(OWH[WSUHGLFWLX

&RQFHSWH
&DUDFWHUtVWLTXHV

(OHPHQWV
OLQJtVWLFV








([SRVDIHWVTXHSRGHQGRQDUVHHQHOIXWXU

([SRVHPIHWVTXHQRWHQLPODVHJXUHWDWTXHVXFFHLUDQ
(OVWH[WRVGHSUHGLFFLyPHWHRUROzJLFDGH[SOLFDFLyGHOV
DYDQoRVGHODFLqQFLDHQHOIXWXUVHULHQGH[SOLFDFLyGH
OHVFDUDFWHUtVWLTXHVGXQYLDWJHRXQDH[FXUVLyTXHKHP
GHIHUVyQWH[WRVSUHGLFWLXV
1RKRVyQHOVGHOKRUzVFRSRHOVSURIqWLFV

(OWHPSVPpVXVXDOpVHOIXWXU
7DPEp HV SRGHQ IHU VHUYLU HO FRQGLFLRQDO R SHUtIUDVLV
VHPEODQWVpVSRVVLEOHSRGULDVHUTXH








&RQFHSWH

(VWUXFWXUD

5HFXUVRV
OLQJtVWLFV

$OWUHVUHFXUVRV







(OWH[WLQVWUXFWLX
6HUYHL[ SHU HQVHQ\DUQRV D IHU XQD FRVD HQV GLX FRP
KHP GH IHU XQ GHWHUPLQDW SURFpV SHU DUULEDU D XQ
REMHFWLX
/HV LQVWUXFFLRQV GXQ HOHFWURGRPqVWLF XQD UHFHSWD GH
FXLQD HOV SURVSHFWHV IDUPDFqXWLFV OH[SOLFDFLy GH
WqFQLTXHVGHWUHEDOOLGHVWXGLVyQWH[WRVLQVWUXFWLXV

+L KD GLYHUVRV WLSXV GH WH[WRV LQVWUXFWLXV L SHU WDQW pV
GLItFLO GRQDU HVTXHPD IL[ eV PROW LPSRUWDQW TXH OD
LQIRUPDFLyVLJXLFODUDLEHQRUGHQDGD
 3UHVHQWDFLyRQHVPRVWUHQHOVHOHPHQWVEjVLFVGHO
SURFpVLVH[SOLFDOREMHFWLX
 3URFHGLPHQW VHQXPHUHQ OHV DFFLRQV TXH VKDQ GH
VHJXLULVH[SOLFDFRPIHUKR

/D VLQWD[L pV VLPSOH DPE RUDFLRQV FRRUGLQDGHV L
VXERUGLQDGHV
 (OWHPSVYHUEDOPpVXWLOLW]DWpVOLPSHUDWLX
 7DPEp HV ID VHUYLU HO SUHVHQW HO IXWXU OD IRUPD
LPSHUVRQDOHVOHVSHUtIUDVLVGREOLJDFLyKDYHUGH
FDOGUH
 VGRUGLQDOV
 $EXQGDQWVSDUjJUDIV

(OVJUjILFVOHVLOOXVWUDFLRQVLHOVHVTXHPHVDMXGHQDIHU
PpVFRPSUHQVLEOHHOWH[W







&RQFHSWH

&DUDFWHUtVWLTXHV

(VWUXFWXUD

5HFXUVRV
OLQJtVWLFV








(OWH[WDUJXPHQWDWLX
&RQVLVWHL[ DH[SRVDU GHPDQHUDUDRQDGDL OzJLFDXQHV
RSLQLRQV SHU LQWHQWDU GH FRQYqQFHU DOJ~ GXQD LGHD R
RSLQLy
(OV DVDLJV HOV HGLWRULDOV OHV FDUWHV DO GLUHFWRU HOV
SDUODPHQWV SROtWLFV HOV VHUPRQV OHV TXHL[HV L
UHFODPDFLRQV  OHV FUtWLTXHV DUWtVWLTXHV R OLWHUjULHV VyQ
WH[WRVDUJXPHQWDWLXV

 6KL GRQHQ MXGLFLV GH IHWV REMHFWLXV L MXGLFLV GH
YDORUVXEMHFWLXV
 (OWH[WSRWVHULQGXFWLXRGHGXFWLX
 /DUJXPHQWDFLySRWVHUVLPSOHRP~OWLSOHVHJRQVKL
H[SRVLXQDUJXPHQWRPpVGXQ
 3RW VHU WDPEp FRRUGLQDGD R VXERUGLQDGD VHJRQV
VL HOV DUJXPHQWV VyQ LQGHSHQGHQWV R HVWDQ
UHODFLRQDWVHQWUHVt
 7DPEp SRW SUHVHQWDU DUJXPHQWV D IDYRU L HQ FRQWUD
GH OD WHVL GHIHQVDGD SHU DFDEDU VLQWHWLW]DQW ORSLQLy
GHODXWRUHQODFRQFOXVLy

