Historia Natural

ES PROPIEDAD DE LOS EDITORES
PRELIMINARES
Los vegetales plantas son seres organizados y vivos, que conforme va dividindose y tiene su parte mas gruesa en el
carecen de sensibilidad y de movimientos voluntarios. Su extremo inferior: dicha porcin se llama tallo cauk. La
inferior (R), denominada raz, carece de hojas, es subterrconjunto forma el Reino vegetal.
La parte de la Historia natural que estudia las plantas es nea y jams adquiere color verde, se ramifica de arriba
abajo, y se adelgaza medida que se ramifica. Las porciones
la Botnica, que comprende cuatro ramas principales.
La primera d Botnica fisiolgica, sea la Botnica org- citadas, tallo y raz, se unen por su parte mas gruesa y ensannica de los antiguos, examina la organizacin en general de chada, sea por el cuello, constituyendo as el eje vegetal,
los vegetales, y se divide: i. en Anatoma Histologa, el cual consta de dos sistemas, saber: ascendente (tallo),
que explica las partes elementales y los tejidos de las plan- y descendente (raz). En la primera edad de la planta dicho
tas; 2. Organografa, que estudia los rganos; 3. Fisiologa, eje es sencillo y, por tanto, no se ramifica; posteriormente,
que trata de las funciones que verifican los rganos en su y mediante una serie de generaciones sucesivas, nacen ramas
estado normal; 4. Nosologa, que se ocupa de las enfermedades de las plantas, y 5. Organogenia, que tiene por objeto estudiar el origen y desarrollo de los rganos; cuyas
divisiones pueden agregarse la Morfologa, que analiza la
forma de los rganos, y la Glosologa conocimiento de los
nombres tcnicos de los rganos y sus modificaciones.
La segunda rama, sea la Metodologa Botnica sistemtica, se divide: i. en Taxonoma, que clasifica los vegetales conforme sus afinidades y semejanzas; 2. Fitografa,
que tiene por objeto la descripcin de las plantas; y 3. la
Nomenclatura, que da conocer los nombres que recibe
cada especie.
La tercera rama Botnica topogrfica, comprende: i. la
Geografa botnica, encargada de dar conocer la distribucin de los vegetales vivos en la superficie terrestre; y 2. la
Figura I.Alel. Raz y porcin inferior del tallo
Botnica fsil Paleofitologa, que se limita examinar los
vegetales restos fsiles de los mismos que se encuentran del eje primitivo, formando ejes secundarios; de modo que
en el interior de la corteza terrestre.
cada rama debe ser considerada como un eje particular.
El cuello nudo vital (C) de ciertos botnicos, es en unos
La cuarta rama^ Botnica aplicada tcnica, puede ser
econmica, industrial, agrcola, hortcola, forestal, etc.
casos protuberante, y en otros apenas visible.
El tallo es la nica porcin del eje vegetal que produce
Un vegetal, cualquiera que sea, correspondiente los
grupos mas elevados, ofrece simple vista dos elementos en sus partes laterales las expansiones denominadas hojas
bien distintos, tales son: las fibras y el parnquima; las pri- (F); el punto de donde toma origen cada una de estas se
meras estn reducidas hilos filamentos resistentes, que llama nudo vital, quizs con mas propiedad que al cuello de
se renen en hacecillos para formar la parte slida y dura la raz, as como se denomina meritallo la porcin longitudel vegetal; el parnquima, su vez, no es mas que la sus- dinal del tallo comprendida entre dos nudos.
tancia blanda y esponjosa encargada de llenar los vacos que
Si los nudos vitales no engendraran mas que hojas, el tallo
dejan las fibras al unirse unas con otras; abunda mucho el seria siempre sencillo y se desarrollara sin ofrecer ramificaparnquima en las hojas, en los frutos carnosos, en la mdu- ciones divisiones de ningn gnero; pero, por lo general,
la y en otras partes rganos. Observadas por medio del nace en cada nudo una yema (B, B) en la axila de la hoja
microscopio las fibras y el parnquima, se nota que presen- , lo que es igual, entre esta y el tallo; dicha yema ojo,
tan aspecto y estructura especial, recibiendo las partes cons- por su desenvolvimiento, origina un ramo, es decir, un setituyentes de unas y de otro el nombre de rganos elemen- gundo eje, el cual, y semejanza del primero, produce nuevas hojas y ramificaciones por medio de otras yemas. De
Las plantas de organizacin mas complicada consisten en donde se infiere, que la planta eje primario se repite
un cuerpo de forma mas menos redondeada (fig. i), que multiplica tantas veces, cuantas engendra nuevas yemas, por
se ranaifica casi siempre en sus dos extremidades, y tiene lo cual se considera al vegetal no como un individuo, sino
los lados hojas de diversos aspectos y esparcidas agrupa- como una colectividad de individuos que se nutren y se
das: la porcin superior de este cuerpo (T), que es la que desarrollan la vez, semejanza de los plipos que constitulvalas hojas (F, F), es de color verde, especialmente en yen VM. polipero.
las partes jvenes; se ramifica de abajo arriba, se adelgaza
Raras veces aparecen las hojas esparcidas y sin orden de
TOMO VJII
INTRODUCCIN
representa el limbo; y 3." polen polvillo fecundante (figura 5, P). Este ltimo sale de la antera en cierta poca para
penetrar en el rgano femenino, contribuyendo de este
modo la formacin de la semilla. Suele haber en el receptculo (fig. 4, R) pequeos cuerpos (G, L) que segregan nctar materias azucaradas, los cuales han recibido el nombre
de nectarios discos. El cuarto verticilo, situado en el interior en la parte media de la flor, es el gineceo 6 pistilo, que
representa el rgano femenino de las plantas; se compone de
hojas que ofrecen lo largo de sus bordes pequeos cuerpos
llamados vulos, destinados producir nuevos vegetales, una
vez que sean fecundados por el polen: dichas hojas se denominan carpelos hojas carpelares; su limbo, que encierra y
protege los grmenes, se llama ovario; la prolongacin de
ste mas menos larga y estrecha constituye el estilo, el cual
termina en el estigma, parte gruesa, ensanchada y jugosa,
destinada recibir el polen, el cual se adhiere su superficie.
Si se estudia la textura de una hoja comn, se notar que,
por delgada que sea, se compone de tres partes, saber: i."
una cara superior; 2.= una inferior; y t,.^ un enlazamiento de
fibras y de parnquima, que ocupa el intervalo comprendido
entre estas dos caras. Fcil es reconocer, por tanto, que la
estructura de una hoja carpelar es la misma que la de una
3.Flor
del
Alel
-Rama de Encina
hoja comn: as, pues, en el guisante, cuyo pistilo en vez de
estar formado de varios carpelos, se compone de uno solo
de una cualquiera se llega, despus de una varias vueltas
que se divide en dos en la poca de la madurez (fig. 6), la
de espira, otra, que es la sexta, la cual viene caer exactahoja externa (E), consiste en una pelcula delgada que se
mente sobre la primera, de donde resulta, que si las hojas
levanta con facilidad, y la que se denomina epicarpio; la
que han completado la espiral (i, 2, 3, 4, 5) descendiesen
hojuela membrana interna (E N) es mas gruesa y de color
todas sobre un mismo plano al nivel de la que ha sei-vido de
mas plido que la primera, siendo designada con el nombre
punto de partida, sea la primera, formarian un verticilo al
de endocarpio. El tejido que se halla situado entre las dos
rededor del tallo.
membranas referidas es mas menos carnoso y recibe el
Si los hacecillos de donde nacen las hojas en el tallo si- nombre de mesocarpo, de sarcocarpo si es muy abundante
guen indivisos unidos por un trecho mas menos largo, en jugos, como verbigracia, el melocotn y ciruela.
antes de esparcirse, para formar el limbo lmina, constituLos hacecillos fibroso-vasculares (fig. 6, L) que existen en
yen una prolongacin \\z.Taz.a. peciolo, y la hoja se denominalas mrgenes del limbo de la hoja carpelar, y que sostienen
Redolada/ el limbo lmina consta de fibras y parnquima,
y las ramificaciones fibrosas que sobre ella se proyectan se
ST
llaman nervios; por lo comn, existe uno medio primario,
mas grueso y desarrollado que los que nacen los lados de
este, los cuales se llaman secundarios, terciarios, etc., segn
el orden de divisin.
La hoja cuyo limbo nace directamente del tallo se llama
sentada (fig. 2).
El limbo de las hojas consta, adems del parnquima de
color verde oscuro y de los nervios ramificados que le sirven
de trama armazn, de una cubierta epidermis fina, incolora y difana encargada de protegerle por ambas caras; cuya Fig. 4.-Andrceo y pistilo del Alel Fig. 5.-Estambre del Alel
epidermis estudiaremos mas adelante.
Las hojas modificadas y diversamente coloreadas que eslos vulos (O) los cuales trasmiten los jugos nutricios, se
tn formando verticilos crculos en el extremo del tallo de llaman placentas; cada una de estas produce lateralmente
sus ramificaciones, constituyen por su unin la llamadaî?r cordones, denominados cordones umbilicales, funculos 6 po(fig. 3), denominndose pednculo (fig. 3) al eje prolonga- dospermos (fig. 6, F) que son los encargados de trasmitir el
cin que la sostiene en muchos casos, as como tlamo 6 alimento los grmenes huevecillos; algunas veces son
receptculo, la parte superior y ensanchada de dicho eje, y muy cortos no existen, en [cuyo ltimo caso los vulos se
del cual toman origen los verticilos florales (fig. 4, R).
insertan en la placenta mediante un punto cicatriz, llamaLa flor, en los vegetales mas complicados, consta casi do ombligo.
siempre de cuatro verticilos sobrepuestos y cuyos entrenudos
La semilla 6 planta en miniatura no es otra cosa que el
son muy poco distintos (fig. 3). El primero mas exterior, vulo fecundado por el polen. Consta: i. de un cuerpo pecliss (fig. 3)^ se compone de piezas llamadas spalos (figu- queo, representante de un nuevo vegetal, y que se designa
ras 3, S); el segundo, corola, consta su vez de partes deno- con el nombre de embrton; 2. de cubiertas encargadas de
minadas ptalos (fig. 3, P), notables frecuentemente por sus proteger la plntula al citado embrin. Dichas cubiertas,
variados colores y desarrollo; el tercer verticilo se llama an- por lo general, son dos: la externa, sea la testa, que repredrbceo (fig. 3, E, y 4); se compone de hojuelas estambres senta el epicarpio piel del fruto, y la interna, endopleura,
formados de tres partes; i. filamento (fig. 5, F) que repre- que su vez representa el endocarpio del mismo fruto.
senta el peciolo de la hoja; 2.=^ antera (fig. 5, A) que su vez
ningn gnero; unas veces estn solitarias sobre un plano

horizontal, en cuyo caso se llaman alternas; otras se encuentran situadas dos dos en el mismo plano y una enfrente de
otra denominndose entonces 7/t; y algunas se agrupan
circlarmente alrededor del tallo, designndose en este caso
con el nombre de vertieiladas.
Las hojas alternas, que parecen esparcidas sobre su eje,
estn dispuestas en espiral (fig. 2), de manera que contar
INTRODCCOr
El ombligo hilo, como se ha indicado, es el punto de i cuales sostiene una pequea yema (vulo semilla) que se
unin de la semilla con el cordn umbilical con la placenta, ' compone, como se ha dicho, de cubiertas y de embrin
punto por el cual penetran los jugos nutricios, correspon- planta en miniatura, idntica la que ha servido de punto de
diendo la testa cubierta externa; la chalaza indica el sitio partida y destinada, por tanto, comenzar de nuevo el vepor donde los citados jugos penetran travs de la cubierta getal.
interna; la chalaza se distingue por estar formada de un tejido
La yema indicada presenta de comn con la ordinaria, no
celular mas apretado y de distinto color que el funculo. Si obstante su aparente diferencia, una analoga muy notable:
el hilo ombligo y la chalaza estn sobrepuestos, los fluidos una y otra toman origen de un nudo vital que se encuentra
nutricios llegan directamente al germen huevecillo; pero en la axila de una hoja, estando ambas destinadas engensi se encuentran distantes, se establece la comunicacin en- drar reproducir un vegetal; y solo difieren en las condiciotre ellas mediante un cordn delgado que se dirige desde la nes de existencia. La que puede Vizxasx%^ yema-semilla ha nechalaza al hilo, cuyo cordn se llama rafe, as como se deno- cesitado para desarrollarse la accin fecundante de los granos
mina micropilo el pequeo orificio por donde el huevecillo polinicios; la yema-ramo le ha bastado para repetir la planta
recibe el alimento.
la fuerza vegetativa del nudo vital; finalmente, la segunda
El embrin, pues, es una planta en miniatura, que se compone de una raicilla <5 radcula, de un tallito con su yema, y
de una dos hojas, llamadas cotiledones. Una vez formada
la planta en pequeo, origina, mediante la funcin de la germinacin, un nuevo vegetal idntico aquel de quien procede.
El tallito se reduce en la semilla un cuerpo pequeo, cilindrico cnico que lleva las primeras hojas de la planta, y
que se eleva, despus de la germinacin, para formar el tallo
propiamente dicho; su vez, la raicilla se convierte en verdadera raz; por ltimo, los cotiledones hojas seminales nacen
del tallito y protegen la pldmula primer retoo del vegetal,
sirviendo al propio tiempo, causa de su consistencia carnosa, de alimento la plntula embrin. Existe, adems,
casi^ siempre en la semilla un cuerpo particular (perispermo 6
albumen), el cual puede ser farinoso, mas menos carnoso,
correoso, etc., y por lo que se refiere su posicin relativa con
7.Hoja de Bryophyllum en cuyos
Fig. 6.Guisante. Pistilo
el embrin, es central, lateral, mas menos envolvente, etc.,
bordes se producen plntulas
maduro abierto
particularidades que sern estudiadas al tratar de la semilla
en especial.
multiplica la planta sin separarse de ella, mientras que la priLos cotiledones hojas seminales de la planta en minia- mera la abandona constantemente, y puede reproducir un
tura estn insertas en un tallito, como se ve en la semilla del nuevo vegetal distancias mayores menores del que proguisante y de la habichuela verde; en algunas plantas no hay cede.
mas que un cotiledn, como sucede en el trigo y maz; el
Hay casos en que la denominada yema-ramo puede sepapezoncito que termina la extremidad libre del tallito produce rarse artificialmente de la planta madre y reproducir otra
numerosas ramificaciones descendentes, que constituyen la nueva; tal es lo que se consigue mediante los acodos, ingerverdadera raz; y si no hay mas que un cotiledn, las raici- tos, estacas, etc., cuyo estudio corresponde la agricultura.
llas nacen, por lo comn, de diferentes puntos del tallito y se Suele suceder que la citada yema se separa, puede decirse,
ramifican muy poco, existiendo la plmula en la concavidad espontneamente de la planta, cae en tierra y produce raices,
del arranque de los cotiledones del cotiledn. Un nudo vi- llegando originar un individuo aislado, del cual nacen otros
tal produce cada cotiledn, as como cada una de las hojas nuevos seres; en este caso recibe el nombre de bulbillo (Lide la pldmula, siendo los entrenudos muy poco visibles. A rio bulbifero).
niedida que la planta se desarrolla y que se prolonga, el taLa raz est dotada, del mismo modo que el tallo, de la
llito d eje ascendente, los nudos vitales, y, por consecuencia, facultad de producir natural artificialmente yemas y races
las hojas se esparcen se hallan mas distantes unas de otras; adventicias. El clebre Duhamel, habiendo vuelto un rbol
pero en las partes de dicho eje prximas la flor, los entre- de arriba abajo, plantando las ramas en tierra, observ que
nudos se acortan y las hojas se reducen, cambiando frecuen- las races se cubrieron de yemas, mientras que las ramas entemente de forma y de color; por ltimo, cuando el eje ha terradas produjeron races. En varios casos, si se divide la
llegado al punto en donde ha de terminar por una flor, las raz mecnicamente puede reproducir la planta, lo cual se
hojas, en vez de ser alternas opuestas como ocurre en la nota en la paulownia, en el membrillo del Japn y en la ma '''^.yor parte de los casos, se aproximan en grupos circulares, dura, rbol de la Amrica del norte, afine con el' moral; as
formando de este modo verticilos de distinta naturaleza. Cada si se corta en rodajas delgadas la raz de la paulownia, cada
uno de estos verticilos, mejor, las piezas que los constituyen, una de ellas implantada en tierra origina un rbol completo.
alternan comunmente con las mas cercanas, cuya disposicin
La hoja misma posee en ciertos vegetales esta facultad
da por resultado la separacin posible de las hojas florales reproductora, pudiendo citarse entre otros ejemplos naturadentro de una estrecha y pequea superficie.
les, el berro acutico, el mastuerzo de los prados y la maLas hojas constitutivas del cliz, corola y estambres care- laxis de los pantanos (planta de la familia de las orqudeas),
cen de yemas en su axila y en sus mrgenes bordes; por el y otras indgenas; entre las exticas es digna de mencin el
contrario, las hojas carpelares que forman el rgano feme- Bryophyllum calycinum, planta crasa de las regiones tropinino estn destmadas producir yemas y protegerlas; lo cales del antiguo continente, cuya hoja produce en el extrelargo de cada borde carpelar (placenta) nacen cordones late- mo de los nervios laterales yemas provistas de raz, tallo y
rales encargados de la nutricin (funculos), cada uno de los hojas (fig. 7), que se desptenden de por s y arraigan en
O R G A N O G R A F A Y GLOSOLOCfA
tierra. Estas yemas son verdaderos embriones que no han

necesitado para desarrollarse la fecundacin, pudiendo ser
considerada la hoja del Bryophyllum como un carpelo ensanchado, cuyas semillas se han desarrollado nicamente en
virtud de las fuerzas nutritivas.
La facultad reproductora de la mencionada hoja completa
la analoga entre la yema particularmente dicha y el huevecilio fecundado.
Entre los ejemplos de reproduccin artificial que ofrecen
las hojas, figuran en primer trmino las begonias, plantas
herbceas originarias del Asia y de la Amrica tropical: si
se coloca una hoja de begonia sobre tierra hmeda, y se
practican incisiones trasversales en sus nervios, se ver nacer
en cada una de ellas raices y una yema, obtenindose de
este modo tantas begonias, cuantas incisiones se hayan hecho en la hoja. Puede notarse idntica actividad en varias
plantas leosas, como de ello presenta ejemplo el naranjo:
si se coloca una hoja arrancada recientemente de esta planta en condiciones convenientes de calor y de humedad, se
forma alrededor de la herida del peciolo una pequea eminencia, que representa un verdadero nudo vital, del cual
brotan muy pronto raices y yemas; y de dicha hoja se origina un rbol que se desarrolla, florece y fructifica como los
naranjos procedentes de semilla.
En esta breve exposicin preliminar, solo se habla de la
organizacin de las plantas superiores, cuyo desenvolvimiento y desarrollo se conoce por todo el mundo; pero hay otros
vegetales que estn formados solo de parnquima tejido
celular, que carecen de sexos, de cotiledones y de verdaderos
embriones, por cuya razn constituyen el grupo de plantas
llamadas celulares, agamas, criptgamas, acotiledneas
inembrionadas; mientras que aquellas otras que ofrecen clulas y vasos, cotiledones, sexos y verdaderos embriones,
constituyen el grupo de plantas denominadas vasculares,
cotiledneas, sexuales, fanergamas embrionadas; siendo
subdivididas estas ltimas por los botnicos en monocotiledneas y dicotiledneas, segn que respectivamente su semilla conste de uno dos cotiledones.
ORGANOGRAFA Y GLOSOLOGA
RAZ. La raz es la parte del vegetal que se dirige hacia
el centro de la tierra; nunca es verde, aun cuando est en
contacto de la accin de la luz, no produce hojas ni yemas
en circunstancias normales, sirve para fijar la planta en tierra y para absorber los jugos nutricios. Falta este rgano en
aquellos vegetales que viven expensas de los jugos de
Fig. 8.Raz fibrosa de la Poa Fig. 9.Raz tuberosa de la Dahlia
otros, por cuya razn han recibido aquellos el nombre de

parsitos, como se observa en el murdago, que se implanta
debajo de la corteza de ciertos vegetales mediante la base
dilatada de su tallo.
La raz unas veces es sencilla y otras se ramifica con mucha irregularidad; su eje divisiones terminan en hilos muy
delgados y tenues, cuyo conjunto forma la cabellera; las extremidades de dichos hilos, que son blandos y flojos, se denominan espongiolas; las hebras de la cabellera desaparecen
todos los aos, pero nacen otras nuevas al ao siguiente en
las partes tiernas y jvenes de la raz.
Las races de base nica que se introducen verticalmente
en tierra se llaman perpendiculares; unas veces su tronco
principal se divide, como se observa en el alhel, y otras
es sencillo casi indiviso, como en la zanahoria. Las races
de base mltiple son especies de hacecillos que nacen en
el cuello para sustituir la primitiva, la cual, por lo general,

es sencilla, pereciendo poco despus de la germinacin. Denomnase r3.\zfibrosa,si el hacecillo manojo que parte del
cuello se compone de filamentos largos y poco nada ramosos (Poa, fig. 8); nudosa, cuando las fibras presentan dilataciones de trecho en trecho (Filipndula); y tuberosa, si
ofrece depsitos bultos feculentos (Dahlia, fig. 9). Las
orqudeas tienen una raz la vez fibrosa y tuberosa; las
masas ovoideas son depsito de jugos, y las fibras rganos
de absorcin.
Los tallos y las hojas sus modificaciones suelen ofrecer
races, denominadas adventicias, que pueden ser naturales
producirse artificialmente mediante esquejes, acodos, etc.
Merecen citarse entre las primeras las de la hiedra, vegetal
de tallo dbil y provisto de garras asideros por medio de
los cuales se apoya en los cuerpos prximos; llaman la atencin ciertas plantas monocotiledneas de la Amrica, las
cuales tienen en su parte superior races laterales que, descendiendo de un modo mas menos lento, concluyen por
penetrar en el interior de la tierra. Las plantas parsitas
constan de races peculiares, mediante las cuales absorben
los jugos de ciertos vegetales; as, por ejemplo, la cuscuta
pierde pronto su verdadera raz, pero desarrolla en el tallo
diversas protuberancias, denominadas chupadores, que sirven
para absorber los jugos de la planta sobre que vive.
TALLO.El tallo caule es el eje ascendente del vegetal,
crece en sentido opuesto de la raz y est destinado originar y sostener las hojas y las flores (fig. i). Existe el tallo
en todas las plantas fanergamas; sin embargo, en ciertos
casos es tan pequeo que parece nulo, y de aqu el nombre
de acaules todas aquellas que no ofrecen este rgano ostensible, llamndose entonces las hojas y las flores radicales,
porque se supone que nacen de la raz (Cerraja, fig. 10).
Denomnase el tallo vivaz, cuando vive varios aos (Fresal); anual, si solo subsiste uno (Trigo y dems cereales); y
bienal, cuando vive dos (Zanahoria), el cual en el primer
ao solo produce hojas, y en el segundo perece despus de
haber florecido y fructificado. Por su consistencia, se llama
el tallo herbceo, cuando es tierno y muy cargado de jugos.
5
como todos los anuales, muchos bienales y algunos vivaces; areos mueren y se renuevan todos los aos (Ruda, Salvia,
leoso 6 fruicoso, cuando dura varios aos y ofrece madera Dulcamara, etc.); por ltimo, dase el nombre de tronco, al
y corteza bien desarrollada (Encina, Roble, etc.); semeoso, tallo leoso de los rboles.
si nicamente es duro en la base, persistiendo varios aos
Los tallos son indefinidos indeterminados, cuando no
fuera de la tierra, mientras que las ramas y dems rganos florecen mas que por medio de los ejes secundarios que to-
Fig. lo.Cerraja, con su raz
Fig. II.Rizoma indefinido de la Prmula
man origen en la axila de las hojas, y cuando no teniendo

El tallo es areo cuando vegeta y se desarrolla fuera de la
un trmino en su vegetacin, se pueden prolongar de una tierra (Alel, fig. i).
manera indefinida (Pervinca, Anaglide); siendo, por el conEl rizoma tallo subterrneo es un tallo anlogo la raz,
trario, definidos, si todos sus ejes terminan por flores y no se de la cual difiere por su modo de crecer y por originar raiciprolongan indeterminadamente.
llas propias: consiste en un tallo rastrero oblicuo horizon-
Fig. 12.Rizoma definido de Crice
tal, subterrneo poco superficial y que produce en su parte

anterior fibras, yemas y hojas. El rizoma es indefinido, si se
prolonga en la tierra mediante una yema terminal que le
contina indefinidamente, presentando al propio tiempo en
las partes laterales yemas que, saliendo al exterior, producen
las flores. Esta clase de rizomas no florecen inmediatamente,
puesto que sus flores se producen por yemas laterales, prolongndose debajo de tierra de un modo indefinido. As,
pues, en la prmula (fig. ) , el extremo anterior del rizoma
emite un grupo de hojas en cuyo centro est la yema que ha
de continuar indeterminadamente el tallo subterrneo, en-
Fig. 13.Tallo rastrero del Fresal
contrndose en la axila de una de aquellas el ramo floral:

despus de la florescencia desaparece la parte area de las
hojas, pero sus bases, que son siempre subterrneas, persisten constantemente, naciendo de sus axilas races accesorias.
El rizoma es definido, si despus de originar lateralmente
una varias ramas subterrneas 6 rastreras, stas se enderezan, salen fuera del suelo y concluyen en un brote florfero.
En los iris y yaros, la base de las hojas se confunde con la
masa carnosa del rizoma, y solo quedan placas desecadas
tan luego como se destruye la parte area.
En los carices (fig. 12), cada vastago es subterrneo en el
primer ao de su existencia; se endereza en la primavera del

segundo, produce hojas areas, y emite en las axilas de las
inferiores un brote que se prolonga su vez durante el primer ao, como lo verific en el anterior el vastago de que
procede. Este vastago bienal pierde sus hojas llegado el otoo, pero el eje, protegido por la base persistente de dichas
hojas, se prolonga en la primavera del tercer ao y termina
por flores, cuya evolucin seala el trmino de su existencia.
Al otoo siguiente muere el tallofloridoasi como las hojas de
cuyo centro se ha elevado; su vez, se aniquila poco poco
el tallo que las sostena; pero el vastago del segundo ao que
le precede, y que ha originado un grupo de hojas, florecer
al ao siguiente. Por tanto, el crecimiento de un vastago de
crice exige, para terminarse, un perodo de tres aos.
Se llama tallo cundidor estolonifero, si de la axila de sus
hojas inferiores nace un ramo que se prolonga en sarmiento

sobre el suelo, desarrolla las hojas en su extremidad, despus
se endereza y produce, debajo del grupo de hojas que le
termina, races fibrosas que penetran en el interior de la
tierra (Rannculo rastrero, Fresal, fig. 13). Se denomina
propagulo, la roseta de hojas producida en el vastago lateral
de las plantas crasas (Yerba puntera).
Pueden ofrecer algunos tallos estolones y rizomas, es decir, que entre las ramas inferiores unas son subterrneas, y
otras rastreras y areas (Marrubio acutico).
El bulbo (Azucena, fig. 14) es un tallo subterrneo, redondeado, que comprende un vegetal completo; consta:
i. de un platillo (L) placa carnosa mas menos convexa
y de cuya parte inferior nacen las raices; 2. de tnicas escamas (E) carnosas que estn situadas en dicho platillo y
Fig. 14.Bulbo escamoso de la Azu- Fig. 15.Raz tuberosa palmeada del Otquis manchado, cortada verticalmente
cena cortado veiticalmente
Fig. 16.Patata: ramas subterrneas con

tubrculos
apretadas entre s; 3. de una yema (T) mas menos cenla tuberosidad (T, 2), y superiormente un brote con hojas
tral, colocada tambin en el tallo, protegida por escamas y (B, 2), que al ao siguiente termina por un tallo florido. Enformada de hojas y de flores, y 4. de una varias yemas tre este brote grueso y el tallo antiguo se distingue, practilaterales (B), llamadas bulbulos cebolletas, destinadas cando un corte vertical, un tercer brote mas pequeo (B, 3),
multiplicar la planta.
que nace de la tuberosidad blanda tierna, y que est destiEl bulbo es tunicado, cuando las hojas exteriores forman nado sucederle en el tercer ao. Existen, pues, en el tallo
alrededor de la base del tallo vainas completas que estn de las orqudeas tres generaciones, de las cuales necesita cada
encajadas unas dentro de otras (Narciso, Cebolla comn); una dos aos para desarrollarse, pereciendo fines del terescamoso, si las hojas son estrechas, casi planas y empizarra- cero despus de haber florecido; circunstancia que se nota
das en varias series (Azucena); slido macizo, cuando las en los carex, azafranes y en los bulbos comunes.
hojas estn muy apretadas y se confunden con el platillo
Se da el nombre de tubrculos las extremidades de ramas
disco, apareciendo ste muy desarrollado (Colchico, Aza- subterrneas que llevan bultos mas menos gruesos, carnofrn); sobrepuestos, si los bulbulos cebolletas situados en la sos y, por lo general, feculentos; dichos tubrculos ofrecen
parte superior del tallo estn colocados unos sobre otros.
hojas rudimentarias, en cuyas axilas hay ojos yemas que,
Las races de las orqudeas, la vez fibrosas y tuberosas, colocadas en condiciones convenientes, llegan engendrar
pertenecen un bulbo, que solo difiere de los comunes por nuevas plantas, produciendo al propio tiempo un tallo recto,
la dilatacin que ofrecen algunas fibras radicales; las dos tu- como se observa en la pataca y la patata (fig. 16). Puede proberosidades afectan, ora la forma ovoidea, ora la de garras moverse la formacin de tubrculos rodeando de tierra la
digitaciones, siendo iguales entre s; una ofrece coloracin parte inferior de los tallos de las plantas citadas; si no se ciroscura, es rugosa, blanda y al parecer desprovista de jugos; cuye con paja, el tubrculo se dilata se ensancha poco, y
de ella nace el tallo areo terminado por flores; la otra es si esta no se comprime algn tanto, el tallo recibir la influenmas gruesa, mas blanda y carnosa, y frecuentemente termina cia directa de la luz, y las ramas reverdecen, produciendo
en fibras muy desarrolladas; presenta tambin un brote de retoos de hojas en lugar de roseta.
cuya base toman origen raices fibrosas.
Las garras asideros son especies de races areas que naLas dos tuberosidades (fig. 15) se hallan situadas en la cen de la axila de las hojas en diversos sitios del tallo en
parte superior por medio de un pedicelo muy corto (P, i), ciertas plantas trepadoras (hiedra), las cuales sirven, como se
pedicelo que contina la tuberosidad primitiva (T. i), se ex- ha indicado, para fijar el vegetal en las paredes, en los rbotiende en la nueva (P, 2), y parten de l por su parte inferior les en los cuerpos cercanos; dichos rganos no ejercen fun-
ciones absorbentes, pero pueden verificarlas si se ponen en

contacto con un terreno propsito, como se nota en la hiedra cultivada y en algunas otras plantas.
El tallo por su forma puede ser cilindrico, triangular, cuadrangular, cnico, aplastado comprimido, ancpites de
dos filos, etc. A su vez puede ser tambin lampio, liso, spero, peloso, lanoso, pubescente, borroso, espinoso, escamoso, glanduloso, algodonoso, velludo, etc., etc., nombres fciles de conocer sin mas que enunciarlos, por cuya razn se
omiten las descripciones respectivas.
Por su direccin el tallo es recto (Alel, fig. i), echado
rastrero, extendido, ascendente, postrado sarmentoso, trepador, si se eleva sobre los cuerpos que le rodean fijndose
en ellos, ya sea por medio de asideros (Hiedra), ya por chupadores (Cuscuta), bien mediante zarcillos {Meln, fig. 18).
El tallo trepador se denomina voluble cuando se arrolla los
cuerpos prximos formando una espiral que sube ora de izquierda derecha (Convlvulo), ora de derecha izquierda
(Lpulo).
Las ramas siguen la direccin de las hojas en cuyas axilas
toman origen: pueden ser alternas (Rosal); opuestas (Valeriana), y verticiladas (Pino). El tallo de ramas opuestas es dicotomo (Cannigo), trictomo (Adelfa), cuando respectivamente se bifurca se trifurca hasta sus ltimas divisiones.
HOJAS.Las hojas son expansiones, por lo comn, planas, verdes y horizontales que nacen de los nudos vitales, y
que estn destinadas poner el vegetal en relacin con la
atmsfera. Las hojas resultan del ensanchamiento de un hacecillo fibro-vascular, cuyas ramificaciones dejan entre s vacos que llena el parnquima. El punto del tallo que sirve de
base la hoja forma una pequea eminencia, denominada
cojiiete almohadilla, la cual cuando cae la hoja se ve perceptiblemente causa de la cicatriz que deja el peciolo el
limbo.
Las hojas, en unin con las raices, son los rganos esenciales de la nutricin; absorben de la atmsfera los gases y
las sustancias lquidas que contribuyen al crecimiento de la
planta; sirven, adems, para la traspiracin y exhalacin de
las materias intiles y perjudiciales, y en su tejido es en donde la savia 6 lquido, absorbido por la raz y conducido
travs del tallo, se despoja de los jugos acuosos que contiene,
adquiriendo de este modo las cualidades esencialmente nutritivas.
Las hojas son los rganos de la planta que sufren mayor
nmero de modificaciones y metamorfosis, prestando de esta
manera caracteres especiales para la diferenciacin de las especies.
Si el hacecillo de fibras que ha de formar la hoja propiamente dicha no se divide hasta un trecho mas menos largo,
para formar el limbo, constituye una prolongacin cabo,
denominado peciolo, y la hoja se llama peciolada (Cerezo);
pero si se divide en el mismo punto que se desprende del
nudo vital, la hoja queda reducida al limbo, y entonces se
dice que es sentada (Hpericon, Clavel). En varios casos, el
limbo lmina se adelgaza insensiblemente en su base manera de peciolo (Alel), y entonces se llama la hoja casi sentada casi peciolada.
PECIOLO. ~ El peciolo es cilindrico, acanalado, prismtico,
estriado, etc.; comprimido, cuando su superficie mas ancha
es perpendicular al limbo, quedando ste poco sujeto y movible (lamo tembln); orejudo, si ofrece expansiones laterales que no pasan de su base; alado, cuando dichas expansiones avanzan hasta el limbo (Naranjo, Acacia heterfila);
suele ocurrir que el limbo no exista, haciendo sus veces el
peciolo que se ensancha manera de hoja, constituyendo el
denominado >/<7</w (Acacias de Nueva Holanda y aun algu-
nas de nuestra Pennsula); envainador, si se ensancha desde

la base al limbo, formando una especie de vaina que envuelve al entrenudo (Trigo y otras gramneas); peridadio, cuando
solo est ensanchado en la base (Rannculo).
ESTPULAS.Se dice la hoja estipulada, cuando su peciolo
limbo se encuentran provistos en la base de apndices mas
menos anlogos las hojas, cuyos apndices se designan
con el nombre de estipulas (Pensamiento, fig. 17). Son persistentes las estpulas, si duran tanto como la hoja que
acompaan (Pensamiento, fig. 17); caducas, si se despren-
Fig. 17.Pensamiento: hoja

con estpulas laterales
Fig. 18.Meln: estpula en forma

de zarcillo
den en el momento que se origina el retoo (Sauce, Encina);

foliceas, si ofrecen el color y consistencia de hojas (Pensamiento, fig. 17); escamosas, cuando son estrechas y delgadas; membranosas, espinosas, escariosas, etc., nombres fciles
de conocer, por cuya razn se omiten; zarcillosas, si se prolongan modo de zarcillo que se arrolla al rededor de los
cuerpos cercanos (Meln, fig. 18). Se denominan laterales,
cuando nacen uno y otro lado de la hoja (Pensamiento,
fig. 17, Rosal, etc.); axilares, si nacen entre el tallo y la
hoja, en cuyo caso se unen en una sola pieza. Son ejemplo
de estpulas axilares el trigo sarracnico y la romaza, las cuales cuando rodean por completo al tallo, se llaman ocreas. La
lgula lengeta de las gramneas no es otra cosa que una
estpula axilar situada entre el punto de separacin del limbo
y del peciolo, el cual, como se ha dicho, es envainador.
En las hojas verticiladas de la rubia y otras rubiceas,
en realidad solo se consideran como verdaderas hojas las dos
opuestas que protegen la yema en su axila; las otras son estpulas libres cuando hay mas de cuatro, soldadas si son en
menor nmero.
NERVIOS. Los nervios de las hojas %OVparalelos, cuando
en vez de ramificarse y anastomosarse, continan indivisos
todo lo largo del limbo (Lirio); ramosos, si se subdividen
en el limbo y se anastomosan entre s (Cerezo). Estos ltimos se llaman pinados, y las hojas peninervias, cuando de
uno y otro lado del nervio medio parten otros laterales, dispuestos como las barbas de una pluma (Cerezo, Adelfa);
palmeados, y las hojas palminervias,'si la base del limbo
emite nervios primarios, divergentes y dispuestos como los
dedos de la mano abierta (Meln, Vid); feltados, y la hoja
peltinervia, cuando el nervio medio el limbo emiten nervios dispuestos como los radios de una rueda (Capuchina).
POSICIN DE LAS HOJAS.Las hojas se denominan radicales, si salen muy prximas la raz (Violeta, Diente de
Len, Llantn, Erfilo, fig. 19); caulinares, si nacen del tallo
de las ramas (Rosal); amplexicaules, cuando la base del
peciolo del limbo rodea al tallo (Rannculo, Beleo); tra-
ORGANOGRAFIA Y C L O S O L O G A
badas, si siendo opuestas, se unen por sus bases entre las

cuales atraviesa el tallo (Madreselva); perfoliadas, si la hoja
se extiende y envuelve por completo al tallo (Bupleuro).
Las hojas son alfernas (Alel, fig. i, Linaria, Encina, figura 2); opuestas (Hipericon, Clavel); verticiladas (Rubia,
Adelfa); dsticas, las que nacen de nudos alternos dispuestos
en dos series de derecha izquierda (Tejo); fasciculadas, las
SUPERFICIE DE LAS HOJAS. Atendiendo esta circunstancia reciben las hojas, semejanza del tallo y de otros
rganos, los nombres de lampias, sedosas, vellosas, pubescentes, peludas, cerdosas, algodonosas, etc., etc. Se llaman
rugosas cuando su superficie ofrece partes salientes, debidas
que hay mas parnquima que el necesario para llenar los
espacios comprendidos entre los nervios (Salvia); abolladas,
si el exceso de parnquima es mayor que en el caso anterior, apareciendo el limbo con protuberancias muy salientes
(Col); crespas, cuando el exceso indicado solo existe en la
margen del limbo, dndole un aspecto rizado (Malva crespa,
fig. 20); onduladas, si consecuencia del mismo exceso de
desarrollo se elevan las mrgenes y descienden alternativamente como otros tantos pliegues redondeados.
NOMBRES QUE SE DAN LAS HOJAS EN VIRTUD DE LAS
MODIFICACIONES MAYOR MENOR INTEGRIDAD DE SU
Fig. 19.Erfilo: hojas radicales
Fig. 20. Malva crespa
que se encuentran muy prximas formando un hacecillo;

empizarradas, aquellas que se cubren entre s como las pizarras de un tejado (Siempreviva, Ciprs).
COLOR DE LAS HOJAS. El color general de las hojas es
el verde, ofreciendo, no obstante, muchas de ellas, otras coloraciones distintas que sern objeto de descripciones particulares cuando se hable de las especies vegetales.
FORMA.La forma de las hojas es tan variable, que puede afirmarse que no hay dos especies de plantas que la
ofrezcan igual, y aun en individuos de la misma especie, se
nota que sus hojas inferiores son diferentes de las superiores. Teniendo en cuenta la forma, se dan las hojas nombres peculiares, debiendo mencionarse como mas comunes
las siguientes: planas, cilindricas, orbiculares, triangulares,
cuadrangulares, cuneiformes, etc., etc., cuyos nombres bastan casi siempre, sin necesidad de definiciones, la mayor
parte de las veces vagas y confusas, para dar una idea clara
de la forma de las hojas, limitndonos, por lo tanto, indicar algunas mas menos especiales,
Se llama hoja aovada, cuando el limbo ofrece la seccin
longitudinal de un huevo, correspondiendo la parte mas ensanchada la base (Peral); trasovada aovada al revs, esta
misma que presenta la parte ensanchada en el pice (Espirea, Hipericon); elptica, oblonga, espatulada, falciforme
en forma de hoz, lanceolada, deltoidea, etc., etc., cuyas palabras indican desde luego la forma respectiva de cada una.
NOMBRES QUE RECIBEN LAS HOJAS TENIENDO PRESENTE
LAS MODIFICACIONES DE SU PICE.Se denominan, agudas,
puntiagudas, obtusas, escotadas, remelladas, ganchosas, etc.

Si se atiende las modificaciones que ofrecen en la base, se
llaman acorazonadas cuando presentan en su parte inferior
lbulos redondeados, terminando en el pice en punta aguda
(Tilo); reniformes, si la base ofrece lbulos redondeados y la
extremidad se presenta tambin redondeada (Hiedra terrestre); aflechadas, alabardadas, semilunadas, etc., cuyosnombres, del mismo modo que todos los mencionados, indican
la forma peculiar de las hojas.
MARGEN.Entre la hoja entera y la muy dividida hay muchos grados intermedios, sin que por esto la hoja no sea
sencilla, porque las divisiones que presenta no llegan destruir su continuidad; pero si esta desaparece por haber diversas lminas contiguas articuladas sobre un peciolo primario, la hoja es compuesta. Los grados de divisin mencionados se expresan mediante palabras fciles y comunes:
la hoja es dentada, cuando tiene dientes agudos separados
por senos redondeados (Castao); festonada, si presenta
dientes obtusos y senos agudos (Hiedra tenestre); aserrada,
cuando los dientes y senos son agudos, estando los primeros
dirigidos hacia arriba (Lami blanco); doblemente dentada,
festonada aserrada, si los dientes festones se encuentran
dentados festonados (Olmo); incisa, la que ofrece dientes grandes y desiguales separados por senos agudos y profundos (Oxiacanto); sinuosa, si las partes salientes son anchas y obtusas de igual modo que los senos (Roble, Encina).
Fig. 21.Diente de len: hoja

pinatifda
Fig. 22.Hoja pinatisecta

del Berro acutico
Las partes divisiones de la hoja se denominan tiras,

lacinias divisiones, cuando son agudas y estn separadas
por senos tambin agudos, los cuales avanzan hasta el medio del limbo; si los nervios de. este son pinados, las tiras
divisiones presentan esta disposicin, y la hoja se llama
pinatifida (Alcachofa); pero si los nervios son palmeados,
lo son tambin las divisiones, y la hoja es palmatifida (Ri-
cio), recibiendo el nombre de runcinada la hoja pinatifida,

cuyas lacinias se dirigen de arriba abajo (Diente de Len,
fig- 2i).
Las porciones divisiones se llaman particiones, cuando
los senos penetran mas all del medio del limbo y llegan
hasta cerca del nervio principal de la base de la hoja, la
cual, y segn sea su nervacion, se denomina pinatipartida
(Amapola), palmatipartida (Acnito). Finalmente, se llaman segmentos, cuando los senos se extienden hasta el nervio
medio base del limbo, y conforme la disposicin de los
nervios, se dice la \\O]2Lpinatisecia (Berro de agua, fig. 22),
palmatiseda (Potentila, Fresal). A su vez, las divisiones de
la hoja reciben el nombre de lbulos si, ofreciendo un contorno mas menos redondeado, presentan senos agudos
que sin llegar al nervio medio separan porciones salientes
Fig. 23.Hoja pinatilobada de

la Celedonia
que, su vez, son redondeadas; y segn la disposicin de los

nervios, la hoja setipinaiobada, 6 hitnpalmatilobada (Arce).
La hoja es lirada, si siendo pinatifida, pinatipartida, pinatisecta, etc., termina por una porcin redondeada bastante mayor que las dems (Nabo); se tnomma. pedalea, cuando sus lbulos, segmentos particiones divergen como las
teclas de un pedal, 16 cual se verifica siempre que del peciolo nacen tres divisiones palmeadas, quedando el del
medio indiviso, mientras que los dos laterales originan en
su lado interno y externo una dos particiones paralelas
entre s, y perpendiculares con la divisin de que proceden
(Elboro).
Ocurre frecuentemente que una misma hoja presenta
distintos grados de divisin; as, por ejemplo, la Celedonia
(fig. 23) tiene las hojas inferiores pinatisectas y con seg-
Fig. 24.Hoja palmatisecta del Geranio

roberciano
mentos lobados, sinuosos, festonados dentados; las hojas

inferiores del acnito son palmatipartidas con divisiones bifidas trfidas y tiras incisas y dentadas; el geranio roberciano yerba de San Roberto (fig. 24) ofrece las hojas inferiores palmatisectas con segmentos trfidos, y tiras incisas
y dentadas.
HOJAS COMPUESTAS. La hoja es sencilla, por profundas
que sean sus divisiones, siempre que estas no lleguen destruir su continuidad, como se nota en todas las mencionadas anteriormente: denomnase, por el contrario, compuesta
si presenta varios limbos distintos separados y articulados
sobre un raquis 6 peciolo comn; cada uno de dichos limbos partes recibe el nombre de folilos hojuelas, as
como se llama peciolo principal al que corresponde al total
de la hoja compuesta, y peciolillo al que sostiene cada uno
de los folilos.
lâ hoja es simplemente compuesta, si las hojuelas, provistas no de peciolo, nacen inmediatamente del peciolo
comn; en este caso, y segn la disposicin que tengan dichas hqjuelas, se llaman pinadas (Robinia, Acacia), 6 digitadas (Castao de Indias, Altramuz). Si la referida hoja no
presenta sino un reducido nmero de fololos, es preciso,
para determmarla, examinar el origen de aquellos; asi, por
ejemplo, en el meliloto se observa una hoja pinado-trifoliada, mientras que en el trbol se nota una digito-ternada,
cuyos fololos nacen del extremo del peciolo.
TOMO
VIII
Fig. 25.Hinojo: umbela y umbelula sin

involucro
La hoja es bipinada, si los peciolos secundarios en vez de

terminar inmediatamente en una hojuela, constituyen otras
tantas hojas pinadas (Gleditschia triancanthos); tripinada,
cuando los peciolos secundarios constituyen otras tantas hojas bipinadas (Talictro); triternada, si el peciolo comn
emite tres secundarios, cada uno de los cuales se subdivide
en tres ternarios, formando otras tantas hojas digitadas de
tres fololos (Actea en espiga). La hoja pinada, cuyas hojuelas estn dispuestas por pares laterales, se llama pinada con
par, mientras que se denomina imparipinada, cuando termina en una hojuela solitaria y aislada de las dems (Robinia);
interpolada pinada con interrupcin, la que alternadamente presenta hojuelas grandes y pequeas (Patata, Agrimonia).
La hoja simple se llama laciniada decompuesta, cuando
presenta un gran nmero de particiones desiguales, que su
vez se dividen de un modo indefinido, como se observa en
la generalidad de las plantas umbelferas (Perejil, Cicuta,
Anglica, Zanahoria, etc.).
ZARCILLOS.Son rganos filiformes arrollados en espiral,
los cuales sirven las plantas que los llevan para fijarse en
los cuerpos prximos. Los zarcillos proceden generalmente
de los folilos hojuelas trasformadas en filamento. En el
orobo, este rgano es muy corto, porque solo se ha trasformado la hojuela sin par; en el guisante y alberjal, adems
de la hojuela terminal, se han convertido en zarcillos las dos
laterales mas cercanas y aun veces varios pares; en la Alberja faca, silvestre, suelen abortar todos los folilos, quedando toda la hoja reducida una fibra sin parnquima,
mientras que las estpulas son grandes y hacen el oficio de
hojas. La posicin lateral del zarcillo en el meln (fig. 18) y
otras cucurbitceas ha inducido varios botnicos considerarle como una estipula impar, cuya correspondiente ha
abortado: se fundan para ello en el hecho de haber observado en algunos casos dos zarcillos situados cada lado de la
hoja; no obstante, esta excepcin es muy rara, prescindiendo
de que aquellos nunca se encuentran la misma altura En
todas las ocasiones, sean las que quiera, es difcil averiguar
reconocer una estpula en el zarcillo de las cucurbitceas
citadas; la explicacin mas verosmil parece ser la que indica que este zarcillo, as como el de varias leguminosas, procede del limbo de una hoja que se ha reducido uno
varios de sus nervios. Los zarcillos son simples, cuando representan el peciolo y nervio medio; ramosos, cuando estn
formados de diversos nervios, en cuyo caso la disposicin
palmeada de los filamentos revela manifiestamente su naturaleza orgnica.
En la vid existe, frente de cada hoja, un zarcillo formado
por los pednculos ramos florferos, los cuales llevan en
ciertos casos flores estriles.
INFLORESCENCIA.La palabra inflorescencia se emplea en
dos acepciones: significa la disposicin que tienen las flores
en las plantas, y tambin el conjunto de ellas no separadas
por verdaderas hojas. Los rganos de la inflorescencia son:
i. los ejes conocidos con los nombres de pednculo, pedunculillo y receptculo, y 2. las brcteas hojas alteradas de
cuyas axilas nacen las flores, hojas que se van modificando
en color y forma medida que se aproximan la flor; dichas
brcteas no existen en algunas plantas (Alel y otras Cruciferas).
El pednculo es un ramo terminado por una flor, recibiendo su extremo el nombre de receptculo; el pednculo principal suele dividirse en otros parciales, denominados, como
se ha indicado, pedunculillos pednculos secundarios, terciarios, etc. Las brcteas ofrecen formas muy diversas; por
lo comn son pequeas (Grosellero); algunas veces aparecen
como membranas, bien son coriceas (Geranio); coloreadas (Bugla); en algunos casos adquieren gran desarrollo,
como se nota en el tilo, el cual presenta un carcter notable:
el pednculo est soldado con el nervio medio de la brctea,
y aun cuando en realidad nace de su axila, aparece como
naciendo de su centro.
La inflorescencia es indefinida, cuando el pednculo principal eje primario, en vez de terminar por una flor, se prolonga indeterminadamente y no florece no tiene flores mas
que en los ejes secundarios de diversos grados, los cuales
nacen de la axila de las hojas (Anagallis rubra); la inflorescencia, por el contrario, es definida, si el eje primario termina por una or, as como tambin los ejes de un orden inferior que parten de l (Amapola, Aguilea).
Las ores son solitarias, sea cualquiera la inflorescencia
que presenten, cuando los pednculos son sencillos indivisos, nacen inmediatamente del tallo y estn perfectamente
aislados de los otros por verdaderas hojas (Anagallis). Las
flores reunidas sobre pedculos derivados de un pednculo
comn forman grupos provistos de brcteas desnudos, apareciendo al propio tiempo bien distintos de toda la parte del
tallo que lleva hojas; estos grupos diversos son los que se
aplica principalmente la palabra inflorescencia.
INFLORESCENCIAS INDEFINIDAS.Las mas comunes son:
i. Racimo; 3. Corimbo; 3. Umbela; 4. Espiga; y 5. Captulo.
RACIMO. Reunin de flores sostenidas por pednculo

casi iguales, naciendo cada uno de la axila de una brctea
lo largo de un eje primario; se divide en simple y compuesto; simple, cuando los ejes secundarios no se ramifican
y termina cada uno por una flor (Lirio, Grosellero, Reseda);
compuesto, si los ejes secundarios se dividen en otros terciarios, los cuales su vez se ramifican con frecuencia antes de
originar las flores (Yuca gloriosa); el racimo compuesto se
convierte en tirso, cuando los pedunculillos del centro son
mas largos que los de los extremos, ofreciendo la inflorescencia una forma ovoidea.
Fig. 26.Zanahoria: umbela con involucro

y umbelillas con involucrillo
Fig. 27.Cono del

Pino
CORIMBO.Inflorescencia muy afine del racimo, en la

cual los ejes secundarios nacen de diversas alturas del pednculo principal, siendo los inferiores mas largos que los superiores, y terminando todos igual distancia (Alel y otras
Cruciferas). El corimbo, del mismo modo que el racimo, es
simple compuesto.
UMBELA.Inflorescencia formada por pednculos que nacen del mismo sitio del eje primario, se elevan igual altura
y llevan flores, cuya reunin presenta, por lo comn, una forma convexa. La umbela es un racimo cuyo eje primario se
ha acortado considerablemente y presenta solo una superficie
sin longitud; es sencilla, cuando los pednculos secundarios
no se ramifican y llevan las flores (Cerezo); compuesta, silos
ejes secundarios se ramifican en otros terciarios, que su
vez constituyen umbelas parciales, denominadas umbelillas
(Hinojo, fig. 25; Zanahoria, fig. 26). Las brcteas que en los
racimos comunes se hallan situadas diferentes alturas, se
encuentran colocadas en la umbela en un mismo plano, formando as verticilos alrededor de los pednculos secundarios
terciarios; dichos verticilos se denominan totales pardales,
segn que respectivamente rodeen la base de la umbela (Zanahoria, fig. 26) de las umbelillas: falta en varios casos el
verticilo total parcial, sea el involucro involucrillo, resultando entonces desnudas las umbelas umbelillas (Hinojo, fig- 25).
ESPIGA.Conjunto de flores bracteadas desnudas que
toman origen lo largo de un pednculo principal: se distingue del racimo en que los ejes secundarios son muy cortos
nulos, de manera que las ores aparecen como sentadas en
el eje primario (Llantn). La espiga es compuesta, cuando
los ejes secundarios producen una pequea espiga dstica,
llamada espiguilla (Trigo). En varias plantas de las Gramneas se encuentran las espiguillas sobre pedicelos largos y
ramificados, constituyendo por su conjunto una panoja (Avena). El amento no es mas que una espiga de ores incompletas, que no tienen mas que estambres pistilos (Moral,
Sauce, Encina); el cono 6 estrbilo no es mas que un amento
compuesto de escamas grandes y gruesas, como se observa
en las Coniferas (Pino, fig. 27); el espdice es una espiga de
flores incompletas protegidas en su primera edad por una

brctea llamada espala (Yaro, fig. 28); por ltimo, el espdice de las palmeras se denomina tatuara por algunos botnicos.
CAPITULO CABEZUELA.Inflorescencia formada de flores
aglomeradas manera de cabezuela sobre un receptculo
comn; no es otra cosa que una espiga aplanada, cuyo eje
primario se ha acortado extraordinariamente, ganando en espesor lo que ha perdido en longitud (Escabiosa, Trbol). Por
lo comn, el capitulo est provisto en su base de brcteas
que afectan formas, consistencia y aspectos muy diversos,
cuyas particularidades se indicarn al describir la familia de
las Compuestas.
El hipantodio no viene ser mas que un captulo cabezuela. Esta inflorescencia la presentan la Dorstenia y la Higuera, plantas pertenecientes las Urticceas: la primera tiene
un receptculo comn muy deprimido y algo cncavo, que
lleva las flores incompletas implantadas en alvolos de bordes desgarrados. La Higuera ofrece una inflorescencia parecida, pero se distingue de la anterior en que el receptculo
comn es mucho mas cncavo y el vrtice del eje, que en la
Dorstenia se encuentra en el centro de dicho receptculo,
ocupa en el higo el fondo; las flores masculinas que existen
en la parte superior son verdaderamente inferiores, y las pequeas brcteas que constituyen el orificio del higo representan un mvolucro de brcteas que en el estado normal ceira
la base del receptculo comn del mismo modo que en la
cabezuela.
De todo lo dicho se deduce, que las inflorescencias indefinidas son modificaciones del racimo; en efecto, el corimbo
indefinido es un racimo de ejes secundarios iguales y que
todos llegan la misma altura; la umbela es un racimo cuyo
eje primario es casi nulo; la espiga es tambin un racimo
cuyos ejes secundarios son muy cortos; y, por ltimo, el capitulo o cabezuela se considera como un racimo en el cual
IOS ejes secundarios son nulos y el primario se ha acortado
considerablemente.
Como la diferencia que existe entre las inflorescencias
mencionadas estriba solo en la mayor menor longitud de
los ejes primarios y secundarios, se comprende la dificultad
que habr en establecer lmites precisos entre ellas; atendiendo esta circunstancia se han admitido trminos intermedios; as, el racimo y la panoja se dicen espiciformes
cuando los pedunculillos son cortos; la espiga, su vez, es
g obosa, SI se parece la cabezuela, recibiendo esta ltima
el nombre'de ovoidea espiciforme, si se asemeja la espiga. Los trboles ofrecen en sus diversas especies, flores en
cabezuela, en espiga y en umbela.
INFLORESCENCIAS DEFINIDAS. Esta clase de inflorescencias ofrecen constantemente la siguiente disposicin: el pednculo principal eje primario termina por una flor, y de
a axila de la ltima hoja nace un segundo eje, que presenta
la misma condicin, es decir, que de la ltima hoja toma
origen un eje terciario, y as sucesivamente, no existiendo en
cada una de estas producciones mas que una flor terminal.
i ^ inflorescencias definidas, que se designan con el nomDre colectivo de cimas, cualquiera que sea su grado de divisin, son: i.o racimo definido cima racimo (Campnula);
2. tirso definido cima tirso (Aligustre); corimbo definido
^yxiacanto); umbela definida cima umbeliforme (Celedonia); espiga definida (Sedum). Los mencionados tipos son
semejantes los descritos con el nombre respectivo en las
mflorescencias indefinidas, distinguindose, no obstante, por
la circunstancia indicada, es decir, porque el pednculo pri-
cuales los pedunculillos secundarios forman un racimo que

se arrolla como la cola del escorpin.
El fascculo ramillete es una inflorescencia en que las
flores estn muy prximas y como recogidas, causa de acortarse mucho los ejes; finalmente, el glomerulo es una inflorescencia, en la cual los ejes son muy cortos, interrumpiendo
la regularidad muchos abortos.
Fig. 28.Yaro: espdice que aparece visible por haberse quitado un

mitad de la espata
INFLORESCENCIAS MIXTAS. En una misma planta suele
ser la inflorescencia indefinida por el eje primario, y definida
por los secundarios, al revs, producindose de este modo
las inflorescencias mixtas. En ciertas Labiadas (Lami blanco ortiga blanca) y en las Malvas se nota, que la inflorescencia general es indefinida y las parciales estn dispuestas
en cima fascculo. En las compuestas, la inflorescencia
general es un corimbo definido, y las parciales cabezuelas.
En algunos casos la inflorescencia indefinida est reducida la unidad, viniendo representar los pedunculillos
unifloros de una indefinida (Pensamiento); sin embargo,
existen en la parte inferior prxima la flor dos pequeas
brcteas, en cuya axila hay dos yemas visibles latentes, las
cuales suelen originar flores (Campanilla de los campos).
Las dos pequeas brcteas de un pedicelo unifloro representan siempre una cima biflora triflora, cuyo eje primario es
el nico que se ha desarrollado.
Se llaman inflorescencias epifilas las de ciertas plantas
cuyas flores parece que toman origei> de una hoja de una
brctea; as, por ejemplo, el pednculo de las flores de 'Tilo
se halla soldado con una brctea: en el Brusco y en algunas
otras plantas, el pednculo, ensanchado y verde, manera
de hoja, toma origen de la axila de pequeas escarnas, que
son las verdaderas hojas, llevando en su parte media una
mas flores de pednculos cortos y dispuestos en cima.
FLOR EN GENERAL
En las plantas fanergamas, la flor es un conjunto de verS

m - " ^ ' " ? " ' ^^^"^'^ P ' ""^ fl^- La cima escorPioidea (Miosotis) se reduce una reunin de flores en las ticilos (por lo general cuatro), constituidos por hojas trasfor-
madas, sobrepuestas y muy cercanas unas de oirs hasta el

extremo que no hay entraudos.
La flor puede considerarse como una yema situada en el
extremo del eje floral, siendo, por lo tanto, terminal con relacin la rama de que procede, supuesto que termina la
vegetacin de sta.
Se acaba de manifestar que los verticilos florales se componen de hojas trasformadas que, modificadas en su tejido,
color y consistencia para formar el cliz, la corola, el andrceo y pistilo, revelan veces su verdadero origen y ofrecen,
por tanto, el aspecto y color verde de las hojas comunes.
El cliz primer verticilo, contar de fuera adentro, es
el mas parecido las hojas; el segundo corola presenta,
por lo comn, un tejido mas fino, as como un color mas
vivo y distinto casi siempre del verde; el tercer verticilo
andrceo ofrece bastante analoga con el segundo; la posicin de los ptalos y estambres es constantemente la misma,
y su trasformacion recproca se efecta en ciertos casos en
una flor por trnsitos insensibles; fenmeno que se observa
con frecuencia en las flores semidobles, cuyos estambres se
han convertido en ptalos, y en las llenas en que los carpelos y estambres se han trasformado en ptalos (Rannculos,
Rosas). E n la rosa de cien hojas se notan esencialmente las
gradaciones sucesivas, mediante las cuales los estambres se
convierten en ptalos: se observa que la antera unas veces
se ensancha y se colora de rosa una de las anteras; otras se
prolongan las dos, bien el conectivo se abre en forma de
ptalo, ofreciendo en uno de sus lados una escama amarilla
parecida una clula anterica; lo mas frecuente es que el
estambre se ensanche y adquiera la forma de ptalo; por ltimo, en algunos casos la proximidad del cliz parece que
ejerce cierta influencia para que se verifique dicha trasformacion; un nervio medio atraviesa su limbo coloreado, y
aparece con los caracteres de spalo en su parte media y de
ptalo en los lados. E n la aguilea doble (fig. 29), la antera
es la que sufre la dilatacin formando el ptalo.
ptalos y estambres, estn dispuestos en espiral sobre un receptculo, que va siendo carnoso conforme la flor se desarrolla : la hoja carpelar, el tegumento de la semilla y la plntula embrin han vegetado con un vigor excesivo y se han
convertido en hojas que encajan se introducen unas en
otras; la hoja exterior, con frecuencia bifida, representa el
ovario, la cual envuelve por su base la interior que deba
formar la testa de la semilla; en la base interna de la hoja
ovular nace un retoo puntiagudo, que no es otra cosa que
el embrin, cuyo corte vertical pone de manifiesto hojas rudimentarias representantes de los cotiledones y de la yemecita de la plntula.
Fig. 29.Aguilea de capuchn, que muestra una

serie de antenas transformadas y enchufadas unas Fig. 30.Floresta- Fig. 31.Flor pistidentro de otras
minada de Carlee
lada de Carice
En la flor citada, la exagerada energa vegetativa ha impedido el desarrollo de los rganos reproductores, y los verticilos florales, en vez de modificarse para concurrir la
reproduccin, han conservado su estado primitivo de hojas.
Esta evolucin, que no es rara en las plantas, se la conoce
con el nombre de clorantia.
FLORES INCOMPLETAS.La flor es incompleta cuando ca-
rece de alguno de algunos de los verticilos mencionados.

Se llama periantio perigonio la cubierta, sencilla doble,
que rodea al andrceo y pistilo, los cuales constituyen esencialmente la flor. Se dice la flor diperiantea, cuando tiene
cliz y corola (Alel, fig. i."); el periantio doble suele tener
las dos cubiertas del mismo color, siendo en unos casos calicio foliceo, si parece un doble cliz (Rumex), petaloideo (Lirio). La flor monoperiantea monoclamidea, es
aquella que consta de una sola cubierta envoltura, recibiendo, por lo general, el nombre de cliz, el cual unas veces
es foliceo (Quenopodio) y otras petaloideo (Anemone).
La flor aperiantea desnuda, es aquella que carece de cliz y de corola, cuya flor suele estar protegida por una varias brcteas (Carices, figs. 30 y 31), bien desnuda, como
el fresno.
Se llama la flor hermafrodita, cuando presenta estambres
y pistilos (Alel, fig. 3), designndola con la figura $?; masEl llamado fresal de los Alpes presenta uno de los ejem- culina, si no tiene mas que estambres (Carice, fig. 30); se la
plos mas notables de las metamorfosis que experimentan los indica por el signo Cf'; ^femenina, si no ofrece mas que rverticilos florales; su cliz es normal, y las cinco hojitas ex- ganos femeninos (Carice, fig. 31), en cuyo caso se emplea
teriores bifidas son otras tantas estpulas que acompaan la seal $ ; neutra est'eril, si carece de rganos sexuales
las hojas; los ptalos ofrecen los caracteres de hojas verdes, (flores dobles); finalmente, las flores son monoicas, si en una
bien desarrolladas, venosas con nervios pronunciados, casi misma planta, unas flores son masculinas y otras femeninas
sentadas y con cinco lbulos puntiagudos; los estambres, en (Carice, fig. 30 y 31, Encina, Avellano, Yaro); dioicas, si las
nmero de veinte, son pestaosos y dispuestos en cuatro verti- flores masculinas se encuentran en un pi d e planta y las
cilos, siendo al propio tiempo ensanchados y afectando el femeninas en otro (Sauce, Mercurial, Palmera); polgamas,
aspecto de hojas verdes, pecioladas, trilobadas unas y otras cuando entre las ores monoicas y dioicas existen otras estasencillas; su vez, presentan casi todos ellos en la base del mino-pistiladas (Parietaria). Las flores monoicas, dioicas y
limbo dos eminencias amarillentas que indican el bosquejo polgamas se denominan diclines, as como se llama monode una antera. Los carpelos convertidos en hojas, como los clines las hermafroditas.
El cuarto verticilo pistilo es el mas interior: esta situacin central influida por los rganos que le rodean contribuye directamente las diversas alteraciones que experimenta y, sobre todo, las soldaduras que enmascaran su
origen; pero cuando las hojas carpelares estn libres (Aguileas), aisladas (Guisante), se reconoce fcilmente la naturaleza folicea del pistilo, siendo muy ostensible en los casos
de anomala; as, por ejemplo, se ha notado una aguilea,
cuyos cinco carpelos, en vez de reunirse para formar una
cavidad protectora las semillas, quedaban extendidos, por
el contrario, en forma d e lminas, presentando solo lo largo de sus mrgenes pequeas yemas de hojas; estas hojas,
que en estado normal habran servido de cubierta al embrin, se encontraban la generalidad abiertas, y nicamente
algunas se doblaban para formar una especie de cavidad,
como para indicar su destino primitivo, pero sin que encerraran vulos semillas en su interior.
13
ORGANOGRAFA Y GI.OSOLOGA
CALIZ.El cliz es el verticilo mas exterior de laflor;por

lo comn es sencillo (Alel), y en algunos doble (Magnolia);
se compone de hojuelas llamadas spalos, que unas veces
estn libres y otras soldadas entre s. Se denomina cliz polispalo, cuando las hojuelas se hallan libres, siendo dispalo,
trispalo, etc., segn sea el nmero de spalos; monospalo
gamospalo, cuando sus hojas estn mas menos soldadas
entre s.
El cliz gamospalo se llama partido, si los spalos estn
unidos solo por la base, siendo bipartido, tripartido, multipartido, etc. (Anaglide,fig.32); hendido, cuando los spalos se hallan soldados hasta su mitad, denominndose en
este caso bifido, trifido, etc., segn el nmero de divisiones;
dentado, si la soldadura se verifica hasta cerca del pice de
los spalos, siendo bidentado, tridentado, cuadridentado, etc.
(Licnis,fig.33).
El cliz gamospalo se compone de tubo, sea la porcin
inferior que representa la unin de las hojuelas; de limbo,
parte en que aquellas quedan libres; y de garganta, el punto
donde termina la soldadura; en algunos casos los clices gamospalos presentan prolongaciones, abultamientos, apndices, etc., denominados espolones, sacos, jorobas, etc.
Fig-35Escabiosa: fruto abier- Fig. 36.Fruto involuto: cliz con vilano estipitado erado de la Escabiosa
El cliz es regular, cuando sus spalos, sean iguales desiguales, forman un verticilo simtrico (Anaglide,fig.32)
(Licnis,fig.33); irregular, si los spalos no forman un todo
-^^
'si^^;>
Fig. 32.Anagli- Fig. 33.Cliz

quinquedentade: cliz quinqudo del Licnis
partido y pistilo
Fig. 34. Valeriana: fruto coronado por un cliz de limbo

con cresta plumosa
simtrico (Lami). Atendiendo su consistencia y color es

generalmente foliceo y de color verde; en algunos es de
consistencia petaloidea y de distinto color, como ocurre en
Fig. 39. Flor del

Fig. 37. -Castao: involucro espinoso con Fig. 38.PelaLicnis
ires
flores
lo del Berbers
la capuchina, en el lirio y otras flores; suele ser escamoso,

escarioso, glumceo, plumoso, etc., cuyas denominaciones
indican desde luego el carcter peculiar respectivo. La figura 34 representa el cliz plumoso de la valeriana.
Por su duracin se llama caduco, si cae en cuanto abre
la or (Amapola); caedizo, si desaparece en unin con la
corola despus de la fecundacin (Alel); persistente, si contina despus de verificada dicha funcin (Anaglide, figura 32); siendo marcescente, cuando persiste, se marchita y
se deseca (Malva); y acrescente, cuando persistiendo adquiere desarrollo y crecimiento (Alquequenje).
CALCULOS i INVOLUCROS CALICIFORMES. En ciertas
plantas se halla el cliz acompaado de brcteas que, por su
unin, simulan un segundo cliz, que recibe el nombre de
calculo: as, 'por ejemplo, el clavel ofrece un calculo compuesto de cuatro brcteas opuestas por pares; el cliz de la
malva est reforzado en su base por un calculo formado por
tres brcteas, mientras que el del malvavisco consta de seis
nueve; la especie de dedal con fosetas y de margen franjeada que envuelve cada flor de la escabiosa (fig. 35 y 36),
puede considerarse como un calculo.
Todos los calculos mencionados son involucros unifloros
anlogos los multifloros de las inflorescencias cabezuela y
umbela. El collar que ofrecen las anmonas est formado
por tres brcteas foliceas, divididas y distintas del cliz;
finalmente, el heleboro de invierno rosa de Navidad pre-
senta un involucro compuesto de varias lacinias muy prximas al cliz y de aspecto foliceo.
La cpula que rodea la bellota est formada de pequeas escamas empizarradas y endurecidas; la cpula espinosa
del castao (fig. 37), y la de ciertas euforbiceas no difieren
de la precedente, sino porque son multifloras.
COROLA. Si una flor tiene dos cubiertas, la exterior representa el cliz, y la interior la corola, de donde se infiere
que este es el segundo verticilo floral, el cual, por lo comn,
es sencillo (Rosa), y en algunos casos mltiplo compuesto
de varios verticilos (Magnolia, Ninfea); sus hojas se denominan ptalos, los que casi siempre presentan colores mas o
menos vivos y diversos del verde; no obstante, la vid, espino serbal, narciso y algunas otras plantas tienen ptalos
verdes.
Las corolas se llaman poliptalas 6 dialipialas, si los ptalos estn libres, siendo Piptalas, triptalas, etc., segn el
nmero de aquellos; y monoptalas gamoptalas, cuando
se componen de un ptalo de varios soldados entre s
constituyendo una pieza.
Corolas poliptalas. El ptalo de estas corolas es unguiculado cuando se estrecha en su base en forma de peciolo,
que recibe el nombre de ua (Alel, Clavel); la parte ensanchada se llama lmina, la cual tiene la ua muy corta en
la rosa, siendo el ptalo sentado en el naranjo y en la jeringuilla. La ua se denomina nectarifera cuando tiene una
14
glndula que segrega un jugo azucarado (Rannculo); en unin de los ptalos una corona que rodea al andrceo y
unos casos est protegida dicha glndula por una escama y pistilo (Licnis dioica, fig. 39). La lmina del ptalo presenta
en otros es desnuda (Berberis, fig. 38). A su vez, la ua modificaciones, por lo que respecta su forma, anlogas
las estudiadas en las hojas, por cuya razn prescindimos
de dar detalles que, en ltimo trmino, serian una repeticin
de lo dicho al tratar de aquellos rganos.
La corola poliptala regular se llama cruciforme, cuando
est compuesta de cuatro ptalos dispuestos en cruz (Jaramago, fig. 40); roscea, si consta de cinco ptalos con ua
corta nula (Peral, Rosa); aclavelada, cuando tiene cinco
ptalos con uas largas (Licnis, fig. 39). La corola poliptala irregular se llama amariposada, si consta de cinco ptalos,
Fig. 40.Flot del Fig. 41.Heliotropo Fig. 42.Heliotropo: co- uno superior denominado vexilo estandarte, dos laterales
Jaramago
de garganta desnuda
rola hendida y extendida
alas, y dos inferiores frecuentemente soldados por su parpuede ser desnuda, si carece de glndula de escama; ala- te inferior, y que por su unin forman la llamada quilla; la
da, con fselas excavaciones, etc; se da el nombre de co- corola anmala sin forma determinada se observa en el
ronula una varias lminas situadas interiormente en la pensamiento, acnito y capuchina.
extremidad de la ua, las cuales vienen constituir por la
Corola monop'etala. Consta de tubo, sea la parte en que
Fig. 43.Buglosa-. flor cortada verticalmente
Fig. 44.Flor de la Borraja
Fig. 45.Bugula: corola labiada con

labio superior casi nulo
los ptalos se unen por sus bordes; de limbo porcin superior de la corola partir del punto donde aquellos quedan libres; y de garganta, punto intermedio entre el tubo
y el limbo.
La garganta se dice apendiculada cuando est guarnecida
en su interior y, por lo comn, cerrada por apndices salientes, de formas muy diversas; es desnuda, si carece de dichos
apndices (Heliotropo, figs. 41 y 42); se halla provista de
pelos, pero no cerrada, en la pulmonaria; en la buglosa
(fig. 43) est cerrada por cinco pezoncitos que cada uno
termina por un pincel de pelos; en el sinfito la cierran cinco lminas agudas y conniventes, que constituyen una especie de tejado cnico sobre el tubo de la corola; por ltimo,
en la borraja est provista la garganta de cinco escamas
escotadas (fig. 44).
La corola monoptala es partida, cuando los ptalos solo
se hallan unidos por la base, pudiendo ser bipartida, tripartida, etc. (Borraja, fig. 44); hendida, si los ptalos estn
unidos hasta su mitad, llamndose bifida, trfida, etc.; se
denomina lobada, si la parte libre de los ptalos es obtusa
redondeada (Heliotropo, figs. 41 y 42); dentada, si la
unin de los ptalos se verifica hasta cerca de su pice.
La corola monoptala regular es tubulosa, cuando tiene
un tubo prolongado y cilindrico y el limbo recto de modo
que parece una continuacin de aquel; infundibuliforme
en forma de embudo; hipocrateriforme en forma de salvilla;
enrodada en forma de rueda (Borraja, fig. 44); estrellada,
acampanada, etc., cuyos nombres indican, sin necesidad de
definiciones, las formas respectivas de las corolas.
Las corolas monoptalas irregulares comprenden tres tipos
esenciales: r. labiadas, si presentan un limbo dividido en
dos labios,' uno superior, llamado galea casco, y otro inferior, denominado barba, estando el primero compuesto de
dos ptalos, y el segundo de tres con la garganta abierta; en
Fig. 46.Escabiosa: flor de la

circunferencia
algunos casos aparece la corola formada de un solo labio,

que se distingue del tubo mediante una ligera escotadura
(Bugula, fig. 45); 2." personada enmascarada, difiere de la
labiada en que la garganta se halla cerrada por una eminencia del labio inferior, denominada paladar (Boca de dragn): 3. anmala, la que no tiene forma determinada.
Las florecillas que forman se encuentran en la familia
de las compuestas son todas monoptalas irregulares, pudiendo ser divididas en tres tipos, saber: i." labiadas
bilabiadas; 2. tubulosas; y 3. liguladas; los dos primeros
presentan formas iguales las labiadas y tubulosas descritas
anteriormente; las liguladas se componen de cinco ptalos
soldados, de los cuales los dos superiores se adhieren entre
s por la base, unindose en casi toda su longitud con los
otros tres, as como estos se unen su vez, formando todos
ellos una especie de lengeta cintilla. Por lo comn, se
denomina flbsculos las flores tubulosas de las compuestas, y semiflsculos las liguladas; y de aqu la divisin que
se hace en dicha familia de plantas flosculosas, cuando todas las flores son tubulosas; semiflosculosas, si son liguladas ; y radiadas, cuando los flsculos se encuentran en el
centro de la cabezuela y las lgulas en la circunferencia.
La corona monoptala irregular se llama anmala cuando,
como se ha dicho, no ofrece una forma determinada; siendo
notable la que pudiera llamarse dedalada digital (Digital,
fig. 47); la cabezuela de la escabiosa (fig. 46) se halla provista exteriormente de flores de corola irregular y como labiada.
ANDRCEO. El andrceo es el tercer verticilofloral,sencillo 6 mltiplo, cuyo conjunto se llama estambres rganos
masculinos. Dichos estambres, cuando son completos, constan de una prolongacin, representante del peciolo de la
hoja, llamada j(/a/<;, y de un limbo, antera, que est dividido en dos mitades laterales por un nervio medio sea el
'5
nan hipoginos, periginos y epiginos. Los estambres, del mismo
modo que las corolas, se dicen hipoginos, si nacen del receptculo y mas abajo que el rgano femenino sin estar adheridos este ni al cliz (Prmula,fig.51); periginos, cuando se
insertan en el cliz y se encuentran elevados cierta altura
sobre la base del pistilo, de manera que con relacin este
son laterales en lugar de inferiores (Albaricoquero,fig.49;
Campnula, fig. 50); y epiginos, cuando se inserta sobre el
mismo pistilo (Rubia). Como las mencionadas inserciones
perigina y epigina son poco distintas en la mayor parte de
los casos, los botnicos han denominado plantas calicifloras
todas aquellas cuya corola (monoptala poliptala) y estambres estn insertos sobre el cliz, ya se encuentre este
debajo del ovario, como se nota en el albaricoquero, encima de l, como en la campnula; por el contrario, se llama
talamifloras las plantas de corola poliptala que en unin
conectivo; cada una de estas mitades forma una celdilla, estando esta compuesta de dos piezas valvas, cuya unin se
indica mediante un surco exterior; el dorso de la antera es
la parte que mira la corola, as como la cara es la parte que
corresponde al pistilo. El parnquima interpuesto entre las
piezas consta, cuando el rgano es joven, de clulas blancas,
carnosas y adheridas entre s; pero tan luego como llega la
poca de la fecundacin, se secan y se trasforman en una
materia pulverulenta, sea el polen, el cual, cuando se abren
las cavidades de la antera, sale al exterior para adherirse al
estigma. Si la corola es monoptala, los estambres se hallan
adheridos ella (Belladona,fig.48); en algunos casos, aunque muy raros, no se nota esta circunstancia (Campnula,
fig- 5C)INSERCIN DE LOS ESTAMBRES.Teniendo presente el sitio de la flor en que toman origen los estambres, se denomi-
Fig. 48. Belladona: corola

extendida y andrceo
Fig. 47.Digital: flor

de corola anmala
Fig. 49.Flor abierta del

Albaricoquero
Fig. 50Campnula: corte

vertical de la flor
Fig. 51.Prmula: corte

vertical de la flor
Fig. 52.Ramofloridodel
Mirto
con los estambres se inserte en el tlamo; as como coroliflo- tubo manojo (Malva); diadelfos, cuando dichos filamentos
ras aquellas otras que teniendo una corola hipogina, se estn soldados por los filamentos en dos manojos (Habas,
encuentren los estambres adheridos este verticilo, por cuya Judias); triadelfos, si los filamentos se unen formando tres
circunstancia se dice corola esiaminifera (Prmula,fig.51). manojos (Hipericon,fig.^^);poliadelfos, cuando los filamenNMERO DE ESTAMBRES. Se llama la or isosiemone, tos estn soldados en mas de tres cuerpos (Ricino,fig.55);
cuando los estambres son en igual nmero que los ptalos singenesios, si los estambres estn unidos por las anteras
(Prmula, fig. 51); anisosUmone, si los estambres son mas (Compuestas); sinfisandros, si lo estn por losfilamentosy
menos numerosos que los ptalos; diplostemones, si el nime-anteras (Meln); y ginandros, cuando forman cuerpo con el
ro de los primeros es doble del de los segundos; polistemo- pistilo (Aristoloquia).
nes, si exceden del duplo (Mirto, fig. 52); y meiostemones, si FILAMENTO.El filamento de los estambres es cilindrico,
son en menor nmero.
capilar, aleznado, plano, etc.; se llama bicuspidado tricusLos estambres son definidos si no pasan de diez y nueve, pidado, si est dividido en su pice 'en dos tres dientes,
y la or se llama monandria, diandria, triandria, tetrandria, uno de los cuales lleva la antera (Col marina, fig. 56); apenpentandria, exandria, eptandria, octandria, eneandria, decan- diculado, bifurcado, etc., palabras que indican los caracteres
dria y dodecandria, segn que respectivamente tenga, i, 2, peculiares de este rgano.
3i 4) 5i 6, 7, 8, 9, 10 II 19 estambres; si el nmero de
ANTERA.Se denomina bilocular cuando ofrece dos caviestos es superior al de 19, se llaman indefinidos, y las ores dades separadas por el conectivo (Alel, fig. i); en su origen
icosandria poliandria, segn que los estambres estn inser- cada una de dichas cavidades est dividida mediante un tatos en el cliz (Rosa), en el receptculo (Rannculo).
bique que parte del conectivo, y del que no queda sino un
PROPORCIN.Comparada la longitud de los estambres simple vestigio cuando la antera es adulta; cuadrilocular, si
con la del cliz de la corola, se dice que son iguales des- dicho tabique persiste; unilocular, cuando no ofrece mas que
iguales estas cubiertas; comparados entre s, se observa que una cavidad por haber abortado la otra, como en la malva,
son tambin iguales desiguales, denominndose en el lti- bien porque el estambre se desdobla (Ojaranzo,fig.58). La
mo caso didtnamos tetradinamos; didinamos, si hay cuatro, antera es adnata si las celdillas estn fijas al conectivo en
de los cuales dos son mas largos (Labiadas y Escrofulari- toda su longitud; denomnase sagitada, cuando el conectivo
ceas en su mayor parte); tetradinamos, cuando son seis, de enlaza las celdillas solo por su mitad superior, divergiendo
los cuales hay dos cortos y cuatro largos (Cruciferas).
algn Unto por sus extremos inferiores (Alel, Adelfa). La
CONEXIONES SOLDADURAS. Los estambres son libres antera frecuentemente es ovoidea, y veces elptica, globucuando estn independientes unos de otros (Meconopsis, losa, etc.; en la borraja es aguda (fig. 57), y sinuosa en el
fig- 53); nionadel/os, si los filamentos se renen en un solomeln. El conectivo se, desarrolla en ciertos casos en sentido
t6
trasversal, por cuya circunstancia, las celdillas se alejan algn

tanto una de otra; en el tilo parece que el filamento tiene
dos anteras uniloculares; y en la pervinca (fig. 59) se hallan
las celdillas separadas, sobresaliendo entre ellas un conectivo
grueso; finalmente, en la citada Adelfa se prolonga el conectivo en forma de una larga seda plumosa; en la misma pervinca (fig. 59) la prolongacin del conectivo es ancha y pelosa en la punta; en el pino (fig. 60), sobresale de la antera
un conectivo bracteiforme.
IA antera es basifixa, si se une al filamento por su base

(Alel, fig. I ) ; (Tulipn, fig. 61); a//V(/.a, cuando la unin se
verifica por su pice; dorsifixa, si lo est por el dorso; por ltimo, se dice la antera introrsa, si las suturas miran al centro
de la flor (Campnula, Pensamiento); y exrorsa, cuando dichas suturas miran hacia la circunferencia (Rannculo, Heptica). Adems de las particularidades mencionadas, ofrece
otras la antera, cuyo estudio corresponde especialmente la
Botnica descriptiva.
-.r'S''
Fig. 53-- -Meconopsis: corte vertical

de la flor
Fig- 54-Hipericon: corte

vertical de la flor
DEHISCENCIA.El acto de abrirse las valvas de las celdillas de la antera, para dar salida la materia pulverulenta,
se denomina dehiscena; la cual es longitudinal, cuando se
verifica de arriba abajo viceversa; trasversal, si se efecta
en direccin horizontal; apicular, si las valvas se abren ni-
Fig. 5 8 . - O j a ranzo: estambre
Fig. 59.
Estambre de la
Pervinca
F'g-55-Ricino: flor Fig. 56.Andrceo y Fig. 57. Estamestaminada

pistilo de la Col marina bre de la Borraja
camente en su pice; opercular, si al verificarse la dehiscencia la antera se divide en dos partes, una inferior, llamada
caja, y otra superior oprculo; porosa, si se verifica la dehiscencia mediante agujeros, que aparecen en el pice en
la base de la antera.
Fig. 60.Estam- Fig. 61.Pistilo y andrbre del Pino

ceo del Tulipn
Fig. 62.Orquis: masas po- Fig. 63. Asclepias: pistilnicas separadas del estilo
lo y masas polnicas adcon sus retinculos
herentes al estigma
POLEN.Los granos de que se compone el polen ofrecen echan en el mencionado lquido, pierden su barniz, esparformas muy diversas en las distintas especies vegetales, aun- ciendo unos y otros la fovila, sea el lquido fecundante.
que invariable en una-misma; por lo general, son elpticos,
La salida de la fovila es debida que la membrana llamaovoideos, elipsoideos globosos, y en algunos casos polidri- da exina presenta pliegues puntuaciones, que vienen ser
cos y aun triangulares; su superficie suele ser lisa, espinosa, verdaderos orificios aberturas; consecuencia de la accin
apezonada, reticulada, etc. Cada grano de polen consta, por de la humedad, esta membrana se dilata, los pliegues se deslo comn, de dos membranas sobrepuestas que rodean una truyen, y en este caso, hacindose mayores las aberturas, decavidad llena de un lquido, denominado fovila, en donde jan paso la intina membrana interna en forma de tubo poflotan multitud de corpsculos muy tenues, y que van acom- lnico; la misma membrana interna se dilata y constituye
paados de una materia aceitosa y en varios casos de granos especies de ampollas, que terminan por romperse para derde almidn: dichos corpsculos se han comparado los es- ramar la fovila.
permatozoos, y se cree que, del mismo modo que estos, son
El polen de las orqudeas (fig. 62), en vez de ser pulverulos encargados de la fecundacin vegetal.
lento como el de casi todas las plantas fanergamas, ofrece la
Las dos membranas, que, por lo general, ofrecen los gra- forma de masas polnicas: se compone de dos masas cerosas
nos polnicos, han recibido los nombres de externa exina sostenidas por un pedicelo elstico, denominado retinculo;
la mas exterior, y de interna intina la interior. Cuando la cada una de estas presenta varios cuerpos angulosos unidos
externa se presenta lisa carece de barniz viscoso, mientras entre s mediante una redecilla elstica; y cada uno de estos
que, por el contrario, lo ofrece si est erizada de asperezas cuerpos consta de cuatro granos de polen llamados masillas.
protuberancias; de aqu el que muchos botnicos hayan diviEl polen de las asclepiadeas (fig. 63) es muy anlogo al de
dido el polen en viscoso y no viscoso. Puestos en el agua loslas orqudeas: las cinco anteras, biloculares introrsas, se
granos polnicos no viscosos se dilatan y adquieren la forma aplican un estigma pentgono, de cuyos lados, y entre cada
esfrica, si es que no la tienen; su vez, si los viscosos se par de estambres, nace el retinculo cuerpo ovoideo, de
'7
ORGANOC.RAFA Y GLOSOLOGA
donde toman origen prolongaciones laterales que concluyen

en las dos masillas polnicas mas prximas, las cuales pertenecen cada una distinta antera. Para mayores detalles pueden verse los caracteres de las dos familias citadas en la Botnica descriptiva.
PISTILO.El pistilo gineceo es el cuarto verticilo floral;
se halla situado en la parte cntrica de la flor. En la generalidad de los casos, se encuentra el pistilo inserto en el receptculo, i)ero algunas veces est sostenido por un sustentculo, denominado ginoforo. Cada pistilo est constituido
por hojas denominadas carpelos hojas carpelares que, en
su origen, aparecen bajo la forma de una pequea lmina
mas o menos redondeada y ensanchada; mas tarde se aproximan sus mrgenes y concluyen por tocarse, para constituir
de este modo una cavidad cerrada; pero en ciertos casos, en
vez de soldarse entre s dichas mrgenes, lo verifican con las
de los carpelos piximos. En los bordes de la hoja carpelar
( veces hasta en la superficie de la pared interna), se observan pequeos cuerpos redondeados adheridos directamente
por medio de un cordn: dichos cuerpos, sean los vulos, son los que se convierten mas tarde en semilla; el borde,
superficie donde estn implantados, se denomina placenta,
as como el cordn que los sostiene frecuentemente se llama
cordn umbilical funculo. El limbo de la hoja carpelar representa el ovario; la prolongacin estrecha que nace de este,
se llama estilo, rgano que no existe siempre, y la parte terminal y ensanchada del estilo constituye el estigma.
El nmero de carpelos es variable, constituyendo, semejanza de los ptalos y estambres, un verticilo simple mltiplo; hay vegetales que no tienen mas que una hoja carpelar, y
se denominan monocarpelados, al paso que se llama policarpelados los que constan de varias. En estos ltimos los
carpelos son: i., libres entre s (Aguilea); 2., soldados por
los ovarios, unas veces solo por la base, otras hasta la mitad
'4. jF -=i_^
Fig. 64.Licnis: corte
vertical del pistilo
Fig. 65.Mirto: corte vertcal de la flor
Fig. 66Campnula: corte

trasversal del ovario
Fig. 67.Datura: corte

trasversal de la parte
media del ovario
Fig. 6 8 . - - N i g e l a : ovario
maduro cortado trasversalmente
O hasta el pice (Lino); 3., unidos por los ovarios y estilos; tacion axil, si los tabiques son completos y forman por su
4- , soldados por ovarios, estilos y estigmas (Prmula); y 5., unin una especie de hoja manera de columnilla, cuyo,
unidos por los estilos y los estigmas, siendo los ovarios libres. alrededor estn colocadas las placentas, encontrndose la de
El ovario, sea sencillo compuesto, se Wama. >re supero,cada carpelo en la sutura ventral correspondiente, as como
cuando no est adherido los dems verticilos florales (Pr- los vulos estn unidos al ngulo interno de las celdas. Para
mula, fig. 50); infero adherente, si est soldado con el cliz entender las dems placentaciones, conviene indicar qu son
y se halla colocado debajo del punto en que quedan libres tabiques verdaderos y falsos: son verdaderos, cuando estn
los otros verticilos (Mirto, fig. 65). Hoy dia, se admite que el formados por las dos membranas hojuelas de dos carpelos
ovario infero no se halla adherido al cliz, sino una pro- contiguos, y alternan con los estilos; los falsos estn constilongacin ensanchamiento del receptculo, en donde aquel tuidos por lminas verticales horizontales, pero nunca foresta contenido, naciendo en realidad el cliz, la corola y los mados por las membranas de los carpelos. Asi se notan en
estambres del mismo punto; asi que, en lugar de tubo cali- el ovario del lino diez tabiques, de los cuales cinco procede
cinal, debe decirse tubo receptacular. El ovario es semi-infe- cada uno del nervio medio de un carpelo que avanza hacia
ro O semiadherente, cuando se halla unido prximamente el eje de la flor, pero sin llegar l. En las daturas (fig. 67),
cuyo pistilo se compone de dos carpelos soldados, presenta
hasta su mitad con el tubo receptacular.
En el ovario compuesto, existen una mas cavidades, de- un ovario de cuatro cavidades, causa de que las caras ennominadas re/das, siendo el nmero de estas igual al de los trantes de cada carpelo, despus de llegar al centro de la flor,
ovarios parciales que constituyen el ovario compuesto, cuan- se replegan desde este punto hacia el exterior y avanzan haso los bordes de las hojas carpelares se unen entre si. Las ta el nervio medio, el cual produce una prolongacin que se
mencionadas cavidades estn separadas por lminas ait- une la doble lmina procedente del centro, completando
de este modo un tabique que tiene una placenta en cada una
?, que resultan por la adherencia de dos hojuelas corresde sus dos caras.
pondientes dos carpelos diferentes. Los tabiques son comSe llaman falsas celdas aquellas que carecen de vulos
P'etos, SI llegan hasta el eje del ovario de la or, constitusemillas.
La nigela de Damasco ofrece en su ovario, en la priyendo un hacecillo, al cual se agrega con frecuencia una
mera edad, cinco cavidades separadas por tabiques, en cada
prolongacin del receptculo, formando una roumm7/a (Camuno de los cuales existen varios huevecillos; posteriormente
pnula fig. 66); los tabiques son incompletos, si no avanzan (fig. 68), presenta el fruto diez cavidades, cinco con las ser S A ^
. ' ' ^ (Adormidera). Segn el nmero de millas fijas en su ngulo interno; las otras cinco, que no conmumiocX"
' ' " '' ^ " ' ' " *^'^^ ^'> ' " ' ^ - ^ " ' ^'^' tienen semillas, son debidas al epicarpio dilatado ( E P ) y
PLACENTAC.ON.-La disposicin de la placenta placen- que ha arrastrado consigo al mesocarpio (M); pero el endom,nv!""u^ ^''^f^' ^ ' ' ^ " ^ ^'^ relacin con los ovarios, carpio (E N) ha permanecido en su sitio, resultando de este
mejor dicho con las cavidades de estos. Se denomina plac^n- desprendimiento un vacio que produce cinco falsas celdas.
ToMo VIII
3
ORGANOGTAFA Y G L O S O L O G A
i8
estilo se haUa situado inmediatamente sobre el ovario;

reces' fllta este rgano, siendo entonces ab.erto el ovario
como se observa en los pinos, cipreses y '"ya - '^'^^^^ "
res pistiladas estn dispuestas en espigas; otras ^ e c e s e
conderan estigmas rganos diversos,
^--^^'^"l^^^^^,
placa en forma de escudo que existe en la Pa^te supenor de
ovario de la adormidera, cuyos radios son ôs v^Jâd^;"^^^
separadas - ^ ^ ^ ^ ^ ^ J ^ ^ X la olurnnilla prolongacin.
estigmas y el estilo la placa en que estos se dallan coloca
X e r e s ^ p l i e n S c i o r e l clavel, el gnero l i e n , y otras
dos! por ltimo, hay algunos estigmas que son d.f 'les de
apreciar, consecuencia del carcter
Vf-'-^'^'l^f';Z'" t f ioTse denomina ogina, si el nmero de carpelos es pero se salva esta dificultad observando su supe fiuc extt
, ^ 1 de los spalos ( S e d u m ) ; / > ^ a , cuando hay me- na, la cual presenta un pliegue destinado a contener el es
igual al de los sepa
V (Consuelda); poligna, cuando el
' ' m A M O , Disco. NECXAK,os.-Noespertinente de una
r m r d e o r ; i m e r o : es mayor q u i el de los segundos
obra de esta ndole entrar en grandes consideraciones res
Îmanla) En ios pistilos de carpelos soldados se determma
pecto al tlamo receptculo de la flor, por cuya - - " . ^ 0 0
i t S e l o de estos, contando los estilos sr son Ubres, y si no
L s Umitaremos indicar que en Botamca se da el nombre
or el nmero de tabiques que presenta el ovario.
"^ E o v a r b , sea sencillo compuesto, se llama plunovulado de fMno receptculo {torus de De CandoUe) al extremo
cuando contiene dos varios vulos, lo cual se considera del pednculo del eje floral donde toman ongen lo diver^
cuando co
uniovulado, sino encierra mas que un sos verticilos florales; as que el tlamo no es " l a s q u e u"a
continuacin del sistema axil, mientras que los mitades ve tir i o Tiendo debida a un abort de los dems por causas
cilos pertenecen al sistema apendicular, " " J ' ^ " ^ ' ? ' P ! " ^ ^
nternas y constantes. Ocurre con frecuencia, que el ovano
i secuencia, sino hojas modificadas, como se ha hecho patente
cuaTdo es joven, ofrece varios hueveciUos visibles, que mas ,
! al hablar del cliz, corola, estambres y pistilos.
arde abonan todos menos uno, como se observa en el a1I El tlamo receptculo sirve de base comn a la corola y
bXchigo que presenta constantemente dos vulos en la prial andrceo, y se halla situado entre el cliz y el P'sto^ """
era ed;c! asi como hay seis en el castao de Indias y en
veces se presenta plano y ensanchado, otras concavo, conve! xo etc. n varios casos se prolonga en la parte cntrica de
^^ ETTITO - E s t e rgano est formado por la parte superior
' la flor y sostiene la corola, el andrceo y pistilo, Por cuyo
de la hoja carpelar, que se estrecha y arrolla sobre s, misma
r^^^^^^
para formar una prolongacin hueca y, por lo general, cilin- carcte'r se designa con el nombre de geno/oro;
^'^^''^J^^^^l
tca consta el estilo de un parnquima flojo, denominado se llama podogino, si no sostiene mas ^\-^ f
uZ'ôndua"',
que se ensancha en su extremo o en los la- no. El receptculo forma con frecuencia debajo del ovano
o s para formar una superficie gruesa y esponjosa o sea el un anillo cojinete saliente, del cual nacen los estambres y
^
, ,^;\Ar, desciende desde el estilo al ovario, rodea ptalos; siendo lo mas comn, sin embargo el qê d cho
f H l k c t n a" t f s r c o n ^ ^
celdillas al micropilo del anillo, ;educido su mayor sencillez, no este - p r e "tado
vulo'y rêdiante estas celdillas los granos de polen, reteni- en el receptculo mas que por una lnea circular comprend.
dos por el estigma, pasan al interior del ovano para fecunda entre el cliz y el pistilo. En los casos ^^^ndos y oUos
mas menos idnticos, la corola y los tambre , tomando
"^"^FsS^Smpuesto se llama, aunque impropiamente sen- | origen del mencionado anillo situado debajo de rgano tecilfo cuando es'entero indiviso; siendo bifido trfido, etc., ; menino, resultan hipoginos. En muchas plantas, el r^ceptacu^
"bipartido, tripartido, etc., segn el nmero de divisiones lo se ensancha hacia el exterior en forma de Folongauon
S t i c i o n s q i e presente. Se denomina terminal cuando ^ carnosa, que representa el tubo calicinal o, mejor d.du,, el
X
o igen de la parte superior del ovario; lateral, si nace :! tubo leceptacular, tomando origen los estambres y la coro a
de los Talos del ovario de la hoja carpelar; basilar, si pro- ! de la porcin de este tubo adherida al cliz, por cuya c r
cede de la base del ovario; y ginobs.co, cuando el estilo -i cunsta'ncia se dicen estambres c o r o l a s / . . , . - , ^ p o J
narece que toma origen del receptculo.
iI mo, en varias plantas el receptculo adquiere " " " a r r o o
^ E5TiGMA.-Este rgano no es otra cosa mas que la ex- , ma; considerable, puesto que asciende 1 ' " f / ^ ^ ^ ^^J^
p a S o n del tejido conductor del estilo; carece de epidermis pelos, se amolda, puede decirse, ellos y ^'^"^ .^ f j ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ " "
V ofrece por lo comn, prominencias esponjosas y hmedas, i ruerno nico apareciendo los estambres y pistilos insertos
T n nUcentacion central Ubre denomnase asi por constiLa placentaciuu

ovario: esta protuir una p r d o n g a a o n en la parte mec
^^^ ^^^
que se liaman papuas esiigmtas, las cuales sirven para re' ' E e t t i g m a " e s ccnpMo, cuando contina el estilo y ofrece,
forma S a y detenninada, siendo sta globosa, cihndnca,
forma propia
superficial, si se encuen^ ^ ^ ' t T u i S e d u a : " : cualquiera del estilo del
' " : " el e s t g m superficial es terminal, como en la fresa
ovario, f ^ J ' S ' ^
^^teral, como en los rannculos, peny guisante de olo y
-^^ ^^^.^^
de l. E n varias cruciferas, se observan en " ^ " ^ ^ " " j , ^

cuatro seis glndulas nectariferas; en 'a yerba dnêUa
existen cinco, as como en las geraniaceas e hallan todos
los trnsitos, desde sus cinco glndulas libres hasta un disco
desarrollado hipogino epigino. En vanas ores segreg^^^^
el nctar son verdaderos nectarios los ptalos, c o n v n ^ n
dose alguno todos en una especie de " ^ o "ecUr^^^^^^
Otras muchas formas presentan las glndulas nectar.fe^^^^^^
nectarios, cuyo estudio corresponde a l a Botamca d e s c j ^ v a ^
samiento, en '^ P^^^^^ ^ ^ ^^^ ê presenta peloso, pubescente.

El estigrna de vanas flores P
^^^^ destinadas
aterciope ado velbso et ., cuy P^^ ^^^^^^ ^^^
^ _
recoger el p en. Alg""OS ^
^^ ^^^ ^^^,,^3 ^
tigmticos a los pelos ^^^^^'""^l
^ ,^ inmensa mayoria
DISPOSICIN DE LOS RGANOS APEND.CULAHE. ALKE.ÎÔ
en sus bifurcaciones, como se nota en la
DEL EJE VEGETAL.-Se ha designado con el nombre de or
de las compuestas y de vanas -mpanuhea^^^^^^^^^ ^^^^^^ ^^
ganos apendiculares las expansiones laterales que nacen
El estigma se llama sentado, cuanuu a
del eje vegetal, es decir, las hojas, las estipulas, bracteas, s
(I)
Vanse los caracteres de estas familias.
ORGANOGRAFA Y G L O S G L O G A
palos, ptalos, estambres y carpelos. Se ha dicho que las

hojas son opuestas, verticiladas alternas; y se ha consignado, adems, (lue las hojas florales estn dispuestas en verticilos; pero no se ha indicado que las de cada grupo floral,
en lugar de formar verticilo, se suceden en espiral rebajada,
pesar de lo cual se ha conservado dichos grupos la denominacin de verticilos.
FILOTAXIA
En la actualidad, ya ha podido observarse, por los botnicos, que los denominados nudos vitales, y, por consiguiente, todos los rganos que estos producen, tienen cierto
orden en su posicin relativa, excepcin de las modificaciones alteraciones originadas por los abortos y otras causas.
Sin embargo, hasta hace poco se han admitido como hojas
desordenadas y esparcidas las que estn dispuestas en hacecillo; pero tanto estas como varias otras, al parecer desordenadas, se refieren hoy las alternas.
Examinadas las hojas por lo' que respecta su posicin en
el eje vegetal, se han dividido en tres grupos principales:
i. alternas; 2. opuestas; y 3. verticiladas. Las alternas manifiestan la espiral que trazan al rededor del eje en cjue se
encuentran situadas; las opuestas se consideran como trazando una doble espiral, causa de que una hoja de cada
par se halla alternando con otra que pertenece los dems
pares; y su vez las verticiladas constituyen tantas espirales
como hojas forman el verticilo. La rama de la organografia
que estudia las mencionadas posiciones se llama Filotaxia.
Varias familias naturales presentan hojas opuestas , lo
que es igual, colocadas dos dos lo largo del eje vegetal,
observndose que los pares alternan entre s; otras familias
ofrecen hojas verticiladas, es decir, tres mas situadas
igual altura; pero en otras muchas las hojas son alternas ,
lo que es lo mismo, una hoja en un sitio dado del eje vegetal. Se ha visto que en una rama de encina (fig. 2) hay cinco
hojas dispuestas en espiral al rededor del tallo, de tal modo
que la que sigue la quinta, cae verticalmente sobre la primera; en una rama mas larga, la sptima caer sobre la segunda; la octava sobre la tercera, y as sucesivamente. Se
deduce fcilmente que si las hojas i, 2, 3, 4, 5, que han completado una vuelta de espira, descendiesen todas sobre un
plano formarian un verticilo. Se observa la disposicin en
espiral en los cerezos, ciruelos, rosales, ctisos y en otras muchas plantas. En varias se observa que la primera hoja se
sobrepone una tercera, como se ve en el tilo, hiedra, olmo y,
en general, en todas las hojas dsticas; en otras una cuarta
cae encima de la primera, la quinta sobre la segunda, la sexta
sobre la tercera, etc., disposicin que se nota en las juncias,
carices y gran nmero de monocotiledneas en que las hojas
son trsticas.
Ya hemos indicado antes la disposicin tan frecuentemente
observada en el tallo de la encina, de los lamos, de los
ciruelos, etc., en que las hojas se sobreponen de cinco en
cmco, de modo que se pueden imaginar en una rama cinco
lneas verticales, lo largo de las que estn situadas todas
las hojas. Siendo equidistantes estas verticales, dividen la
circunferencia de la rama en cinco partes idnticas, es decir,
que se hallan separadas unas de otras por un arco equivalente
al quinto de la circunferencia del tallo; pero aqu es importante observar que si tomando una de estas hojas por punto
de partida, y asignndole el niimero i, se examina la gradacin sucesiva de las hojas en el sentido de la espiral, la que
sigue precede al numero 1 no est situada sobre la vertical mas prxima de aquella que pertenece dicho nimero,
sino sobre la que sigue al nmero 2, y que esta vertical se
19
halla dos quintos de circunferencia de la i. Aqu no hay

una vuelta nica de espira abrazada por dos tres hojas,
como en los dos casos precedentes; las cinco hojas estn espaciadas de modo que antes de llegar la 6, que cubre
directamente la i, la espiral que pasa por sus puntos de
enlace ha descrito alrededor del tallo dos vueltas completas.
La distancia que separa dichos puntos ser, pues, igual dos
quintos de la circunferencia del tallo: esta disposicin se le
ha dado el nombre de quincuncial.
Llmase ciclo un sistema de hojas en el cual, despus
de una varias vueltas de espira, se encuentra una hoja
sobrepuesta la que sirvi de punto de partida, y que comienza una nueva serie. Para tener la nocin completa del
ciclo es preciso, pues, considerar, adems del nmero de las
hojas que le componen, el de las vueltas de espira en que se
escalonan estas mismas hojas.
El ngulo de divergencia de dos hojas consecutivas se
mide por el arco interpuesto entre las inserciones de estas
dos hojas. As, por ejemplo, el ngulo de divergencia de las
hojas trsticas cuyas inserciones estn separadas por un tercio
de circunferencia del tallo, se expresar por la fraccin ) j ; e l
ngulo de divergencia de las hojas en disposicin quincuncial
que dejan entre cada una de ellas un intervalo de dos quintos
de dicha circunferencia, se representar por la fraccin ^ / j .
E cuanto las hojas dsticas, la palabra ngulo no puede
aplicarse su divergencia, toda vez que esta es una semicircunferencia; y por lo tanto se expresar por la fraccin y'z.
Debe observarse adems que estas diversas fracciones
tienen por numerador el nmero de vueltas de espira de que
se compone el ciclo, mas exacto, el nmero de los intervalos que separan las inserciones de estas hojas. Se podr,
pues, designar un ciclo por la fraccin que expresa el ngulo
de divergencia, puesto que el denominador de esta fraccin
indica el nmero de hojas del ciclo, y su numerador el de
las vueltas de espira.
Los ciclos formados por las hojas dsticas, trsticas y quincunciales no son los nicos ([ue se observan en los vegetales:
otros ciclos ofrecen un gran nmero de hojas distribuidas en
un nmero mayor de vueltas de espira. Vemos, pues, que
adems de los tres ciclos citados antes, y que se designan por
las fracciones J^, Vi, ^1^, se observan otros de S hojas en
tres vueltas, los cuales se designan por la fraccin Sg; de 13
hojas en cinco vueltas, es decir, 7,3> de 21 en 8, sea '/>i;
de 34 en 13, es decir, 'V3*; '^^ 55 en 21, representado por
^'/s; de 89 en 34, sea s*/! V de 144 en 55 vueltas de
espira que se expresa por ""/m, etc., etc.
Ahora bien, si se examina comparativamente esta serie de
fracciones, sobrepuestas segn el orden de progresin de sus
trminos.
I
34., 55 .
3 , _5, 1 , 13, _
etc.
3
5
8
13
21
34
55
89 144
2
se descubrirn entre ellas varias relaciones muy curiosas, la
mas notable de las cuales es la de que cada fraccin, comparada con las dos que la preceden, tiene por numerador
la suma de los numeradores y por denominador la de los
denominadores de estas dos fracciones. Por ejemplo: la
fraccin =/ se compone de los trminos aadidos uno otro
de las fracciones ',. y Yr, agregando respectivamente uno
otro los dos trminos Yi y V- se tendr la fraccin % ;
adicionando los de las fracciones =/ y ^ tendremos 7 , , ; y
por el mismo procedimiento, las fracciones 7.3 y " , darn
' 7 n - l'or igual razn se obtendr cuakiuiera de estas fracciones tomando las dos que la siguen inmediatamente, restando uno de otro sus numeradores, y luego sus denominadores: el resultado de esta sustraccin ser la cifra que se
I
ORGANOGRAFA Y GLOSOLOCfA
busca. Si se quiere, por ejemplo, conocer la fraccin que

precede 7 , , y "/JK se restar 5 de 8 y 13 de 21, y se tendr ^ ; por una operacin semejante con las fracciones '/,,
y "'3 obtendremos ' / , j .
Las fracciones mencionadas, que se pueden obtener unas
de otras por medio de un clculo muy sencillo, y que expresando el ngulo de divergencia de las hojas, indican al mismo tiempo psr su denominador el nmero de las de un ciclo,
y por su numerador el de las vueltas de espira ocupadas por
estas mismas hojas, son las que se observan mas comunmente en la disposicin espiral de aquellas.
Fcil es reconocerlas cuando las hojas no estn demasiado
espaciadas ni prximas en el tallo, como sucede en las ramas
de un gran nmero de vegetales, y seguir la espiral que
pasa sucesivamente por los puntos de enlace de las hojas i,
2i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, etc., continuando su orden de altura
en el tallo: esta espiral, que comprende todas las hojas, se
designa con el nombre de espiral primitiva.
t i g . 69 /;. Rsela que forma 2 ciclos de 8 hojas, cuyo

ngulo de divergencia es '/^
Fig. 69 a. Espiral primiiiva dirigida de derecha izquierda, y que lleva 3 ciclos,

cada uno de 8 hojas, indicadas por puntos numerados, insertas en 3 vueltas de
'
espira. Las espirales secundarias formadas la derecha por la serie de los nmeros F:g. 69 c. Roseta que forma un ciclo de 13 hojas, cuyo
de 5 en 5, se indican por lineas de puntos muy finos; las que se forman la irngulo de divergencia es ', ,3; el eje A, donde se insertan,
quierda, por la serie de nmeros de 3 en 3, van sealadas por lneas de puntos propresenta 5 vueltas de espira, indicando el punto de inserlongados.
cion de cada hoja.
Pero si los entraudos son largos y las hojas, por consiguiente, muy espaciadas; y si adems es considerable el
nmero de que se compone el ciclo, entonces se hace difcil
reconocer la simple vista la hoja vertical sobrepuesta la
que comienza el ciclo anterior, es decir, asignar cada hoja
su nmero de orden, y de consiguiente evaluar el ngulo de
divergencia entre dos hojas consecutivas. Esta evaluacin
seria mas difcil aun cuando, por el acortamiento del tallo,
se toquen las hojas, segn vemos en las matas de la yerba
puntera, en la roseta radical de los llantenes y otras plantas
llamas acaules, en brcteas que componen el involucro de
los captulos, tales como el de la alcachofa, y en las escamas
carpelos abiertos que constituyen el cono de los pinos,
pinabetes y otros rboles.
Sin embargo, en este caso de hojas aglomeradas, puede
llegarse encontrar por un procedimiento muy sencillo, la
fraccin que espresa el ngulo de divergencia de las hojas,
determinando as la espiral primitiva.
Supongamos, por ejemplo, un tallo con una serie de ciclos
de ocho hojas moderadamente espaciadas sobre tres vueltas
de espira; el ciclo se reconocer fcilmente, y la expresin
del ngulo de divergencia ser la fraccin ^ . Se puede observar tal disposicin en varias plantas grasas, y sobre todo
en el sedo telefio. Admitamos que este tallo, sea el eje al
rededor del cual se escalonan las hojas, se acorte sbitamente, hasta el punto de que aquellas estn contiguas y figuren
una roseta: ya se comprender que la espiral, que ha seguido
el acortamiento del eje, queda en extremo rebajada, pudiendo comparrsela un resorte muelle de reloj, cuyas vueltas se reducen al aproximarse al centro; asimismo se explica
que la extremidad central de este resorte represente la cspide de la espira, como su otra extremidad representa el
punto mas bajo; y se concebir, en fin, que sobre esta espiral
as deprimida, las hojas mas prximas su centro serian
las mas cercanas de su vrtice, si hubiese conservado su
forma primitiva, y que por la misma razn, las hojas mas
externas serian las mas inferiores.
Ahora bien, siendo conocido el ngulo de divergencia de
las hojas del sedo en el estado normal, falta encontrarle en
las mismas hojas recogidas en roseta: bastar para ello figurar
en un plano los ciclos de las hojas segn la fraccin ^, es
decir, de modo que 8 hojas estn situadas sobre tres vueltas
ORGAOGRAFA V GLOSOLOGA
de espira, y separadas una de otra por un arco equivalente

^ de circunferencia.
Se trazar, pues, sobre el papel una espira que vaya de
izquierda derecha, como la espira normal del sedo, y
compuesta de un nmero de vueltas suficiente para representar tres cuatro ciclos, comprendiendo cada uno de estos
tres vueltas de espira (fig. 69). Se describir despus al rededor de esta ltima una circunferencia cuyo radio vaya de la
extremidad central de la espira la punta opuesta; sobre
esta circunferencia deber indicarse el ngulo de divergencia de las hojas; y como se sabe que es de ^ , se dividir
aquella en ocho partes iguales por otros tantos radios: tres
de estas partes representarn, pues, ^ de circunferencia,
sea el ngulo de divergencia; y hecho esto, ha de sealarse
por un punto que lleva el nmero i el sitio de la primera
hoja en la extremidad de la espira que toca la circunferencia; despus, tomando por punto de partida la hoja nmero i,
se seguirn los contornos de la espira, y cuando se hayan
recorrido los tres primeros arcos, sea ^ de circunferencia,
se marcarn sobre el radio donde termina el tercer arco de
la hoja nmero 2; se continuar del mismo modo siguiendo
la espira de | 4 en ^ , y al fin de cada trayecto, ha de sealarse en el radio el sitio de una nueva hoja, cuidando de
numerarla. De este modo se llevar hasta el centro de la
espira (en realidad es la cspide), y se tendr la vista el
conjunto de las hojas i, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, etc.,
numeradas en su orden sucesivo de altura, lo que es lo
misnio, sus puntos de insercin por los cuales pasa la espiral
primitiva.
'
Trtase ahora de estudiar las relaciones de las hojas entre
si, relaciones indicadas por sus nmeros.
Si se echa una ojeada sobre el radio que lleva la hoja nmero I se vern sobre este los nmeros 9 y 17, cuya diferencia es de 8, y se comprender sin dificultad que en el tallo
prolongado del sedo, este radio horizontal seria una lnea
vertical, en cuya longitud se sobrepondran las hojas i, 9 y
17, indicando cada cual un principio de ciclo. Veremos al
mismo tiempo que estas hojas estn separadas una de otra
por tres vueltas de espira. Igual observacin se aplica los
otros siete radios que llevan los nmeros 2, 10 y 18; 3, 11 y
19; 4, 12 y 20; 5, 13 y 21; 6, 14 y 22; 7, i s y 23;8, i 6 y 2 4 ;
y se reconocer que la fraccin tres octavos, expresin del
ciclo y del ngulo de divergencia, debe llamar la atencin de
los menos prcticos.
21
simtricamente en el mismo sentido, comprendiendo en su

conjunto todas las inserciones de las hojas.
Si por otra parte, tomando aun por punto de i)artida la
hoja nmero i, se examinan sus relaciones con la del nmero 6, situada sobre el radio ])rximo la derecha, se hallav
entre las cifras de estas dos liojas una diferencia de 5, y la
misma entre los nmeros 6 y 11, 11 y 16, 16 y 21. Si se
parte de la hoja nmero 2 y se contina de izquierda derecha, acercndose al centro de la espira, se encuentra sobre
el radio mas cercano el nmero 7, y luego en los siguientes
las cifras 12, 17 y 22, entre las cuales existe igual diferencia.
Semejante observacin se har sobre la serie que comienza
con el nmero 3, y se hallarn los nmeros 3, 8, 13, 18 y 23;
la serie que empieza por 4 dar los nmeros 4, 9, 14, 19 y
24; la serie que principia por 5 dar las cifras 5, 10, 15, 20
y 25; y si se parte del nmero 6, se ve que est comprendido en la primera serie y se termina aqui.
H aqu aun cinco series que van de izquierda derecha,
compuestas de hojas cuyo nmero de orden ofrece entre s
la misma diferencia expresada por el nmero 5, nmero
igual al de las series. Cada una de estas se har mas visible
por medio de una lnea curva que rena todas las hojas que
las componen, y se tendrn cinco porciones de espira (lue
van simtricamente de izciuierda derecha, comprendiendo
todas las inserciones de las hojas.
Se ha llamado estas porciones de espira espirales secundarias para distinguirlas de la espiral primitiva, que se designa tambin con el nombre de espiral generatriz.
Ahora bien, debe observarse que las espirales secundarias
que van de derecha izquierda figuran en nmero de 3, cifra que es el numerador de la fraccin ^ , y que el total de
las 3 espirales secundarias de la izquierda y de las cinco secundarias de la derecha da el nmero 8, sea el denominador de esta misma fraccin.
En su consecuencia, si sobre las hojas en roseta, en las
brcteas de un involucro, en las escamas de un cono de
conifera, en la que la espiral primitiva est disimulada por
la aproximacin de las partes, se pueden contar las espirales
secundarias de la izquierda y de la derecha, el mas peciueo
de los dos nmeros indicar el numerador y la suma de ambas cifras el denominador de la fraccin buscada. Entonces
se conoce el ngulo de divergencia, el nmero de las hojas
del ciclo y el de las vueltas de espira que ellas ocupan.
La aproximacin de las hojas en roseta, que hemos suOtras relaciones se reconocen entre las hojas, relaciones puesto en el tallo del sedo, existe en realidad en una multique la imagen del plano trazado permite observar fcilmente- tud de plantas de hojas llamadas radicales, y en muchas de
asi por ejemplo, entre el nmero de la hoja i y el de la 4, ellas se designa el ciclo de las hojas por la fraccin s/g (Llansituada sobre el radio prximo la izquierda, existe una di- tn mediano, fig. 69).
terencia de 3; y la misma hay entre 4 y 7, 7 y 10, 10 y 13,
Siendo conocido el nmero de las espirales secundarias
13 y 16, 16 y 19, 19 y 22. Si se toma la hoja 2 por punto d de derecha izquierda, se puede asignar cada hoja la cifra
partida y se pasa al radio siguiente la izquierda, se encuende orden que le pertenece en la espiral primitiva genetra 5, en el radio siguiente 8, luego 11, despus 14, 17, 20 ratriz.
y. 23; y se ve que estas cifras ofrecen entre s la misftia relaElegiremos, por ejemplo, hojas en roseta (fig. 69 c), discin, es decir, la diferencia de 3, observada en la serie que puestas como las de una mata de yerba puntera, las escacomienza por el nmero i. Lo mismo suceder con la que mas de un cono de pino martimo (fig. 69 d). En ambas
principia por el 3; y tendremos, procediendo siempre de de- plantas tienen por ngulo de divergencia la fraccin '/,,, lo
recha izquierda, y de la circunferencia al centro, los nme- cual se reconoce sin dificultades contando las espirales mas
ro ^ '^K' ^' ^^' ' ^ ' ' ^ ' ^^ y ^4; si partimos de la hoja nme- aparentes de izquierda derecha y vice-versa. No hablamos
ya e s t u d T a d T " ' ' ' ^ " ^ ' ' ' ^ ' ' ' " P ' ' " ' ^ ' * ^ ^ " " ^^ P"""^^^ ^^"^ aqu sino de dichas espirales, pero concbese que hay un
gran nmero de otras mas menos oblicuas que las que son
i a s ^ r u v o ^ l ' " " ' ' ^^ ^"'""^^ ^ izquierda, tres series de ho- mas fciles de distinguir, y que toda serie de nmeros que
s e u n a d f e r " e ' : ; r ' ' " ^ ' " ^"^^^ ^' - ' - ' " - idnticas, 6 tengan entre s la misma diferencia seria una espiral. Las esde s S s f a S T ' ' ' ^ ' P ' '^ " f - 3, igual al nmero pirales secundarias son particularmente visibles en el cono
cada seri e ve 4 n, ' ' ! " '^' " " ^ '*"^^ ^"^^^ '^^ hojas de de los pinos, cuyo eje se prolonga mucho mas que el de la
roseta de yerba puntera, y en que forman series paralelas
P o t i o T d es,1 , yy ^que
^ L las
l rtres espiras
' ^ " " ^parciales
" " T ^"^'-^
""^
se dirigen
que se marcan claramente.
22
1 toma por punto de partida una de las hojas mas exte- ;

riores de la roseta de las escamas mas inferiores del cono,
y se a seala con el nmero i; esta hoja podra considerarse
como la primera de una espiral secundaria que va de uquierd a T d e r cha: para numerar la segunda pieza de la misma
e piral, es preci.o recordar que los nmeros de las piezas de
u n . secundaria cualquiera deben dejar entre s. una diferencia igual al nmero de espirales secundarias de que aquella
foma parte; habiendo aqu cinco espirales paralelas que van
de izquierda derecha, la 2.=' hoja la segunda escama llevar, pues, el nmero 6; la tercera el n ; la cuarta el^ 16 Y
asi sucesivamente hasta la punta del cono del pmo, o hasta
el centro de la roseta de yerba puntera.
Cuando se hayan numerado as. todas las piezas de ma
de la cinco e s c a l e s secundarias y paralelas que suben
de izquierda derecha, las cifras de esta espiral podran ser
vir sucesivamente de puntos de partida P f - ""'"^"^^^^.^J
las dems piezas del cono de la roseta. Sabido es que cada
,
,
v:
6Q e.
.
_ Esp
EsDiral
primitiva irigiaa
dirigida ae
de cierecna
derecha a ii4u.=...",
izquierda, .,y -1
que tiene
E 6Q
ral primitiva
- -5, ciclos,
,
Kig.
. . - c o n o del Pino
g ^ ûno
^ de
J ^ pi\i r hojas,
a ^_ indicadas gpor puntos numerados, e insertas
insertase.
- U ^de
^
en 55^"fHas
ig. 69
6Q/.Conoei
rino marilimo
iiiai.ii."" en
Y el
. cua
V . | a n nunie- . , fada
espira a epiralis 'secundarias, formadas la derecha de los nurneros de S^n 5,
radas las escamas segn su orden >êlaUvo de a tura^ Las
:?marcan por lineas de puntos muy finos; las que estn a J - ^ e f a, formadas
espirales secundarias mas aparentes e.tan >"f>=^^ / ^ ^
derecha por la serie numrica de 5 en 5, y ^ l'i i^q"'"''^
por las series de 8 en 8, se indican por lineas de puntos prolongados.
por la de los nmeros de 8 en S.
mando el nmero 29 por punto de partida, y descendiendo

una de las piezas numeradas de la espiral secundaria que van como en la espiral anterior, dicho nmero conducir a los
de izquierda derecha forma igualmente parte de una de 2A 10 14. O, 4, V el 13 los I I , 6, I.
las espirales secundarias y paralelas que van de derecha a
\ s t n d ' o numeradas'todas las piezas de la r o s e g o del
izuuierda Y segn la direccin que se tome partir de cada cono, su sucesin indicar claramente la espiral gene atnz
pieza numerada, se podrn numerar sucesivamente las que pero cul ser la direccin de sta? marchara de zqu^rda
orman continuacin, sea de izquierda derecha o vice-versa derecha vice-versa? En el sentido de las esp.ra es secunaadiendo 5 si sube hacia la derecha, u 8 si se hace hacia la darias mas numerosas en las que lo son menos? La res^
puesta tal pregunta depender de la fraccin que exprese
''%'mcse, por ejemplo, el nmero 32; este nmero condu- el ngulo de divergencia. Fcil es ver que si esta raccon
,
. j
, 2' ; "
V as sucesivamente de
c i r i ? ^ 3 7 en la espiral de izquierda derecha, puesto, que
est
representada
por
^,,,
,a
o
,^,
y
^
u r- !Sndido ; del M se pasa al 42, del 42 al 47, del
2 en 2: la espiral primitiva generatriz "^'^'^^^ ^^^" ^ " ^ ; ' "
,e haba anad do , d 3^7^^ J^^^.^^^^^,^. ^,,, . ^ m o el n- tido
d^ las secundarias mas numerosas; si por el contrar o es
'^
^ 'entra a l i e n en una de las 8 espirales secundarias la fraccin 3/H - , y as sucesivamente de 2 en 2, la
mero 32 entra tamDien
subiendo por la traccin y_, , 0
,, \
^ las secundarias mas
de derecha izquierda, la pieza que
,
espiral primitiva ira en el sentiQO ue
estaespiral, deber n u m e r a r s e ^
numerosas.
.
.,/ /c /; /,\ v pstncontina ascendiendo, y se anad
^
^^ ^^^
Tomemos por ejemplo la fraccin 3/s (fig. 69 . ) . Y e^m
tendr 40 48, 56, 64, J , , V
^^^^^^^ .^^^^.^^^^ ^ diemos las relaciones de la espiral generatriz con as .ecun
Para obtener en la misma espua
,-nHi al su- daras. Se puede fcilmente demostrar que - " ' l ^ ^ ^ J ^ ^ .
32, se sustraer al bajar, el nmero 8, ^ < ^ ^ ^ ^ J l
^ sea la direccin de aquella, las espirales secundarias que mar
bir, y resultar sucesivamente 32, - 4 , , '
'
^^ chan en igual sentido, son las menos n " ' " ^ , ^ ^ ^ S ^ ^ ^ ' %
mismo nmero 32 se cuenta de ^ ^ ' ^ ^ ,^''^;'' ; . ^g resta- conoce s direccin, se sabr la de la espiral P " - ^ ^ - ^ " ^
espiral secundaria que sube de izquierda a derecha, se res^ta suponemos que esta va de derecha a izquierda, como en
rn 5 de 32, y tendremos 27, y luego 22, 17, 12. 7,
ORGANOGRAFIA Y GLOSOLOGIA
figura 69 a, veremos que, partiendo del radio que termina

en el principio de la espira, poniendo el nmero i, y numerando sucesivamente las hojas de ^ en ^ , el radio mas
prximo, la izquierda del radio punto de partida, estar
ocupado por una hoja antes del radio mas cercano la derecha. Cul es, en efecto, la hoja que debe ser primera en
el radio mas prximo la izquierda? Es evidentemente la
hoja nmero 4, pues llegar despus de un trayecto de 3 veces Y^, Vgi es decir, despus de una circunferencia entera,
mas 7 de ella, y de consiguiente sobre el radio mas prximo, la izquierda, del que sirvi de punto de partida. Cul
es ahora la hoja que ha de encontrarse en el radio mas cercano la derecha? Claro est que ha de ser la del nmero 6,
pues llegar despus de 5 veces ^ , " / , , es decir, despus
de una circunferencia menos yk de ella, y por lo tanto, sobre
el radio mas cercano la derecha. Ahora bien, sabemos que
el nmero de espirales secundarias es igual la diferencia
de los nmeros de dos hojas consecutivas sobre una cualquiera de estas mismas espirales; as, pues, si suponemos la
fraccin ^ , el nmero de las espirales secundarias de derecha izquierda, sean las que van en el mismo sentido de
la generatriz, ser menos considerable que el nmero de las
que siguen la direccin opuesta.
Se podr demostrar el mismo resultado en las fracciones
que se suceden, de 2 en 2, y^.
Por el contrario (fig. 69 ), con las fracciones */ 7,3, "-V,, y
asi sucesivamente de 2 en 2, se ver que el radio mas prximo la derecha, est ocupado por una hoja antes del radio mas cercano la izquierda, y que de consiguiente, el
numero de la hoja que es primera en el radio de la derecha
esta indicado por una cifra mas pequea que la de la hoja
que se halla antes en el radio de la izquierda. Resulta, pues,
que el nmero de las espirales secundarias que se podr
trazar de izquierda derecha es menor que el de las que se
trazarn al contrario, lo cual equivale decir que las espiraes secundarias mas numerosas marchan en el mismo sentido
que la generatriz, y que conociendo la direccin de las unas
se sabe la de la otra.
Por lo dems, la direccin de la espiral primitiva vara no
solo en los individuos de igual especie, sino tambin en el
mismo individuo, como puede verse en el pino martimo, si
se estudian varios conos recogidos en un mismo pi. En los
unos, efectivamente, las espirales secundarias mas numerosas marchan de derecha izquierda; en los otros vice-versa;
pero en todos los casos, la direccin de la espiral generatriz
esta conforme con la ley precedentemente explicada.
El mismo ngulo de divergencia no es constante sino en
las tres primeras fracciones antes mencionadas, Y2, yi, "^/g, y
cuando estos ciclos son mas numerosos, se sustituyen con
irecuencia uno otro, lo cual se explica sin dificultad si se
considera que la diferencia entre ellos es mnima, y que los
ngulos expresados por las fracciones 7,., 7',, /s., '7, 7,,,
/ V etc., evaluados en grados y minutos, difieren solo entre
n a n " V ^ " ^ " ' ^ ' " ^ ^^ minutos; de suerte que los
ngu os de divergencia oscilan entre 137 y 138. Para opelirern f ''^*='" ^" " " ^ âma poco voluminosa, basta una
T Z T ' T f * ^ " ' y ^^'^^ P"^d observarse esta torsin
L s c l r n . K ^ ^ ^ ' - " " ^ ' involucros de brcteas y en
valor S e L n ' '''^^''
Produciendo confusin sobre el
nos fi 6 0 1 ? ? ^" d'v^rgencia. As, por ejemplo, en los pi"os d c b s ' n u H ' ' ' ? '"''""^^ ^"^ indica la sucesin Se
u i e l d e ^ m o J ' ^ ' T ' ' ' ^^ ^ ""^""^ ^ derecha izq u e r d a d e m o d o q u e las espirales secundarias, que en la
vacile entre las fracciones ' " . /
' ' " ' ' ^" '^"^ ' '
23
Sucede tambin que por el cambio de lorma en este tallo,

un ciclo se sustituya otro, como se observa en ciertos t-acus, cuyo tallo presenta ngulos salientes costillas revestidas de hojas reducidas grupos de aguijones, costillas que
se desdoblan al subir, ofreciendo ciclos de una cifra mas
elevada.
Por ltimo, debemos sealar un hecho excepcional que
podria introducir confusin en el estudio de la filotaxia; y es
que las fracciones antes mencionadas no son exclusivamente
las nicas que se pueden observar. Encuntranse, aunque
muy rara vez, otras del todo distintas, como J/4, 5,
=/- '7,.,.
etctera; pero conservan entre si las mismas relaciones que
las de la serie precedente, es decir, que cada fraccin puede
obtenerse por la adicin de los dos numeradores y denomi
nadores de las dos fracciones que anteceden.
Hemos visto en las hojas verticiladas una serie de grupos
circulares sobrepuestos; pero aqu, como en las hojas alternas, se puede reconocer aun la disposicin espiral, pues si
observando una rama de adelfa, por ejemplo, en que las
hojas estn verticiladas por 3, se considera la relacin existente entre la hoja de un verticilo inferior y la del que sigue,
que le es inmediatamente superior, bien sea derecha
izquierda; luego la relacin entre esta segunda hoja y otra
del tercer verticilo, situadas seguidamente encima, como
esta lo estaba sobre la primera, se ver que una lnea que
pasara sucesivamente por los puntos de insercin de estas
3 ojas seria una espiral regular. Y si se establecen las mismas relaciones entre las otras hojas del primer verticilo y las
de los verticilos siguientes, se reconocer tiue el conjunto de
aquellos representa tantas espirales paralelas como hojas hay
en cada uno.
PREFLORACION
La prefloracion estivacion es la disposicin que ofrecen
las diversas partes de la flor antes de abrirse, cuya particularidad la presentan esencialmente el cliz y la corola. Dicha
disposicin puede ser en crculo encontrarse las hojas
la misma altura, en espir;il distantes alturas. Entre las
prefloraciones correspondientes al primer caso, tenemos:
i. la valvar, cuando las piezas del verticilo se tocan solo
por sus bordes en toda su longitud (fig. 70); 2." la induplicada, si las partes contiguas se aplican unas contra otras por
su cara externa (fig. 71); 3. reduplicada, si las piezas contiguas se aplican entre s por una porcin de su cara interna; 4. retorcida, cuando las hojas del verticilo se cubren
unas otras en bastante longitud, tomando al mismo tiempo
una direccin oblicua, como si cada hoja se retorciera sobre
su eje (fig. 72).
En el segundo caso, sea cuando las piezas se encuentran
diferentes alturas, se conocen las disposiciones siguientes:
I.'* empizarrada, si las piezas del verticilo se cubren unas
otras solo en una parte de su altura, la manera como estn
las pizarras de un tejado (fig. 73); 2.='quincuncial, cuando las
piezas siendo cinco estn dispuestas de modo que hay dos
exteriores y dos interiores y una intermedia, la cual por un
lado est cubierta por una de las primeras, y por el otro cubre una de las segundas (fig. 74), disposicin que recuerda la de las hojas comunes que se expresa por "ly
En algunos casos se interrumpe la prefloracion quincuncial
consecuencia del desigual desarrollo de las hojas del verticilo floral, siendo la corola la que ofrece mas alteracin,
debido al tardo y rpido crecimiento de sus ptalos. As se
observa que en la corola amariposada (fig. 75), el estandarte, representado por el nmero 4 en la disposicin quincuncial y que debiera ser interno, es externo causa de haberse
24
trica de los cuerpos organizados, sea de los vegetales y de

los animales; otros botnicos establecen entre la simetra y
la regularidad distinciones muy confusas por lo general, que
nosotros no admitiremos aqu, opinando (jue simetra y regularidad son sinnimos, y significan una relacin de semejanza
entre las hojas que constituyen los verticilos de la flor.
Como esta semejanza comprende: i , ' la forma, 2. el nmero, 3. la independencia y 4. la posicin relativa de las partes, reconoceremos en la flor de los vegetales fanergamos
cuatro especies de simetras: la simetra de forma, la de nmero, la de disyuncin y la de posicin.
La simetra de forma es la regularidad tomada en su acepcin mas comn: se produce cuando las piezas de un mismo
verticilo son todas semejantes entre s, bien cuando, siendo
S I M E T R A D E LA F L O R
distintas, alternan unas con otras, de modo que ofrecen un
La palabra simetra se ha interpretado diversamente por conjunto simtrico alrededor de un centro comn: podra
los autores; segn De Candolle, es la regularidad no geom- darse esta regularidad el nombre de simetra radiada. El
desarrollado mas que los otros ptalos y cubriendo las dos

alas representadas por los nmeros i y 2 ; se ha dado a esta
prefloracion el nombre de vexilar. En el antirrino (fig. 76) y
otras plantas de corola personada, el ptalo nmero 2 es
interno, en vez de externo, ya sea porque se haya desarrollado antes que los otros, bien porque estos han crecido
mas que l, cuya prefloracion se denomina coclear; por ltimo, se dice convolutiva, cuando las piezas se envuelven por
completo (Magnolias); y alternativa, si las hojas del cliz
de la corola forman dos verticilos, cuyas piezas respectivas
estn alternando unas con otras, como se ve en el cliz del
alel y en la corola de la fumaria (fig. 80).
Fig. 70.
Fig. 71.Prefloracion Fig.'72.Piefloiaclon Fig. 73.Ptefloia- Fig. 74.Preflora- Fig. 75 Preflo- Fig. 76.PrefloPreflracion valvar valvar induplicativa retorcida contorneada cion empiarrada
cion quincuncial
racin vexilar
racin coclear
cliz y la corola de la aguilea, del alel y de los rannculos

nos ofrecen un ejemplo. Cuando el verticilo no presenta este
aspecto simtrico se llama irregular; pero entonces ofrece
dos mitades colaterales semejantes, lo cual constituye una
simetra anloga la de los animales, y que podra llamarse
simetra longitudinal para distinguirla de la radiada, que pertenece las flores regulares, lo mismo que los animales
inferiores llamados radiados zofitos. La corola del pensamiento, del ctiso y de la capuchina ofrecen un ejemplo de
irregularidad, es decir, de simetra longitudinal.
E l verticilo se llama tambin regular, aunque no sea sino
aparente, cuando forma una espiral rebajada; pero si el eje
floral se prolonga notablemente, desaparece la simetra radiada, y al describir el rgano se enuncia solo la forma mas
menos prolongada de la espiral. As, pues, el conjunto de los
carpelos es hemisfrico en el fresal, cnico en el frambueso,
y en forma de espiga en el adonis.
La simetra de nmero es completa cuando todos los verticilos tienen el mismo nmero de piezas.
lu las crasulas, el cliz, la corola, el andrceo y el pistilo
ofrecen un ejemplo de la simetra de nmero: cuntanse
cinco spalos, cinco ptalos, cinco estambres y cinco carLa simetra de disyuncin se produce si las piezas de cada
verticilo no contraen ninguna coherencia, y cuando cada uno
de aquellos est libre de toda adherencia: la aguilea y los
elboros nos presentan un ejemplo de ello.
Reina la simetra de posicin cuando cada verticilo alterna
con las piezas de los que le preceden le siguen y si nada
disimula la sobreposicion de los verticilos, que debe seguir
el orden siguiente, de abajo arriba: cliz, corola, andrceo y
pistilo. La crassula rubens es un ejemplo de ello.
Muchos botnicos modernos, considerando que la regularidad de la flor es el caso mas general, han credo reconocer
en aquella un tipo primitivo adoptado por la naturaleza; y
consideran, por lo tanto, la reunin de las diversas simetras
que acabamos de indicar como el estado normal de la flor en

los vegetales fanergamos. La flor normal es, por lo tanto,
para ellos un conjunto de cuatro verticilos compuestos de un
mismo nmero de hojas iguales entre s, libres de toda coherencia y adherencia, que alternan con las de dos verticilos
prximos, y dispuestos de modo que el cliz forma el primero, mas externo, la corola el segundo, el andrceo el tercero, y el pistilo el cuarto, el mas interior. Este tipo primitivo, tan pronto visible como concebible por la mente, puede
modificarse de una manera constante, y mas menos completamente, por diversas causas, separadas combinadas,
entre las que se consideran como principales la desigualdad
de desarrollo, las soldaduras uniones, las multiplicaciones,
las separaciones, las supresiones y los abortos. Esta teora,
por hipottica cjue pueda ser, ha contribuido al progreso de
la Organografa, perfeccionando el anlisis comparativo de
los rganos florales.
Para darse cuenta del grado de simetra que presenta una
flor, es preciso observarla en el estado de botn, y trazar un
corte horizontal, como si todos los verticilos careciesen de
altura, y estuvieran rebajados sobre un mismo plano; de este
modo se reconocen de un golpe de vista todas las relaciones
de las diversas partes de la flor: este corte terico ha recibido
el nombre de diagrama.
La desigualdad de desarrollo altera necesariamente la simetra de forma; obsrvase en la corola del pensamiento, del
ctiso y de la capuchina, etc.; esta desigualdad es producida
con frecuencia por soldaduras, segn se ve en el cliz monospalo bilabiado del antirrino y de la linaria, en el andrceo
monadelfo de la malva, didelfo del loto, didinamo del antirrino, tetradinamo del alel; en el ovario del antirrino y el
pistilo del orquis, etc. Semejantes irregularidades coinciden
por lo general con la presencia de glndulas nectarferas, y
de ello vemos ejemplo en el pensamiento, el alel, en el centrante, en la madreselva, etc. E n las linarias el cliz es monospalo, de cinco divisiones desiguales, representando el
OHGANOGRAFA Y GI.OSOLOGA
superior dos ptalos y el inferior tres, con el mediano prolongado inferiormente en forma de cornete aleznado; los estambres figuran en nmero de cuatro, y dos de ellos, mas largos,
se hallan situados entre el ptalo mediano y los dos laterales
del labio inferior; los otros dos, mas cortos, corresponden
las abeTtuias que separan los dos labios; en la base del superior se observa un pequeo filamento que representa el
quinto estambre. En ciertas circunstancias, las linarias se
desarrollan con todos sus ptalos semejantes al mediano del
labio inferior; el verticilo presenta entonces una figura regular, que es una corola de cinco lbulos y cinco espuelas
cornetes iguales entre s; al mismo tiempo, el filamento situado en la base del labio superior se desarrolla en estambre
organizado como los otros, y estos, desiguales en su estado
habitual, presentan dimensiones del todo semejantes, de
modo que la flor est provista de cinco estambres simtricos. Se ha dado este gnero de metamorfosis el nombre
Fig. 77.-Fumaria: diagrama
Fig. 78.-Aguilea: diagrama
25
de peloria, que significa monstruosidad; pero los botnicos

cuya teora exponemos, lejos de considerar tales cambios
como una desviacin de la naturaleza, los consideran como
una vuelta al estado normal.
Las violetas recobran tambin algunas veces la regularidad; en unos casos hay dos ptalos en forma de cornete,
opuestos entre s, y en otros, tres, y tambin se observa
veces que los cinco ptalos se prolongan como el inferior de
la or comn, restablecindose la simetra de forma en los
tres primeros verticilos.
Las soldaduras uniones, ya sean congnitos, bien resulten del desarrollo de los rganos, destruyen la simetra de
disyuncin, produciendo la coherencia de las hojas de un
mismo verticilo la adherencia de un verticilo con otro; la
coherencia se observa en los clices monospalos, las corolas
monoptalas, los estambres monadelfos, diadelfos y poliadelfos, y en los ovarios compuestos; vemos la adherencia en las
Fig. 79.-Gerano: diagrama
Fig. 8 0 . - S e d o : flor Fig. 8 i . - R e s e d a : flor
flores cuyo ovario est soldado con el tubo del receptculo, gano se separa en sus lados, ocupando todas las piezas sepacomo en el mirto; en las flores de corola estaminfera como radas el mismo plano en el receptculo; la separacin paralela
en la belladona; en las de corola inserta con el andrceo so- puede duplicar triplicar el verticilo; la colateral aumenta
bre el cliz, como en el albrchigo; en las de andrceo que el nmero de las partes del verticilo sin que ste deje de ser
forma cuerpo con el pistilo, como en el orquis y la aristo- n i c o .
loquia.
En la separacin paralela, las partes supernumerarias estn
Las uniones ocultan tambin la simetra de nmero, ha- alteradas comunmente, y se parecen mas bien las del verciendo aparecer sencillo un rgano compuesto, tal como el ticilo normal que les sucede, que las del verticilo que las
cliz monoptalo, el ovario compuesto, etc.; y asimismo des- produce. En los licnide y otras cariofilceas, los ptalos
truyen la simetra de posicin, ya por adaptarse los carpelos emiten una lmina petaloide franjeada, que se une con la
al tubo receptacular, bien haciendo parecer al andrceo ua y solo queda libre en el lmite que separa aquella del
supenor al pistilo, segn se observa en el orquis y en la limbo; en los sedos (fig. 80), los cinco ptalos producen un
aristoloquia.
verticilo y otros tantos" estambres mas cortos que los cinco
Las multiplicaciones no son otra cosa sino la repeticin de que alternan con la corola; adems de esto, el andrceo
un mismo verticilo; el berbers tiene tres verticilos de tres anormal se aproxima de tal modo al supernumerario, que
spalos, dos de tres ptalos y dos de tres estambres. En la ambos quedan soldados por abajo. En los geranios producen
amapola hay dos verticilos de dos ptalos, y una multitud los cinco ptalos, por separacin, cinco estambres mas cortos
de otros, compuestos cada cual de dos estambres. La agui- y exteriores que los otros; pero los cinco grandes tienen en
lea (fig. 78), tiene diez verticilos de cinco estambres, y dos su base externa cinco nectarios que restablecen la forma alde cinco escamas estriles. La fumaria (fig. 77) presenta dos terna interrumpida por los cinco estambres supernumerarios
verticilos de dos ptalos y dos de dos estambres, cuyo exte- (fig- 79); en los erodium se observa la misma disposicin,
nor se compone de dos estambres biloculares y el interior solo que los estambres supernumerarios carecen de antera;
de cuatro uniloculares, equivaliendo dos estambres comen los sedos (fig. 80), los estambres opuestos los ptalos
pletos; en la salicaria essten dos verticilos de seis ptalos, son una separacin de estos; en los linos, los estambres sucoherentes y adherentes. La datura fastuosa tiene dos tres pernumerarios no forman filamentos marcados, quedando
reducidos dientes membranosos; en las resedas (fig. 81),
corolas monoptalas encajonadas una en otra.
La separacin corisa se produce cuando en el sitio donde los ptalos de punta franjeada tienen dentro una laminilla
existe de ordinario un solo rgano se ven dos varios: altera cncava, que es una separacin del ptalo. Los ptalos de
no solo la simetra de nmero, sino la de posicin, y en esto los rannculos presentan en su base interna una pequea
difiere de la multiplicacin, en que los verticilos, aunque ex- escama, paralela la ua del ptalo y que forma con l una
cavidad nectarfera; los ptalos bilabiados de los helboros
ceden al nmero normal, conservan su forma alterna.
La separacin se llama paralela cuando el rgano se separa se componen de dos lminas casi iguales, que se pueden
del extenor al interior, y est opuesta la pieza supernumera- considerar como dos ptolos desdoblados paralelamente.
No se deben confundir con las lminas petaloideas de las
ria aquella de que emana; dcse qu es colateral si el rToMo v m
4
26
plantas antes citadas las diversas salientes que se observan

en la corola del snfito, y otras borraginceas, ni la especie
de lengua vellosa que forma una protuberancia en el labio
inferior del antirrino y de la linaria; estas protuberancias
no provienen de una separacin; resultan de una desviacin
de la sustancia del ptalo.
Las separaciones no suelen observarse sino en la corola y
en el andrceo; rara vez ofrece ejemplos el pistilo; en el
sedo se ve en la base externa de cada carpelo una pequea
escama verde, glandulosa, paralela al carpelo, y que se podra considerar como una separacin de este.
Las separaciones no son siempre indicio de un exceso de
energa; tambin pueden provenir de un cambio de las fuerzas vitales; y as vemos, en efecto, que mientras un ^verticilo
se separa divide, se debilita el siguiente, modificase y aun
aborta, como se observa en la prmula, el anaglide y otras
primulceas: estas plantas tienen cinco estambres opuestos
los ptalos, y sin formar el verticilo normal del andrceo,
debiendo por tanto ser considerados como una separacin
paralela de los ptalos; pero su presencia es indispensable
para suplir la falta del andrceo normal. Algunas veces se
presenta este verticilo, mas no bajo la forma de estambres,
segn se v en los samlos, cuya corola lleva escamas alternadas con los ptalos, que representan el andrceo. En la
vid, los cinco estambres normales estn reemplazados por
cinco nectarios; pero aseguran la fecundacin cinco estambres opuestos los ptalos.
La separacin colateral es menos frecu'nte que la anterior: en la eruca y las dems cruciferas, los cuatro estambres
que se elevan por pares lo largo del pistilo representan
solo dos, que se han separado, y hasta sucede con frecuencia
que los estambres de cada par estn soldados hasta la mitad
de sus filamentos, y aun hasta las anteras. En los naranjos
forma el andrceo un solo verticilo de unos treinta estambres
soldados por sus filamentos en falanjes de cuatro, cinco
seis de aquellos; en los hipericones, los estambres estn
agrupados de modo que forman tres cinco hacecillos, cada
uno de los cuales se considera como un estambre separado;
lo mismo sucede en los ricinos, cuyos estambres forman
pinceles muy ramosos; los del laurel tienen cada lado de
la parte inferior de su filamento un cuerpo glanduloso situado sobre un filamento corto, intimamente soldado con el del
estambre; estos dos cuerpos laterales se desarrollan algunas
veces como verdaderos estambres, lo cual prueba que en el
caso ordinario, el estambre del laurel representa, con las
dos glndulas, un estambre separado en tres, quedando en
el estado rudimentario los dos laterales.
En varias especies de ajo, los filamentos de los estambres
se han ensanchado y terminan por tres dientes, de los cuales
solo el del medio tiene una antera; en los pancracios, gnero
afine, este ensanchamiento es mas considerable; los dos lbulos laterales de cada filamento estn soldados con los filamentos prximos, y constituyen por su conjunto un tubo
laciniado; este ltimo es mas notable aun en los naranjos, y
se le asigna el mismo origen.
Muchas plantas ofrecen veces casos de multiplicacin y
de separacin: la flor del butomo umbelado presenta tres
spalos, seis estambres opuestos por par los spalos, otros
tres estambres dentro de los seis anteriores, opuestos los
ptalos, y seis carpelos en dos series: aqu hay multiplicacin
del andrceo y del pistilo, y adems corisa colateral del
primer verticilo del andrceo.
Cuando los estambres figuran en nmero doble triple
del de los ptalos, y por su extremada aproximacin parecen
constituir un circulo nico, puede llegar ser difcil reconocer si este crculo se forma por el andrceo separado colate-
ralmente, por el andrceo multiplicado, bien por una

separacin de la corola que se agrega al andrceo normal.
La dificultad aumenta si los estambres estn soldados todos
entre s: en el caso de hallarse situados exactamente sobre el
mismo plano, solo se trata de una separacin colateral, como
en el naranjo; si estn los unos un poco hacia dentro fuera de los otros, lo cual se puede reconocer de ordinario
pesar de la soldadura, entonces hay, multiplicacin corisa paralela; la primera cuando los estambres mas superiores
alternan con los ptalos, y el segundo, si los estambres mas
exteriores estn opuestos los ptalos.
Los abortos y las supresiones son defectos de desarrollo
que contribuyen, mas que todas las otras causas ya expuestas, destruir la simetra de la flor. El aborto es el estado
de un rgano que despus de haber comenzado formarse,
se detiene en su marcha y queda reducido una especie de
mun, glanduloso algunas veces; la supresin indica la
ausencia de un rgano que ni aun ha comenzado desarrollarse. Los verticilos mas exteriores estn menos expuestos
supresiones y abortos que el andrceo, y sobre todo que el
pistilo, el cual ocupa solo en el receptculo un reducido
espacio.
La supresin el aborto de una varias piezas de un verticilo altera la simetra de nmero, la de posicin y la de
forma, y de ello citaremos algunos ejemplos.
El berbers, cuyo cliz, corola y andrceo observan el
nmero 3 sus mltiplos, tiene por pistilo un carpelo nico,
el clavel, que sigue el nmero 5 10 en los otros verticilos,
tiene solo por pistilo dos carpelos; el pensamiento tres; el
orobo y las otras plantas de la misma familia, observan el
nmero 5 en los dos primeros verticilos, y el 10 en el tercero, quedando su pistilo reducido un carpelo nico; lo mismo sucede con el pistilo de los ciruelos y de' los albrchigos (de la familia de las Rosceas), etc. El antirrino, cuyo
cliz y corola ofrecen el nmero 5, queda reducido cuatro
estambres por aborto, y dos carpelos por supresin. La
escrofulria ofrece una disposicin idntica, solo que el
quinto estambre est representado, no por un filamento
acortado como en el antirrino, sino por una lmina petaloide. La pervinca y las otras apocineas, lo mismo que muchas
familias monoptalas, tienen cinco spalos, cinco ptalos,
cinco estambres y dos carpelos; en la' polgala hay cinco
spalos, tres ptalos, y veces cinco, que alternan con el
cliz, ocho semi-anteras equivalentes cuatro estambres
completos, y dos carpelos. Las umbelferas cuentan cinco
spalos, cinco ptalos, cinco estambres y dos carpelos. El
aciano, el diente de len, el crisantemo y las otras compuestas tienen para su corola y andrceo el nmero 5; su
pistilo queda reducido un carpelo nico; el cliz, en la
mayor parte degenera en una cresta de pelos de sedas, y
en varias ofrece cinco escamas. En las mas de las cucurbitceas (Meln, Calabaza), el nmero 5 se encuentra en el
cliz y en la corola, reducindose los estambres dos y
medio.
La supresin el aborto de un verticilo entero se observa
en las flores aptalas, monoicas dioicas (Licnide, Quenopodio); algunas veces faltan varios verticilos; la flor de las
ortigas y del moral se compone de un cliz y de un andrceo, de un cliz y de un pistilo. A veces hay simultneamente supresin de varios verticilos y de una mas piezas
del verticilo restante; la flor masculina de las euforbias se
compone de un solo verticilo, el cual se reduce un estambre; la flor hembra no tiene mas que un verticilo compuesto
de tres carpelos; en los yaros se compone cada una de las
flores de un estambre de un carpelo.
Tambin las semillas estn espuestas como los verticilos
de la flor, supresiones abortos; en los geranios se observa

que los cinco carpelos son biovulados en la primera edad, y
que mas tarde contiene cada cual una sola semilla; la encina
presenta desde luego tres carpelos, que forman tres espacios
biovulados; poco despus los tabiques son impelidos por uno
de los vulos, que desarrollndose mas rpidamente que los
otros cinco, los cubren, y el fruto maduro es un ovario unilocular que solo contiene una semilla. El mismo aborto ofrece
el castao de Indias; en el aciano y las otras compuestas,
en el trigo y las dems gramneas, etc., el vulo es nico
desde el principio, por lo menos no se pueden descubrir
varios: es por lo tanto una supresin y no un aborto.
Las causas que encubren perturban la simetra no son
siempre aisladas; combnanse de ordinario dos dos tres
tres, y hasta pueden estar todas reunidas en la misma flor.
Los delfinios ofrecen un ejemplo de desigualdad de desarrollo y de snfisis en su cliz y en su corola, de multiplicacin en su andrceo, y de supresin en su pistilo. Las asclepias nos presentan otro ejemplo de snfisis en todos sus
verticilos, de multiplicacin en su corola, de separacin
consa en el segundo verticilo de la corola y de supresin en
el pistilo. Las resedas (familia de las Resedceas) nos ofrecen el caso de desigualdad de desarrollo en su cliz, su corola
y su andrceo; de snfisis en su pistilo; de separacin paralela en su corola; de separacin colateral en su andrceo, y
de supresin en su pistilo.
FRUTO
El fruto no es mas que el pistilo ovario fecundado y

maouro, es decir, que contiene semillas propsito para gerT c o m n l - ^ T T " " ^ ""^^^ Pl^^t'-'i en algunos casos est
forTr^ "^^^ '"'""^^ ^g^"^' qê se consideran como
h i r SespSe?"' " ' ' ' " " ' ^ ^'' ''^"'' ' "' '^ ^"^'^^ ''
Elfrutoesapocarpio, cuando consta de un solo carpelo
sincarni""'
' ' (^^nnculo, Aguilea, Guisantes, etc);
s ncarpio, si se compone de diversos carpelos soldados entre
h' H!"^^"''' ^""^Po'^' etc); recibiendo uno y otro el nomore ae monospermo, si no contienen mas que una semilla;
oiigospermo, si encierran pocas; y polispermo, cuando contienen gran nmero.
Se llama pericarpio la caja envoltura del fruto, la cual
consta, como ya se ha indicado en captulos anteriores, de
una membrana pelcula externa, denominada epicarpio;
ae una intermedia, mesocarpio, bien sarcocarpio si es
carnosa; y de otra interior, sea el endocarpio, que puede
ser coricea, membranosa, apergamindada, leosa, etc. Atenaieno la consistencia de dichas membranas, el fruto es
carnoso seco, siendo este, su vez, membranoso, foliceo,
fnr!^'' fP/'"g^'"^do, etc., etc. Si se tiene en cuenta la
ah^^'
,T '^ ^^"onînar cilindrico, ovoideo, elptico,
oDiongo, globoso, etc., cuyos nombres y otros muchos que
HICH 'V'"^" ^" obsequio de la brevedad y claridad, indican
aesde luego el carcter peculiar respectivo.
viH,^
semejanza del ovario, presenta una mas caroc?f ''P^ôê al nmero de hojas carpelares de que
c o n s f ; , r *''" P' ^^ disposicin dess tabiques. El fruto
Srpefar : o l " f ' f '"^^^ P^ '^ "^ ^'*
de las s u t u r l J l i
de la hoja
^^ ^^"' compuestos hay, adems
rganos accesorios del jruto.Êl estilo persiste en ciertos

casos sobre el ovario y crece con el pericarpio durante el
periodo de la maduracin del fruto, as se nota, por ejemplo, que el estilo representa un pico aplanado en los jaramagos y rbanos y una cola plumosa en la pulsatila y clematis.
En otros casos, el receptculo, soldado al ovario para constituir el tubo receptacular, forma parte de ciertos frutos
carnosos, como se v en las manzanas, peras, membrillos,
etctera; idntico ejemplo ofrece el receptculo de la fresa,
que, poco carnoso al principio, se llena muy pronto de jugos, aumenta de volumen y se une con los ovarios, constituyendo as la parte comestible del fruto; otro tanto puede
decirse del receptculo carnoso del higo. Por ltimo, ciertos
frutos presentan vestigios restos del cliz de la corola
(induvios), los cuales persisten alrededor del fruto, pero sin
adherencia con l; tal es lo que se observa en la campnula,
cuya corola se deseca y permanece en el cliz, as como
este persiste en el alquequenje, creciendo y desarrollndose
al propio tiempo que el ovario. Los involucros, de que se
ha hecho mencin en el artculo de los brcteas, suelen persistir y rodear al fruto, creciendo tambin en unin de ste,
tal es lo que ocurre con los involucros del girasol, la cpula
del castao, de la encina y del avellano.
Dehiscencia.Acto en virtud del cual se abre el pericarpio
maduro para dar salida las semillas; los frutos que se
abren se llaman dehiscentes; as como indeshiscentes; i.
los carnosos que no se abren, pero que al destruirse dejan
las semillas libres (Manzana, Meln); y 2. los secos cjue
permanecen cerrados y envuelven la semilla hasta que el
embrin germina, en cuyo momento se desprenden no solo
los pericarpios, sino las envolturas de la semilla (Trigo, Rannculo).
Se denominan valvas, las piezas paredes del pericarpio
que se separan en la madurez para dar paso las semillas,
llamndose el fruto pericarpio, segn el nmero de valvas
en que se divide, univalve, bivalve, trivalve, etc., semibivalve, semitrivalve, etc., confrmela dehiscencia sea completa incompleta.
En los frutos apocarpios se efecta, por lo comn, la dehiscencia por la sutura ventral (Aguilea); en algunos casos por
la dorsal (Magnolia); y en otros por ambas (Guisantes y otras
Leguminosas). En los sincarpios, es loculicida, cuando se
verifica por las suturas dorsales; septifraga, si se efecta por
las suturas ventrales, permaneciendo, no obstante, los tabiques en medio del fruto (Rodendron, Datura, fig. 83); puede
ser la dehiscencia septiciela, cuando tiene lugar por las suturas parietales (Genciana); trasversal, cuando el fruto se divide
en dos partes, una inferior (caja) y otra superior (oprculo),
como se observa en el beleo; porosa, si se efecta mediante
agujeros que se forman en el pice, en la base en la parte
lateral del pericarpio.
Clasificacin.Varios botnicos han clasificado los frutos,
cuyas clasificaciones han servido muchas de ellas para introducir confusiones en la ciencia. Linneo admiti siete especies de frutos; Richard, veinticuatro; Desvaux, cuarenta y
cinco, y Lindley, treinta y seis. La clasificacin siguiente, basada en las de estos autores y en las de otros varios, puede
decirse que es la mas sencilla, as como la de mas fcil aplicacin, supuesto que abraza casi todos los frutos correspondientes las plantas vasculares.
FRUTOS APOCARPIOS.Foliado. Fruto seco, unilocular, indehiscente, con varias semillas, que se abre longitudinalmente
por la sutura ventral (Peona), y en algunos casos, aunque
raros, por la dorsal (Magnolia); por lo general, los folculos
casi siempre estn reunidos formando verticilo (Aguilea),
bien aglomerados en cabezuela (Trollius).
sssraXrs:vrc"^r^^ ^^^
'"^
'^ r ^^consecuencia, el nmSo de H T
hojas carpelares.
^'''^^'
' '""'''' f " ^ ' '^'

