JOHN DEERE 6030 - Series - SP PDF

MANTENIMIENTO
Edicin Europea 09-2010
TRACTORES de las series 6030 Premium, 6030,

6025 7430 y 7530 Premium
6025,
CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO EUROPEO)
CODIGOS UTILIZADOS EN LA COLUMNA "NOTAS" PARA CATALOGO DE MANTENIMIENTO
ITALIANO
APPL
AR
FOR
FRONT
ID
INCL KEYS
KIT
LGTH
LH
MARKED
MF
NOT
NSEP
OD
ONLY
OR
ORD
ORD W/
PACKG
REAR
RH
SUB FOR
TK
W/
W/O
10-2
ESPANOL
SOLO PER QUESTO

SOLO PARA ESTE PROPOSITO
SECONDO NECESSITA SEGUN NECESIDAD
PER
PARA
FRENTE
ANTERIORE
DIAMETRO INTERNO
DIAMETRO INTERIOR
CHIAVETTE INCLUSE
INCLUYE LAS POSICIONES
CORREDO
CONJUNTO DE REPARACION
LUNGHEZZA
LONGITUD
SINISTRA
IZQUIERDA
MARCATO
MARCADO
FABBRICARE DI
HACER DE
NON UTILIZZANE PUOR NO UTILIZAER PARA
NON FORNITO
NO SE SUMINISTRA POR
SEPARATAMENTE
SEPARADO
DIAMETRO ESTERNO DIAMETRO EXTERIOR
SOLO UTILIZZBLE PER SOLO UTILIZABLE PARA
OPPURE
O
ORDINARE
PIDASE
ORDINARE CON
PIDASE CON
IN CONFEZIONE DA
POR PAQUETE DE
POSTERIORE
TRASERO
DESTRA
DERECHA
SOSTITUSCE
SUSTITICIOC PARA
SPESSORE
ESPESOR
CON
CON
SENZA
SIN
SVENSKA
ENDAST FOER DENNA
I MA AV BEHOEV
FOER
FRAM
INRE DIAMETER
INKLUSIVE NYCKLAR
SATS
LAENGD
VAENSTER SIDA
MARKT
TILLVERKA AV
KAN EJ ERHALLAS SEPARAT
YTIRE DIAMETER
ELLER
BESTAELL
BESTAELL MED
I SATS ELLER PAKET
BAK BAKRE
HOEGER SIDA
ERSATTER
TJOCKLEK
MED
UTAN EXKLUSIVE
CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=2
Este catlogo se aplica a los modelos de tractores siguientes:
Serie 6030 Premium
Serie 6030
Serie 6025
7430, 7530 Premium
Cil.
Modelos
6230, 6330, 6430 Premium
6530, 6630, 6830, 6930 Premium
Cil.
Modelos
6130, 6230, 6330, 6430
6530, 6630, 6830, 6930
Cil.
Modelos
6225, 6325, 6425
6525
Cil.
Modelos
7430, 7530 Premium
INDICE DE SECCION
10 - INFORMACION GENERAL
15 - FILTRO
20 - MOTOR
40 - COMPONENTES ELECTRICOS
50 - TRANSMISION
60 - FRENOS
70 - SISTEMA HIDRAULICO
80 - EJES DELANTEROS
90 - PLATAFORMA DE CONDUCCION
180 - INDICE DE REFERENCIAS DE PIEZAS
10-4

EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=4
INDICE ALFABETICO
PAGINA
A
ACOPLAMIENTO HIDRAULICO RAPIDO
(DELUXE)...............................................................................70-32
(DELUXE)...............................................................................70-33
(ESTANDAR)..........................................................................70-30
(ESTANDAR)..........................................................................70-31
(ESTANDAR)..........................................................................70-34
ALMOHADILLA, ASIENTO SUPER CONFORT .........................90-46
ALMOHADILLA, ASIENTO SUPER CONFORT
MSG85, MSG95 .....................................................................90-37
ALTERNADOR............................................................................40-12
ALTERNADOR............................................................................40-13
ALTERNADOR............................................................................40-14
ASIENTO COMFORT DS44/26, CINTURON DE
SEGURIDAD ..........................................................................90-36
ASIENTO COMFORT MSG83, MSG93, CINTURON
DE SEGURIDAD ....................................................................90-34
ASIENTO CONFORT DS44/2H ..................................................90-30
ASIENTO PARA ACOMPANANTE Y CINTURON DE S
EGURIDAD ............................................................................90-44
ASIENTO SUPER COMFORT MSG85 (SUSPENSION
MECANICA) ...........................................................................90-27
ASIENTO SUPER COMFORT MSG85, MSG95,
CINTURON DE SEGURIDAD ................................................90-32
ASIENTO SUPER COMFORT MSG85, MSG95,
CINTURON DE SEGURIDAD ................................................90-35
ASIENTO SUPER CONFORT MSG83 .......................................90-26
ASIENTO SUPER CONFORT MSG85/MSG95..........................90-38
ASIENTO SUPER CONFORT, ALMOHADILLA .........................90-46
ASIENTO SUPER CONFORT, ALMOHADILLA
MSG85, MSG95 .....................................................................90-37
ASIENTO SUPER CONFORT, SUSPENSION PARA
MSG85 ...................................................................................90-40
ASIENTO SUPER CONFORT, SUSPENSION PARA
MSG85 ...................................................................................90-42
B
BARRA DE DIRECCION, EJE DE TRACCION
DELANT. 730..........................................................................80-19
DELANT. 730 (CON O SIN SUSPENSION TLS) ...................80-18
DELANT. 740..........................................................................80-22
DELANT. 740..........................................................................80-23
DELANT. 745..........................................................................80-24
DELANT. 745/750 (CON O SIN SUSP. TLS) .........................80-25
BATERIA / PIEZAS DE FIJACION................................................40-2
PAGINA
BATERIA / PIEZAS DE FIJACION ............................................... 40-3

BOMBA DE REFRIGERANTE MECANICA ................................. 20-1
BOMBA DE REFRIGERANTE MECANICA
(6025, 6030) ............................................................................ 20-4
BOMBA DE REFRIGERANTE MECANICA
(6930PR,7430PR,7530PR) ..................................................... 20-2
BOMBA DE REFRIGERANTE MECANICA, CONSOLA
DEL VENTILADOR Y PIEZAS DE SUJECION ....................... 20-1
BOMBA HIDRAULICA (23 CM3) CON CONDUCTOS
DE ASPIR.Y PRESION (OOS / VERS.BAJA) ....................... 70-22
DE ASPIRACION Y PRESION.............................................. 70-28
DE ASPIR.Y PRESION ......................................................... 70-20
BOMBAS HIDRAULICAS (28/45CM3)......................................... 70-2
BOMBAS HIDRAULICAS (28/45CM3)......................................... 70-8
BOMBAS HIDRAULICAS (45CM3)............................................ 70-12
BRIDA, RODAMIENTO DEL EJE TRASERO .............................. 50-5
BRIDA, RODAMIENTO DEL EJE TRASERO .............................. 50-9
BRIDA, RODAMIENTO DEL EJE TRASERO
(VERSION REFORZADA)....................................................... 50-6
BRIDA, RODAMIENTO DEL EJE TRASERO
(VERSION REFORZADA)....................................................... 50-7
C
CAJA PROTECTORA PARA ENCHUFES RAPIDOS................ 70-36
CAJA PROTECTORA PARA ENCHUFES RAPIDOS................ 70-38
CILINDRO DE GAS ..................................................................... 90-2
CILINDRO DE GAS ..................................................................... 90-3
CILINDRO DE GAS ..................................................................... 90-4
CINTURON DE SEGURIDAD PARA ASIENTO
COMFORT DS44/26 ............................................................. 90-36
CINTURON DE SEGURIDAD PARA ASIENTO
COMFORT MSG83, MSG93 ................................................. 90-34
CINTURON DE SEGURIDAD PARA ASIENTO SUPER
COMFORT MSG85, MSG95 ................................................. 90-32
CINTURON DE SEGURIDAD PARA ASIENTO SUPER
COMFORT MSG85, MSG95 ................................................. 90-35
CINTURON DE SEGURIDAD Y ASIENTO PARA ACO
MPANANTE........................................................................... 90-44
CODIGOS UTILIZADOS EN LA COLUMNA "NOTAS"
PARA CATALOGO DE MANTENIMIENTO ............................. 10-1
CODIGOS UTILIZADOS EN LA COLUMNA "NOTAS"
PARA CATALOGO DE MANTENIMIENTO ............................. 10-2
CON CONDUCTOS DE ASPIRACION Y PRESION,
BOMBA HIDR. (28 CM3) (OOS/VERS.BAJA)....................... 70-22
BOMBA HIDR. (35 CM3)....................................................... 70-20
BOMBA HIDRAULICA (23 CM3)........................................... 70-28
10-5
PN=5
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
INDICE ALFABETICO CONTINUACION

PAGINA

BOMBA HIDRAULICA (28 CM3)............................................70-16
CON EXTENSION Y REGLAJE ELECTRICO,
ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR .....................................90-12
CONJUNTO - RAIL DE CIERRE, RAIL DE
GUIADO .................................................................................90-31
CONSOLA DEL VENTILADOR Y PIEZAS DE
SUJECION ...............................................................................20-1
SUJECION (6025, 6030)..........................................................20-4
SUJECION (6930PR,7430PR,7530PR)...................................20-2
CORREA DE TRANSMISION (6130, 6230, 6330) .....................20-12
CORREA DE TRANSMISION (6225, 6525) ...............................20-15
CORREA DE TRANSMISION (6230PR,6330PR,643
0PR) .........................................................................................20-6
CORREA DE TRANSMISION (6430, 6530, 6630) .....................20-13
CORREA DE TRANSMISION (6530PR, 6630PR) .......................20-7
CORREA DE TRANSMISION (6830PR, 6930PR) .......................20-8
CORREA DE TRANSMISION (7430PR, 7530PR) .....................20-10
CRISTALES Y PUERTA DE CABINA ...........................................90-6
CRISTALES Y PUERTA DE CABINA ...........................................90-8
F
FUSIBLES.................................................................................. 40-10
FUSIBLES...................................................................................40-11
D
DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO, TUBERIAS ....................70-4
DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO, TUBERIAS ....................70-6
DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO, TUBERIAS
(BOMBA DE 28/45CM3) ........................................................70-10
(BOMBA DE 28/45CM3) ........................................................70-14
DISCOS DE FRENO.....................................................................60-2
DISCOS DE FRENO.....................................................................60-3
DISCOS DE FRENO.....................................................................60-4
DISCOS DE FRENO.....................................................................60-5
DISCOS DE FRENO.....................................................................60-6
DISCOS DE FRENO.....................................................................60-7
E
EJE CON DOBLE TRACCION 730/733,
PORTAMANGUETAS (CON O SIN TLS) .................................80-2
EJE CON DOBLE TRACCION 730/733,
PORTAMANGUETAS (CON O SIN TLS) .................................80-4
EJE CON DOBLE TRACCION 740,
PORTAMANGUETAS...............................................................80-6
PORTAMANGUETAS...............................................................80-8
PORTAMANGUETAS (CON O SIN TLS) ...............................80-10
PORTAMANGUETAS.............................................................80-12
EJE CON DOBLE TRACCION 745,/750
PORTAMANGUETAS.............................................................80-14
PORTAMANGUETAS.............................................................80-16
10-6
PAGINA
EJE DE TRACCION DELANT. 730, BARRA DE

DIRECCION .......................................................................... 80-19
DIRECCION (CON O SIN SUSPENSION TLS) .................... 80-18
DIRECCION .......................................................................... 80-22
DIRECCION .......................................................................... 80-23
EJE DE TRACCION DELANT. 745/750, BARRA
DE DIRECCION (CON O SIN SUSP. TLS) ........................... 80-25
DIRECCION .......................................................................... 80-24
ENCHUFES RAPIDOS, CAJA PROTECTORA ......................... 70-36
ENCHUFES RAPIDOS, CAJA PROTECTORA ......................... 70-38
ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR TELESCOPICO .............. 90-18
ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR TELESCOPICO
(CABINA)............................................................................... 90-14
ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR TELESCOPICO
(CON PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIETA) .............. 90-16
ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR, CON
EXTENSION Y REGLAJE ELECTRICO ............................... 90-12
L
LIMPIAPARABRISAS................................................................. 90-20
LIMPIAPARABRISAS................................................................. 90-21
M
MANGUERAS DE REFRIGERACION,RADIADOR,
PROTECCION DEL VENTILADOR....................................... 20-20
PROTECCION DEL VENTILADOR....................................... 20-22
PROTECCION DEL VENTILADOR (6030-6CYL) ................. 20-24
MOTOR DA ARRANQUE ............................................................ 40-8
P
PIEZAS DE FIJACION, BATERIA ................................................ 40-2
PORTAMANGUETAS, EJE CON DOBLE TRACCION
730/733 (CON O SIN TLS)...................................................... 80-2
730/733 (CON O SIN TLS)...................................................... 80-4
740........................................................................................... 80-6
740........................................................................................... 80-8

EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=6
INDICE ALFABETICO CONTINUACION

PAGINA

740 (CON O SIN TLS)............................................................80-10
745 .........................................................................................80-12
745/750 ..................................................................................80-14
755 .........................................................................................80-16
PROTECCION DEL VENTILADOR,MANGUERAS DE
REFRIGERACION,RADIADOR .............................................20-20
REFRIGERACION,RADIADOR .............................................20-22
REFRIGERACION,RADIADOR (6030-6CYL)........................20-24
PUERTA DE CABINA, CRISTALES..............................................90-6
PUERTA DE CABINA, CRISTALES..............................................90-8
PAGINA
TERMOSTAT Y TAPA DEL TERMOSTATO (6025,

6030) ..................................................................................... 20-18
TERMOSTAT Y TAPA DEL TERMOSTATO (6030PR,
7430PR, 7530PR) ................................................................. 20-17
V
VISTA DE COMPONENTES DEL FILTRO .................................. 15-2
VISTA GENERAL DE BOMBILLAS (TRACTORES
CON CABINA) ....................................................................... 40-18
R
RADIADOR / CARENADO DEL VENTILADOR /
MANGUERAS DE LIQUIDO REFRIGERANTE .....................20-20
RAIL DE CIERRE, RAIL DE GUIADO CONJUNTO ...........................................................................90-31
REGLAJE ELECTRICO Y EXTENSION, ESPEJO
RETROVISOR EXTERIOR ....................................................90-12
RESUMEN DE BOMBILLAS.......................................................40-16
RESUMEN DE BOMBILLAS (UTAN HYTT) ...............................40-20
RESUMEN DE BOMBILLAS (UTAN HYTT) ...............................40-22
RETROVISOR ............................................................................90-10
RETROVISOR, NO TELESCOPICO (CABINA) .........................90-13
RODAMIENTO DEL EJE TRASERO............................................50-2
RODAMIENTO DEL EJE TRASERO, BRIDA...............................50-5
RODAMIENTO DEL EJE TRASERO, BRIDA...............................50-9
RODAMIENTO DEL EJE TRASERO, BRIDA
(VERSION REFORZADA)........................................................50-6
(VERSION REFORZADA)........................................................50-7
S
SUSPENSION PARA ASIENTO SUPER CONFORT
MSG85 ...................................................................................90-40
SUSPENSION PARA ASIENTO SUPER CONFORT
MSG85 ...................................................................................90-42
T
TAPA DEL TERMOSTATO, TERMOSTAT (6025,
6030) ......................................................................................20-18
TAPA DEL TERMOSTATO, TERMOSTAT (6030PR,
7430PR, 7530PR) ..................................................................20-17
TELESCOPICO, ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR ..............90-18
TELESCOPICO, ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR
(CABINA)................................................................................90-14
TELESCOPICO, ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR
(CON PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIETA)...............90-16
10-7
PN=7
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
FILTRO
RESUMEN DE FILTROS
PY006193
15-2
-UN-
ESTA RELACION DE PIE

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=8
FILTRO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
NO.PIEZA
AL150288
AL172780
AL172780
AL172781
AL172780
RE504836
RE529644
RE529643
AL156625
AL156624
AL118321
AL169573
AL177184
AL177185
L152026
L155288
RE526557
RE522878
AL158986
L156225
L114404
DESCRIPCION
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO DE FILTRO
CARTUCHO DE FILTRO
FILTRO DE ACEITE
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO DE FILTRO
FILTRO DE ACEITE
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AIRE
CARTUCHO DE FILTRO
FILTRO
FILTRO DE COMBUSTIBLE
CARTUCHO DE FILTRO
FILTRO
FILTRO AIRE CARBON ACTIVO
FILTRO
CANT
TRACTOR
NUM. SERIE
1
1
1
1
-XXXXXX
1 XXXXXX1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
4 6
CC
YY
L L
PP
RR
NOTAS
XX
X LGTH=183MM (7-7/32")
X LGTH=183MM (7-7/32"), ONLY 6530PR
X LGTH=284MM (11-3/16"), NOT FOR 6530PR
X LGTH=183MM (7-7/32"),NOT FOR 6530PR
XX
X (F)
X (F)
X X (A) LGTH= 151,6MM (5-31/32") NOT 6930PR
X (A) LGTH= 113,5MM (4-15/32") ONLY 6930PR
X X (B)
XX
XX
X X (C)
X X (D)
X X (E)
X
X
X X (G)
XX
XX
(A)SIN TRANSMISION AUTOPOWR
(B)CON TRANSMISION AUTOPOWR
(C)FILTRO ANTI POLEN
(D)SIN ACONDICIONADOR DE AIRE
(E)CON AIRE ACONDICIONADO
(F)FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE
(G)FILTRO CON CARBON ACITIVO
15-3
PN=9
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
FILTRO
VISTA DE COMPONENTES DEL FILTRO
PY006194
15-4
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=10
FILTRO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NO.PIEZA
DESCRIPCION
DE
DE
DE
DE
CANT
AL150288
AL172780
AL172780
AL172781
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
AIRE
AIRE
AIRE
AIRE
1
1
1
1
AL172780
FILTRO DE AIRE
RE504836
RE529644
RE529643
AL156625
AL169573
AL177184
AL177185
L152026
L155288
RE526557
RE522878
AL158986
L156225
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO DE FILTRO
CARTUCHO DE FILTRO
FILTRO DE ACEITE
FILTRO DE ACEITE
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AIRE
CARTUCHO DE FILTRO
FILTRO
CARTUCHO DE FILTRO
FILTRO
FILTRO AIRE CARBON ACTIVO
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
TRACTOR
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
NOTAS
XX
X LGTH=183MM (7-7/32")
X LGTH=183MM (7-7/32") ONLY 6530
-XXXXXX
X LGTH=284MM (11-3/16") ONLY 6630, 6830,
6930
XXXXXXX LGTH=183MM (7-7/32") ONLY 6630, 6830,
6930
XX
X (E)
X X (E) ONLY 6534
X X LGTH= 151,6MM (5-31/32")
XX
XX
X X (A)
X X (B)
X X (C)
X NOT FOR 6534
X
X X (D)
XX
(A)FILTRO ANTI POLEN
(B)SIN ACONDICIONADOR DE AIRE
(C)CON AIRE ACONDICIONADO
(D)CONJUNTO DE INSTALACION ORIGINAL
(E)FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE
15-5
PN=11
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
FILTRO
VISTA DE COMPONENTES DEL FILTRO
PY006195
15-6
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=12
FILTRO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
NO.PIEZA
AL150288
AL172780
RE504836
RE529644
AL156625
AL169573
RE526557
DESCRIPCION
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO DE FILTRO
FILTRO DE ACEITE
FILTRO DE ACEITE
CANT
1
1
1
1
1
1
1
TRACTOR
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X LGTH=183MM (7-7/32")
X
X
X LGTH= 151,6MM (5-31/32")
X
X
15-7
PN=13
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
BOMBA DE REFRIGERANTE MECANICA, CONSOLA DEL VENTILADOR Y PIEZAS DE SUJECION
PY027086
POS.
1
2
3
-UN-
NO.PIEZA
AL163839
42M7058
19M8197
DESCRIPCION
CAJA
ESPARRAGO
TORNILLO
CANT
1
4
4
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
PP
RR
NOTAS
X X NOT 6930PR, 7430PR, 7530PR