 ([SRVLFLy RQ HV SUHVHQWD OD LGHD TXH HV YRO
GHPRVWUDU
 'HPRVWUDFLy RQ VH[SOLTXHQ HOV GLIHUHQWV
DUJXPHQWVTXHVHUYHL[HQSHUGHPRVWUDUODWHVL
 &RQFOXVLyTXHUHFXOOVGHPDQHUDVLQWqWLFDLFODUDOD
WHVLGHODXWRU

 3UHJXQWHVUHWzULTXHVFLWHVFqOHEUHV
 VGHORUDFLyQHJDWLYDSHUFRQWHVWDUDILUPDFLRQVGH
OLQWHUORFXWRU R  GLQWHUURJDWLYHV UHWzULTXHV SHU
FULGDUODWHQFLyGHOOHFWRU
 9HUEV L RUDFLRQV TXH H[SUHVVHQ FDXVD L
FRQVHTqQFLD
 1H[HV FRQMXQWLXV RUGLQDOV GLVWULEXWLXV L
FODVVLILFDWLXVDGYHUVDWLXVFDXVDOVILQDOV









&RQFHSWH
7LSXV

(VWUXFWXUD

5HFXUVRV
OLQJtVWLFV








(OWH[WH[SOLFDWLX
,QIRUPDRDSRUWDFRQHL[HPHQWVVREUHXQWHPD

 FLHQWtILFRGLYXOJDWLX
 SHULRGtVWLFFUzQLTXHVRUHSRUWDWJHV
 HVFULWRRUDO
 LQGXFWLX SDUWLFXODU D JHQHUDO R GHGXFWLX JHQHUDO D
SDUWLFXODU

 ,QWURGXFFLySUHVHQWDHOWHPD
 'HVHQYROXSDPHQWGHVSOHJDOHVLGHHV
 5HVXPRFRQFOXVLy

 (OVSDUjJUDIVKDQGHWHQLUXQLWDWWHPjWLFD
 (VFULWSUHIHUHQWPHQWHQSUHVHQW
 3UHFLVLy Oq[LFD Oq[LF PpV JHQHUDO HQ XQ WH[W
GLYXOJDWLXLPpVHVSHFLDOLW]DWHQXQWH[WFLHQWtILF
 &RQQHFWRUVTXHHVWDEOHL[HQRUGUHLSURJUpVLFRKHVLy
GHOGLVFXUV
 &RQMXQFLRQV FDXVDOV MD TXH SHUTXq FRP TXH
ILQDOV SHUTXq D IL TXH FRQGLFLRQDOV VL VHPSUH
TXH FRQFHVVLYHV PDOJUDW TXH WRW L TXH
FRQVHFXWLYHVGRQFVSHUWDQWDGYHUVDWLYHVSHUz
QRREVWDQWDL[z
 VGHODUHSHWLFLyGHOVVLQzQLPV







&RQFHSWH
(VWUXFWXUD

7LSXV

5HFXUVRV
OLQJtVWLFV








7H[WGHVFULSWLX
(QVH[SOLFDFRPVyQLTXLQHVTXDOLWDWVWHQHQOHVFRVHV
OHVVLWXDFLRQVHOVOORFVOHVSHUVRQHV

 &RPHQoDSHUXQWHPD
 LDFRQWLQXDFLyOH[SDQVLyTXHpVOH[SOLFDFLyLDL[t
VXFFHVVLYDPHQW
 /RUGHQDFLy SRW VHU DVFHQGHQW R GHVFHQGHQW GHO
SDUWLFXODU DO JHQHUDOV GHOV FRQFHSWHV FRQFUHWV DOV
DEVWUDFWHVRYLFHYHUVD

 2EMHFWLYD R VXEMHFWLYD FLHQWtILFD R OLWHUjULD +L
GRPLQDHOYDORUUHIHUHQFLDORHOSRqWLF
 7LSXVHVSHFtILFVVyQHOUHWUDWLODFDULFDWXUD

 3UHGRPLQHQHOVVXEVWDQWLXVLDGMHFWLXVLUHODWLXV
 /HVRUDFLRQVDWULEXWLYHV
 $GYHUELV L ORFXFLRQV DGYHUELDOV SHU VLWXDURV HQ
OHVSDL
 &DPSVOq[LFV
 5HFXUVRV HVWLOtVWLFV FRPSDUDFLy PHWRQtPLD L
PHWjIRUD