'"'"'^^ '8"=^^ ^' dlas
27
ORGANOGRAFA Y GLOSOLOOA
28
Legumbre.Fruto seco, dehiscente, por lo regular con varias semillas, que se abre en dos valvas por las suturas ventral y dorsal (Guisante, fig. 82). Vara mucho la forma de
este fruto, como se ver al hablar de la familia de las leguminosas.
Drupa.Fruto carnoso, frecuentemente con una sola semilla y con endocarpio huesoso (Melocotn, Cerezo, Guindo,
etctera). La nuez es un fruto drupa, cuya carne es mas
menos coricea (Nogal, Almendro). Las drupillas de la zarzamora, de la frambuesa y de algunas otras plantas, pueden
considerarse como drupas aglomeradas.
Aquenio.Fruto seco, monosperme, indehiscente, y cuya
semilla est poco adherida al pericarpio (fruto de las Compuestas).
Caribpside. Fruto seco, monospermo, indehiscente y con

semilla nica ntimamente unida al pericarpio (Trigo, Avena
y otras Gramneas).
FRUTOS SINCARPIOS.Caja. Fruto seco, uni plurilocular, y cuya dehiscencia se efecta de distintos modos presentando, adems, multitud de modificaciones. Muchas plantas
ofrecen fruto caja, tales son entre otras, las escrofulariceas,
cariofleas, violarceas, cistceas, liticeas, etc. Pueden consultarse los caracteres de estas familias.
Silicua.Fruto seco, bivalve, con las semillas adheridas
las dos suturas, dehiscente y cuatro veces mas largo que ancho. Alel, rbano y otras cruciferas. La silicua se llama por
algunos silcula, cuando su longitud excede muy poco de su
anchura (Draba, Codeara).
1^
Fig. 82.Guisante: fruto
Fig. 83.Datura: fruto
Glaerio.Fruto de diversas celdas y semillas, cuya dehiscencia se verifica por tantas valvas, denominadas cocos,
como celdas existen (Euforbiceas).
Po/aquenio.Fruto formado de dos mas porciones monospermas, las cuales son otros tantos aquenios (Umbela
das, Borragineas, Labiadas y otras familias).
Carcerulo. Fruto seco, indehiscente, compuesto de numerosas celdas y semillas, no separndose las primeras unas de
otras: este fruto lleva por lo comn una brctea (Filo). El
fruto de la granada est reputado como un carcerulo; de l
difiere, sin embargo, por su cliz adherente, por ser las celdas membranosas y las semillas provistas de una sustancia
jugosa.
Samara.Fruto en realidad apocarpio, unilocular y que
contiene una semilla provista de alas de alas membranosas
(Olmo): los frutos del Arce (fig. 84) y del Fresno (fig. 85),
estn considerados como una samara formada de varias simples y adheridas entre s.
Baya.?x\xX.o carnoso, indehiscente, en el cual no existe
hueso; difiere de la caja por su consistencia carnosa, que
produce con frecuencia la desaparicin de los tabiques y el
aborto de varias semillas (Uva, Grosellas, Tomates, etc)
Hay ciertos frutos que indiferentemente se califican de baya
de caja (Pimiento, Alquequenje); y aun en especies del
mismo gnero, hay unas con fruto caja y otras con baya; la
Belladona (fig. 86) y la Vid tienen una baya de dos cavidades; en otras hay tres, cuatro en algunas, y en varias hasta
cinco.
Hesperidio.-â.yi multilocular de epicarpio glanduloso
Fig. 84.Arce: Iruto
Fig. 85.Fresno:
fruto abierto
aromtico, con el mesocarpio seco y esponjoso y el endocarpio tapizado por clulas pulposas, que nacen de las paredes
de las cavidades y que se extienden contienen las semillas
(Naranjo).
Peponida.Baya compuesta de tres cinco carpelos (y en
algunos casos uno solo), soldados con el tubo receptacular,
y que forman una cavidad nica de placentas parietales muy
carnosas y con numerosas semillas (Meln, Calabaza).
Pomo.Baya formada de varios carpelos, por lo general
cinco, cartilaginosos y que constituyen cinco espacios, estando soldados con el tubo receptacular (Manzano, Membrillero).
FRUTOS AGREGADOS.Se comprenden en esta seccin, el
fruto sicono, sorosis y estrbilo pina.
Sicono.Conjunto de pequeos frutos provenientes de flores femeninas y reunidos en la parte interna de un receptculo carnoso (Higuera).
Sorosis.Fruto constituido por la unin de muchos frutitos pequeas drupas por medio de las envolturas de la flor
que se hallan desarrolladas y unidas formando una baya apezonada (Ananas, Moral).
Estrbilo Pina.Fruto agregado, pero que difiere bastante de los dos anteriores: los carpelos, representados por
escamas, carecen de estilo y de estigma, no se doblan para
encerrar la semilla, sino que se arriman unos otros; unas
veces dichos carpelos son leosos y forman por su aproximacin una espiga cnica (Pino, fig. 87); otras constituyen una
cabezuela globosa (Ciprs, fig. 88); y algunas son carnosos y
soldados entre si (Enebro).
ORGANOGRAFA Y G L O S O L O G A
39
estando fija en una placenta central parietal, se cruza su

eje en ngulo recto con el del ovario.
La raicilla es supera, cuando mira al vrtice del ovario,
La semilla de los vegetales fanergamos no es mas que el
vulo fecundado que contiene una planta en miniatura, lla- infera, si lo hace la base de dicho rgano: dichas posiciomada embrin, destinada producir un vegetal idntico nes se notan en la semilla recta y en la ascendente. El embrin es antitropo, cuando, siendo su eje recto, el micropilo,
aquel de quien procede.
Si se examina el embrin de un guisante de una juda, y por consecuencia la extremidad radicular, aparecen opuesse le ver compuesto de los rganos siguientes: i., de un tas al hilo; homotropo, si siendo el eje recto, el micropilo se
iallito con una yemecilla; 2., de una raicilla; y 3., de dos halla contiguo al hilo, mientras que la chalaza (y por lo
cotiledones paletas que representan las hojas seminales. tanto la extremidad cotiledonar) se aleja del hilo y no corDicho embrin se halla contenido en una cavidad cerrada responde con l sino por el rafe; en este caso la base de la
por todas partes y circunscrita por un tegumento de doble semilla y del embrin se corresponden entre s, y de aqu la
envoltura; la mas externa, llamada texta, est fija por el hilo palabra homotropo; anfitropo, si siendo su eje curvo, el micropilo se ha aproximado al hilo sin que la chalaza se haya
alejado, resultando que los dos extremos del embrin se dirigen hacia el hilo; heterotropo, si causa de la desigual evolucin de las cubiertas, ninguno de los extremos del embrin
coresponde al hilo, y la punta de la raicilla deja de pertenecer al micropilo.
Forma y superficie de las semillas.Las semillas, atendiendo su forma, se denominan globosas, ovoideas, oblongas,
reniformes, etc. Atendiendo su superficie se dicen lisas, estriadas, asurcadas, rugosas, cuyos nombres y otros varios indican el carcter peculiar de las diferentes semillas respecto
esta condicin.
El hilo, punto por el cual la semilla se fija en el funculo
en la placenta, forma una cicatriz deprimida prominente,
en cuyo centro en uno de los lados hay uno mas orifiFig. 86.Belladona:
Fig. 87.Pino sil- Fig. 88.Ciprs:
fruto
fruto
vestre: fruto
cios (onfalodio), que indican el paso de los vasos nutricios
desde el funculo la semilla. La chalaza hilo interno foru ombligo al cordn umbilical funculo, el cual nace de la ma unas veces una protuberancia mas menos perceptible,
placenta; la interna, denominada endopleura, da paso los y otras una simple mancha (Naranjo). A su vez el rafe fujugos nutricios mediante la chalaza ombligo interno, que nculo interno se pronuncia modo de una fajita lo largo
comunica con el hilo por medio de un cordn sea el rafe; de uno de los lados de la semilla, ramificndose con frecuenpor ltimo, cerca del hilo hay un pequeo orificio, llamado cia en el espesor de la testa (Naranjo, Almendro). El micromtcropo, por donde penetra la fovila lquido fecundante pilo, que en el huevecillo forma una abertura, se halla visidel polen.
ble en ciertas semillas, desaparece en el mayor, pero se rePostdones relativas de la semilla y del embrin.Conviene conoce el sitio que ocupaba, observando el punto en que
advertir que en la primera edad del huevecillo el hilo y la termina el extremo de la raicilla.
chalaza se confunden, en cuyo caso no existe el rafe, ocuTegumentos propios y accesorios de las semillas.No siempando el micropilo el extremo libre del huevecillo; debe con- pre presentan las semillas la testa y endopleura manifiestas:
signarse tambin: i., que la base del ovario es el punto de sucede con frecuencia que en la poca de madurez se conumon de este con el receptculo, y el vrtice, el sitio, don- funden estas cubiertas en una, bien alguna se divide en
de por lo general, nace el estilo; 2., base de la semilla es el diversas lminas, notndose que veces la semilla se halla
punto por el cual est fija la placenta, y que se inclina por protegida por tres cuatro envolturas, cuyo estudio se har
el hilo; y vrtice el extremo de una lnea ideal, recta curva, al exponer el desarrollo de los vulos.
que partiendo de la base continua igual distancia de los
Los aritos son cubiertas accesorias que se desarrollan gebordes hasta terminar en la extremidad libre de la semilla. neralmente despus de la fecundacin, y que envuelven mas
A su vez, el embrin tiene eje, base y vrtice, estando la se- menos la semilla sin adherirse la testa; consisten unos
gunda representada por el extremo de la raicilla, y el vrtice en espansiones del funculo, las cuales se designan con el
por la extremidad superior de los cotiledones.
nombre especial de aritos, y resultan otros de la dilatacin
El vrtice de la semilla es ostensible siempre que el hilo de los bordes del micropilo, y se llaman falsos aritos. En el
se halla en uno de los extremos de su gran dimetro, est nenifar blanco (fig. 89) se nota un cojinete (A A), que,
situado cerca de su punta (Salvia, Achicoria); pero si el hilo naciendo del funculo (F), se ensancha gradualmente y cubre
corresponde al centro de dicho dimetro, en cuyo caso se modo de casquete el vrtice del vulo, concluyendo por
ama ventral, (as como la semilla deprimida peltada) es envolver toda la semilla, sobre la cual se aplica, pero sm
aiiicU apreciar su vrtice, pero es fcil y conveniente distin- adherirse ella, de manera que apenas ofrece una abertura
guir la cara ventral de la semilla, puesto que mira siempre estrecha del lado de la chalaza. En otras plantas, tales como
placenta mientras que la cara dorsal es la parte opuesta. la pasionaria, bonetero, sauce, nuez moscada, asclepias, etc.,
La semilla se llama recta, cuando su base corresponde ala el arilo presenta condiciones especiales, cuya descripcin es
oei ovario, es decir, que est fija en el fondo de esta cavidad; agena este tratado.
mversa, si su base se dirige al vrtice del ovario; ascendente,
Se denominan cartnculas ciertas excrecencias que se
cuando una parte de la placenta, sea esta parietal axil, y el elevan sobre diversos sitios de la testa, las cuales son indevrtice de la semilla se dirigen hacia la parte superior del pendientes del funculo y del micropilo; tal es, por ejemplo,
ovario; suspendida, cuando ofreciendo las condiciones ante- la cresta glandulosa que en la semilla de la violeta y de la
riores, su pice mira hacia la base del ovario; horizontal, si celidonia indica el trayecto del rafe; el penacho de pelos
SEMILLA
que ocupa la regin de la chalaza en los epilobios (fig 9). carnoso, mucilaginoso, oleaginoso (Amapola,fig.92); crneo
puede considerarse como una verdadera excrecencia.
(Caf); ebrneo de consistencia y superficie anloga la
Embrin plntula.Muchas plantas fanergamas tienen del marfil (Fetetephas); en los nenfares (fig. 93) hay dos
su embrin con dos cotiledones hojas seminales, y de aqu perispermos.
el nombre de Dicotiledneas, habiendo algunas especies de
GERMINACIN. La germinacin es el acto por el cual
esta clase que ofrecen tres, seis, nueve mas, dispuestos en crece el embrin, se despoja de sus cubiertas y acaba por
verticilo, como en varias coniferas; hay, por el contrario, bastarse s mismo, tomando su nutricin del exterior. La
otras muchas que no presentan mas que un cotiledn, por
cuya circunstancia soJaxoaxilônocotiledneas. Los cotiledones sonjjMW-k) general, carnosos foliceos; unas veces son
sentados, otras peciolados, bien se hallan reducidos un
simple peciolo sin limbo; verifican funciones anlogas las
del albumen, especialmente en las semillas que no ofrecen
este ltimo rgano.
La semilla de alguna plantas tiene varios embriones; as,
por ejemplo, en la del naranjo suele haber dos, tres y hasta
cuatro desiguales, irregulares y arrollados unos sobre otros,
mirando todos hacia la chalaza por su extremidad cotiledonar, y la raicilla por el micrpilo; la semilla del almendro
consta frecuentemente de dos embriones, de los cuales parece que nace uno de otro, pudiendo separarse con facilidad
y apreciar en cada uno su tallito y sus dos cotiledones.
El embrin de las monocotiledneas presenta, por lo co89.Nenfar blanco: corte Fig. 90.Epilobio: semilla coromn, forma cilindrica ovoidea. Para poder distinguir sus Fig.vertical
de la semilla joven
nada por un arilo de pelos
partes componentes, es preciso cortarle verticalmente; en
este caso se nota, sobre un cuerpo mas menos elevado, una extremidad libre del tallito, terminada por el pezoncillo radipequea eminencia pezoncito marcada por una abertura cular, es por lo comn la primera parte ciue sale al exterior,
oblicua vertical; dicha eminencia representa la yemecilla; ensanchando el orificio del micrpilo: posteriormente se sepala abertura que ha de dar paso las hojas indica la separa- ra por completo dicho tallito de sus cubiertas, en unin con
cin entre el tallito y cotiledn; algunas veces es difcil distinguir la extremidad radicular de la cotiledonar, pero correspondiendo la primera al micrpilo, suele estar mas prxima
la pared que la otra, como se observa en la semilla del
yaro.
Si la semilla del trigo y de otras gramneas se corta en
dos mitades longitudinales en la direccin del surco de su
cara interna, se observa un parnquima farinceo muy abundante, y desde la base de dicha semilla, y lo largo de su
cara dorsal, asciende el embrin, cuyo color es amarillento
siendo al propio tiempo semitrasparente; por dentro, ofrece Fig. 91.Rumex: fruto Fig. 92. Amapola: Fig. 93.Nenfar:
cortado verticalmente
semilla cortada
semilla cortada veruna hoja carnosa que avanza hasta el tercio de la longitud
verticalmente
ticalmente
de la semilla, cuya hoja contiene otras varias pequeas que
se aplican y estn situadas entre la mayor y la cara dorsal los cotiledones y la yemecilla situada en su extremo superior:
del ovario. Las hojas mencionadas nacen de un cuello en- su vez esta ltima se prolonga, y ascendiendo hacia afuera
sanchado y adelgazado hacia la base; la hoja mas interior es extiende sus pequeas hojas; al propio tiempo se desarrolla
el cotiledn; las otras representan la yemecilla; el cuello el pezoncillo radicular y se introduce en la tierra.
platillo cnico, el tallito terminado por la extremidad radiSi el tallito, sea el primer entrenudo de la planta termicular.
nado por los cotiledones, se prolonga mientras se efecta la
Albumen.En muchos vegetales contiene la semilla, ade- germinacin, los mencionados cotiledones se elevan y aparems del embrin, un parnquima accesorio W&m2L.o perispermo
cen fuera del suelo, en cuyo caso se llaman epigeos (Habi albumen, cuyo origen y desarrollo se explicar al tratar del chuela comn. Rbano, etc.); cuando el tallito crece poco y
vulo. El albumen est destinado nutrir el embrin y existe la yemecilla, formando el segundo entrenudo, se prolonga
primitivamente en toda semilla; si el embrin no absorbe rpidamente, los cotiledones permanecen ocultos en el intemas que una parte del albumen, la otra se condensa hasta rior de la tiena, y con frecuencia prendidos debajo de las
la poca de la germinacin, en cuyo caso se llama el embrin cubiertas de la semilla, en cuyo caso se denominan hipogeos
albuminoso; pero si el albumen es absorbido por completo, (Encina, Naranjo, etc.)
desgnase aquel exalbuminoso. El perispermo abunda mucho
La evolucin de la raicilla de los monocotiledneos ofrece
en ciertas semillas, al paso que en otras es muy tenue y mem- una particularidad notable: dichas semillas estn provistas en
branoso; pero por lo general, se encuentra tanto mas abun- su base de una especie de estuche, llamado coleorriza, fordante, cuanto mas pequeo sea el embrin y vice-versa. Res- mado de una capa celular que, no habiendo seguido el despecto su consistencia es farinceo (Trigo, Rumex,fig.91); anollo de la raicilla, ha sido perforada por esta.
ANATOMA
31
ANATOMA
hacia el interior; pero en la parte donde dos meatos estn
mas aproximados uno al otro, sus presiones excntricas se
neutralizan recprocamente, permaneciendo las clulas coherentes; en tal caso toman la forma de estrellas, cuyas ramas contiguas forman istmos que separan los meatos.
Algunas veces se halla circunscrito el espacio intercelular
por un gran nmero de clulas, y entonces se le da el nombre de laguna; esta no resulta siempre del alejamiento de
las clulas circundantes; es debida tambin, tan pronto
destruccin de varias de ellas, como la rpida marcha de
la vegetacin.
En su primera edad, las clulas consisten en sacos circunscritos por una membrana delgada y homognea, que, blanda
RGANOS E L E M E N T A L E S
y hmeda al principio, se reseca despus poco poco. Unas
Si se examina con un microscopio un corte, tan fino como veces constituye una membrana, por s sola, la pared de la
sea posible, del tallo, de la raz, de las hojas de los rga- clula, y otras la cubre interiormente una segunda membranos florales, en un vegetal cualquiera, presenta un gran n- na, pero esta no forma un saco continuo; rmpese en divermero de cavidades diversas, unas completamente circunscri- sos puntos, y solo protege la membrana externa de una matas por paredes, otras desprovistas de paredes propias, y nera incompleta, resultando de aqu adelgazamientos en las
ocupando los intervalos de las primeras: su conjunto ofrece partes en que aquella est sola, y engrosamientos en los siel aspecto de un tejido, y de aqu el nombre de tejido ve- tios donde se halla protegida por la interna. Cuando esta
getal.
ltima no falta sino en partes poco extensas, los adelgazaLas cavidades cerradas presentan tres modificaciones prin- mientos que resultan de su ausencia ofrecen el aspecto de
cipales: i. tienen un dimetro casi igual en todos sentidos, puntuaciones, bien de rayas cortas.
y entonces se designan con el nombre de clulas; 2. son
Si la membrana interna se rompe irregularmente en una
mas largas que anchas, y sus dos extremidades se adelgazan extensin poco considerable, los adelgazamientos que provieen forma de huso, en cuyo caso se llaman fibras; y 3. for- nen de su ausencia figuran una red irregular, cuyos claros
man sacos muy prolongados, de los cuales no se pueden ver corresponden los puntos en que la membrana interna falta,
las dos extremidades bajo el microscopio: estos son los y las mallas aquellos en que protege la membrana externa.
vasos.
Por ltimo, cuando las soluciones de continuidad de la
CV//a._Las clulas ofrecen formas muy variadas que membrana interna afectan una irregularidad notable, los
dependen de su manera de sobreponerse: si no se oprimen claros 6 adelgazamientos resultantes de su ausencia estn
mutuamente, conservan su forma primitiva, que e$ ovoidea separados unos de otros por ensanchamientos que tienen la
o esferoidal: pero SI sus caras contiguas se aplanan por efec- forma de anillos paralelos, representan un hilo, describiento del desarrollo, adquieren una forma polidrica, y figuran do una espiral de una extremidad otra de la clula.
tan pronto un dodecaedro como un prisma de cuatro lados
En resumen, las clulas pueden ser homogneas, punteaprolongado en columna, aplanado como una tabla igual das, rayadas, reticuladas, espirales anulares; y en muchos
en todos sentidos, en forma de cubo. El corte de las clulas casos se observa que una misma clula pasa sucesivamente
prismticas presenta siempre cuadrados iguales; el corte de una otra de estas modificaciones. Con frecuencia ocurvertical de las clulas dodecadricas es exagonal; y de aqu re que dentro de la segunda membrana se desarrolla una
el nombre de tejido celular que se ha dado al conjunto de tercera, luego una cuarta, y una quinta, etc., lo cual aumenta
las clulas, cuyo aspecto representa los alvolos de las abe- tanto mas el espesor de las paredes de la clula. Se ha notajas; algunas veces, por ultimo, las clulas estn colocadas do en varios casos que las membranas posteriores la segunpunta con punta, de manera que figuran series de cilindros da se amoldan exactamente sobre ella, de modo que los
o de toneles sobrepuestos.
adelgazamientos de la clula se corresponden, lo mismo que
Cuando el tejido celular, que hasta aqu se ha llamado los espesamientos.
Pf'^"1"a, es compacto, las superficies de las clulas, apliFibras.Las fibras varan en su longitud; pero las mas
cndose exactamente unas contra otras, no dejan entre s tienen una pared muy gruesa, formada al principio por una
intervalos apreciables; pero si el tejido es flojo aquellas con- membrana nica que tapizan sucesivamente otras nuevas
servan su forma redondeada, y no pueden de consiguiente desarrolladas del exterior al interior; y como la cavidad de
ar reunidas sino por puntos de contacto poco numerosos; la fibra disminuye cada vez mas con la edad, llega una
acuesta disposicin resultan intervalos mas menos exten- poca en que parece casi llena; el canal hueco que le sirve
rni?"^ 'f^ciben el nombre de meatos intercelulares, los de eje es cilindrico; pero sus paredes exteriores, que se
n ! n l . ? w" ""'" *^""'^'^" "tre las clulas polidricas, juxtaponen exactamente contra las de las fibras vecinas, son
estas v h J ^ " ^'^'^^ interpuesto tiende empujar aplanadas y prismticas, como se puede ver practicando un
ruarmlnf. '""'**" ^ ""'^^^ *1"^ ^^ i-^P^l^ô" e efecta recorte transversal en el tejido fibroso.
flZ^^Z^"''''^'^'^^''^'''^'^^^'^''^^
de los cuales se
Como las fibras se adelgazan en sus dos extremidades, no
e s e T l
r " " '^^"'^'^^ "'^'"^^ de clulas; enton- pueden ser contiguas en toda la superficie; pero en los inces se desunen estas, y una porcin de su pared es impelida tervalos formados por estas extremidades vienen situarse
En la ORGANOGRAFA se han descrito los rganos fundamentales que concurren la vegetacin y la reproduccin
de la planta, es decir, la raz, el tallo, las hojas, los verticilos
de la flor y la semilla; pero estos rganos fundamentales se
componen de partes ntimas, que no se pueden estudiar sin
el uso del microscopio. Estas partes, cuya estructura difiere
poco de una planta otra, y que son los elementos del tejido vegetal, han sido llamados rganos elementales: la ciencia que tiene por objeto el conocimiento de dichos rganos
ha recibido el nombre de anaoma de los tejidos, 6 mas particularmente anaioma.
32
ANATOMA
nuevas fibras, cuya punta llena hermticamente el espacio

cnico que se halla libre por encima y debajo de ellas.
Cuando las capas subsiguientes formadas en el interior
de la fibra cubren del todo la capa externa, lo cual sucede
bastante menudo, la cavidad de la fibra se conserva lisa;
si la segunda capa no protege sigue la primera en toda su
extensin, resultan, en las porciones que cubren, ensanchamientos en forma de espiral de red (fibra espiral reticulada); pero el caso mas frecuente es el de la fibra punteada,
es decir, que presenta adelgazamientos en forma de puntos
en todos los sitios donde falta la capa interna.
Vasos.Los vasos propiamente dichos son tubos muy prolongados, cuya membrana externa nunca es lisa, pero presenta, ya adelgazamientos que figuran puntos rayas, ya
ensanchamientos que simulan una red de anillos de espirales; su forma es la de un cilindro que ofrece estrechamientos de distancia en distancia, los cuales designan sobre el
vaso crculos, tan pronto horizontales y aproximados entre
si, como oblicuos y mas separados.
Si se somete el vaso la accin del agua hirviendo, adicionada con cido ntrico, se divide en fragmentos, y la
fractura se verifica en el punto en que se observaban los
estrechamientos; estos corresponden repliegues membranosos que forman en el interior una especie de anillo, bien
un diafragma perforado como un harnero. Se ha deducido
que el vaso se forma tan pronto de clulas como de fibras
unidas por sus extremos, y cuyas superficies contiguas, que
constituan al principio otros tantos tabiques, se han adelgazado poco poco, y casi destruido, cubierto de agujeros.
Los vasos, lo mismo que las clulas y las fibras, se llaman
punteados, rayados, reticulados, anulares espirales, segn
los adelgazamientos ensanchamientos observados en su
pared.
Los vasos espirales trqueas son tubos membranosos, en
cuyo interior se arrolla un hilo espiral de color blanco nacarado, el cual se contina sin interrupcin de una extremidad
otra del vaso; este hilo no es tubuloso ni acanalado; afecta
la forma de un cilindro, de un cordn, de una lmina de
un prisma de cuatro caras. La membrana externa que contiene este hilo se adelgaza en forma de huso en sus dos extremidades, de lo cual se ha deducido que la trquea es una
fibra prolongada. Nada mas fcil que observar trqueas aunque sea simple vista; basta romper suavemente retoos
tiernos del rosal, del saco, para ver entre los dos fragmentos una porcin del hilo espiral que se prolonga y
encoge como un elstico de tirante. No es tan fcil distinguir
la membrana externa, menos que las vueltas de espira del
hilo interior no estn muy separadas. En la mayora de casos,
el hilo espiral es sencillo, pero algunas veces doble y hasta
pueden reunirse unos veinte, que al juxtaponerse constituyen
una cinta, siendo susceptible de desarrollarse en su conjunto.
Por ltimo, sucede algunas veces que un hilo espiral, sencillo
al principio, se desdobla y ramifica en hilos mas delgados,
como se observa en la remolacha.
Los vasos anulares son tubos membranosos circuidos interiormente de anillos, algunas veces incompletos y arrollados
en espiral, lo cual se debe haberlos tomado por trqueas
gastadas; pero se renunci esta opinin al observar que los
vasos anulares mas jvenes no presentan jams una espiral
regular y continua, y que los ensanchamientos ofrecen la
vez en un mismo vaso numerosos estados intermedios entre
el anillo y la espira. Como los vasos anulares terminan en sus
dos extremidades por un cono afilado, tienen evidentemente
el mismo origen que las trqueas.
Los vasos reticulados constituyen una modificacin de los
anulares: si nos figuramos unos anillos perforados y unidos,
representarn una red; hasta el mismo vaso puede ofrecer las

dos formas la vez.
Los vasos rayados son tubos membranosos, cilindricos
unos, y prismticos otros, en los cuales forma una tela la
membrana interior, con claros indicados por adelgazamientos
en forma de rayas, mas menos regulares. En los vasos prismticos se extienden hasta los ngulos, y los engrosamientos
paralelos que separan, figuran las barandillas de una escalera,
cuyas rayas serian los intervalos; de donde se deriva su nombre de vasos escalariformes. En cuanto al origen de los vasos
rayados, unos son series de clulas sobrepuestas, y otros provienen de fibras, como lo indica su terminacin en forma de
huso.
Los vasos punteados son tubos membranosos cuya membrana interior est cubierta de pequeos claros que forman
series paralelas de puntos, oblicuas horizontales. El vaso
ofrece, distancias iguales, estrechamientos los que corresponden interiormente repliegues circulares, disposicin que
indica hasta la evidencia que el vaso punteado se compone
de clulas sobrepuestas, cuyas superficies de unin se han
destruido poco poco. Los vasos punteados cuyas clulas
ofrecen estrechamientos muy pronunciados, figuran rosarios
de cuentas muy compactas, series de barriletes en contacto
unos de otros, punta por punta, de donde deriva su nombre
de vasos moniliformes de rosario.
Vasos latiferos.Se ha visto que los vasos propiamente
dichos presentan desigualdades que resultan de las variadas
rasgaduras de la membrana interna; hay otros de paredes
lisas, trasparentes homogneas que contienen un jugo particular llamado ltex, y de aqu su nombre de laticferos;
comunican entre s por anastomoses, y forman una red variada, cuyas mallas se encuentran en ngulo recto agudo; estas
mallas, por lo general cilindricas, presentan de trecho en
trecho protuberancias, resultantes de la acumulacin de ltex
en ciertos sitios; debajo de estas protuberancias, el vaso se
estrecha poco poco, y al fin queda interceptada la comunicacin entre la parte que se comprime y la que se dilata. Los
vasos laticferos se distinguen, pues, de los propiamente dichos por la trasparencia de sus paredes y por sus ramificaciones.
Union de los rganos elementales.Los botnicos no estn
acordes sobre la cuestin de saber cul es la fuerza que tiene
unidos los rganos elementales: opinan unos que las paredes
de las clulas, semi-fluidas al principio, contraen por su contacto inmediato una adherencia que los mantiene aglutinados,
aun despus de haber dejado de existir el vegetal; otros
admiten que se extiende una materia intercelular, la cual
une entre s mediatamente las clulas cuyos intersticios ocupa. Por la tercera opinin se establece que el tejido vegetal
es primitivamente un muclago homogneo, el cual se espesa
por grados y acaba por formar espacios que serian las cavidades de las clulas; un tabique comn separa pues las cavidades prximas; pero bien pronto adquiere cada clula una
existencia individual, y el tabique se desdobla mas menos
completamente; los puntos en que dos clulas se adhieren
aun, estn ocupados por un tejido celular interpuesto. Esta
tercera teora difiere de la segunda en que en esta se hallan
las clulas unidas por una materia de formacin mas reciente
que la suya; mientras que, en la tercera, se unen aquellas por
un tejido primitivo, que no se ha organizado todava. Este
tejido celular interpuesto, tiende formar clulas, y de consiguiente separar las que unia, y que se haban individualizado antes que l.
Cmo se establece la comunicacin entre los rganos
elementales? Ya se ha dicho que entre las clulas y las fibras
dispuestas punta por punta, se efecta por la destruccin de
33
ANATOMA
sus superficies contiguas, y que resulta un vaso; puede esta- lora de consistencia cerosa, que toma un tinte amarillo por
blecerse tambin en las partes laterales, bien por desaparicin el yodo, y es de ordinario soluble en el agua. En ciertas
de la membrana externa, ya por aberturas agujeros prac- plantas afecta una forma completamente cristalina (fig. 94)
ticados en diversos puntos de su pared, y hasta sencillamente bien caracterizada; en otros casos, el ncleo interno de la
por efecto de la porosidad que hace estas membranas per- masa alerica se ha cristalizado, mientras que las capas que
la rodean se mantienen amorfas, comunicando as al grano
meables.
Contenido de los rganos elementales.Contienen estos enuna forma redondeada ovoidea. La aleurona se compone
sus cavidades cerradas y en sus intersticios materias muy sobre todo de sustancias llamadas colectivamente proteina,
diversas, gaseosas, lquidas <5 slidas; la contenida en el inte- acerca de las cuales hablaremos de nuevo al tratar de la
rior de las clulas se presenta en forma de granillos dispersos fisiologa vegetal. Segn las observaciones de Mr. Hartig,
apelotonados. En las clulas muy jvenes se ve de ordina- los corpsculos del ncleo sufren las transformaciones sirio una masa granujienta en forma de lenteja que se aplica guientes: I." transformacin inmediata del ncleo, en clorosobre la pared, se hunde en su espesor: consideran este fila, en fcula en aleurona; 2". transformacin del ncleo
cuerpo los botnicos como un germen, que por su desarrollo,
debe producir nuevas clulas, y se le ha designado con los
nombres de ncleo, citoblasto (germen de las clulas), y facocisto (lentejuela de la clula). En la mayora de casos, el
ncleo es cada vez menos aparente, medida que la clula
se desarrolla.
Segn los trabajos recientes de Mr. Hartig, el ncleo est
principalmente formado de pequeos corpsculos de una materia anloga la albmina; algunos de ellos se convierten Fig. 94.Latiea: clula que encierra cristales de aleurona, en medio
en pequeas vesculas, de las cuales nacen la celulosa, la fcude clulas que contienen crmula
la, la clorofila y la aleurona.
La celulosa es una materia insoluble que constituye esen- en fcula, y de esta en aleurona; 3. transformacin del ncialmente las paredes de las clulas, de las fibras y de los cleo en clorofila, la cual produce fcula, que su vez se
vasos, y cuya composicin es idntica en todos los vegetales. transforma en aleurona.
La sustancia que se ha dado el nombre de leoso no es
Los vasos laticferos contienen una gran cantidad de graotra cosa sino la celulosa condensada, y esta condensacin nulos pulverulentos, que nadan en el ltex, y algunos de los
es la que comunica la madera su dureza: tambin se ob- cuales, mucho mas voluminosos incoloros, son de naturaserva en las concreciones de las peras y en el hueso de los leza feculenta.
frutos. La fcula almidn se reconoce por la coloracin azul
En cuanto la savia que llena estas clulas y sube los
violeta que toma por el yodo, por su insolubilidad en el agua vasos, consiste en un lquido incoloro que contiene en disofria, y por su coagulacin en la caliente; su composicin qu- lucin los materiales de las clulas las sustancias que demica es la misma que la celulosa. Los granitos de fcula ben depositarse. Los otros lquidos, acumulados ya en
afectan de ordinario una forma esferoidal ovoidea irregu- aquellas, en los meatos en las lagunas, son aceites fijos
lar; en su superficie se dibujan crculos concntricos al rede- voltiles, trementinas, azcar goma disueltas en el agua.
dor de un punto que ocupa de ordinario uno de los polos Por ltimo, tambin se encuentran gases, sobre todo en los
del granulo; estos crculos indican otras tantas capas sobre- espacios intercelulares, y algunas veces considerable propuestas al rededor de un pequeo ncleo indicado por el fundidad.
punto central; y as el grano de fcula se ha desarrollado de
Adems de las materias slidas de naturaleza orgnica,
adentro fuera, es decir, la inversa de la clula que le que acabamos de indicar en el tejido celular, hllanse, pero
contiene. Para ver bien estas clulas basta humedecer un en clulas especiales, ciertas sustancias minerales cuyos elecorte de tejido celular que contenga fcula, poniendo una mentos, combinados esparcidos, fueron transportados de
gota de yodo disuelto en el agua; este tiene la propiedad de un punto otro por la savia, cristalizndose despus. Aquecolorear los granos de fcula de azul violeta, lo cual les aisla
llas cuyos elementos estaban combinados de antemano no
de la clula y permite distinguir el continente y el contenihan necesitado mas que condensarse para formar un cristal;
do. Si los granulos que acompaan los de fcula son de
pero ha sido preciso para las otras, que los elementos divernaturaleza albuminosa, se coloran por el yodo de pardo
sos, dotados de una afinidad recproca, estuviesen reunidos
amarillo.
v
]
v
en proporciones convenientes. De todos modos, bajo la inLa clorofila crmula es una materia verde que forma fluencia de la vida vegetal se operan las cristalizaciones,
la^H ^^ "consistencia gelatinosa, los cuales nadan en el pues se las halla' contenidas en aparatos celulosos particulasitar ''^*^''^ ^^ ^^ clulas; estos copos tienden depo- res, cuya forma influye en la de los cristales: vemos, en
pare^ ^"^.^ partes slidas que encuentran, es decir, en las efecto, que la misma sal se cristaliza muy diversamente,
fcula^^ "^'srnas de estas clulas, sobre los granos de segn las diferencias del aparato en que se forma.
color ve A ^^^'^^'^'^ contenidos. La crmula constituye el
Los cristales que se observan en las clulas estn solitase ha dedu "d ^^ ^^êtales, y como el alcohol la disuelve. rios aglomerados; en el ltimo caso se agrupan en ncleos
erizados de puntas radiadas, de un haz de agujas paralelas;
La mate^ ^^ ^^^'^ ^^ ^^ ^^ naturaleza resinosa,
consistencia *^^^ "coora las clulas de amarillo ofrece una estas ltimas se llaman rfides y se puede ver, mediante el
pero la que l^^^^^^^^^^ semejantes las de la crmula; microscopio, cmo se lanzan fuera de las clulas cuando se
lquida.
">lora de rojo, de violeta azul, es siempre diseca el tejido que contienen. Por ltimo, las clulas, y hasta
los meatos intercelulares, encierran menudo una sustancia
maHiirne v n^ ^ ^"cuentra en abundancia en las semillas generalmente extendida en el reino mineral, constitutiva de
la arena y del pedernal, y que se llama slice, la cual incrusta
c u d . dob^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ves,- hasta los tejidos de ciertas plantas, y en particular la paja de
las gramneas.
TOMO VIH
ANATOMA
34
Deben mencionarse tambin ciertas concreciones minera- cotiledones, es decir, en las hojas comunes, y particularmente
les, observadas en las hojas de algunas urticceas; si se co- en su cara inferior, sobre las estipulas, las cortezas herbceas,
loca una hoja de ortiga entre el ojo y la luz, se distinguirn los clices y los ovarios; faltan en todas las races, en los ricon el microscopio puntos transparentes; esta transparencia zomas, en los peciolos no foliceos, y en las semillas; los vees debida los corpsculos calcreos que se han depositado getales acotiledones, as como las plantas acuticas sumergien las clulas mas superficiales, las que ha dado M. Wed- das, careciendo de epidermis, estn desprovistas de estomas.
del el nombre de cristolitos para distinguirlos de las otras
Cuando se macera durante largo tiempo en el agua un
concreciones minerales de los vegetales. Los cristolitos difie- fragmento de tallo de hoja revestida de su epidermis, el
ren de las cristalizaciones comunes y ordinarias en que son tejido celular subepidrmico se destruye pronto, y adems
producidos por el depsito de capas calcreas, sobrepuestas se separa la epidermis en dos partes, la una es la epidermis
sucesivamente al rededor de un eje formado expensas de propiamente dicha, y la otra, mas exterior, consiste en una
la pared celular, que ha sido arrastrada por la acumulacin pelcula muy fina, la cual se amolda exactamente sobre la
de la materia mineral, y se ha prolongado en pedculo casi epidermis, y hasta sobre sus pelos, que encajan como los deenteramente suelto, teniendo en suspensin el cristolito: esta dos en un guante: presenta ojales en todos los sitios que corformacin puede compararse con la de las estalactitas.
responden los estomas. Mr. Brongniart ha dado esta memEpidermis.Antes de exponer la anatoma de los rganos brana el nombre especial de cutcula (piel tenue, pequea):
fundamentales, hablaremos de una cubierta que se extiende no est organizada en clulas como la epidermis que oubre.
sobre toda la superficie del vegetal, y que llaman epidermis;
La cutcula existe mas generalmente que la epidermis; los
si se desgarra una hoja de azucena de iris de cualquiera vegetales sumergidos y los acotiledones estn revestidos de
otra planta, se ve cmo se desprende de uno de los frag- ella: algunos botnicos han credo, por lo tanto, que se la
mentos un pedazo de membrana transparente incolora, debera aplicar el nombre de epidermis. En cuanto su forque ha podido llevar consigo algunas partculas de parnqui- macin, se explica por el ensanchamiento del tejido celular
ma lleno de crmula verde: con una sencilla lente se distin- interpuesto, del cual hemos hablado, y que amoldndose inguen en esta membrana varias lneas paralelas reticuladas, teriormente sobre todos los rganos, lo hace tambin sobre
y pequeos puntos menos transparentes que aquella; puesta la superficie exterior, depositando una especie de barniz
debajo del microscopio se ver que se compone de clulas capa continua. Recientes experimentos de Mr. Fremy paregrandes, aplanadas, de contorno exagon^ unas veces y cua cen demostrar que la composicin qumica de la cutcula es
driltero otras, irregular y sinuoso con frecuencia; estas c- anloga la del cautchuc, la cual le permite proteger al telulas contienen un lquido incoloro; sus paredes laterales jido sub-yacente. Mr. Fremy ha visto adems que las fibras
estn ntimamente unidas; y esta falta de meatos explica la leosas se hallan algunas veces revestidas de una cutcula
solidez de la epidermis. La pared interior se adhiere ligera- comparable la que cubre la epidermis de las hojas.
mente las clulas del parnquima de la hoja; la externa es
por lo regular mas gruesa que la precedente, presentndose
RGANOS FUNDAMENTALES
unas veces plana y otras combada hacia su centro, lo cual
se debe que la superficie de la epidermis sea unida rugosa.
Vamos exponer sucesivamente la composicin anatmica
En la mayora de casos se compone la epidermis de una de los rganos fundamentales, sea del eje vegetal (tallo y
capa nica de clulas; si hay una segunda, esta ltima se ha- raz) y de sus expansiones laterales (hojas, spalos, ptalos,
lla, por lo comn, formada por clulas mucho mas pequeas. estambres, carpelos y vulos). Se ha indicado que la plntula
Las de la epidermis no estn todas enteramente contiguas embrin es un vegetal en pequeo, que por sus desarrollos
entre s por sus paredes laterales; cuntase un gran nmero sucesivos producir todas las partes antes enumeradas: y as
de ellas que presentan intervalos, los cuales estn ocupados pues, de la plntula es de quien debemos describir ante todo
por pequeos cuerpos que figuran un ojal guarnecido de un la estructura ntima, para seguirla despus en todas las fases
doble ribete; forman este ltimo dos clulas arqueadas que que recorre desde su nacimiento hasta la poca en que prose miran por su concavidad, de donde resulta un intersticio duce un ser semejante ella misma.
que constituye el ojal. Se ha dado el nombre de estomas
A cualquiera clase de vegetales que la plntula pertenezca,
estas clulas geminadas que representan los labios de una siempre es en su primera edad una clula que contiene grapequea boca; y aunque pertenecen la epidermis, de la nulos.
cual no se separan nunca cuando se levanta sta, difieren sin
En las plantas cotiledones, la masa celular no se conserva
embargo de ella notablemente: sus clulas son mucho mas largo tiempo uniforme y homognea: de esfrica, pasa ser
pequeas que las de esta membrana, y se hallan casi siempre ovoidea, y luego en una de las extremidades, si la planta es
situadas debajo de ellas; sin contar que contienen diversos monocotiledone, un lbulo redondeado se prolonga oblicua
granulos, y sobre todo granos de clorofila: se puede conside- y lateralmente al eje; si se trata de una planta dicotiledone,
rar por lo tanto los estomas como estados intermedios frmanse dos lbulos laterales que sobresalen de la extremientre la epidermis y el parnquima subyacente.
dad del eje; estos lbulos sern los cotiledones; la cima proEstn diversamente distribuidos en la superficie de las longada del eje, la gmula; de la extremidad opuesta nacer
hojas; por lo regular solitarios, hllanse con frecuencia dis- la raicilla; y el cuerpo mismo de la masa celulosa constituir
puestos en series, veces aglomerados, y ocupando el fondo el tallito. Sigamos ahora los desarrollos de cada uno de estos
de una cavidad: obsrvase este ltimo caso en las hojas de rganos fundamentales, y comencemos por el tallo, el cual
algunas proteceas. Su nmero vara segn las especies: el presenta notables diferencias, segn que la planU est proiris presenta 12,000 en una extensin de una pulgada en vista de dos cotiledones de uno solo. Vamos describir
cuadro; el clavel 40,000 y la lila 120,000. Si se le pone en primeramente el tallo de las plantas dicotiledones.
sitio hmedo, sus labios se dilatan y arquean mas, lo cual
Tallo de las plantas dicotiledones.Vamos tomar por tipo
comunica la boca mayor abertura; en la sequedad, por el el meln: en el tallito, completamente celuloso antes de
contrario, encgense los labios y se tocan.
germinar, algunas clulas se prolongan en fibras; y varias de
Los estomas corresponden siempre meatos lagunas; estas y otras clulas, adaptadas punta con punta, rompen las
existen en todas las superficies foliceas verdes de las plantas paredes transversales que las separaban, convirtindose en
ANATOMA
35
vasos. Este cambio se verifica en sitios determinados: un mente de una capa de clulas compactas, en forma de cubo
corte horizontal mostrar en el centro un disco de clulas de tabla, desprovista de crmula verde, que ofrece un cograndes, poco compactas, casi difanas, polidricas esferoi- lor blanco pardo y se distingue con claridad de las clulas
dales; en la circunferencia, un crculo de clulas de un verde de la mdula cortical, las cuales son polidricas y estn
oscuro y de un tejido mas compacto; establecindose la co- coloreadas por granulos verdes, separndolas numerosos
municacin entre el crculo y el disco por fajas de clulas, meatos. Esta cubierta, mas exterior que la mdula cortical,
que divergen del centro la circunferencia, reverdecen cada ha recibido el nombre de suberosa (corcho), porque en ciervez mas, y figuran los radios de una rueda, cuyas llantas tos rboles adquiere un considerable desarrollo, formando la
estuviesen representadas por el crculo, y el eje por el disco sustancia conocida con aquel nombre.
Despus de haber observado el corte horizontal de un haz
central. Entre este y el crculo, y separadas por fajas, hay unas
placas que figuran esquinas redondeadas, cuyo conjunto fibro-vascular, se le puede dividir verticalmente por su cenforma un grupo circular; estas placas pertenecen fibras y tro, y reconocer la naturaleza de las fibras y de los vasos.
El cambium que en el tallo herbceo del meln no ha
vasos que se han formado en medio de las clulas, reunindose en haces. Se pueden ver las anchas aberturas de los podido organizarse, puesto que dicho tallo ha muerto en el
vasos y fibras, apreciando el espesor relativo de sus paredes. primer ao, va formar en los tallos vivaces nuevos rganos:
El parnquima formado por estas clulas y que constituye el tejido gelatinoso que le constitua, y que formaba una zona
el circulo, el disco y las fajas que acabamos de observar, ha circular entre la madera y la corteza, ofrece al segundo ao
recibido el nombre de mdula: la del disco se llama mdula las mudanzas siguientes: por fuera de las fibras leosas y de
central; la del crculo exterior, que pertenecer la corteza, los grandes vasos que en l se mezclan, frmase una nueva
mdula cortical, y las fajas celulares que parten del centro capa que tiene la misma composicin; dentro de las fibras
la circunferencia, se designan con el nombre de radios del liber y de la mdula cortical se produce asimismo una
medulares: los haces de fibras y de vasos que se agrupan nueva capa del todo semejante; ambas se amoldan sobre las
circularmente y se hallan separados por los radios, se deno- antiguas, .y la zona de cambium, que se ha trasformado para
producirlas en todos los puntos donde se hallaba en contacto
minan haces fibro-vasculares.
Analicemos ahora uno de estos haces en el tallo bien con capas de la misma naturaleza, conserva su organizacin
conformado del meln, que, como es sabido, vive solo un celulosa en la parte que corresponde las clulas de los raao. Este haz, suficientemente agrandado, aparece circuido yos medulares; de modo que estos se continan sin interrupcompletamente por tejido celular, que se designa, como ya cin desde la mdula central la cortical.
Cada haz primitivo estaba, pues, desde el principio, sepahemos dicho, segn las regiones que ocupa, con los nombres
de mdula central, mdula cortical y radios medulares. rado por una capa de cambium en dos haces parciales, uno
Observando la composicin del haz, partir de la mdula de los cuales pertenece al leo madera, y el otro la corcentral, se encuentran: i. trqueas y fibras de un blanco teza; cada uno de estos haces se agrega luego, por efecto
mate, de paredes gruesas; 2. fibras de paredes mas delgadas, de la trasformacion del cambium, otro semejante, y entre los
y por lo tanto de cavidad mayor, dispuestas por series, y dos nuevamente formados existe otra capa de cambium, que
que constituyen en su conjunto como una mitad del haz: al tercer ao producir por dentro fibras leosas, y gruesos
entre ellas se ven vasos anulares, radiados y punteados, que vasos fuera del liber y de la mdula cortical, y as sucesivase conocen, sobre todo los ltimos, por el calibre de sus pa- mente todos los aos. Ahora bien, estando constituido cada
redes; 3. un tejido celular verdoso; 4. fibras de paredes haz del leo por elementos de dos especies, y hallndose en
gruesas, anlogas las contiguas la mdula central, aunque general los vasos de gran calibre hacia el interior de este
mas abundantes que estas; 5. algunos vasos ramificados de haz, se puede, contando sus series (fciles de distinguir
paredes lisas (vasos laticferos); y 6. la mdula cortical, cu- causa de las anchas aberturas que resultan de su corte trasbierta por una pelcula, que no es otra sino la epidermis versal), evaluar el nmero de las capas formadas cada ao,
en una palabra, conocer la edad del tallo de la rama que
revestida de la cutcula.
Consideremos de nuevo en su conjunto un corte horizon- se tiene la vista. Debe observarse que los haces leosos semT\
^^ trqueas y las fibras que estn prximas la cundarios difieren del primitivo por la ausencia total de trmedula central forman con los haces contiguos un crculo, queas; estos vasos no ocupan jams, en el tallo, sino la regin
nterrumpido por los radios medulares, que ha recibido el que rodea la mdula central, llamada estuche medular.
Ya hemos dicho que los radios medulares que se extenfuera ? ^?
^^ ^^*"*'^^ medular; las fibras situadas
radas / 1 ^^ ^'^""^" ^^^^^ leosas; las mas exteriores, sepa- dan primitivamente de la mdula central la cortical, no
las H 1 P''^^^<êtes por una zona celulosa, y anlogas estn interrumpidos por la formacin de nuevos haces, porliber-V ^^*^^^ medular, se dominan fibras corticales que la zona de cambium es siempre celular en los puntos
ticals cf 1 '^ ^"^ celulosa que separa las fibras cor- que corresponden estos radios. Si cada haz nuevamente
tallo es an 1 ^^' ^^ "^^ cambium. En el meln, cuya formado fuera indiviso, como aquel que se yuxtapone, el
haz fibro V T^ ^^'^ "^"^'^ ^^^ ^s ^ôs, asi como el nmero de radios medulares seria el mismo siempre; pero
no sucede as; en la base externa del haz primitivo se desarP e r o s i e W e 2 ! f ' ' T ' * ' ' ^ P ' ^"^ ^" ^^ P"^^^ ^g"^l^' rollan una varias series longitudinales de clulas que se
Saco) frm
^^ 'ôso, y de consiguiente vivaz (Encina,
vas capas ZT!^ '"^'^^ ^*^ ^" ^^ ^^P^ô'^ ^^ esta zona nue- prolongan hasta la circunferencia, y dividen el nuevo haz en
ramas jvenes dT^"*^"^^'^'^^''*^^ ^^"- As pues, en dos tres partes (fig. 95). Estas series celulosas (2, 3, 4), que
donde se debe oh!^" *' ^^ ^^' *^ ^^ ^''^^ cuando mas, es se han llamado pequeos radios medulares, para distinguiry de la corteza S T " ^. .ârrollo gradual de la madera los de los grandes (i), que parten de la mdula central (M),
van pues duplicndose cada ao por una misma serie de haSi se observa ; 1, u "* ''""^'^ *^ separacin,
encina, de saco deT *'''^-'^*scular sobre una rama de ces, y forman, as como los grandes radios, entre los haces
fibro-vasculares, una especie de tabiques verticales de patra la misma organizado^'
"'^ ^*^ *^^ ^'^''^' '^ ^"''''^" redes divergentes, compuestas de clulas prolongadas y sobrede esto, en la p l r t e S l T ' " 1 ^ *"" ^'^ ' " ' ^ " ' ^^^""^
Hf.. il _. ^' ^ r -""*" luera del cambium, y que cons- puestas: de aqu el nombre de tejido muriforme que se ha
tituye la corteza, la mdula
cortical est provista exterior- dado los radios medulares.
3^
ANATOMA
la otra, de lo cual resulta un espacio vaco en forma de lenteja, como el de dos cristales de reloj que se mirasen por su
concavidad.
Al centro de cada cavidad corresponde la puntuacin, es
decir, el adelgazamiento resultante de la ausencia de membranas interiores; dicho adelgazamiento produce sobre la convexidad de cada hueco un corto canal que solo tiene una
salida con abertura al interior de la fibra.
La cavidad en forma de lentejuela, resultante del contacto de dos fibras, se llena comunmente de trementina; esta
resina penetra tambin en el interior de la cavidad de las
fibras, que destruye poco poco, resultando as depsitos
resinosos que forman lagunas, menudo considerables, en
la madera de los rboles coniferos.
Tao de las plantas monocoiledones. Cusino la plntula
monocotiledone, enteramente celulosa antes de la germinacin, comienza prolongarse, frmanse haces fibro-vasculares en el tallo, dispuestos primero circularmente como en las
plantas jvenes dicotiledones; pero que bien pronto, medida
que las hojas se desarrollan, multiplcanse y nacen sin orden
aparente en el tejido celular, tanto mas numerosos y compactos, cuanto que estn contiguos la circunferencia del
Fig- 95-Alcornoque: corte horizontal que muestra el desarrollo de
haces leosos sobre una rama de cuarto ao
tallo. Si se observa con el microscopio uno de los haces que
parecen mas desarrollados (fig. 96) reconcese una organizaprimera, ofrecen idntica organizacin, salvo la ausencia cin anloga la que hemos sealado en los dicotiledones:
constante de las trqueas.2. El sistema cortical est for- partiendo de la regin que mira al centro del tallo, encunmado por la epidermis, el corcho, la mdula cortical y las transe fibras de paredes gruesas, anlogas las del liber (L),
fibras del liber, fuera y en medio de las cuales se ramifican
vasos laticferos.
Con la edad las clulas de la mdula central se decoloran,
se resecan, desvanse, y su vitalidad se extingue del todo; las
fibras de la madera se espesan, y toman un tinte cada vez
mas oscuro, como se puede ver en la mayor parte de las maderas, cuyo corazn, llamado tambin madera perfecta (duramen), difiere de la madera joven albura, mucho mas
provista de jugos, mas blanda y de menos color.
Las fibras corticales liber son mas delgadas, mas largas
y tenaces que las leosas, y de aqu su gran utilidad para la
fabricacin de hilos, cuerdas y tejidos: sus haces siguen una
direccin vertical y rectilnea; forman placas t hojitas, concntricas con los haces de la madera, por lo cual se les ha
dado el nombre de liber (libro); pero sucede en algunas especies, tales como la encina y el tilo, que las fibras corticales
forman una red, cuyos intersticios estn ocupados por radios
medulares.
Segn el desarrollo que presentan los dos sistemas que
constituyen el tallo, comprndese que la madera debe tender
constantemente solidificarse, y la corteza destruirse: fr- Fig. 96. Corte trasversal de
un haz fibro-vascular de tallo
manse de continuo en todos los tejidos de la corteza nuevas
de monocotilea. (La regin
clulas, que rechazan hacia la periferia los tejidos debajo de
que corresponde al centro
los cuales se ha efectuado su desarrollo: y de aqu la exfoliadel tallo, est en la parte in- ''g- 97-Corte terico vertical de un
ferior)
de un tallo de Palmera tallo del Iris
cin y la caida de las diversas partes que constituyen el sistema cortical, de la epidermis primero, de las clulas del
corcho despus, de la mdula cortical, y hasta del liber.
luego trqueas (T); y despus en medio de las clulas, alguNo hablaremos aqu de los tallos dicotiledones, cuya es- nas de las cuales se prolongan para formar fibras, aparecen
tructura presenta anomalas resultantes del desarrollo pro- las aberturas de los vasos rayados punteados (V); la regin
porcionado de la ausencia de los diversos elementos que del haz que da la circunferencia del tallo se compone de
los componen; pero s debemos hacer mencin del tallo de gruesas fibras (liber) (L), en medio de las cuales y por fuera
las coniferas (Pino, Pinabete, Alerce, Tejo, etc.), cuya mase ramifican vasos laticferos (V L).
dera, excepto las trqueas poco numerosas que se hallan en
Pero si los haces, considerados individualmente, no difieel estuche medular, se compone en totalidad de fibras pun- ren de los de un tallo de dicotiledone de un ao, su conjunteadas de una manera regular. EsUs fibras presentan como to ofrece una diferencia importante: no estn agrupados cirunos pequeos espacios, semejantes la cavidad de un cris- cularmente y dispuestos en zonas concntricas como los de
tal de reloj, y dispuestos en dos series rectas que ocupan los los dicotiledones; cada uno constituye un islote separado de
dos lados opuestos de cada fibra; se yuxtaponen de modo los mas prximos, no por radios medulares, que en los dicoque el espacio cncavo de la una corresponde al anlogo de tiledones forman otras tantas paredes de separacin entre los
En resumen, el tallo, considerado en el conjunto de su

organizacin, ofrece dos sistemas bien distintos: el sistema
leoso (madera) y el sistema cortical (corteza). i. El sistema
leoso est constituido por la mdula central y zonas de haces fibro-vasculares, separados por radios medulares; la zona
mas interior rodea la mdula con un circulo (estuche medular) formado por trqueas y fibras anlogas al liber, componindose mas exteriormente de fibras leosas y vasos radiados, anulares y punteados. Las otras zonas, concntricas la
37
haces (tejido muriforme), sino por un recinto irregular de m- que dos trozos del mismo largo cortados en un tallo de modula. Aqu no existe asociacin simtrica; los haces estn nocotiledone, no sean mas ricos en haces uno que otro, y
dispersos en la mdula, y pueden multiplicarse sin que lo por lo tanto, deben diferir poco en su dimetro.
dificulten presiones laterales; cada uno existe aislado y se
Raz.Ya se sabe que en la plntula, la raicilla se reduce
conserva sencillo; y en ninguna poca se desarrolla entre su un simple pezn celuloso que termina la extremidad infesistema leoso, una capa de cambium destinada organizar rior del tallito, y se prolonga bajando cuando este ltimo se
y formar nuevos haces. En los dicotiledones, por el contra- eleva hacia arriba con su gmula y sus cotiledones. La semirio, hallndose los haces oprimidos en crculo desde el pri- lla de los monocotiledones ofrece comunmente varias raicimer ao, y formando sus sistemas leoso y cortical dos zonas llas; pero no son desnudas como las de los dicotiledones,
concntricas, no pueden multiplicarse sino por la formacin, sino que estn envueltas por una capa exterior que les sirve
entre aquellas, de nuevos elementos, leosos unos y cortica- de corteza; impeliendo ante si esta capa, que no puede
les otros, que se yuxtapongan la zona anloga. La conse- seguir su desarrollo, la perforan y salen como de una vaina,
cuencia de esta posicin de los haces fibro-vasculares es una derivndose de aqu su nombre de coleorhiza, aplicado algusolidez, tanto mayor cuanto mas centrales sean aquellos; nas veces esta rama, estuche corteza de las raicillas.
mientras que en los tallos monocotiledones, que carecen de
Hemos citado varios ejemplos de la facultad que tiene el
capas concntricas, la solidez decrece de la circunferencia tallo de emitir de los diversos puntos de la superficie ciertas
hacia el centro: as se ve fcilmente en los tallos leosos y races llamadas accesorias adventicias; ofrecen exactamente
hasta en los herbceos de los monocotiledones.
la misma organizacin que la que emana del tallito; y hasta
Si se observa en un corte longitudinal la disposicin de los se puede establecer una identidad completa entre ellas, conhaces fibro-vasculares de un tallo de monocotilea, bien sea siderando las raicillas como un producto del tallito, de donleoso (fig. 97) herbceo (fig. 98), la diferencia entre los de resultara que todas las races, as primordiales como setallos de ambas clases de vegetales se pronuncia todava mas: cundarias, son realmente adventicias.
cada haz, mirado de arriba abajo, partir del punto del tallo
La raz se compone, en su primera edad, de un ncleo de
donde penetra en una hoja, desciende primero oblicuamente clulas aglomeradas; las del centro se prolongan y convierten
hacia el centro de aquel, despus en sentido vertical, y luego en vasos que se entrecruzan con los del tallo. La raz se conoblicuamente otra vez en direccin la circunferencia; de serva sencilla se ramifica al prolongarse; pero estas ramifipaso cruza uno tras otro todos les haces situados debajo de caciones no nacen en la axila de una hoja, ni observan regul y de los de mas edad que l, y se coloca fuera de ellos. He- laridad alguna, como los brotes del eje ascendente; terminan
mos visto en los dicotiledones que los haces mas jvenes por fibrillas cuyo conjunto se designa con el nombre de
son tambin los mas exteriores; pero los de la misma edad cabellera. Dichas fibrillas se marchitan con la edad y son
se conservan casi paralelos en su trayecto, y forman un cilin- reemplazadas por otras nuevas que nacen comunmente hacia
dro por su reunin: en los monocotiledones, por el contrario, la punta de las ramificaciones mas jvenes; y as como estas
los haces divergen en la parte inferior, convergiendo unos ltimas, estn revestidas de epidermis de cutcula en toda
hacia otros en la superior.
su superficie, excepto en su extremidad, llamada por algunos
Adems de esto la composicin de un haz es distinta se- botnicos espongiola. El desarrollo de la raz se efecta por
gn la altura que ocupa en el tallo; en la parte que descien- la extremidad de sus ramas, mas no por sus fibrillas, que son
de hacia el centro el sistema leoso aventaja por sus propor- caducas; y como las clulas recientemente formadas no tieciones al cortical; en la porcin que baja hacia la periferia, nen aun su epidermis, concbese que las races absorban la
este ltimo sistema predomina, y acaba por existir casi solo, humedad del suelo por la punta de sus ltimas ramificaciones
cuando, llegado la zona celulosa que representa la corteza, tanto como por sus fibrillas.
se adelgaza el haz dividindose en varios filetes semejantes
Las fibras y los vasos de la raz son idnticos los del
raices fibrosas, que se cruzan con las de los haces prximos; tallo; pero en ellos jams se encuentran trqueas; las clulas
su conjunto forma, dentro de la capa celulosa que le sirve estn cargadas de jugo llenas de fcula.
de corteza, una de fibras, comparada por varios botnicos
En los dicotiledones, la raz se distingue del tallo en que
una zona de liber.
no presenta mdula central ni estuche medular, hallndose
Comprndese sin dificultad que los haces fibro-vasculares, su eje ocupado por fibras leosas; su espesor aumenta, como
poseyendo elementos distintos segn la altura que ocupan, el del tallo, por la formacin anual de dos zonas concntriy adelgazndose hacia la periferia, deben ofrecer aspectos cas y contiguas de madera y de corteza; no se prolonga sino
ûy diferentes en un corte horizontal del tallo: los puntos por su extremidad; mientras que el tallo y sus ramas crecen
osos, raros y acompaados de gruesos vasos, que ocu- en toda su longitud, segn se puede reconocer por lneas
los h *^^?'' ^^^ tai\o, pertenecen la porcin superior de trazadas en un retoo de raz y uno de tallo.
lular^*^^*^'^^^' ^" '^ ^^^ domina el sistema (mas bien ceLas races de los monocotiledones, en vez de estar formaracio^ ^^scular que fibroso) que hemos dado, por compa- das por un eje principal que se ramifica, tienen comunmente
densos "^"^^"^^ ^^ sistema leoso. Los puntos de color y una base mltiple, es decir, que se componen de haces senperten ^"^/'"''''^^.'^ hia. la periferia una zona mas slida, cillos poco ramificados, que nacen todos del cuello: su
nan las'm^ ^* T^ha inferior de los haces, donde predomi- estructura anatmica es semejante la de los tallos.
Hojas.La estructura anatmica de las hojas es la misma
tos menos com"^'^^' ^ ^^' '^^^ ^'^^'' ^^ P' '^'*''' P""'
zona de col ^^*^'^ ^"^ ^^ ^^"' P""^ ^ regular, fuera de la que la del tallo; compnense de un hazfibro-vascular,acomque se han s'' P'^^^*"^" ^^ algunas de estas mismas fibras, paado de parnquima, que ya formado antes de alejarse del
Ha
iio zona
,^^^^^'^
aa ai una
celular.P " * "^ ^ perderse en la corteza, reduci- tallo, se ensancha en limbo apenas se desprende de l (hoja
sentada), se conserva indiviso en cierta extensin antes de
.r. rrrc ,f *, '*ocotiledones es por lo comn casiigual abrirse (hoja peciolada); los nervios del limbo se componen
filo3nt!'
" " ' / ^* "^-- ^to resulta de que los haces de fibras y vasos; su parnquima es tejido celular; y est cuSa^Sr
' ^ ' ^^"^te adelgazados hacia su extremi- bierto, asi como el peciolo, por una capa de epidermis que
fos di^ n .'
T ^ ''""^"^ " l ' base del tallo, que, en lleva numerosos estomas, excepto sobre los nervios y el pelos dicotiledones. los posee en totalidad: de lo qu resulta ciolo. Antes de ensancharse este ltimo en limbo, forma con
ANATOMA
ANATOMA
38
frecuencia una vaina estpulas; la primera existe cuando los que sus nervios secundarios, sus dientes aparecen en el mishaces parciales que le componen se desvian unos de otros, mo sentido. En la formacin mixta se ven reunidos los dos
aunque sin ser divergentes; las segundas aparecen cuando sistemas precedentes; en la paralela, todos los nervios se
forman paralelamente, pero la vaina es la primera en nacer,
los haces laterales del peciolo se separan divergiendo.
Los elementos del haz fibro-vascular que sale del tallo para la hoja se prolonga sobre todo por la base del limbo por
formar el peciolo, deben sufrir una desviacin que los acorta la del peciolo. La vaina, aunque de mas edad, no crece hasy adelgaza, disminuyendo por lo tanto la superficie de sus ta que la hoja adquiere cierto desarrollo.
La distribucin de los nervios en el limbo de las hojas
extremidades contiguas; dichos elementos estn por lo tanto
unidos con poca solidez por el punto en que se efecta la ofrece notables diferencias, segn se observa en una planta
desviacin; y esto es lo que ocasiona la caida de la mayor monocotilea en una dicotilea: en la primera, por lo geneparte de las hojas. El punto del tallo que servia de base al ral, los nervios son sencillos, si se ramifican, sus divisiones
peciolo, y del que constitua este la continuacin, forma una laterales no se mezclan con las de los nervios prximos; en
pequea protuberancia que se ha llamado cojinete, y que la segunda, por el contrario, los nervios se ramifican en vecuando el peciolo se ha desarticulado, aparece distinto, con nas y venillas, las cuales van unirse con las de los nervios
prximos, constituyendo su conjunto una red fibro-vascular,
la cicatriz que este deja.
La posicin respectiva de los elementos del haz fibro- cuyas areolas se llenan de parnquima. Sin embargo, en las
vascular, que del tallo pasa la hoja, indica claramente que hojas de algunas monocotileas, los nervios, en el origen del
el limbo de una hoja se puede comparar un tallo aplanado, limbo, no son todos paralelos y sencillos: unas veces existen
cuyas fibras y vasos se han extendido, en vez de conservarse otros secundarios que se desprenden de uno varios princien forma de huso, ofreciendo por su expansin una latitud pales siguiendo otra direccin (estos nervios secundarios son
favorable las clulas del parnquima. Hemos visto, en efec- paralelos, y la linea arqueada que describen tiene su conveto, que en el tallo el haz presenta por dentro trqueas, luego xidad dirigida hacia el nervio principal), y otras, estn anasvasos rayados punteados, y fibras leosas; en la parte exte- tomosados sea unidos y entrecruzados en red, observndorior vasos laticferos y fibras corticales de paredes gruesas; se con frecuencia que el limbo de la hoja, en vez de ser
del mismo modo, en el limbo de la hoja, cada nervio (que entero, que es el caso mas comn, est mas menos profunsolo es un haz parcial) presenta en su cara superior interna damente lobulado, como se v en el yaro. Encuntranse
trqueas y vasos rayados punteados, con fibras leosas; en tambin por compensacin, algunos dicotiledones, cuyas hosu cara inferior externa, vasos laticferos yfibrascorticales. jas tienen sus nervios paralelos y sencillos; pero estas excepLa cara inferior de la hoja, que representa el sistema cor- ciones no destruyen la regla general que parece presidir la
tical, es generalmente mas rica en pelos y en estomas que la disposicin de los nervios en las dos grandes clases de vesuperior, que representa el sistema leoso. El parnquima, getales cotiledones. Por otra parte, cuando se quiera recurrir
cuyas clulas estn llenas de clorofila, ofrece de ordinario este carcter para saber cul de las dos clases pertenece
en las hojas planas dos regiones bien marcadas: la superior la planta que se desea determinar, bastar, para evitar todo
interna, perteneciente al sistema leoso, contiene una 6 error, confirmar el examen de los nervios por el de los haces
varias series de clulas oblongas, yuxtapuestas perpendicular- fibro-vasculares del tallo; si la planta es dicolitea, estn dismente debajo de la epidermis, de modo que no dejan sino puestos simtricamente alrededor de la mdula central en uno
meatos poco sensibles; la regin inferior extema, corres- varios crculos concntricos; si es monocotilea se hallan dispondiente al sistema cortical, encierra clulas irregulares que persos sin orden, y mas compactos hacia la circunferencia.
Yemas. En su primera edad, la yema botn es una
dejan entre s meatos y lagunas los que responden los estomas. El parnquima de las hojas crasas, tales como las del pequea masa de tejido celular que se contina con la exsedo, se compone de clulas de pocos meatos, tanto mas tremidad de un radio medular; oculto al principio debajo
pobres en clorofila cuanto mas cerca estn del centro. Las de la corteza empuja esta, y forma saliente sobre el tallo;
hojas sumergidas carecen no solo de estomas y de epider- poco despus, estas clulas se organizan en fibras y vasos
mis, sino de fibras y de vasos; su parnquima queda reduci- que se comunican con sus anlogos pertenecientes al tallo;
do clulas prolongadas, dispuestas en series poco apretadas pero el estuche medular de la joven rama, formado por las
y de consiguiente muy permeables al liquido en que la hoja trqueas y las fibras, se cierra en su origen, y no comunica
con el radio medular del eje del que emana.
est sumergida.
Spalos.Fcil es reconocer la analoga exterior de las
En su primera edad, la hoja consiste en un pequeo tubrculo puramente celular, que se aplana despus en lmina; hojas calicinales con las comunes; la anatoma completa esen la Unea media de esta se prolongan bien pronto las clu- ta semejanza. Los nervios son haces compuestos de trqueas
las en fibras, y despus en vasos, siendo trqueas los prime- y de fibras; entre ellas est extendido el parnquima y el
spalo cubierto en sus caras de dos capas de epidermis, cuyo
ros formados, lo mismo que en el tallo.
En su Memoria sobre la formacin de las hojas Mr. Tre- exterior se halla mas abundantemente provisto de estomas
cul admite cuatro tipos principales segn los cuales se cons- que el interior. Estos nervios, segn la clase que pertetituyen estos rganos: la formacin basifuga, la basipeta, la nece la planta, observan la misma disposicin que en las
mixta y la paralela. En la primera se forman todas las partes hojas; son en general paralelos y sencillos en los monocotide abajo arriba, es decir, que las de mas edad son las que ledones, ramificados y anastomosados en los cotiledones.
Las hojas calicinales aparecen en su primera edad en forpertenecen la parte inferior de la hoja, formndose ltimamente en la extremidad; las estpulas se producen antes que ma de pequeos pezones compuestos de tejido celular, y
las hojitas y los nervios secundarios de la hoja. En la forma- reunidos por su base en un anillo cojinete perteneciente
cin basipeta el raquis eje de la hoja aparece desde luego, al receptculo: cuando el cliz ha de ser monospalo, las
y en sus lados nacen de arriba abajo los lbulos y las hoji- extremidades de los spalos que formarn el limbo calicinal
tas, es decir, que la cima se forma antes que la base. Las son libres, como los pezoncillos del cliz polispalo; solo
estipulas nacen siempre antes que los folilos inferiores, y mas tarde nace la parte que ha de constituir el tubo caliciaun algunas veces se adelantan los superiores. En esta nal. Los haces fibro-vasculares se organizan gradualmente
formacin, no solo nacen los folilos de arriba abajo, sino asi en los spalos como en las hojas.
ANATOMA
Ptales. Se ha visto que las hojas de la corola tienen

generalmente, como las comunes, un peciolo que hemos
llamado ufta. Cuando esta existe, los haces fibro-vasculares
la atraviesan en toda su longitud, y no se separan sino para
formar los nervios del limbo. Estos nervios, por lo regular
dictomos, se componen de trqueas y de clulas prolongadas; el parnquima que llena sus intervalos se halla constituido por clulas que forman capas poco numerosas, cubiertas por una epidermis en la cual se ven rara vez estomas,
pues cuando exiten ocupan solo la cara externa.
Los ptalos ofrecen en su primera edad el mismo aspecto
que las hojas del cliz; despus, el pequeo pezn circular
que constituye cada uno de ellos se ensancha en disco, de
un color verde mas oscuro, el cual cambia siempre de tinte
mas tarde. Aunque inferiores en el eje floral relativamente
los estambres, los ptalos son comunmente mas tardos
que estos ltimos en su evolucin; de modo que se podria
39
creer que los estambres tienen mas edad que los ptalos, lo
cual no es as. Cuando la corola ha de ser monoptala (caso
que ocurre siempre que el torus se ha extendido sobre su
nivel ordinario, formando un pequeo borde circular que
rene las hojas emanadas de su sustancia), se v los pezones que presentan las porciones libres de la corola, es
decir, su limbo, formando otras tantas eminencias sobre el
bordillo.
Por lo dems, ya sea la corola monoptala poliptala, el
crecimiento de sus hojas se efecta como en las verdaderas
comunes: la extremidad superior de cada ptalo es la primera que se forma, as como su base, y la evolucin se dirige hacia el centro de la hoja de abajo arriba, viceversa y
lateralmente.
Estambres.En su estado completo, hemos visto que el
estambre presenta el filamento, el conectivo, la antera y el
polen: vamos exponer ahora sucesivamente la estructura
Fig. 99.Peral: flor Fig. 100. Peral: carpelos Fig. l o i . Peral: flor joven
muy joven cortada
jvenes vistos por su cara
cortada verticalmente para
vetticalmente para
interna, primero cncava,
mostrar el crecimiento del
mostrarlos ptalos,
y cuyos bordes se acercareceptculo, la disposicin
estambres y mmelo',
rn para formar el estilo
de los carpelos y la insernes carpelares, libres
y las placentas
cin de los ptalos y de los
sobre el receptculo
estambres
anatmica de estas diversas partes en el estambre adulto, y

su manera de desarrollarse en el estambre joven.
El filamento se compone de un haz central de trqueas
que le recorre en toda su longitud, de una capa de clulas
que envuelven este haz, y de una epidermis fina que cubre
el todo. El conectivo, que es la continuacin del filamento,
se compone de clulas cuya consistencia es la de un tejido
glanduloso, y en las cuales se prosigue y termina este haz
de trqueas.
La antera se divide comunmente en dos cavidades, separadas por el conectivo y que contienen el polen; las paredes
de estos espacios estn constituidas exteriormente por una
capa de clulas que forman la epidermis, donde se ven con
frecuencia estomas; y en el interior por una capa sencilla
mltiple de clulas fibrosas, anulares, espirales reticuladas;
dicha capa disminuye de espesor medida que se acerca
la lnea donde se abrir la antera para dar salida al polen, y
se mterrumpe completamente en dicha lnea. Llegado el
mornento de la dehiscencia, la membrana externa de estas
clulas se destruye, y las fajitas en red, en anillo 6 en espiral, que la forman, se conservan solas al rededor del polen,
, *^"^' favorecen la emisin, cuando se resecan por el calor y se contraen, abriendo la antera.
Desde su primera edad aparece el estambre bajo la forma
ae un pequeo pezn de tejido celular, al principio de color
verde, que comunmente se cambia en amarillo despus. La
antera, que es la que primero se forma, ofrece un surco medio que^ser el conectivo, y dos laterales, los cuales indican
^ linea de dehiscencia; l filamento aparece despus, pri'cro completamente celular, y atravesado luego por un haz
Fig. 102.Peral: flor joven en la que se ha quitado el cliz, los ptalos

y los estambres, para
mostrar los cinco carpelos encajados en la
cpula receptacular
Fig. 103.Peral: flor cortada

verticalmente, en la cual se
han quitado los estambres y
los ptalos, para que se vean
sus carpelos envueltos por el
tubo receptacular
de trqueas. El tejido de la antera se compone en su origen

de una masa de clulas semejantes; pero muy pronto se
destruyen en medio de este tejido algunas de aquellas, dejando lagunas que s ensanchan gradualmente. De ordinario
existen cuatro en la masa, dispuestas casi igual distancia
del centro y de la periferia, y que forman cuatro celdillas,
dos de las cuales constituirn una cavidad. Estas lagunas se
llenan de un muclago que no tarda en organizarse en clulas
de dos clases: unas exteriores y mas pequeas produceii
una capa que envuelve la laguna, sirvindole de pared; otras,
mucho mayores son las clulas productoras de polen. Bien
pronto, en efecto, estas clulas madres se llenan de granulos,
los cuales se aglomeran en cuatro ncleos separados por una
materia lquida, que espesndose poco poco de fuera
dentro, acaba por constituir cuatro tabiques, los cuales dividen la clula madre en otras tantas cavidades espacios.
Entonces, cada ncleo granuloso se reviste de una membrana propia; poco se adelgazan y destruyen los tabiques y
la pared de cada clula madre, y todos los ncleos que los
llenaban quedan libres en la cavidad que contenia las clulas: estos ncleos son los granos del polen.
A medida que crecen las clulas primitivamente formadas, en medio de las cuales se haban organizado las celdillas, destryense poco poco; las que constituan la pared
de aquellas, van tapizar la membrana de la epidermis y se
cambian rpidamente en clulas fibrosas; la parte del parnquima primitivo que estaba interpuesta entre dos celdillas se
adelgaza insensiblemente, y forma un tabique que partiendo
del conectivo avanza hacia la lnea de dehiscencia; este tabique se destruye muy pronto, y las dos celdillas no forman
ANATOMA
4
ya sino una sola cavidad. En algunas plantas persiste dicho atravesado la primina, cruza tambin la secundina y se entabique y cada espacio ofrece dos cavidades, conservndose sancha en la base del ncleo, en un tejido celular denso y
cuadrilocular la antera adulta, como lo era en su primera de color, que forma una expansin llamada chalaza, la
edad.
cual corresponde casi siempre una pequea protuberancia
En varias plantas no desaparecen del todo los restos de de la primina.
las clulas madres, y enlazan aun los granos de polen, como
Mientras que el vulo, compuesto nicamente de tejido
se v en el orquis, en que una especie de red elstica retie- celular, adquiere crecimiento, el ncleo se ahueca hacia su
ne estos granos aglomerados por pequeas masas.
parte cntrica, formndose una cavidad por una de sus cCarpelos. La anatoma de las hojas carpelares indica lulas, que se dilata, se extiende en toda la longitud del nuna estructura anloga la de las comunes: un tejido celu- cleo, y adhirese por las dos extremidades las clulas que le
lar, (algunas veces muy carnoso, como en las bayas y las rodean; esta clula, as desarrollada, toma el nombre de saco
drupas), recorrido por haces fibrosos-vasculares, est cubier- embrionario, y tambin de quintina. Sus paredes se cubren
to de una doble capa de epidermis, cuyo exterior se halla muy pronto de un tejido celular mucilaginoso que se desarprovisto de estomas. Los haces fibro-vasculares suben del rolla de la circunferencia al centro, llenando la cavidad del
ovario al estilo, y ocupan, no su centro, sino su contorno; saco; este parnquima, as como el del ncleo, es el que
el centro del estilo est ahuecado en canal, y la cara interna constituye el depsito alimenticio destinado la plntula, y
de este, formada por el arrollamiento de la extremidad su- que se designa con el nombre de albumen (perispermum).
perior de la hoja carpelar, provisto de clulas salientes. OcuEl vulo, as organizado antes de la fecundacin, sufre
pan el centro filamentos celulosos hmedos, que han recibi- una de las tres siguientes modificaciones: unas veces, y este
do el nombre de tejido conductor; y este tejido, como ya es el caso mas frecuente, el saco embrionario empuja al nhemos dicho, es el que forma, en la extremidad de los lados cleo la parte exterior, y su parnquima se desarrolla excludel estilo, la superficie esponjosa que constituye el estigma. sivamente : el albumen es entonces mas menos carnoso;
La placenta destinada trasmitir la semilla los jugos ali- otras, por el contrario, el ncleo es el que acta sobre el saco
menticios que necesita, se compone de un haz de trqueas embrionario, le oprime y le reduce un estrecho tubo, siendo
rodeado de clulas prolongadas; el funculo, que solo es una entonces el albumen farinceo; y hay, por ltimo, casos en
prolongacin, se halla organizado del mismo modo.
que la reaccin recproca de los dos sacos se equilibra, conEn las plantas de ovario infero, los carpelos encajan en teniendo as el vulo dos especies de albumen: vemos un
una especie de dedal perteneciente al receptculo (cpula ejemplo notable de ello en el vulo del nenfar blanco. H
receptacular), que adquiere veces un desarrollo considera- aqu por qu Gaertner, al comparar el vulo vegetal con el
ble, emitiendo en el lmite de este crecimiento los estam- el de las aves, designaba expresamente con el nombre de albres, los ptalos y el cliz. La hipertrofia del receptculo es bmem (clara de huevo) el parnquima desarrollado en el
sobre todo notable en las rosceas pomceas (figs. 99, 100, ncleo tercina, y con el de vitellus (yema de huevo) el parnquima mas interior desarrollado en el saco embrionario
l o i , 102 y 103).
vulo.Los botnicos designan frecuentemente con el quintina.
La fecundacin se anuncia por la presencia de un nuevo
nombre de vulos, las semillas jvenes cuya organizacin
no se ha perfeccinado todava; mas para mayor exactitud, cuerpo que aparece suspendido hacia la parte superior del saco
se debe llamar en rigor vulo la semilla que no ha sido fe- embrionario; dicho cuerpo formar la plntula embrin; se
compone al principio de una vescula que se ha llamado vecundada aun.
Si se quieren seguir los desarrollos del vulo, es preciso scula embrionaria; est llena de una materia glutinosa, en el
observarlos en el capullo de la flor mucho tiempo antes de seno de la cual se forma una clula, y despus otras varias,
su expansin: entonces se le ve en el interior del ovario, presentando todas un citoblasto en su pared. La porcin suformando en la placenta una pequea eminencia redondea- perior y adelgazada de esta pequea masa celulosa recibe el
da llamada ncleo; poco despus se desarrolla al rededor nombre de suspensor; en la porcin inferior y dilatada se
de la base de aquel una especie de cojinete circular que desanoUar la plntula; muy pronto desaparecen la vescula
sube hacia su cima, le acompaa en su crecimiento, al prin- embrionaria y el suspensor, y la plntula se desarrolla segn
cipio con un progreso igual, y mas tarde acaba por envol- sea monocotilea dicotilea, como ya hemos expuesto, extenverle casi del todo; pero antes de esta ltima poca se ha dindose en la cavidad del vulo, la cual invade absorbiendo
desarrollado un segundo borde cojinete circular exterior el albumen. Si este se ha solidificado antes de la aparicin
al primero, que le sigue en su crecimiento, alcanzndole al de la plntula, no ocupa esta ltima tanto sitio, y permanece
fin, y hasta adelantando mas que l; estos dos sacos envuel- exigua; pero la absorcin del albumen est solo aplazada,
ven poco poco el ncleo, y llegados al nivel de su cima, pues se efectuar en la poca de la germinacin.
estrchase la abertura de cada cual: resulta de aqu una
El vulo no est provisto de dos tegumentos en todos los
pequea cavidad cilindrica, que consiste en dos anillos so- vegetales; sucede algunas veces que solo acompaa al ncleo
brepuestos, los cuales se corresponden por todos los puntos el tegumento interno (secundina), segn se observa en el node su circunferencia; el superior, perteneciente un tegu- gal; y hasta ocurre en algunos casos que el ncleo se conserva
mento externo, se llama exostoma; el inferior, que es del desnudo en el ovario, de lo cual ofrecen un ejemplo las santegumento interno, recibe el nombre de endostoma; y la talceas, en el murdago.
reunin de ambos constituye el micrpilo, el cual corresponImporta conocer las evoluciones que puede efectuar el
de siempre la punta del ncleo.
vulo antes de la fecundacin: dependen aquellas de las desEl tegumento mas exterior se llama primina: el interior igualdades del desarrollo, que cambian las relaciones de sus
secundina; y tambin se ha dado al ncleo el nombre de diversas partes. Al principio, el hilo y la chalaza se correstercina. Estos trminos no indican su orden de formacin, ponden inmediatamente; ocupan la base del vulo, y el misino el de superposicin de afuera adentro. En la primina crpilo la extremidad opuesta, es decir, el pice; si el vulo
es donde se inserta el funculo, cordn alimenticio, que, se desarrolla uniformemente, la disposicin primitiva del micomo hemos dicho ya, encierra en un estuche de tejido crpilo y del hilo no se modifica, y el vulo recibe entonces
celular un haz de trqueas; este cordn, despus de haber el nombre de vulo recto ortotropo. Cuando despus de la
41
se y confundirse de modo que no se distingan; y por lo tanto
no se puede apenas reconocer la primina en la testa sino
cuando esta se desvia con claridad, quedando el rafe bien
marcado entre la testa y la endopleura; entonces se puede
afirmar que esta ltima est formada por la secundina sola
acompaada de la tercina y de la quintina: as se observa
fcilmente en el naranjo.
Siendo conocidos los tres tipos que se refieren las evoluciones del vulo, vamos enunciar respecto ellos las
diversas direcciones que pueden tomar la semilla y el embrin.
Primer tipo.El vulo es recto (ortotropo), y por consiguiente el embrin antitropo; la semilla puede ser, i. erguida (raicilla supera); 2.* colgante (raicilla infera); 3.* horizontal-parietal (raicilla centrpeta); 4. horizontal-axil (raicilla
centrfuga).
Segundo tipo.El vulo es reflejo (anatropo), y de consiguiente, el embrin homotropo; la semilla puede ser, i. erguida (raicilla infera); 2. pendiente (raicilla supera); 3. horizontal-parietal (raicilla centrifuga); 4. horizontal-axil (raicilla
centrpeta).
Tercer tipo.El vulo es curvo (campilotropo), y por lo
tanto el embrin anfitropo; si este no se arquea mucho, la
raicilla es, segn la posicin del micrpilo, infera supera,
centrpeta centrfuga; cuando el embrin no tiene ninguna
de sus extremidades vuelta hacia el hilo, por efecto de desigualdad en el crecimiento de los tegumentos, se le llama
heterotropo; entonces puede ser recto, arqueado exuoso,
y la raicilla es infera supera, centrpeta, centrfuga,
vaga.
ANATOMA
fecundacin llega la plntula ocuparle, ser necesariamente

recto; y como la raicilla corresponde al micrpilo, siendo
este ltimo el antpoda del hilo y de la chalaza, la raicilla lo
ser tambin: esto es lo que se llama plntula embrin antitropo: y la ortiga ofrece un ejemplo de ello.
Cuando hay desigualdades en el desarrollo del vulo, pueden ocurrir dos casos: i. la chalaza se aleja del hilo transportndose hacia el sitio ocupado por el pice del vulo; el
pice, por un movimiento inverso, se dirige hacia el hilo que
la chalaza abandon; el eje del vulo ha dado, pues, una
media vuelta sobre s mismo como la aguja de una brjula,
que pasara del polo norte al polo sur; y como el hilo no ha
dejado su sitio, el haz vascular que le pone en comunicacin
con la chalaza, obligado seguir esta en su evolucin, formar por su prolongacin un cordn mas menos saliente
en el espesor de la primina, que se ha llamado rafe. El vulo
se denomina entonces vulo reflejo anatropo. En este caso
ser la plntula recta, como en la ortiga; pero la chalaza ha
llegado ser antpoda del hilo, el micrpilo toca casi este
ultimo, y en la semilla fecundada, la raicilla, considerada
como la base de la plntula, corresponde la base del vulo: esto es lo que se llama plntula embrin homotropo: se
han observado numerosos ejemplos, pudindose citar entre
ellos la salvia y la achicoria.
2. Cuando el hilo y la chalaza son inseparables, y uno
de los lados de la primina tiene mas fuerza en el desarrollo
que el lado opuesto, el primero se prolonga, mientras que el
otro se conserva estacionario; de la resistencia del lado
inerte resulta que el extensible necesita dar vuelta al rededor
del centro de resistencia; entonces, todo el vulo se encorva
sobre s mismo, y en tal caso recibe el nombre de vulo
curvo campilotropo. Aqu compartir la plntula la curvatura del vulo, y habiendo venido el micrpilo situarse
cerca del hilo sin que la chalaza haya abandonado este, la
extremidad radicular y la cotiledonar no estarn separadas
una de otra sino por el hilo: esto se llama plntula embrin anfitropo. El alel y la malva ofrecen dos tipos bien
marcados de vulo curvo y de embrin anfitropo.
A los tres tipos que acabamos de indicar (vulo recto,
vulo reflejo y vulo curvo), corresponden todos los vulos
vegetales cotiledones; pero hay numerosos casos en que las
tres direcciones se combinan entre s y se confunden, presentando modificaciones que importa apreciar bien: solo
indicaremos una, que aunque muy rara, se observa en familias enteras. En el anaglide y en todas las primulceas, uno
de los lados del vulo se desarrolla de una manera exagerada, mientras que el otro se atrofia por grados; esta evolucin no se detiene despus de la fecundacin, y el micrpilo, acercndose cada vez mas al hilo, deja de corresponder
la extremidad radicular, la cual vara hasta en su direccin; pero en el caso mas frecuente, el eje de la plntula es
paralelo al hilo; esto es lo que se llama plntula embrin
heterotropo (Anaglide, Llantn, Esprrago).
Cuando el vulo est fecundado y alcanza la semilla su
completo desarrollo, se hace difcil distinguir en sus tegumentos (testa y endopleura) la primina, la secundina, tercina ncleo, y la quintina saco embrionario, que contribuyen formarlos. Es evidente que la testa representa la
pnmma, y como el rafe ha caminado entre ella y la secundma, esta debe hallarse representada mas tarde por la endopleura; pero el ncleo y el saco embrionario, rechazados por
el enibnon y reducidos al estado de membranas, han llegado
cubrir la pared interna de la secundina, bien han desaparecido completamente; la secundina misma puede ser
destruida, persistiendo el saco embrionario, solo con el
ncleo; estas diversas membranas son susceptibles desoldarToMO VIH
RGANOS ACCKSORIOS
Para completar la anatoma de los rganos elementales y
de los fundamentales, debemos exponer la de algunos que
constituyen una modificacin del tejido celular; son los
aguijones, los pelos, las glndulas y las lentejillas.
Aguijones.Q.om^6ntxat. de un tejido celular anlogo al
del corcho sber; no se deben confundir con las espinas,
las cuales, adems de diferir por su estructura fibro vascular,
no son otra cosa sino rganos transformados, cuya naturaleza se reconoce por su posicin. En efecto, unas veces son
ramas abortadas (Ciruelo espinoso); y otras, estpulas endurecidas (Robinia); tambin pueden ser peciolos de hojas
pinadas, que llegan ser punzantes despus de la caida de
los folilos (Astrgalo tragacanto), bien hojas cuyos nervios se han prolongado en forma de digitaciones espinosas
en detrimento del parnquima (Berbers), ya en fin cojinetes, que forman salientes exageradas, volvindose punzantes (Grosellero). Los aguijones, por el contrario, estn dispersos sin orden en el tallo, sobre las hojas y hasta en las
corolas; durante su primera juventud ofrecen una completa
semejanza con los pelos, de los que vamos tratar; y solo
con la edad adquieren mas grueso, prolnganse y se endurecen: se pueden ver en el rosal, que los presenta en todos
los grados del desarrollo. Los aguijones son pues pelos engrosados, endurecidos y punzantes.
/V/(7.Los pelos son productos celulares que se ven
principalmente en las ramas, los peciolos, los nervios y la
cara inferior de las hojas, sobre todo cuando estos rganos
son jvenes; pertenecen la epidermis, de la cual no constituyen sino clulas mas salientes que las otras, y cubiertas
por la cutcula, lo mismo que las que no sobresalen. Los
pelos se llaman unicelulados cuando solo se componen de
una sola clula prolongada, la cual se dirige verticalmente,
en sentido oblicuo horizontal, y se conserva sencilla
6
42
ANATOMA
(fig. 104) se bifurca ramifica en forma de tridente de

estrella, etc. (fig. 105). Algunos se ramifican por escalones,
figurando verticilos sobrepuestos (fig. io6). Los pelos con
tabiques se componen de clulas unidas punta con punta
que forman una especie de rosarios sencillos ramosos;
algunas veces parte de un centro comn un haz de pelos
que divergen horizontalmente, y que reunidos por la cutcula, figuran una especie de sol, cuyos rayos estuvieran soldados entre s. Las pequeas escamas pardas que se observan
en el helcho se consideran como pelos escariosos.
Glndulas.Las glndulas son rganos que tienen la propiedad de segregar, es decir, de separar un lquido particular
de los materiales con que est en contacto; su estructura es
celular. Algunas glndulas elevan sus clulas de un modo
prominente, y toman entonces el nombre de pelos glandu-
azucarado, y las cuales se ha designado con el nombre de

nectarferas nectarios.
Las cavidades llamadas depsitos de jugo propio, y donde
se elaboran y acumulan gomas, resinas, etc., se hallan circunscritas por una pared de clulas especiales; son anlogas
las glndulas vesiculares; pero situadas mas profundamente
en el tejido.
Lentejillas.Las lentejillas pecas, que en otro tiempo se
llamaron glndulas lenticulares, no tienen nada de glanduloso: son manchitas algo salientes que se ven en la superficie
del tallo, producidas por excrecencias de la mdula cortical,
que ha perforado el corcho y viene ponerse en comunicacin con el aire. Sucede menudo que las races adventicias
son producidas por las lentejillas; pero nacen tambin de otros
muchos puntos, lo cual confirmara la opinin de De CandoUe, quien consideraba las lentejillas como yemas latentes
de las races areas.
A N A T O M A D E LOS
Fig. 104.Col: pelo Fig. 105.Alison: pelo Fig. 106.Pelo en

sencillo unicelulado
estrellado unicelulado
forma de rosario
losos, los cuales no difieren de los ordinarios sino por el

lquido que contienen; varios son protuberantes en su extremidad y los mas unicelulados, como los que se observan en
el cliz de la salvia y en la lengua vellosa de la corola del
antirrino. Los pelos urentes de la ortiga se componen de
una sola clula cnica, cuya base se dilata en bulbo, y est
revestida de un grupo de clulas epidrmicas; la cima se
encorva ligeramente, y la extremidad frgil de este pelo es la
que, al romperse en la piel donde ha penetrado, introduce
el jugo venenoso que contenia la clula. Los pelos urentes
de la wigandia terminan por una punta lanceolada. Los
glandulosos pueden ser tambin con tabiques, y entonces
solo la clula terminal es glandulosa, como en el cliz del
antirrino, bien hay varios, dispuestos punta con punta;
pero siempre son los de arriba los que segregan. Los pelos
en forma de lanzadera se componen de una clula echada
horizontalmente sobre la hoja, y que se adhiere por su centro la epidermis por medio de una glndula que le sirve
de base (Malpighia).
Las glndulas propiamente dichas no difieren de los pelos
glandulosos sino porque son poco nada salientes sobre la
epidermis; pero hay trnsitos insensibles entre las dos modificaciones, como se puede ver en los rosales glandulosos. Las
glndulas superficiales que cubren las brcteas y lasfloresdel
lpulo son vesculas sencillas que contienen un liquido y un
principio resinoso, al que han dado los qumicos el nombre
delupulino: estas vesculas se rompen y desaparecen bien
pronto, y el principio resinoso persiste en forma de granulos.
Algunas veces estn las glndulas hundidas en el espesor de
las cortezas; pero siempre se hallan contiguas la epidermis:
tales son las glndulas llamadas vesiculares de las hojas del
hipericon, del mirto y de la corteza del naranjo, que contienen un aceite voltil.
Ya hemos hablado de las glndulas que segregan un lquido
ACOTILECOMKS
Tallo.Los helchos son los acotiledones cuyo tallo se

asemeja mas los vegetales cotiledones: un corte transversal
del tallo de un helcho arbreo, muestra haces fibro-vasculares de forma variada, los cuales figuran un crculo mas
menos irregular, que rodea un disco central amarillento, hallndose circuido el mismo por una zona del mismo color:
este disco y esta zona son de tejido celular, y se comunican
por los intervalos mas menos anchos que separan los haces.
La zona negruzca, del todo exterior, es una cubierta que ha
sucedido la epidermis, y que se forma por las bases de los
ramos-hojas (frondes), sobre las cuales se puede ver, practicando un corte transversal, una organizacin anloga la del
tallo principal, y que cuando se desprenden, dejan cicatrices
muy marcadas. La misma organizacin iguales cicatrices
se notan en el tallo de los helchos herbceos de Europa.
Los haces fibro-vasculares de los helchos, ya sean exticos
indgenas, se componen, en su parte blanca, de vasos anulares y rayados prismticos (escalariformes); al rededor de
esta parte blanca, que constituye casi la totalidad del haz, se
ve, aun la simple vista, una zona negra muy fina, compuesta de fibras leosas: las trqueas faltan constantemente.
Dos tres familias de acotiledones presentan en su tallo,
como los "helchos, vasos y fibras; en los musgos y las hepticas, el tallo se compone de clulas prolongadas, que algunas veces llegan ser fibras; en los liqenes, las algas, los
hongos, etc., el tejido es completamente celular.
RazLas races de los acotiledones superiores, tales como los helchos, presentan la organizacin de los tallos, es
decir, que se encuentran fibras y vasos de la misma naturaleza en medio del tejido celular; estas raices son siempre adventicias y con frecuencia areas: en los acotiledones inferiores estn formadas por las clulas que tocaban el suelo, y
que se han prolongado para hundirse.
Hojas.Las hojas de los acotiledones tienen la misma organizacin que su tallo: en los helchos ofrecen vasos raya
dos prismticos y fibras negras; en las marsileceas los nervios son numerosos; en las licopodiceas, la hoja consiste en
una lmina celular atravesada por un solo haz; en los musgos y las hepticas, los nervios estn sustituidos por clulas
prolongadas; en los acotiledones inferiores, las hojas y el tallo
se hallan representados por una fronde enteramente compuesta de clulas.
rganos reproductores.Se ha dado el nombre de anteridios unos pequeos sacos, perfectamente cerrados al principio, y que abrindose despus en cierta poca por un
punto de su superficie, emiten por la abertura una masa de
corpsculos, de ordinario enlazados por un lquido mutila-
FISIOLOGA VEGETAL
ginoso. Al dar conocer los caracteres de las familias, describiremos estos rganos, que se han considerado como anlogos las anteras.
Desgnanse con el nombre de esporos unos saquitos membranosos llenos de una materia lquida, que germinan prolongndose por un punto no determinado de su contorno, y
se desarrollan como una pequea planta semejante la que
les dio el ser. Los esporos se forman en cavidades particulares que se han llamado esporangios; son las anlogas las
semillas, en cuanto la naturaleza de sus funciones; mas no
43
ofrecen tegumentos encajados uno en otro, ni tallito, ni raicilla, ni gmula, ni cotiledones; son libres en el esporangio
que los encierra y no se han adherido jams sus paredes
como las semillas cotiledneas se adhieren su placenta.
Adems, este esporangio, que llena las funciones de un carpelo, no presenta estilo, ni estigma, ni cavidad ovrica: ofrece en el interior una masa celular continua, en cuyo seno se
aislan las de las clulas destinadas reproducir la planta.
Ya describiremos los esporos y los esporangios al exponer
los caracteres de las familias.
FISIOLOGA VEGETAL
ALIMENTOS DK LOS VEGKTALKS
Los alimentos necesarios al desarrollo de la planta son recogidos en el suelo por la raz: esta absorcin se hace por
medio de las espongiolas que terminan las fibrillas, compuestas de un tejido celuloso recientemente formado y desprovisto de epidermis.
Las sustancias recogidas en el suelo son: cido carbnico,
airioniaco y sales alcalinas y terrosas disueltas en el agua. El
tn H - f u f P'"'''^"^^ ^ ^^ 1^ g"^ pluviales que le
c f o n t r ^ " fl ^t'âvesar la atmsfera; 2.' de la descomposir o l , -"^'^ ^ " ' " ? ' '^'^y'^ ^ ^ b " ê -o^^bina con el oxinLco 0101'?."^"' 1 agua mantiene en disolucin. El amse ha f o r m l ' ^' ^T """'"^ ^^ tempestad, en las cuales
an m . ! ' T
^^P""^^f^'^îo" de las materias vegetales
esSio n f
' ' T ' ' " ' ' y '^ ^''^^^g^"^ ^ ^binan en el
estado naciente. Esta descomposicin se facilita mucho mas
HPI^H
f K
^^ ' " ' ' ^ ' " ^^^'^
que se mezclan ala
uerra de labor: la cal, segn lo ha probado Mr. Boussingault.

ataca las materias azoadas insolubles, y favorece la formacin del amoniaco. Las sales alcalinas y terrosas, y particuarmente los sulfatos, y el fosfato de cal, provienen de la
tierra: los sulfatos se descomponen por el amoniaco, que se
sustituye en su base y forma un sulfato de amoniaco, el cual,
soluble en el agua y conteniendo zoe, hidrgeno, azufre y
oxigeno, es eminentemente adecuado para la nutricin de la
P anta. El fosfato de cal, insoluble en el agua pura, es soluble en el agua que contiene una sal amoniacal, solo cido
carbnico: esto es lo que se verifica en las aguas de lluvia.
El agua que tiene en disolucin estas diversas sustancias
inorgnicas es un lquido incoloro, que sube por los vasos
la raz, el tallo y las hojas, llenando las clulas y sus intersticios, en las cuales, bajo la influencia de la vida, se forman
las materias orgnicas que deben depositarse en el tejido del
vegetal o contribuir su crecimiento.
Las sustancias inorgnicas mencionadas son todas compuestos binarios, que tan pronto permanecen aislados como
n L I ' ^ !,"*" ^"^^ '^' P " ^"^ sustancias que se encuentran
nifr^ "l^ *" *^ planta resultan de combinaciones mas comF d n t t ? ^ r ' ^ , ' ^ ' ^ ^ y ^ ^^ ^^ celulosa y de la fcula;
fnt v?it
' " ' '^ ^^""^^ d^'^trina, que no adquiere un
m ? . r ^ r P' '^ y^*^"' ^"^ ^ l"ble en el agua, y forma con ella como un jarabe: ofrece exactamente la misma
c u ^ r n ^ ? " "^ "^^ '^"'^ ^^ ^"'''* y 1^ f="'a que son
cuerpos ternarios, compuestos de carbono, de hidrgeno y
cL^F^
^" ^ proporciones del agua. Estos tres cuerpos
constituidos por los mismos elementos en proporciones se-
mejantes, son los que se llaman cuerpos ismeros; su diferencia consiste nicamente en la manera de hallarse agrupadas
sus molculas, bastando, pues, que estas sufran un desarreglo
para que la dextrina, la celulosa y la fcula se conviertan una
en otra.
El azcar producido por la caa y la remolacha y otros
muchos vegetales, es tambin un compuesto ternario casi semejante los anteriores, puesto que contiene una molcula
de agua mas de la que encierran la fcula, las dextrina y la
celulosa.
La glicosa azcar de pasa no difiere del de la caa sino
porque contiene tres molculas mas de ûa: as pues, la
fcula y la dextrina se convertiran en azcar de caa si se
les aadiese cada una, una molcula de agua; quitando tres
la glicosa se obtendria tambin el mismo resultado.
Los cidos orgnicos, tales como el cido actico, que se
encuentra en la savia de los vegetales y se forma en el vino
agriado, el cido pctico en la grosella, el cido tartrico
en las pasas, el cido mlico en las manzanas, el cido ctrico en el limn y otros frutos, y el cido glico en la nuez de
agalla, la corteza de encina, son compuestos ternarios que
contienen carbono y los elementos del agua (oxgeno hidrgeno), mas cierta cantidad de oxigeno.
Los aceites, esencias, resinas, y la crmula clorofila, son
compuestos ternarios, formados por la combinacin del carbono con los elementos del agua, mas cierta cantidad de
hidrgeno.
Los vegetales contienen adems, sobre todo en su sistema
cortical, compuestos cuaternarios de carbono, hidrgeno,
oxgeno y zoe; son cristalizables, y se encuentran siempre
unidos un cido orgnico que forma con ellos una sal, de
lo que derivan su nombre de lcalis vegetales. La adormidera
contiene morfina, narcotina, etc.; la nuez vmica, estrignina;
la quina, quinina, cinconina, la cafena son alcaloides de las
rubiceas; la solanina y atropina de las solanceas, y otra multitud de lcalis vegetales, cuyo estudio se har al exponer los
caracteres de las familias. La experiencia ha demostrado que
en los lcalis orgnicos es donde residen las propiedades
venenosas medicinales del vegetal.
Otras sustancias orgnicas diseminadas generalmente en
los vegetales ofrecen mas complicaciones aun, pues adems
del oxigeno, el hidrgeno, el carbono y el zoe que las constituyen, contienen azufre y fsforo: tales son la albmina, la
fibrina y la casena; las proporciones de sus elementos se
asemejan, aunque sus propiedades fsicas sean diferentes: de
aqu el nombre de proteina, con que los qumicos designan
el principio esencial de estas sustancias, que llaman tambin
colectivamente sustancias albuminoideas.
44
FISIOLOGA VEGETAL
Ya hemos citado la proteina al hablar del ncleo: es la

que constituye la parte nutritiva del vegetal para los animales que de l se alimentan; sin ella no se puede formar sangre, y siempre existe en este liquido.La fibrina es una
materia concreta, insoluble en el agua, lo mismo que la celulosa; se puede considerar como origen de todas las partes
de la planta, y siempre existe, pudindose observarla sobre
todo en las semillas de los cereales.La albmina se coagula
con el calor, como la fcula; constituye en la sangre de los
animales la casi totalidad del suero (serum), y la clara del
huevo de las aves se compone casi enteramente del mismo
principio, abundando tambin en el jugo de las plantas. La
casena, que forma con la fcula la parte nutritiva de las habichuelas, de las lentejas y de los guisantes, forma esencialmente, en la leche de los animales, el alimento que el hijuelo
recibe de su madre. La glutina, que constituye la base de las
levaduras fermentos (gluten), existe en la mayor parte de
las semillas, y se compone de los mismos elementos (menos
azufre y fsforo) que la albmina, la fibrina y la casena.
Los elementos del cido carbnico (oxigeno y carbono),
del amoniaco (hidrgeno y zoe), del agua (oxgeno hidrgeno), y el azufre, de los sulfates solubles, bastan para la
formacin de la mayor parte de los materiales que constituyen el vegetal.
El carbono del cido carbnico, unindose con los elementos del agua, forma la celulosa, el azcar, la goma, la
fcula, etc.; un exceso de oxgeno produce los cidos vegetales (cidos mlico, ctrico, actico, glico, etc.); un exceso de
hidrgeno la crmula, los aceites y las resinas; el zoe del
amoniaco, agregado los elementos del agua y del cido
carbnico, da origen los lcalis vegetales (quinina, atropina, morfina, etc.); y por ltimo, el azufre y el fsforo, unidos
al zoe, al oxgeno, al hidrgeno y al carbono, forman tres
sustancias orgnicas de composicin semejante, la fibrina, la
albmina y la casena; estas sustancias son la parte esencialmente nutritiva del vegetal para los anmales; sin ellas no se
puede formar sangre, y siempre existen en este lquido unidas con otras, particularmente con cierta cantidad de fosfato
de cal, sal que constituye la parte slida de los huesos.
Llmase humus la materia negra y carbonosa que resulta
de la putrefaccin de las sustancias orgnicas; el humus vegetal no es mas que la celulosa, que se quema lentamente
bajo la inuencia del oxgeno atmosfrico, cambindose en
cido carbnico, el cual, disolvindose en el agua de la tierra, penetra en el interior del vegetal. La descomposicin del
humus es favorecida por los lcalis minerales (potasa, sosa,
cal, magnesia) que promueven la formacin del cido carbnico, constituyendo con l carbonatos solubles, absorbidos
por las races; despus, bajo la influencia de estos mismos
lcalis, el agua y el cido carbnico se descomponen, y frmanse cidos vegetales, cada vez menos oxigenados, con los
cuales se combinan; por ltimo, estos cidos se trasforman,
convirtindose en azcar, fcula celulosa.
As pues, los cidos vegetales son indispensables para la
existencia de las plantas, y su formacin depende: i. del
agua y del cido carbnico; 2. de los lcalis minerales que
promueven la combinacin. Ahora bien, estas bases alcalinas
que tienen tal importancia en la vegetacin, residen en las
rocas mas menos duras llamadas feldespato, mica, granito,
gneis, basalto, cuyos elementos son la slice, la almina, la
potasa, la magnesia, la cal, etc.; dichas bases quedan en libertad por la disgregacin descomposicin de las rocas, cuyos
restos, mas menos alterados, constituyen la tierra laborable. Las rocas se disgregan por el agua que, habiendo penetrado en su interior, se dilata cuando pasa al estado de hielo,
y destruye la cohesin de sus elementos. Estos ltimos se
disuelven despus por el agua, ya est pura, ya unida al oxigeno, bien cargada de cido carbnico: as es como se disgregan y disuelven los silicatos aluminosos y alcalinos, que
forman entonces las tierras llamadas arcillas.
Los lcalis, y sobre todo la potasa, sepultados en las tierras laborables, pueden llegar ser solubles por la mezcla del
yeso con estas tierras, segn lo han demostrado los trabajos
de Mr. Deherain. Como el sulfato de cal debe trasformar las
sales de potasa en sulfato de potasa, se ha supuesto que
esta trasformacion es la que se debe atribuir la mayor solubidad de la potasa despus de haber enyesado: la experiencia no ha permitido pronunciarse aun definitivamente
sobre semejante hiptesis, y se ignora si el yeso acta qumicamente sobre la potasa, si ejerce una intervencin puramente fsica, que tenga por objeto liquidar las sales solubles,
preservarlas de la accin absorbente del sol, y favorecer su
absorcin por las races de la planta. Pero sea cual fuere la
explicacin que deba admitirse, esta propiedad del sulfato de
cal nos hace comprender las ventajas que reporta los agricultores enyesar las tierras en que se cultivan las plantas de
forraje de la familia de las leguminosas (trboles, alfalfas,
pipirigallo), cuyas cenizas son ricas en potasa; mientras que,
por el contrario, la encaladura, es decir, la adicin del carbonato de cal que promueve la formacin del amoniaco, se
emplea con mucha utilidad en el cultivo de los cereales, para
los que son necesarios los abonos azoados.
La slice reporta utilidad, porque, siendo pulverulenta
insoluble, da paso al aire y la humedad; la almina, porque
retiene esta humedad al rededor de las raices; la cal, porque
desaloja las bases alcalinas de los silicatos para sustituirlas
bajo la influencia del agua mezclada con cido carbnico; y
as se explica la eficacia de las margas, que son una mezcla
de arcilla y de cal.
Si el suelo se compone solo de slice pura de caliza
(carbonato de cal) pura, ofrece una esterilidad absoluta; si
es exclusivamente arcilloso, las races no pueden penetrar.
El mejor terreno es aquel en que la arcilla est mezclada
con caliza (carbonato de cal) y arena (slice), en una proporcin tal, que d paso al aire y la humedad.
Las labores son tiles porque dividen la tierra multiplicando las superficies que deben estar en contacto con el cido
carbnico, el amoniaco de las aguas pluviales y el oxgeno
del aire, para que los restos de las rocas, que constituyen la
tierra laborable, reciban la facultad de disolverse en el agua.
Se llama barbecho ese periodo del cultivo en que se
abandona la tiena las influencias atmosfricas: durante el
barbecho del terreno que se quiere preparar para un cultivo
cualquiera, puede practicarse en el mismo el cultivo de otro
vegetal, para cuya cosecha no se despoja al terreno de los
materiales tiles aquel que se trate de cultivar mas tarde;
y de aqu la utilidad de las enmiendas, de los abonos y del
cultivo alternativo.
NUTRICIN DK LOS VEGETALES
Absorcin.Las races son los principales rganos de la
absorcin; chupan los lquidos del medio en que se hallan
hundidas, por medio de sus clulas permeables. El movimiento ascensional de la savia es producido por un fenmeno modernamente descubierto, y el cual daremos conocer
aqu: un tubo cerrado inferiormente por una membrana porosa y lleno de un liquido denso, est sumergido en otro
menos denso y de color, del cual no le separa sino aquella;
muy pronto tiende establecerse el equilibrio en la densidad,
y se ve al lquido denso del tubo colorearse por la adicin
del lquido exterior, que lo es menos, llegando ser iguales
FISIOLOGA VEGETAL
45
las alturas de ambos lquidos; el interior se eleva sobre su antes del otoo, y entonces viene la savia de agosto, que renivel, y no deja de subir hasta que su densidad no excede ya presenta una segunda primavera.
A la llegada del otoo, los tejidos, solidificados cada vez
la del exterior. Pero para que la igualdad se verifique, es
preciso que este ltimo reciba cierta cantidad del lquido inmas, se resecan; las hojas, cuyos canales se han obstruido
terior; y por lo mismo existe una doble corriente travs de por una afluencia continua de materiales, cesan de vegetar
la membrana porosa; la una de fuera adentro, llamada endos- y caen; desde aquel momento se detiene la evaporacin, y
mosis, y la otra en sentido inverso, esto es, de dentro fue- con ella el movimiento de la savia, suspendindose la vida
ra, que se llama exosmosis, mucho menos considerable que durante varios meses.
la primera.
La ascensin de la savia no se verifica constantemente
Este fenmeno se verifica en la absorcin que ejercen las por los mismos rganos; la de la primavera se efecta travs
races: la tierra hmeda contiene agua cargada de amoniaco, de todos los tejidos del cuerpo leoso, y en las ramas de
de cido carbnico y de diversas sales; las races, as como cierta edad, solo por la albura. Mas tarde estn vacos la
el tallo, se componen de series de tubos sobrepuestos, de los mayor parte de los vasos, y no contienen ya sino gases;
cuales unos son clulas llenas de un jugo espeso, y otros va- entonces sube la savia por el tejido celular para mantener
sos en que el lquido puede subir fcilmente segn las leyes la vegetacin.
de la capilaridad. Careciendo de epidermis las espongiolas
Cuando la savia, cargada de los materiales que ha disuelto
que terminan las fibrillas, son muy permeables; el agua de la en su marcha ascendente, llega las ramas jvenes, penetra
tierra tiende penetrar; el jugo que contienen es diluido por en su mdula cortical y en el parnquima de las hojas; all
ella; el equilibrio de densidad tiende establecerse; y la sase pone en relacin con el aire que se ha introducido por
via sube de clula en clula hasta la cima de la planta.
los estomas en las lagunas y meatos intercelulares; y entonCirculacin.Cuando el agua de la tierra, cargada de ci- ces es cuando sufre importantes modificaciones, perdiendo
do carbnico, de amoniaco y de las materias minerales que una gran parte de su agua, que se evapora en el exterior.
disuelve, ha penetrado en la planta, toma el nombre de sa- Las clulas de las partes verdes de la corteza y de las hojas
via ascendente; esta savia se espesa al subir, medida que se llenan de clorofila. El ltex de los vasos laticferos se carga
diluye y disuelve los materiales contenidos en las clulas; de granulos de color, y la savia, espesada y enriquecida con
pero la fuerza motriz de la endosmosis y de la capilaridad, nuevos principios, baja de las hojas travs de la corteza
se agrega otra no menos poderosa: es la atraccin ejercida hacia las races. Este movimiento descendente es fcil de
desde arriba por las yemas, las cuales atraen el alimento ne- reconocer; basta hacer un corte en la corteza de una rama
cesario su desarrollo, y adems por las hojas ya formadas, joven para ver cmo la savia, si es de color, corre del labio
cuya superficie es el centro de una abundante evaporacin. superior de la incisin y no del inferior. Si se oprime con
Los vacos resultantes de esta ltima y de la sustancia con- fuerza el tallo por medio de una ligadura, se ver despus de
sumida por las yemas, quedan llenos por la savia, que ocupa algn tiempo que la corteza se dilata, formando como un
las partes situadas inmediatamente debajo; estas reparan en- reborde saliente sobre el sitio oprimido, mientras que debajo
tonces sus prdidas, y la circulacin se extiende de arriba conservar el tallo su primitivo dimetro. H aqu porqu
abajo hasta las races, cuyo depsito es el suelo.
la savia elaborada se llama tambin savia descendente.
La savia elaborada produce el cambium, jugo gelatinoso
Las yemas son las primeras partes del vegetal que salen en
la primavera del letargo causado por el invierno; tan pronto que alimenta la zona celular en cuyo seno deben formarse
como han comenzado crecer, el movimiento de la savia los rganos elementales que concurren al crecimiento del
que de ello resulta, despierta las races, y empiezan estas vegetal.
funcionar; desde aquel momento, la corriente ascensional,
En el tallo de los dicotiledones el cambium se deposita
favorecida por la endosmosis, se establece travs de los principalmente entre el sistema leoso y el cortical, por
tejidos llenos de materiales espesados que en ellos se depo- dentro de los vasos laticferos y de las fibras del lber, travs
sitaron el ao anterior. Sin embargo, aunque las yemas ha- de los cuales avanza la savia descendente. Los retoos jveyan dado las races la seal de dar otra vez principio su nes nacidos en la axila de una hoja se encuentran al paso del
trabajo, el de las races se efecta independientemente de la ltex que desciende de esta, y que acumulndose en la base
influencia de las yemas, porque estas permanecen cerradas del peciolo, prepara los materiales del cambium.
mucho tiempo despus de haber comenzado la savia subir
En el tallo de los monocotiledones, las fibras anlogas al
con una fuerza y una abundancia notables. Si en la poca lber y los vasos del ltex, que contiene cada haz fibro-vascude la savia de la primavera se practica una incisin en el ta- lar, producen una savia elaborada, que deposita cambium
llo, sale una corriente de savia; y la prueba de que ni las en masas dispersas por todo el tallo; de modo que la yema
yemas ni las hojas son la causa prxima de este fenmeno, terminal se aprovecha de la savia elaborada por las hojas del
es, que el hecho se verifica lo mismo en un'tallo que carezca precedente.
de yemas y de hojas. Vemos un ejemplo d ello en las lgriEn resumen, el agua del cielo, que contiene los materiales
mas de la vid, que corren por el tallo en la poca de la poda de la nutricin del vegetal, es absorbida por las extremidades
de este arbusto, aun cuando est cortado casi al nivel de la de las races; sube al tallo travs del sistema leoso, llega
tierra; pero medida que los tallos se prolongan y que las
al parnquima de las hojas y la mdula cortical, sufre la
ramas resultantes se cubren de hojas, la succin de la rama
accin del aire, convirtese en savia elaborada, desciende
Joven y la evaporacin efectuada en la supeficie de las hojas
por la corteza, deposita entre el liber y la albura una zona
son fuerzas activas que se agregan las de la endosmosis y
de cambium, y llega la extremidad de las races, que ha
ae la capilaridad para favorecer la ascensin de la savia.
sido su punto de partida: resulta, pues, que hay verdadera
Cuando las ramas se han desarrollado y consolidado, el circulacin.
moAamiento de la savia se verifica con mas lentitud, aunque
Se ha dado el nombre de ciclosis auna circulacin particular
sin detenerse pues ya no tiene mas objeto que contribuir al que Mr. Schultz observ en los vasos laticferos: ha visto los
gasto diario del yegetol. preparando materiales para la vege- granulos coloreados formar series mviles, que las corrientes
tacin del ano siguiente. Cuando la savia de la primavera se
presenta temprano dicho<i .~* '~ \
7 "* f""""* "^ i del ltex arrastraban por las diversas direcciones de la red
"s matenales estn ya preparados I formada por estos vasos. Los fisilogos han propuesto distin-
46
FISIOLOGA VEGETAL
tas explicaciones para darse cuenta de la fuerza impulsiva

que pone al ltex en movimiento; pero Mr. Mohl ha demostrado que este no existe, y que el que se observa con el microscopio proviene siempre, ya de un desgarramiento del
tejido, por donde se escapa entonces necesariamente el ltex,
bien de una presin mecnica ejercida sobre aquel, la cual
basta para comunicar al ltex una agitacin, que decir
verdad cesa muy pronto.
Pero si la ciclosis es un fenmeno oscuro y dudoso, no
sucede lo mismo con la rotacin circulacin intra-celular
que se observa en los pelos tabicados de ciertas plantas
(Efemerina), y sobre todo en las clulas de algunos vegetales
acuticos, tales como la chara, por ejemplo; son plantas,
stas, acotileas desprovistas de hojas y de frondes; sus entrenudos estn formados de clulas cilindricas dispuestas punta
por punta, aisladas en haz; cada entrenudo produce en su
extremidad un verticilo de clulas semejantes l, y que no
tardan en tabicarse su vez. Si se coloca bajo el microscopio
una de estas clulas, despojada de la costra calcrea que con
frecuencia la envuelve como una corteza, podr verse cmo
se mueven en el interior numerosos granulos que nadan en
el lquido trasparente que contiene la clula, formando una
corriente que sube lo largo de una de las paredes laterales,
se dirige despus en sentido horizontal por la superior, desciende luego por la otra lateral, y vuelve ser horizontal para
costear la pared inferior de la clula. A este movimiento
intra-celular es al que se ha dado el nombre de rotacin,
trmino impropio que seria conveniente sustituir por el de
ciclosis abolido por Mr. Hugo Mohl, y que expresa mucho
mas exactamente el movimiento circular del jugo dentro de
la clula.
Respiracin.El carbono de las plantas proviene del cido
carbnico contenido en la atmsfera; las races le absorben
disuelto en el agua de la tierra, y el del aire penetra en las hojas
por sus estomas. Se ha reconocido por numerosos experimentos que las hojas y las partes verdes poseen exclusivamente la facultad de descomponer el cido carbnico de
modo que se separe el oxgeno, devolviendo este la atmsfera; tambin descomponen el agua y conservan el hidrgeno,
facultad que no se ejerce sino bajo la influencia de la luz del
sol. Ahora bien, sabido es que los animales consumen constantemente carbono por medio del oxgeno del aire, y aspiran
cido carbnico; de manera que hacen un consumo enorme
de oxigeno; pero las plantas, merced su respiracin, previenen los inconvenientes que pudieran resultar, porque son un
manantial inagotable de oxigeno puro y reparan incesantemente las prdidas que el acto respiratorio de los animales
hace sufrir la atmsfera.
La facultad que poseen las hojas de descomponer el cido
carbnico, absorbido con el agua de la tierra por las races,
pasa al tallo, y se conserva en disolucin en la savia de que
el vegetal est impregnado; bien pronto se evapora esta agua
travs de las hojas, y con ella el cido carbnico que se
hallaba disuelto. Las partes verdes absorben, por la noche,
oxigeno, fenmeno esencialmente qumico que tiene por objeto modificar los materiales contenidos en los tejidos. Cuando se quiere impedir que reverdezcan las plantas, se colocan
en las mismas condiciones que las partes verdes de los vegetales durante la noche; siendo permanente la oscuridad
que se las somete, el cido carbnico no es asimilado, la
clorofila no se forma, y los elementos del agua que dominan
en su tejido, le comunican un sabor acuoso, resultado que
se habia propuesto el horticultor para obtener tallos t hojas
sin sabor amargo.
Este privilegio exclusivo de las partes verdes proviene tal
vez de que han absorbido el rayo qumico de la luz solar y
de que este rayo contribuye, en la clorofila de los vegetales,

la descomposicin del cido carbnico.
La accin recproca de la savia sobre el aire y de este sobre
la savia, en una palabra, la respiracin, se ejecuta en las
cavidades intercelulares (meatos y lagunas), correspondiendo
siempre los estomas en que el aire ha penetrado y se halla
en contacto con el parnquima.
En cuanto las plantas sumergidas, su parnquima sin
epidermis est baado por el agua, que contiene siempre
una notable cantidad de cido carbnico; este se descompone
bajo la influencia de la luz que ha atravesado el agua, el
carbono se fija y el oxgeno se desprende, conservndose disuelto en el agua, de donde le toman los animales acuticos
su vez. Aqu hay cambio entre los dos reinos, como en el
aire libre, y lo mismo que en este, la planta necesita luz, pues
palidece y se decolora cuando habita en aguas demasiado
profundas.
Adems de la elaboracin de la savia por las partes verdes,
verifcanse en la planta otros actos verdaderamente respiratorios que tienen tambin por objeto la nutricin: as, por
ejemplo, cuando la semilla germina, absorbe oxgeno y desprende cido carbnico, respiracin anloga la de los animales, que se contina hasta que la planta extiende sus primeras hojas.
Los fenmenos que acompaan la florescencia constituyen tambin un acto respiratorio; los ptalos y los estambres
absorben mucho oxgeno, asi de dia como de noche, y emiten
gran cantidad de cido carbnico: de aqu la insalubridad que
de las flores acumuladas en una habitacin que aumenta por
la exhalacin del hidrgeno carbonado, que constituye los
aceites voltiles los que deben las corolas su perfume.
Los botnicos y fisilogos modernos admiten dos rdenes
de fenmenos simultneos, pero distintos en la respiracin;
saber: uno, respiracin particularmente dicha, que consiste,
la manera que en los animales, en la absorcin de oxgeno
y desprendimiento de cido carbnico; otro, respiracin cloroflica, en la cual se forma la materia verde, acto esencialmente nutritivo, en el que las clulas verdes, mediante la
accin de la luz, descomponen el cido carbnico, exhalan
oxgeno y asimilan carbono.
Evaporacin.La evaporacin es un fenmeno anlogo
la transpiracin pulmonar de los animales: se ha visto que
constituye una de las causas mas activas de la ascensin de
lo savia; verifcase por toda la superficie porosa de las partes
verdes; pero sobre todo por los estomas; y aumenta y disminuye segn que el aire ambiente sea mas seco est mas
cargado de humedad.
Las hojas no poseen sino en escaso grado la facultad de
absorber el agua el vapor disuelto en el agua; y si se ve
ciertas plantas desarraigadas conservar su frescura durante
algn tiempo, es porque pierden poco por la evaporacin.
Del mismo modo se explica la conservacin de las hojas,
cuya cara inferior se apoya en el agua: en este caso estn
tapados los estomas, y no se verifica la absorcin, sino que
se suspende la evaporacin.
Excreciones.Despus de haberse alimentado el vegetal
con los materiales de la savia elaborada, expulsa por sus
hojas, glndulas, y corteza, y sobre todo por su raz, aquellos
que le son intiles nocivos. En otros trminos, para formular en pocas palabras las funciones de la vida de nutricin,
diremos que el vegetal absorbe, respira, asimila, transpira y
excreta.
Direccin de los hejes.El tallo tiende siempre elevarse,
y la raz se dirige constantemente hacia el centro de la tierra:
en los tallos subterrneos se conserva siempre esta tendencia
en la extremidad del rizoma que se conserva ascendente. En
FISIOLOGA VEGETAL
el murdago, planta parsita, la semilla, fijada en las rama de