X X M10X30 (NOT 6930PR, 7430PR, 7530PR)
X X M10 X 85
20-1
PN=15
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
PY027098
20-2
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=16
MOTOR
POS.
1
2
3
4
NO.PIEZA
AL163839
42M7122
19M8197
AL172547
DESCRIPCION
CAJA
ESPARRAGO
TORNILLO
CAJA
(A)CON ACONDICIONADOR DE AIRE
CANT
1
4
4
1
TRACTOR
NUM. SERIE
6 7 7
9 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
NOTAS
X X (B)
X X X M10X25
X X X M10 X 85
X X X (A)
(B)SIN ACONDICIONADOR DE AIRE
20-3
PN=17
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
PY027099
POS.
1
2
3
20-4
-UN-
NO.PIEZA
AL163839
42M7122
19M8197
DESCRIPCION
CAJA
ESPARRAGO
TORNILLO
CANT
1
4
4
NUM. SERIE
6
0
2
5
6
0
3
0
NOTAS
XX
XX
X X M10 X 85
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=18
MOTOR
CORREA DE TRANSMISION
PY006183
POS.
1
2
3
4
-UN-
NO.PIEZA
L114488
L153280
L114286
L153281
L111801
L111600
L155538
L114292
L114468
L153282
L114292
DESCRIPCION
CORREA
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
(A)CON FRENO HIDRAULICO PARA REMOLQUE
20-6
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6 6 6
2 3 4
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
LGTH= 1915MM (75-25/64")

LGTH= 1910MM (75-13/64")
LGTH= 1900MM (74-27/32")
(A) LGTH= 2385MM (93-15/16")
(A) LGTH= 2365MM (93-7/64")
(B) LGTH= 2460MM (96-27/32")
(B) LGTH= 2455MM (96-21/32")
(B) LGTH=2500MM (98-27/64")
(A) (B) LGTH= 2515MM (99-1/64")
(A) (B) LGTH= 2505MM (98-5/8")
(A) (B) LGTH= 2500MM (98-27/64")
(B)CON SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=20
MOTOR
PY006183
POS.
1
2
3
4
-UN-
NO.PIEZA
L114488
L114290
L111601
L111600
L114293
L114468
DESCRIPCION
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA TRAPEZOIDAL
CANT
1
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6 6
5 6
3 3
0 0
PP
RR
NOTAS
X X LGTH= 1915MM (75-25/64")

X X (A) LGTH= 2385MM (93-15/16")
X (B) LGTH= 2475MM (97-7/16")
X (B) LGTH= 2460MM (96-27/32")
X (A) (B) LGTH= 2425MM (99-13/32")
X (A) (B) LGTH= 2515MM (98-1/64")
20-7
PN=21
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
PY006184
20-8
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=22
MOTOR
POS.
1
2
3
4
5
6
NO.PIEZA
L153280
L153281
L155538
L153282
L169272
L169273
L169990
DESCRIPCION
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CANT
1
1
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6 6
8 9
3 3
0 0
PP
RR
NOTAS
X X LGTH= 1910MM (75-13/64")

X X (A) LGTH= 2375MM (93-1/2")
X (B) LGTH= 2455MM (96-21/32")
X (A) (B) LGTH= 2505MM (98-5/8")
X (A) (B) LGTH= 2560MM (100-25/32")
X (B) LGTH= 2277MM (89-21/32")
X (A) (B) LGTH= 773MM (30-7/16")
20-9
PN=23
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
PY006185
20-10
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=24
MOTOR
POS.
1
2
3
4
NO.PIEZA
L153280
L153281
L169272
L169273
L169990
DESCRIPCION
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CANT
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
7 7
4 5
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
LGTH= 1910MM (75-13/64")

(A) LGTH= 2375MM (93-1/2")
(A) (B) LGTH= 2560MM (100-25/32")
(B) LGTH= 2277MM (89-21/32")
(A) (B) LGTH= 773MM (30-7/16")
20-11
PN=25
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
PY006186
POS.
1
2
3
4
-UN-
NO.PIEZA
L114488
L153280
L153281
L111600
L155538
L114468
L153282
DESCRIPCION
CORREA
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
20-12
CANT
1
1
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6
1
3
0
6
2
3
0
6
3
3
0
XX
X
XXX
XX
X
XX
X
NOTAS
LGTH= 1915MM (75-25/64")

LGTH= 1910MM (75-13/64")
(A) LGTH= 2385MM (93-15/16")
(B) LGTH= 2460MM (96-27/32")
(B) LGTH=2455MM (96-21/32")
(A) (B) LGTH= 2515MM (98-1/64")
(A) (B) LGTH= 2505MM (98-5/8")
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=26
MOTOR
PY006186
POS.
1
2
3
4
-UN-
NO.PIEZA
L114488
L153280
L153281
L114290
L111600
L111601
L155538
L114468
L114293
L153282
DESCRIPCION
CORREA
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA
CORREA TRAPEZOIDAL
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6
4
3
0
X
X
X
X
6
5
3
0
6
6
3
0
NOTAS
X X LGTH= 1915MM (75-25/64")

LGTH= 1910MM (75-13/64")
(A) LGTH= 2385MM (93-15/16")
X X (A) LGTH= 2385MM (93-15/16")
X (B) LGTH= 2460MM (96-27/32")
X (B) LGTH= 2475MM (97-7/13")
(B) LGTH=2455MM (96-21/32")
X (A) (B) LGTH= 2515MM (98-1/64")
X (A) (B) LGTH= 2525MM (99-13/32")
(A) (B) LGTH= 2505MM (98-5/8")
20-13
PN=27
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
PY006186
POS.
1
2
3
4
-UN-
NO.PIEZA
L153280
L153281
L155538
L153282
DESCRIPCION
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL
20-14
CANT
1
1
1
1
NUM. SERIE
6
8
3
0
6
9
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
LGTH= 1910MM (75-13/64")

(A) LGTH= 2385MM (93-15/16")
(B) LGTH=2455MM (96-21/32")
(A) (B) LGTH= 2505MM (98-5/8")
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=28
MOTOR
PY006187
POS.
-UN-
NO.PIEZA
L114488
DESCRIPCION
CORREA
CANT
NUM. SERIE
6
2
2
5
6
5
2
5
NOTAS
X X LGTH= 1915MM (75-25/64")
20-15
PN=29
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
PY006187
POS.
-UN-
NO.PIEZA
L153280
20-16
DESCRIPCION
CORREA TRAPEZOIDAL
CANT
NUM. SERIE
6
3
2
5
6
4
2
5
NOTAS
X X LGTH= 1910MM (75-13/64")
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=30
MOTOR
TERMOSTAT Y TAPA DEL TERMOSTATO
PY006188
POS.
1
2
3
4
-UN-
NO.PIEZA
RE528652
R521548
R519491
19M7786
DESCRIPCION
TERMOSTATO
RETEN
TAPADERA
TORNILLO
CANT
3
1
1
3
MOTOR
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X INCL R521548
X
X
X M10 X 30
20-17
PN=31
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
TERMOSTAT Y TAPA DEL TERMOSTATO
PY006189
POS.
1
2
3
4
-UN-
NO.PIEZA
RE517011
R521548
R524712
19M7785
20-18
DESCRIPCION
TERMOSTATO
RETEN
CARCASA
TORNILLO
CANT
1
1
1
2
MOTOR
NUM. SERIE
6
0
2
5
6
0
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X M10 X 25
NOTAS
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=32
MOTOR
RADIADOR / CARENADO DEL VENTILADOR / MANGUERAS DE LIQUIDO REFRIGERANTE
PY017065
20-20
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=34
MOTOR
POS.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
NO.PIEZA
DESCRIPCION
CANT
AL181229
RADIADOR
AL181230
RADIADOR
AL181231
RADIADOR
L167575
L166627
L166628
L166629
AL169828
L167674
L166317
L166239
L166188
19M7774
L168498
L168085
L176302
L176300
L176301
37M7305
24M7250
L116423
AL170672
L175735
L154938
L154939
AL172839
AL172840
AL172894
AL179270
AL167099
AL78005
L168497
AL155781
L169998
L169999
AL176130
L171513
L172102
AR48236
L168718
L171521
L172104
L171522
L172103
MANGUERA
MANGUERA
MANGUERA
MANGUERA
ABRAZADERA
TAPA
MALLA
MALLA
MALLA
TORNILLO
BARANDILLA
TUERCA
CORAZA
CORAZA
CORAZA
TORNILLO
ARANDELA
MANGUERA
ABRAZADERA
AISLANTE
TIRA/ALFOMBRILLA
TIRA/ALFOMBRILLA
BANDA DE GUARNICION
BANDA DE GUARNICION
BANDA DE GUARNICION
CABEZA DEL RADIADOR
ABRAZADERA
TAPON DE LLENADO
REMACHE
TAPON DE VACIADO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
GRIFO DE VACIADO
MANGUERA
MANGUERA
ABRAZADERA
CONEXION
MANGUERA
MANGUERA
MANGUERA
MANGUERA
1
1
1
1
3
2
1
1
1
5
2
4
1
1
1
4
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
5
1
2
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
MOTOR
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
PP
RR
NOTAS
INCL KEYS 7, 8, 19-26 (SUB FOR AL170393,

AL176123, AL179271)
X NOT FOR 7430PR, 7530PR, INCL KEYS 7, 8,
19-26 (SUB FOR AL170394, AL176124,
AL179272)
X ONLY FOR 7430PR, 7530PR, INCL KEYS 7, 8,
19-26 (SUB FOR AL170395, AL176125,
AL179273)
XX
X
X NOT FOR 7430PR, 7530PR
X ONLY FOR 7430PR, 7530PR
XX
XX
X
X X M6 X 12
XX
XX
X (SUB FOR L168523)
X NOT FOR 7430PR, 7530PR (SUB FOR L169327)
X ONLY FOR 7430PR, 7530PR (SUB FOR L169328)
XX
XX
XX
XX
X X (SUB FOR L151665)
XX
XX
X
X X (SUB FOR AL170407)
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
X
XX
XX
X
X
X
X
20-21
PN=35
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
PY017066
20-22
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=36
MOTOR
POS.
NO.PIEZA
DESCRIPCION
CANT
AL181229
RADIADOR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
L167575
L170861
AL169828
L167674
L166317
19M7774
L168498
L168085
L176302
37M7305
24M7250
L116423
AL170672
L175735
L154938
L154939
AL172839
AL179270
AR48236
AL78005
L168497
AL155781
L169998
L169999
AL176130
L169974
MANGUERA
MANGUERA
ABRAZADERA
TAPA
MALLA
TORNILLO
BARANDILLA
TUERCA
CORAZA
TORNILLO
ARANDELA
MANGUERA
ABRAZADERA
AISLANTE
TIRA/ALFOMBRILLA
TIRA/ALFOMBRILLA
BANDA DE GUARNICION
CABEZA DEL RADIADOR
ABRAZADERA
TAPON DE LLENADO
REMACHE
TAPON DE VACIADO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
GRIFO DE VACIADO
TAPA
1
1
3
2
1
5
2
4
1
4
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
MOTOR
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
0
2
5
NOTAS
X X INCL KEYS 7,8, 19-26 (SUB FOR AL176123,

AL179271)
XX
XX
XX
XX
XX
X X M6 X 12
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
20-23
PN=37
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
MOTOR
PY017067
20-24
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=38
MOTOR
POS.
NO.PIEZA
DESCRIPCION
CANT
AL181230
RADIADOR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
L167575
L170862
AL169828
L167674
L166239
19M7774
L168498
L168085
L176300
37M7305
24M7250
L116423
AL170672
L175735
L154938
L154939
AL172840
AL179270
AR48236
AL78005
L168497
AL155781
L169998
L169999
AL176130
L169974
MANGUERA
MANGUERA
ABRAZADERA
TAPA
MALLA
TORNILLO
BARANDILLA
TUERCA
CORAZA
TORNILLO
ARANDELA
MANGUERA
ABRAZADERA
AISLANTE
TIRA/ALFOMBRILLA
TIRA/ALFOMBRILLA
BANDA DE GUARNICION
CABEZA DEL RADIADOR
ABRAZADERA
TAPON DE LLENADO
REMACHE
TAPON DE VACIADO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
GRIFO DE VACIADO
TAPA
1
1
3
2
1
5
2
4
1
4
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
MOTOR
NUM. SERIE
6
C
Y
L
NOTAS
X INCL KEYS 7,8,19-26 (SUB FOR AL176124,

AL179272)
X
X
X
X
X
X M6 X 12
X
X
X (SUB FOR L169327)
X
X
X
X
X (SUB FOR L151665)
X
X
X
X (SUB FOR AL170407)
X
X
X
X
X
X
X
X
20-25
PN=39
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
COMPONENTES ELECTRICOS
BATERIA / PIEZAS DE FIJACION
PY006196
POS.
1
2
3
4
5
6
7
40-2
-UN-
NO.PIEZA
AL75644
AL119623
L170437
14M7397
AL177481
AL177482
L116540
DESCRIPCION
BATERIA CON CARGA SECA

PERNO CON GANCHO
TUERCA DE SEGURIDAD
ANGULO
ANGULO
PERNO CON GANCHO
CANT
1
1
2
2
1
1
2
NUM. SERIE
4
C
Y
L
P
R
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
12V, 110AH, 500A, MARKED AL75854

12V, 154AH, 700A, MARKED AL119622
M6
(SUB FOR AL173232)
(SUB FOR L156268)
(SUB FOR L156270)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=40
PY006197
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL75644
AL119623
L170437
14M7397
AL177481
L116540
AL177482
DESCRIPCION

PERNO CON GANCHO
TUERCA DE SEGURIDAD
ANGULO
PERNO CON GANCHO
ANGULO
CANT
1
1
2
2
1
2
1
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
0
2
5
X
X
X
X
X
X
X
X 12V,110AH,500A, MARKED AL75854

12V,154AH,700A, MARKED AL119622
NOTAS
X M6
X
X
40-3
PN=41
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
BATERIA/PIEZAS DE FIJACION
PY006200
POS.
1
2
3
4
40-4
-UN-
NO.PIEZA
AL119623
AL119625
L170438
14M7397
AL178009
DESCRIPCION

PERNO CON GANCHO
TUERCA DE SEGURIDAD
ANGULO
CANT
1
1
2
2
1
NUM. SERIE
6
C
6Y
CL
YP
LR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
12V, 154AH, 700A, MARKED AL119623

12V, 174AH, 850A, MARKED AL119625
M6
(SUB FOR L151959 APPL)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=42
BATERIA/PIEZAS DE FIJACION
PY006201
POS.
1
2
3
4
-UN-
NO.PIEZA
AL119623
AL119625
L170438
14M7397
AL178009
DESCRIPCION

PERNO CON GANCHO
TUERCA DE SEGURIDAD
ANGULO
CANT
1
1
2
2
1
NUM. SERIE
7 7
4 5
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
12V, 154AH, 700A, MARKED AL119623

12V, 174AH, 850A, MARKED AL119625
M6
40-5
PN=43
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
PY024720
POS.
1
2
3
4
40-6
-UN-
NO.PIEZA
AL119623
AL119625
L170438
14M7397
AL178009
DESCRIPCION

PERNO CON GANCHO
TUERCA DE SEGURIDAD
ANGULO
CANT
1
1
2
2
1
NUM. SERIE
6
5
3
4
6
5
3
4
P
R
X
X
X
X
X
X 12V,154AH,700A, (MARKED AL119623)

X 12V,174AH,850A, (MARKED AL119625)
X
X M6
X
NOTAS
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=44
MOTOR DA ARRANQUE
PY006202
40-8
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=46
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NO.PIEZA
14M7296
42M7058
19M7786
R116617
RE527400
SE501868
AL110505
14M7274
12M7135
........
H77698
T146102
DESCRIPCION
TUERCA CON BRIDA

