENT, tha e uile mar sin chaill sin an
t-ghdar. Ann a chur gu bs an ite an ireamh de cheallan anns a thoirt
ite, tha na frinn, an didh tighinn a-nuas, call lth gluasaid, a tha air
adhbhrachadh le an ireamh de cheallan, mar ghdarrasail airson sil
meud sar; gun dha, slaodadh seo call eile seach an ireamh, mar ann an
cuid de chisean tha aithrisean ann repeated.
Mar a tha an t-ghdar. Am faic thu an absurdity anns a 'smaoineachadh
a' dian de sar ann logarithmic gnomh nan dian dreach air cl arousal,
chan eil e soilleir dhomh.Ma tha sinn a 'gabhail aig a h-uile gu bheil an
Psychic tha quantitatively crochadh air corporra, mar sin priori nach
urrainn co-dhnadh ma tha e na sheasamh ann an smplidh co-roinneil no
logarithmic eisimeileachd fhathast, agus tha aon sam bith tuilleadh

absurd na Andre. Tha elas feumaidh co-dhnadh. Fi 's ann an sgrean

corporra tha logarithmic eisimeileachd dimhean, dreach mar a tha an tghdar fhin a leithid statuiert eadar Irradiationsraum agus
brosnachaidh. Carson a bu chir nach eil an leithid ann eadar inntinn
agus meud fiosaigeach.
Airson an robh an aghaidh, a tha a 'fulang ann an excitation ganglion
ceallan, an t-ghdar a' danamh. (I. 389) eadar-dhealaichte bho na
frinnean raointean Reflex comharraidhean argamaid agus a 'mneachadh
na h-aon (I. 390) faisg le na leanas Amharc.
"Ann an meacanaigean, a tha sa chumantas a 'tuigsinn fo aghaidh a tha
ag adhbhrachadh a tha ag adhbharachadh call de luaths de nascent corp
ann an gluasad. Ann an ar cis sinn a thoirt seachad mneachadh eadardhealaichte air an aghaidh, a chionn nach eil fhios againn le aon
locomotaibh corp, ach le diligeadh adhart phriseas. "
"Tha eisimpleir, a tha ar chis gu mionaideach, gum biodh an
propagation de fuaim nan tonn, a tha air aghaidh leis a 'suathadh an
adhar posan. Seo ag adhbharachadh call lth gluasaid agus faodar an
cur an cill mar so leis an lghdachadh ann an dian, a tha a' fulang air
fuaim nan tonn."
Ge-t, chan eil coltas cir bhtadh ann an choimeas seo gum an
excitatory tonn a rir an deuchainnean an ghdair. (Ann an II.)
Undergoes eil attenuation na bu lidire na fhuaradh ann an adhartas tro
nearbh freumhag, agus 's dcha gur e a' gabhail II. Uime sin, cha do
roimhe aithris air ais, ach tha susbaint (II 177th) ri rdh an didh bha ea
'smaoineachadh gu bheil seilbh na nearbh freumhag leigeil leis a'
bhrosnachadh tonn unabated troimh fhin, "ach Anders ghilanas a rir
ar barail, an ionadan far a bheil an bhrosnachadh tonn a 'nochdadh mar
gum biodh aon eile tro mheadhan na Gidhlig. a tha a 'lagachadh aca
dian le aghaidh. " A dhol bith tro lth gluasaid resistor seo ach tha e a
'dol (II. 202) san fharsaingeachd stuthan cl-bhuailte air a chur an
gnomh ann gus smachd a chumail air ais feachd.
A-nis d thaobh an fhrinn, stidhichte air a bheil an t-ghdar gu robh
sin an aghaidh ann an ganglion ceallan. a 'cheist mar toigh leam, cha
reusanta sgil anns an raon seo, a cheadachadh, mura h-eil cuid de na
frinnean so le sgapte excitation ann mar thoradh air na expiring na
ganglion ceallan geugan, feadhainn eile le detours, a' gabhail a 'chrsa de
reflexive gnomhan ann am meadhan na buill-bodhaig Faodar a
mhneachadh, ged mi a 'smaoineachadh mi fhn fhathast airidh air cuid
gearanan bho shealladh seo. Ach leithid a 'gabhail ris an aghaidh, tha e a'
danamh fi 's barrachd dad nas lugha gabhail ris mar an crochnach
croch Irradiationsraumes a tha e na phromh eileamaid de sealladh an
ghdair., Fhad' gabhail a-steach gur e meud an sar gu bhith air a
thomhais. An ite sin, an riatanas de an t-ghdar a 'nochdadh., Sin an

dian y ga lagachadh le gach cealla ann an co-cheangal ri dh'fhuirich

meud, a priori an aghaidh e, fhad' sa dh'fheumadh iad forterstrecken
airson an lagh seo a Infinity, a-mhin a 'fs nas laige. Gus diligeadh ris
an duilgheadas seo, an dearbh an stairsnich, mar a stidheachadh le
elas, agus mar sin a 'bruidhinn, a' tarraing an t-ghdar a-muigh a chur
ris. le (I. 391) a 'mneachadh an stairsneach "mar gun luach excitation, ni
m a tha ann an suidheachadh [eanchainn] anns a' sentient ionad
dridheadh, eadhon ann an aon gn," agus (I. 393) gu h-aon le
samhlachais mneachadh aig an aon m agus a dhon ann an digh air
choreigin rannsachaidhean gu dearbh, gun corp a 'gluasad an didh
soirbheachail poking le suathadh air plana nuair a luaths air tighinn sos
tro lean leantainneach deceleration air bheag, a' riochdachadh luach an
stairsnich, ann an da-rribh " an-drsta no anabarrach luath "airson sth a
'tighinn, a dh'aindeoin e gu teiridheach bharail gum an aghaidh tha coroinneil ris an velocity' S e, gu falbh le riamh ach a 'lghdachadh re gu
brth; mar a tha e cuideachd an toiseach a 'gluasad a-mhin a dhth
raidh crochnach velocity', agus cho fad 'sa' bhuaidh seo a thoirt gu buil
mar thoradh air nach eil, a ghluasad 'fuireach.
Aig an aon m, tha e coltach gu dhomh seo samhlachais an ite an
aghaidh labhairt. Mar airson an t-ghdar. Ma Chan eil mi cerr, tha e an
urra ri na h-eisimpleirean air sin.
Tha gach clisgeadh a tha cleachdte ri bhith air a 'bhodhaig bho
thoiseach ann, ach chan eil iad fhathast lidir gu ler a dhanamh dha
sleamhnachadh air an itealan chan eil e dol a bhith ifeachdach air dha,
ach crathadh a posan adhbharachadh 2) , gus an clisgeadh' bhuaidh a
leithid de rinig ln meud ann an rdugh, cuideachd a 'gilan na posan
an corp, a' laighe air an itealan air an ath-diugh am plana, no an fhorsa
'bhuaidh fheuchainn anns a' danamh an oscillations; agus dreach mar
deireadh an t-sleamhnag an crochadh air an astar an spilidh de na
posan a 'bhuidheann tro lean pirt leantainneach a chur an gnomh ann
an Swinging gluasad, a' gabhail ite nuair a suathadh, mu dheireadh
thall, chan eil suffices a thoirt air an fheadhainn a-mach. A nis ma tha
propagation de excitation san eanchainn leis an spilidh na buidhne aig
an re coimeasach ris, agus mar sin dh'fhaodadh tu 's dcha chrochach
sin velocity de na posan na buidhne, gu h-osal a tha an fheadhainn a tha
nas fhaide na Faodaidh nach eil a' gabhail ite, a 'gabhail mar starsaich
shleamhnach re agus a tha a' buntainn ris a ' propagation dhanamh de
excitation san eanchainn.
2)

'S e aithnichte, a' gineadh teas, ie, a crathadh priseas na posan

leis gach car.

Ach bho fi 's gerr-chunntas air na propagation mar propagation de

crathadh phriseas, tha e coltach rium sam bith samhlachais a dhth a
hinwiese gu bheil a leithid de phriseas le crochnach luach a lth
gluasaid aig m sam bith den t-semar, ie a chumail ann an sin, stad a
chur air stuth puingean b 'urrainn, s aonais cuid de thairis e chun an ath
bhiodh posan. Tha an t-ghdar a 'bruidhinn air a' chrsa, a dhol bith a
'fuireach feachd le gluasad ann gus smachd a chumail Feachd. ach cha
robh fios agam fhathast, aon saidheansan matamataigeach aig
propagation de chritheadaich leithid de croch air taobh a-staigh brgh an
t-ghdar. 'bruidhinn. Oir nuair a bhios fuaim nan tonn ann a propagation
le bhith a 'suathadh an adhar posan tha bacadh air, faodaidh e ann mo
sealladh, mar sam bith suathadh a dhanamh le bhith ag atharrachadh
mr adhair chritheadaich a-steach nas lugha teas chritheadaich a tha
fhin a' faireachdainn fi 's air feadh a' chrsa air leth-bhreacan, agus
nach eil an deireadh ach a-mhin Lean a 'coiseachd gu brth (asymptotic)
a' gilan attenuation na chritheadaich gu bheil an fhuaim a tha
stidhichte, gus am bi e mu dheireadh gu h-osal a 'dol an starsaich Fire
fuaim, aig a bheil ach leis an camhanaich na AV cil ri dhanamh .. Tha
mi a-nis a thoirt a ghabhas teagamhan ri iomchaidheachd seo conception
den phriseas.
Ma leigeas sinn tuit an sealladh an ghdair. Of beagan
Irradiationsraum ach a 'cumail a' bharail co-ionnanachd 'cur an aghaidh
an propagation na excitation leis an excitation fhin, agus mar sin is
urrainn dhut, ge-t, am foirmle (3), anns a bheil a' chiad bharail nach eil
a fhuair , a 'cleachdadh a' tighinn foirmle airson an dimh eadar an
thsail brosnachaidh , an dian an excitation y aig an astar r bhon a
steach an bhrosnachadh san eanchainn, agus sreathach, cruinn, no
spherical mac-meanmnach, ann an toirt seachad
tightness choimhlionadh, leudachadh ite S y suas ri astar r raointean,
foirmle a tha a-samhlachais le ar tomhas foirmle an sar idh, a
'ciallachadh dad tuilleadh air an dimh eadar bhrosnachadh agus sar. Aon
lorgas mar sin 'se sin

agus nuair S bunaiteach ireamh de nat. Logar. 'S e,

a thaobh fs na bhrosnachadh na excitation aig an m sin a
'meudachadh co-chuideil brosnachaidh.
Tha mi fhathast ag iarraidh iomradh ann an aire do na leanas aithrisean
a dhanamh leis an ghdar. Make (II. 177), a tha ea 'eil sealladh a
dhoimhneachadh mothachadh.
"Tha sinn vindicate an seilbh gus an sgrios a 'fuireach feachd de na

excitatory tonn, an toiseach tha fios againn na promh eileamaidean de

na ganglion cealla agus a chumail suas gun mionaidiche ann an seo
comas a sgrios a' fuireach feachd de na excitatory tonn, ndar na sar
ghabhail a-steach. Ma tha a 'brosnachadh a ganglion cealla a 'tachairt
mar a tha e a' dol tro na nearbh freumhag gun chron dian, mar sin chan
eil sar thigeadh mun. cha robh e gus an excitation mu choinneamh an
aghaidh ghairmeas air coltas na sar a dhanamh. Tha seo air sgth bhith
fi 's soilleir gu bheil sinn, tha meud nan sar tuairmse air an ireamh de
ganglion blaichean aig a bheil co-obrachadh robh feum air a sgrios an
lth gluasaid de excitation. " (Ur. Cuideachd II. 202.)
A-nis, 's dcha, ann an cisean far a bheil an lghdachadh de na
excitation aig gach puing de excitation tha co-roinneil fhin mar seo, a
bhith coma, gus an sar functionally an lghdachadh no an robh lth
gluasaid de excitation crochadh; -mhin Chan eil fios agam d an
tagradh airson an t-ghdar. Anns a 'chiad mothachadh, mus do uchdmhacachd ann an drna seagh tarainte buadhachadh, mar a tha e coltach
rium na b' fherr an ite fharsaingeachd, a 'smaoineachadh
dheimhinneach tuigse dheimhinneach Precedent mar aon de lagachadh
an urra ri, agus Tha fios agam gu ruige seo eil adhbhar sam bith ann an
elasan a tha a 'diltadh seo a dhanamh an t-seann.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XVI. -Chruinneachadh a th 'ann, gu h-raid nas ire

toraidhean prbhail, le spis do na Weber lagh.
Ma tha an dligheachas Weber Lagh agus an lagh tighinn airson sgre

shnraichte Faodar riochdachadh psychophysical na h-, mar sin chan eil

e a 'leantainn a thaobh dligheachas nan aon rud airson an raon iomlan de
mheasan a tha gu bhith a' sileachadh le psychophysics; agus
dh'fhaodadh e bhith gu bheil mi air mirn anns na h-eileamaidean
cuideachd fada a 'ruighinn a' sileachadh a thaobh seo. Tha gach sgre
Thid sgrdadh gu snraichte ann a thaobh seo; agus Dh'fhaodadh an
crsa seo a 'buntainn ri re mhath na h-eadar-dhealaichte cuideachd
deatamach laghan eadar-dhealaichte, tha sinn suirbhidh a-nis d fada
experimentalerseits ann, le spis do na Weber lagh airson measadh ann a
thaobh seo; Cha dochuimhneachadh; nach eil na h-aon sam bith
deuchainneach Claonadh bho e an aghaidh bunaiteach a thaobh
dligheachas, ie dligheachas airson staigh psychophysics a 'bruidhinn; amhin gum bi sinn a lorg leithid coltach gu tuairmseach, ann riamh
crochan nas fharsainge, agus tuilleadh decisively ann cuibheasachd
crochan mothachadh cleachdadh, a 'daingneachadh an lagha. Tha cuid
de na tuilleadh cudromach deuchainneach sgrdaidhean a ghabhail
deasbad nas mionaidiche ann an tagradh, bheir mi a-mhin airson
greiseag an toirt iomradh air an thoradh air tighinn air ais ann an
earrannan a leanas air e; a thaobh iomadh a tha a 'coinneachadh an seo
bu chir a bhith air thoiseach.
Na bu thrithe air a bheil sgadan (p. 23 FF.) Agus Langer (p 82 FF ..),
Far a bheil goirid sil anns an aon rn, a chumail suas a thaobh
dligheachas nan Weber Lagh gus an t-elas a tha ri fhaotainn gu ruige
seo. Agus an didh sin b 'urrainn an t-aon bho deuchainneach dearbhadh,
a bhith ach a-mhin' s dcha ann an saoghal le fuaim dian nach roimhe
smachd deuchainnean Volkmann, agus ann an raointean co-roinn le
daoine agus mo deuchainnean, nach eil a 'bruidhinn. Bhiodh lorg darribh ag aithneachadh fi anns na sgrean sin an ite, agus mar sin
bhiodh e a 'ciallachadh rudeigin mar-th, an aghaidh a smuaintean air na
duilgheadasan agus na bhacadh air a' chomas. Tha an suidheachadh bu
chir, ge-t, a bhith air ullachadh le sil gheur aig a h-uile eadardhealaichte bho na tha e air a shealltainn le luchd-dbhlain. Aon
Feumaidh dreach nach do dh'iarr an do-dhanta, ie dreach dearbhadh
Weber lagh airson adhbharan deuchainneach Claonadh bho, an eu-a
bhiodh e comasach do shsachadh fi 's chan ann le nimhdean air limh
gus raon-cluiche Achd.
Mar as coitcheann thoradh air sin, tha mi a 'lorg gu bheil cho fada' sa
tha e mu dheidhinn sgaradh a mhain bhrosnachadh intensities le
atharrachadh sam bith dath no raon-cluiche no coitcheann cileachd nan
sar, a dh'fhaodadh a bhith na lagh ann an sgrean nan solas, fuaim, blais,
na cuideaman tuairmseach dhearbhaidhean air a an coltas a bunaiteach a
thaobh dligheachas adhbharan; ach tha an eadar-dhealachadh eadar
thuaran datha agus raon-cluiche a dh'aindeoin dian, an lagh withdraws. Ath-, gu bheil ann an raointean farsaing tathaich tuairmseach

dearbhaidhean an lagh airson a 'bhreitheanais, agus fi' s don m a

'tuairmseachadh ann an-diugh, ach' s dcha airson an t-seann-mhin cho
fad 'sa tha e stidhichte air faireachdainn de ghluasad na sla fithean,
ge-t, dreach tuairmeas semar mheudan, Biodh e le Retina no
craiceann, chan eil a 'leantainn laghan. - Mu dheireadh, a bheil fhathast
tha teagamh ann co-dhi chan eil gin ann, mura iomlan coltas
lirsinneach achadh leantainn fheadhainn crithe tricead agus amplitude
crithe aig an aon m-iomlan an urra ri neart Toneindruckes, agus Weber
lagh.
San fharsaingeachd mi folgends cirdeach dreach follaiseach eadardhealachadh, di fs a bhrosnachadh a tha fhathast no fi 's thogadh gu
mr a dhol bith an tuigse, air a roinn le meud iomlan de na
bhrosnachadh gu bheil a' fs a 'gabhail ite, le ainmichte.
1) solas dian (chan eil dath atharrachadh).
Tha iomadh oidhirp gus sgrdadh Weber Lagh a-riamh a bhith ann an
cis sam bith an lthair an sgrean de solas sar. Air an, I. ann mo
eileamaidean 139 FF., Ainmeachadh deuchainnean de Bouguer, Arago,
Masson, an criostal leigheas, Volkmann, mi fhn agus do thoraidhean nan
rionnag meud tuairmsean (an. 158) Tha mi ag iarraidh a thighinn amhin le coitcheann a thuirt seo a bho sin uile dheuchainnean agus
beachdan aon; Ioma Duilleagan crsa cmhnaidh pronounced, co-dhi
tuairmseach, a 'leantainn dligheachas Weber lagh ann tuilleadh no nas
lugha farsaing crochan; Ach air aithneachadh le fhn gu bheil, ge-t,
deuchainneach crochan ifeachd. Co-dhi a tha sinn a-nis a 'coimhead
air aig an oidhirpean o chionn ghoirid de Helmholtz agus Aubert airson
nas neo-mhearachdaiche na h-uile roimhe, gus an urrainn dhaibh ach a
fhreagras air an thoradh air a h-uile nach bu trithe dheth, ach a-mhin
atharrachadh ann gu ruige seo nach eil iad a leigeil an approximation
coltas cho san fharsaingeachd, mar a bha e coltach ris an fheadhainn; ach
cha bhiodh e air a bhith comasach, fi 's seantansan an lagh, gun
chuingeachadh sam bith, mar a thachair gu re air choreigin, a' claonadh
an-ghilleadh le crochan bhiodh garbh. Cuideachd, eadar-dhealaichte
silean dcha gilan fhin ann an digh eadar-dhealaichte a thaobh
seo; agus mar chleachdadh anns gach sgre a 'cur a' nochdadh eadardhealachaidhean nas fhasa, faodaidh e a priori nach nenach sin ann an
solas deuchainnean cho cleachdte is digheil air tir leithid trang silean
Helmholtz agus Aubert aithneachadh eadar-dhealachaidhean beaga, mar
a ' silean-amhairc eile a tha a 'diligeadh a-mhin uaireannan beachdan
anns an raon seo. 1) Ach' leigeil a 'coimhead air aig a' toirt buaidh an seo
toraidhean Helmholtz agus Aubert aig beachdan agus deuchainnean fi 's
nas fhaisge air.
1)

Dobrowolsky mhothaich air m nan deuchainnean air an

coimeas ri fo-schiedsempflndlichkeit airson mhthadh dian

taibhseach (Iomlan airson Physiologic optics p 87): .... "Aig
toiseach m 'elas, a' mothachadh mo shilean a bha an aghaidh a
h-uile taibhseach mran nas sle na air croch a chur dheth; aig
toiseach a 'rannsachadh mo [buntainneach] cugallachd a bha an
aghaidh lobhadh ann an loidhne B = 1 / 12.5 agus an aghaidh gorm
mu 1 / 180 , fhad' sa chuirear croch air na sgrdaidhean, tha na
luachan 1 / 29.7 is 1 / 268 Fhuaireadh.
Helmholz fhin (p. 312 FF.) Air a dhol na frinnean litheil elas, gu
snraichte ann gu bheil grbhalaidhean (ma tha e air atharrachadh ach
cha taobh a-muigh crochan raidh), fhathast gu math a 'danamh an aon
bheachd, adhbharan a lorg ann an diofar soilleir soillseachadh,
tuairmseach caractar an lagh concede. Ma tha, ge-t, tha e a 'ciallachadh
ann an mionaideach deuchainnean leis an digh dreach follaiseach
eadar-dhealachaidhean advantageously mhthadh prionnsabal
Massonschen disc dreach follaiseach cirdeach solas eadardhealachadh , a bha fuireach na h-aon aig diofar iomlan dian
Soillearachadh a rir Weberschem laghan, ann an co-rir ri seo solais
(taobh a-staigh cha co-dhnadh a thomhas crochan dheth),
eadar 1 / 117 , 1 / 133 , 1 / 150 , 1 / 167 eadar-dhealaichte a lorg cho
liegtdarin nach eil buileach for sgile air an fhor eadar-dhealachadh, a
thoirt seachad le fiosrachadh probhaideach de Helmholtz iomchaidh
eadar-dhealachaidhean nach le co-ionann a dhanamh nas fhasa agus
thathar dhen bheachd gu soilleir, agus gu h-raidh, an "dreach
mmaidean" eadar-dhealachadh follaiseach 1 / 167 nach urrainn a bhith
air a lonadh, an coimeas ri cch.
Tha deuchainnean Aubert , leis an digh dreach follaiseach eadardhealachaidhean, ann am pirt leis. Thuarasdalaich faileas, pirt
cuairteachadh disks, agus a 'ruigsinn gl mhr sgile solas intensities gu
lugha sos, mar beagan sgrdadh for lidir Deviations gu bheil iad a'
phuing aig mullach, agus fi 's barrachd sos leis an lagh, ach gu h-raidh
co-dhi, mar a tha iad a thoirt seachad le Aubert agus argamaid an
aghaidh an lagh, gu math teann a rir coltais, argamaid a dhanamh an
aghaidh e, uime sin, a tha cuideachd na b'fherr a 'cluich ann an raon de
nimhdean air limh. Ach an toiseach, faodaidh iad fathast; mar-th fanear, a 'fhrinneach fianais an approximation gu bheil a h-uile oidhirp
roimhe; a tha ann an rionnag meud tuairmsean agus a 'foillseachadh
grbhalaidhean, nach neo-dhligheach. San dara ite, Tha mi ann an
deasbad Aubert aig deuchainnean, a. Ann an aithisgean nan Sasunnach.
SOC 1864 a tha a lorg agus na bu trithe (Earrann. IV) rinn iad ainmich

sin, crochan bhaisteach shil a 'cleachdadh fada nas fhaide na fi' s an

Aubert aig deuchainnean ann an aon m 'se sin r an solas dian bho
smplidh air 96,67 amannan, cha mhr 100 amannan air
dh'irich 2), fhathast dreach follaiseach cirdeach bhrosnachadh eadardhealachadh e a-mhin ann an co-mheas de l: 1.8, chan eil sin sos
dhan dbailte, atharrachadh.
2)