los rboles, germina sobre la corteza, dirigiendo siempre su
raicilla hacia el centro de la rama, y su gmula en sentido
inverso: aqu se convierte el rbol para el murdago en un
terreno anlogo al del globo terrestre, la raz obedece una
fuerza centrfuga.
Se ha tratado de eludir esta ley general de la direccin de
los ejes, haciendo una inversin de las semillas de plantas
jvenes; la raz, situada en el aire, se ha encorvado hacia
abajo, y el tallo, situado en tal caso, en la parte inferior, se
ha dirigido hacia arriba. Tambin se ha suspendido un cajn
lleno de tierra hmeda, poniendo semillas en su cara inferior,
de modo que estuviesen en contacto con la tierra; el suelo
estaba arriba, el aire y la luz abajo; el tallo se hundi en la
tierra y la raz descendi en el aire.
Movimiento de las hojas y de las flores.Las hojas dirigen
constantemente hacia arriba su cara interna, y hacia el suelo
la externa; si se contrara esta direccin torciendo la base
del peciolo, la hoja tiende siempre volverse pesar de todos
los obstculos; y si estos se renuevan, muere pronto; cuando
se invierte la rama, el peciolo se retuerce sobre s mismo; y
si esta invasin es natural, como en el sauce llorn, la cara
interna mira al cielo por efecto de la torsin espontnea del
peciolo. Por ltimo, cuando se suspende una hoja de modo
que su limbo est horizontal, y que la cara mire al suelo, este
limbo da bien pronto la vuelta y recobra su posicin normal.
Este instinto de la hoja no depende del aire ni de la luz, pues
lo mismo se ejerce en el agua y en la oscuridad.
Sin embargo, para muchas especies, el estado de la atmsfera, oscura iluminada, seca hmeda, clida fra,
promueve en las hojas y en las flores movimientos que les
comunican un aspecto extraordinario. Asi, por ejemplo, durante la noche se levantan los folilos de las habas y de los
trboles; y los del regaliz y de las robinias se bajan verticalmente. Este fenmeno se ha designado con el nombre de
sueo de las plantas; y para reconocer que el sueo y el despertar de algunas dependen de la ausencia presencia de la
luz, varios observadores las han hecho dormir de dia transportndolas un sitio oscuro, y han despertado otras durante la noche, dirigiendo sobre ellas una gran cantidad de
luz artificial.
Hay otros vegetales exticos que, velando de dia y durmiendo por la noche en su patria primitiva, conservan en
nuestros invernaderos las costumbres de su clima, opuesto
al nuestro; duermen mientras tenemos la luz natural del
Ja, y despiertan cuando el sol ha descendido bajo nuestro
horizonte. Las plantas ecuatoriales velan y duermen en
nuestros pases como si tuviramos un equinoccio perpetuo.
Obsrvanse en cierto nmero de vegetales movimientos
producidos por una excitacin accidental exterior: puede
servir de ejemplo la mimosa pdica, que todo el mundo
conoce con el nombre de sensitiva; su sueo sigue asaz incompletamente las alternativas del dia y de la noche; pero
sus vigilias estn sometidas visicitudes que dependen de
las mas ligeras causas: una dbil sacudida, un poco de viento, el paso de una nube tempestuosa, la proyeccin de una
sombra, el desprendimiento de vapores irritantes, el contacto mas delicado, bastan para que la planta incline sbitamente todos sus folilos, que se imbrican unos con otros
JO largo de su peciolo, el cual se inclina tambin; pero poco
tiempo despus, si la causa cesa, la planta sale de aquella
especie de desfallecimiento; todas sus partes se reaniman y
recobran la primitiva posicin.
U dionea atrapamoscas (ioncea muspula) es una pequea drosercea de la Amrica septentrional, cuya excita-
47
bilidad es funesta para los insectos que ella se aproximan:
sus hojas rematan en dos placas redondeadas erizadas de
pelos; entre ellas se extiende una charnela que las rene,
como el lomo de un libro rene sus dos cubiertas, y sobre
su cara superior hay dos tres pequeas glndulas, las cuales destilan un licor que atrae los insectos: si una mosca
llega tocarlas, las dos placas se levantan vivamente lo
largo de su charnela, acrcanse y cojen al insecto; los esfuerzos que este hace para salir de su cautividad aumentan
la irritacin de la planta, y al fin acaba por morir ahogado;
despus, cuando han cesado los movimientos con la vida,
brense las dos placas de la dionea y se extienden de nuevo
hasta que llega una nueva vctima.
Estos fenmenos, que resultan de una excitacin cualquiera, no son tan excepcionales como pudiera creerse; varias plantas de nuestros climas ofrecen otros anlogos, pero
cuya intensidad es mucho menos notable.
En algunas especies, la expansin de las flores est sometida la influencia de la luz; las mas se abren de dia; algunas son nocturnas, como las maravillas, diegos de noche
(Mirabilis longiflora, y Falapa); el mayor nmero le componen las diurnas; y algunas se abren se cierran distintas
horas, pudindose determinar, segn sus costumbres, la hora
del dia. Linneo estableci, fundndose en estos movimientos
peridicos, su reloj de flora; pero semejante reloj, en nuestros variables climas, adelanta se retrasa con harta frecuencia, y no podra tener exactitud alguna sino en la zona trrida, poco sujeta las visicitudes atmosfricas.
El calor y la humedad de la atmsfera influyen igualmente en los movimientos diarios de las flores; ciertas especies
anuncian la lluvia cerrndose en medio del dia, permanecen abiertas por la noche, no se abren por la maana. El
barmetro higrmetro de flora que se ha querido fundar
sobre estas observaciones, seria mas irregular aun que el reloj.
FENMENOS DE LA REPRODUCCIN
Fecundacin.Nos hemos referido en la organografa, sin

entrar en explicaciones, la accin vivificante del polen en
los vulos contenidos en el pistilo; pero ahora daremos algunos detalles acerca de este acto maravilloso que predomina en toda la fisiologa vegetal.
Los antiguos tenan una idea confusa respecto la naturaleza de los estambres; los botnicos que escribieron despus del Renacimiento emitieron sobre este punto algunas
vagas conjeturas; y hasta fines del siglo xvii no se asignaron con precisin al pistilo y al estambre sus verdaderas
funciones. Tournefort rehus admitir la fecundacin, persistiendo en no ver en los estambres sino rganos excretores;
pero despus de su muerte, el mas celoso de sus discpulos,
Sebastian Vaillant, en un discurso pronunciado en 1716 en
el Jardn del Rey, demostr la naturaleza fisiolgica de los
estambres, apoyando con incontestables pruebas el fenmeno de la fecundacin en los vegetales. Gracias este
monumento literario, cuya fecha es conocida, Francia
cupo la gloria del descubrimiento mas importante que hasta entonces se habia hecho en botnica. Ocho aos despus Linneo acab de popularizar la doctrina de la fecundacin por sus escritos, tan ricos en experiencia como en lgica y poesa.
Nos limitaremos citar un reducido nmero de ejemplos
que prueban la necesidad del polen para la formacin del
grano. La palmera es un rbol dioico que produce un fruto
que los orientales de ciertos pases utilizan como principal
alimento. Desde tiempo inmemorial acostumbran suspender panculas de flores machos en los individuos de flores
48
FISIOLOGA VEGETAL
hembras, y la fecundacin se efecta siempre. Cuando estos pronto libres bajo la influencia de los rayos solares, por efecto
pueblos se hacen entre si la guerra van destruir las palme- de la lijera evaporacin que ha disminuido su espesor y el
ras estaminadas en el terreno de sus enemigos, fin de que de las glndulas que le retenan; recobran vivamente su prilas palmeras de pistilo sean estriles y sufran aqullos hambre. mitiva curvatura y se acercan al pistilo, sobre el cual lanzan
Cuando la lluvia es abundante en tiempo de la florescen- las anteras su polen. Hasta se puede verificar artificialmente
cia de la vid, los cultivadores dicen que esta se corre, es de- el fenmeno producido por los rayos del sol, ya raspando
cir, que los pistilos no dan fruto, porque habiendo sido suavemente el filamento con un alfiler, bien agitando una
arrebatado el polen, no se verifica la fecundacin. En pases rama florida: el menor movimiento, el mas ligero contacto
nuevamente descubiertos en el mar del Sur, se han sembrado basta para librar al estambre del doble freno que le retenia
por primera vez cucurbitceas dioicas; han crecido, produ- cautivo. La misma irratibilidad se observa en la parietaria y
ciendo flores hembras; pero faltaban los machos, y la fecun- las ortigas, cuyos filamentos estn anollados en el cliz: si se
rozan ligeramente aquellos con una punta, se les ve desencion no ha tenido efecto.
Los botnicos han hecho la prueba de impedir y producir volverse sbitamente como un resorte, y la antera, que estaba
su voluntad el fenmeno de la fecundacin, quitando los inclinada en el fondo de la flor, se endereza para lanzar una
estigmas de un pistilo solo algunos: en este ltimo caso, pequea nube de polen. La ruda esparce el suyo con menos
los ovarios correspondientes estos estigmas no fructificroa violencia, pero con mas numerosas probabilidades de xito;
Una palmera de pistilo, cultivada en los invernaderos de la corola es de cuatro cinco ptalos, y el andrceo de ocho
Berlin, habia sido estril hacia ochenta aos; mandse traer diez estambres: encuntrase en la mayor parte de las flores
del jardin de Carlsruhe un poco de polen, perteneciente uno de estos que en vez de estar tendido horizontalmente
una palmera estaminada, y el rbol de Berlin se fecund; de- en un ptalo entre dos, como los otros, se mantiene derejronle despus estril por espacio de diez y ocho aos, y pa- cho, inclinado sobre el pistilo, contra el cual se aplica su filasado este tiempo se le volvi fecundizar artificialmente, mento. Si se observa con paciencia, se ver la antera abrirse
y al polen caer; muy luego, este estambre, cuya funcin se
habindose obtenido el mismo xito que la primera vez.
Varios experimentadores emplearon otro medio, para de- ha efectuado, se recostar en su ptalo, levantndose otro
mostrar la accin fisiolgica del estambre: han esparcido el su vez para sustituirle; y estas evoluciones se irn sucediendo
polen de una especie sobre el estigma de otra diferente, aun- hasta que todas las anteras hayan pagado su tributo al pistilo.
que del mismo gnero, y han resultado individuos que parLa elasticidad de las anteras no es siempre bastante para
ticipaban de ambas especies. Se ha dado el nombre de hacer llegar al estigma el polvo que fecunda: las condiciones
hbridas las plantas que provienen de una fecundacin cru- de este transporte varan mucho. En gran nmero de casos
zada: estas plantas se desarrollan bastante bien en lo concer- se verifica la fecundacin antes de la expansin de la flor;
niente los rganos de la vegetacin; pero los de la repro- en otros muchos se hallan las anteras situadas encima del
duccin son imperfectos, y las semillas producidas no son pistilo, y el polen se pone fcilmente en contacto con el
frtiles mas que en una dos generaciones.
rgano que debe fecundar; pero sucede con frecuencia que
A la interesante cuestin de que tratamos se refiere un he- la posicin de los estambres, relativamente al estigma, es
cho que no debemos pasar en silencio: en Australia crece un contraria la trasmisin del polen. Entonces son los vienarbolillo perteneciente la familia de las euforbiceas, que tos, y sobre todo los insectos, los que favorecen esta trasmise llama cmkbogyne ilicifolia, y cuyas flores son dioicas: ahora sin; las mariposas, las moscas, los abejonos, las abejas, y
bien, hace varios aos que se cultiva en los jardines botni- colepteros muy pequeos que se ven ocultos en el fondo
cos de Inglaterra un individuo de esta especie, de flores pis- de las flores, buscan vidamente la miel destilada por los
tiladas, el cual, sin el concurso de los estambres, pues no nectarios, convirtindose as en tiles auxiliares para la
existe en Europa un solo individo de flores machos, ha dado fecundacin del pistilo, ya operando por la agitacin de sus
semillas que germinaron y produjeron su vez arbolillos en alas la dispersin del polen, bien llevando la planta el
un todo semejantes la planta madre. Aqu es indudable la que han recogido en otra de la misma especie, y que se haproduccin de semillas frtiles sin la intervencin del polen; bia fijado los pelos del cuerpo. Aqu debemos hacer menpero no creemos que este fenmeno excepcional, que se ha cin de una coincidencia del mayor inters: en la poca en
reconocido tambin casi autnticamente en el camo y la que se abren las anteras para emitir su polen, el estigma
mercurial (plantas dioicas indgenas) (i), eche por tierra las adquiere viscosidad para retenerle; en este momento es
ideas admitidas sobre la fecundacin del vulo por el po- cuando las glndulas destilan el nctar, y cuando aparecen
len; y nosotros no hallamos inconveniente en admitir que la los insectos chupadores con el objeto de alimentarse de l;
naturaleza ha dado las semillas de ciertos vegetales dioicos y en la misma poca, con frecuencia muy fugaz, es cuando
una facultad de reproduccin mltiple, que puede extenderse se abre la corola, cuyo color y perfume deben afectar la
varias generaciones, como se observa en el reino animal, vista perspicaz y al sutil olfato de los insectos.
en los pulgones. Por lo dems, la excepcin que presenta el
Mr. Darwin ha publicado recientemente, sobre la fecuncitado arbolillo de la Australia no podr apreciarse en su dacin de ciertas plantas, varios experimentos que arrojan
justo valor hasta que el tiempo haya]demostrado si es limitada nueva luz en la historia natural, poniendo en relieve las ma indefinida.
ravillosas precauciones de la naturaleza para impedir la
La poca de la fecundacin es aquella en que la flor desar- degeneracin de las especies. Ha tratado de explicarse las
rolla su perfume, ostentndose con todo su brillo: los estam- diferencias que se observan en la flor de las prmulas: sabido
bres y el pistilo ejecutan entonces movimientos espontneos, es que en este gnero, los individuos de una misma especie
muy notables en algunas especies: asi, por ejemplo, en el presentan dos formas muy notables: unos tienen el estilo
berbers, los filamentos de los estambres, oprimidos al prin- largo y el estigma llega justamente la abertura del tubo de
cipio, entre las dos glndulas de cadn pulo, que al exten- la corola; este estigma es globuloso, spero, y excede por
derse obligan al filamento efectuarlo tambin, quedan bien mucho las anteras, que se detienen hacia la mitad del tubo.
En otros individuos, el estilo es corto, y no alcanza la
(I) D. Antonio Mart, de Tarragona, prob de un modo concluyeme, mitad del largo de la corola; el estigma es deprimido y liso;
que en las especies dioicas citadas, existan algunas flores masculinas
pero las anteras ocupan la parte superior del tubo; su polen
mezcladas con las femeninas.
49
FISIOLOGA VEGETAL
es mas grueso, y la cpsula produce granos mas numerosos los insectos dejar el polen de una forma sobre el estigma
que en los individuos de estilo largo. Este dimorfismo entre de la otra; pero de todos modos, es imposible no admitir
las prmulas longistilas y brevistilas es constante; jams se que el estigma de la flor visitada recibir polen de su propia
encuentran las dos formas en un mismo individuo, y los de flor. Sabido es que si el polen de algunas variedades cae sobre el estigma de un individuo de su especie, una de aquellas
cada forma aparecen en nmero casi igual.
Habiendo cubierto Mr. Darwin con un caamazo varias se sobrepondr, y que solo su polen dar el resultado, con
prmulas, longistilas unas y brevistilas otras, la mayora exclusin de todas las dems. Darwin cree poder inferir de
-florecieron, pero no hubo semilla; y de aqu dedujo que la aqu, que el polen heteromrfico de las prmulas, que como
visita de los insectos es necesaria para la fecundacin de se sabe, es el mas eficaz, anular la accin del homomrfico
dichas plantas; pero como jams vio, por mucha que fuera siempre que haya concurrencia, lo cual, como dice aquel
su vigilancia, ningn insecto acercarse las flores durante sabio, permite reconocer la eficacia del diformismo para proel dia, supone que las prmulas acuden las mariposas noc- ducir los cruzamientos entre los individuos de las dos forturnas, porque encuentran en ellas abundante nctar.
mas. Estas ltimas, aunque ambas estamino-pistiladas, son,
El clebre observador trat tambin de imitar los actos de en caso tal, verdaderamente dioicas; cada una de ellas es felos insectos, que al chupar la miel de las flores, son los cunda, y sin embargo, el polen de cada cual tiene menos
agentes de su fecundacin; y sus experimentos le conduje- eficacia sobre su propio estigma que sobre el de la otra forma.
ron diversas consideraciones del mas alto inters.
Darwin ha estudiado el dimorfismo en las diversas espeSi se introduce en una corola de prmula brevistila la cies del gnero lino, y ha hecho con el lino grandifloro (Litrompa arrancada un abejorro, el polen de las anteras num grandiflorum) y el lino vivaz (Linun perenne) una serie
situadas la entrada del tubo se adhiere al rededor de la de experimentos que confirman las conclusiones precedentes.
base de aquella, y podemos deducir que este polen deber
La primera de las citadas especies, de flor escarlata, prenecesariamente ser depositado sobre el estigma de la prmu- senta tambin los dos tipos longistilos y brevistilos: adems
la longistila, cuando el insecto vaya visitarla despus de de esto, en la forma brevistila, los cinco estigmas divergen,
haber hecho provisin en la primera. Pero en esta nueva pasan entre los filamentos de los estambres y van apoyarse
visita la prmula longistila, la trompa, al bajar al fondo de sobre el tubo formado por los ptalos contiguos. En la forma
la corola, encuentra el polen de las anteras fijas en la base longistila, por el contrario, los estigmas se mantienen rectos
de este tubo, polen que se queda cerca de la extremidad de y alternan con las anteras. Darwin eligi en dos individuos
la trompa; y si el insecto se posa en una tercera flor que sea longistilos doceflores,que pudo fecundar heteromrficamente
brevistila, la punta de dicho rgano tocar el estigma situa- con polen de la forma brevistila: la mayor parte produjeron
do en la parte inferior de la corola, depositando all polen.
buenas cpsulas y semillas; las otras, las cuales no se habia
Es preciso admitir adems, como muy probable, que en tocado, continuaron siendo del todo estriles, aunque sus
la segunda visita hecha la flor longistila, el insecto, al reti estigmas se hallasen cubiertos de una espesa capa de su prorar su trompa, dejar sobre el estigma una parte del polen pio polen. El citado autor, deseando conocer la causa protomado de las anteras que estn debajo, y la flor quedar bable de semejante esterilidad, puso el polen de una flor
asi fecundada por s misma. Por otra parte, es casi Seguro brevistila en los cinco estigmas de una planta longistila, y al
que al introducir el insecto su trompa en una corola brevis- cabo de trece horas vio estos ltimos sin color, marchitos
tila, habr rozado las que se hallan insertas en la extremi- y penetrados profundamente por una infinidad de tubos podad superior del tubo, lanzando hacia abajo, sobre el propio lnicos; hizo el experimento inverso con una flor longistila,
estigma de la flor, cierta cantidad de polen. Por ltimo, la y esta fecundacin heteromrfica dio el mismo resultado que
corola de las prmulas contiene numerosos hempteros muy la primera. Tambin puso polen de una flor de estilos largos
pequeos, de la familia de los pulgones, que recorriendo la en los cinco estigmas de otra que ofreca el mismo carcter,
flor en todos sentidos, transportan de las anteras al estigma pero perteneciente otra planta: las diez y nueve horas,
el polen retenido por su cuerpo: en este caso tambin se las veinticuatro, y aun los tres dias, ni un solo grano de
habr fecundado la planta s propia.
polen habia emitido tubo. En otra prueba, coloc en tres de
Resulta, pues, que en la fecundacin de las especies los estigmas de una flor longistila polen perteneciente al
dimorficas se cuentan cuatro operaciones posibles: i." la mismo tipo, y en los otros dos polen de una flor brevistila:
tecundacion de la flor longistila por s misma; 2." de la flor las veintids horas, estos dos estigmas haban perdido su
brevistila tambin por s propia; 3.' de la brevistila por la color, y estaban penetrados por numerosos tubos polnicos;
ongistila; y 4. de la longistila por la brevistila. Mr. Darwin los otros tres estigmas, cubiertos de polen de su propio tipo,
uama los dos primeros medios homomrficos, y los otros se haban conservado frescos, y los granos de polen se adheheteromrficos.
ran ligeramente.
Mr. Darwin ha operado artificialmente estas diversas feEn el lino vivaz, el dimorfismo es mas evidente aun que en
cundaciones, teniendo las flores al abrigo de los insectos, el lino grandifloro; el pistilo del tipo longistilo es mucho mas
y na visto, para la primavera (Prmula vers) y la primavera largo, y los estambres mucho mas cortos que en el tipo cone China (Prmula Sinensis), que las uniones heteromrfi- trario : Darwin ha reconocido por numerosos experimentos
spmm ^^'^ resultado un nmero de cpsulas y de buenas hechos en cada una de las dos formas, que los estigmas no
rnrfi. ^^
""^ considerable que en las uniones homo- pueden recibir la accin sino del polen de los estambres de
aiteeoW } ^ ^ ^ '^^ ^"1"'' ^""^ ^^' Prmulas se dividen en dos la forma opuesta.
nUtL^^'
'^".*'^^' ^"nque de la misma especie, y estaminoYa se sabe que es absolutamente necesario que los insecS?D.rwL"H''f"^" ""^ d^ ^^^ P " ^ fecundarse bien. Mis- tos trasporten recprocamente el polen de las flores de una
m o r f i Z ^ f ' " ^"^ '^ naturaleza, al establecer el di- forma las de otra: son atrados hacia el lino por cinco goS s dos L l f ''P'"^^^ ^^1 g"^ Pri-nula, y al distribuir titas de nctar segregadas exteriormente en la base de los
mism. /
^'^ " " ""'^""^ "'n'ero de individuos de la estambres; de modo que, para alcanzar dichas gotitas, deo u z ^ S o s e n ^ !,^^<"*-ente por objeto favorecer los ben insertar su trompa fuera del verticilo de los estambres y
d ? a T ^ e r a ' S T^'"'^'''' '^'^^'"^- ^^^ alturas relativas dentro del de los ptalos. Ahora bien, en la forma brevistila
las anteras y de los estigmas tienen por objeto obligar los estigmas, que primitivamente eran verticales y daban
TOMO VIII
FISIOLOGA VEGETAL
so
frente al eje de la flor, han llegado ser horizontales por nico cubierto por una espala. En la poca de la florescencia,
efecto de la divergencia de los estilos; si hubieran conservado el pednculo de la flor pistilada se prolonga, y la flor llega
su primera posicin, recta y central, los estigmas presenta- flotar en la superficie del agua, donde se pueden ver las seis
ran solo su dorso los insectos, y la flor no podria quedar piezas muy pequeas que forman, en dos series, el cliz y la
fecundada jams; pero habiendo divergido los estilos, y pa- corola. Entonces, las flores estaminadas que han quedado
sando entre los filamentos las superficies estigmticas, que sumergidas, no pudiendo, atendida la brevedad de su pednestn vueltas hacia arriba, son rozadas necesariamente por culo, elevarse al nivel de la flor pistilada, ni contar tampoco,
cada insecto que entra en la flor, recibiendo asi el polen que para enviarle su polen, con el viento con los insectos, ejedebe fecundarlas.
cutan espontneamente una ruptura que las desprende de su
En el tipo longistilo del lino grandifloro, la divergencia de tallo, y suben la superficie del agua, donde se las ve flotar
los estilos es muy ligera; los estigmas se proyectan un poco en gran nmero al rededor de la flor pistilada, sobre la cual
sobre el tubo de la corola, de modo que dominan directa- proyectan elsticamente las anteras una abundante lluvia de
mente el espacio que conduce las gotitas del nctar; y en polen. Despus de esta fecundacin, el pednculo de la flor
su consecuencia, cuando un insecto visita las flores del uno hembra se estrecha en espiral, y el ovario desciende al fondo
del otro tipo, no saca mas que la trompa, bien provista de del agua para madurar sus semillas.
granos de polen; si la introduce en una flor longistila, deja
Al exponer la estructura de la antera, hemos hablado de
necesariamente parte de este polen en las papilas de los es- las clulas fibrosas, que despus de la formacin del polen
tigmas; y si pica en una flor brevistila, deposita tambin po- vienen formar sobre la pared interna una capa que dismilen en aquellos, que tienen las papilas vueltas hacia arriba. nuye de espesor medida que se acerca la lnea de dehisPor eso los estigmas de cada una de ambas formas reciben cencia, sobre la cual se interrumpe completamente. En el
indistintamente el polen de las dos; pero sabido es que no momento que el polen ha de ser lanzado fuera, la humedad
hay fecundacin para cada una de ellas por el polen de la de la antera se evapora; su tejido higromtrico, extendido en
forma opuesta.
diversos sentidos por las variaciones de la atmsfera, se desEn el polen longistilo del lino vivaz los estilos no divergen garra sobre la lnea en que las clulas fibrosas se hallan insensiblemente, pero se retuercen de modo que cambian la terrumpidas, y estas favorecen por sus contracciones la emiposicin de los estigmas; la cara interna de estos miraba pri- sin del polen.
meramente al eje de la flor, pero por la rotacin que ejeAl mismo tiempo que se verifica esta emisin, las clulas
cutan, se vuelve hacia la circunferencia, resultando de esta del estigma se cubren de un licor viscoso, y cuando los graposicin que el insecto que va buscar el nctar, tropieza nos de polen, lanzados por la antera, trasportados por el
contra las superficies estigmticas, y deja el polen cosechado viento, esparcidos por los insectos, llegan tocar la superen la flor de forma opuesta.
ficie hmeda del estigma, quedan all fijos; desde aquel moLos hechos que acabamos de exponer demuestran sufi- mento se dilatan poco poco por endosmosis; la membrana
cientemente, adems de la facilidad del diformismo, la im- interna acaba por abrir la externa en uno de los puntos que
portancia de las funciones que llenan los insectos en la fe- tocan al estigma; el tubo polnico se prolonga y se adhiere
cundacin de los vegetales. Darwin censura ciertos botnicos en los intersticios de las clulas estigmticas; despus de hael que atribuyan indiferentemente los vientos y los insec- berlas atravesado, llega al centro del tejido conductor, lletos el trasporte del polen, cual si no hubiera que distinguir nando el canal del estilo, impregnado de espesos jugos
importancia alguna en estos dos agentes. Las plantas dioicas, como el estigma; avanza luego prolongndose siempre, y eny aun las estamino-pistiladas, para cuya fecundacin son los tra en la cavidad del ovario; una vez all, contina costeando
vientos auxiliares necesarios, ofrecen particularidades de esel tejido conductor que tapiza las placentas, llega por fin al
tructura apropiadas este modo de traslacin: son aquellas vulo (fig. 107), se fija en el micrpiloy se pone en contacto
que tienen el polen pulverulento y abundante, como los pi- con la clula del ncleo, que se ha dado el nombre de saco
nos, las espinacas, etc.; aquellas cuyas anteras pendientes embrionario. La extremidad del tubo polnico se apoya sobre
dispersan al mas leve soplo su polen alrededor; aquellas que la membrana de dicho saco, con el cual contrae cierta adhecarecen de periantio, cuyos estigmas se proyectan lejos de rencia. Por lo general, poco despus de este contacto polla flor en el momento de la fecundacin; aquellas cuyas flo- nico, que se ve por dentro del saco embrionario, debajo del
res aparecen antes de las hojas; y otras, en fin, que tienen punto en que se apoya aquel, aparece una, con mas frelos estigmas plumosos, como las gramneas, la mercurial, etc. cuencia dos vesculas, que hemos designado ya con el nomEn las plantas que deben ser fecundadas por el viento, las bre de vesculas embrionarias. Poco tardan en prolongarse
flores no segregan nctar; el polen es demasiado seco para estas vesculas; la extremidad superior adelgazada est adhefijarse en el cuerpo de los insectos; y la corola, no existe, rida la membrana del saco; muy pronto se atrofia una de
no tiene el colorido, ni el perfume, ni el nctar que podria las dos y desaparece; la otra contina desarrollndose inatraer estos animales: h aqu porqu no son visitadas por vade mas menos completamente, por su extremidad libre,
la cavidad del saco embrionario; esta vescula, en la cual
los insectos las plantas de que hablamos.
Terminaremos estas consideraciones haciendo mencin debe desarrollarse el embrin, est al principio llena de un
de uno de los fenmenos mas curiosos que se hayan obser- fluido trasparente; en el embrin, que es rudimentario, apavado en la fecundacin de los vegetales acuticos: nos refe- recen tabiques bien pronto en sentido trasversal en la parte
rimos al que ofrece la Vallisneria spiralis, planta sumergida adelgazada que forma el suspensor; despus se forma un tabique crece en las aguas estancadas de la Francia meridional; que longitudinal en la parte dilatada que corresponde la
es dioica, pero los individuos de flores estaminadas vegetan extremidad libre, y en esta ltima se desarrollan luego, ya
siempre cerca de los de flor pistilada; esta ltima, protegida un lbulo dos opuestos, que sern los cotiledones, desarpor una espala, y apoyada en un largo pednculo que nace rollndose el tallito en la extremidad opuestaTodos los fisilogos estn de acuerdo acerca de los hechos
de un grupo de hojas, est fija en el fondo del agua por raque
acabamos de enunciar; pero ha habido disidencia en
ces fibrosas, y el ovario se halla coronado de tres estigmas
cuanto
la extensin de las funciones que llena el polen.
bifurcados. Las flores estaminadas nacen sobre un pednculo
Mr.
Schleiden
emiti una teora, segn la cual, es el tubo
muy corto, y se agrupan en espiga ah-ededor de un eje c-
FISIOLOGA VEGETAL
polnico el que constituye el embrin: al decir de este observador, el citado tubo impele ante s la membrana del saco
embrionario, la replega por dentro al rededor de l, y penetra
as en el saco, donde no tarda en organizarse, formando una
plntula completa. As pues, para Mr. Schleiden, el vulo no
es para el embrin sino un recipiente destinado facilitarle
un centro que le pueda contener, y un alimento para desarrollarle; y el verdadero rgano reproductor reside en la antera. Semejante teora no ha resistido al examen mas atento
Fig. I07.~notera lonrflora:

vu o anatropo, cortado vericalmente en el momento de
eltns"^^w"!"P"^'ns''"
midaH """i^ ""=' ="y^ "''=
tactoro^n 1 P"^^' ^" '^' ^ ' 8 - ' ^ - Santalum: porcin de nuenelint " " ^ " " ^ " '
cleolo cortada verticalmente, para
aoupl " " ' y ^" la cima de
mostrar el saco embrionario, que ha
una HP 1 ^*" ,
vesculas,
abierto el nuclolo por la parte infera lWo*!i'"f^^ ^* ^"*'*" ' ' remontando hasta el tubo poUeiAbnon
^*'
" * ^*
"*'=' '^"y* extremidad libre ha cu
bierto.
de los hechos; los mas hbiles anatmicos de la escuela francesa han demostrado varias veces, antes de la llegada del
lubo pohnico, la existencia de la vescula embrionaria. Sin
embargo, apenas es permitido dudar que el polen no contribuya sustancialmente la formacin del embrin por su fovila que sale del tubo polnico y penetra por endosmosis en
el interior del vulo.
La fecundacin del vulo en las santalceas, ofrece una
particularidad del todo excepcional que merece ser consignada aqu (fig. 108): el ovario es unilocular, y la placenta
central libre lleva varios vulos suspendidos; cada uno es
un nuclolo desnudo, es decir, desprovisto de primina y de
secundina. En la poca de la fecundacin, el nuclolo revienta en su parte inferior; el saco embrionario sale por
la abertura y remonta trepando lo largo de la cara externa
aei nuclolo, para ir al encuentro del tubo polnico, que
se aua un poco mas abajo de la cima del nuclolo, este se
cons L ^ ^ ^ ' " ' ' y ^^ '^*' embrionario, que crece solo,
constituye el tegumento de la semilla.
l n , . n f r ^ ' '^l!^ ^^^""dacion, la flor pierde rpidamente su
eUsti "5"^*'^'^^^ y âe'^ los estambres y la corola; scase
ttd? nS Xel;:^^^
vnln Fl n v t r ^
^J
de estos abortan por efecto del desarrollo predominante de

los privilegiados, y este aborto es constante y uniforme en la
mayora de casos, desapareciendo algunas veces los tabiques.
Por ltimo, el pistilo fecundado presenta un conjunto de fenmenos que modifican mas menos su forma, su volumen
y su consistencia.
Maduracin.La maduracin es el conjunto de los cambios que se operan en el fruto, desde la fecundacin hasta
la dispersin de las semillas. Los frutos que se conservan foliceos continan funcionando como las hojas: durante el
dia descomponen cido carbnico y desprenden oxgeno;
por la noche absorben este ltimo y desprenden el primero.
En el perodo de la madurez, su tejido se reseca, altrase el
color, los haces bro-vasculares se desprenden y verifcase la
dehiscencia. Los frutos que pierden su consistencia folicea
para ser carnosos, respiran como los precedentes hasta la
poca de la madurez; entonces se desarrolla el parnquima;
descompnese el agua que llega al ovario, fijndose por nuevas combinaciones; la celulosa pierde carbono hidrgeno,
convirtindose en fcula, y esta se cambia en azcar por la
adicin del agua. Los cidos vegetales equivalen fcula,
mas oxigeno, bastando pues para que se cambien en azcar,
que el carbono asimilado por la planta les robe oxgeno,
que se forme agua expensas de este ltimo. Estos cidos,
en la mayor parte de los frutos, no se convierten totalmente
en azcar; pero su combinacin con las bases alcalinas disminuye mas menos su sabor agrio. Por lo dems, las proporciones de cido y de azcar varan segn la naturaleza de
los frutos. Terminada la maduracin, desprenden stos cido
carbnico formado expensas del azcar, la cual desaparece
poco poco; pero la descomposicin del fruto rodea la semilla joven de las condiciones mas favorables; el cido carbnico que se desprende alrededor contribuye poderosamente su nutricin, y la madurez es completa cuando el
fruto se disgrega, dejndole existir independiente.
Diseminacin.La diseminacin es el acto por el cual se
dispersan la^ semillas maduras en la superficie de la tierra:
en varios frutos, las semillas quedan en libertad por la dehiscencia de los carpelos: en los frutos carnosos son retenidos
mas tiempo, y su permanencia en el parnquima que se descompone desprendiendo cido carbnico, es sin duda til
para su desarrollo. La naturaleza ha variado al infinito los
medios que concurren la diseminacin, pudiendo considerarse como agentes principales los vientos, las aguas y los
animales frugvoros: hasta el hombre contribuye con frecuencia, sin saberlo, por sus trabajos viajes, al transporte y la
multiplicacin de las semillas.
Germinacin.Los agentes de la germinacin son el agua,
el aire, el calor y la oscuridad: se han visto semillas sepultadas durante varios siglos en un terreno seco, al abrigo del
contacto del aire y de las variaciones de la temperatura atmosfrica, que germinaron y reprodujeron la especie cuando
se les rode de condiciones favorables para ello.
El agua ablanda los tegumentos, penetra en el tejido de
la semilla y se descompone; su hidrgeno es absorbido, y el
oxgeno, lo mismo que el del aire, se [combina con el carbono de la semilla para formar cido carbnico, que se desprende.
El calor es indispensable para la germinacin, y en la serie
de fenmenos que componen este acto fisiolgico, llega ser
sucesivamente causa y efecto, puesto que la semilla es el
centro de las combinaciones qumicas.
La luz retarda la germinacin; esta influencia nociva proviene de que, ocasionndose la descomposicin del cido
carbnico, impide la absorcin de este gas.
Cuando se renen todas las circunstancias favorables la
'^ "^"^^.' ^ -
PO'^cion de este que terminaba en el
51
TAXONOMA
52
germinacin, la semilla absorbe el agua, que penetra en su

tejido con el oxgeno del aire que tiene en disolucin; el albumen, sometido la accin qumica de estos agentes, pierde
una parte de su carbono, y se combina al mismo tiempo con
los elementos del agua; cambiase bien pronto en una materia azucarada, lechosa, soluble, propia para ser absorbida por
la plntula; y si el albumen fu absorbido antes de la germi-
nacin, los cotiledones, entonces mas voluminosos, son los

que se encargan de nutrir la gmula. Cuando ha salido esta
de tierra y tomado un color verde, los fenmenos se invierten : la planta joven, en vez de absorber oxigeno, para combinarle con su carbono, y desprender cido carbnico, absorbe, por el contrario, este ltimo, para separar el carbono y
asimilrsele.
TAXONOMA CLASIFICACIONES BOTNICAS EN GENERAL

Las clasificaciones en botnica, as como en los otros ello las ventajas que les proporcionaban los vegetales como
ramos de las ciencias naturales, se dividen en empricas y alimento, como sustancias medicinales, como perjudiciaracionales. Para establecer las primeras, basta tener en cuen- les, etc.
ta el orden alfabtico otra circunstancia cualquiera que no
No corresponde una obra de esta ndole trazar la histosea inherente la organizacin de las plantas: las segundas ria, siquiera sea abreviada, de la multitud de clasificaciones
estn basadas en la estructura y cualidades propias de las que se ha introducido en la botnica, puesto que muchas de
mismas plantas; estas se subdividen en sistemas y mtodos; ellas no sobrevivieron los autores que las establecieron,
para establecer los sistemas, es suficiente un carcter un limitndonos, por lo tanto, dar una idea de los sistemas
reducido nmero de ellos, no teniendo otro objeto que ave- de Tournefort y de Linneo.
riguar el nombre de un vegetal; los mtodos se fundan en
Varias clasificaciones se publicaron despus del Renaciel conjunto de caracteres, agrupndose las plantas segn sus miento de las letras y del descubrimiento de la Amrica,
afinidades y semejanzas. Como ejemplos de sistemas debe- pero puede decirse que todas quedaron olvidadas ante la
mos citar el de Tournefort, basado en caracteres tomados fundada por el clebre botnico Tournefort en 1694. Este
esencialmente de la corola, y el de Linneo, denominado eminente botnico, nacido en Aix (Provenza) en el ao
sistema sexual de las plantas; entre los mtodos merecen de 1656, fu nombrado profesor de botnica en el Jardn de
citarse los de Jussieu y De-Candolle.
plantas de Paris en el reinado de Luis XIV. Fu el primero
que caracteriz todos los gneros conocidos en su poca: su
SISTEMAS CLASIFICACIONKS ARTIFICIALKS sistema, basado en la consistencia de los tallos y en la forma,
Los pueblos antiguos conocieron muy pocas plantas, las existencia ausencia de la corola, comprende dos secciones
cuales dividieron en lUiles y agradables, atendiendo para y veintids clases;: como se ve en el cuadro siguiente:
SISTEMA DE TOURNEFORT
Monoptalas.
>Rpm,lareci i ^ Campanudas.
Regulares, j ^ Embudadas.
L
,
f Personadas,
r Irregulares. | ^ Labiadas.
/Simples.
' Regulares,
Poliptalas.
' Petalosas.
5
6
7
8
9
Cruciformes.
Rosceas.
Umbelferas.
Cariofleas.
Siliceas.
T
,
f 10 Papilionceas.
^ Irregulares. | ^^ Anmalas.
Yerbas y matas con
flores. . . .
12 Flsculas.
| 13 Semiflsculas
14 Radiadas.
Compuestas
^ Aptalas
(15
15 Con
Co estambres.
\ 16 Sin
Sir flores.
(.17 Sir
Sin flores ni frutos.
/Aptalas
"^ Aptalas propiamente dichas.

9 Amentceas.
Arboles y arbustos
con flores. .
Monoptalas. . . . . . .
Petalosas
20 Monoptalas.
(Regulares. . 21 Rosceas.
Poliptalas,
Irregulares. . 22 Papilipnceas.
TAXONOMA
53
los botnicos de la poca de Tournefort, y no cay en des.
El mas ligero examen de este sistema nos hace comprenuso hasta que Linneo public el sistema sexual que lleva su
der desde luego que en muchas ocasiones los caracteres de
nombre. Desde este momento puede afirmarse que los cononue se vali el clebre botnico estn mal elegidos, no siencimientos botnicos entraron en un nuevo perodo, racional
<So bastantes para poder distinguir los diferentes^ grupos de
y metdico, debido que el clebre naturalista indicado, no
vegetales La primera divisin que estableci, o sea la de
solo cre la nomenclatura botnica, sino que precis y caracverbas y matas y arbustos y rboles, es de hecho muy arbiteriz las especies con verdadera exactitud.
traria, puesto que separa vegetales que ofrecen entre si granLinneo, en 1737, fund el sistevia sexual, tomando por
des semejanzas y solo difieren en la consistencia y tamao
de sus tallos; su vez, adolece este sistema de otros incon- base esencial los caracteres que ofrecen los rganos sexuales:
venientes, siendo desde luego los mas notables los siguien- dividi todas las plantas en veinticuatro clases, teniendo en
tes- I que mezcla en un mismo grupo plantas dicotiled- cuenta para ello: i. el que los citados rganos sean no
neas, monocotiledneas y aun criptgamas; 2. la impor- perceptibles simple vista; 2. en su unin separacin en
tancia que da a l a corola sobre los rganos mascuhnos y una en diversas- flores; 3." en la presencia de las flores
emeninos- y 3. que en muchos casos cuesta trabajo la sepa- masculinas y femeninas en uno en distintos pies de planracin de ciertos tipos de corolas, como ocurre entre las tas; 4. en la adherencia, libertad, igualdad desigualdad de
campanudas y embudadas. Este sistema, no obstante sus los estambres; y 5. en la insercin y nmero de los mismos
inconvenientes y defectos, fu aceptado por la mayora de estambres, como se observa en la clave analtica siguiente:
SISTEMA SEXUAL DE LINNEO

CLASES
,Un estambre
.
/ Dos estambres
I Tres
yCuatro. . .
Menos delCinco
. .
./Seis.
. . . . . . . . . . . . .
veinte
esC/3
E s t a m b r e s ! tambres. . JSiete.
W
iOcho
I-)
iguales oca-'
[ Nueve
si iguales en \
I
Diez.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
longitud. . . 1
X
Estambres
XDe once diez y nueve..
u
libres.. .
n
\ Veintemas I Insertos en el cliz. .
. .
co
estambres..
{Insertos
en
el
receptculo
O
Estambres desiguales en Cuatro estambres, dos mas largos. .
/ Reunidos
longitud
(Seis
estambres, cuatro mas largos.
' en la mis-,
O
o
\
ma flor.. Estambres/Estambres no ad-^Por ios (Todos en un cuerpo
o
adheren-V herentes al pistilo,)fiamen-\ E n dos cuerpos
cuerp
1
u Visibles
tes entre) pgro adherentes^ tos-..(,En varios cuerpos
(=1 la simple^
elptro"! entre s
VPor las anteras
vista.
VEstambres adherentes al pistilo puestos sobre l. . . . . .
00
, Flores masculinas y femeninas en cada in dividuo
25
Separados en distintas
flores
) Flores masculinas en un individuo y feme'^
\ ninas en otro
PU
f Flores masculinas, femeninas y hermafrodiV tas en uno, dos tres individuos.. . .
Invisibles la simple vista.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Monandria
Diandria
Triandria
Tetrandria
Pentandria
Exandria
Eptandria
Octandria
Eneandria
Decandria
Dodecandria
Icosandria
Poliandria
Didinamia
Tetradinamia
Monadelfia
Diadelfia
Poliadelfia
Singenesia
20
Ginandria
21
Monoecia
22
Dioecia
23 Poligamia
24 Criptogamia
Los rdenes de las veinticuatro clases mencionadas en tambres; as, por ejemplo, la Monadelfia comprende los orel c'u^do anterior se fundan: las - ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ denes triandria, sean todas las plantas con tres estambres;
pentandria, plantas con cinco estambres; eptandria, con
tn de estilos v seeun sean estos, se uiviut v^v^
ro a e estaos, y scg
tri-ietra-Penta-exa-epta-opto-enea- siete, etc.; su vez, la Diadelfia se divide en varios rdenes,
.rdenes monogtnta, dtginta, tn-teira perci
.^ .^ . .
saber: i. exandria, 6 sean flores con seis estambres; 2.
deca-poliginia; las clases 14 y iS, sean, l^.^'^'"^"^';/ ^f'^f^ octandria con ocho estambres; 3. decandria con diez estamdinaiiaên U estructura y forma del ovario, c o m p ^ " < i j " bres, etc.; y as sucesivamente en todas las dems indicadas.
la primera dos rdenes, saber: i-" ^'^^^^f^^';,; ^ f
La clase 19 sea \& Singenesia comprende seis rdenes,
cuatro semillas desnudas n el fondo del chz u ovario divi- saber:
dido en cuatro partes (Labiadas); 2." Angtosperma, o sea sePrimer orden: Flores sencillas independientes.
millas encerradas en un pericarpio (Escrofulanaceas). 1 ^ 15
Segundo orden: Poligamia igual. Todas las flores herma tetradinamia comprende dos rdenes: i. Silicuosa, o imio froditas.
Silicua (Mostaza y otras Cruciferas); 2. SiUculosa, o fruto
Tercer orden: Poligamia suprua. Flores del centro herSilcula (Codeara y otras varias Cruciferas).
mafroditas y las exteriores femeninas.
Los rdenes de las clases 16,17,18, 20, 21 y 22, o sean resCuarto orden: Poligamia frustnea. Flores del centro herpectivamente \2.Monadelfia,Diadelfia,Poliadelfia,
GmanUna, mafroditas y las exteriores estriles.
Monoecia y Dioecia, se forman atendiendo al nmero de es-
TAXONOMA
54
Quinto orden: Poligamia necesaria. Flores centrales est- afinidades naturales; y as, como Magnol, dio un cuadro de
los gneros que componen cada una de estas familias, aunriles y las exteriores femeninas y frtiles.
Sexto orden: Poligamia segregada. Cada una de las flores que sin trazar los caracteres generales de ellas.
En 1759 fu cuando Bernardo de Jussieu, al formar para
con cliz propio, y reunidas todas por un involucro comn.
La clase 23, sea la Poligamia, se divide en tres rdenes Luis XV un Jardn Botnico en Trianon, fund su serie de
segn el numero de individuos; tales son: los rdenes Mo- rdenes naturales cuyos caracteres no traz en ninguna parnoea'a, cuando hay flores masculinas, femeninas y hermafro- te, y en los que agrup vegetales que ofrecen entre s muditas en un mismo pi de planta; Dioecia, si hay flores mas- chas analogas y afinidad; son mas naturales que los de
culinas, femeninas y hermafroditas en dos pies de plantas; y Linneo; pero Bernardo de Jussieu no dio conocer los
tercero, Trioeda, cuando hay flores masculinas, femeninas y principios que le habian servido de base para establecerlos.
En 1763 public Adanson en Pars su libro sobre las fahermafroditas en tres pies de plantas. Finalmente, la clase 24,
Criptogamia, comprende cuatro rdenes: i. Helchos; 2 milias naturales de los vegetales: parti de la idea de que
estableciendo el mayor nmero de sistemas, segn todos los
Musgos; 3. Hongos; y 4. A gas.
I ^ clasificacin de Linneo ha sido elogiada por muchos puntos de vista bajo los que se poda considerar las planbotnicos y criticada hasta la exageracin por otros. Nos- tas, aquellas que se hallasen prximas en los mas de estos
otros diremos, que pesar de sus defectos inconvenientes, sistemas, deban ser las que tuvieran entre s mas grandes
que el mismo autor trat de salvar en lo posible, este siste- semejanzas, debiendo formar de consiguiente un mismo orma puede considerarse como el mas importante y til de den natural; y de aqu la idea de su mtodo universal de
cuantos se habian publicado antes de mediados del siglo l- comparacin general. Adanson fund sobre todos los rgatimo, y que existir y se conservar siempre como una obra nos de las plantas, uno varios sistemas, considerando cada
cual bajo los puntos de vista posibles; y as lleg la creaimperecedera que inmortaliz su autor.
cin de sesenta y cinco sistemas artificiales. Comparando
despus estas diversas clasificaciones entre s, reuni los gCLASIFICACIONES METDICAS
neros que estaban prximos en el mayor nmero de los sistemas,
y form sus cincuenta y ocho familias. El citado boVarios botnicos posteriores Linneo establecieron sistetnico
fu
quien primero dio caracteres detallados de todas
mas fundados en caracteres tomados de uno de un reducido
nmero de rganos, tales son: Duhamel, Sauvage y algunos las familias por l establecidas; y en este concepto tiene su
otros denominados sexitalistas,/rutistas y corolisas, etc. El trabajo una sealada ventaja sobre el de sus predecesores.
botnico espaol Cavanilles estableci un sistema basado Estos caracteres est trazados cuidadosamente y con mucha
esencialmente en el de Linneo, del cual nicamente difiere minuciosidad, habindolos tomado Adanson de todos los
en el nmero de clases, supuesto que el citado Cavanilles no rganos de los vegetales, desde la raz hasta la semilla; pero
admiti mas que quince clases, causa de haber refundido no se puede menos de reconocer que las familias son comunalgunas de las de Linneo, como, por ejemplo, las Didina- mente bien poco naturales, y que su agrupamiento general
mia y Tetradinamia, que respectivamente incluye en la Te- ofrece un gran nmero de semejanzas poco de acuerdo con
trandria y Exandria; otro tanto hizo con la Liosandria y Po- las verdaderas afinidades. H aqu porqu no fueron adopliandria, reunindolas en una sola con el nombre ltimo; y tadas por ningn botnico las familias, tales como las estableci Adanson.
asi sucesivamente con algunas otras.
Hasta 1789 no se tuvo verdaderamente una obra compleLos grandes descubrimientos que cambian la faz de las
ciencias, ocasionando una profunda revolucin, no suelen ta sobre el mtodo de las familias naturales. El Genera planproducirse de repente; son el fruto del tiempo, de la obser- tarum de Jussieu present la ciencia de los vegetales bajo
vacin y de la experiencia, que cada dia ejercen, sin notarlo un punto de vista tan nuevo, por la precisin y la elegancia,
nosotros, su lenta influencia, pero que obran de continuo. Se as como por la profundidad y exactitud de los principios
han ido preparando en cierto modo p>oco poco, hasta el generales expuestos por primera vez, que solo desde aquella
momento en que un hombre de genio recoge, fija, realiza y poca qued verdaderamente creado el mtodo de las famimaterializa, hasta cierto punto, lo que era vago indeciso, lias naturales, datando de entonces la nueva era de la ciencia
lanzndolo al mundo despus de formular las leyes. As sude los vegetales. Todos los autores habian tratado antes solo
cedi, en efecto, con el mtodo de las familias naturales, de formar familias, sin establecer los principios que deban
pues aunque sea justo reconocer que Antonio Lorenzo Jus- servir de base y guia en tan importante trabajo. El autor del
sieu fu quien primero expuso los verdaderos principios, y Genera plantarum fu el primero en sentar las bases de la
quien haciendo su aplicacin, los realiz en su inmortal ciencia, haciendo ver cul era la importancia relativa de los
obra Genera plantarum, no se puede negar tampoco que diversos rganos entre s, y por consiguiente de su valor en
otros muchos antes que l abrieron la nueva senda, en la la clasificacin. Tambin fu el primero en establecer un
mtodo regular para disponer estas familias en clases; y no
que solo Jussieu supo alcanzar el fin.
En efecto, Magnol, profesor de Botnica en Montpeller, solo traz el carcter de cada una de las cien familias que
habia reconocido ya, en el prefacio de su obra Prodromus estableci, sino que caracteriz todos los gneros entonces
historia generalis plantarum, publicada en 1689, que existen conocidos, y que habia agrupado as en sus rdenes natuen el reino vegetal grupos que ofrecen una organizacin co- rales.
mn, los cuales designa por primera vez con el nombre de
Expongamos ahora los principios que sirven de base para
familias. Preciso es convenir que este es el punto de parti- la coordinacin de gneros en familias naturales; pero digada de la clasificacin de los gneros en familias naturales; mos antes qu se entiende por una de estas. Es la reunin
pero esta idea ingeniosa se habia casi perdido de vista cuan- de los gneros que, presentando una organizacin comn,
do en 1738, y en su obra titulada Classes plantarum, volvi forman un grupo cuyos individuos todos ofrecen en su estrucLinneo adoptar las opiniones de Magnol, proponiendo una tura interior y en sus caracteres exteriores una semejanza que
clasificacin de los gneros en sesenta y siete familias natu- se reconoce fcilmente primera vista. As, por ejemplo,
rales. En ninguna parte, sin embargo, ha expuesto el clebre quin no le habr llamado desde luego la atencin la analonaturalista sueco, los principios que le guiaron al buscar las ga que existe entre el trigo, el centeno, la cebada, la avena.
TAXONOMA
y el maz, y esa infinidad de plantas parecidas las que

crecen por todas partes en nuestras praderas, y que constituyen la familia de las gramneas? No sucede lo mismo con
los vegetales que como el guisante, la habichuela, el haba, la
acacia, etc., forman la familia de las leguminosas? Quin no
ha observado la semejanza que existe en la forma general y la
estructura de las flores y del fruto, entre la col, el rbano, el
berro y el alel, que componen la familia de las cruciferas?
No se reconoce por ventura entre las plantas que constituyen cada una de estas familias una analoga notable, y como
un aire de parentesco? El objeto del mtodo de las familias
naturales ha sido pues buscar en todos los gneros los caracteres afines, con el objeto de formar grupos que renan de
este modo los gneros que ofrezcan entre s la mayor suma
de relaciones y analoga.
Estudiando con cuidado cierto nmero de familias, cuyas
plantas ofrecen una semejanza tan notable que en todo tiempo se reconoci su afinidad por todos los botnicos, es como
Jussieu pudo apreciar el valor relativo de cada uno de los
rganos en la formacin de los grupos. Las familias que eligi para proceder este examen son las de las gramneas,
liliceas, compuestas sinantereas, umbelferas, cruciferas y
leguminosas; en ellas estudi, no solo el valor de los caracteres, sino su correlacin y su subordinacin, fin de poder
formular los principios que deben servir de base para la formacin de las familias naturales.
Al examinar con atencin estos grupos, vio que, entre los
caracteres que presentan, los hay permanentes invariables;
a paso que otros son generalmente constantes, es decir, que
existen en el mayor nmero de los gneros de estas familias;
cuntanse tambin varios que, constantes en algunos gneros,
taltan siempre en los dems; y se observan, en fin, otros que
no tienen fijeza y varan en cada orden. Tenemos as cuatro
grados de caracteres relativamente su constancia, y ya se
comprende que lo que tienen de importante est en razn
directa de su mayor invariabilidad, y que en la formacin de
ios grupos no se deben contar los caracteres, sino pesar su
valor relativo. De este modo, un carcter invariable del primer grado debe en cierto modo equivaler los del segundo,
y as sucesivamente. Ahora bien, vemos que esta invariabilidad mas menos grande de los atributos est en razn de la
importancia mayor menor del rgano de que se toman.
Asi pues, como hay dos funciones esenciales en la vida vegetal, la nutricin y la reproduccin, los rganos mas indispensables para el ejercicio de estas dos funciones son tambin
los mas invariables, y los que, por consiguiente, ofrecen
mayor importancia en la coordinacin de los vegetales. En
la reproduccin, el embrin es el rgano mas importante en
la sene de aquellos que pertenecen esta funcin; pero as
de aquel como de cualquiera otra parte, se pueden obtener
varias clases de atributos que no sern de igual valor. Por lo
mismo se concibe que los mas importantes son aquellos que
se distinguen esencialmente por su existencia su ausencia,
puesto que hay vegetales en que faltan; y tambin por su organizacin propia su modo de desarrollo, que es una consecuencia de aquella. Podemos pues tomar del embrin dos
cnÂ ''"T^'^^ ^^ P""'^'^ ^'''^' ^ saber: i. las plantas
na f
^""bnon, plantas embrionadas inembrionadas; 2.
P an as embrionadas, con uno dos cotiledones, esto es,
plantas monocotiledneas dicotiledneas,
del nri^^^"'a'^''"*^^'' " ^"^ Cambien algunos caracteres
est In . ? ' ^ '" ^^blaremos de su presencia falta, que
deUmrion
T de existencia con la presencia aus^cia
tiener^" "' ^ " ' ' ' ^"f '^^ 1^ Plantas que poseen uno,
S e r c o n T T " ' ' '^''"^ ^^''"^1 y ^^^^-'^ El nico
carcter constante, y que se pueda comprender entre los del
SS
primer grado, es la posicin relativa de los dos rganos, es

decir, su modo de insercin. Los caracteres que se pueden
tomar por este concepto, sin tener el mismo valor que los
que ofrece el embrin, figuran sin embargo en la lnea de los
mas importantes.
Pero todos los rganos de las plantas no presentan en
sus caracteres la misma constancia que el embrin, y por
este concepto tenemos que examinar aun tres rdenes de
atributos. Los del segundo grado, segn hemos dicho ya,
son los que generalmente se distinguen por su constancia en
toda una familia, que solo sufren un reducido nmero de
excepciones. A esta clase corresponden los caracteres que se
toman de la corola gamoptala, poliptala nula; los que
ofrece la presencia ausencia del endospermo, su naturaleza
carnosa, crnea amilcea; los que resultan de la posicin
del embrin relativamente la semilla, y de esta con relacin
al pericarpio. Entre los caracteres del tercer grado, unos son
constantes en algunas familias, y otros no, como por ejemplo,
el nmero y la proporcin de los estambres; su reunin por
los filamentos en uno, dos varios cuerpos hacecillos; la
organizacin interior del fruto; el nmero de sus cavidades
y su dehiscencia; la posicin de las hojas alternas opuestas;
la presencia de las estpulas, etc. Por ltimo, se relegan los
caracteres del todo variables, y por consiguiente de cuarto
orden, como de poca importancia, los diferentes modos de
inflorescencia, la forma de las hojas, la del tallo, el tamao
de las flores, eta
Tales son los diferentes grados de importancia de los
caracteres que ofrecen los vegetales para su coordinacin en
familias naturales. Esta importancia, lo repetmos, se funda
sobre todo en su invariabilidad; mas no obstante, aun aquellos que clasificamos en el primer grado, sea, entre los mas
fijos, pueden sufrir algunas excepciones, si bien confirman
la regla general casi siempre. El embrin no es nicamente
de uno solo de dos cotiledones, pues varias plantas de la
familia de las coniferas le tienen policotiledneo. La insercin
de los estambres se comprende tambin entre los caracteres
de primer orden; pero esta insercin es variable en los diversos gneros que forman la familia de las leguminosas, de las
violceas, etc. Sin embargo, dichas excepciones son tan raras,
que en nada alteran el valor de dichos caracteres; si bien
debe deducirse que en Historia Natural, los atributos que
consideramos como mas fijos pueden ofrecer algunas excepciones.
El valor de los caracteres no es el mismo en todas las
familias; es decir, que hay algunos que, poco importantes en
ciertos casos, adquieren gran valor en otros. Nada menos
importante en general, por ejemplo, que los caracteres tomados de las hojas enteras dentadas; pero este atributo llega
tener mucho valor en las rubiceas, hasta el punto de que
puede ser el nico verdaderamente general, y que se observa
en todos los gneros de la familia, los cuales tienen hojas
perfectamente enteras. Lo mismo sucede con la forma del
tallo, que es siempre cuadrada en todas las labiadas; y as
vemos que en algunas familias, los caracteres de la vegetacin
son mas fijos y de consiguiente tienen mas valor que los de
la fructificacin; pero jams pueden servir por si solos para
caracterizar una familia natural.
Por los principios que acabamos de exponer, es decir, comparando atentamente todos los rganos de los vegetales, estudiando los caracteres que pueden ofrecer, y agrupndolos
luego, se ha llegado reunir todos los gneros conocidos en
familias naturales. Los caracteres de primer orden, sea la
estructura del embrin, la organizacin interior de los tallos-,
y la insercin relativa de los rganos sexuales, deben ser rigurosamente los mismos en todos los gneros de una familia;
tAXONOMA
S6
Gneros. As como la reunin de los individuos semey lo mismo sucede con los del segundo orden, aunque alguno
podr faltar. Los caracteres de tercer grado deben estar gene- jantes, y aun de las razas y de las variedades, forma la esperalmente reunidos en todos los grupos genricos del mismo cie, as la reunin de las especies que tienen entre s una
orden natural, si bien no es indispensable la presencia de semejanza evidente en sus caracteres internos y formas extetodos, pues se ha de tener presente que, como el carcter riores, constituye el gnero. Los atributos en que se fundan
general de una familia no es sencillo, sino que resulta de la los gneros se toman en vista de consideraciones de un orreunin de los atributos de todos los gneros; algunos de den superior aquellas que sirven de base para establecer
ellos pueden no existir en el carcter general, cuando solo las especies, y se refieren la organizacin de alguna parte
son de tercer grado. As pues, aunque en un gran nmero de esencial. En el reino vegetal, por ejemplo, en la forma dissolanceas sea el fruto carnoso, varios gneros de fruto seco posicin de las diversas partes de la fructificacin es principalmente en lo que se fijan los botnicos para tomar los capertenecen igualmente esta familia, etc., etc.
Acabamos de estudiar el mecanismo de la formacin de racteres por los cuales se distinguen los gneros; pero el
las familias; fltanos hablar ahora de la coordinacin de nmero y valor de aquellos distan mucho de ser los mismos
aquellas entre s. Pero antes debemos indicar y definir los para todas las familias. Un carcter que en cierto grupo seria
grupos divisiones establecidas en las clasificaciones met- de la mayor importancia, llega ser casi nulo en otro. En
las familias muy naturales, como por ejemplo en las gramdicas.
Individuo. El nombre de individuo se aplica cada ser neas, las labiadas, las umbelferas, las cruciferas, etc., las didistinto que forma un todo no divisible sin que pierda una ferencias segn las cuales se establecen los gneros son geneparte de sus caracteres de sus propiedades. As, por ejem- ralmente de tan poca consideracin, que en otras familias
plo, en un campo de trigo, en un rebao de carneros en apenas serviran para distinguir las especies entre s. Volveuna reunin de hombres, cada pi de trigo, cada carnero remos tratar mas en detalle sobre este punto tan importante
cada hombre es un individuo de la especie trigo, carnero cuando hablemos del valor de los caracteres.
hombre. Todos los individuos deben, pues, poseer absolutaCada gnero se designa por un nombre particular que se
mente los mismos caracteres.
conserva igual para todas las especies que rene, solo que
Especie.Si se renen todos los individuos que son la re- cada una de estas se distingue en todo gnero por un segunpresentacin exacta unos de otros, se'puede formar un grupo do nombre que se aade al de aquel: as, por ejemplo, en el
abstracto que se llama especie; de modo que esta constituye gnero Vernica hallamos las especies Vernica arvensis, Veel conjunto de todos los individuos que ofrecen sensiblemen- rnica spicaa, Vernica chamadrys, etc. El origen de estos
te los mismos caracteres. En el reino orgnico se debe agre- nombres genricos y especficos es muy variado: los de los
gar un atributo importante de la especie, y es que todos los gneros son con mucha frecuencia los mismos que llevan en
individuos que la componen pueden fecundarse mutuamente, lengua latina los vegetales que renen: tales son, por ejemdando origen una serie de otros que se reproducen con plo, los nombres Quercus, Pinus, Malus, Frunus, Rosa, Triiguales caracteres. Sin embargo, sucede veces que los indi- ticum, etc. Otras veces son nombres inventados por los autoviduos que pertenecen dos especies distintas, aunque afi- res que primero fundaron los gneros; los toman en general
nes, se pueden fecundar accidentalmente, resultando enton- de la lengua griega, y expresan menudo uno de los caracces individuos intermediarios que recuerdan la vez algunos teres mas salientes del gnero, tal como Pappophoruvi, nde los atributos de ambas especies. Estos productos se desig- dropogon, Chrysophyllum, Gynopogon, Ophioxylon, etc. Hay
nan con el nombre de hbridos; no se propagan de una ma- casos, por ltimo, en que los nombres genricos se destinan
nera continua por la generacin, y son de ordinario estriles: perpetuar la memoria de hombres eminentes, que en las
lo mismo existen hbridos en el reino vegetal que en el reino ciencias, las letras, y hasta la poltica, han prestado servicios
animal.
y merecido bien de su patria, como vemos en los siguientes:
Los individuos que componen una especie suelen presen- Tournefortia, Linncea, Jussiaa, Boerhaavia, Cuviera, Cantar los mismos caracteres esenciales; pero hay algunos que dollea, Humboldtia, Gustavia, etc.
ofrecen en uno de sus rganos en su conjunto algunas diOrdenes.Procediendo con los gneros como se ha hecho
ferencias accidentales, las cuales dependen comunmente de con las especies, es decir, acercando los que conservan aun
las circunstancias exteriores bajo cuya influencia se han des- caracteres comunes, se establecen los rdenes, si solo se tiene
arrollado. As pues, la altura mas menos grande del tallo, en cuenta un solo carcter; y familias rdenes naturales, si
el tamao de las hojas, el mayor menor nmero de pelos se agrupan los gneros segn los atributos que ofrecen en
que las cubren, la coloracin de las flores, etc., son otros tan- todas las partes de su organizacin. Asi pues, en el sistema
tos caracteres accidentales que distinguen estos individuos; sexual de Linneo, reuniendo en las tres primeras clases los
pero siendo pasajeros y no alterando los caracteres esencia- gneros que tienen el mismo nmero de estilos de estigles, constituyen simples variedades. En las plantas que se mas, se forman rdenes; pero si por el contrario se ha exacultivan abundantemente, por ejemplo, los tulipanes, los ja- minado cada uno de los gneros en particular, acercando
cintos, los claveles, etc., existe un gran nmero de variedades; entre s todos cuantos ofrecen la misma organizacin en sus
y lo que las distingue de las verdaderas especies es que no semillas, en su fruto, en las diversas partes de sus flores, y la
son permanentes, y que en general no se propagan por me^ misma disposicin en los rganos de la vegetacin, entonces
dio de semillas.
se ha formado una familia natural.
No obstante, ciertas variedades se perpetan por sus semiFamilia. Cada familia se designa por un nombre propio
llas, si bien solo cuando se tiene cuidado de mantenerlas en para distinguirla; y es con mas frecuencia el de uno de los
las condiciones bajo las cuales se produjeron: se ha dado gneros principales de aquella, cuya desinencia se ha modiestas variedades el nombre de razas. En los cereales, en las ficado, y que se considera en general como tipo de la familia,
cruciferas (como en las coles y los nabos), y en los rboles as, por ejemplo, se dice, Liliceas, Colchicceas, Ciperceas,
frutales, existen razas variadas y numerosas, que se mantie- Solanceas, Rubiceas, etc. Algunas veces no obstante, los
hen y propagan con los mismos atributos; pero que algunas nombres de las familias tienen otro origen, y recuerdan ya
veces degeneran, mas bien recobran su tipo primitivo bajo un carcter notable del grupo, como las Umbelferas, Cruciciertas influencias.
feras, Leguminosas, Coniferas, ele; bien un nombre anti-
TAXONOMA
guo que no se ha credo conveniente cambiar, como Gramtneo:, Filices, Fungi, etc.
Clases. Las clases, por ltimo, que son el primer grado
divisorio en una clasificacin, se componen de cierto nmero
de rdenes 6 de familias naturales, reunidos por un carcter
mas general y mas notable, pero siempre propio cada ser
que est contenido en la clase. Linneo, por ejemplo, ha formado una en su sistema sexual de las plantas, con todos los
gneros que tienen cinco estambres; esta clase se divide en
cierto nmero de rdenes, segn que los gneros reunidos
tengan uno, dos, tres, cuatro, cinco un gran nmero de
estigmas. Del mismo modo ha formado Jussieu, en su mtodo de las familias naturales, quince clases, cuyo carcter
esencial se funda en la manera de insertarse los estambres
la corola gamoptala estaminfera.
Siguiendo una marcha inversa de la que acaba de establecerse, diremos pues, que en una clasificacin cualquiera se
da las primeras divisiones el nombre de clases; que estas
se dividen en rdenes en los sistemas artificiales, y en familias en los mtodos naturales; que los rdenes familias se
distribuyen en gneros, y que los gneros consisten en una
reunin de especies, que su vez son colecciones de individuos.
El clebre autor del Genera plantarum adopt la clasificacin siguiente: los caracteres de las clases fueron tomados
sucesivamente de los rganos mas importantes; y ya hemos
dicho que eran en primera lnea la estructura del embrin, y
despus la posicin relativa de los rganos sexuales entre s,
es decir, su insercin. Los vegetales se dividieron, por lo tanto,
primero en tres grandes series, segn que careciesen de embrin, que ofreciera ste uno solo dos cotiledones. Los
primeros recibieron el nombre de acotiledones, porque no
teniendo embrin, carecen necesariamente de cotiledones; los
segundos, el de monocotiledones, y en fin, los ltimos, el de
dicotiledones. Se han reunido, pues, primeramente las familias en estas tres grandes divisiones primordiales. La segunda
sene de caracteres, laque sirve verdaderamente para establecer las clases propiamente dichas, se funda en la insercin
relativa de los estambres, de la corola, siempre que es gamoptala y est provista de aquellas; y como se sabe que hay
tres modos principales de insercin, la hipognica, la perignica y la epignica, han servido para formar otras tantas clases.
Los acotiledones, que no solo carecen de embrin, sino
tambin de flores propiamente dichas, no han podido dividirse segn estas consideraciones, y se ha formado con ellos
a pnmera clase. Los monocotiledones se distribuyeron en
tres clases, segn su insercin, resultando los monocotiledones hipoginos, los periginos y los epiginos.
Siendo mucho mas numerosas las familias de las plantas
dicotiledneas, se ha tratado de multiplicar las divisiones,
pues en todo sistema, cuanto mayor es la cifra de estas, mayor es la facilidad en la prctica. Ahora bien, hemos visto
que en el orden de importancia de los rganos, la corola, ya
TOMO V i I I
57
considerada como gamoptala, poliptala, nula, era, despus del embrin y la insercin, el rgano que ofreca los
caracteres de mas importancia; y por eso Jussieu tom de la
corola una nueva serie de caracteres clsicos. Al examinar
las familias de las plantas dicotiledones, se encuentran algunas que carecen completamente de corola, es decir, que no
tienen sino un periantio sencillo cliz; otras que estn provistas de una corola gamoptala; y varias, en fin, que ofrecen
una corola poliptala. Se han formado, pues, entre los dicotiledones tres grupos secundarios, saber:
Dicotiledones aptalos, sin corola.
Dicotiledones monoptalos gamoptalos.
Dicotiledones poliptalos dialiptalos.
Despus se ha hecho uso de la insercin para dividir cada
uno de estos grupos en clases; y as se han distribuido los
dicotiledones aptalos en tres clases, saber: aptalos epiginos, aptalos periginos y aptalos hipoginos.
En cuanto los dicotiledones gamoptalos, se ha recurrido, no la insercin inmediata de los estambres, que siempre estn soldados con la corola, sino la de la corola estaminfera que ofrece los tres modos particulares de insercin,
hipognica, perignica y epignica; y de este modo se han
formado las gamoptalas hipoginas, las gamoptalas periginas y las epiginas. Estas ltimas se han subdividido en dos
clases, segn que tengan las anteras soldadas entre s y formando un tubo, bien libres y distintas, resultando de este
modo cuatro clases para los dicotiledones gamoptalos. Los
dicotiledones poliptalos se han distribuido en tres clases,
que son los dicotiledones poliptalos epiginos, los poliptalos
periginos y los hipoginos. Por ltimo, se ha formado una
ltima clase para las plantas dicotiledneas de flores verdaderamente de un sexo y diclines. Jussieu ha llegado as
formar quince clases, saber: una para los acotiledones, tres
para los monocotiledones, y once para los dicotiledones. Al
principio no dio tal nombre estas clases; pero mas tarde
comprendi la necesidad de designar cada una con un
calificativo sencillo, y las denomin como se ver en el cuadro que sigue.
Todas las familias conocidas fueron agrupadas en cada
una de estas clases; pero no se colocaron la casualidad.
Comenzando los acotiledones por la familia de los hongos,
en que la Organizacin es mas sencilla, y dicha familia por
el gnero mucor, que solo consiste en pequeos filamentos,
el autor del Genera plantarum, siguiendo como paso paso
la marcha misma de la creacin, se elev gradualmente de
lo mas sencillo lo mas compuesto; y cada gnero y cada
familia se colocaron de modo que fueron precedidos y seguidos de aquellos con que ofrecan sus semejanzas. Siguiendo esta marcha se ha tratado de conservar el orden de las
afinidades entre los gneros y las familias, tanto como lo
permite la disposicin en serie lineal.
H aqu ahora el cuadro sinptico de la clasificacin de
las familias en el mtodo de Antonio Lorenzo Jussieu:
TAXONOMA
S8
CUADRO DEL MTODO DE FAMILIAS NATURALES DE A. L. JUSSIEU

Acotiledneas.
Monocotiledneas
Estambres..
Epiginos
Estambres.. Periginos
Aptalos.
(Apetalia)
Dicotiledneas.
Hipoginos
Monoptalos..
(Monopetali.n)
Poliptalas
(Poliptala)
^
'
'
Hipoginos
Periginos
Epiginos
'.
'. ;
Acotiledonia.
2 Monohipoginia.
3 Monoperiginia.
4 Monoepiginia.
5 Epistaminia.
6 Peristaminia.
7 Hipostaminia.
Corola.
. Hipogina
\ Perigina
1 :_:
:
i:_ S Anteras reunidas.
Epigina epicorolia.
distintas,
8
9
10
ii
Hipocorolia.
Pericorolia.
Sinanteria.
Corisanteria.
Estambres..
EP'gi"^
Hipoginos
' Perigmos
'2
13
14
15
Epipetalia.
Hipopetalia.
Peripetalia,
Diclinia.
Diclines irregulares
Tal es la marcha seguida por Jussieu, pero se han introducido importantes modificaciones, si no en los principios
que sirven de base al mtodo de las familias naturales, por
lo menos en el arreglo y en la clasificacin de estas familias,
pues observaremos aqu que hay dos partes muy distintas en
el mtodo de Jussieu. La una, en cierto modo casi artificial,
se puede variar sin inconveniente; y es la que tiene por objeto la clasificacin de las familias en las clases. La otra por
el contrario, que es la mas importante, constituyendo en
realidad este mtodo, y elevndole muy por encima de las
otras clasificaciones, consiste esencialmente en la investigacin de las relaciones y analogas que existen entre los diversos vegetales, para reunir en grupos familias naturales,
aquellos cuyas semejanzas son mas notables y sensibles. En
esta parte, sobre todo, es donde el Genera plantaruin de Jussieu se ha mostrado tan superior las obras que le haban
precedido, que despus no le llev ventaja ninguna de las
publicadas mas recientemente.
Indiquemos ahora de paso las modificaciones principales
que se han introducido en la clasificacin de las familias
naturales.
De CandoUe haba tomado como base de las divisiones
primeras del reino vegetal la organizacin interior de los
tallos. Divida todos los vegetales en tres grupos primarios,
saber: los vegetales celulares formados nicamente por el
tejido utricular; los vegetales vasculares, que contienen la
vez utrculos y vasos; estos ltimos se dividan despus en
endgenos y exogenos, segn que el crecimiento de los tallos
se efectuase por la formacin de nuevos vasos en su interior
en la superficie del cuerpo leoso. Resultaban pues las tres
divisiones siguientes: i. vegetales celulares; 2. vegetales
endgenos; y 3. vegetales exogenos; pero precisamente estas
tres divisiones corresponden con toda exactitud las tres
series de Jussieu, saber: los celulares los acotiledones,
los endgenos los monocotiledones, y los exogenos los
dicotiledones. En estos tres grupos primordiales agrupaba
De Candolle todas las familias; pero parta de un punto distinto del de Jussieu. El sabio autor del Genera haba comenzado la serie por las plantas cuya organizacin es mas sencilla, por la familia de los hongos, y sigui despus esta organizacin en sus desarrollos y complicaciones sucesivas, pasando de los acotiledones los monocotiledones, y de estos
los dcotiledones; dio principio estos ltimos por los
aptalos, que carecen de corola; pas los monoptalos y

acab por los poliptalos, cuyos rganos todos son libres y
distintos. De Candolle sigue una marcha inversa: principia
por vegetales mas completos; los que tienen los rganos, no
solo mas numerosos, sino distintos unos de otros; despus
pasa los grupos en que estos rganos se unen, y desciende
aquellos en que algunos desaparecen, acabando por los
que ofrecen una organizacin cada vez mas elemental, reducida las condiciones indispensables para la existencia. En
una palabra, estudia sucesivamente los exogenos poliptalos,
los monoptalos y los aptalos, los endgenos y los celulares
comprendidos en las siguientes divisiones:
A. Plantas Exogenas bclamdeas, provistas de un cliz y
de una corola, que comprenden:
i. Las Talamifloras, que tienen los ptalos distintos,
insertos en el receptculo.
2. Las Calcifloras, cuyos ptalos son libres, mas
menos soldados, siempre periginicos insertos sobre el
cliz.
3. Las Corolifloras, que tienen los ptalos soldados en
una corola gamoptala, hipogina, no fija en el cliz.
B. Las Exogenas de periantio sencillo, forman un solo
grupo.
4. Las Monoclamdeas.
Las Endgenas monocotiledneas se dividen en:
5- Endgenas fanergamas, cuya fructificacin es visi
ble y regular.
6. Endgenas criptgamas, que tienen la fructificacoi
oculta, desconocida irregular.
Y por ltimo, las plantas Celulares Acotiledneas, es de
c ir, las que solo constan de tejido celular sin vasos; se sul
dividen en:
7. Foliceas, que tienen expansiones foliceas y sexc
conocidos.
8. Afilas, que carecen de expansiones foliceas y c
sexos conocidos.
La clasificacin de De Candolle, asi como todas las nat
rales, corresponde exactamente la de Jussieu para 1
grandes divisiones; pero los dcotiledones, en vez de est
divididos en once clases, se distribuyen solo en cuatro,
saber, talamifloras, calcifloras, corolifloras y monclamdei
Estas divisiones, sin ser mas naturales que las de Jussi
Endlicher Brongniart, son mas cmodas, y han sido adc
59
TAXONOMA
tadas en muchas grandes obras, entre ellas, como es de suponer, en el Prodromus systemats regni vegetabilis de De Candolle padre hijo, en la Flore franâise de Grenier y Godron, etc., etc.
Muchos herbarios considerables se han organizado segn
este orden: primero el de Mr. Alfonso De Candolle, en Ginebra; el de Kew, el del Jardin de plantas de Montpellier, y
otros pertenecientes particulares. Creemos por lo tanto
deber dar aqu la lista completa de las familias agrupadas
segn la clasificacin de De Candolle, tal como se public
en la nueva edicin de la Teora elemental de Botnica, que
di luz su hijo en 1844, cuyo orden, salvas ligersimas
modificaciones, seguiremos nosotros en la serie de familias
que vamos describir en la parte de fitografa, sea, descripcin de especies vegetales.
B O S Q U E J O D E UNA S E R I E L I N E A L , Y D E C O N S I G U I E N T E
ARTI-
FICIAL, PARA LA DISPOSICIN DE LAS FAMILIAS NATURALES

DEL REINO VEGETAL.
I. Plantas vasculares fanergamas, sea, provistas de

tejido celular y de vasos, cuyo embrin ha sido antes fecundado por el polen, y cuyos rganos florales ofrecen una simetra mas menos regular.
A. Exogenas Dicotiledones, es decir, en que los vasos
estn dispuestos por capas concntricas, mas exteriores en
cuanto son mas jvenes, cuyo embrin tiene los cotiledones
opuestos verticilados.
32 Ternstroemiceas.
33 Camelieas.
34
35
36
37
38
39
Olacneas.
Auranciceas.
Hipericineas.
Gutferas.
Marcgraviceas.
Hippocrateceas.
40
41
42
43
44
45
46
47
Eritroxileas.
Malpighiceas.
Acerneas.
Hipocastneas.
Rizoboleas.
Sapindceas.
Meliceas.
Ampeldeas.
48
49
50
51
52
53
Geraniceas.
Tropeoleas.
Balsamneas.
Oxalideas.
Zigofileas.
Rutceas.
CLASE PRIMERA-TALAMIFLORAS
54 Simarubeas.
DE PTALOS DISTINTOS INSERTOS SOBRE EL TLAMO
1 Ranunculceas.
2 Dilleniceas.
3 Magnoliceas.
4 Annonceas.
5 Menispermceas.
6 Berberdeas.
7 Podofleas.
8 Ninfeceas.
9 Papaverceas.
10 Fumariceas.
" Cruciferas.
12 Caparideas.
13 Resedceas.
14 Flacurtineas.
15 Bixneas.
16 Cistneas.
17 Violarieas.
18 Droserceas.
19 Poligaleas.
20 Tremandreas.
21 Pitosporeas.
22 Franqueniceas.
23 Carioflleas.
24 Lneas.
25 Malvceas.
26
27
28
29
30
31
Bombceas.
Bittnericeas.
Tiliceas.
Elseocrpeas.
Dipterocrpeas.
Chlenceas.
D C , Mem. Soc. Gen., I, 1821,

Prodr. I.TernstrotmineasMxch.,
BuU. phil.
D C , Thor., ed. i, p. 214; Prod., I,
p. 259.Theaceas. Mirb.; Bull.
phil.
Mirb., Bull. phil., p. 377; 1813.
Corr., Ann. mus., par. VI, p. 376.
Juss., Gen., p. 254; Monogr.
Juss., Gen., p. 267.
Juss., Ann. mas.
II. B. et Kunth., Nov. Gen. am. V.
Hippocraticea. Juss,, Ann. mus.
X V I I I , p. 486.
H. B. et Kunth., Nov. Gen. an V.
Juss., p. 252.
D C , Thor.,d. i; Prodr., I, p. 593.
D C , Thor., d. i;Prodr., I, p. 597.
D C , Prodr., I, p. 599.
Juss., Ann. mus., X V I I I , p. 476.
H. B. et Kunth., Nov. Gen., V. p.
233; Vignes, Juss., Gen. Sarmentceas, Vent.
Juss., p. 268; excl. Gen.
Juss., Mm. mus., I I I , p. 447.
A. Rich., Dict. cas. II, p. 173.
D C , Prodr., I, 689.
Brown., Gen. rem., p. 13.
Juss., Gen., p. 296; excl. Gen.
Diosmeas. Brown.
D C , Ann. mus., X V I I ; Prodr., I,
P- 733D C , Ann., mus., X V I I ; Prodr., I,
55 Ocnceas.
Juss., Gen. p. 281.
P- 735D C , Prodr., I, p. 739.
D C , Syst. nat. I.
56 Coriarieas.
D C , Syst. nat., t. I.
CLASE Il-CALICIFLORAS
PTALOS LIBRES, MAS MENOS SOLDADOS, SIEMPRE INSERTOS
D C , Syst. nat., t. I.
SOBRE EL CLIZ
(Pcriginas)
Salisb., Ann. b o t , II, p. 69.
Juss., G., p, 235 (excl. Fumaria).
57 Celastrneas.
D C . T h . le'm.; Syst. vg., II, p. 105.
58 Ramneas.
Brown., Trans. Linn.; 1818.
59 Bruniceas.
V e n t , Mm. inst, 1807; Gaertn.,F.
60 Samideas.
corp. I I I , p. 208.
DC., Thor. lm., ed. i, p. 214.
61 Homalineas.
Brown., Cong., p. 19.
Rich., Mm. mus.. I, p. 366.
Kunth., Malv., p. 17.
62 Chailletiaceas.
D C , Fl. fr., IV; Prodr. I, p. 263.
63 Aquilarineas.
D C , Fl. fr., IV; Prodr., I, p. 287.
64 Terebintceas.
D C , Thor. ed. i; Prod., I, p. 317.
65 Leguminosas.
Juss., Ann. mus., XIV, p. 381.
66 Rosceas.
Brown, Gen. rem., p. 42.
67 Calicanteas.
Lindl, Bot. reg., n. 404.
Brown, Gen. rem., p. 10.
Don in Jam. journ., p. 134; 1826.
68 Granateas.
Saint-Hil, Mm. plac. libr., p. 39.
D C , Prodr., I I I , p. 5.
69 Memeccleas.
Brown., Prodr., p. i.Miroi/a/a70 Combretceas.
D C , Thor., ed. i, Prodr. i, p. 42.
neas. Juss., Dict., XXXI, p. 258.
Juss., Gen., p. 171; excl. Gen.;
Saint-Hil, Mm. mus., VI, p. 265.
71 Vochuisieas.
Bronw., Cong., p. 8.
72 Rizofreas.
Kunth., Diss., p. 5.
Juss.,Ann. mus., I I I , 315; excl. gen.
73 Onagrarieas.
Bronw., Cong.; Kunth., Diss.
Epilobiceas. Vent.
74 Halorageas.
Juss., Ann. mus., XI, p. 233.
Gray, Arr. brit. pl. I I , p. 554.
75 Ceratoflleas.
Blum., Bidt., p. 222.
Juss., Dict. s e nat. XXVII, p. 453.
76 Litrarieas.
Pet., Th. hist. veg. afr. austr., p. 46.
Salicarias. Juss., Gen., p 330.
6o
TAXONOMA
77
78
79
80
81
Tamariscineas.
Melastomaceas.
Alangieas.
Filadelfeas.
Mirtceas.
82
83
84
85
86
87
88
Cucurbitceas.
Pasiflreas.
Loaseas.
Turnerceas.
Fouquierceas.
Portulceas.
Paroniquieas.
89 Crasulceas.
90 Ficoideas.
91 Ccteas.
92 Grosularieas.
93 Saxifragceas.
94
95
96
97
98
Umbelferas.
Araliceas.
Hamameldeas.
Crneas.
Lorantceas.
99 Caprifoliceas.
100 Rubiceas.
101 Valerianas.
102 Dipsceas.
103
104
105
106
107
108
109
lio
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Calicereas.
Compuestas.
Estildeas.
Lobeliceas.
Campanulceas.
Cyphiceas.
Goodenovieas.
Rousseauceas.
Gessnerieas.
Esfenocleaceas.
Columeliaceas.
Napoleoneas.
Vacinieas.
Ericceas.
Epacrideas.
Pyrolceas.
Francoceas.
Monotrpeas.
Desv., Ann. se. n a t , IV, 344.

D C , Prodr., I I I , p. 203.
Don in Jam. journ., p. 133; 1826.
Brown., Gen. rem. Myrtos. Juss.,
Gen., p. 323. Myrtineas.
DC,
Thor., ed. 2, p. 215.
Juss., Gen., 393; excl. Passifl.
Juss., Ann. mus., VI, p. 102.
Juss., Ann. mus., V, p. 21.
D C , Prodr., I I I , p. 345D C , Prodr., I I I , p. 349.
Saint-Hil., Plac. lib., et Juss., Ann.
mus.
D C , Prodr., p. 457. Caetoideas.
Vent. Opuntiaceas. Juss., ex.Gen.
DC.,F1. x.,\\.Iiibesieas.
A. Rich.
D C , Prodr., I V p . , 1.Saxfragas.
Juss., Gen., p. 2i8;Dict. II. p. 348.
Brown., Pl. Chin.; 1813.
D C , Prodr., IV, p. 271.
Don., Prodr.; p. 142.Lorantheas.
Rich. et Juss., Ann. mus., X I I .
Juss., Gen., p. 110;excl. Gen.; D C ,
Prodr., IV, p. 321.
Juss., Gen., p. 196; D C , Prodr. IV.
D C , Fl. fr. ed. 3, IV, p. 418.
Juss., Gen., p. 194; excl. 2; D C ,
Prodr., p. 648.
Brown.,Boopideas. Cassini.
Adans., Fam , II, p. 103.
Juss., Ann. mus., X V I I I , p. 7.
Juss., Ann. mus., X V I I I , p. i.
Alph. D C , in D C , Prodr. V I L
Brown, Prodr. Nov. HolL, p. 57.
D C , Prodr., VII, p. 251.
R i c , et Juss., Ann. mus., V, p. 428.
Mart., Consp., n. 162.
Lindl., Nat. Syst., d. i, p. 222
Beauv., Fl. or., I I , p. 29.
D C , Thor., d. i, p. 216.
Brown, Prodr.; Desv., Journ. bot.
Brown, Prod. Nov. HolL, p. 535.
Lindl., N a t Syst., p. 219.
Adr., Jus., Ann. s e n a t , XXV, p. 9.
N u t t , Gem. am., p. 272.
CLASE III.-COROLIFLORAS
CON SUS PTALOS SOLDADOS EN UNA COROLA DISTINTA
DEL CLIZ, Y DE ORDINARIO HIPOGINA
121 Lentibularieas.
122 Primulceas.
123 Mirsneas.
124 Egicerceas.
Rich., Fl. par., I, p. 26.

V e n t , Tabl. II, p. 285.
Brown, Prodr., p. $T,2.Ophiospermeas. V e n t , Cels. p. ^2,6.Ardisiaceas. Juss., Ann. mus., p. 350.
Alph., D C , Ann. se. n a t par.,ser. I I ,
t X V I , p.
\2%^,\Z^l.^gicereas,
Blum de Nov. p l , fam.; 1833.
Alph., D C , Ann. se. nat. par., ser

II, t XVI, p. 12.
Sapoteas.
Ebenceas.
Olenas Oleceas. Link., Fl. p o r t ; Brown, Pr., p. 522.
Brown., Prodr., p. 520.
Jazmneas.
Apocneas.
Jacq., Mise, a u s t ; R. Br., Mem.
Asclepiadeas.
Wern. s o c . I, p. 12.
E n d l ; Gen., p. 574.
Loganiceas.
Gencianceas.
Bignoniceas.
Jack., Soc. Linn. trans., XIV, p. 23.
Cirtandrceas.
Brown.Pedalineas, Br.
Sesmeas.
Polemondeas.
Convolvulceas.
Brown., Prodr. Nov. HoU., p. 292.
Hidrofleas.
Borragineas.
Brown., Prodr., Nov. HoU., p. 428.
Hidroleceas.
Labiadas.
Jus., Ann. mus., V I I , p. 63.
Verbenceas.
Acantceas.
Juss., Ann. mus., VII, p. 71.
Selagineas.
D C , Fl. fr., d. 3, t I I I , p. 427.
Globularias.
Mioporneas.
Juss.,
Gen., p. 124.
Solanceas.
Escrofularneas.
Juss., Gen., p. 92.
Plumbagneas.
Juss., Gen., p. 89.
Plantagneas.
125 Teophtastaceas.
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
CLASE IV.-MONOCLAMIDEAS
CON SU PERIGONIO SENCILLO, Y CUYO CLIZ Y COROLA SE
REDUCEN UNA SOLA CUBIERTA
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
Nictagneas.
Amarantceas.
Quenopodieas.
Fitolacceas.
Poligoneas.
Laurneas.
Miristceas.
Proteceas.
Timeleas.
Santalceas.
Eleacneas.
Aristoloquieas.
Citineas.
Begoniceas.
Euforbiceas.
Monimieas.
Urtceas.
Cloranteas.
Piperteas.
Juglandeas.
Amentceas.
Casuarineas.
Coniferas.
Cicadeas.
Juss., Gen., p 901.

Juss., Gen , p. 87.
Juss., Gen., p. 83.
Brown., Tuck, Cong., p. 454.
Juss., Gen., p. 82.
Juss., Gen , p. 80; excl. Gen , aft.
Brown., Prodr , p. 399.
Juss., Gen , p. 78.
Juss., Gen., p. 76.
Juss., Gen., p. 75.
Juss., Gen., p. 74.
Brown., Ann. se. n a t . I, p. 29
Brown., Turk, Cong., p. 464.
Juss., Ann. mus., XIV, p. 132.
Juss., Gen., p. 400; excl. Piper.
Brown., Bot. mag. t , p. 2190.
Humb., Bonpl. et Kunth, Nov. Gen
D C , Thor. lm., d. i, p. 215.
Mirb., Ann. mus. XVI, 451.
Pers., Ench., I I , Brown, Prodr.,
p. 346.
B.Endgenas 6 Monocotledones, es decir, cuyos vasos

estn dispuestos por haces y no por capas, y cuyo embrin
tiene cotiledones solitarios alternos.
176 Hidrochardeas.
177 Alismaceas.

D C , Fl. fr., d, 3, t I I I , p. 181
TAXONOMA
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Podostemoneas.
Naiadeas.
Orqudeas.
Drymyrhiceas.
Cannceas.
Musceas.
Irideas.
Hemodoraceas.
Amarildeas.
Dioscreas.
Esmilceas.
Hipoxideas.
Gilliesiceas.
Liliceas.
Pontedericeas.
Rich., in H. et B., Nov. Gen. am., I.

Juss., Gen., p. i8.
Juss., Gen., p., 64.
Juss., Gen., p. 62.
Brown, Prod., I, p. 107.
Juss., Gen , p. 61.
Juss., Gen., p. 57.
Brown, Prodr., p. 299.
Brown, in Flind. voy., II, p. 577.
Lindl., Bot. reg., t , p. 292.
DC, Thor., d. i, p. 249.
Kunth., in-8 et B., Nov. Gen., I,
B. Pocos vasos ninguno, ni tampoco estomas.

208 Musgos.
209 Hepticas.
Juss., Gen., p. lo.

Juss., Gen., p. 7.
B.Amfigamas Celulares. Carencia de rganos

sexuales y de vasos.
210
211
212
213
Liqenes.
Hipxilos.
Hongos.
Algas.
DC,
DC,
DC,
DC,
Fl. fr.,
Fl. fr.,
Fl. fr.,
Fl. fr.,
ed.
ed.
ed.
ed.
3, t.
3, t.
3, t.
3, t.
II, p. 321.
II, p. 280.
II, p. 65.
II, p. i.
La divisin segunda sea de los vegetales celulares

criptgamos, debe modificarse necesariamente mas que todas
p. 2 1 1 .
las dems.
193 Colchicceas.
DC, FI, fr., d. 3. t. III, p. 192.
El nmero de familias, que en 1789 era de ciento en el
194 Butomeas.
Rich., Mtn. mus., I. p. 364
Genera plantarum de Jussieu, ha ido aumentndose de una
195 Jnceas.
DC., Fl. fr., d. 3. t. III, p. 155.
manera notable. Los descubrimientos con que se enriqueci
196 Resticeas.
poco poco la Botnica, gracias los viajes las diversas
197 Commelneas.
Mirb., Hist., p. 139; Brown, Pr., partes del globo, y las investigaciones mas profundas hep. 268.
chas en las plantas ya conocidas, han inducido los botni198 Palmeras.
Juss., Gen,, p. 37.
cos establecer un gran nmero de familias nuevas. En el
199 Pandaneas.
Genera plantarum de Endlicher, publicado en Viena en 1840,
200 Tifceas.
Juss-, Gen., p. 25.
asciende el nmero de familias del reino vegetal doscien201 Aroideas.
Juss., Gen., p. 23.
tas setenta y cuatro: semejante cifra de rdenes naturales ha
202 Ciperceas.
Juss., Gen., p. 26.
sugerido varios botnicos clebres la idea de agrupar las
203 Gramneas.
Juss., Gen., p. 28.
familias mas anlogas entre s, formando especies de tribus.
La idea es feliz, y probablemente dar sus frutos; mas por
desgracia no ha sido puesta en ejecucin hasta ahora de una
te ^^Z^f^"''/'"!"^"'''''" ^ <=ripfk<ia^. es decir, enteramen? e n !^"^' ' *^^ ^^^^'^^ <=^1">^^ durante toda su existencia manera bastante satisfactoria, para que pueda plantearse en
conâ^""'^''''^'^^'^' desprovistas de rganos sexuales, una obra elemental.
Segn nosotros, no se debe dar una importancia demasiar d g a S " ' '^P''^"^''"^s >"y distintos de los de las fanedo grande la parte en cierto modo artificial del mtodo de
las familias naturales, al arreglo ordenacin de las familias
^.Eieogamas 6 Semi-vasculares. rganos sexuales, y
entre si. Por mucho cuidado que se tenga en la eleccin de
vasos, por lo menos en alguna poca de la vida.
los caracteres que sirven de base esta clasificacin, es imposible, cuando se sigue con rigor, que no se sienta uno im-^- Vasos y estomas evidentes.
pulsado interrumpir en cierto modo las afinidades que
existen entre dos familias, alejndolas una de otra si no ofre204 Equisetceas.
D C , FL, fr., ed, 3, t. II, p. 580.
cen identidad en el carcter que sirve de base la clasificaBrown., Prodr., p. i66.~Rhizosper- cin. Esto es lo que se haba censurado respecto la inser205 Marsileceas.
mes, D C , Fl., fr., ed 3, t. II, p. 577. cin de los estambres considerados como los que ofrecen los
D C , Fl. fr., ed. 3. t. II, p. 571; caracteres de las clases en el mtodo de Jussieu; y la misma
206 Licopodiceas.
censura podra aplicarse igualmente todas las dems modiJuss., Gen., p. 14; Brown Pr. p. 145. ficaciones orgnicas que han sido sustituidas la insercin.
207 Helchos.
PLANTAS VASCULARES
amadas Fanergamas por Linneo, porque tienen sus r- se conocen con los nombres de raicilla, plumilla y cotileg^nos reproductores constituidos simtricamente por estam- dones, cuyo numero vara de uno muchos, y los cuales
gj^^^yP'^îlos visibles; Vasculares^^0' De Candolle, porque deben el nombre de Cotiledneas. Sus embriones se hallan
cel 1 ^^ apocas aparecen formadas de vasos unidos al tejido protegidos por envolturas cuyo conjunto, llamado espermoco " ^^' ^^^^ P'2"tas, ordinariamente provistas de estomas, se dermis, dura hasta el momento de la germinacin y suele
^ mponen de raz, tallo y hojas, tres partes bien distintas, contener una materia nutritiva llamada perispermo alburespondientes las que en la primera edad del vegetal men.
P R I M E R A D I V I S I N D I C O T I L E D N E A S EXGENAS
EmK
ticilad " *^" ^^^ cotiledones opuestos con muchos' ver- ambos sistemas en su centro y lo largo del tallo un concomo ^ ^^^* herbceo leoso de textura fibro-vascular, ducto cilindro, en donde se aloja la mdula central que
que j*^" ^^ ^^ distintos sistemas de capas concntricas envia prolongaciones, llamadas radios medulares, al travs
^/a J ^^"^''^" ^" sentido inverso: uno (cuerpo cortical de las capas leosas, disposicin bien visible tan solo en las
lulosa ^''^^> formado de una epidermis, de una capa ce- especies arbreas. Hojas, frecuentemente opuestas y por lo
(liberl
'^^^^^ corticales, siendo en ellas mas jvenes comn articuladas en la base, simples compuestas, recorcuyo ^^^^'^^^ ^^^ interiores, y otro (cuerpo leoso) interno, ridas por nervios, muy ramificados por lo comn, y anostode un
^'^"^ ^^ verifica mediante la superposicin anual mosndose unos con otros, formando unas como mallas de
cimient^^^^'^^'^'^^ ^^^ ^^ precedentemente producidas (cre- red de pescar. Flores distintas; con una dos cubiertas floParte i t '^"^"^ '^ PO'^ defuera), de lo que resulta que la rales, por lo comn formadas de partes correi)ondientes al
dura " [''' ^'"'["' ^nadera perfecta) es mas antigua y mastipo quinario. rganos reproductores constituidos por estamque la exterior (albura, madera imperfecta); formando bres y pistilos distintos. Esta divisin tiene cuatro clases
PRIMERA
CLASETALAMIFLORAS
171 ^1*
separado r-^"*^^*'" ^ ^ P^'^^* so'* muchos, distintos, 1 rqpeptculo, sin adherencias con el cliz. El ovario supero
e insertos, como los estambres, sobre el tlamo, | libre.
RANUNCULCEAS
64
RANUNCULCEAS-RANUNCU-
CLEMATISCLEMTIDE
LACEiE D C.
C A R A C T R K S . Periantio nulo caliciforme hipoginospalos (tpalos) 4 8 colorados, con estivacion valvar

induplicda. Ptalos nulos mas cortos que los spalos y
aun esto raras veces. Aquenios indefinidos.
Hojas opuestas, rarsimas veces verticiladas: flores con
frecuencia blancas, veces amarillas, azuladas purpurescentes. Las especies de este gnero puede decirse que estn diseminadas por todo el globo, presentndose en toda
suerte de terrenos.
V I R T U D E S . T o d a s las especies del gnero Clematis
presentan propiedades rubefacientes y vesicantes en mayor
menor grado, si bien por la ebullicin se desprenden del
principio acre que les comunica dicha propiedad. Se han
empleado en medicina para combatir el cncer, siendo en la
actualidad de escassimo uso.
Esta gran familia comprende plantas herbceas subfrutescentes, con hojas alternas arrolladas en su base, por lo
regular divididas en gran nmero de segmentos, opuestos
solo en el gnero clemtide. Las flores varan mucho en su
disposicin; algunas veces van acompaadas de un involucro
compuesto de tres hojas, alejado de las flores prximo
ellas, y caliciforme; cliz polispalo, de prefloracion valvar
empizarrada, con frecuencia de color y petaloideo, rara vez
persistente; corola poliptala, veces nula; ptalos planos,
sencillos, con una pequea foseta lmina glandulosa en su
base interna; y con frecuencia deformes, irregularmente
ahuecados en cornete espuela, y bruscamente unguiculados
en su base; estambres, muy numerosos por lo regular, libres,
con anteras continuas en los filamentos; los carpelos presentan dos modificaciones principales: unas veces tiene su
ovario un solo vulo pendiente, y otras encierra varios sobrepuestos, fijos en un trofospermo sutural: vulos anatropos. En el primer caso estn reunidos los carpelos la caiDeza; en el segundo dispuestos circularmente, y rara vez
soldados entre s; estilo muy corto, comunmente lateral; estigma sencillo; frutos monospermos indehiscentes, en
forma de captulo 6 espiga, bien consistentes en folculos
agregados, distintos soldados, veces solitarios, uniloculares, polispermos, abrindose por su sutura interna, que
lleva las semillas: en raro caso se reducen una baya polisperma: semillas sin arilo. El embrin, muy pequeo, sigue
la misma direccin de la semilla y est encerrado en la base
de un endospermo carnoso duro.
A pesar de notables diferencias, esta familia forma, sin
embargo, un grupo muy natural, que merece ser estudiado
cuidadosamente para formarse una idea exacta de las modificaciones de organizacin que pueden presentar los diversos
gneros de un mismo grupo natural. Los gneros que la
constituyen comprenden generalmente especies casi todas
europeas: se pueden dividir en las cinco tribus siguientes:
Tribu primera. CLEMATIDEAS: Estivacion calicinal valvar induplicda. Anteras lineares, extrorsas. Carpelos monospermos, indehiscentes, terminados por el estilo acrecentado. Hojas opuestas. Raz fibrosa: Clematis, Atragene,
Naravelia.
Tribu segunda.ANEMONEAS: Estivacion calicinal y corolina empizarrada. Carpelos monospermos indehiscentes,
terminados por una colilla un mucron. Hojas radicales
alternas:Cyrtorhyncha, Thalictrum, Anemone, Heptica,
Knowltonia, Hamadryas, Hydrastis, Adonis, Callianthemum, Myosurus, Aphanostemma.
Tribu tercera.RANUNCULEAS: Estivacion del cliz y de
la corola empizarrada. Ptalos bilabiados engrosados en
su base por una escamilla. Carpelos monospermos secos indehiscentes. Semilla erguida. Hojas radicales erguidas:
Casalea, Ranunculus, Ceratocephalus, Ficaria.
Tribu cuarta. HELKBOREAS: Estivacion del cliz y de la
corola empizarrada. Ptalos nulos irregulares, bilabiados,
nectarferos. Cliz petaloideo, carpelos capsulares dehiscentes al interior, polispermos:Caltha, TroUius, Eranthis,
Helleborus, Isopyrum, Enemion, Coptis, Garidella, Nigella,
Aquilegia, Delphinium, Aconitum.
Tribu quinta.~'P.Oim\s: Estivacion de los folilos del
cliz (corolino) empizarrado. Corola nula planiptala, rara
vez nectarfera. Anteras introrsas. Cpsulas dehiscentes
abayadas, menudo monospermas por aborto:Trautvetteria, Actsea, Botrophis, Actinospora, Cimicifuga, Xanthorhiza, Poeonia.
Figura I.Clematis vitalba Fig. 2.Clematis: aquenio entero
Las clemtides son yerbas enderezadas, arbustos sarmentosos de flores, por lo comn hermosas, muy grandes, y
de verdadero ornato, exhalando algunas un olor suave. Estas
plantas son en alto grado convenientes para formar emparrados, glorietas, etc., que su vegetacin rpida no tarda en
cubrir de una graciosa verdura.
C. RECTA Lin
C A R A C T R K S . T a l l o erguido, hojas pinnati-cortadas,
segmentos peciolados ovado-lanceolados y muy enteros.
Habita los collados y selvas de la Europa septentrional y
florece desde junio setiembre. Se supone que esta especie,
cuando tierna, se usa para condimento.
C. FLAMMULA Lin
C A R A C T E R E S . T a l l o trepador, hojas pinnati-cortadas, segmentos lampios enteros trilobados, ovales, oblongos, sublineares, acuminados.Crece en los viedos y campos de Europa y en las costas africanas del Mediterrneo.
Florece en verano.
Esta planta es de propiedades mas benignas que la mayor
parte de las especies del gnero, tanto que en estado de sequedad es comida por los animales y hasta sirve de alimento al hombre, sujetndola la accin del agua hirviendo.
C. VITALBA ZYKRBA DK LOS PORDIOSEROS
Tallos trepadores, hojas pinnat-cortada>, segmentos ovalo-lanccolados, dentado hendidos y acuminados, algo acora-
65
THALICTRUM
zonados en la base: pednculos algo mas cortos que las

hojas. Esta especie es una de las mas enrgicas del grupo,
de inanera que la aplicacin de sus hojas machacadas sobre
la piel produce al principio una irritacin y luego una llaga.
De ella se sirven los pordioseros para producir sobre su
cuerpo llagas simuladas 6 artificiales con el fin de excitar la
compasin. Por esto se la ha llamado yerba de los pordioseros (figs. I y 2). Habita la regin media de Europa
y abunda en Espaa de una manera prodigiosa.
Hacen de ella mencin los mas antiguos naturalistas con
nombres distintos; y si bien de ellos se desprende que en
otros tiempos ha tenido algunas aplicaciones, en la actualidad es solo usada en medicina domstica.
C. M A U R I T A N I A Li'n
Pednculos trfidos, hojas alternativamente cortadas y
glabras, segmentos ovalados, acuminados y aserrados.
a n t a propia de las islas de Madagascar, en donde es empleada por los indgenas como succednea de las cantridas
y es en extremo custica.
C. V I O R N A
Zin
Pednculos unioros, spalos conniventes, crasos, reejos

en el pice y acuminados, hojas lampias pinnati-cortadas,
segmentos enteros 6 trilobados, ovalados agudos y los de las
nojas florales siempre enteros.Planta propia de las regiones de la Amrica septentrional. Es de un sabor acre intenso.
lor plido y de dimensiones mayores que el tipo (variedad

Pallida), hasta el color casi prpura (variedad Prime of Wales). Adems se cuentan las variedades Zongipeiala, Nivea,
Imperatrice Eugenia, Gloire de Saint Julien, Otto, Frxdel,
Perfecta, Jeanne d' Are, Magnifica, etc., etc., todas ellas muy
dignas de figurar en los jardines mas suntuosos, y notables
por [su rusticidad, pudiendo ser cultivadas en suelo seco y
hasta rido.
C. C I R R H O S A
Zin
Arbustillo trepador, siempre verde, elegantsimo, con hojas fasciculadas, sencillas trilobadas, con segmentos ternados, peciolados, trilobados, inciso-dentados. Pednculos
unifloros, flores pendientes, spalos blancos, grandes, en nmero de 4 s, lampios interiormente y sobre el borde externo, velludos sobre la cara externa. Receptculo velludo.
Crece en Andaluca, en Mallorca y en casi toda la Europa
meridional.
C. B A L E R I C A
Rich
Pednculos unifloros involucrados, hojas alternativamente cortadas, segmentos peciolados, trilobados, dentadohendidos. Esta planta crece en la isla de Menorca y florece
en invierno.
T H A L I C T R U M TALICTRO
Cliz de 4 5 spalos, ovalados, petaloideos 6 membranosos, muy caducos; estambres numerosos; de 4 15 ovarios;
G" FLORIDA 7 % ; / ; - ( A T R A G E N E INDICA Des/)
estilos cortos. Aquenios unas veces provistos de costillas
comD^'^"*^"^^ unioros, mas largos que las hojas, y estas dilatadas en toda su longitud, otras de forma triangular y
dos ^^^^ alternativamentej segmentos de las hojas ovala- alados en sus ngulos; 6 bien se presentan con forma algo
Hnc' ^^T ..' "y enteros; spalos lanceolados muy acumina- vesiculosa. El embrin es muy pequeo y ovalado, los cotiaos.-HabitaenlaLaponia.
ledones aproximados.
Las especies herbceas de este gnero suelen ser de olor
C. VITIGKLLA Zin
ftido, sus races amargas, purgantes, tal vez succedneas de
t e r ? T " ' ^ unifloros, mas largos que las hojas; stas en- los ruibarbos, y por consiguiente tnicas. En otro tiempo fuement
"^^'^^'"ente compuestas con sus lbulos 6 seg- ron empleadas en tintorera.Se hallan diseminadas en los
iunin ^"*.^'^' spalos patentes y trasovados. Florece desde montes y colinas de casi todo el hemisferio boreal.
J "'O a s e t i e m b r e . - H a b i t a las regiones clidas de Europa.
Las especies mas importantes del gnero son las siguientes:
C. P A T E N S
Desne
plidos^^
i*'*^ *^ ^^ ^'"^ segmentos verdes por encima y
los de ^"if ^"^^*" ^^^^ solitarias axilares, de 6 8 spacetime'" ^ ^ <=olor azul de cielo, llegando hasta 15
blancos F?
*^'^"etro. Anteras pardas sobre filamentos
Los i ?'^'^^ ^" ^yo y durante los tres meses siguientes,
des d i " ' * ^ * " obtenido de ella numerosas variedalos azul n ^ " " ^ * ^"^""^ ^^^ la variedad Amelia, de spaadem/
w ' ^ ' ^**^""bres amarillos y flores dobles. Son
irosa J'^^^^ ^ s variedades, lelena, Sophia, Zuisa, Mbns^'', e t T " ' ^^'^' ^''"'''
^"''^""^""^^
Re^na,
Zemoine,
tadas ^^^"^"'""^
y ^"^ variedades son casi todas impor*^neas
"^'**^ del Japn: hermossimas plantas esponnutritivo ^ ^ " ^ ? ^ " alcanzar hasta dos metros en un suelo
> pero hgero y no expuesto al levante.
Esta.
C. LANUGINOSA
Zin
5 de tres T ^
^^^^"^ ^^^ gnero. Sus hojas sencillas
su primera e^ *^*^' coriceos, completamente lanudos en
edad adulta P -^î "'*"''"^n vellosas en su envs hasta la
solitarias axila "
^^"^^ ^ pednculos vellosos; flores
metro cuvn. / ^ ? " ^ alcanzan hasta 18 centmetros de di n ^ h e U T c S a l u i K " ' ^ ^" ' ' ' P ' ' " " ' " ' ^*'"*'"
orece en abril y mayo, variando sus flores desde un coTOMO VIII
T H . F L A V U M MiliTAI^lCmO
AMARILLO
Tallo erguido, ramoso, asurcado, provisto de muchas panojas, tambin erguidas, casi corimbosas. Segmentos de las
hojas cuneiformes, trfidos y agudos (figuras 3 y 4).Especie propia de todos los pases de Europa; se encuentra en
Siberia y crece en parajes hmedos. Florece en junio.
T H . C O R Y N E L L U M Z>C. ( T H . C O R N U T I
Zin)
Flores dioicas, filamentos insertos en el pice, pericarpios

oblongos, sentados y estriados; segmentos de las hojas trilobados, en el envs azulados y provistos de algunos pelos en
sus nervios. Habita en las regiones d l a Amrica del norte. (Es algo dudoso que esta especie le convenga la sinonimia que le hemos designado).
T H . A Q U I L E G I F O L I U M Z. T A L I C T B O D E H O J A S
D E AQUILEGIA
Se distingue por presentar el tallo fistuloso, sencillo 6 ramoso, con dos estpulas ovales en la base del peciolo que es
envainador. Inflorescencia en corimbos, y frutos triangulares.
Planta propia de las montaas de Europa; crece asimismo
en Siberia, en Francia, Italia y Alemania. Florece en verano.
T H . T U B E R O S U M Z T A L I C T B O T U B E R O S O
Tallo erguido, provisto en su base de escamas casi envainadoras, races tuberosas, inflorescencia solitaria en corim9
RANUNCULCEAS
66
radicales largamente pecioladas. Habita en los bosques y

hos laxos Carece de involucro y el tallo esta provisto de prados de la Amrica del Norte, desde el Canad hasta la
b S c t e i sentadas-Habita en las montaas estriles y peS o s a s de Aragn y Catalua; se encuentra tambin en los Carolina.
De esta planta se cultivan algunas variedades; entre otras
Pirineos y florece principio del verano.
una de flores solitarias.
TH. ANKMONOIDKS Mili
TH. PETALOIDEUM ZTAUCTRO PETARaces tuberosas, inflorescencia en forma de umbela; hoLOIDEO
ias florales, pecioladas, hendidas, constituyendo una especie
Presenta las races fibrosas y en fascculos, y el tallo elede involucro. Tallos erguidos, sencillos y desnudos; hojas
Fig. 5.Anemone de los bosques:

flor cortada verticalmente
Fig. 3.Talictro amarillo
Fig. 7.Anemone pulsatila: flor cortada

verticalmente
Fig. 6.Anemone pulsatila
Fig. 4.Talictro amarillo: flor
aante casi desnudo; inflorescencia corimbosa. Filamentos de

los estambres dilatados en el pice y membranosos, de color
osado, siendo sus anteras lineares y de color amarillo.
Segmentos de las hojas lampios, ovales, y obtusos, ente trilobados Se encuentra en parajes montaosos de la
S i n a y florece en los meses de junio y julio.
Su nombre especfico deriva probablemente de la forma
membranosa y petaloidea de sus filamentos.
T H . LUCIDUM
Lin
El tallo elegante, ramoso y ligeramente surcada Segmentos de las hojas lineares y lanceolados, todos enteros excepcTon del tirminal que es lobado. Raices brosas, y flores
erguidas. - S e encuentra en los prados de los alrededores de
Paris y en Espaa.
Fig. 8.Anemone heptica: carpelo entero
TH. M I N S Lin ( T H . M A J U S / I f ? ) - T A L I C T R O
MENOR
Se caracteriza por presentad el pice de las h o j ^ purpurescente y el tallo de un tinte azulado. Segmentos de las hoja
lampios y casi redondos, dentados en el pice y azulados
en el envs. Las ores estn dispuestas en panculas laxas y
c o n i n de cuatro spalos. Carpelos agudos. - Planta exten^
dida en los collados de casi todos los pases de Europa y
crece asimismo en Siberix Florece en pnmavera.
TH. AKGUSTIFOLIUM Zw-TALlGTRO DE HOJAS
ESTRECHAS
Tallo erguido, delgado, fistuloso y cilindrico, de raices
fibrosas. Hojas radicales largamente pecioladas y las cauU-
6;
ANEMONE
nares sentadas y con segmentos lineares-lanceolados, muy
enteros, menos el terminal que con frecuencia es b trfido.
La inflorescencia en muchas panojas. Las flores tienen
cuatro 6 cinco spalos, veinte estambres y cinco seis carpelos. Crece en los prados y selvas de Alemania y Francia.
Florece en julio.
AN. CORONARIA ZANEMONE DE LOS J A R DINES
Esta especie, que es altamente purgante y por otra parte

de gracioso y elegante porte, se distingue por presentar las
hojas con segmentos alternados, y multifidos, con sus lbulos lineares y mucronados. Piezas del involucro sentadas y
T H . S I N E N S E ZourTAL.1CTRO
DK LA C H I N A
multfidas. Tiene seis spalos ovales aproximados y races
Raz tuberosa, slida y muy blanca. Tallo cilindrico, recto, tuberosas.Planta indgena de Europa, encontrndose esmuy sencillo, de flor solitaria y de un pi de altura. Flor pecialmente en Montpellier, Roma y en el Archipilago de
blanca. El perigonio floral tiene cinco piezas redondeadas. Grecia.
EiStambres muchos y cortos; semillas numerosas, hojas lineales-lanceoladas.
De Candolle duda de si esta especie es verdadero talictro
y hasta si es ranunculcea.Habita en la China.
ANEMONEANEMONE
Las plantas de este grupo constan de un involucro de tres
piezas foliceas distante de la flor. Hojas hendidas de varios
modos. Cliz de 5-15 spalos petaloideosj carecen de ptalos. Estambres numerosos y carpelos tambin numerosos,
terminados unas veces en cola prolongada y barbada, y otras
^^^P''v'stos de ella. Plantas herbceas con races tuberosas
o fibrosas. Hojas radicales, pecioladas, sencillas, mas 6 menos lobadas 6 hendidas. El escapo carece de verdaderas hojas, y unas veces es ramificado y otras no. Inflorescencia solitaria.
'
tie
P^^^'^s de este gnero son por lo regular, cuando
can?^'
sabor marcadamente acre, y por lo mismo vesiesDe^^ ^^ exterior y venenosas tomadas al interior. Dichas
d a d ?h ^'-^^ distribuidas en gran parte en la zona templaPeraT '^**'^" boreal, mientras que otras habitan las sasm' ^''"^ ^^ ^^ Alpes y otros parajes frios. Se encuentran
Pi n ^^ ^" ambas Amricas, en gran parte del Asia, y
en
el Cabo de Buena-Esperan;
iza.
AN. I'ATENS ZinANEMONE
PATENTE
tes d ^ T ^* P"*''="l^"<iad de abrir sus botones florferos anrescen
^^ ^^^ ^^^^' ^^ ^^^^^^ 1"^ mientras esteninflohasta f'^."^"êê enteramente de estas, las cuales no aparecen
con ! ^ *^ ^^ ^^ fructificacin. Hojas pinnati-cortadas
el n w"'^ tripartidos y sus lbulos dentado-incisos en
bita eTi u ^^^"^^^ V ^^si sentada en el involucro.Haen Pol ^""""^ silvestres de algunos puntos de Siberia y
tas en s T " . ^ ^ ^ ^^ primavera: sus flores son amarillenen Poloni
' P"''P*^'ê^'=e'^tes en Alemania y Suiza, y blancas
^^^*^ -^'ANEMONE DE LOS BOS' as, BOTN DE PLATA DK FLOR DOBLE

dos W^*^^^^^"*^ alternados, trfidos-dentado-hendiy seis s/n! ' y/8"<os. Piezas del involucro pecioladas,
sombro?H!'/^" ' ^^- 5)Habita los bosques y montes
Florece ,. ?^^' ^^ 1* S'be y de la Amrica del Norte,
"rece en principio de primavera.
AN. PULSATILLA ZPULSATILA COMN, FLOK

DEL VIENTO
Se caracteriza por presentar las hojas pinnati-cortadas
con segmentos multi-partidos y sus lbulos lineares. Seis spalos patentes y flores algo colgantes (figs. 6 y 7).Habita
en las llanuras silvestres y en los montes incultos de casi toda Europa y de la Siberia. Florece en primavera y no suele
crecer en terreno del medioda.
Esta planta ha tenido algunas aplicaciones en medicina,
sobre todo para ciertas afecciones de la vista, dolores reumticos y lceras rebeldes. Es en extremo acre, en trminos
que sus hojas al ser machacadas producen una viva irritacin
en los ojos, narices y garganta. Sirven tambin sus hojas para preparar una tinta de color verde.
AN. PRATENSIS Z ANEMONE DE LOS P R A DOS, PULSATILA NEGRUZCA
Se distingue por sus hojas pinnati-cortadas con segmentos
multi-partidos y los lbulos lineares. Flor colgante; seis spalos erguidos, reflejos en su pice.Crece en los prados y
llanuras incultas de Francia, Alemania y Escania. Florece
en primavera.
Se haba recomendado el extracto infuso de esta planta
para las afecciones crnicas de las ojos.
AN. SIBIRICA Z/ ANEMONE DE SIBERIA
Las hojas con segmentos alternos, dentado-hendidos y
ciliados, y las piezas del involucro cortamente pecioladas y
tri-cortadas. Seis spalos orbiculares, patentes, cuatro veces
mas largos que los estambres. Ovarios lampios. Crece en
Siberia, donde los indgenas usan sus hojas como vesicantes.
AN. T R I L O B A T A / M ( A N . DECAPETALA
Zin)
ANEMONE DE DIEZ PTALOS

Races con tubrculos ovoideos de la magnitud de una
avellana pequea. Hojas tripartidas, pecioladas, radicales,
con los lbulos gruesamente dentados algo hendidos; piezas del involucro dos veces trfidas y sentadas con los lbulos lineares. Tiene de 10 12 spalos oblongo-obtusos.
Escapo corto y desnudo. Habita en el Brasil, cerca de
Montevideo, en los bosques de Chile y del Per. Florece
en mayo.
AN. TRITERNATA Vahl
Peciolo ramoso; segmentos de las hojas alternos de tres

en tres y asimismo tridentados. Piezas del involucro sentadas y hendidas presentando muchos lbulos sedosos. Tiene
de 10 12 spalos oblongos y obtusos. Frutos en cabezuela
CAHAGTRWS
TI
tado-hendidos Ho"'~^ ^^* tripartidas con sus lbulos den- oblonga y lanosos. Habita cerca de Montevideo junto al Rio
ras casi hendidas* r!l-'''^'^^"" *^"^*^"'^1"^'e"'e- de la Plata y en el Peni. Florece en noviembre.
AN. SYLVESTRlSZ ANEMONE SILVESTRE
-Habita en 1 '^'^^ ^'^^ spalos oblongos, algo
obtusos.Habita
f rancia; Italia v en 1 ^"^^ôs y campias de Alemania,
Hojas con segmentos dentado-hendidos en el pice; pie^ alrededores de Roma. Florece en
Primavera y en L.
fnvTra
zas del involucro pecioladas. Pednculos solitarios, seis s STELLATA Zam (HORTKNSIS) Z. y Tort.
ANEMONE ESTRELLADA
RANUNCULCEAS
68
palos elpticos y los frutos pelierizados.Se encuentra en rica. Estn provistas de races compuestas de muchos tubilos bosques y viedos de Paris, Lyon; en la Alsacia, en la culos. Tallos sencillos y con pocas hojas, tri-quinti-partidas.
parte septentrional de Italia; y tambin se halla en Alema- Cliz de tres spalos ovales; ptalos nulos, estambres y carnia y Siberia. Florece en primavera y otoo.
pelos numerosos, agregados en cabezuela, terminados por el
estilo, uniloculares y i 2 espermos; semillas trasovadas.
AN. RANUNGULOIDKS Lin
Las plantas de este gnero son pequeas.
Hojas radicales de 3 5, cortadas con segmentos trfidos
y dentado-hendidos. Piezas del involucro algo pecioladas, H. CANADENSIS Z<>/ HIDRASTO DEL CANAD
tripartidas, dentadohendidas. Tiene de 5 6 spalos elptiRaces con tubrculos carnosos de un color amarillo incos. Habita en el centro y norte de Europa, en la Siberia tenso. Tallo herbceo, sencillo, de or solitaria, peloso en el
y Amrica septentrional. Florece en primavera.
pice y provisto de 2 3 hojas. Estas son de 3 5, partidas,
con los lbulos gruesamente dentados y agudos. Flores blanAN. APENNINA Lin
cas algn tanto purpreas, terminales y pedunculadas. Fruto
Hojas radicales, largamente pecioladas, tricortadas, con carnoso y rojizo, parecido al de los Rubus con carpelos ovadosegmentos lanceolados dentado-hendidos y agudos. Tiene agudos y terminados por el estilo. Habita en los parajes hde 12 15 spalos oblongo-obtusos, cuatro veces mas largos medos del Canad y de la Pensilvania. Su raz, que comunica
que los estambres, y de color azulado y alguna vez blanco su hermoso color amarillo, es tnica y se ha usado contra el
segn Tournefort. Piezas del involucro pecioladas, tricorta- cncer y las oftalmas.
das, dentado-hendidas. Flor erguida. Habita en aples,
KNOWLTONIA
en los montes del Peloponeso, en el Cucaso, cerca de Bruselas y tal vez en los montes sombros de Inglaterra.
Las especies de este gnero son yerbas de raices dispuesEsta planta sirve en Italia para preparar un agua rubefa- tas en fascculos; hojas radicales, pecioladas, sencillas y rgiciente que se usa para quitar el color plido de las mejillas. das. Escapo erguido y ramoso, naciendo sus ramos unas veces de la base del mismo, de una manera irregular, y otras
AN. SULFREA Alliont
dispuesto en forma de umbela sencilla compuesta que tiene
Hojas pinnati-cortadas con los segmentos lanceolados, tr- origen en el pice del tallo. Involucro irregular de muchas
fidos y lampios. Flor erguida, involucro muy velloso, y cliz piezas sencillas, enteras cortadas, y se halla situado en la
de seis spalos rectos y elpticos.Se encuentra en las esca- base de la umbela formada por las ramificaciones del tallo.
Cliz de cinco spalos, ptalos en nmero de 5 15 con
brosidades y llanuras de los montes elevados, de los Pirineos,
de los Alpes, de Alemania, de Suecia y Noruega. Florece en la ua desnuda. Estambres numerosos y asimismo los ovarios que estn insertos en un receptculo globoso. Carpelos
primavera y verano.
monospermos, en forma de baya, y carecen de prolongacin
HEPTICA
por ser el estilo caedizo.
Todas las especies del gnero son urentes y usadas en susLas plantas de este gnero son herbceas, perennes, y sus
raices fibrosas; hojas radicales y pecioladas y muchas de titucin de los vesicantes, especialmente en el Cabo de Buena
ellas nacen de yemas escariosas situadas junto la raz; sen- Esperanza. Este gnero que se ha formado principalmente
cillas, enteras, coriceas y de 3 7 lbulos. Muchos escapos expensas del gnero Adonis, por tener sus flores muy pareciradicales y de ores solitarias. El involucro, que es aproxi- das l, fu establecido en 1796 por Salisbury, y le dio el
mado la or, es de tres piezas y caliciforme: spalos peta- nombre referido dedicndolo la memoria de Knowlton.
loideos, en nmero de 6 9 y dispuestos en dos tres seKN. RGIDA Salisb
ries. Muchos estambres y muchos carpelos y estos sin cola.
El involucro es considerado por algunos como un verdadero
Hojas cortadas, con segmentos coriceos, casi lampios,
cliz; pesar de todo, su mucha analoga con los Anemones, casi acorazonados y los laterales en la base oblicuamente
y su marcada separacin de los verticilos principales de la truncados. Umbela formada por la ramificacin del escapo,
flor, son suficiente motivo para no admitirle como tal rgano. sobre-recompuesta y muy patente.Crece esta planta en el
H i E P . TRILOBA Câ/xHEPTICA, YERBA DE Cabo de Buena Esperanza.
LA TRINIDAD, TRBOL DORADO
KN. VESICATORIA ^ms
Se distingue por presentar las hojas trilobadas y acorazonadas, y los lbulos muy enteros. Viene ser de i 2 decmetros de altura, y en los parajes donde crece es por lo comn
abundantsima (fig. 8).
Se ha empleado contra las obstrucciones del hgado y se
considera como vulneraria, aperitiva y astringente. Su agua
destilada sirve para quitar las eflides manchas producidas
en el cutis por la accin directa de los rayos solares.Habita en Europa y en Amrica, sobre todo en lugares sombros. Florece en invierno al empezar la primavera, al par
de la violeta con la cual tiene cierta analoga, diriamos esttica, por su tendencia en crecer en parajes humildes y retirados y su gracioso y bonito aspecto. Se conocen de esta
especie variedades naturales y cultivadas, de las cuales se
hace notable mencin en las obras de los antiguos botnicos.
Tiene como la anterior las hojas cortadas con segmentos

casi acorazonados, rgidos y lampios; segmentos laterales
truncados oblicuamente en su base. Umbela casi sencilla, y
compuesta de pocas flores. Esta especie corresponde la
que llam Linneo Adonis vesicatoria. Habita junto al Cabo
de Buena Esperanza.
HYDRASTIS
Las especies del gnero Adonis son plantas herbceas con

verdaderos tallos; hojas caulinares pinnati-partidas, con l-
Comprende plantas herbceas y perennes propias de Am-
KN. GRACILIS DC
Hojas cortadas alternativamente con segmentos profundamente aserrados, ovales, rgidos y tomentosos. Tallos ramosos en el pice, siendo dichos ramos erguidos y de escasas
flores.Se ha encontrado en el frica, junto al Cabo de
Buena Esperanza, y corresponde como la anterior al Adonis
vesicatoria de Linneo.
ADONIS
69
RANUNCULUS
bulos multfidos, siendo las ltimas divisiones de los mismos,

lineares y sobremanera numerosas. Carecen de involucro, y
las flores, que son amarillas, rojas, gneas y nunca azules,
estn insertas en el pice del tallo de sus ramificaciones, y
siempre solitarias. Cliz de cinco spalos reunidos en el pice
y sueltos libres en la base. Ptalos en ndmero de 5 15
con la ua desnuda. Estambres numerosos, insertos en la
base del gineceo. Ovarios numerosos, monospermos, dispuestos en espiga ovalada, acuminados y con el estilo corto.
Embrin oval y los cotiledones algo distantes entre s.
enteras. Escapos de flores solitarias, erguidos, casi tan largos como las hojas. Flores pequeas y fruto muy prolongado, remedando la cola de un ratn, de cuya disposicin ha
recibido este gnero el nombre de Myosurus.
El cliz de cinco spalos, adheridos por la base, bien
prolongados hacia abajo. Ptalos, en nmero de cinco, con
la ua filiforme y tubulosa. Estambres de 5 20. Carpelos
numerosos y triangulares, dispuestos como hemos dicho en
espiga alargada; y terminados por un estilo recto y algo acuminado.
Todas las especies correspondientes al presente gnero

son indgenas de Europa y de algunos puntos del Asia y del
frica comarcanos de ella. Crecen lo mismo en parajes
cultivados que en los montes agrestes. Las especies perennes se consideran de virtudes purgantes, tnicas y succedneas de los elboros. Las especies anuas son probablemente
inertes.
MY. M I N I M U S Z/ COLA D E RATN
Es la especie tpica por lo tanto del gnero, sus caracteres corresponden los descritos anteriormente. Esta planta crece en los prados y campos que han sido inundados
durante el invierno y es propia de Europa, especialmente
de las cercanas de Montpellier. Florece en primavera (figuras 10 y 11).
AD. ^ S T I V A L T S Lin OiO D E P E R D I Z , GOTA D E
Se conocen de esta especie dos variedades principales.
SANGRE, F L O R ADONIS
En medicina se ha considerado como vulneraria y astrinCliz erizado en la base: ptalos planos, oblongos, obtu- gente.
sos, dos veces mas largos que el cliz y de 3 4 lneas. CarRANUNCULUS
pelos dispuestos en espiga prolongada y reticulados. Tallo
casi sencillo y prolongado. Flores pequeas y pedunculadas,
Las plantas de este gnero son herbceas, anuas y con
y de color encarnado intenso. Habita en los prados de bastante frecuencia perennes. Races fibrosas tuberosas;
rancia Italia y florece en los meses de junio y julio (fig. 9). tallos cilindricos, erguidos rastreros y veces rizomatosos.
Hojas enteras, dentadas multifidas y con frecuencia raAD. V E R N A L I S Z / A D O N I S D E P R I M A V E R A
dicales; y las caulinares estn insertas al pi de las ramificaas hojas radicales y las inferiores son abortivas y reduci- ciones y de los pednculos. Estos son terminales, axilares
d 1 ( i?^*** casi envainadoras; hojas superiores y medias de hojas opuestas. Flores blancas amarillas, muy raras vede ^ i ^^^^^^^> carpelos algo vellosos; ptalos en nmero ces de color purpreo, y casi siempre inodoras.
en \^
^^ oblongos y algo denticulados. Esta planta crece
Cliz de cinco spalos, que cuando no estn soldados en
Fran '^''"^^-^^" los valles de Siberia, Holanda, Alemania, la base, son caedizos. Ptalos, cinco y alguna vez diez, proca Italia. Suele florecer la entrada de la primavera vistos en su base de una escama nectarfera. Estambres y
luego de derretidas las
carpelos numerosos; estos son ovales, ligeramente comprimimeves.
dos; poco mas largos que las semillas, estriados tuberculoAD. A T U M N A L I S / / ADONIS D E OTOO
sos y dispuestos en cabezuela globosa cilndrcea.
Frutos frecuentemente dispuestos en espiga alargada aldo H ^ ^''^P'fto j ptalos apenas mas largos que el cliz, siencah ^ 1 ^ cncavos y conniventes. Carpelos agregados en rededor del raquis en las especies de races tuberosas; miende T i
^y^^^^^ y subreticulados. El tallo ramoso. La flor tras que en otras estn agregados en cabezuela subglobosa.
K/J
^6 sangre intenso, y pocas veces suele ser meEste gnero comprende aproximadamente 140 especies esh a V d 11 ^ ^""^""^ general de la flor es globosa y por esto parcidas casi por todo el globo y en toda suerte de terrenos.
san^' "Croada con la denominacin vulgar de gota de
Los rannculos son plantas por lo general venenosas, de
s a n ^ ^ H ^^'^''^''PO"" los antiguos que habia nacido de la sabor acre, mas menos rubefacientes. Algunas han tenido y
H^^K- ^'^'^^*' y ^ aqu se deriv su nombre genrico, siguen teniendo aplicaciones, as medicinales como agrcolas,
rtabita esta especie entre los sembrados de Europa y flo- especialmente estas ltimas, en el ramo de ganadera, debirece en verano.
damente preparadas de antemano, i fin de destruirles la parte
venenosa que pierden en general por la desecacin.
A D . F L A M M U L A âc^.
R. T H O R A ZREJALGAR D E JAHAVA
Cliz
j^
erizado en la base; ptalos plano-oblongos y mas
Planta de hojas muy lampias, las radicales pecioladas,
ram ^ ' i ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ' carpelos en cabezuela cilindrica. Tallo
des^H
^ tomentoso; peciolos pelosos. Flores gran- arrionadas y aserradas; la hoja caulinar sentada y las floraPlanta^ '^'^"^^'^^^ ^ ^^ ^''" rojo. Suele encontrarse esta les hendidas. Tallo lampio y cilindrico, y lleva dos tres
agos^ ^^^^ ^^ sembrados de Austria; florece en julio y flores; raz tuberosa. Carpelos ovales, poco comprimidos,
acuminados por el estilo y dispuestos en cabezuela subgloxaron^^"""^'^"^'""^'^
^ ' " ' ^ ' " ^ ^" ^^ <sftW//ê conside- bosa. Se conocen de esta especie algunas variedades de escasa
sus T ' tiempo como plantas medicinales, atribuyendo importancia. Planta que habita las regiones prximas las
Dron;j ? ! ^ semillas virtudes purgantes y diurticas y la nieves perpetuas de los Alpes, de los montes Jursicos, y tal
propiedad de destruir los clculos de la vejiga.
vez de los Vosgos. Florece en verano.
ADONXS A P E N N l N A / a ^ .
Esta
Es planta muy venenosa.
AdonisvemaliszUamQ.
R . G L A C I A U S Z R A N N C U L O D E LOS H I E L O S
ftas^SJ"^"
^^r'^
herbceas, anuas, lampias y pequeras mdigenas de Europa. Hojas radicales, lineares y muy
Hojas radicales y temadas con segmentos peciolulados,

multihendidos y lbulos obtusos, nectario rebordeado; spalos tomentosos y lijeramente rosados; carpelos lampios
y provistos de un pico erguido; tiene un decmetro de altura
especie es exactamente la
MYOSURUS
RANUNCULCEAS
y flores algunas veces rosadas. El Ranunculus glaaalis es

propio de las regiones de las nieves en los Alpes y los Pirineos y suele aparecer despus del deshielo. Florece en primavera.
R. ACONITIFOLIUS LinRANNCULO DE HOJAS
DE ACNITO, BOTN DE PLATA
Hojas palmeadas, de 3 7 divisiones dentado hendidas;
hojas superiores sentadas y divididas en lbulos linari-lanceolados. Tallo ramoso y multi-floro y los spalos pubescentes vellosos. Planta propia de todos los pases de la
Europa central, y as se encuentra en Blgica, en Alemania,
Francia, Italia septentrional, y Hungra. Florece en verano.
Esta planta ha tenido algunas aplicaciones en medicina,
principalmente para combatir el asma y las calenturas intermitentes.
El R. aconitifolius es designado tambin por el mismo Linneo con el nombre especfico de R. platanifolius.
das; con segmentos dentado-hendidos y trfidos, con el central

peciolulado. Tallo erguido y cliz reflejo.Habita en las
selvas y parajes y silvestres de la mayor parte de Europa;
abunda en Espaa y en los alrededores de Barcelona. Florece en primavera y en verano.
Se supone que sus bulbos son propsito para matar, los
ratones.
R. ASIATIGUS Z/ FRANCESILLA
Hojas divididas en segmentos dentados trfidos. Tallo

erguido, sencillo ramoso en su parte inferior; cliz patente
y finalmente reflejo. Carpelos dispuestos en espiga cilindrica.
Planta propia de las regiones de Oriente y acaso alguna de
sus variedades se encuentre en el frica y en la Europa meridional.
La planta suele variar bastante; debemos sin embargo hacer constar que en todas sus variadades los ptalos son trasovados, mas largos qua el cliz, muy obtusos y mayores que
en los dems rannculos. Carpelos lampios, muy compriR. GRAMINEUS Z R. GRAMNEO
midos, con el estilo persistente. Flores de color blanco, amaHojas lanceoladas lineares y muy enteras; tallo erguido y rillo, purpreo y veces variegadas.
muy lampio, algo fibroso en su base. Escama nectarfera de
Planta cultivada en los jardines.
los ptalos, tubulosa: races dispuestas en hacecillos: flores
R. ARVKNSIS Z/ R. DE LOS CAMPOS
amarillas. Se supone que el agua destilada de este rannculo
posee propiedades emticas.Habita en los prados de EuHojas lampias, las superiores dentadas en el pice, las
ropa que han sido mas menos inundados, especialmente radicales tripartidas, las caulinares multidas con lbulos
cerca de Montpellier, Narbona, el reino de Valencia y otros lineares. Tallo erguido, lampio, multifloro, de 2 3 decpuntos de Espaa. Florece en mayo.
metros. Carpelos provistos de espinas en toda su superficie.
Habita en las campias de la Europa media y meridional. Es
R. FLAMMULA LinYERBA DE LA FLMULA
planta muy venenosa.
Hojas lampias, lineares, lanceoladas y casi enteras; las
R. SCELERATUS Z SARDONIA, GATA
radicales pecioladas, y las superiores sentadas. Tallo inclinaRABIOSA
do y lleno en su base, algunas veces rastrero. Frutos lampios y lisos. Se encuentra en muchos puntos de Europa, del
Hojas lampias, las radicales pecioladas y tripartidas con
Asia occidental y boreal, lo mismo que en las regiones sep- sus divisiones trilobadas, obtusas y casi hendidas; las supetentrionales del frica y de Amrica. Crece en parajes h- riores tambin tripartidas pero con sus lbulos enteros y
medos y cerca de las corrientes de las aguas. Florece en oblongo-lineares; hojas florales oblongas. Cliz lampio, carpelos muy pequeos y dispuestos en espiga oblonga. Floverano y tiene de i 2 decmetros de longitud.
res pequeas y amarillas, con los ptalos apenas mas largos
R. LINGUA Lin
que el cliz y tienen aproximadamente de 8 12 estambres.
Se distingue de la anterior por tener su tallo erguido y Frutos numerosos y caducos, de manera que algunos autores
lampio; hojas lanceoladas, algo aserradas y abrazadoras. les califican de impacientes. Habita en los fosos y lagunas
Tiene adems mayor longitud que la precedente, de suerte de toda Europa, encontrndose tambin en la Siberia, en la
que mide de 5 8 decmetros de altura: sus flores son tam- Cochinchina, en Egipto y en la Amrica del Norte. Probabin de mayor dimetro.Habita en las lagunas y caavera- blemente este es el rannculo que aventaja los dems en
les, y junto los parajes hmedos de casi toda Europa, de propiedades txicas y se distingue especialmente por promola Siberia y de la Pensilvania. Florece en primavera y en ver una contraccin espasmdica de los msculos de la cara,
de suerte que simula una especie de risa involuntaria, por
verano.
cuyo motivo se le ha dado el nombre de Yerba sardnica.
R. ACRIS ZYERBA BELIDA, BOTN DE ORO
R. REPENS Z BOTN DE ORO, PI DE
Hojas pubescentes casi lampias, palmati-partidas y lPULGA
bulos dentado-hendidos, siendo los superiores lineares. Tallo
erguido, ligeramente pubescente, multifloro y pednculos

cilindricos. Cliz algo tomentoso y carpelos terminados por
un pico ligeramente encorvado. Crece en las praderas de casi
toda Europa. Se encuentra tambin en Siberia, en la Amrica del Norte, cerca de Boston, y crece asimismo en el
Canad (fig. 12).
El tallo es fistuloso y mide de i 4 decmetros de longitud. Florece en primavera y en verano.
Como lo indica su nombre especfico, tiene un sabor extremadamente acre.
R. BULBOSUS Z YERBA VELLUDA
Hojas pinnado-divididas, con los segmentos trilobados y

dentado-hendidos. Tallo inclinado, florfero. Carpelos terminados en pico recto.Esta Planta crece en casi todos los
pases de Europa, en Siberia y en la Amrica del Norte. Florece en primavera y en verano suele variar bastante.
R. AURICOMUS Lin
Hojas lampias; las radicales pecioladas, acorazonadas, numerosas, tripartidas lobadas; las caulinares divididas en
lbulos lineares enteros 6 casi dentados. Cliz pubescente y
mas corto que los ptalos. Habita esta especie en los prados
hmedos y sombros de toda Europa y de la Siberia occiTallo ensanchado en su base, formando un verdadero bul- dental. Se encuentra en el Japn y en la Pensilvania. Florece
,bo. Hojas radicales, pecioladas, tricortadas y pinado-dividi- en primavera y en verano.
7
FICARIA
Se supone por algunos que esta planta es casi inocente y carpelos rgidos, speros y cerdosos. Esta especie es muy
de poca actividad venenosa. Creemos, sin embargo, que debe caracterstica, no solo por sus hojas de dos formas de dos
clases en los mismos individuos, sino que tambin lo es por
manejarse con bastante reserva.
sus pericarpios llenos de cerdas speras y rgidas. Tiene de
R. AQUATILIS Z? R A N N C U L O ACUTICO
12 24 estambres.Se encuentra en los fosos, estanques,
Tallo flotante semiflotante; las hojas sumergidas multi- regueros de las llanuras y montes de casi toda Europa, del
fidas, y las areas tripartidas con las lacinias cuneiformes y Asia occidental, del frica mediterrnea y de la Amrica
dentadas en el pice; ptalos ovalados, mayores que el cliz boreal y oriental. Florece en verano y primavera.
i.
Fig. 13.Rannculo de hoz

Fig. 9Ojo de perdiz
^-t
/^
Fi"g- 10.Cola de ratn: flor
Fig. II.Cola de ratn
Fig. 12.Yerba belida
Fig. 14.Rannculo de hoz:

pistilo maduro
res V r / ' * " ' ^ ' !** ^ j ^ sumergidas con divisiones capilaen el ni.
*"P"tidas con lbulos cuneados y dentados
nuncuft''l'r^'
^^P^*^^ ^ îf"^"^^ de los del Jialos ! E
' ""fl"' *'^"^ 3peros.-Se encuentra en
losos y sitios mundados de la parte occidental de Francia.
donoso. Hojas cortadas en lbulos lineares. Flores pequeas,

amarillas. Spalos obtusos, dos veces mas cortos que los ptalos. Carpelos encorvados en forma de hoz, con su concavidad vuelta hacia arriba terminados en una punta aguda
(figs. 13 y 14).
Florece en marzo y abril, y habita en las provincias meridionales de Europa.
Virtudes semejantes las de los rannculos anteriores.
Esta planta pertenece al gnero Ceratocephalus fundado
por Mcench, que se distingue del Ranunculus por tener sus
aquenios dispuestos en larga espiga, ofreciendo en su base
dos abolladuras salientes por fuera y dos fositas vacas por
dentro, y alargados por su vrtice en un cuerno (de donde
naci el nombre genrico) 5 6 veces mas largo que la semilla. Escapo I-floro. Algunos A. A. incluyen este gnero y
el gnero Ficaria dentro del Ranunculus.
BANNCULUS FALCATUS; Lin
FICARIA
R. LANUGINOSUS Zin
y suhi^^ Â^' ^^^^^^' con los lbulos anchos, dentados
peciolo" fl^ '^^" ^'^"'^^ y ^^ "'"*='^^5 ^^^^^ ^"^ ' '
termin V ^ ^^^ ^ Pelosos. Pednculos cilindricos; carpelos
encuent
^ 7 ^^ ^^*'^ ^^ ^^ ^^ anzuelo gancho. Se
en el ^]AÂ
^^^"e^ y montaas de Europa, sobretodo
en los (^^^^ n Montpeller, en Alemania, en Austria,
Crpatos y en Grecia. Florece desde junio agosto.
HANUNCULUS TRIPARTXTUS >C
CARACTRKS.-Escapo de 3 10 centmetros, algo-
Comprende este gnero, plantas herbceas de races tu-
RANUNCULCEAS
7
berculosas. Tallo algo ramoso; hojas pec.oladas, acorazonadas casi angulosas; pednculos, de flores solitarias, axilares
t r m S l e s Flores amarillas y los bulbiUos con. mucha frecue^c^ aglomerados junto las axilas de las hojas radicales
y H o lados de la raz. Cliz de tres spalos caedizos y pealos en nmero de 8 12 provistos en sbase de un alveolo
nectarifero; estambres y ovarios numerosos. Carpelos comprimidos, obtusos y dispuestos en cabezuela globulosa.
pig 15Celidonia menor
F i e RANUNCULOIDES J/-%r-CKLlDONIA M E NOR, ESCROFULARIA MENOR, FICARIA