ESPARRAGO
TORNILLO
ETIQUETA ADHESIVA
JUEGO P. MOTOR DE ARRANQUE
MOTOR DE ARRANQUE REMAN

TAPADERA
TUERCA
ARANDELA DE SEGURIDAD
SOLENOIDE
CINTA DE ATAR
ETIQUETA ADHESIVA
(A)SOLO PARA SUDAFRICA
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
A
L
L
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M10
M10 X 30
MARKED RE526375
(B)
M10
LGTH=360MM (14.2")
(A)
(B)REACONDICIONADO
40-9
PN=47
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
FUSIBLES
PY006203
POS.
-UN-
NO.PIEZA
57M7121
99M7065
57M7120
57M7146
57M7689
57M7691
57M8163
57M8190
40-10
DESCRIPCION
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
CANT
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
10A
15A
20A
30A
10A
20A
30A
80A
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=48
FUSIBLES
PY006204
POS.
-UN-
NO.PIEZA
57M7689
57M7690
57M7691
57M8163
57M7993
DESCRIPCION
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
CANT
AR
AR
AR
AR
AR
NUM. SERIE
6
0
2
5
6
0
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
10A
15A
20A
30A
(A) 70A
(A)FUSIBLE DE INVERSOR
40-11
PN=49
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
ALTERNADOR
PY006205
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
-UN-
NO.PIEZA
AL166645
AL166646
AL166647
AL166836
L157496
24M7027
14M7028
RE285712
AL172532
40-12
DESCRIPCION
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNADOR
POLEA CENTRAL
TAPON
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
REGULADOR
CANT
1
1
1
1
1
1
1
2
1
NUM. SERIE
4
C
Y
L
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
14V/90A
14V/120A
14V/150A
(SUB FOR AL161112)
M5
M8 (SUB FOR RE231948)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=50
ALTERNADOR
PY006206
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
-UN-
NO.PIEZA
AL166646
AL166645
AL166647
AL170947
AL166836
L157496
24M7027
14M7028
RE285712
AL172532
DESCRIPCION
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNADOR
POLEA CENTRAL
TAPON
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
REGULADOR
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
NUM. SERIE
6
C
6Y
CL
YP
LR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X 14V/120A
14V/90A
X 14V/150A
X 14V/200A
X
X
X M5
X M8 (SUB FOR RE231948)
X
40-13
PN=51
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
ALTERNADOR
PY006207
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL166645
AL172532
AL166836
L157496
24M7027
14M7028
RE285712
40-14
DESCRIPCION
ALTERNADOR
REGULADOR
POLEA CENTRAL
TAPON
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
CANT
1
1
1
1
1
1
2
NUM. SERIE
6
0
2
5
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
14V/90A
(SUB FOR AL161112)
M8
M5
(SUB FOR RE231948)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=52
RESUMEN DE BOMBILLAS
PY011639
40-16
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=54
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NO.PIEZA
AT130104
Z75588
57M9328
57M7013
57M6274
57M7166
57M6394
57M7019
R133301
M136357
57M6498
RE271575
DESCRIPCION
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
CANT
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
H3, 12V/55W
H7
H11
12V/10W
12V/5W
H4, 12V/60/55W
12V/4W
H1, 12V/55W
12V/21W (SUB FOR 57M7014)
12V/21/5W (SUB FOR 57M7011)
12V/5W
40-17
PN=55
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
VISTA GENERAL DE BOMBILLAS (TRACTORES CON CABINA)
PY006209
40-18
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=56
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NO.PIEZA
AT130104
57M7166
R136239
57M6394
L64144
57M7013
57M7019
R133301
M136357
57M6498
DESCRIPCION
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
CASQUILLO
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
CANT
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
NUM. SERIE
6
0
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
H3, 12V/55W
H4, 12V/60/55W
12V/55W (SUB FOR 57M7358)
12V/5W
12V, 10W
H1, 12V/55W
12V-21W (SUB FOR 57M7014)
12V-21/5W (SUB FOR 57M7011)
12V/5W
40-19
PN=57
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
RESUMEN DE BOMBILLAS (UTAN HYTT)
PY006211
40-20
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=58
POS.
1
2
3
4
5
6
7
NO.PIEZA
AT130104
57M7166
R136239
57M7013
R133301
57M6498
M136357
DESCRIPCION
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
CANT
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
NUM. SERIE
6
0
3
0
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
H3, 12V/55W
H4, 12V/60/55W
12V/55W (SUB FOR 57M7358)
12V, 10W
12V-21W (SUB FOR 57M7014)
12V/5W
12V-21/5W (SUB FOR 57M7011)
40-21
PN=59
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
RESUMEN DE BOMBILLAS (UTAN HYTT)
PY006212
40-22
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=60
POS.
1
2
3
4
5
NO.PIEZA
AT130104
57M7166
57M7013
R133301
M136357
DESCRIPCION
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
CANT
AR
AR
AR
AR
AR
NUM. SERIE
6
0
2
5
X
X
X
X
X
NOTAS
H3, 12V/55W
H4, 12V/60/55W
12V, 10W
12V-21W (SUB FOR 57M7014)
12V-21/5W (SUB FOR 57M7011)
40-23
PN=61
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
TRANSMISION
RODAMIENTO DEL EJE TRASERO
PY006214
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
50-2
-UN-
NO.PIEZA
L154620
AL156506
L76058
AL158922
AL69712
L154621
AL156503
L76059
DESCRIPCION
PISTA EXT DE RODAMIENTO

CONO DEL COJINETE
ANILLO ANTI-DESGASTE
RETEN
RETEN
CONO DEL COJINETE
ANILLO ELASTICO
CANT
2
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6 6
5 6
4 3 3
C0 0
YPP
LRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
X
X
X
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=62
TRANSMISION
PY006215
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
F2253R
R264648
R258566
AR51564
R57269
RE61191
RE31701
DESCRIPCION
SUPLEMENTO
CONO DEL COJINETE
RETEN
RODAMIENTO RODILLOS CONICOS
RETEN
CANT
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6 6
8 9
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
X
X
50-3
PN=63
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
TRANSMISION
PY006216
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
50-4
-UN-
NO.PIEZA
RE238666
R232685
R70206
JD8254
RE14243
JD8248
JD8951
R71712
DESCRIPCION
RETEN
CONO DEL COJINETE
RETEN
CONO DEL COJINETE
SUPLEMENTO
CANT
2
2
2
1
2
2
2
2
NUM. SERIE
7 7
4 5
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
X
X
X
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=64
TRANSMISION
PY006217
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
-UN-
NO.PIEZA
L154620
AL156506
L76058
AL158922
AL69712
L154621
AL156503
L76059
DESCRIPCION

CONO DEL COJINETE
RETEN
RETEN
CONO DEL COJINETE
ANILLO ELASTICO
CANT
2
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
5
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
50-5
PN=65
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
TRANSMISION
RODAMIENTO DEL EJE TRASERO, BRIDA (VERSION REFORZADA)
PY006217
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
50-6
-UN-
NO.PIEZA
L154620
AL156506
L76058
AL158922
AL69712
L154621
AL156503
L76059
DESCRIPCION

CONO DEL COJINETE
RETEN
RETEN
CONO DEL COJINETE
ANILLO ELASTICO
CANT
2
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6
3
3
0
6
4
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=66
TRANSMISION
RODAMIENTO DEL EJE TRASERO, BRIDA (VERSION REFORZADA)
PY006217
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
-UN-
NO.PIEZA
L154620
AL156506
L76058
AL158922
AL69712
L154621
AL156503
L76059
DESCRIPCION

CONO DEL COJINETE
RETEN
RETEN
CONO DEL COJINETE
ANILLO ELASTICO
CANT
2
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
50-7
PN=67
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
TRANSMISION
PY006220
POS.
1
2
3
4
5
6
7
50-8
-UN-
NO.PIEZA
F2253R
R264648
R258566
AR51564
R57269
RE61191
RE31701
DESCRIPCION
SUPLEMENTO
CONO DEL COJINETE
RETEN
RODAMIENTO RODILLOS CONICOS
RETEN
CANT
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6
8
3
0
6
9
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=68
TRANSMISION
PY006218
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
-UN-
NO.PIEZA
L154620
AL156506
L76058
AL158922
AL69712
L154621
AL156503
L76059
DESCRIPCION

CONO DEL COJINETE
RETEN
RETEN
CONO DEL COJINETE
ANILLO ELASTICO
CANT
2
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6
0
2
5
NOTAS
X
X
X
X
X
X
X
X
50-9
PN=69
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
FRENOS
DISCOS DE FRENO
PY006222
POS.
1
2
3
4
5
6
-UN-
NO.PIEZA
L111978
AL181917
L56243
L56246
AL171954
AL171955
L114053
DESCRIPCION
PISTON
MUELLE
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
DISCO DE FRENO
DISCO DE FRENO
DISCO
CANT
2
6
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6 6
5 6
4 3 3
C0 0
YPP
LRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
(SUB FOR AL115528 APPL)

TK= 4,9MM
(A) TK=5,9MM
TK= 22MM
(A)PARA CONDICIONES ADVERSAS
60-2
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=70
FRENOS
DISCOS DE FRENO
PY017908
POS.
1
2
3
4
5
6
-UN-
NO.PIEZA
R122850
R126399
R262195
RE234377
R240691
RE261047
DESCRIPCION
RETEN
RETEN
PISTON
DISCO DE FRENO
PLACA
VAINA DE MUELLE
CANT
2
2
2
2
2
6
NUM. SERIE
6 6
8 9
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X (SUB FOR R240688)
X
X
X 50KMH/, AUTOQUAD PLUS 40KMH/ ECO, (SUB
FOR R249830)
60-3
PN=71
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
FRENOS
DISCOS DE FRENO
PY017907
POS.
1
2
3
4
5
60-4
-UN-
NO.PIEZA
RE67752
R240736
RE186965
R240743
RE261047
DESCRIPCION
JUEGO
PISTON
DISCO
PLACA
VAINA DE MUELLE
CANT
2
2
2
2
6
NUM. SERIE
7 7
4 5
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X (SUB FOR RE249830)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=72
FRENOS
DISCOS DE FRENO
PY006225
POS.
1
2
3
4
5
6
-UN-
NO.PIEZA
L111978
AL181918
L56243
L56246
AL171954
AL171955
L114053
DESCRIPCION
PISTON
MUELLE
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
DISCO DE FRENO
DISCO DE FRENO
DISCO
CANT
2
6
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS

TK= 4,9MM
(A) TK=5,9MM
TK= 22MM
60-5
PN=73
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
FRENOS
DISCO DEL FRENO
PY017906
POS.
1
2
3
4
5
6
60-6
-UN-
NO.PIEZA
R122850
R126399
R262195
RE234377
R240691
RE261047
DESCRIPCION
RETEN
RETEN
PISTON
DISCO DE FRENO
PLACA
VAINA DE MUELLE
CANT
2
2
2
2
2
6
NUM. SERIE
6
8
3
0
6
9
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=74
FRENOS
DISCOS DE FRENO
PY006227
POS.
1
2
3
4
5
6
-UN-
NO.PIEZA
L111978
AL181918
L56243
L56246
AL171954
AL171955
L114053
DESCRIPCION
PISTON
MUELLE
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
DISCO DE FRENO
DISCO DE FRENO
DISCO
CANT
2
6
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6
0
2
5
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS

TK= 4,9MM
(A) (B) TK=5,9MM
TK= 22MM
(B)NO PARA ITALIA Y ESPANA
60-7
PN=75
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
BOMBAS HIDRAULICAS (28/45CM3)
PY006228
70-2
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=76
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
NO.PIEZA
AL166637
AL166639
PG200867
19M7789
AL158422
T42302
51M7040
15M7079
AL158423
DESCRIPCION
BOMBA DE ACEITE
BOMBA DE ACEITE
BOMBA HIDRAULICA REMAN
TORNILLO
JUEGO DE JUNTAS
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
TAPON DE VACIADO
JUEGO
CANT
1
1
1
2
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
28CM3
X 45CM3
X (A) 45CM3
X M12 X 30
X
X
X
X
X
(A)REACONDICIONADO
70-3
PN=77
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
PY024698
70-4
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=78
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
..
NO.PIEZA
L59904
R94882
51M7048
38H5013
51M7040
38H5001
51M7043
38H5010
T77932
AL167658
T77858
AL169555
T77814
51M7039
AL168801
T59014
19M7576
AL172007
AL176422
L171572
T77613
........
AL110340
L100271
L77586
L110064
AL155008
L112762
51M7048
51M7103
51M7100
51M7041
L65383
DESCRIPCION
ANILLO TORICO
CONEXION
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
MANGUERA HIDRAULICA
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
RACOR ACODADO
MANGUERA HIDRAULICA
ABRAZADERA
ANILLO TORICO
MANGUERA
TANQUE HIDRAULICO
TORNILLO DE FIJACION
ANILLO TORICO
CONEXION
MANGUITO
ABRAZADERA
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
MANGUERA
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6 6
5 6
4 3 3
C0 0
YPP
LRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M10 X 30, (10.9)

(SUB FOR L153419)
LGTH= 650MM (MF L65383)
LGTH= 5000MM
70-5
PN=79
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
PY024699
70-6
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=80
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
NO.PIEZA
DESCRIPCION
CANT
NUM. SERIE
7 7
4 5
6 3 3
C0 0
YPP
LRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
L59904
R94882
51M7048
38H5013
51M7040
38H5001
51M7043
38H5010
T77932
AL167658
T77858
AL176400
ANILLO TORICO
CONEXION
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
MANGUERA HIDRAULICA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AL170715
T77814
51M7041
AL168952
AL168953
T59014
19M7576
AL172007
AL176426
AL176424
L171572
T77613
51M7100
AL110340
L100271
L77586
51M7103
AL155008
51M7048
AL201361
MANGUERA HIDRAULICA
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
MANGUERA
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
RACOR ACODADO
MANGUERA HIDRAULICA
MANGUERA HIDRAULICA
ABRAZADERA
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
TANQUE HIDRAULICO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
MANGUITO
ANILLO TORICO
MANGUERA
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
XX
XXX
XXX
X
ONLY FOR 6830PR, 6930PR
XX
XXX
X X X M10 X 30, (10.9)
XXX
X
ONLY FOR 6830PR, 6930PR
XX
X X X (SUB FOR L153419)
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
X
(A)
ONLY FOR 6830PR, 6930PR (SUB FOR

AL170836)
70-7
PN=81
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
BOMBAS HIDRAULICAS (28/45CM3)
PY006229
70-8
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=82
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
NO.PIEZA
AL166637
AL166639
PG200867
19M7789
AL158422
T42302
51M7040
15M7079
AL158423
DESCRIPCION
BOMBA DE ACEITE
BOMBA DE ACEITE
TORNILLO
JUEGO DE JUNTAS
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
TAPON DE VACIADO
JUEGO
CANT
1
1
1
2
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
28CM3
45CM3
(A) 45CM3
M12 X 30
(A)REACONDICIONADO
70-9
PN=83
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO, TUBERIAS (BOMBA DE 28/45CM3)
PY024700
70-10
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=84
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
..
NO.PIEZA
L59904
R94882
51M7048
38H5013
51M7040
38H5001
51M7043
38H5010
T77932
AL167658
T77858
AL169555
T77814
51M7039
AL168801
T59014
19M7576
AL172007
AL176422
L171572
T77613
........
AL110340
L100271
L77586
L110064
AL155008
L112762
51M7048
51M7103
51M7100
51M7041
L65383
DESCRIPCION
ANILLO TORICO
CONEXION
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
MANGUERA HIDRAULICA
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
RACOR ACODADO
MANGUERA HIDRAULICA
ABRAZADERA
ANILLO TORICO
MANGUERA
TANQUE HIDRAULICO
ANILLO TORICO
CONEXION
MANGUITO
ABRAZADERA
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
MANGUERA
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X M10 X 30, (10.9)
X
X
X
X
X LGTH= 650MM (MF L65383)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X LGTH= 5000MM
NOTAS
70-11
PN=85
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
BOMBAS HIDRAULICAS (45CM3)
PY006229
70-12
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=86
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
NO.PIEZA
AL166639
PG200867
19M7789
AL158422
T42302
51M7040
15M7079
AL158423
DESCRIPCION
BOMBA DE ACEITE
TORNILLO
JUEGO DE JUNTAS
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
TAPON DE VACIADO
JUEGO
CANT
1
1
2
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6
8
3
0
6
9
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X 45CM3
X (A) 45CM3
X M12 X 30
X
X
X
X
X
NOTAS
(A)REACONDICIONADO
70-13
PN=87
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO, TUBERIAS (BOMBA DE 45CM3)
PY024701
70-14
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=88
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
NO.PIEZA
L59904
R94882
51M7048
38H5013
51M7040
38H5001
51M7043
38H5010
T77932
AL167658
T77858
AL176400
T77814
51M7041
AL168952
T59014
19M7576
AL172007
AL176426
L171572
T77613
51M7100
AL110340
L100271
L77586
51M7103
AL155008
51M7048
DESCRIPCION
ANILLO TORICO
CONEXION
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
MANGUERA HIDRAULICA
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
RACOR ACODADO
MANGUERA HIDRAULICA
ABRAZADERA
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
TANQUE HIDRAULICO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
MANGUITO
ANILLO TORICO
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
NUM. SERIE
6
8
3
0
6
9
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X M10 X 30, (10.9)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
70-15
PN=89
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
BOMBA HIDRAULICA (28 CM3) CON CONDUCTOS DE ASPIRACION Y PRESION
PY011667
70-16
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=90
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
NO.PIEZA
L174060
T59014
19M7576
AL180156
AL200179
T77858
L201123
19M7785
L77317
51M7045
38H5193
T77613
AL178099
51M7041
38H5002
U41966
19M7660
L174175
L170402
L79006
L171593
L173942
AL114812
DESCRIPCION
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
MANGUERA HIDRAULICA
BOMBA
ANILLO TORICO
CONEXION CON BRIDA
TORNILLO
JUNTA
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ANILLO TORICO
TORNILLO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ABRAZADERA
CANT
1
2
8
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
3
2
1
1
2
1
2
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M10 X 30, (10.9)