B 'e seo an solas as sle dian ann an seo ceada 1 / 6.79 aig a bheil
sinn a chleachdar airson leughadh ann an oidhche, an re as irde a
th' ann an cuairteachadh le disc 250 is 110 Geal Dubh sa
ghrin.
Anns a 'chrsa seo, a tha ag aideachadh gu bheil seo approximation tha
exempts mran nas ma tha na toraidhean air gach taobh de' char as
lugha tagraidhean airson fhin. Seach gu bheil fi 's ma tha aon
ascends amannan air dinead 1 gu mu 17, atharrachaidhean mu
dheidhinn sin ann an co-mheas 1: 1.8, mar anns a' choinneamh mu
stiireadh a thoirt do co-ionann meud nuair a 17-chr dinead fi 's air
an 5- gu 6-fhillte rdachadh; ach tha e fhathast chan eil gin nas lugha na
gu bheil barrachd dian timcheall ann an co-mheas 1: 97 aig an m a tha a
'gabhail a-steach crochan bhaisteach shil cleachdadh, luach a-mhin
ann an co-mheas 1: 1.8 ag irigh a-rithist agus a' lughdachadh. Mas e seo
a-nis nach eil iomlan constancy, mar a bhiodh feum air cho dona 'sa
Weber lagh, gidheadh tha e ann an co-roinn ris a' mhr-atharrachadh ann
an solas dian, airson a tha i a ghabhail mar mran approximation gu
constancy, ge-t, tha diofar mr bhiodh bho co-ionnanachd de sar
mheudachadh bhrosnachadh fis.
Gun teagamh, bhiodh Auberts toraidhean deuchainn mar a tha iad ann,
chan eil iad a 'ceadachadh, dreach a' tighinn as sle Claonadh ann an
sgrean an t-solais mothachadh air an robh lag taobh a-staigh excitation,
a tha air a riochdachadh le dealradh na shilean Black (mar fs airson
taobh a-muigh dealradh), mar a th 'agam anns an aiste tha ghdarras
follaiseach gu Aubert. Airson seo, tha an solas luach na Black a bhiodh
a-steach cho fada ro mhr agus, a rir an rean bhrosnachadh mr de
dhiofar mheudan anns a 'bhile. Ach an toiseach, chan eil gu ler, ar nelas an taobh a-staigh na h-den psychophysical siostam rachas nach
adhbharan eile aig an re as sle Claonadh a dh'fhaodadh a bhith an ss,
san drna ite, bu chir na dighean aithneachadh le Aubert fhin, tha
dealradh re Dubh 'char as lugha le cuibhreann. San treas ite, chan
urrainn dhomh a chuideachadh ach ra sealladh air Aubert oidhirpean
lorg e ceist sin. Gus p 55 agus 80 (le aire do p. 74) gu din,-oidhirpean
aige a tha san fharsaingeachd a dhanamh air aon taobh gus am bi aig

cunbhalach Brighter Light ts a-mhin an dorcha chaidh atharrachadh

gus a dhol bith dealradh eadar-dhealachadh eadar an dubhar agus
bhunait, mar sin a 'Brighter phirt daonnan mar coimeas eadar rud airson
an dorcha, chan eil a chaochladh, thachair mearachd far an cunbhalach,
tha mi air iomradh a thoirt ann an eileamaidean II. 140 mar an digh
toradh an crochadh, air gann urrainn a sheachnadh. Nas fhaide, na
chomharra (p. 55) faodaidh e bhith, "a tha am nas fhaide air falbh solas
cho fada 'gluasad mean air mhean agus le iomadach stad gus an Faileas
aig oir Fire" nach robh co-dhnadh sin a cheart cho tric bho mra beaga
mar a bha astar uainn an solas a 'ruighinn suas gu seo croch 3) , agus lorg
mi nach eil air ainmeachadh gu bheil na deuchainnean methodically cho
tric fhastadh dridh na ternadh gus an intensities; an d chuid ann, ach
ann an tionndadh dh'fhaodar lorg daonnan ag adhbhrachadh
mearachdan. Ma tha mi a-nis ann an seo, ann fhin doirbh a bhith a
'cumail coimeasach Feuch sam bith rabhadh a thoirt do bhith a'
seachnadh cunbhalach mearachd, co-dhi dad a lorg Thuirt an didh
dhomh a chreidsinn fhn le mo chuideam, Augenma- agus gropings, d
pirt chudromach iad a 'cluich ann an deuchainnean den t-sersa seo, an
didh iomradh le Delboeufs ann an nta agus le Vierordts bhith air an
ainmeachadh an didh dheuchainnean, a' tachairt air a bhith na h-aon
cuideachd anns na raointean de solas sar agus tuigse m, greiseag
connspaid a h-uile h-achaidhean ann a bhith cumanta: tha fios agam, a
dh'aindeoin a h-uile aithne mi an Aubert aig deuchainnean airson an
cram agus an aire do eile dimhean zolle, carson nach bu chir dhomh a
thoirt dhaibh fhathast gu ler misneachd a thaobh a bhith a 'cur s do
cunbhalach mearachd.
3)

Delboeuf air a thoirt seachad ann an sreath de dheuchainnean

gus co-dhnadh a c (ann Et. P. 73 agus 88) d Columnen, ann an
aon de a tha ea 'tighinn bho ro mhr, anns a' eile de ro bheag
dealradh air an limh dheis phuing a dhol bith eadardhealachadh, mar a gheibhear an t-airgead. Figearan de Columne
eadar-dhealaichte le luach mr ann an cha mhr daonnan
stiireadh bho dhaoine eile.
Dh'fhaodadh e bhith gu bheil an gearan phirt de luchd-amhairc eile,
an oidhirp aca mi mu dearbhadh Weber Lagh ann an solas sgrean ach
dreuchdan fhin, insgemein cho beag tha cram air ghabhail a
sheachnadh daonnan mearachd. Tha e fior; agus bhiodh leithid a chaidh
a thogail, 's dcha gum biodh e fhathast na b' fherr a bhith a 'bhtadh
airson an reachdas. Ach sin uile oidhirp remanded nach 'dol cho
domhainn ri intensities sos nuair a Auberts feuchainn; agus tha e
ndarrach gum biodh an crochadh air na h-deuchainneach cunbhalach

mearachd, cho fada agus nach eil iad fi 's atharrachadh intensities coroinneil, feumaidh a bhuannachadh mar sin barrachd buaidh le sgrdadh
Weber Lagh, na bu lugha na intensities. Mar sin tha mi smaointinn gun
Auberts Deuchainnean air intensities sle riamh tuit airson an
dligheachas Weber lagh a leth-taobh, ge-t, tha nas irde airson an
shnrachadh approximation. Tha e bu toigh oidhirpean aig leithid osal
intensities, gu bheil an solus luach Black Chan eil bhith air an dearmad,
a-riamh a bhith gann a ghabhadh a chleachdadh ullachadh airson
beachdachadh air an lagh, air sgth eadar-dhealaichte buaidh
atharrachadh, a tha mi a 'dol s icheadh gun robh e aig rd-re
intensities ann cudromach beachdachadh am broinn (Earrann. V.), an uair
sin chan eil bhith air an dearmad, cho beag ach dh'fhaodadh cothrom a
thoirt ireamhachadh an rdachadh, a 'dealradh Dubh tabhartasan, air
sgth a chaochlaideachd. Ach bu chir e bhith air fhgradh, mar a
bhiodh e a-mhin le rianail measgachadh dridh agus le
ternadh. faodaidh e tachairt intensities deuchainnean a dhanamh.
A methodically dha-rribh a dhanamh a-mach, air a thomhas air as
motha a ghabhas cur s do cunbhalach mearachd, deuchainn sreath, mar
a tha mi air cuideam is Tastempfind-cugallachd a rinn a leithid de spis,
'S e riamh ann an solas Feuch nach eil fhathast mus; agus tha mi dreach
a bhith an-cmhnaidh a 'tighinn air ais gu sin, ma tha a dh'aindeoin seo
riteachadh ann an deuchainnean sheall mr approximation gu Weber
lagh chan eil e ro seal intensities gu infer bho defectiveness na
deuchainnean gu h-rd, a-mhin a deficiency de urrais, chan eil an lagh,
'S e.
Gus seo a choileanadh, thuirt a leanas. Tha an sgil a 'feuchainn ri
dhearbhadh Weber lagh a tha gu ndarra mar sin a dhanamh gu bheil an
duirche sgre (an sgil) air a dhanamh a dhol sealladh ann mun cuairt
nas motha solas, a rir na deuchainnean leis a' Massonschen disc de
Masson fhin agus Helmholz (p, 314) , de Aubert (p. 74) a 'tighinn faisg
thionndadh aithghearr air feadh unilateral stiireadh, gus am bi an drna
cuid na bu lugha dorcha sgre falbhaidh e ann am barrachd solas, no a
chaochladh dorcha nas lugha soilleir ann an sgre nas motha no a
dhth. Can not an crochadh air cunbhalach mearachd le seo aon-taobhach
irde na deuchainn, a bhiodh a 'airgead-dolaidh le deuchainnean ann an
stiireadh mu choinneamh fo dreach beachd suidheachaidhean eile? Codhi, bhiodh e a 'buntainn ri co-dhnadh air a' chis an ite le oidhirpean
na riatanas. Ann an Mullach cmhnard digh (Earrann. IV.) Tha an tadhbhar air a chur s a leithid sin de mhearachd. Gu dearbh, chan urrainn
dreach stad a chur air an oidhirp leis an Massonschen disc faigh thu
dubh roinn pos air geal truinnsear, uair eile geal roinn pos den aon
angular leud air dubh truinnsear anbrchte chionn mu dheireadh ma chan
e dreach mar a 'chiad ma-staigh silibh an aghaidh a' amas dealradh an
dubh disc dh'fhaodadh a bhith air an dearmad; Ach bhiodh a 'tabhann

Aubert Atharrachadh Massonschen disc na dhigh, a' finne soilleir nach

eil an aghaidh dubh, ach a-mhin an aghaidh cho soilleir 'chl seasamh
a-mach sealladh agus ann no a' tighinn faisg air a 'soladh s.
Tha amharas gu bheil aig Auberts Feuch nach fhgradh stran
mearachd ireach sersa air tighinn a-steach cluiche, a 'faighinn
rdachadh susbainteach ann an sin ann an (nach eil cho domhainn mar
Aubert aig deuchainnean sos coiseachd) Feuch Delboeufs (et. P. 84-65)
a tha a 'fastadh le tur eadar-dhealaichte, a' chmhnard, a modhan-obrach,
agus mar sin nuair a turn nach eil buileach einwurf gu saor, ach faodaidh
a 'gabhail ris nach eil mearachdan an aon stiireadh, Weber lagh air a
dhaingneachadh le miannaichte ester approximation nuair a dealradh na
shilean dubh le gl bheag urrainn ceangailte ri na h-Eileanan solas
brosnachaidh luachan a tha a 'smaoineachadh le luach a tha fi' s nas
lugha na aon gu bheil thu ag iarraidh do chois an shil dubh eile elasan
airson an ite dil. Gu bheil na h-oidhirpean urrainn riamh bhith air am
meas gl filte dearbhadh Weber Lagh, mar-th air aidich, agus chan
urrainn dha a bhith air a sheachnadh le luchd-dbhlain seo a ghabhail asteach, tha iad ag iarraidh a 'chaochladh air cha tionndaidh sersa de
cunbhalach mearachd a dhanamh agus mar sin ciontach gun robh iad
an-cmhnaidh beachdachadh ach air aon taobh, a rir coltais a 'bruidhinn
an aghaidh an lagh. San t-17mh earrann. Gheibh thu deuchainnean sin a
dheasbad gu mionaideach. Ach ma Delboeuf-oidhirpean aige fhathast
mar a dhanadh labhairt airidheachd an aghaidh Weber lagh fi 's ann an
s. ETUDE, so mu (Earrann IV.) Air a rdh gu ler.
Nithean oidhirpean gus sgrdadh Weber Lagh leis an ainm sgil digh
a tha ann o chionn ghoirid co-cheangailte a 'mhr-chuid eile adhbhar tir
rannsachadh le Camerer 4)fhastadh. Ged a bha iad airson Camerers
sealbh colorblind silean (folgends le C ris) chan eil dearbhadh an lagh
so an aghaidh bhaisteach silean d-amhairc eile ( 0 agus P) gl
approximative dligheachas.
4)

Beaga. Mon. SH. F. Augenheilk. 1877. Febr.

Tha am priseas fhin seo. "D a cheart cho soilleir, a thogail ann an
iteachan eadar-dhealaichte, coinnlean a thilgeil bho bhr d Faileas air
balla geal, am fear tuilleadh coinneal tha ite snraichte aig astar = l o'n
bhalla, eile (uainn) coinneal tha Crazy fhada gus an Brighter an d
dubhar Bidh imperceptibly a thoirt seachad. " A nis leig l ' a' astar uainn
coinneal airson a 'chis seo, mar sin a' dealradh, a tha a 'gineadh gach
coinneal airson fhin air a' bhrd, fa leth tro

agus

an coimeas ri dreach follaiseach eadar-dhealachadh le

a thomhas, agus
a thoirt

seachad; d an luach a th 'aig na luachan l (. ann Zentim) Fhuaras:

l

30

/ 116

/ 93

/ 108

50

/ 116

/ 90

/ 86

70

/ 123

/ 86

/ 74

Tha tr luachan l rir intensities modhail seach

a thomhas mar an
1225: 441: 225; Mar sin eadar-dhealaichte bho 1 turas mu 5 tursan, a tha,
mar a ch thu airson, O agus D,ach chan eil airson C, an luachan a
'fuireach faisg air an aon rud.
Uile air am fastadh deuchainnean air am fastadh le colorless
solas. Deuchainnean le mhthadh dian dathte solas (Atharraich an
Farbentons) bha roimhe Duilleagan Masson (eileamaidean I. 154), a
'cleachdadh a' hub (geal glacadh le dubh roinn pos, shoillseachadh le
dath solas a 'ciallachadh solarachadh airson dathte speuclairean), a rir a
odhar solas ite ga ghilan fhin mar solas geal, agus z. B. e dreach
mar a tha co-ionnan ri 1 / 100 nuair a bha na disc le solas dearg, mar ma
bha e air a shoillseachadh le solas geal. Nam deuchainnean leis a 'hub a'
cleachdadh Dachaigh Holtz aig atharrachadh dheth (Helmh. P. 314) a tha
nas fhaide agus uaireannan Lamansky Dobrowolsky 5) Chaidh repeated a
thoirt dhan co-ionannachd airson dath geal agus solais (chan eil nuair a
choimheadar tro dathte speuclairean) cumanta dhaingneachadh. Aig an
aon m unquestionably airidh air an deuchainnean le fior-ghlan
taibhseach a chaidh fhastadh le Lamansky agus Dobrowolsky, ann an
roghainn a thoirt don fheadhainn le dath dathan, mar a tha e fhin bho a
ghairm air an roghainn seo ris an canar-amhairc, agus mar sin tha mi fhn
a chuingealachadh gu na toraidhean a tha air a bhith na chois . 6)
5)

Lamansky ann Poggend. Anna. Vol. 143 no Graefe aig Arch. F.

Ophthalm. XVII. Phyiolog Dobrowolsky s ann Posts Z. 1 ... Optics p. 74 FF.
6)

Tha luach a 'toirt iomradh an seo cuideachd inntinneach

deuchainnean a Camerer fhoillseachadh le dath a-shil dall ris an
digh cuibheasachd mearachd a Spektralfarbenangestellt agus ann
an KKlein Mon. Bl. F. Ophthalmology Febr 1877 .. Tha iad air,
mar a bhiodh dil, a thoirt seachad le h-rd gl eadar-dhealaichte

toraidhean, a tha airidh air am feumar beachdachadh ann an

sgrdadh air dath doille.
Airson an adhbhair seo bha e riatanach stidheachadh d bhad ri taobh
achaidhean sealladh den aon dath, a 'cleachdadh uidheam iomchaidh, an
aon atharrachadh mar a dh'fheumar suas ri bhith a' coileanadh an dreach
follaiseach eadar-dhealachadh, a 'ciallachadh iomchaidh Spectroscopic
thachair dian. Anns a 'phromh, mar sin a' fastadh deuchainnean bha dil,
mar a 'char as lugha ann an solas geal gus sgrdadh a dhanamh, mar
sin as motha de na Unterschiedsempfmdlichkeit buntainneach, a' gabhail
ite aig cuid de iomlan dian solas, a bheil seo a 'char as lugha rribh
coltach e coltach gu Masson ag iarraidh , airson an aon dathan,
'coinneachadh le na luachan airson solas geal, tha luach; nach eil thuig
eadhon r na taibhseach dathan, mar a 'sealltainn gu h-osal air thoiseach
air toraidhean. Mu coitcheann thoradh air an atharrachadh an dian ach
ch sinn bho am fiosrachadh a leanas a thoirt seachad leis a '-amhairc gun
dathte solas anns a' chuspair tuairmseach constancy de ghilan
fhin taobh a-staigh cuid de na crochan agus na Deviations suas is sos
orra mar solas geal.
Lamansky (p 129th). "Airson a h-uile dathan [cirdeach
Caochlaidhean] Ghabh an cugallachd le rdachadh de na amas solas
dathte Cuideachd, tha sinn a 'faicinn gu bheil iad nas motha aig widths
de na bernan [a tha an amas iomlan dealradh dh'fhs] air lghdachadh
beagan ; ach tha e gu math ainmeil gu bheil an cugallachd beag ann an
solas lidir ". Gu bheil timcheall air a 'char as lugha a' gabhail ite faisg
air barrachd cunbhalachd, a 'teagasg a' coimhead air aig a 'bhrd p. 130th
Dobrowolsky (p 84th): "Ann an cis barrachd solas dian [cirdeach
Caochlaidhean] Ghabh cugallachd a h-uile taibhseach dathan don suas
gu croch, aig an dlth iad fhathast cunbhalach mar as trice Seachad air a
'chroch seo, mheudaich an cugallachd airson ma tha cus solas dian. cuid
bho dathan, 's dcha mar thoradh air a' derrsadh lidir agus blunting na
Retina. "
Tha snraichte toraidhean amhairc fhaicinn mar an luach as
lugha airson an dathan eadar-dhealaichte a tha a leanas a 'cur
thuige. Ann an glana, luachan aca gu mr eadar-dhealaichte bho chile
bho, ach ag aontachadh gu bheil an luach as lugha airson an dathan
eadar-dhealaichte a tha gl eadar-dhealaichte. Tha an toradh seo a
'sealltainn gum faodadh luach K eadar-dhealaichte ann an bunaiteach
foirmle airson dathan eadar-dhealaichte, ach dh'fhaodadh e cuideachd a
bhith a' adhbharan deuchainneach Claonadh bho Weberian laghan a tha
ann mar-th airson gach dath ann fhin, co-cheangailte.
Lamansky tha airson an luach as lugha , nan luachan a leanas:

dearg

orains

buidhe

uaine

/ 70

/ 78

/ 286

/ 286

blue
1

/ 212

violet
1

/ 109

Dobrowolsky tha an fheadhainn a gheibhear le bhith a 'cochomhairleachadh d co-amhairc, Dr. Berthold agus Dr. Garza' char as
lugha luachan airson na leanas, ainmeachadh leis an Fraunhofer
lines, iteachan an speactram, fhad 'sa bha e (p. 88) airson solas geal tro,
a rir Helmholtzschem prionnsabal mhthadh, Massonschen sliseadh a
'char as lugha air cuibheasach le 10 amhairc 1 / 150 (diofar
eadar 1 / 130 agus 1 / 165 ), agus gu snraichte fhin ann an 1 / 165 lorg.

Red

Fraunhofer
lines

dobro

Tha

/ 14

/19.76

/25.16

Orange btw.
C u.D

/33.16

Gold
RabhadhD

/45.77

Green
btw.D u. E

/58.77

E. , , ,

Berthold

Garza

/ 15.9

/11.7

/ 40.86

/33.16

Wolsky

Saidhean
betw. S u .b

/67.33

saidhean F

/131.6

nas fhaisge
air a G

/ 268

Violet
btw.G u . B

/ 268?

Violet
annH

( 1 /67.3
3)

/58.7

/205.5

Indigo
btw. F u.G
1

/ 205.5

Nuair a Violet eadar G agus H lorgaidh e an t-ghdar iongantach gun

robh a 'char as irde a buntainneach Unterschiedsenipfindlichkeit chaidh
a choileanadh. aig Violet annH , tha e cinnteach nach robh a choileanadh,
a tha carson a tha an luach a fhreagras air an seo de chan eil brgh.
Gl ghrinn, di farsaing taobh a-staigh crochan for tuairmseach,
dearbhadh Weber lagh bha Dobrowolsky (dreuchdan. D 92 FF ..) Anns
an tachartas gu bheil an eadar-dhealachadh aon le solas geal measgaichte
ann an co-mheas a thoirt seachad, Spektralfarbenlichts tha fa'near bho
nbaidh a-ghlan. Bu chir a dhanamh suas Weber Lagh, mar sin
measgaichte le dath geal solas bho ghlan dath solas an-cmhnaidh leis an
aon dian-mheasan Feumaidh an d chuid a bhith coltach, a thuilleadh air
an iomlan dian atharrachaidhean an d chuid, aig a bheil for tuairmseach
a lorg gu dearbh sin. Feuchainn leig z. B. ann an dearg atharrachadh r
an iomlan de intensities l.0000 gu 0,0302 ite-cmhnaidh co-mheas, mar
a bhiodh air a bhith riatanach airson neo-mhearachdachd an lagh,-mhin
2,2335 atharrachadh gu 2,0303 co-mheas a lorg. Airson fiosrachadh,
faic. Anns a leanas thuige.
Tha ghabhas solas color spectrum tro Spektralapparats chruthachadh
agus le iomchaidh ciallachadh solas geal stiall (air a riochdachadh le
suidhichte ann air beulaibh a 'bhern Player One lampa; dil air
snraichte location seo speactram, an solas mar sin a' cur ris an dath aig
a 'phuing seo a-mach. oidhirpean mar seo air an danamh. 1) Ged a tha
na dathan solais a bhith = tha 1 seata as irde tron dealradh, an dian geal
cmhlan tha lagaichte le bhith a 'cur car aon den d Nicols) gus an stiall

ann an dath na frinn falbhaidh. Be v an co-mheas a lagachadh. 2) Tha an

dath solas a-nis ann an co-mheas m lagaichte far an stiall tha rim faicinn
a-rithist, ach a-nis cho fada lagaichte an solas a-rithist, gus an falbhaidh e
a-rithist. Be an co-mheas anns a 'chis seo a lorg a lagachadh (an
aghaidh a' chiad as irde tron dian dil) . N 3) tha air dighean a
bharrachd airson gach co-fhreagarrach attenuation ri chile luachan cofhreagarrach rir m ', n', tuilleadh m "n," fhuair sin a mach; obrachadh amach an aghaidh an-cmhnaidh a 'chiad as irde tron dian. A nis ma
Weber lagh a bhith dligheach, feumaidh na h, msaa, san
fharsaingeachd le z denote u faotainn co-ionann ri chile, a tha ann an
dearbh bha gu math faisg air a 'chis. Gu dearbh, leig i air dinead an
dath solas, cho suidhte ann am meadhan 6 gu 10 sa Obs. airson gach
ceum de an solas dian mi , nan luachan a leanas air :

dearg

uaine

violet

1,0000

2,2335

2.028

1,6841

.8830

2,5155

2,3283

1,7842

.3868

2,2338

3,3308

1,7999

0,2500

2,3061

1,9555

1,8462

.1170

2,0934

2,0369

0,0302

2,0303

2) Sound Power (Atharraich raon).