Raices tuberosas, tallo con hojas acorazonadas enteras
aserradas. Flores de un amarillo dorado.-Habita en los
prados, olivares y viedos de toda Europa y florece en la
primavera. Sus hojas se han indicado para combatir las almorranas y escrfulas (fig. 15)-
Fig. 17.Trolio de Europa:

corte vertical de la flor
Fig. 18.Trolio de Europa
nido aplicacin en medicina.Las calthas suelen crecer todas en parajes hmedos, algo fros y rodeados de sombra,
Las especies de este gnero son herbceas perennes y muy se encuentran en ambos hemisferios.
lampias; de raices fibrosas y tallos cilindricos. Hojas pecio- CALTHA PALUSTRIS Z - Y E R B A CENTELLA
2
semi-orbiculares acorazonadas, veces apendiculaTallo erguido y hojas acorazonadas reniformes con orees e ; la base, teniendo su apndice erguido hacia la parte
juelas redondeadas.-Crece en parajes hmedos y junto a
superior; peciolos dilatados en la base en prolongacin memlas corrientes de las aguas en toda Europa, en el Asia occ
branosa y envainadora. Flores terminales desnudas y con
dental y en la Amrica del norte. Crece en Espaa y i-ortufrecuencia de color amarillo de calndula, por cuyo motivo
gal. Florece en la primavera (fig. 16).
e confundieron antiguamente bajo una misma denom.naEn este gnero se cuenta tambin la especie ntrbista liamilt.
que se emplea todava en la India como planta medi'"'^clLl^ncoslXÛo^^ô.
y redondeados. Care7 n t estambres numerosos y carpelos foliculares cinal.
TROLLIUS
r n t L d ? S r r v e r t i c i l a d o s , comprimidos, uniloculares
CARACTERES.Las especies del gnero Trollius son
y de muchas semillas^
^^^^^
p^^^^^^^ ^^
Segn De ândolle el teg
verdadero cliz, ni herbceas, lampias, erguidas y perennes. Sus races negruztas plantas no debe considerarse ^
an-ren- cas y dispuestas en hacecillos fibrosos.
Hojas radicales y caulinares pecioladas, y palmati-diviOJ
tampoco como perigonio coralino, por mas que sea aparen
temente petaloideo.
^^ anret do- das y multfidas. Flores terminales amarillas y con frecuencia
Las plkntas de este gnero son algo acres
y^^'^^'^^^ parecidas los rannculos de flor llena, causa de ser loradas comunican la manteca su color amarillo. No han te(ALTHA
HELLEBORUS
spalos numerosos y petaloideos. Cliz colorado y de 5 15
spalos caedizos. Ptalos en nmero de 5 20, pequeos, tubulosos en la base y unilabiados. Estambres y carpelos nunierosos. Folculos sentados, polispermos, verticilados y casi
cilindricos.
Las cuatro cinco especies que de este gnero se conocen son propias del hemisferio boreal.
TR. E U R O P E U S Z/TROLIO D E E U R O P A
Quince spalos casi conniventes y en conjunto globosos;
5 10 ptalos igualmente largos que los estambres. Hojas
palmati-divididas con cinco segmentos trfidos. Crece en
la Laponia, en los Alpes y en Espaa. Florece desde mayo
julio (figs. 17 y 18).
T R . ASIATIGUS Un
Se distingue de la anterior por tener el tallo con mucha
frecuencia de flor solitaria, y por ofrecer solo diez spalos
patentes. Tiene adems los ptalos algo mas largos que los
estambres.Habita en las praderas y bosques de la Siberia.
Esta especie y la anterior presentan propiedades medicinales
nuy anlogas. Su raz es muy purgante, la yerba es tal vez
inerte y las semillas se suponen comestibles.
73
H E L . ORIENTALIS ZawELBORO NEGRO DE

HIPCRATES
Las hojas radicales son pedati-cortadas y pubescentes en
el envs; las florales casi sentadas y palmati-partidas; los pednculos casi bfidos y los spalos ovales y colorados.
Raz negra con fibras ciHndricas. Tallo, que lleva de 3 5
flores, corimboso en el pice y mas largo que las hojas. Cliz de color de prpura con spalos muy obtusos y de la forma indicada. Estambres y ptalos en extremo caedizos. Consta
adems esta planta de cinco carpelos. Habita en los montes
y lugares speros de Oriente; y por lo que se desprende de
las obras antiguas se encuentra en el Helicn y en Anticira.
Es muy abundante en los alrededores de Constantinopla
(figura 21).
Esta especie es precisamente la que haban preconizado
los antiguos para combatir las enfermedades mentales, epilpticas, etc., etc., y segn De Candolle, en su tiempo era
considerada aun como planta oficinal en Oriente. Horacio
hace mencin de ella en su Arte potica, confirmando las
propiedades que se le atribuan antiguamente, segn se desprende del verso siguiente;
Si tribus Anticyris caput insanabile numquam
HELLEBORUS
VuARACTRES.Las plantas de este gnero son herbnuV^ Pî^cnnes, duras, coriceas y lampias ligeramente
sentf *^^"'^-^ en el envs de las hojas. Las radicales se preoblon" ^^'^^^^*^^' Palmati pedati-divididas, con segmentos
nulas^* y dentados; las caulinares con mucha frecuencia
Los ta^l^''^"'^^ existen suelen presentar variedad deformas,
hojas 6 YC ^^ ^^"^ ""atnosos, de muchas flores y de abundantes
brctea ^^K ^ ^ ramosos, de pocas flores y provistos de
sola flo^ ^ ^^ ^^ ramos: veces son tambin de una
Cliz"^ ^ ^^'ecen completamente de hojas,
redond ^^'^^/^''^"ê y de cinco spalos, que suelen ser casi
Const' j*"^^' gi^^ndes y con mucha frecuencia verdes,
chados e^" ^ ^ " ' ptalos muy cortos y tubulados, estrenos. Est ^ K" ^^"^'^ inferior en forma de cuerno, y nectarfe60. Carpd ^^H "^'^^'^^"^' generalmente en nmero de 30 a
.u- , ' j. "^ de 3-^ " '10,
coriceos, con
conestiernas
tprminalfi y
orhip.,i
" ' coriceos,
estigmas terminales
ticas, umbilicadas y dispuestas en
dos^sr"'"'"" ^"p*
H E L . VIRIDIS Z/ELBORO V E R D E
Raz negra; tallo dictomo y de pi y medio de altura.
Hojas algo lustrosas, siendo las radicales pedati-cortadas,
algo mas largas que el tallo y con los segmentos oblongos,
lanceolados, agudamente aserrados; las caulinares casi sentadas y palmati-cortadas, con los pednculos con frecuencia
bfidos. Spalos verdes y casi redondos. Flores tambin verdes y algo inclinadas.Se encuentra esta planta en las montaas de Inglaterra, de Francia, Italia y Alemania.
Florece en las llanuras en abril y mayo, y en los montes
elevados en junio y julio. Se conocen dos tres variedades
de ella, entre otras una de flores salpicadas de manchas encarnadas.
H E L . FÊTIDUS Z/ELBORASTRO, YERBA
LLAVERA
Tallo provisto de abundantes flores y de numerosas hojas

pedati-cortadas y muy lampias, con los segmentos oblongoLas jg
espec
P ^ " " del gnero Helleborus florecen por lo regular lineares. Las brcteas que acompaan sus flores no son otra
en
invierno
'nontaos" A ?" P''^êra y habitan parajes incultos y cosa que hojas florales reducidas peciolos membranosos y
I'irineos a l V
^ " ' ' P ^ central, especialmente desde los dilatados. Los de forma ovalada, muy enteros en el margen,
y en su pice dentado-hendidas, de color amarillo verdoso
sas: antbu "^"^ ^ ^ " ^^ propiedades purgantes muy inten- plido lo mismo que el cliz.
Planta siempre verde y de olor ftido; su raz es purgante
especfir ^""^"'^ ê haban preconizado como excelentes
droDe,< ''r "^'^ '^^ enfermedades nerviosas, contra la hi- y se ha empleado como vermfugo y especialmente en vetesupremr?
^ ^ ^ ' ^^^ ^^âdo y especialmente como rinaria.Habita en muchos parajes de la parte occidental
ôs elboro ""
^^ enfermedades mentales. El polvo de de Europa, especialmente en Espaa y en Portugal, y se ense c o n s i n r ^ ' '"^^ ^^ Porgante, emtico, y en cocimiento cuentra asimismo en Italia, Suiza, Francia, Alemania Inglaveces pt^nf f "'P^*^"*:^- La medicina actual usa rarsimas terra. Florece en otoo y en invierno.
'^^ estas plantas.
B E L . MIGER Z t V E D E G A M B R E N E G R O , ROSA
^^- HYEMALIS Z,--ELB0RO DE INVIERNO
DE NAVIDAD
Salisb* s i S - "^"^ ôêsponde al Eranthis hyemalis de
Hojas radicales, pedati-cortadas y muy lampias; el escacolorados-de e T s ^ f P ' ^ ' ^ " * " ê 6 8 spalos oblongos, po carece de hojas, pero est provisto de brcteas y lleva de
'ariformes Folfcni ^'^
"""^ pequeos, bilabiados y nec- una dos flores; veces aparece antes que las hojas y otras
ela serie '<;^Jii !.
^' estipitados y verticilados en una nace con ellas y es sencillo bfido. Cliz petaloideo, con
frecuencia rosado, veces blanco casi rojo.Se encuentra
H a w S nar^
dispuestas en una serie (fig. 19).
esta planta en las selvas y lugares montaosos de los Alpes,
' < n t e s t e 7 S s b ^ r ^ ' ' ' y ^ ' ^ - ^ d o . en b falda de los
de Francia, de Baviera, y del Austria. Florece en invierno, por
goza de p r o D i e d ^ r r
^^ terminar el invierno. Su raz cuyo motivo los franceses le llaman vulgarmente rosa de Napropiedades purgantes y es venenosa.
vidad.
TOMO
VIH
RANUNCULCEAS
74
Su raz es negra, amarga, algo acre y purgante. Es muy
ERANTHYS
venenosa.
Las especies de este gnero tienen rizoma tuberosa, hojas
HEL. ODORUS W et KitELBORO OLOROSO
radicales largamente pecioladas, casi pelladas multi-cortadas,
Hojas radicales palmati-cortadas y pubescentes en el en- muy lampias. Escapo sencillo, cilindrico y de flor solitaria,
vs, con sus segmentos oblongos, muy enteros en la base y amarilla, sentada sobre el involucro, que est dividido en muaserrados en el pice. El tallo es bfido y las piezas del cliz chos segmentos. Cliz de 5 8 piezas coloradas, petaloideas
y caducas.
oblongas, algo acuminadas y verdosas.
Habita en Hungra.
Corola de 6 8 ptalos muy cortos, tubulados y desigual-
Fig. 20.Neguilla: corte vertical de la flor
Fig. 21.Elboro negro
Fig. 22.Neguilla
mente labiados. Estambres numerosos; cinco seis carpelos pelos sentados y por su consistencia tierna. Se encuentran
pedicelados. Semillas globosas y dispuestas en una sola serie. sus especies distribuidas en los bosques montaosos de EuEste gnero es muy natural y se distingue del elboro no ropa y Siberia.
solo por su aspecto, por el cliz caedizo, la flor involucrada
IS. THALICTROIDES Linn
y los carpelos pedunculados, sino que difiere por tener las
semillas globosas y dispuestas en una sola serie.
Presenta de uno tres folculos y spalos obtusos. Raz
El HeUehorus hyemalis Lin, que hemos colocado entre las rastrera; hojas radicales escasas enteramente nulas, y cuanespecies del gnero Helleborus, se ha de incluir aqu bajo el do existen son largamente pecioladas y tricortadas; las caunombre especfico de Eranhis hyemalis.
linares esparcidas, cortamente pecioladas y casi sentadas.
Estpulas de los peciolos membranosas, envainadoras: susISOPYRUM
tituyen al peciolo cuando este falta. Carpelos de cuatro
Las plantas de este gnero son herbceas, tiernas, lampi- seis semillas terminadas por el estilo que es algo prolonas y delicadas. Tallos erguidos; hojas tricortadas, con seg- gado.
mentos peciolados, membranosos, trilobados hendidos.
Esta planta crece en los bosques de los Pirineos, de Lion
Flores blancas, pequeas y pedunculadas
del Delfinado, de Austria y de Hungra. Suele florecer est;
Cliz de cinco piezas petaloideas y caducas; ptalos igua- especie al principio de la primavera.
les tubulados y bilabiados, con el labio exterior bifido, y son
NIGELLA
en ndmero de cinco: de 15 20 estambres y de 2 20
ovarios. Estilos estigmatosos lo largo de su cara interna.
C A R A C T E R E S . P l a n t a s anuas y casi lampias; ra
Carpelos todos sentados, uniloculares, oblongos, comprimi- perpendicular y fibrosa en el pice; tallo erguido; hojas pi
dos, de muchas semillas y membranosos. Semillas pequeas. naticortadas, multifidas y casi capilares, y flores solitarias e
Este gnero es muy afine al Helleborus y al Coptis. Sin el pice del tallo de sus ramificaciones. Carpelos, que so
embargo, se distingue del primero por tener los spalos ca- foliculares, con frecuencia provistos de glndulas punt<
ducos, los carpelos membranosos y comprimidos, por todo callosos. Semillas negruzcas y algunas de ellas de sabor ac
su aspecto tierno y delicado; y del Copih por tener sus car- y aromticas.
t)ELPHlNIM
75
Cliz de cinco spalos petaloideos y caedizos. Corola de

cinco plalos bilabiados en la parte superior, siendo el labio
exterior grande y plano y el inferior pequeo: ptalos prolongados por su base en espoln. Estambres numerosos y
dispuestos en grupos de 5 10, siendo los interiores abortados, y sus filamentos membranosos y dilatados.
Cinco carpelos foliculares terminados por los estilos erguidos y de muchas semillas.Estas plantas habitan las
praderas y colinas de todo el hemisferio boreal y abundan
principalmente en Europa y en Siberia.
Se conocen tan solo unas doce especies bien determinadas.
De las aquilegias se han empleado las flores y las semillas,
y la planta entera como diurtica, diafortica y antiescorbtica. Las semillas suelen prescribirse para facilitar la seN . DA.MASGKNA Z/ A R A U K L A S , A R A A ,
crecin de la leche, y con sus flores se prepara una tintura
AGKNUZ D E J A R D N
que ha tenido alguna aplicacin como reactivo. Igual uso se
Presenta las anteras muticas, y carpelos adheridos desde ha hecho de su jarabe.
la base hasta el pice, formando un conjunto un tanto globoAQ. V U L G A R I S Z ? A G U I L K A , MANTO R E A L ,
so. Flores rodeadas de un involucro foliceo y los spalos
P A J A R I L L O S , G U A N T E S D E LA V R G E N
patentes. Involucro, que es espolifilo, sentado inmediatamente debajo de la flor, que en cierta manera es envuelta por
Se distingue por tener los espolones de su corola encorl. Carpelos en nmero de cinco, coronados por los estilos, vados, los folculos vellosos, el tallo multfloro, las hojas casi
y de diez cavidades, cinco externas, y cinco internas que lampias y los estilos no mas largos que los estambres (figullevan la semilla.
ra 23).
Crece esta planta entre los sembrados y campos de toda
Los ptalos son un poco mas cortos que los estambres, y
a regin del Mediterrneo. Suele ofrecer spalos blancos el tallo tiene de 3 8 decmetros de altura. Flores azules,
azulados dispuestos en una en muchas series.
blancas rosadas.
Crece esta planta en los prados, viedos, lugares sombros
N . H I S P N I C A Z/ N I G K L A DK KSPAA
y parajes hmedos de toda Europa, desde Portugal Petr'^l^'^^âpiculadas; ocho, nueve diez estilos erguidos; polis; se encuentra igualmente en el Japn y florece en priP os unidos entre s algo mas arriba de su mitad, forman- mavera.
na especie de punto cnico y en el dorso presentan un
AQ. S I B I R I C A Z/ A G U I L E A DK S I B E R I A
1 alio erguido, as como sus ramificaciones. Planta
Espolones encorvados y folculos muy lampios. Hojas
y ampia de uno dos pies de altura; hojas con muchas
es capilares, siendo pecioladas las inferiores y senta- radicales largamente pecioladas, lampias apenas pubesdeh ^ ^'^P^'"i''es. Pednculos asurcados, algo engrosados centes en el peciolo que se presenta trfido en el pice. El
to ^ri '^^ '^ '^"'^ *1"^ ^* desnuda. Spalos patentes; estilos tallo mide apenas un pi de altura, es casi desnudo, con frecuencia de flor solitaria, veces con dos tres flores y proredos en espiral y semillas triangulares.
e encuentra esta planta en los campos de Espaa, en visto de una dos brcteas foliceas. Spalos azulados y
rî'r
^" Andaluca y Catalua, y crece tambin en Mont- ptalos blancos, muy obtusos, y la mitad mas cortos que los
PelUer; florece en junio.
spalos. Se encuentra esta especie en los bosques de Irkouht.
^ " A R Y E N S I S Z / N I G K L A D E LOS CAMPOS
AQ. C A N A D E N S I S Z/ A G U I L f i A D E L CANAD
ral F*T^* apiculadas con 5 7 estilos dispuestos en espiEspolones rectos, estilos y estambres exsertos, spalos casi
"Culos unidos un poco mas arriba de su mitad, forando un fondo cnico y estrechado en la base. Tallo lam- agudos, poco mas largos que los ptalos y segmentos de las
P o y sus ramificaciones casi divergentes,
hojas tripartidos. Planta lampia, de tallo erguido y ramoso,
'-rece en los campos de la Europa central y meridional.
de hojas radicales y pequeas. Flores de color rojo y amarillo y terminales. Filamentos con frecuencia anteriferos y foN . SATIVA Z/ N I G E L A , N E G U I L L A
lculos pubescentes.
hasta^T* muticas y carpelos mucricados y unidos entre s
Crece esta planta en la Amrica del norte, en las laderas
do al^ ^'^^' ^^'^'^ " n conjunto ovalado. Tallo ergui- de las montaas desde el Canad la Carolina. Florece en
. algo tomentoso,' de uno
dos pies de altura y multiforJjâ -pi
.*v M. \aU3 p i e s U C B.11,1
abril.
^lores '^^'""'as
desnudas yv semillas
c^:ii
, . o_
U^^^T
angulosas.
Se encuentra en
DELPHINIUM
(figs. 20 y 22).
Plantas herbceas y de tallos erguidos y ramosos: hojas
en 3 ' ^ - ^ aromticas, algo ares'y empleadas antiguamente
pecioladas,
caulinares y multifidas. Inflorescencia en racimos
to Flnr " ^ ' " ^ ^ ^" '^ actualidad solo sirve de condimen- * ' c e en junio.
alargados y flores con frecuencia azules bien blanco-rosadas, purpreas y en una sola especie amarillas. Cada pedunAQUILEGIA
culiUo est acompaado de tres brcteas, una en la base y
d ^ ^ r d a k r f i h l " " P'"'"'"^ herbceas y perennes, erguidos sentadas en el pednculo y con frecuencia opuestas.
Cliz colorado caedizo y de cinco spalos, con el superior
e n t e n e d o L l f '^'- ^ ^ ^ ^ radicales inferiores largaprolongado por su base en espoln. Corola de cuatro ptalos
lbulos S r ?
' " ' ' = ^^ superiores estn divididas veces adheridos entre si, y los dos superiores dilatados
purpreas h l
^ ' ' ' ' terminales, azuladas, doradas, en su base hacia el interior del espoln del cliz, formando
un espoln interno. Estambres numerosos y carpelos, que
purpureas, blancas y muy raras veces amarillentas
Cliz de cinco spalos pataloideos y es patente y caedizo:

ptalos de 5 lo, pequeos, bilabiados, provistos en su base
de una glndula nectarifera. Estambres numerosos y folculos mas menos adheridos en su base, y terminados por
dos estilos que son largos y sencillos. Carpelos dehiscentes
por su borde interno y polispermos. Semillas dispuestas en
dos series. Flores azules y raras veces blancas.
Las especies del gnero Nigella se hallan distribuidas en
las campias y olivares de la Europa central y meridional.
El nombre de este gnero deriva del color negruzco de sus
semillas. Casi todas las especies tienen solo importancia como plantas de adorno, y adems algunas de ellas se han empleado en concepto de condimento.
76
RANUNCULCEAS
son univalves y foliculares, con frecuencia en nmero de

tres bien de uno cinco. Semillas numerosas.Se encuentran las especies de este grupo esparcidas en el hemisferio boreal y raras veces en parajes montaosos. Se conocen
cuarenta y seis especies correspondientes este gnero.
D E L . AJACIS Lin KSPUKLAS D E C A B A L L E R O ,
CONEJITOS DE J A R D N
Tallo recto, casi lampio, poco ramoso; sus ramificaciones que apenas son divergentes, estn provistas de flores
casi en toda su extensin. Inflorescencia en racimos, y pe-
dunculillos de igual longitud que la brctea que les acompaa. Carpelos pubescentes. Ptalos blancos y adheridos entre
s: en ellos se han notado algunas lneas de color negro purpreo, en las cuales los antiguos poetas griegos llevados de
su fantasa haban querido ver el nombre de Ajax. Y ellos
se referirn sin duda los siguientes versos de Ovidio:
Ipse suos gemitus foliis inscribit et Ajax
FIos habet inscriptum funestaque littera inscripta est.
DEL. ORNATUM
Bouch
Indgena, anua; tallo de 50 centmetros i'",20, ramoso, y
Fig. 26.Arauela: corte vertical de la flor
Fig. 23.Aguilea
Fig. 24.Anemone de los bosques (pg. 67)
Fig. 25.Arauela: flor
ramificaciones patentes; hojas multifidas. Flores azules, sende s 9 divisiones. Conjunto de flores de color azul y sencillas semidobles; florece en junio y setiembre.
tadas sobre pednculos dos veces mas largos que las mismas;
Esta planta ha producido numerosas variedades que ofre- ptalos blanquecinos, los dos inferiores ungulados y espatucen el mismo colorido que las del Delph. Ajacis. Es emplea- lados. Fruto de tres carpelos algodonosos y terminados en
da en jardinera como adorno de platabandas.
punta. Semillas irregularmente triangulares, negras y de sabor acre.
D E L . CONSOLIDA / / C O N S U E L D A R E A L
El polvo de sus semillas se ha empleado sobre todo en
Tallo erguido, lampio, de ramos divaricados y lleva pocas medicina domstica para destruir los parsitos. Habita esta
flores que estn dispuestas en racimos laxos. Pedunculillos planta en Gibraltar, en Portugal, en Montpellier y en otros
mas largos que su correspondiente brctea y carpelos lampi- puntos de la Europa meridional.
Se supone que esta planta embriaga los peces del mismo
os. Crece en los campos y sembrados de toda Europa.
modo que la Coca de Levante.
Florece en junio y julio (fig. 28).
Esta planta se ha considerado como aperitiva, diurtica y
D E L . E L A T U M All
vermfuga, atribuyendo principalmente las semillas dichas
Planta cubierta de un vello aterciopelado; peciolos no divirtudes. Sus flores se consideran astringentes y anti-oftllatados en su base; hojas quintilobadas con lbulos angulomicas.
sos en la base y hendidos. Consta de un solo racimo floral y
D E L . S T A P H I S A G R I A Z < A L B A R R A Z , MATA
su espoln es inclinado. Tallo erguido, craso, hojoso, senciP I O J O S , COCA P I O J E R A
llo poco ramoso en la base. Estpulas tan largas como los
Espoln muy corto. Tallo y peciolos provistos de largos peciolillos y lineares. Espoln casi tan largo como la flor
pelos. Hojas alternas, pecioladas, grandes, acorazonadas y inflexo en el pice, y veces bruscamente bfido. Spalos
77
ACT^KA
oblongos y ptalos mitad mas cortos que ellos y de color oscuro. Carpelos casi vellosos y alguna vez algo lampios. Flores azules y pubescentes. Corresponde esta planta al Del.
Montanum DC.
Crece en los valles elevados de los montes, casi en los lmites de la vegetacin arbrea, en los Pirineos y en los
Alpes. Florece en julio.
hojas partidas hasta el peciolo, con los segmentos angulosos

en la base cuneiformes. Racimo erguido, corimboso y laxo;
flores lampias y de un azul plido; constan de tres ovarios
lampios. Alas lampias en su parte interior. Pedunculillos
pubescentes y el casco convexoHabita esta planta en los
Alpes y en Siberia. Florece en verano.
AC. B A R B A T U M Z>C.
ACONITUM
Comprende plantas perennes herbceas y de races tuberosas napiformes. Hojas pecioladas y palmati-partidas, con
sus lbulos multifidos dentados. Inflorescencia en racimos
terminales y pedunculillos, que nacen de las axilas de las
brcteas, unifloros y provistos de dos bracteillas. Flores irregulares, de color azul blancas y veces amarillas.
Cliz de cinco piezas petaloideas llamadas, la superior, por
su forma, casco, y las laterales, alas. Las piezas de la corola
son en nmero de cinco, las tres inferiores unguiculadas,
muy pequeas y con frecuencia trasformadas en estambres:
y las dos superiores, que estn situadas debajo del cliz,
largamente unguiculadas y dilatadas en su pice en espoln
encorvado, resultando del todo un limbo manera de labio.
Estambres numerosos 'y carpelos foliculares libres, de muchas semillas y en nmero de 3, 4 5.
Las especies conocidas hasta el presente se encuentran en
lugares speros y silvestres de todo el hemisferio boreal.
AC. A N T H O R A Z m ACNITO S A L U T F E R O
arnm-^'^^^'.^ ^"^ Presentar el casco convexo en el pice y
z o n ^ r r K P^" dispuesto en espiral; labio casi acorazonado, hojas multifidas y sus lacinias lineares. Fruto veen^lTihi"
'""^ '"^"taas escabrosas de Europa, en los Alpes,
rece
^n
v
'cce en verano.' ^" ^' J"^^' en Siberia 'y en el Cucaso. Flose hn ^^^^' Â ^^ ^^Pleado en Rusia contra la hidrofobia y
la considerado tambin como antdoto de los otros ac"iiôs; mas '- '
solo debe reputarse menos venenoso que los
dems.
AG. LYCOGTONIJM Z / - I A P E L O D E J A R A V A ,
MATALOBOS D E F L O R A M A R I L L A
Casco cnico y obtuso, espoln en espiral, el labio trasovado hojas pubescentes, de 3 5, lobadas, con lbulos trfia o s . - b e encuentra en las selvas y prados frondosos de Eupa, en especial en Suecia y en Italia. Florece en verano.
Jista planta d dos principios alcaloideos; la aconitina y
la lycoctonina.
AC. N A P E L U S Z / _ N A P E L O AZUL, MATALOBOS
D E F L O R AZUL
su n ' ? " ' ^ *'^^ ^^"^ lampios y las alas pelierizadas en
drrp
"^terna. Inflorescencia en racimos alargados y cilinI^ÂÂ'
^^^' P^"'"^^^ ^^^^^ el peciolo en cinco divisiones
n e n f . . ' ' T / " ^ ' '^^ ^^ hojas terminados en lacinias liS ! H ! T
^ ^" ' " r e m a t e . - S e encuentra en las monTv.Z'
t " P ^ " ^ ^ ' a - " Peajes frios, especialmente
t . Z T
"."" ^ " ^ ^ ' Iâ"^' Alemania, y abundan en
T 3!)
'"' '^'^^^'^'' ^" 1^ P'""os (fig- ^7.
Este es probablemente el acnito de mayores aplicadones en la actualidad.
Casco cnico y obtuso, espoln recto, el labio trasovado,

alas ciliado-barbadas, brcteas muy pequeas, tallo pubescente y hojas quinti-partidas con lacinias lineares acuminadas. Tallo cilindrico y hojas provistas en el peciolo y en toda
su cara inferior de largos y raros pelos, y en su cara superior
pubescentes. Inflorescencia en racimos rectos y prolongados.
Flores blancas y amarillas. Carpelos pubescentes.Habita
en la Siberia oriental. Florece en julio y agosto, y es vivaz.
AC. P Y R E N A I C U M ZawACNITO D E LOS P I RINEOS
Casco cnico y obtuso, espoln en espial, labio trasovado, hojas palmatilobadas con lacinias agudas, y hendidas.
Es una hermosa planta pubescente que mide de tres cuatro
pies de altura. Racimo largo, cilindrico y casi ramoso en la
base; pedunculillos con frecuencia mas cortos que la flor;
esta es amarilla y tomentosa. Carpelos vellosos.
Se encuentra en las llanuras speras de los Pirineos y florece desde julio agosto.
ACONITUM R U B I C U N D U M Fisch
C A R A C T E R E S . P l a n t a vivaz; tallo que alcanza hasta
un metro; flores vinosas mezcladas de amarillento, en racimo paniculado, en julio y agosto. Vive en Siberia y se cultiva y multiplica por esquejes en primavera como el acnito
autora, pero es rstico como el Je. lycoconum.
AC. R O S T R A T U M
DC
Se distingue por presentar tres carpelos lampios, alas

lampias, inflorescencia casi corimbosa y de escasas flores.
Pedunculillos tambin lampios y el casco de forma cnica
y bruscamente mucronado.Habita en los Alpes y florece en
verano.
AC. S E P T N T R I O N A L E
DC
Casco cnico y obtuso, y espoln arrollado en espiral. Labio trasovado, hojas pubescentes, 3 5, lobadas, y bracteillas
insertas en la base de los pedunculillos.
Corresponde al A. ritbicundum Hort.
Se encuentra en los bosques y valles sombros de Noruega, de Suecia, de Siberia y en los Crpatos.
AC. U N C I N A T U M
Lin
Tallo erguido, casi voluble, algo pubescente, peciolos lampios. Hojas tres, cuatro cinco veces hendidas, truncadas
en la base, trasovadas casi acorazonadas y los lbulos
agudos y tridentados en el pice. Inflorescencia en racimos
laxos y el casco convexo en el pice, alargado y terminado
en una prolongacin aguda. Alas orbiculares y ciliadas y
ovarios vellosos y en nmero de 3 5. Flores grandes, de
color violado purpreo intenso.Se encuentra en los riachuelos y torrentes de las altas montaas de la Carolina, en
la Virginia y cerca de Filadelfia. Florece en setiembre.
Se emplean del mismo la raz, la flor y las hojas.
ACTÂ
AC. P A N I C U L A T U M
Comprende plantas herbceas y perennes, de hojas pecioladas, sencillas, lobadas, variamente cortadas en forma de
hojas compuestas. Flores blancas y disi)uestas en racimos.
Zam
Raices napiformes y fibrosas; tallo erguido y lampio;
RANUNCULCEAS
Cliz y corola muy caducos; estambres con mucha frecuencia mas largos que los ptalos; flores aveces unisexuales por
aborto. Cliz de cuatro spalos. Corola de cuatro piezas, estambres indefinidos y anteras introrsas. Carpelos de muchas
semillas, secos y dehiscentes, bien abayados indehiscentes.
Las acteas habitan los montes speros y fros del hemisferio boreal, y se encuentran en Europa, Siberia, Japn y Amrica boreal.
ACT. SPICATA ZCRISTOFORIANA, TKRBA DK
SAN CRISTBAL
Races casi fibrosas y contiene un solo carpelo. Bayas
ovoideas, y negros los ptalos de igual longitud que los estambres; inflorescencia en racimos ovales. Hojas cortadas,
y los segmentos lanceolados, aserrados incisos (figs. 32
y 33)Se encuentra en las montaas escabrosas y sombras de
casi toda Europa y de Siberia. Florece en junio y julio.
Su raz es emtica y muy purgante, pero sin aplicaciones
mdicas en la actualidad. En veterinaria se emplea como
cauterio. Los frutos cuando verdes pueden dar, con trtaro
y otras sales, un color rojo, empleado en tintorera, y una tinta
muy negra con alumbre, cuando maduros.
ACT. CIMIFUGA Z/YERBA DK LAS CHINCHES
Cuatro ovarios casi sentados y muy vellosos. Inflorescencia en racimos apanojados, hojas cortadas con segmentos
ovado-lanceolados y dentado-henddos. Raz negra, tallo erguido de 2 3 pies de altura, y hojas lampias. Pedunculillos muy cortos, pubescentes y provistos de tres estpulas
pequeas en su base. Spalos cncavos casi orbiculares. Carpelos en nmero de i 5, con mas frecuencia cuatro, y las
semillas en toda la superficie.
Crece en los bosques montaosos de Galicia, en los Crpatos, en Siberia y en la Amrica del norte. Florece en verano.
Esta planta es de olor muy ftido y si bien antiguamente
habia tenido algunas aplicaciones teraputicas, en la actualidad solo se usa en Siberia para ahuyentar las chinches.
ACT. AMERICANA /'/,^CRISTOFORIANA
AMERICANA
Planta monogina, con sus bayas oblongo-ovales y nunca
negras, ptalos mas cortos que los estambres, hojas cortadas
y segmentos ovales-lanceolados, aserrados incisos. Inflorescencia en racimos ovales. Crece en los bosques sombros y
speros de la Amrica del norte, especialmente del Canad,
de Boston y de la Florida. Crece tambin en Siberia y florece en mayo y junio.
Corresponde la Adea brachypeiala de DC.
ACT. RACEMOSA Un
tos ovales, acuminados y aserrado-hendidos. Inflorescencia

en racimos ramosos colgantes, que nacen junto con las hojas
de unas yemas escamosas. Flores pequeas de color negro
purpreo y con frecuencia unisexuales por aborto, cliz de
cinco piezas caedizas. Corola de igual nmero de piezas bilobado-truncadas y estrechadas en pedunculillo. Estambres
de 5 I o con anteras introrsas. Ovarios en nmero de 5
10, oblongos y terminados por los estilos que son agudos.
Cajas monospermas, casi bivalvas: tienen la semilla pendiente del pice de las mismas.
ZANTH. APIIFOLIA Lherit
Como esta especie es precisamente la planta que sirve de
tipo para la descripcin del gnero, sus caracteres son exactamente iguales los que acabamos de consignar.
Habita en las mrgenes sombras de los rios de la Virginia y florece en primavera. Su raz tie de amarillo.
PÊONIA
Plantas herbceas rara vez sufruticosas, de races perennes negruzcas y veces en forma de tubrculos ovales cilindricos. Tallo provisto en su base de escamas envainadoras. Hojas alternas, pecioladas y divididas. Flores terminales, grandes, de color blanco, purpreo rosado, jams
azuladas ni amarillas.
Cliz de 5 spalos herbceos, desiguales y persistentes.
Corola de 5 piezas orbiculares, casi iguales y destituidas de
ua; alguna vez tiene de 6 10 ptalos. Estambres indefinidos con anteras extrorsas. Hay un disco carnoso que cie
los carpelos. Estigmas sentados, crespos, crasos y encorvados en forma de hoz. Hay adems de 2 5 carpelos foliculares, ovales, uniloculares, terminados por el estigma y se
abren en su parte superior por una sutura longitudinal. Semillas casi globulosas y lustrosas.
Estas plantas se encuentran en las regiones templadas y
speras del antiguo continente, correspondientes al hemisferio boreal.
P ^ . CORALLINA Retz
Planta herbcea, carpelos tomentosos y encorvados en la
base. Hojas divididas en segmentos ovales, enteros y lampios. Tallo de 2 3 pies de altura y de color rojizo en las
axilas y principalmente en su parte superior. Flor por lo regular de 6 ptalos de color carmes; tambin suele tener 5
pistilos. Semillas globulosas y de color rojizo. Hojas del primero y segundo ao muy parecidas" las del Menianthes trifoliata.
Habita en los bosques speros de Europa, sobre todo en
Inglaterra, Francia, islas Baleares y tambin en Siberia.
Florece en primavera
P ^ . OFFICINALIS 7?/2ROSA ALBARDERA,
YERBA DE SANTA ROSA
Tiene un solo carpelo: los racimos florales muy largos.

Planta herbcea con folculos tomentosos, erguidos en la
Carpelos, cuando secos, dehiscentes. Hojas cortadas y sus
segmentos aserrados casi incisos. Flores plidas y de olor base y divergentes en el pice; hojas divididas, de segmenftido; ptalos pequeos, crasos, gibosos y pedicelados. Ca- tos lampios y oblongos (figs. 34, 35 y 36).
Se encuentra en los prados de Europa, sea en los Pirijas bivalvas y semillas oblongas. Habita en los bosques sombros, desde el Canad la Florida. (Probablemente es la neos, en el Delfinado, en Suiza, en Baviera, y en las montaas de Grecia. Florece en primavera.
A. Serpentaria)
ZANTHORHIZA
PJE. ANMALA Lin
Las plantas de este grupo son sufruticosas y miden de 2

3 pies de altura. Raz amarilla en su interior y algo olorosa. La corteza de la raz tiene un sabor amargo, persistente,
intenso y algo acre. Tallo cilindrico, algn tanto ramoso;
hojas pecioladas y regularmente pinnati-cortadas en segmen-
Planta herbcea y lampia: cinco carpelos lampios, depresos y obtusos. Hojas divididas con segmentos pinnatipartidos en lacinias lanceoladas y acuminadas. Ptalos rojizos, y poco mas largos que el cliz. Carpelos, cuando maduros, estrelladamente divergentes.
79
DILENICEAS
Esta planta se halla desparramada en toda la Siberia y en envainadores. Flor de color purpreo, solitaria y de menolos Alpes.
res dimensiones que la flor de la Fa. officinalis.
Florece en mayo y junio.
Esta especie, conocida ya de muy antiguo, se ha confundido algunas veces en los tiempos modernos con la Pa. offici-P^. P E R E G R I N A Mth
nalis, pesar de ser marcadamente diferente. Se encuentra
Planta herbcea. Carpelos tomentosos, erguidos en la ba- en la regin mediterrnea de Europa. Florece en mayo.
se y divergentes en el pice.
VJE.. ALBIFLORA Pall
Hojas divididas con segmentos casi trilobados y pubesPlanta herbcea con. folculos lampios y encorvados. Hocentes en el envs. Algunas de sus races presentan una forma tuberculosa y cilindrica; tallo de un pi de elevacin. jas divididas en segmentos lampios, lustrosos y tripartidos.
Hojas radicales abortadas y reducidas simples rudimentos
Se encuentra en Siberia y en el Mongol y corresponde
% 27.--Napelo
^ûl: fruto
Fig. 28.Consuelda real
Fig. 31.Napelo azul: flor
Fig. 32.Cristoforiana
Fig. 33.Cristoforiana:
y lasase* 'n" ^^ ^^^-.Su raz cocida es comestible en Siberia los; estambres, muy numerosos, dispuestos en varias series,
de t ""'
pulverizadas sirven para preparar una especie libres, veces unilaterales, formando varios haces. Carpelos de dos doce, por lo regular distintos, aparecen soldados en uno solo en algunas especies. El ovario, que es
I^-E. MOUTAN & m P E O N A ARBREA
unicular, contiene dos vulos anatropos, fijos en la parte
y glauc ^ ''*^^^ Hojas divididas en segmentos oblongos inferior de un ngulo interno y levantados. Estilos sencillos
cluidos ^ ^"1 ^^^^' Carpelos vellosos, algunas veces in- terminados cada cual por un estigma sencillo. Frutos dislos jard'^" ^' "''ceolo. Se encuentra cultivada en casi todos tintos, carnosos 6 secos y dehiscentes, y soldados. Semillas
tneam "^^
China y del Japn, y crece tambin espon- acompaadas muy menudo de un arilo carnoso y cupulien e U " T ^*l"^"s pases. Fu introducida en Europa forme, con tegumento crustceo que cubre un endospermo
carnoso, en el cual hay un embrin muy pequeo, erguido,
g , '789- Florece en verano (figs. 37 y 38).
alguna<i^"*^ elegantsima, de tres cuatro pies de altura y homotropo y situado hacia la base.
Cuntanse en esta familia dos tribus, saber:
drico vT''^
"^^^ ^^^'^ *^"^'' <ôble elevacin. Tallo cilnTri>uprimera.DELIMKAS: filamentosestaminales dilatatiernos ^^^' ^'^"'^ ^"^ ""^'"^^ provistos de hojas cuando dos en su pice. Anteras casi redondeadas. Estilos filiformes
des, solitlrlLTobrosas"^" ' ' " ' ' " ^'''''' ^"^"'"''"^ ^^" agudos. Carpelos capsulares utriculiformes abayados. Ar
boles 6 arbustos menudo trepadores; flores en racimos
en panculas.Tetracera, Davilla, Doliocarpus, Delima CuDILLENICEAS-DILLENIACE^
ratella, Trachytella, Becchia.
Tridu segunda.Dihi.ENKAs: filamentos estaminales no
sos!'cofhot!u ' " ^'^^^' ^ "bustos exticos, sarmentofre ue"" itTrr^^^^
âra vez opuestas, sin estpulas, con dilatados, sino casi atenuados; anteras alargadas; carpelos
en r a c E s en ^ " ' ' " ' " b^^^' ^^ "t"'^ ^ reunidas frecuentemente de 2 5, distintos, raras veces solitarios,
de 5 20 semi-adheridos. Arboles matas casi nunca trepain>bri?adas e T o ? S ' ' ' " ""'^^ :xvxs\onts profundas dores. Pachynema, Hemistemma, Pleurandra, CandoUea,
cadas en los lados; corola comunmente de cinco peta- Adrastaea, Hibbertia, Wormia, Colbertia, Dillenia.
8o
niLENlCEAS
TETRAO. ERA.
Las plantas de este gnero son arbustillos con frecuencia
rastreros. Ramas cilindricas. Hojas alternas pecioladas y lampias; con frecuencia las superiores speras, ovaladas, enteras dentadas, penninervias, coriceas y siempre verdes.
Inflorescencia en panojas en racimos.
Flores dioicas polgamas por aborto Cliz de 4 6 pie-
Fig. 35.rconia oficinal: cliz, tlamo y pistilo

TET. R H E E D U
DC
zas, casi redondas, imbricadas y persistentes. Estambres indefinidos y dilatados en el pice y en flores. Flores hembras
de 3 5 carpelos. Estilos sencillos y agudos; cajas dehiscentes por su borde interno y casi bivalvas; que contienen una
dos semillas lustrosas y ariladas.
Las plantas de este gnero son casi todas procedentes de
los pases ecuatoriales, sobre todo de Amrica, del frica,
de la India y de la Nueva Caledonia.
Fig. 36.Peonia oficinal: fruto
^'K- 39-Candolea cuneiforme

TET. OBLONGATA DC
Hojas oblongas, muy enteras y acuminadas. InflorescenHojas oblongas, obtusas, speras y sinuado-dentadas. Incia en panoja ramosa y casi dictoma. Las flores con cuatro florescencia en racimo sencillo y apiado, y peciolos lampispalos y muy blancas y olorosas. Estambres blanquecinos, os. Semillas negras y envueltas por un arilo delgado y rojo.
anteras carnosas y el gineceo de cuatro carpelos lustrosos y
Se encuentra esta planta en el Brasil, cerca de Sebastiade color rojizo. Las flores parecen ser polgamas. Crece esta npolis.
especie en lugares montaosos y pedregosos del Malabar, en
TET. ALNIFOLIA IVilld
donde se usa la infusin de sus hojas para curar las llagas
de la boca.
Hojas ovales, obtusas casi agudas, lampias en su parte
superior, casi speras en el envs y denticuladitas en el piTET. TIGAREA Z C
ce. Pednculos ligeramente pubescentes. Ramos cilindricos
Hojas casi redondas y la inflorescencia en panojas ramo- y lampios .cuando tiernos apenas speros al tacto. Cliz de
sas y de muchas flores. Arbusto voluble que suele encara- cinco spalos y acompaado de dos 6 tres estpulas cortas
marse por los rboles, muy ramoso y spero al tacto, causa en su parte exterior; spalos persistentes imbricados, lamde tener numerosos pelos y estos rgidos. Cliz persistente pios exteriormente; ptalos aovados, apenas mas largos que
con spalos exteriores reflejos en su extremidad y los inte- el cliz y caedizos; estambres muy cortos dilatados en el
riores conniventes, orbiculados y cncavos Corola blanca, y pice. Cuatro ovarios lampios en la base, pubescentes en
de cuatro cinco ptalos rojos y bivalvos. Es comn en la el pice y monostilos. Se encuentra esta planta en las selvas
de Guinea y Sierralôna.
Guayana y en Cayena. Florece en el mes de enero.
8l
HIBBERTIA
DAVILLA
CURATELLA IMPERIALIS Hortiil
Las plantas de este grupo se distinguen por tener el cliz

CARACTERES.Conocida con el nombrede Teophrasta
de cinco spalos, los tres externos pequeos y los dos inter- imperialis por los horticultores, esta planta, importada reciennos grandes y cncavos incluyen manera de valva al fruto temente del Brasil su patria, es un rbol siempre verde, cuy los estambres despus de la antesis; corola de 2 3 pta- yas hojas, cuando joven sobre todo, alcanzan proporciones
los; estambres indefinidos; un solo ovario capsular y un esti- de I metro de largo por 20 25 centmetros de ancho, y relo; estigma en cabezuela; caja monosperma y casi esfrica y cuerdan por su forma la de ciertas Teophrasta, mas bien de
la semilla casi globosa.
ciertas Clavija, por su consistencia de pergamino grueso; su
nerviacion es como en la Dillenia speciosa, muy saliente, y
DAV. BRASILIANA CZ>CIPO DK GABODO, D. RU- su dentelladura mucho menos regular y mas robusta hasta
consistencia de espinas. Lo mismo que en las Teophrasta,
GOSA
las hojas tiernas primero casi erguidas, se ponen horizontaPlanta fruticosa de ramos cilindricos y de corteza arruga- les despus, y luego inflexas sobre el tallo; el nervio medio
da en su edad adulta, y provista de pelos amarillentos y de las hojas es muy grueso y el peciolo asimismo grueso y
speros cuando jvenes; hojas alternas, oblongas, cortamente corto. De este rbol se conocen por ahora solo las semillas
pecioladas, atenuadas en la base, decurrentes cerca del peque son muy semejantes las de ciertas Sapoiceas.
ciolo, enteras, lampias, speras en su cara superior y en el
CANDOLLEA
envs, con los nervios provistos de pelos; inflorescencia en
panoja terminal, ramosa, corta y de escasas flores. Estas son
Las plantas de este grupo son sufruticosas, erguidas y proverdecientes rojizas, y remedan la forma de un pericarpio cedentes de Nueva Holanda. Hojas fruticosas, agrupadas,
por tener los dos spalos internos capsuliformes y que cier- apiadas en el pice de los ramos, enteras dentadas en su
ran completamente los verticilos sexuales. Se encuentra en extremo, lineares y con mucha frecuencia cortadas transverel Brasil y es la sola especie del gnero Davilla.
salmente en el pice, quedando persistente el resto de la
hoja en forma casi abrazadora. Cliz de cinco piezas ovales
DELIMA
mucronadas y persistentes. Corola con cinco ptalos ovales
C A R A C T E R E S . Las especies de este gnero son fru- casi acorazonados. Estambres poliadelfos dispuestos en
ticosas y trepadoras, teniendo el aspecto de las Tetraceras; muchos hacecillos soldados, opuestos los ptalos. Anteras
ores veces dioicas por aborto; cliz de cinco spalos per- oblongas y en cada paquete hay cuatro cinco. Tres seis
^^T^*^!?^' corola de cuatro cinco ptalos casi redondos; carpelos ovales que se abren por su cara interna, terminaambres indefinidos; un solo ovario casi-esfrico y un solo dos por el estilo; y dos semillas ovales. Albumen carnoso y
1 o con estigma en cabezuela; fruto capsular membranoso, embrin muy pequeo.
, ^ y unilocular; semillas envueltas por un arilo.
CAN. CUNEIFORMIS Labill
as especies de este grupo son propias de las regiones
cuatonales, de la India y de la Amrica.
Hojas lampias, enteras, truncadas y obtusas en el pice.
Arbusto de ramos rugosos y erguidos. Flores solitarias y senDEL. SARMENTOSA Lin
tadas entre las hojas florales. Spalos ovales, obtusos, lampiojas ovaladas, aserradas, rgidas y speras; flores herma- os, ovales, coriceos y mucronados; ptalos mas cortos que
1 as y en panojas; carpelos lampios; cliz de cinco el cliz. Cinco seis ovarios lampios con estigmas sencillos
eis spalos; corola nula; estambres de igual longitud que el y semillas ovales de color castao. Habita esta planta en
2) y fruto capsular bivalvo, oval, lampio y acuminado la Nueva Holanda occidental (fig. 39).
i* el estilo: una sola semilla pequea negra y ceida en su
ACROTREMA
^se por un arilo denticulado. Es planta propia de Ceylan.
El nombre de este gnero, formado del griego akros, exCURATELLA
tremidad, y trema, agujero, alude sin duda los estambres
Las plantas de este grupo son arbustillos de hojas ovales cuyas anteras se abren por dos poros en su vrtice, lo cual
y speras, con peciolos alados. Inflorescencia racimosa en caracteriza el gnero.
panojas; cliz persistente, de cuatro cinco spalos casi reACROTREMA WALKERI IVtgih
dead *' ^^^'^"^'^^! *^''1^ de cuatro cinco ptalos redonos. Estambres indefinidos; dos ovarios casi unidos en su
La acrotrema de Walker es la sola del gnero introducida
\ ^ 1 ^^^}^^'^^^^'> estilos filiformes y estigmas capitados. en Europa, oriunda de los montes de las provincias centratem
^^^^- ^"^ constituyen el fruto son bivalvas, persis- les de Ceylan, en Asia, donde habita una altitud de 2,000
tes, pelierizadas, uniloculares, de i 2 semillas, y se abren 4,000 pies. Planta muy linda, parecida por su porte una
V r su cara interna. Semillas ovales y lustrosas.
primavera, y cuyas hojas cuando jvenes son de color de
rosa, muy dentadas. Susfloresrecuerdan las de las Hibheriia.
O. AMERICANA Lin
Su cultivo se acostumbra hacer dentro invernadero temde / f'^^ ^^ 'ôj^s ovales y algo encorvadas, ligeramente plado y en sitio umbroso.
los T fl ^^' ""^^ esperas y decurrentes cerca de los pecioHIBBERTIA
red " ''^^'^^"*c'^ en racimos laterales ramosos. Spalos casi
aondos, pubescentes en su parte externa y reflejos en su
Las especies de este grupo son plantas sufruticosas, de
car T "
f^^ blancos y casi de la misma longitud que el ramos con frecuencia erguidos y raras veces inclinados
iz. Lstambres numerosos y blancos con anteras amarillas, volubles. Hojas alternas, casi cqriceas, enteras dentadas
warios speros, globosos, con estilos lampios Habita esta y cortamente pecioladas. Flores amarillas, terminales, soliPlanta en la Amrica meridional y fructifica en agosto.
tarias, casi sentadas pedunculadas.
i^s habitantes de Guayana se sirven de las hojas, que son
Cliz de cinco spalos persistentes; corola de otros tantos
iuy speras, para pulimentar la madera.
ptalos; estambres indefinidos casi iguales y libres, y anteras
TOMO VIH
niLENlAcEAS
82
verde oscuro, lampias, acuminadas obtusas y penninervias; inflorescencia solitaria; cliz ancho, lampio, persistente;
ptalos blancos y estambres numerossimos y mucho mas
cortos que los ptalos.
Veinte carpelos aproximadamente, adheridos entre s formando una baya esfrica y multilocular; veinte estigmas
radiados; semillas indefinidas en cada uno de los carpelos.
HIB. G R O S U L A R I ^ F O L I A Salisb
El fruto es muy cido y con l se prepara un jarabe refresHojas casi orbiculares, festonadas, crenadas y dentadas; cante.Crece esta planta en el Malabar y fructifica en diflores pedunculadas y tallos rastreros, dbiles, cilindricos y ciembre y enero.
pubescentes en el pice; pednculos de flor solitaria pubesDIL. S E R R A T A Thunh
centes en el pice y provistos de una estpula aguda y caerbol de corteza arrugada, de color ceniciento y de ramas
diza; spalos ovales, acuminados, desiguales, pubescentes en
su cara externa; ptalos ovales bien obtusos y emargina- encorvadas. Hojas largas, anchas, cortamente pecioladas,
dos; estambres numerosos y cortos, y los ovarios de diez espinosas y de sabor cido. Flores dioicas tal vez por aborto.
quince y provistos en su pice de largos pelos; estilos cortos,
El fruto tiene la forma y la magnitud de una naranja,
filiformes y divergentes; estigmas casi capitados.Crece es- sabor agridulce y cambia de color en algunas variedades.
ta planta en Nueva Holanda y florece en primavera.
Habita en Java.
ovales y terminales. Tienen de i 15 carpelos y con mas

frecuencia de 2 5 . Estilos filiformes divergentes encorvados; carpelos membranosos y dehiscentes; por lo comn una
dos semillas raras veces muchas, y carecen de arilo.
Las especies correspondientes este grupo son indgenas
de Nueva Holanda.
HIB. VOLUBILIS Andr

Arbustillo de cuatro pies de altura, con hojas lanceoladas,
mucronadas, pubescentes en el envs; flores sentadas y tallo
voluble con ramos cilindricos; flores solitarias, terminales,
amarillas, del grandor de las flores del Ct'slus ladanifenis y
de olor ftido; spalos obtusos; estambres mas cortos que el
cliz y ovarios de cinco ocho; estilos divergentes en medio
de los estambres y estigmas globosos; carpelos cuatro cinco;
semillas negras, comprimidas, duras y sin arilo.
Crece esta planta en Nueva Holanda y florece en verano.
Y corresponde la Dilknia volubilis Vent. D. scandens
Vill. D. speciosa Curt.
HIB. D E N T A T A Br
Hojas oblongas, acuminadas y lampias; tallos cilindricos,
sarmentosos y lampios; flores solitarias sobre pednculos
mas cortos que las hojas y speros; spalos ovales y terminados en aguijn aristado; ptalos poco mas largos que el cliz; estambres mas cortos que este y carpelos en nmero de
tres y lampios, con estilos filiformes agudos y divergentes.
Crece esta planta en Nueva Holanda.
HIB.
PERFOLIATA Hug
Arbustillo siempre verde, poco esparcido en jardinera,

con tallos sarmentosos y hojas verde-garzo, abrazadoras del
tallo. Flores amarillas, pedunculadas, tan bellas como las de
la Hib. dentata y muy recomendables por sus dems cualidades. Florece en verano.
DILLENIA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son rboles elevados, de hojas pecioladas y ovales bien de cortos
peciolos y oblongas, penninervias. Carecen de estpulas;
pednculos solitarios llevando una muchas ores amarillas
blancas.
Cliz de cinco spalos y muy ensanchado en el fruto;
corola de cinco piezas persistentes; estambres indefinidos,
libres, iguales, con anteras lineares; carpelos numerosos, monostilos, adheridos entre s formando un pericarpio carnoso,
multilocular con sus cavidades polispermas y con los estilos
en disposicin radiada y papilosos.
Los frutos son comestibles y cidos.
DIL. SPECIOSA 7%aYALITA, F R U T A E S T R E LLADA
rbol de grandes dimensiones de ramos extendidos y rugosos; hojas cortamente pecioladas, grandes, de un color
DIL. ELPTICA
Thunb
Un rbol muy parecido al limonero; hojas esparcidas,

profundamente aserradas, muy largas, anchas y con el nervio
medio craso. Pednculos de flor solitaria. Ptalos blancos y
caedizos. Fruto de dimensin de una naranja, cortamente
pedunculado, comprimido y multilocular. Semillas planas y
en nmero de ocho en cada divisin. Fruto comestible; y
suele adems guisarse con pescado. Hiriendo el tronco de
este rbol mana un zumo copioso.Crece cerca de Tambocco.
TRACHYTELLA
Las plantas de este gnero son arbustillos trepadores de hojas alternas y speras; la inflorescencia en racimos de flores blancas.
Cliz persistente, de cuatro cinco spalos; corola de
cuatro cinco ptalos; estambres indefinidos. Carpelos aba
yados, monostilos, polispermos y de uno dos.
TRAC. h.CTJE.K
DC.
Arbusto de tallo trepador, inerme, muy ramoso, de hojas

lanceoladas, algo aserradas, alternas y speras. Inflorescencia
dispuesta en racimos axilares, espigados interrumpidos.
Corola y cliz de cuatro divisiones de cuatro piezas enteras;
estambres numerosos insertos en el receptculo. Estilo oblicuo y baya gibosa, unilocular y de semillas indefinidas. 1 ^
flor es blanca.
Los indgenas se valen de las hojas de esta planta para
pulimentar ciertos artefactos, sobre todo los de estao, pues
son muy speras. Habita espontnea cerca de Cantn en
China.
COLBERTIA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero es arbreo; de hojasoblongas, anchas, cortamente pecioladas, penninervias y acuminadas. Inflorescencia de flor solitaria sentada sobre muchos
pednculos que nacen de yemas escamosas. Carece de estpulas y las flores son amarillas. Cliz de cinco spalos persistentes, redondos, y corola de cinco ptalos caedizos. Estambres
indefinidos y diez de ellos son mucho mas largos que los
dems y situados en la parte interior. Anteras muy prolongadas. Cinco carpelos unidos formando un pericarpio globoso
y quintilocular, con cinco estilos divergentes, agudos capi'
tados en el pice. En cada carpelo se encuentran numerosas
semillas de forma arrionada y como anidando en medio de
una pulpa glutinosa. Este gnero le denomin Salisbury, Colbertia en memoria de Colbert.
DRYMIS
Comprende el Prodromus uno sola especie, la C. Coromandeliana DC. de fruto colgante y llamada, por Roxburg, Dillenia pentagyna.
MAGNOLICEAS-MAGNOLIACE.E
Sus frutos, conocidos con el nombre de Anis estrellado, sirven para aromatizar los licores, principalmente el llamado en
Europa anisete. Se usan tambin en perfumera, y tanto en
medicina como en veterinaria han tenido y continan teniendo mas menos importancia.
I L L . F L O R I D A N U M Ellis
C A R A C T E R E S . Esta familia comprende grandes y
hermosos rboles arbolillos de graciosas formas, ornados
Arbustillo de hojas lanceoladas y acuminadas. Las flores
de bellas hojas alternas, con frecuencia coriceas y persisten- nacen de pedunculillos unifloros inflcxos. Cliz de seis stes, provistas en su base de estipulas foliceas. Las flores fre- palos oblongos, membranosos y caducos. Ptalos dispuestos
cuentemente muy grandes y de suave aroma, y en general axi- en tres series, de color purpreo. Estambres numerosos y
lares terminales. Cliz de tres seis ptalos caducos; pta- purpreos; diez y ocho carpelos. Se encuentra en la Florida
los, de tres veintisiete, y forman varios verticilos de pre- occidental, junto al Mississipp, y florece en primavera. floracion empizarrada. Estambres numerosos, libres, dispuesSus hojas pulverizadas despiden olor anisado y puede tetos en varias series espirales y fijos en el receptculo que lleva ner idntica aplicacin que la especie anterior.
los ptalos. Carpelos numerosos, reunidos unas veces circuI L L . P A R V I F L O R U M Miclix
larmente y en una sola serie en el centro de la flor, y otras
formando un captulo mas menos prolongado; ovario uniloUn arbustillo de ramas verdes, hojas oblongas, olorosas,
cular que contiene uno varios vulos anatropos, de un es- cortamente pecioladas. Pedunculillos inclinados, inodoros y
tilo apenas marcado, y de un estigma sencillo. Los frutos de 4 5 spalos ovales y algo franjeados; corola de 9 12
son carpelos secos carnosos, reunidos circularmente y en ptalos cncavos y amarillentos. Estambres de 6 9 y carforma de estrella, dispuestos en captulos, y algunas veces
pelos de 12 15. Se encuentra en la Florida y florece en
soldados todos entre s; cada carpelo es indehiscente, se
mayo y junio (fig. 40).
abre por una sutura longitudinal; y la semilla est con bastante frecuencia sobre un trofospermo sutural y filiforme,
DRYMIS
que pende veces por fuera cuando el fruto se abre: embrin
C A R A C T E R E S . Las especies de este gnero son planerguido en un endospernio carnoso.
tas arbreas, y veces arbustos, siempre verdes y lampios,
La familia de las Magnoliceas se divide en las dos tribus de corteza aromtica y picante, de hojas cortamente pecioguenles:
ladas, ovales oblongas y muy enteras. Inflorescencia en
' ' ^ / n / / - a . I L I C I E A S : carpelos verticilados, rara vez pednculos axilares, de una de muchas flores.
Cliz entero de dos tres divisiones, caduco persis/// ^^*^ ^ ^ aborto; hojas marcadas de puntos trasparentes:
'aw, Temus, Drytnis. Tasmania.
tente. Corola de 6 24 piezas dispuestas en una dos series.
Irtbu ^'gunda. MAGNOLIEAS: carpelos dispuestos en ca- Filamentos indefinidos, muy cortos y crasos en el pice, con
Ptulos.
^,
,. nojas no Tpunteadus: Aromandendron, Mayna, Mi- las anteras ddimas, cuyas cavidades son casi separadas y lay , Magnolia, Talauma,
Liriodendron.
terales : 4 8 carpelos terminados por un estigma puntiforcu l^J'- '^"^'^'^ ^^ """^y ^fi^s ^^ la de las anonceas, de la me, abayados, unilocularcs y con varias semillas dispuestas
aifiere sobre todo por sus estpulas y su endospermo en dos series. Plantas propias de Nueva Zelandia y de Amnoso. Ofrece analogas con las dileniceas, que difieren rica desde Mjico al estrecho de Magallanes.
ar' A '^"^'' quinario de las partes de la flor, sus semillas
iniadas y la ausencia de las estipuli
:las.
ILLICIUM
L
^.^-CTRES. Las especies de este gnero son aros siempre verdes y muy lampios, de hojas numerosas
Infl "^^"^^ ^-^ ^^ ramos, pecioladas, enteras y casi coriceas,
en '^^^*^^"*^'^ ^ " pedunculillos solitarios agrupados de tres
res. Los ramos tiernos se hallan terminados por pequeas estpulas.
los 1 ^'^^ 3 6 spalos petaloideos. Corola de 9 30 pta^ . los interiores mas pequeos; 6 42 estambres y 6 18
ml^ K^' '^'^P"^^*^^ ^ " fo''"^ estrellada. Cajas monospertro^' ^^^'^^^' dehiscentes en su borde superior. Semillas luscas, albumen carnoso y embrin recto y pequeo.
^ ^ . especies de este gnero son propias del Japn y de la
arom'"^ ^'^^^'' ^ " ="e^^' Y sobre todo sus frutos, son muy
maticos, de olor anisado y sirven de condimento.
ILL. ANISATUM
Lin
H^'*^" K?^ ^^ ^**"^^ ^^' '^^''^^ " " arbusto de ocho pies.
resc ^ . '"8as, agudas, de corto peciolo y coriceas. Inflocencia en pedunculillos solitarios y aproximados, llevando
^ ^ u n o una sola flor. Cliz de 6 spalos. Corola de 27 30
S t t ^ A ^^ ' " ' " ' " ' ' ^ " ^> J^PO" y en la China, en don
S m 2
" ^ , ' " ' ^^P"^neo se cultiva como p l a n u d e ornamentacin. Florece en abril.
D R Y . G R A N A T E N S I S Lin
rbol de Nueva Granada, llamado vulgarmente Agi; hojas pecioladas, acuminadas, muy verdes en su cara superior,
y en el envs de un color blanquecino. Inflorescencia en pednculos axilares y solitarios, de flor tambin solitaria. Ptalos
blancos y en nmero de doce aproximadamente.Habita
en Nueva Granada, en el Brasil, y en Santa F de Bogot.
DRY. CHILLENSIS
DC
Arbusto elevado, de corteza muy aromtica, de ramos cilindricos, de hojas oblongas, atenuadas en la base, coriceas,
muy lampias, de cortos peciolos y parecidas las de la
Magnolia glauca. Inflorescencia unas veces en pednculos
axilares, muy cortos y llevando en el pice una umbela, otras
desaparecen los ednculos y nacen inmediatamente de las
axilas los pedunculillos que llevan las flores. Cliz de dos
tres spalos y tarda en desprenderse; tal vez es persistente.
Corola de 6 9 ptalos, dos veces mas largos que el cliz.
Estambres muy cortos. Ovarios sentados sobre un torus globoso, en nmero de 5 6. Crece en las lagunas de Chile.
D R Y . W I N T E R I Porst
rbol que vara mucho en su altura, midiendo desde 6 40
pies. Ramos cilindricos y conservan las impresiones de las
hojas. Estas son oblongas, obtusas, glaucas en el envs. Inflorescencia axilar casi terminal constituida por pednculos
sencillos y de flor solitaria. Cliz de dos tres spalos, corola
MAGNOLICEAS
84
de seis ptalos oblongos. Hay 4 6 carpelos trasovados.
Crece en los valles del estrecho de Magallanes. Florece en
diciembre.
I )e este rbol procede la verdadera corteza de Winter descubierta por primera vez en 1577 por Juan Winter y que suele
confundirse con la Canela blanca falso Winter que es precedente de una gufera. Dicha corteza es tnica, estimulante
y de poca aplicacin en la actualidad.
Se cree que este rbol produce la resina Alouchi, tambin
AROMADENDRON
C A R A G T E R K S . G n e r o establecido por Blume en la
familia de las Magnoliceas. Un rbol muy alto. Hojas alternas, dsticas, entersimas, coriceas, cortamente pecioladas.
Estpulas verdes lineares, caducas. Flores grandes, muy olorosas, blanquizcas, terminales, solitarias, pedunculadas; envueltas antes de abrirse por una espata monofila, coricea,
caduca, inserta al extremo del pednculo. Pednculos fructferos laterales (por el desarrollo de una nueva yema).
desusada.
Fig. 41.Uvaria ondulada y su baya
Fig. 40.Ilicio: flor, planta y fruto
A. KLKGANS
Blume
CARAGTERKS.Mr. Blume no ha hecho conocer mas

que una sola especie de este gnero. Este vegetal crece en
los grandes bosques de Java, en donde es llamado Ktlunglun^ y Kelatrang; segn el autor es uno de los mas bellos
rboles que hay en el mundo, dando una madera de construccin muy slida. De todas las magnolias de Java, su corteza es la que rene al amargor, el aroma mas agradable y
que por esta razn debe ser empleada con preferencia como
estomtica; las hojas son aromticas y ligeramente amargas.
MICHELIA
CARACTERES.Las plantas de este grupo son arbreas v de hojas ovales lanceoladas, enteras, pecioladas,
penn nervias. Las flores son axilares y olorosas. Cliz de tres
spalos petaloideos y caedizos, y rodeado de " - bractea
caediza en forma de espata y lateralmente dehiscente; corola,
6 15 ptalos en varias series, siendo los exteriores de mayor
dimensin. Estambres indefinidos, reunidos manera de
espiga, alrededor de un tlamo piramidal; son dehiscentes
en el pice y polispermos. Semillas rojizas y casi abayadas.
Las especies de este gnero son indgenas de la India, en
donde tambin se cultivan como rboles de ornamentacin.
MICH. CHAMPACA
Lin
rbol de corteza cenicienta y de pocas ramas. Hojas lanceoladas y lampias. Flores de color anaranjado, olorosas por
espacio de un solo dia y despus casi ftidas. Inflorescencia
en pednculos axilares, lampios, de flor solitaria y mas cortos que los peciolos. Ptalos oblongos. Planta de la India.
Florece todo el ao. Las flores se emplean en perfumera y
por destilacin se obtiene de ellas una esencia de tanta estima como la de Rosa.
MAGNOLIA
Las especies de este grupo son rboles de hermosa perspectiva y de hojas enteras. Flores terminales, solitarias y cortamente pedunculadas. Cliz de tres spalos caducos y veces nulos tal vez petaloideos. Corola de 6 12 ptalos
caedizos y dispuestos en dos, tres cuatro series. Estambres
indefinidos y anteras extrorsas. Carpelos indefinidos y sentados alrededor del raquis cilindrico, constituyendo un cono,
libres, bivalvos, dehiscentes y de dos semillas. Estas son
abayadas y pendientes fuera de su caja por medio de un cordon umbilical muy prolongado.
Las plantas de este gnero son propias de la Amrica del
Norte, de la India y del Japn.
Ss
MAGNOLIA
La corteza de las magnolias es amarga y aromtica y se semillas rojas y pndulas. Habita en la Amrica del norte.
considera por lo mismo como tnica y febrfuga.
Florece durante todo el verano.
MAG. GRANDIFLORA Lin MAGNOLIA DE
FLORKS GRANDES
Esta especie es el rbol mas hermoso del grupo y mide
de 6o 8o pies de elevacin. Su corteza es gris, el leo muy
blanco, el tronco recto, la copa piramidal y los ramos casi
verticilados. Hojas cortamente pecioladas, relucientes en su
cara superior. Flores blancas y olorosas, grandes, terminales,
mas menos abiertas. Corola de 9 12 ptalos ovales y estrechados en la base: los tres exteriores tal vez deben ser
considerados como piezas del cliz. Fruto en forma de cono.
"g- 42.Magnolia
MAG. AGUMINATA Ltn

rbol de mas de 60 pies de altura y de largas hojas caedizas, ovales, acuminadas y pubescentes en el envs. Flores
amarillas ligeramente azuladas y apenas olorosas. Frutos
cilindrceos, con frecuencia crasos antes de la madurez y semejantes al fruto del cohombro. Perigonio floral de 6 9
piezas. Habita en los valles hmedos de la Amrica del norte, desde el rio Nigara hasta la Georgia, y en los montes
de Cumberland, y desde la Florida hasta la Pensilvania.
Florece en mayo y junio.
Fig- 43. -Magnolia: frutos y semillas suspendidos

fuera del pericarpio
MAG. AURICULATA Lam
Fig. 44.Drimis de Winter y su flor
genas. Se ha supuesto que la corteza de la angostura verdadera era procedente de esta especie.
esponio, 4 . * 45 pis de altura, de corteza gris y de leo

acorazorn ^^^^ verdes, mas menos glaucas en el envs,
y de xi\
T ^^ ^^^^' ^'"'"^^ erguidas, blancas, olorosas
Cliz d ^ ^ oblongos. Frutos ovales con apndices agudos,
ptalos f_*^*, .^^P^'os muy patentes y la corola de nueve
trion5,r, n "^ ^n parajes hmedos de la Amrica septen"^nal y florece en abril y mayo.
MAG. FATISCKNS Rich
rbol de 5 80 pis de altura, de hojas pecioladas coriceas, lampias; de flores blancas, algo grandes y olorosas.
Spalos cncavos, coriceos y ovales; ptalos crasos y obtusos; filamentos muy cortos; carpelos unidos y estigmas longitudinales y ligeramente pubescentes.
Fruto leoso, presentando cuando maduro cuatro seis
febrfusa"^^^ ^fl aromtica y amarga, y est considerada como
ga. sus flores sirven para aromatizar ciertos licores.
divisiones valvas horizontales casi irregulares. Semillas encarnadas, pndulas, ovales oblongas. Habita en Guadalupe
MAG. FRAGANS Salisb
y en la Dominica. Florece en junio y julio.
tento^n ? ^"^"^ largamente pecioladas, de color verde inPertenece la Talauma Plumieri DC.
la inferL """^ ' ' ' ^ ^ " ' ^ ^^ ' ' ' ' ceniciento 6 glauco en
MAG. YULAN Desf
Hermoso rbol de numerossimas flores y muy olorosas.
ovderreSSne'^'K,''*^"^' y "S"'^^- Cliz de tres spalos
Fmtos I S
^ ' " ' ' - ^^'^ de 9 12 ptalos cncavos, Hojas caedizas, bruscamente acuminadas. Pednculos muy
tos de S T ' ' ' ' y ^"'^'^^- Se encuentra en varios pun- cortos, crasos y de una sola flor. Espata bivalva y caediza.
Corola de seis nueve ptalos blancos. Filamentos cortos,
anchos y casi ovales. Anteras lineares,- agudas, introrsas y
La corteza es tnica y febrfuga, y se emplea por los indi- dos veces mas largas que los filamentos. Carpelos dispuestos
-r-^M^^^s:^2\^^: ^" ^"'''-''' '-
86
ANONCEAS
en espiga cilindrcea. Estilos largos y salientes. Es la Magnolia prescia Dun. Habita en China, en donde se cultiva.
Florece desde febrero hasta abril.
MAG. T R I P T A L A Liny.. U M B R E L L A Lam
rbol de corteza gris, de hojas tenues, ovales y acuminadas; flores blancas, erguidas, casi ftidas. Corola de 9 12
ptalos. Fruto rosado y oval.
Se encuentra en los bosques de la Amrica septentrional
y florece desde mayo julio.
LIRIODENDRON
La especie tipo de este gnero es un rbol elegante y elevado, indgena de la Amrica boreal, acompaado de estpulas opuestas. Hojas pecioladas, caedizas, muy lampias,
truncadas en el pice con cuatro lbulos. Flores grandes, solitarias, terminales, de un color amarillo verdoso, y con dos
brcteas caedizas debajo de las mismas.
Cliz de tres spalos petaloideos y caedizos, corola de seis
ptalos conniventes, tomando el conjunto la forma acampanada. Anteras largas, estigmas globosos y sentados, carpelos
empizarrados, indehiscentes, caedizos y en forma de smara,
constituyendo un estrbilo cnico.
LI. T U L I P I F E R A
Un
Tiene idnticos caracteres los descritos para el gnero:

es propia de los parajes frtiles de la Amrica del norte y florece en verano.
La corteza de su raz y de sus ramas es tnica y vermfuga, empleada ventajosamente en Amrica y poco usada en
Europa. Con ella se prqjara tambin un licor de mesa.
A N O N C E A S - ANONACEiE
C A R A C T E R E S . Las anonceas son rboles arboliUos con hojas alternas sencillas, desprovistas de estipulas,
carcter que las distingue sobre todo de las magnoliceas.
Flores, de ordinario axilares, veces terminales; cliz persistente y de tres spalos; corola de seis ptalos dispuestos en
dos series, y de prefloracion valvar; estambres muy numerosos, formando varias series; filamentos cortos y anteras casi
sentadas. Carpelos reunidos en gran nmero en el centro de
la flor, tan pronto distintos como soldados entre s, ofreciendo
cada uno una cavidad que contiene uno varios vulos jos
en su sutura interna, formando con frecuencia dos series longitudinales. Estos carpelos constituyen otros tantos frutos
distintos, rara vez uno solo por aborto, y se abren en dos
valvas; algunas veces quedan todos soldados entre s, y forman una especie de cono carnoso y escamoso. Las semillas
tienen su tegumento doble y van de ordinario acompaadas
de un arilo carnoso y cupuliforme; el endospermo, crneo,
est profundamente surcado y contiene un embrin muy pequeo, situado hacia el punto de enlace de la semilla.
Esta familia no viene en el Prodromus dividida en tribus;
en ella figuran los gneros Kadsura, Anona, Monodora, Asitnina, Fonelta, Uvaria, Uona, Xylopia y Guatteria; es muy
afine de la de las magnoliceas, de la cual difiere sobre todo
por la ausencia de las estpulas, por los ptalos, cuyo nmero
no excede jams de seis, siendo su prefloracion valvar; endospermo, profunda irregularmente surcado, duro y crneo.
KADSURA
La especie de este gnero es un arbusto pequeo procedente del Japn, ramoso y flexible. Hojas aserradas y crasas, y pednculos de 'flor solitaria.
Cliz tripartido y corola de seis ptalos ovales. Estambres
indefinidos y cortos. Carpelos numerosos y agregados insertos sobre un tlamo carnoso, siendo carnosos, uniloculares
y de dos semillas.
KAD. JAPNICA
Un
Arbusto pequeo, ramoso, rastrero, de corteza viscosa y

verrugosa, de hojas cortamente pecioladas, agudas, aserradas,
crasas y con los peciolos rojizos. Pednculos, despus de la
inflorescencia, inclinados. F"lores blancas y carpelos carnosos,
rojos y apiados.
Habita en el Japn y florece en setiembre.
ANONA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son rboles
arbustos, de corteza con frecuencia reticulada y provista
de glndulas aromticas. Hojas enteras. Inflorescencia en
pednculos axilares opuestos, con frecuencia solitarios, alguna vez acompaados de brcteas y llevando una pocas
flores.
Cliz tripartido trilobado y con lbulos cncavos y casi
acorazonados. Corola de seis ptalos algo crasos y los interiores mas pequeos nulos. Anteras indefinidas, casi sentadas, angulosas y dilatadas en el pice, cubriendo el tlamo.
Carpelos tambin indefinidos y adheridos entre s, constituyendo una sola baya sentada, pulposa en su interior, compuesta de varios lculos monospermos. Alguna, pero rara
vez, el cliz presenta cuatro lbulos.
Se conocen de este gnero veintisiete especies, que estn
distribuidas en las regiones ecuatoriales de entrambos mundos.
A N . MURICATA
Lin
Planta arbrea de hojas lanceoladas, lampias y algo lustrosas. Pednculos de flor solitaria. Ptalos exteriores acorazonados y acuminados, y los interiores obtusos. Frutos carnosos y muricados. Flor grande, las anteras con pelos en la
base. El fruto es comestible y muy usado. Crece en las islas
Caribes, en Jamaica y se cultiva en Mxico, en el Brasil y
Per.
AN. SQUAMOSA Lin
rbol de veinte pies de altura, de corteza fungosa, de hojas lanceoladas y lampias, y de pednculos provistos de una
dos flores. Cliz tripartido, de lacinias cortas y obtusillas.
Flores apenas dehiscentes; frutos carnosos, conoideos y semillas elpticas, comprimidas, de color castao y angulosas.
Se cultiva en las Indias y probablemente es oriunda de la
Amrica meridional.
AN. CHERIMOLIA
Lamk
rbol de ramas colgantes, de hojas ovales, pecioladas y

sedosas en el envs. Corola de seis ptalos, los tres exteriores tomentosos en su cara externa, casi cilindricos en su
pice, notables por una mancha negra y los frutos voluminosos, con la pelcula verde; su carne, que se derrite en la
boca, tiene un sabor agradable como de leche azucarada.
Habita en el Per.
AM. MUCOSA/f^
Hojas lanceoladas y lampias, y ptalos exteriores abiertos
en el pice. Frutos areolados y areolas gibosas.
Se encuentra en los bosques de la Martinica y se cultiva
en las islas Molucas.
AM. GRABLA Lin
rbol de unos diez y seis pies de altura, de hojas lanceoladas, lampias, muy parecidas las hojas del Citrus medica-
UVARIA
Crece junto las riberas de los rios desde la Pensilvania

a ^ n u U n T ' ^ ' r K ' ^ / P ' ' ^ ' - ^ ' " " J ^" " - - externa, hasta la Florida, en la Virginia, y en la Carolina. Florece en
obruCvH^
^''^- ^ ' ' " ^' ''''' ptalos oblongos marzo y abril.
de col/.
r ' ' T '^'^''' ^"^^ ^1 ^^li^- ^>"t conoideo
A N . M T R I S T I C A Gcer
cuentr
. ? ' "planta
'''^'
y '"^^''' de color oscuro. Se en!
cuentra esta
en la Carolina.
Ramos cilindricos y lampios y hojas alternas, cortamente
A N . P A L U S T R I S Zin
pecioladas, oblongas, lampias, lustrosas en su parte superior
y penninervias Flor grande y cliz de tres spalos lampios y
flolfr'i
''^^' coriceas, muy lampias y oblongas, de
finalmente reflejos. Corola de seis ptalos, tres exteriores lanores solitarias y pedunculadas. Cliz tripartido casitrianguceolados y agudos y tres interiores ovales, crasos y poco mas
iar Corola de tres ptalos exteriores cncavos, casi redoncortos que los exteriores. Anteras casi sentadas y mas cortas
trr,',n?''' ^""^.ê"^ y <ie color sanguinolento en la base, y
que la mitad del ovario. Este es nico, lampio, coronado
chos T r ' ^ ' T " ' ^ " ' " ' ""*' ^"" aquellos y mas est;e por el estigma, abayado y sencillo. Semillas insertas en la
cnos Baya grande, muy lampia, cordiforme y envuelta por pulpa, y angulosas causa de la presin que mutuamente se
una corteza coricea pulposa: no es comestible. Habita en
ejercen. Habita en Jamaica.
jamaica y en pases mas clidos de Amrica.
AN. A F R I C A N A
Ztn
cemtf ? T ^ P''P'""'^"*^''^^^ ^j^ lanceoladas y pubes'^cs. i-ianta puramente americana.

de Lbneo '^"^''' '''^"" ^ ^ ^^^"''"'^^ P' ^^'^^' ^" '^^ "e^^'
AN. ASITICA F/;/
v s " v ^ " ^ ^ ' ' ^cun^'nadas, lampias, glaucas en el enSe e L ' u t S eTcdlTn. ' ^ ' ' " ' " ' " ^ ' "^^^'^^^ ^ ^'"^ÂN, K C H I N A T A
Dun
altur w ? " ? ' desparramados y de unos veinte pies de

Pift S ? " ' r ' ^ ' t - ^^^.'^'^^^das en el pice, agudas y lam-
Fig. 45.Uvaria. Flor cortada longitudinalmente
Dunal en su monografa establece con esta sola planta el

oscuro'r
' ' ' P^''^' 'S"d^ y l^^y^ de color rojo gnero Monodora que se distingue del Anona por sus estilos
""curo, carnosa y comestible.
radiados en estrella, sus vulos 1-8 fijos sobre toda la sujjerabri y ' m ' a y ' ^ ' ' ^ ' ' ' ' '^^ ^^y^"^- ^'"^^^^ ^ ^ " ^ ' 1 ^ ^ ^ en fice parietal y por sus carpelos maduros uniloculares.
AN. R E T I G U L A T A Z/
UVARIA
Las plantas de este grupo son rboles arbustos de tallos

erguidos sarmentosos. La inflorescencia se presenta en pecub d e T e r " ' ' ' ' " i ' ' " y lanceolado-oblongas'pedn dnculos axilares, opuestos laterales, llevando de una cuatro flores, y por lo regular provistos de brcteas articulados.
guiares " b usofv . P^'^^^lexternos lineares, crasos, trianCliz tripartido y sus lacinias acorazonadas. Corola de seis
tre i e r i r J ' " " " " " ^ ^ ^ d e ^ôr negro purpreo y
piezas ovales; anteras indefinidas y cubren el receptculo
tôsa, a S Z S T ' ^ ' ^ l ^ ' r y^'"^^- Fruto de baya lus hemisfrico. Carpelos indefinidos, abayados, carnosos, mas
i^las'caXfv^'J
T ' ^ " ' "en' ' êl" Malabar.
' - ^^^'^^ espontnea en las menos estipitados, de varios lbulos y de semillas indefiâriDes y se cultiva
nidas dispuestas en dos series.
A N . S E N E G A L E N S I S Pers
Todas las especies bien determinadas habitan en la India
Oriental en las islas vecinas.
^ 2 ' ; e r p d l ' f ' ' ' ' ' ^ ' " P ' ' ^ ^ y g ^ ^ " - ^ en el envs,
V. UNDULATA ZwUONA ODORATA Dun
florsolitaria P r
'^P!'''^d^> ^^^ encorvados y de
Petalos externo, ' '^T^
^" '^'^"^^ obtusos. Los tres
rbol elevado, de tallo cilindrico, erguido y ceniciento.
largos que ec,i?"ir ' ' '''"'^' "^^ y ^res veces mas Hojas dsticas, cortamente pecioladas, acuminadas, alguna
y en la Guinea
Pequeas.-Habita en el Senegal vez casi acorazonadas. Cliz bipartido y sus lbulos obtusos;
corola de seis ptalos verduscos amarillentos, lineares y
olorosos. Anteras casi sentadas y mucronadas en el pice.
Arb
^ ^ " "^^^^^^^ ^'
Nueve carpelos estipitados, polispermos y ovales. Pulpa de
'e Peciolldat WJA'^'Î''''''.^^
S''""des hojascortamen- los frutos olorosa.Se encuentra en Java, en las islas Moluos, unifloros y d l ^
r^'""'''"'''' "^^ Pednculos solita- cas y con frecuencia cultivada en la China (fig. 41)^n'es que las hojas Civi f ' ^ ' ^^'' acampanadas y nacen
UV. ZEYLANICA Lin
y vellosas exteriorment o'^^"'*^" ^ sus lacinias desiguales
exteriores de color ryur^- ^ ê seis ptalos obtusos, tres
Arbusto sarmentoso, de hojas lanceoladas, lampias, acullenos, de color p u r S ^ " P^''**' y ^'^ interiores mas pe- minadas y pecioladas. Flores radiadas. Bayas seis siete,
a y tambin en el Z l ^^^^"oênte y en su base inter- pelierizadas, blancas, de sabor vinoso, cortamente estipitadas
media. Anteras numeros/.
''*' ^"^" en su parte y divididas interiormente en tantas cavidades horizontales
y estigmas sentados
^ '^"'^*^- Tres ovarios oblongos cuantas son las semillas, que tienen color castao.Crece en
Ceilan.
HotLf
'"' "^"êabundo; ramos cilindricos y cados
88
ANONCEAS
UONA
C ARAGT R K S Las plantas de este gnero son rboles
arbustos y algunas veces tallos trepadores; hojas enteras y
cortamente pecioladas. Inflorescencia en pednculos axilares
uni multifloros, regularmente acompaados de brcteas.
Cliz trilobado, rara vez de cuatro lbulos. Corola de sejs
piezas dispuestas en dos verticilos, las tres inferiores mas
cortas. Estambres y carpelos indefinidos y estos estipitados,
ovales, de una mas cavidades y constan de varias semillas
dispuestas en una sola serie. Las especies del gnero Uona
proceden de Amrica, frica, Asia y de sus islas.
La corteza y el fruto de estas plantas son muy aromticos,
estimulantes y casi acres.
U N . .ETHIOPICAZ)a
Ramos cilindricos, lampios, y cenicientos. Hojas cortamente pecioladas y pednculos muy cortos. Flores desconocidas y el fruto consta de varios carpelos umbelados, cilindricos, lampios, con cinco seis semillas de sabor aromtico y picante.
Estos frutos antiguamente se hablan empleado en ciertas
aplicaciones mdicas, mas en la actualidad han caido en
desuso. Son conocidos con el nombre de Pimienta de Etiopa.
U N . SYLVTICA Dun
rbol de grandes dimensiones, de ramas ascendentes;hojas
ovales, acuminadas, muy enteras, pecioladas y pubescentes
en el envs. Blor de color blanco verdoso y solitaria, carnosa y tomentosa. Pednculos muy cortos. Anteras y estigmas
numerosos y sentados. Bayas casi cilindricas, speras, uniloculares y de semillas indefinidas. No son comestibles.
Crece en los bosques de Cochinchina, y los indgenas lo
aprovechan para construir sus edificios.
UN. AROMTICA
Dun
rbol de mas de veinte pies de altura, con ramas desparramadas de tal suerte que producen el aspecto de una grande
cabellera. Hojas ovales, agudas, lampias, muy enteras y casi
sentadas. Inflorescencia en pednculos axilares, sencillos y
unifloros, dobles y bifloros. Cliz bipartido y sus lacinias
carnosas y agudas. Corola de seis ptalos, tres exteriores oblongos, mas largos, vellosos en su parte externa y lampios, y
violados en su interior, tres interiores mas cortos, lampios
y tambin violados. Carpelos 12 15, rojizos, oblongos,
cortamente estipitados, uniloculares, y de tres seis semillas
tambin rojizas. Hab. en Guayana.
U N . T R I P T A L A Z>CUN. T R I P E T A L O I D K A
Dun
rbol de corteza grumosa, ramos lampios, hojas cortamente pecioladas, largas, lanceoladas. Inflorescencia en pednculos casi solitarios, y cliz pequeo y trilobado. Corola
con las tres piezas exteriores grandes, ovales, agudas y verdosas
y las tres interiores muy pequeas y cubriendo los estambres.
Carpelos estipitados, angulosos, de tres semillas y de la magnitud de una ciruela. Flores olorosas.Habita en las llanuras y colinas de Amboina.
XYLOPIA
Las especies de este grupo son rboles 6 arbustos de hojas
oblongas y lanceoladas. La inflorescencia se presenta en pednculos axilares provistos de brcteas y de una mas flores.
Leo amargo; corteza y fruto aromticos.
Cliz de tres cinco lbulos ovales y coriceos. Corola de
seis ptalos con los tres exteriores mas grandes. Estambres
indefinidos y con frecuencia insertos en un receptculo glo-
boso. Dos quince carpelos cortamente estipitados, comprimidos, uniloculares, dehiscentes casi abayados, y de una
dos semillas, lustrosas, trasovadas y alguna vez ariladas.Se
encuentran sus especies en las islas Caribes en las regiones
mas clidas de Amrica.
XYL. FRUTKSCENS
Aubl
Ramos dsticos, con puntos blancos, y hojas oblongo-lani ceoladas, revueltas en el margen, apenas pecioladas, lampi; as en su cara superior y sedosas en el envs. Pednculos
1 axilares muy cortos y pelosos. Cliz peloso y sus lacinias aguI das, y ptalos sedosos en la superficie. H a b . en el Brasil.
X L Y . U N D U L A T A P. BeauvVOtA.
TA Dun
UNDULA-
Arbusto de ramos cilindricos y lampios. Hojas ovales,

acuminadas, lampias y cortamente pecioladas. Inflorescencia en pednculos axilares, solitarios, de flor tambin solitaria y provistos en su parte media de una brctea abrazadora.
Ptalos exteriores muy prolongados y elegantemente undulados en el margen, y los interiores mitad mas cortos que los
primeros. Carpelos oblongos, abayados, estipitados, casi articulados y conteniendo una dos semillas en cada una de
sus articulaciones. Fruto aromtico que se emplea por los
indgenas como condimento.Habita en el reino Owariense.
GUATTERIA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son arbreas fruticosas. Ramos cilindricos. Hojas enteras y cortamente pecioladas. Pednculos axilares opositifolios y solitarios, de dos en dos de tres en tres, con flores solitarias casi
siempre. Cliz partido en tres lacinias ovales y agudas. Corola de seis ptalos ovales. Anteras casi sentadas indefinidas, carpelos indefinidos, rayados, casi abayados, secos, coriceos, estipitados y monospermos, I ^ s plantas de este gnero
se hallan distribuidas en las regiones clidas de Amrica y
de la India.
GUAT. LAURIFOLIA
Dun
rbol de ramas rgidas. Hojas lampias, acuminadas, cortamente pecioladas y lustrosas en la cara superior. Pednculos axilares, foliceos en su parte interior y raras veces solitarios. Cliz tripartido, con lbulos pequeos y ciliados en el
margen. Ptalos blancos y casi iguales. Anteras, diez y seis,
acuminadas y casi sentadas insertas en un receptculo globoso. 6 8 carpelos angulosos.
Crece en los bosques de los montes de Jamaica y de Santo Domingo.
GUAT. S E M P E R Y R E N S
Dun
U n arbustillo de poca elevacin, siempre verde, florido y

fructfero. Hojas cortamente pecioladas, acuminadas, crasas
y lampias. Pednculos cilindricos y de flor solitaria. Cli^
tripartido y pequeo. Corola de seis ptalos rojizos. Nueve
carpelos abayados, globosos, lampios, de sabor agri-dulce,
monospermos y estipulados.Habita en muchos puntos del
Malabar.
GUAT. S U B E R O S A
Dun
rbol de hojas oblongas y lampias. Pednculos de flo'

solitaria. Corola de seis ptalos, tres exteriores, ovales, ver
des, la mitad mas cortos que los interiores, y estos lanceola
dos y blanquecinos. Quince veinte bayas ovales, lampias
de color rojo negruzco, del grandor de un pequeo guisant*
y provistas de una prolongacin estipitada. Habita en Co
romandel.
89
CISSAMPFXOS
GUAT. YIRGATA Dun
Crece en los bosques montaosos de la Jamaica occidental y de Santo Domingo.
Arbusto de ramas horizontalmente divergentes y cilindricas. Hojas cortamente pecioladas, casi sentadas, lanceoladas
MENISPERM.CEAS-MENISPERy con frecuencia atenuadas. Pednculos axilares, apenas mas
MACE-E
largos que los peciolos, solitarios y de una sola flor. Flores
pequeas, blancas y olorosas. Cliz tripartido y corola de
C A R A C T E R E S . E s t a familia se compone de arbustos
seis ptalos con los tres externos mayores. Anteras sentadas, sarmentosos y trepadores, cuyas hojas alternas son por lo
numerosas y blancas. Carpelos oblongos, en nmero de ocho general sencillas y carecen de estipulas. Flores pequeas y
y estipitados.
de un sexo, suelen ser dioicas; cliz de varios spalos, dis-
'g- 46Menispermo del Canad: racimo de frutos

cirT^ 5^^ ^ ^"^68 y formando varias series, pudindose debres ""*^ ^^ ^^ *^^^' ^'^^ ^^^'^ algunas veces. Estamlos d H'^W^'^'^^^"^ ^ ^^"ox^, en el mismo nmero que los ptalibre A \ '"^'^' ^^""P^l^S' "luy numerosos con frecuencia,
cavid H ^^ ^^^^ PO"" s" lado interno; no tienen sino una
frutos ^"^ "cierra uno varios vulos anfitropos. Los
oblcu ^^ ^^^ especie de pequeas drupas monospermas,
compo^ y *^"o reniformes y comprimidas. La semilla se
"eral de * ^" embrin encorvado sobre s mismo, y en ge^"oUado^'^"^'^'" ^^ endospermo, con uno muy poco deslas tre.s''fk'^^^-'''^*^^^^ ^ dividen, segn De Candolle, en
^ s j n b u s siguientes:
'^'"^'cas, 1^'m""^ r~^*'^'^*^^^*^' ^^"^^^ ^^ frecuencia
sus partes C ^ , ^"* simtricas en cuanto al nmero de
mulares (tal " ^ ^."chos, distintos, polispermos, pluriloâ. Staunton ^'^"^Pre). Hojas compuestas:Zar<//2aa* nbu segunda M
^ s , las masculin
*^^'^^^^MEAS: flores casi siempre diiCarpelos mucho^^rt-^^"*^*^ ^" cuanto al nmero de partes,
^'oiples: v>,>o L ^^*'"*^ i-loculares, i-espermos. Hojas
^'î^Permum AbZT^'9"''"^"'' Psdium, Cmmpdos,
> ", anchoa, Adgesis.
TOMO VIH
Fig. 47.Menispermo del Canad

Tribu tercera.SCHIZANDREAS:floresdioicas no simtricas
en cuanto al nmero de sus ^xies: Schizandra.
El gnero Lardizabala ha dado nombre una familia
admitida por Decaisne con el de Lardizabaleas.
La tribu de Schizandreas ha sido por algunos autores elevada categora de familia. Son bastantes afines de las anonceas, aunque difiriendo por su aspecto, que es del todo
distinto, por sus estambres, generalmente en nmero definido, y por la estructura de sus frutos.
CISSAMPELOS
CARACTERES
Las especies de este gnero son arbustos trepadores, de hojas sencillas, pecioladas, orbiculares,
ovales, pelladas alguna vez en los pies de uno de ambos
sexos. Los pies masculinos presentan la inflorescencia en
racimos axilares casi corimbosos, solitarios, agrupados de
dos en dos de tres en tres. Los pies femeninos con la inflorescencia en racimos sencillos y prolongados, y provistos de
brcteas foliceas de cuyas axilas nacen muchos pedunculiUos dispuestos en fascculos.
Flores siempre dioicas. Cliz con cuatro spalos patentes
y dispuestos en cruz. Ptalos nulos; disco algo carnoso y
estambres monadelfos y dispuestos en columnas. Los pies
MENISPERMCEAS
90
femeninos tienen el cliz de un solo spalo hipogino; ovario

drupceo, abayado, monospermo, reniforme, con tres estigmas.
flores hembras desconocidas.Se encuentra en Caracas,

donde son empleadas sus hojas en cataplasmas madurativas.
GIS. M I G R O C A R P A Z>CPAREIRA B R A V A D E
CUBA
COCCULUS
El tallo cilindrico, voluble, lampio apenas pubescente;

hojas con peciolos cilindricos y limbo orbicular, no peltado,
pubescente en el envs, muy obtuso, de la longitud del peciolo y provisto de siete nervios; pednculos de las ores
hembras axilares, provistos de brcteas largamente aristadas;
bayas pequeas, reniformes y apenas comprimidas; flores
desconocidas.Habita en Santo Domingo, Jamaica y Martinica.
Sus races se han preconizado como diurticas y propsito para sanar la mordedura de las serpientes venenosas.
GIS. E B R A C T E A T A Mili
Indgena del Brasil; ha sido empleada contra la mordedura de las serpientes.
GIS. M A U R I T I A N A
PetitTh
Ramos pubescentes; hojas paitadas y acorazonadas en los

individuos machos, y en los individuos hembras simplemente
acorazonadas. La inflorescencia se presenta en aquellos en
muchos racimos axilares y trictomos, y en estos en pednculos solitarios sencillos y de la longitud de las hojas; flores
pequeas pelierizadas en su superficie externa; baya oval,
provista de una semilla orbicular y comprimida en el margen.
Es muy frecuente en los bosques de la isla de Mauricio,
en donde se la toma por la Pareira brava. Florece desde
mayo julio.
Las hojas son refrescantes y su raz tnica.
GIS. O V A L I F O L I A Z>CORELLANA D E ONZA
Especie de tallos apenas trepadores, cilindricos y tomentosos, hojas alternas, cortamente pecioladas, ovales, obtusas
en la base, pequeas, coriceas; racimos de los individuos
masculinos axilares y con frecuencia apareados, con flores
muy pequeas de color negro purpreo y vellosas en su cara
externa; flores hembras desconocidas.
Crece en el Brasil en donde se emplea su raz como
febrfuga.
GIS. P A R E I R A LamPAREIRA
BRAVA D E L
BRASIL, BUTUA D E MJICO
Tallos lampios y hojas peltadas,casi acorazonadas, sedosas
en el envs.
Racimos de los individuos hembras mas largos que las
hojas; brcteas sentadas y bayas encarnadas, comprimidas y
provistas en su superficie de largos pelos.Se encuentra en
la Martinica, en Santo Domingo, en el Brasil y en Nueva
Espaa.
El zumo de la misma es clebre en el Brasil contra la
mordedura de las serpientes venenosas, y su raz se ha considerado como diurtica, tnica y apta para destruir los clculos urinarios; es la verdadera Pareira Brava de las oficinas, pesar de ser muy probable que, bajo este nombre,
hayan circulado en el comercio de drogas races de otras
menispermceas que han tenido en su suelo natal parecidas
aplicaciones.
GIS. T O M E N T O S A i ? C Y E R B A R A T N D E
CARACAS
Tallos volubles, tomentosos y cilindricos; hojas orbiculares muy obtusas, tomentosas; pednculos masculinos vellosos y corimbosos en el pice, y flores muy pequeas. I ^ s
Las especies de este gnero son arbustos trepadores, de

hojas alternas, pecioladas, acorazonadas ovales, enteras
raras veces lobadas; inflorescencia dispuesta en pednculos
axilares rara vez laterales, casi siempre multifloros, en los
individuos cr" y de pocas flores en los ? ; flores dioicas, rara
vez monoicas y sub-hermafroditas; cliz de 6 9 spalos
dispuestos en dos series y alguna vez en tres; corola de seis
ptalos en dos series. Las flores cf tienen seis estambres
libres y opuestos las piezas de la corola, carecen de carpelos los tienen reducidos simples yemas. Las flores ? carecen de estambres los presentan estriles y en nmero de
seis. Llevan de tres seis carpelos monostilos.
Este gnero comprende unas cincuenta especies.
GOC. B A K I S
Planta espontnea en la Senegambia; es amarga y diurtica. Los negros la emplean con ventaja en el tratamiento
de las calenturas intermitentes.
GOC. C I N E R E S C E N S
St.-Hil
La raz de esta planta se emplea en el pas donde vegeta

como tnica y febrfuga.
COC. G O R D I F O L I U S ZJCGULINCHA D E LA I N D I A
Tallo cilindrico, lampio y voluble; hojas pecioladas, orbiculares, con orejuelas obtusas en la base, lampias y muy
enteras; peciolos poco mas cortos que el limbo; frutos ovales
y racimos $ laterales, mas largos que las hojas y sencillos:
crece en el Malabar y en la India oriental.
Se dice que el cocimiento de los frutos repara las fuerzas,
y el zumo de la planta se emplea para cicatrizar las lceras.
Los brotes tiernos son emticos y el extracto del leo se
tiene por diurtico.
GOC. G R I S P U S DC
Tallo prolongado, algo carnoso y como crespo, causa de
varios tubrculos escamosos que contiene; hojas pecioladas,
lampias, acorazonadas, con orejuelas obtusas. Los racimos o*
no son axilares, sino laterales, solitarios apareados, sencillos y graciosos; flores con seis estambres; se encuentra en
Java y en otros puntos de la India. El zumo y la planta son
empleados en las Molucas contra las lombrices intestinales
y como calmantes de los dolores clicos.
GOC. F I B R A U R E A
DC
Arbusto trepador, ramoso, craso y compuesto de fibras

ureas; hojas ovales en la base, agudas en el pice, muy
enteras y lampias, con peciolos largos y cilindricos; flores
blancas y pequeas, llevadas por racimos laterales; seis ptalos cncavos. Los individuos machos tienen seis anteras casi
sentadas, y las $ un ovario constituido por tres carpelos
adheridos entre s en su parte central.
Crece en los bosques de la China y de Cochinchina. Su
sabor es amargo, la raz diurtica, y los tallos, sometidos la
coccin, desarrollan un color amarillo permanente que se
aprovecha en tintorera, cuya propiedad tendra presente,
sin duda, Loureiro cuando bautiz esta especie con el nombre de Fihraurea tinctoria.
COC. F L A V E S C K N S DC
Arbusto trepador, ramoso; ramos lisos, cilindricos interiormente amarillos; hojas ovales, atenuadas en el pice, con
91
LARDIZABALA
los peciolos poco mas cortos que el limbo; inflorescencia en

panojas colgantes; flores blancas, muy pequeas, muchas de
ellas abortadas y despiden un olor dbil, pero grato.Habita en lugares escabrosos, principalmente de las islas Molucas,
y florece en setiembre.
Las bayas envenenan los peces, y el cocimiento del leo
se emplea en las Molucas como vermfugo y contra la ictericia.
COG. LXMACIA DC
MENISPERMUM
C A B A G T R E S . L a s especies de este gnero son arbustos trepadores, de hojas alternas, pecioladas, acorazonadas y palminervias. Inflorescencia axilar. Flores dioicas,
de 6 12 spalos dispuestos en dos tres series, de tres en
tres de cuatro en cuatro. Corola de 6 8 ptalos en dos
series. Los individuos o" presentan 12 24 estambres con
filamentos largos y anteras terminales de cuatro lbulos y
dispuestos en dos, tres cuatro series. Los individuos $ con
dos cuatro carpelos pedicelados.
Planta fruticosa, de tallo trepador, largo y muy ramoso;

hojas alternas, acuminadas, muy enteras y lampias y de
M E N I S P E R M U M E D U L E Vahl
flores amarillo-verdosas. Los individuos d' con las piezas del
Arbusto lampio, de ramos cilindricos; hojas alternas, encliz dispuestas en tres series, conteniendo cada una tres
spalos, casi triangulares: la corola de seis ptalos cncavos teras, cortamente pecioladas. Los pies cr' tienen la infloresy carnosos; seis estambres muy cortos opuestos las piezas cencia en pednculos axilares, solitarios y provistos de cuade la corola. Los individuos $ con el cliz dispuesto en tro cinco flores pequeas y verdes, de seis spalos, seis
cuatro series de tres spalos cada una, siendo los internos ptalos y otros tantos estambres. Los individuos ? tienen
mayores que los dems; corola de seis piezas conniventes; la inflorescencia en pednculos filiformes de flor solitaria,
erguidos y apareados; ovario triangular y tres estilos cortos.
ovario casi trgono y con tres estigmas patentes.
Se encuentra en los bosques de Cochinchina, en donde Crece en la Arabia y en Egipto. En este ltimo punto suelen comer las bayas que son algo picantes. Con dichas bayas
comen la drupa de sus frutos los indgenas.
se prepara tambin por fermentacin un licor vinoso y emCOG. PKLTATUS DC
briagador.
Raz larga y crasa, y tallos verdes y pelosos; hojas trianguM E N . F E N E S T R A T U M Gxrt
lares oblongas, pelladas, acuminadas y muy enteras; flores 2
blancas, pequeas y dispuestas en racimos. Cada flor consta
Solo se conoce su fruto que es drupceo, abayado. Emde un solo fruto.
brin invertido, cotiledones foliceos, muy tenues y perforaSe encuentra en el Malabar. La raz se emplea en dicho dos con bastantes agujeros, resultando de las impresiones
pas para contener la disentera y curar las almorranas, y es del receptculo.
tambin febrfuga y tnica.
Planta propia de la India y su leo es muy recomendable
por su sabor amargo. De Candolle duda de si pertenece al
GOC. SUBEROSUS DC
gnero Menispermum.
Esta planta tiene corteza como de corcho; arbusto perenM E N . GANA D E N S E Lin
ne, voluble, de hojas fuertes, lustrosas, acorazonadas, algo
truncadas en la base.
Planta casi rastrera, propia de los bosques del Canad, y
Crece en el Malabar y algunos autores suponen que esta amante de las orillas de los arroyos. Hojas pelladas, casi
especie produce la llamada Coca de Levante.
lampias, algo acorazonadas, entre redondas y angulosas, con
los ngulos obtusos, pero el terminal bruscamente aristado
COG. PALMATUS Z)CGOLOMBO
con punta mucronada. Racimos solitarios, compuestos. PArbusto de tallo voluble, sencillo, cilindrico, peloso y talos 8 (figs. 46 y 47).
uo, ôvisto de hojas largamente pelosas y palmatifidas;
LARDIZABALA
res cr c o n e l cliz de seis spalos iguales y en dos series,
C A R A C T E R E S . Las especies de este grupo son arbusy a corola de seis ptalos pequeos y carnosos con seis
tos volubles y lampios; de peciolos articulados; los pies cr"
ambres poco mas largos que los ptalos.
la x^^^ ^ " ^^ ' ^ ^ ' " meridional y oriental del frica y da presentan la inflorescencia en racimos axilares, ramosos
de X' *^"*''^"^^ ^ " l^s oficinas de farmacia con el nombre fasciculados, y los pies 2 la inflorescencia en pednculos
disent^ (
'^"^"^"^"^ empleada aun en la actualidad en la de flor solitaria.
Flores dioicas polgamas. Cliz de dos tres series, terecon -^ ^ ^^^^ enfermedades del aparato digestivo con
bas con K ^'^*^^?'^' ^"^ realzan las no interrumpidas prue- niendo tres spalos en cada una; spalos extremos mayores
y los n f ^ " ^''''" ^^ ''^^S^ ^ " ^^"^^^ ^ " ^' ^^ ^^ ^^'20 que los restantes. Corola de seis ptalos dispuestos asimismo
rodajas^ ^^"^^^' ' " ^ ' ^ " importarla Europa, cortada en en dos series, menores que el cliz insertos en el tlamo
un poco mas arriba que el cliz. Los individuos cf con los
estambres
unidos por sus filamentos en forma cilindrica y
COG. LAGUNOSUS D C
las
anteras
dehiscentes exteriormente y separadas. Los indiEsta
Lam es^^^^'^ k"^ pertenece al Menispermum lacunosum viduos $ con seis estambres libres y las anteras abortadas;
adulto d e " " ^"^'^"^'^ trepador, de corteza rugosa cuando constan de 3 6 carpelos, carecen de estilos y los estigmas
lamni'ac ""^'"^ ^*''gs y cilindricos. Hojas cordiformes, son esfricos y persistentes. Bayas carnosas y de seis cavida.individuos
_ *""'>!> e no^'t'*^^'^*
su caro ci>r
superior
y lanuginosas en el envs. Los des, en cada una de las cuales hay un nmero indefinido
tos. Flores blan'^"^" '* inflorescencia en racimos compues- de semillas.
desagradable.
' Pequeas, de ptalos reflejos y de olor
La pulpa de sus frutos es dulce y comestible, y todas sus
especies son espontneas de la Amrica meridional.
Sus frutostonv/^'^^^'^^ ^^^ ^y!oxa\, en las islas Molucas.
L A R D . B I T K R N A T A Ruizy
Pavn
picarlos de varos"r^^ ^ *^'" '^'^^ ' ^ '"'^'^^ ^"^^^" emC
A
R
A
C
T
E
R
E
S
.
E
s
t
a
especie
es
un
arbusto
voluble,
embriagar los'<Deces"^^"'''
'^' P^"^^ ^'^'^ ""^ aves y
peces.
lampio y dioico, de ramos cilindricos y alternos, de hojas
BERBERDEAS
92
intensamente verdes y triternadas La inflorescencia es en Per, cerca de Arauco. El fruto de esta planta es comestible
pednculos axilares y solitarios, de flor tambin solitaria en y de sabor agradable.
los individuos o"; en los 2 se presenta en racimos de muchas flores con dos brcteas opuestas en la base de los peBERBERDEAS BERBERID^
dunculillos. El cliz consta de seis spalos que son algo agudos en las flores 2 y sub-obtusos en las flores (f. La corola
C A R A C T E R E S . L a s berberdeas son yerbas arbolitiene seis ptalos mas cortos que el cliz y constan de 3 6 Ilos de hojas alternas, sencillas compuestas, acompaadas
carpelos crasos coronados por el estigma.
en su base de estpulas que son con frecuencia persistentes
Se encuentra esta planta en los bosques de Chile y en el y espinosas. Flores, por lo general amarillas, y dispuestas en
Fig. 48.Epimedio de los Alpes
Fig. 49.Agracejo: ramo folifero
racimos sencillos 6 ramosos; cliz de tres cuatro 6 seis spalos, rara vez de un nmero mayor menor, y presenta por
fuera varias escamas. Ptalos, cuyo nmero iguala al de los
spalos, planos cncavos irregulares, pero siempre opuestos los segundos; con frecuencia provistos en su base interna de pequeas glndulas escamas glandulosas. Estambres, en el mismo nmero que los ptalos; les son opuestos.
Anteras, sentadas dispuestas sobre un filamento mas 6
menos largo, con dos cavidades que se abren por una especie de valva 6 tabique. Ovario unilocular que encierra de dos
doce vulos levantados fijos lateralmente en la pared
interna, formando una dos series. Estilo, lateral veces,
corto, grueso nulo; estigma cncavo, por lo regular. Fruto
seco carnoso, unilocular indehiscente. Semillas con tegumento propio que cubre un endospermo carnoso crneo,
el cual contiene un embrin xii y homotropo.
Esta familia, de la cual se han retirado varios de los gneros agrupados por Jussieu, se compone ahora de los siguientes: Berbers, Mahonia, Naudinia, Leoue, Caulophyllum,
Fig. 50.Agracejo: ramo florido
Eptmedium y Diphylkia: difiere mucho de las otras familias

afines por sus estambres opuestos los ptalos y la dehiscencia de sus anteras.
El nmero tipo de esta familia es de tres para las partes
constituyentes de cada verticio floral.
BERBERS
Arbustos cuyas hojas primarias son abortadas y con mucha frecuencia trasformadas en espinas y las secundarias dispuestas en hacecillos axilares. Inflorescencia en glomrulos
axilares. Flores amarillas, regulares y 5 Cliz de seis spalos colorados. Corola de igual nmero de ptalos, llevando
cada una dos glndulas en su cara interna. Estambres denticuladitos. Estigma sentado, fruto abayado y con dos tres
semillas oblongas. Albumen carnoso. Las especies de este
grupo son ncixas y refrescantes, y sus frutos tienen mucha
aplicacin para preparar jarabes, limonadas y otras bebidas
de recreo; son asimismo antiescorbticos. La corteza de la
raz es amarga, las hojas sirven de pasto los animales y la
93
y
de
sabor
agradable,
algo
cido,
y
sirven
tambin
para
teir
planta contiene por lo comn un principio colorante amarillo
de
color
de
rosa
de
canela.
Las
hojas
sirven
para
fortificar
que se aprovecha en tintorera.
las encas, y el lber del tronco y de la raz proporciona notaBERB. VULGARIS ZmAGRACEJO, AGRECILLO bles cantidades de una materia tintrea amarilla.
Distingese por tener sus espinas tripartidas, hojas ciliadas
BERB. LATIFOLIA Ruiz y PajiVAX.O AMARILLO
y aovadas, yfloresdispuestas en racimos pndulos y multifloDEL PER
ros: ptalos enteros. Bayas oblongas y rojas (figs. 49 y 50).
Arbusto de espinas cortas tripartidas sencillas, de hojas
Crece en muchos parajes de casi toda Europa y del Asia
aovadas muy enteras, mucronadas y plidas en el envs. Inoccidental.
Es una de las especies del gnero que mayores aplicacio- florescencia dispuesta en pednculos de 3 6 flores y mas
nes ha tenido, puesto que apenas hay parte alguna de la cortos que las hojas. Flores desconocidas; bayas ovales, neplanta que no haya sido mas menos aprovechada. Sus fru- gras, con tres cuatro semillas y el estigma es peduncutos, cuando maduros, preparados con azcar, son comestibles ladito.
LEONTICE
Fig. 52. Hidropeltis purprea: flor
Fig- 53-Hidropeltis purprea: flor

' S'Palo amarillo del Per: inflorescencia
cortada verticalmente
Se encuentra en los bosques elevados y rios de los Andes en el Per.
Fig. 54.Hidropeltis purprea
BER. LYCXUM Royl
CARACTERES.En la India se prepara con el leo de

esta planta un extracto acuoso conocido con el nombre de
Arbusto con las espinas inferiores tripartidas y las superio- Bussot, que se emplea para combatir las oftalmas,
res sencillas, apenas bidentadas en la base. Hojas oblongas,
EPIMEDIUM
ârnpinas, con dientes algo espinosos. Flores dispuestas en
âcinios extendidos erguidos y con flores numerosas. FruCARACTERES.Las especies de gnero son herbceas
os oblongocilndricos, acompaados de un estilo carnoso y y perennes, con hojas radicales, pecioladas y multi-cortadas.
"uy corto.
Cliz de cuatro piezas acompaadas de dos bracteillas en la
Se encuentra en la India y es especie tintrea.
base. Corola de cuatro ptalos provistos en su parte interna
de un apndice. Fruto caja en forma de silicula, y sus semiBERB. LTEA Ruiz y PavVPiUO AMARILLO
llas indefinidas, trasversamente colocadas y unilaterales.
nada"*? desprovisto de espinas y de hojas aovadas, mucroEPIM. ALPINUM i E P I M E D I O DE LOS ALPKS
DeHn^ ^ v?i ^"^^^ puntas. Inflorescencia dispuesta en muchos
Carece de hojas radicales y la del tallo est dividida en
Se e
^^ ' ' ' ' " * " ' ^ ^' '^^^^^ ^"^ '^s ^j^des ^"7^"""? ^" ^^ bosques escabrosos y fros de los An- hojuelas acuminadas y aristadas.Habita en parajes som^"j en el Per.
bros de Inglatera y de Francia, y en las montaas del Luxemburgo. Las hojas son amargas y se han empleado como
BER. ILiqiFOLTA Forsi
sudorficas (fig. 48).
'ias.'âtenua?^'""?' ^^ ^^P'"^ tripartidas y de hojas aovaLEONTICE
en peddncul ^" ''ase y dentado-espinosas. Inflorescencia
Las especies de este grupo son plantas herbceas, de ra'enidas or ,?/"?.^"^ ''^â" cuatro flores cada uno, sos<ie redoma V D " ! - " ^ alargados. Hojas ovales y en forma ces tuberosas y de hojas variamente cortadas. Flores de seis
*<> lagenaria^ p.'*'" corresponde esta especie al Br- spalos desnudos y con mucha frecuencia colorados. Corola
de seis ptalos acompaados en su base de una escamita.
del Fuego.^"*^'^ ^" ^^ lêndiduras de las rocas en la Tierra Caja con 2 4 semillas globulosas insertas en el fondo de
la misma.
BERB. ARISTATA D CDITHA DE LA INDIA
NINFECEAS
94
LEN. CHRYSOGONUM Lin
Yerba de hojas pinnati-cortadas con los segmentos sentados y ovales, y acompaados de brcteas escariosas. Estambres casi iguales los ptalos. Se encuentra en los sembrados de Oriente y los rabes comen sus hojas
LEN. LEONTOPETALUM Lin
pendientes; el estilo, mas menos largo, termina por un estigma sencillo. Fruto indehiscente, con una dos semillas;
estas contienen debajo de un tegumento propio un gran
endospermo carnoso harinoso, ahuecado en su base por
una pequea foseta en la cual se apoya un segundo endospermo deprimido y discoideo que contiene el embrin.
Esta familia figur largo tiempo entre los monocotiledones;
pero su embrin es del todo anlogo al de las ninfeceas. De
CandoUe reuna estos dos gneros su familia de las podofleas, y otros los agruparon con las ninfeceas. Nos parece
que por sus carpelos distintos, conteniendo cada cual dos
vulos sobrepuestos, y por la estructura de su fruto y de su
grano, se distingue suficientemente esta reducida familia.
Planta herbcea de hojas cortadas en segmentos aovados

y provistas de brcteas foliceas mucho mas cortas que el
piececillo. Semillas, en nmero de tres cuatro, oscuras y
globulosas.
Crece en los campos de Etruria y de Creta. Su raz tuberculosa es llamada Raz de Hungra, Saponaria de Egipto,
HYDROPELTIS
Saponaria de Espaa y Saponaria de Levante. Se emplea
para quitar las manchas de las prendas de casimir y otras
C A R A C T E R E S . C l i z de 3 4 spalos, corola de 3 4
confecciones de lana, y tiene la propiedad de comunicar ptalos, estambres numerosos; ovarios en nmero de 6 18.
estas ltimas cierta blandura y finura.
HYD. PURPUREA Mich
MAHONIA
Planta herbcea y acutica, viscosa y de races fibrosas.
Las especies de este gnero son arbustos de hojas impari- Se encuentra en la Carolina.
pinnadas, con hojuelas dentadas. Flores amarillas y cliz de
Es algo astringente y nutritiva, y los anglo-americanos sueseis spalos acompaados exteriormente de tres escamas len emplearla contra la tisis y la disentera (figs. 52, 53 y 54).
estipitadas. Corola de seis ptalos, interiormente glandulosa.
Los estambres en el pice del filamento son bidentados y la
NINFECEASNIMPHACE^
baya consta de 3 9 semillas.
Grandes y hermosas plantas que flotan en las superficies
MAH. FASCICULARIS DC
de las aguas y cuyo tallo forma un tronco subterrneo trepaHojas impari-pinnadas con el par de hojuelas inferior dor. Hojas, alternas y enteras, cordiformes orbiculadas,
aproximado la base del peciolo. Inflorescencia en racimos apoyndose en pednculos muy largos; flores muy grandes
erectos. Crece en Nueva Espaa.
y solitarias, y situadas sobre largos pednculos cilindricos.
Las bayas de esta especie pueden servir como las del Periantio de un nmero variable de spalos y ptalos, muy
Berb. vulgaris, para preparar conservas y excelentes refres- considerable veces, dispuestos en varias series. Estambres
cantes.
muy numerosos, insertos debajo del ovario, formando diversas lneas, y hasta sobre su pared interna, que de este modo
NANDINA
queda cubierta por los estambres y los ptalos interiores, que
Comprende este grupo arbustos de hojas recompuestas y no son probablemente sino estambres trasformados, lo cual
de hojuelas enteras. Inflorescencia dispuesta en panojas. prueba la dilatacin gradual de los filamentos segn se les
Fores blancas y cliz de seis spalos, acompaados de mu- observa mas exteriormente. Anteras introrsas y con dos cachas escamas dispuestas en varias series. Corola de seis p- vidades lineares. Ovario libre y sentado en el fondo de la flor
talos glandulosos interiormente, y fruto baya globulosa, co- adherente con el cliz, y por lo tanto infero; est dividido
ronada por el estilo y con dos semillas redondas, cncavas interiormente en tantas cavidades como lbulos estigmticos
hay, por tabiques membranosos, mas bien por trofosper convexas.
mos que tienen la forma de aquellos, y en cuyas paredes se
NAN. DOMSTICA Thunb
insertan sin orden numerosos vulos pendientes. pice del
Esta planta, que es tal vez la nica especie conocida que ovario coronado por otros tantos estigmas radiados como
comprende el gnero Nandina, tiene los mismos caracteres cavidades hay en el ovario; la reunin de aquellos constique acabamos de describir. Habita en el Japn y en la tuye una especie de disco lobulado y en forma de estrella,
China, en cuyos pases se emplean sus cajas como refres- que corona el ovario. Fruto indehiscente y carnoso en el
interior, con varias cavidades polispermas. Semillas con tecantes.
gumento grueso, veces desarrollado en forma de red, conteniendo un gran endospermo harinoso, que presenta en su
C ABOM B AGE ASCABOM B A Q E ^
pice otro exterior (endospermo amnitico), mucho mas peC A R A C T E R E S . Esta pequea familia est formada queo, hemisfrico conoideo y deprimido, en cuyo interior
nicamente por los dos gneros Cabomba Hidropeltis, que hay un embrin; este ltimo afecta poco mas menos la
comprenden plantas herbceas y vivaces, las cuales crecen misma forma que el endospermo que le contiene; es homoen las aguas dulces del nuevo continente. Hojas, que sobre- tropo, un poco adherente por su base con el saco amnitico;
nadan en la superficie del agua, enteras y peltadas, se di- sus dos cotiledones son gruesos y cortos; su raicilla apenas
viden en lbulos mas menos finos; flores solitarias y exten- marcada.
samente pedunculadas; cliz con seis profundas divisiones
La familia de las ninfeceas ha sido objeto de numerosas
seis spalos dispuestos en dos series; estambres que varan discusiones por parte de los botnicos: unos la colocaron
de seis treinta y seis. El nmero de los carpelos reunidos entre los monocotiledones (Jussieu, Richard); otros la agruen el centro de la flor figura desde dos tres diez y ocho, paron con los dicotiledones. Esto ltimo parecer est hoy
es decir, por lo general una mitad menos que los estambres; generalmente admitido, pues el embrin de las ninfeceas es
cada uno de aquellos, mas menos prolongado, ofrece sola- en efecto dicotiledneo. Monsieur Brown es quien ha dado la
mente una cavidad que contiene dos vulos parietales y naturaleza de esta porcin exterior en el embrin, que equi-
95
VICTORIA
vocadamente se haba credo formaba parte de l, cuando no

es sino un segundo endospermo formado por el desarrollo
del saco amntico. Ya se haba observado una disposicin
semejante en las piperceas y en las saurureas, que pertenecen los dicotiledones aptalos: pero notaremos aqu que la
estructura anatmica coloca las ninfeceas en la serie de
los monocotiledones, segn lo ha demostrado M. A. Trecul
en su Memoria sobre la anatoma del Nuphar lutetim.
Esta familia no est representada sino por un corto numero de gneros, que forman sin embargo dos tribus, saber:
Tribu primera: NELUMBONEAS. Muchos carpelos distintos, de I 2 espermos, monostilos, dentro de un tlamo elevado, casi cnico, profundamente alveolado en su parte
superior. Semillas solitarias sin arlos ni albumen en cada
carpelo: Nelumbium.
Tribu segunda: NINFEAS. Carpelos muchos, polispermos inclusos dentro de un torus ensanchado, con estigmas
radiantes por encima del fruto que es abayado. Semillas arladas fijas en las paredes laterales de los carpelos. Albumen
farinceo:Euryale, Nyniphma, Victoria,
Las ninfeceas son afines de las cabombceas por sus dos
endospermos; ofrecen analoga con las papaverceas, de las
cuales se distinguen por su aspecto, estructura del fruto y la
de sus semillas.
mestibles, y sus hojas y flores se emplean por los rabes

contra la ictericia.
NTM. CCERULEA Savign
Las hojas pelladas, casi enteras, lampias, bilobadas en
la base, con los lbulos libres. Anteras apendiculadas en el
pice y estigma con diez y seis radiaciones.
Se encuentra en parajes hmedos del bajo Egipto, y tiene
las mismas aplicaciones que la anterior.
NTM. ALBA Z<NINFEA BLANCA, NENFAR
BLANCO, GOLFAN BLANCO, ROSA DE VENUS
DE AMOR, COBERTERAS
Hojas acorazonadas muy enteras y el estigma diez y seis

veces radiado. Flores grandes, solitarias, blancas y olorosas.
Rizoma articulado y escarioso. Semillas rojas, ovales y horizontales y el fruto casi globuloso. Habita en los lagos y corrientes mansas de Europa. Se crey til para combatir la
blenorrea y la disentera, empleando la raz. Las hojas han
tenido reputacin de vulnerarias, y las flores de antiafrodisacas (figs. 58 y 59).
Su raz se emplea para hacer tinta, y para curtir, en razn
al tanino que contiene. En combinacin con el sulfato de
hierro d hermosos colores negros sobre la lana, seda y lino,
y mas puros y agradables aun grises. Con el alumbre proNELUMBIUM
duce sobre la lana y seda un hermoso color amarillo pardusC A H A C T R E S . L a s plantas de este grupo tienen mu- co; con el acetato de hierrro y disolucin de zinc (sobre lachos carpelos distintos con un solo estilo cada uno y se ha- na y algodn), leonado subido; con sulfato de cobre sobre
llan insertos en un hoyo profundo que presenta el recept- lana, color marrn. Setz.
culo. Cada carpelo tiene una dos semillas. Flores grandes,
N T M . ODORATA ^//ESCUDETE,
blancas, rosadas amarillas.
NENFAR DE AMRICA, CABEZA DE NEGRO,
NELUMBIUM SPECIOSUM fViidHABA
DE
LAMPAZO DE MJICO
EGIPTO
Hojas acorazonadas y muy enteras, con los nervios y veCorola poliptala y anteras dilatadas en virtud de un apn- nas prominentes. Estigma de diez y seis veinte radios erdice situado mas all de sus lbulos. Flores muy hermosas y guidos inflejos en el pice. Especie muy afine con la antedespiden olor de ans.
rior, y por muchos autores ha sido confundida con ella,
Crece en parajes pantanosos y hmedos de las regiones pesar de ser muy distinta. Habita en la Amrica septennas clidas del Asia. Es el Zoio mstico de los egipcios in- trional y en las Antillas. Su raz es emoliente.
dios. Ofrecen sus frutos hervidos cocidos un alimento usaNUPHAR
do en la India y China. Tallo astringente y se usa como
alimento, y el zumo de los peciolos, lo mismo que el de los
C A R A C T E R E S . Las plantas correspondientes este
pednculos, est considerado como ant-espasmdico y til gnero son yerbas acuticas. Flores de cinco spalos verdocontra el vmito y la diarrea (figs. 55, 56 y 57).
sos en su cara externa, y amarillos en la interna. Ptalos mas
cortos que el cliz y acompaados de un nectario, en su
NEL. LUTEUM Willd
base interna. Estambres insertos debajo del ovario y flores
Corola poliptala y anteras acompaadas de un apndice amarillas.
mear. En lo dems es muy parecida la anterior. Se enNUP. LTEA SmithVISTA AMARILLA, N E cuentra en las lagunas y parajes pantanosos de la Amrica
NFAR
AMARILLO, LAMPAZO DE GUADAIRA,
norte. Los indgenas comen las semillas de esta planta
CUBILETES,
MARAVILLAS DEL RIO
y usan tambin los tubrculos (fig. 60).
Cliz de cinco spalos y las hojas oval-acorazonadas, con
NYMPH.iEA
sus lbulos aproximados y los peciolos triangulares. Ptalos
soal .^^"^^ÊS. Las plantas de este gnero tienen los mucho mas corto que los spalos, y truncados. Estigma encuatro '^^"^ ^" ' ^ ^^^^ el receptculo en nmero de tero, diez veinte veces radiado. Se encuentra junto los
bres ^
Petalos dispuestos en varios verticilos. Estam- ros de mansa corriente y en los estanques de Europa. Es
nes ^'"*.^'^? ^^^"^^ el ovario, y el fruto con varias impresio- astringente y apta para retener la secrecin de la leche aplilos nt^l*^'T^^ despus de la caida de los estambres y de cando sus hojas sobre los pechos (fig. 62),
le<! r,^^
^'^^^^ grandes, blancas, rosadas, rojas azuVICTORIA
es, pero nunca amarillas.
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado la reina de Ingla. LOTUS Lin~xjyiQ
EGIPCIO, MARAVILLA
terra. Cliz con tubo adherente al ovario y 4 lbulos coloraDE PATOS
dos por dentro; ptalos numerosos mas largos que los lbulos
bes^cefl* '"c" '""^^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ aserradas, y en el envs pu- calicinales; estambres numerosos, los interiores estriles; ovalas airn ^ , encuentra en el Nilo, y en las corrientes de rio infero, con muchas cavidades, que se convierte en baya
suas de otros puntos de Egipto; tallos y semillas co- en su madurez.
96
SARRACENICEAS
VICT. RKGIA ZNYMPHÂ. VICTORIA Schumb y largos, variando su longitud segn la profundidad de las
aguas. Flores grandes de 30 35 centmetros de dimetro;
C A R A C T E R E S . I n m e n s o nenfar anuo, del rio de las spalos de color rojo oscuro; ptalos exteriores blancos, anchos,
Amazonas en la Amrica meridional. Sus hojas alcanzan dos disminuyendo en cuanto se aproximaman al centro y se colometros de dimetro, pelladas, de forma redondeada, con los ran en rojo carmn; los estambres, cuando la flor est complebordes levantados, de un verde oscuro en la cara superior, tamente abierta, se hallan en el centro en donde forman una
rojizas por debajo, y provistas de gruesos nervios; durante su graciosa corona amarilla y encarnada. Estas flores duran
juventud las hojas estn arrolladas sobre s mismas teniendo de 2 3 das: su eclosin es nocturna y su aroma recuerda
entonces la forma de ciertos hongos; los peciolos son gruesos el de las magnolias. Fruto mayor que el de la Nymphaa alba,
Fig. 55.Haba de Egipto: flor

sin el periantio
Fig. 56.Haba de Egipto: corte

vertical del gineceo
^'ig- 57-Haba de Egipto
^'E- 59-Ninfea blanca: flor sin el periantio, corte vertical
y se sumerge para madurar sus semillas. Florece en agosto y

Uno de ellos es el gnero Heliamphora Bth. que comprensetiembre, y los jardineros acostumbran cultivarla en inver- de una sola especie conocida, H. nutans.
nadero caliente.
El otro gnero es el llamado Sarracenia Tournef. Coilophyllum Moris. Bucanephyllon Pluck.Sarrazmia Hffmsg.,
SARRACENACEAS S A R R A C E N I A - compuesto de siete especies conocidas, herbceas, vivaces,
Con el nombre de Sarracetticeas se designa hoy dia un acuticas, de los pantanos de la Amrica septentrional, curiogrupo vegetal de elevada condicin fitolgica, formado de sas plantas que contribuyen la ornamentacin de los
invernaderos europeos. Sus hojas parecidas grandes flores
plantas dicotiledneas, dialiptalas, hipoginas, pertenecientes de ciertas aristoloquiceas son radicales, purpurinas, amarillo la Poliandria Monogynia Linn., la familia Catizophyta verdosas, y verde rojizas, largamente pecioladas, cuyo peciolc
Neck., las Aroidex Nepenthea Rchb., las Papaveracece Cas- ancho y caprichosamente tubulado, en embudo ahuecado er
sel; comprendida entre las Dubii ordinis Rl. y Juss., y clasi- forma de odre 6 de ascidia, segrega una materia viscosa
ficada por Endlicher y por Walpers, como tribu iv del Ord. trasparente, abundante, lo que ha valido al gnero los nom
Nympheacem Salisb; pasando al parecer desapercibidas para bres vulgares de copa, jarra taza india, copa gorro de
De CandoUe, puesto que no aparecen en ninguno dlos tomos cazador, caza-moscas, borcegues de ranas. El limbo de la hoj
es pequeo, corto, orbicular-arrionado, aplicado comunmer
del Prodromus del ilustre botnico de Ginebra, hasta el prete sobre el orificio de la ascidiapeciolar, 6 elevado veces po
sente publicados, omisin que solo puede explicarse creyen- la secrecin acumulada dentro de la misma, aparentando u
do que las hubiera considerado con Rchb. como Aroidea verdadero oprculo, guisa de tapadera, con movimiento d
Ntpenthtce en el caso de continuar aquella publicacin inte- charnela sobre la urna que forma el peciolo dilatado, cuy
resantsima.
dilatacin, segn Auguste de Saint-Hildre, se explica por
Los gneros comprendidos en la familia de las Sarract- soldadura de los dos bordes alados del peciolo, obedecienC
niceas son dos:
la tendencia general que este rgano tiene abarquillars
97
SARRACENICEAS
aproximando sus bordes hasta cerrar por completo el canal

y soldarse entre s por contacto, que en tal caso debe de verificarse, no de corte por coaptacin de labios orillas,
sino de superficie, por cuyo motivo aparecen en su mayor
parte aladas las hojas en su parte media longitudinal interna.
El jugo exsudado por el fondo de las hojas en todas las especies del gnero sarracenia es de un sabor dulce-azucarado,
con el cual atrae la planta los insectos y los embriaga, dando asi traidora muerte en su seno de delicias, ofrecidas
los dbiles animalitos que se abandonan al halago de su devoradora saa. Del centro del grupo de hojas, nacen los
tallos escapiformes graciosamente arqueados, con una sola
flor, bastante grande, cabizbaja, amarilla roja, combinndose unas y otras en seductor conjunto.
La medicina tambin utiliza las especies de Sarracenia,
especialmente la S. purprea L., de la cual se usan unos
como rizomas, que secos aparecen del grueso de un can
de pluma de escribir, y en este estado nos los entrega el co-
Fig. 6i. Nenfar amarillo: flor

Fig. 6o.Nelumbo amarillo: hoja, flor y carpelos encajonados en un receptculo alveolado
Fig. 62.Nenfar amarillo: flor
niercio de Ultramar. De dichos rizomas, y de la planta entera

S A R R . P U R P R K A Lin
se extrae un principio bsico alcaloide, de un sabor muy
Escapos cortos. Flores largamente pedunculadas, grandes,
înargo, llamado Sarracenia, y que forma sales combinado
con los cidos enrgicos como el sulfirico, por ejemplo, y con ptalos de color rojo-prpura exteriormente, verdes inte^^TA-' ^^*^^ " " ^ cuatro aos estuvo en boga en el mundo riormente. Hojas infundibuliformes, gibosas, anchamente
mdico el uso de la Sarracenia y de sus preparados farma- ventrudas, contraidas en su garganta, dilatadas anteriormente,
cuticos contra las viruelas, dicindose de ella que era el parecidas por su forma ciertas flores grandes de aristoloverdadero y nico especfico contra esta terrible enfermedad.
1 entonces dio resultados satisfactorios no sabemos decirlo;
ô^si podemos asegurar que hoy habr perdido las pondeaoas virtudes, puesto que ha caido y permanece en completo
esuso, como el clebre cundurango en el cncer, y tantos
ros medicamentos nuevos que mueren condenados al olvido por no haberse sabido aprovechar sin duda el instante
T-if "^"-1! ^" *1"^ curaban, como diria irnicamente el espintual Trousseau.
tes ^ 5"^*^'^''^s genricos de las Sarraceniassonlos siguienes: Involucelo calicino, 3-foliolado, con folilos aovados,
Fig. 63.Nenfar amarillo; fruto
vor'^^'i'^*^"*^"~^'^^"^ S-spalo. Spalos tras-ovados, maem?'
'**^^' persistentes ( caducos?), con prefloracion
c<5n*"^
''''''''' 5-ptala. Ptalos hipoginos, aovados, quia; sentadas, largas de 14 16 centmetros, patulo-arqueaaovad'V"^"^^^"^^^' ^"briendo los estambres; con ua das, ascendentes desde la base, provistas en la cara interna
lament ^"^^''^^'^^^~^*'"'"*''" indefinidos, hipoginos. Fi- del vientre, de una ala muy ancha, saliente, semi-elptica,
Pist^ """^ ^"s. Anteras introrsas, biloculares, adnatas, binervia y elegantemente dibujada por toda su superficie con
ofrece / ^ " ^"'o S-locular; pluri-ovulado en cada ua, que una red de venas purpreas cuyo color tie tambin sus bor^ en su ngulo interno una placenta bilobada. vulos des; el limbo es reniforme, algunas veces patente, emargmado.
anatropos'FT^ '"'''" ""^ P ' ^ "
grande ,,1._,_-,
f f - ' terminal,
Estigma muy Raz vivaz.Patria: espontnea en Virginia, en el Canad,
EranHp
*^nal, cilindrceo,
cilindrceo, corto.
corto. Estigma
Kular, e r s i S f ' î?*'^"''"^' Petado aparasolado, san- y en Lange Eyland de Nueva Blgica.-Habita sitios panta"
) persistente.CAr///T ^,0: , J _ J ir-i.,.,^ - 1
cidas, arrastrand^^'*^'' ^^^^^ redonda. Valvas 5. loculi- nosos, frios, no esponjosos.Nombre vulgar: &rr?w/;-Semillas n
consigo los disepimentos y las placentas, prea.
provistas de ^^^^^> mnimas, casi redondas, acuminadas,
SARR. FLAVA Lin
CARACTERES.Mayor que la especie precedente. Flo'en abundantVcamosr" ^^""'""^ ' " ^ ^ ' ' ' ^^ ''^ '^^""
res amarillas en el extremo de un escapo de 30 centmetros
ôntad^^como yaTemS Tv^^ " ' ^ ^^"^ '^ ''"''^" ' " de altura. Hojas tubuladas; derechas, erguidas, largas de 65
^Wa y habitacin socomo
^ ' " ' ^--actres, sinonimia, 70 centmetros, terminadas en el pice del tubo por un
sigue:
TOMO
VIH
13
PAPAVERCEAS
98
oprenlo contrado en su base que se desplega en un ancho

borde prolongado por el lado en un apndice plano, erguido,
de color oscuro; por su forma se asemejan grandes cucuruchos verdes. Florece en junio. Patria: la FloridaHabita
en los bosques hmedos. Nombre vulgar Sarracenia amarilla.
SARR. PSITTACINA Michx
C A R A C T R K S . F l o r e s con los ptalos purpurinos.
Hojas cortas, reclinadas; tubo inflado, con venas y manchas
de color violado sobre fondo blanquecino; alas anchas semitrasovadas, apenas visibles interiormente; oprculo pequeo
y redondeado, con su lmina ventrudo-acoguUada mucronada,
que tapa casi por completo el orificio del tubo. Esta especie
se reconoce fcilmente por la forma de su oprculo que recuerda el labelo de algunos Cypripedium, y, como dice Michaux, autor de la misma, imita en cierto modo la cabeza del
Loro (Psittacus L.), de donde vino el llamarla psittacina.
Vivaz. Florece en marzo y abril. Patria: Georgia, Florida y
LuisianaHabita en los bosques hmedos.Nombre vulgar: Sarracenia Cabeza de Loro.
SARR. RTJBRA Wali
C A R A C T E R E S . F l o r e s rojas, carmn oscuro, que exhalan un olor de violetas muy pronunciado. Hojas tubuladas,
erguidas, delgadas, parecidas las de la S. psittacina Michx,
pero distintas por ser mas erguidas, mas largas, y no jaspeadas de blanco, y por el oprculo casi erguido y no curvo ni
rebatido sobre el orificio del pice del tubo. Planta vivaz.
Patria: La Carolina, Habita en los bosques hmedos.
Nombre vulgar: Sarracenia roja.
SARR. VARIOLARIS Michx
C A R A C T E R E S . F l o r e s con ptalos ovales, verdes
verde amarillos, rizados por sus bordes. Hojas alargadas,
erguidas; con el tubo provisto interiormente de pelos dirigidos hacia abajo, que permitiendo la entrada los insectos,
les impiden por completo la salida; casi regularmente dilatado desde la base al pice, verde lavado de violeta de rojo
oscuro por la parte superior; salpicadas por el dorso de manchas redondeadas, blancas, casi trasparentes, que destacan
sobre el fondo y terminan en un pice oprculo breve,
semi-redondo, rebatido en forma de bonete capucha; ala
ventral linear lanceolada. Planta vivaz. Patria: La Carolina,
Florida.Habita en sitios hmedos.Nombre vulgar: Sarracenia capuchina.
SARR. DRXIMMONDII Croom
Flores con ptalos obtusos de un violado purpreo; estigma amarillo. Hojas muy largas, de 50 centmetros, erguidas,
amarillentas superiormente, venado-reticuladas de prpuravioleta; ala estrecha; tubo regularmente dilatado de la base
al pice; oprculo orbicular, erguido, estrechado en su orgen, cncavo, de igual color que el pice del tubo, gruesamente reticulado con vnulas purpreas. Vivaz. Patria: la
Florida y la Georgia.
Habita en los parajes selvosos inundados.Nombre vulgar: Sarracenia de Drummond.
SARR. UNDULATA Dcsne
Hermosa especie, distinta de la S. Drummondii Croom,
por el color de sus ptalos y del estigma; por sus hojas mas
anchas y menos alargadas; por la disposicin de la red que
ofrecen en su parte superior; y finalmente por la forma y notables ondulaciones de su oprculo. Vivaz. Patria: (?)Habita sitios aguanosos?Nombre vulgar Sarracenia ondeada.
La '. leucophylla Rafinesq., que Steudel contina en su