(SUB FOR AL178213)
M10 X 25, (10.9)
M8 X 20
70-17
PN=91
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
PY017910
70-18
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=92
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NO.PIEZA
L173940
T59014
19M7576
AL172931
AL156335
T77858
38H5019
19M7785
L77317
51M7045
38H5193
T77613
AL178099
51M7041
38H5002
U41966
19M7660
L174175
L170402
L79006
L171593
L173942
AL114812
51M7047
DESCRIPCION
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
MANGUERA HIDRAULICA
BOMBA HIDRAULICA
ANILLO TORICO
RACOR ACODADO
TORNILLO
JUNTA
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ANILLO TORICO
TORNILLO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ABRAZADERA
ANILLO TORICO
CANT
1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
3
2
1
1
2
1
2
1
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X M10 X 30, (10.9)
X
X
X
X
X M10 X 25, (10.9)
X
X
X
X
X
X
X
X
X M8 X 20
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
70-19
PN=93
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
PY024702
70-20
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=94
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
NO.PIEZA
L176627
T59014
19M7576
AL180946
AL180950
T77858
L201123
L201164
L77317
51M7045
38H5193
T77613
AL178099
51M7041
38H5002
U41966
19M7660
L176623
L170402
L79006
L171593
L173942
AL114812
14M7274
24M7044
19M8533
DESCRIPCION
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
MANGUERA HIDRAULICA
BOMBA HIDRAULICA
ANILLO TORICO
CONEXION CON BRIDA
ESPARRAGO
JUNTA
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ANILLO TORICO
TORNILLO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ABRAZADERA
TUERCA
ARANDELA
TORNILLO
CANT
1
2
4
1
1
1
1
2
1
AR
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
2
2
3
4
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M10 X 30, (10.9)
M8 X 20
M10
M10 X 25
70-21
PN=95
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
BOMBA HIDRAULICA (23 CM3) CON CONDUCTOS DE ASPIRACION Y PRESION (OOS / VERSION BAJA)
PY011672
70-22
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=96
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
NO.PIEZA
AL180125
T59014
19M7576
AL174929
AL200179
T77858
L170842
19M7785
L77317
51M7045
38H5193
T77613
AL178099
51M7041
38H5002
L34995
19M7660
19M8300
L170402
L79006
L171593
DESCRIPCION
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
MANGUERA HIDRAULICA
BOMBA
ANILLO TORICO
CONEXION CON BRIDA
TORNILLO
JUNTA
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TORNILLO
TORNILLO
ANILLO TORICO
TORNILLO
TORNILLO
CANT
1
2
8
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
NUM. SERIE
4
C
Y
L
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M10 X 30, (10.9)

(SUB FOR AL178213)
M10 X 25, (10.9)
M8 X 20
M8 X 40
70-23
PN=97
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
PY017909
70-24
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=98
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NO.PIEZA
L173940
T59014
19M7576
AL172935
AL156335
T77858
38H5019
19M7785
L77317
51M7045
38H5193
T77613
AL172921
51M7041
38H5016
U41966
19M7660
L174175
L170402
L79006
L171593
L173942
AL114812
51M7047
DESCRIPCION
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
MANGUERA HIDRAULICA
BOMBA HIDRAULICA
ANILLO TORICO
RACOR ACODADO
TORNILLO
JUNTA
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
RACOR ACODADO
ANILLO TORICO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ANILLO TORICO
TORNILLO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ABRAZADERA
ANILLO TORICO
CANT
1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
2
1
NUM. SERIE
6
8
3
0
6
9
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X M10 X 30, (10.9)
X
X
X
X
X M10 X 25, (10.9)
X
X
X
X
X
X
X
X
X M8 X 20
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
70-25
PN=99
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
PY024703
70-26
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=100
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
NO.PIEZA
L200058
T59014
19M7576
AL172931
AL180950
T77858
L201123
L201164
L77317
51M7045
38H5193
T77613
AL172921
51M7041
38H5016
U41966
19M7660
L173941
L170402
L79006
L171593
L173942
AL114812
51M7047
24M7044
14M7274
19M8533
DESCRIPCION
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
MANGUERA HIDRAULICA
BOMBA HIDRAULICA
ANILLO TORICO
CONEXION CON BRIDA
ESPARRAGO
JUNTA
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TUBERIA DE ACEITE
ANILLO TORICO
RACOR ACODADO
ANILLO TORICO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ANILLO TORICO
TORNILLO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ABRAZADERA
ANILLO TORICO
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
CANT
1
2
4
1
1
1
1
2
1
AR
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
2
1
3
2
4
NUM. SERIE
6
8
3
0
6
9
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M10 X 30, (10.9)

(10.9)
M8 X 20
M10 X 25
70-27
PN=101
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
PY011668
70-28
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=102
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
..
NO.PIEZA
L174060
T59014
19M7576
AL181264
AL200179
T77858
L170842
19M7785
L77317
51M7045
38H5193
T77613
........
51M7041
38H5002
U41966
19M7660
L174175
L170402
L79006
L171593
AL78652
AL37489
38H5121
L167847
L167580
19M7162
L77065
L101829
51M7042
L59901
51M7048
L171792
51M7043
L41384
AL175048
AL175046
L173942
AL114812
L111092
DESCRIPCION
MANGUERA
ANILLO TORICO
TORNILLO
MANGUERA HIDRAULICA
BOMBA
ANILLO TORICO
CONEXION CON BRIDA
TORNILLO
JUNTA
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
MANGUERA
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TORNILLO
CONEXION CON BRIDA
ANILLO TORICO
TORNILLO
TORNILLO
RACOR ACODADO
ABRAZADERA
RACOR ADAPTADOR
CONEXION DE MANGUERA
MANGUERA
TORNILLO
RETENEDOR
CONEXION
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
TAPON ROSCADO
TUBERIA DE ACEITE
TUBERIA DE ACEITE
CONEXION CON BRIDA
ABRAZADERA
MANGUERA
CANT
1
1
4
1
1
2
1
2
1
3
1
2
1
4
2
1
3
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
NUM. SERIE
6
0
2
5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M10 X 30, (10.9)

(SUB FOR AL178091)
(SUB FOR AL178213)
M10 X 25, (10.9)
LGTH= 310MM (MF L111092)
M8 X 20
M8 X 16
(A)
LGTH= 5000MM
(A)CON FRENO HIDR. PARA REMOLQUE
70-29
PN=103
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
ACOPLAMIENTO HIDRAULICO RAPIDO (ESTANDAR)
PY006232
POS.
1
2
3
4
5
-UN-
NO.PIEZA
AL166181
AL166745
AL112953
51M7045
L112370
70-30
DESCRIPCION
HEMBRA ACOPLAMIENTO HIDRAUL
JUEGO DE RETENES
JUEGO DE RETENES
ANILLO TORICO
TAPADERA
CANT
AR
1
1
1
1
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=104
SISTEMA HIDRAULICO
ACOPLAMIENTO HIDRAULICO RAPIDO (ESTANDAR)
PY006233
POS.
1
2
3
4
5
-UN-
NO.PIEZA
AL166181
AL166745
AL112953
51M7045
L112370
DESCRIPCION
JUEGO DE RETENES
JUEGO DE RETENES
ANILLO TORICO
TAPADERA
CANT
AR
1
1
1
1
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
70-31
PN=105
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
ACOPLAMIENTO HIDRAULICO RAPIDO (DELUXE)
PY006234
POS.
1
2
3
4
5
-UN-
NO.PIEZA
AL202353
AL202354
51M7045
AL205022
AL173668
70-32
DESCRIPCION
ANILLO TORICO
JUEGO DE RETENES
JUEGO DE RETENES
CANT
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X INCL KEY 5 (SUB FOR AL172003,AL178991)

X
X
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=106
SISTEMA HIDRAULICO
ACOPLAMIENTO HIDRAULICO RAPIDO (DELUXE)
PY006235
POS.
1
2
3
4
5
-UN-
NO.PIEZA
AL202353
AL202354
51M7045
AL205022
AL173668
DESCRIPCION
ANILLO TORICO
JUEGO DE RETENES
JUEGO DE RETENES
CANT
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
X
X
X
X
X
NOTAS

X
X
70-33
PN=107
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
PY006236
70-34
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=108
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NO.PIEZA
AL180186
AL180187
AL180189
AL180188
T77857
38H5076
51M7045
L150031
AL150763
L172745
L172746
40M7062
DESCRIPCION
MANGUERA HIDRAULICA
MANGUERA HIDRAULICA
MANGUERA HIDRAULICA
MANGUERA HIDRAULICA
ANILLO TORICO
RACOR ADAPTADOR
ANILLO TORICO
RETENEDOR
GUARDAPOLVO
GUARDAPOLVO
ANILLO ELASTICO
(A)VERDE
CANT
NUM. SERIE
6
0
2
5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
1
1
1
AR
AR
AR
1
AR
AR
AR
AR
NOTAS
(SUB
(SUB
(SUB
(SUB
FOR
FOR
FOR
FOR
AL150111)
AL150112)
AL150114)
AL150113)
(A)
(B)
(B)AZUL
70-35
PN=109
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
CAJA PROTECTORA PARA ENCHUFES RAPIDOS
PY006237
70-36
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=110
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NO.PIEZA
AL177680
AL177681
AL177682
AL177683
L170078
L167490
L170077
L158630
L170081
L170555
L170556
L170557
L102157
DESCRIPCION
TAPADERA
TAPADERA
TAPADERA
TAPADERA
PASAMUROS
ABRAZADERA
PASAMUROS
ABRAZADERA
MANGUITO
TAPON
TAPON
TAPON
TAPON
CANT
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AR
AR
AR
AR
1
2
1
AR
AR
AR
AR
AR
AR
(A)VERDE
(B)AZUL
(C)MARRON
(D)NEGRO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
(A) MARKED I (SUB FOR AL172749)

(B) MARKED II (SUB FOR AL175572)
(C) MARKED III (SUB FOR AL175573)
(D) MARKED IV (SUB FOR AL175574)
(E)
(E)
(A) MARKED I
(B) MARKED II
(C) MARKED III
(D) MARKED IV
(E)PARA ACOPLAMIENTO HIDRAULICO RAPIDO (ESTANDAR)
70-37
PN=111
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SISTEMA HIDRAULICO
CAJA PROTECTORA PARA ENCHUFES RAPIDOS
PY006238
70-38
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=112
SISTEMA HIDRAULICO
POS.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NO.PIEZA
AL177680
AL177681
AL177682
AL177683
L170078
L167490
L170077
L158630
L170081
L170555
L170556
L170557
L102157
DESCRIPCION
TAPADERA
TAPADERA
TAPADERA
TAPADERA
PASAMUROS
ABRAZADERA
PASAMUROS
ABRAZADERA
MANGUITO
TAPON
TAPON
TAPON
TAPON
CANT
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AR
AR
AR
AR
1
2
1
AR
AR
AR
AR
AR
AR
(A)VERDE
(B)AZUL
(C)MARRON
(D)NEGRO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
(A) MARKED I
(B) MARKED II
(C) MARKED III
(D) MARKED IV
(E)
(E)
(A) MARKED I
(B) MARKED II
(C) MARKED III
(D) MARKED IV
(E)PARA ACOPLAMIENTO HIDRAULICO RAPIDO (ESTANDAR)
70-39
PN=113
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PORTAMANGUETAS, EJE CON DOBLE TRACCION 730/733 (CON O SIN TLS)
PY006241
80-2
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=114
EJES DELANTEROS
POS.
1
2
3
4
5
NO.PIEZA
AL161315
AL161289
AL161285
40M7115
AL161384
DESCRIPCION
RETEN
COJINETE
COJINETE
ANILLO ELASTICO
RETEN
CANT
4
4
2
2
2
NUM. SERIE
6 6 6
2 3 4
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
80-3
PN=115
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PORTAMANGUETAS, EJE CON DOBLE TRACCION 730/733 (CON O SIN TLS)
PY006242
80-4
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=116
EJES DELANTEROS
POS.
1
2
3
4
5
NO.PIEZA
AL161315
AL161289
AL161285
40M7115
AL161384
DESCRIPCION
RETEN
COJINETE
COJINETE
ANILLO ELASTICO
RETEN
CANT
4
4
2
2
2
TRACTOR
NUM. SERIE
4
C
Y
L
NOTAS
X
X
X
X
X
80-5
PN=117
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PORTAMANGUETAS, EJE CON DOBLE TRACCION 740
PY006242
80-6
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=118
EJES DELANTEROS
POS.
1
2
3
4
5
NO.PIEZA
AL161315
AL161289
AL159599
40M1872
AL160535
DESCRIPCION
RETEN
COJINETE
COJINETE
ANILLO ELASTICO
JUNTA
CANT
4
4
2
2
2
TRACTOR
NUM. SERIE
6
5
2
5
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
80-7
PN=119
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PY006244
80-8
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=120
EJES DELANTEROS
POS.
1
2
3
4
5
NO.PIEZA
AL161315
AL161289
AL159599
40M1872
AL160535
DESCRIPCION
RETEN
COJINETE
COJINETE
ANILLO ELASTICO
JUNTA
CANT
4
4
2
2
2
TRACTOR
NUM. SERIE
6
5
3
4
NOTAS
X
X
X
X
X
80-9
PN=121
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PORTAMANGUETAS, EJE CON DOBLE TRACCION 740 (CON O SIN TLS)
PY006241
80-10
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=122
EJES DELANTEROS
POS.
1
2
3
4
5
NO.PIEZA
AL161315
AL161289
AL159599
40M1872
AL160535
DESCRIPCION
RETEN
COJINETE
COJINETE
ANILLO ELASTICO
JUNTA
CANT
4
4
2
2
2
NUM. SERIE
6 6 6
5 5 6
3 3 3
0 4 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
80-11
PN=123
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PY006244
80-12
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=124
EJES DELANTEROS
POS.
1
2
3
4
5
NO.PIEZA
AL110924
AL172489
AL159599
40M1872
AL160535
DESCRIPCION
RETEN
COJINETE
COJINETE
ANILLO ELASTICO
JUNTA
CANT
4
4
2
2
2
TRACTOR
NUM. SERIE
6
8
3
0
6
9
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
80-13
PN=125
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PORTAMANGUETAS, EJE CON DOBLE TRACCION 745/750
PY006241
80-14
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=126
EJES DELANTEROS
POS.
1
2
3
4
5
NO.PIEZA
AL110924
AL172489
AL159599
40M1872
AL160535
DESCRIPCION
RETEN
COJINETE
COJINETE
ANILLO ELASTICO
JUNTA
CANT
4
4
2
2
2
NUM. SERIE
6 6
8 9
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
80-15
PN=127
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PY006245
80-16
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=128
EJES DELANTEROS
POS.
1
2
3
4
5
NO.PIEZA
AL110924
AL172489
AL175771
L171986
AL160535
DESCRIPCION
RETEN
COJINETE
COJINETE
ANILLO ELASTICO
JUNTA
CANT
4
4
2
2
2
TRACTOR
NUM. SERIE
7 7
4 5
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
80-17
PN=129
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
BARRA DE DIRECCION, EJE DE TRACCION DELANT. 730 (CON O SIN SUSPENSION TLS)
PY006246
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL161298
AL161301
AL161302
L157600
L171310
AL161342
AL161343
80-18
DESCRIPCION
CONJUNTO DE BARRA DE ACOPLE
ROTULA
TUERCA DE SEGURIDAD
TUERCA DE SEGURIDAD
ENVOLTURA
ENVOLTURA
CANT
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6
1
3
0
6
2
3
0
6
2
3
0
P
R
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=130
EJES DELANTEROS
BARRA DE DIRECCION, EJE DE TRACCION DELANT. 730
PY006247
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL161298
AL166369
AL161301
AL161338
AL161302
AL161341
L157600
L171310
AL161342
AL161343
DESCRIPCION
ROTULA
ROTULA
TUERCA DE SEGURIDAD
TUERCA DE SEGURIDAD
ENVOLTURA
ENVOLTURA
CANT
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6
2
2
5
6
3
2
5
6
4
2
5
NOTAS
X
XX
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
80-19
PN=131
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PY006248
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL166369
AL161338
AL161341
L157600
L171310
AL161342
AL161343
80-20
DESCRIPCION
ROTULA
TUERCA DE SEGURIDAD
TUERCA DE SEGURIDAD
ENVOLTURA
ENVOLTURA
CANT
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
4
C
4Y
CL
YP
LR
6
0
2
5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=132
EJES DELANTEROS
PY006249
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL160539
AL160542
AL160543
L171642
L171643
AL160857
AL160533
DESCRIPCION
EXTREMO BARRA DIRECCION

ROTULA
TUERCA
TUERCA
ENVOLTURA
ENVOLTURA
CANT
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6 6 6
5 5 6
3 3 3
0 4 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
X
X
80-21
PN=133
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
BARRA DE DIRECCION, EJE DE TDM 740
PY006250
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL160539
AL160542
AL160543
L171642
L171643
AL160857
AL160533
80-22
DESCRIPCION

ROTULA
TUERCA
TUERCA
ENVOLTURA
ENVOLTURA
CANT
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6
5
2
5
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=134
EJES DELANTEROS
PY006251
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL160539
AL160542
AL160543
L171642
L171643
AL160857
AL160533
DESCRIPCION

ROTULA
TUERCA
TUERCA
ENVOLTURA
ENVOLTURA
CANT
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
6
5
3
4
NOTAS
X
X
X
X
X
X
X
80-23
PN=135
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PY006251
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL160111
AL160203
AL160202
L171642
L171643
AL160859
AL160858
80-24
DESCRIPCION

ROTULA
TUERCA
TUERCA
ENVOLTURA
ENVOLTURA
CANT
2
2
2
2
2
2
2
TRACTOR
NUM. SERIE
6
8
3
0
6
9
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=136
EJES DELANTEROS
BARRA DE DIRECCION, EJE DE TDM 745/750 (CON O SIN SUSPENSION TLS)
PY006249
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL160111
AL160203
AL160202
L171642
L171643
AL160859
AL160858
DESCRIPCION

ROTULA
TUERCA
TUERCA
ENVOLTURA
ENVOLTURA
CANT
2
2
2
2
2
2
2
TRACTOR
NUM. SERIE
6 6
8 9
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
X
X
80-25
PN=137
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
EJES DELANTEROS
PY006252
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL175787
AL175788
AL160202
L171642
L171643
AL160859
AL160858
80-26
DESCRIPCION