&RQFHSWH
7LSXV
(VWUXFWXUD

5HFXUVRV
OLQJtVWLFV






















7H[WQDUUDWLX
5HODWD HVGHYHQLPHQWV UHDOV R LPDJLQDULV DPE OREMHFWH
GHQWUHWHQLURLQIRUPDU

 OLWHUDULQDUUDFLyFRQWHRQRYHOOD
 SHULRGtVWLFQRWtFLDFUzQLFDLUHSRUWDWJH

 OLWHUDULSODQWHMDPHQWQXVLGHVHQOODo
 QRWtFLDSLUjPLGHLQYHUWLGD
 WDPEp VKD GH WHQLU HQ FRPSWH HO SXQW GH YLVWD
QDUUDWLX SULPHUD L WHUFHUD SHUVRQD QDUUDGRU
RPQLVFHQWH[WHUQSURWDJRQLVWDSULQFLSDORVHFXQGDUL

 RUDFLRQVSUHGLFDWLYHVYHUEVGDFFLy
 ~V SUHGRPLQDQW GHO SDVVDW LPSHUIHW SDVVDW
SHULIUjVWLF R VLPSOH L WDPEp SOXVTXDPSHUIHW
VXEMXQWLX
 ,PSRUWjQFLD GHOV HOHPHQWV DGYHUELDOV SHU VLWXDUQRV
HQOHVSDLLHOWHPSV
 &RQQHFWRUVFDXVDOVWHPSRUDOV






(OWH[WWHDWUDO
&RQFHSWH

&RPSRQHQWV

(VWUXFWXUD

(OVJqQHUHV
GUDPjWLFV

(OHPHQWV
OLQJtVWLFV






eV XQD IRUPD GH[SUHVVLy OLWHUjULD EDVDGD HQ HO GLjOHJ

HQSURVDRHQYHUVLTXHLQFRUSRUDDOWH[WHVFULWXQHXQ
HOHPHQWQRXTXHpVODUHSUHVHQWDFLy

 'LjOHJSDUWTXHHVUHSUHVHQWDLTXHRFDVLRQDOPHQW
SRW VHU XQ PRQzOHJ 'H YHJDGHV SRW DSDUqL[HU XQ
YHXHQRIITXHIDGHQDUUDGRUD
 $FRWDFLRQV R GLGDVFjOLHV TXH VyQ HO FRPHQWDULV
TXHHVFULXODXWRUDGUHoDGHVDDFWRUVLGLUHFWRUVSHU
RULHQWDUQRVGHFRPYROTXHHVUHSUHVHQWLOREUD
 (OV GHFRUDWV OHV OOXPV VyQ HOHPHQWV MXQW DPE HO
SDSHUGHODFWRULHOWH[WTXHFRPSRQHQOREUDWHDWUDO

(OWH[WHVGLYLGHL[HQDFWHVTXHDODVHYDYHJDGDSRGHQ
WHQLUGLIHUHQWVHVFHQHV
7UDGLFLRQDOPHQW OHV REUHV GUDPjWLTXHV VROHQ WHQLU WUHV
DFWHV TXH HV FRUUHVSRQHQ DO SODQWHMDPHQW QXV L
GHVHQOODo
7DPEp KL KD REUHV GH  DFWHV OHV WUDJqGLHV
QHRFOjVVLTXHVLOHVREUHVGH6KDNHVSHDUHREUHVGXQ
DFWH DOJXQHV GH 0ROLqUH OHV WUDJqGLHV FOjVVLTXHV L /D
SULPHUDKLVWzULDG(VWHU
 7UDJqGLD UHSUHVHQWD XQD DFFLy VHULRVD DPE XQ
OOHQJXDWJH HOHYDW L HVWDQ SURWDJRQLW]DGHV SHU
SHUVRQDWJHV H[FHSFLRQDOV GRPLQDWV SHU XQ GHVWt
IDWDOGHOTXDOQRSRGHQHVFDSDU
 &RPqGLD UHSUHVHQWD XQD DFFLy LQWUDQVFHQGHQW
SURWDJRQLW]DGD SHU SHUVRQHV VHQVH FDS UHOOHYjQFLD
HVSHFLDO6HPSUHWpXQGHVHQOODoIHOLoLXQDYROXQWDW
GHQWUHWHQLUHOS~EOLF
 'UDPD pV XQ JqQHUH LQWHUPHGL SURWDJRQLW]DW SHU
SHUVRQHVTXRWLGLDQHVTXHSRGHQDFDEDUGRPLQDQWHO
VHXGHVWtHQXQWUDPDSUHVHQWDGDGHPDQHUDJUHXR
VHULRVD
(O GLjOHJ HV PDUFD DPE XQ JXLRQHW FDGD YHJDGD TXH
SDUODXQDOWUHSHUVRQDWJH
/HVWLOpVGLUHFWH