Mun iomchaidh Weber lagh air fuaim neartan a tha gus a nis a-mhin
an fheadhainn air am fastadh leis an digh dreach follaiseach eadardhealachaidhean, le oidhirpean Volkmann mus ann aig a bheil Elem. I.
176 FF Thathar an dil .. 'S dcha an digh a chaidh a thaghadh ann a
thaobh sin cha robh breagha agus sbhailte gu ler nach leig a' cumail
smachd air ath-thiseachadh na deuchainnean coltas ion-mhiannaichte le
nas sbhailte dhighean-obrach far a bheil 's dcha coltach Deviations
bho neo-mhearachdachd an lagh a bhiodh a' sealltainn mar ann an

sgrean de solas oidhirpean nach eil anns an fheadhainn deuchainnean

tighinn gu solus; co-dhi a tha iad a 'char as lugha mar tuairmseach
dligheachas an lagh a' gabhail ite mar ann an solas oidhirpean
presuppose 7) ; agus, ann an Elem. I. 183 an aire gu bheil sist de 400
male guthan chan eil mr lidir bheachd 200, gu math for gu bheil bhon
Weberian laghan a leanas, logarithmic Magesetze a bha dreach a 'toirt
gu bheil corporra dblachadh lidir solas cudromach sam bith a
'daingneachadh a' bheachd solais adhbharan.
7)

Ma Langer (p'84) ag rdh: Bho na boinne irde ball, a 'danamh

fuaim mar a bha e a' chis le Volkmann aig deuchainnean, ach cha
earbsach co-dhnadh a dh'fhaodadh a bhith air a tharraing air an
teas a chruthachadh leis an tachartas fuaim dian, bhithinn a
'faighneachd carson nach eil, bhiodh e a' tachairt gu bheil am ball
gl bheag tomad agus bho gl rd irde, far a bheil an adhar
aghaidh chan appreciable inntrig a bha ag obair.
Lean an-dhealachadh 's am fuaim rean smplidh ite dimheach eadardhealachaidhean an aon, mar sin bhiodh tu a' faicinn eil adhbhar sam
bith a 'dribheadh an rathad-iarainn cr no faisg air igheach eas guth
feumar neartachadh ann an rdugh a bhith a cheart cho math' tuigsinn le
nbaidh.
3) blas.
Tha airson blas sar roimhe dreach a 'feuchainn le Keppler leis an
digh ceart agus cerr chisean s ann chiad trchdas. "Tha lirsinn de
bhlas mothachadh dmhlachd-dhealachaidhean tasteable de bhuidheann"
Bonn 1869 roimhe. Au. Fi 's lorgas (p. 11 ) ann an aghaidh an Weber
lagh, ach an didh a' cleachdadh an dta deuchainneach, a tha Chan eil
mi a 'tuigsinn, a dh'aindeoin a' ciallachadh, ann an Elem. I. p. 108 a thoirt
seachad, bunaiteach Clr digh seo a Thathar an dil gu bun. Aon uair 's
mi fi' s ghabh an dta deuchainneach a-steach, tha mi a 'lorg na leanas.
Tha deuchainnean air an danamh le fuasglaidhean de saillte, clshalainneach sulphate de Quinine, phosphoric acid agus Gliosarain, a tha
a rir an ndair doirbh agus fi 's airson an aon stuth cruaidh a chumail
coimeasach nam measg fhin; cuideachd a 'leigeil an t-ghdar. riatanach
fhiosrachaidh a bha riatanach airson measadh air chall e.Ach, na
deuchainnean airson gach susbaint a-steach gu h-raidh an digh
sgrdadh co dhiubh a tha iad ann an deagh gu ler am measg fhin a
bhith air a chleachdadh airson deuchainnean den Achd. 8) Submit dhomh
an aon deuchainn seo, agus mar sin a 'sealltainn a-mhin an
deuchainnean le saillte probehaltig gun le stuthan eile gu tur unusable;na
deuchainnean leis a 'bhocsa, ach gu Weber lagh cho math inntinneach,

mar faodaidh sibh riamh ach an dil an duilgheadas de na

deuchainnean; Ach a cheart cho dona leis a 'Weber lagh mar fonn an
deuchainnean le stuthan eile ann dhaibh, ach gu dearbh chan eil idir
freagarrach airson deuchainn nan lagh.
8)

roghainn seo ri fhaotainn ann an ghoirid ann a leanas. Faodaidh

e bhith bunaichte s, air am fastadh fon ceithir diofar location na
h-, obraich a-mach deuchainnean airson gach compound tr
luachan I. Anns a 'deasbad air an digh anns an Elem I. p. 114 s, p,
q air an gairm, an aghaidh na ceithir sreathan de cho-aontaran
ceithir airson na luachan sin an co-dhnadh seo, mar sin a
gheibhear bho d cho-aontaran gach aon de na luachan sin ann an
d dhigh. Ma tha na deuchainnean mar cur a-steach togail nam
measg fhin, mar sin 's an feumaidh, p, q ann am meadhan,
cmhla meudachadh aig deimhinnte thoradh air sin, thoir
deuchainn faisg air a fhreagras air an luachan le d dighean
ireamhachd, no p, q (mar cunbhalach mearachdan), tha an
fharsaingeachd gl bheag fhin , Far a bheil ni m de na tha a
'chis, na deuchainnean a tha gun fheum a tharraing gu codhnadh.
Airson teagamh figearan, a tha cudromach do luaidhe airson an sl,
mar sin, bu chir coimhead airson dighean agus prionnsabal an
deuchainnean fo 'gabhail cmhla na h-ireamhan a ghabhas cmhla a
ghabhail air builean, a leanas tr figearan
airson na leanas tr
prozentale na th' ann de phromh fuasgladh (seo a 'cuideachadh gu
snraichte co-mheas bha laige fuasgladh, iomradh fuasgladh an coimeas)
a bhith an aon rud nuair a Weber lagh, anns am bheil r an ireamh de
ceart chis, 'n a' riochdachadh na h-ireimh iomlan de chisean.
Ceudad
susbaint
na promh
fuasgladh

1.13
%

3.2%

5,43%

221,7

230,1

241,1

Nise, tha seo gu cinnteach cha iomlan aonta mu na luachan

fada nas motha na na thathar an dil a rir suidheachadh na
deuchainnean a dhanamh; fhad 'sa bha fhathast a leanas d

, ach

suidheachadh suim a ghabhail. A 'chiad, an luach as chaochlaideach 241,

l rinn. earbsachd nas sle na an fheadhainn eile, oir tha e na laighe air sle
ireamh de beachdan; San dara ite, ma tha, mar a bhiodh dil, na teanga
gu ndarrach impregnated le salann lionn, feumaidh seo a bhith ann an
deuchainnean an aon bhuil air mar ann an solas Feuch an robh an ndarra
dealradh na shilean dubh, ie lag rdachadh ann an luachan an coimeas ri
eadar-dhealachadh cugallachd a 'nas lugha a ghilan gus barrachd rean
de dmhlachd.
Ann an rdugh nach leig air an t-slighe, gu h-rd mar na h-ireamhan a
tha gu tur ann an dorchadas, tha mi a 'mothachadh barrachd feartan.
Tha deuchainnean bha bemerktermaen le tr promh fuasglaidhean
eadar-dhealaichte salinity, coimeasachd 1.13 %, 3.2 % air am fastadh
agus 5,43%, ach gu h-raidh a chur an gnomh ceithir iomradh
fuasglaidhean aig gach aon dhiubh, aig a bheil aon eile mar phromh
fuasgladh 2.5 ,% gu 5 %, le 7.5 %, gu 10 % de na th 'air am promh
fuasgladh a bha nas laige, agus gu dearbh bha ann an ceithir diofar
deuchainn iteachan, a tha anns gach cis d choinneamh a chile, gus
sgrdadh a dhanamh co-dhi a bu lidire promh fuasgladh no nas laige
an coimeas fuasgladh nuair feuchainn coltas tuilleadh gus blas an uair sin
co-dhnadh an limh dheis agus cisean cerr. A tuilleadh tuairisgeul
mionaideach, a 'nochdadh for grach bhon fhor thoiseach, a' feuchainn
nach urrainn dhomh a dhol a-steach an seo. Bho na deuchainnean cha
robh iomadh gu ler fada gus lghdachadh a dhol air adhart leis a 'bhile
gus an neach fa leth iomradh fuasglaidhean, na deuchainnean ris an
iomradh fuasgladh de 2.5 Tha an toiseach % den t-susbaint na promh
fuasgladh fhgail gu tur a leth-taobh, a thoirt seachad gu bheil iad
cunntachail laigse seo eadar-dhealachadh agus mar sin an vacillation
de timcheall air 50 % a bhiodh air iarraidh sa chrr ireamh mhr a
'feuchainn ri dhol a-steach sam bith earbsach thoradh air, ged a bha iad
concurrence cha bhiodh atharrachadh mr a' bhuil; San dara ite, tha na
figearan airson na tr eile iomradh fuasglaidhean chmhnant d bha
ceadaichte, oir bha iad a 'conaltradh ris an aon ireamh sa cheud eadardhealachaidhean anns a h-uile tr promh fuasglaidhean. Tha iad air codhnadh an ireamh chuibheasach de na ceithir deuchainn-iteachan, na
figearan gu h-rd

a thoirt seachad.

Tha summation agus ciallachadh a 'tarraing ireamhan airson na

ceithir deuchainn-iteachan nach eil a' chuid as ceart gus doladh airson
an urra ri na fillidhean sin daonnan mearachd; ach ann am barrachd

mionaideachd air mhodh, ma tha an luachan t , a tha ' ann an diofar

deuchainneach stuthan, gu h-raidh (I. rir bunaiteach clr ann Elem
108mh) Buinidh, an ite an cill, far, an ite gu h-rd tr luachan
dimheach nan luachan a leanas airson t e: 1,6794; 1,7455 agus
1,9735, a tha gu mr an aon thoradh a tha fhathast.

4) cuideaman.
A thaobh cuideam deuchainnean urrainn, mar a chaidh ainmeachadh na
bu trithe, air beulaibh a 'faighneachd a bheil iad Faodar cur am
buidhnean fo na h-aon lagh le solais agus fuaim deuchainnean ann am
prionnsabal. Tha iom-tharraing, le cuideaman a dhanadh e fi 's a bha
an aghaidh an t-solais le iomadh polar. Cuideachd tha snruichte eadardhealachaidhean sin fhad 'sa tha claoidhte le solus bhrosnachadh sil an
solas fhaicinn mar lag, fhad' sa tha claoidhte le luchdan lmh
faireachdainn cuideam cho trom, agus gu bheil e, r eacarsaich soilleir ri
fhaicinn rud sam bith a 'cur solas, ge-t, urrainn a thoirt tro eacarsaich
sin, nas fhasa a lorg cuideam. Aig an aon m tha e an didh a 'phuing
(Earrann XIII ..) For' sa ghabhas gu bheil an cuideam bhrosnachadh
nach eil nas lugha na an t-solais agus fuaim air a bhrosnachadh le bhith a
'dsgadh no neartachaidh oscillations ann an mothachaidh nearbhan
buaidh bhuannaicheas an sar; agus mhothaich dreach eadardhealachaidhean a dhth, chan fheumar ochdaranachd gu peanasaich fo
ar lagh. Air faodar co-dhnadh a-mhin le elas; agus an didh na
cmhragan anns an 18mh earrann urrainn dhomh, a dh'aindeoin an
aghaidh beachd Hering, ann an deuchainnean leis an digh dreach
follaiseach eadar-dhealachaidhean a chaochladh na bu trithe ann mo leis
an digh ceart agus cerr chisean, a tha a 'Hering a' chumantas a 'dol gu
math co-ionnan a lorg, an ite a bhith dreach a 'mhor-adhbharan airson
na aghaidh bunaiteach dligheachas Weber lagh. Gu dearbh bidh e ri
fhaicinn anns an 18mh earrann, mar Hering oidhirpean sam bith nas
lugha na minn le bhith a 'ceartachadh an cuideam le cunbhalach cur-ris,
a tha mi a' beachdachadh le Mitrcksicht air an girdean cuideam agus
mu eile a 'cur factaran airson an togradh san iongantach co-thuiteamas
Faodar an toirt gu lagh, ma-mhin nach ro bheag cuideaman cho
cromadh far a bheil a-nis gus chan urrainnear a mhneachadh, a
'sealltainn an neo-riaghailteachd san fharsaingeachd adhartas na
deuchainnean aig an Ursach gu soilleir a' toirt brr ann am barrachd
cuideam air a 'bhuaidh den aon ,
A bharrachd, ge-t, a 'toirt bhith air aithneachadh, untern
erperimentalen Claonadh bho laghan a tha e unquestionably cha bhi

dhth air mullach sin le iomradh gu h-rd;dh'fhaodadh a bhith aig a

'choinneamh irde na ann an sgrean eile; ach tha cuid de na
deuchainnean cha mus e.

5) Tethachd.
Ann an sgrean Tethachd tathaich deuchainnean a tha mi fhn ann
Elem. Tairgse I. 201 FF rinn. Aithnichte, chan eil gu ler co-dhnadh a
'riochdachadh. Tha mi fhn air a thoirt seachad nach eil ri mheas mar
Tethachd ath-thagradh an iomlan re an tethachd, ach an diofar dheth
bho Mittlern Tethachd, agus gu bheil an dreach follaiseach eadardhealachaidhean ann an co-cheangal ri seo tha eadar-dhealachadh a bhith
an dil, a thid a chumail aig Weber lagh. Fo seo staid a 'bht, ann div.
II. Tha Clr 9) air duilleag 203 de Elem. a chlradh, firdeal luachan
math gu ler, nuair a 'sor fhs eadar-dhealachaidhean de tethachd na 14
, 77 a' toirt an aire luachan cmhla ann an ceada 19 gu 31 R. mar fs
brosnachaidh mar idseant eadar Reothadh fuar agus fuil teas. Ach seo
an toradh a bha caran neo a bhith faisg air an reothadh fuar, an lagh a
'danamh a cheart cho beag, mar a bhiodh e unquestionably ag
aontachadh, ma tha thu meudachadh na h-oidhirpean gu ruige seo mu na
fala teas, gu bheil an sar de losgadh supervened. Tha mi a 'beachdachadh
air a' cheist an cirdeas eadar an lagh sin tathaich nach eil fhathast a
dh'fhuireach.
9)

ABT. Mi tha feumail air sgth cha mhr nach vanishing

luachan gu co-dhnaidhean.
6) atharrachadh ann an dath no raon-cluiche.
A h-uile beachdan air solas agus fuaim fon 1) is 2) iomradh a bha cocheangailte ri atharrachaidhean ann, air an amplitude air crochadh air a
'crathadh, neart na bhrosnachadh atharraich an re crithe n, le cuideachd
ann an deuchainnean le dathan eadar-dhealaichte ach le snraichte sam
bith a-mhin dealradh, chan eil an dath a chaidh atharrachadh; ach tha a
'cheist am bu chir Weber lagh cheart cho airson
atharrachaidhean n mar dhearbhadh.
Mar-th ann an Elem. I. 175 Tha mi air gabhail ris le na leanas
iomradh, mar sin gus an dath Chan eil a 'chis. "Nuair eile mar as trice
dligheach cliiteach samhlachais eadar pircean agus dathan, tha e
iongantach, bho seo a-samhlachais gu math a-mach breabail,
suidheachadh sin Weber lagh chan e dreach mar a tha ann an sgrean
dath, mar anns na raointean a 'phirce, ie an aon appreciable eadardhealachaidhean an tricead eil an tricead na dathan ann an co-roinn. Gu

dearbh, tha an t-sil a chumail suas air na crochan an speactram aig

grianach de beag agus fi 's mr an treas beagan dath atharrachadh, get, ann an sgre an bhuidhe is uaine, an follaiseach dath eadar-ghluasad
cho luath' leantainn gu bheil a h-uile re eadar-amail eadar bhuidhe is
uaine a tha loma-ln cmhla ann an ceada de beag leth tna. 10) an tslighe, tha puingean eile anns a bheil an t-samhlachais eadar fhuaimean
is dathan filligeadh. "
10)

Helmholtz ann BER. D. Berl. Akad. 1855 p. 757 FF.

Tachartasan deuchainnean aig a bheil toraidhean air an aithris anns na

leanas cur thuige roghainnean, gus measadh a dhanamh air na
dimhean-rribh dta.
Mun eadar-dhealachaidhean ann an cugallachd a tha cirdeach
atharrachaidhean ann an dath Tones ann an diofar phirtean den
speactram tha mar-th na bu trithe le oidhirpean Mandelstam (Arch. F.
Ophthalm. XIII. Abth. 2. p. 399) roimhe sin. Leis an didh sin de
Dobrowolsky (Posts z. physiol. Optik sam bith. III. p. 66 agus p V. 98).
ann an digh choitchionn a cheana na toraidhean ag aontachadh gu math,
a-mhin gun robh an lorgadh Dobrowolsky 'cur luach
air fharsaingeachd cha mhr leth a tha nas lugha nan fheadhainn de
Mandelstam. Tha deuchainnean an d chuid air am fastadh le tairgse de
Helmholtz le Ophthalmometer, aig a thogail ach Dobrowolsky eadhon os
limh cuid de na h-atharrachaidhean buannachdail a 'nochdadh an
aghaidh nan craichean de Mandelstamm inneal gus am bi a' mhionfhiosrachadh nas fhaisge na an Bu chir a 'buntainn an d chuid bho.
Be an bloigh (ann mhitach chuibhreann an ireamh de
chritheadaich airson a thoirt luachan na wavelength n feumar a chur e),
gus am bi ar n-shil urrainn faicinn an eadar-dhealachadh ann an dath
co-chrdadh ri seo wavelength, agus mar sin fhuair ee fhin air cl an
d-amhairc airson an ath , ainmichte le litrichean an Fraunhofer lines,
iteachan an speactram, nan luachan a leanas de 11) .

11)

Tha fiosrachadh mu Mandelstam anns a 'chlr a tha ann

airson ann an D agus
eadar D agus E cirdeach seach 1 / 18.94 agus 1 / 204 , a tha e fhin
M. c s didh sin (mar thoradh air cuid de mhearachdan aigesan)
le Dobrowolsky cheartachadh
luachan 1 / 106,27 agus 1 / 139.29 seata.

Mandelstamm

Dobrowolsky

Red B

Red C

/ 106.27

Orange
btw. C u. D
1

Green e
Blue Green
betw. Su. F

/ 465

/ 363 = 0.00275

/ 248.7 = 0.00402

Gold Rabhadh D
Green
btw. D n. E

/ 331 = 0.00302
/ 772 = 0.001203

/ 139.29

/ 246 = 0.00405

/ 214

/ 340 = 0.00294

/ 400

/ 615 = 0.001625

saidhean F

/ 409,34

/ 740 = 0.00135

guirmean gorm G

/ 270.27

/ 429 = 0.00233

/ 320 = 0.00312

Violet
btw. G u . B

An didh d-amhairc tha sin gu cunbhalach d maxima an dimheach

eadar-dhealachadh cugallachd, coimeasachd ann an r buidhe agus
saidhean; 'se sin a tha fhathast beagan nas motha airson saidhean airson
ir buidhe, an coimeas ri eadar-dhealachadh ann an cugallachd.

Tha luachan na wavelengths na Fraunhofer sreathan anns ceud mile

buns Muileann e. (. Le Helmholtz p 236)
airson
E 5260

A 7617
B 6878
4843

C 6564

F
G 4291

D 5888
H 3929
Le aire do na mion-fhiosrachadh Dobrowolsky anns a 'chlr gu h-rd
le bhith a' nochdadh. Feuch p. 72 'S e thuirt cudromach gum bi aig
dreach vanishing eadar-dhealachaidhean eadar an dath Tones aig an d
crochan an raon fhathast eadar-dhealachadh ann an dealradh bheachd
gun robh an didh sin ann an deuchainnean p. 98 mar a chaidh a
shocrachadh. B 'ann an toraidhean de fhathast mhothaichte dath eadardhealachadh, a' dealradh a 'Brighter dath (orains nuair a sgrdadh an
dearg, gorm aig rannsachadh Violet) lagaichte gus eil dealradh eadardhealachadh a bha mhothaichte, agus mar sin an dath eadar-dhealachadh
a dh'fhalbh gus an t-sil aig an aon m. Mar sin, chaidh a lorg airson na
dathan aig na crochan an speactram a leanas, gl eadar-dhealaichte bho
gu h-rd, a 'cur luach , a dealradh eadar-dhealachadh, ge-t, anns a' eile
dathan aig vanishing dath eadar-dhealachaidhean aig a h-uile nach robh
follaiseach 12) , mar sin, bidh a 'fuireach na h-ireamhan gu h-rd.
Red B
guirmean gorm- G

0.00868 = 1 / 115

0.00366 = 1 / 272.3
Red C = 0.00599 1 / 166.9

Violet btw. G u. H

0.00683 = 1 / 146

Mar airson Mandelstamm 'feuchainn ri sin a thachair a reir aithris (p.

400) a' cuartachadh na chleachdadh fhad 'sa tha a' feuchainn
Ophthalmometerplatten an t-suidheachadh, far nach eil eadardhealachadh an dath a rir coltais, gu ruige seo, "gur ea 'chiad eadardhealachadh ann an dath na truinnsearan" Bha mhothaichte. Tha e
cumanta talamh sin thuit an seo dreach mar a bu trithe ann an
deuchainnean Dobrowolskys aig a bheil toraidhean a tha cmhla ris an
fheadhainn aig mullach Mandelstamm ann an aon bhrd, a
beachdachadh air an aon dealradh an coimeas tints air falbh.
12)

Ma tha an t-eadar-dhealachadh ann an dealradh a dh'fhaodadh a

bhith gu h-osal mar-th an stairsneach sa chis seo, ge-t, sin

oidhirpean airson am meadhan phirt de dhuilgheadasan a thaobh
a bhith a 'dealradh nach biodh an coimeas ris an fheadhainn a tha
airson crochan an speactram.
Aig an aon m, a 'ionndrainn-samhlachais eadar dathan agus Tones ann
an phuingean buntainneach tha o chionn ghoirid air a comharrachadh air
ais gu bheil an dligheachas Weber Lagh airson an sar de raon-cluiche
eadar-dhealachaidhean Mar gach r deuchainnean de Preyer 13) cho beag
a dhaingneachadh mar airson a' bheachd dath eadar-dhealaichte. Tha
roimhe Barail mar a thaobh dligheachas nan lagh airson an gleus
stidhichte gu re mhr air a 'phrionnsabal gu bheil an raon a' nochdadh
ceada 'n aon mheudachd airson cel mothachadh, ma aig diofar iomlan
raon-cluiche, an co-mheas de na Tricead fhathast an aon; ach le beag
raon-cluiche eadar-dhealachaidhean mar a thig iad ann an digh dreach
follaiseach eadar-dhealachaidhean a-steach beachdachadh air seo, a
'moladh lagh a Preyer oidhirpean fail, an didh a tha agad ri tomhas
math, cel cluaise breithneachadh air cel geala os-ite air na h-toraidh
no neo-tillteachais de overtones, mar an didh a 'tuiteam agus ag irigh
an re crithe. 14)
13)

"Air an crochan fuaim tuigse Preyer," Jena, Dufft, 1876 p. 26

FF.
14)

Aon urrainn an seo gus duilgheadas a dh'fhaodas a bhith coltas

gum bheil an aghaidh an bunaiteach beachdan Helmholtz ann an
teiridh ciil, 'se sin gu bheil fi' s cothromach smplidh Tones
agus an fheadhainn na slatan agus lann, nach eil an aon harmonics
mar duilleagan agus mar daonna tha guth, ach thoir an aon sar
fuinn agus co-sheirmean. Ge-t, a 'dol na bu trithe uaireannan
beachdan sam bith a dhanamh gu cothromach smplidh tna slat
no diosg (a' gabhail cunntas air an dara rdugh ann an
matamataigeach a chur an cill) a harmonics anns a 'chluas le.

Tha deuchainnean de Preyer air am fastadh leis an digh dreach

follaiseach eadar-dhealachaidhean le sanasan meatailt gaothaichean le
co-chomhairleachadh ri ioma-ghnitheachd de luchd-amhairc agus a
chur ri chile le na bu trithe deuchainnean Delezenne agus Seebeck, tha
a 'sruthadh bho na leanas toraidhean.
Be 'n ' n d Tricead aig a bheil eadar-dhealachadh n - n gu bhith air
aithneachadh, d ' an iomlan dreach follaiseach eadar-dhealachadh n ' - n,

agus
an coimeas ri dreach follaiseach eadar-dhealachadh, agus
mar sin tha aon gu Preyer (p 31. 32) fon suidheachadh fbharach

n,

0.418 0.00349 = 119.791

120.209

/ 286
0.364 0.000827 = 439.636

440

/ 12.09
500 0.000600 = 500.3

0.300

/ 1666
0.000500 = 0.500 1000

1000.5 / 2000
Mar a ch sibh, atharrachaidhean , d an didh Weberschem laghan
airson na diofar luachan n bu chir fhathast cunbhalach, mr; Ach, an
iomlan eadar-dhealachadh ann an cugallachd, a tha leis an d dhthaich
luach d air a thomhas ann roimhe crochan n gun coimeas nas lugha
eadar-dhealaichte, ach taobh a-muigh air na crochan seo sos gu luath an
didh an t-ghdar oidhirpean a 'lughdachadh gu mall os a cheann.
A-nis tha gu dearbh duilich gu bheil an taic chudromach gum Weber
lagh a lorg le focail an cel mothachadh ann an sgrean na pirce gu
ruige seo, bidh neo-fhaicsinneach le Preyer oidhirpean. Ach Dreies a
bhith beachdachadh air an seo, mar anns na Farbenempfin-tiiriche.
An toiseach Hho agus neart fuaimean, dath agus dealradh an solasdene diofar rudan, agus mar sin mran laghan Cuideachd, faodaidh an d
chuid a tha rudan eadar-dhealaichte. Ma tha an lagh, agus mar sin chan
eil e fhathast a 'tuiteam mar sin do dhaoine eile.
San dara ite. Tha dearbhaidhean de Weber lagh airson an crochadh air
neart an t-solais agus fuaim sar crithe amplitude a tha sa bhitheantas a
'cluich aig astar cunbhalach crathadh n lorg. Aon d dhanainn gu bheil
dearbhaidhean an lagh airson a 'crochadh an-irde agus dath sar an
crathadh ireamh n thionndadh a-mhin le rir constancy na oscillation
amplitude A bha ri fhaotainn, airson a Konstanz tairgse Preyerschen
feuchainn eil barantas sam bith.
Aig an aon m, gu cruaidh gus cuideam a chur air a seo nas coltaiche
buileach nuair a chionn 'vergleichungs-glic neart leis a bheil sinn bhuail
Tones coltach gu bheil buaidh mhr sam bith air an tuigse a bh' aca irde
mheas. Tuilleadh cho seo thuirt aire a thoirt do airidh air a bhith.