ROTULA
TUERCA
TUERCA
ENVOLTURA
ENVOLTURA
CANT
2
2
2
2
2
2
2
NUM. SERIE
7 7
4 5
3 3
0 0
PP
RR
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
X
X
X
X
X
X
X
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=138
PLATAFORMA DE CONDUCCION
CILINDRO DE GAS
PY006254
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-UN-
NO.PIEZA
AL174356
AL174358
R237474
56M7007
AL174357
L113715
AL160699
55M7012
AL174088
AL174087
L78979
DESCRIPCION
CANT
CILINDRO DE GAS
CILINDRO DE GAS
ESPARRAGO CON BOLA
RETENEDOR ARTICUL.ESFERICA
CILINDRO DE GAS
ESPARRAGO CON BOLA
CILINDRO DE GAS
ESPARRAGO CON BOLA
CILINDRO DE GAS
CILINDRO DE GAS
ESPARRAGO CON BOLA
(A)PARA PARABRISAS
1
1
AR
1
1
1
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(A) (SUB FOR AL78987)

(B) (SUB FOR AL151278)
(F)
(C) (SUB FOR AL114803)
(D)
(E) (SUB FOR AL152006)

X (E)
XX
(B)PARA PUERTAS
(D)PARA TRAMPILLA DE VENTILACION
NOTAS
(C)PARA VENTANA TRASERA

(E)PARA CAPO
(F)YA NO ES NECESARIO
90-2
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=140
CILINDRO DE GAS
PY006256
POS.
1
2
3
4
5
6
7
-UN-
NO.PIEZA
AL174356
AL174358
R237474
AL174357
L113715
AL174088
AL174087
L78979
DESCRIPCION
CILINDRO DE GAS
CILINDRO DE GAS
ESPARRAGO CON BOLA
CILINDRO DE GAS
ESPARRAGO CON BOLA
CILINDRO DE GAS
CILINDRO DE GAS
ESPARRAGO CON BOLA
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS

(B)
(SUB FOR R97588)
(C) (SUB FOR AL114803)
(D)
X (D)
XX
(A)PARA PARABRISAS
(B)PARA PUERTAS
(C)PARA VENTANA TRASERA
(D)PARA CAPO
90-3
PN=141
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
CILINDRO DE GAS
PY006257
POS.
1
2
-UN-
NO.PIEZA
AL174088
AL174087
L78979
DESCRIPCION
CILINDRO DE GAS
CILINDRO DE GAS
ESPARRAGO CON BOLA
CANT
1
1
1
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
NOTAS
(A)
X (A)
X X (A)
(A)PARA CAPO
90-4
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=142
CRISTALES Y PUERTA DE CABINA
PY006258
90-6
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=144
POS.
1
2
3
4
5
6
..
NO.PIEZA
L173349
AL177491
AL158149
L171338
L171333
L171334
L169103
L169102
L170677
L171927
L171928
L171335
AL174553
AL152337
AL156654
AL164267
DESCRIPCION
CANT
PARABRISAS
PARABRISAS
PARABRISAS
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
PUERTA
PUERTA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
BURLETE
(A)CON PERS. PARASOL ENROLLA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TRACTOR
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(B)NO ABATIBLE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
(SUB FOR L166877)

(A) (C)
(C) (SUB FOR L155784)
LH (SUB FOR L151752)
RH (SUB FOR L151753)
RH (SUB FOR L77648)
LH (SUB FOR L77649)
(B) RH (SUB FOR L78989)
(C) RH
(C) LH
(D)
(A) (D)
KIT, LGTH=20M
(C)ABATIBLE
(D)CON PARABRISAS TRASERO CON CALEFACCION
90-7
PN=145
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
CRISTALES Y PUERTA DE CABINA
PY006259
90-8
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=146
POS.
1
2
3
4
5
..
NO.PIEZA
L171336
L171338
L171333
L171334
L169102
L169103
L171927
L171928
L171335
AL164267
DESCRIPCION
PARABRISAS
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
PUERTA
PUERTA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
CRISTAL DE VENTANA
BURLETE
(A)NO ABATIBLE
CANT
TRACTOR
NUM. SERIE
6
0
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTAS
(A)
(B)
LH
RH
LH
RH
RH
LH
KIT, LGTH=20M
(B)ABATIBLE
90-9
PN=147
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
RETROVISOR
PY006260
90-10
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=148
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
..
..
NO.PIEZA
AL78834
AL77483
AL77484
L78174
L78176
L78173
L79784
21M7430
AL78021
L79776
L79777
L79778
21M7423
24M7362
19M7660
L38797
AL77485
AL77486
L79775
AL80126
AL80127
DESCRIPCION
JUEGO
SOPORTE
SOPORTE
PERFIL ESTRUCTURAL
EMPUNADURA
VASTAGO
RACOR ADAPTADOR
TORNILLO
ESPEJO RETROVISOR
ESPEJO PARA RETROVISOR
CASQUILLO
PORTADOR
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
TAPA
PORTADOR
RETENEDOR
TAPA
ESPEJO RETROVISOR
ESPEJO RETROVISOR
CANT
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
4
4
4
1
1
1
2
1
1
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
LH
RH
M6 X 16
M6 X 30
M8 X 20
LH
RH
(A) FI, LH
(A) FI, RH
(A)ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR TELESCOPICO
90-11
PN=149
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR, CON EXTENSION Y REGLAJE ELECTRICO
PY006261
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
..
-UN-
NO.PIEZA
AL172242
34M7197
19M9176
AL175752
34M7266
19M9174
AL175751
L150084
AL157751
DESCRIPCION
ESPACIADOR
PASADOR ELASTICO
TORNILLO
PORTADOR
PASADOR ELASTICO
TORNILLO
ESPEJO RETROVISOR
ARANDELA
ESPEJO RETROVISOR
CANT
2
2
4
2
4
8
2
2
1
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M8 X 40
M8 X 20
(A)
(B) FI
(A)SIN PUERTA DERECHA

(B)TAMBIEN INCLUYE GRUPO DE CABLES E INTERRUPTOR
90-12
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=150
RETROVISOR, NO TELESCOPICO (CABINA)
PY006262
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-UN-
NO.PIEZA
AL77485
AL77486
L79775
AL78021
L79776
L79777
L79778
21M7423
24M7362
L153130
DESCRIPCION
PORTADOR
RETENEDOR
TAPA
ESPEJO RETROVISOR
CASQUILLO
PORTADOR
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
CANT
1
1
2
2
1
1
1
2
4
4
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
LH
RH
M6 X 30
(10.9)
90-13
PN=151
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR TELESCOPICO (CABINA)
PY006263
90-14
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=152
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
..
..
NO.PIEZA
AL78834
AL77483
AL77484
L78174
L78176
L78173
L79784
21M7430
AL78021
L79776
L79777
L79778
21M7423
24M7362
19M7660
L38797
AL80126
AL80127
DESCRIPCION
JUEGO
SOPORTE
SOPORTE
PERFIL ESTRUCTURAL
EMPUNADURA
VASTAGO
RACOR ADAPTADOR
TORNILLO
ESPEJO RETROVISOR
CASQUILLO
PORTADOR
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
TAPA
ESPEJO RETROVISOR
ESPEJO RETROVISOR
CANT
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
4
4
4
1
1
1
NUM. SERIE
4 6
CC
YY
L L
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
LH
RH
M6 X 16
M6 X 30
M8 X 20
LH, FI
RH, FI
90-15
PN=153
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
RETROVISOR, TELESCOPICO (CON PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIETA)
PY006264
90-16
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=154
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
NO.PIEZA
AL78834
AL77483
L78174
L78176
L78173
L79784
21M7430
AL78021
L79776
L79777
L79778
21M7423
24M7053
19M7660
L38797
19M7827
19M7720
AL117577
14M7291
DESCRIPCION
JUEGO
SOPORTE
PERFIL ESTRUCTURAL
EMPUNADURA
VASTAGO
RACOR ADAPTADOR
TORNILLO
ESPEJO RETROVISOR
CASQUILLO
PORTADOR
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
TAPA
TORNILLO
TORNILLO
SOPORTE
TUERCA CON BRIDA
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
4
C
Y
L
6
5
3
0
6
6
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M6 X 16
M6 X 30
M8 X 20, (10.9)
M16 X 80, (10.9)
M16 X 80, (10.9)
M16
90-17
PN=155
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
RETROVISOR, TELESCOPICO
PY006265
90-18
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=156
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
NO.PIEZA
AL78834
AL77483
L78174
L78176
L78173
L79784
21M7430
AL78021
L79776
L79777
L79778
21M7423
24M7053
19M9175
L38797
19M7827
19M7720
AL117577
14M7291
DESCRIPCION
JUEGO
SOPORTE
PERFIL ESTRUCTURAL
EMPUNADURA
VASTAGO
RACOR ADAPTADOR
TORNILLO
ESPEJO RETROVISOR
CASQUILLO
PORTADOR
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
TAPA
TORNILLO
TORNILLO
SOPORTE
TUERCA CON BRIDA
CANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6
0
2
5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
M6 X 16
M6 X 30
M8 X 30, (10.9)
M16 X 80, (10.9)
M16 X 80, (10.9)
M16
90-19
PN=157
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
LIMPIAPARABRISAS
PY006266
POS.
1
2
-UN-
NO.PIEZA
AL153660
AL153661
AL153662
DESCRIPCION
HOJA DE LIMPIAPARABRISAS
BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS
(A)DELANTE
CANT
1
1
1
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
NOTAS
X X X (A) (B) (C) LGTH=500MM

X X X (A) LGTH=600MM
X X X (A) (B)
(B)TRASERO
(C)LIMPIAPARABRISAS DELANTERO INCLINABLE
90-20
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=158
LIMPIAPARABRISAS
PY006267
POS.
1
2
-UN-
NO.PIEZA
AL153660
AL153661
AL153662
DESCRIPCION
BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS
(A)DELANTE
CANT
1
1
1
NUM. SERIE
6
0
2
5
6
0
3
0
NOTAS
X X (A) (B) (C) LGTH=500MM

X X (A) LGTH=600MM
X X (A) (B)
(B)TRASERO
(C)LIMPIAPARABRISAS DELANTERO INCLINABLE
90-21
PN=159
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
ASIENTO SUPER CONFORT MSG85
PY017892
POS.
1
2
-UN-
NO.PIEZA
AL175599
AL179257
19M7867
DESCRIPCION
ASIENTO
ASIENTO
TORNILLO
(A)ALMOHADA (TELA)
CANT
1
1
4
NUM. SERIE
6
0
3
0
NOTAS
X (A) (C) FI, MSG85 C23C-R

X (B) FI, MSG85/731 C33O-R
X M8X25 (10.9)
(B)ALMOHADA (VINILO)
(C)CON CABINA
90-22
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=160
PY017893
90-24
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=162
POS.
NO.PIEZA
DESCRIPCION
CANT
AL175598
AL175597
AL175596
ASIENTO
ASIENTO
ASIENTO
1
1
1
19M7867
TORNILLO
(A)CON APOYO LUMBAR MECANICO
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
NOTAS
X X X (A) (D) (F) FI, MSG95A/731

X X X (B) (C) (D) (G) FI, MSG95A/741
X X X (B) (C) (D) (E) (G) FI, MSG95A/741
D83C-RP
X X X M8X25 (10.9)
(B)CON APOYO LUMBAR NEUMATICO
(C)ALMOHADILLA CON CALEFACCION Y CARBON ACTIVO

(D)INTERRUPTOR DE PRESENCIA DEL OPERADOR
(E)CON CONSOLA COMMAND ARM
(F)ALMOHADILLA GROSOR = 3"
(G)ALMOHADILLA GROSOR = 4"
90-25
PN=163
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
PY019613
POS.
1
2
-UN-
NO.PIEZA
AL179255
AL179254
19M7867
DESCRIPCION
ASIENTO
ASIENTO
TORNILLO
(A)ALMOHADA (VINIL, AMARILLO)
CANT
1
1
4
NUM. SERIE
6
0
3
0
NOTAS
X (A) FI, MSG83/731 B23 O-R

X (B) (C) FI, MSG83/731 B43 C-R
X M8X25 (10.9)
(B)ALMOHADA (TELA)
(C)CON CABINA
90-26
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=164
ASIENTO SUPER COMFORT MSG85 (SUSPENSION MECANICA)
PY017895
POS.
1
2
-UN-
NO.PIEZA
AL175599
19M7867
DESCRIPCION
ASIENTO
TORNILLO
CANT
1
4
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
NOTAS
X X X (A) FI, MSG85 C23C-R

X X X M8X25 (10.9)
90-27
PN=165
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
PY017897
POS.
1
2
-UN-
NO.PIEZA
AL179256
19M7867
DESCRIPCION
ASIENTO
TORNILLO
(A)ALMOHADA (TELA)
90-28
CANT
1
4
NUM. SERIE
6
0
3
0
NOTAS
X (A) (B) FI, MSG93/731 E23 C-R

X M8X25 (10.9)
(B)CON CABINA
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=166
PY017900
POS.
1
2
-UN-
NO.PIEZA
AL175598
19M7867
DESCRIPCION
ASIENTO
TORNILLO
(A)ALMOHADA (TELA)
CANT
1
4
NUM. SERIE
6
0
3
0
NOTAS
X (A) (B) FI, MSG95 D23C-R

X M8X25 (10.9)
(B)CON CABINA
90-29
PN=167
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
ASIENTO CONFORT DS44/2H
PY006274
POS.
1
2
3
4
-UN-
NO.PIEZA
AL118665
19M7867
AL151008
AL151007
90-30
DESCRIPCION
ASIENTO
TORNILLO
COJIN
COJIN
CANT
1
4
1
1
NUM. SERIE
6
0
2
5
NOTAS
X DS44/2H
X M8 X 25, M8X25 (10.9)
X
X
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=168
CONJUNTO - RAIL DE CIERRE, RAIL DE GUIADO
PY017902
POS.
1
2
3
4
5
6
-UN-
NO.PIEZA
AL117258
L114914
L62151
L62483
24M7095
14M7273
DESCRIPCION
JUEGO
ASA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
CANT
1
1
AR
AR
4
8
NUM. SERIE
A
L
L
NOTAS
X
X
X M8X12
X M8X20
X
X M8
90-31
PN=169
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
CINTURON DE SEGURIDAD PARA ASIENTO SUPER COMFORT MSG85, MSG95
PY017903
90-32
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=170
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NO.PIEZA
AL155361
24M7252
R168723
L171439
L171438
19H2247
12M1646
AL155363
AL201826
AL202151
DESCRIPCION
CINTURON DE SEGURIDAD
ARANDELA
TUERCA DE SEGURIDAD
ESPACIADOR
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
CANT
1
2
2
AR
AR
1
1
1
1
1
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
NSEP (ORD AL201826)
(A) 7/16" X 1"

(A)
(A)
FI
FI
(A)CON CONSOLA COMMAND ARM
90-33
PN=171
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
CINTURON DE SEGURIDAD PARA ASIENTO COMFORT MSG83, MSG93
PY011713
POS.
-UN-
NO.PIEZA
AL155361
90-34
DESCRIPCION
CANT
NUM. SERIE
6
0
3
0
6
0
3
0
P
R
NOTAS
X X (ORD AL201826)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=172
CINTURON DE SEGURIDAD PARA ASIENTO SUPER COMFORT MSG85, MSG95
PY017904
POS.
1
2
3
4
5
6
-UN-
NO.PIEZA
AL155361
24M7252
R168723
L171439
L171438
AL201826
DESCRIPCION
ARANDELA
TUERCA DE SEGURIDAD
ESPACIADOR
TORNILLO
CANT
1
2
2
2
2
1
NUM. SERIE
6
0
3
0
6
0
3
0
P
R
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X FI
NOTAS
90-35
PN=173
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
CINTURON DE SEGURIDAD PARA ASIENTO COMFORT DS44/26
PY006278
POS.
1
2
3
4
5
6
-UN-
NO.PIEZA
AL117254
AL155361
L114484
19H2247
R168723
24M7252
90-36
DESCRIPCION
PORTADOR
TORNILLO
TUERCA DE SEGURIDAD
ARANDELA
CANT
1
1
2
4
4
2
NUM. SERIE
6
0
2
5
NOTAS
X
X
X
X 7/16" X 3/4" (10.9)
X
X
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=174
ALMOHADILLA, ASIENTO SUPER CONFORT MSG85, MSG95
PY018253
POS.
1
2
3
-UN-
NO.PIEZA
AL175991
AL116993
AL175990
AL116992
21M7467
DESCRIPCION
COJIN
COJIN
COJIN
COJIN
TORNILLO
(A)ALMOHADA (VINIL, AMARILLO)
CANT
1
1
1
1
AR
NUM. SERIE
6
0
3
0
X
X
X
X
X
NOTAS
(B)
(A)
(B)
(A)
M5 X 16
(B)ALMOHADA (TELA)
90-37
PN=175
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
ASIENTO SUPER CONFORT MSG85/MSG95
PY011714
90-38
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=176
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
NO.PIEZA
AL175986
AL117367
AL151190
AL175987
AL151392
AL117356
AL117357
AL117358
L167235
L154565
L158948
L167234
L158949
AL117355
14M7273
L79500
14M7166
AL151396
L114980
16M7114
L114977
L114976
L172734
DESCRIPCION
REPOSABRAZOS
PLACA
PLACA
REPOSABRAZOS
APOYO
PLACA
APOYO
PALANCA
REVESTIMIENTO
REVESTIMIENTO
REVESTIMIENTO
REVESTIMIENTO
REVESTIMIENTO
HUSILLO
TUERCA
ARANDELA
TUERCA DE SEGURIDAD
MUELLE
VASTAGO
REMACHE
ASA
MUELLE
SUPLEMENTO
CANT
NUM. SERIE
6
0
3
0
P
R
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AR
AR
AR
1
1
AR
1
1
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6
3
3
0
NOTAS
X
X (A)
(B)
X
X
X
X
X
X (E)
X (C)
X (D)
X (E)
X (D)
X
X M8
X
X M8
X
X
X
X
X
X