Nomencltor sin sinonimia alguna entre las especies genuinas, dejamos de incluirla, por no haber podido hallar ninguna descripcin caracterstica de dicha especie. Nos atrevemos
sospechar que quizs sea uno de tantos sinnimos mal conocidos que el el. A. acepta en su erudita y til obra y de lo
cual da pruebas dentro del mismo gnero que nos ocupa.
CULTIVO.El Nouveau Jardinier illustr, hablando dlas
Sarracenias, hace de esta importante parte el siguiente resumen, que copiamos textualmente:
Estas singulares plantas requieren ciertos cuidados, sin
embargo de que su cultivo es fcil en extremo. Ya hemos
dicho que todas las Sarracenias pertenecen la Amrica boreal, de donde se deduce que su perodo de descanso coincide con nuestros inviernos. Necesitan tierra turbosa y arenosa, mezclada con musgo (Sphagnum), un buen desage,
y agua pluvial constantemente renovada. Cuando estas plantas entran en vegetacin les conviene un calor templado,
y frecuentes rociadas con la jeringa. Es bueno que el
fondo de los vasos tiestos se inmerja de 3 4 centmetros
dentro del agua. Las S. purprea, flava, variolaris y Drummondii ^ya%^ri temperatura caliente y atmsfera hmeda hasta
su floracin. Despus de esta, se trasportarn al invernadero
templado, conservndolas en reposo, en sitios frescos, con el
vaso en seco y sin rociarlas. Es fcil, si se quiere, tenerlas
en vegetacin durante el invierno.
Los pies recien-llegados, debernse tener por algn tiempo con algn calor y puestos inmediatamente en vegetacin,
aun cuando llegaren en invierno.
Las siembras de estas plantas (que tambin se multiplican por esqueje) se hacen en tierra vegetal, muy arenosa,
mezclada con musgo podrido; las semillas echadas sobre la
superficie se cubren simplemente con una campana agujereada y se ponen los tiestos macetas dentro de agua corriente renovada muy menudo, hundidos en ella hasta la
mitad de su altura.
PAPAVERCEASPAPAYERACEyE
Plantas herbceas mas raramente arbustos de hojas alternas, sencillas, mas menos recortadas, llenas en general de un jugo lechoso, blanco amarillento. Flores solitarias dispuestas en pices en racimos ramosos. Cliz de
dos, rara vez de tres, spalos cncavos y muy caducos; corola, que falta algunas veces, de cuatro ptalos, en muy raro
caso de seis, siendo planos, arrugados y plegados antes de
su expansin. Estambres, muy numerosos, libres. Ovario,
ovoideo, globoso recto, como linear, no tiene sino una
cavidad que encierra un gran nmero de vulos fijos en trofospermos salientes en forma de lminas falsos tabiques;
estilo, muy corto, apenas marcado, termina por tantos estigmas como trofospermos hay. Fruto de cpsula ovoidea
coronada por el estigma, indehiscente que se abre por simples poros debajo del estigma, bien se prolonga en forma
de silicua abrindose por dos valvas, rompindose trasversalmente por articulaciones. Semillas, de ordinario muy pequeas, con tegumento propio que lleva veces una especie
de pequea carncula carnosa y de un endospermo igualmen
te carnoso, en el que est situado un embrin cilindric(
muy pequeo.
Mr. Jussieu habia reunido sus papaverceas el gner<
Fumaria; pero mejor estudiado despus, ha llegado al tipi
de una familia distinta. Entre los gneros que representan
las papaverceas, podemos citar los siguientes: Papavtr, Ai
gemone, Meconopsis, Sanguinaria, etc.
Reunimos con esta familia los gneros Podophyllum y Jtj
$9
PAAVEft
sa actividad, y como tales, empleados con frecuencia en medicina y en veterinaria. Se obtienen asimismo de l algunos
cidos y extractivos. Los principales son la morfina, codeina,
nacteina, narcotina, papaverina, cido mecnico, cido codico,
y ligeras cantidades de cido sulfrico.
BOMBCEAS.
Segn se desprende de los escritos de los antiguos poetas,
PAPAVER
y sobre todo de los mdicos griegos y romanos, el opio ha
Las plantas de este gnero son herbceas, perennes y f- tenido ya desde muy antiguo notables y maravillosas aplicatidas. Cliz de dos spalos caedizos y convexos. Corola de ciones, y en la actualidad se hace de l un consumo prodicuatro ptalos. Estambres numerosos; carecen de estilos, y gioso.
Las semillas de la adormidera, sujetadas la prensacion,
estigmas en nmero de cuatro veinte, radiados y sentados
sobre un disco que corona el ovario. Fruto de caja oval unilo- producen grandes cantidades de aceite, que si bien en Espacular y compuesta de tantos carpelos (separados por una a no tiene uso, pesar de importarse del extranjero alguprolongacin membranosa de pericarpio) cuantos son los es- nas cantidades de l, en otros pases mas escasos que el
tigmas. Ovario dehiscente por pequeos poros que se abren nuestro en productos oleosos se valen de dicho aceite para
debajo de la corona formada por los estigmas. Placentas in- muchos objetos industriales, y tal vez para usarlo como el
tervalvulares. Pednculos, antes de la floracin, inclinados. de olivas en concepto de alimento. Sirve adems dicho aceiSemillas pequeas y numerosas.
te para sofisticar el de olivas y el de ricino.
fersonia, que forman una de las tribus de la de las PODOFIHAS de De Candolle, en la que este profesor agrupa adems
los dos gneros mencionados aqu, Cabomba y el Hydropeltis,
que constituyen una familia del todo diferente, la de las CA-
PAP.
PAP. S O M N I F E R U M Z / A D O R M I D E R A
C A R A C T E R E S . E s t a especie, la mas importante d l a
familia, se distingue por presentar el tallo lampio y glauco;
las hojas abrazadoras, dentadas, sub-obtusas y hendidas. Cliz lampio y frutos ovales globosos.Habita esta planta
en los campos del Peloponeso, en Egipto, etc., y se cultiva
en casi todo el globo (figs. 64 y 65).
Se conocen de ella dos variedades principales: la variedad
nigrum y la variedad lbum.
El Pap. somn. v. nigrum tiene las cajas globulosas y acompaadas de poros abiertos y bien patentes inmediatamente
debajo de la corona estigmtica. Semillas negras y pednculos numerosos. Ptalos por lo comn purpreos; alguna vez
suelen aparecer blancos.
Esta variedad tiene muy escasas aplicaciones y solo importa conocerla para no confundir con ella la variedad siguiente.
Pap. somn. v. lbum.Esta variedad tiene las cajas ovales,
carecen de agujeros los tienen obstruidos. Inflorescencia
en pednculos solitarios. Semillas y corola blancas.
Los pericarpios de esta planta proporcionan el importante
producto mdico-farmacutico llamado opio, del cual se conocen algunas variedades comerciales fundadas en su procedencia en su aspecto. Esta sustancia se obtiene por incisiones practicadas en los pericarpios de esta especie poco
antes de llegar su completo grado de maduracin. Por
medio de estas incisiones fluye de la planta un zumo blanco
4Ue se solidifica por evaporacin espontnea de sus liquiofi ^ I '^^"?" ^^ e^'* evaporacin es el verdadero opio
^ cmal. Antiguamente se conoca con el nombre de meco^wn un producto de la pistacion y prensacion de la planta
con^t^' '^"^ P^ducto, secado espontnea artificialmente,
med " " ' ^ " " * especie de opio que no reunia la actividad
indi"^H ^"^ frece el opio obtenido por el procedimiento
nEM" *"*^^' ^ " ^^ actualidad han supuesto algunos mocantidad' Â^ *^<âva circulaban en el comercio algunas
miento ^ ^
^' obtenido mediante este ltimo procediPalment^''' embargo, como los expendedores de opio, princidos su^ te* i "^^f*^*^^ extranjeros, se han visto precisacendiend 1 " " !''K"''so anlisis dicha sustancia, condesPara aore ' *^ exigencias de los compradores, y asimismo
calidad d^'" ^^ ^^^^ ^"^ siempre es muy distinto, segn la
opio ohfpn-^ ' ^ '^"^ consideremos muy probable que el
' ^
que en L " . ? H T ^ " ' ^ ^^^ ^^"^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ P^^"*^'
^^^
han de Jr
.^'^^
ê expendan de l algunas cantidades,
El oS^T^
^^ precisin bastante reducidas.
po contiene varios principios alcaloideos de podero-
RHCEAS Z'AMAPOLA, ABABOL
Tallo con muchas flores y las hojas pinnati-partidas con

los segmentos alargados, agudos y dentado hendidos. Caja
lampia y ovalada, y spalos pelosos (figs. 66 y 67).
Esta especie es frecuentsima en los sembrados y campos
de Europa. Florece en primavera y en verano.
Se presentan, segn sus variedades, de ptalos encarnados, blancos, encarnados y blancos en el margen, bien
blancos y encarnados en el margen.
Los ptalos, sobre todo cuando son encarnados, se emplean como pectorales y sudorficos, y son otra de las flores
que constituyen las llamadas vulgarmente flores cordiales.
Se usan asimismo para teir el vino, los quesos de Holanda,
algunos jarabes de recreo y otros varios objetos.
Tratadas por el alumbre y el cido actico, tien la lana
de un hermoso color rojo, y la tien de color oscuro tratadas
por las sales de bismuto.
PAP.
DUBIUM
Lin
Fruto lampio y oblongo, spalos pelosos, tallo de muchas flores y provisto de cerdas patentes. Hojas pinnati-partidas con segmentos dentado-hendidos. Crece en los campos
y olivares de Europa y suele presentarse con ptalos encarnados blancos, con la ua del mismo color, de color negruzco.
Este papaver da un extracto narctico que puede ser empleado con ventaja como calmante.
PAP.
ARGKMONE
Lin
Hojas pinnati-cortadas y sus lbulos lineares. Spalos casi

lampios, tallo hojoso y multifloro. Pericarpio alargado, mazudo hspido. Ptalos de color rojo plido y notables por
tener en su base una mancha negra.
Crece en los campos arenosos y en los olivares de Europa.
\j>s hojas han sido empleadas contra las inflamaciones y
se dice que el zumo de esta planta disminuye las manchas
de la crnea.
P A P . O R I N T A L E Lin
Originario de Armenia y vivaz. Presenta las hojas hispidas
y pinnati-partidas con lacinias aserradas y oblongas. Piezas
del cliz pelosas. Tallos hojosos y de flor solitaria y las cajas
lampias y casi globosas. Flor grande y de un color purpreo intenso, y ua de los ptalos de un color negro purpreo.
Los turcos y los armenios comen las cajas de ^%te papaver
antes de la madurez.
PAPAVERCEAS
ARGEMONE
CARACTERES.Las especies de este gnero tienen la
corola de cuatro seis piezas y los estambres indefinidos.
Estilo casi nulo y de 4 7 estigmas radiados, cncavos y
libres. Caja oval, unilocular y se abre en el pice por medio
de valvas. Placentas lineares, y semillas esfricas casi orbiculares.
Las flores son amarillas blancas y los pednculos erguidos antes de abrirse la flor.
Fig. 64,Adormidera
ARG. MEXICANA ZVl CARDO SANTO DE

LAS ANTILLAS Y DEL BRASIL, CHICALOTE,
ADORMIDERA ESPINOSA
Hojas sentadas, sinuoso-dentadas con los dientes algo espinosos ; con frecuencia se presentan manchadas de blanco.
Crece en los campos y montaas de Mxico.
Es venenosa. Las semillas son emticas y purgantes. Las
flores pectorales y algo narcticas. El zumo de la planta se
emplea al exterior como custico. Los indios suelen fumar
Fig. 68.Adormidera martima
Fig. 69.Celiduea
las hojas. Las semillas dan un aceite secante muy til para
Planta propia del Nepaul y contiene principios muy vela pintura y un barniz que se emplea para dar lustre los nenosos.
trabajos de ebanistera, y es muy usado en la Senegambia.
SANGUINARIA
MECONOPSIS
Flores de 8 12 ptalos, de veinticuatro estambres,
Plantas herbceas y perennes que contienen un zumo de dos estigmas. Caja oblonga, bivalva, ventruda, aguda en
amarillento. Flores de cuatro ptalos. Estambres indefinidos toda su superficie, valvas caedizas. Placentas, en nmero
y estilo corto. De 4 6 estigmas radiados, convexos y libres. de dos, son persistentes. Inflorescencia en panojas laxas
Caja oval, unilocular y dehiscente en el pice por cuatro inclinadas. Hojas cuneiformes lejos de la base.
seis valvas. Placentas delgadas y prolongadas apenas en teSANG. CAN ADEN SIS Lin
nues membranas,
Flor blanca, con frecuencia plena, y casi siempre acomMEO. NEPAULENSIS DC
paada de una sola hoja radical de forma arrionada. EspePlanta con hojas muy erizadas, el estilo casi tan largo co- cie herbcea, y contiene un zumo de color sanguneo.
Se encuentra en los bosques ridos y en los frtiles de la
mo el ovario y estigma muy carnoso. Hojas numerosas, sinuato-pinnatifidas; las superiores sentadas. Tallo, pedncu- Amrica boreal.
Planta muy celebrada entre los anglo-americanos. Tiene
los y spalos acompaados de pelos speros.
fUMARlCEAS
102
H Y P . G R A N D I F L O R U M Bent P A M P L I N A ,
ZADORIJA
Silicua arqueada, comprimida, articulada y provista de
costillas longitudinales. Ptalos trilobados, los dos exteriores
lampios en el dorso. Flores de color amarillo de oro y grandes. Esta planta tiene iguales usos que la anterior (figs. 71
y 72).
PODOPHYLUM
Las plantas de este gnero son yerbas perennes, de hojas
peltado-lobadas y opuestas. Flores solitarias y blancas. Cliz
de tres spalos y la corola de 6 9 ptalos. Estambres en
nmero de 12 18. Fruto, una baya casi carnosa y unilocular.
POD. P E L T A T U M Lin
Tallo erguido, provisto de dos solas hojas y unifloro. Frutos ovales, abayados, del grandor de una ciruela y coronados
por el estigma, que es persistente.Se encuentra en la Amrica septentrional. Su raz es venenosa alta dosis y se emplea en los Estados Unidos como purgante: es conocida con
el nombre de Ipecacuana de Carolina. Los muchachos comen
sus frutos.
JEFFERSONIA
C A R A C T E R E S . Presenta la planta correspondiente
este grupo el cliz de cuatro spalos y la corola de ocho ptalos. Fruto capsular y dehiscente y semillas indefinidas y
acompaadas de un arilo en su base.
JEFF. DIPHYLLA
Pers
Yerba acaule, de cliz caedizo y colorado, de semillas lustrosas y oblongas, y de flores blancas. Habita en Virginia.
Su raz es purgante.
FUMARICEASFUMARIACEÊ
sideran las fumariceas como un simple sub-rden de las

papaverceas.
FUMARIA.
C A R A C T E R E S . L a s fumarias tienen un solo ptalo
(el superior) espolonado en la base giboso. Fruto silcula
aquenio indehiscente, monospermo. Hojas dos tres veces
divididas; flores ordinariamente purpreas y planta mas
menos glauca.
F U M . O F F I C I N A L I S Z m PALOMILLA.
Silculas rugosas, mas largas que anchas. Inflorescencia
dispuesta en racimos laxos. Spalos lanceolados, dentados,
mas estrechos que la corola. Tallo erguido y peciolillos fructferos tambin erguidos y dos veces mas largos que la brctea que les acompaa. Lacinias de las hojas lineares. Flores
rosadas y sanguneas en el pice.
Se encuentra en los campos y viedos de casi todo el
globo.
Planta muy conocida por el uso que de ella se hace en
medicina. Su raz es blanca, perpendicular y con fibras. Tallos tiernos, jugosos, de unas ocho pulgadas de largo, lisos y
ramosos; hojas de un verde amarillento, blandas, lampias,
alternas, y dos veces pinnadas. Flores en espigas claras, terminales opuestas las hojas. Corola de cuatro Uneas de
largo, de un color blanco rojizo y con una mancha de un
color de prpura negruzco en la parte superior. Fruto como
un grano de mijo. Florece en primavera.
Se emplea toda la planta: tiene un sabor amargo bastante
intenso. Es til adems como planta tintrea, pues con un
mordiente de bismuto tie la lana de color amarillo, y su raz,
con goma y caparrosa, puede servir para preparar tinta (figuras 74, 75 y 77).
Su nombre de fumaria est derivado del olor de humo
que despide. La planta por incineracin da grandes cantidades de potasa.
F U M . SPICATA Lin
Silculas comprimidas y ovales; inflorescencia en espigas;

C A R A C T E R E S . L a s especies de esta familia son plantas herbceas, no lactescentes, con hojas alternas y descom- tallos erguidos; el espoln muy corto y pedunculillos mucho
puestas en un gran nmero de segmentos estrechos; flores, en mas cortos que la brctea que los acompaa; segmentos de
general bastante pequeas, dispuestas en espigas terminales; las hojas largos y filiformes.
Crece en los campos y olivares de Portugal, y en Francia.
cliz de dos spalos muy pequeos, opuestos, planos y caducos. Corola, irregular y tubulosa, formada por cuatro ptalos
F U M . P A R V I F L O R A Lin
desiguales, veces ligeramente soldados entre s en su base,
dos de los cuales son exteriores y dos mas interiores: el suSilculas apiculadas y pedunculillos fructferos mas largos
perior, externo y mas grande, termina en su exterior por una que la brctea; tallo difuso y hojas sobre-recompuestas con
espuela corta y encorvada. Estambres, en nmero de seis, segmentos lineares agudos y canaliculados; spalos cinco
diadelfos, es decir, formando dos androforos que llevan seis veces mas cortos que la corola; flores blancas verdocada cual en su cima tres anteras, una mediana, de dos lcu- sas, con el pice de color purpireo.
los, y dos laterales uniloculares. Ovario unilocular, y contiene
Crece en los campos y olivares de Inglaterra y Francia, y
de uno cuatro, un gran nmero de vulos campulitropos, es abundante en los alrededores de Barcelona.
fijos en dos trofospermos longitudinales que corresponden
Se emplea en cocimiento como tnica, estimulante y apecada suter. Estilo corto y terminado por un estigma deprimi- ritiva. En Picarda se usa para contener la secrecin de la
do. Fruto tan pronto un aquenio globuloso, monospermo por leche. Por la incineracin produce gran cantidad de potasa,
aborto, como una cpsula veces vesiculosa y polisperma, para cuyo objeto suelen emplearla en algunos pases en que
que se abre en dos valvas. Semillas globulosas, provistas de explotan esta industria.
un carnculo y encierran en un endospermo carnoso un emF U M . V A I L L A N T I I Z)C
brin pequeo algo lateral, veces encorvado y dispuesto
trasversalmente.
Silculas globulosas y apenas mucronadas, y pedunculillos
Esta familia, compuesta del gnero Fumaria y de los es- fructferos erguidos y mas largos que la brctea que les
tablecidos con sus diversas especies, como Corydalis, Diely- acompaa; inflorescencia dispuesta en racimos cortos, tallo
tra, Cysticapnos, etc., se distingue de las papaverceas por la algo erguido; hojas sobre-recompuestas con sus lbulos lineaausencia del jugo lechoso, por la corola irregular y los seis res y planos (planta glauca).
estambres diadelfos, y por su aspecto muy distinto.
Crece en los campos arenosos de Francia. Tiene propieSin embargo, MM. Lindley y Endlicher, por ejemplo, con- dades semejantes la fumara oficinal.
CRUCFERAS
F U M . C A P R E O L A T A ZCONEJITO D E LOS V A LLADOS
Siliculas globulosas, y pedunculillos fructferos encorvados
y mas largos que su brctea; inflorescencia en racimos oblongos; hojas dos veces pinnati-cortadas, los peciolos ligeramente cirrosos y los tallos algn tanto trepadores; espoln comprimido, obtuso, corto y como en forma de mitra.Se
encuentra en las montaas escabrosas y en las hendiduras
de las rocas de la Europa occidental y meridional.
Es parecida en propiedades la anterior.
F U M . A G R A R I A Za^CONKJITO D E LOS CAMPOS
. Es espaola, casi igual la F. oficinal
CORYDALIS
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son yerbas
lampias y con frecuencia anuas; flor de cuatro ptalos y uno
solo de ellos espolonado; silicua bivalva, polisperma y comprimida; semillas lenticulares.
COR. BULBOSA ZCARISTOLOQUIA H U E C A
Tallo sencillo, erguido y provisto de una escama debajo
<ie la hoja inferior; segmentos de las hojas cuneiformes d
oblongos; raz slida (fig. 73).
Crece en los viedos de Europa. Su raz es muy amarga
y algo astringente: se ha usado como emenagoga y vermfuga.
COR. FABACEA Prf'ARISTOLOQUIA
FABACEA
Tallo erguido y escamoso debajo de la hoja inferior; segmentos de las hojas oblongos y algo obtusos; brcteas ovales, agudas y mas largas que el peciolillo; raz slida y
espoln atenuado.
Habita en parajes sombros de los montes de Suecia y
lemania. Se usa para promover el menstruo y arrojar las
lombrices.
COR. C A P N O I D E S / ' m F U M A R I A A M A R I L L A
tr'fi^^^ '^'"so y difuso; hojas pinnati-cortadas con lacinias
nhdas y ovales. Brcteas lineares, tres veces mas cortas que
pedunculillo, y silicuas lineares y apenas mas largas que
^ - ~ H a b i t a en las hendiduras de las rocas de la Europa
media y meridional. Tiene virtudes mdicas debidas su
sabor amargo y acre.
DIELYTRA
Las especies de este gnero son plantas herbceas y petro ? / , "''^^<^^"cia dispuesta en racimos. Corola de cuabasr?
^ ^ ^ ^^^^"'^^^ ^ ' ^ ^ * ^ espolonados en la
blancas'^ " " ^ ^'''^"^ bivalva y polisperma (fig. 70). Flores
DIE. CUCULLARIS
DC
mo t t ^ - ' ' ! " ^ ' '^''^^ y ^g"*s- Esâpo desnudo y el raci%r^T

' ^ ' " ' ' " " ^'''^' ^^^"'=^' y ^" ^' ^P'<=^ amarillas,
pas 1, "z^"*""^ ^" '^ Amrica septentrional. Equivale en el
^ ^ a la Corydalh europea.
CRUCFERAS
CRUCIFERiE
^'derables " ^ - - ? - ^ ^ " ~ ? ? ' * ^^ " " ^ ^^ '^^ familias mas conlietbcs ^ "^*"^s <lel reino vegetal: comprende plantas
"as en E ^ algunas veces subfrutescentes, que crecen las
^"ndam^TP^'. j ^ ' ^ ^ ^ ^ ' " ^ . rencillas mas menos pronte incisas; flores dispuestas en espigas, racimos
103
sencillos paniculados, comunmente desnudos, es decir, sin

brcteas en su base. Cliz de cuatro spalos caducos, empizarrados, dos de los cuales son opuestos, y veces gibosos
en su base; estos dos ltimos, algo mas interiores, corresponden las valvas del fruto. Corola de cuatro ptalos unguiculados, puestos en cruz, de lo cual proviene el nombre de
Cruciferas. Estambres seis, tetradinamos, es decir, que hay
cuatro mayores aproximados dos dos, y dos mas cortos y
opuestos: estos ltimos estn situados sobre un orden mas
exterior, y frente dos spalos gibosos; anteras introrsas. En
la base de los estambres existen menudo sobre el receptculo dos cuatro glndulas, una entre cada par de los
grandes estambres y otra mayor en la base interna de cada
estambre pequeo. Pistilo, consta de dos carpelos unidos ntimamente; ovario, mas menos prolongado, con dos cavidades separadas por un falso tabique, debido la prolongacin de los trofospermos que reinan sobre la sutura de las
valvas. Cada cavidad contiene uno varios vulos fijos en
el borde externo del tabique membranoso, que no es sino
una prolongacin de los dos trofospermos suturales. Estilo
corto, casi nulo, terminando por un estigma tan pronto
sencillo como bilobado, y cuyos lbulos corresponden los
trofospermos. Fruto de silicua silcula de forma variable;
indehiscente abierto en dos valvas. Semillas fijas en cada
lado del tabique; su embrin queda inmediatamente cubierto
por el tegumento propio, y se encorva mas menos sobre s
mismo.
La familia de las cruciferas ha sido objeto de un gran nmero de trabajos, que han dado conocer mejor todas las
particularidades de su organizacin. Las mas importantes son
sin duda las que el profesor De CandoUe public, y que renen hoy todas cuantas se haban hecho anteriormente, sirviendo de base, despus de las de Brown, las divisiories
establecidas entre numerosos gneros de esta familia. El embrin presenta en la disposicin relativa de sus cotiledones
y de su raicilla, caracteres que creemos necesario dar conocer, porque por ellos se han fundado las grandes divisiones
de esta familia. As, pues, la raicilla puede ofrecer las disposiciones siguientes: i." Se encorva de manera que se aplica
sobre el borde la comisura de los cotiledones, que se llaman entoncesacumbentes (o = ). 2 Corresponde al centro
de su cara; cotiledones incumbentes (o 11 ). 3 . ' Estos cotiledones pueden ser conduplicados (o ), es decir, encorvados
longitudinalmente de modo que formen un canal que abrace
la raicilla. 4. Pueden ser arrollados en cayado (o H ), llamndose epirolobulados los gneros que ofrecen esta disposicin. 5." Por ltimo, pueden ser plegados trasversalmente, de
modo que formen un doblez, en cuyo caso son siempre largos y estrechos: las cruciferas que ofrecen este carcter se
llaman dipUcolohuladas (o 11 11 11). Por estos caracteres se
han dividido los gneros, cuyo nmero es de unos ciento
cuarenta, en cinco grupos tribus, subdivididas despus en
muchas subtribus.
Primer orden. PLEURORICEAS; cotiledones acumbentes
(o = ): Maithiola, Cheiranthus, Nasiurtium, etc.
Segundo orden. NOTORICEAS : cotiledones planos incumbentes (o II V. Hesperis, Sysimbrium, Erysimum, etc.
Tercer orden. ORTOPLOCEAS: cotiledones incumbentes ahuecados en canal (o ): Brassica, Stnap, Diptotaxis, etc.
Cuarto orden. ESPIROLOBEAS: cotiledones incumbentes y
lineares, arrollados en forma de cayado (o ii 11 ): Bunios,
Erucaria, etc.
Quinto brden. DIPLECOLOBEAS: cotiledones incumbentes
lineares, dos veces replegados sobre s mismos (o 11 11 li ):
Senebiera, Subularia, Heliophila, etc.
La familia de las cruciferas se caracteriza demasiado bien
CRUCFERA.S
t04
por SU corola, sus estambres tetradinamos, y su fruto silicuoso siliculoso, para que sea necesario reproducir aqu las
diferencias que la distinguen de las familias afines.
En otro tiempo se dividan los gneros de esta familia en
dos tribus, segn que el fruto fuese una silicua una silkula; y esta distincin, aunque artificial, no ha sido abandonada.
plantas herbceas de la regin del Mediterrneo, unas veces

sufruticosas, erguidas difusas, ramosas y blanquecinas por
un tomento que las cubre, y otras speras. Cliz de cuatro
piezas, las dos laterales gibosas en la base. Corola de cuatro
ptalos hipoginos, unguiculados y de limbo patente. Estambres tetradinamos, los mas largos dilatados en la base. Silicua bivalva, cilindrica, comprimida, prolongada, con las
placentas obtusas en el dorso. Glbulos de los estigmas conMATHIOLA
niventes. Semillas numerosas, comprimidas, colgantes y disC A R A C T E R E S . L a s especies del gnero Mathiola son puestas en una sola serie.
Fig. 74Fumaria: froto presentando

formas distintas en la misma planta
Fig. 75.Fumaria oficinal palomilla
Fig. 77.Fumaria Fig. 78.Cisticapnos

oficinal:
flor
fruto
lampias. Silicuas algo comprimidas y no glandulosas. Flor

purprea blanca.
Tallo sufruticoso en la base, erguido y ramoso. Hojas lanSe cultiva por sus flores bellas.
ceoladas, muy enteras y cubiertas de un vello blanco. SiliCHEIRANTHUS
cuas casi cilindrica^ y no glandulosas. Se encuentra en las
costas de la regin del Mediterrneo. Flor blanca, purprea
Comprende yerbas bienales perennes, alguna vez sufruy variegada. Se cultiva en los jardines.
ticosas. Hojas muy enteras dentadas. Inflorescencia er
racimos prolongados y flores con frecuencia olorosas. Cli
MAT. A N N U A ^Z//ALHKL BLANCO, ALHEL
de cuatro piezas erguidas y dos gibosas en la'base; corola df
ENCARNADO, CUARENTENA
cuatro ptalos hipoginos unguiculados. Estambres tetradina
Tallo herbceo, erguido y ramoso. Hojas lanceoladas, ob- mos. Estigma profundamente blobado. Silicua bivalva tetra
tusas incanas y silicuas casi cilindricas y no glandulosas. gona de dos filos. Semillas numerosas, ovales, comprim
Crece en la regin martima de la Europa meridional. Brown das, pndulas y dispuestas en una sola serie.
Las plantas de este gnero crecen en la regin mediterr
cree, tal vez con bastante fundamento, que esta especie es
una simple variedad de la precedente. Es planta de jardin. nea, en la Europa central, en Canarias y en la Amrica d<
norte.
MAT. GLABRATA i>CALHEL LISO,
CHKI. CHEIRI Z/ALHEL AMARILLO 6 PAJlZ
ALHEL GRIEGO
MAT.
INCANA -ffrALHKL
CANO
Tallo sufruticoso, erguido y ramoso, y hojas lanceoladas y
Hojas lanceoladas muy enteras. Silicuas lineares, y glbuV
105
NASTURTIUM
del estigma recortados. Los pelos del tomento son bipartidos,

apretados nulos. Suele crecer en los tejados y murallas de
toda Europa (fig. 79).
Se cultiva en los jardines, y sus flores, que son bastante
olorosas, son tiles en perfumera como los dems alhelies.
mente pubescentes con los pelos apretados y bipartidos.

Tallo fruticoso y ramoso. Lasfloresal nacer son anaranjadas
y despus cambian algo de color.
Se encuentra en Tenerife y es digno de mencin por el
cambio que experimenta el color de sus flores.
CHEI. SCOPARIUS W / / A L H K L CAMALEN
NASTURTIUM
Hojas lineares, lanceoladas, acuminadas, enteras y 'ligera-
Las plantas de este grupo son jerbas por lo comn acu-
Fig. 80.Altli: flor cortada verticalmenle
Kig. 82.Lunaria: frulo sin

las valvas
Fig- 79-Alel amarillo
Fig. 81.Lunaria comn
Fig. 83.Lunaria: flor sin el periantio
as, anuales, bienales perennes, cosmopolitas y lampias.

lla^^!f w*^"'^^' ^^^ siempre pinnati-cortadas. Flores amari , blancas dispuestas en racimos; cliz de cuatro piezas
sos^F f^" 'u ^^^' ^""^"'^ hipogina de cuatro ptalos indiviDrimvf ^
tetradinamos y silicua cilindrica algo comv-mma en forma de silcula. Semillas numerosas, colgantintas'"
"^"^^ dispuestas en cuatro series no bien dis-
goza de bastante prestigio en medicina. Su sabor es picante

y suele comerse en ensalada. Forma parte del clebre jarabe
de Rbano rusticano.
Tiene propiedades antiescorbticas y aun en la actualidad

TOMO VIII
Hojas oblongo-lanceoladas,pinnatifidas aserradas. Raices
AS. PALUSTRE ZCRBANO ACUTICO
Planta de hojas pinnati-lobadas con sus orejuelas abrazadoras y ciliadas y los lbulos confluentes, dentados y lampios.
Raz fusiforme y ptalos iguales los spalos. Siliculas obtusas
y
abultadas. Flores pequeas y amarillas. Crece en las llanuras
AS. OFFXCINALK 5r-MASTUEHZO ACUTICO,
inundadas
de toda Europa, de Persia, de China y de la AmBERRO
rica del norte. Tiene propiedades anlogas las del berro
n a o ^ ' r ""^*''*'T*'*^' ' ' " segmentos ovales casi acorazo- comn.
orbe. "" ^^*^^ ^" 's torrentes y riachuelos de casi todo el
AS. AMPHIBIUM Br
14
CRUCFERAS
io6
Esta planta tiene virtudes antiescorbticas y se usa princifibrosas y ptalos mas largos que los spalos. Silicuas elipsoideas. Se encuentra en parajes acuticos de casi toda Euro- palmente para curar las aftas.
pa. No difiere del berro en propiedades.
CARDAMINE
AS. SILVESTRE ^rORUGA PALUSTRE, ROC A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son panQUETA PALUSTRE
tas herbceas cosmopolitas, anuas, bienales perennes, con
Hojas pinnati-cortadas y los segmentos lanceolados, aserra- frecuencia sarmentosas en la base y de races fibrosas grados incisos; ptalos de color amarillo de oro y mas largos nujientas. Hojas alternas y pecioladas, las superiores veces
que el cliz.Habita en Europa, en la regin septentrional sentadas, los peciolos rara vez con orejuelas. Inflorescencia
del Asia, en la China, en Nueva Holanda y en Amrica.
en racimos terminales y rara vez en pednculos radicales de
flor solitaria. Cliz de cuatro spalos iguales en la base; pTiene iguales virtudes que las especies anteriores.
talos hipoginos. Estambres tetradinamos y estigma en cabeAS. INDICUM JDC
zuela. Silicua bivalva, linear, comprimida y sin nervios. SeHojas ovales, lanceoladas, dentadas, acuminadas, en ambas millas numerosas, colgantes, dispuestas en una sola serie, y
partes lampias. Silicuas cilindricas y cuatro veces mas largas los cordones umbilicales filiformes y libres.
que el pedunculillo.Crece en la India y en la China.
CAR. AMARA Z/MASTUERZO MAYOR AMARGO
Es de iguales propiedades.
Hojas pinnati-cortadas. Los segmentos de las radicales son
BARBAREA
casi redondos, y los de las hojas del tallo dentado-angulosos.
Las plantas de este grupo son herbceas, indgenas de Estilo filiforme y agudo; tallo radicante en la base.Crece
Europa y de la zona templada del Asia; bienales peren- junto los riachuelos de Europa, especialmente en los Alpes.
nes, muy lampias, provistas de escasos pelos. Peciolo de
Tiene sabor amargo; y mas de ser apreciable comoanilas hojas con orejuelas abrazadoras. Flores amarillas do- escorbtica, se considera beneficiosa en las afecciones de los
radas y la inflorescencia en racimos terminales y sin hojas. nervios,
Cliz de cuatro spalos casi iguales en la base. Corola de
cuatro ptalos hipoginos, unguiculados y enteros. Estambres CAR. PRATENSIS Z/MASTUERZO PRATENSE
tetradinamos y estigma en cabezuela. Silicua bivalva, prolonHojas pinnati cortadas; segmentos de las radicales casi regada, tetrgona, y valvas aquilladas. Semillas numerosas, col- dondos y los de las hojas del tallo lineares lanceolados. Esgantes y dispuestas en una sola serie.
tilo muy corto, apenas mas tenue que la silicua; estigma en
cabezuela. Esta planta habita en los prados hmedos de toda
BAR. VULGARIS .ffrYERBA DE SANTA
Europa y del Asia septentrional.
BRBARA
Tiene iguales propiedades que la precedente.
Hojas inferiores liradas con el lbulo terminal casi redonCAR. ARASIFOLIA Ztn
do, y las superiores ovales y dentadas.Crece en Europa.
Hojas lampias, pecioladas, orbiculares y dentado-sinuoEsta planta puede comerse y sus hojas son tiles en tintosas. Tallo erguido; silicuas tambin erguidas y dos veces mas
rera.
largas que el pedunculillo. Ptalos blancos, un poco mayores
BAR. PR-EGOX BrnOQVKTA
DE HORTALIZA,
que los de la Cardamine amara. Silicuas de 6 7 centmeBRILLO DK CANARIAS
tros de largo. Crece en los riachuelos y montes hmedos
Hojas inferiores liradas y el lbulo terminal ovalado, mien- del Piamonte, etc, y se usa en lugar de la Codeara.
tras que las hojas superiores son pinnati-partidas y sus laciCAR. CHELIDONIA Lin
nias muy enteras y oblongo-lineares. Se encuentra en Inglaterra, y se cultiva en los jardines con los nombres vulgares
Hojas pinnati-cortadas y casi lampias, de segmentos ovaarriba indicados.
les, dentados y peciolados. Ptalos ovales, de color purpreo
En Inglaterra se come esta planta en ensalada como y unguiculados.Habita en las selvas y montes de aples.
alimento estimulante.
Es antiescorbtica.
ARABIS
DENTARIA
CARACTERES. Las plantas de este grupo son herbceas,, anuas perennes, muy raras veces sufruticosas, muchas
veces acompaadas de pelos rgidos bien pubescentes; pocas veces lampias. Hojas enteras, raras veces liradas, con
frecuencia abrazadoras causa de sus orejuelas dilatadas.
Flores blancas rosadas y dispuestas en racimos terminales.
Cliz de cuatro spalos, igual en la base con dos spalos
abultados. Corla hipogina unguiculada casi sentada. Estambres tetradinamos y estigma indiviso. Silicua bivalva,
prolongada, comprimida, y valvas planas y aquilladas por su
nervio medio. Semillas numerosas, comprimidas y dispuestas
en una sola serie.
Las especies de este grupo son herbceas, perennes, lampias pubescentes y acompaadas de un rizoma horizontal.
Tallo muy sencillo y erguido; hojas radicales con frecuencia
nulas, y las del tallo alternas verticiladas y p>ecioladas, sm
orejuelas. Inflorescencia en racimo terminal, afilo. Flores
blancas, amarillentas purpurescentes. Cliz cerrado y sus
cuatro piezas iguales en la base. Cuatro ptalos hipoginos
indivisos. Estambres tetradinamos y estigma en cabezuela.
Silicua bivalva, lanceolada, comprimida y con frecuencia se
rompe por elasticidad. Semillas numerosas, colgantes, dispuestas en una sola serie; los cordones umbilicales aladodilatados.
AR. HIRSUTAS/
DEN. BULBIFERA Lin
Hojas dentadas y muchas veces speras por sus pelos ramosos: las radicales ovales y atenuadas en la base, y las del
tallo lanceoladas. Pedunculillos de igual longitud que las
piezas del cliz, y las silicuas erguidas Habita en Europa.
Hojas del tallo alternas y pinnati-cortadas. Las superiores

indivisas y muchas de ellas bulbiferas en las axilas. Flores
blancas de un color rosado plido.Se encuentra en Suecia, Inglaterra, Francia, etc.
COCHLEARIA
En el norte de Europa se usa esta planta para combatir

las convulsiones y los ataques epilpticos.
ro?
AL. CALTCINUM ZVYERBA DE LA RABIA
Tallos herbceos y desparramados, hojas lineari-lanceoladas y canescentes. Cliz persistente y silculas orbiculares
Hojas del tallo numerosas, alternas, pecioladas y palmati- pubescentes, cuatro veces mas largas que el estilo. Ptalos
cortadas en cinco segmentos lanceolado-oblongos, acumina- blanquecinos. Crece en los campos ridos de la Europa cendos y gruesamente aserrados. Linneo la llam Dentaria pen- tral y meridional.
taphos por los cinco segmentos de sus hojas. Flores blancas
Esta especie ha gozado de alguna celebridad por haberse
6 subpurpurescentes.Crece en Francia, Alemania y Suiza. credo tiles sus semillas contra la rabia.
Tiene la raz astringente.
AL. MARITMUM Lin
DEN. PINNATA Lam
Tallos sufruticosos en la base y mas menos inclinados.
DEN. DIGITATA Lam
Hojas agudas, lineares, lanceoladas y algo blanquecinas.

Silculas ovales, lampias y apiculadas por estar terminadas
por el estilo que es corto. Ptalos obtusos. Habita en toda
la costa del Mediterrneo.
LUNARIA
Se emplea en medicina domstica para varias enfermeda^ C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son yerbas des y especialmente en el dolor de muelas.
bienales perennes y grandes. Tallos cilindricos y las hojas
CLYPEOLA
alternas opuestas y pecioladas. Floresdispuestas en racimos
termmales. Diafragma de las silicuas persistente. Las cuatro
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son herbpiezas del cliz cerradas y las dos laterales hinchadas en la ceas, anuas, de cortas dimensiones, canescentes. Hojas enbase. Cuatro ptalos, hipoginos y unguiculados. Estambres teras; inflorescencia en racimos terminales y las flores petetradinamos y denticuladitos. Fruto silcula bivalva peduncu- queas, amarillas blancas. Spalos iguales en la base y
lada sobre el torus y estilo filiforme, persistente. Semillas ptalos de limbo entero. Estambres tetradinamos y dentaaladas y cordones umbilicales largos insertos en el dia- dos. Silcula indehiscente, unilocular, plana y monosperma.
fragma.
Semilla comprimida.
Plantas indgenas de la Europa meridional y del Asia subLUN. REDIVIVA Lin
mediterrnea.
Silculas lanceoladas y en ambas partes atenuadas. Flores
CL. J O N T H L A S P I Z / Y E R B A RODELA
olorosas y de color purpurasceo. Hojas mas menos acorazonadas. Crece en los Alpes y en varios montes de Francia
Tallos desparramados ascendentes. Flores pequeas y
y Suiza.
amarillas y ovario monospermo. Se encuentra en Persia y en
Tiene las semillas estimulantes y sus hojas son antiescor- la Europa meridional. Es antiescorbtica.
bticas.
EROPHILA
I>N. BIENNIS Jlfew-LUNARIA COMN, TERSA
Las plantas de este gnero son herbceas, anuas y pequeDEL NCAR
as. Hojas radicales, ovales oblongas rosetonadas. EscaSilculas elpticas y en ambas partes obtusas. Flores ino- pos desnudos y erguidos, y flores blancas y pequeas. Piezas
doras y de color violado-lila. Se encuentra en los montes de del cliz iguales en la base y ptalos bipartidos. Estambres
ouecia y Alemania. Posee las mismas virtudes que la ante- tetradinamos y denticulados. Silcula bivalva, oval, compririor y tiene adems la raz comestible (figs. 81, 82 y 83).
mida y valvas convexas en el margen. Semillas dispuestas
en dos series y colgantes.
ALYSSUM
ER. VULGARIS DC
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son plantas herbceas, indgenas del litoral de Europa y del Asia cenc^..
Silculas elpticas y mas cortas que el pedunculillo. Se
""al, anuas, bienales, veces sufruticosas en la base. Hojas encuentra en los muros y llanuras ridas de casi toda la Eusentadas pecioladas muy enteras, y la inflorescencia en ra- ropa. Planta astringente y goza de virtudes vulnerarias. Se
cimos terminales, filos y sencillos. Spalos iguales en la base usa adems para curar los panadizos.
y petalos hipoginos casi unguiculados y enteros. Estambres
COCHLEARIA
^tradinamos y muchas veces dentados. Silcula bivalva, oricular 6 elptica. Hay de 2 4 semillas en cada una de las
Las plantas de este gnero son herbceas, anuas, bienales
cavidades.
perennes y por lo regular lampias. Tallos muchas veces
Î* SPINOSUM Z/HOJA BLANCA DE MORELLA ramosos, provistos de numerosas hojas, siendo las radicales
casi siempre pecioladas y sentadas las del tallo, 6 bien proesD
^"i'>=pso, y sus ramos y pednculos mas antiguos vistas de orejuelas y por lo regular indivisas. Flores blancas,
^^Pinosos. Hojas oblongo-lineares y de aspecto plateado. Sil- rara vez amarillas y dispuestas en racimos terminales. Sorbiculares, lampias y terminadas por un estilo corto, palos iguales en la base y laxos. Piezas de la corola cortaent^'i ""^ ^^ mayores que las del Al. maritimum. Crece mente pecioladas y el limbo muy entero. Estambres tetradie los peascos calcreos de Aragn. Se ha tenido por namos rectos geniculados. Silcula sentada <5 muy corta"W eontra la rabia.
mente estipitada sobre el receptculo, bivalva y globulosa.
Las semillas numerosas y dispuestas en dos series.
AL. SAXATILK ZGKSTILLO DE ORO
COCH. OFICINALIS ZVYERBA DE CUCHARA
lanSio?"'^*'^"''" ^" '* base y casi corimbosos. Hojas
Silculas globulosas y ovales, la mitad mas cortas que el pevitta. ^ !f' ^"*"^*s, tomentosas, y silculas orbicales, pro ce dos semillas marginadas. Planta de jardn.
dunculillo. Hojas radicales pecioladas y acorazonadas y las
Hojas del tallo alternas, pecioladas, pinnati-cortadas y

segmentos oblongos, acuminados y aserrado-dentados.Crece en las selvas sombras de Suiza y de Francia.
io8
CRUCFERAS
del tallo ovales y dentadas.Se encuentra en el litoral de la

COCH. GLA.STIFOLIA Lin
Europa septentrional. Goza de mucho prestigio como antiSuele presentar las silculas casi globosas y las hojas del
escorbtica desde muy antiguo, usndose aun en la actualitallo abrazadoras, acuminadas, muy enteras y acorazonadodad en el mismo concepto (fig. 84).
asaetadas.Se encuentra cerca de Ratisbona, en Portugal y
COCH. DNICA. Lin
en el Delfinado. Se emplea su raz como condimento.
Silculas elpticas y de igual longitud que el pedunculillo
COCH. ARMORACIA ZRBANO RUSTICANO,
y todas las hojas pecioladas y casi deltideas.-Habita el
RBANO VAGISCO, JARAMAGO OFICINAL
litoral del norte de Europa.
Esta planta se come en Niza.
Silculas elpticas; hojas radicales oblongas y crenadas, las
Fig. 84.Codeara oficinal: silcula, planta y corte vertical de la
flor
del tpllo alargadas, lanceoladas, dentadas hendidas. Raz

carnosa y grande, y flores con el cliz patente.Crece en
parajes hmedos de Europa. Proporciona el material mdico-farmacutico llamado raz de rbano rusticano, clebre ya
desde tiempos remotos como antiescorbtico y estomacal, y
mas aun en la actualidad por constituir la base principal del
llamado jarabe de rbano rusticano.
Fig. 85. Rosa de Jeric
Fig. 86.Iberis carraspique: corte

vertical de la flor y su planta
mos terminales. Spalos iguales en la base y ptalos enteros.

Estambres tetradinamos y silcula comprimida, bivalva, con
las valvas aquilladas, naviculares y aladas. Cada cavidad
tiene dos mas semillas.
TH. ALLIACEUM Lin
C A R A C T E R E S . H o j a s oblongas, obtusas, algo dentadas,

las inferiores pecioladas y las superiores asaetado-abraCOCH. GROKNLANDICA Lin
zadoras con aurculas agudas; silculas casi ovales; estigma
Silculas ovales y de la longitud del pedunculillo. Hojas casi sentado. Las flores son poco mas pequeas que las del
radicales pecioladas, enteras y arrionadas y las del tallo T. arvensis. Habita en los campos calcreos de Europa.
casi nulas.Habita en Groenlandia, en Noruega y en IslanSe atribuyen esta planta virtudes febrfugas.
dia. Es planta pequea y tiene apenas la longitud de un dedo.
TH. ALPESTRE Lin
THLASPI
Hojas enteras, siendo las radicales ovales y pecioladas y
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son anuas las del tallo oblongas y abrazadoras. Ptalos casi guales al
6 perennes, lampias, con frecuencia glaucas. Hojas muy cliz.
enteras denticuladas, las radicales pecioladas, las del tallo
Las silculas contienen de 8 13 semillas, y el eitilo es
sentadas y abrazadoras. Flores blancas dispuestas en raci- filiforme. Crece en los campos de los Pirineos y en las mon'
HESPERIS
taas elevadas del reino de Valencia.Se come en ensalada

a manera de los berros.
T H . P K R F O L I A T U M Lin
Hojas algo dentadas; las radicales pecioladas y las del tallo
acorazonadoabrazadoras. Tallo ramoso, ptalos iguales al
cliz, silculas con ocho semillas y estigma casi sentado.
^rece en las campias calcreas de Europa. Tiene iguales
usos que la anterior.
TH. A R V E N S E Z m T E L A S P I O S , TLASPIOS
Hojas oblongas y dentadas, y tallos erguidos. Silculas
ovales, orbiculares, mas cortas que el pedunculillo. Flores
pequeas y blancas. Planta europea. Tiene las semillas estimulantes y de sabor picante. La planta se considera astringente.
T H . B U R S A - P A S T O R I S Z P A N I Q U E S I L L O
La silcula triangular, cuneiforme en la base, con las valvas
sm alas, pero naviculadas. Las cavidades contienen un nmero mdefinido de semillas.Abunda en Europa, en la Inaia, en el Japn, en la Persia, en el Cabo de Buena Esperanza y en la Amrica del norte.
Tiene propiedades semejantes la especie anterior.
IBERIS
Las especies de este gnero son yerbas 6 plantas sufrutiosas, de tallos cilindricos, con frecuencia lampios, y de
ojas alternas, lineares d ovales, enteras, dentadas 6 palmatiaas. 1-lores blancas purpurescentes y dispuestas en racimos terminales corimbosos. Spalos iguales en la base y la
d J ^ c . , f " ^^ ^ ^ P^'^ls externos mayores que los otros
os. hUicula plana comprimida y bivalva, con el diafragma
uy estrecho y el estilo persistente y filiforme. Semillas ova=s, colgantes y solitarias en cada cavidad.
IB. U M B E L L A T A Z _ C A R R A S P I Q U E M O R A D O
BLANCO, Z A R A P I C O , P I N I T O D E F L O R
sieS.'^^^'^w^ lampia. Hojas lanceoladas y acuminadas,
S i l n l ' ^ " f "ores aserradas y las superiores muy enteras.
frecuJn ' '
' y agudamente bilobadas. Flores con
I t a l i , " ' , ^ " ' ' ^ " ' ^ ^ ' ^ ^ " * ^ ^ y '^^s veces blancas.Crece en
alia, en la isla de Creta y en Espaa.
ene las semillas estimulantes y se cultiva en los jardines.
IB. A M A R A
Lin
Inflr*"^^' ^^ ^J^' lanceoladas, agudas y algo dentadas,

ga en ""'^ t " . " " P^n'^'Pio corimbosa y luego se prolonn a d t pT^'^'-Kf'"""'^' orbiculares estrechamente emargi-AhL
blancas y spalos membranosos en el margen.
J b u n d a en los campos de Europa.
^ utiliza para comer en ensalada.
B- ODORATA Z ? - Z A R A Z A , C A R R A S P I Q U E
BLANCO
PeloTen''l!'"^''^^ y lampia, de hojas lineares, dentadas,
fondas V los {T^^
Y^^^^
^ " ^^ ^P'*=^- Silculas casi reel estilo - - H i h . '
'"^'^^" ^"dos y mas cortos que
P^"" su aroma ^ ^" ^^^^ ^ ^^ '^"'''^^ ^ " nuestros jardines
ANASTATICA
CARACTRE<
^ l a esDecie-1, J T ' 2.
^^"^"^^ ^^^ constituido por una
*. P e q 7 e 1L ^'^'''^^fA L. Rosa de Jeric. Planta
y lampina cuando adulta. Los ramos en con-
109
tacto de la humedad se desparraman; las hojas son muy enteras hendidas, las flores sentadas, pequeas, blancas y en racimos cortos. Spalos iguales en la base y ptalos ovales.
Silcula ventruda, bivalva, con sus valvas cncavas y provistas
debajo del pice de un apndice coriceo y transversal. En
cada cavidad hay dos semillas sobrepuestas.Crece en Egipto y en Palestina (fig. 85).
Planta clebre por la propiedad que presenta de abrirse
sus tallos en contacto del agua, lo cual ha dado margen
las mujeres para atribuirle cierta influencia en el parto.
CAKILE
C A R A C T E R E S . Las plantas de este grupo son herbceas, anuas, lampias, carnosas y ramosas. Hojas pinnatifidas dentadas, y flores blancas algo purpreas y dispuestas en racimos. Dos de los spalos son gibosos en la base y
los ptalos son ungulados. Silcula biarticulada, comprimida,
y articulo superior ensiforme y el inferior tuberoso. Semillas
solitarias en cada una de las cavidades.
CAK. M A R T I M A ".T?/ R B A N O M A R T I M O ,
ORUGA M A R T I M A , ROQUETA M A R T I M A
Articulacin superior de la silcula en forma de espada.
Se encuentra en los arenales de Europa junto al Ocano y
al Mediterrneo.
Planta diurtica y aperitiva y sus brotes tiernos son comestibles.
CAK. A M E R I C A N A
Nutt
Articulacin superior de la silcula oval y aguda, y hojas

oblongas y no cuneiformes.'Se encuentra en las costas de
la Amrica septentrional y en las Antillas.
Se usa en el pas como antiescorbtica.
MALCOLMIA
C A R A C T E R E S . Las plantas de este grupo son herbceas, anuas, bienales perennes. Hojas del tallo oblongas,
enteras, dentadas, liradas, y las ores purpurescentes blancas, dispuestas en racimos terminales y laterales. Spalos
conniventes iguales en la base gibosos los laterales. Silcula bivalva y prolongada, cilindrica, y estigma acuminado. Semillas numerosas, colgantes y dispuestas en una sola serie.
MAX- M A R T I M A ^ r M A H O N E S A , A L H E L D E
MAHON, A L H E L D E L P A P A
Tallo erguido y ramoso, y hojas elpticas, obtusas, enteras
y atenuadas en la base. Pedunculillos algo mas cortos que
el cliz y silicuas pubescentes, largamente acuminadas en el
pice y cilindricas. Ptalos violados. Se encuentra en los
arenales de la Europa meridional.
Se cultiva comunmente en los jardines.
HESPERIS
C A R A C T E R E S . Las plantas de este grupo son herbceas, anuas, bienales y raras veces perennes. Hojas caulinares, sentadas, inflorescencia en racimos terminales y laxos.
Spalos conniventes y los dos laterales gibosos en la base.
Ptalos enteros. Dos estigmas elpticos y erguidos. Silicua
bivalva, prolongada, tetrgono-cilindrica <5 casi comprimida.
Semillas oblongas, colgantes, casi triangulares y dispuestas
en una sola serie. Flores amarillo-purpurescentes y olorosas.
HES.
MATRONAUS ZMATRONAL,
JULIANA
Pedunculillos de la longitud de los spalos y ptalos ovales. Silicuas erguidas, lampias, no abultadas en el margen.
Hojas ovales, lanceoladas y dentadas, y el tallo erguido y
lio
CRUCFERAS
casi sencillo.Habita en los viedos de casi toda Europa,

Se la cree sudorfica.
SISYMBRIUM
C A R A C T E R E S . L a s especies del grupo son herbceas,
rara vez fruticosas. Hojas muy varias, enteras, hendidas, compuestas recompuestas. Flores amarillas blancas, dispuestas
casi siempre en racimos terminales laterales, y raras veces
en las axilas de las hojas. Cliz igual en la base; estigma sencillo y silicua bivalva, comunmente alargada, cilndrica-exagonal. Semillas numerosas, ovales oblongas, dispuestas en
una sola serie.
Hojas estrechas, pecioladas atenuadas en la base, muy en"

teras y nunca abrazadoras. Flores amarillas rara vez blanquecinas, y dispuestas en racimos terminales. Cliz igual en
la base con los dos spalos laterales gibosos. Ptalos unguiculados y enteros, y los estambres tetradinamos. Estigma sencillo bilobado. Silicua bivalva, prolongada, tetrgona, rara
vez cilindrica de dos filos. Semillas numerosas dispuestas
en una sola serie. Las plantas de este gnero son propias de
Europa y del Asia central.
ER. PERFOLIATUM
GrantzCALLEJN
Hojas radicales ovales y las del tallo acorazonado-abrazadoras, siendo todas ellas obtusas, lampias y glaucas. Silicua
SIS. OFFIGINALK Scop ERSXMOOFICINAL, J A tetrgona con valvas delgadas. Flores blancas y al secarse se
RAMAGO AMARILLO MEDICINAL, YERBA DE
vuelven amarillentas. Esta planta crece en los campos de
SAN ALBERTO
Europa, en el Japn y en el Asia.
Hojas vellosas y el tallo tambin. Silicuas apretadas en el
CAMELINA
raquis. Flores muy pequeas y amarillas.Se encuentra en
parajes incultos, en los viedos y junto los caminos de
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son plantas
Europa y de Mauritania. La infusin de las hojas de esta herbceas, anuas perennes, de hojas desparramadas, casi
planta se supone til contra la ronquera. Sirve adems para lanceoladas, asaetadas acorazonadas, abrazadoras, muy enteir de amarillo. Es la base de las pastillas de Jaramago, teras, dentadas pinnati-cortadas. Flores pequeas y amarisi bien que en la actualidad no creemos que los fabricantes llas, y dispuestas en racimos terminales. Piezas del cliz iguade pastillas pectorales del extranjero ni del pas se tomen la les en la base. Silicua bivalva, oval, y sus valvas convexas.
pena de usar para nada esta planta.
Semillas numerosas, dispuestas en dos series, speras suaves, y los cordones umbilicales adheridos la base inferior
SIS. SOPHIA Z. AGENJO SERIEIO, ESENSIO
del diafragma.
MARINO, SOFA DE LOS CIRUJANOS, ASMACHO
Hojas pinnati-cortadas con segmentos oblongo-lineares y CAM. SATIVA G/-7feSSAMO BASTARDO, COLZA
DE ALGUNOS
hendidos. Pedunculillos cuatro veces mas largos que el cliz
y ptalos mas pequeos que los spalos. Flores pequeas,
amarillas, casi corimbosas y silicua erguida, linear y lampia.
Comn en Europa.
Fu usado antiguamente como astringente y antiescorbtico.
SIS. I RIO ZMATA CANDIL
Estpulas cuneado-piriformes provistas de cuatro costillas

y terminadas por el estilo que es algo prolongado. Hojas
enteras y lanceoladas. Se encuentra en los sembrados y prados de toda Europa.
SENEBIERA.
Estas plantas tienen las flores blancas y dispuestas en raTallo y hojas lampias, pinnati-partidas, con segmentos cimos opuestos. Silcula didima con valvas ventricosas, modentados y el terminal alargado. Cliz y silicuas erguidos y nospermas, algo aquilladas y casi indehiscentes. Las sepatentes.Se encuentra junto las murallas y caminos de millas son triangulares y casi globulosas y los cotiledones
Europa.
lineares.
Planta antiescorbtica y se tiene adems por pectoral
SEN. PINNATIFIDA DC
SIS. POLYCKRATIM
Hojas pinnati-lobadas con segmentos oblongos, dentados
Pedunculillos axilares y muy cortos; silicuas erguidas y casi hendidos. Silcula comprimida, didima y reticulada.
lampias. Hojas sinuado-runcinadas, con segmentos agudos Flores blancas y pequeas. Cuatro ptalos que veces faltan.
y dentados. Flores pequeas, amarillas y sentadas en las axi- Se encuentra en el litoral de la Europa occidental. Es estilas de las hojas. Crece en las hendiduras de las rocas y en mulante y puede comerse en ensalada.
los muros de la Europa septentrional. Se le atribuyen virtuSEN. CORONOPUS /V/rMASTUERZO V E R R U des diurticas.
GOSO.
ALLIARIA
Hojas pinnati-lobadas, con lbulos enteros, dentados
Silicua cilindrica y casi tetrgona, y sus nervios algo pro- pinnatifidos. Silcula comprimida y algo aguda, con valvas
minentes. Cliz laxo, semillas casi cilindricas y cotiledones rugosas en el dorso. Spalos casi redondos, blanquecinos y
oblongo-lineares y planos.
membranosos en el margen. Se encuentra en las laderas de
los caminos y parajes arenosos de casi toda Europa. Tiene
ALL. OFFICINALIS Andr
las mismas propiedades que la anterior.
Hojas acorazonadas; silicuas prismticas y mucho mas larLEPIDIUM
gas que el pedunculillo.Crece en los viedos de toda EuroLas plantas de este grupo son herbceas sufruticosas, de
pa y en Persia.
tallo
cilindrico y ramoso, de hojas varias. Flores pequeas y
Sus hojas y semillas son estimulantes y en la actualidad
blancas,
dispuestas en racimos terminales erguidos y finalcarecen de aplicacin.
mente prplongados. Piezas del cliz iguales; ptalos enteros.
ERYSIMUM
Silcula comprimida en los lados, oval y dehiscente, con valLas plantas de este gnero son herbceas, por lo regular vas aquilladas, unas veces desprovistas de alas y otras cortabienales y rara vez anuas perennes; alguna vez fruticosas. mente aladas en el pice, raras veces en toda su extensin.
111
BRASSICA
Diafragma estrecho, igual mas corto que las valvas. Cada

cavidad contiene una semilla, muy raras veces dos, y en ambos casos estn pendientes del pice del diafragma. Las especies de este gnero estn dispersas por todo el globo.
LEP.
SATIVUM Z M A S T U E R Z O
HORTENSE
Silculas orbiculares y aladas, y hojas variamente divididas

y hendidas; ramos no espinosos. Frecuente en Persia y en
la isla de Chipre, y cultivada en los jardines de Europa.
Tiene virtudes antiescorbticas y es adems til como alimenticia.
LEP. I B E R I S Z / - M A S T U E R Z O M E N O R S I L V E S T R E
Silculas ovales y apiculadas por el estigma. Hojas radicales hendidas pinnati-cortadas y las del tallo enteras y lineares. Este es muy ramoso. Planta muy variable y tal vez
poco determinada en las descripciones de los botnicos.
Crece en la Europa central y meridional.
I-EP. L A T I F O L I U M Zi M A S T U E R Z O
SILVESTRE, PIPERISA
MAYOR
Silculas ovales y apiculadas por el estigma. Hojas ovales,

lanceoladas, casi aserradas, enteras y las inferiores largamente pecioladas. Flores blancas, numerosas y pequeas. Habita en parajes hmedos y sombros de Europa.
Es antiescorbtica y estimulante.
LEP.
RUDERALE
Lin
Silculas ovales, emarginadas, patentes y mas cortas que

el pedunculillo. Hojas mas menos lampias, y las radicales pinnati-lobadas. Las flores constan de solo dos estambres
y carecen de ptalos. Crece en las laderas de los caminos
de casi toda Espaa. Se usa en Rusia como febrfugo tomada en infusin.
LEP,
OLERACEUM
Forst
Silculas ovales y algn tanto agudas; hojas lampias, elpticas y profundamente aserradas; las superiores enteras y
algo aserradas en el pice. Flores blancas y bilineares con
cuatro estambres. Se encuentra en Nueva Zelandia. Es antiescorbtico como los dems del grupo.
LEP.
PISCIDIUM
Forst
Silculas ovales y emarginadas. Estigmas salientes y hojas

ae forma oval, dentadas muy enteras.Se encuentra en
sandwich.
Tiene propiedades antisifilticas y sus semillas se emplean
para embriagar los peces.
LEP.
VIRGINICUM
Lin
Silculas de forma orbicular, emarginadas y mas cortas

U ^ ^ . Pedunculillo. Hojas del tallo lineares, lanceoladas,
ndidas, aserradas y pequeas; dos cuatro estambres y
g t a i o s ovales y obtusos. Semillas ovales y comprimidas.
r J : .^" "^ Amrica del norte. En la India oriental se usa
<ômo ahmento.
ISATIS
l e s ^ ^ ? * " * * ^ ^^ ^^*^ ^"""P" ^ " herbceas, anuas bienaentera 1 ^^^ ^ *^ frecuentemente algo lampias. Hojas
razonr^ ^ ^ , ' *^" dispersas, abrazadoras, asaetadas 6 acomo,7
' . ^ pequeas y amarillas, y dispuestas en racien 1. ^'"'"^^f ^ prolongados y laxos. Piezas del cliz iguales
unilnr, 1 ^ ^
^ ^ ''''^^ enteras. Ovario comprimido
EstSr^ ' '="^'"e"ô " n solo vulo muy raras veces dos.
gma sentado y en cabezuela. Silcula indehiscente y
oval. Valvas provistas de una ala folicea crasa. Las plantas de este grupo crecen principalmente en la Europa meridional y oriental, y en el Asia central.
IS. T I N C T O R I A LinYERBA
D E SAN F E L I P E
Silculas cuneiformes en la base, acuminadas en el pice,

muy obtusas, lampias, casi espatuladas y tres veces mas
largas que anchas. Las hojas, aun las superiores, son dos veces auriculadas en la base. Se encuentra esta planta en los
apriscos de la Europa meridional y templada.
Produce un color til en tintorera, y sus hojas son adems
provechosas para el ganado.
BRASSICA
Comprende plantas bienales, rara vez anuas perennes,
veces sufruticosas en la base. Hojas radicales pecioladas,
liradas pinnatifidas, y las del tallo sentadas abrazadoras
y enteras. Flores amarillas y dispuestas en racimos alargados. Cliz cerrado abierto, igual en la base, y corola indivisa. Silicua bivalva, prolongada, casi cilindrica, con el nervio medio saliente. Semillas numerosas, esfricas y dispuestas en una sola serie. Plantas indgenas de la India oriental,
de la Amrica austral y de la regin mediterrnea.
BRAS. O L E R C E A Z C O L BERZA
Hojas glaucas, algo carnosas, encorvadas hacia el centro,
trasovadas y lampias. Ha sido cultivada desde muy antiguo
y por esta razn presenta muy variadas formas. Sus variedades mas importantes son las que continuacin se expresan,
todas tiles como plantas de alimento y algunas muy apreciadas en este concepto:
VAR. SYLVESTRIS Lin(Berza
silvestre). Esta variedad
tiene tallo mas alto que la variedad Capitata, y mas bajo y
ramoso que la variedad Acephala. Las hojas no forman una
verdadera cabezuela.Habita en las costas peascosas de
Inglaterra.
VAR. ACEPHALA Lin,(Berza
berdal, bretona, brecoleras).
Tallo cilindrico y alargado, hojas abiertas y la inflorescencia en racimos apanojados. Tallo sencillo y hojas sinuadopinnatifidas. Comprende las sub-variedades Crispa (Berza rizada, Col rizada), Costata (Asa de cntaro) y la Sabauda
rugosa (Llanta).
VAR. BULLATA DC. (Berza enana).Presenta
el tallo
cilindrico algo alargado, y las hojas mas jvenes casi redondas y finalmente abiertas, abolladas crispadas. Flores dispuestas en racimos apanojados.
Comprende las sub-variedades Vulgaris, Oblonga, Majar,
Gemmifera.
VAR. CAPITATA DC. Tallo cilindrico y acortado, y hojas cncavas, sin abolladuras, reunidas en cabezuela antes
de la floracin. Flores dispuestas en racimos apanojados.
Comprende las sub-variedades Albar (Repollo, Col murciana). Rubra (Lombarda, Col de Miln) y otras de menos
importancia.
VAR. CAULO-RAPA DC. (Colinaba, berza colinabo, berza
de Siam).Tallo
casi globoso y entumecido en el origen
de las hojas.
VAR. BOTRYTIS DC. Pednculos dlos racimos corimbosos, apiados antes de florecer, muy carnosos y acortados.
Flores con frecuencia abortadas.
Comprende las tan importantes sub-variedades Cauliflora
(Coliflor), y la Asparagoides (Brculi).
B R A S N A P U S Z)CWtABO
C A R A C T R E S . Hojas lampias y algo garzas, las radicales liradas, las del tallo con las del medio hendidas y
CRUCFERAS
112
las superiores muy enteras y blandas. Su patria es dudosa.

BRAS. R A P A Lin
Comprende algunas variedades de bastante aplicacin, entre
otras la Var. Olefera DC. (Colza, Nabina), que no tiene la
Hojas radicales liradas, garzas y speras por causa de sus
raz tuberosa, y la Var. Esculenta DC, que es el nabo comn pelos; las de mitad del tallo hendidas, y las superiores ente(fig. 91). La primera es til por tener las semillas oleosas y ras y lisas. Es tambin desconocida su situacin geogrfica
la segunda por tener las hojas y races comestibles.
propia.
Fig. 90.Isatis tinctoria:

92.Paniquesillo: corte
vertical de la flor
Fig. 87.Rbano silvestre:

Clipeola:silcula
Fig. 89.Isatis tinctoria: flor
Fig. 91.Nabo comn
Comprende las variedades: Depressa, DC. (Turnep, naba, nabo redondo, gordo gallego) y la Olefera, DC. La
primera con la raz comestible y la ltima con las semillas
que dan aceite.
I^'g- 93-Bunias erucago
Fig. 94.Alyssum utriculatum
BRAS. ERUCASTRUM Z/ORUGA SALVAJK,

ROQUETA SALVAJE
Hojas runcinadas y casi lampias, y sus lbulos desiguales

y sinuosos. Tallo spero en la base. Crece en los campos
BRAS. CAMPKSTRIS Ln
arenosos de Francia, Italia y Suiza. Esta especie no est aun
Hojas garzas y algo carnosas, las inferiores sub-speras bien determinada.
ciliadas, dentadas y liradas, y las dems acuminadas y acoraTiene propiedades antiescorbticas y estimulantes.
zonado-abrazadoras.
SINAPIS
Comprende las siguientes variedades: Var. Napo-hrssca,
DC (Nabicol, colinabo) y la variedad Olefera DC (Colza,
Comprende este gnero plantas herbceas, cosmopolitas
nabina, nabilla). La primera tiene la raz coinestible y la y mas especialmente indgenas de la regin mediterrnea.
Son bienales, ramosas, lampias pelosas. Hojas varias;
otra con semillas tiles para la obtencin de aceite.
flores amarillas y dispuestas en racimos terminales. Cliz
BRAS. PR-<ECOX W. et Kii.
abierto, igual en la base. Estambres tetradinamos. Silicua
Hojas lampias y algo garzas; las radicales y las inferiores bivalva, larga, casi cnica y corta. Valvas convexas, con tres
del tallo liradas, pero las superiores abrazadoras, acorazoha- cinco nervios. Semillas lisas, numerosas y dispuestas en
una sola serie.
do-lanceoladas y festonadas. Silicuas erguidas.
Se cultiva en los montes de la Europa central. Sus semiSIN. NIGRA Z'MOSTAZA NEGRA
llas son mas pequeas que las del Bras. Napus y mas oleosas.
Planta de silicuas lampias, lisas, casi tetrgonas, aplicadas
CARRICHTEKA
al pednculo. Hojas inferiores liradas y las superiores laneoiadas, muy enteras y pecioladas. - Se encuentra en los
praaos y campias frtiles de casi toda Europa.
V st"^ ^^'"^^ se conocen con el nombre vulgar de mostaza,
y e emplean con mucha frecuencia en medicina, reducidas
narma como rubefacientes y revulsivas. Por fermentacin
esarrollan el aceite esencia de mostaza que les comunica
su prmcipio acre y estimulante.
SIN. SINENSIS ZtMOSTAZA CHXNA
V JP^*"'.^ ye"o en la base y en los nervios. Hojas obtusas
y pinnatifidas y los segmentos dentados. Silicuas erguidias y acummadas por causa del estilo. Crece en China.
lene propiedades estimulantes y parecidas aplicaciones
^ a mostaza comn.
SIN. ALBA ZMOSTAZA BLANCA
"3
dentadas hspidas. Flores amarillas y medianas. Crece
en Egipto, en donde se usa contra algunos accidentes propios de la preez.
D I P . TENUIFLORA
BC
Silicuas erguidas y algo pedunculadas. Estilo corto, filiforme y asprm ico. Hojas superiores enteras y las inferiores
pinnati-partidas con los segmentos lineares, enteros y pinnatifidos. Se encuentra en Europa.
Es anti-escorbtica.
D l P . VIRGATA ZCJARAMAGO AMARILLO
D E LOS TEJADOS
Silicuas sentadas y erguiditas, y estilo en forma de espada.

Hojas pecioladas y pinnatifidas con sus lbulos dentados y
obtusos. Esta planta mide desde un palmo hasta mas de
cuatro pies de altura. Flores amarillas. Indgena de Espaa.
Q u e ' " ' " ' ? ^ ^ ' ^ ' ' P''"'"'^' y ^'g estrechadas en el remate
DIP. ERUCOIDES >C RABANIZA BLANCA
piedad'r^^,'- ^ T "'''^'' y ""'' 1^'"P'"^^- Tiene proe cnm
i^^' ^ '^ '""'^^'^ negra, y se usa principalmenSilicuas sentadas y erguiditas; estilo ensiforme y hojas
' eomo condimento,
te como condimento.
sentadas, runcinadas y dentadas. Corola blanca purprea
Se encuentra en los sembrados de
Europa. Sus semillas en la ua, que es muy obtusa y ancha. Semillas plidas y
son plidas y gruesas.
pequeas. Se encuentra en el medioda de Espaa, en las
Baleares, en Sicilia y en el Oriente.
SIN. CKRNUA TAun>
g r a d 7 S T l ' ^ \ ' " ' ^ ' ' = " ' ^'"^^^y^^ lbulo terminal
florS'
' i ' f tf"" ^ ^'''^'*^- R'^'ôs floridos indinados;
ERUCA
Comprende plantas herbceas y ramosas; de hojas pinnati-lobadas y de flores blancas amarillas, dispuestas en racicomeSibler'
" ' ' ' ' " ' " ^ " ^^ ^"'''^^- îene las hijas mos terminales. Cliz igual en la base y silicua bivalva y
oval, con las valvas cncavas, acompaadas de tres nervios;
diafragma membranoso y estilo casi igual las valvas, proSIN. A R Y E N S I S Z / _ M O S T A Z A SILVESTRE
visto de semillas y ensiforme-ligulado. Semillas dispuestas
c a s f l i S ' T P ' " ^ ' y angulosas, y el lbulo terminal tenue, en dos series.
hâs peloso. P T ' ' " ' ^ ^^' ^"^ '^ ^ " - " ^ - Tallo ;
E R . SATIVA ZawORUGA ROQUETA
eaos de Europa. Es estimulante.
Hojas pinnati-partidas y liradas, con los segmentos dentados y agudos. Tallo pelierizado y los pedunculillos mas
cortos que el cliz, el cual es caedizo. Crece en los sembrados
del medioda de Europa y del norte de frica.
<5 P^êênes t e e ' ' ' " " / " '^^''^^^^' ^ " - ^ - ^ ^ - 1 go crasas ' I !
^^ sufruticosas en la base. Hojas alSemillas vesicantes y las hojas comestibles.
grandS ' rn
' ^'""^'i^-dent-das d multifidas. Flores
VELLA
MORICANDIA
Silc
^ O o r a f n!f'^^"'' ^ "' ^j^^ d^l t^ acorazonadas,
's carnes
^{^" ^''^^^^ Se encuentra en
'pos deTaF'"'"'"''de la Europa meridional.
La planta de este gnero es una bonita mata de Espaa,

de hojas alternas, ovales, enteras, mas 6 menos vellosas. Flores amarillas y dispuestas en racimos casi terminales, erguidos, prolongados y de pedunculillos muy cortos. Cliz igual
en la base, y corola unguiculada y de limbo entero emarginado. Estambres tetradinamos y los mayores unidos dos
dos. Silicua bivalva, oval, comprimida en el dorso, con valvas cncavas, y estilo oval, plano, foliceo y estigmatoso en
el pice.
DIPLOTAXIS
VELLA PSEUDO-CYTISUS ZPITANO
' ^ ' i c e t ? k 2 i ^ f ^ u ~ ^ ^ ' " P ^ ^ ' ^ ' ''e t e gnero son her"^ô clrZSZ'"^"^f;
" ^ " ^ ^^"^^' ^ " frecuencia
'"gadoTiiices m n T " " ' ' y ^'^P"^^^^^ '^ ^^î"> F 'Suales en U bat! r
f' ''^''^' geramente pubescentes
tambres tetradinam;! oV
''"'"'"^ P^^^> '"^^visos y esPî'nida; vllvarconn
' ? ' ^'''''''
'''^'' ""ear y comentecdnicovdSl
" ^ ' tilo corto, regulrmeles, lisas. c s p u e s u T e n " r ^ ' ' " ' - ^"'"'"^^ numerosas,
ô'apor aborto.
' ' ' senes y alguna vez en una
Ptalos largamente unguiculados, amarillos y con ua de

un color negro purpreo. En lo dems presenta los mismos
caracteres genricos. Crece en los collados yesosos de Espaa.
; series y lisas.
MOR. A R Y E N S I S
Silic
ZCCALLKJON
D I P . HISPIDA Z>C
CARRICHTERA
La especie de este gnero es herbcea, anua, lampia
vellosilla; hojas pinnati-partidas, con segmentos lineares,
dentados <5 pinnatifidos; flores pequeas, anaranjadas y dispuestas en racimos opuestos; cliz casi igual en la base; corola unguiculada y de limbo entero; estambres libres; silcula
bivalva y oval, con las valvas cncavas y el estilo oval foliceo; semillas globosas y en nmero de cuatro en cada lculo.
15
CRUCFERAS
114
bceas, espontneas del Asia oriental y cultivadas en Europa

y en Amrica por sus races comestibles. Hojas inferiores
Cuatro semillas en cada celda, pequeas y oscuras, y silcu- pecioladas y liradas; las ores blancas, venenosas y dispueslas con el pednculo doblado. Los dems caracteres son los tas en racimos terminales opuestos. Cliz con los dos spalos
mismos del gnero.Habita en los muros de Valencia, en laterales gibosos en la base, silcula indehiscente, bilocular,
las Baleares, en Sicilia, en Grecia y Siria.
cilindrica, acuminada interceptada por diatragmas trasverEs apreciada por tener las hojas anti-escorbticas.
versales. Semillas numerosas, esfricas y dispuestas en una
serie.
ZILLA
RAPH. SATIVS Z/RBANO
Comprende una sola especie; planta indgena en Egipto,
CAR. VELLiE
herbcea sufruticosa y muy ramosa; ramos cilindricos,

Siliculas cilindricas, acuminadas y apenas mas largas que
blanquecinos, los mas jvenes con muy pocas hojas, denta- el peduncuUllo. Especie oriunda de la China, del Japn y
das y oblongas; las flores violadas, dispuestas en racimos de del Asia occidental, y cultivada en Europa.
pocas flores, y espinosos en el pice; cliz igual en la base, y
Los botnicos con este nombre especfico han reunido
corola unguiculada con el limbo entero; silcula indehiscente, numerosas variedades, algunas de las cuales tal vez deben
bilocular, oval y fungosa; estilo craso y cnico. Cada celda ser consideradas como especies propias.
de la silcula con una semilla.
Su raz es comestible, especialmente como alimento estimulante, lo mismo que las hojas cuando tiernas.
ZILL. MYAGROIDKS Farsk
Tiene idnticos caracteres los del gnero por ser la vnica
especie en l comprendida: es propia de Egipto, en donde
suele aprovecharse como planta alimenticia.
CRAMBE
C A R A C T R K S . L a s plantas de este grupo son yerbas
arbustillos, con frecuencia garzos, lampios provistos de
pelos simples; hojas varias, las del tallo pecioladas, dentadas,
hendidas pinnatifidas; flores blancas y dispuestas en racimos largos y apanojados; cliz igual en la base y abierto;
estambres dentados en el pice; silicua corta, folicea, indehiscente, bi-articulada con articulaciones uniloculares, la inferior en forma de pednculo y la superior casi-esfrica y de
una semilla.
CRAM. MARTIMA Z/COL MARINA
RAPH. RAPHANISTRUM Ztn RBANO SILVESTRE, RABANIZA, ORUGA SILVESTRE, J A R A MAGO BLANCO
Siliculas uniloculares, con articulaciones estriadas, provistas de 3 8 semillas y mas largas que el estilo. Hojas sencillamente liradas.Crece entre los sembrados de Europa
(fig. 87).
Sus semillas son estimulantes.
RAPH. CAUDATS Z/
Siliculas deprimidas, acuminadas, decumbentes y mas largas que la planta entera. Cliz mas giboso en la base que el
Ji. Raphanistrum. Se encuentra en Java, en donde se comen las siliculas con el nombre de Mongri.
RAPH. LANDRA Moreiti

Filamentos largos y bifurcados, y la silcula mdtica; hojas
casi-redondas, onduladas, sinuadas, dentadas, garzas y lamSiliculas uniloculares, articuladas, casi estriadas, mas larpias; tallo igualmente lampio; habita en las costas marti- gas que el estilo y conteniendo de 2 6 semillas Hojas inmas y arenosas del Ocano y del Mediterrneo.
terrumpidamente liradas. Corola enteramente amarilla.Se
Planta alimenticia y como tal muy apreciada en Inglaterra. encuentra entre los sembrados de Italia.
CRAM. TATARIA /ac^
BUNIAS
Filamentos largos y bifurcados, y la silcula mtica; hojas

Comprende plantas herbceas, erguidas y ramosas, de
radicales recompuestas y dentado-hendidas; las mas tiernas races perpendiculares y sencillas, de tallo cilindrico, acomsperas y las adultas, junto con el tallo, casi lampias.Crece paado de pelos speros de glndulas sentadas. Hojas enteras pinnatifidas runcinadas; flores amarillas y dispuestas
en Hungra. Su raz es comestible y gruesa.
en racimos largos. Cliz igual en la base. Silcula casi tetrENARTHROCARPUS
gona, bilocular, con dos semillas algo esfricas en cada celda.
Comprende plantas herbceas y ramosas, de hojas inferioBUN. ERUCAGO Lin
res pecioladas y liradas, y las superiores sentadas y gruesamente dentadas;floresamarillas purpurescentes y dispuestas
Siliculas tetrgonas, los ngulos crestados y hojas radicaen racimos largos; cliz igual en la base y ptalos iguales les runcinadas. Flores amarillas y de noche vacilantes. Se
indivisos; silcula bi-articulada, cilindrica algo comprimida, encuentra en los campos del medioda de Europa. Se tiene
con la articulacin inferior provista de i 3 semillas y per- por acre y diurtica (fig. 93).
sistente, y la superior larga, provista de 9 10 semillas,
BUN. RIENTALS Lin
formando manera de otros tantos lculos y lagunas celulosas
interseminales; semillas ovales y casi-comprimidas.
Siliculas ovales, biloculares, algo verrugosas y no crestadas.Habita
los prados de la Transilvania, de la Arabia
EN. LYRATS DC
feliz, y se encuentra en la Rusia europea y en Siberia.
En Oriente se cultiva como planta de fofraje.
Siliculas comprimidas, nodulosas y con estras longitudinales. Pedunculillos acompaados casi todos de brcteas.
Son adems dignas de mencin en esta familia de Cru^Flores de color amarillo con venas purpreas. Crece entre
feras el Alyssum utriculatum Lin. (Vesicaria Lunk), cultivado
los sembrados de Alejandra. Planta comestible.
como planta de adorno (fig. 94).
RAPHANUS
Son notables por su fruto el Cremolobus sinuatus (BiscuCARACTERES.Las especies de este gnero son her- iella Lin) y la Clypeola cyclodonta (figs. 96 y 88),
CAPARIDCEAS
>5
mnales, dispuestas en espigas racimos, axilares y solitarias; cliz de cuatro spalos caducos empizarrados, raramente
CARACTRES.-Plantas herbceas leosas con hojas soldados entre s por la base; corola de cuatro cinco ptadoTct"' T"}^.' ^ 'g^^âs, acompaadas en su base de
los iguales 6 desiguales, faltando rara vez. Estambres definiaos estipulas foliceas, en forma de aguijones. Flores terdos bien indefinidos. Ovario sencillo y acompaado de un
CAPARIDACEAS-CAPPARiDE^
'^'g' 97-Cascara elegante
^g- 95-Cleome espinosa:

Fig. 96.Cremolobus
sinuatus: silcnia
Fig. 98.Alcaparro espinoso
Fig. 99-Cleome espinosa
'enScSrSV;^^^^^^^^^ ? ^'^^^ ^ - fr^--cia por un sus- que se abre en dos valvas, como en la mayor parte de las
<^ya base se insertan 1 Prolongado, que llaman/^<,^^, en cruciferas; en el segundo es una baya unilocular y polisper'â cavidad que e n c i e ^ / " " ^ ' " ' ^ P^'"'^' " ^'^" " ma, con las semillas parietales, 5 que parecen diseminadas
"^ de lminas de f a W ^ K - ' ' ^ ' P ^ ' ' ^ " " " ' ^" ô^- en la pulpa que llena el frota Estas semillas, en general re"o de vulos Frû
" J " " "^""^ "^^^" "n gân n- niformes, se componen de un episperpio seco y como crustceo, que cubre inmediatamente un embrin algo corvo y
especie de silicua mas t menos prolongada, desprovisto de endospermos.
CAPARIDCEAS
Entre los gneros que forman esta familia, son notables

los siguientes: Capparis, Cratava, Morisonia, Boscia, Cleome, etc. Mr. Jussieu habia agrupado en las capardeas vanos
gneros que han llegado ser los tipos de distintas familias.
As vemos que el gnero Reseda frmala de las RESEDCEAS;
los tnommsLos Drosera, Parnassia, Aldrovanday Dionxa,
las DROSERCEAS, y los llamados Marcgravia y Noranea,
sus numerosos estambres y la estructura de su fruto, generalmente carnoso indehiscente.

Diez y siete gneros enumera de esta familia el Prodromus de DC. divididos en dos tribus, saber:
Tribu primera: CLEOMEAS. Fruto verdaderamente capsular con las valvas casi membranosas dehiscentes. Yerbas
sub-arbustos, de hojas casi siempre compuestas, con el
las MARCGRAVICEAS.
Las caparidceas ofrecen mas ntimas analogas con las tomento vello menudo glanduloso: Cleomella, Peritoma,
cruciferas; pero difieren por sus hojas provistas de estpulas, Gynandropsis, Cleome, Polanisia.
Fig. lOO.-Pangium cd'.ile: flor masculina
Fig. loi.Bixa orellana: fruto
Fig. 102.Alcaparro espinoso: corte vertical de la flor
Fig. 103.Bixa orellana
GYN. TRAPHYI.LA DC
Tribu segunda: CAPPAREAS.Fruto sub-carnoso, indehiscente Arbustos rboles:Crtera, Niebuhria, Boscia,
Planta casi lampia, con las hojas florales sentadas y trifoCadaba, Sodada, Capparis, Suphania, Morisonia, Thylaliadas y las restantes pecioladas, y el peciolo mas largo que
chium, Hermupoa, Marua.
las hojas en las inferiores.Se encuentra en el Senegal y en
GYNANDROPSIS
las Antillas.
Sus semillas son estimulantes y usadas como tales.
GARAGTJSRES.Las plantas de este gnero son herbceas anuas 6 perennes, de hojas alternas, compuestas de 3 GIN. PENTAPHI-i-A Z>C-VOI-ATlNES DK CUBA
7 hojuelas muy enteras dentadas. Flores dispuestas en
C A R A C T E R E S . E s t a especie es una planta casi lamp'
racimos terminales. Cliz de cuatro spalos cortos y corola
a,
con las hojas medias quintifoliadas: las inferiores y las
de cuatro ptalos insertos en la parte superior del receptcuflorales
son trifoliadas, y las hojuelas son enteras subaserralo. Estambres insertos en el pice del receptculo en nmero
ditas.Se
encuentra en las Antillas y en las regiones clidas
de seis y los filamentos filiformes casi iguales, provistos de
de
Amrica.
Acaso es tombien espontnea de Egipto y dla
anteras biloculares y longitudinalmente dehiscentes. Ovario
India.
Tiene
iguales virtudes que la anterior.
estipitado, unilocular, con muchas semillas situadas en dos
placentas inter-valvulares. Estigma sentado y fruto sihquiforCLEOME
me, unilocular, bivalvo, y valvas caducas. El tabique seminCARACTERES.Las plantas del G. Cleome son por lo
fero es persistente.
"7
CADABA
general herbceas, rara vez sufruticosas. Las hojas son sencillas 6 mas frecuentemente compuestas de 3 7 hojuelas
aserraditas. La inflorescencia se presenta en racimos terminales en flores solitarias. El cliz es cuadripartido, persistente caduco, y la corola tiene cuatro ptalos sentados
ungulados casi iguales, contienen cuatro seis estambres
insertos en un receptculo pequeo, con filamentos filiformes
con frecuencia desiguales y anteras biloculares, longitudinalmente dehiscentes. El ovario es sentado 6 estipitado y
unilocular, y las semillas estn sentadas en dos placentas intervalvulares. El estilo es muy corto 6 nulo, y el estigma obtuso subesfrico. La caja es de dos valvas caducas y siliquiforme.
CL. GIGANTKA Lin
C A R A G T R K S . Esta especie es un arbusto pubescente y algo viscoso. Las hojas estn compuestas de siete
hojuelas provistas en toda su superficie de 30 40 venas.
Crece esta planta en el medioda de Amrica.Se emplea
como rubefaciente en aquel pas.
POL. VISCOSA DC
Especie peloso-glandulosa, con hojas compuestas de 3 5
hojuelas cuneado-ovales bien oblongas. Flores de 8 16
estambres y silcula oblongada, sentada, estriada y glanduloso-pelierizada.Crece en la India oriental, en donde se usa
contra la sordera.
CRAT^VA
C A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero son arbustos rboles inermes intertropicales. Hojas alternas, pecioladas, trifoliadas, con las hojuelas muy enteras; inflorescencia corimbosa axilar terminal. Cliz cuadripartido con
lacinias caedizas. Corola de cuatro ptalos con estivacion
abierta. Estambres de 8 28, con filamentos filiformes y anteras ovales y longitudinalmente dehiscentes. Ovario largamente estipitado, oval, unilocular bilocular, con las placentas provistas de muchas semillas arrionadas insertas en
ellas. Estigma sentado y casi bilobado.
CR. TAPIA Z/TAPIA DEL BRASIL
CL. HEPTAFILLA Lin
Esta especie tiene de 8 16 estambres insertos en un reHerbcea, provista de aguijones hirsuto-viscosa. Hojas ceptculo cilindrico, casi dos veces mas cortos que los ptacompuestas de siete hojuelas, menos las florales que son senlos y que el tecforo. Baya esfrica y hojuelas ovales, acumicillas y acorazonado-redondeadas. Silicua mas larga que el nadas y desiguales en la base. Crece en las Antillas y en las
tecforo que es viscoso y pubescente. Crece esta planta en regiones clidas del continente americano.
las Indias y tal vez se confunden con ella otras especies. Tie
Sus hojas se usan entre los indgenas como emolientes, y
ne olor balsmico y se usa como vulneraria y estomacal.
sus frutos son algn tanto estimulantes.
CL. POLYGAMA Lin
CR. GTNANDRA ZTOCO DE CMAN
Planta herbcea, lampia, con las hojas inferiores peciolaTiene de veinte veinticuatro estambres mas largos que
das y sencillas, y las restantes compuestas de 3 hojuelas que los ptalos: baya oval; hojuelas ovales y agudas. Indgena
tienen la forma oval-lanceolada y son acuminadas y aserra- de Jamaica.
ditas. Silicuas cilindricas, lampias y casi sentadas. Esta
Tiene propiedades anlogas la precedente y su corteza
planta es indgena de las Antillas y con iguales propiedades goza de alguna reputacin como febrfuga.
que la anterior.
CR. RELIGIOSA /<>r/PURATARUM DE TAITX
DelG. Cleome es notable la Cl. spinosa Lin. (fies, Q y gg),
cultivada en los jardines.
V B ^5 y yy;.
Veinte veintiocho estambres insertos en un tlamo
anular
y tan largos como los ptalos. Baya oval y hojuelas
POLANISIA
agudas y lanceoladoelpticas. Habita en el Malabar y en
Se distingue por tener el cliz de cuatro spalos lanceola- las islas de Sociedad. Suele cultivarse en los cementerios de
dos. Corola de cuatro ptalos, sentados 6 unguiculados, inser- Taiti.
s en la parte baja del receptculo y por lo comn desiguales,
Sus hojas son estomacales.
^.stambres numerosos en nmero de ocho con filamentos
CADABA
nnormes 6 en maza en el pice, con frecuencia desiguales y
algunas veces sin antera: estas biloculares y longitudinalComprende arbustos inermes, indgenas del Asia y de la
mente dehiscentes. Estilo filiforme, mas largo mas corto regin tropical de frica. Hojas alternas, sencillas trifoliaque el ovario y el estigma es obtuso. Caja siliquiforme, den- das; las flores son solitarias y axilares. Cliz de cuatro spaaa estipitada, cilindrica comprimida, unilocular, bival- los desiguales, los dos externos cncavos y como protegiendo
^^r^T V ^""^^"^ caedizas, y con el diafragma (que lleva las los interiores; todos caedizos. Corola de cuatro ptalos,
semillas) persistente. Estas son numerosas, arrionadas y nula. Estambres de 4 6, insertos en el pice del receptculo
trasversamente arrugadas.
que es estipitiforme y cilindrico, y los filamentos aleznados,
con anteras oblongas, agudas y longitudinalmente dehiscenPOL. FELINA DC
tes. El ovario es largamente estipitado, unilocular, con las seformîr?"' ''^^''=^^8 compuestas de tres hojuelas cunei millas dispuestas en dos series en las dos placentas intervalsilfr,,!
-^ ^ veintiocho treinta con dos estambres; vulares. El estigma es sentado y el fruto siliquiforme.
licula casi sentada y lampia. Planta macilenta que crece en
CAD. INDICA Lam
a India oriental. Se usa como epispstica y vermfuga.
Planta inerme, con flores de cuatro ptalos y cuatro estamPOL. GRAVEOLENS Ha/
bres. Hojas oblongas, lampias y mucronadas. Indgena de
bo,Wwn^l^*^l?"P*^^ ^ " ôjas compuestas de tres la India oriental.
Tiene virtudes antihelmnticas, si bien suele usarse con
c3as S l n n ^ ' ' ^ ^ * ^ " * ' - ^1^^^ ^^ 8 ^ * "tambres y siliS V a o K * * ' " " o ^ '"^ ^^ b. glanduloso-pubescen- poca frecuencia.
N o i
'^r^"""'^"^'^^' ^" ^ Amrica del norte,
CAD. FARINOSA Forst
en d ^ i ^ ' " ^' desagradable, y se usa como vermfuga
Planta inerme, con la flor de cuatro ptalos y cinco estam-
CAPARIDCEAS
ii8
bres: hojas ovales, de un solo nervio y acompaadas de un

polvillo garzo y farinoso. Flores amarillas. Habita en la
Arabia y en el Senegal.
aromticas, y segn algunos ftidas.Crece en las costas de

Jamaica y de Santo Domingo.
CAP. INTERMEDIA H. et B.OLIVO DE
CAP PARS
Comprende rboles arbustos con frecuencia trepadores
y espinosos. Hojas alternas, enteras muy enteras, muchas
veces coriceas. Flores por lo regular blancas, solitarias
dispuestas en racimos apanojados corimbosos, terminales
y rara vez axilares. Cliz de la estivacion empizarrada y la
corola tambin. Estambres numerosos, muy rara vez definidos, y los filamentos filiformes con anteras ovales, longitudinalmente dehiscentes y biloculares. Ovario largamente estipitado, siliquiforme 6 esfrico y unilocular, con semillas insertas en placentas parietales opuestas. Estigma sentado.
GAP. KSPINOSA ZWALCAPARRO, TAPARERA
Estpulas espinosas y uncinadas, y hojas casi sub-redondas
y retusas. Flores dispuestas en pednculos solitarios y unifloros. Se encuentra en los muros y peascos de la Europa meridional y del Oriente. Vara por presentar las estpulas abortadas.
El fruto de esta planta, alcaparra, sirve en algunos pases
de condimento mas bien de alimento estimulante (figs. 98
y 102).
CMANA
Hojas ovales-lanceoladas, coriceas, pecioladas, lampias

en su cara externa y escamosas en el envs, y ramitos tambin escamosos. Pednculos con pocas flores, dispuestas en
racimos corimbosos. Silicuas cilindricas y el tecforo corto y
craso.Habita en Cuman.
CAP, SUBBII.OBA H. et B. PAN Y KGMK DE
CUMAN
Hojas lampias, elpticas, casi bilobadas en el pice, cortamente pecioladas y provistas de una glndula axilar. Inflorescencia en racimos apanojados y cortos.Habita cerca de
Cuman.
CAP. VERRUCOSA JacqhiYTO DE CUMAN
Hojas lampias, oblongas, obtusas en la base, algo agudas
en el pice, no glandulosas en la axila. Racimos terminales
y de pocas flores. Silicua verrucosa y larga como la mitad de
un dedo.Habita en los bosques de Cartagena y de Santo
Toms.
CAP. FRONDOSA Jacq
CAP. RPESTRIS Sibih

Especie inerme con hojas carnosas y casi redondas: flores
dispuestas en pedinculos solitarios, unifloros y mas largos
que la hoja. Se encuentra en Creta.
Sus frutos suelen comerse encurtidos como las alcaparras.
Hojas coriceas, lanceoladas, acuminadas, acorazonadas

en la base y tres veces mas largas que el peciolo y aun mas.
Inflorescencia corimbosa.Habita en las selvas de Cartagena, de Santo Domingo y de Nueva Granada.
Tiene las semillas venenosas.
CAP. FONTANESII DC
CAP. PULCHBRRIMA Jacq
Hojas lampias, oblongas, obtusas, cortamente pecioladas

Estipulas espinosas y uncinadas, y hojas ovales acorazonadas en la base y algo agudas en el pice.Habita en las y desprovistas de glndula en sus axilas. Racimo terminal
hendiduras de las rocas cerca de Oran.
y sencillo, y fruto casi acuminado por el estilo. Ptalos
Tiene iguales usos que las anteriores.
blanco-amarillentos, tomentosos y oblongos. Habita en
Cartagena.Sus frutos son venenosos.
CAP.
-EGTPTIA
Lam
CAP, MITHRIDATICA Fors AIXiAPARRO DE

Estpulas espinosas sub-uncinadas; hojas lampias, mucroMITRIDATES
nadas en la base y cuneiformes. Inflorescencia solitaria y
pednculos de la longitud de las hojas. Crece en los desierHojas lineares, lanceoladas, obtusas, lampias, pndulas
tos del Alto Egipto
y pecioladas.Habita en Arabia.
Tiene iguales aplicaciones que las especies anteriores.
MORISONIA
CAP.
CTNOPHALLOPHORA
Lin
Comprende un solo rbol de las Antillas, de hojas alterHojas lampias, coriceas, oblongas, cortamente peciola- nas, pecioladas, coriceas y lustrosas. Flores blanquecinas y
das, provistas de una glndula axilar. Inflorescencia dis- dispuestas en inflorescencia casi corimbosa, y axilares. Cliz
puesta en pednculos de escasas flores, mas cortos que las ventricoso y estambres numerosos, adheridos la corola, con
hojas. Se encuentra en las Antillas y en los pases calidos de los filamentos unidos en la base, formando un tubo. Ovario
largamente estipitado y oval; estigma convexo y sentado. SeAmrica.
millas numerosas, frgiles y arrionadas.
La corteza de su raz es acre y estimulante.
CAP. AMTGDALINA Lam
MOR. AMERICANA Tin RBOL DEL DIABLO
EN LAS CARBEAS
Hojas elptico-oblongas, atenuadas, mucronadas, lampias
Constituye por s solo el gnero Morisbnia, y los caracteen la cara superior, y escamosas en el envs. Ramitos tambin escamosos, y pednculos axilares y comprimidos con res genricos descritos le corresponden en un todo.rbol
flores corimbosas. Silicua de un pi de longitud. Crece en las de las Carbeas, de cuya madera los indgenas hacen mazas.
Antillas y en el continente americano.
M.RUA
Tiene iguales propiedades que la precedente.
Las plantas de este gnero son arbustos inermes y de hojas
CAP. FKRRUGINEA Lin
sencillas. Cliz tubuloso, cuadripartido y coronado de escaHojas lanceoladas, acuminadas, pecioladas, lampias en la mas petaloideas en la garganta. Corola nula, los estambres
superficie superior y peloso-escamosas en el envs. Ramitos indefinidos y algo monadelfos; silicua carnosa y estipitada.
tomentosos; pednculos axilares y corimboso-racimosos en Tlamo largo.
Gnero intermedio entre las Capparideas y las Passifioras.
el pice. Flores con ocho estambres, blancas, inodoras bien
BIXA
M ^ R . UNIFLORA Vah
la familia de las flacurticeas; pero estas carecen de estipulas;

su placentacion es parietal; semillas ariladas, en una palabra,
Pedunculillos axilares, solitarios, unifloros: corola petaloiea, laciniada y filamentosa. Las hojas carecen de venas. - se las distingue fcilmente de las tiliceas.
abita en Arabia.
FLACOURTIA
Sus frutos pueden considerarse como comestibles.
Comprende este gnero rboles d arbustos muchas veces
espinosos, de hojas alternas, pecioladas, muy enteras d denF L A C R T I A C E A S ^ F L A C O U R T I A C E ^ ticuladas. Flores axilares, solitarias d en fascculos, raras veces racimosas; hermafroditas, polgamas d didicas. Cliz cual l a s ^ t ? * ^ ^ * ^ ^ ^ ~ ' ^ ' ' ^ " " ' '=" ^> alternas, senci- dri-partido, persistente caduco. Corola nula. Estambres
est/nnl, ? ' ^ "^"T ^"ceas, persistentes y desprovistas de numerosos y anteras biloculares y arrionadas. Ovario senp e d u n o l l " ' ^ " ? ' ' " P " " ' ' ^ '^"^^^ trasparentes; flores tado, libre, con placentas parietales en nmero de 6 lo.
Pedunculadas y axilares, con frecuencia de un sexo, y didi- Estigma sentado, irradiado, con 3 lo divisiones. Fruto esPabs d1^T' T f ' h^r'âfroditas. Cliz de tres siete se- frico y semillas dseas.
que I U ? ' *^''geramente soldados en su base. Corola,
FLAG. CATAPHRACTA Roxb
con los s ^ i " " ' ' / ' ' ' ' . ^ ' ' ' " ' ^ ''"'" P^'"'^ ^"^ alternan
do confi?
Estambres, en nmero definido d indefiniPresenta hojas ovales^ acuminadas y aserradas. Habita
tamr"
" ' ' " ' ' ''^'^'' y ^"'^^^ d^ dos cavidades; los esen la India oriental.
disco annff ^ ''' '''''^' ^"'^"^ ^" el ^0"torno de un
Tiene sabor amargo, y sus brotes suelen emplearse para
globuWnl' "^""^ ' " ^ ''^' '^^*^= ^"^ mentado estipitado, combatir la diarrea y como estomacales.
vulo fi?/ ' ' ' ' ' ' / " " " ' """'d"d ^"^ ^"^'erra muchos
FLAC. RAMONTCHI Z' Hent
ismooue ' l V f ' P ' ' parietales, cuyo numero es el
un S n e o
^ \ ^ " ' ' g > a s 6 de sus lbulos; y otras con
Hojas ovales, agudas, casi redondas y festonadas. Haf o s p e r ^ , V ' ^ ' ^ ^ ^ '''^^''^^^' P^ ^^ saliente de los tro- bita en Madagascar.
No tiene aplicaciones conocidas.
"evan i
cnnl" ' '"t^^^^^"*^ <5 dehiscente, y las valvas
BIXA
eara interna F w ' ' " '^"^^P^^'"^ ^ tabique en el centro de su
general r?r
^^ûmento exterior de la semilla es por lo
C A R A C T E R E S . Las especies de este gnero son ar^ ^ T \ Z T I ' " " ' ^ ' ' '' ^-brion, homotropo y bustillos de hojas alternas, pecioladas, muy enteras y lustroU f S i a 1 'fl '^ ' ' " ' ^ ^^ " " endospermo carnoso' sas, acompaadas de dos estpulas peciolares caducas. Flores
dre para ^, I f ' ^ r ^ " ' ^ ' ^^^P""*^ P^ ^'^ârd pa- dispuestas en panojas terminales y hermafroditas. Cliz de
cinco spalos tuberculosos en la base, colorados y caedizos.
Mr. S t h T K " " " ^ ^'''-"'- ^"^ ^"'''^^^^' establecidas po Corola de cinco ptalos alternos con los spalos. Estambres
afecto, por nfnl
' T ' ' ' ' " '""^' P"^^ '^^ difieren, en numerosos dispuestos en muchas series y anteras introrsas,
uchS " 7 ^'^'^^^^.'' ^^S"" se ha demostrado ya ace biloculares, encorvadas en el pice y dehiscentes por la curvadura. Ovario sentado y unilocular, muy peloso y spero.
flacurtSeTsiaH",
f P " ' ' ' ^^""'^ ^ 1^ familia de las Estilo terminal con estigma algo bilobado. Fruto hspido y
s g n e r o r i ' ' l ^ " ^ ' ' . ^ ^ ' ' compuesta sobre todo de semillas numerosas, rojas y dispuestas en dos series.
tia realmen.riT y.^^'.?, demostrando que no exisâles. Su asnee o ? r f
-^""^ ^"""^ "''^ d grupos natu- BIXA ORELLANA Zin BA, ACHOTK, ACHIOTE
nârcadasporSe..^ " ' ^ " ^ ' " ' ^^"' "'*^" igualmente
Arbusto de la Amrica meridional, de las Antillas, etc., y
^"e los e s m t e s
^ " " ' ' trasparentes; en ambos se ve quizs de la India, en donde lo menos se cultiva, y que ha
'î'ôs; la e s f r S S Z^1
^ T " ^'P^S-iôs como perig- recibido muchsimos nombres en las diversas regiones de la
"a palabr^To e x l t
' - ^ ' ^" ^^'""'^ idnticas; en tierra. Su altura es de 12 15 pies; hojas alternas, en figura
" ^ . que defin
" "^"^ diferencia entre las dos fmi- de corazn prolongado; flores en ramilletes en la extremidad
cual c ; ; j r " r T ^ " ^ deben reunirse en una sola, la de los ramos; frutos cpsulas bivalvas, cubiertas de espinas
Se p u e d S r r ^
"^""^'^ de Flacurticeas.
flexibles, que contienen cierto nmero de semillas menos
"eros de la fami'J'^' ' T ' ^ " guente los principales g- gruesas que guisantes, cubiertas de una materia blanda, viscosa, resinosa y de un hermoso color de bermelln. Esta
^rimera S
5 . T ' detenidamente analizados; ^
^ lobulado; fruto de; ^ ^ ' ' "^.'^ "^^1' ^^"g'â sencillo materia es la que constituye el Achote Achiote, conocido
vulgarmente en francs bajo el nombre de Hocou (figs. loi
y 103)-
'"doffruto S L ? ' ' ' ^ / v " " '1 ^^'"O' sencillo d lobu^^^ tHb
' Oncoba.
'='te: Fla2rtia^]tû^'^^^''^'-''"''
^ " " ' ' ^'"' '"dehisCuarta tribu IC
'*
^ênte: ^/g^Z/a^^'^^'-^^'^'^.^s: varios estilos; frutodehisae una cavidarf Z i "'*^"" de clasificar. Por su ovario
Pnos nari:;,,!:"'^ ""^yora de los casos, y por sus trofos^ ^ ' d e l a s c u a k ^ d i f i " " ^ ^ * " ^ ^^' caparidceas y cistspermo cam,.. " ^T"^" P"" s" embrin recto en un en' " aspecto, gran afinwJ
^ f ^' ^'^^^^' en particular por
"^^^^ êut;idoral p " n ' . ' " '^^ ^"i<=eas, con las cuales esPnncipio vanos de los gneros que forman
Para obtener el achiote se maceran las semillas en agua

caliente, se echa todo en un tamiz claro y se recoge el agua,
que arrastra consigo la materia colorante y algunas impurezas; se deja posar y se hace secar la materia la sombra,
porque el color del achiote es muy fugaz; cuando esta ha
adquirido la consistencia de una pasta slida, se la da la forma de panes del peso de 2 3 kilogramos, que se cubren
luego con hojas de caa de pltano. Con frecuencia los
espaoles mezclan un poco de aceite esta fcula, fin de
conservarla y hacer subir su color, con el objeto de complacer as los compradores. La pasta de achiote es veces de
un hedor insoportable, ocasionando con frecuencia violentos
dolores de cabeza los operarios que la trabajan.
En el comercio se conocen dos especies principales suer-
IZO
FLACURTIACEAS
tes de achiote, en tablillas en cilindros. El primero, que

respecto la cantidad es el mas importante, se recibe en
Europa casi en su totalidad de Cayena y principalmente por
la va de los Estados Unidos; nos llega en forma de panes
cuadrados envueltos en hojas de banano. El segundo se nos
remite principalmente del Brasil, presentndose en rollos
cilindros pequeos que no exceden del peso de dos tres
onzas.
El achiote bien preparado debe ser de un color de aurora

brillante, suave al tacto, como untuoso y de bastante consistencia. Debe escogerse de color rojo-sanguneo interiormente, de consistencia blanda, de sabor astringente y de olor
animalizado. En el comercio se le conserva su blandura malaxndolo de vez en cuando con orines, lo que sirve tambin
para avivar su color.
Tratando el achiote con una solucin alcalina, da un co-
Fig. 107.Pangium edule: corte vertical

de la semilla
Fig. 105.Heliantemo manchado
Fig. 106.Pensamiento
lor amarillo dorado magnfico, que se precipita sobre la seda

y algodn no aluminados, por la accin del cido actico,
pesar de ser este color muy fugaz.
El achiote del Brasil est reputado como el mejor de todos los ingredientes para la coloracin de la manteca y de
los quesos: su uso es habitual en todas las lecheras de Inglaterra y en gran nmero de las del continente. Cuando es
puro no comunica sabor alguno desagradable ni la manteca ni al queso. Los espaoles de Amrica lo mezclan con el
chocolate al que comunica un hermoso color.
Los indios emplean el achiote mezclado con aceite de ricino 6 de coco para untarse el cuerpo maana y tarde, y sobre todo porque al parecer el sabor de esta sustancia aleja
los insectos como mosquitos y cnifes, lo que explica su gran
utilidad en los climas de Amrica.
El achiote fu antiguamente usado en medicina como un
Fig. 108.Sauvagesia erecta
ligero purgante y un buen estomtico. En Amrica se usa

como cordial y se administra en las disenteras; Bomare indica que es el contraveneno de la yucca.
LAETIA
Comprende arbustillos de la Amrica tropical muy ramosos, de hojas alternas, pecioladas y acompaadas de dos estpulas caducas. Flores blancas amarillas y dispuestas en
pequeos racimos axilares terminales, y hermafroditas. Spalos colorados y marcescentes. Corola de cinco ptalos alternos con los spalos, y muchas veces nula. Estambres numerosos; filamentos filiformes y anteras introrsas. Estilo
terminal y corto; estigma pequeo. Fruto sentado, ovalo
triangular, coriceo y unilocular. Semillas numerosas insertas en tres placentas parietales.
RESEDCEAS
LAE. APTALA â-^^GUAGACX D E CUBA
AZ. DEN TATA Rz. et Pav
Hojas apareadas y dentadas, la mayor elptica, la menor casi

Flores aptalas de donde deriva su nombre especfico.
Pednculos axilares subtrifloros y hojas oblongas, obtusas, redonda y la inflorescencia en umbelas.Crece en las selvas
lustrosas y aserraditas.Habita en los bosques de Cartage- de Chile.
na, y junto al rio de la Magdalena.
Tiene iguales usos que la anterior.
iJel tronco de esta planta fluye una sustancia resinosa que
PANGIUM
podria tener aplicaciones. La madera es tambin til.
C A R A C T E R E S . U n a sola especie arbrea forma el
LAE. THAMNIA Swartz
genero Pangium creado por Rumphius. Es propio de la isla
Flores aptalas y pednculos axilares con flores numerosas de Java. Tiene flores dioicas. Cliz algo globoso, valvado.
y casi divididos. Hojas oblongas, agudas y lustrosas.Crece Corola de 5 8 ptalos empizarrados. Estambres indefinidos,
con anteras biloculares introrsas; estas faltan en las flores feen las costas del medioda de Jamaica.
meninas. vulos indefinidos, anatropos. Fruto grande en
Produce madera til y crece tambin en las Antillas.
forma de baya indehiscente, con semillas indefinidas, granI-AE. G U A Z U M ^ F O L I A H. B. et KunhGHACIUO^ des y alojadas en la pulpa; testa leosa; albumen muy oleoso.
TROMPILLO DK CUMAN
PANG. EDULK Rumfh
Ramitos tomentosos; hojas oblongas, denticuladas y sCARACTERES.rbol de hojas alternas, con estpulas
peras en los nervios y venas de su cara inferior. Pednculos mas menos persistentes, adnatas en la base de los peciolos;
ictomos y tal vez de flores numerosas.Se encuentra en limbo acorazonado en la base, digitinervio, ntegro y veces
Jûeva Andaluca.
trilobado. Flores axilares; las masculinas en racimos ramosocimosos y las femeninas solitarias (figs. 104 y 107).
PROGKIA
Espontnea en Java; se cultiva en las Molucas y en todo el
Arbustos americanos y mauricianos, de hojas alternas archipilago Indio. Segn Blume, su jugo contiene un alcauy enteras <5 dentadas, lampias, acompaadas de estpulas loide anlogo la menispermina y la planta encierra adems
Peciolares caducas. Flores axilares, pedunculadas, hermafro- una materia extractiva y viscosa. Todas sus partes son conitas 6 unisexuales por aborto. Cliz de 3 5 piezas colora- sideradas en Java como antihelmnticas. La corteza, las hojas,
as, desiguales, marcescentes, corola nula; estambres nu- el fruto y las semillas son narcticas, y todas producen en
^ erosos; filamentos capilares y anteras introrsas y bilocula- el hombre cefalalgia, somnolencia, nuseas, y una especie
Ovario sentado, unilocular, estilo terminal, filiforme y el de embriaguez y de demencia que puede terminar con la
sigma obtuso 6 casi sentado. Semillas angulosas, seis muerte.
ocno, con placentas parietales.
La planta es usada para envenenar los peces, echando su
corteza en la corriente del agua. El ganado que come sus
PR. CRUGIS Z.GUACIMILLA DE COSTA EN
hojas muere casi siempre El zumo extrado de las hojas se
CUBA
emplea en el tratamiento de las afecciones cutneas crnicas.
c a ? ? * f ^^'^^' ^'^"'niadas y aserradas, y las estpulas Las semillas del P. edule, divididas machacadas, son en
term;" 1 j ^ ^^ *^^" Inflorescencia dispuesta en racimos Amboina tratadas por el agua fria, la cual mediante una larSe en
'
P"*^^' ^'"^'- *^^"^ de tres 6 cuatro spalos. ga maceracion les quita los principios dainos. Entonces
encuentra en las Antillas y suministra madera tiL
puede comerse la almendra y extraer de ella una gran
cantidad de aceite apto para frer en l sustancias comestiAZARA
bles y para preparar ciertos alimentos, pero de todos modos,
tos tiHT^^^^l^^
P^^"'^^ ^^ este gnero son arbus- obra siempre como purgante en las personas que no estn
ternas Z-\A
' ^'"dsos. de hojas muy amargas, al- habituadas servirse de l.
dos eshCi r ^ ' ^*P'as tomentosas, acompaadas de
puestas e
u ^ " y desiguales. Flores aromticas y disRESEDCEASRESEDACEiE
7 Die,^? '=o"mbos en espigas, hermafroditas. Cliz de 4
Las plantas de esta familia son generalmente herbceas,
insenore P""!^"^'='' ''''^^ ""^^- Estambres numerosos
lamento* "", '^=0 carnoso que viste el fondo del cliz. Fi- rara vez sufruticosas; hojas, alternas y sin estpulas, provistas
estas son i^P "^^ "^*^ de ellos, veces sin anteras y con frecuencia de dos glndulas en su base;floresen espigas
el estilo . " ? " f Ovario sentado, unilocular y casi esfrico; sencillas y terminales; cliz de cuatro seis spalos, persisaborto .H "!'" ^ '^"*'^^^- Semillas poco numerosas por tentes algunas veces; corola del mismo nmero de ptalos,
' '""^das en placentas parietales.
alternos con los spalos del cliz; estos ptalos suelen componerse de dos partes, una inferior entera, y la otra superior,
A2. INTKGRIFOLIA Rz. et Pav
dividida en un nmero mas menos considerable de franjas:
*^' redo^^^ enteras, apareadas, la mayor oval, y la menor rara vez falta la corola. Estambres comunmente indetermice en In K^'
dispuestas en espigas pendientes.Cre- nados (de catorce veintisis); filamentos libres hipoginos; anteras de dos cavidades que se abre cada una por un
Sg^^^^q"es de Chile,
adems m!!i ^ " olorosas, y las hojas tintreas. Suministra surco longitudinal. Por fuera de los estambres, es decir, entre los ptalos y los filamentos, existe una especie de dedal
^ ' cadera de buena calidad.
anular, glanduloso, poco elevado en el lado superior, y forATA Jtz. et /bCORCOLEN DE CHILE mando as un disco de naturaleza particular. El pistilo, ligem e n o ^ f "^*^** y aserradas, la mayor es lanceolada y la ramente estipitado en su base, parece formarse por la reunin
de niuchas *, " inflorescencia en corimbos compuestos de tres carpelos soldados entre s por los bordes en los dos
tercios de su altura, y termina superiormente por tres cuerTiene icn,,?"^^^""^*^"^ ^" los bosques de Chile.
nos que llevan cada uno un estigma en su pice. Dicho ovario,
Iguales usos que la precedente.
TOMO VIII
16
122
CISTCEAS
solo tiene una cavidad abierta en su extremidad entre las jardines, es anua, de tallo patente, hojas onduladas oblontres puntas estigmatiferas de que acabamos de hablar, con- gas, enteras, algunas veces 3-lobadas. Flores suavemente
teniendo un gran nmero de vulos anfitropos campulitro- olorosas, con spalos y ptalos en nmero de 6; anteras rojopos, fijos en tres trofospermos parietales. Fruto rara vez car- anaranjadas, estigmas 3-4, y cpsula corta, hinchada.
noso, cpsula mas menos prolongada, abierta naturalmente
En algunos pases la conoce el vulgo con el nombre de
en su pice, que termina por tres ngulos de una celda, y Yerba del amor.
semillas en tres trofospermos parietales. Estas semillas, muy
ASTROCARPUS
menudo reniformes, se componen de un endospermo carnoso muy delgado, y de un embrin que se encorva en forC A R A C T E R E S . Diferenciase este gnero del Reseda
ma de herradura.
por sus carpelos 4-6, verticilados, libres, 1-2 ovulados, dehisRepresentan esta familia los gneros Reseda, Ochrade- centes por su borde interno.
nus, Oligomeris, Astrocarpus y Caylusea: el primero habia
A S T . C L U S I I Gay
sido agrupado por Jussieu en la familia de las capardeas,
y es preciso reconocer, en efecto, que existen varios puntos
C A R A C T E R E S . Tallos apenas cespitosos, garzos;
de contacto con esta familia, y en particular con el gnero hojas radicales, rosuladas, lanceoladas, casi espatuladas,
Cleome; pero Mr. Tristan form el tipo de una familia dis- menudo destruidas desde su nacimiento, las caulinares litinta, adoptada por De Candolle, y que coloc el primero neares-lanceoladas; divisiones del cliz ovales agudas; ptalos
de dichos botnicos entre las pasifloras y las cistceas, mas blancos; filamentos hspidos 2 2, delante los 2 ptalos
cerca de estas ltimas. En sus CoUectanea botnica, Mr. J.superiores; carpelos con pedculo pubescente, y el dorso
Lindley dio una explicacin del todo distinta de la or de prolongado superiormente en una saliente en forma de casco
la reseda: para este clebre botnico, el cliz es un involu- que sobrepuja el estilo casi lateral; tales son los caracteres
cro comn; cada ptalo una flor estril y el nectario disco que distinguen la planta que nos ocupa, la misma llamada
un cliz propio que rodea una flor hermafrodita, compuesta Reseda canescens, y Res. purpurascens por Linneo.Crece en
de los estambres y del pistilo. Segn este modo de ver, sitios ridos.
Mr. Lindley aproxima las resedceas las euforbiceas, que
ofrecen una disposicin casi anloga; pero creemos, no obsCISTCEAS-CISTCEA
tante, que no debe alejarse esta familia de las capardeas y
de las cistceas.
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, anuales vivaces,
arbustos leosos, con hojas opuestas por lo comn, enteRESEDA
ras y en algunos casos provistas de dos estpulas; flores
C A R A C T E R E S . L o s caracteres diferenciales de la Re- axilares terminales, solitarias reunidas con espigas, raciseda son: Carpelos de 3 - 6, soldados en ovario i - locular. Cp- mos solitarias; su cliz tiene tres cinco divisiones muy
sula 3-6 angular, abierta en su vrtice, multi-seminada. Pla- profundas, tan pronto iguales como desiguales, siendo dos
mas exteriores y de prefloracion contorneada; la corola de
centas longitudinales alternas con los estilos.
cinco ptalos arrugados muy caducos, extendidos en rosa y
RKS. LUTEOLA Z/GUALDA
sentados, igualmente contorneados, pero por lo regular en
C A R AGTRES.Tallo de s -12 decmetros mas, tieso, sentido inverso del cliz; estambres muy numerosos, libres;
afilado. Hojas lanceoladas, ssiles, enteras, onduladas, pro- ovario globuloso, raramente unilocular, y mas menudo provistas en cada lado de la base, de un pequeo diente. Flores visto de cinco diez cavidades, que encierran varios vulos
amarillas, plidas, en racimo espigado muy alargado. Spa- ortotropos insertos en el borde interno de los tabiques: en el
los 4, estigmas 3-4. Cpsula casi orbicular.Crece en sitios ovario unilocular estn fijos los vulos en trofospermos paridos y pedregosos de la Europa meridional y abunda en rietales. Estilo y estigma sencillos. Fruto cpsula globulos alrededores de Barcelona, y adems se cultiva en muchos losa, envuelta en el cliz, que es persistente, con una, tres,
pases como objeto comercial. La decoccin de esta planta cinco y hasta diez cavidades, y abrindose en cinco diez
se emplea diariamente para teir en amarillo y por consi- valvas que llevan cada cual uno de los tabiques de los troguiente en verde. Xa[cosecha suele hacerse en verano, al cabo fospermos en el centro de su cara interna. Las semillas, basde un ao de sembrada la semilla, desde el momento en que tante numerosas en cada cavidad, contienen un embrin
los tallos empiezan ponerse amarillos. Las plantas son mas menos encorvado arrollado en espiral en un endosarrancadas mano y reunidas luego en gavillas que despus permo farinceo, veces casi cartilaginoso.
Esta familia est formada por los gneros Cistus, Hede secadas cuidadosamente se entregan al comercio. No solamente es empleada la gualda en tintorera, sino que se lianthemum. Lechea, y Hudsonia. Tal como habia sido estaprepara con ella una laca amarilla muy slida utilizada en blecida por Jussieu en su Genera plantarum, comprenda
pintura. La materia colorante contenida principalmente en los gneros Viola, Piparea, Ptriqueta y Tachibota que conslas hojas y brotes superiores, ha recibido el nombre de Lu- tituyen hoy la familia de las violceas. Las cistceas son
teolina propuesto por Mr. Chevreul, que fu el primero afines de aquellas y de las droserceas; pero difieren por su
que la aisl; es una sustancia slida que forma cristales aci- aspecto, por la regularidad de sus flores, por sus numeroculares, poco soluble en el agua, mucho mas soluble en el sos estambres, por la carencia casi general de estpulas y la
alcohol y en ter, y susceptible de sublimarse por el calor forma de su embrin, encorvado al rededor del endospermo
farinceo cartilaginoso, que falta algunas veces en las drosin descomposicin (figs. 109 y n o ) .
A pesar de la acritud de sus races y del amargor de mu- serceas.
chas de sus partes, no se ha empleado que sepamos en meCISTUS
dicina.
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son arbusRESEDA ODOR ATA Lin
tillos de hojas opuestas, muy enteras 6 algo denticuladas, con
CARACTARES.Oriunda de Egipto y de Berbera, este la inflorescencia axilar terminal y en pednculos de flor
planta muy abundantemente, hoy dia, cultivada en nuestros solitaria. Cliz de tres spalos y acompaado de dos brcteas
HELIANTHKMUM
i3
pequeas rara vez iguales los spalos nulas. Corola de

grupos casi umbelados, constituidos por 3 8 flores. Ptalos
cinco ptalos iguales, rara vez de tres. Estambres numero- purpurescentes y marcados por una pequea mancha amasos, todos frtiles, filamentos filiformes y anteras bilocula- rilla en la base. Crece en la pennsula Ibrica y en Francia.
es uvario sentado incompletamente, de 3 5 cavidades,
GIS. INCANUS Zt'fi
tirnl T
' ' " ' " ^ ' ' " ^ terminal filiforme en maza, ard S T ^.1 ^=^"0' alguna vez muy corto, y estigma algo
Hojas espatuladas, tomentosas, rugosas, casi trinervias,
dilatado Semillas numerosas pocas. Estas planfas abunsentadas, casi unidas, las superiores mas estrechas. Ptalos
dan en la regin mediterrnea.
de color rojo-purpreo; flores solitarias y pedunculadas.
Crece en Espaa y en Francia.
GIS. CRETIGUS Z/-ESTEPA D E GRETA
el S ! ^ espatulado-ovales, tomentoso-hspidas, ondeadas en
lo P t i ' " y ^'^""^das en la base, formando un corto pecio-
HELIANTHEMUM
C A R A C T E R E S . Las plantas de este grupo son herbceas sufruticosas, de hojas alternas opuestas, acompaadas de estpulas sin ellas. Inflorescencia solitaria, en raciobtiene 1 ^ " ^ " ^ ' / ' ! ^ ^ ^ " ' ^ ' ^" "^'^ g^"P ê las que se mos, en corimbos panojas y en umbelas. Cliz de tres
ta en 1 1
-'"'i''."^"''" " ^'^'"^'"''^ '^"y^ Pducto se presen- piezas acompaadas de dos brcteas pequeas, raras veces
to cu.nH
,''''''J^' de -ôlor negro y de olor suave y granulas iguales l. Corola de cinco ptalos iguales; estambres numerosos y filiformes, y anteras biloculares y longitudinalmente dehiscentes. Ovario uniiocular incompletamente
^ t o d a v ; T " ' " ' ' " P ' '"^ ^'""d^^- En perfumera go- trilocular. Estilo terminal y articulado, y el estigma trianguPO' su wom^ f ' ' K ' ' reputacin y se emplea muchas veces lar y en cabezuela. Semillas numerosas escasas.
cientos p r ; - - ? .
"^^ ' ' " ' ' "^'^P'^ P^ *^^^ P^^'êdiH E L . V U L G A R E GSr/ P E R D I G U E R A , FLOR
mente ^""'^'P^l^^ ^^^ " es de este lugar referir detenidaD E L SOL, Y E R B A T U R M E R A
Se en.n " ?
*''*' y '^^ ^""^ ' " ' ' ^ " ^ ' lpalos v e l l o s o s . ê encuentra en Creta y en Siria.
CIS. C Y P R I U S
Zam
Tallo sufruticoso, ramoso inclinado; hojas apenas revueltas, incanocenicientas en el envs, verdes y pelosas en la cara
s u p ^ r t i e e x l ' ' ^ ' ' : ' ' " " ^ lanceoladas, lampias en la superior, las inferiores casi orbiculares, las medias elpticas y
e u l o s c a s i S ' ^ ^ ^ " ' " ' " ' ^ ^ ^ " ^ ^ e n el envs. Pedn- las superiores oblongadas. Estpulas mas largas que el peciocasi trifloros y ptalos manchados. Caja de cinco ca- lo, ciliadas y oblongo lineares. Inflorescencia dispuesta en
vidades,
e s C r e c e en la isla de C h i p r e . - P r o d u c e tambin el
racimos laxos; cliz y pedunculillos pelosos. Ptalos enteros,
amarillos y leonados en la base. Planta europea.
GIS. L A D A N I F E R U S Z / _ J A R A COMN
La raz y las hojas son astringentes y vulnerarias. Esta
planta se ha indicado contra la tisis.
Piftas e n l ^ .
"^"^ *:^'' sentadas, lineari-Ianceoladas, lamH E L . F M A N A Ml7
^^ diez c e L
^^f^'
^ tomentosas en el envs. Fruto
gal.
^^- ~- " ^ ^ " a en los montes de Espaa y PortuTallo sufruticoso, ramoso, tortuoso y las ramas inferiores
inclinadas. Hojas alternas, lineares; las inferiores cortas y las
b u n d l n d v L r ^ ' ' ' " "^.' importante del gnero por la superiores largas. Inflorescencia en pedinculos solitarios,
ancia y buena calidad de resina que produce.
unifloros, rara vez ramosos, con frecuencia casi opuestos
GIS. L E D O N Zam
terminales y mas largos que las hojas. Crece en Francia, Suiza, Italia y la pennsula Ibrica.
y lus'tros en ^ ^ ' ^^'f go-lanceoladas, nervosas, lampias
Tiene las races y las hojas astringentes y vulnerarias.
evs. Flores d i l , ^ ^ .
^ ' ' ' ^ " ^ ' ^ velloso-sedosas en el
H E L . G U T T A T U M Ml7
' y el c l r v e t o s
r " '^''''
'"'^'^^'^^' ^ ^' P ^ ^ * ^ " ^^ Espaa.
" ' " ' - - C r e c e en el medioda de Francia y
Flores en racimos laxos, unilaterales; cliz de 5 spalos;
ptalos enteros denticulados, una vez mas largos que el
Tiene iguales usos que los anteriores.
cliz, de un amarillo mas menos oscuro, manchados de
prpura en la base, raras veces inmaculados. Hojas oblongojj^^^'^:^''''P^ÎENSIS Z/-aAGAR70
lanceoladas, erizadas. Tallos, uno muchos, rectos, dictoatobasîl"^Y',fl^"'^^^^'^s, sentadas, trinervias, vellosas en
mos, herbceos, de i - 2 decmetros. Raz anua (fig. 105).
medioda de ^ 0 ^ ' " ' ^ . ' ' " ^ P i c e s . - S e encuentra en el
Es la Tuberaria variabilis de los autores modernos.
Contiene en n '
" ^ ' P ^ " ^ ^ e " Portugal.
Se cultiva en los jardines.
, > sin e m W o T " " ^ abundante materia resinosa; creeHEL. TUBERARIA J////YERBA TURMERA
^'^^
ordinario c n l V ^ " " ^ '^^ ^"^'^^^ "y ^"ferior al
^
ano, cuando menos en sus cualidades fsicas.
Planta perenne, con hojas radicales estrechadas en peciolo,
trinervias, tomentoso-hirsutas, y las caulinares sentadas, casi
Hojas' ^ ^ ^ ^ ' - ' " ' ^ ^ ^ ^ ^ S ^ - - J A R A ESTEPA
lampias y lanceoladas. Cliz lampio y lustroso; inflorescene ^ e l e n v ^ p ^ ^ ^ J vfes, obtusas, rugosas y tomentosas
cia en pedunculillos provistos de brcteas en la base.Crece
7 " o s , articulados e n ? '^'' "'^nquecino-tomentosos, soen Italia, Francia y pennsula Ibrica.
T f ' r . - S e e n c u e n f r / l oP^'*^ ' " P e ^ o r y llevando una sola
Tiene iguales virtudes que la anterior.
" * ^ y Espaa.
^"''^'. ^ el medioda de Francia,
H E L . NILOTIGUM / V Y E R B A T U R M E R A ,
YERBA DEL CUADRILLO
HojasTnt ' ' ' ' ^ ' ' ' ' ' '
^'--ÂRA
BX.ANCA
" ^ Spa?o?extn!!'P"''^'' ^nêntoso-incanas y casi trinerxiernos mayores inflorescencia dispuesta en
Tallo herbceo; hojas cortamente pecioladas, opuestas,

elpticas y tomentosas; las superiores alternas; flores opuestas y estipuladas; pednculos erguidos y el cliz acuminado
VIOLCEAS
124
y tomentoso hirsuto. Habita en Egipto, en Espaa y en el vias, casi sentadas y verdes; las de los ramitos pecioladas y
reflejas en el pice. Ptalos amarillos, rara vez blancos; no
medioda de Francia.
manchados, con una mancha de color negro purpreo. CHEL. UMBELLATUM
MiliJAGUARZO
liz trispalo muy acuminado; estambres amarillos en la base
Tallo sufruticoso y ramoso; hojas sentadas, linearioblon- y de color negro purpreo en el pice. Esta planta crece
gas, dobladas en el margen, viscosas y tomentosas en el abundantemente en la pennsula Ibrica.
envs. Cliz de tres spalos vellosos; ptalos blancos blanco-amarillentos. Estilo mitad mas corto que los estambres;
V I O L C E A S VIOLCEA
estigma pequeo y los pednculos unifloros, verticilados y
C A R A C T E R E S . Las violceas constituyen una familia
umbelados.Habita en Francia y pennsula Ibrica.
de yerbas 6 arbustos de hojas alternas, muy rara vez opuesH E L . OCYMOI0ES Pr Q U I R U E L A , QUIRIVELA tas, y provistas de dos estpulas persistentes. Flores axilares
Tallo sufruticoso y ramoso; hojas del tallo ovales, triner- y pedunculadas; cliz de cinco spalos libres, ligeramente
Fig. no.Reseda: corte vertical

de la flor
Fig. 109. Reseda luteola gualda
Fig. III.Frankenia pulverulenta
soldados entre s por la base, que se prolonga algunas veces

por debajo de su punto de enlace, y que son iguales <5 desiguales, con su estivacion empizarrada, as como la de los
ptalos. Corola de cinco ptalos desiguales, cuya parte inferior se prolonga en la base en forma de una espuela mas
menos larga: rara vez est formada la corola por cinco ptalos irregulares. Estambres, cinco, casi sentados, aproximados
contiguos lateralmente entre s, con dos cavidades introrsas; los dos que se hallan situados hacia el ptalo inferior,
presentan bastante menudo un apndice en forma de cuerno encorvado, que nace de su parte dorsal, prolongndose
en la espuela. Ovario, globuloso y unilocular, con gran nmero de vulos anatropos fijos en tres trofospermos parietales. Estilo sencillo, un poco recodado en su base, protuberante hacia su parte superior, que termina por un estigma
algo lateral, y ofrece una pequea foseta semicircular. Fruto
cpsula unilocular que se abre en tres valvas, provistas cada
una de un trofospermo en el centro de su cara interna. Se-
Fig. 112.Rosolis
Fig. 113.Heptica blanca
millas con embrin homotropo y levantado en un endospermo carnoso.

Las violceas, representadas por los gneros Viola, lonidium, Hybanthus, Niseta, etc, se distinguen de las cistceas por su corola generalmente irregular, por sus cinco estambres, su estigma protuberante y cncavo, etc. Tienen
semejanzas con las poligaleas y las droserceas, de las cuales
difieren por sus hojas estipuladas, y en particular de las primeras por el nmero de sus estambres, cuyos filamentos son
libres, as como por su placentacion parietal.
VIOLA
Las plantas de este gnero son herbceas, muy rara vez
sufruticosas, de hojas alternas pecioladas, marcescentes, con
el nervio medio persistente y muy varias. Estpulas persistentes; pednculos axilares, solitarios, unifloros, acompaados de dos brcteas, no articulados. Flores de variados colores; con frecuencia olorosas, y alguna vez por aborto aptalas
VlLA
unisexuales. Cliz qunquepartido; la corola s-ptalos desg ales, los laterales regularmente mas cortos y el posterior
mas grande que los otros, giboso en la base terminado en
poion. Estambres 5, desiguales, hipoginos periginos, alternos con los ptalos y los filamentos casi nulos. Anteras inorsas, complanadas, dilatadas en el pice y su apndice
membranoso. Estilo terminal y estigma casi lateral termiy vano. Fruto triangular, unilocular y trivalve, y semillas
numerosas y esfrico-ovales.
feri^^h^'^'f ^^""<^^" " las regiones templadas del hemisboreal y son muy raras en el austral y en los trpicos.
I2S
VIOLA ODORATA Z/ VIOLETA, VIOLKTA

DE OLOR
Estigma desnudo y hojas acorazonadas. Los spalos son
ovales y obtusos; espoln muy obtuso y la caja spera hinchada. Semillas blanquecinas. Crece en los bosques y viedos de casi toda Europa y de la Siberia, y tal vez en la China y en el Japn.
La raz de esta planta como la de numerosas violceas es
algo emtica. Sus flores forman parte de las llamadas flores
cordiales y se administran igualmente por si solas, como
Kig. 116.Poligala: corte vertical de la flor
>g. U4._Dionaea muscipula atrapamoscas
5.Tetratheca verticilada
Fig. 117.Poligala de hojas opuestas
^ d o y se h ^ r "^"'fi'âs. La violeta despide un olor deli- que las orejuelas; semillas ovales y negro-purpreas antes de
"ôdestia DO ^'"^^^ *^'" ^^ emblema del candor y de la la dehiscencia. Se encuentra sobre los peascos y en las
"irados' V n ^" tendencia crecer en parajes sombros y hendiduras de las rocas de Europa y frica.
> y por el aroma exquisito que exhalan.
VIOLA TRICOLOR Z/ PENSAMIENTO, T R I N I ^-VIOLETA PERRUNA
TARIA, FLOR DE LA TRINIDAD
f ^^}So. Ho "^^^^^ y ^' '^" ^^"1'' ascendente, ramoso
r aleznados nt!,^*'"''^''""^'^^'' tpulas acuminadas, spa^ piriformes I
"^^ lampios, caja prolongada y semiP' en la, <X ^.encuentra en casi toda Europa, en el JaTiene Tve T ^ y "Amrica.
'cidas las T^
^"""^^ aptalas. Sus propiedades son pa'as de la anterior.
^ ^ ^ ' * - ARBORESCENS Lin
Esta especie, cultivada con profusin en los jardines, tiene

la raz casi-fusiforme; tallo ramoso y difuso; hojas inferiores
oval-acorazonadas, y acompaadas de estipulas pinnatiidas;
ptalos cortamente unguiculados incumbentes, y el espoln craso, obtuso y no prolongado. Crece en los campos de
Europa, de la Siberia y Amrica (fig. 106).
La raz y las hojas son algo estimulantes; es no obstante
digna de mencin principalmente como planta de jardn.
VIOLA CALCARATA Lin

jas lanceoS"'^*' ^ '^"^ ramosos, rectos y pubescentes;
*^' Mre s V el ^ f ^""^'^^^ " 'a base; estpulas adherenRaz fibrosa y difusa, y los tallos casi sencillos; las hojas
espolon obtuso, acapuzado, apenas mas largo casi redondas, espatuladas largas y las estpulas palmatifi-
VIOLCEAS
126
das enteras; spalos oblongos, denticulados; espoln mas

largo que el cliz, aleznado, y el nectario apenas dos veces
mas largo que los estambres; semillas ovales. Crece en Austria y en Francia.
Tiene iguales propiedades.
VIOLA PALMATA
Lin
Planta pubescente con el estigma triangular; rizoma carnoso, y las hojas lanceolado-acorazonadas, palmatilobadas, con
los lbulos de varias formas y rara vez indivisos; ptalo inferior imberbe, y todos los ptalos presentan sus uas aquilladas. Especie indgena de la Amrica septentrional en donde
suele usarse, como entre nosotros las especies anteriores.
VIOLA OVATA
Niitt
Hojas ovales, obtusas, atenuadas bruscamente en la base

formando peciolos; spalos lanceolados; estpulas lanceoladas
y largas, y ptalos muy barbados; planta vellosa y habita en
las colinas ridas de la Amrica del norte desde el Canad
la Virginia.Se ha supuesto til contra la mordedura de
la serpiente de cascabel.
lONIOIUM
I ^ s plantas de este grupo son herbceas <5 sufruticosas,
rara vez arbustos; hojas opuestas, aserradas muy enteras,
con dos estpulas laterales, enteras multipartidas: inflorescencia axilar terminal; cliz profundamente quintipartido con lacinias desiguales y no dilatadas en la base. La
corola de cinco ptalos insertos en el fondo del cliz, rara
vez hipoginos, muy desiguales y el posterior mas grande y
unguiculado; estambres cinco, alternos con los ptalos, filamentos muy cortos, veces nulos, y anteras introrsas, biloculares, dilatadas en el pice en un apndice membranoso;
ovario casi esfrico, unilocular; y estilo terminal, encorvado,
con el estigma algo lateral.
Las especies correspondientes este gnero son plantas
intertropicales.
ION. IPEACUANHA
Vent
Las hojas ovales, aserradas, lampias y el ptalo inferior

plano, son los caracteres principales que distinguen esta especie, llamada Viola Ipecamanha por Linneo, y Pombalia
Ipecacuanha por Vand. Especie idntica la Viola Itoubou
de Aublet, que parece ser la violeta Calceolaria; se cria en
la Guayana, en Cayena y en el Brasil, etc. Sus races, que
algunos llaman Ipecac. blanca, son emticas, y segn Aublet,
usadas en Pernambuco la dosis de una dragma en infusin,
y sirven, segn dicen, para falsificar la verdadera raz de
ipecacuanha.
ION. P A R V I F L O R U M Bent C H U C H U N C H U L L I
DEL PKR
Planta fruticosa y ramosa, de hojas alternas, ovales, aserradas, atenuadas en peciolo. Pednculos lampios, mas
largos que las hojas, y spalos agudos. Labelo oval y bilobado, tres veces mas largo que el cliz, lo mismo que la caja.
Habita en la Amrica meridional.Sus races son emticas
y suelen mezclarse con las de ipecacuanha gris.
ION. M I C H O P H Y L L U M ^ ^ C H U C H U N C H U L L I
DKL P K R
Arbustillo de hojas opuestas, elpticas, agudas, aserradas y
ciliadas; pednculos tres veces mas largos que la hoja y con
una lnea vellosita, estpulas acuminadas y tres veces mas
largas que el peciolo; spalos agudos, y labelo dos veces mas
largo que el cliz y casi en forma de bandurria; cpsulas
elpticas triangulares y con tres seis semillas. Crece entre

los peascos de la Amrica del sur.
Se emplea contra el mal de San Lzaro.
ION. C I R C - E O I D E S
HB
Tallo herbceo, sencillo; hojas ovales, opuestas, acuminadas, lampias, aserradas; estpulas lineares, lampias y casi
guales al peciolo; spalos acuminados y lampios, y el lbulo obtuso, largamente unguiculado y cinco veces mas largo
que el cliz: ptalos laterales estrechados en su mitad y tres
veces mas cortos que el interior; filamentos cortos y caja
triangular, tres veces mas larga que el cliz, lampia y con
seis semillas. Se encuentra en parajes sombros, cerca de
Guayaquil y en las costas del Pacfico.
Las flores son violadas.
ION. b T R I C T U M
Bent
Tallo erguido, hojas inferiores opuestas, oblongas lanceoladas, obtusas en el pice y las estipulas aleznadas y rgidas; spalos acuminados y lampios. El labelo es casi redondo y la caja triangular. Crece en Santo Domingo y en Nueva
Espaa.
Tiene las races emticas.
ION. POLIGAL-EFOLIUM BentVIOLETA
ESTRELLADA, IPECACUANHA D E MXICO
Tallos ramosos y las estpulas lanceoladas y la mitad mas
corta que las hojas; spalos agudos, ovales y pubescentes;
labelo mas largo que el cliz, espatulado y redondeado en el
pice; escamas nectarferas carnosas y la caja triangular con
I 5 semillas. Se encuentra en Nueva Espaa y cerca de
Mxico.
ION SUFFRUTICOSUM Rtn. et Sch
Tallo algo spero y hojas lanceoladas, elpticas, aserradas
y ligeramente pubescentes; estpulas lanceoladas pelosas y
finalmente abiertas; flores axilares. Crece en la India
oriental.
Las hojas y ramos tiernos se usan como dulcificantes.
ALSODEIA
C A R A C T E R E S , L a s especies de este gnero son rboles arbustos de hojas alternas y opuestas, con peciolo corto, y provistos de dos estpulas laterales caducas rara vez
persistentes; inflorescencia axilar terminal, solitaria mas
frecuentemente racimosa 6 en panojas; cliz quintipartido,
casi igual y persistente; corola de cinco ptalos hipoginos,
sentados, iguales, conniventes <5 abiertos; cinco estambres
iguales y altemos con los ptalos; filamentos muy cortos,
libres <5 adheridos, con las anteras biloculares y el conectivo
membranoso; estilo terminal y sencillo, y el estigma obtuso;
caja membranosa coricea, rodeada del perigonio y de los
estambres persistentes, unilocular y trivalva. Son plantas
intertropicales.
ALS.
CUSPA
Spr
C A R A C T E R E S . Es una de las seis especies que componen este gnero. Poco conocidos sus caracteres especficos, solo son conocidas por referencia sus virtudes medicinales, notables en Amrica, en donde se usan sus hojas y
cortezas, amargas la vez que astringentes.
Merecen ser citadas la A. Lobolobo, S t Hil., y la A. Castaneafolia, St. Hil., que los brasileos comen como nosotros
las espinacas.
127
moJEx
DROSERACEASDROSERACEiE
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, anuales vivaces,
rara vez fruticosas, con hojas alternas, provistas menudo
de pelos glandulosos y pediculados, que se arrollan en forma de cayado antes de su desarrollo. Cliz gamospalo,
con cinco divisiones profundas, de cinco spalos distintos; con estivacion empizarrada; corola de cinco ptalos
planos y regulares. Estambres cinco, y veces diez veinte,
alternos con los ptalos cuando hay tantos como estos; anteras extrorsas y libres: en algunas especies existen en frente
de cada ptalo apndices de variada forma; los estambres son
comunmente periginos y no hipoginos, como se ha dicho
"asta ahora. El ovario con una cavidad, rara vez dos tres:
^11 el primer caso encierra un gran ndmero de vulos anaopos t ortotropos, fijos en tres cinco trofospermos parieles, sencillos bifidos; en el segundo, los tabiques parecen
ormados por los trofospermos salientes, en forma de lamias, y que se encuentran y unen en el centro del ovario.
stigmas comunmente en numero igual al de los trofospermos de los lculos, sentados y radiados, apoyados sobre
s nos. Fruto cpsula de una varias cavidades, que se abren
o o por su mitad superior en tres, cuatro cinco valvas,
que llevan eii el centro de su cara interna uno de los trofospermos. Semillas cubiertas con frecuencia de un tejido celu^ lacio, con un embrin levantado, casi cilindrico, en el
n etior de un endospermo delgado, que falta algunas veces,
j. ^*^ familia se compone de un reducido ndmero de gnes, que constituyen no obstante tres tribus distintas.
rtmera tribu. DROSEREAS: cinco estambres periginos; de
es cinco estilos sencillos bifidos, y tres cinco trofosPerRK>s parietales; embrin endospermo: Drosera, Aldrovan^^Biblys, Drosophyllufft, etc.
^ gunda irib. PARNASIEAS: cinco estambres periginos;
aro estigmas ssiles; cuatro trofospermos parietales; em"on episprmico: Parnassia.
nn'-'^'T' ''^^- DIONEAS: de diez veinte estambres hipos; placentacion basilar; embrin endosprmico: Dioncea.
as^/'^"'^^'^^^ de las droserceas con las violceas son deeste
^^"if ntes para |que insistamos aqu mucho sobre
la aj?""*?' distnguense por sus flores regulares, su aspecto,
enca de las estipulas y sus estigmas mltiples, etc.
DROSERA
r e u n ^ ^ * * ^ ^ * ^ ^ ^ " ~ ^ " ^^ nombre de Drosera se han
'ês son T^^^ ^^ cuarenta especies, cuyos caracteres comunerod -^ ^\cliz s-fido s-partido; los ptalos en nt'osfilam*^'"^''^'PSnos, trasovados, y estambres, cinco, con
âd con T^ aleznados lineares. Ovario de una sola cavinal ,
P'acentacion parietal y pluriovulado. Estilo termi*lar co^^"'f' estigma sencillo multipartido. Fruto cap
testa or<r -^ seminferas en su medio. Semillas con la
Las "'^"^'"ente laxa y el albumen carnoso,
ôjas X.'QA'"^'^^. ^" plantas habitantes de los pantanos, con
'osos, rritoh?'^'*^*^^^ arrosetadas, provistas de pelos glandu'"<ynariam
*^" ^^ ^"""^^ pequeas, blancas, dispuestas
El nw^^'^^^ ^" racimos unilaterales,
^ e g o drb ^^ ^^ ^''o^f'a, dado por Linneo, se deriva del
Prctica deT ^"^ .^'^"'^â roco, por alusin sin duda la
emente el ^ ^"^'ûos alquimistas, quienes recogan precioârnecen ^"iû ^'^^ ^sgi'egado por los pelos glandulosos que
'*"nbo una
^^ ^^ ^ j ^ ' formando al rededor del
"binaban r^^r
^^^^ ^^ gottas. A dicho lquido le denoPara ""s
sus nr/."'
^'"^'' del sol, guardndolo cuidadosamente
prcticias^ supersticiosas.
DROSERA ROTUNDIFOLIA ZROSOLIS

Escapo erguido, mas largo que las hojas; estas extendidas
por el suelo con el limbo orbicular bruscamente estrechado
en peciolo algo velludo superiormente. Estigma en cabezuela
entero, blanquizco. Cpsula mayor que el cliz. Semillas fusiformes, estriadas lo largo (fig. 1x2).
Es planta acre y custica, muy nociva para los carneros.
Su infusin se emplea contra el asma, la tos inveterada y las
ulceras del pulmn.
PARNASSIA
Plantas perennes, lampias, con las hojas radicales largamente pecioladas y las del tallo sentadas. Tallo escapi/orme,
sencillo, de flor solitaria, de una pocas flores blancas
amarillentas. Cliz quinqu-partido, persistente, la corola de
cinco ptalos caedizos y alternos con los spalos. Estambres
insertos en los ptalos, los cinco frtiles alternando con ellos
y los estriles rara vez solitarios y varias veces indefinidos.
Filamentos de los estambres, frtiles, aleznados y las anteras
extrorsas, biloculares y longitudinalmente dehiscentes sus
celdas. Estigma sentado, 3-4 partido y ovario unilocular. Semillas numerosas y ariladas. IMantas del hemisferio boreal y
alguna vez del Asia tropical.
PARN. PALUSTRIS Z/'HEPTICA BLANCA
Ptalos casi sentados, hojas radicales ovales y la hoja del
tallo abrazadora.Crece en las lagunas sub-montanas de
Europa (fig. 113). Esta planta se haba usado en otro tiempo
contra las oftalmas. Las semillas son diurticas y toda ella
es amarga y astringente.
DION/EA
Una sola especie por dems curiosa constituye el gnero
dionea: sus principales caracteres son los siguientes: Hojas
radicales, dispuestas en rosetn, con el limbo atenuado en
peciolo y articulado; nervio medio del mismo irritable al tacto ; flores regulares hermafroditas, dispuestas en racimo unilateral; estambres hipoginos en nmero doble, triple cudruple del de los ptalos, confilamentosfiliformes,lineares y
libres y anteras extrorsas, biloculares inmviles; ovario
libre, sentado, unilocular, provisto de 3-5 placentas parietales; estilos reunidos en uno solo; caja unilocular.
Su especie correspondiente es la
DION. MUSCIPULA Z ATRAPA-MOSCAS
CARACTERES.Espontnea de la Amrica del norte.
Es una de las plantas mas curiosas de la naturaleza por la
irritabilidad de sus hojas que se plegan casi instantneamente
la mas ligera impresin. De aqu su nombre especfico de
atrapa-moscas (fig. 114).
Sus hojas que se extienden sobre la superficie del suelo
estn compuestas de dos partes, una alargada que puede considerarse como un peciolo, y otra ensanchada casi circular,
formada por dos batientes, reunidos por el nervio guisa de
charnela, y guarnecidos, en su contorno, de unas como pestaas, tiesas y alargadas. En la cara superior de estas dos
porciones del limbo, hay algunas pequeas glndulas que
exudan un licor viscoso que atrae los insectos. Si una mosca,
por ejemplo, viene posarse en la superficie de este singular
aparato, los dos semilimbos se enderezan vivamente lo largo de su charnela; se aproximan, entrecruzan sus pestaas y
la mosca queda prisionera. El insecto entonces agitndose
aumenta aun mas la irritabilidad de la planta, cuyas garras
no cejan hasta que los movimientos del animal han cesado
con su vida.
I2S
POUGALCEAS
Darwin en su moderno estudio de las plantas carnvoras

la califica de tal, y lo creemos con justa razn, pues de otro
modo qu vendran estos instintos de rapia en un vegetal ?
POLIGALCEASPOLYGALACE^
C A R A C T R K S . C o m p r e n d e esta familia plantas herbceas arbustos, de hojas alternas, sencillas y enteras, con
flores solitarias, axilares 6 en forma de espigas. Cliz de cuatro cinco spalos, empizarrados lateralmente antes de la
expansin de la flor, y dos de los cuales, veces mas interiores, son petaloides y de color. Corola de dos cinco ptalos, tan pronto distintos como reunidos entre s por medio
de los filamentos estaminales, que forman un tubo hendido
en un lado. Estos ptalos son desiguales: uno de ellos, situado en la parte anterior, mas grande y cncavo, representa en
cierto modo la quilla de las papilionceas; es sencillo trilobado, y est provisto veces de crestas apndices que
cubren los rganos sexuales. Estambres generalmente en nmero de ocho, monadelfos; su andrforo est dividido superiormente en dos falanges que llevan cada una cuatro anteras uniloculares, y se abren de ordinario en su pice por un
poro una corta hendidura; otras veces son las anteras biloculares; mas raramente son los estambres en nmero de
dos cuatro y libres. El ovario va acompaado algunas veces en su base de un disco hipogino y unilateral, se compone de dos apndices laterales y laminosos; tiene una cavidad, y con mas frecuencia dos, conteniendo cada cual un
vulo, raramente dos colaterales, pendientes y anatropos.
Estilo largo, de ordinario encorvado, y lleva un extenso hueso, bilobado unilateral. Fruto, cpsula drupa: en el primer caso tiene dos cavidades monospermas, y se abre en dos
valvas septferas; en el segundo es unilocular, monospermo
indehiscente. Semillas colgantes y en general acompaadas
de una especie de carncula arilo de forma variada. Su
embrin est muchas veces situado en un endospermo carnoso, y otras carece de l.
anteriores son aproximadas y pequeas, y las dos laterales

internas (llamadas alas), son petaloideas. Corola de tres
cinco ptalos adheridos en su base por medio del tubo estaminal; el anterior (que se llama quilla) es mayor, en forma
de casco, incluye los estambres y es laciniado en el pice;
los laterales son muy pequeos, y el posterior es menor que
el anterior. Estambres ocho, casi iguales, filamentos unidos
en su base y anteras uniloculares. Estilo terminal, muchas
veces dilatado en el pice; ovario bilocular y comprimido.
POL. OPPOSITIFOLIA Un
C A R A C T E R E S . Arbustillo del Cabo de Buena Esperanza, que en buenas condiciones crece hasta mas de i metro, muy ramoso, garzo, con ramos alternos, horizontales
colgantes, hojas acorazonadas, ovales, agudas, opuestas; flores grandes de un color rojo violado, en espigas alargadas.
Florece en primavera y verano, y se cultiva en los jardines,
(figs. i i 6 y 117).
La Pol. attenuata Lodd, y la Pol. cordifolia Thumb, parecen, en unin con la anterior, variedades de una misma especie.
POL. SKNKGA Z/ POLGALA DK VIRGINIA

Tallos sencillos y cilindricos; hojas ovali-lanceoladas y las
superiores acuminadas. Inflorescencia dispuesta en racimos
casi espiciformes. Alas orbiculares; fruto elptico y flores blanquecinas rosadas.-Propia de la Amrica septentrional.
Esta especie podrase llamar Polgala oficinal atendido
que es la especie mas importante del grupo y la que suele
prescribirse en las frmulas mdicas. En el comercio y en
las oficinas se denomina Polgala de Virginia. Su raz se emplea como diurtica. Es til en casos de reumatismo, de
hidropesa, de catarros crnicos y asimismo en las enfermedades de los ojos. En Amrica se usa contra la mordedura
de la serpiente de cascabel.
POL.
SANGUNEA
Lin
Racimos oblongos y en forma de espigas; alas ovales y

El gnero Polygala habia sido agrupado primeramente largas como la caja; hojas alternas y estrechamente lineares;
por Jussieu en la familia de las Pediculares; pero Richard, la quilla casi lampia y tallo erguido, fastigiado y ramoso.
demostrando que la corola era verdaderamente poliptala, Crece en la Carolina.
indic desde luego la necesidad de formar una familia disTiene iguales propiedades que la especie anterior.
tinta, que Jussieu estableci mas tarde con el nombre de
POL. PURPUREA Nutt
poligleas. Esta familia se asemeja por la forma general de su
flor las leguminosas y las fumariceas; pero por sus caracRacimos en forma de espiga; alas dos veces mas largas
teres debe figurar cerca de las droserceas y de las treman- que la caja y ovales; hojas alternas, oblongo-lineares; tallo
dreas de Mr. Brown. Adems del gnero Polygala, cuntanse ramoso, fastigiado y erguido.Habita en la Amrica del
en esta familia los denominados Salomonia, Comesperma, norte. Tiene las mismas propiedades.
Badra, Soulamea, Muraltia, Mundia, Monnina, BredemeyPOL. PANICULATA Lin
cra, Securidaca, y Krameria, etc.
El gnero Krameria, generalmente reunido esta familia,
Racimos alargados y pedunculados, yflorescon alas ovales
ofrece caracteres tan distintos, que no estamos lejos de par- y apenas mas largas que el fruto; hojas lineares y agudas,
ticipar de la opinin de Mr. Lindley, quien forma el tipo de tallo muy ramoso y erguido.Habita en las Antillas y en
una familia separada, dndola el nombre de KRAMERICEAS. las regiones clidas del continente americano.
Distingese esta, entre otros caracteres, por sus estambres
POL. CROTALARIOIDES Buckan
libres, en nmero de tres cuatro solamente, por su ovario
unilocular, que contiene dos vulos colaterales, y por su emTallo ramoso desde la base, sufruticoso, decumbente ypU'
brin, que carece de endospermo.
bescente. Hojas ovales y pecioladas, y los racimos con ocho
diez flores cuyas alas son ovales. Cajas ciliadas iguales
POLYGALA
las alas; brcteas persistentes agudos.Crece en HimalayaSe considera til contra las mordeduras de las serpientes
Las especies de este gnero tienen hojas alternas, rara vez
opuestas verticiladas, y enteras: inflorescencia dispuesta en venenosas.Ser acaso la Monnina crotalarioides DC?
racimos terminales, alguna vez laterales, sencillos, en espiga
POL. SCOPARIA H. B. eKth
en cabezuela, veces manera de corimbos panojas,
con los pedunculillos provistos de tres brcteas en la base.
Racimos laxos, espiciformes y las hojas lineares: tallo erCliz de cinco piezas persistentes, la posterior y las otras dos guido, ramoso y algo fastigiado; raz tortuosa y vermiforme-
129
MONMNA
Hores blancas y toda la planta lampia.Crece en Mxico.