San treas ite. Le atharrachadh ann an ireamh oscillation n tha d

rudan atharrachadh. Aon uair 's mar sin tha an ireamh de ath-aithrisean
de crathadh a thoirt seachad ann an m, ine ghoirid oscillation, a (fo
Mitrcksicht air buill nan trthan) crochadh an sar de dh'irde, fuaim, an
dath, dreach an cileachdail taobh an sar atharrachaidhean.San dara ite,
gus am bi an astar The Swinging gluasad atharrachadh aig gach m seo,
mar sin an lth gluasaid a n a 'crathadh, a dhanamh orra crochadh
didh as fhaisge air staid an neart no uimhireil taobh sar, a thuilleadh
air aig 2 , air a bheil obrachadh a rir cmhraidhean le XX. 's dcha
seach a bhith a' fuireach air an fhorsa a thaobh iomradh a thoirt air an
ireamh de sar; Luath, aig am bi an gnomh an aon ag iarraidh a
'smaoineachadh mu dheidhinn seo, mar sin chan e a-mhin a tha e , ach'
n buaidh air an ireamh gu h-iomlan no neart faireachaidh air. Tha
fuaim, gu snraichte a 'cleachdadh abairt airson fuaim cainnt, an
barrachd a' fs, agus mar sin lonsgarach,-riamh tuilleadh n 'fs, ged
urrainn aon eadar-dhealachadh ann an digh sam bith anns a' caithris na
Starch fhin, air a bheil cunntas a agus a tha air an cunntas de 'n e. Fi 's
le dath cuideachd an urra ri, aindeoin gach eileamaid, a' dealradh an d
chuid. Agus tha e a-nis air a rannsachadh fhathast co-dhi Weber lagh a
thaobh a tha agus 'n aig an aon m an urra ri, iomlan neart a'
faireachdainn a-mhin ann an atharrachadh a faisg air Constance
de 'n, air a leantainn le o chionn ghoirid dearbhaidhean a' buntainn, chan
eil fi 's ann an tachartas gun n atharrachaidhean, ri mheas mar
bunaiteach dligheach e. Tha seo gu dearbh cha tid co-dhnadh leis a
'Preyerschen deuchainnean, fhad' sa tha iad co-cheangailte ri eadardhealachaidhean ann an tuigse a bh 'irde, cha neart; agus m 'elas a
thaobh a tha e an-drsta aig a h-uile eil deatamach deuchainnean. Ann an
deuchainnean e ach na puingean a leanas a bhiodh unquestionably
tighinn a-steach beachdachadh.
Tha e a-riamh alaidheach, co-ionannachd agus neo-ionannachd
iomlan de neart coltas ann Tones agus dathan, a rir an agus 'n an aon m
measadh pongail a dhanamh nuair a bhios an d chuid ann mar '
n eadar-dhealaichte eadar an coimeas phirtean; ach an coimeas chan eil
e do-dhanta, dreach mar nach eil ceart a tharruing na ma tha 'nan aon
rud airson an d chuid. Tha gach for shoilleir ghorm an aghaidh for
dubh-ruadh, no gu math mr Phronn domhainn tna a dh'ionnsaigh gl
lag ailing rd note, mar ann an ath-thilleadh t-suidheachadh seo, chan eil
a bhith ann an teagamh, a tha a 'danamh feum de dh co-phirtean a
lidire beachd iomlan; Tha cuideachd gu dearbh Dobrowolsky aig os
cionn dheuchainnean d dhiofar thuaran datha aithnichte a thoirt an aon
mothachadh dealradh, agus Helmholtz ann an deuchainnean (p. 317), a
rinn e na bu trithe beachdachadh air Dove agus Purkinje an dearbh
abairt (s. gu h-osal), de aon dealradh Dealbh peantar den bheachd gorm
agus dearg.

A-nis tha e cinnteach gu bheil, ann an Tones mar ann an dathan, mar a
tha thu a 'Uile gu lir, neart na bheachd a cernagach n no a chumail an
urra ri ; sam bith lghdachaidh ann le rdachadh de 'n chaochladh
Faodar airgead-dolaidh mar sin gu bheil an Uile gu lir, neart na
bheachd Feumaidh fhathast an aon, fhad' sa bha ann an seo sameness,
coltas na pirce no dath air sgth atharrachaidhean no n atharrachaidhean. Air an limh eile, aig an aon sar fhuair a 'phirce no a'
Farbentons airson co-ionannachd a chaidh a chumail n Uile gu lir, neart
faireachaidh airson atharrachadh air an atharrachadh. Agus cuideachd
nach eil a 'tuiteam, san fharsaingeachd a' bruidhinn, an diofar stairsnich,
ie a 'phuing far a bheil co-ionannachd d rudan airson an sar tha dreach
a choileanadh airson an Uile gu lir, neart na bheachd Tones no dathan
leis an eadar-dhealachadh stairsnich airson an raon-cluiche no dath Tones
cmhla. 15)
15)

Mar sin, trth anns na Dobrowolskyschen Feuch an eadardhealachadh eatorra B 'e ' n sgeul air co-cheangailte bheusan, gun
an eadar-dhealachadh ann an dealradh a bha air a dhol a dh'ite
sam bith.
Agus ma tha ann an d dhath no Tones le demgeme
dh'atharraich e agus 'n a h-uile eadar-dhealachadh an d chuid eadar an
ireamh iomlan de na coltas a thaobh na suim no an Farbentone tha
dreach sealladh, tha sa chis seo san fharsaingeachd a' bruidhinn (ach
a-mhin airson an csan raid) aon de na d eadar-dhealachaidhean
dreach air an stairsnich, na daoine eile a bhith gu h-osal air an
stairsneach, a chaochladh a bhiodh tu airson neo-tuiteamas an d chuid
stairsnichean, thoir an aire eadar-dhealachadh eadhon ann an aon no eile
ciall. Sin an d dhath no Tones tha dreach a 'phuing nach eil eadardhealachadh eatorra bheilear a' sealltainn, nach eil fianais ann gu bheil
an eadar-dhealachadh den ireamh iomlan de na bheachd,
mhatamataigeach dhi mar dhleastanas e agus 'n an cur an cill air an aon
luach, an stairsneach luach, 'S e cur, dh'fhaodadh e cuideachd a bhith
tuilleadh no nas lugha a' tighinn sos gu h-osal an stairsneach
luach; agus oidhirpean leis an digh dreach follaiseach eadardhealachaidhean, far a bheil an diofar eadar d Tones no dathan le bhith
ag atharrachadh cuid a no 'n tur sealladh, no an aon toirt dlth, agus
mar sin is urrainn mo sealladh air na iomchaidh Weber Lagh air eadardhealachaidhean eadar iomlan tiughad Tones no dathan nach eil codhnadh airson snraichte. Tha seo a 'toirt iomradh coltach rium fiacail v
air inntinneach agus ingenious deuchainnean iomchaidh. a bhiodh a
'bruidhinn ann an roghachd an aghaidh dath leithid iomchaidh. Ge-t,
suas ri thu gu breitheanas mun mi a 'roinn na h-oidhirpean aig XIX. gu

h-raidh leis.
Bho taobh eile, tha na leanas suidheachadh na iomchaidh Weber Lagh
coltach ri aghaidh an Uile gu lir, neart na bheachd ann an dath.
A rir a ', le ainm roimhe aithris Purkinje agus Dove adhbhrachadh,
neo-mhearachdach deuchainnean de Helmholtz (p. 317 f.) Le taibhseach
dathan nochdadh ghorm' us dhearg aig a h-uile beagan breakable agus
for breakable dath, di mr agus beag n , a tha aig cuid de solais a
nochdadh a cheart cho soilleir, chan eil mar sin nuair a chuir na solais, a
'toirt na tha , tha lagachadh no a neartachadh airson an d chuid ann an
aon chuibhreann, ach' chiad ma 'mhr-chuid den bheachd refrangible, an
drna cis nas lugha na breakable dath. 16)
'S dcha seo dha-rribh air fhreanachadh gearan gu iomchaidh an lagh
iomlan air neart na bheachd ann an dath; Ach tha an aon Analog dheth
chan eil e 'faicinn co-dhi cho fad' sa tha fios agam, airson fuaimean,
agus ann an uidhir eile annasach eadar-dhealachaidhean eadar na
mheasan de bheachdan an dathan agus Tones dh'fhaodadh so, leithid
breug; air an limh eile a dhearbhadh leis gu bheil na dathan le mhthadh
dealradh aca atharrachadh tna agus coltas na h-uile whitish, na b
'aotroime a tha iad (faic Fig. Earrann. XIV.), gu bheil dimhean iomfhillte de dhathan gus am bi an eadar-mhneachadh air na frinnean fa
leth dighean riamh neo-chinnteach 'S e.
An didh na h-uile, a tha ag aideachadh nach m na hatharrachaidhean ann an lirsinn na raon-cluiche no dath ann am
freagairt do na h-atharrachaidhean an oscillation tricead n lean Weber
lagh seo coltach gun a bhith a phutadh air deuchainneach Buairidhean de
laghalachd; agus feumaidh e bhith beachdachadh teagamh fi 's fhathast
co-dhi an lagh air bunaiteach, de a agus ' n crochadh ri chile, ag
atharrachadh an Uile gu lir, neart na bheachd a bha iomchaidh agus gun
incurring dheth gearan ri a thaobh dligheachas nan
atharrachaidhean a faisg air Constance de 'n leanas.
16)

Tha Versache de Aubert (p. 127) agus Chodin (Ueb. D. Abh. D.

F. vd L. p. 20. 32), agus an didh sin na dathan Tha e nas fhasa
aithneachadh le nas lugha refrangibility nuair a 'tighinn dlth air
an dorchadas mar a tha nas motha, chan eil iad air a thoirt seachad
ann an aghaidh Helmholtzs deuchainnean bharrachd air an
fheadhainn air an fheadhainn co-cheangailte dealradh air aithne
dath, agus mar an fheadhainn nach eil co-ionann ris an fheadhainn
aig an aon nochdadh dealradh an coimeas dathan bheachd. Ge-t,
faodaidh e bhith ag aithneachadh an robh an amas dath air dubh
chlaibh, no le eadar-dhealachadh ann an dealradh dheth nuair
dhathan dad a tha mhothaichte, agus Aubert fhin rdh (td. 128) gu
bheil "dhearg na stuthan-dath a tha an-cmhnaidh a chaidh

fhoillseachadh ann an dath le nas lugha dealradh an backlight agus

mar sin nas duirche na an dath gorm. "

7) Tha farsaingeachd de mheudan.

Tha e fhathast a 'faighneachd: mar a tha ri aghaidh na choainm. farsaing a thaobh faireachdainnean an conception rm agus
caochladairean m gu lagh?
Fi 's na bu trithe (Earrann. VII.) Air a bhith air ais agus tha e
follaiseach gu bheil aon priori chan urrainn postulate coltach lagh de
dhleastanas meud an astar no ine airson sin tathaich, mar dhian airson
tathaich ann an dian am bun-psychophysical gnomhachd. An ite a
tha a priori dad gu co-dhnadh. D thuirt mi san t-7mh earrann air
farsaing rm-tathaich air an Retina, tha iomradh air mar so: Weber lagh
agus crochadh logarithmic Magesetz dh'fhaodadh for mhath ann a
thaobh atharrachaidhean den iomlan re na Retina, gun a bhith ga stad air
pirtean den Retina, astaran air an aon, an didh co-mheas smplidh gu
re iomlan (ireamh de mothachaidh cearcaill) tuairmeas;a-mhin, chan
eil a dhanamh dhuinn deuchainnean le atharrachadh retinal meud, mar
tha e air a dhanamh air ndar. Tha mo agus Volkmann aig
Augenmaversuchen. Ann an cis sam bith, Weber lagh (le sle eadardhealachadh ann an micrometric Feuch Volkmann aig) for mhath
dearbhadh fad is farsaing grianach, ach gu bheil teagamh ann fhathast
co-dhi a tha iad a 'buntainn gu dreach ri mothachadh farsaing agus
nach eil ite gu gluasad no fith faireachdainn. - Airson farsaing tathaich
air a 'chraiceann far a bheil na fithean faireachdainn e nach eil gan
cleachdadh, co-dhi tha mi air nach d'fhuair a rir prbhaidh de Weber
Lagh na an Augenmaversuchen.
Air a bhith a 'faireachdainn m Mach ite (ann an crochadh. No. 1), an
lagh a rir deuchainnean le dhigh an digh dreach follaiseach eadardhealachaidhean a' cleachdadh an auditory mothachadh inapplicable le,
fhaighinn bho iomadh coimhthional modhan deuchainnean agus le eadardhealaichte Amharc chuspairean, cuibheasachd toraidhean aig p. 10 ag
rdh, bha iad air fad a leanas, far a bheil t 'phromh ine ann an
diogan,
an dreach follaiseach dimheach eadar-dhealachadh ann an
m , an rir Weber lagh airson a h-uile promh amannan t bu chir an
aon digh.
t

0,016

0.110

0.375

0.535

1.153

4.520

8.060

0.750 *

0,491

0.052

0,054

0.
06
9

0.095

Tha na figearan a tha air an comharrachadh le * leis an ghdar. Gus a

bhith air a mheas mar ro bheag an aghaidh a 'eile (as sle croch),
fhad' t sa chis seo chan eil appreciably eile ann an t ach fhathast bha
gu h.
Mar sin ris bog gu dearbh na h-ireamhan

gu tur bhon aon feum le

Weber lagh, co-ionannachd, agus a 'gabhail ite aig an t -dhi = 0,375

, uime sin as motha den eadar-dhealachadh a tha cirdeach cugallachd
ite.
Ma tha sinn an aire a-nis, ge-t, gur e am promh amannan taobh astaigh a tha lidir atharrachadh

a 'gabhail ite, 0,016 gu 1,153 diog.

Everywhere beag, ge-t, na

bu mhotha airson an d t, di 4,52 agus
8,00, a dh'aindeoin an cuid mhr Claonadh bho chile , a-mhin ann gu
ruige seo nach eil buileach a fhreagras roghainnean, mar
= tha
8,00 ghairm beagan ro bheag leis an ghdar. aig t. Anns an tuairmeas air
aonta eadar an d luachan a bhiodh a-nis 's dcha fi' s a luidh eil
snraichte cuideam nuair nach eil iad ann an Vierordts gu math farsaing
deuchainnean leis an digh eadar-mheadhanairean Felller (ann an s
ainmean-sgrobhte: "Tha am mothachadh air ine" Tbingen. 1868) a
dhearbhadh ann an tuilleadh re ,
San fharsaingeachd 'se sin Vierordt lorg na leanas: Tha e air a
chomharrachadh ann an deuchainnean ann, ann an co-chuidean de amh
mearachd follaiseach, daonnan mearachdan beaga stc hours (amannan
trang) a bhith air eadar-theangachadh gu barrachd air neo-lthaireachas,
mr promh amannan ann nas lugha air neo-lthaireachas, goirid beag
uair a thde ro mhr, mra a bhith ro bheag meas. Le bhith a 'gluasad gu
amh mearachdan gu for-ghlan caochlaideach mearachdan seo, an
deuchainnean eadar-dhealachadh air cugallachd s duilghe,
suidheachadh, agus gu for-ghlan idseant aon mearachd a tha air a
chumail ann an sil againn lagh. Mar a tha follaiseach mar ann an

0
.
0
9
5
*

deuchainnean far a bheil an neo-lthaireachd chaidh co-dhnadh sa bhad

an didh na promh ine 17) , nuair a prozentale, di obrachadh a-mach
ann an co-cheangal ris a 'phromh m, for-ghlan a' ciallachadh
mearachd tha fios gu bheil gu dearbh ann an sgrean beaga t le
fs t suas cromadh a 'char as lugha, dreach mar a tha mach lorg sin ach
an didh a bhith barrachd no nas lugha shreap a-mach mu dheidhinn for
tuairmseach constancy de airson a' dreadh t tachairt; Tha aon amhin gu togalach a dhanamh seasmhach de eil grunn atharrachaidhean
air thuaiream de 'ciallachadh figearan airson grunn t tarraing
leantainneachd.
17)

Tha riamh gl inntinneach deuchainnean Vierordts tha fhathast

gl eadar-dhealaichte, gun mo ceannas air agus deasbad orra a
dhol air airson nis, mar a rinn gu h-rd.
Creidsinn an deuchainn Clr p. 36. An-cuideachaidh bha d strc ann
an cuid de grianach; Vierordt iad anns a 'bhad a' sireadh rdh a-rithist
ann an aon m; 'clradh amannan dhanamh le dighean freagarrach
luchd-inneal air kymograph. B 'e seo, de an t- = 0,204 diog (le. = 16.6)
le na h-amannan dridh ann an rdugh, a' char as lugha = 8.5 gus t- =
1,129; an didh sin lean = 8.7 aig an t-= 1,363, agus aig weiterm
rachaidhean thoradh air t = 1.5 gu 8,860 diog. dhigh airson
ceithir t leanas cuibheasachd
t

1,98

3,09

4.99

7.30

13.5

14.4

15.1

15.1

Mran nas irde le t bha ann an deuchainnean p. 49 chaidh e suas, far a

bheil an rud a chaidh a lorg, s didh tr beag gleoc gluasadan limh le
bhith a luchd-cuideachaidh acfhainn air kymograph a chlradh gus am bi
an d ceumannan a bu chir an aon ine; chaidh iad s an t- = 0,202 diog
maireannachd na a 'chiad gleoc le. = 9.4 (a' chiad ireamh sa cheud de
bhraichean) gu t = 90 diog as lugha -. = 4.5Rangachaidhean uile gu
lir a chaidh a lorg ann an t = 0,887; didh le seo a ghabhail a 'char as
lugha air cuibheasach airson a h-uile ceithir ag irigh t leanas cocheangailte luachan
t

1.346

4.096

11,000

19,288

42,

5.45

11,85

16,02

15,20

17,

Anns an d sreath de dheuchainnean uime sin lidir sle Claonadh

bhon lagh le lidir approximation e aig rd-re amannan trang t.
Ag obair ann fhathast thu seata eile de dheuchainnean, de Greighe.
Hring fo Vierordts loidhne (p.44) Bha, s didh a 'sideadh, mar sin
seachd co-ionnan m grianach, comharraichte le mheatranoim ochd, a
bha gu bhith air a-rithist aon uair' s kymograph, agus feartan am follais
anns an t fhad 'bualadh ceada ann an diogan ciallachadh ..
t

0.183

0,234

0,306

0.365

0.454

0.600

0.833

3.9

4.5

3.0

2.5

3.1

4.1

5.2

Rithist a 'char as lugha aig an t- == 0,365, agus thuairmseach

constancy den t = 0,833 ann.
Tha iad sin gl choltach nan deuchainnean, ach leis an digh ceart agus
cerr chisean, tha Hring ann an s. Inauguraldissertation "Experiments
air an lirsinn an isteachd mothachadh m caochladairean", Tbingen
1866, agus fhad 'sa tha Vierordt ann an s. Gerr-chunntas na mothachadh
air ine p. 62 FF ath-riochdachadh agus a dheasbad. ach tha mi ag
iarraidh a dhanamh an ireamhachadh digh dhiofraichte rinn Vierordt,
agus s didh sin a 'tighinn Vierordt figearan p. 73 agus 75, aig a bheil an
eadar-ghluasaid gu h-rd nach eil figearan for for: oir nach eil buileach
cinnteach, ach tha e refrain airson nis, a 'dol a-steach mion-fhiosrachadh,
a chionn nach eil mi a' danamh ireamhachadh r, agus a 'co-dhnadh
mar-th riatanach ann susbainteach gilleadh anns na toraidhean
deuchainn de Mach agus Vierordt le d for diofar dhighean air a thoirt
seachad. Tha e ann an cis sam bith a leigeil a-steach nam biodh an
Deviations bho na laghan ann an sersa seo de dheuchainnean ann an
sgrean nas lugha t no Dearbhadh iarraidh gun lidir approximation oir
aig rd-re t thid a mhneachadh, agus as fhasa a dh'fhaodadh a bhith
den bheachd gun robh an t-seann seach gu bheil an drna
suidheachadh; a leig leis a 'ghlan legalism tighinn a lasas an crochadh.