(B)CON APOYO LUMBAR NEUMATICO
(C)CON CONSOLA COMMAND ARM
(D)NEGRO
(E)MARRON
90-39
PN=177
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SUSPENSION PARA ASIENTO SUPER CONFORT MSG85
PY011715
90-40
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=178
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
NO.PIEZA
AL117341
AL117349
AL117347
AL117348
AL117345
AL117346
L61612
L39011
L38890
L38862
L38861
AL36643
T82227
........
AL38526
AL64034
AL41471
L38855
L42041
L38853
L63562
40M7082
DESCRIPCION
AMORTIGUADOR
SUSPENSION DEL ASIENTO
HUSILLO
AJUSTADOR
RETENEDOR
AMORTIGUADOR
TIRA
REMACHE
PLACA
BARRA
TUERCA
RETENEDOR
MUELLE DE TRACCION
ANILLO
HORCA
RODAMIENTO DE AGUJAS
BULON
RODILLO
COJINETE
PLACA
BULON
ANILLO ELASTICO
CANT
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
4
2
1
1
2
NUM. SERIE
6
0
3
0
6
0
3
0
P
R
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
90-41
PN=179
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
SUSPENSION PARA ASIENTO SUPER CONFORT MSG85
PY011716
90-42
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=180
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
NO.PIEZA
AL70626
AL117340
AL117343
L61627
AL117342
AL117369
37M7293
L61599
L61615
L61607
L61610
14M7273
L61601
DESCRIPCION
MUELLE
TUERCA DE EMPUJE
ACCIONADOR
JUEGO
TORNILLO
MUELLE DE TRACCION
TORNILLO
ABRAZADERA
MUELLE
TUERCA
CASQUILLO
CANT
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
NUM. SERIE
6
0
3
0
6
0
3
0
P
R
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X M8
X
NOTAS
90-43
PN=181
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
ASIENTO PARA ACOMPANANTE Y CINTURON DE SEGURIDAD
PY011811
90-44
-UN-

PC4957S
(31-AUG-10)
PN=182
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
..
NO.PIEZA
AL155361
L113889
L113888
R168723
12M1646
19H2247
R168102
R168701
R168702
03M7099
19M7560
24M7251
14M7165
14M7376
03M7317
AL166235
L79430
L172629
24M7178
14M7167
L113438
AL176896
AL173569
AL117734
DESCRIPCION
CANT
SOPORTE
SOPORTE
TUERCA DE SEGURIDAD
ARANDELA
TORNILLO
ETIQUETA ADHESIVA
ETIQUETA ADHESIVA
ETIQUETA ADHESIVA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA DE SEGURIDAD
TUERCA DE SEGURIDAD
TORNILLO
MANGO
ABRAZADERA
ESPACIADOR
ARANDELA
TUERCA DE SEGURIDAD
CAPO
TAPADERA
ASIENTO
(A)INGLES
1
1
1
2
1
2
2
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
4
4
4
1
4
1
1
NUM. SERIE
A
L
L
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(B)ESPANOL
NOTAS
NSEP (ORD AL201826)
(A)
(B)
(C)
M6 X 16
M6
M6
M6 X 35
M10
FI
FI, INCL KEYS 1-6
(C)FRANCES
90-45
PN=183
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
ALMOHADILLA, ASIENTO SUPER CONFORT
PY018270
POS.
3
4
..
-UN-
NO.PIEZA
AL175995
AL175997
AL175991
AL175371
AL175994
AL175996
AL175998
AL175990
AL175370
21M7467
AL175996
AL174350
DESCRIPCION
COJIN
COJIN
COJIN
COJIN
COJIN
COJIN
COJIN
COJIN
COJIN
TORNILLO
COJIN
ASIENTO
CANT
NUM. SERIE
6 7 7
0 4 5
3 3 3
0 0 0
PPP
RRR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AR
1
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NOTAS
(A) (F)
(D) (F)
(A)
(D) (E) (F)
(F) TK=4"
(E) TK=3"
(E) TK=4"
(A)
(B) (D) (E) (F)
M5 X 16
(A) (E) TK 3"
(B) (C) FI
(B)CUERO
(C)MARON OSCURO
(D)CON APOYO LUMBAR NEUMATICO
(E)AJUSTE HORIZONTAL E INCLINACION

(F)ALMOHADILLA CON CALEFACCION Y CARBON ACTIVO
90-46
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=184
INDICE NUMERICO
NO.PIEZA
POS.
AL110340
AL110340
AL110340
AL110340
AL110505
AL110924
AL110924
AL110924
AL112953
AL112953
AL114803
AL114803
AL114812
AL114812
AL114812
AL114812
AL114812
AL114812
AL115528
AL115529
AL115529
AL116992
AL116993
AL117254
AL117258
AL117340
AL117341
AL117342
AL117343
AL117345
AL117346
AL117347
AL117348
AL117349
AL117355
AL117356
AL117357
AL117358
AL117367
AL117369
AL117577
AL117577
AL117734
AL118321
AL118665
AL119623
AL119623
AL119623
AL119623
AL119623
AL119625
AL119625
AL119625
AL150111
AL150112
AL150113
AL150114
AL150288
AL150288
AL150288
AL150763
AL151007
AL151008
AL151190
AL151278
AL151392
AL151396
23
23
23
23
6
1
1
1
3
3
5
4
23
23
23
23
23
38
2
2
2
2
1
1
1
2
1
5
3
5
6
3
4
2
10
5
6
7
2
6
18
18
..
6
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
3
1
1
1
9
4
3
2
2
4
14
PAGINA
70-5
70-7
70-11
70-15
40-9
80-13
80-15
80-17
70-30
70-31
90-2
90-3
70-17
70-19
70-21
70-25
70-27
70-29
60-2
60-5
60-7
90-37
90-37
90-36
90-31
90-43
90-41
90-43
90-43
90-41
90-41
90-41
90-41
90-41
90-39
90-39
90-39
90-39
90-39
90-43
90-17
90-19
90-45
15-3
90-30
40-2
40-3
40-4
40-5
40-6
40-4
40-5
40-6
70-35
70-35
70-35
70-35
15-3
15-5
15-7
70-35
90-30
90-30
90-39
90-2
90-39
90-39
NO.PIEZA
POS.
AL152006
AL152337
AL153660
AL153660
AL153661
AL153661
AL153662
AL153662
AL155008
AL155008
AL155008
AL155008
AL155361
AL155361
AL155361
AL155361
AL155361
AL155363
AL155781
AL155781
AL155781
AL156335
AL156335
AL156503
AL156503
AL156503
AL156503
AL156503
AL156506
AL156506
AL156506
AL156506
AL156506
AL156624
AL156625
AL156625
AL156625
AL156653
AL156654
AL157751
AL158149
AL158422
AL158422
AL158422
AL158423
AL158423
AL158423
AL158922
AL158922
AL158922
AL158922
AL158922
AL158986
AL158986
AL159599
AL159599
AL159599
AL159599
AL159599
AL160111
AL160111
AL160202
AL160202
AL160202
AL160203
AL160203
AL160533
9
6
1
1
1
1
2
2
27
27
27
27
1
1
1
2
1
8
23
23
23
5
5
7
7
7
7
7
2
2
2
2
2
5
5
5
5
6
6
..
2
3
3
3
7
7
7
4
4
4
4
4
11
10
3
3
3
3
3
1
1
3
3
3
2
2
7
PAGINA
90-2
90-7
90-20
90-21
90-20
90-21
90-20
90-21
70-5
70-7
70-11
70-15
90-33
90-34
90-35
90-36
90-45
90-33
20-21
20-23
20-25
70-19
70-25
50-2
50-5
50-6
50-7
50-9
50-2
50-5
50-6
50-7
50-9
15-3
15-3
15-5
15-7
90-7
90-7
90-12
90-7
70-3
70-9
70-13
70-3
70-9
70-13
50-2
50-5
50-6
50-7
50-9
15-3
15-5
80-7
80-9
80-11
80-13
80-15
80-24
80-25
80-24
80-25
80-26
80-24
80-25
80-21
NO.PIEZA
POS.
AL160533
AL160533
AL160535
AL160535
AL160535
AL160535
AL160535
AL160535
AL160539
AL160539
AL160539
AL160542
AL160542
AL160542
AL160543
AL160543
AL160543
AL160699
AL160857
AL160857
AL160857
AL160858
AL160858
AL160858
AL160859
AL160859
AL160859
AL161112
AL161112
AL161285
AL161285
AL161289
AL161289
AL161289
AL161289
AL161289
AL161298
AL161298
AL161301
AL161301
AL161302
AL161302
AL161315
AL161315
AL161315
AL161315
AL161315
AL161338
AL161338
AL161341
AL161341
AL161342
AL161342
AL161342
AL161343
AL161343
AL161343
AL161384
AL161384
AL163839
AL163839
AL163839
AL164267
AL164267
AL166181
AL166181
AL166235
7
7
5
5
5
5
5
5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
7
6
6
6
7
7
7
6
6
6
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
2
2
3
3
6
6
6
7
7
7
5
5
1
1
1
..
..
1
1
14
PAGINA
80-22
80-23
80-7
80-9
80-11
80-13
80-15
80-17
80-21
80-22
80-23
80-21
80-22
80-23
80-21
80-22
80-23
90-2
80-21
80-22
80-23
80-24
80-25
80-26
80-24
80-25
80-26
40-12
40-13
80-3
80-5
80-3
80-5
80-7
80-9
80-11
80-18
80-19
80-18
80-19
80-18
80-19
80-3
80-5
80-7
80-9
80-11
80-19
80-20
80-19
80-20
80-18
80-19
80-20
80-18
80-19
80-20
80-3
80-5
20-1
20-3
20-4
90-7
90-9
70-30
70-31
90-45
180-1
PN=185
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
INDICE NUMERICO CONTINUACION

NO.PIEZA
POS.
AL166369
AL166369
AL166637
AL166637
AL166639
AL166639
AL166639
AL166645
AL166645
AL166645
AL166646
AL166646
AL166647
AL166647
AL166745
AL166745
AL166745
AL166745
AL166836
AL166836
AL166836
AL167099
AL167657
AL167658
AL167658
AL167658
AL167658
AL168801
AL168801
AL168952
AL168952
AL168953
AL169555
AL169555
AL169573
AL169573
AL169573
AL169828
AL169828
AL169828
AL170393
AL170394
AL170395
AL170407
AL170407
AL170407
AL170505
AL170672
AL170672
AL170672
AL170715
AL170836
AL170947
AL171954
AL171954
AL171954
AL171955
AL171955
AL171955
AL172003
AL172003
AL172004
AL172004
AL172007
AL172007
AL172007
AL172007
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
3
3
3
20
1
10
10
10
10
15
15
15
15
15
12
12
7
6
6
4
4
4
1
1
1
19
19
19
26
14
14
14
12
12
2
5
5
5
5
5
5
1
1
2
2
18
18
18
18
180-2
PAGINA
80-19
80-20
70-3
70-9
70-3
70-9
70-13
40-12
40-13
40-14
40-12
40-13
40-12
40-13
70-30
70-31
70-32
70-33
40-12
40-13
40-14
20-21
90-7
70-5
70-7
70-11
70-15
70-5
70-11
70-7
70-15
70-7
70-5
70-11
15-3
15-5
15-7
20-21
20-23
20-25
20-21
20-21
20-21
20-21
20-23
20-25
20-21
20-21
20-23
20-25
70-7
70-7
40-13
60-2
60-5
60-7
60-2
60-5
60-7
70-32
70-33
70-32
70-33
70-5
70-7
70-11
70-15
NO.PIEZA
POS.
AL172242
AL172489
AL172489
AL172489
AL172532
AL172532
AL172532
AL172547
AL172749
AL172780
AL172780
AL172780
AL172781
AL172781
AL172839
AL172839
AL172840
AL172840
AL172894
AL172921
AL172921
AL172931
AL172931
AL172935
AL173232
AL173569
AL173668
AL173668
AL174087
AL174087
AL174087
AL174088
AL174088
AL174088
AL174350
AL174356
AL174356
AL174357
AL174357
AL174358
AL174358
AL174553
AL174929
AL175046
AL175048
AL175370
AL175371
AL175572
AL175573
AL175574
AL175596
AL175597
AL175598
AL175598
AL175599
AL175599
AL175751
AL175752
AL175771
AL175787
AL175788
AL175986
AL175987
AL175990
AL175990
AL175991
AL175991
1
2
2
2
8
8
2
4
1
2
2
2
2
2
18
18
18
18
18
13
13
4
4
4
5
21
5
5
10
6
1
9
6
1
..
1
1
5
4
2
2
6
4
36
36
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
7
4
3
1
2
1
3
2
2
1
1
PAGINA
90-12
80-13
80-15
80-17
40-12
40-13
40-14
20-3
70-37
15-3
15-5
15-7
15-3
15-5
20-21
20-23
20-21
20-25
20-21
70-25
70-27
70-19
70-27
70-25
40-2
90-45
70-32
70-33
90-2
90-3
90-4
90-2
90-3
90-4
90-46
90-2
90-3
90-2
90-3
90-2
90-3
90-7
70-23
70-29
70-29
90-46
90-46
70-37
70-37
70-37
90-25
90-25
90-25
90-29
90-22
90-27
90-12
90-12
80-17
80-26
80-26
90-39
90-39
90-37
90-46
90-37
90-46
NO.PIEZA
POS.
AL175994
AL175995
AL175996
AL175996
AL175997
AL175998
AL176123
AL176123
AL176124
AL176130
AL176130
AL176130
AL176400
AL176400
AL176422
AL176422
AL176424
AL176426
AL176426
AL176896
AL177184
AL177184
AL177185
AL177185
AL177481
AL177481
AL177482
AL177482
AL177491
AL177680
AL177680
AL177681
AL177681
AL177682
AL177682
AL177683
AL177683
AL178009
AL178009
AL178009
AL178091
AL178099
AL178099
AL178099
AL178099
AL178213
AL178213
AL178213
AL179254
AL179255
AL179256
AL179257
AL179270
AL179270
AL179270
AL179271
AL179272
AL179272
AL179273
AL180125
AL180156
AL180186
AL180187
AL180188
AL180189
AL180946
AL180950
2
1
2
4
1
2
1
1
1
26
26
26
12
12
19
19
19
19
19
20
8
7
8
7
5
5
6
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
13
13
13
13
5
5
5
1
1
1
1
19
19
19
1
1
1
1
1
4
1
2
4
3
4
5
PAGINA
90-46
90-46
90-46
90-46
90-46
90-46
20-21
20-23
20-25
20-21
20-23
20-25
70-7
70-15
70-5
70-11
70-7
70-7
70-15
90-45
15-3
15-5
15-3
15-5
40-2
40-3
40-2
40-3
90-7
70-37
70-39
70-37
70-39
70-37
70-39
70-37
70-39
40-4
40-5
40-6
70-29
70-17
70-19
70-21
70-23
70-17
70-23
70-29
90-26
90-26
90-28
90-22
20-21
20-23
20-25
20-23
20-21
20-25
20-21
70-23
70-17
70-35
70-35
70-35
70-35
70-21
70-21

EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=186

NO.PIEZA
POS.
AL180950
AL181229
AL181229
AL181230
AL181230
AL181231
AL181264
AL181917
AL181918
AL181918
AL200179
AL200179
AL200179
AL201361
AL201826
AL201826
AL201826
AL201826
AL201826
AL202151
AL202353
AL202353
AL202354
AL202354
AL205022
AL205022
AL36643
AL37489
AL38526
AL41471
AL64034
AL69712
AL69712
AL69712
AL69712
AL69712
AL70626
AL75644
AL75644
AL77483
AL77483
AL77483
AL77483
AL77484
AL77484
AL77485
AL77485
AL77486
AL77486
AL78005
AL78005
AL78005
AL78021
AL78021
AL78021
AL78021
AL78021
AL78652
AL78834
AL78834
AL78834
AL78834
AL78987
AL78987
AL80126
AL80126
AL80127
5
1
1
1
1
1
4
2
2
2
5
5
5
29
1
9
1
6
1
10
1
1
2
2
4
4
12
23
15
17
16
5
5
5
5
5
1
1
1
2
2
2
2
2
2
16
1
16
1
21
21
21
8
3
8
8
8
22
1
1
1
1
1
1
..
..
..
PAGINA
70-27
20-21
20-23
20-21
20-25
20-21
70-29
60-2
60-5
60-7
70-17
70-23
70-29
70-7
90-33
90-33
90-34
90-35
90-45
90-33
70-32
70-33
70-32
70-33
70-32
70-33
90-41
70-29
90-41
90-41
90-41
50-2
50-5
50-6
50-7
50-9
90-43
40-2
40-3
90-11
90-15
90-17
90-19
90-11
90-15
90-11
90-13
90-11
90-13
20-21
20-23
20-25
90-11
90-13
90-15
90-17
90-19
70-29
90-11
90-15
90-17
90-19
90-2
90-3
90-11
90-15
90-11
NO.PIEZA
POS.
AL80127
AR48236
AR48236
AR48236
AR51564
AR51564
AT130104
AT130104
AT130104
AT130104
F2253R
F2253R
H77698
JD8248
JD8254
JD8951
L100271
L100271
L100271
L100271
L101829
L102157
L102157
L110064
L110064
L111092
L111092
L111600
L111600
L111600
L111600
L111601
L111601
L111801
L111978
L111978
L111978
L112370
L112370
L112762
L112762
L113438
L113715
L113715
L113888
L113889
L114053
L114053
L114053
L114286
L114290
L114290
L114292
L114292
L114293
L114293
L114404
L114468
L114468
L114468
L114468
L114484
L114488
L114488
L114488
L114488
L114488
..
28
20
20
4
4
1
1
1
1
1
1
10
6
4
7
24
24
24
24
29
10
10
26
26
13
..
3
3
3
3
3
3
2
1
1
1
5
5
28
28
19
6
5
3
2
6
6
6
1
2
2
3
4
4
4
13
4
4
4
4
3
1
1
1
1
1
PAGINA
90-15
20-21
20-23
20-25
50-3
50-8
40-17
40-19
40-21
40-23
50-3
50-8
40-9
50-4
50-4
50-4
70-5
70-7
70-11
70-15
70-29
70-37
70-39
70-5
70-11
70-29
70-29
20-6
20-7
20-12
20-13
20-7
20-13
20-6
60-2
60-5
60-7
70-30
70-31
70-5
70-11
90-45
90-2
90-3
90-45
90-45
60-2
60-5
60-7
20-6
20-7
20-13
20-6
20-6
20-7
20-13
15-3
20-6
20-7
20-12
20-13
90-36
20-6
20-7
20-12
20-13
20-15
NO.PIEZA
POS.
L114914
L114976
L114977
L114980
L116423
L116423
L116423
L116540
L116540
L150031
L150084
L151665
L151665
L151665
L151752
L151753
L151959
L151959
L152026
L152026
L153130
L153280
L153280
L153280
L153280
L153280
L153280
L153280
L153281
L153281
L153281
L153281
L153281
L153281
L153282
L153282
L153282
L153282
L153282
L153419
L153419
L154565
L154620
L154620
L154620
L154620
L154620
L154621
L154621
L154621
L154621
L154621
L154938
L154938
L154938
L154939
L154939
L154939
L155288
L155288
L155538
L155538
L155538
L155538
L155538
L155784
L156225
2
18
17
15
13
13
13
7
6
8
8
15
15
15
3
3
4
4
9
8
9
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
20
20
8
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
16
16
16
17
17
17
9
8
3
3
3
3
3
2
12
PAGINA
90-31
90-39
90-39
90-39
20-21
20-23
20-25
40-2
40-3
70-35
90-12
20-21
20-23
20-25
90-7
90-7
40-4
40-5
15-3
15-5
90-13
20-6
20-9
20-11
20-12
20-13
20-14
20-16
20-6
20-9
20-11
20-12
20-13
20-14
20-6
20-9
20-12
20-13
20-14
70-5
70-7
90-39
50-2
50-5
50-6
50-7
50-9
50-2
50-5
50-6
50-7
50-9
20-21
20-23
20-25
20-21
20-23
20-25
15-3
15-5
20-6
20-9
20-12
20-13
20-14
90-7
15-3
180-3
PN=187
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)