Tiene las races emticas y usadas como tales en el pas,
POL. T R I C H O S P K R M A
Lin
Inflorescencia en racimos espiciformes y ovales, y las hojas

alternas, lineares, oblongas; tallos erguidos.Se encuentra
en Nueva Granada y en Mxico.
Tiene tambin emticas las races.
POL. T H E S I O I D E S F/Z/?/CHINCHN
Especie con muchos tallos y hojas oblongo lineares; racimos con ocho doce flores y la caja casi biapiculada en el
pice.Crece en Chile y en el Perd. La infusin de esta
planta se emplea en Chile como diurtica, y se le atribuyen
tambin virtudes purgantes.
Ovario comprimido y bilocular, y el estilo terminal y conii)rimido en sentido contrario del ovario.
BAD,
D I V E R S I F O L I A Z>C
Arbusto de hojas ovales y acuminadas en ambas partes.

Inflorescencia en racimos axilares y cortos. Crece en las
Antillas y en los bosques de la Jamaica.
Tiene propiedades parecidas al guayaco.
SOULAMEA
Cliz tripartido; flor de seis estambres y tres ptalos. Filamentos muy cortos y el ovario comprimido, bilocular, indehiscente y manera de cmara. Los estigmas son sentados.
El gnero Soiilamea forma por s solo la familia SOULAMKA
establecida por Endlicher.
SOUL. A M A R A Lam
POL
VENKNOSA
Fuss
alio fruticoso; hojas pecioladas, ovales, acuminadas y

grandes. Quilla aristada y flores racimosas. Se encuentra
^n Java.
Es planta estornutatoria.
POL. TI NOTORIA
Vahl
jrf?PJ^^ ovales y ramos vellosos. Clices pubescentes.

Plam"'^ ^ " ^^ ' " " " ' ^ ^ ^^ '^ Arabia feliz. Las semillas de esta
P nta mezcladas con aceite de ssamo y salmiak se administran contra la tenia.
r^Jf '^^!^^^ suministran un material de color azul muy paêcido al ail.
^
POL. V L G A R I S Ltn YERBA
LECHERA
t a l u t ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ~ ^ ^ ' ^ especie, muy abundante en Cadente ^ [ ^ ^ ^ " ' ^ '^^ âs lineari-lanceoladas; tallos ascencorta.:*'
^ ^^'^^' ^^ ""^^ '^''Sas que la caja y poco mas
DraH. ^^r}^ *''''- ^ ' ^^"o =asi s e n t a d o . - C r e c e en los
Es tf^^ ^ ' ^ ^ ^ ' ""^^ abundante.
Solo ti ^ ' ^ ^ estomacal, sudorfica y ligeramente emtica,
nene uso en medicina domstica.
POL. A M A R A Z / - L E G H E R A
AMARGA
e u i d i u ? T,^''''''?^ aovadas y muy obtusas, y las del tallo ercular Q

^''P*'^^^ usuales la corola y la caja casi orbiEs ni V f "^"'"^^ ^ " ' ^ P''^^*'^ y montes de Europa,
catarro.Tr- ^^^^ "^ amargo. Se administra contra los
crnicos y como preventiva de la tisis.
Talle
POL
CHAM^BUXUS
Ztn
ceoladas. p .^^ y sufruticosos y las hojas oblongo-lan"as en su T^^^ *^" " " a <^ dos flores, amarillas y purpeuropea.
^'*^^ ^ ^^ ^^"'''^ laciniada. Es especie tambin
îrgnia^^^"*^ ^"^''^ sustituir, segn se dice, la polgala de
BADIERA
f'Uos de h o i l f ^ ^ ^ ~ ' ^ " ^ especies de este grupo sonarbus'^ âcemosa C T ^w"^^' ' " " ^ enteras, de inflorescencia axilar
eriores aproxim H *^'"^ ^Palos, el posterior y los dos aniteriores nup
^ ""^^ pequeos, y los dos laterales
'la de cinr ' ^ " ' ^ " " y e n las a/as son sub-petaloideos. Co^staminal sienH ? ^^êrdos en su base mediante el tubo
''orma de casco
^"'^"o"" ("amado ût7aj mas grande, en
*^" conniventes 1 , " ^ " ^ los estambres; los posteriores
^*lheridos en ^^ .^^^^'"'"'es, ocho, casi guales, los filamentos
ase y las anteras terminales y uniloculares.
TOMO VIII
'
Hojas anchas y ovales, y los dems caracteres son como

los del gnero.Se encuentra en las Molucas.
La raz de esta planta machacada y puesta en niaceracion
con agua, lo mismo que la corteza, proporcionan un medicamento de mucha estima en la India, por emplearse en varias
enfermedades, entre otras el clera, la pleuresa, el asma, la
epilepsia y otras
En Java se utiliza adems la semilla contra el clico.
MUNDIA
C A R A C T E R E S . Las especies de este gnero son arbustos muy ramosos, con los ramos espinosos en el pice.
Hojas muy enteras; inflorescencia axilar y solitaria, con los
pednculos acompaados de tres brcteas. Cliz de cinco
piezas persistentes, la posterior y las dos anteriores pequeas
y las dos laterales interiores (alas) mayores y petaloideas.
Corola de tres ptalos adheridos en su base mediante el tubo
estaminal y caedizos. El anterior (quilla) es mayor, en forma
de casco, laciniado trilobado en el pice incluyendo los
estambres; los dos posteriores son conniventes. Tienen ocho
estambres casi iguales, con los lilamentos adheridos en su
base y las anteras uniloculares. Estilo terminal y ovario comprimido.
M U N . SPINOSA
DC
C A R A C T E R E S . Es la sola especie del gnero, y sus

caracteres son por lo tanto los enumerados ya. Linneo la llam Polgala spinosa en sus Amenidades, y Ulex Capensis sp.
1046, segn el herbario de Burm. La Folygala viminea de
Houtt en el herb. Deless. no es mas que la variedad attgiistifolia de la mundia spinosa, segn De CandoUe.
MONNINA
C A R A C T E R E S . Las especies de este gnero son herbceas fruticosas, de hojas alternas, enteras y con el peciolo articulado en la base. Inflorescencia varia y pedunculillos
provistos de tres brcteas. Cliz de cinco spalos caedizos,
siendo el posterior y los dos anteriores pequeos y aproximados los dos laterales (alas), mayores y petaloideos. Corola
de tres piezas adheridas en su base por medio del tubo estaminal, siendo la anterior mas grande, trilobada y cubriendo
los estambres, y las dos posteriores contiguas entre s. Ocho
estambres casi iguales; filamentos adheridos en su base y vellosos y las anteras terminales, uniloculares y finalmente bilabiadas. Ovario bilocular y comprimido; estilo terminal y encorvado, llevando un estigma terminal y bilobado con el
lbulo inferior glanduliforme. Cada cavidad del fruto contiene una semilla,
130
PITOSPREAS
MON. POLYSTAGHYA Rz. et /"'. H I B I L A ,

MASCA Y A L L H O Y
K R A M . L N E A R I S R. et Pav
Hojas lineares aleznadas y vellosas: los pednculos toArbusto de hojas ovales. Inflorescencia dispuesta en pano- mentosos y provistos de dos brcteas Planta rastrera y
jas vellosas. Ramos vellosos.Crece en el Per y en otros crece en el Per.
puntos de Amrica.
Su raz, que es amarga y astringente, se emplea en el Per T R E M A N D R C E A S - T R E M A N D R E ^ E
en infusin y en lociones para combatir la disentera.
La corteza se emplea para lavar las telas y limpiar los obEsta pequea familia, formada por los dos gneros Trejetos de plata, y se usa adems para lavar la cabeza, por con- mandra y Tetratheca se compone de arbustos que ofrecen el
siderarse til para dar buen lustre al cabello y evitar la cal- aspecto de brezos, todos originarios de la Nueva Holanda,
vicie, cuyas propiedades detergentes debe sin duda la con hojas alternas verticiladas, sin estpulas, sencillas
Saponina que Le Boeuf de Bayona ha encontrado en ella, con dentadas y menudo guarnecidas de pelos glandulosos.
suma abundancia.
Flores axilares y solitarias, con un cliz de cuatro cinco
spalos desiguales; aproximados en forma de valvas, antes
M O N . P T K R O C A R P A Rz. et Pav.
de la expansin de la flor, y caducos. Corola de cuatro
Planta herbcea y lampia, de hojas lanceoladas y las incinco ptalos iguales, alternos con los spalos y mas largos
feriores casi ovales. Racimos muy prolongados y las drupas que los estambres. Estos, en nmero de ocho diez, estn
estn rodeadas de una membrana.Se encuentra en el Per. situados por pares frente cada ptalo; sus anteras, que
ofrecen'dos] cuatro cavidades, se abren en su pice por un
Su raz se emplea contra la disenteria.
pequeo agujero una especie de tubo. El ovario, ovoideo
M O N . SALIGIFOLIA Rz. et Pav.
y oprimido, tiene dos celdas, que encierran cada cual de dos
Planta fruticosa, de hojas lanceoladas, de ramos erizados tres vulos colgantes. Estilo terminado por uno dos esy de flores en racimos cortos y casi piramidales.Habita en tigmas; fruto cpsula comprimida, bilocular, que se abre en
dos valvas septferas en el centro de su cara. Las semillas,
los montes del Per.
I ^ infusin fria de esta planta se emplea en el pas como insertas en la parte superior del tabique, terminan por un
apndice carunculiforme. El embrin est erguido en un encosmtico.
dospermo carnoso.
KRAMERIA
Esta familia ofrece numerosas afinidades con las poligalC A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arbus- ceas, de las cuales difiere por sus estambres libres, sus antetillos de muchos tallos difusos y vellosos, inermes espino- ras de dos cuatro celdas y su corola regular; y tambin
sos y de hojas alternas, muy enteras y estipuladas. Inflores- con las droserceas, de las que se distingue por sus anteras,
cencia dispuesta en racimos espicifornies y sencillos. Cliz las cavidades de su ovario, que no contienen sino dos tres
de 3 5 piezas, la posterior y las laterales casi iguales y las vulos, etc.
Las tremandrceas solo cuentan con dos gneros, que
dos anteriores, cuando existen, desiguales. Corola de cinco
ptalos desiguales, los tres anteriores unidos en la base por son el G. Tetratheca y el G. Tremandra.
sus uas y los dos posteriores sentados, mas carnosos y obliTETRATHECA
cuamente conniventes. Estambres cuatro i 3 por aborto
y desiguales; filamentos libres y terminados por anteras biloCliz de 4 spalos casi iguales. Corola de 4 ptalos y 8 esculares que se abren por dos poros. Estilo terminal, estigma tambres con las anteras 4-loculares (de donde el nombre
sencillo y ovario unilocular.
de tetra cuatro y tlieca, estuche, esto es, cuatro estambres).
Semillas casi solitarias.
K R A M . T R I A N D R A R. et Pav.RAZ P A R A LOS
DIENTES, RATANHIA DEL P E R
T E T R . E R I C I F O L I A Smilh
Esta planta, llamada vulgarmente Ratania, tiene las hojas
oblongas, aguditas, vellosas, y los pedunculillos casi mas largos que las hojas, provistos de dos brcteas y formando un
corto racimo.Es indgena del Per.
La raz de esta planta es uno de los medicamentos vegetales que no han perdido nada de su importancia desde la
poca de su introduccin en el catlogo de las sustancias teraputicas. Es altamente astringente y esta propiedad se
debe su reconocida eficacia en las hemorragias y en los casos
que reclaman el empleo de sustancias anlogas. Se administra en especial bajo forma de extracto, que por desgracia
suele estar con mucha frecuencia adulterado en el comercio.
Para recolectar dicha raz se hace necesario inundar de
antemano el terreno fin de poder arrancarla con facilidad.
Es la Plaiytheca cruciana Sweetz, notable por sus ramos de

una tenuidad extremada; hojas muy finas en verticilos
de 10-12; flores axilares, grandes, de un violeta vivo, cabiz'
bajas, algo parecidas las de la borraja. Se cultiva como
planta de adorno y florece en guales pocas que la anterior (fig. 115).
K R A M . I X I N A / / R A T A N H I A D E LAS
ANTILLAS
PITOSPREASPITTOSPORE^
Hojas ovales, lanceoladas, mucronado-espinosas y vellosas. Inflorescencia en pednculos axilares, bibracteados y

racmosos.Indgena de las Antillas.
Es una de las especies que producen una clase de ratania
introducida en el comercio desde 1854.
Las pitospreas son arbolillos, veces sarmentosos y volubles, de hojas sencillas y alternas, sin estpulas, con flores
solitarias, fasciculadas dispuestas en racimos terminalesCliz de cinco spalos, poco soldados en la base; corola de
cinco ptalos iguales, reunidos y soldados por la base, de
Planta vivaz siempre verde; ramos tenues, lampios; hojas

verticiladas, lineares, revueltas por sus bordes, muy parecidas las del brezo ordinario; flores cabizbajas, de color rosa
oscuro, alguna vez blanquizcas.
Se cultiva en los jardines, y florece en invierno y en verano. Espontnea en la Nueva Holanda.
T E T R . V E R T I C I L L A T A Hort
SAUVAGESIA
131
modo que forman una corola gamospala, tubulosa y regu- lanceolado-lineares y enteras y pednculos lampios, largos
lar, extendida y como rotcea; cinco estambres erguidos, como la flor y esta solitaria y purpurescente; bayas lampias.
hipoginos y alternos, lo mismo que la corola; ovario libre, Habita en Nueva Holanda.
elevado sobre una especie de disco hipogino; presenta una
o dos cavidades separadas por tabiques incompletos, que
FRANKENIACEAS-FRANKEmenudo no se unen en el centro del ovario, y de aqu la
NIACE^
umlocularidad deestergano/Ovulos muy numerosos, y fijos
en dos series longitudinales y distintas hacia el centro del
Las especies de esta familia son herbceas frutescentes;
tabique. El estilo, veces muy corto, termina por un pe- hojas alternas verticiladas, enteras dentadas en sierra,
queo estigma bilobado. Fruto cpsula de una dos cavi- con nervios laterales muy prximos, provistos en su base de
dades polispermas, que se abre en dos valvas, un fruto dos estpulas que faltan solo en el gnero Frankenia. Flores
carnoso indehiscente. Semillas con tegumento propio, algo axilares y dispuestas en racimos sencillos compuestos, en
crustceo, un endospermo blanco y carnoso, y un embrin panculas; hermafroditas; cliz de cinco spalos, ligeramente
sumamente pequeo situado hacia el hilo, con su raicilla soldados en su base; corola de cinco ptalos, iguales desvuelta hacia este punto.
iguales. En las especies del gnero Sauvagesia se observa
Los gneros que constituyen esta familia figuraban antes adems un verticilo de filamentos dilatados en forma de man re las ramnceas; pero su insercin hipognica y sus es- za, y una corola, que existe tambin en el gnero Luxemburtambres alternos la alejan mucho. Ue Candolle coloca las gia. Cinco estambres, ocho un nmero indefinido, libres;
Pitospdreas entre las poligalceas y las frankeniceas; pero anteras con dos celdas extrorsas, que se abren por una hendiparece que esta familia deberla colocarse junto las rut- dura longitudinal un poro. El ovario, ovoideo, prolongado
^âs, las que se asemeja singularmente por una infinidad trgono, est situado menudo sobre un disco hipogino;
e caracteres. Los principales gneros de esta familia son tiene solamente una cavidad que contiene tres trofospermos
^ s i g u i e n t e s : Pitiosporum, Billardiera, Bursaria,
Seara, parietales, ofreciendo cada cual gran nmero de vulos. Esîlya,
Marianthus,
Calopetalon, Cheirantliera,
Stachu- tilo delgado y termina por un estigma sumamente pequeo.
ûs, etc.
Fruto cpsula cubierta por el cliz la corola interior, unilocular que se abre en tres valvas, llevando semillas fijas por
PITTOSPORUM
podospermos bastante largos en el centro de su cara interna.
las^^^^ arbustos erguidos, con flores 5 spalas, 5-pta- En el centro de un endospermo carnoso contienen estos un
vid /^^'^^*^^^> y ^^^ estambres inclusos; ovarios de 2-3-5 ca- embrin axil, cilindrico y homotropo.
^ ades incompletas y estilo corto; fruto capsular, i locular,
Esta reducida familia comprende los gneros Frankenia,
-3 valvo, y contiene una gran cantidad de materia oleaginosa. Lavradia, Sauvagesia y Luxemburgia; ofrece las mayores
afinidades con las cistceas, las violceas y las droserceas;
P I T T . U N D U L A T U M Venf
pero difiere sobre todo por el modo de dehiscencia de sus
^^Natural de Nueva Gales del Sur; un arbusto muy elegante,
cpsulas, cuyas valvas llevan las semillas en sus bordes enhoias^^ ^^^^^ comunmente verticilados; madera griscea;
trantes, mientras que las placentas estn situadas en el centro
de f^^'"^'^*^"'es, frecuentemente aproximadas hasta el punto de la cara interior de las valvas en las familias precedentes.
olor 3?"^^/^"'*^'^' *'^"gas, onduladas, y exhalando un
Las frankeniceas se pueden dividir en dos tribus:
Piden , ^ c^^no se las tritura. Sus flores, blancas, desPrimera tribu. SAUVAGIEAS : estigma sencillo; placentacion
Flor
. " ^ 7 Pêcido al del jazmn (figs. 118 y 121). sutural: Sauvagesia, Lavradia,
Luxemburgia.
Segunda tribu. FRANKENIEAS: estigma dividido; trofospertros ia?H^-^ ^^ '"^^^"""o y en verano. Es muy comn en nuestron n
-^^ ^" ^ " ^ ^ *^ '^"'^'^^ ^^ ^'^ ''"^ y ^''^^ ^^ P^- mo en el centro de las valvas: Frankenia, Beatsonia.
De Candolle solo admite tres gneros en esta familia y
como s '"f'^"^ ^" ^^ ^^s en^s especies de Fittosponim,
lutun, T ^^^'^'^îflorum Sims., el coriaceum Vahl., el revo- agrega los gneros Sauvagesia y Lavradia entre las violceas.
""^ Alt, el Tobira Ait., etc.
SAUVAGESIA
BILLARDIERA
C A R ACTRKS.Las especies comprendidas en este g*os d e ^ a ^ ^ ^ ^ , ^ ^ ^ ^ ^ plantas de este gnero son arbus- nero son herbceas sufruticosas y lampias, de hojas aproPUestas
^^ volubles, hojas alternas y flores amarillas y dis- ximadas, alternas, sentadas cortamente pecioladas, con dos
^'en defl '^^'^.'^''^^'^s solitarios, sencillos, pndulos y tam- estpulas laterales ciliadas y persistentes. Flores blancas, roy la com ^^ ^"^' *^''^ ^^ ^'"*^ P'^^^^ 'fales y aleznadas sadas mas menos violadas y dispuestas en inflorescencia
temos co 1 *^"'*^ P^^*'^ " " ^ ^ ^ ^" t"''^ ^" >^ base y al- axilar racimos terminales. Cliz quintipartido. Corola de
los V can ' ^^''^'^' estambres cinco, alternos con los p- cinco ptalos iguales y caedizos. Estambres hipoginos y al^ filiforini: ''^"^^' ' " ^ ' ^ ^^ ^ ^ " ; filamentos complanados ternos, con estaminodios escamas petaloideas. Filamentos
lîlocular V ^..^"If?^'"trocas insertas por el dorso; ovario muy cortos; los estaminodios petaloideos adherentes en la
recto y filiforme; estigma casi base y las anteras extrorsas, biloculares y lateralmente dehisesfrico / K ; I "^"*^' ^^'" ^^^^^
"CO bilobado; fruto suculento y las
) y las semillas numerosas. centes en el pice. Fruto unilocular trilobado y estipitado por
el cliz y el androceo que son persistentes. Semillas numeBILL. FUSIFORMIS Labill
rosas.
Ramos;
rescencia en
V^P''*^''^s y hojas ovales y enteras; infloSAU. ERECTA Lin. - Y E R B A D E SAN MARTIN
y vellosa.; wû"^-'^^ ^^ escasas flores, y las bayas fusiformes
Tallo ramoso; hojas lanceoladas y aserradas; spalos acuEn ct?s T ^" ^^ '''^ ^^ ^^" ^'^""minados
y aristados, ptalos ovales y apiculados. Se encuenagradables. ^ ^^
^ ^ ^ ^ " *^^'' ^"^ ^""^"^ ^"^ s " P*=o
tra en el Brasil.
Se emplea en el Per como emoliente en las afecciones
BXLL. M U T A B t U S Lab.
Ram
del pecho, y se usa tambin como diurtica y febrfuga (fios trepadores, los mas jvenes algo vellosos; flores gura 108).
DIANTACEAS
SAU. N U T A N S Pers
Tallo sencillo y enteramente cubierto por hojas y estpulas; hojas lanceoladas y aserradas; spalos acuminados y
pednculos dos veces rnas largos que el cliz, encorvados y
vacilantes.
Es indgena de Madagascar y tal vez no es mas que una
simple variedad de la precedente.
LUXEMBURGIA
I ,as plantas de este grupo son arbustos ramosos muy lam])ios y de hermosa perspectiva. Hojas alternas y las dos estpulas laterales ciliadas, caedizas persistentes. Inflorescencia terminal, racimosa corimbosa. Flores amarillas y pednculos articulados cerca de su base y provistos de dos
bracteolas junto la articulacin. Cliz de cinco piezas desiguales y caedizas, corola de cinco ptalos casi iguales y tambin caedizos; estambres indefinidos definidos, mas numerosos que los ptalos y todos frtiles; filamentos muy cortos y
persistentes; anteras grandes, lineari-tetrgonas y biloculares.
Estilo corto y aleznado, ovario muy cortamente estipitado,
unilocular.
L U X . P O L Y A N D R A St.
Hil
Hojas pecioladas, lanceolado-elpticas y oblongas; flores

poliandras. Indgena del Brasil.
En Amrica preparan con las hojas de esta planta una
bebida de recreo que se usa manera de t.
FRANKENIA
Las plantas de este gnero son herbceas sufruticosas
con las hojas opuestas y la inflorescencia en pices corimbosos. Cliz tubuloso, 4-5 fido. Corola de cuatro cinco ptalos largamente unguiculados, libres hipoginos, y estambres
seis, rara vez cinco, con filamentos anchos y alternados y
anteras biloculares. Ovario sentado y unilocular; estilo filiforme, estigma tripartido y semillas pocas numerosas.
F K A N K . THYMOFOLÂ Z>./SAPERA, T 0 ^ 4 1 L L 0
SAPERA
Hojas oblongas, obtusas, pequeas, lampias, cenicientas,
ciliadas en la base y algo rgidas; tallos derechos, los mas
jvenes apenas pubescentes y cliz lampio.Se encuentra
en los desiertos de Berbera y crece espontnea en Espaa,
cerca de Aranjuez.
F R A N K . P U L V E R U L E N T A Lin- -ALBOHOL D E
CASTILLA
Hojas aovadas, retusas, lampias, pulverulentas en el envs y ciliadas en el peciolo.Se encuentra en las playas de
Europa, de la Siberia y tal vez de Nueva Holanda (fig. 111).
DI A N T A G E A S DIANTHAGEi;
C A R A C T E R E S . L a s especies de esta familia son herbceas, rara vez sufruticosas en su base; tallos con frecuencia nudosos y articulados; hojas opuestas, verticiladas y .sencillas; las flores, generalmente hermafroditas, terminales
axilares. Cliz de cuatro cinco spalos distintos soldados
entre s, que forman un tubo cilindrico vesiculoso, simplemente dentado en su pice y de prefloracion empizarrada.
Corola de cinco ptalos, de ordinario unguiculados en su
base: rara vez falta. Nmero de estambres igual, en general,
al de los ptalos 6 es doble; en cuyo caso cinco le son opuestos, y veces llegan soldarse inferiormente con las uas;
corola y estambres se insertan en un disco hipogino quesostiene el ovario, el cual presenta de una cinco cavidades. Los
vulos, muy numerosos, estn fijos en un trofospermo central;
cuando es plurilocular, se adhiere en aquellos al ngulo interno de cada cavidad; los estilos varan de dos cinco, terminando cada cual por un estigma aleznado. El fruto se reduce una
cpsula, rara vez una baya, y tiene de una cinco cavidades
polispermas; esta cpsula se abre, ya en su pice, por medio
de pequeos dientes que se apartan unos de otros, bien por
valvas completas. Semillas unas veces planas y membranosas, y otras redondeadas; contienen un embrin encorvado o
como arrollado sobre un endospermo farinceo.
Varios gneros, agrupados al principio en esta familia, fueron separados despus y reunidos otros de las amarantceas, formando la nueva familia de las paroniquiceas, que
se distingue sobre todo por su insercin perigina: tales son
los gneros Polycarpon, Lafflingia. Minuartia y Quera. El
gnero Linum constituye la familia de las lineceas; el gnero Frankenia ha llegado ser el tipo de la familia de las
frankeniceas; y el Savothra se reuni las hipericceas.
Sin embargo, Mr. Endlicher ha reunido mas recientemente
la familia de las diantceas, las paroniquiceas, que nos
parece deben conservarse completamente distintas, no solo
por su insercin perignica, sino por su ovario unilocular, que
contiene menudo un solo vulo basilar, etc.
Se pueden dividir en dos tribus los gneros de esta familia, saber:
Primera tribu: SILENEAS.Cliz gamospalo formando un
tubo cilindrceo 4-sdentado en su pice; ptalos extensamente ungulados: Gypsophila, Banffya, Dianthus, Saponaria., Cucubalus, Silene, Lychnis, Velezia, Drypis.
Segunda tribu: ALSINEAS.Cliz dialispalo, apenas unidos sus 4-5 spalos por la parte inferior de su base; ptalos
sin ua: Ortegia, Gouffeia, Buffonia, Sagina,
Hymenella,
Moehringia, Elatine, Bergia, Mollugo, Physa, Holosteutn,
Spergula, Larbrea, Drymaria, Stellaria, Arenaria, Cerasiium, Cherleria, Spergulastrum,
Hydropitycn.
GYPSOPHILA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son plantas herbceas arbustillos cespitosos de hojas opuestas sentadas y varias, y de flores rosadas blancas, por lo regular
pequeas. Cliz piriforme acampanado, membranoso o
rara vez herbceo y quintifido. Corola acampanada de cinco
ptalos atenuados en la ua. Estambres diez opuestos
los ptalos y rara vez alternos; filamentos filiformes y anteras
biloculares. Ovario unilocular acompaado de dos estilos filiformes, rara vez de tres. Fruto esfrico y ovoideo y semillas
numerosas y arrionadas.
GYP,
STRUTHIUM Z - ALBADA, HERBADA,

J A B O N E R A D E LA M A N C H A
CARACTERES.Flores apiadas; tallos sencillos algo

speros; hojas lineares y carnosas; tallo fruticoso en la base. Indgena de Espaa y de Italia en cuyos pases se emplea el zumo de esta planta manera de jabn para lavar el
lienzo y desengrasar la lana.
Con el nombre de Saponaria de Oriente circula en el comercio una raz que tambin se conoce con la denominacin
de Kalvadgi (en turco, Helvadji tchen); es blanquizca, larga
y gruesa como el brazo de un nio; sirve para lavar las lanas
y sobre todo las cachemiras causa de su riqueza en Saponina, principio jabonoso y activo que obra realmente como
el jabn, sin los inconvenientes de ser oleaginoso. Dicha raz
se cree ser la de la Gypsophila struthium s. rokejeka, pero no
se sabe con certeza su procedencia.
'33
blANTHUS
GYP. S A X F R A G A
Lin
Tallos numerosos erguidos y rgidos. Flores rosadas y

dispuestas en panojas terminales; clices involucrados por
cuatro escamas y sus dientes son muy obtusos. Hojas lineares y rgidas.Crece entre rocas del medioda de Europa.
Se ha considerado eficaz para destruir los clculos.
DIANTHUS
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero, conoci-
'>g- 120Clavel comn
das vulgarmente bajo el nombre de claveles, son herbceas

sufruticosas, de tallos articulados y nudosos, de hojas
opuestas, veces unidas en su base, casi siempre grammiformes y lineares. Inflorescencia terminal solitaria en pices
apanojados y tambin en corimbos. Cliz casi siempre provisto en la base de dos mas brcteas que constituyen lo
que se llama el calicillo y tiene cinco dientes divisiones.
Corola de cinco ptalos de uas lineares y alargadas, y de
limbos festoneados, rara vez enteros. Diez estambres, con
lamentos filiformes y anteras biloculares. Estilos dos filifor-
Fig. 121.Pitosporo: flor Fig. 122.Clavel: corte verlical de la flor
Fig. 123.Lino usual
^s y estigmticos, ovario unilocular', semillas numerosas usados. Son con mas frecuencia empleados en perfumera y
se utilizan adems para preparar un licor de recreo.
y sentadas en una columna central.
Pocas plantas han variado tanto como el clavel, lo cual se
^' ^^^RYOPHYLLUS Z/.CLAVEL D E LOS JAR- explica por el cultivo de que ha sido objeto esta planta hace
DINES; CLAVEL D E RATAFIA; CLAVEL GRA- mucho tiempo. Los claveles se clasifican en grupos bastante
ADINO; CLAVEL ALEL, CLAVEL C O M N , numerosos, establecidos segn la coloracin de las ores,
CLAVELINA
bien por la forma de los ptalos, ya por ltimo en vista de
cas' f ^'''^^'^^'^Planta indgena y vivaz; tallo ramoso, los caracteres de la vegetacin. Distlnguense los grupos sima' ^^^f*^^"*^^? ^j^s garzas, lineares-obtusas; las de las ra- guientes:
i. Granadinos de Ratafia (C. ro\o,Dianthusruber Des);
odorlf "'^* ^^ aproximan en forma de roseta. Flores muy
Ptal H^' ^^"^^^' solitarias, purpurinas en la planta tpica; flores muy odorferas, rosadas 6 purpurinas, de ptalos denHo! f ''' redondeado, cuneiforme y desigualmente tados. Se cultivan sobre todo para la industria y la confecdentado (figs. 120 y 122).
cin de ramos.
"s ptalos son ligeramente excitantes y sudorficos y poco
a. Claveles de fantasa; grupo muy extenso, que compren-
134
DIANTACEAS
de plantas de flores generalmente semi-llenas, numerosas, de

colores muy variados, uniformes que se asocian diversamente Subdivdense en:
A Fantasas de fondo blanco dlleles ingleses; ores bien
hechas; de ptalos enteros franjeados, con variedad de estras, moteadas, orilladas salpicadas de colores mas menos vivos, que se destacan agradablemente sobre el tinte del
fondo.
B. Fantasas de fondo amarillo, que se subdividen: i. en
Cl. sajones, de fondo amarillo puro, con estras, motas etc.,
como en los anteriores; 2., en Cl. de Arranches, de fondo
amarillo y mas menos aurora gamuzado asalmonado; las
estras ocupan aqu una superficie mas extensa que en las
anteriores.
C. Fantasas de fondo apizarrado, claveles alemanes. Estas
flores son curiosas por la coloracin del fondo, que veces
se cambia en un violeta mas menos purpurino. Los ptalos
son enteros franjeados. Las coloraciones secundarias varan
del rosa al purpura, y del anaranjado al escarlata.
3. Claveles flamencos: grupo muy considerable. El principal carcter consiste en ofrecer flores perfectamente llenas,
de ptalos enteros, y regularmente empizarrados en rosetn.
Colores excesivamente numerosos; las variedades mas buscadas son aquellas que presentan anchas estras fajas regulares, con distintas coloraciones, que se destacan siempre sobre
el tinte blanco puro del fondo; veces tienen las estras dos
matices en las mismas flores. Los claveles que ofrecen esta
particularidad se designan con el nombre de tricolores.
4. Claveles remontantes: se caracterizan por la floracin,
que puede prolongarse mucho tiempo. Este grupo comprende plantas que por la forma de los ptalos y sus colores, podran pertenecer las secciones anteriores.
Los claveles Mahony forman parte de este grupo; se caracterizan por la floracin, que se prolonga durante una gran
parte del invierno, si se les preserva del fri.
Los claveles de bosque son tambin remontantes, y se cultivan por lo regular en tiesto.
5. Claveles falderos claveles de dama. Son poco numerosos: se reconocen por sus matices suaves y delicados; son
muy odorferos, y pueden tener ptalos dentados enteros.
Se renen menudo con los anteriores los claveles arenosos,
que solo difieren por tener las estrias en forma de puntitos.
Por ltimo, mencionaremos aqu, solo para recordarlos, los
claveles retientones, es decir, todo aquellos cuyos ptalos, demasiado numerosos, no pueden abrirse sin desgarrar el cliz.
Se puede comunicar estos claveles la graciosa forma que
debieron revestir, rodeando todos los ptalos en la parte superior de la ua con hilo de plomo muy delgado, anlogo al
que se usa para montar las flores cortadas.
El clavel es de un cultivo muy fcil: creciendo naturalmente en los muros en los sitios pedregosos, se le debe
plantar en un terreno ligero, muy permeable, donde existan
el elemento calcreo y el humus en una proporcin bastante
considerable. En resumen, toda tierra ordinaria de jardn,
con tal que sea blanda y un poco fresca, conviene al clavel.
Esta planta, de la que se posee un infinito nmero de variedades, puede cultivarse en plena tierra 6 en tiestos.
En el primer caso se forman canastillos macizos de rara
elegancia; el perfume de las flores, su forma y su aspecto son
otras tantas condiciones para que se busquen con afn para
formar ramos. Los claveles que estn en tiestos contribuyen
al adorno de los invernaderos, de las habitaciones, de los jardines de invierno, etc. Este ltimo cultivo no se practica
sino cuando se quieren conservar bonitas variedades, 6 se
trata de obtener una coleccin muy extensa.
Los claveles se pueden multiplicar por semilla, que es el
medio de adquirir nuevas variedades, por esqueje y mas generalmente por acodos.
La sementera se practica desde la primavera julio, en
tiestos plena tierra, y en sitio bien expuesto, siempre en un
suelo mas bien ligero y fresco que hmedo y compacto.
Cuando la planta ha producido algunas hojas se debe despuntar, hallndose en buena exposicin, como por ejemplo
al pi de una pared al medioda. Si sobreviniese un fro riguroso, se preservar por medio de una capa de paja larga,
de helchos secos, etc.; pero debe tenerse cuidado de levantar este abrigo siempre que el tiempo lo permita. Desde marzo abril se procede un segundo trasplante, espaciando la
planta de 15 20 centmetros en todos sentidos. La florescencia, que comienza de mayo junio, puede prolongarse
hasta julio y agosto. Entonces se deben sealar los individuos
cuyas flores ofrecen algunos caracteres particulares, fin de
poder cultivarlos separadamente. La exclusin de las variedades sencillas se debe hacer apenas aparecen las flores, con
el objeto de que su polen no se disemine sobre los estigmas
de las variedades semi-llenas, de las cuales deben recogerse
con preferencia las semillas, por ser las que producen mas
notables variedades.
El esqueje se emplea sobre todo para la propagacin de
las bonitas colecciones de claveles cultivados en tiestos. Aunque se puede plantar con algn xito durante una gran parte
del ao, est generalmente reconocido que si la operacin se
practica en la primavera, y particularmente en julio, los tallos arraigan con mas facilidad. El plantel se hace en tiestos,
barreos en terreno abierto: en los dos primeros casos, el
plantel se puede hacer al aire libre; pero es mejor cubrirle
con un vaso una campana, que se debe limpiar siempre
que sea necesario. Cuando los tallos estn suficientemente
provistos de races, lo cual sucede por lo comn los dos
tres meses de haberlos plantado, se vuelven plantar separadamente en tiestos de mediano tamao y de fondo agujereado; despus se les pone en un invernadero, en las habitaciones, en cualquier otro paraje donde haya claridad y en
el que no sean de temer las fuertes heladas, y sobre todo la
humedad.
El acodo se hace en terreno abierto en tiestos, segn que
el individuo que se quiere acodar se halle cultivado de uno
de otro modo. Sin embargo, como el acodo ordinario
no exige tanto cuidado y vigilancia como el practicado al aire
libre, se podr emplear con los claveles cultivados en tiestos.
Para facilitar la emisin de races se acostumbra retorcer
un poco hacer una incisin longitudinal en una extensin
de 2 3 centmetros en la parte de la rama que se debe enterrar, y se la sujeta en tierra por medio de un pequeo gancho de madera. Cuando las ramas estn arraigadas se las separa del pi-madre; el corte se hace un poco mas abajo del
punto donde las races se han desarrollado, y segn el uso
que se les destine, se ponen los acodos en tiestos 6 en terreno abierto.
D I A N T . A R K N A R I U S Lin
Tallos casi unifloros y las piezas del calicillo ovales y obtusas; ptalos multfidos y hojas lineares.
Se encuentra en parajes frios y arenosos de Europa.
Sus flores son ceflicas, nervinas, ligeramente excitantes y
diaforticas. Tienen poco uso.
DIANT. A R M E R A
Lin
Flores fasciculadas y escamas del calicillo lanceolado-akznadas y casi tan largas como el tubo del cliz; hojas aleznadas y cliz pelierizado. Indgena de Europa. Tiene propiedades iguales la especie precedente.
DIANTHUS
DIANT. BARBATUS Z/MINTISA, M A C E T I LLA, C L A V E L D E P O E T A , C I E N T O E N R A M A

C A R A C T E R E S . E s t e clavel, muy cultivado en la acualidad en los jardines, tiene las flores agregadas en fascculos y escamas del calicillo, ovali-aleznadas iguales al tubo
el cliz: hojas lanceoladas.Crece espontneo en parajes
estriles del medioda de Francia y de Alemania.
lene las mismas propiedades que los precedentes.
Las flores del clavel de poeta ofrecen colores sumamente
variados, desde el blanco al purpurino, pasando por el violeta
y el rojo; unas veces son uniformes, y otras tienen diversas
lanchas, estras motas. Existen igualmente variedades de
ores semi-llenas con tintes muy variables; y veces se encuentran otras perfectamente llenas. Para su cultivo conviene
'5^f^ o'^dinaria, pero blanda y un poco fresca, y se emplea y
utiliza para ornamento de las platabandas y de las cestas de
ores, y confeccin de ramos. Simbrese desde la madurez
e a semilla, de junio julio, en plancha; vulvase picar
n criadero, y ajstese en otoo en la primavera.
I'IANT.
CARTHUSIANORUM
Z / CLAVELINA
D E LOS C A R T U J O S
les ^^^ ^gi'egadas y pedunculadas; piezas del calicillo ovaQjjj instadas y mas cortas que el tubo del cliz; involucro
r e s " f ' ^'^'!'*'^ y ^s corto que la cabezuela: hojas linearopl ^'"^''^'^^ Crece en parajes incultos de casi toda Eulene las mismas propiedades que los otros'.
*NT.
P L U M A R I U S ZH C L A V E L CORONADO,
CLAVELINA DE PLUMA
calfl?'^ ^'^ ^^''^''' ^^^^^ ''" ^^ '^^^ ^^^^' P'^^^^

niad
*^^^^ ^^^^^ ^ ' " " ^ '^'''^^" P^^^l^ barbados y laciflore '""^"^^^' ^^^^ lineares y speras en el margen; sus
^ s vanan en gran manera y son olorosas.
uoo"!^^, ^^ ^^^ indicado contra la epilepsia, y tienen escaso
"SO en la actualidad.
DlANT. SUPERBUS Z/CLAVELITO
fastidiad ^ muchas flores dispuestas en panoja; estas son casi
mucron H' ^ ^^ escamas del calicillo son cortas, ovales y
Se enr f ' ''^'^^"^ multdos y pelosos en la g a r g a n t a . ^ncuentra en los Alpes.
*êl en"!f*^"i^'^^*^^ ^ " ^^ jardines, y verdaderamente digna
en una d
'"^"^''f que le aplic Linneo. Rousseau decia
ceis el ^- ^"^/"''^s hablando de esta flor bellsima: Conoto- Realm*'' ^^ ^Mûs? Como quiera que sea, os lo man^'"no, aun ^"*^,^^."" *^^^êl magnco y de un aroma suav^^^ puesto"^
*' ^ ^ PO<i<io recoger fcilmente sus semidebajo de ^"^ "^'^^ abundantemente en un prado situado
serles n^r J ^ ' l ^ ^ " ' ^ " ^ ^ " ^^ ^ ôs caballos del Sol podra
permitido semejante forraje.
^ ' A I * T . C H I N E N S I S Z,
PNCELA, CLAVEL
DE CHINA
CARJ
^'^"al; t a U o ^ ^ ^ ^ ^ ' ~ ^ " " " d o de China. Planta anual-bisendere7=,Hn de
A^ 25
. , ^ 30
centmetros;
''jas mas ,< ramoso.
' ' ^"''rezado,
"""es grande""^"?' ^^""^^ ^ estriadas, linearesi jy lanceoladas;
P^'alos mas ^ ' ' ' " ^ " ^ s en los pices de las ramificaciones;
''alores muy d " ^ " ^ divididos en la extremidad, ofreciendo
eomo distinta'^^'^^^' *^" Pronto oscuros y aterciopelados
^^^ serie /""^"*^ ^'êhados, con motas. Existe una
Producen bat ^^"edades razas particulares, que se res'guientesP""" siembra; las principales son las
135
Variedades c flores blancas, de diverso matiz, de color de carne semi-llenas;

Enana; de 10 15 centmetros; flores de color purpurino
violeta, mas 6 menos oscuro.
Muy enana; mazorca enana, muy compacta, que ofrece
tintes tan variados como el tipo; las hay tambin de flores
semi-llenas.
Latifolius; tallo de 25 30 centmetros; hojas anchas; ores'muy numerosas, dispuestas en racimos corimbiformes;
coloridos claros muy oscuros, y como aterciopelados.
Latifolius pidus; flores moteadas de purpurino en fondo
blanco.
Hedde7iigii (D. Heddenngii, et giganleus R e g ) ; follaje
garzo; flores solitarias, muy anchas, de ptalos profundamente dentados franjeados, que ostentan matices diversos,
uniformes irregularmente distribuidos, que varan del
blanco al purpurino, pasando por el rojo.
Laciniatus (D. Laciniatus Reg.); difiere de la anterior por
sus ptalos mas estrechos y profundamente laciniados; pero
obsrvase la misma variedad de colores.
Gardnerianus (D. Gordnerianus Hort); tallo de 30 35
centmetros; hojas anchas; flores grandes, semi-llenas; ptalos
de limbo redondeado flabeliforme, mas laciniados que en
el tipo, y que revisten poco mas menos los matices de este
ltimo.
Todos estos claveles se siembran en criadero, en agosto y
setiembre, en plantel, de marzo mayo. En el primer caso,
picar en tierra bien expuesta, y ajustar en la primavera. Estas plantas florecen de junio setiembre, y su florescencia se
prolonga algunas veces hasta octubre. Las variedades de flores muy llenas, 6 las que presentarn curiosos colores, se
deben multiplicar por estacas.
^^^Tierra ordinaria, ligera y fresca. Sirven para el adorno de
las platabandas; para la formacin de festones, sobre todo
con el auxilio de las variedades enanas; para los canastillos, etc. Las flores son adems muy convenientes para hacer
ramos. Agrupamos tambin con el D. chinensis los dos siguientes claveles, cuyo origen es dudoso, pero del que seguramente representan solo variedades productos hbridos, de
afinidad todava incierta.
D. H I S P A N I C U S Hort
C A R A C T E R E S . C l a v e l Badin; Cl. de Espaa. Planta
vivaz; tallo de 20 30 centmetros; flores llenas, de color rojo
purpurino, muy numerosas, en forma de racimo prolongado,
en junio y julio. Multiplicacin por esquejes despus de la
florescencia; se plantan en criadero bien expuesto, por ejemplo al pi de una pared al medioda, y se ajustan en la primavera.
D . S E M P E R F L O R E N S HortCX.KVE.1.
FLON
C A R A C T E R E S . A f i n e de la anterior: se distingue por

sus tallos mas altos, ramosos, dicotomos, y por sus flores de
una consistencia mas firme, de un color rojo carmneo. (D.
multiflorus hybridus Hort. Angl.)
Este clavel, cuya introduccin en Paris data de 1858, figura ahora muy principalmente en la ornamentacin. Monsieur Par, que es el introductor, le cultiva en muy vasta
escala; y este hbil jardinero ha dotado ya nuestros jardines
de algunas variedades curiosas nacidas accidentalmente. Son
las que siguen:
Mara Par, blanco puro;
Emilio Par, fondo rosa, estriado de rojo;
Paulino, fondo unido, color rosa carne;
Variedad rosa, con estras rojas.
Id. Principe Imperial, fondo blanco, estriado de rojo.
13')
DIANTlAcEAS
Desde hace algunos aos, varios horticultores, y particularmente Mr. Bonnet, han obtenido un gran nmero de
variedades del clavel Flon, presentando flores sonrosadas
rojas, de un matiz mas menos claro oscuro, as como
tambin estriadas moteadas con diferentes tintes.
Es planta rstica. Le conviene tierra ordinaria, mueble y
un poco fresca. Adorno de las platabandas, de los canastillos y de los macizos. Puede emplearse tambin para adornar
las rocas no cubiertas. Florece de mayo octubre. Multiplicacin por esquejes, hechos en el otoo la primavera.
El clavel Napolen III nos parece tambin tener un orgen anlogo al de los anteriores; se parece mucho al Flon;
sus tallos son muy ramosos, las flores perfectamente llenas,
abundantes y de color rojo cereza. El cultivo, los usos y la
multiplicacin son los mismos que los de aquella especie.
Por ltimo, el D. meldeusis, designado vulgarmente con
el nombre de clavel de Mtaux, es una planta cuyo aspecto
recuerda el de las anteriores; sus tallos altos, de 30 35
centmetros, llevan hojas estrechas, blandas, de un hermoso
color verde, y terminan por numerosas flores, odorferas, de
un color rojo purpurino aterciopelado. Cultivo y multiplicacin del clavel Flon.
SAPONARIA
C A R A C T R K S . L a s plantas de este grupo son herbceas arbustillos cespitosos de hojas opuestas y varias, y de
flores solitarias, terminales axilares dispuestas en pices.
Son purpreas blancas y muy rara vez amarillas. El cliz
carece de brcteas calicillo y es 5 - dentado; corola hipocrateriforme, de uas lineares mas largas que el cliz iguales l, y el limbo es desnudo con apndices en su base;
diez estambres con lamentos filiformes, y antenas biloculares; ovario unilocular acompaado de dos, tres cinco
estilos filiformes y estigmticos.Habitan sus especies en el
hemisferio boreal.
SAP. OFFICINALTS Z / - J A B O N E R A COMN,
YERBA JABONERA
Flores en fascculos apanojados; cliz cilindrico, velloso y
amarillento, y ptalos provistos de apndices lineares; hojas ovali-lanceoladas agudas obtusas; ptalos rosados;
planta europea. Las sumidades floridas se emplean como
aperitivas y sudorficas, y la raz se usa manera de jabn
para quitar las manchas y en algunos puntos para preparar
y lavar las lanas. Con ella se prepara tambin un extracto de
bastante aplicacin aun en la actualidad como depurativo
eficaz contra las afecciones de la piel.
El principio activo de esta planta es la Saponina 6 Estruthina, sustancia que pone el agua viscosa y espumosa. Esta
sustancia ha sido estudiada extensamente por Le Boeuf, farmacutico de Bayona, quien dice que la ha encontrado con
suma abundancia en la Quillaja Saponaria (Rosceas) y en
el Yallhoy 6 Monnina polysiachya (Poligaiceas). Tambin
ha sido encontrada la Saponina en los tallos jvenes de la
Patata, por M. Stanislao Martin, y en los Anaglides rojos,
por Malapert, cosa que no es de extraar, pues tambin se
encuentra abundantemente en los Sapindus, en las races de
la zarzaparrilla, y de la polgala, en el clavel, en el aro
manchado, etc., etc.
En el comercio circula una raz de Saponaria llamada de
Oriente, que no debe confundirse con la de la Saponaria
qfficinalis; de ella hemos hablado en la Gypsophila struthiutn.
SAP.
VACCAHIA
Un
Flores dispuestas en panojas y cliz lampio, pentagonal

y piramidal; hojas sentadas, ovali-lanceoladas y brcteas
membranosas y agudas; ptalos rojos; planta europea. Se han

considerado como diurticas sus semillas, y se asegura que
la planta aumenta la secrecin de la leche en las vacas, de
cuya propiedad deriva su nombre especfico.
GUCUBALUS
C A R A C T E R E S . L a especie de este gnero es una
planta herbcea, perenne, algo trepadora y de hojas opuestas
y acuminadas; cliz acampanado, cilindrico, membranoso,
sin calicillo y 5 - dentado, y corola de cinco ptalos de ua
larga y bfido el limbo; ovario unilocular, esfrico y abayado
y los tres estilos estigmticos.
GUC.
BACCIFERUS
Lin
Ramos divaricados y hojas ovales: clices acampanados, y

ptalos distantes.
Crece en los parajes sombros de Europa, y se ha empleado en otro tiempo para contener las hemorragias, siendo
actualmente desusada.
SILENE
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son herbceas rara vez sufruticosas, de hojas opuestas muy raras
veces verticiladas. Inflorescencia varia. El cliz carece de
calicillo y es s-dentado s-fido. Corola de cinco ptalos alguna vez nulos por aborto con la ua linear y el limbo entero
hendido. Estambres diez opuestos los ptalos y rara vez
alternos con ellos. Ovario trilocular en la base y muy raras
veces 2-5 locular. Semillas numerosas; estilos tres y muy
raras veces dos cinco, estigmticos en su cara interna.
SJL. I N F L A T A Z/ C O N E J E R A D E C A N A R I A S ,
COLLEJA
Tallos ramosos; ores en panoja, clices vejigoso ovales,
ptalos bfidos y desnudos, uas cuneiformes y estilos muy
largos; corola blanca.Abunda en Europa.
En algunos puntos se usa como alimento y sirve adems
para teir de amarillo.
SIL. VIRGINICA
Un
Planta viscosopubescente con el tallo inclinado, levantado

y ramoso; hojas lanceoladas, las inferiores largamente pecioladas y ciliadas; flores grandes y dispuestas en panojas; cliz
claviforme y ptalos purpreos, con uas largas, anchos, bfidos y coronados. Se emplea como vermfuga en los
Estados Unidos.
SIL. O T I T E S Pers
Tallos erguidos, rara vez ramosos, apenas pubescentes y
de pocas hojas, siendo las inferiores espatuladas; flores dioicas y pequeas; cliz de las flores hembras esfrico y el de
los machos casi mazudo; ptalos lineares indivisos. Habita en parajes arenosos.
Es amarga y astringente.
SIL.
A R M E R A Z ; J U L I A N A F A L S A , PAPA-
MOSCAS
C
ACTRES.Planta muy lampia, garza, viscosa, de
tallo ramoso, de hojas ovali-lanceoladas y de inflorescencia
en pices corimbosos; cliz claviforme, y ptalos coronados
y acoiazonados. Tiene las flores purpreas y se encuentra
en .jlaterra, Francia, etc.
Su raz ha sido considerada como cordial.
SIL B E H E N Z / C A S C A B E L I L L O D E C A N A R I A S
Planta lampia y ramosa, de hojas lanceoladas, y de inflo-
137
LICHNIS
rescencia en panojas. Cliz oval estriado-venoso, con dientes nos; hojas inferiores lanceolado-espatuladas y las superiores
cortos; ptalos bilobados y sus lbulos muy cortos, obtusos lineares; cliz reticulado y anchamente claviforme, ptalos
y provistos de dos apndices.
bfidos y la inflorescencia dispuesta en panojas. Indgena
Es planta europea y de iguales propiedades que la ande Espaa; tiene las mismas propiedades que las anteriores
terior.
y en medicina domstica tambin se usa.
SIL. MUSGIPULA ZwPEGAMOSCAS
Planta viscosa, de tallo erguido, de ramos largos y alter-
Fig. I27.-ErythroxyI,
Planta peloso-pubescente, de tallos muy ramosos con las
Fig. 128. Jabonera blanca
^liz largo yda .^,^P^^"'^^'^^'^s y las superiores li^^îres;

êscencia en ,,,^ ^' P^^^los desnudos y bilobadoi;1hfloIndi.en?r"?^f.^
*naigena de Italia ^"^'^.^^-.
^r. A J
,
lanera de las
Jas esnir,,^!"
espinacas. Qonae se emplea como alimento
SIL. VISCOSA Pers
SIL. ITLICA DC
Fig. 129.Altea oficinal
cilantes; cliz cilindrico-claviforme y provisto de diez estras;

i ptalos bipartidos; estambres muy largos y la inflorescencia
espiga.
r; en
" larga
'^"^^^ ^^P'^^| Es planta asitica y europea y ha tenido reputacin de
emtica.
LYCHNIS
I*lanta
Las plantas de este gnero son yerbas de hojas opuestas y
^des, Zlr^^T^
f\''"
' " " " " "o y hojoso; hojas
' ! ."1'""''^'= y ondeadas; flores grandes y vade inflorescencia varia. Cliz casi cilindrico, piriforme, acamTOMO VIH
18
DIANTCEAS
138
Las flores tien el lino de color anaranjado, y su forma
panado ovoideo, membranoso coriceo, 5-fido 5-dentado. Corola de cinco ptalos, hipocrateriforme con las uas recuerda la de las cruces de los caballeros de Malta, de
lineares y el limbo indiviso, bifido laciniado con apndices donde les viene el nombre vulgar.
en su base rara vez desnudo. Diez estambres con filamenLYCH. FLOS C U C U L Z / F L O R D E CUCLILLO
tos filiformes y anteras biloculares. Ovario unilocular y proTallo ascendente inflorescencia en hacecillos dicotmivisto de cinco estilos filiformes y estigmticos en su cara
interna. Fruto dehiscente en el pice por cinco dientes que cos; cliz acampanado con diez costillas; ptalos laciniados y provistos de apndices, y hojas lineari-lanceoladas.
conservan parte del estilo.
Planta europea y empleada en otro tiempo contra las
El gnero Lychnis ha sido subdividido en varios otros,
mordeduras de los animales ponzoosos.
tales como: Coronaria, Letrocoptis, Viseara, etc.
LTGH. GCELI-ROSA ^ ROSA DKL CIELO
MOLLUGO
CARACTERES. Las plantas de este grupo son herbTallo dicotomo, erguido y apanojado; flores solitarias y
terminales; hojas Imeares y agudas; cliz claviforme, provisto ceas, de hojas planas, lineares, lanceoladas espatuladode diez costillas y sus lbulos muy agudos. Planta lampia aovadas y muy enteras. Inflorescencia en pices axilares en
grupos umbeliformes. Cliz persistente, S-partido, con las lay crece en Sicilia, Berbera y en el Oriente.
cinias mticas y herbceas. Corola nula. Tres cinco estamLYCH. CORONARIA Zrtw AGROSTEMA, N E G U I - bres, muy rara vez 6 10, y los exteriores alternos con las
LLON CULTIVADO
lacinias del cliz. Filamentos cortos y alternados, anteras
Planta tomentosa, de tallo dicotomo, de pednculos largos pequeas y biloculares. Ovario trilocular con tres estigmas.
y unifloros, de cliz acampanado y provisto de costillas; hojas Son plantas que habitan las regiones tropicales del antiguo
lanceoladas, anchas y coriceas y ptalos coronados y aser- continente.
rados.Crece en los Alpes, y tiene las propiedades de la que
MOLL. OPPOSITIFOLIA Lin
la sigue.
Hojas opuestas y lanceoladas; ramos dicotomos y pednLYCH. GITHAGO Zaw N E G U I L L A , NEGUILLON
culos verticilados y casi tan largos como las hojas.Crece
G A R AGTRES.Linneo denomin esta planta Agros- en Ceilan donde segn se dice se come en ensalada.
El cocimiento de la misma obra sobre la economa como
temma githago; es muy comn en los campos de trigo. Hojas
velludo-sedosas, lanceoladas, muy largas; flores terminales, sudorfico.
grandes, de un rojo violeta, con venas manifiestas; cliz con
MOLL. (JERVANA rFILIGRANA
divisiones lineares mas largas que los ptalos, los cuales estn
Tallos verticilados y rara vez dicotmicos; inflorescencia
desprovistos de escamas. Apenas difiere del Lych. coronaria.
El principio activo de esta planta es la Saponina: al desen umbela y hojas estrechas, garzas, obtusas, casi lampias
cribirla Scharling la llam Gilhagina, siendo la misma que y ^dispuestas en verticilos de 3 5 hojas en cada uno.
Schulze denomin Agrostemmina. La Saponina es un enrgi- Habita en Rusia, en Espaa, en el Asia y en la Guinea.
El cocimiento de esta planta es sudorfico.
co estornutatorio, obra como un emeto catrtico y es un excelente diurtico. Las semillas del neguillon mezcladas en
MOLL. SPERGULA Lin
gran cantidad la harina hacen el pan sumamente venenoso
Hojas verticiladas, desiguales, casi pecioladas y algo car causa de su acritud.
nosas : tallo dicotmico y postrado; pednculos, que nacen
LYCH. FLOS-JOVIS Z/FLOR D E J P I T E R ,
de los verticilos, sencillos y los terminales casi ramosos.
CLAVEL DIVINO
Planta indgena de la India oriental y en infusin se tiene
Planta tomentosa, de inflorescencia en cabezuelas umbeli- por estomacal, emplendose adems con aceite de ricino
formes, de cliz provisto de costillas y claviforme-cilndrico para curar el dolor de oidos.
y de ptalos bilobados; hojas lanceolado-lineares, abrazadoras
SPERGULA
y sedosas.Se encuentra en el Piamonte.
C A R A C T E R E S L a s especies de este gnero son planEsta especie y las anteriores del gnero son tenidas por
astringentes y vulnerarias, sobre todo sus races. Los habi- tas herbceas, veces sufruticosas, de hojas opuestas vertantes de los Alpes, segn Villars, emplean sus hojas en vez ticiladas y en hacecillos provistos de estpulas escariosas.
Flores blancas rosadas. Cliz quinti partido con las lacinias
de hilas para restaar la sangre de las heridas.
herbceas ^ algo carnosas. Corola de cinco ptalos, rara
LYCH. DIOICA Z - J A B O N E R A BLANCA,
vez menos ninguno, y cortamente unguiculados. Las flores
BORBONESA
inferiores tienen diez, cinco tres estambres y las flores
Flores blancas, dioicas, dispuestas en panojas dicotomas superiores de uno nueve: cuando llevan cinco menos esy las hojas ovales; ptalos semi-bifidos y sus lbulos anchos tambres, todos la mayor parte son alternos con los ptalos.
y aproximados; cajas cnicas y rectas en sus pices.Es Filamentos aleznado-liformes, y anteras biloculares. Estilo
tri quintipartido, rara vez bifido; fruto unilocular, y complanta europea (fig. 128).
puesto de 3 5 valvas, alternas con las lacinias del clizLYCH. CHALCEDONICA Z / C R U Z D E J E R U S A - Semillas numerosas y piriformes.
L E N , CRUCES D E M A L T A , RAMILLETES D E
SPER. A R V E N S I S Z/ESPARCILLA
CONSTANTINOPLA
Planta lampia: flores dispuestas en hacecillos; cliz cilindrico claviforme y provisto de costillas; ptalos bilobados, el
antforo largo y las hojas lanceoladas, acorazonadas, algo
pelosas y abrazadoras. Planta asitica y sus races pueden
sustituir la Saponaria comn.
Hojas verticiladas y estipuladas en la base; flores de diez

estambres; semillas esferoidales, algo hspidas, negras y estrechamente marginadas.
Crece en los campos de Europa.
Constituye un buen forraje: sus semillas han sido emplea"
139
LINUM
das contra la tisis, y segn el parecer de algunos autores han

servido tambin para fabricar un pan de muy inferior calidad.
STELLARIA
Plantas herbceas, muchas veces difusas, en algunos casos
trepadoras, rara vez sufruticosas. Tallos con frecuencia angulosos, muy lisos, rara vez speros, por lo comn frgiles
en los nudos inferiores. Hojas opuestas, sin estpulas, pecioladas sentadas; flores pedunculadas, raras veces sentadas.
Lliz 4-5-partido, sus lacinias herbceas, inermes rara vez
espmescentes. Corola perigina, de cuatro cinco ptalos,
veces por aborto nulos en menor nmero Ocho diez estambres, rara vez menos, y todos frtiles. Filamentos aleznados cerdosos y anteras biloculares. Ovario sentado, con
tres estigmas, rara vez dos y veces 4-5, siempre filiformes.
S T E L L . A QUTICA
Poli
Hojas
as ovales; ptalos profundamente bipartidos y mas
cortos que el cliz; cajas mas largas que el cliz y tallo decumbente. Se encuentra en lugares pantanosos de Europa.
Es refrigerante y puede utilizarse como tpico para curar
ios diviesos.
S T E L L . HOLOSTEA Z E S T R E L L A D A
Hojas lanceoladas, acuminadas, aserraditas, algo speras,
as superiores mas anchas y cortas; pednculos filiformes y
uy largos; ptalos semi-bfidos y mas largos que el cliz
que es agudo y lanceolado. Planta europea y tiene idnticas aplicaciones que la anterior (fig. 124).
S T E L L . M E D I A ;;7>%BOCADO D E G A L L I N A ,
PICAGALUNA, YERBA PAJARERA
j^j^
" ^ Procumbentes con una linea lateral pelosa; hojas

ceoladas y muy tiernas; fruto reflejo y cajas provistas de
Has ^
profundas, apenas mas largas que el cali.,
......
iz; semrugosas. Planta europea y se da de comer los pjaros, s adems astringente.
ARENARIA
bce
. ^ " ' ^ ^ ^ ^ S - L a s especies de este gnero son her. as; inflorescencia varia y hojas blancas rara vez purpureas.
Cliz quinti-partido con lacinias herbceas. Corola
con f "^
'^^^'^^ ptalos enteros denticulados, remellados
4 ;!^.*^"^"*^*^ y rara vez nulos. Estambres diez todos frtiles
insertos en el disco, con los filamentos aleznados cerdodos
^^^^^^^ biloculares. Ovario sentado, unilocular con
dos, !tres,
cuatro y cinco estigmas filiformes.
A R E N . M E D I A Lin
Tall
dricas^^ ^^*"^^^^'^^^^ carnosas, estipuladas, semicilinspalos ^"^^^^ ^ ' ^ espacios comprendidos entre los nudos;
reflejos ^"*^^^^*^^ ^ ^^*^^^^ ^" ^^ margen; pednculos
en los / ^ ^ " " " ^ ^ rodeadas de una ala membranosa.Crece
Se ^^^^^^ y regiones martimas de Europa,
na usado contra los panadizos.
He
AREN. PEPLOIDES
Zin
litarias^v ^^^^^'^^"*^^^' "^^"^"osas y aproximadas; flores sots, casi i Z . ? ! " / ^ pedunculadas; spalos oblongos, aguditres v a l v a r
1
*^'^'^' ûtos crasos y deprimidos con
â fermenta'"-^' '^^^ "^"^ ^^ '^"^- ^ ' ' * ^^P^*=*^ sometida
comen Inc k u" P^Po^'ciona un producto alimenticio que
" 'os habitantes de Island
lia.
AREN.
Tallos
M A R G I N A T A JDC
pestaosos; hojas lineari-aleznadas, algo lampias
y el cliz agudo y marginado. Planta pequea, casi leosa,

muy ramosa indgena de la Siberia.
Se emplea para curar los panadizos como tpico.
CERASTIM
Las plantas de este gnero son herbceas, cespitosas, casi
siempre pelierizadas vellosas; tallos con frecuencia cilindricos y la inflorescencia varia. Cliz 4-5-partido con lacinias
herbceas. Corola de cuatro cinco ptalos laciniados enteros. Diez y ocho estambres, rara vez cinco cuatro, con
filamentos aleznados cerdosos y anteras biloculares. Ovario sentado, unilocular y acompaado de cinco estigmas filiformes, rara vez cuatro tres, opuestos las lacinias del cliz. Fruto membranoso, mas largo y alguna vez mas corto
que el cliz y dehiscente, con un nmero de dientes doble
del de los estigmas. Semillas numerosas.
CER. ARVENSE
Zin
Tallos inclinados; hojas lineari-lanceoladas ligeramente

pelosas; flores en panojas dicotmicas; pednculos reflejos
y pubescentes; los ptalos dos veces mayores que el cliz y
la caja oblongo-cilndrica y dos veces mas larga que el cliz.
Planta europea y en caso de caresta puede muy bien servir
de alimento segn opinin vulgar.
CER. VISCOSUM Zi
Planta viscosa, verde, de tallos erguidos, de hojas oblongolanceoladas y de inflorescencia dicotmica casi umbelada;
pednculos y ptalos iguales al cliz y las cajas dos veces
mas largas.Crece en Europa.
Tiene iguales aplicaciones que la anterior.
LINCEAS
LINACEyE
Comprende esta familia plantas herbceas anuales vivaces, algunas veces arbustos de hojas sencillas, sin estipulas, alternas raramente opuestas verticiladas. Flores en
general hermafroditas, pedunculadas, y por lo comn en corimbo terminal; cliz persistente, de cinco spalos, de estivacion quincuncial; corola de cinco ptalos sobrepuestos, retorcidos y caducos. Diez estambres, monadelfos por la base,
cinco de ellos frtiles, alternos con los ptalos y de anteras
introrsas. Ovario de cuatro cinco cavidades, con frecuencia
divididas en dos por un tabique incompleto, de modo que
parece tener ocho diez cavidades; cada una de las verdaderas contiene dos vulos pendientes, colaterales y anatropos.
Los estilos, en el mismo nmero que las cavidades, terminan
cada cual por un estigma sencillo. Fruto cpsula acompaada
del cliz, que se abre en cinco diez valvas provistas de
cuatro cinco cavidades dispermas, con cinco tabiques incompletos y parietales. Semillas con un embrin homotropo
y colgante.
Gneros: Zinum, Radiola.
Las linceas se distinguen de las geraniceas por su fruto
capsular y dehiscente, y por su embrin recto y no encorvado
en arco.
LINUM
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son herbceas sufruticosas y se encuentran diseminadas en las zonas
templadas de todo el globo. Hojas alternas, opuestas 6 verticiladas; flores amarillas, azules, encarnadas blancas y dispuestas en panojas corimbos. Cliz de cinco piezas enteras
y corola de cinco ptalos. Estambres diez, adheridos en su
base, y alternos con las piezas del cliz, los que carecen de
anteras, y opuestos con ellas los que son frtiles. Anteras in-
r4o
DIANTACEAS
trorsas y biloculares, filamentos complanadoaleznados. Ovario sentado, 3-5 locular con tres cinco estilos filiformes,
libres, unidos en su base con los estigmas lineares en
cabezuela. Semillas pndulas y coriceas.
LTN. U S I T A T I S S I M U M Z/ L I N O USUAL
Planta lampia, erguida, de hojas lanceoladas lineares,
y de inflorescencia en panojas corimbosas; spalos ovales,
agudos, membranosos en el margen; ptalos casi festonados,
y tres veces mayores que el cliz.Planta europea (fig. 123).
El nombre especfico con que design Linneo esta planta
demuestra bien claramente cuan numerosas y tiles han de
ser sus aplicaciones.
H aqu cmo hablando de esta especie, se expresa P. Duchartre en el Diccionario de D'ORBIGNY:
El lino comn es anual; crece espontneamente en nuestros campos; pero es objeto de importantes cultivos, sobre
todo en el norte de Francia, en Blgica y en ciertos puntos
de Alemania y de Rusia. Pocas dificultades ofrece su cultivo : se siembra casi siempre en la primavera, excepto en algunos casos, y en un reducido nmero de localidades, en que
la siembra se practica en el otoo con la semilla de la variedad conocida con el nombre de lino de invierno. Si se desea
obtener sobre todo buenas semillas, se siembra claro y en
una tierra fuerte.
Cuando el objeto se reduce tener buena hilaza, elgese
una tierra ligera, bien preparada de antemano, y se echa la
semilla mucho mas compacta. Las proporciones de esta, empleada en dichos casos, varan de ciento ciento setenta y
cinco kilogramos por hectrea. Despus de rastrillar y pasar
el rodillo, no se necesita hacer mas que escardar un poco,
mientras que el plano est bastante blando para permitirlo;
la cosecha se recoge por arranque, cuando los tallos y las
cpsulas presentan un color amarillento; entonces se hacen
con las plantas pequeos haces, que se disponen de la manera mas conveniente para su desecacin; seprase despus
el grano, frotando las extremidades de los tallos con la mano
batindolas con precaucin, ya en fin hacindolas pasar
por una especie de rastrillo; para obtener la hilaza luego se
procede la operacin de embalsar.
La hilaza del lino se saca de las fibras de su corteza, desunidas y aisladas por medio de las operaciones sucesivas del
embalse, del enrejado y del peinado. En las obras especiales
deben buscarse los pormenores relativos estas diversas operaciones. Nosotros nos limitaremos recordar aqu que el
embalse consiste 'en poner los tallos del lino en agua pura,
mezclada con diversas sustancias, ya en un prado. Segn
se ve, esto no es sino una maceracion prolongada, durante
bastante tiempo, para conseguir, ya que se separe la corteza
de la parte leosa bien la disgregacin de las fibras que
constituyen la corteza misma. El enrejado tiene por objeto
separar, rompindole, el eje leoso de los tallos, de modo
que pueda quedar aislada la corteza la hilaza, que sometida
varias veces sucesivamente la accin de los peines de dientes de hierro, cada vez mas finos, aisla mas y mas sus fibras,
comunicando as cualidades de mayor finura. Distnguense
en el comercio varias clases de linos preparados, que se caracterizan por la finura, la longitud y el matiz de sus fibras.
Los mas estimados son aquellos que se obtienen en los alrededores de Lokeren, cuyo color es gris, y la brizna muy fina,
suave y sedosa. En segundo trmino, figuran los linos blancos, procedentes de los alrededores de Valenciennes, que
provienen de las variedades conocidas con el nombre de
linos ramosos, que es preciso sostener mientras se hallan en
pi, por'medio de empalizadas. Son menos finos y sedosos
que los de la clase anterior; pero en cambio mas resistentes,
y sus fibras mas largas. La primera cosecha da lo que se vende en el comercio con el nombre de lino fino.
En cuanto los linos de Rusia, constituyen una calidad
inferior que solo se emplea para la fabricacin de telas gruesas y cordajes. En el comercio se clasifican los diversos grados de finura del lino por nmeros de i al 12, correspondiendo los mayores los mas apreciados; otros usan letras
desde la A la L, cuyo orden alfabtico indica el de la superioridad de las clases. Todo el mundo sabe qu considerables sumas representan para ciertos pases, y en particular
para Blgica y los departamentos del norte de Francia y de
Bretaa, el producto de las hilazas del lino y los trabajos que
exigen. Concese asimismo que el hilado de esta preciosa
materia textil, despus de practicarse solo con la mano, se
hace hoy casi tan bien con el auxilio del ingenioso procedimiento mecnico que el mundo industrial debe Felipe Girard.
La semilla del lino tiene igualmente cierta importancia
bajo diversos puntos de vista y por productos del todo distintos. Si est entera, sirve, en las farmacias, para conservar
el nitrato de plata fundido, la piedra infernal; y varias observaciones han demostrado tambin, que por este simple
contacto se impregna de aquella sustancia enrgica, hasta el
punto de haber producido funestos accidentes en las personas que la emplearon despus de servir para dicho uso. Su
tegumento encierra una gran proporcin de un muclago
usado en numerosas circunstancias; la almendra contiene
como una quinta parte de su peso de un aceite craso, cuyas
aplicaciones industriales, econmicas, y hasta medicinales,
son numerosas importantes; y por ltimo esta misma semilla, reducida harina, tiene en la medicina gran importancia.
El muclago existe en la semilla del lino en la proporcin
de una sexta parte del peso; constituye un emoliente muy
bueno y dulcificante, el cual se emplea en forma de decoccin mas menos cargada, para grgaras, inyecciones, etc.,
as como tambin para todas las inflamaciones del canal intestinal y de las vas urinarias.
Asimismo es un diurtico, empleado con mucha frecuencia; su decoccin cargada es viscosa y espesa. Mr. Vauquelin,
y mas recientemente Mr. Meyer de Kcenigsberg, estudiaron
su composicin; y el primero de estos qumicos reconoci
que entraban en ella; una sustancia gomosa, otra animal,
cido actico libre, acetato de potasa y de cal, sulfato
hidroclorato de potasa, fosfato de potasa y de cal; y por ltimo una cantidad muy pequea de slice. Meyer hall por
su parte la siguiente composicin: mucus con cido actico
libre, acetato de cal, fosfato de magnesia y de cal, sulfato
hidroclorato de potasa, = 1 5 1 , 20; extracto dulce con cido mlico libre, malato y sulfato de potasa hidroclorato de
sosa, = 108, 84; almidn con hidroclorato de cal, sulfato
de cal y slice, = 14, 8 0 ; c e r a = i , 4 6 ; resina blanda =
24, 88;materia colorante, de un amarillo anaranjado, anloga al tanino, = 6, 26;id., con hidroclorato de cal y de
potasa, nitrato de potasa, = 9, 91;goma con mucha cal,
= 61, 6 4 ; albmina vegetal = 27, 88;gluten, = 29, 32;
aceite craso, =112, 65;materia colorante resinosa, =
S, 50;emulsin y cascara, = 4 4 3 , 82. Total 1,000.
El aceite de lino se emplea en bastante cantidad para la
pintura al leo, y es moderadamente secante; pero mucho
mas por la ebullicin con el xido de plomo; entonces da lo
que se llama aceite craso, cuya denominacin es del todo
impropia. Sirve tambin para la fabricacin de la tinta de
imprenta. Cuando se impregnan con l los tejidos, los reviste, al secarse, de una capa que los hace impermeables al
agua, encerados, segn se dice vulgarmente. Si se pasan
141
MALVACEAS
vanas capas sucesivas de este aceite, dejndola secar una

despus de otra, sobre un molde cualquiera que se levanta
despus, obtinense los diversos objetos empleados en ciruga, tales como sondas, etc., los cuales se da asaz impropiamente el nombre de instrumentos de caoutchouc. En
algunos casos se emplea en la medicina el aceite de lino, que
obra como emoliente, y aun purgante. Por ltimo, sirve para
alumbrado, y hasta como condimento para los guisos en
11 "f'^''^.^^ Francia. Para obtener este aceite se deja la semi^ del lino durante tres cuatro meses en un sitio
y
se ha:reconocido que cuando se ha conservado asiseco;
algn
lempo da mas aceite que en el estado fresco. Esta semilla
somete despus una ligera torrefaccin en vasijas de
ro o de cobre, para que desaparezca el muclago seco que
rma una costra en la superficie, y cuyo efecto seria impe^îr la salida del aceite, facilitando su alteracin. Despus de
s as operaciones preliminares, redcese la semilla harina
fue t^ ^'^*^'." ^*^^ mortero, y somtese luego aquella una
Ped H ^^'^^^'"' encerrndola en sacos de lona. El aceite exe 'do por la accin de la prensa, es recibido en jarros, donse clarifica espontneamente por el reposo.
a harina de la semilla del lino se utiliza tambin en bas
tante
de cantidad para hacer cataplasmas. En los laboratorios
y po'^'q"-*^* ^"^^^ ^^^^ '^ preparacin de un mstic betn;
la co'^ " " o , en ciertos puntos de Asia, se come mezclndoy ant" '^' ^^ '^^^^ ^^ ^^^' ^ " ef'^cto, algn tanto nutritiva;
iguamente sirvi de alimento en tiempos de eran esca^^> en que faltaban comestibleles.
^ÎN. S I B I R I G U M Z ) C U N O VIVAZ
patente ^"^^}^^'
^''guida, alta, de hojas lineares, agudas y
teriore ^'
^*^P^^^ ovales, los exteriores aguditos y los in<ie c o l o r T V h ' ^ " ^ ^ ^ membranosos en el margen. Ptalos
res que'^ ^^"1 hermoso, enteros y tres cuatro veces mayl a hilaza
' ^ ' ^ " ' ^ ^^ Siberia y da como la anterior bueL I N . ANGLIGUM Afi7
Planta
i'guidas ^ ? P ' ^ ' ascendente, de hojas lineares, agudas y
y los intr^
spalos ovales, los externos casi mucronados
dos tres"^ obtusos y membranosos en el margen. Ptalos
plido _p^*^^s mas largos que el cliz; flores de un azul
-Crece
' ^ niontes de Inglaterra y es tambin
til Dor Q cu
su hbra que es igualmente textil.
LtN. A Q U I L I N U M
il/twaRETAMILLO
y agudas-'n"^'''"^ ^ erguida, y de hojas alternas, lanceoladas

1 cliz ^^^^^""'^"'os bfidos y pedunculillos mas largos que
estomacal/ ^"'^."^ntra en Chile, donde se emplea como
'dca y aperitiva.
U N . SELVGINOIDES Zam
^'fundidos vn"'^^'f''^^^ y apiadas; tallos sufruticosos,
*-'êce en M o n r ' ^ ^
^^^^ terminales y casi sentadas.
^^ le atribuyan
^ ^ " ^'^ P""* de Amrica, donde
^^ iDuyen propiedades aperitivas.
*^" ^ ^ ? ^ ^ ' ^ ^ ' ^ " ' ^ Z / _ H N O P U R G A N T K ,
Plant
^ " ' ^ ^ ^ U A D E ARAGN
<ê tallo'ên^^r; f ^''''^*' ^^ hojas opuestas, lanceoladas y
europea. Toda 1, , ^"P^nor dicotomo; flores blancas. Es
" ^'^^ en B.Z1J
"^'''""'^ ê propiedades laxantes, y
" ' P l e a s i n T m r . r ' " " tiene uso. en la actualidad, se
'^- Las seminas r . ^ " ^"S'^'^'"'-^. ^n Suecia y en Dinamar''^^ "tiliâdo
P'P'''='on'^ " n aceite que podria ser tal
Finalmente, cuntanse varias especies de lino que se encuentran en los jardines, cultivadas como plantas de adorno;
tales son los LINOS ACAMPANADO V TRIGINO, que tienen
ambos grandes flores amarillas; y el LINO SUB-FRUTESCENTE,

que las echa sonrosadas y muy bonitas.
Se ha dado vulgarmente el nombre de Lifia plantas muy
distintas de aquella de la que acabamos de tratar; y asi,
llmase L I N O DE AMRICA, la Pi/a americana; L I N O ESTRELLADO, la Lisimaquia estrellada; LINO DE YEDRA
MALDITO, la Cuscuta; LINO DE LOS PANTANOS DE LOS
PRADOS, al Erioforo; L I N O DE LA NUEVA ZELANDA, al Formio tenaz; L I N O MARTIMO, al Fucus; y L I N O SALVAJE, al
Antirrhinum
pelliseriaiium.
RADIOLA
C A R A C T E R E S . E l gnero Radiola, formado por una

sola especie, se distingue del gnero Linum por tener cuaternaria la proporcin de todas sus partes florales; y por sus
spalos soldados hasta casi su mitad y trfidos en su pice.
R A D I O L A L I N O I D E S Gmel
C A R A C T E R E S . A n u a , y habitante de las arenas hmedas de Eurojti; planta herbcea, diminuta, dicotoma, con
sus flores numerosas y mnimas, solitarias, que ocupan el
ngulo de bifurcacin de sus tallos delgados, erguidos, filiformes y ramosos, con sus hojas opuestas, ovales, agudas, y
con sus ptalos blancos, iguales casi al cliz: es la misma
que Linneo llam Linum radiola y que Smitt en el Engl.
Bot. designa con el nombre de Radiola millegrana.
No se le conocen propiedades medicinales probadas.
MALVACEASMALYACE^
C A R A C T E R E S . E s t a familia comprende plantas herbceas, arbustos, y aun rboles de hojas alternas, sencillas
lobuladas, provistas de dos estpulas en su base; flores axilares, solitarias, amontonadas, veces en corimbo, racimo
panoja; cliz acompaado menudo de un caliculo compuesto de hojuelas, en nmero variable y diversamente soldadas; cliz gamospalo, con tres cinco divisiones aproximadas en forma de valvas antes de su expansin; corola de
cinco ptalos algo oblicuos, alternos con los lbulos del
cliz, contorneados en espiral antes de desarrollarse, y con
frecuencia reunidos en su base por medio de filamentos estaminales, de modo que la corola cae como una sola pieza,
simulando una corola gamoptala; estambres casi siempre
indefinidos y monadelfos; las anteras reniformes y siempre
uniloculares. El pistilo se compone de varios carpelos, tan
pronto verticilados alrededor de un eje central y mas menos soldados entre s, como reunidos en una especie de captulo; estos carpelos son uniloculares, y contienen uno, dos,
mayor nmero de vulos fijos en su ngulo interno. Los
estilos son distintos estn mas menos soldados, y llevan
cada cual un estigma sencillo en su cima. El fruto presenta
las mismas modificaciones que los carpelos, es decir, que
estos se hallan tan pronto reunidos circularmente al rededor
de un eje material, como agrupados en cabeza, formando
por su soldadura una cpsula plurilocular, que se abre en
otras tantas valvas como cavidades monospermas polispermas hay: otras veces se abren solo los carpelos por su lado
interior. Las semillas, cuyo tegumento propio est cubierto
algunas veces de pelos algodonosos, se componen de un
embrin recto, generalmente sin endospermo, con los cotiledones foliceos, replegados sobre s mismos.
La familia de las malvceas, tal como ha sido limitada hoy
por los botnicos, no contiene sino en parte los gneros
MALVCEAS
142
que fueron reunidos primero por Mr. Jussieu. Ventenan separ por lo pronto de las malvceas el gnero S/enulia, con
el cual form el tipo de las esterculiceas. Mr. Brown considera las malvceas, no como una familia, sino como una
gran tribu clase, compuesta de las malvceas de Jussieu,
de las esterculiceas de Ventenan, de las clenceas de Petit
Thouars, de las tiliceas de Jussieu, y de una familia que
llama Biineridceas. El profesor Kunth no ha colocado en las
malvceas sino las tres primeras secciones de Jussieu; adopta
las bitnericeas de Mr. Roberto Brown, y rene las esterculiceas de Ventenan, formando, en fin, una familia nueva con
el nombre de Bombceas, con los gneros Bombax, Cheirosiemon, Pachira, Ifelicteres, Cavanillesia, Matisia y Chorisia.
As limitada, la familia de las malvceas se distingue sobre
todo por sus ptalos sencillos, sus anteras constantemente
uniloculares, y sus semillas por lo regular sin endospermo.
Se dividen los gneros de esta familia en cuatro tribus,
saber:
Primera tribu. MALPEAS : cliz comunmente caliculado;
frutos numerosos, uniloculares, monospermos, reunidos en
captulo: Palava, Malopo, Kitaibelia.
Segunda tribu. MALVEAS: cliz caliculado; carpelos libres
6 soldados en una cpsula plurilocular: LOfatera,
Alihaa,
Malva, SphcBralcea.
Tercera tribu. HIBISCEAS: cliz caliculado; de tres cinco
carpelos polispermos, reunidos en una cpsula plurilocular:
Hib iseas, Malvaviscus, Fugosia, Laguncularia, Gossypium.
Cuarta tribu. SDEAS: cliz sin caliculo, carpelos soldados
en una cpsula de varios lculos: Aiioda, Sida, Gaya, Malachia. Abutiln,
Bastarda.
Se debe Mr. Duchartre una excelente Memoria sobre el
desarrollo de los diversos rganos de las plantas que constituyen esta familia, trabajo lleno de detalles nuevos y muy
bien observados.
Nuestro ilustre Cavanilles fu, sin embargo, el primero que
estudi detenidamente esta familia; sus Icones son la prueba
mas patente de sus vastsimos conocimientos con respecto
ello.
MALVA
C A B A C T R E S . Las malvas se distinguen por presentar las hojas alternas, pecioladas enteras, veces angulosas,
mas menos lobadas, muy rara vez digitado-partidas, y con
dos estpulas peciolares. Son herbceas, arbustos arbustillos. Flores de color vario y de inflorescencia tambin varia.
Involucrillo constituido por una brctea. Cliz quinquefido;
corola de cinco ptalos adheridos en su base expensas del
tubo estaminal, que es corto y est dispuesto en forma de
columna, y dividido en el pice en varios filamentos filiformes. Anteras arrionadas y bivalvas. Ovario sentado, multilocular y provisto de tantas estpulas cuantas son sus cavidades. Estigmas obtusos; carpelos dispuestos en forma de
turbante.
badas agudamente y los pednculos fructferos inclinados.

Peciolos pubescentes; corolas dos veces mayores que el cliz. Se encuentra en los campos de Europa.
Tiene propiedades parecidas la malva comn.
M A L . P A R V I F L O R A Lin MALVA D E
CHICA
FLOR
Tallo patente; las hojas casi redondas, angulosas, festonadas y casi lampias. Flores axilares, sentadas y en glomrulos; corola apenas mas larga que el cliz. Crece en el medioda de Francia.
Tiene las propiedades generales de las especies del grupo.
MAL. ALCEA ZMALVAVISCO S A L V A J E
Hojas inferiores angulares, las superiores quinti-partidas;
tallo y cliz pubescentes y velloso-speros.Crece en Europa. Las hojas y las flores de esta planta son pectorales. La
ras es mucilaginosa y emoliente, y todas las partes de la
planta son usadas al exterior y al interior tanto en medicina
como en veterinaria. Las hojas sirven de alimento en Egipto
y en otros pases, y los muchachos suelen comer los frutos.
Las flores de esta especie y la que vamos describir se emplean para preparar un papel de reactivos: de la porcin i"'
terior de la corteza puede obtenerse una hilaza de iguales
aplicaciones que la del camo.
MAL. CRISPA Lin MALVA C R E S P A , MALVA
RIZAD-V
Tallo erguido; hojas angulosas, dentadas, crespadas y lampias; flores axilares y sentadas.Se encuentra en Siria.
MAL. SCOPARIA Z'ZTmVESCOBA
DEL PER
CIMARRONA
Hojas ovales, festonadoaserradas, y vellosas suavemente

en el envs; flores axilares. Se encuentra en el Per, en
donde se emplea el ramaje de la misma para hacer escobas,
pudiendo tambin usarse como medicinal.
MAL. A M E R C A N A Lin MALVA
D E CUBA
CIMARRONA
Hojas ovales, agudas, festonado-aserradas y pelositas: flO'

res axilares casi solitarias, y las terminales dispuestas en cS'
bezuelas espigadas. Carpelos mticos.Se usa en las AntillasHay adems en este gnero dignas de mencin la Mah'i^
angust folia Cav. (Yerba del negro) y la Malva vitifolK''
Serv., ambas usadas en Mxico y de raz equivalente la de'
malvavisco.
En el Peri se emplean igualmente con los mismos objetos
que nuestras malvas comunes la Mal. limensis Lin, Mal, J"'
ruviana, Lin.
ALTH>:A
Tallo erguido; hojas agudas con cinco siete lbulos. Pednculos y pedunculillos pelosos.Habita en los campos de
Europa. Sus aplicaciones son bien conocidas. Las hojas y
races contienen abundante muclago, que les comunica las
propiedades emolientes propias de la mayora de las Malvceas. Las flores se emplean como pectorales y emolientes,
y forman parte de las flores cordiales (figs. 125 y 126).
Las plantas de este grupo son herbceas, tomentosas, o^

hojas alternas, pecioladas, lobadas partidas y acompaadas
de dos estpulas florales. Inflorescencia en pednculos axil*'
res y solitarios, en racimos corimbos terminales. InvW'
ero de 6-9 divisiones. Cliz quinquefido; corola de cinco p ^
talos ovales y adheridos la base del tubo estaminal, que es
dilatado en su base, cubriendo los ovarios, y estrechado ^n
su parte superior. Filamentos numerosos, uniloculares y ve^'
ticilados al rededor del receptculo central. Estilo termi"*
en el receptculo y estigmas numerosos.
M A L . R O T U N D I F O L T A Z M A L V A D E H O J A
REDONDA
ALT. O F F I C I N A L I S ZMALVAVISCO V E R DADERO
M A L . S Y L V E S T R I S / / MALVA COMN
Tallo postrado, hojas acorazonado-orbiculares, quinti-lo-
Hojas suavemente tomentosas en ambas caras, acorazon
PAVN IA
das ovales, dentadas, indivisas trilobadas. Pednculos
axilares, con muchas flores y mas cortos que las hojas.
Crece en parajes pantanosos del litoral de Europa. Las hojas
de esta planta, y sobre todo las races, contienen gran cantidad de muclago y tienen mucha aplicacin en medicina y
en veterinaria. Las flores son empleadas como emolientes y
pectorales. El principio activo del malvavisco se supone ser
la alteina. Del tallo y de la raz puede obtenerse buena hilaza. En el comercio circulan las races de malvavisco, mondadas de su capa vertical; emplendose en este estado en la
confeccin de los numerosos preparados farmacuticos de
que forman deben formar parte (fig. 129).
ALT. CANNABINA
Lin
Hojas pubescentes y blanquecinas en el envs; las inferiores palmati-partidas, las superiores tripartidas y sus lacinias
estrechas; inflorescencia en pednculos axilares, multifloros,
laxos y mas largos que las hojas; especie de Italia, Francia
y Hungra. Tiene las mismas propiedades que la anterior.
ALT. FIGIFOLIA CaMALVA R K A L CON H O J A S
DE HIGUERA
Tallo erguido y peloso: hojas palmati-lobadas con lbulos
Dtusos irregularmente dentados; involucrillos casi
casi la miwa mas cortos que el cliz.-Crece en Siberia y posee propiedades parecidas las plantas anteriores.
A L T . H I R S U T A Lin
ojas acorazonadas, peloso-speras y lampias en su cara
^ perior; las inferiores son obtusas y las superiores quintias; tallo hsp'
' pedunculillos'de ^flor'solitaria y mas
o adas;
hspido;
largos que la hoja.
Plant;
jîanta europea y goza de idnticas propiedades que las
descritas.
ALT, N A R B O N E N S I S
Fourr
s u p e r i r ^'^ to'nentosas, las inferiores 5-7 partidas y las

lareo'! "^^^ ^"^âs; pednculos con numerosas flores, mas
Goza ri^ I ^J^'-Crece en Narbona y en Espaa,
istrar hU
IP^^'^^^ês de las anteriores y puede sumi ROSEA C;>_MALVA R E A L , MALVA LOCA,
MALVA A R B R E A
flores axi^^^'^"''^*^^' ^J^s ^corazonadas, angulosas y rugosas;
vellosas ^ s ^ ^ ' ^^"^^'^^^ ptalos casi festonados y sus uas
C'onar bu<n ^"^"^"""^ en China. Sus tallos pueden proporeolor a z u l T
^ " ' ^ ' ^"'^^ '^ ^^'^"^ " " hermoso
estos m a t e r n ^^ ^'"P^^^ P*'"^ teir el lino y la lana, tratando
P^â prepar ^^ ^^^ ^' ^"'^^' ferroso. Puede servir asimismo
eolor con la^*^ ''lf ^^'"'"o^^ tinta azul y una laca del mismo
^^ sulfato al^^' ^^'^^ y ^^ alumbre. La lana tratada por
eolor am:n
'""'"-Potsico
y la sal de estao toma un buen
ârillo con
el
cocimiento de las hojas de esta planta.
LAVATERA.
Las pi;
S| ie
de hora?!u^
he
^^*>
^''^ S"""? son herbceas, arbustos <5 rborv-: , "jas alterna r>.^;i.j
.
, .
. .
Peciolares'Ynr^'"^^' P^'^ô'^das y provistas de dos estpulas
""bos terminaTf " " v ' ^ ^''"^'' ^ ^ " " i ^ en racimos co^'> eliz quintifi!j '^^'''^'^ô ê 3-6 piezas, persistente caedi^"suftas al "P'^^'ôôla de cinco ptalos adheridos por
^trechado en l 7 ^^'^'"^'> ^ê es dilatado en la base y
^^ arrionadas P^.^V"^^"^'"' ^'amentos numerosos, ante'eeeptcuio- esti ^^*'^^^- ^^ estilo es la continuacin de!
^ôs, arrionaril"'^^ numerosos y filiformes; carpelos munonados y verticilados.
143
LAY. ARBREA.
Lin- -MALVA ARBREA.
Tallo arbreo; hojas angulares, algo tomentosas y plegadas; inflorescencia en pedunculillos axilares mucho mas
cortos que el peciolo y de una sola flor.Se encuentra en la
Pennsula ibrica, en Italia, Inglaterra, en las Canarias y en
el norte del frica.
Tiene propiedades semejantes las malvas, y sus flores
falsifican las de estas.
LAV. T R I L O B A Lin
Tallo fruticoso; hojas tomentosas, casi trilobadas, redondas y festonadas; pedunculillos agregados, cliz acuminado.
Crece en Espaa.
LAV. T H U R I N G I A G A
Lin
Tallo herbceo y tomentoso, hojas algo tomentosas, las

inferiores anguladas, las superiores trilobadas con el lbulo
medio mas largo. Ptalos bilobados; pedunculillos solitarios
mas largos que el peciolo.Planta alemana y goza de las
mismas propiedades que las anteriores.
URENA
Arbustillos de hojas alternas y pecioladas, con dos estpulas
peciolares. Flores amarillas rosadas, de inflorescencia varia. Involucrillo caliciforme, quinquefido, y sus lacinias alternas con los lbulos del calicillo. Corola de cinco ptalos
oblicuamente inequilteros y adheridos por sus uas al tubo
estaminal. Este es corto, en forma de columna, truncado
debajo del pice y anterfero. Anteras poco numerosas, insertas en filamentos muy cortos y dehiscentes por una lnea
semicircular. Ovario sentado quinquelobado, tuberculoso y
quinquelocular. Estilo lo-do y los estigmas en cabezuelas.
UR. LO BATA Ca/>MALVAVISCO, G U A X I M A
D E L BRASIL
Hojas casi redondas, suavemente vellositas en ambas caras, muy obtusamente casitrilobadas y con siete nervios. Clices oblongo-lanceolados.Crece en^China.
El cocimiento de sus races es carminativo, administrado
al interior. Las flores son expectorantes y emolientes, y los
tallos sirven en Santo Domingo para hacer escobas. Con su
corteza se fabrican en el Brasil, cuerdas que suelen destinarse sobre todo para suspender las hamacas.
UR. S I N U A T A Z / C A R A P I C H O
Hojas trfidas, algo pubescentes, plidas en el envs, provistas de tres glndulas y lbulos denticulados y obtusos.
Crece en la India oriental y en las Antillas.
En las Antillas aprovechan sus tallos para fabricar cestos.
UR. M U L T I F I D A CaCOLOTAN D E F I L I P I N A S
Hojas anchamente ovales, lobado-hendidas, con los senos
estrechos y lbulos agudos y desigualmente dentados: son
tambin pubescentes en la cara superior, vellosas y plidas
en el envs, y se hallan provistas de una glndula de 7-9 nervios. Es indgena de la isla Borbon y de Mauricio.
PAVNIA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arbustos arbustillos y muy raras veces yerbas. Hojas, alternas,
pecioladas, enteras, lobadas partidas, lampias speras
pubescentes y con dos estpulas peciolares. Pednculos axilares, solitarios. Hojas superiores rudimentarias, bracteiformes y con frecuencia aglomeradas en el pice de los ramos.
MALVACEAS
144
Calicillo de cinco muchas piezas libres unidas. Cliz

quintifido; corola de cinco ptalos patentes, erguidos formando un tubo. Ovario sentado mas menos quintilobado
y quiitilocular, estilo lo-fido; estigmas en cabezuelas.
PAV. COCCNEA CZ)MALVA D E LAS A N T I L L A S
Hojas acorazonadas, trilobadas y aserradas, y los pedunculillos axilares y ascendentes. Calicillo de cinco piezas
y flores encarnadas.Crece en las Antillas, donde se emplean sus flores al exterior y al interior como emolientes.
Se cultiva en los jardines por la belleza de sus flores.
como la anterior se emplean las fibras de su corteza para hacer

cuerdas.
H I B . S U R R A T T E N S I S Lin
Tallo herbceo y provisto de aguijones encorvados y de
estpulas. Hojas palmatilobadas y pedunculillos largos como
el peciolo. Flor amarilla y de color negro purpreo en el fondo.Crece en la India oriental y el zumo de sus hojas tie
de color rojo.
HIB.
CANNABlNUSZ/
Hojas ovales y tricuspitadas y ramos peloso-viscosos: inflorescencia en pedunculillos axilares, con flores solitarias y de
color rojo. Consta de muchas piezas.Crece en la India, en
donde se emplea la infusin en casos de calentura.
Tallo con aguijones y las hojas palmati-partidas, y provistas en el envs de una sola glndula. Flores casi sentadas;
cliz velludo glanduloso. Flores grandes, amarillas y en el
fondo oscuras. Planta de la India, en donde se utiliza para
hacer cuerdas y otros objetos anlogos, y sus hojas reemplazan las de acedera como alimenticias en ensalada.
PAV. R A C E M O S A 5 w r f e M A J A G U I L L A D E CUBA
HtB,
PAV. ODORATA Villd
Hojas ovales, acuminadas; racimo terminal desnudo y el

calicillo de ocho piezas. Races muy largas.Crece en Jamaica y en las Antillas y se utiliza su madera.
En Ceylan se emplea tambin la Pavonia Ceylnica principalmente contra las fiebres.
MALVAVISCUS
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son arbustos arbustillos de hojas alternas, pecioladas y acompaadas
de estpulas. Flores encarnadas y dispuestas en pednculos
de flor solitaria. Calicillo polifilo; cliz quintifido; corola 5ptala; tubo estaminal filiforme, muy saliente y torcido; ovario sentado y 5-locular.
MAL. A R B O H E U S Cav
Hojas acorazonadas-lobadas, acuminadas y algo speras;
piezas del involucrillo erguidas.Planta americana y de las
Antillas: se toman las flores y las races en infusin como
emolientes.
HIBTSCUS
C A R A C T R E ? . L a s plantas de este grupo son rboles,
arbustos yerbas de hojas alternas, pecioladas, enteras lobadas y acompaadas de dos estpulas laterales. Inflorescencia varia y acompaada de bracteolas; corola ancha, de
varios colores y con frecuencia provista en su base de una
mancha de dos colores. Calicillo polifilo con piezas sencillas
bifurcadas. Cliz 5-fido y persistente, la corola de cinco
ptalos inequilteros adheridos al tubo estaminal en su base,
y este est dispuesto en forma de columna, desnudo bajo el
pice y 5-dentado. Filamentos numerosos, anteras arrionadas; ovario sentado, sencillo y 5-locular; estilo terminal, saliente en el pice y 5-do.
HIB.
M U T A B 1 L I S ZMALVA ROSA D E CUBA
Hojas acorazonadas, angulosas, 5-lobadas, acuminadas,

dentadas, algo tomentosas. Calicillo de 8-10 piezas; lbulos
del cliz con cinco nervios. Corola blanca por la madrugada,
de color encarnado-plido al medioda y rosada al anochecer.
Indgena de la India.
Toda la planta es emoliente, y en Cayena se utiliza la cor
teza para fabricar cuerdas.
HIB.
V I T I F O L I U S Lin
Hojas casi lampias, dentadas, acuminadas y con cinco

ngulos: flores inclinadas y cajas pelosas. Corola amarilla y
de color negro purpreo en el fondo. Indgena de la India y
E S C U L E N T U S Z/ G U I A B O , G U I N G O M B O
D E F R I C A , NAJU D E L P E R
Tallos inermes, hojas acorazonadas, quinti-lobadas; peciolos mas largos que la flor; calicillos caducos y de diez piezas.
Se cultiva en Amrica, donde se comen las hojas y los frutos tiernos que son muy aptos para reparar las fuerzas perdidas. Las semillas se usan alguna vez en sustitucin del caf.
HfB.
TILTACEUS ZBALTBAGO D E F I L I P I N A S ,
MAJAGUA D E CUBA
Hojas casi redondas, acuminadas, pubescentes en el envs

y festonadas. Involucrillo diez veces dentado.Crece en la
India oriental. Las flores y las races de esta planta son aperitivas y emolientes. Las hojas sirven de alimento. Los indios
fabrican cuerdas con la corteza, y el leo se emplea para fabricar tapones y otros objetos. En la Jamaica se construyen
con la madera de esta planta muebles de verdadero lujo.
HIB. SABDARIFFA Z/ALELUYA ROJA DE GUINEA, ACEDERA ROJA DE GUINEA
Hojas dentadas, las inferiores ovales indivisas, las superiores trilobadas y cuneadas en la base. Flores casi sentadas
y calicillo de doce dientes. Tallo inerme, lampio, y hojas
de sabor de las acederas. Indgena de la India. Sus hojas se
emplean en cataplasmas emolientes y resolutivos. Las races,
que son amargas, tienen poca aplicacin. Las hojas y la corteza sirven de alimento refrigerante, y los clices se emplean
para preparar conservas que gozan de propiedades asimismo
muy refrigerantes.
H I B . C L T P E A T U S Lin
Hojas acorazonadas anguladas y ligeramente dentadas, casi
lampias; ramos vellositos. Pedunculillos mas cortos que el
peciolo, y calicillo de ocho nueve piezas. Fruto truncado
hispido. Se encuentra en Jamaica y en Santo Domingo, en
donde se emplea su corteza para fabricar cuerdas.
HIB. ELATUS
Swarz
Hojas acorazonadas enteras y pubescentes en el envs.

Pednculos muy cortos y de flor solitaria; involucrillo de
diez divisiones.
Se encuentra en Jamaica y Puerto Rico, y sirve como la
especie anterior para fabricar cuerdas.
H I B . M A N I H O T Lin
Tallo inerme; hojas casi lampias, palmati-partidas, acuminadas y gruesamente dentadas. Calicillo de 4-6 piezas, y
los pedunculillos floridos inclinados.Crece en la China; en
^'"'aonatm-alj
' ÎBISCUS
COOPERii
HORT. ANG.-2 FREMONTIA GALIFORNICA T O R R E Y . - J ABUTILN VEXILLARIUM ED.
MORRBN
GOSSVl'lUM
6' Japn se utiliza la raz de esta planta para fabricar papel

con ella.
HIB. R O S A - S I N E N S I S Z ROSA DK LA CHINA,
GUMALINA D E FILIPINAS
Tallo arbreo, inerme; hojas ovales, acuminadas, lampias,
enteras en la base, dentadas casi hendidas en la base; pedunculillos de la longitud de las hojas; calicillo de siete pie2as.Crece en China en donde son empleados sus ptalos
para dar color los cueros y contra las oftalmas.
145
dilatado en la base, que cubre el ovario, siendo angosto en

el pice columniforme. Filamentos numerosos, filiformes,
sencillos bifurcados; anteras reniformes y bivalvas; ovario
sentado, sencillo, triquinquelocular quinquelocular; vulos
numerosos, ascendentes en el ngulo central de las cavidades; estilo terminal y sencillo; estigma claviforme, con tres
cinco surcos; cpsula un poco gruesa, coricea y triquinque-
HlB. SYRIACUS ZinROSA D E SIRIA, GRANADO

BLANCO, MALVA R E A L D E S E V I L L A
lallo inerme, arbreo; hojas trilobadas y dentadas; pedunculiUos apenas mas largos que el peciolo; calicillo de seis
ete piezas. Flores purpreas, blancas, rojas, variegadas y
con frecuencia llenas.Es indgena de Siria y se cultiva en
nuestros jardines.
Las hojas y las flores de esta planta son emolientes; la
corteza sirve para hacer cuerdas y se ha empleado tambin
para fabricar papel de embalajes.
HIB. A B E L M O G H U S Z/ ABELMOSCO,
A M B A R I N A ALGALIA
Fig. 130.Algodonero herbceo: flor
locular, tiene en el pice una pequea cavidad triquinque,

valvar, en medio de las valvas setferas; las semillas, muy
numerosas, afectan la forma oval angular; la epidermis.
Hojas acorazonadas, casi pelladas, acuminadas y aserraas. Tallo hspido; pedunculillos mas largos que el peciolo, y
ei mvolucriUo de 8-piezas.Crece en la India oriental, en
sur de Amrica y en Egipto. Las semillas de esta planta
4 e despiden un olor muy caracterstico y fuerte de almizcle
n sido empleadas como estimulantes y anti-espasmdicas.
'a actualidad son los perfumistas los que mas frecuente"^nte hacen uso de ellas. Se dice asimismo que en Arabia
*s tuestan para mezclar con el caf.
THESPESIA
s plantas de este gnero son rboles de hojas alternas,
?i^
^ ^'^ '-^^ estpulas peciolares. Flores amarillas
^^ por una impresin purprea en la base de la corola
ispuestas en pednculos axilares, solitarios y de flor tamforn ^?'''^^'^' Calicillo caedizo de tres piezas. Cliz en
por ^ K '^"^'"'^' corola de cinco ptalos ovales y adheridos
con ^" ^^^ ^' ^"'^ ^^t^'i^'"al- Tiene la forma de columna
locul""!"^^^ '''^^"'-*^^' Ovario sentado, sencillo y quintiagu j ^' ^^''' terminal, sencillo y 5 veces asurcado; estigmas
^^' 'ô'^tos y en nmero de cinco.
Fig. 131.Algodonero herliceo: fruto dehiscente
siempre esponjosa, est cubierta de una espesa pelusa; el

embrin casi arqueado, y contenido en un albumen mucilaginoso; cotiledones foliceos y se arrollan cuando estn plegados; raicilla infera.
Estas plantas son yerbas vivaces, con mas frecuencia
arbustos de hojas alternas, pedunculadas, palmatinervias y
THES. P O P U L N E A Corr
trilobadas quinquelobadas, con vulos agudos; las ramas
India^'^^-^*^'^^^"^^^^ y acuminadas.Se encuentra en la mas jvenes estn cubiertas muchas veces, as como los in*s con*"rt"'^^'''^ ^'^ incisin se obtiene de ella un zumo que volucros, de puntos negros, lampios, y en algunos casos
Plend^ *^'^ ^'*^ contra las enfermedades de la piel, em- glandulosos en la base de las nervaciones; estpulas pedicuose adems su corteza para cuerdas y esteras.
lares dobles y lanceoladas; pednculos terminales, de hojas
opuestas, solitarios, unifloros y de flores muy grandes.
GOSSYPIUMALGODONERO
Nada mas difcil que una determinacin precisa del nGerentes V " ^ ^ " ^^ nombre de esta planta dos etimologas di- mero de especies de algodoneros, que han dado origen las
Palabras u ^ ^"^ ^ * ^ ^ *^^'^ quieren hallar para nuestras innumerables variedades cultivadas hoy en toda la tierra. Si
nombre del ^^^^^ latino, le derivan de Cotoneutn malum, se renen las que citan los diversos botnicos, desde Linneo,
'ôjas y j ^ ""^'"'^'illero, causa de la pelusa que cubre las encuntranse trece, que es el nmero adoptado por De Can^"abe goutn^'^^^' '"^^ Pretenden que proviene de la palabra dolle; pero las mas importantes y mejor conocidas, y las
^"^ PrecediH^"^ ^^ europeos han convertido en Cotton y nicas de que haremos mencin, son las siguientes:
^ste gner
'"''*="' "^ ha resultado A/godon.
G. HERBAGEUM Z/ALGODONERO HERBCEO
'^'actres-1'^' .'^^''^^^'^cido por Linneo, ofrece los siguientes
C A R A C T E R E S . E s t e nombre es inexacto, puesto que
dentadas "^? *^^^ trfido, de hojitas soldadas en la base,
''"^nte quin(?'^'!r^' *^''^ cupuliforme, casi entero, obtusa- la planta, que decir verdad, no se eleva veces mas de 50
âles ineo M ^"*^'^' '^'''* <ie cinco ptalos hipoginos, centmetros, siendo en tal caso herbcea y verdaderamente
êl tubo g J^"'r*^'"^les, cuya ua est soldada en el fondo anual, llega ser en ciertos puntos un arbusto de 1 "",60 2 meammal; estivacion convolutiva; tubo estaminal tros, que tiene el tallo leoso en la parte inferior. Sus caracTOMO v i l i
19
4'J
MALVACEAS
teres distintivos consisten en la brevedad de los lbulos de

sus hojas, que son cortos, redondeados, y terminan bruscamente por una punta y la bellota que existe en su base. La
flor es de un tinte amarillo plido, con una mancha prpura
en la parte inferior de cada ptalo; la cpsula tiene tres cavidades. El algodn es blanco puro amarillento; la especie
es originaria de Oriente (figs. 130 y 131).
G. ARBORKSGENSALGODONERO
CENTE
ARBORES-
talla; estos grupos se designan con los nombres de algodoneros herbceos, algodoneros arbustos, y algodoneros arbreos.
En el comercio se designan con el nombre del pas de
donde provienen, y con la doble denominacin de algodones
de hebra larga y de hebra corta. H aqu ahora el orden en
que se clasifican segn su grado de finura, su nervio y la reputacin que han adquirido en el comercio.
Algodones de hebra larga.
GEORGIA.Largo, fino, fuerte y de un blanco de plata; es

el primero de los algodones conocidos.
BoRBON.Muy fino, limpio, brillante y de un blanco mantecoso.
JuMEL DE EGIPTO.Fino y nervioso, de un amarillo
mate. Se mejora todos los aos.
PuERTO-Rico.De hebra suave y consistente, fino y de
un blanco plateado.
CAYENA. Hebra fina, nerviosa y regular, de un blanco
mantecoso brillante.
G. INDICUM //ALGODONERO D E LA I N D I A
FERNAMBUCO.Regular, fuerte y blanco mantecoso.
MOTRIL GRANADA.De hilo muy fino; se emplea en la
C A R A C T E R E S . E s t a especie, que parece guardar un
bonetera,
aunque se prefiere el anterior.
trmino medio entre las dos anteriores, tiene solo de 3 4
BAHA.Bastante fino; pero menos regular que el precemetros de altura; tallo vivaz y leoso en la parte inferior; hojas, pequeas por lo regular, con tres cinco lbulos prolon- dente.
CAMOUCHI.Algodn del Brasil, mas grueso que el de
gados y agudos: las flores son tan pronto amarillas, con la
ua de un tinte prpura, como purpurinas; cpsulas de cua- Fernambuco, al que se asemeja bastante.
tro cavidades y cuatro valvas.
PARA.Hebra bastante fina y fuerte, de un blanco mantecoso.
G. IRSUTUMALGODONERO VELLOSO
MARAON.Hebra dura, gruesa y fuerte, de un blanco
Tallo herbceo, anual bisanual, ramoso y velludo; pecio- mantecoso mate.
HAIT. Hebra fina y larga, amarilla y de calidad deslos, blancos y pubescentes en ambos lados, tambin vellosos;
flores amarillas y solitarias.Amrica es la patria de este igual, lo cual proviene del descuido de los plantadores, que
la dejan demasiado tiempo en el rbol. Tambin se recibe
algodonero.
de color blanco; pero es preferida la otra
G. RELTGIOSUM Zirt G. TRICUSPIDATUM Zamk
MINAS.Hebra fina y larga; color amarillo sucio.
ALGODONERO RELIGIOSO D E TRES P U N T A S
GUADALUPE.Hebra fuerte, de un blanco mantecoso,
Pequeo arbusto de i 1 y medio metros, que se distinveces amarilla.
CUBA.Hebra fuerte y nerviosa, un poco dura y de color
gue por los siguientes caracteres: estilo en extremo largo, saliente aun antes de abrirse; flores solitarias y pedunculadas, blanco sucio.
blancas en los primeros tiempos de la florescencia, luego roMARTINICA.Hebra dura y de color amarillo.
jizas, y por ltimo rojas; cpsula con tres cavidades y tres
TRINIDAD DE CUBA.Hebra irregular, de un blanco pa^'
valvas.
do brillante.
El algodn que produce esta especie es de una blancura
CuMANA.Hebra blanca y muy desigual; pero de mejor
deslumbrante de un tinte rojizo, segn la variedad.
calidad que en otro tiempo.
No es conocida la patria primitiva del algodonero religioCARACAS.Este algodn es de un color amarillo opaco;
so, puesto que Lamark le cree originario de Amrica, y Ca- su hebra desigual y quebradiza.
vanilles, del Cabo.
CARTAGENA.Hebra dura, de un blanco mate, mezclada
menudo con un algodn semejante al de Fernambuco.
G. VITIFOLIUM Z/ALGODONERO D E HOJAS
D E YIA
Algodones de hebra corla.
Tallo leoso en la parte inferior; sus ramas, lampias por

abajo, pubescentes por encima; las hojas, sostenidas en peciolos prolongados y biestipulados, se dividen en cinco lbulos profundos; flores, axilares y solitarias, purpurinas; cpsulas de tres cuatro cavidades
El algodn que cubre la simiente es de excelente calidad.
Se encuentra en las Indias, en Arabia y en China; ha sido
trasportado desde all las Canarias y Amrica, y se cultiva desde tiempo inmemorial.
C A R A C T E R E S . L a s hojas de este algodonero, muy

anchas, y recortadas en cinco lbulos profundos, se asemejan las de la vid; flores grandes, pedunculadas, solitarias y
amarillas, con una mancha roja en el interior de la ua; cpsula ovoidea y de tres cavidades.
Este algodonero es originario de la India y fu observado
por Commerson en la isla de Francia.
Las dems especies son: G. micranthum Cav., e^landulosum Cav., latifolium Murr., batbadense \An.,peruvianum Cav.,
puipurescens Poir., racemosum Poir. Las especies dudosas,
indicadas como tales por De Candolle, son las G. obtusifoliuvi
Roxb., acuminaum Roxb. y g/nndu/osum Rceusch.
Los plantadores, menos escrupulosos que los botnicos en
lo de elegir la expresin, han dividido sencillamente los algodoneros en tres grupos, fundados n la diferencia de la
LuisiANA.Hebra fina, suave, no muy corta, y de un

blanco ligeramente mantecoso; es difcil de torcer.
CAYENA.Algodn mas duro irregular que el de hebra
larga.
ALABAMA.Hebra tan larga como la de los primeros, pero
menos fina y unida; es de un hermoso color blanco.
M0BILA.Color blanco ligeramente mantecoso; hebra
igual, bastante larga y un poco mas gruesa.
TENNESE.^Casi semejante al de Mobila.
CAROLINA.Hebra fina, blanca y bastante regular.
GEORGIA.Hebra corta, nerviosa, bastante fina y reguladEs tan difcil de separar de su semilla, que antes de la invencin del molino para seda de Whitney, se crey que no va
la pena cultivar este algodn.
SENEGAL.Bastante blanco, y segn las apariencias "
COSSYPIUM
uena calidad; pero tan mal preparado, que es quebradizo y

casi imposible hilarlo.
VIRGINIA.Blanco, bastante fino y nervioso.
aouBoujAK.Es uno de los mas hermosos algodones de
evante, blanco, fino, de hebra suave y un poco rizada.
ViRRAGACH.Blanco, de hebra gruesa y dura; proviene
tambin de Levante.
KiNicK.Blanco, rizado y un poco seco.
. ÛfÂTE Se reciben algodones de calidades diversas, de'gnados todos con este nombre; son blancos ligeramente
antecosos, y de hebra fuerte. Las clases mas hermosas son
as que llevan la marca de la Compaa de las Indias; pero
eciben entre ellas algunas muy sucias, que solo se pue"'^'"P'ear para tejidos de poco valor.
MADRAS.Hebra corta, de un bonito color amarillo.
ALEJANDRA.Color blanco, hebra corta y dura.
ENCALA. Hebra fina, muy corta y regular.
h ^^ ^^ portancia comercial industrial del algodn,
4 e hemos creido deber presentar el cuadro de las especies
que son conocidas en diversas plazas, del modo que las han
asiticado y denominado los corredores en su Tratado de los
SIAT^
"//-/. Rohr ha hecho una especie de monogra^j. ^ y ' g d o n e r o , llena de inters por mas de un concepto;
Antil ""^^ de no hablar de las variedades cultivadas en las
sob * ^^ ^ ^" '^ Guayana francesa, no ha dado ninguna luz
resn ^Â^ P^nto, por no indicar la especie que puede cor^^ponder cada variedad. Sus nombres no son siquiera los
de t ."^"'^'' y ninguno de los que cita en su enumeracin
p^] "^^^"^^ y cuatro variedades se encuentra en los mercados,
im ' ^^^f' nacer para los algodoneros un trabajo de gran
pgf'.'^?"cia en la ciencia, refiriendo las variedades la esp_ _ ' P ' pero este trabajo, largo y difcil, no se ejecutar
en mucho tiempo.
147
del G. Gossypmm en toda el Asia, en el Cabo, en el Senegal, en las costas de Guinea, en Abisinia, en las mrgenes
del Niger y del Cambia, en Sierra Leona, en las Islas del
' Cabo Verde, en Siria y Egipto, al rededor del Mediterrneo,
' en Grecia, en la Italia meridional, en Espaa, Sicilia, el Brasil, Colombia, Guayana, en las Antillas, en los Estados-Unidos, Georgia, Carolina, Alabama, Mobila, etc.; y en las islas
del Ocano Indico.
Para los algodones conviene el terreno mueble, bien dividido, y que permita las races extenderse. En general deben estar mas espaciados en un terreno craso y en llanura,
que en una tierra flaca y elevada. Se hace la siembra en linea
y en quincuncio, en hoyos en forma de embudo, de 25 30
centmetros de profundidad, con i metro de separacin para
la variedad herbcea, y hasta 2 metros para las otras. Alrededor de cada hoyo se siembran de cuatro cinco semillas,
separadas entre s por un espacio de diez quince centmetros y la profundidad de unos tres. Conviene humedecer
la semilla durante veinticuatro horas, cuarenta y ocho lo
mas, fin de facilitar la germinacin.
Al cabo de ocho dias comienza subir el algodonero, y

entonces se limpia la tierra, escardando cuidadosamente,
porque esto es de la mayor importancia; no debe descuidarse la operacin si se quieren obtener buenos plantos. Al escardar la segunda vez se arrancan uno dos tallos de los
mas flojos; la tercera se hace lo mismo, y si el mas vigoroso tiene de veinticinco treinta centmetros, se le deja solo,
arrancando todos los dems, y se calza la planta. Rhor pretende que no se debe picar los algodoneros; pero los otros
autores estn acordes en reconocer que cuando las plantas
tienen treinta y dos centmetros se debe despuntar la extremidad de los tallos principales, pues de lo contrario no daran fruto, seria este muy tardo.
Se dejar de escardar cuando estn los algodoneros en flor.
Prod^^"'^^ ^^^ cuadro precedente que los Estados-Unidos
tg^ j ^ ^^" . ''^^ hermosos algodones de hebra larga y cor- Desde la floracin hasta la madurez de las semillas trascurfinos P"."'^'''^^ sirven para confeccionar tejidos de los mas ren setenta dias; cuando la cpsula est abierta, escpase el
emple^'^*^'"^^* '""^^''"^^' '"'^^ ^ percales; la hebra corta se algodn, y para evitar que se empae, es preciso que no est
â, y c^ ^ " ' ^ fabricacin de telas bastas y de mediana finu- mas de ocho dias en el rbol despus de su madurez, sin lo
^ o d o n ^ ^ ' n " ^ ^^^^ ^^ indianas. El Brasil no produce sino cual adquiere un color gris y pierde su brillo bajo la accin
^re tod"^^
^^"rz. larga muy apreciados, que se utilizan so- de los vientos y la lluvia.
eîge s '^'Â'^ ^^ '^'^^ ^^ mediana finura, en las cuales se
Para recogerlo se extraen con los dedos los copos de las
îmisrn
' '^*"" ^ " percales, madapolam y bonetera, y cpsulas, sin quitar ninguna partcula seca del cliz; y para
propias ^^"^^ '^ tintura. Las largas hebras de la India son que el algodn se halle en perfecto estado de conservacin,
Planse f"^ '^ fabricacin de los mas finos tejidos; em- debe hacerse esto en tiempo seco. Apenas estn llenas las
telas gru ^
hebra corta de este pas para confeccionar cestas en que se recoge, extindese para que se seque, y hasutilizar ^^^V
P^^^nânera; y hasta ahora no se han sabido ta que lo est perfectamente no. se depositar en almacn.
gas hebra" H 7 " '^'" ^" '^^ Indias y en Inglaterra. Las lar- Como todos los frutos no estn maduros al mismo tiempo,
'^"ura, T
A ^^^^"'^ sirven para hacer telas de mediana la operacin de recogerlo dura mucho; y as vemos que en el
Paralcf"^",
excelente calidad, y las cortas se reservan Brasil comienza en mayo y no termina hasta agosto. Nada
mas vicioso que la costumbre, aun practicada en el Levante,
La dUSb ' ^ ' ^''''ê lo que
" geogrfica del algodonero es mas extensa de recoger el algodn con la cpsula, porque siempre quedan hojitas caliculares, difciles de separar.
biabes hem^ f^^' " ^' '^^^^^ ^" '^^ partes tropicales de
Se procede despus la separacin del torcido; pero por
^'''a no ba' '^ f " ^ ' ^ ' " tambin en los pases cuya tempera^" los punf "^^^ ^^ ' ^ ^ ' 4 Reaumur, lo cual se verifica diversos procedimientos, segn las localidades, pues si se
^'ertos pais
^^"dionales de Europa. Sin embargo, hay limpiara con la mano, un hombre no podra mondar mas que
vorables t^^ ^^ ^"^ ^^^ circunstancias climatricas mas fa- una libra diaria. Emplase para ello una mquina compuesta
^"Itivo del^T*^ j"*^ ^^ rigores del invierno, permiten el de dos rodillos que giran en sentido contrario, y se mueven
^* vegetacin H i " ' ^^ ^"'^^^^ ^ " Crimea. El lmite de por medio del agua. Extindese el algodn sobre una plan^'^^^- En A
^'godonero en Europa es el 45 de latitud cha, acercando los rodillos, que como no estn desviados
^' Japn ha^* ^^ ^"Itiva hasta Astracn; en la China v en sino por la distancia necesaria para dejar pasar el hilo, separan la semilla. Por medio del law-gin de los americanos, m^^^^ ha^ta 1
'^^ ^^ ^îitud norte; en la Amrica del
quina compuesta de un sistema de ruedas de dientes corvos,
Parte meridin^ ^^^^
latitud poco mas menos; y en la
y que hacen las funciones de cardas, un hombre puede lim^d Sud en e i r
^ " ^ ^ Continente hasta el 30 de latipiar en un solo dia ciento cincuenta kilogramos de algodn.
'^'^êntales.
^^^^^^ oriental, y hasta el 33 en las costas ocDcese que este aparato ofrece el inconveniente de desgarêsiilta de
rar los largos filamentos del algodn, lo cual es en realidad
aqu que se encuentran las diversas especies
,48
MALVACI'.AS
un defecto. Con los molinos ordinarios se limpian de cuatro

cinco kilogramos por hora.
Para obtener algodn completamente puro se emplea una
miuina de rastrillar, bien se bate con varillas como se
hace en Cayena. Despus de esta ltima operacin, se acondiciona en balas, oprimindole con fuerza. En los EstadosUnidos se emplea para esto una prensa hidrulica. Las balas
son de doscientos trescientos kilos, y segn la localidad de
procedencia, son redondas cuadradas, y cubiertas de lona,
de junco, de cuero de corteza.
Una vez terminada la cosecha de los algodones, se escarda por ltima vez y se quita la madera muerta. En el Brasil
se rompe solo el tallo, dejndole en tierra; pero lo mejor es
cortar un pi de esta. La poca de la plantacin en las Antillas es de mayo julio, cosechndose fin de octubre. En
el Brasil, donde se siembra en este mes, se tiene menos cuidado para cultivar el algodn, y no se le atiende mas que al
maz. En cuanto las cantidades producidas, cuntanse de
1,500 1,700 kilogramos por un espacio de tierra donde se
hayan sembrado cuarenta litros de semillas, lo cual equivale
poco mas menos una hectrea; la proporcin del algodn
puro con el mezclado de semillas viene ser de una cuarta
parte. As, por ejemplo, en Minas-Novas, diez y seis kilogramos dan cuatro de algodn; y en los ensayos hechos en
Francia, tres libras y trece onzas produjeron una libra.
Prefiranse generalmente los algodoneros de 2'" a^so,
as se recoge con mas facilidad. La duracin de las diversas
especies viene ser de cuatro seis aos, y algunas veces
mas. La especie herbcea produce el primer ao; y las otras
tambin, segn las circunstancias; pero por lo regular, al
cabo de dos aos.
Los enemigos de los plantos del algodonero son: los
Noctua subterrnea y Gossypii, una especie de faleno, el grillo de los campos, el cangrejo de tierra, el mgale ovicular,
el Apate monachus y los kermes.
Las plantas nocivas para los algodoneros, y que no se
deben dejar crecer, son la batata, el sorgho, el Holcus saccharatus, la yuca, etc.
Aunque el algodn no es tan duradero como nuestros camos y linos, se recomienda entre todas Jas plantas textiles
por sus cualidades higinicas que le hacen igualmente propio para preservar del calor y del fri. Mal conductor del
primero, consrvale mejor en los pases septentrionales; y
como absorbe muy pronto el sudor, facilita la traspiracin
dejndola mas libertad, con lo cual previene las graves enfermedades producidas por la supresin de la exhalacin cutnea. Por una contradiccin difcil de explicar, en la Habana se desechan los tejidos de algodn, prefirindose los de
camo.
El nico uso medicinal del algodn consiste en aplicarle
bajo la forma de acolchado para mitigar de pronto los padecimientos que ocasionan las quemaduras, as las mas ligeras
como las mas graves, impidiendo se desfiguren las partes que
han sufrido la accin del fuego. Entra adems en la composicin del Colodin y en la de las tnoxas.
Las semillas, que se pueden conservar durante uno dos
aos, sirven, no solo para la reproduccin de la planta, sino
para el alimento del ganado, y para hacer aceite, si bien es
siempre mejor emplearlas frescas.
Parece que el algodonero se cultivaba ya en las Indias en
poca muy remota, pues en tiempo de Herodoto llevaban
los naturales ropa de algodn. Poseen, dice este historiador (lib. I I I , cap. 106), una especie de planta que produce,
en vez de frutos, lana mas hermosa y de una calidad mejor
que la de los carneros, con la cual confeccionan los indios
sus ropas. No dice en su libro que los asirios y los egipcios
hicieran uso de tejidos de algodn; solo habla de lana y hebra. Arriano (cap. 16) confirma el relato de Herodoto, citando el nombre indio del algodonero, que era Tola; y hasta
describe el nombre de esta planta.
En tiempo de Estrabon, es decir, unos 450 aos despus
de Herodoto, cultivbase el algodn la entrada del golfo
Prsico. Plinio deca medio siglo mas tarde, que esta planta,
llamada Gvssypion Hilon, era conocida en el Alto Egipto
y en la Arabia, y que se confeccionaban con su pelusa ropas
para los sacerdotes de Egipto. Teofrasto citaba entre los
productos de la isla de Tylor, en el golfo Prsico, unos rboles que tenan lana, y cuyas hojas se asemejan en un todo
las de la vid, solo que son mas pequeas.
El comercio de los tejidos de algodn se remonta tambin
una remota poca. Arriano dice en el Periplo del mar de
Eritrea, que los rabes llevaban algodones de la India
Adul, puerto del mar Rojo; que Barygaza (hoy Baroche)
era el centro de este comercio; que las fbricas mas nombradas estaban en Masalia (Masuiipatuam), y que las muselinas
de Bengala gozaban de la misma reputacin que en nuestros
das. Segn el relato de este autor, fabricbanse iguales telas
que en la actualidad.
Hasta la poca de la era cristiana no se extendi el comercio de telas de algodn en el Oriente, en Grecia y en el
Imperio romano.
En el siglo xiii mantena el Turkestan con Crimea y Rusia, un activo comercio de telas de algodn; y existia en
Armenia una fbrica de estos tejidos, cuya primera materia
proceda de Persia
La introduccin del algodonero en el celeste imperio hall una viva oposicin por parte de los obreros en lana y seda, y no pudo generalizarse hasta 1395, despus de la conquista de China por los trtaros. El pueblo chino, estacionario como todas las naciones de la raza amarilla, no parece
haber perfeccionado desde aquella poca en lo mas mnimo
la fabricacin de sus telas de algodn, as como tampoco sus
nankins, pesar de la universal reputacin de que han gozado.
Crese que los musulmanes es quienes se debe el cultivo del algodonero en frica, y el haber puesto en juego
sus productos. Sabido es que hacia el siglo xiii haba en
Marruecos y en Fez fbricas muy florecientes; y fines
del XVI se llevaron Londres telas de algodn confeccionadas
en Benin. Los tejidos de esta clase, con que hacen sus ropas los pueblos del frica central, estn fabricados por ellos.
A pesar de cuanto se dice en contra, es positivo que las
telas de algodn eran conocidas de los habitantes de Amrica antes de la conquista. Solis cuenta en el nmero de los
regalos enviados al rey de Espaa varas tnicas, justillos,
pauelos y tapices de algodn. En el Brasil era igualmente
conocida esta industria. Colon encontr algodoneros y tejidos en casi todos los puntos que visit.
La introduccin del algodonero en Europa se remonta al
siglo VIII, y es debida los rabes de Espaa. En el llano
de Valencia fueron plantados hacia el ao 760, los primeros
algodoneros; y bien pronto se abrieron fbricas en Crdoba,
Granada y Sevilla. Las telas fabricadas en Granada durante
el siglo XIV se consideraban como superiores en finura y b^'
Ueza las mejores de Siria. Desde el siglo x i u se estableci
i en Barcelona una corporacin de fabricantes de telas de al'
godon y otras, llegando estas constituir uno de los ramo*
mas florecientes de la industria de dicha ciudad. Campniany)
I el historiador del comercio de Barcelona, dice: Entre los
\ diversos tejidos que distinguan antiguamente la Ciudad
; Condal, los mas importantes eran los tejidos de algodn. Lo*
fabricantes de este gnero de estofa, que formaban corpora-
'49
CllSjARlA
Clon desde el siglo xiii, preparaban hilaban el algodn para