Text original
Von einigen der wichtigeren experimentalen Untersuchungen, die
eine eingehendere Diskussion in Anspruch nehmen, werde ich
hier nur kurz das Resultat anfhren, um in folgenden Abschnitten
darauf zurckzukommen;
Contribuu a millorar la traducci

XVII. Delboeufs solas deuchainnean.

Seo, an didh a 'chmhnard am prionnsabal (Earrann. IV.) irneis, bha
modhan Delboeufs (an didh et. D 50 FF.). Seo gu mr.
Airson an ullachadh a thomhas luachan A, B, C thug e cead tr cruinn
roinnean de geal vellum de cheumnaich angular leud a thionndadh an
aghaidh cl Black Velvet, agus choinnich-ullachadh sin gu bheil an latha
no coinneal-solas, a shoillseachadh geal roinnean, a ' dubh chl cha b
'urrainn sin a ghabhail mar sin (ann mo bharail) le dealradh a bha air an
riochdachadh gu h-mhin le Black; cuideachd a chumail le inneal s na
ballachan smaoinich chliathaich. Tha an cearcall Bha roinnean ann
thomhas, aon ann an cuid de dheuchainnean, geal, dubh, ann eile diosg C
' (bho Delboeuf le A ris) muin gus am bi iad a' danamh suas aig cocuartachadh le aon tr, seo disc agus gach cuartachadh glas finneachan,
air a bheil a ' , an roinn C leis an leud as motha angular tighinn cho
soilleire gu bheil diosg C ' an toiseach a' cuartachadh an innermost na
roinne A bha 'tighinn le lugha angular leud, ie Darkest, an
outermost. Bi , ', " , an angular leud A, B, C , a dh'fhaodas a bhith
air a mheas mar coimeasach tomhas de corporra dealradh nam Finnean
aig cunbhalach agus ideadh soilleireachadh cho fada mar sin a tha mar
thoradh air an taobh a-muigh solas. s didh sin, bha an oidhirp anns a
chor a thoirt agus ' , an angular leud ' an innermost, soilleire
roinn C atharrachadh gus an diofar eadar C agus B gu bheil
eadar B agus a nochd co-ionnan. Leig dhuinn a-nis an urra ris an angular
leud fo bhuaidh taobh a-muigh Soillearachadh Brightness
dhuinn , ', " sam bith tuilleadh le cunbhalach beag
luach c rdachaidhean a' riochdachadh an ln naomhachd foillseachaidh
nam Finnean, luach mi an taobh a-staigh dealradh Black crochadh
smaoineachadh ge-t Delboeuf e ann an ETUDE beagan eadardhealaichte ciall asda (Earrann. IV.), mar sin dh'fheumadh a bhith a
dh'aindeoin seo luach, aig an aon taisbeanadh an d chuid eadardhealachaidhean, a rir laghan Weberschem
, A thaobh c ach an didh Delboeufs foirmlean Innseanaich
ETUDE mar an didh mo foirmle (eileamaidean II. P. 195)

tha ea 'leantainn
(1)
(2)
Tha e a-nis a 'sgrdadh co dhiubh a dhearbhadh le deuchainn a' cur
luach "ann an atharrachadh agus , me aig diofar iomlan
magnitudes, am foirmle (1), a 'toirt an staid airson an dligheachas Weber
Lagh, gu ler conaltradh ma bhios seo airson c , beag luach a tha gabhail
ris gu bhith seasmhach, agus ma c le obrachadh a-mach bho na
luachan , , " a 'ciallachadh am foirmle (2) dha-rribh a' toirt
daonnan ag atharrachadh aig na luachan sin, sin, aig diofar iomlan
dealradh.
Mar neo-iomlanachd an digh Delboeuf fhin a 'toirt iomradh (et. P.
80. 71), gu bheil neo-ideadh coimeas bhuaidh cha robh gu ler a
sheachnadh le bhith a ris, a tha cuid air neo-riaghailteachdan de na
deuchainnean dh'fhaodadh an crochadh air carson a bha e na
deuchainnean Thid a-rithist, ach chan eil tighinn gu bhith. Tha e air a
chuairteachadh 'se sin, ann an deuchainnean gus dearbhadh an Weber
lagh (et. P. 54-66) an innermost glas finne, a ghineadh le' cheirn as
fharsainge geal roinn, aon geal truinnsear, le mullach C ' toirt iomradh
air a h-uile roinn a bha an cois, ge-t, outermost finne tha aontas an
aghaidh gu tur dubh chl. Aig an deuchainnean snraichte airson an
diongmhaltas c (p. 72. 88) Bha C ' dubh agus shuidh e mar sin an d
chuid C mar A aghaidh Schwarz. Le bhith a-nis, gach finne air gach
taobh Tha diofar soilleir choimhearsnachd, tha e a 'sgaradh taca ri laghan
ann an d sn eadar-dhealaichte dealradh agus a' toirt air an iomlan, a
rir a 'choimhearsnachd a mhthadh dealradh 1) (Ur. Earrann.
XI.). Mhothaich Delboeuf, le gu ler farsaing finneachan, z. B. 2-3
ceudameatairean, a 'crochadh air seo m-rian a tha nas lugha follaiseach,
agus a' cur (p. 71), bha e furasta "to seachad air an seo ann an anacothrom pirt" nuair a na frinn, an aghaidh a bheil am measgachadh
de , , " seasamh a-mach, an d chuid mionach na-mach a 'toirt an
aon dealradh mar am meadhan na finneachan.
1)

Tha e cumanta talamh chan ann a mhin a 'beachdachadh air na

beagan bhliadhnaichean faisg air sgth na fad-raon buaidh an
coimeas sa chis seo, agus mar sin tha e am meadhan cearcaill de
chan ann dreach leis an taca ri an d nbachd finneachan, ach

cuideachd an t-suim no eadar-dhealachadh de laige se bhuaidh taca

ri disc C agus buaidh a bhith aig adhbhar, an crochadh air diosg
agus a 'bhunait a tha na h-aon no dissimilar.
Like roimhe, bhithinn ris gun airson sbhailte bacadh cunbhalach
mearachd chan ann dreach an-cmhnaidh unilateral C , ach cho
tric A Dh'fheumadh co-ionann coltas eadardhealachaidhean C , B agus B, A feumar mhthadh airson na sla no codhi am bu chir rannsachadh urra nach cunbhalach mearachd unilateral
an dreuchd, na h-oidhirpean.
Aig an aon m, bho na deuchainnean airson sgrdadh Weber Lagh
p. 54 FF., Far a bheil an diosg C ' bha geal, chan eil nas lugha na
deuchainnean p. 73 agus 88 far an robh e dubh, airson c Gheibhear ach
gl bheag, gu dearbh, gu re cha mhr vanishing, luachan a rir foirmle
(2) anns gach ite, mar sin chan eil mearachd gl bheag rdugh airson na
deuchainne de Weber Lagh le foirmle (1) bho Irttmern le nonuniform
Ao-coltach gum bi inbheach, agus faodaidh an smallness de c fhin a
mheas mar a rdh; ach aon a tha ceart rn c dcha nach e an dil.
Bho totality de, folgends chrochnachadh ann an Uile gu lir, clr,
deuchainnean a 'sealltainn gu bheil, gu dearbh, am foirmle (1), gabhail
gl bheag cunbhalach luach airson c , le miannaichte ester approximation
airson chaochlaidhean farsaing de , ', choinnich " 'S e. Delboeuf tha
ceithir deuchainn bird (p. 54. 60. 62. 65) airson eadar-dhealaichte
Amharc cuspairean agus fo eadar-dhealaichte solais na h-. anns gach
ceithir gu cunbhalach an aon 14 measgachaidhean eadar-dhealaichte
de , ' a chur an gnomh, a tha air an liostadh gu h-osal san Clr de
dheuchainnean tha; agus anns gach sreath a tha airson gach fear de na
measgachaidhean, co-cheangailte luach " a dhearbhadh le dhigh 2 gu
5 (anns a 'chiad shnrachadh) fa'near luachan. Tha iad sin a
'chuibheasachd amharc " Delboeuf a-nis a' danamh coimeas eadar (1)
de ro-shuidhichte agus ' obrachadh a-mach " an didh
suidheachadh c uaireigin = 0.5 , san drna = 0,12 , a' cur luach ris an
iomchaidh , ', ", a as lugha bha 9 co-ionnan ri cha mhr bith,
no a bhios mi fhn a chreidsinn air a' chiad tr bird gu bheil thu c urrainn
cur cha mhr gun neoni seann ionad an gam eadar Amharc agus
ireamhachadh mran, ma tha thu Ged nach eil anns gach clr na
deuchainn. 1, le = 9 , ' = 47 s a chile, far a bheil nas laige air
sgth luach c coimeasach as mhr-chuid, ach deuchainn a Delboeuf (an
didh p. 60) gu math earbsach aig a h-uile airson Mhnich.
Ma leigeas sinn 'se sin nach eil. 1 rim faighinn ach ann taobh agus aon
leasachadh cuideachd an fheadhainn gu h-osal miscalculation
Delboeufs, aon dadh airson na tr h- c0.0 suimean a leanas de chernagan
= 0.5, = 0,12 agus eadar = ireamhachadh agus Amharc 2 )

c = 0.5
0,12

c=

c = 0.00
Clr mi .. 210,7 238,1 258,1
II. 1278,8 1233,6 1214,4
III. 1110,2 1206,6 1258,8

bhon a 'chiad t a' faicinn gu bheil na deuchainnean de Clr I. (a

'beachdachadh air na suimean as lugha de chernagan) a bha a' mhrchuid de earbsach. ruige seo, d tha e cuideachd a 'mneachadh an tghdar. (p. 57), oir bha na h-deuchainneach as fbharach, an dara ite,
sin, ann an Clr II., ach gun teagamh leis an t-suim de cernach
Deviations a bhith a 'co-dhi ceart c = 0.0 fi' s a bhuileachadh
bhuannachd. Ach tha e ann an sreathan eile 0.5 chuid as motha de
bhuannachd, agus mar sin faodar an cur ann an clr a leanas iomlan
Delboeufschen a 'feuchainn ri adhbhar.
Anns a ', leis an ghdar. Formula (1) a-mach luachan " a gheibhear
air a h-uile bird mran, anns gach clr, is ath-firdeal mearachdan, leis
am bheil, an aonta eadar ireamhachadh agus Amharc mhin a
bhuannaicheas. Ciamar a lorgas mi dhigh d thuras tana, Tha na leanas,
obrachadh a-mach ceart le Delboeuf ite ireamhan a leanas a 'gabhail asteach a shuidheachadh limh dheis:
anns a
'cholbh de c = 0,12
cerr 242,2 128,7 202 117,8 152,5 98,1
120,05 178,2
ceart 243,3 128,8 194,6! 118,0 152,6 95,2
120,8 175,9

anns a 'cholbh de c =
0.5
meallta

94,4 119,5

limh dheis

95,1

120,3

Cuideachd feumaidh p. 83 is 84 airson 0,53 tha 0,33.

Tha na leanas san fharsaingeachd Clr a-nis ann an 2na agus an 3mh
Col. an iden-chlr air a shnrachadh ann a h-uile ceithir sreathan 14

measgachaidhean , ' a chlradh ann an 4mh Col. a,' gabhail c = 0.5 de

na measgachaidhean gu (l) a-mach ", ann eile an Columnen so fa'near a
bhith coimeas eadar-mheadhanairean ". gu h-rd fa-near cunntasachd
mearachdan a tha ceart mar a leanas, agus ann an sam bith. 5 Earrann I (a
rir a 'View' Chlir, gu h-osal) 233.7 ite 247, 8 air amharc
mar " seata. Fo iomlan Clr bhith a 'leantainn fiosrachadh air na
cuspairean Amharc agus a' soillseachadh an acfhainn, a ghabh ite ann
an deuchainnean an neach fa leth bird.
2)

Ann an Tab. Tha mi ann an deuchainn sam bith. 5 an ite '=

247,8 de (a rir p. 59)' s dcha nas earbsaiche luach 233,7
bheachd.
Tha Amharc cuspair Clr mi.,. Le an t-ghdar le A ainmichte Bidh
cuideachd a 'tachairt ann an deuchainnean an didh sin air co-dhnadh c
tric fon ainm sin a-rithist.

Uile gu lir bhrd.

No.

Air amharc "

a thoirt obrachadh
a-mach
le c = 0.5

Clr mi

Clr II

Clr
III

Clr
Iva

Clr
IVb

Clr
IVc

47

237,0

237,6

239,7 243,5 226,5

210,7

233,7

13

27

55.5

54.4

53,7

55.3

57

60,3

50

13

36

98,3

cumhachd 97,3
dealain aig
98.8

94,8

113,5

102,3

111,7

13

41

127,0

129,2

133,3 123,5 132

133,3

121,3

13

56

236

233,7

238

220,7

231,3

21

60

169,7

163,4

184,7 157

179

155,3

21

64

193,0

200

207,3 175,7 176,5

192,7

183,7

22

36

58,7

87,6

61,3

60,7

63,7

22

51

117,4

119,8

116,3 107,4 107,5

121

125,7

10

22

58

151,6

152,2

159

163,3

165,3

245,4 224,5

56,8

164,5
59

139,2 145,5

11

22

66

196,0

194,8

174

182,2 168,5

210,3

199,7

12

43

64

95,1

97,4

92,7

94

103

95,3

13

43

72

120,3

130,0

127,3 119,8 126,5

118

116,7

14

43

87

175,5

176,8

189,7 168,8 181

179,7

188,3

96

Tab. I. A Young Lady A, glas speur (Jour gris), " a 'ciallachadh bho 5
Obs.
Tab. II. An chailleach, peantair, glas speur, " a 'ciallachadh bho 5 Obs.
Tab. III. Tha boireannach g A coinneal air a chuairteachadh le solas a
dhanamh de pipear geal, mu 25 Zentim. Astar bhon acfhainn.
Tab. IV ann. D-amhairc, feasgar, coinneal, math mar fo III ..
b. Tr-amhairc ann an glas (gris) speur.
c. Tr-amhairc ann an adhar soilleir.
Tha gach amhairc air a shealltainn ann an Clr IV . Dreach le Amharc
luachan airson " sa chlr gu h-rd ach a chaidh a thogail an ireamh
chuibheasach de na dh no tr mion-fhiosrachadh.

Ch thu an geama eadar Amharc agus ireamhachd, a tha a 'bruidhinn

a-gunna mhr-chuid de Weber Lagh, gu h-raid ann an Tab. I. aig a bheil
oidhirpean a chaidh a dhanamh ann an suidheachadh as fherr, a-mhin
a gheibhear iongnadh. Tha clran a 'sealltainn eile uaireannan mr, ach
chan eil an rdugh snraichte a leanas, cho caractar Randomness gilan,
Deviations luath + luath - a thid a dheasbad leis an ghdar ann am
pirt ..
Mar sin a 'ssachadh, tha for dheagh-nis an co gean roimhe
deuchainnean a thaobh dligheachas na Weber lagh an aghaidh a'
nochdadh an seo a 'toirt urram co-dhnadh beag luach c toirt fa-near gu
bheil e ann fhin agus le na fhastadh gu snraichte airson seo
diongmhaltas deuchainnean p. 73 agus p. 88 aontachadh gu ruige seo amhin, mar a tha iad sin uile oidhirp a lorg gl bheag, ach airson
suidheachaidhean gl caochlaideach luach therefor; nach eil a 'cur
bacadh se, c iomradh a thoirt air a' dealradh na shilean dubh mar sin
dealradh na bu trithe iomradh a dhanamh fhin Chan fhaod mheas
cudromach caochlaideach, ach cuideachd am pirt air sgth, san
eadraiginn (mar) mhothaich m-chinnt a 'crochadh air an digh
urrainn , A nis, ma tha ann an obrachadh a-mach roimhe deuchainn
bird c = a chur air digh 0.5 uile h-ite, mar a chaidh a dhanamh leis
an ghdar. Fi 's an didh a ireamhachadh dhighean, ach cha bu chir

a bhith dhan bheachd gun robh c bha daonnan air feadh seo a luach, ach
tha faisg air a dh'aindeoin leantainneach gilleadh cunntasachd le
Amharc mhin gu bheil aon nuair a thomhas gu cothromach neonitheach
luach dblachadh, troblachadh, faodaidh seachad an deagh icheil gun
ionmhasail thoradh air mr atharrachaidhean a mhneachadh.
Dh'fhaodadh tu rdh a 'toirt gach neach fa leth deuchainn ireamh anns
gach aon de na bird a tha aonaichte ann roimhe Uile gu lir, clr,
cothrom, an luach c gu dearbh ro-shuidhichte luachan , ' agus an
aire " a 'ciallachadh am foirmle (2) gus obrachadh a-mach, a-mhin
gun robh gach neach fa leth co-dhnadh cho beag luach e gl neochinnteach. tha mi a ghabhail a-nis ann an Clr I. 'chiad seachd
ireamhan ri chile, an aghaidh an luach c chan eil sealladh ann an
dearbh-re, mar a leanas an aghaidh an seachd, agus codhnadh c summarily

Tha mi a 'lorg c = 0,48, a tha gl ag aontachadh leis a' bheachd airson

ireamhachadh 0.5. Ach eile bird a bhith eadar-dhealaichte a lorg
luachan a shon; agus air sgth aig a h-uile bho na deuchainnean c nach
fhaighear dreach Delboeuf Tha p. 73 tuilleadh oidhirpean fo cunbhalach
iarrtas = 13 , ' = 41 , le amhairc A urrainn dhuinn a dhanamh, agus
seo a chur an gnomh cig diofar rean solais aig gach aon dhiubh 24
(math' togail idh ann) oidhirpean a chaidh a dhanamh air leth mar gun
de ro mhr, a 'eile gus am bi ro bheag "a dhol thairis air an limh dheis
translucent urd. bha na solais agus thug a leanas cuibheasachd " agus
an uair sin c .
1) Anns an fheasgar, air a chuairteachadh le coinneal dubh
Half-siolandairean, ann an 25 Zentim. Astar bhon acfhainn '=
127,8; c = 0,333.
2) For gruamach (Tres-dubhach) Am Mrt sky
4-5 pm " = 122,3; c = 1,71.
3) Grey (gris) Adhar aon mhos
aig 3am "= 126,3; c = 0,682.
4) Ln-adhar soilleir, a 'ghrian ann an beaming
ln Splendor, ann an semar " - = 129,4; c = 0.00.
5) sin (air sin soilleir latha) air feadh
Saor an-asgaidh adhair, ach dreach gun ghrian
soillseachadh "= 137; c = -5,814.
A bharrachd air na deuchainnean fo 1) s, fhad 'sa tha deuchainnean le

coinnle coimeasach coltas ro bheag leis an limh eile, agus mar sin
bidh c air dinead an soillseachadh, agus a' dol aig 5) eadhon
icheil. Tha na leanas bho cunntasachd call c le neartachadh
Soillearachadh a-nis chan eil sin a 'ciallachadh call iomlan, ach feumaidh
an ite air a shileachadh ann an for constancy dheth (ie
chomharrachadh ainmichte psychophysical luach) mar
cunbhalach c ndarra cruthachadh mar sin nas lugha bloigh de na
Soillearachadh nas motha na tha e; aig a 'cheann-uidhe seo a thaghadh
ach a' tachairt le bhith a 'roinn 1 iomadachadh le dian aige guth solas
mar aonad dealradh. Chan eil ach an inntrig icheil luachan c ann an
treasa solais bhuapa inexplicable; agus, gun fheum a rdh, icheil
luachan c gun a bhith a 'beachdachadh gu bheil c ciallachadh
dheimhinneach dealradh na shilean dubh. Ach tha deuchainnean le
barrachd dealradh tha chan ann dreach mar sin m-fhreagarrach airson
obrachadh a-mach c , oir c ro falbhaidh an aghaidh luath solas luach, ach
air sgth na h-adhbharan airson na h-rd Claonadh bho Weber lagh ann
an co-rir ri toiseach a bhith follaiseach, mar aon ascends gu dealradh
rd-re. Agus gu bheil an suidheachadh mar seo dha-rribh a 'tighinn asteach cluiche seo, a' tighinn bho na leanas, bhon ghdar. p. 72 iomradh
a dhanamh follaiseach: "Bha sinn ag iarraidh [le = 13
, ' = dhanamh 41 ] oidhirpean aig a' lasadh an acfhainn le ln ghrin;
sin oidhirpean Chan eil ruighinn, air sgth an Amharc cuspair chaill a
fradharc, agus air aontachadh na h-uile luachan " nuair a tha iad nas
irde na 100 105 no, no gu h-osal chaidh 150 . "Gu dearbh, leithid a
'cur dragh air a bhith a' danamh shrill ann an soilleireachd an latha.
Bho dealradh na diofar Illuminations chan eil coimeas ann roimhe
deuchainnean le chile, agus Delboeuf os brr, (an didh p. 84), roimhe
digh nach eil ceart gu ler airson co-dhnadh cho beag luach nuair
a c air a chumail, tha e fhathast Tha ceithir sreathan dheuchainnean, gach
aon le 58-84 beachdan an didh gu math fhreagras air priseas pirt
fhin agus am pirt le amhairc e air mhl, anns an , ', "fhuair
cunbhalach = 13 , 410, 100 (ann an aon de na sreathan an ite 102 ) ,
cha " a-mhin ag iarraidh, ach tha an solas a chaidh atharrachadh le
bhith ag atharrachadh astar coinneal gus staid an aon translucent eadardhealachadh eadar , ' agus ', " a cho-lionadh. 'choinneal a bha astaigh air an dubhadh siolandair faisg air a chuairteachadh, agus aon leth
de na deuchainnean air mar a chaidh a dhanamh le bhith a toirt air falbh
a 'choinneal, a' eile mar sin bha adhartas tro approximation de 'choinneal
air an limh dheis puingean, (ma' phuing seo air a bhith a rinig), a 'chiad
astaran ann lorg san fharsaingeachd nas lugha na an drna; bho seo a
chaidh a thogail, na meadhonan, agus gu bheil an tomhas a 'dealradh (gu
mhitach an astar chernagach) mar bhunait.
Le toraidhean fhin 58 beachdan a fhuair e a leithid chruthachail a
'ciallachadh gu ler a bhith a' lghdachadh luach c 'S e co-ionann ris a'

dealradh, a tha air a chruthachadh le cuartachadh geal roinn de dreach

0,04. =
air a h-uile lichtentbltem na frinn, ma roinn seo tron gu
25 ceudameatairean air falbh, coinneal (aig a bheil ndar chan eil e air a
shnrachadh ann an deuchainnean) shoillsich e. Ann an ite 0,04
thachair an didh a h-uile co-fhreagarrach deuchainn an-amhairc A (gach
t le 84 beachdan anns gach sreath) anns na tr sreathan a 'cur luach 0,05,
0,1372, 0,1587. Dhiubh sin, a 'chiad beagan lithean a chaidh a lorg nas
trithe na an dithis mu dheireadh, a tha air a dhanamh suas de 2, ag
obair air deuchainn an aon latha, air a leantainn le sreathan, bhon a
Delboeuf (p. 84), mar thoradh slaodadh,
1) " c bho aon neach gu neach eile ag atharrachadh,
2) gu bheil C ma dh'fhiligeas eadar-dhealaichte fi 's ann an aon fa leth
aig diofar amannan,
3) gun c [aig an aon glidhte suidheachaidhean] nuair a bha gu math
mran ine ceada, a dh'fhaodadh a leudachadh gu grunn uairean a thde
[ie r na h-ine de 58 no 84 deuchainnean gach sreath], fhathast gl
cunbhalach nuair seo ceada iomchaidh a thaghadh, bidh. "
Gu h-raidh a 'cumail an drna puing, tha e ag iarraidh airson
cinnteach, ge-t (an didh p. 90) gu nas lugha na 1) is 2) fa-near eadardhealachaidhean Dh'fhaodadh cuideachd gum biodh eadar-dhealachadh a
dealradh air a chleachdadh gus na deuchainnean coinnlean nach b'
urrainn gun robh roinn.
Ann an cis sam bith, an earra-dhubh de fhgail c , a 'tionndadh amach bho sin uile deuchainnean a' bualadh, agus cho math ag
aontachadh gu bheil a 'feuchainn ri Weber lagh, cho beag ris an ite a tha
sibh air a chuairteachadh le remanded elas a' dealradh na shilean
Black; a-mhin gu bheil e airson co-dhnadh nach eil a 'nochdadh bho
shnrachadh mhr an aon uidhir earbsach gu ler.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XVIII. Hering cuideam deuchainnean.