NO.PIEZA
POS.
L156225
L156268
L156270
L157496
L157496
L157496
L157600
L157600
L157600
L158630
L158630
L158948
L158949
L166188
L166239
L166239
L166317
L166317
L166627
L166628
L166629
L166877
L167234
L167235
L167490
L167490
L167575
L167575
L167575
L167580
L167674
L167674
L167674
L167847
L168085
L168085
L168085
L168497
L168497
L168497
L168498
L168498
L168498
L168523
L168523
L168718
L169102
L169102
L169103
L169103
L169272
L169272
L169273
L169273
L169327
L169327
L169328
L169974
L169974
L169990
L169990
L169998
L169998
L169998
L169999
L169999
L169999
11
6
7
4
4
4
4
4
4
5
5
8
9
6
6
6
6
6
3
3
3
1
9
8
3
3
2
2
2
26
5
5
5
25
9
9
9
22
22
22
8
8
8
10
10
29
4
3
4
3
5
3
5
3
10
10
10
27
27
6
4
24
24
24
25
25
25
180-4
PAGINA
15-5
40-2
40-2
40-12
40-13
40-14
80-18
80-19
80-20
70-37
70-39
90-39
90-39
20-21
20-21
20-25
20-21
20-23
20-21
20-21
20-21
90-7
90-39
90-39
70-37
70-39
20-21
20-23
20-25
70-29
20-21
20-23
20-25
70-29
20-21
20-23
20-25
20-21
20-23
20-25
20-21
20-23
20-25
20-21
20-23
20-21
90-7
90-9
90-7
90-9
20-9
20-11
20-9
20-11
20-21
20-25
20-21
20-23
20-25
20-9
20-11
20-21
20-23
20-25
20-21
20-23
20-25
NO.PIEZA
POS.
L170077
L170077
L170078
L170078
L170081
L170081
L170402
L170402
L170402
L170402
L170402
L170402
L170402
L170437
L170437
L170438
L170438
L170438
L170555
L170555
L170556
L170556
L170557
L170557
L170677
L170842
L170842
L170842
L170842
L170842
L170861
L170862
L171310
L171310
L171310
L171333
L171333
L171334
L171334
L171335
L171335
L171336
L171338
L171338
L171438
L171438
L171439
L171439
L171513
L171521
L171522
L171572
L171572
L171572
L171572
L171593
L171593
L171593
L171593
L171593
L171593
L171593
L171642
L171642
L171642
L171642
L171642
4
4
2
2
6
6
19
19
19
19
19
19
19
3
3
2
2
2
7
7
8
8
9
9
4
7
7
7
7
7
3
3
5
5
5
3
2
3
2
6
5
1
2
1
5
5
4
4
27
30
31
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
4
4
4
4
4
PAGINA
70-37
70-39
70-37
70-39
70-37
70-39
70-17
70-19
70-21
70-23
70-25
70-27
70-29
40-2
40-3
40-4
40-5
40-6
70-37
70-39
70-37
70-39
70-37
70-39
90-7
70-17
70-21
70-23
70-27
70-29
20-23
20-25
80-18
80-19
80-20
90-7
90-9
90-7
90-9
90-7
90-9
90-9
90-7
90-9
90-33
90-35
90-33
90-35
20-21
20-21
20-21
70-5
70-7
70-11
70-15
70-17
70-19
70-21
70-23
70-25
70-27
70-29
80-21
80-22
80-23
80-24
80-25
NO.PIEZA
POS.
L171642
L171643
L171643
L171643
L171643
L171643
L171643
L171792
L171927
L171927
L171928
L171928
L171986
L172102
L172103
L172104
L172629
L172734
L172745
L172746
L173349
L173940
L173940
L173941
L173942
L173942
L173942
L173942
L173942
L173942
L174060
L174060
L174175
L174175
L174175
L174175
L175735
L175735
L175735
L176300
L176300
L176301
L176302
L176302
L176623
L176627
L200058
L201123
L201123
L201123
L201164
L201164
L34995
L38797
L38797
L38797
L38797
L38853
L38855
L38861
L38862
L38890
L39011
L41384
L42041
L56243
L56243
4
5
5
5
5
5
5
33
5
4
5
4
4
27
31
30
16
19
10
10
1
1
1
18
22
22
22
22
22
37
1
1
18
18
18
18
15
15
15
10
10
10
10
10
18
1
1
7
7
7
8
8
16
15
15
15
15
20
18
11
10
9
8
35
19
3
3
PAGINA
80-26
80-21
80-22
80-23
80-24
80-25
80-26
70-29
90-7
90-9
90-7
90-9
80-17
20-21
20-21
20-21
90-45
90-39
70-35
70-35
90-7
70-19
70-25
70-27
70-17
70-19
70-21
70-25
70-27
70-29
70-17
70-29
70-17
70-19
70-25
70-29
20-21
20-23
20-25
20-21
20-25
20-21
20-21
20-23
70-21
70-21
70-27
70-17
70-21
70-27
70-21
70-27
70-23
90-11
90-15
90-17
90-19
90-41
90-41
90-41
90-41
90-41
90-41
70-29
90-41
60-2
60-5

EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=188

NO.PIEZA
POS.
L56243
L56246
L56246
L56246
L59901
L59904
L59904
L59904
L59904
L61599
L61601
L61607
L61610
L61612
L61615
L61627
L62151
L62483
L63562
L64144
L65383
L65383
L65383
L65383
L76058
L76058
L76058
L76058
L76058
L76059
L76059
L76059
L76059
L76059
L77065
L77317
L77317
L77317
L77317
L77317
L77317
L77317
L77586
L77586
L77586
L77586
L77648
L77649
L78173
L78173
L78173
L78173
L78174
L78174
L78174
L78174
L78176
L78176
L78176
L78176
L78979
L78979
L78979
L78989
L79006
L79006
L79006
3
4
4
4
31
1
1
1
1
8
13
10
11
7
9
4
3
4
21
5
22
..
22
..
3
3
3
3
3
8
8
8
8
8
28
9
9
9
9
9
9
9
25
25
25
25
4
4
5
5
5
5
3
3
3
3
4
4
4
4
11
7
2
4
20
20
20
PAGINA
60-7
60-2
60-5
60-7
70-29
70-5
70-7
70-11
70-15
90-43
90-43
90-43
90-43
90-41
90-43
90-43
90-31
90-31
90-41
40-19
70-5
70-5
70-11
70-11
50-2
50-5
50-6
50-7
50-9
50-2
50-5
50-6
50-7
50-9
70-29
70-17
70-19
70-21
70-23
70-25
70-27
70-29
70-5
70-7
70-11
70-15
90-7
90-7
90-11
90-15
90-17
90-19
90-11
90-15
90-17
90-19
90-11
90-15
90-17
90-19
90-2
90-3
90-4
90-7
70-17
70-19
70-21
NO.PIEZA
POS.
L79006
L79006
L79006
L79006
L79430
L79500
L79775
L79775
L79776
L79776
L79776
L79776
L79776
L79777
L79777
L79777
L79777
L79777
L79778
L79778
L79778
L79778
L79778
L79784
L79784
L79784
L79784
M136357
M136357
M136357
M136357
PG200867
PG200867
PG200867
RE14243
RE186965
RE231948
RE231948
RE234377
RE234377
RE238666
RE249830
RE261047
RE261047
RE261047
RE271575
RE285712
RE285712
RE285712
RE31701
RE31701
RE504836
RE504836
RE504836
RE517011
RE522878
RE522878
RE526557
RE526557
RE526557
RE527400
RE528652
RE529643
RE529643
RE529644
RE529644
RE529644
20
20
20
20
15
12
17
2
9
4
9
9
9
10
5
10
10
10
11
6
11
11
11
6
6
6
6
10
9
7
5
1
1
1
5
3
7
7
4
4
1
5
6
5
6
12
7
7
7
7
7
3
3
3
1
10
9
10
9
7
5
1
4
4
4
4
4
PAGINA
70-23
70-25
70-27
70-29
90-45
90-39
90-11
90-13
90-11
90-13
90-15
90-17
90-19
90-11
90-13
90-15
90-17
90-19
90-11
90-13
90-15
90-17
90-19
90-11
90-15
90-17
90-19
40-17
40-19
40-21
40-23
70-3
70-9
70-13
50-4
60-4
40-12
40-13
60-3
60-6
50-4
60-4
60-3
60-4
60-6
40-17
40-12
40-13
40-14
50-3
50-8
15-3
15-5
15-7
20-18
15-3
15-5
15-3
15-5
15-7
40-9
20-17
15-3
15-5
15-3
15-5
15-7
NO.PIEZA
POS.
RE61191
RE61191
RE67752
R116617
R122850
R122850
R126399
R126399
R133301
R133301
R133301
R133301
R136239
R136239
R168102
R168701
R168702
R168723
R168723
R168723
R168723
R232685
R237474
R237474
R240688
R240691
R240691
R240736
R240743
R249830
R258566
R258566
R262195
R262195
R264648
R264648
R519491
R521548
R521548
R524712
R57269
R57269
R70206
R71712
R94882
R94882
R94882
R94882
R97588
SE501868
T146102
T42302
T42302
T42302
T59014
T59014
T59014
T59014
T59014
T59014
T59014
T59014
T59014
T59014
T59014
T77613
T77613
6
6
1
4
1
1
2
2
9
8
5
4
3
3
7
7
7
3
3
5
4
2
3
3
3
5
5
2
4
6
3
3
3
3
2
2
3
2
2
3
5
5
3
8
2
2
2
2
3
5
11
4
4
4
16
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
21
21
PAGINA
50-3
50-8
60-4
40-9
60-3
60-6
60-3
60-6
40-17
40-19
40-21
40-23
40-19
40-21
90-45
90-45
90-45
90-33
90-35
90-36
90-45
50-4
90-2
90-3
60-3
60-3
60-6
60-4
60-4
60-3
50-3
50-8
60-3
60-6
50-3
50-8
20-17
20-17
20-18
20-18
50-3
50-8
50-4
50-4
70-5
70-7
70-11
70-15
90-3
40-9
40-9
70-3
70-9
70-13
70-5
70-7
70-11
70-15
70-17
70-19
70-21
70-23
70-25
70-27
70-29
70-5
70-7
180-5
PN=189
EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)

NO.PIEZA
POS.
T77613
T77613
T77613
T77613
T77613
T77613
T77613
T77613
T77613
T77814
T77814
T77814
T77814
T77857
T77858
T77858
T77858
T77858
T77858
T77858
T77858
T77858
T77858
T77858
T77858
T77932
T77932
T77932
T77932
T82227
U41966
U41966
U41966
U41966
U41966
U41966
Z75588
21
21
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
5
11
11
11
11
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
13
16
16
16
16
16
16
2
180-6
PAGINA
NO.PIEZA
POS.
PAGINA
NO.PIEZA
POS.
PAGINA
70-11
70-15
70-17
70-19
70-21
70-23
70-25
70-27
70-29
70-5
70-7
70-11
70-15
70-35
70-5
70-7
70-11
70-15
70-17
70-19
70-21
70-23
70-25
70-27
70-29
70-5
70-7
70-11
70-15
90-41
70-17
70-19
70-21
70-25
70-27
70-29
40-17

EUROPEO)
PC4957S
(31-AUG-10)
PN=190
Informacin de Repuestos
Correas trapezoidales John Deere

Transmisin Fiable - Con la Mayor Eficiencia!
Los nuevos conceptos de diseo de motor limitan el espacio disponible en el compartimento
motor y requieren de correas trapezoidales de alto rendimiento. Adems, la alta temperatura
prxima al motor crea unas condiciones de trabajo difciles para las correas trapezoidales.
Para satisfacer estas exigencias, John Deere ofrece correas trapezoidales que combinan
unas caractersticas tcnicas excelentes, as como unas propiedades ptimas de resistencia
a temperaturas mediante el uso de una mezcla especial de gomas - proporcionando una
mxima fiabilidad a su tractor.
Diseo de las correas genuinas John Deere
La siguiente visin general muestra las
caractersticas ms importantes de las
correas trapezoidales John Deere.
Caractersticas especiales
Superficie dorsal
Componente de encastrado de los cordones
Armadura de traccin
Componente base o de contacto
Sus beneficios!
Superficie dorsal
Superficie de goma especial - con alta resistencia al desgaste
Componente de encastrado de
la armadura
Capas de goma de alta capacidad adhesiva - para una gran

estabilidad de la correa trapezoidal
Armadura de traccin
Cordn de polister de bajo estiramiento - para mayor

estabilidad
Fuerza tensora extrema
Componente base - baja altura

de perfil
Alta flexibilidad
Excelente radiacin de calor - para larga vida til
Buen rendimiento incluso en transmisiones en S de los
accesorios de motor
Conjunto de las acanaladuras

trapezoidales junto con el
cordn interior encastrado
Transmisin de alta potencia, mnimo patinamiento

Menos desgaste
Gran suavidad en el movimiento
Correa trapezoidal
Alta resistencia frente a vibraciones y sacudidas
Material especial para la mxima fiabilidad

John Deere emplea una mezcla de goma especial para satisfacer las mayores exigencias.
Debido al uso de este material, las correas trapezoidales de John Deere son ms resistentes a
la temperatura e influencia externa como el ozono, aceite y combustible.
Resistente al calor hasta 120C

Resistencia al fro hasta -25C
Mayor resistencia contra el aceite, ozono y combustible en comparacin a las correas
en v estndar
El siguiente grfico muestra los resultados de una prueba de durabilidad. Las correas
trapezoidales probadas fueron: una correa de calidad estndar, una de cloropreno de calidad
OE y otra correa de mezcla de gomas especiales.
Las condiciones de la prueba fueron las siguientes:
- Banco de pruebas con estructura de rbol
- Temperatura ambiente simulada: 120C
- Velocidad: 5000 rpm.
- Fin de la prueba: sobre 10 acanaladuras se rompen dentro de los 100 mm o falla
alguna
Durante la prueba de durabilidad la correa trapezoidal de John Deere mostr una duracin
significantemente mayor en comparacin con la correa trapezoidal estndar debido a la
combinacin ptima de propiedades materiales y tcnicas.
Estructura de rbol
Vista general de las correas trapezoidales John Deere

Referencia
Descripcin
Modelos de tractores
Comentarios
L153280
Correa trapezoidal
1910 mm
6820-6920S, 6325, 6425, 6330, 6430,

6830, 6930, 6330 Premium, 6830 Premium,
6930 Premium, 7030 Premium
L153281
Correa trapezoidal
2375 mm
6820-6920S, 6130-6430, 6830, 6930,

6230 Premium, 6330 Premium,
6830 Premium, 6930 Premium,
7030 Premium
Con freno de remolque

neumtico
L155538
Correa trapezoidal
2455 mm
6820-6920S, 6330, 6430, 6830, 6930,

Con sistema de aire

acondicionado
L153282
Correa trapezoidal
2505 mm
6820-6920S, 6330, 6430, 6830, 6930,

Con freno de remolque

neumtico y sistema de
aire acondicionado
2
Beneficios de las correas acanaladas genuinas

John Deere:
Mxima vida til - sus propiedades tcnicas

especiales aseguran una alta resistencia contra
vibraciones y sacudidas
Fabricadas de una mezcla de gomas especiales
- resultando en una alta resistencia al aceite y
temperatura
Buen rendimiento y reduccin de desgaste debido a la combinacin de goma resistente a la
temperatura y a la armadura de polister de
bajo estiramiento
Transmisin de alta potencia
Mnimo patinamiento
Alta flexibilidad y estable dimensionalmente
Libre de vibraciones y de bajo ruido
Consejos y trucos para almacenar y montar las correas trapezoidales

Almacenamiento
Guarde las correas trapezoidales a temperaturas en +15C y +25C en un lugar

seco apropiado para mantener la calidad incluso durante periodos de almacenaje
prolongados.
Nunca guarde sus correas trapezoidales con exposicin directa al sol!
Almacene sus correas en una posicin libre de tensiones!
Guarde sus correas trapezoidales empaquetadas hasta que se necesiten!
Evite el contacto de las correas trapezoidales con qumicos corrosivos, aceite u
otros lquidos!
Montaje
NO use destornilladores o palancas para el montaje! Esto reduce severamente la
vida til de la correa
Slo use herramientas especiales para montarlas!
Nunca aplique fuerza cuando instale la correa!
PRECAUCIN: NUNCA intentar ajustar una correa mientras est trabajando. Mantenga
las manos, pies y ropa alejados de la correa!
Informacin Repuestos
Para una mejor visibilidad cristales de ventana originales John Deere frente a
cristales de ventana de otros fabricantes
La proteccin frente a las condiciones climticas y un buen aislamiento acstico no
son los nicos requisitos que tienen que satisfacer las cristales de ventana de la
cabina, sino tambin un alto grado de seguridad. Las cristales de vantana originales
de John Deere han demostrado en innumerables controles y en decenas de miles de
aplicaciones prcticas que cumplen con los controles de calidad fijados por John
Deere y con los requisitos de uso y de la legislacin.
Satisfacen las cristales de ventana de otros proveedores estas exigencias?
Hemos hecho la prueba y examinado cristales de ventana no originales que se
encuentran en el mercado alemn.
A la izquierda la cristales de ventana de imitacin,

a la derecha la cristales de ventana de JD
It s the parts that make the tractor
Hemos:
1. comprobado la disposicin de las perforaciones y las distancias entre ellas,
as como su realizacin
2. comparado el cumplimiento de las prescripciones legales
3. instalado las cristales de ventana
4. comprobado si son hermticas
Las cristales de ventana John Deere estn hechas a medida
Las dimensiones de las cristales de ventana no originales no se corresponden con
las de las cristales de ventana de John Deere. Se ve a primera vista al colocar
ambas cristales de ventana juntas.
Las cristales de ventana de John Deere estn centradas correctamente