^ tejedura de diferentes estofas que se fabricaban, principalniente para hacer de l telas de vela. Este ramo de industria
aba lugar transacciones comerciales, muy extendidas, en
esta ciudad que fu durante mas de cinco siglos el apostade'o de las escuadras espaolas.
A los moros de Espaa, que con su industria haban heo florecer el pas de donde fueron expulsados por una nial
entendida poltica, se debe tambin la fabricacin del papel
e algodn, cuyo secreto supieron sus antecesores en Samaranda en el siglo vii. La preocupacin religiosa fu causa
desden con que se mir largo tiempo en Europa una
naustria importada por infieles. No se tenia entonces sufilente instruccin para comprender que cuando se trata de
ereses generales, todas las repugnancias fundadas en precupaciones de religin, de casta y de nacionalidad, son una
prueba de la inferioridad del pueblo que se deja conducir
por tan ftles razones.
t n 1806 orden Napolen que se hicieran ensayos del
j " ^'^' y ^1 efecto se pidieron semillas Espaa, Italia y
c j f . ^ f ^"^"'ô^' ofrecise una prima de un franco por
a kilogramo de algodn limpio; y se recibieron semillas
iversas especies de algodoneros; habiendo demostrado
|xperiencia que es preferible el herbceo,
de 1" '
^^ ensayaron estas semillas en los dei)artamentos
rauU ^^"^^^' ^^ ^^^^' ^^ los Pirineos Orientales, de Helar ' ^'*^' ^"^ algodones nankin y blancos, de hebra corta y
6 , y los resultados fueron bastante satisfactorios para que
l^^?"*^'"""^- ^1 juez de paz de Saint-Tropez recogi 25 kilgrai
M M^ <e algodn nankin y 25 blancos, de larga hebra;
Molard le mand hilar, viendo que marchaba muy bien,
en^ "^"^ ^^^ ^^ rompia, y daba un hilo bastante igual. Los
Pe ^"^T ^^^^^ ^" Montpeller fueron tambin satisfactorios;
riai? ^^^^^^ ^^ renunci al cultivo. Estas tentativas debedel j'^.^J*^'"^^^ en Argel, y de este modo se libraria Francia
tnent" ^"^ P^S* ^' extranjero por los algodones que aliescal
^"^ fbricas. Los ensayos practicados en pequea
a j j ^ ^ ^ ^ ^ ^ t e pas dieron muy buen resultado; solo falta
^ a que se hagan con mas extensin,
bas '
*^'^ ^^ caballero Angioy en Cerdea varias pruelo e^r *^"^ o'^'uvo admirable xito; pero por falta de estimulla t H ^^^ ^^ '^ industria, que hubiera enriquecido una
niui-;^ T ' ^ "ledio salvaje, civilizndola al propio tiempo,
""O al nacer.
cos. En 1764 se elev 5.008,750 francos, y en 1833 la

enorme suma de 462.160,000 francos. Dicese que en la fabricacin se emplean 1.500,000 personas; pero tambin es
el pas donde la industria consume mas algodn.
En los Estados-Unidos recibieron por primera vez en
1786, y plantaron en Georgia el algodonero Sea-Islatid {Gtoxgia de larga hebra), que les fu enviado de Bahama. El suelo convena tan bien la planta, que prosper mucho mas
de lo que se creia, y fu multiplicada con asiduidad para satisfacer las demandas de Inglaterra. Desde entonces, este
cultivo se extendi por la Carolina del sur, Alabama, Mobila, etc., etc.; y en 1839, la cifra de la exportacin excedi
150.000,000 de kilogramos; mientras que su primera cifra,
en 1791, fu solo de 85,323. Los tejidos fabricados en los
Estados de la Union, donde esta industria ocupaba muchos
brazos, produjeron en 1833 "âs de 12.000,000 de francos.
El establecimiento de la industria algodonera en Francia
se remonta solo fines del siglo xvii. En 1688 se importaron del Levante por Marsella unos 200,000 kilogramos de
algodn en rama, y 7,000 hilado. En 1750 fu siete veces
mas considerable la importacin. En los primeros tiempos
venan por Marsella todos los algodones del Levante, pues las
colonias francesas no producan sino una pequea cantidad.
Amiens fu una de las primeras ciudades donde se estableci la fabricacin en gran escala; y hoy se trabaja el algodn en todos los puntos del territorio, contndose numerosas fbricas en San Quintn, Lila, en los departamentos
del alto y del bajo Rhin, en Normanda, Troyes, Lon, Pars, Reims, Montpeller, etc. En esta industria se ocupan de
800 900,000 operarios, obtenindose anualmente trescientos cuarenta millones kilogramos de algodn hilado, que
representan por trmino medio un valor de 170.000,000 de
franco.s.
A pesar de los perfeccionamientos considerables introducidos en la industria algodonera de Francia, aun llevan la
ventaja los ingleses, cuya superioridad proviene de la destreza de los jefes de fbrica, de los mecnicos y obreros, y de
la distribucin inteligente en todos los ramos de esta inmensa industria. Los franceses podran llegar con el tiempo
satisfacer las primeras condiciones; pero en cuanto la ltima, ofrece tan grandes dificultades en el estado normal de
las cosas, que para llegar este resultado imprevisto no se
necesitara nada menos que el aniquilamiento de la fuerza
martima de Inglaterra.
eion^d ^^^ **^ ^^^ ^^ encuentran vestigios de la fabricanistn V ^ "tejidos de algodn en Italia; y crese que en la
tejerle Â^ ^"^ cuando los turcos importaron el arte de
lose d^" '^l'^^nia y Macedonia. Venecia y Miln, apodernnes H A V ^ ' * industria, fabricaron slidos tejidos con algodoMas
y ^^^ ^^'^ Menor.
A. p^r'*^'^-^^ ^^ propag esta industria en Blgica.
Portaron ' ^ ' ^ ^^^ ^'^^ ^ ' ^ ' ' ^ venecianos y genoveses imPrincipi ^" Inglaterra algodones, que no se emplearon al
tejedore rf" ^^^^ torcidas de velas; pero en 1430, algunos
carn bo h ' ^ condados de Chester y de Lancaster fabrisalia bie
^'^^ ^^ ^^ Flandes. Viendo que el ensayo
^ triscar ' / ^ " ^ armadores de Bristol y de Londres fueron
âvorecieô^^" ^^ I-evante. Enrique V I I I y Eduardo VI
'Contaron ^ ^^^^ industria, y hacia mediados del siglo xvii
'^'iltores d ^^ ^'gurios telares, donde se ocupaban los agri^^ l l la ^^^^^^ 'f ^^t^cion rigurosa. En el reinado de JorPersonas '"~y^'' algodonera ocupaba ya cuarenta mil
^"'onces ^* .^'^"*ô quince millones de francos; y desde
^êedimi ^ iiiûstria que favoreca el gobierno, y cuyos
* ofrecer e *^*^ ^^ ^^^^ perfeccionando cada vez mas, lleg
1 1701 una cifra de exportaciones de 583,750 fran-
La industria algodonera est extendida hoy en Suiza, Alemana y Blgica; pero su competencia es poco temible para
la Francia; Inglaterra y Amrica son las nicas naciones temibles por este concepto.
Para datos estadsticos pueden consultarse adems de los
autores aqu citados, Gerard, quien hemos copiado en su
mayor parte, y Roiuuillo, que en su Diccionario se ocupa larga y detenidamente de este asunto en el artculo ALGODN.
CHISTARA
Comprende plantas herbceas, de hojas alternas y pecioladas; flores dispuestas en pedunculillos axilares, solitarios y
articulados; carecen de calicillo. Cliz quintifido, corola de
cinco ptalos adheridos al tubo estaminal, y este tiene la forma de columna y es dilatado en la base. Ovario sentado y
de muchas cavidades; y estilos tantos como cavidades hay
en el ovario, y unidos entre s por su base.
CRIS. BKTONICiEFOHA
Pers
Planta erguida con hojas casi acorazonadas, incanas y crenado-incsas. Indgena de Chile en donde se emplea como
febrfuga y refrigerante.
MALVCEAS
150
enramadas, colocndola en las puertas dlos templos en dias

de grandes festividades.
SIDA
has plantas del gnero St'a son herbceas, fruticosas
subfruticosas, de hojas alternas y pecioladas, acompaadas de
dos estipulas laterales. Inflorescencia en pednculos axilares
solitarios no, de flor tambin solitaria y alguna vez de flores
en espiga en racimos corimbosos. Pednculos articulados
debajo de su pice. Carecen de calicillo, el cliz es quinquefido, con frecuencia en forma de cpula. Corola de cinco ptalos veces adheridos por sus uas y siempre con el tubo
estaminal. Este es columniforme, dividido en el pice en muchos filamentos anterferos. Ovario sentado 5 multilocular;
estilos filiformes y tantos como cavidades hay en el ovario.
SID. A S N I F O L I A Zt'n
Hojas inferiores ovales y casi redondas; superiores oblongas
dentadas, y muy enteras en la base; inflorescencia en pednculos axilares numerosos y mas cortos que el peciolo; carpelos en nmero de 5-7 biaristados.
Se encuentra en la India oriental.
SID. A M E R I C A N O
/Jn
Hojas acorazonadas, indivisas y tomentosas, pedunculillos

mas cortos que las hojas; carpelos doce tomentosos, acuminados y de la longitud del cliz. Se encuentra en Jamaica.
Sus hojas son emolientes y las semillas aperitivas y diurticas.
SID. G A N A R I E N S I S IVi/>/
Hojas lanceoladas, dentadas y lampias; pedunculillos
axilares, unifloros y largos como las hojas; siete diez carpelos.Se encuentra en Canarias en cuyo punto se preparan
con esta planta infusiones manera de t.
SID. C A R P I N I F O H A
Lin
Hojas aserradas; pednculos axilares muy cortos y provistos de cuatro flores menos y los ramitos complanados.
Crece en las Canarias y en la Isla de Madera. Las hojas son
emolientes y en el Brasil se suelen valer de las mismas, machacadas, con muy feliz xito para quitar el dolor producido
por la picadura de ciertos insectos. Tambin se emplea este
vegetal en el mismo pas para adornar los edificios en dias
sealados de regocijo pblico, etc.
SID. C O R D I F O L I A Zt'n
Hojas ovales, acorazonadas, dentadas y tomentosas; pedunculillos solitarios, unifloros poco mas que el peciolo; carpelos, en nmero de nueve diez, terminados en dos picos.
Se encuentra en frica y en la India.
Las hojas son emolientes.
SID. T R I L O B A Cav V I O L E T A D E M X I C O
Hojas acorazonadas, dentadas y trilobadas con el lbulo
intermedio agudo y mas largo; pednculos solitarios y carpelos mticos; corola blanca y las hojas inferiores indivisas.
Crece en el Cabo de Buena Esperanza.
SID. M A U R I T A N N I A Jâ^
Hojas acorazonadas, acuminadas, dentadas y tomentosas
en el envs: pedunculillos mas largos que el peciolo; y carpelos treinta mas largos que el cliz y puntiagudos.Se encuentra en la isla de Mauricio: el zumo se emplea contra la
gonorrea, y la infusin de la raz contra las calenturas.
SID. M I G R A N T H A S.
Hill
Planta indgena del Brasil, en donde se usa para hacer
SID.
R H O M B I F O L I A Z P I C H A N A , ESCOBA
CIMARRONA, T H DE CANARIAS
Hojas lanceoLidas, dentadas, blanquecinas en el envs;

pednculos axilares, mas cortos que las hojas y de flor solitaria; carpelos ocho diez, terminados en dos picos.Se
encuentra en la Carolina, en el Brasil, en Cuman y en las
Antillas.
Las hojas y races de esta planta son mucilaginosas y las
semillas aperitivas y diurticas Las hojas sirven de alimento, segn se dice, en la India y en la Cayena.
SID.
VISCOSA Z/ESCOBA D E B R U J A
Hojas acorazonadas, acuminadas, ligeramente aserradas y

tomentosas; peciolos y pednculos pelosos, estpulas cerdosas, y carpelos en nmero de siete, mticos. Se encuentra
en las Antillas, en donde se emplean sus hojas como emolientes.
SID.
T I L I . F O L I A Fisch
Hojas acorazonadas, acuminadas, dentadas, suavemente

pubescentes; pedunculillos mas cortos que el peciolo; carpelos numerosos, pelierizados, mticos y apenas mas largos
que el cliz.Crece en el alto Egipto y se cultiva en China,
en donde se utiliza para obtener una hilaza preferible la
del camo segn se supone.
ABUTILN
Comprende este grupo plantas herbceas, sufruticosas o
fruticosas y alguna vez arbreas; hojas alternas, pecioladas,
acorazonadas y acompaadas de dos estpulas laterales; inflorescencia dispuesta en pednculos axilares, articulados
debajo del pice y veces en espigas en racimos, y muy
raras veces en corimbos; carecen de involucrillo; cliz quinquefido y mas frecuentemente en forma de cpula; corola de
cinco ptalos unidos por su base [al tubo estaminal, que es
columniforme y dividido en muchos filamentos filiformes
que llevan anteras verstiles; ovario sentado, 5-multi-locular;
estilos filiformes, mas menos adheridos en la base, y tantos
en nmero cuantas son las cavidades del ovario; estigmas
dispuestos en cabezuela.
ABUT. STRIATUM
Dicks
C A R A C T E R E S . E s t e arbustillo es la Sida pida de

Gil, y de Hook. Liso; hojas acorazonadas, de 3-5-7 divisiones,
acuminadas, dentadas; flores, en forma de campanillas, colgantes, poco abiertas, de color amarillo en el fondo, estriado
de prpura, llevadas por un largo pednculo. Nativa del Uruguay y se cultiva abundantemente en los jardines.
ABUT. V E N O S U M
Paxt
C A R A C T E R E S . L o s horticultores conocen vulgarmente esta especie con el nombre de Sida venosa; es oriunda
de Mxico. Sub-arbusto frondoso, de tallos erguidos que se
levantan 1-3 metros; hojas grandes de 25 centmetros de
dimetro, divididas profundamente en 7-9 partes, groseramente dentadas. Flores muy grandes venadas de rojo sobre
fondo amarillo, dos veces mayores que las del Abut. striatwnDe esta especie y de la anterior han nacido las variedades siguientes:
ABUT. VENOSO-STRIATUM, bellsima variedad que participa
de las cualidades de las dos que la han originado.
ABUT. PORCHERI, flores grandes, venadas de prpura sobre
pardo rojo anaranjado.
ADANSONIA
151
ABUT. VAN-HOUTTEI, flores grandes, nervios prpura oscu- carpelos uniloculares que alternan con los cinco estambres
estriles. Estilos cinco, unidos entre s y rectos dispuestos
ro sobre fondo rojo pardo.
ABUT. DILATATUJI, flores medianas, abiertas, nervios pr- en espiral. Estigmas agudos ligeramente en cabezuela.
pura que destacan perfectamente sobre fondo claro.
HEL. ISORA Z! PALO DE CHANCO
ABUT. VEXILLARIUM Ed. Marren
Flores con diez estambres; hojas acorazonadas, ovales,
C A R A C T K R E S . A u g u s t o de Saint-Hilaire denomina aserradas, speras y tomentosas en el envs; flores axilares;
esta especie Abut. megapoianicum; arbusto de ramos flexibles, fruto cilindrico y alternado en el pice. Crece en el Maelgados, que se alargan mucho, lo que obliga los cultiva- labar y en las Molucas. El zumo de la raz de esta planta
ores que los despunten con frecuencia; hojas ovales lanse administra con ventaja en las cardialgas y en casos de
oladas, trilobadas, verdes, sentadas, variables, mayores en abscesos inflamaciones de la piel. Los indios emplean conos rainos; flores solitarias, penden de la axila de las hojas y tra la inflamacin del odo, una pomada preparada con aceite
stemdas por largos pednculos; cliz colorado de rojo car- de ricino y el fruto de esta planta pulverizado. Las flores y
los frutos se propinan como tnicos y estimulantes en coci"in; ptalos amarillos y estambres violceos.
Indgena de la Amrica del sur. En Catalua se cultiva al miento. Tambin se utiliza la corteza del tronco y de los raeiibre, multiplicndose por esqueje y por estaca, en tablero mos para fabricar cuerdas de notable resistencia.
cubierto, escogiendo para ello los ramitos mas delgados.
ADANSONIA
^^La familia de las malvceas, por la riqueza y esplendidez

cult"'^ri^ ^^ ^^^^ ^^^'^^ ^"^ especies, ha sido preferentemente
^ ivada por los horticultores, especialmente los gneros
los H
^'^^^^^hoe, Kitaibelia, Fiigosia, y otros, adems de
oe que hemos hablado anteriormente.
C A R A C T E R E S . L a especie comprendida en este grupo

es un rbol de tronco bajo, de dimetro gigantesco, y muy
copudo en el pice. Ramos patentes reflejos que cubren el
tronco. Hojas alternas, pecioladas, quintifoliadas; inflorescencia dispuesta en pednculos axilares provistos de dos
brcteas. Flores grandes y blancas y frutos tomentosos, con
la pulpa de sabor acidulo agradable. Cliz casi campanulado
BOMBACEAS-BOMBACE^
y caedizo. Corola de cinco ptalos mas largos que el cliz,
g^J^-^-ÂCTRES. Las bombceas son arbolillos oriundos adheridos en la base entre s y con el tubo estaminal, y muy
di ^,P^^^^^ intra-tropicales, con hojas alternas, sencillas abiertos. Este es cilindrico y dividido en el pice en muchos
cfl' ^
Pi'ovistas en su base de dos estpulas persistentes. filamentos muy abiertos, y provistos de una antera. Ovario
z, acompaado veces exteriormente de algunas brcteas, sentado con 5-10 cavidades. Estilo filiforme muy saliente y
^ ^' ^'^ cinco divisiones empizarradas antes de su estigmas radiados en nmero de 5-10.
^.Pansion, y en algunos casos entero; corola, que falta en
ADN. DIGITATA Z<BAOBAL DEL SENEGAL
os gneros, de cinco ptalos regulares. Estambres cinco,
El Baobab, dice Luis Figuier, es un rbol del frica tro1 qumce mas, monadelfos por su base, y forman supepical,
que fu trasplantado por el hombre en Asia y Amriter '"^"^ cinco haces que llevan cada cual una varias antint^ ""'^*^"^^''es. Ovario de cinco carpelos, tan pronto dis- ca, y que se puede considerar como una de las maravillas de
e s t i r ^ ' ^ soldados entre s, terminando cada cual por un la naturaleza. El tronco tiene solo de 4. 5 metros de elevacin, pero su grueso es enorme, pudiendo alcanzar 10 meven
""estigma, que soldndose algunas veces, constitutros de circunferencia; se divide, en su cima, en ramas largas
Uno solo. Frutos en general cpsulas de cinco cavidades
de 16 20 metros, que se acercan tierra hacia su extremiceos^^^"^"^^^' ^^^ ^^ abren en cinco valvas, bien son corisein'ii^^'^''^^ ^^^ dentro, y se conservan indehiscentes. Las dad; y como el tronco es corto y aquellas se aproximan basden't ^' ^ " frecuencia rodeadas de pelos de pelusa, pue- tante al suelo, resulta que el baobab ofrece desde lejos el
cuyo^"^"^-"" ^"dospermo carnoso, cubriendo un embrin aspecto de una cpula una bola de verdura, cuyo cire^L ^ *^'''^<iones son mas menos arrugados, bien falta cuito excede de 50 metros. Adanson ha deducido de sus
observaciones y de sus clculos sobre el crecimiento de estos
*te endospermo.
rboles,
que algunos que l estudia tenan cerca de seis mil
ceas H^fi*'^'^ ^^ '^^ bombceas es muy afine de las byttneriaos.
des '
'^"^ sobre todo por su cliz entero, con cavidaEste coloso vegetal, observado primeramente por Adanson
sion- ^ " ^^ aplican en forma de valvas, antes de su expanâces
filamentos
de los estambres, dispuestos en cinco en el Senegal, y que constituye el gnero Adansonia, fu
prese' I ^^^ ^^ estructura de su fruto. Los gneros que la re- hallado despus en el Sudan, en Darfour y en Abisinia.
La corteza y las hojas del baobab tienen virtudes emolienSianT^'^ son los denominados: Helicteres, Myradia. Plaid "^^/^"lista, Pourretia, Moctezuma, Ophelus, Adanso- tes, de que saben sacar partido los negros del Senegal. Sus
Ziuri n*'^* ^ Carolina, Bombax, Eriodendron, Chorisia, flores (fig. 132), proporcionadas al grueso del tronco, miden
II centmetros de largo por i6 de ancho; el fruto, designado
"' ^fhroma, Cheirostemon, etc.
por los franceses residentes en aquel pas, con el nombre de
HELICTERES
Pan de mono, consiste en una cpsula ovoidea, puntiaguda
les 6 arbu
^ ^ ^ - Las plantas de este gnero son rbo- en una de sus extremidades, de 30 50 centmetros de largo,
frecuenca^* '^"'osos, de hojas alternas pecioladas, con por 13 16 de anchura, es decir, poco mas menos el voluP'^las late '."^'^"''^'^'as en la base y provistas de dos est- men de la cabeza del hombre; encierra en su interior de 10
^Pices ax'l ^^" ^'""^^s amarillentas rojas y dispuestas en 14 cavidades, que contienen algunos granos en forma de
'^"''quefid^'^^ ^ ^" racimos terminales. Cliz tubuloso y rion, rodeados de pulpa.
Los negros usan diariamente las hojas secas del baobab,
"^^l cliz ' ^^?^^ ^^ cinco ptalos con uas iguales al tubo
^ lacinias ^'^^^'"'^^ ^^ apndices. Tubo estaminal largo con mezclndolas con sus alimentos, fin de moderar el exceso
'Mes. A^n^ extenores anterferas, y las cinco anteriores est- de su traspiracin, y calmar los ardores de un clima de fuego.
P'^foro adh^^-rf"'*^*^* ^ biloculares. Ovario estipitado; carEl fruto del baobab es comestible; su carne tiene un sabor
erido con el tubo estaminal y compuesto de cinco agradable y azucarado; el jugo que se exprime, mezclado con
EOMDACEAS
152
azcar, constituye una bebida muy til en las fiebres ptridas

y pestilentes. Trasprtase el fruto del baobab la parte oriental y meridional del frica, y los rabes le envian los pases
inmediatos Marruecos, desde donde se lleva Egipto. Los
negros utilizan los frutos echados perder y su corteza leo-
Fig. 136.Sterculiacarthaginensis
sepultura. En tal caso, eligen el tronco de un baobab ahuecado ya por la caries; agrandan la cavidad, forman una especie de cmara, en la que suspenden los cadveres; y despus
cierran con una plancha la entrada de aquella especie de
tumba natural. Los cuerpos se resecan perfectamente en el
interior, convirtindose en verdaderas momias sin haber pasado por la menor preparacin.
Para los gueriots es para quienes se reserva tan extraa
sepultura. Los gueriots son los msicos los poetas, que
cerca de los reyes negros, presiden las fiestas y danzas. Du-
sa; los queman para obtener las cenizas con que fabrican el
jabn, agregndolas el aceite de palmera.
Los negros utilizan tambin de una manera singular el
tronco del rbol: srvense de l para depositar los cadveres
de aquellos quienes creen indignos de los honores de la
Fig. 137.Theobroma cacao
rante su vida son respetados de los naturales por este gnero

de talento, pues les consideran como hechiceros, dndoles
este ttulo; pero despus de su muerte el respeto se cambia
en horror. Este pueblo supersticioso infantil se imagina
que si sepultara en tierra el cuerpo de aquellos hombres,
como lo hace con los otros, atraera sobre s la maldicin d^l
cielo; y h aqu porqu el gigantesco baobab sirve de fnebre
asilo los gueriots. Hay una extraa poesa en esa costumbre
de ese pueblo brbaro que sepulta sus poetas entre el cielo
y la tierra, encerrndoles en el interior del rey de los vegetales.*
155
CHORISIA
BOM. CEIBA
PACHIRA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son rboles americanos y tropicales, notables por su densa copa; hojas alternas, largamente pecioladas y palmeadas con estpulas
caedizas; flores grandes, ptalos tomentosos, muchas veces
ue color verdoso exteriormente y blancos rojos en el interior; mflorescencia axilar y solitaria; cliz en forma de cpula y corola de cinco ptalos mucho mas largos que el cliz;
tubo estaminal corto y dividido en muchos filamentos filiformes largos, adheridos con frecuencia por su base de dos en
Qos, reunidos en cinco hacecillos y las anteras incumbentes
y lineares; ovario sentado y quintilocular; estilo filiforme;
estigma quintilobado; fruto leoso, semillas numerosas, desnudas y angulosas. Pachira es el nombre vulgar de una de
estas plantas en la Guayana.
PACH. AQATICA AuM
, C A R A C T E R E S . r b o l de 4 8 metros, de un porte majestuoso; hojas de un verde oscuro, lucientes, de 5-8 folios, ovales lanceolados; flores parecidas por su forma al
P umero de un shakb morrin militar, acompaadas en su
se de 5 lacinias de color y de consistencia coricea, que
on los ptalos arrollados hacia fuera; el plumero, que mide
e 20 25 centmetros de abertura sobre unos 25-30 de
ura, est formado por los filamentos de los estambres de
ermoso color carmin en su mitad superior y blancos en la
ê.Crece en la Guayana; Linneo lo llam Carolhiea prin'*/- Se cultiva en invernculo.
P A C H . LONGIFLORA Bot.
Mag.
G A R A C T K R E S . r b o l muy afine al anterior y tal vez

na variedad del mismo, tiene sus hojas de 7-11 folilos
longo-acuminados; flores muy grandes, en forma de pluero; filamentos estaminales de color amarillo de oro en la
se y de carmin en la parte superior.Se cultiva en Espaalh ^^ ^'^'^î y lo prefieren los horticultores al Pachira
"^ '^"^'> aunque este tenga sus flores bellas, porque en
e las flores solitarias en el vrtice de los ramos aparecen
^ spues de caldas las hojas, lo cual no sucede en el longifioque lleva flores y hojas al mismo tiempo, lo cual contriye considerablemente la belleza de la planta.
no ^ C'ffolinea macrocarpa Cham, y los jardineros la co^ n con el nombre de Pachira macrocarpa.
son- ^1P especies de Pachira se conocen cultivadas, como
fas '
."''' ^ Carolinea insignis, minor, alba, brasiliensis,
""â, intermedia, macrophylla, elegans, etc., etc.
BOMBAX
les H *'^'ÊRES.Las especies de este gnero son rbolarea * ^"^^rica tropical muy elevados, de hojas alternas,
flo
'e pecioladas y compuestas con estpulas caedizas;
las d ] " ^ 5 ^l^ncas, pubescentes y dispuestas en las axi>
en
- pednculos
''
'
,.. . y uniflo-r,
los-ê
c ' rlashojp"
^ ^ ^ superiores
solitarios
lUj- 1 '^ ^'^
!.>'.
^ '-'a
forma uc
de uupuia;
cpula; corola de
ue cinco ptalos
petalos mucho
mucno
vidld ^ *^"^ ^^ cliz; tubo estaminal corto, cilindrico, di(5 ^ . " numerosos filamentos reunidos en cinco hacecillos
îlocul ^^ f'nteras oblongas y bivalvas; ovario libre y qumêmill"' ^^''' filiforme y pentagonal; fruto leoso y elptico;
numerosas y envueltas por densas fibras lanosas.
BOM. BUONOPOZENSE
Beauv
Tallo
'"terior "'^'^^' '^^''^ """y entero y cupuliforme; ptalos
Indgen'"^ri''f P"yP"'^^'* y en su parte externa lanuginosos.
"ê Una s I .
*^^' y su tronco sirve para construir piraguas
TOMO VIII
LinCEIBA
Tallo con aguijones; hojas palmati-compuestas, fruto cncavo en el pice y turbinado; rbol extremadamente grande
y crece en Jamaica y en varias regiones clidas de Amrica.
El zumo de las raices de esta planta es aperitivo y el polvo
se emplea contra el ttano pasmo. La corteza es emtica y
en casos de cefalalgia se usa un cocimiento de sus flores y
frutos tiernos, que se aplica sobre la cabeza. Las semillas
estn rodeadas de una materia algodonosa que en Inglaterra
se emplea para confeccin de sombreros de castor, y para
hacer colchones, proporcionando muy buena hilaza.
El tronco es muy propsito para hacer piraguas de gran
magnitud.
BOM. E L L Y P T I C U M H. B. (t K.
Tallo inerme; hojas palmeadas, compuestas de cinco hojuelas elpticas muy enteras y lampias; cliz entero, ptalos
rosados, estambres rojos y largos como los ptalos.Se encuentra en la Amrica septentrional.
BOM. O R I N O C E N S E H. B. et A^BOTUTO D E L
ORINOCO
Planta inerme de hojas palmati-compuestas con hojuelas
acuminadas muy enteras, membranosas y lampias.
Crece en las riberas del Orinoco.
ERIODENDRON
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son rboles inermes con aguijones, de hojas alternas, largamente
pecioladas, palmati-compuestas con hojuelas articuladas en
el pice del peciolo, y estigmas caedizos. Flores rosadas,
blancas 6 amarillentas, y dispuestas en pednculos solitarios fasciculados. Cliz acampanado, corola con ptalos
mas largos que aquel, y el tubo estaminal cilindrico ventricoso, dividido en el pice en cinco filamentos sencillos
que llevan dos tres anteras extrorsas, lineares y bivalvas.
Ovario sentado y quinti-locular; estilo filiforme y estigma en
cabezuela cortamente 5-lobado. Semillas numerosas y algodonosas.
E R . L E I A N T H R U M Z)CALGODN BLANCO
D E A M R I C A , C E I B O , CEIBA ESPINOSA
Anteras rectilneas, el tronco con aguijones; hojas compuestas de siete hojuelas, y corola grande y lanosa en la superficie externa.Se encuentra en la Amrica meridional, y
es de suma utilidad por la abundancia de lana que proporcionan las semillas.
Cavanilles le llam Bonibax erianthos.
E R . A N F R ACTUOSUM Z>CRBOL D E L ALGODN
D E LA I N D I A , CEIBA D E ALGUNOS
Anteras anfractuosas, hojuelas enteras, tallo con frecuencia acuminado, rara vez inerme. Planta de la India. Sus frutos son comestibles, y en Filipinas se usa la lana de las semillas para colchones y almohadas, utilizndose adems en
Java la goma que fluye del tronco' para combatir algunas
afecciones intestinales.
CHORISIA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son rboles espinosos de hojas alternas, largamente pecioladas, compuestas y provistas de estpulas caedizas. Flores grandes, de
color rojo y dispuestas en pednculos axilares en las hojas
superiores de los ramos. Cliz acampanado, corola de cinco
ptalos mucho mas largos que aquel, y el tubo estaminal es
BITNERICEAS
154
doble, el exterior mas corto y quintilobado en el pice, y el constituyen por su reunin presenta menudo apndices
interior tambin quintilobado, llevando cada uno de sus l- petaloides, situados entre los estambres anterferos, pudiendo
bulos dos anteras extrorsas, lineares y bivalvas. Ovario in- considerrseles como otros tantos estambres abortados. Las
completamente 5-locular, y sumergido en el fondo del cliz. anteras biloculares. Los carpelos, en nmero de tres cinco,
Estilo filiforme, y estigma quintilobado. Semillas numerosas estn mas menos completamente soldados. Cada cavidad
y algodonosas.
encierra dos tres vulos ascendentes, mayor nmero, fijos
en el ngulo interno. Los estilos se conservan libres llegan
CHOR. CRISPIFLORA H. B. et Kth.
soldarse mas menos entre s. Fruto en general cpsula
Ptalos lineares obtusos y ondeado-crespados en el mar- globulosa, acompaada del cliz, con tres cinco cavidades
gen.Crece en os bosques del Brasil, y suministra abun- que se abren en otras tantas valvas, y que menudo llevan
dantes fibras que se utilizan en el pas en la fabricacin de el tabique en el centro de su cara interna. Las semillas precuerdas y objetos anlogos.
sentan en un endospermo carnoso un embrin erguido.
Esta familia, que se distingue sobre todo de las malvceas
DURIO
por sus anteras biloculares y sus semillas provistas en geneCARACTRKS.Este gnero lo constituye una sola es- ral de un endospermo carnoso, ha sido dividida en seis secpecie. Es un rbol de hojas alternas, pecioladas, muy enteciones tribus naturales, saber:
ras y lustrosas en la parte superior; inflorescencia dispuesta
Primera tribu. ESTERCULIEAS: flores con frecuencia de un
en corimbos laterales de numerosas flores, y frutos gran- sexo; cliz desnudo; carencia de corola; ovario pediculado,
des y extremadamente flidos. Cliz urceolado, y tiene en la compuesto de cinco carpelos distintos; el endospermo falta
base un involucrillo bilobado. Corola de cinco ptalos mucho algunas veces: Sterculia, Ptrygota, Heritiera, etc.
mas largos que el cliz, y patentes. Tubo estaminal muy
Segunda tribu. BITNERIEAS: ptalos irregulares, cncavos,
corto y poliadelfo, y las anteras forman varias cabezuelas ter- con frecuencia terminados en su pice por una especie de
minales. Ovario oval, estilo filiforme y estigma capitado. Se- lgula; estambres monadelfos; ovario con cinco cavidades,
millas provistas de un arilo carnoso.
que contienen en general dos vulos erguidos: Theobroma,
DUR. ZIBKTHINUS Z/DURION DE LA INDIA Abroma, Guazuma, Byttneria, Ayenia, etc.
Tercera tribu. LASIOPETALEAS : cliz petaloideo; ptalos
CARACTERES. Los frutos de este rbol son de exce- muy pequeos en forma de escamas nulos; ovario de tres
siva estima en las Molucas, aunque estn llenos de una pulpa cinco cavidades, conteniendo cada cual de dos ocho
nauseosa y desagradable para los europeos. Su madera es vulos: Lasiopetalium, Seringia, Thomasia, Keraudrenia, etc.
til para la construccin interior de los edificios. El fruto
Cuarta tribu. HERMANNIEAS: flores hermafroditas; cliz
tiene las dimensiones de una cabeza humana.
tubular; corola de cinco ptalos planos, arrollados en espiral
antes de su expansin; cinco estambres monadelfos libres,
OCHROMA
opuestos los ptalos; cavidades polispermas: Melochia, HarCARACTERES. Las especies pertenecientes este mannia, Mahernia, etc.
grupo son arbreas, indgenas de las Antillas. Hojas alternas
Quinta tribu. DOMBEYACEAS: cliz gamospalo; corola de
pecioladas, acorazonadas, pubescentes en el envs, con est- cinco ptalos planos; estambres guales, numerosos y monapulas lanceoladas. Flores blancas y grandes. Cliz coriceo delfos; ovario de tres cinco cavidades, conteniendo dos
infundibuliforme. Corola de cinco ptalos mas largos que el mayor nmero de vulos: Jiuizia, Dombeya, Pen tapetes, etc.
cliz. Tubo estaminal quintilobado y anteras extrorsas. OvaSexta tribu. VALIQUEAS: cliz rodeado de un involucro de
rio sentado y quintilocular, estilo cilindrico y carnoso, y se tres cinco hojuelas; ptalos planos; estambres muy numehalla acompaado de cinco estigmas dispuestos ên espiral. rosos, monadelfos, desiguales, y formando una columna anSemillas numerosas y lanosas.
loga la de las malvceas: Eriolcena, Walickia, Gathea, etc.
OCH. LAGOPUS Swartz PALO DE BALSA EN
STERCULIA
EL PER
Las plantas de este gnero son rboles diseminados en las
Hojas acorazonadas, denticuladas y pubescentes en el en- regiones tropicales de casi todo el globo, y en especial del
vs.Crece en las Antillas y en Mxico.
Asia y del frica. Hojas alternas y pecioladas, provistas de
Sus flores y el zumo de la planta son emolientes, y la cor- dos estpulas laterales caducas. Flores amarillas, rojas vateza de la raz se supone emtica. La lana que proporcionan riegadas, de formas varias y mas menos tomentosas en el
sus frutos se emplea en la fabricacin de sombreros de cas- exterior. Inflorescencia dispuesta en panojas ramosas, axilator. La madera tiene tambin algunas aplicaciones por su res situadas debajo de la yema terminal. Flores unisexuales
mucha ligereza. Tambin se utiliza el zumo gomoso que fluye por aborto y cliz colorado, acampanado rara vez tubuloso.
del tronco en la confeccin de balsas.
Los individuos machos presentan el tubo estaminal slido y
ensanchado en el pice en forma urceolada, y las anteras son
biloculares y bivalvas. Ovario rudimentario y sentado en el
BITNERICEASBYTTNERIACE^
urceolo estaminal. Los individuos hembras presentan el tubo
CARACTERES. Las especies de esta familia son r- estaminal unido con el carpforo y terminado por las anteras
boles arbolillos de hojas alternas y sencillas, provistas de que rodean la base del ovario. Tienen cinco carpelos foliculaestpulas opuestas. Flores dispuestas en racimos mas me- res, menos por aborto, y son uniloculares. Estilos sencillos
nos ramosos, axilares t opuestas las hojas; cliz desnudo mas menos unidos y estigmas sencillos adheridos entre siacompaado de un calculo, formado por cinco spalos mas
ST. ACUMINATA //COLA
menos soldados en su base y valvares; corola de cinco ptalos, arrollados en espiral antes de su expansin, mas
Hojas acuminadas, enteras, lampias y largamente peciomenos cncavos irregulares; faltan algunas veces. Los es. ladas; inflorescencia dispuesta en panojas axilares, anteras
tambres, que figuran en el mismo nmero que los ptalos, en dos seres, y los carpelos son monospermos.Crece esta
doble mltiple, son en general mc>nadelfos,,y el tubo que planta en el frica.
THEOBROMA
'SS
Planta americana y se emplea para confeccionar maroSus semillas son tenidas en grande estima por los africados, porque despus de haberlas comido se les hace sopor- mas.
table el agua mas corrompida. El arilo de las mismas semiST. U R E N S J?ox?
as proporciona una materia colorante muy permanente. Su
Hojas palmati-lobadas; cliz acampanado y carpelos hsfruto se llama Nuez de Goura del Sudan.
Iguales aplicaciones tiene la 5. tomentosa Perott, et Guil. pidos. Crece en la India, y es estimada por la goma que pro-
ST. BALANGHASZ/NATO DK FILIPINAS

Hojas lanceoladas, enteras y lampias y las lacinias del
*âliz coherentes en el pice. Carpelos ovales y polispermos.
Crece en el Malabar.
La corteza se emplea en las Molucas como emenagoga y
as semillas llamadas nueces del Malabar son oleosas. La madera se utiliza en Filipinas
porciona, parecida la arbiga, segn DC. y conocida en

la costa de Coromandel, con el nombre de Kuteera.
Adems de las especies citadas del gnero Sterculia debemos hacer mencin de la S. carthaginensis, especie de que
podr formarse el lector una idea en vista del grabado 136.
HERITIERA
C A R A C T E R E S . Las especies de este grupo son rboles de la regin tropical del Asia. Hojas alternas, pecioladas
ST. NOBILIS Smith
y muy enteras;florespequeas dispuestas en panojas, y clices
Hojas enteras, ovales y lampias, y las piezas del cliz revestidos de un tomento rojo, ores unisexuales, cliz acamoherentes en el pice: carpelos con una dos semillas. Fio- panado y carecen de corola. Los individuos machos tienen
es de color amarillo verdoso y despiden olor de vainilla
el tubo estaminal cilindrico con cinco diez anteras extror1 lene parecidas aplicaciones las de la especie anterior. sas. Los individuos hembras con diez anteras sentadas en el
pice de un carpforo muy corto y dispuestas de dos en dos
ST. FCETIDA Lin
entre los carpelos; ovarios uniloculares y en nmero de cinHojas compuestas y flores con quince anteras: carpelos co, estilos cortos y encorvados en el pice; estigmas sencillos.
polispermos.Planta asitica.
Hay una sola semilla en cada carpelo.
su nombre especfico es debido al olor extremadamente
HER. LITORALIS .,4/VTALOFO DE FILIPINAS
sagradable que exhalan sus flores, muy parecido al de los
excrementos humanos, por lo que en Filipinas se le suele
Hojas ovales, y carpelos provistos en su parte superior de
mar vulgarmente Leo Caca, aunque este nombre se reser- un nervio longitudinal.Se encuentra en las islas Filipinas
e como propio del Capparis ferruginea Lin., que tambin y en las Molucas en donde es comido el fruto. La raz es
eîde, pero de todas sus partes, un hedor igual.
empleada en Amrica por la industria tintorera.
' cocimiento de los frutos es mucilaginoso y astringenTHEOBROMA
Las semillas son comestibles y se extrae de ellas grandes
itidades de aceite propsito para el alumbrado y para
CARACTERES.Las especies de este gnero son ar"sarlo como alimento.
bustos indgenas de la Amrica tropical y cultivados por razn de su pulpa y de sus semillas. Presentan las hojas alter^^ PLATANIFOLIA //PARASOL DE LA CHINA
nas, pecioladas, grandes y acompaadas de dos estpulas
Hojas palmati-lobadas y clices en rueda y reflejos.Se pecioladas. Inflorescencia en pednculos axilares laterales.
cuentra en el Japn y en la China, y sus semillas son ali- Cliz quintipartido, colorado y caedizo; corola de cinco
ticias, pero deben usarse con suma moderacin. Su nom- ptalos cncavos dispuestos en capuz y este ligulado. Tubo
K ^^^"^ proviene de la forma que afecta la copa de este estaminal corto, urceolado, lo-fido y con cinco lacinias alternas con los ptalos estriles y con otras lacinias frtiles
O', bastante comn en los jardines.
opuestas ellos y mas cortas. Anteras extrorsas, biloculares
ST. MEXICANA K
y encerradas dentro de la cavidad de los ptalos. Ovario
do , ^^^^ÊS.rbol vigoroso, cuyo porte es pareci- sentado y 5-locular, estilo s-fido en el pice y estigma senlos
k"" Pachira; hojas enormes, palmeadas, de 7 folio- cillo.
sost* ^ de 20 22 centmetros, largos de 50 centmetros,
THKO. CACAO ZCACAO
lar '^w ^ ^ ' *^" peciolo comn de 50 70 .centmetros de
plan/ ^"^^^ dispuestas en panojas cortas amarillentas. Esta
CARACTERES.Es un rbol de unos diez metros de
j, . guando joven es verdaderamente ornamental por sus elevacin. Su tronco es tierno y ligero, y de ramos numero' . "nativa de Mxico y le conviene un cultivo esmera- sos y prolongados. Hojas alternas, enteras, cortamente peoÂ ,'"cernadero, y un suelo sustancial copiosamente re- cioladas, acuminadas, lampias, penninervias, y provistas,
^'^MfigS. 133 y ,3/).
en la base, de dos estpulas lineares y aleznadas. Flores pequeas, rojizasj inodoras y reunidas en pequeos grupos
ST. CORDFOLIA Cav
de 6-7 encima del tronco y de los ramos. Cliz regular de
*eumi j ^ * ^ E S . Tiene las hojas acorazonadas, casi cinco spalos petaloideos; corola regular de cinco ptalos
mj^ j
^> lampias en ambas superficies y carpelos acu- alternos y libres; estambres en nmero de cinco frtiles, y
Los ne*' *^'^*sos y polispermos.Indgena del Senegal. otros tantos estriles, monadelfos. Ovario estriado, oval,
'a mad^^ comen el arilo, para ellos de sabor muy 'grato, y 5-locular con estilo largo, y dividido en cinco lacinias en el
clones ^^^ ^^ """'' ^""^^ y '^''' P^''^ ^^'"^ ^^'^^^ *^^ embarca- pice. Fruto de un volumen igual un grande limn, de
color amarillo rojo y de pericarpio duro y coriceo.Planta
originaria de las regiones clidas de la Amrica tropical, y se
IViRA warfIVILA PRURIENS Auhl
cultiva en otros puntos (figs, i35 X '37)y dispuse t^^^^ ^ lampias; flores hermafroditas, decandras
La parte mas importante de esta planta son las semillas
pelos rtriH î*-^^"^^'*^"P^'* provistos en su base de conocidas vulgarmente con el nombre de cacao 6 cacaos. Su
'lentes
'"'*"ente cubiertos de pequeos pelos recoleccin se verifica del siguiente modo: cuando los frutos
estn en sazn se parten eri dos mitades y se extrae la pulpa
'6
BITNERIACEAS
junto con las semillas y se rene todo en un gran vaso. Al I T E O B . G U I A N E N S I S f7//TEOBROMA D E LA

cabo de algunos dias y por efecto de una fermentacin que
GUAYANA
han experimentado las semillas han perdido su facultad germinativa y se han separado de la pulpa que se ha vuelto
rbol de 15 pies, con los ramos cortos inclinados. Hojas
lquida, y en este estado se las expone al influjo de los rayos cortamente pecioladas de 8 pulgadas de largo, oblongas, acusolares para que se sequen. Otras veces se tratan los frutos minadas, sinuoso-denticuladas, lisas por la parte superior, y
por el agua y se desarrolla la fermentacin que destruye la algodonosas por la parte inferior; estpulas pequeas y cadupulpa y deja libres las semillas.
cas. Flor amarillenta, en hacecillos caulinares y rameales.
Mucho antes del descubrimiento de la Amrica por los Fruto cubierto de un vello rojo, ovoideo, que ofrece cinco
europeos, los indios hablan cultivado este rbol. Los cari- ngulos. Simiente globulosa, comprimida, rojiza.
bes lo llamaban cacao, y los mexicanos cacahoaquaitl; estos
Los caribes dan el nombre de cacao esta especie que
ltimos daban el nombre de cacahoatl al fruto, y sabian ya crece en los bosques pantanosos de la Guayana. Sus almentostarlo para preparar una bebida que llamaban chacolal, dras frescas son excelentes para comer, y en el comercio se
del que nosotros hemos hecho chocolate. Linneo bautiz encuentran con frecuencia mezcladas con las del cacao coeste gnero de plantas con el nombre theobroma derivado mn. La pulpa del fruto es blanca, derretible, vinosa, agradel griego theos Dios y broma manjar, que significa por con- dable, y de ella por medio de la destilacin, se puede obtesiguiente manjar divino alimento de los dioses, para ex- ner un licor espirituoso.
presar la importancia de las semillas que sus especies proTEOB. S Y L V E S T R I S ^/7/^TEOBROMA
ducen.
SILVESTRE
El cacao que circula en el comercio europeo est clasificado en siete suertes principales fundadas en el examen de
rbol de 15 pies, algunas veces multicaule, de ramos irresus propiedades particulares, y son estas suertes las si- gulares. Hojas cortamente pecioladas, de 8 pulgadas de longuientes;
gitud, muy enteras, oblongas, acuminadas, redondeadas en
Primera clase: Soconusco, Maracaibo, Magdalena.
su base, lisas por la parte superior, y algodonosas por la inSegunda clase: Caracas, Trinidad, Ocaa.
ferior; estpulas oblongas, puntiagudas. Flores amarillentas,
Tercera clase: Guayaquil.
en hacecillos caulinares y rameales. Fruto ovoideo, algoCuarta clase: Surinam, Demerara, Berbice, Sinamari, donoso, de vello rojizo, no anguloso, largo de 5 pulgadas;
Arwari, Macapa.
pulpa blanca, gelatinosa. Semillas ovales, comprimidas y roQuinta clase: Maraon, Para.
jizas. Este rbol crece en los bosques hmedos de la GuayaSexta clase: h.TViS!2L%, Cayena, Baha.
na, y sus almendras son buenas para comer, aunque rara vez
Sptima clase: Borbon.
se hallen en el comercio.
La sustancia mas notable que contiene el cacao es la maLas otras especies de teobromas son todava poco conoteria grasa conocida con el nombre de manteca de cacao. cidas, y sus frutos rara vez se envian Europa. Tales son por
Es una sustancia slida, oleosa, de color amarillento, de olor ejemplo: TEOBROMA BLANQUIZCO (Theobroma
subiruana,
agradable y que recuerda al instante el olor del chocolate. Mart.) encontrado en los bosques de las riberas del AmazoSe obtiene por varios procedimientos propios de parecidas nas;TEOBROMA ELEGANTE (Theobfoma spedosa Mart.), del
operaciones y principalmente por medio de la prensacion en Brasil, de ores dos veces mayores que las de la especie cocaliente. La manteca de cacao tiene varios usos en me- mn;TEOBROMA DE FRUTO PEQUEO (Theobroma microdicina.
carpa, Mart.), notable por su fruto que no excede del taLa mas importante aplicacin del cacao se debe al con- mao de una ciruela; crece en las riberas del Rio-Negro;
sumo extraordinario que de l se hace en la fabricacin del TEOBROMA DE HOJAS ESTRECHAS (Theobroma
angustifolia,
chocolate, cuyo objeto se destinan todos los aos cantida- D C ) , de Mxico;TEOBROMA DE noiK%oypL\jE.%(Tluobroma
des incalculables de este material.
ovalifolia, D C ) , que crece igualmente en Mxico, y es el que
El cacao entra adems en la composicin de varios polvos produce probablemente el excelente cacao conocido bajo el
mas menos alimenticios que circulan como especficos nombre de cacao de Soconusco.
medicinales, entre ellos el llamado Racahou.
ABROMA
TKOB. T H E O B R O M A B I C O L O R / f . B. et Kunth
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son arbustiT E O B R O M A BICOLOR, CACAO BICOLOR
Uos multicaules propios del Asia. Hojas alternas y pecioladas,
rbol de l o 12 pies con ramos extendidos; peciolos de acompaadas de dos estpulas peciolares. Inflorescencia en
una pulgada de largo; hojas de un pi de longitud; oblongas pednculos extra-axilares opuestos casi terminales y acom ovales-oblongas, acuminadas, un poco sinuosas, de siete paados de brcteas. Cliz membranoso, persistente; corola
pezones, verdes en la parte superior, blanquizcas en la parte de cinco ptalos dilatados en base cncava y el tubo estainferior, oblicuamente cordiformes en su base; estpulas minal corto, quintifido, y provisto de lacinias alternas con
cortas, lanceoladas-subuladas. Flor pequea de color de pr- los ptalos, y de senos anterferos opuestos [pellos. Anteras
pura oscuro en pices axilares y solitarios. Fruto de seis pul- extrorsas y biloculares. Ovario sentado y quintilocular; estigadas de largo, leoso, oval-globuloso, pentgono, sedoso y los, cinco, conniventes, y estigmas sencillos. Semillas numerosas y coriceas.
rugoso.
Esta especie por s sola forma bosques inmensos en los
AB. AUGUSTA Lirt
valles de Colombia y del Brasil, en donde los indios la coRamos lisos y suavemente vellositos; hojas adultas lampinocen con el nombre de Bcuao. Tambin se cultiva al pi
de los Andes de Quidin, aunque su semilla, una tercera as en el envs pubescentes; alas de los carpelos truncadas
parte de la cual se mezcla en el cacao comn, no sea de una en el pice.
Planta de la India y su corteza proporciona un camo
calidad muy excelente. La pulpa amarilla que la rodea tiene
un sabor agradable, y con la corteza leosa del fruto se muy resistente y muy propsito para la fabricacin de telas y
cuerdas.
construyen vasitos y otros utensilios de ajuar.
157
nas, pecioladas, aserradas y acompaadas de estpulas peciolares. Flores dispuestas en pednculos terminales axilares
opuestos, y provistos de brcteas en la base; cliz quintifido,
persistente; corola de cinco ptalos espatulados y unidos al
tubo estaminal por su base. Estambres cinco, opuestos los
ptalos y mas cortos que ellos y los filamentos adheridos en
su base, siendo las anteras extrorsas. Ovario quintilocular,
muy cortamente estipitado y con cinco estilos unidos en su
base. En cada cavidad del ovario hay dos semillas una por
aborto.
PTEROSPERMUM
ômo planta muy ornamental por su follaje es cultivada

los inrHinoe.
enI los
jardines,
GUAZUMA
Las especies de este gnero son plantas de hojas alternas,

^sigualmente dentadas, con dos estpulas laterales caedizas
y de inflorescencia en corimbos axilares. Cliz profundaente 2-3-partido; corola de cinco ptalos en capuz, y este
a ado en lgula. Tubo estaminal acampanado y compuesto
e cmco lacinias estriles alternas con los ptalos y de otras
an as que son frtiles opuestas ellos y divididas en tres
MKL. PYRAMIDATA Z M A L V A COMN DE
nas cortas que llevan una sola antera, extrorsa y bilocular.
CUBA
eM^"' ^^"'^'^' S-lobado y 5-locular, estilos 5, adheridos
e SI, y estigmas sencillos. Fruto leoso y casi esfrico y
Hojas lanceoladas, dentadas y lampias; pednculos mas
semillas numerosas y angulosas.
largos que el peciolo, y ramos algunas veces marcados por
lneas tomentosas, que parten de las hojas.Crece en las
GA. ULMIFOLIA Lam
Antillas y otros puntos de Amrica, donde se emplea como
. ÂCTRKS.Esta especie tiene las hojas adultas yerba de pasto.
ampias en ambas caras.
MEL. TOMENTOSA Z BRETNICA DE
Crece en las Antillas,
CUMAN
y d ^ ^'^'5^^ interna del tronco de esta planta es sudorfica
fruto^""^^^'^^'- "^^"^^^ ^" '* enfermedades de la piel. El
CARACTERES.Presenta las hojas inequilteras, agucua H^^ "^^cilaginoso, astringente y alimenticio. La corteza, das, festonadas y la inflorescencia dispuesta en umbelas de
en *'^rna, se emplea para clarificar el azcar, ponindola tres ocho flores; flores violadas.Se encuentra cerca de
vari ^^^'^^.^'" *^" agua. La madera se emplea tambin para Cuman y en las Antillas.
jab ^ ^J^'os y las cenizas se utilizan en la fabricacin de
WALTHERIA
nen ' ^^^ '^ abundancia de carbonato alcalino que contieLas especies de este grupo son yerbas arbustillos pubescentes;
de hojas alternas pecioladas, desigualmente aserraGUA. TOMENTOSA H. B.
das, provistas de dos estpulas laterales estrechas. Flores
bla ^^^ Pelositas en la cara superior y algo tomentosas y amarillas dispuestas en cabezuelas axilares terminales y
aoe ^'^^'^'"^.s e" el envs.Se encuentra en las Antillas y muy rara vez en glomrulos apanojados. Cliz acampanado
j,jj., ^ ê distingue de la especie anterior de una manera depersistente; corola de cinco ptalos mas cortos mas largos
que el cliz y opuestos con otros tantos estambres. Estos son
ene como aquella parecidas propiedades y aplicaciones. monadelfos y anteras extrorsas y biloculares. Ovario sentado, inequiltero y unilocular; estilo sencillo, estigma agudo,
UA. BOLTPOTRYA Ca?;GUACIMA, GUAGIMO
penicilado tuberculoso.
joven *''^''^^**^S.Hojas tomentosas en el envs, las mas
WAL. AMERICANA ZMALVA BLANCA DE
pinas ^r"^^^^^"*^^ ^" '^ ^^^ superior y las adultas lamCUBA
gy' , . *ê en las Antillas y otros puntos de Amrica,
Hojas ovales, plegadas, tomentosas en ambas superficies,
msti^ ^^ ê emplean para alimento de los animales doy la inflorescencia en captulos pedunculados. Crece en
Bahama y en las Antillas y se emplea como febrfuga y antiKLEINHOVIA
sifltica.
asitj- j ^ ' ^ ^ ' ^ ^ S . La especie de este gnero es un rbol
WAL. ANGUSTIFOLIA H. f.-BRETNICA
ensiform ^ J^^ alternas, lampias y con estpulas laterales
MACHO DE CUMAN
ramosa ^p, . """e^ rosadas y dispuestas en panojas terminales
Corola (i . ^"intipartido con lacinias planas y desiguales,
Hojas estrechadas en su parte superior, redondas en la
interior ^ "^1'"*^ ptalos desiguales, el posterior tubuloso, los base y suavemente tomentosas; inflorescencia en espigas pedos. Tuh* planos y los laterales estrechos y sub-capuza- dunculadas y glomeruladas mucho mas largas que el peciolo.
^^ laci ^ ^^'^'"^' encorvado, quintifido en el pice, con
PTEROSPERMUM
anteras e'^^ P"estas los ptalos y llevando cada una tres
*'8o S3j:'''"^'^^^y biloculares. Ovario largamente estipitado,
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son rboestilo ^^\
^^ ^^ êl tubo estaminal y quintilocular. les arbustos pubescentes escamosos de hojas alternas
Su esn
^ ^^ ^^^'Sma festonado.
sentadas cortamente pecioladas con estpulas caedizas. In"Pecie correspondiente es la
florescencia en pednculos axilares; involucrillo nulo trifilo; cliz quintipartido y tubuloso en la base; corola de cinco
K L E I N , H O S P I T A Lin
ptalos mas cortos que el cliz y caedizos; estambres veinte
rbol;
"** y ente '^^*' ^^ ô)z.% acorazonadas, anchas, acumina- unidos en su base alternando tres frtiles, que son cortos,
~~Crece ^^\ ^^ ^^'^^'^ purpreas y dispuestas en racimos, con cinco estriles casi mazudos. Anteras introrsas y bilocu^'^rosa, y 1"
Molucas y en Filipinas, y tiene la corteza lares; ovario cortamente estipitado y quintilocular, estilo
jas. sirven ^ '^^ *^"^"<io tiernos, juntamente con las ho- terminal, sencillo y estigma mazudo.
en Filipinas de alimento, y para curar la sarna.
PT.
MELOCHIA
ACERIFOHUM
Willd
De las Indias orientales. Este arbustillo, de un hermoso

P antas de este gnero soh arbustillos de hojas altsr- porte, llega alcanzar hasta 5 metros. Sus hojas casi redn-
os.
TILICEAS
158
das, apenas lobadas, dentadas, blancas por debajo y sosteniCOR. TRLOCULARIS Lin
das por largos peciolos tiesos. Flores blancas, axilares, solitarias y grandes.
Frutos triangulares, aleznados y speros; hojas ovales y
Colocado en tierra sustancial, arenosa, en pleno suelo, se aserradas.Crece tambin en Arabia.
obtendria una vegetacin de las mas notables. Su follaje anEn el Senegal se emplea esta planta como emoliente y los
cho, abundante y de una gran blancura por su envs le rabes la comen en ensalada.
hacen precioso para la ornamentacin.
COR. OLITORIUSCORCORO DE HORTALIZA
TILICEASTILIACEiE
Casi todas las tiliceas son rboles 6 arbolillos, contndose un corto nmero de plantas herbceas. Hojas alternas y
sencillas, acompaadas en su base de dos estpulas caducas.
Flores axilares, pedunculadas, solitarias, bien se agrupan
diversamente; cliz sencillo de cuatro cinco spalos, aproximados en forma de valvas antes de la expansin de la flor;
la corola ofrece el mismo nmero de ptalos, que raramente
faltan, con frecuencia glandulosos en su base franjeados
en su contorno. Estambres muy numerosos, libres, anteras
biloculares que se abren por un surco longitudinal 6 un poro terminal: se ve con frecuencia frente de cada ptalo una
glndula pediculada. Ovario de dos diez cavidades, conteniendo cada cual uno 6 varios vulos fijos en dos series en
su ngulo interno. Fruto cpsula de varias cavidades, que
contienen diversas semillas, i bien es un grupo monospermo por aborto. En las semillas hay un embrin recto un
tanto curvo, en un endospermo carnoso: cotiledones algunas
veces recortados.
Reunimos con esta familia la de las eleocarpeas de Jussieu, las cuales no difieren sino por dos caracteres de poca
importancia, saber: ptalos franjeados en su pice, y anteras que se abren solamente por dos poros. Solo formamos
de ellas una simple tribu con las tiliceas, dividindolas en
las dos siguientes:
Primera irib. TILIEAS : comprenden los gneros Sparmannia, Abata, Heliocarpus, Corchorus, Honckenya, Triumfetia, Grewia, Columbia, Tilia, Diplophractum, Muntngia,
Apeiba, Sloama, Ablania, Gyrostemon, Christana, Alegra,
Luhea, Vatca, Espera, Wikstroemia y Berrya.
Segunda tribu. ELEOCARPEAS : entre las cuales figuran los
gneros Elceocarpus, Aceratium, Dicera, Friesia, Vallea, Tricuspidaria y Decadia.
Las tiliceas ofrecen afinidad con las malvceas, de las
cuales difieren por sus estambres libres, sus anteras de dos
celdas, y su embrin situado en el centro de un endospermo
carnoso. Tambin tienen semejanza cori las bitnericeas, de
las que se diferencian por sus estambres, muy numerosos y
libres, y por su estilo sencillo.
CORCHORUS
Frutos oblongos, casi cilindricos, lampios, quintiloculares; hojas aserradas, largamente velludas en la base. Planta
intertropical del Asia, frica y Amrica.
Sus hojas son emolientes y los egipcios y los indios las
comen en ensalada.
Esta planta anua, de la que habla la Biblia, es cultivada
en todo el Levante, en Berbera, etc., como alimenticia.
Prspero Alpino, con el nombre de Melochia, habla de sus
usos culinarios y aade que tiene las propiedades mdicas
del malvavisco y que su cocimiento es muy pectoral; tambin asegura que seis gramos de sus semillas purgan copiosamente de todos los humores. En la India, se mezclan las
cenizas del Corcoro de Hortaliza, con miel, cuya mezcla se
administra dos veces al dia en las obstrucciones de las visceras abdominales.
COR. CAPSULARTS Lin
Frutos casi esfricos, deprimidos; hojas acuminadas y
aserradas inferiormente cerdosas.Crece en la India oriental. Se emplea principalmente para obtener hilaza que en
China tiene algunas aplicaciones.
COR. StLIQUOSUS Z/MALVA-THE DE CUBA
Frutos lineares comprimidos, bivalvos y lampios; tallo
muy ramoso; hojas lanceoladas y aserradas. Crece en el
sur de Amrica y los negros la emplean para barrer.
TRIUMFETTA
Gnero constituido por varias plantas fruticosas sufrutcosas y muy rara vez herbceas. Hojas alternas, pecioladas,
enteras lobadas, aserradas y provistas de dos estpulas laterales persistentes caducas. Flores amarillas y dispuestas en
pednculos opuestos solitarios fasciculados con una 6 varias flores.
Cliz de cinco piezas lineares, corola de cinco ptalos mas
cortos que el cliz siendo veces nula. Estambres 10-30,
insertos dentro de un urceolo petaloideo y con anteras didimas y biloculares. Ovario 2-5 locular. Estilo filiforme, estigma quintfido y sus lbulos conniventes. Fruto casi esfrico,
capsular, y provisto de aguijones.
TRIUMF. ELLIPTICA R. Br
Yerbas arbustillos de hojas alternas pecioladas con dos

estpulas laterales, y de inflorescencia en pednculos muy
cortos y bracteados. Flores amarillas; cliz de cinco piezas y
rara vez cuatro; corola de cinco ptalos; estambres por lo regular indefinidos, rara vez en nmero doble al de las piezas
del cliz y anteras ovales y biloculares; ovario sentado sobre
un estpite que lleva los estambres; estilo sencillo y estigma
infundibuliforme. Fruto largo y siliquiforme bien ovoideo
y esfrico con dos cinco valvas.
C A R A C T E R E S . L a raz de esta planta es mucilaginosa, la corteza es detersiva y el zumo se emplea en las Antillas para curar las lceras del ganado. Los tallos flexibles se
utilizan en Cayena para construir cestos, y de ellos se obtiene asimismo, por maceracion, buena hilaza.
El cocimiento de la planta da con sales de bismuto un
hermoso color amarillo. Idnticas propiedades ofrecen la
triumfetaheterophyla, originaria de Santo Domingo; la trium'
feta semitriloba propia de las Antillas, y la triumfeta lappula, tambin de las Antillas y las Bermudas, habindose
empleado la segunda en Copenhague como mucilaginosa.
COR. ANTICHORUS RUS
GREWIA
Planta pequea de hojas ovales y gruesamente aserradas;

C A R A C T E R E S . L a s especies que comprende este geinflorescencia axilar y frutos reflejos.Crece en Arabia en nero, indgenas de las regiones tropicales del Asia y del fridonde se le guisa manera de espinacas.
ca, son rboles arbustos de hojas alternas, pecioladas, muy
IS9
LUHEA
enteras aserradas, de dos colores en el envs y acompaa- toda clase de artefactos y el carbn de esta planta es emdas de dos estpulas laterales. Inflorescencia terminal axi- pleado para la obtencin de la plvora.
lar. Cliz de cinco piezas interiormente coloradas. Corola de
El tilo es un rbol de porte esbelto y copa densa y suele
cinco ptalos mas cortos que el cliz y glandulosos en la base cultivarse en los jardines y paseos.
interna (rara vez nula); estambres numerosos con las anteras
TIL. MICROPHYLLA F/TILA TILO
didimas y biloculares. Ovario 2-4 locular; estilo sencillo y
S1LVE5.TRE
estigma 2-4 lobado.
Hojas apenas mas largas que el peciolo y barbadas en el
GRE'W. ASITICA. Lin
envs: los frutos son casi esfricos, frgiles y muy tenues
Hojas acorazonadas, lampias en la superficie externa (figs. 140, X41 y 142).Se encuentra tambin en las selvas
incanas en el envs; peciolo corto y engrosado, y pedncude Europa.
i ^^ ^. ^^^^ veces mas largos que el peciolo. Planta asitica
Tiene como la anterior varias aplicaciones parecidas.
y os indios comen sus frutos que se distinguen por su sabor
TIL. HETEROPHYLLA Ven
acidulo muy agradable.
Hojas ovales, tomentosas en el envs y acorazonadas
GRK-W. MEGALOCARPA Beauv
oblicuas en la base. Fruto esfrico y con cinco costillas.
Hojas oblongas, acuminadas, aserradas y lisas, el fruto es Planta americana. Sus flores son anti-espasmdicas y en las
ampio y 4-lobado, y los pednculos llevan de una tres Antillas se emplea la corteza para hacer cestos y fabricar
ores.Sus frutos son comestibles.
maromas y cables.
La madera tiene varias aplicaciones, y las hojas se dan de
GREW. MICROCOS n
comer al ganado vacuno.
Hojas acuminadas, lampias; flores dispuestas en panojas
TIL. GLABRA Fenf
erminales; ptalos tres veces mas cortos que el cliz. Se
cuentra en la India oriental y sus frutos son comestibles.
Hojas profundamente acorazonadas, bruscamente acuminadas, agudamente aserradas y lampias. Ptalos festoneaGREW. ORIENTALIS Zin
dos y truncados, estilo igual ellos, y fruto oval.Crece en
,
j ^ ^ ovales, algo speras en el envs y los spalos estre- el norte de Amrica. Se emplea para fabricar cuerdas y la
os tres veces mas largos que los ptalos iguales los es- madera es til en la construccin de carruajes, emplendose
bres.rbol de la India oriental y tiene las mismas apli- adems en algunos puntos de las riberas del Ohio para hacaciones.
cer esculturas y estatuas para los buques.
GREW,
MEXICANA Z>CMAJAGUA MACHO DE

CUBA, EMAJAGUA DE PUERTO RICO
TIL. ARGNTEA I>es/
Hojas acorazonadas, aserradas, blanco-tomentosas en el

envs, lampias en la cara superior, y casi cuatro veces mas
.^^GTRES. Hojas ovales, lampias en la cara largas que el peciolo. Fruto oval y sus costillas poco promiPerior, vellosas en el envs, ptalos iguales al cliz: la in- nentes.Crece en Hungra, y se usa como el tilo comn.
escencia se presenta en pedinculos racmosos.Esta
MUNTINGIA
am ''^ *^'êce en Nueva Espaa y es tal vez la nica especie
Comprende arbustillos de hojas alternas y cortamente
nencana del grupo. Es til por su madera.
pecioladas, provistas de estpulas y de flores blancas disTILIA
puestas en pednculos axilares, unifloros y bracteados en la
e^ omprende rboles indgenas de Europa y de Amrica y base. Cliz de cinco piezas, corola de 5-4 ptalos mas largos
vios ^ ^
^^^ Hojas alternas, dsticas, pecioladas, ner- que estas; estambres numerosos libres con anteras elpticas
ixa^^J Provistas de dos estpulas laterales, caedizas. Flores y biloculares. Ovario sentado, rodeado de pelos glandulosos
res
^^}^^ blanquecinas, dispuestas en pednculos axila- en la base y 6-7-locular. Estigma sentado.
tea e *^^' ^^"^^ninales acompaados en su base de una brcMUN. CALABURA ZZAPAN DK COMER DE
tad ^5!"^^?^' ^'Sulada y adherida al pednculo hasta su miPALOMAS EN LAS ANTILLAS
de tal suerte, que al parecer, el pednculo nace del
Hojas casi sentadas, oblicuas en la base y acuminadas.
p. , ^ '^ misma. Cliz de cinco piezas, la corola de cinco
loidea^ ^^^ 'argos que el cliz y provista de escamas peta- Flores blancas y axilares.Crece en Jamaica y en las Anti^tamb ^^'^^^'^^ ^ 's ptalos, mas cortas y veces nulas; llas. Las flores son anti-espasmdicas, el fruto comestible y
^delf "^^^ "'^"êrosos, filamentos libres irregularmente po- la madera se emplea en la fabricacin de fcubas, mientras
S-locul^^' ^"'i^'^^ didimas y biloculares. Ovario sentado y que la corteza se utiliza para cuerdas y esteras.
ar, estilo sencillo y estigma s-dentado. Fruto leoso.
LUHEA
IL.
P L A T Y P H Y L L A Sco/>^lL\ T I L O C O M N
Las especies de este grupo son rboles de hojas alternas;
'adas-fr t ^J^^^S.Hojasacorazonadas,acuminadas,aser- pecioladas, verdes en la cara superior, tomentosas en el enllas.-.lr" ^^ ^^> ^""asos, turbinados y provistos de costi- vs y provistas de dos estpulas laterales y caedizas. Inflorescencia varia y ptalos blancos rara vez rosados. Cliz
as ho^-^^ ^^ ^^ bosques de Europa,
y ^ flor ^^ ^ parte interna de la corteza son emolientes involucrado, y el involucro compuesto de 6-19 piezas. Corola
antiespas ^xj-^^^^^" ^" infusin en agua destilada como de cinco ptalos glandulosos en la base. Estambres numero^ el tro ^^^* y ligeramente diaforticas. Por incisiones sos, dispuestos en cinco hacecillos alternos con los ptalos,
**iaentac'^ Puede obtenerse un principio azucarado que por algunos de ellos estriles, y anteras incumbentes y bilocula^^ se obt" ^'^^"'^'^ " " sabor vinoso agradable. De la corres. Ovario sentado y quinti-locular, estilo sencillo y carnoso
en la ^ tambin una laca de color rosado y sirve ade- en la parte superior y estigma pentagonal 5-lobado. Frut
'naustria papelera. El leo es muy apreciable para leoso con semillas numerosas.
DIFfEROCARPEAS
16o
L U H . SPKCIOSA
D. C R A S P E D U M Gmel
Willd
Hojas alternas, con 3 nervios, venosas, casi acorazonadas,

obtusas, desigualmente dentadas. Peciolos cortos, pubescentes. Racimos terminales paucifloros. Flores blancas.
Una planta digna de figurar en los jardines por su elegancia. Muy parecida por un lado la Alegra y por otro la
Grewia.
Las dems especies de Luhea, como por ejemplo, la L. divaricata Mart., la L. grandiflora Mart. (Azoita cavallo del
Brasil), y la L. paniculata Mart., prestan bastante utilidad
por su madera, sirviendo adems en el Brasil, de donde son
naturales, su corteza astringente para tenera. La L.platycephala Rich., crece en Cuba, en donde es conocida con los
nombres vulgares de guacima varia, guacima amarilla.
APEIBA
Las especies de este gnero son rboles arbustillos, de
hojas alternas y cortamente pecioladas, provistas de dos estpulas laterales; flores amarillas verdosas y dispuestas en
pednculos terminales, y opuestos, multifloros y acompaados de brcteas; cliz de 5 piezas, rara vez 4; corola de 5 4
ptalos iguales mas largos que el cliz; estambres numerosos filiformes, libres y anteras lanceolado-tetrgonas; ovario
sentado 8- 00-locular; estilo sencillo y estigma denticulado;
fruto orbicular y coriceo.
AP. GLABRA Aubl
Hojas acuminadas, ovales, lampias y muy enteras; frutos
speros y compuestos de 8-10 cavidades. Ptalos obtusos y
algo verdosos. Crece en Cayena. Frotando dos palos de este
vegetal, encienden fuego los indgenas.
AP. T I B O U R B O U ^WKRIZO DK CARACAS
Hojas acorazonado-lanceoladas, aserradas, pelierizadas en
el envs, y frutos muy cerdosos y con 10 cavidades.
ELÔCARPUS
Las plantas de este grupo son rboles de la regin tropical
de Asia. Hojas alternas, lanceoladas y acompaadas de estpulas caedizas; inflorescencia axilar y racemosa; cliz de cuatro cinco piezas, la corola tambin, siendo las de esta laciniadas lobadas; estambres de 15-50, cortos y aleznados con
anteras largamente lineares, trasversalmente bivalvas y con
frecuencia barbadas; ovario sentado, ceido en la base por
el disco y 3-5-locular; estilo aleznado y estigma sencillo.
E L . I N T E G R I F O L I U S Lam
Hojas ovales, obtusas, muy enteras y la inflorescencia en
racimos 'axilares mas largos que las hojas.Se encuentra
en la isla de Mauricio. Es til por su madera; sus frutos son
comestibles y de sus huesos se hacen brazaletes y collares,
tanto en frica como en la India.
E L . S E R R A T U S Lin
Hojas lanceoladas y la inflorescencia dispuesta en racimos
axilares siendo sus frutos esfricos. Tiene iguales parecidas
aplicaciones que la especie anterior. Crece en la India
(fig- 139)DICERA
Cliz cuadii quinqu-spalo; ptalos trilobados en su
pice, y en nmero igual al de los spalos; anteras lineares
de 12-20, terminadas por dos cerdas; fruto capsular, en especial en la D. Dentata que es el tipo del gnero: cada cpsula es bilocular y contiene infinito nmero de semillas.
C A R A C T E R E S . P l a n t a de Cochinchina que Loureiro

llam Craspedum tectorium y Poiret ElcBocarpus tectoriutn.
Hojas oblongas, festonadas, reflejas en su pice que es puntiagudo; inflorescencia en densas espigas casi terminales;
flores de un solo estilo y producen una baya unilocular polisperma. Crece formando selvas. Su madera es apta para construcciones de todo gnero y sus hojas se aprovechan para
cubrir cabanas.
VALLEA
C A R A C T E R E S . G n e r o formado de arbustillos con
estpulas reniformes en la base, de hojas alternas acorazonadas, pecioladas, enteras; flores de 5 spalos; de 5 ptalos trfidos: receptculo provisto de una glndula que rodea el
ovario en forma de anillo; ptalos con una escama adnata
en sus uas: 30 40 estambres con las anteras aristadas,
dehiscentes, por su vrtice forman su androceo: estilo surcado; las cpsulas 4-5-valvares y 4-5-loculares, con las valvas
erizadas de espinas patentes y cada cavidad conteniendo 2
semillas.
VAL.
C O R D I F O L T A R. i / P a z ; H O R H O R , G U R H U R ,
AGHACAPUL
Hojas acorazonadas, agudas, bastante pelosas por debajo,
excepto en la base; provistas de estpulas brevemente pecioladas; ramos, pednculos y peciolos sembrados de abundantes pelos rgidos. Crece en los bosques del Per, donde son
empleadas sus hojas para teir de amarillo.
DECADIA
Cliz tripartido persistente; ptalos 10 casi ovados y algo
aserrados; cada flor con 30 estambres situados en la base de
los ptalos, anteras redondeadas y el estilo filiforme; fruto
drupa quinquelocular. Poco estudiado este gnero, tal vez
debera referirse la familia de las rosceas, puesto que parece que sus estambres estn insertos en el cliz.
DEC. ALUMINOSA Lour
nica especie del gnero. Crece en los bosques de Cochinchina; hojas alternas, lanceoladas, aserradas y completamente
lampias: inflorescencia en racimos sencillos compuestos de
flores blancas. En su pas natal se emplean su corteza y sus
hojas como astringentes, y en las Molucas es empleada para
teir de rojo.
D I PTEROCARPEAS-DiPTEROCARCARACTERES.Representan las dipterocarpeas grandes rboles resinosos de hojas alternas, con nerviaciones paralelas que parten del lado medio, guarnecidas en su base
de estpulas caducas, oblongas y arrolladas; flores, por lo general, terminales y grandes, dispuestas unas veces en racimos y otras en panculas; cliz, gamospalo, desigual, tubular y persistente, componindose veces de cinco spalos
desiguales, extendidos y solo ligeramente soldados por su
base; corola de cinco ptalos sentados, enteros escotados;
estambres indefinidos hipoginos y libres; las anteras se prolongan y abren longitudinalmente; ovario libre y suele tener
tres cavidades, que encierra cada cual dos vulos anatropos
pendientes: estilo y estigma sencillos; fruto, cpsula coricea,
indehiscente, que se abre en tres valvas, con cavidad monosperma por aborto, rodeada por el cliz persistente, dos de
cuyas divisiones han adquirido mayor desarrollo y afectan
l6l
DRYOBALANOPS
a forma de dos alas; semilla con embrin desprovisto de

endospermo.
iista familia, establecida por Mr. Blume, comprende arles de graciosas formas, originarios de los pases clidos
el nuevo continente: ofrece afinidades con las gutferas;
pero difiere sobre todo por su jugo resinoso, por su fruto
seco, su estigma sencillo, etc.
*3e ha colocado en esta familia el gnero Lophira, que por
u aspecto recuerda los gneros de este grupo; pero atendida
" organizacin, que hemos tenido oportunidad de estudiar
en, nos parece del todo distinta de las dipterocrpeas. As,
P > ejemplo, el cliz es de cinco spalos extendidos; ovario
rnimado en dos estigmas y unilocular, que encierra un gran
f^'ig' 138. Bittneria gracilipes
trofospermo central sobre el que se insertan numerosos vulos encorvados en gancho. Estos caracteres parecen mas
que suficientes para separar dicho gnero de las dipterocrpeas, y acaso seria necesario formar el tipo de una nueva
familia que podra designarse con el nombre de LOFIRACEAS
y asi lo efectu Endlicher. Las dipterocrpeas estn representadas por los gneros Hopea, Shorea, Dipterocarpus, Dryobalanopsy Vateria.
DIPTEROCARPUS
CARAGTRKS.Gnero tipo de la familia de las dipterceas dipterocrpeas formado por Gaertner y compren-
Fig. 139.ElEocarpus serralus
j *
Son ^^'^^ veinte especies, todas ellas del Asia tropical,

blanc'^"'^^^ rboles resinosos, de flores grandes, elegantes,
leos ^ ^
color rojo y dispuestas en racimo. Fruto nuez
abort ' "*^'^"^^^ por el estilo, unilocular, monosperma por
la cor ^ ^'^cerrada en el tubo calicinal que por crecimiento
restant*^^ ^^ ^"^ ^ lacinias, de las cuales hay 3 cortas y las 2
naci ^^ grandes y foliceas, en forma de alas, de donde
dptef. '^'^f^ del gnero formado de los nombres griegos
"*> que significa dos alas, y carpos, fruto.
^*^- TRINKRVIS
Blum.- PALAGLAR, M I N J A K
D E JAVA
P'^'^vista. H^ ^""ôl de hojas opuestas muy enteras, coriceas,

Dg
"e.estpulas caducas que crece en la isla de Java.
^ tlce "^^^'"^.^^ ^^"ê un ungento en la India para curar
^no, sg ^^ antiguas. Dicha resina, disuelta en espritu de
easo'pug".^^.^" ^'^*''"*^'" del blsamo de copaiba, en cuyo
'âdurna A "^*^'^P''^''se asimismo con yemas de huevo. Emsirve pa u'^^'^ ^^^^ algunas hojas de banano de pltano
"^rado
"^cer unas como teas que se utilizan para el alump
'gno de mencin el Dip. lavis Hamilt., que crece en
TOMO
VIH
la India y de cuyo tronco se obtiene un aceite usado como

vulnerario y para barnices.
DRYOBALANOPS
CARACTRKS.Gaertner, hijo, estableci este gnero
con una sola especie de la que no conoca la flor, haciendo
derivar su nombre de Dryos (Encina), Blanos (Bellota) y
ops (aspecto). rbol de altura considerable y de porte majestuoso. Crece en Sumatra cerca de Tapanoeli, Hirala en
Borneo. Hojas alternas, pecioladas, ovales, acuminadas, enteras, mas menos onduladas, lampias, de un verde de oliva
por encima, plidas inferormente, coriceas, opuestas en la
base de las ramillas, provistas de dos estpulas caducas, lobuladas. Inflorescencia apanojada, flores pedunculadas,
blancas y de olor de lila. Estambres numerosos, llevados
por sustentculos gruesos y carnosos; filamentos cortos y anteras alargadas, coronadas por una lengeta; ovario cnico y
trilocular; estilo recto y estigma mas menos ensanchado en
forma de captulo. Fruto cpsula vascular del tamao de una
gran nuez, rodeado por las lacinias calicinales que forman
cinco alas iguales, lanceoladas y un poco espatuladas, despidiendo un olor trementina. Tubo en forma de cpula
dedal, de donde se origin el nombre genrico.
102
CLENCEAS
DRY. CAMPHORA Colbr
CLENCEASCHLENACE^
C A R A C T E R E S . Esta especie, la sola del gnero, fu

llamada D. aromtica por Gaertner hijo, Shorea campJiori- Familia representada por arbolillos, originarios todos de
fera por Roxb., y Pterygium teres por Correa. En su pas la isla de Madagascar. Hojas alternas, con estpulas enteras
natal se la llama vulgarmente Cupoura y Capur-baros.
y caducas; flores, que forman racimos ramosos, con involuDebajo de la corteza de este rbol y en medio de su leo, cros persistentes, los cuales contienen una dosflores;cliz
se concreta en forma de lgrimas complanadas, muy pareci- pequeo y de tres spalos; ptalos de cinco seis, sentados,
das la mica de Moscovia, una sustancia aromtica que se y reunidos veces por su base; estambres diez, indetermila llama cabessa por los naturales y constituye el alcanfor de nados, monodelfos por sus filamentos, y en algunos casos
Borneo de Sumatra. Esta suerte es la mas estimada. Viene coherentes entre s por las anteras; ovario trilocular; estilo
despus de esta, otra en forma de granos de pequeas es- sencillo con un estigma trfido; fruto cpsula trilocular, rara
camas que llaman bariga, y ltimamente otra pulverulenta vez de uno solo por aborto, conteniendo cada cual una vacomo arena y que se llama pee. Estas tres suertes, segn rias semillas insertas en su ngulo interno y pendientes. SeRumphius, mezcladas juntas, son encerradas en vejigas, cu- millas con un embrin axil en un endospermo carnoso
crneo.
biertas por un saco de juncos.
Las clenceas representadas por los gneros Sarocloena,
Ordinariamente se obtiene este producto, practicando incisiones en el tronco; de ellas mana lentamente por un tubo Leptolcena, Schizolcena, Rhodolana y Ventenatia, fueron apro un pequeo canal de bamb un aceite voltil, que es muy ximadas las malvceas por Petit-Thouars, causa de su caclaro, de color amarillo y olor balsmico: esta operacin licillo y de sus estambres monodelfos etc.; y por Mr. Jussieu
dura comunmente mas de tres dias. Despus, crtase el las ebenceas, en vista de sus ptalos soldados y formantronco pedazos y de ellos se retira la materia alcanfo- do una especie de corola gamoptala, as como tambin por
otros caracteres.
rada.
Cada rbol puede dar as un rendimiento que vara entre
Los gneros de esta familia escasean en los herbarios y se
uno y diez kilogramos.
han estudiado poco.
Este alcanfor de Borneo llega rara vez Europa. Es incoloro, semipelcido, algo nebuloso y de aspecto cristalino;
LEPTOL^NA
tiene un olor mas penetrante que el alcanfor del/apon (producido por el Camph. officinarum Nees. Laurus camphora Lin.
Cliz de tres spalos mas largo que el involucro que es
de las laurceas), M. Guibourt compara dicho olor al de casi carnoso y cilindrico; ptalos 5, conniventes en tubo; eseste ltimo mezclado con un olor de patchul. Es mas vol- tambres 10, y anteras fijadas por su dorso; ovario 3-locular,
til; se evapora -i- 30 dejando como residuo una materia con las cavidades de dos semillas; fruto cpsula, ceida de
blanca resinosa, de olor trementinado. Segn Mr. Pelouze, un involucro escabroso, la cual por aborto suele ser i-locuno es tampoco su composicin qumica igual la del otro lar y monosperma.
alcanfor. Tiene por frmula C H " O'. Tratado por el
LEP. MULTIFLORA Petit-Thouars
cido ntrico con las debidas precauciones, y la temperatura ordinaria, pierde H' y se convierte por consiguiente en
rbol elegantsimo, cuyas flores dispuestas en corimbos
alcanfor del Japn.
contrastan bellamente con las hojas lisas y ondeadas que
adornan al vegetal. Nativo de Madagascar en Foulepointe.
YATERIA
Podra utilizarse muy bien en los jardines.
CARACTERES. Gnero establecido por Linneo; se
HUGONIA
compone de rboles de las Indias orientales, de inflorescencia paniculada, con flores de 5 ptalos y estambres indefiniC A R A C T E R E S . Plantas con cliz desnudo exteriordos. Solo 6 especies se cuentan en este gnero, siendo la mas mente, persistente, 5-partido, con 5 spalos adheridos por la
base, desiguales y apizarrados en su estivacion que es quinnotable de ellas la
cuncial; ptalos 5, unguiculados, alternando con los spalos,
y con estivacion retorcida; andrceo de 10 estambres moVAT. INDICA Lin
nadelfos en su base, que aparentan una copa formada por los
CAHACTRES.Retz llam esta especie Elceocarpus filamentos, soldados al principio, despus libres y filiformes;
copallifer, y es conocida vulgarmente con los nombres de co- anteras, segn Linneo, aovadas didimas; ovario casi repal oriental, y copal de Mxico. Grande rbol del Malabar que dondo, coronado por 5 estilos bien distintos; fruto drupa carproduce una resina empleada en aquel pas para diversos nosa que contiene segn Cavanilles 5, y segn Gaertner lO
usos. As, pues, se emplea algunas veces como incienso y carpelos monospermos, adherentes entre s, y cuya semilla
otras se administra al interior como astringente despus de se halla pendiente en cada uno.
disuelta previamente en aceite de ssamo. Ciertos autores
Este gnero es afine de las malvceas y de las bitnerihan dicho que esta resina es la que se conoce en el comer- ceas, pero dista de ellas por su cliz empizarrado y no valvacio bajo los nombres de copal duro y copal blanco, pero no do. Mas bien podria ponerse en las bombceas, si no fuese
est suficientemente probado, pues Guibourt cree de una por las anteras que, dichas por Linneo didimas, han de ser
manera positiva, despus de muchas observaciones, que di- biloculares y no uniloculares. De CandoUe no sabiendo dncha sustancia procede de la Hymanea verrencosa L., rbol rede ponerlo, coloca este gnero al fin de las clenceas, auO'
sinoso de las Amricas, perteneciente las papilionceas. que su pluralidad de estilos y su carencia de involucro i"
En tal caso la especie que nos ocupa suministrara 1 resina separan de dicha familia. Creemos con Endlicher aceptable
que los ingleses llaman goma anime, copal de la India, la creacin de una familia propia con el nombre de HUGOusada para barnices y para bujas, fin de comunicarles su NiCEAS, por mas que nosotros para no producir difusin en
la obra sigamos el parecer del ilustre profesor de Ginebra.
perfume en el acto de arder.
163
TERNSTRCEMIA
Semillas nucamentceas. Embrin sin perispermo con coti-
TERNSTRCEMICEAS-
TERNSTRCE- ledones planos y muy gruesos. Plantas del Asia oriental.
MIAGE^
Arboles arbolillos de hojas alternas, sin estpulas, menudo coriceas y persistentes. Las flores, veces muy gran,
es, axilares y terminales, tienen un cliz compuesto de cinco spaDs cncavos, desiguales y sobrepuestos; corola de
inco o de mayor nmero de ptalos empizarrados y retorcios, soldados veces por su base, y formando una corola
gamoptala; estambres muy numerosos, unidos generalmente
por la base de sus filamentos, soldndose con la corola; ovao, libre y sentado, se suele aplicar sobre un disco hipogino,
/ e divide en dos cinco cavidades, que contienen cada
^1 dos 6 mayor nmero de vulos colgantes ascendentes
. ^ ngulo interno de cada cavidad. Estilos en nmero
6 al al de las cavidades, terminando cada cual por un estig., sencillo. Fruto de dos cinco cavidades; unas veces coso, indehiscente, algo carnoso en su interior, y otras seco
y capsular, abrindose en otras tantas valvas. Las semillas,
secuencia en nmero de dos en cada cavidad, tienen su
ion desnudo cubierto de un endospermo carnoso, por
'O regular muy delgado.
Camellia, Thea.
Con duda se agregan esta famila los gneros Adinandra,
Pyrenaria y Leucoxylon. Tambin se le referia el gnero
Godoya, que Planchn propone reunir las Ochnaaas. De
Candolle refiere las ternstrcemiceas el gnero Ventenatia,
que otros autores colocan entre las clenceas.
El gnero Cochlospennum, que este ltimo autor coloca en
la tribu de las laplaceas acompaado del gnero Amoreuxia,
ha servido Mr. Planchn para formar la pequea familia
de COCLOSPERMEAS que la mayor parte de autores admitan
como tribu de las ternstrcemiceas, pero que Jussieu refiere,
aunque de un modo dudoso, al fin de las rosceas.
VISNEA
C A R A C T E R E S . F o r m a d o por Linneo, hijo, quien la

dedic Visne, botnico portugus; solo comprende una especie, originara de las Canarias. Arbustillo de hojas alternas, coriceas, elpticas, dentadas en forma de sierra; flores
solitarias sobre cortos pednculos axilares, provistas de un
cliz adherente en su base, con cinco lbulos casi iguales
emos creido deber reunir las dos familias establecidas empizarrados; ptalos cinco y estambres doce; pistilo nico,
por el profesor Mirbel con los nombres de Teaceas y Terns- con tres cavidades y tres estigmas.
Advirtase que el gnero propuesto por Steudel bajo el
. '^^^) que en efecto no difieren sensiblemente una de
ra. Se componen de los gneros Ternsircemia, Gordonia, mismo nombre no es mas que un sinnimo de Barbacenia
P acea, Kielmeyera, Visnea, Thea, Camelia, Freziera, etc- de Vand.
ci ' ^^ nabian sido agrupados en la familia de las auranVIS. MOCANKRA LinfilTAOCKtH
DK LAS C A N A . ^^5 s '^s cuales difieren por su cliz polispalo, por la
RIAS
ralidad de los estilos, la ausencia de los puntos traslci> y por el endospermo, que falta, sin embargo, algunas
C A R A C T E R E S . E s , como hemos dicho ya, un arbusti """^ otra parte, ofrece esta familia algunas afinidades llo que apenas llega mas de 2 metros de altura, produciendo
de las ebenceas, colocada entre las gamoptalas.
por fruto una baya seca coronada por el limbo del cliz.,Este
y j j . , seeros de esta familia son numerosos y han sido di- fruto llamado Yoya se vende en los mercados de Madera.
Segn Mr. Bory de Saint-Vincent, en Canarias se emplea su
Ion"/ 't/"'^'"^*'''- TRENSTRCEMIEAS: Anteras fijas abrindose cocimiento condensado en forma de jarabe espesado y de
Con j^T^.'^^^'ênte; vulos campulitropos, baya seca cpsula sabor agradable, para sustituir la miel en ciertas enfermerisne ^ ^^^^"cia regular; embrin encorvado con sin pe- dades. Mr. Berthelot dice que se le administra aun hoy dia
gun H**^
"'^^ ûe crecen entre los trpicos, aunque al- con ventaja como estptico. Cultivado en los jardines, crece
^ ^ ^ S ' ' ^ crece fuera, como en las Canarias y Japn. al aire libre en invernadero templado y se multiplica por
P^/-"^'
î'^'^b'x, Visnea, Ternsroemia, Eurya, Cleyera, semillas, esquejes y estacas.
^'^êra, Lettsomia.
TERNSTRCEMIA
snd " ^^S^nda. SAURAUGEAS: Anteras incumbentes, reversej j . ^ s manera que vuelven para arriba y afuera sus baLas especies de este gnero son rboles arbustos de ho*natr "^^^"'^^ l'ie se abren cada una por un poro. vulos
*lada '^p^ Cpsula con dehiscencia loculicida. Semillas no jas alternas, pecioladas, coriceas, enteras aserradas y sin
gry ^''"brion recto, cilindrico en el eje de un perispermo estpulas. Inflorescencia dispuesta en pednculos axilares,
*'<ûia A ^"^^^ todas tropicales, asiticas americanas. Sau- solitarios y unifloros. Cliz de cinco piezas persistentes, las
tia , *f'^^', Scapha, Vanalphitnia, Marumia, Reimvard- externas mas pequeas y va acompaado de dos brcteas. Corola gamoptala y quintfida; estambres numerosos y
Trib"^*"' ^?!)'a, Mtcrosemma
'âs ah 'e. ^''^^"'' LAPLACEAS: Anteras incumbentes ergui- adheridos la base de la corola; filamentos cortos, anteras
la con ri ? . ^^ longitudinalmente. vulos anatropos. Cpsu- introrsas, biloculares y lineares. Ovario, libre, 2-5-locular,
fero. s ^.'^^^"^'^ septicida loculicida con un eje semin- estilo filiforme y estigma sencillo. Fruto coriceo algo car"êspia
aladas. Embrin sin perispermo con cotiledo- noso.
*das o ^- ?""^^ êces hojas opuestas estipuladas. Plantas
T E R N S . LINEATA DC
^rcfiyi^^^^^"^]^ ^^ ^^ Amrica tropical. Laplacca, Bonnctia,
Arbusto de hojas enteras, oblongas, algo agudas, con los
Trib'"' ^'^^'"^y^''^^ Caraipa, Marila, Mahurea.
pednculos
laterales cabizbajos y apenas mas largos que la
abriiiri '^'*'''^"' GoRDONiEAs; Anteras erguidas oscilantes
'^'^cida^^^ *^gitudinal mente. Cpsula con dehiscencia lo- flor. Crece en Mxico. Se usa en el pas como vulneraria.
ledones ^"^^ ^ ^ aladas. Embrin sin perispermo con cotiEs de notar como especie de jardn la Ternstrmnia pe'^slnort^^^^^^ longitudinalmente. Plantas de la Amrica
*M. ^ ^^' ^^'^ tropical extratropical. Stuartia, Gor- duncularis DC. (figs. 140 y '44) que se distingue por sus
hojas entersimas, ovales-oblongas, obtusas, con los pednTrih
^ lonsit^!^''*'^' ^'^"^'-"-As: Anteras incumbentes abrindo- culos laterales y mas largos que la flor.
Crece en las Caribeas.
8udinalmente. Cpsula con dehiscencia loculicida.
104
TERNSTRrF.MlACEAS
EURYA
S. NEPAULENSIS DC
C A R A C T E R E S . Gnero establecido por Thunberg,

para rboles arbustos del Japn, de la China y del Nepaul,
siempre verdes, de hojas alternas, coriceas, elpticas l ovales, enteras dentadas; flores pequeas, blancas, y polgamas, esto es, que un mismo pi lleva flores masculinas,
femeninas y hermafroditas, sostenidas por pednculos axilares unifloros, casi fasciculados. Comprende cuatro especies.
CARACTERES.Arbusto de hojas persistentes, oblongas, puntiagudas, dentadas, lisas por encima, muy venosas y
velludas por el envs; pednculos dispuestos en racimo,
axilares y mucho mas largos que el peciolo.
Florece en verano, y sus flores como todas las del gnero
son blancas. Cultivada como la anterior; oriunda del Nepaul.
Adems se cultivan las .S. spedahilis, assamica, inollis y
speciosa.
K. CHINENSIS R Br
C A R A C T E R E S . Arbusto muy afine con las Cleyera;
ramos pubescentes en el vrtice; hojas ovales cuneiformes y
coriceas; flores blancas y poco bellas; esto no obstante, se
cultiva en los jardines en donde crecen fcilmente, lo que no
se logra en tiestos. Su multiplicacin se practica mediante esquejes.
GORDONIA
Cliz de 5 spalos soldados entre s por su base y como

saliendo de la copa que forman los estambres; ovario de un
solo estilo con cinco estigmas, dando un fruto capsular, de
cinco cavidades y cinco valvas, conteniendo dos semillas cada cavidad; hojas alternas, coriceas y ores hermafroditas
axilares y solitarias.
E. LATIFOLTA-VARIEGATA Horiulan
Fu dedicado Gordon, horticultor ingls que vivia en
C A R A C T E R E S . E s t e arbusto de hojas lavadas y estria- tiempo de Linneo.
das de verde y amarillo con los bordes blancos, en la primera edad, sale probablemente de la especie anterior. Actual- G. LASSIANTHOS Z/ALCEA DE LA FLORIDA
mente, como se tiene tanta pasin por las plantas variegadas,
Linneo la design adems con el nombre de Hipericum
hemos de confesar que el porte de este vegetal es bello, y Lasianthos en sus especies. Arbusto que puede alcanzar
recuerda el de las Camellia, pero sus flores son insignifi- hasta cuatro metros y mas, muy lampio, de hojas oblongas,
cantes.
agudas, coriceas dentadas, de color verde luciente con los
Se cultiva en plena tierra y al aire libre en toda Espaa, y pednculos axilares la mitad mas cortos que la hoja; flores
en el centro y medioda de Francia: en los dems puntos amarillas: se abren hacia fines de otoo y tienen un cliz
sedoso.
mas al norte debe tenerse en invernadero templado.
Por su porte se parece ciertas magnolias. Aunque soporta el aire libre, conviene veces abrigarle de los rigores de
CLEYERA
la estacin cruda, y esparcir sobre el suelo una capa de musArbustos siempre verdes, naturales del Asia tropical, del go fin de proteger las races que siempre se mantienen
Nepaul y del Japn, muy semejantes por su aspecto las superficiales.
ternstroemia; hojas alternas, pecioladas, coriceas, enteras
Se multiplica por semillas, y en la primavera se avivan
dentadas, sin estpulas; pednculos axilares, solitarios, uniflo- fcilmente sus estacas.
ros, con flores pequeas, hermafroditas, con tres brcteas en
G. PBESGENS Lamk
su base, blancas d amarillentas; anteras mucronadas; ovario
de tres cincq cavidades; fruto carnoso y abayado.
C A R A C T E R E S . E s t a especie es la Lacathea florida de
Salisbury.
Crece en la Carolina del sud; arbusto de unos
CLEY. JAPNICA 7%CLEYERA D E L JAPN
dos metros de altura, tallos erguidos, largos, cilindricos, de
Arbustillo de tres metros, de hojas persistentes, coriceas, color pardo y poco vestidos de hojas. Estas son trasovadooblongo-lanceoladas, sin nervios salientes, denticuladas en lanceoladas, puntiagudas, y velludas por debajo. Sus flores
la punta. Hasta hoy no se ha visto florecer ninguno de los se abren en julio agosto, grandes, blancas, solitarias en la
pies cultivados en nuestros jardines.
axila de los antiguos brotes y despiden un grato olor de
Es originario de Nangasaki, de donde le trajo Thunberg, violeta.
sirvindole de tipo para la formacin del gnero.
Resiste mejor que la especie anterior el cultivo al aire H'
Resiste bien el aire libre, sobre todo su variedad longifolia, bre. Las dos son desgraciadamente muy raras en los jardique crece en la parte superior de las montaas del Japn.
nes; por sus cualidades mereceran ser mas estimadas de lo
que lo han sido hasta el presente.
SAURAUJA
CAMELIA
Dedicado Sauraujo, botnico espaol, por Willdenow;
CARACTERES.Las plantas de este grupo son arbuscomprende arbustos americanos asiticos, con el cliz sin tos siempre verdes, de hojas alternas, pecioladas, coriceas,
bracteolas; flores pentaptalas, con los ptalos unidos por la lustrosas y enteras. Flores blancas, rosadas purpreas, y
base hasta la mitad de su altura; estambres numerosos, esti- dispuestas en inflorescencia axilar y terminal. El cliz carece
los 3-5; fruto cpsula s-locular.
de brcteas y consta de 5-11 piezas; corola de 5 7 ptalo^
en prefloracion empizarrada. Estambres numerosos, dispuesS. EXCELSA Witld
tos en varias series y mas menos adheridos en la base. Fi'
Arbusto de hojas persistentes, oblongo-trasovadas, carno- lamentos aleznados y anteras biloculares incumbentessas, algo agudas, enterisimas, escabrosas por encima, muy Ovario libre y 3-5-locular, estilo 3-5-fido y estigma en cavenosas y peludas por debajo; pednculos sembrados de un bezuela.
vello pardusco, y sus flores, que aparecen en invierno y algo
parecidas las del Thea, son blancas y dispuestas en pano- C. RETICULATA Berleze CAMELIA R E T X C U L A D A
jas trictomas.Crece en Caracas. Se cultiva en nuestros
CARACTERES.Arbolillo de dos tres metros, de rajardines.
mas prolongadas y rgidas, que se extienden . levantan.
TERNSTRCEMIACE^
LA PIETRO B0UT0URLIN.-2 C A M E L L I A D. CARLOS FERDINANDO.-3 CAMELLIA CORA L. BARTON
4 CAMELLIA TERESITA CANCIO GARIBALDI
i6s
CAMELIA
segn el terreno; hojas escasas, anchas, oblongas, puntiagudas, dentadas y muy venosas; flores las mas grandes del
gnero, de quince veinte centmetros, generalmente sencillas, y veces semi-dobles; ptalos de color rojo cereza
vivo, con matiz sonrosado y onduladas. Florece fines del
invierno. Esta especie, mas delicada que las otras, tiene tendencia despojarse de sus hojas, siempre escasas. Para obtener buenos ejemplares es necesario colocarla, despus de
la floracin, en un invernadero clido; se deben recortar los
nuevos retoos, arqueando las ramas, y regando muy menudo para que salgan mas retoos. Cuando se haya obtenido
este resultado, se pondr la planta al aire libre, en sitio que
i est en parte cubierto de sombra. Como esta planta est su' jeta la clorosis, se debe disminuir el riego despus del
completo desarrollo de sus botones. Dicha especie se tiene
siempre en tierra de brezo, lo cual es quizs una de las causas de su poco vigor, porque este terreno no permite, como
la mayor parte de los otros, el empleo de abonos estimulantes. Sin embargo, se puede probar. Hnse obtenido muy
buenas variedades por el cruzamiento de esta especie con la
C. japnica.
Cultivo.En ciertos climas es necesario que est bien
abrigado el invernadero para la camelia; pero al propio
tiempo ha de tener buena luz y la necesaria ventilacin.
Si
îg. 141.Tilo silvestre: ramo florfero
*''tas plantas solo exigen estar al abrigo de las heladas;

Pô hacia la poca de su florescencia convendr elevar un
P*ô la temperatura, porque es cosa reconocida que la calda
" botn en estos vegetales proviene de una falta de calor
n el momento en que debia auxiliarles ste en su trabajo.
demasiada humedad puede producir igualmente tales
P^quicios durante la poca del reposo.
ij* tierra preferible es la de brezo natural, sobre todo la
a superficie, que se compone de detritus de hojas medio
descompuestos, y de arena cuarzosa muy pura, para las
plantas
en \
^^ ^^ conservan en tiesto en cajn. Las que estn
les ^"^^"^ '''^'"^' y *1"^ deben formar rboles, exigen que se
^m^^^^
una segunda capa mas nutritiva, tal como un
^^P"^5'o de restos de hojas de encina de sauce, en
cua ^
^^ cuatro partes, por una de tierra normal muy
'osa; y la mezcla se puede agregar carbn de madera
Kig. 144.Temstroemia peduncularis
desmenuzado, lo cual ser siempre ventajoso. Todos los vegetales llamados de brezo podran acomodarse generalmente, y menudo prosperar mejor en una mezcla anloga
la que indicamos, que en la mayor parte de las malas
tierras de dicha clase. Poco alimento la vez para el cultivo
en tiesto, y riego con agua de lluvia si es posible, sobre todo
la temperatura de 12 20 centgrados, son condiciones
para que progrese la camelia, contribuyendo que conserve
bien sus botones. Los abonos, tales como el de carnero desledo en agua, son excelentes para comunicar vigor los
nuevos retoos. Los riegos no se deben economizar en la
poca de la vegetacin. La camelia se corta voluntad, y
soporta muy bien la operacin; el recorte es absolutamente
necesario para la camelia retculada. Se deben quitar los tabiques de los invernaderos para esta planta desde el mes de
mayo, reemplazndoles por encaizados. Se debe vigilar cui-
i66
tRNSTRCEMiXcEAS
dadosamente para cjue en el momento de retoar no piquen

los pulgones las hojas, lo cual se conseguir solo con los riegos; en el otoo, despus de un tiempo seco, ofrcese el mismo inconveniente, y es preciso regar.
CAM, JAPNICA. LinROSAL
D E L JAPN
C A R C T E R K S . r b o l de dos cuatro metros en los

cultivos, y de diez doce en su patria; forma piramidal; ramificaciones lisas, agrisadas pardas; hojas ovales, acuminadas, aserradas, planas, brillantes, de un verde oscuro por
encima y plidas por debajo. Las flores, solitarias apareadas, y sencillas como todas las especies salvajes, tienen de
seis siete centmetros de ancho, distinguindose por su
hermoso color rojo. Los estambres muy numerosos forman
una corona en el centro de la flor; las anteras son de un
amarillo de oro. Florece en invierno.
Esta especie es el tipo de la mayor parte de nuestras bonitas variedades de camelia; ha dado una de hojas matizadas de diversos colores, procedente del Japn.
Las semillas de esta planta dan un aceite fino y de buen
gusto que iguala al de aceituna, y que los naturales del pas
emplean para condimentar con l sus alimentos.
Pasan de 1,500 las variedades obtenidas por medio del
cultivo y del cruzamiento.
CAM. A L E I F K R A /4/CAMELIA A L E A S A
Arbolilo alto, piramidal; tallos mas finos que los de la camelia japnica; los mas jvenes pubescentes; hojas ovales,
agudas, estrechadas en ambas extremidades, ligeramente
festonadas y glabras.Florece en invierno. Flores de mediano tamao, blancas; ptalos extendidos bilobados (fig. 145).
Esta especie es la que Halmiton llam Camellia Chamzota.
Crece en China.
CAM. D R U P I F E R A Lour
Hojas ovales algo festonadas, y flores de ocho ptalos, terminales, y en grupos de dos de tres.Crece en la Conchinchina.
Las semillas producen un aceite muy difcilmente raneesible y tiene por lo mismo diversas aplicaciones econmicas
en el pas.
CAM. SASANQUA 7%CAMELIA T
Arbolillo que puede alcanzar tres metros; hojas ovalesoblongas, obtusamente aserradas; flores pequeas blancas,
terminales, semejantes las del t, con ptalos acorazonados. Algunas veces son sus flores de un tinte blanco, sonrosado y encarnado. Especie propia del Japn, y solo interesante bajo el punto de vista del uso que de ella se hace en
China, utilizndose las hojas alguna vez como las del thea.
Las semillas producen tambin un aceite de muy buena calidad; y las chinas suelen emplear el cocimiento de las hojas
para perfumar su cabello.
Es la camelia que Don llam Camellia maliflora y que
Koempfer design con el nombre de Camellia sasankica.
CAM. E U R Y O I O E S
Lindl
Arbolillo de dos metros, de ramas vellosas y raquticas;

hojas pequeas, ovales, lanceoladas, puntiagudas, truncadas
en la base, aserradas, sedosas por debajo.Florece fines
del invierno; las flores son blancas y aparecen en la extremidad de los tallos. Crece en la China.
CAM. ROS.<EFLORA HookC,
D E F L O R D E ROSA
Pequeo arbolillo de ramas extendidas, un poco sarmen-
toso; hojas ovales-agudas.Florece en invierno; las flores

son pequeas, axilares y de un bonito color sonrosado.
THEA
Las plantas de este grupo son arbustos arbustillos espontneos de los montes de China y tambin cultivados all
mismo, con el n de dar mayor impulso la explotacin de
sus hojas. Estas son alternas, pecioladas, algo coriceas y
carecen de estpulas. Flores blancas, dispuestas en pednculos axilares y solitarios. Cliz persistente de cinco piezas.
Corola de 6 9 ptalos unidos por su base, y estambres
numerosos, dispuestos en varias series y unidos la base de
los ptalos. Filamentos filiformes, anteras biloculares y oblongas. Ovario trilocular, estilo trfido con tres estigmas agudos.
Linneo distingua el thea Bohea (t Bohea) que tiene seis
ptalos en su corola y thea viridis (t verde) que tiene nueve;
Loureiro reconoca tres otras especies, el thea Conchinchtnensis (t de Conchinchina), el thea Cantoniensis (t de Cantn) y el thea oleosa (t oleoso) de cuyas semillas se extrae
un aceite muy til. Hoy los naturalistas han convenido en
considerar todas estas antiguas especies como simples variedades de la especie que vamos describir.
T H . C H I N E N S I S SimsT
D E LA C H I N A
C A R A C T E R E S . A r b u s t o de 1-8 metros de altura, con

ramos difusos. Sus hojas, muy parecidas las de la camelia
aunque algo mas blandas, alternas con peciolos cortos, muy
lampias, de un verde oscuro, ovaladas, aguzadas por ambos
extremos del limbo, enteras en la base y dentadas en el pice, de una pulgada de ancho sobre dos tres pulgadas de
largo; flores blancas de una pulgada de dimetro, aparecen
al principio del invierno y se componen de seis nueve ptalos; axilares, veces solitarias y veces agrupadas en fascculos; fruto cpsula de tres cocas redondas y del grandor de
una avellana, cada una de las cuales incluye una semilla
oleosa de sabor amargo y desagradable que excita la salivacin y hasta ocasiona nuseas (figs. 149 y 150).
Las dos variedades principales de esta especie se caracterizan de la manera siguiente:
T H E A CHINENSIS-VIRIDIS {Th. viridis L.Th. stricta Ait)-
Arbusto de leo grisceo, muy ramoso, mayor que el Thchinensis tipo (el cual solo alcanza 3 metros), hojas ovaleselpticas, mas bien lanceoladas, planas, menudo abolladas, tres veces mas largas que anchas, muy onduladas, verde
oscuro por encima, verde claro por debajo. Florece en invierno principio de primavera y sus flores se componen de
nueve ptalos. Este es el t verde, aunque no el que produce
la suerte de hojas que despus de preparadas conoce el comercio con igual denominacin,
T H E A CHINENSIS-BOHEA (7%. BoheaTh.
Cantoniensis
Lour). Arbusto de 2-3 metros, hojas elptico-oblongas, algo

rugosas, dos veces mas largas que anchas. Flores semejantes
al thea viridis, pero con seis ptalos solamente en su corolaEsta variedad es la llamada th Bou por los franceses.
En China es donde tiene mayor extensin el cultivo del
t. De la China ha sido importado en la India, particularmente en el Assam; en el Brasil en donde parece torna incremento, en la isla de Francia, etc., y hasta en Francia mismo
en las cercanas de Angers, se ha probado su cultivo, aunqu^
no ha dado resultados, no habiendo llegado fructificar nin*
guno de los pies all cultivados, lo cual obligara multiplica
estas plantas por ingertos sobre camelias, medio que si bien
es til en los jardines y cultivos en pequeo, seria altamente
embarazoso para los cosecheros, por mas que obtuviesen con
l el avivamiento de pies deseado. El fro no es
obstculo
para su cultivo, pues, segn Mr. Fortune, resiste los frio*
THEA
167
Dnas rigurosos y en las provincias septentrionales es en donde las partes vegetales prximas entrar en estado de putrefac
cion, y evitada esta tiempo.
tiene lugar la mayor produccin del t,
Hemos hablado de las dos grandes categoras en que los
Por falta de espacio y por no ser de este lugar, no nos
ocuparemos de la exposicin del cultivo ni de la preparacin ts han sido divididos; aunque de una manera superficial
de las hojas del t. El que quiera enterarse de ello encontra- vamos indicar las principales suertes de cada una de ellas,
r preciosos detalles en la obra de Mr. Samuel Ball, titulada mas conocidas en el mundo comercial.
An account of the cultivation and manufacture of Tea in Chi- Primera clase: TS VERDES. Estos se sacan mas parti" (en 8. de 382 pginas). nicamente diremos que los chi- cularmente de las provincias de Kiang-nan, de Kiang-s,
flos hacen sucesivamente tres cosechas de hojas; la primera y de Che-kiang. De ellos se distinguen siete suertes, que
^1 principio de primavera, la cual proporciona solamente ho- son:
jas muy jvenes, cubiertas todava de un vello sedoso, de las
I.* T'e hyson-sMn.Esta est constituida por los deseque se obtiene el t mas delicado y d mas precio. La segun- chos del T hyson de que hablaremos mas abajo, y se venden
^ cosecha se verifica un mes mas tarde. La tercera tiene un precio inferior con el nombre de Piel de hyson. Este t
'ugar cuando las hojas han tomado todo su entero desarro- lo constituyen hojas de un amarillo muy negruzco, y algunas
po; esta es la que produce las cualidades mas comunes y la casi enteramente amarillas, apenas arrolladas, y mezcladas
âyor parte de suertes de t del comercio. La preparacin con frecuencia, con pequeas semillas del arbusto; su olor
de las hojas provenientes de estas diversas cosechas consiste es casi nulo y dan por la infusin una agua de un amarillo
en desecaciones rpidas, operadas en calderas mantenidas oscuro y algo turbia.
'^na elevada temperatura, y dentro de las cuales las hojas son
2.* T twonkey T songlo. Como la suerte precedenpitadas y revueltas continuamente, consecuencia de lo te se le conoce en el comercio con el simple nombre de t
cual se plegan se arrollan de diversas maneras. Respecto verde, teniendo con ella alguna semejanza; pero la segunda
al aroma que tan agradable las hace despus de su entera suerte es algn tanto superior la primera. Se compone de
Piêparacion, nada de positivo se sabe. En efecto, unos asegu- gruesas hojas de un verde amarillento bastante constante; su
ran que se desarrolla espontneamente y por efecto del tiem- color es medianamente fuerte; su infuso de un amarillo ospo con la sola permanencia de los ts preparados en las cajas curo es claro y de un sabor spero. Constituye una parte
en que son expedidos; mientras que otros afirman que dicho importante de las importaciones que se hacen de t en Inorna se les comunica por mezcla de flores odorferas de glaterra y en los Estados-Unidos en donde se mezcla con las
oleaflagrans,de camellia sasangua, de rosas-th, etc., cuyacualidades superiores.
ultima opinin es la mas generalmente admitida.
3." T young hyson 6 T jnior. Antes de que los nuTodas las suertes del t del comercio conocidas, se clasi- merosos pedidos de los americanos la hubiesen echado
Ucan en dos grandes clases categoras: los ts verdes y los perder, esta suerte se compona de hojas nuevas y delgadas,
es negros. Ni su modo de preparacin de unos y otros, ni su llamadas por los chinos^'AJ// que quiere decir antes de
^>gen, son bastante conocidos. Durante mucho tiempo cre- las lluvias porque se cogan antes de los malos tiempos.
yse que los ts verdes provenan de las hojas de la variedad Los chinos para satisfacer las necesidades del comercio,
que Linneo llam hea vtridis, mientras que los ts negros se imaginaron mezclar con l otras hojas, cortadas de la misma
/eian provenientes de la segunda variedad thea Bohea. L. magnitud, y hoy da esta suerte de t, parece est compues^ recientemente se ha credo que ios ts negros eran ni- to no mas que de pedacitos de hojas de una cualidad muy
~aniente aquellos cuya hoja haba conservado el color que le mediana; es de un verde negruzco, tiene poco perfume y su
abia dado la preparacin, mientras que los verdes, deban infuso es parecido al del t hyson.
tinte que les ha valido el nombre una capa de sustancia
4.=' T hyson hyswen.Dcese que esta suerte toma su
ôlorante que seria el ndigo el azul de Prusia. Este modo nombre de una palabra china cuyo significado es primave^ ver, justificado por la observacin y el examen de muchas ra floreciente porque al principio de la estacin florida es
''ertes de t verde, asegura lo observado por Mr. Fortune, cuando se cosecha este t. Su precio se sostiene siempre
n la localidad, saber, que una misma variedad produce muy elevado causa de los cuidados que exige su cultivo y
es as negros como verdes, siendo esta variedad el Th. Chi- su preparacin, que consiste en arrollar sus hojas una por
tsis viridis para las provincias septentrionales de la China una. Es el mas usual de los ts verdes; su hoja debe ser
' ^ Th. Chinensis Bohea, para las provincias meridionales grande, fuertemente arrollada longitudinalmente sobre si
^ dicho imperio. Segn este viajero ingls, los ts verdes, misma, de un color verde pardusco. Su olor es suave, algo
estmados la exportacin, son los nicos que sufren la ac- herbceo, pero aromtico. Su infuso es claro, de color ligen tintorial que les hace t verde. En Cantn parecen ser ramente ambarino, y de un sabor un poco spero, si bien
azul de Prusia y el,yeso, la materia colorante, mientras agradable. Las hojas al salir del agua deben ser tiernas y de
^ ^ en las provincias del norte, en donde tambin se em- un verde claro. El hyson de mala calidad est mezclado con
^^n estas sustancias, parece usarse juntamente con ellas el hojas mal arrolladas, amarillentas; negruzcas; es comparati^
extraido del Tein Ching Isatis indigotica. Por otra vamente mas ligero y da un infuso amarillo oscuro, inodoro
^f*e, Samuel Ball asegura que los ts verdes son los que los inspido.
'nos obtienen por simple desecacin, lo cual puede atri5.=^ T hyson-shulan, T schoulatig 6 T huan.Este t
irse su astringencia mas pronunciada; y que los ts negros
es el mismo t hyson en la preparacin del cual, los chinos
ên adems una especie de fermentacin la que deben
hacen entrar la mezcla de flores del Olea flagrans (Olivo
jj^^'oracion oscura y su sabor mas dulce. De todo puede
oloroso del Asia), llamado en aquel imperio Lanhoa, cuyas
ucirse que falta todava la ltima palabra acerca de este
flores imperceptibles casi, se encuentran en el fondo de las
nto referente la historia del t. La opinin que nos pacajas que contienen esta suerte cuyo perfume es extremada^ nas probable es a ltimamente expuesta, pues, en efecmente delicado y suave.
^ a fermentacin ha de hacer perder forzosamente su her6." T imperial 6 Ii perla. 'La. hoja de esta suerte es
So color verde las hojas (color que conservan desecadas
. Un modo rpido, como sucede con todos los vegetales) y mas nueva que la del t hyson, mas fuertemente retorcida y
^"es tomar la coloracin negruzca que adquieren todas se arrolla sobre si misma de modo que presenta alguna analoga con la forma de una perla. Se caracteriza por su color
%i
OLACACEAS
i68
erde muy plateado, adems de las circunstancias todas del vas escogidas de la primera cosecha, largas, angostas, ligeramente retorcidas y de un color pardo negruzco; algunas
hyson cuyo sabor posee.
7.-'' T Gundpowder T plvora. T choo-cha.Las ho- procedentes de la extremidad de los renuevos del rbol esjas mas nuevas y mas delgadas, escogidas de la primera tn cubiertas de una ligera borrilla sedosa, blanquecina, procosecha, constituyen la suerte llamada T plvora, nombre pia de la mayor parte de las hojas nuevas, lo cual ha hecho
dimanado de su forma arrollada en pequeos granos de co- darle la denominacin de T de puntas blancas, llamndole
lor verde, un tanto negruzco, que no excluye sin embargo algunos autores impropiamente Flor de T. El t peckao tiene
esa tinta plateada que tanto se desea en todos los ts verdes un olor suave, aromtico, y que participa un poco del de
finos. El infuso de este t es claro, muy ligeramente amba- rosa, lo que permitirla suponer que durante su preparacin
rino y de un sabor aun mas fino y mas dulce que el t perla. ha recibido las emanaciones de alguna flor olorosa; da un
Esta variedad y la anterior contienen quizs mas principios infuso de un hermoso color amarillo dorado, cuyo sabor es
activos y estimulantes que el t hyson, lo que al parecer ha dulce y recuerda un tanto el de la flor de tilo.
limitado su uso.
6.* T orange peckao.De muy pocos aos esta parte
Segunda dase: Ts KEGKOS. Con este nombre se com-se importa este t en Europa. Parece ser el t negro lo que
prenden una infinidad de suertes de t, cada una de las el t jnior es al t verde, es decir, que est compuesto de
cuales los mercaderes chinos han aplicado un nombre parti- desechos y de detritus de hojas de t negro y particularmencular, sacado sea de los lugares de produccin, sea de la prete del peckao. Su color es de un pardo negruzco y su olor
paracin y del encogimiento, en fin de otras circunstan- es poco agradable; da un infuso de color amarillo verdoso
cias, anlogas, como dice un autor distinguido, las que cuyo sabor es spero y herbceo.
determinan entre nosotros la clasificacin de los vinos.
7." T ankay.Este t es una especie de souchong, cuya
La mayor parte de ts negros se sacan de la provincia de hoja se distingue por su tinta matizada de verde y su olor
Fokien, y llegan Cantn los primeros dias de noviembre. fuerte; se reconoce sobre todo en el infuso que tiene mucho
De ellos se distinguen en el comercio ocho suertes que son: sabor, pero carece del aroma que caracteriza el verdadero
I.'' T Boh, T Boui, T Bou, T boui-bou 6 Wbo-e. souchong, con el cual adems es con tanta frecuencia mezEste se compone de una mezcla grosera de todas las especies clado y confundido.
de hojas tomadas sin distincin. Es el mas comn de los ts
8.* T sonchay.Este t es tambin una especie de sounegros; est mezclado con hojas verdes y otras de un pardo chong, cuyas hojas en su mayor parte estn arrolladas sobre
negruzco, todas poco arrolladas, muy menudo rotas y llenas s mismas, de modo que presentan pequeas formas esfride polvo; su olor es herbceo y da un infuso de color rojizo cas. Durante su desecacin los chinos hacen entrar mezclay de sabor casi nulo, y hasta inspido.
da entre las hojas una cierta cantidad de flores de kouei-krau
2.^ T Camphou, T Congo.La palabra Camphou signi- (arbusto muy parecido nuestro peral). Esta suerte se enfica en China hojas elegidas. Este t se compone en efec- cuentra raras veces en el comercio de Europa.
to de las mejores hojas de t boh, es decir, que practicada
El t contiene tanino, cido quercitnico, cafena tena
ya la cosecha de este ltimo se escogen las mas tiernas, las (2 3 por 100), cido boheico (?) un aceite voltil, extractivo,
mas arrolladas y las mas enteras para formar el camphou. una materia colorante, cera, celulosa, goma, resina, clorofila,
Tales hojas son largas, de un pardo rojizo muy igual, de un albmina casena (Peligot, Mulder, Rochleder). Segn Leolor ligeramente aromtico; su infuso un poco mas claro ven, los efectos fisiolgicos de la cafena y los de la tena no
que el de la suerte anterior, es de un sabor mas agradable. son enteramente iguales, los cual probaria que son dos sus3." T Souchong, T saotckaon. T Seaou-Sohung.Este tancias completamente distintas.
La importacin del t en Espaa llega ser por trmino
t saca su nombre de una palabra china que significa obra
hecha con cuidado. En efecto, no solamente el t souchong medio 40,000 kilogramos anualmente, cantidad muy inferior
bueno y verdadero est formado de hojas cogidas en los re- la que arrojan las estadsticas extranjeras, pues Inglaterra
nuevos del ao, s que tambin se tiene un cuidado particu- consume 25 millones; Holanda, un milln; Francia 300,000
lar en arrollarlo bien y en secarlo al punto. Existen tambin y los Estados-Unidos 10 millones.
en China acerca de este t, grados de perfeccin de que no
Los holandeses fueron mitad del siglo xvii, quienes
se tiene idea en Europa. Los chinos tienen su provisin de importaron el uso de esta bebida aromtica tan celebrada
l en una pequea bolsa que llevan encima los dias de fes- entre los chinos, los cuales, segn una leyenda de aquel pasi
tn, y reclaman la preeminencia por su t, casi de la misma muy larga y muy ampulosa, suponen que el t naci de los
manera que entre nosotros se disputa la gloria de tener el prpados de un prncipe chino muy venerado.
mejor tabaco; pero estos ts no llegan nunca Europa por
razn de su precio exorbitante. El t souchong es de un herOLACACEASOLACACE^
moso color pardusco con una dbil tinta violeta, en hojas
grandes, bien arrolladas y elsticas; su olor es suave y con
C A R A C T R K S . Esta pequea familia, formada exalguna semejanza con el del meln muy maduro; su infuso pensas de las auranciceas, se compone de vegetales leosos,
es claro muy dorado, y de un sabor dulce.
de hojas sencillas, alternas, pecioladas y sin estpulas. Flores
4. T-pouchong, T padre pouchong. Dcese que este t muy pequeas, axilares terminales, de cliz sumamente
es elegido hoja por hoja entre el souchong y con tanto es- pequeo, gamospalo, persistente, entero dentado, y ^^'
mero que de una partida de 200 cajas de este ltimo, con quiere algunas veces mucho crecimiento, convirtindose en
dificultad se obtiene una sola caja de pouchong. En China carnoso. Corola de tres seis ptalos coriceos, sentados,
es estimado sobre todos los dems. Su hoja es ancha, larga valvares, libres soldados por su base; algunas veces llevan
y ligeramente torcida, de un pardo un poco verdoso y de un los estambres, reunnse menudo de dos en dos, y solo esolor muy suave; su infuso es de color verde un poco amba- tn separados en su pice. Estambres generalmente diez;
rino y presenta todas las mejores cualidades que caracteri- algunos de ellos abortan veces y existen en forma de fil^'
zan el t souchong.
mentos estriles; son inmediatamente hipoginos ose apoyan
5. T peckao 6 peko del nombre c\\vi\o pak-ko (borrilla sobre los ptalos. Ovario, libre, y de una cavidad, contiene
blanca) que se le da en Cantn. Se compone de hojas nue- por lo regular tres vulos pendientes en el pice de un en'
i6y
AURANClAcEAS
dospermo central y levantado. Estilo sencillo, terminando

por un estigma muy pequeo y trilobado. Fruto drupceo
6 mdehiscente, est cubierto menudo por el cliz que ha
llegado ser carnoso y contiene una sola semilla; esta ltima con un gran endospermo carnoso, en el cual hay encerrado un pequeo embrin basilar y homotropo.
Compuesta de los gneros Olax, Fissilia, Ximenia, Imci''", etc., esta reducida familia difiere mucho de las auranctaceas por sus hojas no puntuadas, sus estambres definidos,
su ovario constantemente unilocular y su embrin contenido
en un gran endospermo.
Segn Mr. Brown, el gnero Olax seria aptalo, es decir,

que su flor tendra un involucro caliciforme, y un cliz corapuesto de tres spalos; y causa de la estructura interior de
su ovario, se deberla aproximar este gnero las santalceas.
Los gneros citados comprenden muy pocas especies; as
el primero comprende el olax zeylunica, propia del Ceilan,
donde aprovechan sus hojas para ensalada y para combatir
las fiebres ptridas; el segundo contiene la ximenia americana (Yana de Cuba), originaria de los pases clidos de Amrica, emplendose sus frutos confitados; y la icacina senega-
Fig. 146.Naranjo: corte

longitudinal de la flor
Fig. 147.Naranjo: corte transversal del fruto
Fig,
'45-Camelia oleosa
Fig. 148.Naranjo
Fig. 149.T chino: flor
T chino
) propia del Senegal, apreciada entre los indgenas soldados entre s. Estambres, veces en el mismo nmero
*l"e comen sus almendras.
que los ptalos, <5 doble 6 mltiple; son dobles tambin d se
hallan diversamente reunidos entre s por sus filamentos y
fijos por debajo de un disco hipogino, sobre el cual se apliA U R A NCICEAS-AURANTIACEiE
ca el ovario. Este ltimo es globuloso y d varias celdas, que
fiQj ***CTERES.Son rboles arbolillos muy lampi- encierran un solo vulo suspendido varios anatropos, fijos
cj]]^ ^^^^^ espinosos, con hojas alternas y articuladas, senen el ngulo interno. Estilo, en algunos casos muy corto,
'esicil ^^ ^ menudo pinnadas, provistas de glndulas muy grueso y siempre sencillo, terminando por un estigma
odorf*^' '^^"^s de un aceite voltil trasparente. Flores discoide, sencillo tambin 6 lobulado. Fruto, por lo general,
corimu"^*^' P5 ^ general terminales, formando especie de carnoso, dividido interiormente en varias celdas por tabi*8on ^^' ^^ g^niospalo, persistente, con tres cinco diques membranosos muy delgados, que contienen una vataiQj ^*,âs menos profundas; corola de tres cinco pe- rias semillas insertas en su ngulo interno, y por lo regular
nsiles; su estivacion es imbricada, libres 6 ligeramente colgantes. Pericarpio por fuera grueso indehiscente, y cuTOMO VIII
22
AURANCICEAS
170
bierto de vesiculas llenas de un aceite voltil. Semillas con

tegumento membranoso que ofrece un rafe saliente y encierra uno varios embriones sin endospermo.
Los gneros que constituyen esta familia se distinguen sobre todo por sus hojas articuladas, comumente compuestas,
provistas de glndulas vesiculosas, que existen asimismo en
el espesoT de sus ptalos y su pericarpio; por su estillo sencillo y semillas sin esdospermo.
l,a familia de Auranciceas, que algunos llaman Hesperdeas, se ha dividido en las tribus siguientes:
Primera tribu.LIMONIEAS: flores diplostemoneas; vulos
solitarios geminados colaterales: Atalantta,
Triphasia,
Limonia, Glycosmis, Sclerosylis, Rissoa, Bergera.
Segunda tribu.CLAUSENEAS: flores diplostemoneas; vulos geminados sobrepuestos; Murraya, Cookia, Ciausena,
Micromelnm, Faramigyna,
Luvunga.
Tercera tribu. CITREAS: estambres en nmero de diez
mas; vulos en gran nmero, dispuestos en dos series: los
gneros de esta tribu son los siguientes: Feronia, -^gle, Citrus.
Los gneros Chionotria y Severinia son dudosos; y el gnero Aglaia, que De CandoUe coloca en la familia que nos
ocupa, estara mejor colocado en las meliceas.
ATALANTIA
dos y son notables por su sabor excesivamente cido. Quizs

contienen gran cantidad de cido ctrico que podra ser explotada.
LIM. CRENULATA
Roxb
Hojas pinnadas con hojuelas elptico-oblongas y festonadas;

espinas solitarias; frutos esfricos; flores 4-fidas y constan de
ocho estambres.Habita en Coromandel, donde se emplean
sus frutos como estomacales y la raz contra los dolores de
estmago.
GLYGOSMIS
Flores de 5 ptalos. Estambres 10, con filamentos aleznado-complanados y anteras elipsoideas. Estilo ligeramente
cilindrceo. Ovario quinquelocular, con celdillas monospermas. Fruto carnoso de una dos celdillas. Semilla pendiente.
Espermodermo membranceo. Cotiledones de orejuelas muy
pequeas. Arboles con hojas imparipinnadas y lampias.
GLY. A R B R E A
DC
Folilos s 4, oblongo lineares, alternos y dentellados.

rbol de los bosques de Coromandel y de la isla Mauritiana,
Limonia arbrea Roxb.
BERGERA
CARACTRKS.Las especies de este grupo, indgenas

de la India, son arbustos espinosos de hojas alternas, sencillas, articuladas con el peciolo, y de flores dispuestas en racimos axilares y terminales. Cliz 4-5 dentado, corola de 4-5
ptalos y estambres en nmero de 8-10, con los filamentos
adheridos por la base formando tubo; anteras ovales y biloculares. Ovario 3-4-locular, estilo de la longitud del tubo estaminal, y estigma 3-4 lobado. Fruto esfrico.
Las especies de este gnero ofrecen hojas imparipinnadas,

inflorescencia en panojas terminales; flores con el cliz quintifido, corola de cinco ptalos y con diez estambres libres;
ovario bilocular y sentado sobre un rus elevado; estilo largo y craso, estigma obtuso.
B E R G . KOENIGII Lin
Hojas ovales; provista de espinas pequeas y sencillas.

Inflorescencia dispuesta en pednculos axilares.Crece en
la India oriental, en donde se usan la corteza y los frutos
que son amargos para curar los dolores de estmago.
Hojuelas aserradas y presenta en el pice de los ramos

numerosos racimos corimbosos.Crece en la India oriental.
Sus hojas se emplean en infusin como estomacales y astringentes. La raz y la corteza son estimulantes, y se usan en
cataplasmas' contra las erupciones cutneas y las mordeduras
de animales ponzoosos.
TRIPHASIA
MURRAYA
Arbustos espinosos de hojas alternas y compuestas, y de

flores dispuestas en racimos axilares y cortos; cliz trfido,
corola de tres ptalos; estambres aleznados y en nmero de
seis, libres; ovario lampio, triloclar; estilo algo largo, carnoso, y estigma obtuso.
Las especies de este gnero son arbustos inermes. Hojas

alternas y compuestas, inflorescencia en pednculos axilares
terminales de una varias flores; cliz quinti-partido, corola
de cinco ptalos unidos por la base, y diez estambres libres,
unos mas cortos que otros con las anteras ovales y biloculares; ovario bilocular, estilo largo y estigma obtuso; fruto carnoso de pocas semillas; contiene un zumo de olor ftido.
AT. M O N O P H Y L L A
DC
T R I . T R I F O L I A T A Z>CLIMONCILLO DK C H I N A ,
L t M O N G l T O D E CUBA
Hojas trifoliadas y cortamente pecioladas.Crece en China y en la Cochinchina.
Sus frutos se comen confitados.
LIMONIA
Arboles arbustos espinosos, muy rara vez inermes;
hojas alternas imparipinnadas; inflorescencia en racimos
axilares en panojas terminales; cliz 4-5-fido, corola de
cuatro cinco ptalos libres, y estambres en nmero de 8-10,
con filamentos libres; anteras biloculares y oblongas; ovario
oval, lampio y 4-5-locular; estilo largo, estigma obtuso.
L I M i ACIDISSIMA Lin
Hojas pinnadas con hojuelas ovales. Est provista de espinas solitarias; frutos ovoideos, peciolo alado y las flores
5-fidas.
Crece en la India oriental, y sus frutos se comen confita-
M U R R . E X T I C A LinBOJ
D E LA C H I N A
Hojuelas ovales inflorescencia en pednculos corimbosos; fruto casi redondo, y con frecuencia monospermo. Indgena de la India oriental.
Se estima por su madera y por sus flores, que sirven para
teir de negro el cuero, y la madera es empleada para objetos de ebanistera.
^GLE
CARACTERES.Flores divididas en 3 5 partes.
Cliz 3-5 dentado. Ptalos de 3 5, muy visibles. Estambres
libres, en nmero de 30 36, con anteras largas, lineares y
aleznadas. Estigma casi sentado. Fruto abayado, que llega
ser leoso al fin de su desarrollo, globoso y multilocular.
Celdillas polispermas. Espermodermo carnoso y jugoso. Cotiledones de orejuelas pequeas. Espinas sencillas en la base
de los frutos. Hojas trifoliadas, denticuladis,
171
CITRUS
JE,. MARMKLOS Corr.

Hojas trifoliadas, con el folilo medio peciolado. Fruto
de 12 celdillas. Arbusto de la India oriental. Cratceva Marwelos de Linneo. Fruto de pulpa gratsima, segn De Candolle. Dichos frutos se comen confitados y antes de maduros
se usan contra la diarrea y el clera. La corteza del rbol
sirve para curar la hipocondra y las palpitaciones. Las hojas
se usan contra el asma. La corteza del fruto es astringente y
colorea de amarillo. La madera es tambin muy buena, y la
pulpa glutinosa de los frutos se aprecia por los albailes indianos para mezclarla con cal y arena.
je.. S E P I A R I A
DC
C A R A C T R K S . El folilo medio de estas hojas es

sentado; el fruto tiene 7 celdillas. Arbusto del Japn. Citrus
pjoltafa de Linneo. Flores axilares solitarias. La pulpa del
Iruto es de sabor desagradable.
CITRUS
C A R A C T E R E S . Forman los vegetales de este gnero
grupo mas importante de la familia botnica que nos ocuPa. Su caracterstica, segn Mr. De CandoUe, es como sigue:
lores casi siempre divididas en cinco partes; cliz uroado, de tres cinco spalos; ptalos, de cinco ocho;
ambres, de 20 60, con filamentos comprimidos, soldados
por su base en varios hacecillos, 6 sea poliadelfos; anteras
'ongas; estilo rollizo y estigma hemisfrico; fruto abayado
^ 7 12 celdillas, cada una polisperma y pulposa; esperoaermo membranceo; cotiledones brevemente articulados
con pequeas orejuelas. Arboles con espinas axilares en la
se del peciolo foliceo. Cada hoja presenta un solo folilo,
*^si siempre alado.
Las especies importantes son las siguientes:
C. MEDICA ^W CIDREROS, CIDRA, LIMN
' - ' A . R A . C T R E S . Peciolos desnudos, hojas oblongoS das, flores de 40 estambres, fruto oblongo, rugoso, de
\M^
ôr'eza y pulpa acdula. rbol del Asia, cultivado en
^ e d i a y en la Europa austral desde tiempos muy remotos.
, "^^^ unas 17 variedades, cuyos gruesos frutos se emjl ^^ principalmente para confitera. En medicina se emplea
orteza de sus frutos en la preparacin del llamado elixir
lora y forma asimismo la base medicamentosa del iara^^ de cidra.
G. LIMETTA 7? L I M A , LXMON DULCE
C A R A C T E R E S . Peciolos desnudos, hojas ovado-reaeadas y aserradas. Flores con 30 estambres. Fruto glo> con prominencias, obtuso, coronado y de corteza firt. ' ^ " pulpa dulce. Arbusto de Asia, cultivado en Italia y
^-spaa.
En
Do 1 ^^'^ especie comprende Mr. De CandoUe la separada
co f^^^"^ ^- -5,wa (Bergamota), cuyos caracteres se
lor '^^
*^^^^ *^" ls expresados. Sus frutos ofrecen la cosent^'" de amarillo plido. Entre ambas sub-especies preda ^^ ^^^^ ' ^ variedades. Se obtiene de la misma la llamasencia de bergamota, muy usada en perfumera.
* ÎMONUM A J O L I M O N E R O LIMN AGRIO
g , **ACTRES. Peciolos casi alados; hojas oblongocort ^*' *^^"*^das; flores con 35 estambres; fruto oblongo, de
Asi ^^^^ delgadas finas, con pulpa acidsima. Arbusto de
t>a ^JL^"'''^^do al presente en bastante abundancia en Euro^ ofrece 46 variedades.
Esta especie tiene en la actualidad grandsima importancia por razn de los productos que se obtienen de la pulpa
de sus frutos, y de la cubierta exterior de los mismos: nos
referimos la esencia de limn y al cido ctrico. En las
fbricas de dicho cido se obtiene la esencia de limn como
producto secundario de la fabricacin; y tiene en tal concepto la obtencin de esta esencia un inters tan capital que
en ella estriba casi siempre el buen resultado de todo el negocio, por cuanto el producto que proporciona el cido ctrico por s solo llega apenas cubrir los gastos de la fabricacin y de las primeras materias.
C. A U R A N T I U M i?m(7NARANJO DULCE
Peciolo casi desnudos; hojas aovado-oblongas, agudas.
Flores de 20 estambres. Fruto globoso, de fina corteza y pulpa dulce. rbol del Asia oriental, cultivado actualmente en
Europa. Es el C. Aurantium sitense de Gall. Ptalos blancos y frutos dorados, con vesculas de la corteza convexas.
"^v^go Naranjo eiua{gs. 146, 147 y 148). Se reconocen 43
variedades, entre las cuales son preferibles las siguientes:
1 Naranjo franco: lento de crecer y vigoroso.
2 Naranjo piriforme.
3 Naranjo de anchas hojas.
4 Naranjo de Genova.
5 Naranjo de Niza.
6 Naranjo de Malta; de pulpa roja.
7 Naranjo de Mallorca.
8 Naranjo de Crcega, de fruto rugoso.
9 Naranjo multifloro.
C. VULGARIS JitssoNARANJO
AGRIO AMARGO
Peciolos alados; hojas elptico-agudas, aserradas festoneadas. Flores de 20 estambres. Fruto globoso, de corteza ligeramente escabrosa, con vesculas cncavas y pulpa acre y
amarga. rbol del Asia, tambin cultivado en Europa. Cuenta
sobre 32 variedades, de las cuales cita como mas importantes
el conde de Gasparin las siguientes:
1 Agrio de fruto corniculado.
2 Agrio rico, desnudo despojado.
3 Agrio multifloro, que es el mas pequeo de todos; pero
se carga abundantemente de flores.
4 Agrio de frutos sin semillas, del cual dice Risso que
uno de dichos rboles produce en Niza todos los aos 200
kilogramos de flores y 400 kilogramos de frutos.
5 Agrio Gallesio, que es uno de los mas vigorosos, y
apropiado para servir de patrn al ingerto de otras castas.
Por dos conceptos es principalmente apreciable el naranjo agrio; por sus flores y por sus frutos. Las flores de
esta planta sirven para preparar el agua de azahar, y la esencia de neroli. El consumo casi fabuloso que en nuestros das
se hace del agua de azahar agua naf ha dado margen ciertos especuladores para fabricarla con flores de naranjo dulce, y, lo que es aun mas censurable, con hojas de varios naranjos, que tienen siempre mas bajo precio.
El agua naf que nos viene del extranjero (lase Francia),
que por lo comn suele estar muy bien acondicionada y asimismo embalada con no menos perfeccin, acaso para disfrazar mejor su contenido, debe tenerse siempre cuando
menos por sospechosa, por la sencilla razn de que en Francia son muy escasas las flores de naranjo agrio, y es muy
extraordinaria la cantidad de agua de azahar que se fabrica
en dicho pas.
El aceite de neroli constituye un producto secundario de
la fabricacin del agua de azahar y tiene varios usos en perfumera y medicina.
HIPERICCEAS
172
HIPERICACEAS-HYPERICACE>E
Las especies de esta familia son plantas herbceas, arbustos, y hasta rboles con frecuencia resinosos y cubiertos
de glndulas trasparentes, con hojas opuestas, raramente
alternas, sencillas y desprovistas de estpulas. Flores axilares terminales, agrupadas en cimas; cliz de cuatro
cinco ptalos arrollados en espiral antes de su evolucin.
Estambres muy numerosos, reunidos en varios haces por
la base de sus filamentos, y algunas veces monadelfos
libres. Ovario libre globuloso y con varios estilos, que en algunos casos se renen y llegan soldarse en uno solo; presenta tantas cavidades polispermas como estilos, y muy raramente contienen los primeros una sola cavidad. Fruto
cpsula baya de varias cavidades: en el primer caso se
abre en tantas valvas continuas por sus bordes con los tabiques, como cavidades hay. Semillas muy numerosas y pequeas, que encierran un embrin homotropo sin endospermo.
La mayor parte de las especies de esta familia, compuesta
de un corto nmero de gneros, presentan, en el espesor de
sus hojas, glndulas miliares trasparentes, que vistas entre el
ojo y la luz, parecen otros tantos agujeritos. Este carcter,
unido al de los numerosos estambres, cavidades del fruto
polispermas, y los estilos distintos, separan perfectamente
las hipericceas de otras familias afines, y en particular de
las gutferas.
Comprende, aproximadamente, unas ciento cincuenta
ciento sesenta especies, las cuales han sido divididas por
Endlicher en dos tribus como sigue:
Primera: HIPERCEAS.Glndulas interestaminales nulas:
Asyrutn, Hypericum.
Segunda: ELODEAS.Glndulas alternando con los estambres, Elodea, Vismia, Psorospermum, Haronga, Eliaca, Ancistrolobus, Tridesmis, Cratoxylon. Gnero dudoso de esta
familia: Lancreia Delil.
ASGYRUM
Arbustos arbustillos indgenas de las regiones ecuatoriales de Amrica. Hojas opuestas, coriceas, y con frecuencia abrazadoras. Flores dispuestas en inflorescencia axilar y
terminal, cimosa apanojada. Cliz de cuatro piezas, las
exteriores con frecuencia mucho mayores, rara vez casi
iguales. Corola de cuatro ptalos alternos con las piezas del
cliz; estambres numerosos y ligeramente poliadelfos en la
base. Ovario sentado, unilocular, con dos, tres y muy rara
vez cuatro placentas parietales. Estilos tantos como las placentas, libres d unidos en la base, con estigmas obtusos.
AS. H Y P E R I C O I D K S
Lin.
Tallo cilindrico, ramos oblicuos, hojas obtusas con dos

glndulas en la base. Flores con tres estilos.Crece en el
norte de Amrica. El cocimiento de las hojas de esta planta
e^stringente y resolutivo, y las semillas son purgantes, pero
desusadas.
HYPERICUM
C A R A C T R K S . S i se atiende la etimologa del nombre hypericum, parece desprenderse que entre los antiguos, se
aplicaba mas bien esta palabra ciertas especies pertenecientes la familia de las crasulceas. Sus principales caracteres son los siguientes: cliz de cinco divisiones profundas;
corola de 5 ptalos; estambres numerosos, poliadelfos; ovario
supero acompaado de 2, 3 5 estilos; caja con tantas cavidades cuantos son los estilos; semillas numerosas muy pequeas, sin perispermo.
H Y P . A N D R O S ^ M U M Z C R A L O TODO
Hojas grandes, ovales, sentadas; flores amarillas dispuestas en una especie de umbela terminal y frutos carnosos
en forma de baya.Es una de las plantas mas hermosas del
grupo. Se le han atribuido numerosas virtudes y se usa con
mucha frecuencia en medicina domstica. Se encuentra por
lo comn en parajes [sombros junto las pequeas corrientes de aguas en los bosques de Europa.
Su nombre especfico, derivado del griego andros (de
hombre) y de haima (sangre), deberla escribirse Atidroshmmum. Con esta sola especie, Alioni form el gnero
Androsamum, que DC. admite como bueno.
HYP. PERFORATUMZ/ HIPERICON,
CORAZONCILLO
Tallo muy ramoso, cilindrico; hojas aovado-oblongas, estrechas, obtusas; flores numerosas y amarillas, dispuestas
en corimbo. Esta especie crece en gran parte de Europa, en
parajes expuestos al sol. Tiene frecuente uso en medicina domstica, y constituye uno de los numerosos ingredientes del
justamente clebre blsamo catlico, sirviendo adems en farmacia para la preparacin del aceite de Hipericon. Debe sus
propiedades vulnerarias un principio resinoso que contiene (fig. 151).
HYP. QUADRANGULUM
Lin
Tallos cuadrangulares; hojas ovales, provistas en sus bordes de una serie de puntos negros; flores amarillas, terminales y dispuestas en panojas.Crece en los mismos parajes
que la especie descrita antes. Quizs podra ser empleada
esta planta en sustitucin al hipericon comn.
HYP. CRISPUM
Lin
Tallo cilindrico y muy ramoso, y las hojas sentadas lanceoladas, ondulado-crespadas; cliz pequeo y obtuso.Se encuentra en la regin mediterrnea de Europa, y en Montjuich,
cerca de Barcelona.
H Y P . CORIS Lin
Tallo sufruticoso, ascendente y cilindrico: hojas verticiladas lineares y revueltas en el margen; cliz linear. Las semillas de esta planta, ahora desusadas, han tenido aplicacin
como diurticas y anti-espasmdicas.Crece en el medioda
de Europa y en Oriente.
HYP.
LANCOLATUM
Lam
Tallo cilindrico y fruticoso, y las hojas lanceoladas con

puntos negros -en el margen y obtusas en el pice; flores solitarias, cliz ligeramente obtuso y estilos unidos entre s.
Crece en la isla de Borbon. Esta planta produce una gomoresina llamada blsamo de flores, que entre varias aplicaciones es considerada en la isla de Francia como antisifiltica.
H Y P . L A R I C I F O L I M Fus- -ROMERILLO D E
QUITO
Esta especie presenta el tallo sufruticoso, cilindrico y spero. Los ramos son abiertos, las hojas lanceoladas, el cliz
tambin lanceolado igualmente los ptalos. Los estilos son
muy prolongados, y los estigmas crasos.Se encuentra en el
Per. Los habitantes de Quito emplean esta planta para teir la lana de color amarillo de azafrn.
H Y P . COCHNCHXNENSE
Lour
Las flores de esta planta tienen tres estilos, y las hojas son
sub-pecioladas y muy densas: el tallo es arbreo. La inflo-
6ISMIA
173
fescenca est dispuesta en pednculos axilares de unas cinco ceolado.Crece en Montevideo. El cocimiento de sus hojas
ores. Las flores son encarnadas. Los clices muy agudos, y es astringente y en el Brasil se emplea en gargarismos.
J^s estambres triadelfos. Se encuentra en los bosques de
YISMIA
Cochinchina. Las flores de esta planta sirven para teir de
Arboles arbustos de ramos opuestos, de hojas opuescolor amarillo dorado, y la madera que es dura, resistente y
tas pecioladas, muy enteras y sin estipulas. Inflorescenae color rojo, se utiliza para la fabricacin de remos
cia en panojas cimas terminales. Cliz persistente y quintiH Y P . C O N N A T U M Z a / O R K J A D E GATO
partido. Corola de cinco ptalos alternos con las divisiones
Esta planta tiene el tallo cilindrico, y las hojas perfolia- del cliz; y estambres numerosos dispuestos en cinco haceâs, obtusas, coriceas, hinchadas en el margen. Las flores cillos opuestos las piezas de la corola. Anteras introrsas,
evan cinco estilos con estigmas capitados y el cliz es lan- biloculares y longitudinalmente dehiscentes, y sentadas sobre
Fig. 151.Hipericon
Fig. 152.Clusia angularis
te
esfi^^
Ha ?
^
's filiformes. Flores con cinco escamas hipoginas alde pocas flores.Se encuentra en Cayena y en Guayana.
^^^ ^* ptalos. Ovario sentado y s-locular con cinco Produce como la especie anterior gomo-resina-gutta.
^^^'ginatosos en el interior del pice. Plantas indgeVIS. LATIFOLIA Chois
la regin tropical de Amrica y del frica.
Especie arborescente, de hojas acuminadas, algo tomentoVIS. GUIANKNSIS J'ers
sas en el envs, y verdes en la superficie externa; peciolo
tad
^"adrangular; hojas lanceoladas, acuminadas, dila- corto y grueso.Se encuentra en Guayana, en donde se usan
cort ^^ '* base, lampias en la cara superior con el peciolo sus hojas como febrfugas, siendo tambin purgante el zumo
Gu ' *^^'^ ^*^ y velloso; las flores corimbosas.Crece en que de ellas se obtiene.
y^ '^^^- Por desecacin del zumo de esta planta se obtiene
^. uerte de gomo-resina, guttagamba, que es un purgante VIS. ACUMINATA i'<f/-jCAPARROSA, NOTIJO D E
CARACAS
VIS. C A T E N N E N S I S Pers
Hojas muy acuminadas en el pice, yemas pequeas y

Cara s *^'.''"^"*^0i ôjas ovales, acuminadas, negras en la ovales, cliz algo peloso y baya algo esfrica.
"Perior, con el peciolo acanalado; cliz obtuso; panojas
I ^ V. micrantha Mart., y la K laccifera Mart., producen
T II
CUTFERAS
174
la sustancia conocida en el comercio con el nombre de

goma-gutta de Amrica.
mentos cortos y anteras extrorsas. Ovario libre 3-4-nngular y

3-5-locular. Estilo corto, atenuado y estigma sencillo.
G T F E R A S GUTTIFER^
GO. S P A T H U L A T A R. et Pav. J^hVTPK D E L P E R
C A R A G T R K S . S e compone esta familia de rboles

arbolillos, algunas veces parsitos, y todos llenos de jugos
propios, amarillos y resinosos; hojas opuestas y mas rara- i
mente alternas, coriceas y persistentes, y carecen de estpu- j
las; flores en racimos axilares en panculas terminales, hermafroditas de un sexo y polgamas; cliz persistente, constando de dos seis ptalos redondeados, con frecuencia de
color, y empizarrados; corola de cuatro diez ptalos; estambres muy numerosos, raramente en nmero definido, libres;
ovario con un estilo corto que falta algunas veces, y lleva un
estigma peltado y radiado de varios lbulos; tiene de una
cinco cavidades, en raro caso mas, que encierran cada
cual uno, dos, veces cuatro vulos levantados, ortotropos
anatropos; fruto tan pronto capsular como carnoso drupceo, abrindose veces en varias valvas, cuyos bordes, por
lo general entrantes, estn fijos en una placenta nica, en
varias, gruesas; semillas con embrin homotropo, en ciertos casos anttropo, sin endospermo.
Las gutferas comprenden un gran nmero de gneros,
todos exticos, entre los cuales figuran los siguientes; Clusia,
Godoya, Garcinia, Calophyllum, etc : difieren sobre todo de
las hipericceas por sus estambres completamente libres,
las cavidades de sus ovarios, con uno dos vulos, rara vez
cuatro, su jugo propio lechoso, la ausencia de los puntos
translcidos, etc.
Los gneros Camila y PLitonia, cuyas especies estn provistas de un endospermo, fueron elevados la categora de
una pequea familia separada, con el nombre de CANELLE/E,
por el profesor Martius, de Munich. Richard indica en su
obra Flora de Cuba, que estos dos gneros no presentan
entre s ninguna analoga, y que la familia de las CANELCEAS,
no deberla componerse sino del gnero Canella, siendo preciso aproximarla la de las ternstroemiceas. En cuanto al
gnero Platonia de que no se ocupa DC, corresponde, segn
el citado Richard, la familia de las gutferas, pesar de la
presencia de su endospermo.
Unas ciento cincuenta especies componen esta familia,
divididas en cuatro tribus por D C , en la forma siguiente:
Primera; CLUSEAS.Fruto multilocular con las celdas polispermas (es afine de las Hipericceas): Mahurea,
Marila,
Godoya, Clusia, Verticillaria, Tovomiia, Hebradendron.
Segunda: GARCINIEAS.Fruto multilocular, con las celdas
monospermas (afine de las Auranciceas): Ochrocarpos, Marialva, Micranihera,
Garcinia.
TVrTr?.-CALOFI LEAS.Fruto unilocular, drupceo abayado; semillas escasas, dentro del pericarpio seco, anidado
en pulpa (afine de las Meliceas): Mammea,
Xanthchymus,
Stalagmiis, Mesua, Calophyllum.
Cuarta: SIMFONIEAS.Fruto multilocular con celdas mono-polispermas. Anteras extrorsas pegadas los filamentos
de los estambres, unidos en tubo n' hacecillos: Canella,
Moronobea, Chrysopia, Macanea, Singana, Rheedia, Macoubea,
Chloromyron.
GODOYA
C A R A C T E R K S . L a s especies de este grupo son rboles de hojas alternas, pecioladas, coriceas y lustrosas. Flores
amarillas y dispuestas en racimos. Cliz de muchas piezas
caedizas y coloradas, las interiores mas largas. Corola de cinco ptalos, estambres numerosos, libres en cinco hacecillos
alternos con los ptalos; los inferiores frtiles y libres. Fila-
Hojas espatuladas festoneadas y unos 40 estambres aproximadamente. Crece en Chinchao y en Cuchero. til por
su madera que es muy dura.
GO. OBOVATA P. ei Pav
Hojas elptico-ovales, festoneadas y las flores con diez estambres.Se encuentra en el Per, y se utiliza asimismo su
madera.
CLUSIA
mas menos parsitos, de hojas pecioladas, crasas, muy
enteras, lustrosas, y sin estpulas. Inflorescencia en cimas
corimbosas; flores grandes, hermosas, blancas, rosadas, purpreas amarillas, y exsudan con frecuencia una materia resinosa. Flores hermafroditas-polgamas; cliz de seis piezas,
provistas de dos bracteolas; corola de 4 8 ptalos; estambres
numerosos y dispuestos en varias series; filamentos unidos
en la base, formando un tubo carnoso; anteras extrorsas y biloculares; ovario libre 5-10-locular; estigma grande, cnico
radiado. Fruto coriceo, anguloso y semillas numerosas.
CL. ALBA Z C O P E I D E CUBA
Flores casi siempre hermafroditas; cliz polifilo y corola
de 5-8 ptalos blancos; ovario con 5 6 estigmas.Crece en
las regiones clidas de Amrica. Produce una materia resinosa, balsmica y amarga, que se emplea en las Antillas para
curar las lceras del ganado y para calafatear los buques.
CL. ROSEA ZCOPEISILLO D E CUBA
Flores polgamas; cliz de seis piezas, corola de seis ptalos rosados y ovario con 8-12-estigmas; hojas ovales, obtusas,
cortamente pecioladas y estriadas.Crece en Santo Domingo y en la Carolina. Tiene las mismas aplicaciones que la especie anterior.
CL. F L A V A Lin
Flores polgamas; cliz de muchas piezas; corola de cuatro
ptalos amarillos; estambres numerosos y cortos, y estigmas
en nmero de doce aproximadamente.Crece en la Jamaica
y en las Antillas. Es til por la materia resinosa que proporciona, que se cree ser la llamada hog en Jamaica, y se considera como Vulneraria.
Es de notar como especie muy tpica la CL angularis.
CL. VENOSA Lin
Cliz de cuatro piezas; corola de cuatro ptalos blancos;
estambres numerosos; ovario con cinco estigmas; hojas ovales y obtusas.Crece en las selvas de la Martinica. Se dice
que en las Antillas se emplea como febrfuga.
VERTICILLARIA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero comprende una sola especie, que es un rbol de mucha elevacin, y destila un blsamo de color verdoso; hojas opuestas, acuminadas y muy
enteras; cliz de dos piezas; corola de cuatro; estambres numerosos; filamentos filiformes; anteras introrsas y biloculares;
ovario libre, sentado y trilocuar. Estigma sentado, trilobada
y cncavo. Su nombre especfico es
'75
MAMMEA
VERT. AGUMINATA R. e( Fav VAlÔ D E A C E I T E ,

RBOL DEL ACEITE DE MARA
GAR. CAMBOGIA Desrous C A R C A P U L I D E LA

INDIA
C A R A C T E R E S . Presenta los mismos caracteres del

genero. Exsuda como queda indicado una resina verdosa 11attiada balsamo de Mara, igual muy parecida la que producen otras especies de esta familia. Esta planta crece en el
Per y en otras regiones del sur de Amrica.
Hojas ovales y agudas; flores terminales y poco numerosas;

corolas amarillas; estigma 8-lobado y fruto con 8 surcos.
Crece en la India. Este rbol produce por incisiones la
Goma-gutta llamada de Zeilan, que es muy purgante y se usa
especialmente en veterinaria. Los frutos suelen comerse.
GAR. CORNEA Lin
TOVOMITA
Las plantas de este grupo son rboles arbustillos, nota'es por segregar materias resinosas. Hojas opuestas, pecioadas, muy enteras y lampias, y los peciolos articulados en
os ramos. Flores dispuestas en racimos axilares terminaos, nermafroditas polgamas por aborto. Cliz de dos
cuatro piezas, siendo en este ltimo caso las dos exteriores
nas cortas. Corola de cuatro, seis diez ptalos opuestos
las piezas del cliz. Estambres numerosos, filamentos cortos
y ubres, y anteras biloculares introrsas. Ovario libre 4-5cular, con cuatro cinco estilos terminales y muy cortos.
TOV. G U I A N E N S I S
Hojas ovales, agudas y venosas; flores terminales, solitarias y caldas; estigma entero y baya en forma de ciruela.
Crece en la India. La madera de este rbol se emplea en
trabajos de carpintera.
GAR. G O C H I N C H I N E N S I S DC
Hojas ovales y algo agudas; ramitos cuadranglares; flores
laterales blanquecinas y cortamente pedunculares; fruto amarillo rojizo y piriforme. Crece en Cochinchina, en donde
comen las hojas y los frutos que son cidos (llamados Brindones) y comestibles, y sirven adems para preparar bebidas
y jarabes.
Aubl
* ^ A R A C T E R E S . Esta especie es la que s i r v i l e tipo

P "^^ la formacin del gnero. Es un rbol cuyos caracteres
n a ligera diferencia los descritos ya. Resuda una resina en
gfimas que se concreta en su tronco. Vive en la Amrica
"opical y en Madagascar.
GAR. I N D I C A DC
Hojas ovales, acuminadas; flores masculinas en grupos de
cuatro cinco, y las hermafroditas cortamente pecioladas y
solitarias; fruto esfrico 5-6 locular; indgena de la India. Sus
frutos son comestibles y cidos, y por incisiones se obtiene
de esta planta Goma-gutta.
HEBRADENDRON
G A R . M O R E L L A Desroiis
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero presentan

ojas opuestas, pecioladas, coriceas y lustrosas; inflorescen^ en pednculos axilares muy cortos y de flor solitaria.
ores diclinas; cliz persistente, membranoso y de cuatro
P ^zas; corola de cuatro ptalos alternos con las piezas del
iz. Los individuos machos con muchos estambres unidos
'a parte inferior, formando una columna tetragonal; anteterminales y dehiscentes por un oprculo. Los individuos
ibras con estambres estriles y libres; ovario de cuatro
vidades; estigma sentado y 4-locular.
Fruto pequeo, estriado, 4-locular y estigma 4-lobado.