Sgadain 'danamh suas Weber lagh d shersa de chuideam Feuch
argamaid gu bheil dil aon thuarasdalaich e le barrachd cuideam eadardhealachaidhean ann an snruichte air digh (p. 14 et seq.}, Eile (p. 33
FF.), Folgends le mar Hering, air aige instigation agus cinnt 'cluich fo a
stiireadh le bhriodaidh. med. Biedermann agus Lwit airson digh a
tharraing, tha mi a' creidsinn bho na litrichean le sgadan, ri mheas mar a
dh'atharraichear an digh dreach follaiseach eadar-dhealachaidhean, d
ach a-mhin barrachd teachdaireachdan a tha gu bhith a 'sileachadh
bhuaithe.
Tha deuchainnean den chiad sersa a tha d gum faodar a chur
greiseag fo sgeama a leanas.
1) Ma tha mi a thogadh cuideam 3 puinnd de chuideam. Agus
cunntadh an cuideam mitgehobenen ghirdean cuideachd mu dheidhinn
gu 3 puinnd de chuideam., Tha e coltach gu dhomh fs 3 puinnd de
chuideam. Airson Armgewichte de 3 puinnd de chuideam. Lugha na ma
tha mi 3 puinnd de chuideam. Arm cuideaman le dreach 4 puinnd de
chuideam. e, mar sin gu 7 puinnd de chuideam. 7 lb. Andre ris.
chuideam, a dh'aindeoin e rir an lagha a-mhin Bu chir gun nochd an
aon.
2) a chur an limh air pad gus com-pirteachadh; dnadh an girdean
cuideam. Nuair a tha mi a 'fs, fhathast Cuir diosg gu galvanic
truinnsear, a tha follaiseach, mar sin tha e coltach rium nas lugha na ma
tha mi cuir chig truinnsearan gu cig truinnsearan laighe oirre. A cheart
cho laghan aghaidh.
Tha a 'chiad oidhirp urrainn ann an sealladh mo na leanas eadarmhneachadh. Ma tha sinn a 'chaochladh air a ghabhail a cuideam ann an
limh agus cudthrom, tha e dnadh a-mach dhuinn, aon a' gabhail an trdachadh a ghirdean cuideam, agus thoir air falbh an drna cuideam,
mar sin a 'bruidhinn, a' gabhail brath air an t-seann airson fhin, ach tha
sinn a 'breithneachadh a' faireachdainn gu bheil an cuideam iomlan
girdean agus cuideam a 'danamh, co-dhi ceart no cerr, agus bidh e
mar sin leantainn orra sin a dhanamh ann an deuchainnean gu hrd. Mar sin feumaidh sinn air aon taobh nach eil rdachadh de 3 puinnd
de chuideam. Gus 3 puinnd de chuideam., A tha sinn a 'cur luach air, ach
iomlan bhalachain 6 puinnd de chuideam. Air an aon limh, tha sinn a'
danamh coimeas eadar 14 puinnd de chuideam. Air an limh eile, an
didh cuideam buannachd eile Tha an lrach seo a dhanamh. Agus mar
sin bidh sinn gun teagamh a 'faireachdainn gu bheil 14 puinnd de
chuideam. Cmhnaidh nas truime na 6 puinnd de chuideam. A bheil, ach
crr is fin-mhneachail, ni a bhios faisg.
Suathadh an drna deuchainn, anns a bheil a 'beachdachadh de

chuideam air a ghirdean a chur s, tha na leanas a bhiodh a' chiad de na

h-uile air an limh eile thoirt fa-near. Ma limh tha na laighe air a 'bhrd
agus diosg a chur, mar sin appends an Brthadh sar, a' mothachadh na
limh, chan ann a mhin leis a 'bruthadh an truinnsear, ach cuideachd a'
chunntair-Brthadh, a undergoes compressive limh seo air a 'bhrd,
agus seo Feumaidh, dreach mar mus (an girdean cuideam a thogail
cuideaman, a 'bruthadh an diosg air an riarachadh. seo air ais Brthadh
ach co-dhi an Brthadh de draibh ach thid a shuidheachadh co-ionnan.
chor is gun danar dearmad air, fad deuchainn a' call a barantachd.
Cmhla, ach tha coltas gu bheil mi a 'cur an aghaidh an d roimhe
deuchainnean gun robh e a-riamh Chan fhaod coimeas a dhanamh eadar
an eadar-dhealachaidhean a chumail ge bith d an coimeas nan
cuideaman iomlan. Airson bacadh a chur, a dhanamh air sgth osal
cuideam an truinnsear ghearan fhin, bha mi neach a bha elach air an
rn de na h-oidhirpean dad, chuir d limh air a dhruim air a 'bhrd, air
an cur air an aon limh aon limh mu' cmhdach leth , luaidhe truinnsear
de 500 gram, air an taobh eile leithid de 1000 gramaichean, an neach a
bha a shilean a dhnadh, air a chur ris a 'chiad truinnsear drna
truinnsear de 500 gram, an drna 1000 gramaichean, agus dh'iarr e oirre
d fs a chumail aca nas motha, whereupon Chaidh innse dhomh gu
bheil an cuideam air an drna limh a bhiodh air a bhith mran nas
duilghe na air an toiseach, mar a bha e mar-th cruaidh. Nuair a tha mi a
'aidich, "ach nach biodh fios agam c an taobh air a bhith an cuideam
trom, ach air a taobh a' fs, a 'ionnsachadh ro-ann mar-th cuideam,
barrachd' S e", fhuair mi an fhreagairt: "Seadh, tha iad a (an neach)
elach -mhin daonnan coimeas trom cuideam air a bhith a 'eile ", agus
cha robh mi comasach a thoirt air brgh a concede gu bheil an Zuwchse
Faodar coimeas a dh'aindeoin. Fi 's mi fhn, mar a bha e coltach ma b'
urrainn dhomh a dhanamh an coimeas air fhn, no coltach ri, a rir
stiireadh a 'bheachd luath cho luath, gun bheir mi mo bhreitheanais,
mar a dh'fhaodadh a bhith fin-mhothachail, cho math ri
mran; Feumaidh mi moladh a-mhin an didh an rabhaidh na
filligidhean oidhirpean roimhe, ma 's urrainn dhut ath-aithris an
deuchainn bho dhaoine eile a dhanamh cinnteach nach eil e a'
mothachadh barrachd cuideam leis an sar de mheasgachadh fs nas
motha ann a h-aithris; barantas, a tha gun teagamh caran duilich dhomh.
Am bu chir dhaibh soirbheachadh fhathast, agus mar sin tha mi ag
aideachadh gu toileach gun bhuapa susbainteach gearan gu iomchaidh an
lagh a bhiodh a 'fs suas ri cuideam tathaich. Ann an cis sam bith, seo
Tentatively 'fulang bho dhuilgheadas doirbh ri cur s do, aig a bheil Cha
toigh eile oidhirpean sgadan le dreach follaiseach a bhith eadardhealachaidhean e.
Ach mus tinig mi gu seo tuilleadh Hering eingehe a 'feuchainn nas
fhaisge, feumaidh mi iomradh mar sin air ais gu a' coimeas ri cudthrom

an deuchainnean an digh ceart agus cerr cisean, a tha a 'mi-fhn ann

an Elem. I. p. A rinn 186 FF. Aithnichte. 1) as cudromaiche thoradh air na
deuchainnean gu bheil an cill ireamhan
(far a bheil r an ireamh
cheart de chisean, n 'S e an ireamh iomlan de chisean), mar bunaichte
s an cill s D, a rir an Weberian laghan airson eadar-dhealaichte, eadardhealaichte bho 300 gu 3000 gramaichean, D a bu chir a bhith an aon
rud, rud nach eil for, ach tha an digh-obrach co-ionannachd airson an
tuilleadh, nas irde na cuideaman a mheudachadh. Tha an aon rdachadh
gu emphases nas irde na a dhanamh, leig Sgothach gu oidhirp mhr, a
bheil e a 'fs ann an oidhirpean a' leantainn, agus gu h-raidh gu bheil an
uidheam a bhiodh a 'fulang leis nach eil, fhad' sa bha mi, le
deuchainnean snraichte (Elem . LP 305 FF.) a 'sealltainn gu bheil an
sgths na ghirdean fhin re bho chuideam corroborability an lagh cho
beag anns an t-slighe, mar sgths na sla le solas brosnachaidh le
soirbheachadh dreach an aon rud mar gum biodh an d chuid gu
coimeasach cuideaman bhiodh atharrachadh ann an aon mheas a
chomharrachadh.
Tha e a-nis cumanta talamh, a 'soirbheachadh mo dheuchainnean a
cheart cho math an-aghaidh mar do Weber lagh Faodar airidheachd. An
aghaidh an lagh, ma tha iad gu dearbh bho gu h-osal a 'sealltainn as
iongantaiche Claonadh bhon lagh, airson an lagh, cho fad' sa tha iad a
'sealltainn suas s didh sin co-ionann flashy approximation leithid sin
de chis. Gu dearbh, na nimhdean a mhneachadh dhaibh ann ersterm
mothachadh, mi, le bhith a 'danamh chuireas a-steach na leanas
beachdachaidhean san drna ciall.
1)

A thuilleadh air sin deuchainnean, a bha air an stiireadh gus

sgrdadh Weber Lagh fo iomadh suidheachadh agus gu Leasachail
air buaidh sgths (Elem. L. 305) orm tha fhathast neo-fhoillsichte,
mr deuchainnean mus mun bhuaidh a bh r beatha a ' fa leth agus
rdachaidhean an ceada sam bith eadar an d mairist a 'danamh
coimeas eadar aghaidhean mar aghaidhean air gun D. ' S dcha,
thig mi a-rithist gus a dhanamh aithnichte. Airson adhbharan
diugh, ge-t, nach eil iad cudromach iomchaidheachd.
Gun robh an deuchainnean leis a 'cuideaman beaga mar sin nach eil ag
aontachadh ris an lagh, a-mhin a' sealltainn gu bheil an Lagh cho math
cuspair anns na raointean de chuideam deuchainnean cudromach untern
Claonadh, mar ann an sgrean eile, ach chan eil dearbhadh seo, crr is
ann an sgrean eile an aghaidh ghlan lagh mar a bhiodh ag rdh gun na hadhbharan eadar-dhealachaidhean de deuchainneach, cho fad 'sa faodar a
thoirt gu math snraichte airson adhbhar as sle deuchainneach

Claonadh, a' call tuilleadh mar sin ann an coimeas buaidh, an irde an
cuideam rdachadh, cuideachd eile frithealaidh suidheachaidhean a
dh'fhaodadh an re mhath 'cur dragh air dh'fhaodadh a bhith airson
deuchainnean le beag na cuideaman mra. Tha an co-dhnadh assignable
adhbhar ach gu bheil an brunt mar P agus an coimeas cuideam D
' sparradh a thoirt a-steach taobh a-muigh cuideaman fhathast cuideam
m mitgehobenen ghirdean a lorg a' bhile aig Aonghas Phdraig; amhin a tha uaireannan ceist ann c mheud bhith ann a thaobh seo, gu re
mar mar, ma tha, mar a tha sealladh de Weber, na deuchainnean seo tha
dligheach a-mhin airson sar-fhillte de Brthadh agus iom-tharraing le amhin ach dh'fhaodadh fs cho dona leis a 'ghirdean cuideam. Faodaidh
dearmad cis sam bith, aon ghirdean air cuideam Nach buin e do ar
buidhne fhin, a chionn h-uile duine a 'faireachdainn ach an cuideam
aige fhin chorp, ma tha e a dhrich e beinn no an staidhre, agus' s
urrainn chrochadh sgth ghirdean, oir tha e a 'faireachdainn a cho
dona. A thoirt seachad gu bheil e aig a h-uile coltas ann gu bheil ar
mothachaidh nearbhan leis an aon psychophysical gnomhachd, a
dh'fhaodas a bhith air a thogail no a mheudachadh le bhith taobh amuigh brosnachaidh ann dhaibh, mar-th gu ndarrach (mar as trice
dreach fon stairsnich) an urra gu re, mar sin: Anns an fharsaingeachd,
ge-t, aon urrainn rdh nearbhach le dhigh a tha sinn a 'faireachdainn
Brthadh agus grabhataidh, cha bhi ach a-mhin, mar sin a chur an cill
cuideaman, rdachadh bho' phuing seo a chur gu, a dh'fhaodadh a bhith
eadar-dhealaichte ann an suidheachaidhean eadar-dhealaichte agus le
diofar dhaoine. Cuideachd, an cuideam drsta an togail ghirdean fhin a
'tighinn gu ndarra ann an diofar dhighean ann an cunntasachd, tha e ariamh a thogail s didh a' togail na h-Eileanan cuideam air fad
ghirdean, dreach no ruighe, no fi 's dreach limh a lonadh.
Ach dh'fhaodadh e bhith gu bheil an Attribution an girdean cuideam
gu ler no nach eil anns gach ite, a 'cmhdach na b' sle Claonadh, mar
sin tha Sgadain grunn suidheachaidhean fhin (Earrann V..)
Airidheachd; Buairidhean an sin ann an deuchainnean Faodar
adhbhrachadh, agus ma chan eil mi cuideachd ag aideachadh gu bheil
cuid de na factaran a tha for ann an deuchainnean agam, mar sin chan
urrainn dhomh rdh nach eile dha-rribh a 'tighinn a-steach
beachdachadh air fhathast; -mhin feumaidh mi an-cmhnaidh a 'tighinn
air ais gu bheil mo bharail digh seo an ite a-mhin cur dragh air an
lagh agus thug e gu approximation, mar approximation seo, mar a tha e
ann an nas motha D Faodar sealltainn ann mo dheuchainnean, a
spreigeadh. Hering ag aontachadh, agus seo an aghaidh Leanaidh eadar
dhuinn, fhad 'sa bha aige folgends a bhith beachdachadh air oidhirpean,
ged a rinn tur eadar-dhealaichte digh, le mo dheuchainnean san
fharsaingeachd a dhol bht cho math' s urrainn dhomh riamh ag iarraidh,
a chur an cill a-mhin a 'bharrachd air a' cuideaman, a tha gan danamh

gus a cheartachadh ann an sealladh mo fhathast rin lorg gu math nas

motha na tha e ri lorg an didh ireamhachadh iomchaidh de na minne
gu h-osal.
Hering fhin ag rdh (p. 35) mar gu deuchainnean le na cuideaman
250-3000 gram, tha iad "san fharsaingeachd laghach aonta le toraidhean
Fechner aig deuchainnean leis an digh ceart agus cerr cisean; tha an
Deviations bho Weber lagh seo agus an sin. coltach "d tha iad ann am
frinn.
Den Hering aig deuchainnean beaga D de 10 gu 500 gram iomchaidh
ach nach eil mi air fhastadh - cha leamsa dhol fo D = 300 grammes. sos
- oir mo dheuchainnean le gl bheag D riamh an aire air sgth an re
mhath mr buaidh air dragh a chur air suidheachaidhean agus gu hraidh air sgth aon de dhomhsa ann an sgrean beaga cuideaman neoriaghailteachd (Elem I. 197th) airson a 'chis air an lagh cha do nochd
belang beairteach. Ach, nuair sgadain (. D 33) ag rdh: "gum Fechner aig
deuchainnean thoir eil gu ler thar-shealladh riatanach fhrinn, a chionn
's nach leig an deuchainnean ann an digh a bha aige eadar-dhealaichte
gu ler, mura bheil thu ag iarraidh a' cleachdadh bliadhna ri", mar sin
chan urrainn dhomh seo seanfhacal lorg freanachadh. Tha mi dha-rribh
bliadhnaichean de obair litheil a chleachdadh (Elem I. 93mh), agus
chan eil fhios d an stuth frinnean Hering mo, faodaidh nach eil
subordinated gus na caochlaidhean a dhanamh le mo Versache; ann an
cis sam bith fhgail roimhe sealach naidheachd air an Hering aig
deuchainnean, a 'cheist fhathast co-dhi bha iad sin ann an co-cheangal ri
na puingean riatanach gun tid beachdachadh, far a bheil mi an dil a
bhith air an gearradh s daonnan mearachd, os ceann nan uile, co-ionnan
eadar-dhealaichte.
Ma ghabhas sinn a-nis a 'Hering aig deuchainnean fhin a-steach
beachdachadh air, a tha an sgadan sealach shaoradh, mar sin tha iad a'
tabhann sa mhr-chuid a 'riochdachadh ach tagradh r na beachdan a
chaidh a dhanamh ann an aire do m' oidhirpean ann roimhe; ach tha
cuid de na puingean a tha gu h-raidh airson a dheasbad.
Bha tr deuchainn t-sreath, a-mhin airson greiseag an ainmeachadh le
fear dhiubh, ge-t, sgadan (p. 36), gun chis cuideaman air an iomchaidh
taic fingertip bho daonnan an aon rud, ge-t ach gl bheag, tha an sim a
thuit e sos, agus gun robh iad eile cho beag ri dithis gu Weber laghan a
bht; gun dol a stigh do a-nis air a shaoradh ireamhach toraidhean.
Ann an sreath de dheuchainnean eile, "searbhadair a thogail aig an d
pasgadh cinn fhad 'sa tha ann an lb so chruthachadh daingnichte tr
cird fiodh truinnsearan a chrochadh, a bhiodh na clachan-tomhais.
Searbhadair, cird agus truinnsear cmhla tomhas 250 gram." s didh
na toraidhean. Sin, D tha an cuideam ann an gramaichean,D S e as lugha,
le tarainteachd aig an palpable cuideam buannachd aithneachadh a

bharrachd cuideam ann an gramaichean;

dreach follaiseach
dimheach eadar-dhealachadh ann an cuideam a rir na beachdan
a, ' an aon de dhomh, a' cleachdadh foirmle
, anns am
bheil 2273 gramaichean ghirdean cuideam le, D am fiosrachadh eile
mu mar mitbestimmend na cuideaman D mar dhigh. 2) Hering
postulated gun aire a thoirt do a P a dhanamh a bharrachd, a thaobh
dligheachas nan Weber lagh, tuairmseach an tuiteamas na
luachan airson eadar-dhealaichte D, a tha a-nis gun teagamh a 'moladh
gu tur fail Tha mi an luachan ', an t-ite a dhearbhadh chiatach.Na hireamhan ann an deuchainnean sam bith. 3, ir. 9 agus chan eil. 11 Tha
bracketed oir nochdaidh a Amharc D Cuir a-mach anns a 'bhad mar
lochdach, oir chan eil. 3 Cha-n urrainn legitimately le sam bith. 2 agus
chan eil. 9 chan eil le sam bith. 10 an aon D , an drna cuid oir tha an D a
'chis a tha eadar-dhealaichte, cha robh. 11 ach gu h-obann a' tuiteam
bho D = 22 D = 28mh
2)

Tha an luach 2273 air a thomhas bho na deuchainnean fhin le

mi gerr-chunntas air an dnadh a-mach de na tr as mearachd
beachdan bho na h-ochd, a 'chiad ceithir agus an drna ceithir
beachdan fhaighinn bho d cho-aontaran a tha sinn a' lorg os cionn
luach. Gu dearbh, leig x mu P mar luach c chur daonnan mar sin,
ann mo staid airson sgadan oidhirpean
, uime sin D = Cp
+ CX airson an neach fa leth a 'chis, agus D = c D +
4cx cmhla thogail airson summatorisch cheithir cisean. Bho d
leithid co-aontaran ach faodaidh e bhith c agus x obrachadh amach.
Anns na deuchainn mar sin chan eil ireamhan co-ionnananchd le na
luachan eile tha ' iarrtais, a dh'aindeoin e cuideachd ach cha bhi eadardhealaichte bho chch. A-riamh tuilleadh deuchainn le ireamhan eadardhealaichte P ach co-ionann D cosg air an Amharc an crochadh air gu
bheil an didh stidheachadh na deuchainnean aig na h-uile, ach a mhin
le Werthen de D, bha sin eadar-dhealaichte a h-uile framaichean,
adhartach.
DD

1)
12
1

250
1/
21

/ 21.0

2)
13
1

500
1

/ 38

/ 58

/ 21.3

3) 750
(13)
( 1 / 23.3 )
4)
1000

5)
16
1

/ 21.8

/ 22, 0
1500
1/
88

/ 22.2

7)
19
1

/6

1250
1/
78

6)
17
1

15

1750
1/
92

/ 21.2

8) 2000
1/
20
100
1

/ 21.4

9) 2250
1/
(22)
102
( 1 / 20.6 )
10) 2500
1/
22
114
/ 21.7
11)
(28)

3000
1/
98

( 1 / 18.8 )
Tha faisg air aonta na luachan ' aig cho iongantach gu
chaochlaideach D tha fi' s barrachd na iongnadh nuair a tha iad anns an
Amharc D bha adhartas dreach a h-uile framaichean, chan eil a bhith a
'sileachadh bhon toiseach, agus bu chir beachdachadh air bhuapa
riatanach ag irigh deuchainneach mearachdan aig na h-uile a-mhin a
bhith air a mhneachadh le sin san m ri teachd coitcheann le x a bhith air
ainmeachadh, a bharrachd air an uabhas de luach 2273 gus an D a thaobh
meud a lorg anns na deuchainnean gu bheil e cha mhr gu mullach a 'cur
an gnomh D aig gu ler gu bheil an constancy an obrachadh amach ' Feumaidh a 'tighinn gu uidheamachadh. Ach chan eil a-mhin
urrainn tuairmseach constancy de ' nach crochadh a-mhin dheth, ach
tha e cuideachd aig bonn a leanas an didh limhe de ireamhachadh
airson mo oidhirpean seo seasmhachd tuairmseach aig mran nas sle
na luachan aig x gheibh.
Co-dhi, bidh e ris an re de ghilleadh, a tha a ' ' sealltainn an seo
mar sin, air an dteadh nach urrainn math Sheulaicheadh, a leanas air d
uair a th 'air a tha stidhichte a ireamhachadh, tha na craichean, far a
bheil a leithid a-mhin le bhith aca coincident neo-mhearachdachd 'S e
geama a mhneachadh: 1) gu bheil Weber lagh bunaiteach, 2)
cuideam P ach air sgth adhbharan aige taobh a-muigh a bhios a'
mneachadh a 'bhuaidh, le bhith a' cur daonnan x feumar cheartachadh
airson na beachdan gu laghan inntinneach, ge bith d seo x crochadh ma
tha thu riamh ach feumaidh aideachadh gu bheil an aire D eil air
meudachd D crochadh a-mhin gu bheil adhbharan com-pirteach, ach
tha fhathast ann an dorchadas pirt.
Hering fhin bemerktermaen e duine innleachdach adhbharan a
dh'fhaodas a bhith mitbestimmend, e fhin (p. 35) san fharsaingeachd le
bhith a 'gabhail ris gun robh fear, mu ghirdean cuideam gus cur-ris
coimpiutaireachd 3) airson gach brunt D "an deuchainn sreath gl mhath
ann an co-sheirm ris an riatanas gur e am promh chuideam agus a
bharrachd cuideam bu chir an aon mheas, ie leis an Weberian laghan
tighinn, "ach gu bheil e ag innse nach eil an ireamhachadh uime sin
agus cead a 'coileanadh riarachadh ghirdean cuideam an toiseach dol
suas; A dh'aindeoin sin chan eil ea 'faighinn a' cur maill air gun
lasachadh, a 'danamh deuchainn aige an t-sreath aghaidh an Achd.

3)

Sgadain e a 'gabhail ri 1750 an ite 2273 gramaichean le' s

dcha aon de dhomh ireamhachadh x dnadh a-mach, tha an
tarraing le tr oidhirpean cerr.

Ach a rir a laghan agus a cumhachan air an suidheachadh compirteach e an uair sin ag innse a rir ? Gus tuilleadh riarachail
riochdachadh na h-aon a thoirt seachad, tha mi a 'smaoineachadh gu
bheil iad, agus for cho-dhin ann am fbhar na h-aon.
Concede gu bheil 2273 gramaichean biodh cus airson lom ghirdean
cuideam; ach cho fada 'sa eil dnadh a-mach leis a' chiad dil tuilleadh
snraichte aithris deuchainnean amharas cunbhalach mearachd,
feumaidh ea bhith nas 'cur filte air, a cumail an infliction leithid an
girdean cuideam ghabhas mar fhn deuchainnean, an cosnaidh, a' codhnadh, agus a 'mhodh ireamhachadh ceadaichte cur s do cunbhalach
mearachd, a dhearbhadh d pirt mr daonnan mearachd ann an
deuchainn seo raointean cluich, na h-osal ireamhachadh de x bho
saorsa bho sor mearachd toraidhean mo deuchainn sreath ach' sealltainn
gu bheil seo a-mach san fharsaingeachd nach eil a 'call crr is faodaidh
tu a bhith buailteach a bhith sgrobhadh gu an-drsta an girdean
cuideam. 4)
Ge-t, mus sinn a 'tionndadh gu Hering aig deuchainnean le cuideaman
beaga.
seo; anns a bheil an t-aonad cuideam a bha os cionn a 'gram, a
bharrachd cuideaman ach an ite eadar-dhealaichte a rir gach buird, le
deicheamh framaichean, a chaidh a dhanamh, "gur beag limh fhiodh,
gus a bheil beag cairt-bhrd diosg Chaidh an crochadh, a chaidh a
ghlacadh eadar rdag agus forefinger, agus mar sin a' Bhite a 'togail air
na cairt-bhrd disc laighe cuideaman, girdean nach robh a' faighinn taic,
ach air a bhith air an cumail saor. "
Tha na toraidhean, a 'tuigsinn mar gu h-rd (a' Columne ' ga chur ris
a-rithist le orm), a bha iad.
DD
5)

1)
0.7
1

10
1

/ 156
2)

50
1

1.7
1

/ 14

/ 29

/ 88
3)

2.4

100
1

/ 42

/ 105
4)
1/

3.6
1

200

56

/ 83

5) 300
4.6
1

/ 65

/ 87
6) 5.2
1

4.00
1

/ 77

/ 96
7)

6.5

25.5

450
1/
69

8) 500
/ 20

Ma tha anns na deuchainnean a chur air adhart leis a 'ghirdean

sgadain air a bhith air a sgeadachadh ann an aodach nuair a bha e
dh'eudaich maille rium-mhin solas line muinchill mar sin
dh'fhaodadh cuideachd a' dol gu an dearbhadh de an eadardhealachaidh na cise lorg x cur.
4)

5)

Ann an obrachadh a-mach Extension 99,5 oidhirpean sam bith.

7 agus 8, anns a bheil an sersaiche S lughdachadh, a dh'fhg a
leth-taobh, agus an ireamhachadh Chan eil adhart gu seo.