Las de otros proveedores no estn centradas. La disposicin de las perforaciones en
las cristales de ventana no originales no coincide con la de los ngulos de montaje
de la cabina John Deere.
Instalacin de la imitacin
La cristales de ventana John Deere no tiene bordes speros

Las cristales de ventana se resquebrajan en los bordes. Las perforaciones para el
montaje ests sometidas a un gran esfuerzo. Para evitar que se resquebrajen los
bordes de las cristales de ventana originales, las perforaciones de montaje se
biselan. En las cristales de ventana que no son originales, los bordes estn sin
acabar y se ven grietas minsculas.
cristales de ventana
no original
cristales de ventana
original John Deere
borde sin biselar
borde biselado
Las cristales de ventana de John Deere estn certificadas

La seguridad es uno de los factores ms importantes de las cristales de ventana de
la cabina. La legislacin especifica una serie de directivas comunes que no slo
detallan los requisitos de seguridad, sino tambin los criterios de calidad para las
cristales de ventana de vehculos automviles. Las cristales de ventana que se
emplean en los tractores deben cumplir con estas directivas y llevar las marcas
reglamentarias que lo garanticen (marcas de homologacin) Las cristales de ventana
de John Deere cumplen con estas exigencias por partida doble, puesto que se
cuentan con la homologacin de la EEC y de la CEE.
Los distintivos en las cristales de ventana John Deere
Todos las cristales de ventana de John Deere siguen la legislacin en lo que se
refiere a las marcas reglamentarias:
Obligatorio
La autorizacin de la CEE
indica el cumplimiento de
los estndares de seguridad y
el pas en el que se realiz la
homologacin.
Obligatorio
Fabricante o proveedor
Obligatorio
Nmero de homologacin
para la autorizacin de la
CEE, segn la directiva
R43
t o u g h e n e d
M9 AS 2 DOT4 9
4 3 R- 0 0 1 0 5 9
0 0 0096
...... 1 ......
Obligatorio
Autorizacin de la EEC,
alternativa a la de la CEE
Obligatorio
Nmero de homologacin
para la autorizacin de la
EEC, alternativa a la de la
CEE
En una cristales de ventana trasera no original las marcas obligatorias estn

borradas. Esta cristales de ventana se ha instalado incumpliendo con las
prescripciones legales. El uso de esta cristales de ventana supone la
suspensin de la licencia de uso y la prdida de la cobertura del seguro.
Obligatorio
Falta la identificacin
del fabricante
Obligatorio
Falta la autorizacin de la CEE
Obligatorio
Falta el nmero de
homologacin
Zutritt fr Unbefugte
Prdida de la licencia de uso
Las cristales de ventana de John Deere mantienen su cabina seca:

la instalacin muestra que las juntas de estanqueidad no se ajustan correctamente
debido a las dimensiones errneas de la cristales de ventana no original y el
posicionamiento inexacto de sus perforaciones de montaje.
La prueba de la lluvia
Esta es la consecuencia del empleo

de piezas no originales.
La prueba de la lluvia muestra las consecuencias de una calidad deficiente. La

cristales de ventana posterior, que no se ajusta adecuadamente, no es hermtica. El
resultado son cristales de ventana empaadas y humedad en la cabina.
Las cristales de ventana de John Deere son la mejor eleccin:
En nuestras pruebas, las cristales de ventana no originales no consiguieron igualar
los controles de calidad de las cristales de ventana de John Deere ni satisfacer las
exigencias de clientes y legislacin. Las cristales de ventana no originales presentan
deficiencias graves respecto a los siguientes puntos:
las dimensiones y la disposicin de las perforaciones de las cristales de

ventana no originales que se han puesto a prueba no se corresponden con
las de las cristales de ventana John Deere.
las cristales de ventana no ajustan correctamente
las juntas de estanqueidad no se ajustan completamente
las cristales de ventana no son hermticas
los bordes de las perforaciones no estn biselados y presentan grietas

estabilidad deficiente
la vida til se acorta
la cristales de ventana posterior que se someti a prueba careca de las

marcas de certificacin requeridas por la legislacin
prdida de la licencia general de operacin
prdida de la cobertura del seguro
INFORMACIN SOBRE CALIDAD
Discos de freno originales John Deere

frente a
discos de freno no originales
Los discos de freno se pueden considerar como dispositivos convertidores de energa, que
transforman la energa cintica (momento de giro) de su mquina en energa trmica (calor).
El aumento de las prestaciones requeridas hoy en da hace que los sistemas de freno evolucionen
ganando en complejidad. De especial importancia son las prestaciones que se citan a
continuacin:
Funcionamiento fiable en todo momento

La ms alta comodidad en el frenado, sin ruidos molestos
Efecto constante de frenado y una buena modulacin
Resistencia a la corrosin bajo exposicin a diferentes condiciones ambientales
A continuacin puede consultar los resultados de pruebas comparativas entre discos de freno
originales John Deere y discos de freno no originales en lo referente a:
Dimensiones
Caractersticas de friccin
Durabilidad
Calidad del material
Lista de las correspondientes referencias John Deere

Referencia
Serie del tractor
Notas
AL65871
40, 50
4,9 mm - para condiciones adversas
AL65872
40, 50
4,9 mm
AL171954
6000, 6010, 6010 SE, 6020, 6020 SE, 6015,

6030, 6025, 6030 Premium
4,9 mm - (sustitucin de la referencia

AL168781)
AL171955
6000, 6010, 6020, 6020 SE, 6015,

6030, 6025, 6030 Premium
5,9 mm - para condiciones adversas

(sustitucin de la referencia AL168782)
Diseo de un discos de freno original John Deere
BUJE
REFERENCIA
JOHN DEERE
DIENTES
PASTILLA DE FRENO
CON PATRN DE
SURCOS
UNIN
REMACHADA
PLACA
NCLEO
Resultados de la prueba de calidad

Dimensiones
Tomando
como
referencia
las
especificaciones de John Deere, la placa
ncleo de los discos de freno no originales es
demasiado gruesa y el material de friccin no
tiene el grosor necesario. Ambos parmetros
presentan una desviacin sustancial respecto
a los mrgenes de tolerancia. Adems, el
conjunto del disco de freno es demasiado
grueso.
Resultado
Los discos de freno no satisfacen las

especificaciones de John Deere
Las desviaciones de los mrgenes de
tolerancia que se han encontrado tienen
una influencia negativa en el efecto de
frenado y en la interaccin del sistema
de frenado completo
El disco de freno termina desgastndose
ms rpidamente debido a que el
material de friccin no tiene suficiente
espesor.
Los discos de freno originales satisfacen las

especificaciones de John Deere, condicin
indispensable para un funcionamiento fiable
y duradero del conjunto del sistema de
frenado. Ligeras desviaciones en las
dimensiones tiene una influencia enorme en
la fiabilidad del efecto de frenado y en el
desgaste.
Resultado
Se reduce el desgaste
Fiabilidad en el efecto de frenado y en
el funcionamiento
Interaccin coherente en el conjunto del
sistema de frenado gracias al correcto
dimensionado
Prueba de friccin
La prueba de friccin simula la activacin del

freno. Los discos de freno deben completar un
mnimo de 1000 ciclos.
Los criterios de la prueba son:
Desgaste del disco de freno y de la

pastilla de freno
Factor de friccin
El material de friccin de los frenos no

originales perdi la textura despus de slo
200 ciclos.
Resultado
Indica material de baja calidad

Empeora el efecto de la refrigeracin
por aceite
Se reduce la conductividad trmica
Empeora el efecto de frenado
Elevado desgaste
La mejor opcin: discos de freno originales de John Deere
Prueba de duracin
En la prueba de duracin, el buje tiene que

soportar 5000 Nm en diferentes direcciones,
de forma alternada, durante al menos 30000
ciclos. Durante la prueba, cada uno de los
dientes debe soportar ms de 1000 Kg.
Las piezas no originales fallan tras slo 7750

ciclos como resultado de la ruptura de los
dientes.
Resultado
Se pierde el conjunto del sistema de

frenado!
Las piezas no originales muestran un perfil de El perfil de contacto de los discos de freno
contacto diferente entre las partes superior e John Deere muestra el mismo perfil de
inferior del buje.
contacto incluso despus de 30000 ciclos.
Resultado
La transmisin de potencia es desigual

Serias rupturas de los dientes
Resultado
ptima transmisin de potencia

Elevado nivel de calidad en
mecanizado
Duracin mxima
el
Uniones remachadas
Las uniones remachadas no originales tienen Las

uniones
remachadas
originales
una forma diferente y muestra un rea de proporcionan una gran superficie de contacto
contacto menor que la de las originales.
para la distribucin de la fuerza.
Resultado
Empeora la distribucin de fuerza

Se reduce transmisin de potencia
Disminuye la fiabilidad
Resultado
Tanto la distribucin de fuerza como la

transmisin de potencia son ptimas
La ms alta fiabilidad
Las uniones remachadas estn hechas de Las uniones remachadas de John Deere
material comn que no ha sido tratado estn tratadas trmicamente y unen el buje a
trmicamente esto se traduce en un elevado la placa ncleo sin juego.
desgaste.
La conexin del buje a la placa ncleo
presenta juego.
Resultado
Resultado
Una mayor estabilidad y duracin
Se reduce la estabilidad y la duracin del

disco de freno en su conjunto.
Aumenta el desgaste
Menor desgaste
Un resumen de las caractersticas de alta calidad de John Deere

Discos de freno originales John Deere
Son un componente clave de los sofisticados sistemas de freno de disco John Deere.
Se ajustan y compensan automticamente, con lo que no necesitan mantenimiento.
Cumplen con las especificaciones de John Deere, premisa esencial para un

funcionamiento fiable y duradero del sistema completo de frenado pequeas
desviaciones en las dimensiones y valores medidos pueden tener una influencia enorme
en la fiabilidad de la accin del freno y en su desgaste.
Refrigerados por aceite, sin amianto y fabricados en materiales resistentes a la

corrosin para lograr la mxima duracin de vida.
Equipados con uniones remachadas tratadas trmicamente que conectan sin juego el
buje con la placa ncleo. Adems, proporcionan una gran superficie de contacto para un
reparto ptimo de fuerza. Ambas caractersticas son necesarias para obtener una ptima
transmisin de potencia se traduce en una mayor estabilidad y duracin.
Cuentan con un material de friccin de alta calidad que dispone de un patrn especial
de surcos que permiten una absorcin ptima del aceite, obtenindose un efecto de
refrigeracin y una conductividad trmica superiores que proporcionan una duracin
de vida mxima.
Tienen un buje con dientes fabricados con precisin, esencial tanto para conseguir una
transmisin homognea de potencia como para evitar un desgaste excesivo de los dientes
decisivo para una duracin mxima
La placa ncleo est realizada en un material con un tratamiento previo especial que da
como resultado una adhesin de ms larga duracin del material de friccin...
...para un funcionamiento fiable justo cuando ms lo necesite!
INFORMACION DE CALIDAD
Cilindros de gas originales John Deere Soluciones a la medida para cada elemento abatible
de su tractor John Deere!
Por sus caractersticas especficas de
amortiguacin, los cilindros de gas originales
John Deere soportan con facilidad, y permiten
la fcil apertura y cierre de las puertas, las
ventanas y el cap de sus equipos. Al tener
que soportar las diferentes posiciones de los
elementos de su tractor, su calidad resulta
esencial para asegurar el mximo rendimiento
y fiabilidad.
Diseo de los cilindros de gas originales John Deere

Las principales caractersticas y componentes de los cilindros de gas originales John Deere son:
Sistema de sellado especfico - los retenes son
fabricados especialmente para esta aplicacin,
incorporando un sistema de sellado doble, que mantiene
la presin en su interior (150 bares) ello asegura un
suave manejo y la mxima duracin.
Conjunto de mbolo - vstago - todos los componentes
del conjunto de mbolo son de la ms alta calidad, al
tener que soportar la presin interior del cilindro. Los
vstagos John Deere estn sometidos a un tratamiento
exterior que les confiere alta resistencia al rayado y a la
oxidacin. Una superficie homognea y sin rayar resulta
imprescindible para evitar daos al sistema de sellado,
las fugas de gas y para impedir la entrada de suciedad en
el cilindro el resultado: menor desgaste, un efecto de
amortiguacin fiable y mayor duracin. Otro efecto
positivo del tratamiento exterior especial los mbolos
John Deere resisten fcilmente un mnimo de 144 horas
en las pruebas de pulverizacin con agua salada, los
cilindros no originales resisten solamente 24 horas.
Soportes de diseo especial - protegen el cilindro de
gas de los esfuerzos torsionales, evitando las fugas de
gas y asegurando su fiable funcionamiento.
Los cilindros de gas originales se adaptan perfectamente a cualquier posicin de montaje y son
muy fciles de instalar, lo que ahorra tiempo y dinero. Adems siempre ofrecen una extensin,
compresin y fuerza de sujecin perfecta para cada aplicacin - haciendo que su manejo resulte
fcil y cmodo.
La suma de todas estas caractersticas es una mayor fiabilidad y duracin - los cilindros de gas
John Deere tienen una duracin de ms de 45.000 accionamientos, mientras los cilindros no
originales suelen durar la cuarta parte.
1
CILINDROS DE GAS originales John Deere

Referencia
Aplicacin
Serie de tractores
AL174356
Parabrisas
AL110629
Puerta
6000 & SE, 6010 & SE
AL174358
Puerta
5020, 5R/RN, 6020 & SE, 6030, 6030 Premium,

7030 Premium, 7030 E Premium
AL114803
Luna trasera
AL160699
Trampilla de techo
AL175748
Cap
5020
AL181251
Cap
5R/RN
AL77767
Cap
6000, 6010 & SE, 6205, 6505
AL174088
Cap
4 cil: 6020 & SE, 6015, 6030, 6025, 6030 Premium
AL174087
Cap
6 cil.: 6020 & SE, 6015, 6030, 6025, 6030 Premium,

5020, 5R/RN, 6000 & SE, 6010 & SE, 6020 & SE,
6030, 6030 Premium, 7030 Premium, 7030 E Premium
5020, 5R/RN, 6000 & SE, 6010 & SE, 6020 & SE,
6030, 6030 Premium, 7030 Premium, 7030 E Premium
6000 & SE, 6010 & SE, 6020 & SE, 6030, 6030 Premium,
Ventajas de los cilindros de gas originales John Deere:

Se adaptan perfectamente a todas las posiciones de montaje y son fciles de instalar ahorran tiempo y dinero
Cmodo manejo por su perfecta extensin, compresin y fuerza de sujecin en cada
aplicacin
Sistema de sellado especial que evita las fugas de gas, manteniendo constante su presin
Los soportes especiales protegen los cilindros de gas de esfuerzos torsionales
Mxima duracin por sus componentes de alta calidad

JOHN DEERE 6030 - Series - SP PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

JOHN DEERE 6030 - Series - SP PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANTENIMIENTO

Edicin Europea 09-2010

TRACTORES de las series 6030 Premium, 6030,

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO EUROPEO)

CODIGOS UTILIZADOS EN LA COLUMNA "NOTAS" PARA CATALOGO DE MANTENIMIENTO

SOLO PER QUESTO

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

Este catlogo se aplica a los modelos de tractores siguientes:

Serie 6030 Premium

7430, 7530 Premium

6230, 6330, 6430 Premium

6530, 6630, 6830, 6930 Premium

6130, 6230, 6330, 6430

6530, 6630, 6830, 6930

6225, 6325, 6425

7430, 7530 Premium

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO EUROPEO)

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO EUROPEO)

BATERIA / PIEZAS DE FIJACION ............................................... 40-3

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO EUROPEO)

INDICE ALFABETICO CONTINUACION

CON CONDUCTOS DE ASPIRACION Y PRESION,

EJE DE TRACCION DELANT. 730, BARRA DE

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO EUROPEO)

INDICE ALFABETICO CONTINUACION

PORTAMANGUETAS, EJE CON DOBLE TRACCION

TERMOSTAT Y TAPA DEL TERMOSTATO (6025,

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

ESTA RELACION DE PIE

(A)SIN TRANSMISION AUTOPOWR

(B)CON TRANSMISION AUTOPOWR

(C)FILTRO ANTI POLEN

(D)SIN ACONDICIONADOR DE AIRE

(E)CON AIRE ACONDICIONADO

(F)FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE

(G)FILTRO CON CARBON ACITIVO

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

ESTA RELACION DE PIE

(A)FILTRO ANTI POLEN

(B)SIN ACONDICIONADOR DE AIRE

(C)CON AIRE ACONDICIONADO

(D)CONJUNTO DE INSTALACION ORIGINAL

(E)FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

ESTA RELACION DE PIE

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

X X NOT 6930PR, 7430PR, 7530PR

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

ESTA RELACION DE PIE

(A)CON ACONDICIONADOR DE AIRE

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO EUROPEO)

(A)CON FRENO HIDRAULICO PARA REMOLQUE

LGTH= 1915MM (75-25/64")

(B)CON SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO EUROPEO)

(A)CON FRENO HIDRAULICO PARA REMOLQUE

X X LGTH= 1915MM (75-25/64")

CATALOGO DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO (TRACTORES SERIE 6030 PARA EL MERCADO