Sgadain 'cur leithid sin de chis a leanas beachdan: "Bho an inghabhail de chuideam an togail ghirdean Dh'fhaodadh seo a bhith Chan
eil a' cheist, ma-mhin Chan eil, air sgth na h-aon a tha buailteach a
bhith gun bheachd-mhin 100 gram, mur eil thu, na deuchainnean
eadhon timcheall air le Fechner beachd a rir ag iarraidh a thoirt. a
bharrachd air sin mhothaich duine sam bith a 'feuchainn an didh mu
dheireadh ainmeachadh digh fastadh, gum ann an coimeas de dhiofar
cuideaman aire a-mhin ag amas air tighinn am brr air corragan
tathaich, uime sin cho-ghairm. fitheach seagh seo chan urrainn gu mr

a' tighinn a-steach beachdachadh. in-ghabhail ghirdean cuideam ach amhin a bhiodh a 'danamh ciall ma tha an coimeas bhiodh a' cluich air
an stidh seo a rir aithris, fitheach ciall. "
Aghaidh seo mi lorg mo pirt Note about seo sreath de dheuchainnean,
ged nach robh mar gu frinneach ceist mar a tha luachan mi gilan ann
an sgrean nas lugha cuideaman agus Gewichtszuwchse, gun idh,
airson a 'cheist ar lagh ach, mar roimhe air ais, a' nochdadh neoiomchaidh , Sin ann an sgrean nas lugha cuideaman, an lagh chan
fheumar deuchainneach, tha fios againn gun oidhirpean sin, agus ma
dh'fhaodadh i bhi gu lidir an aghaidh a shaoradh bho deuchainneach
fuaim lagh bhiodh mar-th thaghte le mo oidhirpean aghaidh. Tha
Hering aig deuchainnean a dhearbhadh, gu dearbh, a-mhin tricead, marth ann mo dheuchainnean lorg, neo-riaghailteachd ann an eadarghluasad de D = 300 gu D = 500, air a thoirt seachad gu bheil seo
sersaiche le 'tuiteam, an ite a bhith ag irigh, fhad' sa bha e le
deuchainnean le grerm D rithist ag irigh 6) ; agus cho fada 's gun
aithnich sinn na frinn neo-chunbhalachd seo, aig a bheil bunaiteach, ach
chan eil fios urrainn a bhith mu dheidhinn na brgh agus cleachdadh na
toraidhean gun robh fi' s na bu lugha aig P bha cir aige, ag rdh dad. 'S
e sin le bhith a' cur s leth de 99,5, no sgadan, ann an cuairt-ireamhan,
mu 100 gu Pfhaighinn, ach gl amh approximation ris an lagh, ach gun
urrainn 100 gram a 'riochdachadh a' ghirdean cuideam, mar sin an dara
cuid gu bhith air am mneachadh gu bheil an t-mhothaichte aig gl osal
cuideaman buaidh, bhon a tha an crochadh an neo-riaghailteachd achdan
an taobh eile, mar an iomadachadh de chuideam leis a 'ghirdean, no le
bhith a' cuideaman beaga an ite ach mar an lmh le 'togail cuideam cl
an dirn fad ghirdean bha an ss ann. 7) gu bheil aon anns na
deuchainnean-mhin tarraing aire dhaoine gu tighinn am brr de
fingertip tathaich, tha coltas gu bheil mi coma ri dhearbhadh fhin gu
bheil an girdean no lmh cuideam aig ts na tathaich tha a roinn.
6)

Ge-t, ann an sgadain os cionn dheuchainnean le cuideaman nas

truime a tha seo neo-riaghailteachd nach eil ann a 'dol seachad bho
250 gu 500 gram, agus cuideachd ann an deuchainnean agam nach
robh e' gabhail ite fo na h-uile deuchainn; ach thig e 'chuid as
motha s didh mo dheuchainnean mus ciamar a tha sibh
coimhead air. bhon deuchainn bird ann Elem I. p. 190 FF urrainn
toirt a chreidsinn ..
7) Tha seo a 'bheachd a chur an cill uaireannan Dr. Mller,
raidiche ann an Gottingen, ann an treraichte cmhla ris a'
bruidhinn mu Hering aig deuchainnean.
An didh seo, tha mi a 'tilleadh gu mo dheuchainnean bho shealladh d

cheist: 1) co-dhi, mar Hering le nas motha cuideaman, le bhith a'

ceartachadh D le bhith a 'sor xgus na diofar D fhreagras air an ' urrainn
a bhith a 'cmhnaidh; 2) d meud x tha.
Ann mo eileamaidean mi refrained bho thoiseach na h-oidhirpean a
dhanamh san digh seo an deuchainnean inntinneach, oir tha mi ag
rdh, air sgth na h-rd fa-near neo-riaghailteachd agus rinneadh an t-sar
de Brthadh agus iom-tharraing sar dh'fhaodadh aithrisean leithid seo
leantainn air adhart gu dad (Elem . I. 197). 8) Aon uair, ge-t, an
ireamhachadh de Hering aig deuchainnean bha cho inntinneach thoradh
air sin, tha mi air mo sreath (Elem. I. 193) fheadhainn a sgth eil coltas
freagarrach do mhr neo-riaghailteachdan a smachdachadh an didh sin
a 'bhile ach tha e gu ndarra a 'feuchainn aig D = 300 gram a dh'fhg a
leth-taobh, air sgth an neo-riaghailteachd a tha a' nochdadh ann an dol
seachad s an sin gu 500 gram. s didh sin, lorg mi na do gach D a
dhanamh, le x a bhith ainmichte, a 'cur na leanas sreath (Elem. I. 193), a
leanas luachan x 9) , agus le iomadachaidh an HD le
cheartachadh
luachan HD 10) , a tha a' seo a ' ' tha an urra ri, mar a leanas:

Luachan HD
on
p

Sreath VI. d Hands

D
=0,04P

Sreath VII.
Handedly.

airs
sim

D = 0,08P Left D = 0,08 P

x =619
x = 418

x = 487
500

3881

8292

9632

21805

1000

3762

7507

7828

19097

1500

3675

8349

8217

20241

2000

3689

7902

7876

19467

3000

3831

7865

9210

20906

Faicinn gu bheil an aon, air an iomlan nach eil cudromach, eadar-

dhealachaidhean eadar an so a cheartachadh HD, a tha ri na

diofar D ghilaineadh gabhail a-steach, an caractar dreach
coincidental. Nuair a bhuineadh dhan t-sreath eadar-dhealaichte na
luachan aig x, an coimeas 487, 619 agus 418 fhathast a 'gluasad ro fhada
bho chile ann an rdugh a bhith gu tur stidhichte air cunbhalach
ghirdean cuideam urrainn,' s dcha an uair sin gun a rdh gu bheil iad amhin a 'crochadh air seo, agus ann gu bheil an neo-riaghailteachd a 'dol
seachad ann bho D 300 gu = P e follaiseach = 500, co dhiubh a tha no
nach eil nas irde suas, a rir suidheachadh na deuchainnean eadardhealaichte a' leudachadh buaidh.
8) Tha

an luchd-obrach ann an seo ite sam bith fa leth

cunntasachd nach eil a 'cluich gu ceart; whereupon ach chan eil
dad a 'ruighinn air sgth dealachadh Chan eil dh'fheuch an seo. Mi
riamh air a bhith teagmhach air an fheum airson cunntasachd fa
leth.
9) Chaidh ireamhachadh an x ga dhanamh: Ma tha mi a
'sealltainn na cig air gluasad gus am bile a' feuchainn gach sreath
de D = 500 gu respectiv le 1, 2, 3, 4, 5, cho mi cmhla airson codhnadh x fi 1 agus 2 ann an cill luachan 3, 4, 5; uair eile 1, 2, 3
4, 5, agus a 'gabhail an ireamh chuibheasach de d
dearbhaidhean.
10)

Tha seo a cheartachadh ann air sgth seo: A rir prionnsabal an

digh Feumaidh a h-uile bunaichte luachan s D Cuir a-mach an

aon nuair Weber an lagh, agus an cur an gnomh D aigsam bith a
bharrachd x 's a dhanamh. Ach tha leithid 'a dhanamh, agus mar
sin feumaidh gach D agus mar sin Dheas D, mar co-roinneil le P a
thogail, fi' s ann an co-mheas de D + x: DTha atharrachadh gu
cunbhalach s D

aig na diofar D airson an dil canastair.

Tha an deuchainn sreath IX . Ann an Elem. I. 196, a tha dreach le D =

2000 D = 3000, le aon limh agus d sgillinn, le D = 0,04 P agus
0,08 P air am fastadh, a 'toirt cothrom airson an ireamhachadh de x ach
aon chan fhaod aig an neach fa leth sreathan a chumail, oir gach mhin
tha d dta gus obrachadh a-mach, agus x beag an coimeas ri
mr D 's . le bhith a' leantainn na h-ireamhan airson a h-uile sreathan,
whereafter
s D aig P e = 2000 31186
= 3000 32938

lorg sinn x = 397,8, a 'cur luach gu h-rd a' tighinn gu math faisg.
Tha e fhathast caran annasach, gu bheil taobh a-staigh adhbharan, an
eadar-dhealachadh eadar cuideam mheudan an urra aig na h-uile, agus a
bheil e gu bhith air a dhanamh ann an Weber mothachadh dha-rribh an
crochadh air d adhbhar. Bernhardt sgrobhadh (ann an Arch f inntinn III
an 1872 p 632nd ...):
"Euslaintich a 'faighinn a' chraiceann aca ruibh bha bochda ann an
irde ceum, a tha elach air dad ri aithris air fulangach gluasad, an robh
beachd sam bith mu dheidhinn an t-suidheachadh de na buill aca, agus
nach eil a 'faireachdainn le lidire inntrigidh sruthan, a chothromachadh
aca fithean lidir ann an giorrachadh, lorg tha mi gu math tric a
'mothachadh cumhachd, an re mhath math greim (gu h-raidh le d
leithid euslaintich), an comas a bhith eadar-dhealachadh cuideaman.
thoradh air sin, a tha cuideachd a' Leyden san Unters s ann tro fitheach
mothachadh agus ataxia rinig "...
Tha Leyden san oidhirpean (ann Virchow aig Arch. Xlvii. P. 327) a tha
deatamach ann an danamh cinnteach gu bheil dearbh "euslaintich a bha
air chall ann an fithean na b 'sle chas cugallachd no faisg air [fhad' sa
tha iad gu deuchainnean roimhe na bu lidire brosnaichte sruthain no
nach robh sar] aithnichear cho dona 'sa diofar cuideaman leis an aon
sharpness cho fallain. " Tha deuchainnean gu h-rd bha iad sin le dhigh
air leth air muin aig bonn acfhainn mhath le grunn fallain leis an digh
dreach follaiseach eadar-dhealachaidhean air mhl, agus an luachan lorg
mhr-chuid nenach faisg air aon-ghuthach. Tha craiceann cugallachd
bha pirt lidir, agus gu re toned sos dreach meadhanach ann an
cuspairean prbhail.

XIX. v. fiacail deuchainnean air dath mheasgachaidhean.

Bho na deuchainnean aig an robh fiacail (Earrann. XVI.) A dhealbhadh ann
an com-pirt cudromach a 'cheist, ann an nas lugha farsaing iris (Sitzungsber.
D. Leipz. Ndair. Gesellsch. 1874 sam bith. 3 p. 25 FF.) A bheil gabhail asteach ann an air a 'chis seo, ach fhathast ag iarraidh a bhith a thighinn a
bharrachd deasbaireachd, mar sin tha mi a' roinn na h-aon an toiseach le
briathran an t-ghdar., an uair sin airson a dhanamh nas fhasa an tuigse, ann
an schematic riochdachadh leis a bheil e an amplitude, 'n an ireamh de
crathadh, air a bheil an dath an crochadh, a tha an dil a 'ciallachadh.
Is e rn an t-ghdar a bh 'ann. An uair sin, le bhith a dheuchainnean gus codhnadh air an digh dreach follaiseach (no a' dol bith) eadardhealachaidhean, ma tha, nuair a dath solas aon phuing de dhiofar dhathan fofhilleadh a chur ris a 'daingneachadh seo, crr (leis an ghdar. Mar a thomhas a'
frithealadh crr air ainmeachadh) dh'fhaodadh a bhith de dhath sam bith, bu
chir a bhith ann an atharrachadh (air an amplitude air a dhearbhadh Weber

lagh co-cheangailte ris) neart.

"Ann iomchaidh astar na lionsan de publican aig Astro photometer gu ler
daonnan solas an ts (Player One lampa) Chaidh a chur an gnomh, a tha,
iteach illuminates an Focalebene na telescope anns a bheil am taobhach poba
le merachadh ann an pleataichean glainne a 'cruthachadh omhaigh de
soillsichte cruinn fosgladh -. Bha an uair sin a dhanamh bog tro beulaibh
Nicol ann an taobh tubes an omhaigh de Scheibchens gus seo dreach stadadh
bhith a 'faicinn, agus is urrainn dhomh co-dhnadh an t-suim de attenuation
ann aithnichte digh bho chleachdadh bhrran mu seach angle -. Co-dhi a tha
a' frithealadh mar thomhas air solas crr a-mhin le bhith a 'aige (orra) dian cha
robh buaidh a thoirt air cileachd a 'cur dath, agus bha a' leantainn tighinn am
brr. aon uair 'an lthair an telescope, an uair sin buidhe glainne air a thoirt mu
dheidhinn gorm, aon a' faicinn pos air gorm resp. buidhe talamh ann an dath
soilleir, far a bheil e Colorimetervorrichtung a ' (iteag truinnsear le Nicol)
dreach a-mach. Tha e an uair sin lagaichte san d chis, gus an diosga e
dreach falbhaidh, agus a 'snrachadh an coimeas ri re de a dian. Tha an comheas de na d intensities bha na diofar dhathan de shailean gun cuir a-steach
telescope, a bhith na h-aon, agus gum feumadh iad a bhith an-cmhnaidh an
aon mheas thoradh air sin, dath Scheibchens B 'e d bha i ag iarraidh, ma tha
dearbh am beachd-bharail de na bhacadh dligheachas Weber Bu chir
stiireadh -Fechnerschen lagh air ullachaidhean amas luachan.
My oidhirpean a-nis air a nochdadh mu choinneamh. Le mi gorm agus
buidhe lasadh achadh sealladh an coimeas ri buidhe luminous lann, fhuair mi
dimh eadar-dhealaichte seach le gorm disks airson an intensities. . Mar sin,
mar eisimpleir, ann an cis:
Ratio buidhe gu gorm, air a thomhas le bhith a 'Rabhadh:
6,47
Blue: 1.69
Mar sin, an t-seann gerr-chunntas air na ceithir tursan mu dheireadh.
Ratio de uaine gu dearg, mar a chaidh a thomhas le uaine:
8,96
Dearg: 3,08
Aon ag aithneachadh sin ainmeil eadar-dhealachaidhean gu bheil an dath
cileachd an solas crr is motha buaidh air a noticeability, agus mar sin an
amas mneachadh eadar-dhealaichte gu cileachdail le Lichtquanta Fechner
lagh chan eil e comasach.
Tha an seata de dheuchainnean a dhanamh orm a thuigsinn soilleir gu bheil

iadsan a tha sgth eadar-dhealachaidhean gu aon-taobhach roghainn airson cuid

de dhathan eadar-dhealaichte. Ciamar faic z. B. fi 's beag comharran bhuidhe
air cl gorm agus d dathan Chan eil fhilleadh a-steach do bheachd fhad' sa
Blue dh'aithghearr aithneachadh mar snraichte dath nuance. Gu h-aon a
'buntainn ri uaine agus dearg.
Ullachaidhean eile a rinn mi a-mach le mi air falbh colorimeter bhon taobh
tube agus an lann le posan de speuclairean a chaidh a thoirt air beulaibh a
'chamara de na telescope, dathte. Bha na h-aon eadar-dhealachaidhean, cuid
decisively tuilleadh a-mach. Mar sin, bha leithid. B.:
Ratio gorm gu buidhe, air a thomhas le bhith a 'Rabhadh: 6.76
Blue: 2,91
"Green" Red, "" Green: 7,77
Dearg: 1.05
Bho ullachaidhean eile a dh'fheumas mi:
Ratio gorm gu buidhe, air a thomhas le dearg: 3.56
Buidhe: 2.59
White 1) : 2,42
Blue: 1.70

Green: 1,09

My oidhirpean ga dhanamh mar sin chan eil teagamh ann gu bheil a

'cleachdadh diofar dhathan solas barrachas eil coimeasach tomhas a thoirt solas
stran a lbhrigeadh, agus a' bhun-bheachd solas dian mar so fhathast gu tur
undefined orra ann an seagh. Ach aon dcha gum faighnich Cha toigh tighinn
fo Trigsinn an amas definition co-dhi cha mhr coltach toraidhean nuair a huile tomhas a bhaisteach dath (u lamplight Natronflamme. Like.) Am biodh
iomradh. Tha seo nas coltaiche buileach nuair nach eil ceadaichte. - Mar a tha
mi 'am fianuis an telescope na photometer thug se sin diofar toit speuclairean,
Fhuair mi, mar anns a' bhad gu follaiseach, le interchanging an dathach
speuclairean paidhir de shailean aig a bheil solas intensities riamh an aon
mheas, ach an iomlan meud-dhealachadh a dhanamh. A nochd e an uair sin a
thomhas a rir Weber lagh bho na deuchainnean co-mheas gu mr an crochadh
air an iomlan an urra ri meud; bha e cho. mar an co-mheas de uaine gu dearg
mar a thomhas le uaine resp. 2.4, 3.8, 7.0 tursan nas motha na an aon mheas a
thomhas le dearg. Tha an rdachadh anns na h-ireamhan co-ionann ris an
lghdachadh ann an solas dian, mar ann an aghaidh Bhathar a 'sileachadh bho
le meudachadh dian a' call an dathan sghaidh. My oidhirpean cha leigeadh an
dearbh co-theacsa na aforementioned atharrachaidhean gu co-dhnadh, bhiodh
e coltach cuideachd ann an seo a thaobh toraidhean san fharsaingeachd iarrtas
urrainn mhin taibhseach 'cleachdadh dathan gus sin a choileanadh Feumaidh

acfhainn chruthachadh a dh'aon ghnothach, a thuilleadh air an coimeas ri

mearachd 2) an digh air an cleachdadh gu math farsaing tric repeated sreath de
Faodar beachdan a dhth.
1)

lamplight. " 2) " an t-aon a bha fada nas motha na b 'urrainn a bhith an
dil, ri fhaotainn an dta. "
s didh an sgeama a 'chiad deuchainneach eisimpleir.
1) Aon uair 's air gorm talamh na unknown dian B agus andresmal air
bhuidhe adhbhar unknown an dian Ma tha buidhe solas sliseag an unknown
dian g dil aig a bheil dian a' daingneachadh gu fo-fhilleadh a chur ris a
'tachairt, mar sin a' chiad chis a 'dian-mheas na lomnochd adhbhar agus le
sliseag Thathar a 'daingneachadh bhunait
, an drna cis
. Tha e anis g de Scheibchens (Atharraich aige n lagaichte) ann an ainm co-mheas, gus
an sliseagan airson an silean falbhaidh na frinn, le g 'chiad chis ann MG, an
drna cis air m g lghdachadh, mar sin a' lghdachadh

air

, agus

air

2) Aon uair 's air gorm talamh bhon dian B, agus aig m eile air buidhe cl
na dian Ma tha gorm Pos an dian b ro-mheasta agus a dhol air adhart mar mus,
leis a' chiad chis b air b , an drna cis air b lghdachadh , mar sin a
lghdachadh
air

, agus

air

A-nis feumaidh Weberschem laghan far a bheil a h-uile h-dhol bith a 'tachairt,
gum bi na h-aon; uime sin:
(1)
Tha seo a 'toirt seachad mar chumha de Weber Lagh,
thomhas le bhuidhe,

thomhas le gorm.

s didh sin

ach v. fiacail lorg , uime sin neo-ionannachd lidir an ite co-ionannachd.

Nuair a Tentatively mu dheireadh air a shnrachadh a tha B agus G fi 's

anns na ceithir quotient leis an aon attenuation billidh x smaoineachadh
lonmhor ann an cis a dhol bith sliseagan na frinn. Crochadh air seo bha anis nas motha no nas lugha, r eadar-dhealachaidhean eadar na luachan a
shealltainn

agus

D tha fios agam nach eil gearan gu tur ceangaltach feachd de na

deuchainnean sin, bhiodh rudeigin mar seo: An didh an deasbaid (.. Earrann
XVI) d dhanainn gu bheil na ceithir suidheachaidhean sa bheil a h-uile eadardhealachadh de Scheibchens bho na frinn air chall, gu dearbh, chan eil e cho
mhatamataigeach bha na h-aon, ach ann an diofar ceuman gu h-osal an diofar
stairsnich no co-mheas de stairsneach iomlan neart na bheachd. Agus bhon ann
an deuchainnean nach eil an d chuid co-phirtean den eadar-dhealachadh a
bhith air a lagachadh ann an aon chuibhreann mar a tha e teann ann an
deuchainnean gus dearbhadh an Weber lagh gus nach cuir iad dragh buaidh na
phirt mhthadh coimeas mheasan Earrann XI. mheas riatanach, dcha
cuideachd hereof dragh tha dragh; ach feumaidh e bhith air gabhail ris gun
robh na suidheachaidhean sin, bhiodh e gu mr a-steach beachdachadh, mar
eadar-dhealaichte ann an oidhirp an t-ghdar. gann leithid Cmhla gean an
toraidhean nan deuchainnean a dhanamh, mar a thachair.

XX. Mun ceist na matrix na psychophysical gnomhachd.

Ma tha an neart a 'faireachdainn gu neart na psychophysical
gnomhachd air an cur ann an gnomhach eisimeileachd 1) Of chrsa, an
uair sin ag iarraidh ann an d tha sibh a' coimhead airson na h-re de
psychophysical gnomhachd fhin. A-nis an gnomh seo a tha ann an
cis sam bith a ghabhail mar gluasad phriseas, agus mar sin 'tabhann
fhin an toiseach mar as ndarra e, air an re de psychophysical
gnomhachd ann an be feachd, bathar mr m ann an cernagach (no leth
cernagach) de velocity v , a tha ann an gluasad priseas air a dhealbh
gus coimhead; ach tha e a 'danamh suas airson na thuirt argamaid gu
bheil a' chis ann an ceadachaidh ar psychophysical foirmlean an d
chuid an tomad cernagach na cumhachd an luaths cur s e. Seach gu
bheil sinn a 'creidsinn ann an bunaiteach foirmle agus tomhas

foirmle MV 2 airson , MV 2 mar starsaich MV 2 airson b, agus mar sin a'

dol
air ann
, agus
ann
; an coefficient 2
ach daonnan a 'sruthadh le coefficients K no k cmhla. Fi 's an sgeul air
an astar, a bheil aon no mu choinneamh na fhgradh fhin leis an aon
soidhne ann an ireamhaiche agus an sersaiche air ar n-abairtean a'
tachairt, agus mar sin chan eil ann ach an luach iomlan de dh'astar ann
am beachdachadh. Mar sin, bha an re de psychophysical Dh'fhaodadh an
gnomhachas cuideachd dreach ann an leasachadh ann, ag iarraidh
smplidh luaths agus v-nis an didh dha ln luachan tha ite ann an
foirmlean.
1)

Tha an sealladh de Bernstein, gu bheil an sar S e ite a

dhanamh dhaibh an crochadh air a dhol bith mar bith de lth
gluasaid, tha Earrann. XV. smaoineachadh.
Bunaiteach a-nis a bhios tu a dhol air ais agus tha dhith mar a
dhanamh an eileamaid a sar an crochadh air an re bhunaiteach ann an
gnomhachd psychophysical matamataigeach leigheas sar thomhas
velocity aig a thoirt phuing a thoirt seachad ann an-drsta; didh seo, ach
bhon sinn gu dearbh cha bhunaiteach astaran fhathast urrainn sil
bhunaiteach tathaich, airson adhbhar fiosrachaidh, an t-suim de na
astaran a leasaicheas ann crochnach m, aig a thoirt seachad grunn
phuingean, ri shuidheachadh leis an amalachadh an bhunaiteach astair is
dheth a dhanamh a leasachadh r an aon m tro na h-aon phuingean sar
functionally an urra ri, mar eisimpleir smplidh oscillation ann an Elem
I. II. Caib. Bha mi ag iarraidh sealltainn 32mh
Bho taobh eile, tha fios agad (Elem. II. 166) gu bheil an lth gluasaid
crithe a 'dol nuair a thoirt seachad ine a bhialaobh, ie an t-suim MV 2 coroinneil a 2 n 2 , anns am bheil e a' amplitude, 'n an ireamh de
chritheadaich tha , Ris, aon, nuair a 'cur an gnomh ar foirmlean air
psychophysical chritheadaich, = a 2 n 2 , no, ma tha an potency =
fhgradh air a chur, fhad' sa tha ri fhaighinn ann an smplidh tomhasan
de astar da-rribh an re bhunaiteach de psychophysical gnomhachd, d
thachras ma cumha seo co-ionann ris na frinnean Amharc gu ler.
Ge-t, tha a 'chomasachd de leithid a' gabhail ris a 'eile, agus' s dcha
nas buailtiche a bhith a 'gabhail a dh'ionnsaigh (Elem. II. 223. 235) gu
bheil ite iomlan velocities atharrachaidhean ann an luaths, a tha mi' s
dcha fn astaran an dara rdugh, agus greiseag le denote nuair a
Elementarma psychophysical airson gnomhachd bha ite ann ar
foirmlean a dhanamh dheth Elementarma sar crochadh agus co-phirt
a tha ceangailte ri crathadh s a sin le suim (filleadh a-steach) an re de

bhith a 'dol seachad amharc sar. A rir a 'beachd-bharail de v bruidhinn

gerr mar gu sar bhiodh fi' s a 'togail air psychophysical gluasadan astar
cunbhalach os cionn na stairsnich a rir am beachd-bharail de -mhin
airson gluasadan, a' toirt seachad iad gabhail a-steach atharrachaidhean
ann an luaths, d an staid vibrational ghluasadan san fharsaingeachd for
mhath gilleadh. 2) Ann ruige seo, ge-t, tha sinn a 'smaoineachadh gu
bheil an psychophysical gluasadan dha-rribh tha an ndar chritheadaich,
tha e neo-iomchaidh airson na co-chuidean de urra ri faireachdainnean,
co-dhi a tha sinn airson an lth gluasaid MV 2 no smplidh
velocity v no an velocity atharrachaidhean a shuidheachadh, cho fad
'air astar crathadh n , mar sin' phirce ann an fuaim, dath aig an solas
cunbhalach agus an cumadh an crathadh fhathast an aon rud.

2)

Circular chritheadaich gu cinnteach a 'dol daonnan astar ann

bheulaibh, ach dh'fhaodadh sin, ma tha iad a' lorg ann dhuinn, an
didh na h-uile, cho fad 'sa a-gilain nan sar, mar coitcheann
psychophysical gnomhachd, a tha le mhlachd do ar mothachadh,
torrach mar oscillatory, a' danamh suas ris agus atharraich a
chomharrachadh. A thuilleadh, chan eil furasta den bheachd gu
bheil cruinn-muigh oscillations gabhail a-steach an fheadhainn
adhbhar ann dhuinn.
Mar sin, na h-atharrachaidhean ann an dian sar-mhin le
atharrachaidhean ann an amplitude a crochadh le na h-atharrachaidhean
air astar a 'dol ann gach crathadh an uair sin a' leasachadh ann luaithe fi
's anns a h-uile drsta dreach co-roinneil, le dblachadh na
amplitude a guth ann a h-uile tiotan aig an aon m v agus dblachadh,
an dimh ri na smplidh velocity agus an lth gluasaid mar thomhas air
an psychophysical gnomhachd ach angegebenermaen a 'dol gu na haon toraidhean.
Far a bheil, ge-t, 'n neo-eisimeileach de an atharrachadh, a' coionnanachd airson an atharrachaidh a 'tighinn bhon le v aig gach tiota a
chall, agus tha e, a reir mo bheachdsa, ann an summation airson a h-uile
mothachadh eadar-dhealachadh co-dhi aon anns a bheil eileamaidean de
psychophysical agus gnomhan co-cheangailte sar,
foirmlean v no airson ite. Gu dearbh, tha mi air an lorg ann an
Elem. II. 218. 223 'sealltainn gu bheil aon de na smplidhe waveform
knotted a rir am beachd-bharail v an dian sar co-roinneil logadh asteach air, ach co-roinneil log a rir am beachd-bharail v gu 2 gabhail ris,
agus ann ar foirmlean airson tathaich de crochnach meud, a' se
smplidhe chritheadaich a stidheachadh, a 'chiad le beachdbharail air, s didh croch a chur air an drna aig 2 airson tha gu bhith

air a chleachdadh.
'Se sin seo:
ite a-mhin Feumaidh an sar crochaidh v o, agus a 'gabhail ris gu
bheil gach luach de v , an snraichte stairsneach b ' dol thairis air, a 'toirt
tabhartas adhartach ri sar, a tha co-cheangailte ri fad smplidh rectilinear
crathadh, mar sin tha an sar eileamaid t d m eileamaid t 'gabhail
ite, a thoirt air bunait tomhais foirmle le

v ach tha e aithnichte foirmle

anns am bheil e a 'amplitude, ine oscillation, t toiseach na

oscillation air a dhol seachad ine, an Ludolfsche ireamh no leththomhas, nuair a radius = 1d
Tha leasachadh r fad oscillation Empflndungssumme S 'S e ris

= K (p + q)
Le bhith ag aonadh lorg
.
uime sin

Bi nis a 'creidsinn gu bheil an sar caran crochadh taobh a-staigh

brgh an tomhas foirmle, agus leig b starsaich ann an seagh os cionn

ach
-mach, a 'ciallachadh co-ionann leigheas,

Bhon Tha miteach co-roinneil ris an re crithe 'n urrainn duine anns na
foirmlean airson seata

Tha seo a-nis a 'danamh eadar-dhealachadh an elas a leanas. Far a

bheil atharrachadh ann an d chuid a cho n ach bhathar an d
chuid air, mar sin cuideachd a 'fuireach feachd a n fhathast an aon rud
leis fhin ann agus ' n ann mhitach mheas atharrachadh gu fear eile, tha
fhathast s didh a 'chiad bheachd-bharail, an dian an sar co-ionann; ach
a rir an drna beachd-bharail a dh'aindeoin sin gum air no a n fhathast
an aon , ach an dinead an sar, mar a chaidh a thomhas le log aig 2 =
logadh a-steachgus + log n , an tuilleadh fs, barrachd n 'fs, agus mar
sin z. B. ma tha an aon sreang, fi 's beagan nenach, an amannan eile
gl trth, buille leis an aon lth gluasaid, mar sin cuideachd vibrates leis
an aon lth gluasaid, ach aig re nas irde tna a' chiad fhathast rin
cluinntinn bho barrachd air astar, mar an tn an fhir mu dheireadh, ge-t,
e an didh v d chuid ma tha an aon astar a dh'fheumas a bhith inaudible
beachd-bharail.
A-nis a h-uile deuchainnean le oscillatory brosnachaidh a tha a
'leantainn air adhart gu prbhaidh de Weber Lagh, dha-rribh fhastadh fo
leithid sin de shuidheachadh nach robh ach a ach cha n atharrachaidhean, an solas deuchainnean' se sin le solas geal no dath
solas den aon sersa, an fuaim deuchainnean le fuaim intensities s
aonais cuid de dh'irde aig na h-uile, agus oidhirpean urrainn leithid sin
cha airson a 'cheist gus co-dhnadh co-dhi a bhith a' buntainn ris an re
bhunaiteach de psychophysical gnomhachd ite air iomlan astaran no
atharrachaidhean ann an luaths. Air a 'bharail, ge-t, gum bi iadsan a'
ruith dreach ann an cis a 'smplidhe chritheadaich bile ach cuideachd
air an compo, mar a tha iad a' tachairt ann an da-rribh, lorg co-dhi
tuairmseach iarrtais, faodaidh a-nis air a bhith air am fastadh airson codhnadh deuchainnean. Tha an da-rribh ag obair le orm ann an seagh
seo oidhirpean (Elem. II. 560 174. FF.) A bheil stiireadh an dchas gun
co-dhnadh nach eil a thoirt gu buil air sgth nach tid cur s
bhacadh.An aghaidh co-dhnadh seo tha e coltach le deuchainnean le
The Siren de Helmholtz (d sgrdadh. Tonempfind. 1d Ed. Earrann. IX. P.
263) agus JJ Mller 3) (BER. D. Sachs. SOC. 1871 p. 119} ann am
fbhar den fhoirm de mus do agus a-nis a 'fbharachadh bharail
mus v a thoirt bharail chan urrainn mi rdh gu bheil an ite, get. aig 2 airson chumail ann ar foirmlean anns gach oscillation
composition agus waveform dligheach; cuideachd a bhith a
'beachdachadh gu bheil na beachdan a dh'fhaodar a dhanamh a-mhin
air a crathadh ach ar silean agus cluasan, gun ar tar-chur dheth dcha ag
rdh a-staigh ann an aon ran a rinn e agus mar a chumadh oir fi' s
smplidh amas tna ach le iomchaidh tna harmonics taobh a-staigh

dsgadh agus homogeneous dath sail bu chir tharraing a dhanamh de

dathan oscillations taobh a-staigh na beachdan a dhanamh mar-th. ann
goirid, tha seo fhathast fada dorcha achadh airson m ri teachd
rannsachaidhean.

3)

Le bhith a 'Mller ann an tomhas foirmle

airson an
2
2
lth gluasaid de chritheadaich a n ite, thathas a' lorg le bhith a
' soirbheachadh na deuchainnean a stiireadh gu smaoineachadh
gu bheil k agus b airson diofar raointean eadar-dhealaichte aig
luachan, k Chaidh a' meudachadh mar a tha e ag irigh ann an
Tone Scale, b tog. ite airson ite air , mar sin a 'tuiteam an
coercion, leithid chaochlaideachd k agus b a thoirt air falbh.
Anns cho fad 'an substitutability de 2 airson bu chir cead a-steach ar
foirmlean, an ine airson Weber lagh ann an bunaiteach foirmle bhiodh a
dhanamh.

Mar sin Konstatierung de Weber lagh a thaobh iomlan neart no dian, gu

dearbh, aig a mhain Amharc de na h-atharrachaidhean air a dh'fhaodar a
dhanamh a-mhin ma n e daonnan agus mar sin n = 0, no gu dreach
atharrachadh n ma tha daonnan agus mar sin a = 0, ach cuideachd aig
an ite a ghabhail air tha an aon rud leis an seo airson
inntrig.

furasta

Ma tha san m ri teachd deuchainnean ann an tachartas dhiofaran

de 'n ann Konstanz leis an de, dh'iarr le Weber lagh cunbhalach
de ann Konstanz le
gu ler a' nochdadh d as urrainn a bhith an
dil a rdh rud sam bith gus a nis, an t-adhbhar an dara cuid a bhith air a
shireadh ann gu bheil a ' , iomchaidh airson an smplidhe chritheadaich
laghan air an t-sersa oscillations, a tha air an tarraing chun na hoidhirpean a lorg gu ler iarrtas, no bhiodh e a bhith air atharrachadh ann
roimhe bunaiteach beachdan air an re de psychophysical gnomhachd
rudeigin nach robh beifllt, ach d tha ea ' a thaobh dligheachas nan
Weber an lagh airson a 'chis Konstanz mus n ann constancy de a rinn
b'urrainn.

XXI. Air ais.

1) an aghaidh, le mi ann Elem. psychophysics stidheachadh prionnsabal sar

tomhas air sgth gu gnomhach eisimeileachd na sar brosnachaidh air a bhith m 'elas
air co-dhi, gu ruige seo a thogail luath nach eil gearan air prionnsabal; Ach air na
gearanan a 'tiseachadh le' cheist a lagh eisimeileachd bu chir a bhith a 'danamh
mar bhunait le tomhas Feumaidh atharrachadh a rir ndar dheth fhin, agus a' cumail
ris a 'cheist am bu chir an (ann an taobh a-muigh psychophysics) deducible bho
dheuchainnean a rir an sar brosnachaidh ann iomchaidh gnomh nan sar na
psychophysical gnomhachd (airson staigh psychophysics) translatable tha (Earrann.
I.).
2) Bho fhn motha a tha co-cheangailte ri cin agus fhin deuchainneach
rannsachaidhean an crochadh sar-eadar-dhealachaidhean bho cirdeach bhrosnachadh
eadar-dhealachaidhean Weber lagh (Earrann. II.) Mar bhun-stidh, agus tha e le cochomhairleachadh ri tighinn am brr Achd (Earrann. II.) Airson an crochadh sar fhin
bho brosnachaidh logarithmic Magesetz (Earrann. II.) a 'tighinn le fhathast cuid eile
prgram laghan ann matamataigeach t-slighe, ach fo lasachadh gu bheil an seann lagh
sin Weber, tha deuchainneach (ie le spis taobh a-muigh brosnachaidh) a-mhin mu
agus taobh a-staigh cuid de na crochan, gu h-raid taobh a-staigh crochan na
bhaisteach mothachadh cleachdadh, a 'dearbhadh, nach eil fi' s airson gu lir
psychophysics shil alaidheach, sgre lorg chuingealaichte iarrtas.
3) Fo leithid lasachadh mi XVI ann an earrannan., XVII. agus XVIII. a thoirt
seachad mar dhearbhaidhean a chaidh a lorg gu h-raidh a thaobh an tuigse a bh
'eadar-dhealachaidhean ann an solas dian, fuaim tomhas-lonaidh, cuideam meud
agus neart de bhlas brosnachaidh, le spis do na Weber lagh. Ged a tha na
deuchainnean de Helmholtz agus Aubert (Earrann. XVI.) Ceadaich an approximation
de Weber Lagh ann an sgrean nan solas sar nochdadh nach eil cho mr iad eile a
nochd an didh roimhe oidhirpean, ach chan eil tog e suas, agus na h-oidhirpean
Delboeufs (Earrann. XVII tabhartas.) agus Dobrowolskys (Earrann. XVI.) cho
bidheach dearbhaidhean air an lagh anns an raon seo, ge-t, sgadan cuideam
deuchainnean (Earrann. XVIII. ), ged airidheachd e an aghaidh an lagh, a bhith a
'chuspair sam bith riatanach beachdachadh le m' a bha roimhe taic lagh Unite, cha
lugha Kepplers blasad deuchainnean (Earrann. XVI.), ceart a dheasbad, a 'bruidhinn
an aon fbhar.
4) Faodaidh e Weber lagh ann an cuid de choitcheann agus tarainteachd a tha ariamh iomradh air a-mhin airson eadar-dhealachaidhean ann an dian fhaireachdainn,
ach mur farsaing rm-tathaich aon a-mhin fo raidh baralach staid (Earrann. VII.)
An urrainn chur a-steach, agus farsaing m tathaich a bhith rapprochement inntinn
ach le gl thiugh bonn Claonadh bho an-diugh (Earrann. XVI.). Sin Weber lagh chan
eil a 'buntainn ri dath eadar-dhealachaidhean, a bhuileachadh fi' s anns na heileamaidean, agus a 'mion-atharrachadh fhin ri sin cuid de na r deuchainnean de
Lamansky agus Dobrowolsky a-mach (Earrann. XVI.), Ach, o chionn ghoirid
oidhirpean Preyer an aon, an aghaidh roimhe barailean, inapplicable nochdadh air
raon-cluiche eadar-dhealachaidhean urrainn (Earrann. XVI.). Co-dhi a thaobh, de
amplitude A agus crith ireamh nrobh for aig an aon m an urra gu h-iomlan neart
faireachaidh, fhathast ann an ceist le o chionn ghoirid dearbhaidhean mr-mhin ri

atharrachaidhean a faisg air Constance de 'n XVI tha stidhichte (Earrann .. Agus
diog. XIX. ).
5) An didh dha na h-uile, fhathast cmhnard agus mar sin cinnteach gu bheil
Weber lagh le a ath laghan taobh a-staigh cuid de na crochan, anns a 'mhr-chuid de
sar sgrean, a' toirt seachad na chomharra feumail airson measadh air tomhas dimh
ainmeil air sgth an eisimeil air an spreigeadh urrainn, mar sin chan eil a leithid
thairis raidh crochan agus denaich an t-iarrtas air mar sgre sam bith as urrainn. An
seo chan eil connspaid robh dil gum biodh, ged a 'chonnspaid air a leudachadh gu
seo. Aon argamaid a dhanamh a-mhin mu dheidhinn na h-re agus crochan
deuchainneach approximation an lagh, agus na h-adhbharan airson a Claonadh gun ni
m a bheil no faodaidh seo a chur connspaid.
6) sin Weber lagh a bha mearachdach inferred bho an fhrinn, agus gu bheil an aon
m-chinnteach, sealladh de na cumhaichean an taobh a-muigh an t-saoghal a bhiodh a
'nochdadh, mar snraichte tagraidhean sgadain dreach concede cho beag (Earrann. V.
agus VII.), Mar a thoirt air na gearanan lagh, a tha air a bhith na h-aon, fo chasaid an
aghaidh an droch Empfmdungswerte, a tha dualach ann an tomhas foirmle, no an
aghaidh mo mneachadh snraichte Delboeuf agus Langer (Earrann. X.).
7) ach stidhichte idh elas fuincseanach dimh eadar bhrosnachadh agus sar chan
ann a mhin air na tha ri fhaotainn dheth gu re de sar, ach tha mran nas doimhne,
intervenes ann an teagasg san fharsaingeachd air a 'chirdeas eadar chorp agus anam,
idh a' togail air fhin an drna promh cheist nuair a bhios, air an tarraing bho
dheuchainnean, elas air an dimh seo Anhalt ri co-dhnaidhean mu gnomhach
dimh eadar an rionnag agus an dil cuspair, psychophysical gnomhan, herewith
bunaiteach eisimeileachd na psychical bho corporra, tha.
8) Tha mi fhn a 'gabhail seo a-mach nach robh a-mhin a' tighinn am brr san lagh
bho muigh psychophysics a bhith air a sheulachadh ann an taobh a-staigh, ach
cuideachd gu bheil an dimh eadar bhrosnachadh taobh a-muigh agus sar-mhin faisg
agus ann an cuid de na crochan a 'cumail taobh a-muigh airson psychophysics, di,
dligheachas Weber lagh agus leanas ris agus an stairsneach laghan Magesetzes ann
an neo-mhearachdach is gun bhacadh a thaobh dligheachas nan aon ann-staigh
psychophysics, 'se sin an co-cheangal nan sar gu dreach air cl psychophysical
gnomhan, iomraidhean, mar sin a' sar ann logarithmic gnomh nan psychophysical
gnomhachd seasamh, ach tha eadar-dhealachaidhean an deuchainneach air sgth
adhbharan a tha a 'co-ionnanachd de staigh psychophysical gnomhan co-cheangailte
ri brosnachaidh an tuilleadh leagail,' s ann as tarraingiche tro mheadhan na crochan
ag irigh, no doimhne e sluic gu h-osal (earrann V). Contrary buinn (a 'phirt Mach,
Hering agus eile) a' creidsinn gu bheil an sar urra caran smplidh ann an co-mheas de
na psychophysical ghnomhachd, agus gur deuchainneach approximation gu Weber
lagh an crochadh air an ite sin anns an aon crochan, far a bheil an lagh a
dhearbhadh tuairmseach , an psychophysical gnomhachd tuairmseach logarithmic
mheasan brosnachaidh a rir co-dhi (Earrann. VIII.). Tha mi air na h-adhbharan a
shoilleireachadh (ann an Earrann. VIII.), C leig dhomh a 'chiad conception fhearr
co-dhnadh, ach gun a' creidsinn gu bheil a 'chonnspaid mar sin a dhiltadh.

9) An crochadh air aon no eile de na dh roimhe barailean, air fad taobh a-staigh
psychophysics Feumaidh eadar-dhealaichte, agus gu h-raidh a 'gabhail a-steach
beachdachadh air le bhith a' gabhail smplidh co-ionnanachd eadar sar agus
psychophysical cur-seachadan, a tha an taobh a-staigh stairsnich air a chur s,
iomchaidh riochdachadh na bhiodh gun mhothachadh inntinn beatha a dhth. Tha
cudromachd a 'cheist seo iomchaidh, an stairsnich a dheasbad taobh a-staigh bhon a'
phuing seo sealladh, agus fhrinneach adhbharan a tha a 'bruidhinn airson seo
transferability, IX tha ann an Earrann .. airidheachd.
10) Tha e fhathast a 'cnuasachadh mar a tha bunaiteach taobh psychophysical
gnomhachd a dhearbhadh. Ann an Earrann. XX . Chaidh a shealltainn gun ma aon
airson an lth gluasaid de na Fisean a 'gabhail, gabhail ris a thaobh dligheachas ar
foirmlean agus smplidh na Gaoithe Faodar ite a shon. Ach 's dcha an inntinn
gnomhan a tha bunaiteach a dhanamh seach le atharrachaidhean ann an astar na an
luaths smplidh a thaobh ar foirmlean an urra ri, anns a' chis-steach beachdachadh
ann an XX. Earrann air an toirt gu gilan, an didh sin an sealladh mu dheireadh tha
crr is coltach.
11) Eadar Oszillationshypothese ceimigeach agus beachd-bharail de
psychophysical gnomhachd ann fhin an aghaidh, ach gu bheil mi (eu-coltach ri
sgadan) ann ceimigeach priseasan dreach ch eadar-mheadhanach de oscillations, a
'faireachdainn a dhanamh e fhin an crochadh (Earrann. XIII.) , - Tha eadardhealachadh sealladh tathaich, ciod an sar dcha air a dhanamh suas a-mhin ann an
dhealachadh bho faireachdainnean sam bith eile, chan urrainn dhomh roinn (Earrann
XII ..).
12) ag aontachadh ite, air an tarraing suas le dhomh, psychophysical laghan agus
foirmlean a bhith air a chur air adhart le Helmholtz, Aubert, Bernstein, chmhnard,
Brentano, Delboeuf, sgadan, Langer feadhainn eile a tha, ge-t, san fharsaingeachd a
'bruidhinn, fi' s nas lugha measg fhin seach le m ' , Helmholtz na frinn, tha
foirmlean dreach leudachadh na minne cho fad 'sa tha iad a' gabhail an uachdair
Claonadh bho Weber lagh ann fhin; an liosta air an tarraing suas le Aubert lagh a
lorg iomchaidh tuairmseach leis fhin a-mhin taobh a-staigh crochan raidh, agus
an d chuid foirmlean a dh'fhaodar a ghabhail a-mhin airson na h-Eileanan
psychophysics a lonadh. Tha cron mr ri chile, laghan a tha air a chur air bhonn le
Mullach cmhnard agus Brentano fhin, mar sin a 'sealltainn bochd nach eil iad a'
toirt an t-semar a 'tighinn am brr laghan, agus chan rir bhinneanan probhaideach
lasachadh ann gu bheil iad air lorg tro Delboeufs feuchainn chan eil dearbhadh
( Earrann. IV.). Chaidh na foirmlean Langers gluasad bho na minne de seallaidh gu
bheil mi (IV agus X. Earrann.) Gheibhear an dara cuid theoretically no empirically
iomchaidh airson adhbharan. Fhaide air falbh na phirt de leasachadh an cuid
ghdaran air a bhith fheadhainn lorg om bunaiteach eadar-dhealaichte bunaiteach
beachdan Bernstein, Delboeuf agus sgadan. Tha taisbeanadh de na beachdan sin le
mo counter-argamaidean na aghaidh Gheibhear a thaobh Bernstein (Earrann. IV.
Agus Earrann. XV.), Mu Delboeuf agus spis sgadain (Earrann. XIV.).

XXII. Epilogue.

Tha Bhbiloin tr cha robh croch a chur air a chionn 's nach b' urrainn luchd-obrach
ag aontachadh ciamar a bu chir dhaibh a togail; mo psychophysical structar coltach
gu buanachadh air sgth an luchd-obrach ag aontachadh nach urrainn, mar a bu chir
dhaibh a sponadh e.