Crece en Zeilan, y da segn se supone una Goma-gutla, de
muy buena calidad, que en tal caso seria la resina Manaju
de Cuba.
H E B . CAMBOGIOIDES
Grahav
* - A R A C T R E S . E s t a especie se halla en Zeilan, y proe la Goma-gutta del comercio, Guiagamba, sustancia

losa de virtudes muy purgantes y frecuentemente usada
medicina y veterinaria. Es uno de los principales ingrentes de ciertas pildoras purgantes que circulan como eshcos medicinales, con el nombre e pildoras hidragogas
tu '^^' '^^'îoii se usa como materia colorante en las pin, as a la aguada, causa de la magnifica tinta amarilla que
1 mas preparacin que disolverlo en agua.
GARCINIA
. C A^ R A G T E R E S . C o m p r e n d e rboles de hojas opuester' ?^^''^das, coriceas, muy enteras y lustrosas. Flores
j ^ males axilares, monoicas dioicas. Cliz persistente y
Po ^*^'^ piezas; corola de cuatro ptalos alternos con ellos.
Ij ^ s masculinas con muchos estambres libres unidos en
cort ^^' ^ ^"^sertos en un receptculo carnoso. Filamentos
de *' ^'^'^ras biloculares introrsas; aparece un rudimento
*>ienr*"' ^^^ flores hembras con estambres estriles, filaÔcuk ^ ''''fs, monadelfos 6 tetradelfos. Ovario libre y 4-10Uog Estilo terminal, corto, y estigma peltado. Fruto carI balsamfluo. Son plantas de la India.
GAR. MANGOSTANA Z?MANGOSTAN D E LA

INDIA
Hojas agudas y venosas, flores terminales y solitarias, corola roja, estigma 6-8-lobado, las bayas muy bonitas y el pericarpio fungoso.Crece en las Molucas (figuras 155 y 156).
La corteza de esta planta es muy astringente y puede ser
empleada con ventaja en casos de disentera y como vermfuga. Sus frutos son comestibles y de un sabor exquisito. La
madera no tiene aplicaciones y la corteza sirve adems para
teir de color negro.
MAMMEA
Las especies de este grupo son rboles de las regiones tropicales de Amrica; de hojas opuestas, pecioladas, coriceas;
flores dispuestas en pednculos axilares, polgamas por aborto; cliz de dos piezas iguales; corola de cuatro seis ptalos
casi equilteros; estambres numerosos; filamentos filiformes
y cortos; anteras introrsas y biloculares; ovario libre, 4-locular; estilo corto, y estigma 4lobado; fruto tetrgono casi esfrico, con el sarcocarpio carnoso.
M A M . A M E R I C A N A / / M A M E Y D E LAS A N T I L L A S , ALBARIGOQUE D E SANTO DOMINGO
Hojas ovales, muy obtusas y enteras; fruto grande, cuatro
semillas.Crece en las Caribeas y en las Antillas.
El tronco de este rbol trasuda una goma-resina, llamada
resina Matney, que los negros emplean para destruir las niguas que se introducen en sus pies. Los frutos son comestibles crudos y cocidos; las flores sirven para aromatizar los
licores, y la madera es de tiles aplicaciones en la construc-
MARCGRAVICEAS
176
cion de muebles. El zumo que contiene la almendra se emplea para trazar sobre el lienzo letras permanentes.
MESUA
C ARAGTRKS.Comprendearbustos de tallo elegante,
de hojas opuestas y pecioladas; flores blancas y grandes,
dispuestas en inflorescencia axilar terminal y solitaria,
hermafroditas; cliz persistente, de cuatro piezas, las dos exteriores mas cortas; corola de cuatro ptalos alternos con
los spalos; estambres numerosos, unidos en la base formando un anillo carnoso; filamentos cortos y filiformes; anteras
introrsas y biloculares; ovario libre y bilocular; estilo terminal y estigma peltado indiviso; fruto ovoideo.
M E S . F K R H E A Z z P A L O F I E R R O D E LA I N D I A
Hojas lanceoladas y agudas; flores pedunculadas, ptalos
algo unguiculados y regulares, y la nuez cuando madura
tiene una sola semilla por aborto. La almendra del fruto es
comestible. La madera se usa para elaborar un licor de
mesa, y es estimada por su duracin.
M E S , SPEGIOSA Chois
Hojas lineares, largas; flores apenas pedunculadas, ptalos
regulares y redondos; fruto cuando maduro con cuatro semillas.Crece en la India y se utiliza por su madera que es
muy dura.
CALOPHYLLUM
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son rboles de hojas opuestas, pecioladas, coriceas, muy enteras y
lustrosas; inflorescencia en cimas racimosas apanojadas;
flores hermafroditas polgamas por aborto; cliz de dos
cuatro piezas, y en este caso las dos externas son mas cortas;
corola de cuatro ptalos, rara vez dos; estambres numerosos,
libres algo poliadelfos en la base, con filamentos filiformes
y cortos; anteras biloculares introrsas; ovario libre unilocular; estilo terminal y el estigma peltado entero casi lobado;
fruto monospermo.
CAL. I N O P H Y L L U M Z P A L O M A R A D E
FILIPINAS
Hojas ovales, ramitos cilindricos; flores en racimos laxos
y axilares, con pednculos unifloros.Crece en la India, y
produce una especie de tacamaca purgante y emtica. La
corteza se considera emtica, los frutos se emplean para la
extraccin de aceite y su madera tambin es empleada.
CANELLA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero comprende una sola especie conocida: planta arbrea, de hojas pecioladas, ovales,
muy enteras y de flores violadas, dispuestas en corimbos
terminales; cliz persistente, de tres piezas y corola de cinco
ptalos; estambres unidos entre s, formando un tubo cilindrico; anteras en nmero de 21 lineares, paralelas insertas en
el tubo estaminal; ovario libre, trilocular y cerrado por el tubo
estaminal; estilo cilindrico; estigma saliente y bilobado; fruto
esfrico y carnoso.
CAN. A L B A J / w r R B O L D E C A N E L A , CANELO
D E LAS I N D I A S , FALSO AVINTER
C A R A C T E R E S . E s t a especie se encuentra en varios
puntos de la Amrica septentrional La corteza de esta planta es tnica, estimulante y aromtica. Se la llama falsa corteza de Winfer, porque con ella puede falsificarse y realmente
se falsifica aquella. En las Antillas se emplea como condimento. Las bayas de este rbol se emplean en la preparacin
de un licor de mucha estima. Se obtiene adems de esta especie un principio azucarado particular que se llama Canelina. Con este gnero y el cinnamodendron se form la famiia que Lindley llam de Canellceas.
RHEEDIA
El gnero comprende una sola especie arbrea, de ramos
articulados, de hojas opuestas, pecioladas, lanceoladas, muy
enteras y lampias. Cliz nulo, corola de cuatro ptalos
abiertos, estambres indefinidos, filamentos filiformes y mas
largos que la corola, anteras oblongas, ovario esfrico, estilo cilindrico, estigma infundibuliforme y fruto suculento.
RHEED. LATERIFLORA
Lin
C A R A C T E R E S . E s la especie que forma el gnero

descrito. El fruto de esta planta es refrescante y muy sabroso. Se preparan con l mermeladas que se dan los enfermos. La goma resina que produce sirve para hacer candelas y tiene otras aplicaciones domsticas de mas menos
utilidad.
MARCGRAVIACEAS
MARGRA-
VIACE><E
Comprende esta familia arbolillos sarmentosos y trepadores con frecuencia, parsitos la manera de la hiedra, con
hojas alternas, sencillas, enteras, coriceas y persistentes; flores, generalmente en espiga corta y en forma de cima, exCAL: TACAMAHACA IVilld
tensamente pedunculadas, veces oblicuas en la extremidad
Hojas ovales, aguditas, rara vez emarginadas.Crece en superior de su pednculo, que lleva comunmente una brctea irregular, ahuecada y en forma de cucuruchos. Flores
Madagascar y en la isla de Borbon.
hermafroditas, con un cliz de cuatro seis siete ptalos
Produce la resina llamada Tacamaca.
cortos, sobrepuestos y en general persistentes; ptalos soldaCAL. CALABA JacqOCih
D E CUBA, M A R A
dos en una corola gamoptala, que se levanta como una
D E NUKVA GRANADA
especie de casquete, se compone de cinco ptalos sentaHojas obtusas; flores hermafroditas machos, inflores- dos. Estambres, muy numerosos (cinco solo en el gnero
cencia en racimos laterales.Crece en las Antillas. Sus fru- Souroubea), con filamentos libres; ovario globuloso, con u"
tos son comestibles y las semillas se emplean para la extrac- estigma lobulado en estrella, que rara vez est sobre un esticin de aceite, y produce adems una resina blanda semi- lo; presenta una cavidad nica que tiene de cuatro doce
trofospermos parietales, salientes en forma de semi-tabiques,
lquida que tiene propiedades parecidas la copaiba.
divididos por su borde libre en dos tres lminas diversaCAL. L O N G I F O L I U M Willd
mente contorneadas, todas cubiertas de vulos muy pequeHojas elptico oblongas y obtusas.Crece en la Amrica os: rara vez alcanzan estos trofospermos hasta el centro del
meridional y da el aceite de Mara en Nueva Granada. El ovario, que parece presentar entonces varios lculos. Fruto
Calophilum acuminatum originario de la Amrica meridio- globuloso, coriceo, carnoso en su interior, indehiscente,
se rompe de un modo irregular en cierto nmero de valvas
nal tiene hojas oblongas y acuminadas.
MARCGRAVIACKAS
'77
cuya dehiscencia se efecta ordinariamente de la base al gutferas, mas ntimas aun con las flacurticeas, que presenpice, y que llevan cada cual un trofospermo en el centro tan igualmente una corola poliptala y estambres indefinide su cara interna. Semillas muy pequeas y contienen dedos, un fruto unilocular y trofospermos parietales; pero en
bajo de su tegumento propio un embrin homotropo.
esta ltima, las hojas van acompaadas de estipulas, y el
Los gneros de esta familia son Marcgravta, Antholoma, embrin est cubierto por un endospermo.
Jôranlea y Souroubea. Este grupo tiene afinidades con las Adriano de Jussieu divide esta familia en dos grupos que
Fig. 154. Garcinia Mangostana:

baya de corteza gruesa, sin la parte superior, para que se vean las t-v
cavidades ovjricas
>
Castao de Indias: (ruto
Fig. 156.Castao de Indias: flor
'S- '53-Marcgravia umbelada: inflorescencia

con brcteas sacciformes sobrepuestas
'B- '57Garcinia Mangostana: fruto
titula:
Fig. 158.Marcgravia uml>elada: umbela de Irutos
ISOST EMONES (esto es, ptalos y estambres en igual

TEM
^ ^" ^^*^ comprende el gnero Ruyschia; y POLYSlos^ ^"^^ (^sto es, mayor nmero de estambres que de ptadei ^ ^^^ incluye los gneros Norantea y Marcgravia,
estil" 'ôiô dudoso el gnero Antholoma, que por su
terminado por un estigma agudo as como por su paToMo VIH
tria la Nueva Caledonia parece alejarse de los precedentes.

Choisy en el Prodromtis de DC, divide las marcgraviceas en dos subfamilias como sigue:
///wmi: MARCGRAVIEAS.Corola en forma de cucurucho. Estambres insertos en el receptculo:Antholoma,
Marcgravia.
I^S
ERITKOXILACKAS
Segunda: NORANTEAS. Corola s-ptala. Estambres aplicados la corola y hasta casi insertos en la misma.
Poco importante esta familia, cuenta con tan corto nmero de especies que apenas llega una docena.
MARCGRAVIA
C A R A C T E R K S . Cliz 6-partido, persistente, ovado
redondeado, coriceo, empizarrado, desigual. Corola coricea, cnica, entera. Estambres insertos, formando una serie
en una membrana que circuye el ovario; anteras oblongas
abrindose longitudinalmente. Estilo casi nulo. Estigma craso, persistente. Cpsula coricea, abayada, casi globosa. Generalmente las plantas de este gnero son arbustos ascendentes como la hiedra y entonces los ramos florferos son
colgantes. Hojas alternas, pednculos bracteados. Fruto pulposo con muchas semillas.
MARCG. UMBELLATA
Lm
Muy parecida ciertas higueras ascendentes cultivadas en

los invernaderos. Arbusto de 7-8 metros. Hojas ovales-elpticas agudas, sentadas, distintas, apenas venosas en los ramos estriles que las tienen aovadas obtusas. Pednculos
umbelados en umbelas sencillas, terminales y colgantes,
menudo tuberculosos; flores blancas; brcteas acoguUadas
(figs. 153 y 158)De esta planta se usan la raz, el tallo y las hojas en las
Antillas, donde la suponen diurtica y antisifiltica.
Se cultiva asimismo en los jardines, al propio tiempo que
la Marcgravia dubia, H. B. et Kth., muy vecina de la que
nos ocupa. Ambas requieren invernadero caliente y se multiplican por estaca.
MARCG. AQUIFOLIA
Lin
Pequeo arbusto que llega alcanzar una altura de 2 metros, con los ramos alargados lampios; hojas ovales lanceoladas con dientes espinosos, armadas de espinas amarillas en
la cara inferior. Florece en otoo y sus flores son purpreas
con los ptalos franjeados y dispuestos por ramilletes en la
axila de cada hoja (fig. 162).
Es natural de la Amrica del sur. Se cultiva en nuestros
jardines en donde es conocida con e r nombre de Malpighia
ilicifolia Mili.
HIPOCRATECEAS-HippocRATEACEyE
Comprende esta familia arbustos arbolillos, generalmente
lampios y sarmentosos, con hojas opuestas, sencillas, coriceas, enteras dentadas. Flores pequeas, axilares, fasciculadas en corimbos; cliz persistente de cinco divisiones; corola de cinco ptalos iguales; estambres lo regular tres, rara
vez cuatro 6 cinco, con filamentos reunidos por la base y
formando un andrforo tubuloso. Ovario trgono, con tres
cavidades, que contienen cada una cuatro vulos jos en su
ngulo interno. Estilo sencillo terminado por uno tres estigmas. Fruto tan pronto capsular, con tres ngulos membranosos, como carnoso; cada cavidad por lo comn con cuatro
semillas de embrin levantado y sin endospermo.
Esta familia, formada por los gneros Hifpocratea, Anthodon, Raddisia, Salada, Johnia, Trigonia y Lacepedea, es, segn Jussieu, afine de las acerceas y de las malpigiceas,
difiriendo por sus estambres, comunmente en nmero de
tres, cuyos filamentos son monadelfos; y por su fruto de tres
cavidades, que encierran cada una cuatro semillas fijas en
el ngulo interno. Por otra parte Mr. Brown acerca la familia de las hipocrateceas la <Je las celastrceas, con la cual
ofrece en efecto grandes analogas; pero las segundas se distinguen por su insercin perignica.
HIPPOCRATEA
Las plantas de este gnero presentan hojas opuestas, pecioladas, muy enteras aserradas; flores en panojas axilare-s
con dos brcteas en la base de los ramitos y de los pedunculillos. Cliz quintipartido, corola de cinco ptalos anchos
en la base, iguales y patentes. Estambres tres con filamentos
complanados, dilatados en la base, libres y doblados en el
pice hacia fuera. Anteras terminales y uniloculares. Ovario
trilocular; estilo corto y provisto de tres estigmas unidos.
Fruto de tres cajas coriceas y comprimidas, veces menos
por aborto.
HtP. GOMOSA AcartALMENDRO D E LOS
BOSQUES
Carpelos oblongos y ovales; pedunculillos de las panojas
multfidos y capilares; hojas ovales, acuminadas, muy enteras y flores blancas.Crece en las Antillas. Sus flores son
febrfugas y da unas almendras oleosas que se comen como
las nuestras.
HIP.
OVATA
Lin
Carpelos ovales, las panojas casi dicotomas y axilares;

hojas ovales elpticas y aserradas.Se encuentra en Santo
Domingo y se considera pectoral y anti-venenosa.
ERITROXILACEAS-
ERYTHRO-
XYLE^
C A R A C T R E S . A r b o l e s arbolillos de hojas alternas
opuestas, generalmente lampias, provistas de estpulas
axilares; flores pequeas, pedunculadas, con cliz persistente
de cinco divisiones profundas; corola de cinco ptalos, sin
ua y provistos interiormente de una pequea escama; estambres, diez, con filamentos dilatados en la base, unidos
entre s, monadelfos interiormente y de ordinario persistentes; ovario unilocular, con un solo vulo pendiente, bien
es de tres cavidades, dos de las cuales estn vacas. Del
ovario nacen tres estilos, tan pronto distintos como soldados
casi hasta su cima; fruto una drupa monosperma con un ncleo seo unilocular, monospermo, indehiscente dehiscente, y semilla colgante; esta ltima encierra un embrin axil
y homotropo en un endospermo duro y crneo.
Esta reducida familia comprende el gnero
Erythroxy
lum, agrupado en otro tiempo entre las malpigiceas, y otro
nuevo establecido por Kunth con el nombre de SethioDifiere de las malpigiceas por sus ptalos apendiculados,
su fruto monospermo y su embrin con endospermo.
ERYTHROXYLON
Arboles arbustos de las regiones tropicales, de hojas
alternas muy enteras acompaadas de estpulas axilares;
cliz de cinco divisiones, corola de cinco ptalos provistos de
escamas en su base interna; estambres diez con los filamentos unidos y anteras biloculares; ovario 2-3-locular con una
cavidad uniovulada; estilos tres, libres unidos, y estigW^
en cabezuela.
E R Y T H . AREOLATUM
Lin
Hojas areoladas, elpticas, garzas en el envs y pedunculillos apenas dos veces mas largos que la flor y numerosos.
Crece en Cartagena de Amrica, donde se usan los ram'
MALPICHIA
OS tiernos como refrigerantes, la corteza por su virtud tni^> y los frutos en calidad de purgantes y diurticos.
E R Y T H . C O C A LamCOCA,
COCA DEL PER
179
nen, sino de todas las especies que se han agrupado. Estos

gneros, en nmero de unos cuarenta, forman dos grandes
divisiones, segn que las flores son diplostemneas meiostemneas.
Hojas ovales, areoladas, membranosas, y los ramitos escaI.

MAI.PIGIEAS DIPLOSTEMNEAS: estambres en doble
mosos; pedunculillos apenas mas largos que la flor y frutos nmero que los ptalos.
ovales y algo agudos.Se encuentra esta especie en el Per,
Primera tribu: MALPIGIEAS.Frutos secos y sin alas: Malas hojas de esta planta mezcladas con ceniza del Chenopo- pighia, Bunchosia, Duelia, Galphimia, Byrsonima.
tum quinoa con la cal viva, forman un masticatorio muy
Segunda tribu: BANISTEUIEAS.Carpelos provistos de un
empleado en Quito. Se dice adems que los frutos han ser- ala dorsal; Heteropteris, Acridocarpus, Lophopteris, Feixoloa,
luo de monedas en ciertos puntos del Per. Su forma viene Banisteria, Stigmaphyllum,
Thryallis.
"^presentada por las figs. 119 y 127.
Tercera tribu: HIKEAS. Carpelos provistos de un ala
marginal: y5//>//'rt', Hircea, Triaspis, Aspidoperis, TristeltaE R Y T H . H O N D E N S E H. B. el KunfhCOCh. D E
teia, Triofiteris, Tetrapteris.
NUEVA GRANADA
II.
Hojas elpticas, mucronaditas, agudas en la base, memranosas, lampias y algo garzas en el enve's; estpulas
guales al peciolo y pedunculillos tres veces mas largos que
peciolo aunque sean muy cortos.Se encuentra cerca
e t-uman. Parece tener las mismas aplicaciones que la
anterior.
MALPIGIEAS MEIOSTEMNEAS: el nmero de estam-
bres iguala al de los ptalos.

Cuarta tribu: GAUDICHAUDIEAS. Gaudichaudia, Cama
rea, Janusia,
Dineviandra.
Las malpigiceas ofrecen ntimas analogas con las acerceas, las esculceas y las sapindceas; pero difieren: i. de
las primeras por sus hojas generalmente provistas de estpulas, por las glndulas situadas en la base de sus spalos, por
E R Y T H . H Y P E R I C I F O L I U M Lam
sus carpelos, cuyo nmero es de tres, conteniendo solamente
Hojas ovales, fruto trllocular y pedunculillos tres veces un vulo; y por otros varios caracteres; 2 de las esculceas
''âs largos que la flor.Crece en las islas de Mauricio y se por sus hojas sencillas y estipuladas, por sus flores regulares,
jnpiea para hacer escobas. Es el palo de aceite de la isla de por sus frutos alados y carnosos, y ltimamente, por sus l* rancia.
culos monospermos.
*-! E. suberosum St. Hil., y el E. torluosum Mart., ambos
MALPIGHIA
^\ Brasil y conocido el primero con el nombre vulgar de
Salinha choca, mercurio do campo en el Brasil, son astrinLas especies de este gnero son arbustos arbustillos inSentes y sirven adems en tintorera.
dgenas de las ffegiones ecuatoriales de Amrica. Hojas opuestas, muy enteras, espinoso-dentadas, y acompaadas de dos
estpulas pequeas y caedizas. Flores rojas, rosadas blanM A L P I G I A C E A S - MALP1GHIACE.C
quecinas, y de inflorescencia varia. Cliz quintipartido con
JpARACTRES. Comprende esta familia rboles, ar- las lacinias glandulosas en la base. Corola de cinco ptalos
hllos (5 arbustos sarmentosos y trepadores, de hojas opues- mas largos que el cliz. Diez estambres frtiles, iguales con
> ^^ra vez alternas verticiladas, sencillas compuestas, la mitad mas cortos y alternos. Filamentos lampios, unidos
P ovistas menudo de pelos (pili malpighiacei), y acompa- en tubo; anteras introrsas y biloculares. Ovario trilocular,
*das con frecuencia en s* base de dos estipulas. Flores en provisto de tres estilos interiormente estigmatosos en el picimos, corimbos sertulos axilares terminales indefini- ce. Drupa carnosa.
, S- Pednculos muchas veces articulados, y con dos pequeMAL. U R E N S Un - C I R U E L O , PALO BRONCO D E
s brcteas hacia su parte media. Cliz, menudo persisCUBA
, 'e, de cuatro cinco spalos, que tienen cada cual en su
Ramos lampios, hojas ovales, hispidas en el envs, lam^ una, con mas frecuencia dos grandes glndulas de
. "Oracin quincuncial, veces valvar; corola, que falta en pias en la cara superior y flores sostenidas por pednculos
Unos casos, de cinco ptalos extensamente unguiculados dos veces mas largos que la hoja; ptalos iguales.Crece en
p ^ alternan con los spalos, y de prefloracion convolutiva. las regiones clidas de Amrica. La raz, la corteza y las bartibres diez, rara vez menos, libres ligeramente solda- yas de esta planta son astringentes, y se emplea contra la
s por la base. El pistilo sencillo 6 compuesto de tres car- diarrea y en casos de hemorragia. Los frutos se comen conos mas menos soldados entre s. Cada carpelo, cada fitados.
'dad, contiene un solo vulo levantado en la extremidad
M A L G L A B R A //>/ C I R U E L O , C E R E C E R O D E
v \^ ^""^culo, pendiente de la parte superior del ngulo: el
CUBA
Se ^^ ortotropo. Estilos tres, soldados algunas veces. Fruto
Hojas
ovales,
muy
enteras,
lampias; inflorescencia en
o carnoso, se compone de tres carpelos distintos foruna cpsula, un nuculano de ordinario trilocular, rara pednculos axilares y umbelados.Crece en Amrica. Sus
j z unilocular. La cpsula, por lo regular levantada, con alas frutos son comestibles.
en ^^"^^^^ uy salientes d puntas espinosas. El nuculano
M A L . P U N I C I F O L I A Z
j ^'''atan pronto tres nculosuniloculares como un ncleo
Hojas ovales, enteras, lampias; inflorescencia en pednUn /^^ fculos monospermos. Cada semilla se compone de
Un ^^'"^^"to propio poco grueso, que cubre inmediatamente culos axilares de flor solitaria.Crece en el medioda de
mbrion homotropo algo encorvado arrollado en espiral. Amrica. Por incisiones en la corteza de esta planta se obOes ^ . milia, cuyas numerosas especies viven en las regio- tiene una sustancia gomosa, que se emplea como pectoral y
^
. "*âs de ambos continentes, pero sobre todo en Ja contra los catarros agudos de la vejiga. El fruto llamado cep
"*^^ meridional, ha sido objeto de un trabajo muy im- rezas de las Antillas, es de un sabor agridulce, y se come con
KaixA^l^ ê Mr. Jussieu, en el cual ha descrito con mucho azcar manera de las fresas confitado. El zumo del mis*do, no solo los caracteres de los gneros que la compo- mo fruto es en altas dosis laxante, y extendido en agua sirve
ACERCEAS
I 8o
de bebida refrigerante. 1.a corteza se emplea como curtiente

y la madera tie de color rojo.
BUNCHOSIA
Las plantas de este gnero son rboles arbustos de hojas
opuestas, muy enteras, provistas de dos estpulas la base
del peciolo, frecuentemente como unidas en una sola. Inflorescencia en racimos axilares y alguna vez terminales en ramitos axilares muy cortos. Flores amarillas rara vez blanquecinas. Cliz quintipartido y todas las lacinias solamente
cuatro acompaadas de dos glndulas en la base. Corola de 5
ptalos mas largos que el cliz, desiguales y veces desemejantes entre s. Diez estambres frtiles con los filamentos
unidos en tubo; anteras introrsas. Ovario 2-3 locular, acompaado de 2 3 estilos unidos en parte en todo.
B U N C H . A R M E N I A C A Z>CCIRUELO D E F R A I L E
EN EL PER
Hojas agudas, coriceas, lampias; inflorescencia en racimos casi tan largos como las hojas.Crece en el Per y sus
semillas son tal vez venenosas.
BUNCH
GLANDULOSA Z^CCIRUELO D E M O N TAA, CIRUELO DB NICARAGUA
Hojas aovado-lanceoladas y lampias, con los peciolos

acompaados de dos glndulas en el pice; ptalos oblongos. Se encuentra en Mxico, en las Antillas y en el Per,
donde se comen sus frutos.
B U N C H . N T I D A Z>CCIRUELO D E F R A I L E
KN E L P E R
Hojas oblongas, acuminadas, lampias y sin glndulas;
inflorescencia dispuesta en racimos sencillos casi mas cortos
que las hojas.Crece en las Antillas y otros puntos de Amrica y sus frutos son comestibles.
BYKSONIMA
Comprende rboles arbustos de hojas opuestas, pecioladas, muy enteras, y acompaadas de una estpula extra-axilar; flores amarillas rara vez blancas, dispuestas en racimos
terminales; cliz quintipartido y todas sus lacinias provistas
en la base de dos glndulas, y muy rara vez sin ellas; corola
de cinco ptalos mas largos que el cliz; estambres frtiles,
filamentos cortos y unidos en anillo, provisto de largos pelos; antenas introrsas y biloculares; ovario trilocular, de una
sola semilla en cada celda, provisto de tres estilos y otros
tantos estigmas agudos; fruto esfrico.
BYRS. CRASSIFOLIA
Z>CCHAPARAMANTECA
Hojas ovales, lampias en la cara superior, principalmente

en el pice, y vellositas en el envs; racimo erguido, largo y
acompaado de un vello rojo; flores amarillas.Crece en
Cayena y Guayana, en donde es apreciada su corteza por el
tanino que contiene, as como tambin la variedad Moureila.
BYRS, S P i q A T A
C P E R A L E J O D E CUBA
Hojas lanceoladas, lampias, ferrugneas en el envs; inflorescencia en racimos espigados y erguidos; ptalos muy
obtusos.Crece en las Antillas y en el Brasil. Sus frutos son
comestibles y la corteza se emplea en la curacin de la disentera.
BYRS, V E R B A S C I F O L I A Z>C M U R E C D E L
BRASIL
Arbusto de hojas muy enteras y tomentosas en ambas superficies, y de inflorescencia en racimos terminales; tronco
carnoso, nudoso y bajo. Crece en Guayana y en el Brasil.

El leo de esta planta es rojizo y se emplea en el Brasil como
febrfugo y la corteza para teir de negro.
BYRS. LUCIDA DCCARNE

D E DONCELLA,
S A N G R E D E DONCELLA K N CUBA
Hojas ovales, lampias, lustrosas, sin venas; inflorescencia
en racimos espigados, acortados y lampios Crece en varios puntos de Amrica y es til principalmente por su madera.
A C E R C E A S ACERACE^
C A R A C T E R E S . E s t a familia tiene por tipo el gnero
arce (Acer) y ofrece los siguientes caracteres: flores hermafroditas de un sexo; cliz con cinco divisiones mas menos profundas, de estivacion empizarrada; corola de cinco
ptalos alternos y estivacion sobrepuesta, veces nula; estambres en nmero doble de los ptalos, insertos en un disco
hipogino que ocupa todo el fondo de la flor; ovario didimo
y comprimido, con dos cavidades, que contienen cada cual
otros tantos vulos fijos en el ngulo interno y colgantes;
estilo sencillo, veces muy corto, terminado por dos estigm.is subulados. El fruto se compone de dos smaras indehiscentes, prolongadas en alas por un lado. Las semillas con
embrin homotropo encorvado sobre s mismo, de cotiledones foliceos, irregularmente plegados.
Las acerceas son rboles de hojas opuestas, sencillas o
pinnadas, con flores dispuestas en racimos en cimas terminales: guardan en cierto modo un trmino medio ntrelas
malpigiceas y las esculcea.s.
Difieren de las primeras por su cliz caduco y desprovisto
de glndulas, por su ovario que tiene siempre dos cavidades,
encerrando cada cual solo dos vulos; y en fin, por la forma
de estos, tan caracterstica en la familia de las malpigiceas.
En cuanto las esculceas, distnguense por su corola irregular, su ovario de tres cavidades, su estigma sencillo y su
fruto capsular y dehiscente.
La reducida familia de las-acerceas est representada por
los gneros Acer, Negundo y Dobinea.
ACER
Las plantas de este gnero son rboles indgenas de las
regiones templadas del hemisferio boreal, de hojas opuestas,
sencillas, lobadas y de flores dispuestas en racimos corimbosos axilares terminales. Son plantas polgamas; cliz de 4-9
divisiones, veces de cinco; corola de igual nmero de ptalos iguales y alternos con ellas; ocho estambres, rara vez
de 5-12; filamentos libres, anteras introrsas, biloculares y
verstiles; ovario sentado, bilocular, bilobado y estilo colocado entre sus lbulos; estigma bfido; fruto compuesto de
dos cocas.
A. R U B R U M Z/ARCE D E VIRGINIA
Hojas acorazonadas en la base, garzas en el envs, desigualmente dentado-hendidas y palmatilobadas; flores en
glomrulos, de cinco ptalos y siete estambres; ovarios lampios. Crece desde el Canad la Florida. La savia de
esta planta da notables cantidades de azcar. La madera tiene muchas aplicaciones en carpintera, en ebanistera y en
bisutera. La corteza y el leo tien el lienzo de un hermoso
color rojo castao, y de la corteza fresca se obtiene una laca
de color rosado, as como tambin puede obtenerse una materia de color azul, tratando con caparrosa verde el envoltorio celular de la misma. Las cenizas dan grandes cantidades
de potasa segn se dice.
iSl
ESCULUS
A. SACCHARINUM / / / / A R C E SACARINO, ARCE
D E AZCAR, A R C E D E L CANAD
Hojas acorazonadas, lampias, garzas en el envs, palmatiobadas; inflorescencia en corimbos cortamente pedunculados; frutos lampios y sus alas divergentes.Crece desde el
Canad la Pensilvania. Tiene las mismas propiedades que
la especie anterior.
A. C A M P E S T R E Z / - A R C E COMN, A R C E
N O R , MOSCN
ME-
Hojas acorazonadas, quinti-lobadas, con los lbulos gruesamente subdentados; inflorescencia en racimos erguidos,
y frutos con las alas muy divaricadas.Crece en Europa,
â madera de esta planta es blanca y muy usada por los
ebanistas, los torneros y carpinteros, y es muy pesada. La
corteza da color negro con el sulfato de hierro, y la madera
tie de color amarillo
A. N I G R U M
Michx
Hojas pubescentes en el envs; frutos lampios hinchaos en la base con las alas divergentes; inflorescencia en
corimbos sentados.
Es planta americana. Se obtiene de ella bastante cantidad
de azcar y la madera tiene tambin algunas aplicaciones.
A. O P U L U S ^VARCE D E E S P A A MAS B I E N
A R C E D E ITALIA
_ Hojas acorazonadas, quintilobadas; inflorescencia en cojnbos pedunculados y erguidos, ovarios pelosos, frutos lampinos y las alas casi divergentes.Crece en Italia y en Espaa,
A. S T R I A T M Lamk
Hojas acorazonadas, trilobadas, aserradas; inflorescencia
n racimos sencillos y colgantes; ptalos ovales, frutos lampinos, y las alas casi divergentes.Se encuentra en el Cana y los salvajes de este punto practicando incisiones en la
eza de este rbol sacan despus de algn tiempo cantiaes notables de azcar que emplean para preparar jarabes,
s el Acer pensylvanicutn de Linneo (figuras i6o y 162).
A. P L A T A N O I D E S ZV/ARCE A P L A T A N A D O ,
ARCE REAL
jas acorazonadas, lampias, 5-lobadas; inflorescencia
Pednculos corimbosos y erguiditos; frutos lampios y
alas divaricadas.Crece en los bosques de Europa. La
in A
^^^* planta contiene azcar que se aprovecha. La
bi ^^^- ^^ ^P'â para varios artefactos de ebanistera, de
uteria, de tornera, etc., etc. El cocimiento de la corteza
fn j ^ 'o'or negro muy bonito con la caparrosa verde, y la
^ era tie de color amarillo oscuro.
A. P S E U D O - P L A T A N U S Z /
,j j , ? "ojas de este rbol son acorazonadas, lampias, y
"aci ^
^" ^ lbulos acuminados, desigualmente dentados;
<JQ . ?^ pendientes casi compuestos, con el raquis pelierizaos '^"*' ^^ ' ^ filamentos de los estambres; frutos lampipj^ p!^ ^'as algo divergentes.Crece en las selvas de Euroen 1 '^^^^ " " ^ variedad de hojas variegadas que se cultiva
jj>s jardines (figura 159).
^1s Uk ^*^^^^ *''^ variedad que se distingue por presentar
distjl ' ^ foliares bastante obtusos, que Will. crey especie
"'a y la denomin Acer opulifoiium.
ESCULACEAS^scuLACEyE
Son grandes rboles, de hojas opuestas, sin estpulas,
compuestas y digitadas; flores hermafroditas, dispuestas en
tirso racimo ramoso y levantado; cliz, tubular, caduco, de
cinco lbulos; corola comunmente de cuatro ptalos unguiculados y desiguales, de estivacion empizarrada como la del
cliz; estambres cuyo nmero vara de siete nueve, un
poco desiguales insertos sobre un disco hipogino y anular;
ovario de tres cavidades, que contienen cada cual dos vulos,
uno ascendente y otro colgante, fijos en el ngulo interno
de cada cavidad; estilo sencillo y terminado en su pice por
un estigma apenas distinto, con tres surcos angulosos; la
cpsula, de ordinario globulosa, tiene de una tres cavidades y encierra de una seis semillas, abrindose en dos
tres valvas septferas y desiguales. Las semillas, irregularmente globulosas y lucientes, presentan un ancho hilo de
color mas plido, y contienen bajo un grueso tegumento,
un embrin cuyos dos cotiledones, sumamente espesos,
estn soldados entre s, y la raicilla cnica prolongada, replegada contra los cotiledones.
Esta reducida familia, compuesta de los gneros Asciilus,
Pavia (que es poco distinto) y Ungnadia, se caracteriza
perfectamente por su corola irregular, sus flores anisostemneas, su fruto capsular y la estructura de su embrin. Algunos denominan esta familia derivando su nombre del de
Hipfocasanuni, y por lo tanto la llaman hipocastaneceas.
ESCULOS
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son rboles arbustos de hojas opuestas, pecioladas, compuestas, y
de flores dispuestas en racimos panojas terminales; flores
polgamas; cliz campanulado tubuloso, 5-fido 6-dentado, mas menos desigual; corola de cinco ptalos, cuatro, por aborto del ptalo anterior, todos mas menos desiguales y veces desemejantes; 6-8 estambres, con mucha
frecuencia siete, libres y filiformes con anteras biloculares;
ovario sentado, trilocular, estilo filiforme y estigma agudo;
fruto coriceo, liso erizado.
je.%C. H I P P O C A S T A N U M Z / C A S T A O
L L U N O , CASTAO D E I N D I A S
CABA-
Flores de 4 ptalos y siete estambres, y las hojuelas en

nmero de 7, agudas y dentadas; ptalos blancos y teidos
de manchas rojas y amarillas. Indgena de la India, y cultivada en Europa como rbol de adorno. Todas sus partes son
de utilidad reconocida, tanto por sus aplicaciones industriales como por los usos que de ellas se hacen en medicina y
en veterinaria. Contiene un principio alcaloideo llamado
esculina y un cido llamado cido esailico. En Turqua se
administran los frutos reducidos polvo los caballos atacados de clico y tos. De ellos puede obtenerse tambin una
buena fcula por medio de un largo procedimiento. Esta
fcula es comida con avidez por los caballos, cerdos y dems
ganado y puede reemplazar muy bien el almidn. Se supone
adems que la harina obtenida de las semillas es til para el
blanqueo del camo y del lino. Por la incineracin de la
planta se obtiene bastante cantidad de potasa, y con las varias partes del vegetal y los reactivos correspondientes se
obtienen diferentes coloraciones. La madera toma perfectamente el color negro y Se emplea por lo mismo para imitar
el bano (figuras 155 y 156.)
lj
SAPlNI).\C('.AS
lccas, causa de sus hojas opuestas y palniato-conipucstas.

Sin embargo en las esculceas, la radcula es pequea y los
cotiledones son grandes, mientras que en las rizobolceas,
C ARAGTRKS Familia, hasta hoy, compuesta solo de la radcula es grande y los cotiledones son pequeos, siendo
las especies pertenecientes un gnero nico,' el Caryocar de notar, que tanto en una como en otra familia la sustancia
Lin. que mas tarde recibi de Gaertner el nombre de Rkizo- de! albumen se halla absorbida por las diversas partes del
blus, del que ha nacido el de rizobolceas de rizoboleas. embrin.
Las plantas que la forman tienen su cliz persistente de 5
CARYOCAR
spalos empizarrados, mas menos unidos entre si (y por lo
tanto, llamado vulgarmente monofolo, 5-dentado s-partido).
C A R A C T E R E S . Las plantas comprendidas en este
Ptalos en nmero igual al de los spalos y alternando con grupo son especies arbreas de los pases tropicales de Amellos, algo crasos, un tanto desiguales, grandes, cncavos, rica. Tienen los ramos opuestos y articulados, y las hojas
envolvindose dentro del boten, caducos. Estambres nume- tambin opuestas, pecioladas, trifoliadas: inflorescencia en
rossimos, insertos sobre un disco hipoginico, dispuestos en racimos terminales; cliz persistente y 5-6-partido; corola de
doble fila, los de la interior menudo mas breves y estriles; 5-8-ptalos alternos con las lacinias del cliz mucho mas
los filamentos adherentes entre si por su base y con los pta- grandes; estambres numerosos; filamentos filiformes y unidos
los cortamente monadelfos; los de la fila exterior filiformes, en la base; anteras introrsas, biloculares insertas por el
aleznados, y anteras casi redondas, introrsas, biloculares. dorso; ovario libre, sentado y 4-5-6-locular con semillas soliOvario libre, casi globoso, tetrgono, terminado por 4 esti- tarias en cada cavidad; estilos 4 6 terminales y filiformes;
los distintos, filiformes, cada uno de los cuales lleva su vez frutos 4-6, menos por aborto, indehiscentes; embrin amigun estigma simple, capitado; este ovario, 4-locular, encierra en dalino y comestible.
cada cavidad un huevecillo semi-anatropo, adherido en el nCAR. AMYGDALIFERUM Law
gulo interno, y acaba por dividirse en 4 nueces drupas redondeadas, indehiscentes, uniloculares, aglutinadas solamente
Hojas trifoliadas y lampias, hojuelas lanceoladas, aserrahacia el eje, reducidas muchas veces 1-3 por aborto, cuya
das y acompaadas en su cara inferior, y en las axilas de los
cubierta est formada de dos capas, la exterior membrancea
nervios, de un hacecillo de pelos; anteras casi redondas. rbol
y con cerdas rgidas aproximadas, erizando la superficie,
de
elevacin extraordinaria llamado almendrn y propio de
provenientes de la capa interior leosa, que se extiende forlos
bosques de Nueva Granada y de Santa Fe de Bogot. Sus
mando un conjunto de hacecillos fibrosos que se entremezsemillas
son oleosas y quizs comestibles manera de nuesclan con una carne mantecosa. El funculo se dilata en una
tras
almendras.
carncula esponjosa bloba. La semilla es reniforme, solitaria,
con el dorso carenado, atenuada por ambos extremos, albuCAR. BUTYROSUM Willd
minosa, convexa por fuera, algo cncava hacia dentro, por
Hojas lampias, compuestas de cinco hojuelas y acuminacuyo lado presenta una ancha arola que corresponde su
punto de insercin, ofrece una testa fungosa forrada de una das.Crece en las selvas de Guayana. Planta muy apreciada
membrana inmediatamente debajo un embrin muy nota- por sus frutos, ya porque la carne que envuelve la semilla se
ble por el enorme desarrollo de su radcula ascendente que come manera de manteca, ya por tener la almendra de un
forma la casi totalidad de la sustancia amigdaloidea del sabor delicioso y de la cual se consumen en Cayena grandes
ncleo, estando los cotiledones reducidos dos pequeas es- cantidades.
La madera tambin se usa para las construcciones navales.
camitas foliceas, aovado-lanceoladas, que terminan un tallecito corto y delgado, replegado en un sulco superficial de
CAR. GLABRUM Fers
dicha radcula dentro de un canal de la misma (en el C.
Hojas trifoliadas y lampias, hojuelas ovales y acuminadas,
butyrosum), la cual por su extremo libre mira lo alto de la
ligeramente
dentadas. La drupa es de la magnitud de un
cavidad en que est alojada.
huevo de gallina.Se encuentra en Guayana. La almendra
Iâs especies que componen esta familia son grandes rbo- del fruto de esta planta es comestible y empleada para exles de la Guayana del Brasil, con hojas opuestas, compues- traer de ella el aceite que contiene. Debajo de la capa extetas de 3 5 folilos palmeados, articulados sobre el peciolo rior del fruto se encuentra una sustancia grasa que se usa
que su vez se articula sobre la rama; carecen de estpulas; guisa de manteca. La madera se emplea en las construccioores grandes, sin brcteas, y dispuestas en racimos sosteni- nes navales en el pas de las Amazonas.
dos por pednculos tambin articulados.
CAR. NUCIFBRUM Lin
En el G. Caryocar Rhizobolus hnse confundido los dos
que Aublet habia propuesto con los nombres de Pekea y de
rbol de hojas trifoliadas, de flores con cliz y corola de
Saouari. De CandoUe los ha aprovechado para denominar las color purpreo; anteras oblongas y drupa de la magnitud de
dos secciones en que divide el gnero Caryocar, incluyendo la cabeza humana.Se encuentra en varios puntos de l*
en la que bautiz con el primero las especies de hojas quinAmrica septentrional. Tiene iguales propiedades que la esquefolioladas y en la que lleva el segundo las especies trifopecie anterior.
lioladas.
CAR. TOMENTOSUM Willd
Tambin se ha tratado de aproximar al tipo de esta familia el G. Anthodiscus, G.-F.-W. Mey., pero est poco estuHojas tomentosas en el envs, y compuestas de cinco hodiado para que sus caracteres sean tomados en consideracin juelas enteras ovales y acuminadas; drupa obtusamente tuy comparados con los que acabamos de enumerar.
berculosa. rbol de la Amrica meridional y tiene las mismas
Segn De Candolle esta familia se halla perfectamente propiedades que la especie anterior.
limitada. Por varios caracteres se parece la de terebintceas, especialmente la Mangifera, por sus flores hipogniSAPINDCEAS-SAPiNDACE^
cas; y por su fruto deberia acaso asociarse las sapindceas,
Esta familia comprende grandes rboles y arbustos, planaunque tambin es algo afine las hipocastanceas escu-
RIZOBOLACEASRHizoBOLE^
183
PAULLlN'lA
tas herbceas volubles, con hojas alternas y en general iniparipinnadas, provistas en ciertos casos de zarcillos y estpulas
caducas; cliz, compuesto de cuatro cinco spalos libres
ligeramente soldados por su base, un poco oblicuo y desigual en aquella; corola, que falta algunas veces, formada en
general por cuatro cinco ptalos, tan pronto desnudos,
CQmo glandulosos hacia su parte media, donde presentan en
ciertos casos una lmina petaloide; estambres en nmero
doble que el de los ptalos, libres y se aplican sobre un disco hipogino, plano y lobulado, que guarnece todo el fondo
de la flor; ovario, veces excntrico, con tres cavidades, conteniendo en general dos vulos sobrepuestos y fijos en el ngulo interno de cada cavidad; estilo, sencillo en su base, trfido en la punta y terminado en tres estigmas; fruto cpsula
a veces vesiculosa, de una, dos tres cavidades que encierran cada cual una sola semilla, y se abren en tres valvas;
semillas un gran embrin con su raicilla encorvada sobre los
cotiledones, desprovisto de endospermo, veces arrollado en
hlice.
Esta familia se ha dividido en tres tribus del modo siguiente:
Primera: PAULINIEAS: ptalos apendiculados; disco compuesto de glndulas distintas, situadas entre los ptalos y los
estambres; ovario de tres cavidades monospermas; yerbas
^ arbustos volubles, provistos de zarcillos: Cardiospermutn,
Urvillea, Serjania, Paullinia.
^gunda: SAPINDEA^: ptalos no apendiculados, peroglanaulosos y rara vez desnudos; disco anular, 6 en algunos caôs glndulas soldadas entre s; ovario de dos tres cavida^ s monospermas; rboles arbolillos no volubles: Sapindus,
^^'ghia, Talisia, Matayba, Aportica, Schtnidelia, Euphoria,
*noutnia, Toulicia, Cupania, Tina, Cossignia, Hypelate, Meticocca, Stadmannia.
Minera: DODONEAS: ptalos provistos de una escama en
u base; ovario con dos tres cavidades, conteniendo dos
vulos; pericarpio vesiculado alado; embrin con sus cotiledones arrollados en espiral; Kxlreuteria, A mirla, Dodo'*'^<', Alectryon, Eystathes, Racaria, Valentinia, Pedicellia,
âtona, Enourea.
J-as sapindceas se pueden distinguir de las malpigiceas
por sus hojas generalmente compuestas y pinnadas, por sus
palos desprovistos de glndulas en la base, por sus ptalos
Pendiculados, y por las cavidades de su ovario biovuladas.
CARDIOSPERMUM
Verbas volubles muy rara vez arbustillos erectos; hojas
^nas, pecioladas, compuestas, sin estpulas; flores poli'gaas dioicas y dispuestas en racimos panojas axilares; c'le cuatro piezas, las dos exteriores mucho mas pequeas;
_* de cuatro ptalos alternos con las piezas del cliz y
P ovistos en su base interna de una escamilla; los dos pos internos lejanos de los estambres; disco acompaado
"OS glndulas redondeadas lineari- alargadas y opuestas
'os ptalos inferiores; estambres, que cubren el ovario,
le .'^"'*'^5*^ ele ocho; anteras introrsas, biloculares y versti' ovario sentado, excntrico y trilocular; estilo corto, trtr'l ^ ^^^ J*^bulos estigmatosos interiormente: fruto triangular,
ocular, con una semilla en cada cavidad.
* S - HALIGACABUM Z<BOMBITAS, FAROLITOS D E E N R E D A D E R A
nent
^^^^ ^ peciolos lampios, y estas cortadas en segore
P^<^'olados y dentado-hendidos.Crece en la India
ttied^'n' ^ " donde se emplea en particular contra las enfer^^ ades de la vejiga y se aplica tambin con buen resultaf como tpico toda la planta para la retencin d? orina
en todos los animales. Los chinos comen sus frutos, y los

indios hacen con ellos collares, con que se adornan sus mujeres hijos. El cocimiento de la raz es mucilaginoso, y el
de los frutos aperitivo.
SERJANIA
Arbustos trepadores y volubles, naturales de la Amrica
tropical. Hojas alternas, pecioladas, compuestas con dos estpulas pequeas la base del peciolo; flores unisexuales
hermafroditas, y dispuestas en racimos axilares; cliz de cinco piezas cuatro, siendo las dos exteriores mas pequeas;
corola de cuatro ptalos insertos en el receptculo, y alternos
con los spalos; provistos, excepto el superior, de una escama en su base interna; disco entumecido, con cuatro glndulas
opuestas con los ptalos; ocho estambres que cien el ovario;
filamentos unidos por su base; anteras introrsas, biloculares
y movibles; ovario sentado, excntrico y trilocular; estilo
corto, trfido y sus lbulos interiormente estigmatices; fruto
alado por tres smaras membranosas insertas en el eje
central.
SER. TRITERNATA
JVi//d
Hojas triternadas con hojuelas ovales y obtusas; peciolos

alados; inflorescencia en racimos apanojados, y las alas de
los carpelos redondeado-dilatadas.Se encuentra en las
regiones clidas de Amrica. Est recomendada como sudorfica, y los pescadores suelen emplear sus hojas para embriagar los peces.
S E R . MEXICANA
lVi//d
Hojas biternadas; hojuelas muy enteras y agudas, con los

peciolos alados.Crece en Mxico. Se considera sudorfica.
PAULLINIA
Este grupo est compuesto en su mayor parte de arbustos
trepadores y volubles, con hojas alternas pecioladas, estipuladas y compuestas; flores polgamas y hermafroditas; inflorescencia en racimos axilares; cliz de cinco piezas cncavas
cuatro, y las dos exteriores mas pequeas; corola de cuatro ptalos alternos con los spalos, y todos provistos en su
base interna de una escamilla, excepto el quinto superior, y
los dos inferiores estn separados de los estambres; disco
acompaado de cuatro glndulas opuestas con los ptalos,
siendo las dos superiores mas pequeas ridas; ocho
estambres, que rodean el ovario, libres adheridos en la
base, y provistos de anteras introrsas, biloculares y movibles;
ovario excntrico y trilocular, estilo corto, trfido tripartido, y sus lbulos interiormente estigmatices; fruto piriforme
y triangular.
PAU. SORBILIS Mari ~GV ARAN A,
BRASIL
UVA D E L
Esta planta es probablemente la que da el material medicamentoso, llamado Guaran, que se obtiene del zumo de
sus frutos, y sirve para preparar un extracto llamado extracto
de Paulinia de Guaran, que tiene varios usos en medicina.
La Paulinia sorbilis es un arbusto trepador que se encuentra abundantemente en el Brasil en los bosques de Para, en
las mrgenes del rio Madeiro. La noticia de esta planta se
debe Martius, y su descripcin no se conoce por ahora.
PAU. C U R U R U ZA2UCAR1TO D E CUMAN
Frutos filiformes y obtusos; hojas compuestas de tres
folilos aserrados; peciolo alado.Crece en las Antillas; sus
semillas son venenosas y se ha credo que con ella se prepa-
iS.,
SAPiKDACEAS
ra el celebre veneno conocido con el nombre de

con el cual los salvajes envenenan sus flechas.
Curare,
P A U . P I N NATA Z/TIMB
Arbusto de hojas imparipinnadas, y de hojuelas sentadas y aserradas. Las cajas son piriformes y el peciolo alado.
Crece en el Brasil, en Mxico, en Guayana, en las Antillas
y en las regiones clidas del frica; sus races se emplean en
las Antillas como estupefacientes, y los frutos hervidos con
aceite proporcionan un hnimento anodino. Sirven tambin

para emborrachar los peces, y el zumo de la planta ha sido
empleado para envenenar las flechas.
PAU. C U P A N A H. ^ . C U P A A D E L ORINOCO
Cajas ovales y agudas, hojas imparipinnadas, gruesamente
aserradas, coriceas y lampias.Se encuentra en las riberas
del Orinoco, donde los indios trituran las semillas mezcladas
con casave, y las ponen en remojo cubiertas con hojas de
I^'S- I59'Arce falso-pltano: fruto alado
Fig. l6l.Malpigia de hojas de acebo
Arce estriado: ramo florfero

palmas de pltanos para desarrollar la fermentacin y beber despus el agua amarga as obtenida, diluyndola en
agua comn.
P A U . AGUTANGULA Pers
Arbusto de hojas pinnadas, de hojuelas acuminadas y
dentado-aserradas; cajas ovales, triangulares y aladas.Crece en las selvas del Per, en donde se comen sus arilos.
SAPINDUS
Las especies de este gnero son arbreas, y propias de los
pases tropicales de todo el globo; hojas alternas, pecioladas,
compuestas; flores polgamas y dispuestas en racimos axilares y apanojados; cliz spartido; corola de cinco ptalos,
alternos con las lacinias del cliz, desnudos en la base, y
acompaados de una escamilla situada sobre las uas; disco
regular; estambres ocho diez insertos en el disco con
filamentos libres; anteras introrsas, biloculares, insertas por
el dorso y movibles; ovario central, sentado, trilocular
raras veces unilocular; estilo sencillo, y estigma cortamente
bi--trilobado; fruto carnoso unibilobado y muy raras veces
trilobado, y sus cavidades monospermas.
Fig. 162.Arce estriado: flor

S A P . S A P O N A R I A Z P A R A P A R A DK GUMANA,
R B O L DK LAS N U E G E S , J A B O N E R A S , J A B O N C I L L O , BOLILLOS
Esta planta tiene el raquis de las hojas decurrente y anchamente alado; hojuelas muy enteras, lanceoladas, siendo
las terminales largamente acuminadas; fruto esfrico. - Crece
en las regiones clidas de Amrica. El zumo de sus frutos es
viscoso y se emplea contra las hemorragias uterinas, interior
exteriormente en inyecciones. La raz y sobre todo el fruto,
se emplea en las Antillas en sustitucin del jabn. Las semillas
dan un buen aceite, sus nueces se emplean para hacer collares y rosarios. Se obtiene adems de este vegetal la saponina.
SAP. LAURIFOLIUS
Vahl
Raquis de las hojas sin alas, inflorescencia en panojas laxas, y ptalos tomentosos en el margen. Hojuelas lampiasCrece en el Malabar, y sus frutos suelen emplearse para
el blanqueo de la tela y de la seda.
SAP. S E N E G A L E N S I S Poir- - L A U R E L
SENEGAL
DEL
Raquis algo pubescente y complanado y las hojuelas lan-
nODON.'T:A
pinas, nervosas y ovales. Fruto del grandor de una fresa.

Crece en el Senegal. Las semillas de esta planta son tenidas
por venenosas, y el fruto es comestible. Las negras suelen
hacer con las races unos pinceles para limpiarse los dientes.
SAP, AROMATICUS Vahl
Frutos algo amargos, y son tenidos como altamente expectorantes.
SCHMIDELTA
Las plantas de este gnero son rboles arbustos indgeJ>as de las regiones tropicales subtropicales de todo el glo00. Hojas alternas, pecioladas, regularmente compuestas.
* lores polgamas y dispuestas en racimos axilares. Cliz
cuadripartido y sus dos lacinias exteriores mas pequeas,
v-orola de cuatro ptalos alternos con las lacinias del cliz,
aesnudos provistos de una escamita. Disco incompleto, con
cuatro glndulas opuestas los ptalos. Estambres, en niniero de ocho, cien el ovario; anteras introrsas, biloculares
y mviles. Ovario sentado, excntrico 2-3-lobado, y 2-3-locuar, con semillas solitarias en cada cavidad. Estilo inserto en
eje central, 2-3-fido, y longitudinal interiormente estig"latico. Fruto indehiscente, seco carnoso.
quatripartido. Corola de cuatro ptalos alternos con las lacinias del cliz y sin escamas. Ocho estambres con filamen
tos filiformes y libres, anteras introrsas, biloculares y mviles.
Ovario central 2-3-locular, estilo terminal y sencillo y el estigma tripartido.
M E L . B I J U G A ZKMAMONGILLO D E CUBA,
M A M N D E CARACAL
Raquis de las hojas casi alado, inflorescencia en racimos
sencillos y espiciformes; flores de cuatro ptalos y drupas
ovales. Planta americana y se aprecia por la pulpa del fruto
que es comestible, y adems por sus almendras.
M E L . TRTJUGAS Jiiss
Inflorescencia en espigas axilares y largas, y flores sin ptalos; frutos esfricos y 2-3-loculares.Crece en Ceilan. Se
le aprecia por ser comestibles sus arilos y astringente su
corteza.
KCELREUTERIA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero se distingue del G. Sttpindus por ofrecer el rbol que lo forma sus hojas compuestas; flores dispuestas en panculas, con el cliz de 5 spalos,
y la corola de 3-4 ptalos irregulares, provistos cada uno de
S C H . S E R R A T A DC
un apndice escamoso la base; 8 estambres; ovario coroHojas trifoliadas y speras; hojuelas pecioladas, acumina- nado por un solo estilo; fruto vesiculoso de 3 cavidades,
^ y aserradas; inflorescencia en racimos sencillos. Muy
KCEL. P A N I G U L A T A Laxm
comn en los montes de Coromandel. Frutos pequeos, rojos y comestibles.
Planta del norte de China; rbol de 5 9 metros formando una ancha copa; hojas de un verde oscuro y lucientes;
SCH. COGHIICHINKNSIS DC
florece en verano, dispuestas sus pequeas y amarillas flores
Hojas trifoliadas, largamente pecioladas; hojuelas aserr- en panojas laxas y ligeras; cpsulas rojizas y colgantes.
i s ; flores en racimos terminales; ptalos muy pequeos y
Es especie muy ornamental y se cultiva en los jardines por
pe osos.En Cochinchina se emplean sus hojas para hacer sus hojas y flores (figuras 168 y 171).
^^taplasmas resolutivas.
DODONÂ
SCH. COMINIA .<;?<'r5SANILLA D E CUBA
C A R A C T E R E S . C o m p r e n d e arbustillos con frecuenHojas trifoliadas, hojuelas oblongas, aserradas, pubescencia viscosos; de hojas alternas, sencillas compuestas. Ins en el envs, y racimos compuestos.Crece en los mon- florescencia, por lo general, en racimos terminales y axilares.
es de Jamaica y en las Antillas. Sus hojas sirven para el ga- Flores hermafroditas unisexuales, monoicas dioicas,
"ao y da madera til.
polgamas. Cliz 3-4-5 partido y la corola nula. Estambres
cinco mas, filamentos muy cortos, anteras biloculares,
CUPANIA
crasas y tetrgonas. Ovario central, sentado, triangular
ômprende varias especies arbreas y fruticosas, propias cuadrangular y 3-4-locular. Estilo central, 3-4 fido en el
os trpicos; sus caracteres son los siguientes: hojas alter- pice y sus lbulos interiormente estigmticos. Las especies
a s , pecioladas, compuestas; flores polgamas y dispuestas de este grupo estn desparramadas por las regiones tropica'nacimos axilares; cliz quintipartido igual; corola de les de todo el globo y muy especialmente en las extra-tropi*ô ptalos, alternos con las lacinias de aquel, iguales, cales de la Nueva Holanda.
^s nulos y provistos de unas escamillas sobre la ua; floDOD. VISCOSA Z / G H A M I S A , C H A M I L A D E L
te ^^^ 8 l o estambres, con los filamentos libres y las anPER
f introrsas, biloculares y mviles; ovario central, sentado
Hojas ovales, viscosas, cuneiformes en la base: infloresw, 'ocular, con el estilo sencillo, trfido en el pice y sus
os interiormente estigmticos; fruto coriceo y pirifor- cencia en racimos: frutos mas largos que el pedunculillo y
' con las semillas solitarias en los lculos.
acompaados de dos tres alas.Crece en la Amrica meridional. Las semillas de esta planta son comestibles, y las
C U P . S P I D A Kcen
hojas sirven para preparar baos y fomentos.
. rbol ""Sinario del frica y cultivado en todas las regio
DOD. DIOICA Roxb
grat ^ "^^^'''opicales. Semillas rodeadas de una carne muy
Hojas ovales, agudas en el pice, no viscosas, ramos jj ^ i ^ ^ s frutos cocidos con azcar y canela se comen para
^
^ ^ diarrea, y la pulpa es empleada en cataplasmas y su venes comprimidos y los adultos casi cilindricos; flores
dioicas y racimosas.Crece en la India oriental, y es litil
^ ^ destilada es cosmtica.
por el leo que los indgenas emplean contra los clicos flaMELICOCA
tulentos.
j,.
"-ACTRES.Todas las plantas de este grupo son
DOD, SALICIFOLIA DC
es de la Amrica tropical, de hojas
hojas alternas y comPuesti
Hojas oblongo lineares^ acuminadas en ambas partes,
^s y de inflorescencia en racimos cspiciformcs. Cliz
TOMO
VIJ/
MELIACEAS
186
viscosas; flores dispuestas en racimos; hojas aromticas.

Planta americana y se cultiva en los jardines de Francia con
el nombre de Bois de Reinette. En las Antillas se usa como
febrfuga, y sus races que despiden olor camuesa, entran
en la preparacin de algunos licores.
en forma de cpula, y cortamente quintilobado. Corola de

cinco ptalos, el tubo estaminal cilindrico y 5-dentado con
diez anteras inclusas, introrsas y acorazonadas. Ovario 5 - locular y estilo en forma de columna; estigma largo, entero,
quintifido. Semillas solitarias en cada cavidad.
MAGONIA
SAN. I N D I C U M C7?'.SANTOR, SANTOL D E

FILIPINAS
C A R A C T E R E S . C o m p r e n d e rboles de flores polgamas. Cliz 5-partido y sus lacinias desiguales y reflejas. Corola de cinco ptalos, alternos con las lacinias del cliz, y
con frecuencia mas largos que estas. Ocho estambres, que
son muy cortos en las flores hembras. Ovario trilocular y en
las flores "^ muy pequeo. Estilo terminal y encorvado y el
estigma trilobado.
rbol de hojas trifoliadas, no palmeadas y de inflorescencia en racimos axilares casi apanojados.Crece en Filipinas, en las Molucas y en la India oriental. Los indios comen
la pulpa de su fruto, y se emplea adems para hacer jateas,
jarabes y conservas que poseen cualidades refrescantes y astringentes.
MAG. P U B E S G E N S 3 ' / . Hil
TRRCEA
Contiene un principio narctico que se utiliza para embriagar los peces. Adems se emplea el cocimiento de la
corteza para curar las Ulceras de los caballos. Se cree que
sus flores comunican ala miel propiedades perniciosas, y son
adems comestibles bajo el nombre de Tinqui.
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero que son

indgenas del Cabo de Buena Esperanza, de Madagascar y
de las regiones tropicales del Asia, tienen hojas alternas, pecioladas, y flores dispuestas en las axilas de las hojas. Cliz
en forma de cpula; corola de cinco ptalos ligulados y el
tubo estaminal largo y cilindrico, lo-fido en el pice y anterfero en su garganta. Anteras diez, alternas con las lacinias
del tubo estaminal, y dilatadas en una dos lgulas. Ovario
sentado, s-io-20-locular, estilo filiforme y estigma en maza
cabezuela.
La Turrcea decandra Blanco (Iguin de Filipinas) se emplea en aquellas islas como emtica, siendo la parte usada
la corteza. La especie la Turnea virens Lin. La Turnea Octandra Blanco (Hinianao de Filipinas) da madera til empleada en dichas islas.
M ELICEASMELIAGEiE
C A R A C T E R E S . L a s meliceas son rboles arbolillos
de hojas alternas sin estpulas, sencillas compuestas; las
flores, tan pronto solitarias como axilares, se agrupan otras
veces en espigas racimos. Cliz gamo-spalo de cuatro
cinco divisiones mas menos profundas. Corola de cuatro
cinco ptalos valvares; estambres de ordinario en doble
nmero que el de los ptalos, rara vez en el mismo mas
considerable; monadelfos, y sus filamentos forman un tubo
que tiene las anteras tan pronto en el pice como en la cara
interior. Ovario situado sobre un disco hipogino y anular,
de cuatro cinco cavidades que contienen generalmente
dos vulos colaterales y sobrepuestos. El estilo, que es
sencillo, termina por un estigma mas menos profundamente dividido en cuatro cinco lbulos. El fruto, algunas
veces seco y capsular, se abre en cuatro cinco valvas septferas; en otros casos es carnoso y drupceo, bien unilocular por causa de aborto. Las semillas, acompaadas con
frecuencia de un arilo carnoso, carecen de alas y se componen de un embrin, envuelto veces en un endospermo
delgado carnoso, que no existe en otras especies.
Los gneros Ticorea y Cuspara, agrupados primeramente
en esta familia, fueron trasladados por Mr. Brown la de
las rutceas, y el mismo botnico form con los gneros
Cedrela y Swietenia una familia distinta, dndole el nombre
de Cedreleas; pero el profesor De CandoUe cre con ellas
sencillamente una tribu de las meliceas.
Sin embargo, las diferencias que existen entre estos dos
grupos son suficientes para que se les conserve distintos y
separados. Nosotros admitiremos aqu las divisiones establecidas por Mr. Jussieu en su memoria sobre las meliceas,
con las cuales ha formado las dos tribus siguientes.
Prmera: MELIEAS.Embrin situado en un endospermo
carnoso y delgado; raicilla aparente: Geruma,
Humira,
Quivisia, Strigilia, Sandaratm, Naregamia, Melia,
Turma,
Azadirachia.
Segunda: TRIQUILEAS. Embrin sin endospermo: Aglaia,
Milnea, Synoum, Hartighsea, Epichars, Sandorcum, Ekebergia, Trichilia, Guarea, Carapa.
SANDORCUM
C A R A C T E H B S . P l a n t a s indgenas de la India, de hojas alternas y compuestas, y flores en panojas a.xilares. Cliz
MELIA
C A R A C T E R E S . Comprende en su mayor parte especies arbreas, propias de las regiones tropicales del antiguo continente, y cultivadas en Amrica y en las costas
del Mediterrneo. Los ramos conservan perfectamente las
impresiones de las hojas cadas y son lampios. Hojas alternas, imparipinnadas; flores dispuestas en pednculos axilares, sencillos en su parte inferior, y ramosos en el pice. Cliz
quintipartido, corola de cinco ptalos y el tubo estaminal
laxo, lo-fido en el pice, anterfero en la garganta, y con diez
anteras opuestas las lacinias del mismo. Ovario 5-locular
con dos semillas en cada cavidad una sola por aborto; estilo columniforme y estigma 5-fido.
M E L . A Z E D A R A C H Z/CINAMOMO D E CASTILLA, AGRIAZ, A C E D A R A Q U E , P A R A S O D E ANDALUCA, R O S A R I E R A D E ARAGN
Hojas bi-pnnadas; hojuelas lisas y hendidas. Se encuentra en Ceilan y en Siria. El cocimiento de las hojas de este
rbol es astringente y estomacal, y la parte interior de la
corteza, los frutos y la raz antihelmnticos; y si bien se asegura que los frutos son venenosos, parece sin embargo qu^
en las dos Carolinas se comen por los nios sin resultadosEn las Antillas se emplea en pintura y para el alumbrado un
aceite que se obtiene de la pulpa de sus frutos, y el hueso de
los mismos se utiliza para hacer rosarios. La madera es til
en carpintera, las hojas dan color negro con el sulfato de
hierro, y amarillo rojizo, con alumbre y sal de estao (fig^'
ras 163 y 164).
MEL.
S E M P E R V I R E N S Swartz
ANTILLAS
L I L A D E LAS
Esta planta que es una simple variedad de la precedente,

segn Linneo, presenta las hojas bi pinnadas y las hojuelas
187
CEDKF:LACEAS
hendidas; algo rugosas y lustrosas. El peciolo es casi cilindnco en la base.Es comn en la Jamaica, y segn se cree
tiene los frutos daosos.
AZADIRACHTA
C A R A C T E R E S . C l i z cinco-partido, corola cinco-ptala, tubo estaminal casi cilindrico y anterfero en la garganta,
con diez anteras mticas; ovario trilocular, estilo grueso,
nliforme y estigma trfido.
A2. INDICA A,lr. Jliss. MARGOSA, N I M B O D E
LA I N D I A
Hojas pinnadas, el peciolo cilindrico y hojuelas acuminaaas.rbol de la India. La corteza de sus raices es vermiga y la pulpa de los frutos proporciona un aceite muy
Usado por los indios, y propsito para curar los dolores de
^ b e z a en casos de insolacin.
TRICHILIA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero se distinguen por ser rboles arbustos de hojas compuestas, y de
inflorescencia en panojas axilares veces racimosas espiciformes. Cliz corto, cuadri-dentado, cuadri-fido partido y
la corola de cuatro ptalos libres. Tubo estaminal cilindrico
prismtico, muy entero sinuado en el pice interiormente anterfero. Ovario de cuatro cavidades, estilo corto y
estigma discoideo.
GUA. T R I G H I L I O I D E S Z?YAMAO D E CUBA
Hojas compuestas de muchos pares de hojuelas, flores
pequeas, inflorescencia en racimos largos.Crece en Cayena.
El jugo de este rbol es muy venenoso, y el de la corteza
con su cocimiento son purgantes y emticos.
GUA. S W A R T Z I I
C A R A C T E R E S . C o m p r e n d e varias especies arbreas y

uticosas, frecuentes en las regiones clidas de Amrica y
soasas en el frica. Hojas alternas, compuestas, y flores
'spuestas en panojas axilares. Cliz corto de cuatro lbulos,
orla de cuatro cinco piezas libres, y tubo estaminal enero lo-lobado, anterfero en el pice, y provisto de diez
"teras mticas y terminales. Ovario 3-locular, estilo corto y
' estigma 2-3 lobado.
T R I G H . E M T I C A Ta///ELGAIJA D E LOS
RABES
" o j a s impari-pinnadas, hojuelas elpticas y vellosas en el
"ês, y filamentos de los estambres unidos hasta su mitad.
~~ Crece en los montes de Arabia. La corteza de esta planta
emtica y con sus semillas se prepara una pomada til
^ * la curacin de las afecciones herpticas. Las mujeres
^bes hacen con sus frutos y otras sustancias olorosas un
cosmtico.
^ i G H . H A V A N E N S I S / f l ^ C I G U A R A Y A D E CUBA
Hojas impari-pinnadas, las hojuelas lampias y las flores
puestas en racimos axilares y cimosos mas cortos que el
peciolo.
A ^"^ûentra en Cuba. La corteza es purgante y la madera
^ ae buena calidad.
T R I C H . SPINOSA
GUAREA
Willd
Hoi,
ojas
sencillas, ramos espinosos, baya trilocular.Se enntra en la India oriental. Con las bayas de este rbol se
para un aceite c[ue se emplea al exterior contra el reumaÛio crnico y la parlisis.
^ ' I G H . T R I F O L I A T A ZZCEREZO DKGUMAN
ojas trifoliadas y hojuelas ovales y lustrosas. Se t:n"tra en la Amrica meridional.

MOSCHOCHYLLUM
Igj , ^ A G T R E S , Las plantas de este gnero son rboy Qj ^'bustos, algunos de los cuales tienen el leo amargo
lUe*'^ ^ " ^^ ^^ almizcle. Hojas compuestas, flores peres y ^ ^ '^spuestas en panojas terminales y anchas, axiiadenLj^^"^"^^' ^ ^^*^^ *^^^' fasciculadas. Cliz corto, 4 5
taiQj | . ' ""^""^ vez casi entero. Corola de cuatro cinco py Qj ""^s ^ unidos. Tubo estaminal corto con 8-io-dientes,
Goj. ^* **"tas anteras terminales. Ovario trilocular, estilo
y estigma en cabezuela, indiviso trilobado.
DC
Hojuelas de 2-4 pares, lanceoladas, acuminadas y penninervias.Crece en las islas Caribeas y es til por su madera
y tal vez por tener la corteza purgante.
CARAPA
Plantas arbreas de hojas compuestas, y de inflorescencia
en panojas; cliz de 4-5 piezas, tubo estaminal urceolado,
interiormente anterfero, con ocho diez anteras alternas
con las ranuras del tubo; ovario 4-5-locular, y provisto de
otras tantas costillas; estilo corto y grueso, y el estigma pileiforme y convexo.
CAR. G U I A N E N S I S ^///;/CARAPA D E LA G U A Y A NA A N D I R O B A
Hojuelas alternas opuestas, acuminadas, coriceas y lustrosas, y en nmero de ocho diez pares.Se encuentra en
las selvas de Guayana. De sus semillas se obtiene un aceite
que los naturales del pas emplean para friccionar su cuerpo.
Sirve tambin para engrasar los muebles y preservarlos de la
polilla.
El Carapa Molucetisis, con hojuelas opuestas aovado-agudas, crece en las Molucas, donde la emplean como estomacal
por su amargor.
G E D R E L A C E A S
CEDRELACEvE
Comprende esta familia grandes rboles de hojas alternas

opuestas, sin estpulas, compuestas y pinnadas; flores en
panculas axilares terminales; cliz de cuatro cinco spalos mas menos soldados por la base y de estivacion imbricada; corola de cinco ptalos alternos. Los estambres, en
nmero de diez, son alternativamente mas cortos; los opuestos los ptalos abortan veces del todo; filamentos monadelfos libres. El ovario, aplicado sobre un disco hipogino
anular, ofrece comunmente cinco cavidades con cuatro
doce vulos cada una; estilo sencillo, terminado por un estigma ensanchado y'discoide; fruto cpsula leosa de tres cinco
cavidades, con otras tantas valvas que dejan los tabiques
adherentes al eje. Las semillas, numerosas, aladas, con un
embrin encerrado por lo regular en un endospermo carnoso.
Primera tribu: SWIETENIEAS. Estambres monadelfos
prefloracion de la corola contorneada: Swietenia,
Khaya,
Soymida.
Segunda irib.- CEDRKLEAS.Estambres libres; prefloracion convolutiva: Chloroxylon, Flindersia, Cedrela.
Las cedrelceas se distinguen sobre todo de las meHceas
por las cavidades polispermas de su fruto, por sus semillas
i8S
A.MPlil.IOAC.^.S
aladas, y jjor su embrin levantado, ([ue suele estar en un

cndospermo carnoso.
SWIETENIA
Cliz muy pequeo 4-5-fido, caedizo, ptalos 4 0 5 ; estambres de 8 10 con los filamentos unidos formando un tubo
dentado en el pice y anterfero en su interior; estilo nico
provisto de un estigma en cabezuela; cpsula oviforme, leosa, 5-locular con un nmero indefinido de semillas, y con
sus valvas opuestas en el margen los ngulos de una placenta central de 5 ngulos; semillas dilatadas en forma de
ala; albumen carnoso; embrin recto. Todas las especies que
componen este gnero son rboles de hojas alternas y bruscamente pinnadas y con pocos pares de hojuelas.
SAV. MAHOGONI
lin
rbol que crece en abundancia, principalmente en los

bosques tropicales, sea en Amrica, sea en frica y en Asia,
en donde con frecuencia adquiere un desarrollo prodigioso;
hojas alternas pinnadas, aladas sin impar, y sus flores blancas y pequeas dispuestas en panculas; frutos muy duros,
ovales, del tamao del puo corta diferencia; se abren
en su base en valvas que se separan manera de casquete,
y dejan sobre el pednculo un receptculo pentgono.
Este rbol produce la madera de caoba; y se asegura
(jue su corteza que es gris y tuberculosa se mezcla veces
con la quina del comercio y por s sola en las Antillas se
emplea como febrfuga y se administra tambin como astringente la dosis de tres nueve gramos. Se dice adems que
trasuda una especie de goma arbiga que preserva la madera. La caoba se recibe en Europa principalmente de Haiti,
de la isla de Cuba y de Honduras. Es dura, compacta, susceptible de un bello pulimento y no est sujeta ser carcomida por los insectos, lo cual hace que sea muy empleada
en ebanistera.
primidas, rolongadas en ala membranosa; albumen carnso',

embrin invertido; cotiledones planos y foliceos. Las
especies que comprende este gnero son rboles de hojas
bruscamente pinnadas y de flores en racimos axilares apanojados.
CKD.
ODORATA L7i
Esta especie est caracterizada por presentar las hojuelas

aovado-lanceoladas, enteras, casi sentadas, concoloras en la
parte inferior.Crece espontnea en las islas Barbadas y en
las Antillas.
Esta especie da la caoba de tabla el cedrelo oloroso, conocido en el comercio con los nombres de cedra cedro:
esta madera procede sobre todo de Cuba; es muy ligera,
muy porosa, rojiza, de un olor fuerte y agradable que recuerda el del cedro; se utiliza para hacer cajas para el azcar y
los cigarros en la Habana.
A M P E L I D C E A S - AMPELIDACEVE
Tiene su corteza empleada como febrfuga en la India, en

Java, etc. Dicha corteza es acerba, amarga, nauseosa, compacta, frgil, rojo-clara al interior, gris, spera inspida
exteriormente: se separa del vegetal en la poca en que este
est en savia. Este rbol, de cuyo tronco resuda una especie
de goma semejante la arbiga, es conocido en la India
con el nombre de Soymida. Dcese que de su leo se hace
un extracto que tiene las propiedades del kino.
Los caracteres de esta especie son: hojas de unos cuatro
pares de hojuelas ovales, obtusas, emarginadas, y casi oblicuas en la base; racimos naciendo de la axila de las hojas
superiores abortadas y constituyendo una pancula terminal.
Crece en los bosques de la India oriental. Es la Sw. soymida Dunc.
Comprende esta familia arbustos arbolillos volubles,

sarmentosos provistos de zarcillos opuestos las hojas;
estas son alternas, pecioladas, sencillas digitadas, y provistas en su base de dos estpulas; flores dispuestas en racimos
opuestos las hojas; cliz muy corto, con frecuencia entero
y casi plano; corola de cinco ptalos valvares, veces coherentes entre s por su parte superior, y que se levantan todos
juntos en forma de casquete; estambres cinco, levantados,
libres y opuestos los ptalos; ovario aplicado sobre un disco hipogino, anular y lobulado en su contorno, bilocular
con dos vulos en cada una de las cavidades. El estilo,
grueso y muy corto, termina por un estigma apenas bilobado; fruto baya globulosa de una cuatro semillas erguidas,
con su epispermo grueso y un endospermo crneo, mas o
menos profundamente surcado, encerrando hacia su base
un embrin muy pequeo, levantado y ortotropo.
Esta reducida familia compuestadelos gneros Vitis, Cissus,
Ampelopsis y Leea, se distingue por sus hojas provistas de
estpulas, por sus zarcillos opuestos las hojas como sus
estambres los ptalos, y por la estructura de su fruto y de
su semilla.
La oposicin de los estambres los ptalos constituye
uno de los caracteres mas marcados de esta familia: en el
gnero Leea son los estambres monadelfos, y entre cada uno
de ellos existe un apndice que representa un estambre
abortado. Resulta pues que en las ampelidceas se cuentan
diez estambres, de los que cinco son normales, es decir, lo*
que alternan con los ptalos y abortan, no hallndose representadas sino por el disco, y no quedando mas que aquellos
opuestos los ptalos.
sAiV. S E N K G A L E N S I S Desrouss
CISSUS
Dicen que los negros emplean el infuso de la corteza de

esta planta, que es de un grande amargor, como febrfugo.
Planta del Senegal. Sus hojas son pinnadas con tres pares
de folilos ovales-oblongos, coriceos, algo obtusos; panculas
terminales; sus flores Sandras, y frutos globosos 4-valves.
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arbustos sarmentosos y trepadores, muy raras veces rboles; hojas
alternas, estipuladas inflorescencia dispuesta en cimas con
frecuencia umbeladas involucradas; cliz libre, muy corto,
4-5-lobado, corola de cuatro ptalos, rara vez cinco, iguales,
cncavos y caedizos; 4 rara vez 5 estambres opuestos alo
ptalos, filamentos cortos y las anteras biloculares incun"
bentes, ovario libre, bilocular, estilo corto, y estigma en cabezuela; fruto baya con una dos semillas por aborto de las
restantes.
GIS. V I T I G I N K A Z/AMOMO D E LOS ANTIGUOS
SAW.
F E B R F U G A JOX
CEDRELA
Cliz muy pequeo s d e n t a d o ; tlamo elevado, estipitiforme; ptalos en nmero de cinco, anchos en la base, aproximados, adnatos al tlamo; estambres cinco, con los filamentos Ubres, cortos, insertos al tlamo y con las anteras
oblongas; estilo tnico provisto de un estigma en cabezuela;
cpsula leosa 5-locular y s-valve; semillas indefinidas, com-
Hojas acorazonadas, casi lobadas, angulosas y pubescente
cisss
I 9
en el envs: bayas casi |)irifui ines, negras y con tiha 6 dos semi- de esta planta est leho de una savia muy lmpida que sue"^s.Crece en la India. Sus hojas y races se emplean en len beber los cazadores para apagar su sed.
forma de cataplasmas contra las contusiones y los bubones.
GIS. ROTUNDIFOLIA Vlil
GIS. COR D I F O L I A
Lin
Hojas lampias, aserradas, casi redondas y umbelas senHojas acorazonadas, muy enteras, pubescentes en el envs, cillas; bayas monospermas.
y los pednculos trfidos y dicotmicos; bayas azuladas, moCrece en Arabia y los indgenas comen sus hojas conospermas.Crece en los pases clidos de Amrica. El tallo cidas.
^'g- 164.Melia: corte

Vertical de la flor
Fig. 165.Vid: corte

vertical de la flor
Fig. 166.Capuchina mayor
GIS. R E P K N S Z a w
Fig. 167.Vitis vinifea (Vid )
GIS. S I C Y O I D E S
Lin
^ Wojas acorazonado-ovales, algo dentadas, y tallos lampiHojas acorazonadas, ovales, lampias, algo crasas, aserra"> ores en umbelas y los tallos rastreros.Crece en el das y los ramos cilindricos.Crece en Jamaica y en Guadaabar. Tiene las hojas acres y se usan para curar los tu- lupe. En las Antillas se emplean sus ramas para ataduras y
*ores indolentes.
cestillos.
GIS. QUADRANGULARIS Lin
H
ojas aserradas, lampias, carnosas; tallo tetrgono y ala> ''aiz tuberosa, bayas rojas, monospermas, y de las dimenla r^^ ^-^ " " guisante.Se encuentra desde la Arabia hasta
co ^. "^'^'"^- Los rabes aplican las hojas de esta planta
^^Wo irritantes para curar los dolores del espinazo, y en
^^"egambia se emplean con buen resultado para la curacin
fnif ^ 'leridas los tallos de la planta, reducidos pasta. Los
^tos son comestibles.
GIS. A G I D A
Lin
Hojas trifoliadas, lampias y carnosas; hojuelas dentadas

en el pice y muy enteras en la base.
Crece en las regiones clidas de Amrica. Sus races bulbosas se emplean por los naturales del pas como resolutivas.
GIS. S E T O S A
Roxb
Hojas sentadas, carnosas y lampias; estpulas acorazonadas; tallos cilindricos, y bayas monospermas.Se encuentra
en la India oriental. Esta planta tiene las hojas acres, y se
IQO
GERANIACEAS
usa all para haccv supurar los tumores indolentes. Las raices
son extremadamente acidas.
pontnea en parijes speros de la Amrica nieiidionnl. Sus

frutos son comestibles.
GIS. CAUSTICA Tuss

Hojas trifoliadas, hojuelas ovales y obtusas, ramos cilindricos y carnosos, y peciolos canaliculados.Se encuentra
en las Antillas. Las hojas son excesivamente custicas y venenosas.
GIS. S A L U T A R I S H. B. et KunthBEJUCO
CHINA
DK
Hojas trifoliadas; hojuelas agudamente aserradas y speras; ramos cilindricos, y pednculos estriados y pelierizados.
Se encuentra en parajes ridos de la Nueva Andaluca.
Esta planta tiene la raz til para la hidropesa y como tal se
emplea en Cuman.
GIS. T E R N A T A
Gmel
Hojas sentadas, lampias; hojuelas aserradas y agudas;

ramos cilindricos, y peciolo comn, nulo.Crece en Arabia,
en donde se comen sus hojas cocidas.
VITIS
C A R A C T E R E S . E l gnero Vitis es sin duda alguna el
mas importante de esta familia bajo todos conceptos. Las
especies que lo constituyen son arbustos sarmentosos, indgenas, en su mayor parte, del Asia central y del norte de
Amrica, y una de ellas, la V. vinifera, cultivada en todos
los paises templados del mundo por razn de los innumerables beneficios que reporta la humanidad con sus productos. Dichas especies tienen las hojas alternas, sencillas, acorazonadas, enteras, lobadas variamente divididas, y las
flores hermafroditas dioico polgamas; cliz libre, muy corto, 5-angular y 5-dentado; corola de 5 ptalos iguales, cncavos y adheridos en el pice en forma de gorro; estambres 5,
opuestos los ptalos, con filamentos cortos y anteras
biloculares; ovario libre, bilocular; estigma sentado, y fruto
baya esfrica, bilocular, con 2 semillas en cada cavidad,
una sola por aborto en alguna de ellas.
VID V I N I F E R A Z / V I D Q U E DA V I N O , P A R R A
Esta especie es indgena de las regiones meridionales del
Asia: hojas lobadas, sinuado-dentadas, desnudas tomentosas. Por lo dems es planta generalmente conocida desde los
mas remotos tiempos de la antigedad. Vara hasta el infinito formando un sin nmero de razas y variedades que es imposible, dentro de los lmites de esta obra, describir con poca
ni mucha extensin. Quien desee enterarse del gnero y especie en cuestin, re\\sG Duhamel, arbr. fruit. 2 t., 1-6 oxas
Clnenle, var. vid., and. i voL in 8., Madrid 1807; Chapt.
vign. 2 vol. 8, Paris i 8 o i ; Raemer et Schultz syst. 5, p. 300;
adems de los catlogos del Jardn del Luxemburgo, donde
constan registradas 1,400 variedades; y del Jardin de Ginebra que registra hasta 400 (figs. 165 y 167).
VIT. LABRUSCA Z V I D S I L V E S T R E , V I D D E L
GANADA
Hojas acorazonadas, casi trilobadas, agudamente dentadas
y tomentosas en el envs. Los frutos son grandes y los racimos pequeos.Crece desde el Canad hasta la Florida. Su
fruto es comestible y la savia se emplea contra las oftalmas.
VIT. CARIBCEA DCVID
S I L V E S T R E D E LAS
ANTILLAS, P A R R A CIMARRONA
Hojas acorazonadas, acuminadas, casi lampias en la cara
superior y tomentosas en el envs; fruto grande.Crece es-
GERANIACEAS GERANIACEÊ
Plantas herbceas sub-frutescentes, de hojas sencillas
compuestas, alternas veces opuestas, provistas de estpulas en su base. Flores axilares terminales; cliz de cinco
spalos con frecuencia desiguales y soldados entre s por su
base, prolongndose en algunos casos en espoln; corola de
cinco ptalos iguales desiguales, libres algo coherentes
entre s por su base; comunmente se retuercen en espiral antes de su expansin. Estambres, cinco diez y rara
vez siete, libres, con mas frecuencia monadelfos por la base
de sus filamentos; anteras biloculares. Cuntanse de tres
cinco carpelos, mas menos ntimamente unidos entre s,
ofreciendo cada cual un solo lculo que encierra uno dos
vulos fijos en su ngulo interno. Estilos soldados entre s y
terminados por un estigma sencillo. El fruto se compone de
cinco cocas, conteniendo una dos semillas, que se conservan indehiscentes, separndose de la base hacia la cima del
eje que les sirve de apoyo, y llevando cada una consigo el
estilo, que se retuerce en espiral y permanece adherente al
eje por su cima. Las semillas se componen de un embrin
mas menos encorvado, cubierto inmediatamente por el tegumento propio.
Esta familia constituye un grupo bastante natural. Algunos
autores, entre otros Mr. de Saint-Hilaire, haban restablecido
la familia de las geraniceas poco mas menos tal como haba sido fundada por Mr. Jussieu, reuniendo los diversos
grupos que se retiraron, las oxalideas y las balsamneas, con
lo cual est Richard conforme. Sin embargo, un examen mas
atento me ha inducido separar de nuevo estos grupos. Ya
indicaremos, al tratar de cada una de dichas familias, los caracteres que las distinguen entre s.
Los principales gneros que representan la de que tratamos son los siguientes: Erodium, Geranium, Monsonia, Pelargonium.
I Deber reunirse las geraniceas el gnero Tropceolun,
tomarle por tipo de una reducida familia diferente? Nos
inclinamos bastante admitir la primera opinin, parecindonos que las TROPEOLEAS pueden agruparse aqu como simple tribu distinta por sus carpelos en nmero de tres, que no
contienen sino un vulo.
MONSONIA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son yerbas inermes arbustillos espinosos de hojas alternas opuestas, y provistas de dos estpulas en la base del peciolo. Cliz
profundamente 5-partido, con lacinias iguales, aristadas y no
ensanchadas en la base. Corola de 5 ptalos alternos con las
divisiones del cliz y caducos; 15 estambres en dos series;
los 10 exteriores mas cortos, y los 5 interiores mas largos y
opuestos las lacinias del cliz, y todos dispuestos en cinco
grupos bien monadelfos. Filamentos membranosos y complanados, y las anteras introrsas, biloculares incumbentes.
Ovario de cinco carpelos uniloculares, estilos distintos en la
base y filiformes, y estigmas laterales. Frutos en un principio
insertos por sus aristas al pice del ginforo, y finalmente se
separan del mismo.
MON. SPINOSA
L'Hri
Hojas ovales, mucronadas, enteras, unas sentadas y otras

largamente pecioladas. Peciolos persistentes y espinosos.
Se encuentra en el Cabo de Buena Esperanza; y contiene
una resina balsmica.
191
EROniUM
GERANIUM
C A R A C T E R E S . L o s geranios son plantas como las dems de esta familia, muy parecidas las malvas por su porte, de tal suerte, que algunas especies se las designa vulgarmente con el nombre genrico de Malvas. Por lo general
son plantas herbceas, de tallos nudosos, de hojas alternas
opuestas y pecioladas, y acompaadas de dos estipulas laterales generalmente escariosas. Cliz profundamente 5-partido
con lacinias no dilatadas en la base. Corola de 5 ptalos alternos con las divisiones del cliz y caducos. Estambres diez,
distribuidos en dos series; filamentos membranosos y complanados, anteras introrsas y biloculares. Fruto de 5 carpelos
coronados por los estilos, que son aristados, encorvados y
adheridos junto con los ovarios en un principio al pice del
ginforo y pendientes del mismo, y finalmente desprendidos
de l.
GER. R O B E R T I A N U M Z Y E R B A D E SAN
RUPERTO
Hojas 3-5 veces partidas; ptalos enteros y dos veces mas
'argos que el cliz, que es anguloso; carpelos lampios, rugosos y semillas lisas: es muy comn en Europa. Esta planta
^s astringente y se emplea en cocimiento para gargarismos,
âs hojas tien de amarillo. En la actualidad tiene poco
US0(fig. ,73).
rimbosos; ptalos algo emarginados, y los filamentos ciliados

en parte y aleznados; carpelos pelosos. Las flores de esta
planta se emplean en Islandia para teir de amarillo con la
caparrosa verde, y pueden asimismo ser empleadas lo mismo
que la raz como curtientes.
GER. MAGULATUM Lin
Tallo erguido, dicotmico, pubescente al exterior; hojas
dentado-hendidas, largamente pecioladas las radicales, y sentadas y opuestas las superiores; ptalos enteros.Crece desde el Canad hasta la Carolina. Sus flores son purpreas.
En Filadelfia se emplea la raz de esta planta, que es muy
astringente, para combatir la disentera, y se asegura adems
que aplicando un pedacito de esta raz sobre una ruptura
venosa desaparece al poco tiempo la hemorragia.
GER. MEXIGANUM H. B.
Tallo erguido, reflejo y peloso; hojas pelosas en ambas
caras; pednculos glandulosopelosos, y cliz mucronado.
Se encuentra en Mxico y tiene propiedades astringentes.
ERODIUM
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son plantas herbceas, unas veces acaules y otras provistas de tallo:
estn distribuidas en los pases templados de todo el globo.
Hojas opuestas, alternas y opuestas la vez; flores dispuestas en pednculos dicotmicos, unas veces radicales, rara
GER. S A N G U I N E U M Lm
vez unifloros y casi siempre umbelforos con la umbela acomTallo erguido difuso y ramoso, inflorescencia en pedn- paada de involucro. Cliz profundamente quintipartido. Coculos axilares mucho mas largos que el peciolo y provistos rola de cinco ptalos alternos con las lacinias del cliz. Diez
le dos brcteas en su mitad; hojas quintipartidas y opues- estambres dispuestos en dos series con los filamentos memtas.Crece en los bosques de Europa. Esta planta ha sido branosos y persistentes, los cinco exteriores mas cortos, opuesempleada como astringente en cataplasmas y gargarismos. Es tos con los ptalos y estriles, y los cinco internos mas largos,
poco usada en la actualidad; sus hojas tien de color ama- frtiles, alternos y glandulosos en la base. Anteras introrsas
rillo.
y biloculares. Carpelos cinco, terminados por los estilos que
son aristados, complanados, torcidos en espiral y colgantes
GER. P R A T E N S E
del pice del ginforo. Semillas triangulares y estigmas laterales.
âllo cilindrico, erguido y tomentoso y los pednculos
asi corimbosos. Ptalos enteros y filamentos lampios y muy
E R . M O S C H A T U M r///</ A L M I Z C L E R A , Y E R B A
"atados en la base. Ptalos azulados y blancos. - Crece en
D E L ALMIZCLE, Y E R B A D E L MORO, T I N T O Ufopa y es reputado como vulnerario.
NES
G E R . NODOSUM Lin
Tallo procumbente, hojas pinnati-cortadas, y sus segmen. âllo tetrgono; hojas inferiores quintilobadas, las supe- tos ovales y pecioladitos; pednculos pubescentes, ligera. "^"ês trilobadas. Ptalos emarginados, carpelos pelosos y ho- mente glandulosos y multifloros. Crece en Espaa, en el
s lustrosas en el envs. Crece en Inglaterra, en Francia y Per, y en el Cabo de Buena Esperanza. Esta planta cuando
alia, y en este ltimo punto se usa su raz, en lugar de tierna despide olor de almizcle que desaparece al poco tiempo de ser cogida; sin embargo, la carne de los carneros que
"1 tormentila.
se han alimentado de ella poco antes de ser llevados al maGER. COLUMBINUM Z / P I D E PALOMA
tadero despide olor almizclado aun despus de hervida. La
p j^s quintipartidas y sus lbulos multifidos y lineares, infusin de sus hojas es ligeramente excitante, astringente,
ales largos como el cliz y este es aristado. Carpelos anti-espasmdica y diafortica. Tiene escaso uso en la actuaosos, ptalos purpreos y semillas reticuladas. Crece en lidad. Sus hojas tien de amarillo.
ropa y se emplea como astringente en cataplasmas y garER. CICUTARIUM Lemanl?lCO D E CIGEA
garismos. Tiene poco uso.
Tallo postrado difuso; hojas pinnati-cortadas, con segGER. ROTUNDIFOLIUM Lin
mentos sentados; pednculos de muchas flores, y ptalos deslosH^
radicales arrionadas y divididas en siete lbu- iguales. Crece en toda Europa, en el norte de frica y en
lu ^'i ^^^ '^^''^ ^"^^ redondas, truncadas en la base y Oriente. Varia mucho y se usa en medicina domstica.
es a ''^^^*' ptalos enteros, de la longitud del cliz, y ste
E R . SUPRACANUM Z'ZTr//
ristado; flores pequeas y rosadas.
Planta acaule con pednculos casi bifloros; hojaspinnati
'"ece en Europa y sus hojas tien de amarillo.
cortadas cubiertas de un vello que las da un aspecto cano
<ÊR, SYLVATICUM ZGERANIO D E LOS
por ertcima; segmentos de las hojas pinnati-fidos con los
BOSQUES
lbulos laneeolado-lineares con el raquis dentado entre los
^"o cilindrico, erguido y lampio; pednculos casi co- segmentos: ptalos emarginados doble largos que el cliz y
GKRANIACF.AS
192
de un color carneo estriado de violeta claro. Es el Gtranium

KR. HIRTUM IVilld
rupestre Cav., planta puramente catalana, pues hasta hoy no
consta haberse hallado mas que entre las rocas del MontserTallo ramoso, difuso y velloso; hojas pinnati-partidas: esrat, en la provincia de Barcelona.
tpulas lanceoladas: pednculos de varias flores.Crece en
-S
Fig. 169. Diosma longifolia
Fig. 171.
Kcelreuteria: fruto
Fig. 172. Nicaragua: corte vertical de la
Egipto. Los rabes comen los tubrculos que nacen de las

races de esta planta.
flor
Fig. 170. Impatiens balsamina : Nicaragua
Fig. 173. Geranium Robertianum: yerba de S. Ruperto
PELARGONIUM
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son yerbas acaules caulescentes, y arbustllos veces carnosos.
Hojas opuestas y alternas, y con dos estpulas en la base de
Tallo erguido y casi lampio, y las hojas tricortadas. Cli- los peciolos. Inflorescencia dispuesta generalmente en pednces estriados y pednculos multifloros.Se encuentra en el culos opuestos axilares, casi siempre umbelados invonorte de frica y en Espaa. Ha sido empleada en cataplas- lucrados. Cliz quinti-partido y la lacinia posterior dispuesta en espoln cncavo y mas menos largo. Corola
mas y tpicos astringentes. No tiene usa
KR. GRUINUM WilldVICO DK GRULLA
'93
TROPEO I.UM
por lo regular de cinco ptalos, rara vez cuatro dos por

P E L . ROSEUM Ail
aborto de los restantes, y son alternos con las divisiones del
cliz. Diez estambres desiguales, adheridos en su base forPlanta acaule con hojas inciso-lobadas, tomentosas; inflomando un tubo, unos alternos con los ptalos, y otros opues- rescencia en umbela sencilla pero densa, con los 3 ptalos
tos ellos, mas cortos y estriles casi siempre. Filamentos inferiores mucho mas pequeos y el colorido de la flor de
complanados, anteras introrsas y biloculares. Carpelos cinco, un rosa uniforme.
terminados por los estilos, que son aristados y unidos por el
P E L . C A P I T A T U M ^ / V ~ G E R A N I O D E OLOR.
pice con el ginforo y dispuestos en la base en espiral;
G E R A N I O ROSA, MALVA ROSA
finalmente se desprenden del ginforo. Estigmas laterales y
semillas triangulares.Crecen en pases clidos.
Hojas acorazonadas, lobadas, ondeadas, suavemente veEste gnero cuenta, por lo menos, mas de 400 especies.
llosas y estpulas acorazonadas; tallos difusos, umbelas de
'S- 174.Fla-rkea Douglasii: ramo florfero Fig. 175.Zygophyllum fabago (M.orsana)

"chas flores y tubo nectarfero tres veces mas corto (\ne el
cliz; petalos purpreos. Esta especie se cultiva en los jar^s hojas despiden un aroma que recuerda remotamente
olor de rosa, y con ellas se obtiene un aceite voltil cono0 con el nombre de esencia de malva-rosa. Liebig ide un
"^cedituiento qumico para trasformar este aceite voltil en
îcia de rosa, que no deja de ser explotado.
PEL. CUCULLATUM
Ail
*ôjas arriftonadas, acapuzadas y pubescentes, ramos

.-...w..
cin ^ " ' * peciolos suavemente hispidos; umbelas de
co flores, y tubo nectarfero mas corto que el cliz. Esta
i t a se emplea como emoliente en el Cabo de Buena
^-speranza.
P E L . T R I S T E ^/VFLOR D E L CLAVO
He
'ojas
pinnati-cortadas, umbelas multifloras y ptalos

iX-^^ ^^ *^'''^ amarillo verdoso. Planta casi acaule y arenca al anochecer. Sus tubrculos son alimenticios.
*B:L. S P E C I O S U M
la- .
j,]
W//^GERANIO
D E LA
REINA
J ^ arriftonadas, agudamente dentadas, multinervias y

pubescentes; ramos pubescentes, estpulas acuminadas
Tono VIII
Fig. 176.Capuchina comn
y acorazonadas; inflorescencia en umbelas de algunas flores;

tubo nectarfero mas corto que el cliz. Planta cultivada.
P E L . ODORATISSIMUM y4/VMALVA LIMN,
MALVA CAMUESA
Tallo carnoso muy corto; ramos herbceos, largos y difusos; hojas acorazonadas y de tacto muy suave; umbelas con
cinco flores aproximadamente; ptalos pequeos, rosados
y casi iguales.
PEL. ALCHlMtLLOIDES
IVilld
Tallo difuso, velloso, hojas acorazonadas 5-lobopalmadas,

vellosas, pednculos paucifloros, y estigmas sentados. Es el
Geranium alchimilhides Lin.
TROPCEOLUM
anuas perennes, de raices casi siempre tuberosas, de hojas
alternas, pecioladas y pelladas, y de inflorescencia en pednculos axilares de flor solitaria y muy hermosa. Cliz
colorado, quintifido, casi bilabiado con el labio supei-ior
bfido, y el inferior trfido y alargado en espoln en la base.
Corola de cinco ptalos alternos con las lacinias del cliz,
desiguales, los dos anteriores separados de los restantes y
longitudinalmente plegados junto d la garganta del espoln.
2S
OXALIDACKAS
194
Estambres ocho, con los filamentos aleznados, anteras in

trorsas y biloculares. Ovario trilobado y trilocular, estilo
terminal y triangular, estigma tridentado, fruto tricoco.
Este gnero y los G. Magallana y Chytnocarpus constituyen
la familia de TROPKOLACEAS.
T R O P . M A J U S Z / M A S T U E R Z O D E I N D I A S , LLAGAS D E CRISTO, D E SAN FRANCISCO, C A P U C H I N A C O M N , E S P U E L A D E GALN

Esta especie cultivada con bastante profusin en nuestros
jardines desde el ao 1684, que fu importada del Per, se
distingue por tener las hojas peltinervias, orbiculares, casi
quintilobadas y los ptalos obtusos. Flores de color amarillo
y ligeramente excitantes. El zumo de sus hojas es anti-escorbtico, pero desusado. Los botones florales y los frutos se
comen manera de las alcaparras. El zumo de la planta tie
la lana de color amarillo (fig. 172).
TROP. MINUS Zw CAPUCHINA
ENANA
Hojas peltinervias y flores de color amarillo plido; ptalos acuminados, setceos.Crece en las regiones clidas del
Per y tiene las mismas propiedades que la anterior.
T R O P . T B E R O S U M Ji. et Pav
Hojas peltinervias, quintilobadas, trasversalmente truncadas y lampias; ptalos casi tan largos como el cliz, dentados segn Ruiz y Pavn, y muy enteros segn H. B. y Kunth.
Crece en el Per y tiene las races tuberosas, que cocidas
son comestibles.
CHYMOGARPUS
C A R A C T E R E S . E s t e gnero compuesto de una sola
especie y establecido por Don, presenta los siguientes caracteres: Cliz colorado y quintifido, algo bilabiado, el labio inferior en espoln; corola con dos ptalos insertos a l a garganta del espoln y espatulados, mas cortos que el cliz;
ovario trilocular; estigma y fruto tridentado.
CHY. P E N T A P H Y L L U S Don
grande y cncavo, veces bilobado, correspondiente al spalo de espuela, y que abraza todos los dems en la prefloracion. Estambres, alternos con los ptalos, de ordinario soldados por sus anteras, que son biloculares introrsas. Pistilo
sentado y de cinco carpelos enteramente soldados. Ovario
de cinco cavidades multiovuladas y terminado por cinco dientecitos que representan los estigmas. Fruto cpsula de cinco
celdas que se abren con elasticidad en otras tantas valvas,
las cuales se arrollan y desprenden abar.donando el eje central y una parte de los tabiques. Semillas ascendentes con
embrin homotropo sin endospermo.
Se ha colocado igualmente en esta familia el gnero Hydrecera de Blume.
Distnguense las balsaminceas de las geraniceas por sus
hojas sin estpulas, por sus flores siempre irregulares, sus
estambres soldados por las anteras, por su cpsula que se
abre con elasticidad, y por su embrin recto.
IMPATIENS.
Las especies de este gnero son herbceas y por lo regular anuas; hojas alternas, opuestas temadas; flores dispuestas en pednculos axilares, solitarios agregados de una
mas flores; cliz de cinco piezas desiguales y coloradas, la
posterior mas grande y espolonada en la base y las anteriores
muy pequeas rudimentarias; corola de cinco ptalos alternos con las piezas del cliz, siendo el anterior mas grande y
los laterales con el posterior mas pequeos y adheridos dos
dos; cinco estambres alternos con los ptalos, y con los
filamentos unidos en la parte superior; ovario 5-locular, pentagonal cilindrico y estigma sentado.
IMP. NOLI-TANGERE
Lin
Pednculos mas cortos que la hoja, abiertos y provistos de

tres cuatro flores pndulas; espoln encorvado en el pice;
hojas ovales y gruesamente dentadas.Crece en Europa, en
Siberia y en Espaa. Esta planta de aspecto delicado ha
sido aplicada al exterior como diurtica. En el norte de
Amrica sus hojas y flores sirven para teir de color amarillo.
Planta herbcea, de raices tuberosas y perennes, de tallos

I M P , B A L S A M I N A Z A D O R N O S , M I R A M E L I N filiformes, trepadores y lampios, de hojas alternas, peciolaDOS, NICARAGUAS
das y casi pelladas y de flores puniceas.Crece en la Amrica septentrional y extratropical. Linneo la llam Tropeeolum
Pedunculillos agregados, hojas lanceoladas; las superiores
pentaphyllum. Los brasileos usan esta planta como anties- alternas; espoln mas corto que la flor. Indgena de la India
corbtica y la pulpa de sus frutos es dulce y comestible. Es y generalmente cultivada en Europa. Los japoneses se sirven
vulgarmente conocida bajo el nombre de Chagas daminga. de su jugo para teir sus uas de color rojo y los trtaros el
Baillon incluye en esta familia el gnero Flarkea forman- contorno de sus ojos (figs. 173 y 174).
do con l el tipo de una tribu de Flmrkeas. La especie mas
notable es la Flcerkea Douglasii (Limnanthes Douglasii,
OXALIDACEAS OXALIDE^
R. Br.) tipo SiU vez de la familia de limnanteas de los A A.
Es planta de la Amrica septentrional, anua, lampia, con
Plantas herbceas, anuales 6 vivaces, arbolillos, y aun
los tallos ramosos y decumbentes; las hojas algo carnosas
recortadas en lacinias ovales oblongas. De mayo setiembre veces rboles mas menos elevados, de hojas alternas, sin
abre sus flores, grandes de dos tres centmetros de dime- estpulas, compuestas, y en algunos casos movibles bajo la
tro, cuyos ptalos franjeados son de un blanco lavado d es- influencia de los agentes exteriores. Las flores, regulares,
triado de gris de lino, amarillento en su base. Varia por el hermafroditas, y muy variables por el color, forman de ordinario un srtulo; cliz de cinco spalos iguales, persistentes,
mayor menor tamao de sus flores (fig. 171).
veces un poco soldados por su base y de prefloracion
imbricada; corola de cinco ptalos regulares, alternos, retorB A L S A M I N C E A S B A L S A M I N E ^ cidos en el botn, veces un poco unidos entre si por su
C A R A C T E R E S . E l gnero \>2\siram2.(Impatiens) cons- base; estambres, en nmero de diez, con frecuencia monatituye el tipo de esta familia, compuesta de plantas herb- delfos por su base, contndose cinco alternos y mas pequeceas, por lo general anuales, de hojas alternas y sin estpu- os; pistilo de cinco carpelos unidos entre s por toda la
las. Flores axilares irregulares; cliz compuesto de cinco longitud de su ovario; en cada uno hay un estilo terminado
spalos desiguales, uno de ellos prolongado en espuela en su por un estigma sencillo. Cada ovario contiene de seis ocho
bas'e; corola de cinco ptalos desiguales tambin, uno mas vulos sobrej)ucstos, fijos en su ngulo interno, pendientes
OXAI.IS
y anatropos; fruto en general una cpsula de cinco cavidades
Polispertnas, septicida y con cinco valvas. Las semillas, enc e l l a s por un arilo carnoso, con embrin axil homotropo en
un endospermo carnoso.
Esta familia, compuesta de los gneros Averrhoa, Biophytum, Oxalisy Ledocarfum, se distingue sobre todo dlas
geraniceas por sus hojas compuestas, sin estipulas; por sus
etilos distintos, por sus lculos pluriovulados y por sus seminas ariladas, que encierran un embrin recto en un endosPermo carnoso.
AVERRHOA
C A R A G T R B S . L a s plantas de este gnero son procedentes de la India y arbreas. Hojas alternas, impari-pinna"as y sin estpulas; inflorescencia en racimos terminales apaojados; cliz persistente, con cinco divisiones; corola de
cinco ptalos alternos con las lacinias del cliz y mas largos
ûe ellas; diez estambres, cinco largos y cinco cortos, frtiles
estriles y unidos por su base; anteras introrsas, bilocula"^s; ovario pentagonal, quinti-locular, provisto de cinco estios filiformes con estigmas en cabezuela.
AV. C A R A M B O L A / / C A R A M B O L A DK LA
INDIA, BABINUBIA DE FILIPINAS
Cliz lampio; frutos .acutngulos; semillas ariladas: limbo
e los ptalos casi redondo; cinco estambres.Crece en la
ndia oriental y es arbrea. Los frutos de esta planta cuando
Ultivada son comestibles crudos y cocidos y tienen sabor
cido.
AV. B L I M B I Z G A M I A S , GALAAZAS D B
FILIPINAS
Especie arbrea, propia de la India oriental; se distingue
por su cliz pubescente, frutos obtusngulos, semillas sin ari) limbo de los ptalos oval y diez estambres. Sus frutos solo
Pueden comerse cocidos en condimento por ser demasiaô cidos.
-ista especie es sensible al tacto lo mismo que el Biophy^ ênsitivum causa de la irritabilidad de que estn sus
hoj'jas animadas.
'95
OXALIS
C A R A C T E R E S . G n e r o constituido por numerosas especies herbceas sufruticosas, esparcidas con abundancia

en el Cabo de Buena Esperanza, en la Amrica tropical y en
las regiones templadas del resto del globo. Hojas alternas,
bi-trifoliadas y las flores dispuestas con frecuencia en cimas
en umbelas. Cliz de cinco divisiones, persistente; corola
de cinco ptalos obtusos, alternos con las lacinias del cliz y
mas largos; diez estambres unidos en la base, la mitad opuestos los ptalos, mas cortos y regularmente lampios y los
otros mas largos y con frecuencia hirtos; ovario quinti-locular y quinti-Iobado hasta el eje; estilos cinco, centrales, libres
unidos en la base, y estigmas en cabezuela.
OX. ACETOSELLA / / / / A L E L U Y A , A C E D E R I L L A ,
T R B O L ACEDO
Especie til bajo muchos conceptos y sobre todo por las
grandes cantidades de oxaJato de potasa que contiene; planta acaule, de raz dentada y de hojuelas ligeramente pubescentes; escapo mas largo que las hojas y provisto de dos
brcteas mas arriba de su mitad; ptalos ovales, obtusos, y
los estilos llegan hasta la altura de los estambres internos
mas all; flores blancas. Crece en parajes sombros de toda
Europa.
Sus hojas son refrescantesyligeramente diurticas y pueden
comerse crudas en ensalada. La principal aplicacin que se
hace de esta especie consiste en la obtencin de oxalato de
potasa sal de acederas que se explota en algunos pases del
norte de Europa. Dicha sal se emplea para varios usos domsticos, y adems como mordiente; ha servido tambin en
otra poca para preparar el cido oxlico (figs. 175 y 176).
OX. A M E R I C A N A Bi^
Esta especie que como la anterior contiene oxalato de potasa, tiene las hojas algo pubescentes, y el escapo mas largo
que ellas, y acompaado de dos brcteas situadas mas arriba
de su linea media. Los estilos a penas sobresalen de los es
tambres internos. Las flores son blancas.
OX. C 0 R N I C L A T A Z / F A R F A L A ,
VINAGRILLO
Esta especie, probablemente la mas numerosa del grupo,

tiene el tallo decumbente y ramoso, y los pednculos mas
cortos que e! peciolo y sub-umbelados; estilos de Ja longitud
^ C A R A C T E R E S . C l i z 5-spalo; ptalos 5; estambres de los estambres interiores; flores amarillas.Crece en Eu> enteramente libres, los 5 externos mas cortos y alternan- ropa, en el Japn, en Mxico y en las islas Caribeas. En la
^ con los ptalos; estilos 5, con el pice bfido-escotado; Cochinchina se emplea esta planta como anti-escorbtica.
psula globosa-oval casi pentgona. Las especies que lo Da tambin sal de acederas.
el . *"5'en son yerbas anuas con el tallo desnudo y hojas en
los f'^'-^ fasciculado-verticiladas, sbitamente pinnadas, con
OX. C E R N U A Thunb-FX.on D E L S U E O
lart ^^^ ^'i muchos pares opuestos, y pednculos umbe*ao-mmtifloros en el pice.
Esta especie procedente indgena del Cabo de Buena
BIOPHYTUM
BIOPH. SENSITIVUM
DC
Pediunculos multifloros.Vive en la India oriental en los

Pradoi
t^'rtuos, siendo adems cultivada en los jardines causa de
rno '^*"^. hojas muy irritables al tacto lo mismo, que una miti^ ^' Iînneo, Rumphius y Reed. la llamaron Oxalis sensiBIOPH. DENDROIDES
DC
Ped
Qunculos unifloros.Crece espontnea en Nueva Gra
\ entre Guaduas y Quebrada de la Carbonera. Su tallo
Se eiT*^*"" ^"''^^ ^^^^ P^*^ ^'^ hojuelas los pelos de las hojas
y los u^"'*^^" dispuestos en hacecillos. Su corola es violcea
oculos del ovario son monospermos.
Esperanza y cultivada en los jardines con el nombre de

Oxalis Caprina, se caracteriza por presentar las hojuelas bilobadas, lampias y algo ciliadas; el escapo multifloro y umbelifero; flores cabizbajas; estilos muy cortos; corola amarilla
y estambres lampios. Contiene tambin bi-oxalato de potasa.
OX. SENSITIVA / / Y E R B A VIVA, Y E R B A D E
AMOR
Este Oxalis que es irritable por el tacto manera de las
mimosas presenta los pednculos multifloros en el pice. Especie procedente de la India, en donde se emplea en infusin con miel para combatir la tisis y el asma. El zumo de la
planta se usa contra la mordedura de los escorpiones.
klCliAS
J ijb
OX. T E T R A P H Y L L A
Cav.
Escapos con umbelas constituidas por 3-7-flores; estilos

muy prolongados; hojas compuestas de cuatro hojuelas, rara
vez de tres; corola de color purpreo violado.Se encuentra
en Mxico. Sus bulbos son comestibles y las hojas pueden
comerse en ensalada.
hojas y de flor solitaria; raz tuberosa; flores amarillas cot

puntos rojos.
Crece en Chile.
OX. FRUTESCENS Lili
Arbustillo de tallo erguido y hojoso; el pednculo tiene la

longitud de las hojas y lleva una umbela compuesta de cuatro
ores amarillas; hojuelas enteras, ovales y obtusitas. Se emOX. G R K N A T A
plea para la obtencin de la sal de acederas y en la Martinica
Tallo erguido provisto de hojas; pednculos mas largos suelen comer sus hojas.
que las hojas, con la umbela de cinco seis flores; folilos
OX. VIOLCEA Z/CULLE ENCARNADO
trasovados; ptalos festoneados y de color amarillo con estrias
MORADO DEL PER
Planta acaule; las hojas con tres hojuelas lampias; escapo
umbelfero; umbela de 3-9 flores violadas, cortamente involucradas y colgantes; estilos muy cortos.Crece en parajes
sombros desde la Carolina hasta el Canad.
RUTACEAS-RUTACEÊ
Fig. 178. Ruta graveolens:

flor en completa expansin
Familia compuesta de rboles, de arbustos de plantas

herbceas frutescentes, con hojas opuestas alternas, con
frecuencia marcadas de puntos traslcidos, con sin estipulas; flores en general hermafroditas, rara vez de un sexo; cliz
de tres cinco spalos soldados por la base; corola de cinco
ptalos, veces soldados entre s, y formando una corola
seudo-gamoptala, raramente nula; cinco diez estambres,
algunos de los cuales abortan veces, ofreciendo variadas
formas; ovario de tres cinco carpelos mas menos intimamente soldados, y que forman otros tantos lados mas menos
salientes. Cada cavidad contiene con frecuencia dos vulos,
y mas raramente uno gran nmero de ellos, hallndose
insertos en su ngulo interno y formando dos series; estilos
libres soldados. Los carpelos en general sobre un disco
hipogino, forman veces por su reunin un ovario ginobsico, cuyo estilo parece nacer de una depresin muy profunda
de su parte central; fruto, en algunos casos sencillo, cpsula
que se abre en otras tantas valvas septferas como cavidades hay; otras veces, y lo mas frecuente, seprase en otras
tantas cocas carpelos, muy menudo monospermos indehiscentes, bien ligeramente carnosos secos, que se abren
en dos valvas incompletas. Las semillas, cuyo tegumento
propio es con frecuencia crustceo, se componen de un endospermo carnoso crneo, que encierra un embrin de
raicilla superior, raramente vuelta hacia el hilo, que es lateral : veces no existe endospermo en el embrin.
F'g- 179-Acederilla: flor
purpreas.Crece en el Per y se cultiva en Salt (provincia

de Gerona), bajo el nombre vulgar de patatas inglesas.
O X . T U B E R O S A MolinaOOf
DE CHILE
Especie indgena de Chile y bastante afine la Ox. comculata: tiene tallo ramoso, pednculos umbelferos y la raz
provista de muchos tubrculos. Sus races suelen comerse en
Chile y sirve adems para obtener bi-oxalato de potasa.
OX.
REPENS
Thunb
Tallo ramoso, decumbente y hojoso; pednculos de la

longitud del peciolo casi bifloros; estilos intermedios y flores
amarillas.Crece en Ceilan, en Madagascar y en el Japn.
Sus hojas son al parecer empleadas en el Brasil contra las
calenturas de mal carcter.
OX.
L O B A T A >S/WFX-OR D E P E R D I Z
Planta lampia y acaule; pednculos mas largos que las
Hemos adoptado la familia de las rutceas tal como fue

limitada por Mr. Jussieu en su excelente trabajo sobre estas
plantas. Habia reunido como simples tribus las zigoleas de
Mr. Brown y las simarubeas establecidas por Richard p^'
dre, dividiendo la familia en las cinco tribus naturales siguientes:
Primera: ZIGOFILEAS.Flores hermafroditas;cavidades del
ovario con dos varios vulos; endocarpo que no se separa del
sarcocarpo; endospermo cartilaginoso; hojas opuestas: Trtb^'
lus, Fagonia, Larrea, Zygophyllum, Guaiacum, Forlieri(t>
Chitonia, Biebersteinia, Melianthus, Balanites, etc.
Segunda: RUTEAS.Flores hermafroditas; dos varios
vulos en cada cavidad; endocarpo que no se separa del sarcocarpo; endospermo carnoso; hojas alternas: Ruta, P(S^'
nutn, etc.
Tercera: DIOSMEAS.Flores hermafroditas; dos vario*
vulos; endocarpo que se separa del sarcocarpo: DictamnuS
Diosma, Boronia, Ticorea, Galipea, etc.
Cuarta: SIMARUBEAS. Flores hermafroditas de un
sexo; cavidades de un solo vulo; carpelos distintos, ind^'
UAACM
hiscentes; embrin sin endospermo: Siniaruha, Quassia,

Simaba, etc.
Quinta: ZANTOXILEAS.Flores de un sexo; cavidades
ûe contienen de dos cuatro vulos; embrin situado en
si centro de un endospermo carnoso: Galvezia,
Ailanthus,
-Brucea, Xanthoxylum, Todda/ia, Felea, etc.
Esta familia tiene mucha afinidad con las ocnceas, sobre
todo la seccin de las simarubeas, que ofrecen, como aquejas, carpelos del todo distintos en su madurez y ligeramente
Carnosos; pero difieren por su ovario, cuyas cavidades estn
soldadas entre s en el pice, y llevan un estilo nico y terDinal; por sus semillas cadas, sus hojas compuestas, sin estpulas, etc.
9/
frica con semillas aromticas que los rabes usan en lugar

de la pimienta.
2YG. S I M P L E X LinGARMAL
D E LOS RABES
Hojas sencillas, sentadas y cilindricas y flores amarillas.

Abundante en los desiertos del Egipto y de la Arabia en
donde emplean el zumo de las hojas como oftlmico, despus de machacadas en agua.
GUAIACUM
C A R A C T E R E S . L a mayor parte de las especies de
TRIBULUS
Con frecuencia procumbentes y difusas. Hojas opuestas y
flores amarillas blancas. Cliz caedizo y quinti-partido,
Corola de cinco ])talos mayores que el cliz; diez estambres,
Cinco de los cuales son opuestos las lacinias del cliz y
glandulosos en su base y los otros restantes opuestos los
petalos, no glandulosos y algo mas cortos. Anteras introrsas
y biloculares. Ovario peloso y quinti-locular; estilo muy corto
nulo, y estigma grande y pentagonal. El fruto consta
"S 5 Cocas espinosas tuberculosas en el dorso.
1'Rla. T E R R E S T R I S Z/ ABROJO T E R R E S T R E
Especie propia de toda la regin mediterrnea de Europa;
'erie los pedunculillos mas cortos que el peciolo y carpelos
espinosos; hojuelas casi iguales. Se encuentra adems en el
oenegal, en Berbera y en las islas Mauricio: toda la planta
y en particular la raz es diurtica y aperitiva y el fruto es
aperitivo y astringente.
TRIB
GISTOIDES Lin - A B R O J O T E R R E S T R E D E
CUBA
Hojuelas casi iguales y sedosas en el envs y pedunculili

os tan largos como el peciolo. Caja de cinco cocas con
es cuatro cavidades cada una.Crece en las Antillas en
onde se usan las races como aperitivas y las hojas se aplican sobre los abcesos como madurativas.
ZYGOPHYLLUM
. C A R A C T E R E S . E s t e gnero est constituido por va^
especies indgenas todas del frica, del Asia y de alguas islas orientales del Mediterrneo. Arbustos arbolillos
nojas opuestas, membranosas estipuladas y de flores
J^s, blancas, amarillas y veces manchadas. Cliz quinti
^ 'tido, caedizo, corola de cinco ptalos iguales mas largos
^ c el cliz; diez estambres desiguales mas largos que los ps y provistos en su base de una escamita. Anteras intror,> biloculares y verstiles. Ovario oblongo-pentagonal y
H "^t'-locular. Estilo formado por una prolongacin del ova' ^^tigma ligeramente 5-lobado.
^-
FABAGO
// M O R S A N A ,
GOBERNADORA
ojas pecioladas y compuestas de dos hojuelas ovales y

Pf""nculllos erguidos; cliz lampio, ptalos indivisos.
y a P'^s'illo indgena del Oriente y reputado por vermfugo
de 1 ^
' ^ ^ ' Sus botones se comen con vinagre manera
'as alcaparras (fig. 175).
Fig. 180. Dctamo real: porte de la planta

este grupo son rboles indgenas de las Antillas, notables
por la dureza de su madera y por su principio resinoso que
no deja de tener bastante importancia por razn de sus aplicaciones. Presentan dichas especies las hojas opuestas, provistas de dos estpulas pequeas y caedizas, y las flores
azuladas y dispuestas en pedinculos opuestos. Cliz quintipartido con lacinias desiguales. Corola de cinco ptalos mas
largos que aquel. Estambres diez, mas cortos que los ptalos,
filamentos aleznados y escamosos, anteras introrsas y biloculares. Ovario atenuado en la base y quinti-locular, estilo
formado por una prolongacin del ovario, corto y agudo y el
estigma sencillo.
ZYG. COCCINEUM Lin

.tixn'^^^ pecioladas, compuestas de dos hojuelas cilindricas,
nad *^^^^ y 'isas y los pedunculillos erguidos; ptalos acumis y cajas cilindricas. Arbusto propio de los desiertos de
GUAI. OFFIC1NALE ZrGUAYACO, PALO SANTO

Hojas compuestas de dos pares de hojuelas ovales bien
aovado-obtusas. Frutos con frecuencia biangulados- Crece
igS
RUTACEAS
en las Antillas. De esta planta se obtiene por varios procedimientos una resina que se ha llamadoguayaana y que al par
de la madera se emplea como excitante y sudorfica, sobre
todo en las enfermedades sifilticas. Sirve tambin dicha resina como reactivo qumico de alguna importancia. La madera, muy dura y aromtica, se emplea en varias construcciones.
GUAI. SANGTUM Z/ GUAYAGAN
Tiene iguales aplicaciones y propiedades que la anterior;
hojas compuestas de hojuelas ovales, obtusas y mucronaditas; pecolos y ramitos algo pubescentes.Indgena de las
Antillas.
G U A I . A R B O K E U M Z>CGUAYAGAN
Planta de madera muy dura y muy parecida por su porte y
por sus frutos al Guayaco oficinal; hojuelas ovales, obtusas,
desiguales en la base y con frecuencia alternas; peciolos y
ramitos ligeramente pubescentes; fruto estipitado y alado.
Tiene las mismas propiedades y aplicaciones que las especies
descritas.
GUAI. VKRTIGAUK Or/GUAYACANCILLO DK
GUBA
Hojas ovales, coriceas y mucronaditas; ramitos muy
lampios, flores azuladas y ptalos verticales.Crece en
Nueva Espaa y en Santo Domingo. Es til por su madera.
PORLIERIA
G A R A C T E R K S . C l i z quadri-partido y caduco, corola
de cuatro ptalos poco mas largos que el cliz, ocho estambres mas cortos que los ptalos y provistos de escamitas
truncadas y de anteras introrsas, biloculares y acorazonadas;
ovario quadri-locular, provisto de cuatro estilos, unidos en
su parte inferior y de estigmas sencillos.
P O R L . H Y G R O M E T R I C A R. (t
DK C H I L K
Paw -HUAYACAN
Esta especie, la tnica comprendida en este gnero, es notable por el carcter higromtrico de sus hojas, de tal suerte
que estando el tiempo sereno estn completamente abiertas
y se contraen tan pronto como el tiempo se pone lluvioso
tempestuoso. El leo de esta planta es ligeramente sudorfico.Se encuentra en el Per y en Chile.
JLIANIA
G A R A C T A R E S . Este gnero comprende una sola especie que es la J. Caryophyllata de Lall. (clavo de olor,
yerba del clavo, flor del clavo de Mxico). Arbusto de Mxico, aromtico y muy ramoso. Flores dispuestas en pednculos cimosos muy largos y apanojados. Corola de cinco
ptalos, mayores que las piezas del cliz que consta igualmente de cinco spalos. Ovario 5-locular, estilo muy corto,
cilindrico y velloso; estigma pentagonal y tambin velloso.
Se usa como antiespasmdica entre los mexicanos.
MELIANTHUS
Las especies de este grupo son arbustos muy lampios, de
hojas alternas, impari-pinnadas, decurrentes, estipuladas en
la base; lores dispuestas en racimos axilares terminales;
cliz colorado, grande, quinti-partido con lacinias desiguales;
muy corta y remota la inferior y gibosa y provista de una
glndula meliflua; corola de cinco ptalos ligulados mas cortos que el cliz; cuatro estambres, los dos superiores libres y
los inferiores mas cortos y unidos en la base; ovario cuadrilocular; estilo central, sencillo, fistuloso, atenuado en el pi-
ce; estigma casi cuadri-fido; fruto estipitado, membranceo

y vejigoso.
M E L . M A J O R Z / F L O R D E M I E L MAYOR
Hojas lampias en ambas caras; estipulas grandes unidas
con el peciolo y entre s constituyendo una sola. Se encuentra en el Cabo de Buena-Esperanza.Este rbol es
cordial y estomacal. Los hotentotes suelen chupar la miel
que destilan sus flores para reparar sus fuerzas.
M E L . M I N O R Z/ F L O R D E M I E L M E N O R
Especie menos apreciable que la anterior indgena como
ella del Cabo de Buena-Esperanza; hojas lampias en su
cara superior y blanquizcas en el envs y las estpulas distintas.
RUTA
C A R A C T E R E S . Las especies de este gnero son mas
menos aromticas, herbceas sufruticosas y propias de
las regiones templadas y extra-tropicales del hemisferio boreal en el antiguo continente; hojas alternas y sin estpulas;
flores de color amarillo verdoso dispuestas en racimos
corimbos terminales; cliz corto cuadri-partido; corola de
cuatro ptalos mucho mas largos que el cliz; estambres ocho,
unos alternos con los ptalos y mas largos que ellos, y otros
opuestos y mas cortos y todos muy patentes. El ovario casi
esfrico, cuadrilobado, estilo central corto, y estigma cuadrilocular; fruto 4-lobado y 4-locular.
RUT.
GRAVEOLENS Z / ~ R U D A
HORTENSE
Especie generalmente conocida por su olor caracterstico

y repugnante al igual de las dems Rudas; hojas sobre-recompuestas con lbulos oblongos; ptalos enteros algo dentados; muy frecuente en los campos y montes estriles del
medioda de Europa. Esta planta ha tenido y tiene numerosas aplicaciones, pero su mas importante propiedad es la de
ser emenagoga.En Italia se comen sus retoos en ensalada
(fig- 178)R U T . M O N T A N A C7w R U D A D E MONTE
Hojas sobre-recompuestas con lbulos lineares; ptalos
enteros. Crece en los collados pedregosos de Europa. Es
muy acre y puede producir ulceracin si se aplica sobre la
piel
RUT.
BRACTEOSA
DC
Hojas sobre-recompuestas, apenas tres veces mas largas

que anchas; brcteas grandes y casi acorazonadas; ptalos
ciliados. Planta del medioda de Europa y se usa en lugar
de la ruda comn.
HAPLOPHYLLUM
CARACTERES.Las plantas de este grupo son poco
numerosas, herbceas sufruticosas y propias del sur de
Europa y de las zonas templadas del Asia; hojas alternas sin
estpulas; flores de color amarillo blanco, dispuestas en
corimbos terminales; cliz corto, corola de cuatro seis
ptalos mucho mas largos que el cliz: diez doce estambres,
la mitad opuestos los ptalos y la otra mitad alternos, estos
ltimos mas largos que los otros; ovario s-6-locular, muy
rara vez 3-4-locular; estilo central, largo como los estambres,
grueso en el pice y estigma en cabezuela con cinco seis
surcos; fruto 5-6-lobado.
H A P . T U B E R C U L A T U M Adr.
yus
Especie propia del Egipto, de la Arabia y correspondiente
199
ELAPHRIUM
la R. tuberculata DC; hojas enteras, pelosas y tallos junto curacin de los dolores locales empleado en fricciones: su
con el fruto tuberculosos y aquellos herbceos. Caja quinti- agua destilada es estomacal.
lobada y sus celdas provistas cada una de dos semillas; coDIOS. CRENATA ZC-BUGH, BUCCO
rirabos dicotomos. Los rabes emplean esta planta para proHojas ovales, agudas, puntaditas en el margen y aserracurar el crecimiento de la barba y cabello.
das; pedunculillos solitarios y algo foliceos.Crece en EtioPEGANUM
pa y tiene las mismas propiedades y aplicaciones que la anGARAGTRKS.Gnero constituido por una sola es- terior. Se emplea adems en tintura.
pecie aromtica y herbcea; hojas alternas, sentadas, enteras
DIOS. FRAGRANS Sinn
irregularmente multfidas; flores blancas con cliz persistente y quinti-partido; corola de cinco ptalos enteros y casi
Hojas glandulosas, lampias y ligeramente aserradas; peiguales; quince estambres mas cortos que los ptalos y algu- dunculillos glutinosos, casi terminales y dos veces mas largos
nos de ellos abortivos; ovario trilocular y trilobado; estilo que las hojas; ores rosadas y cliz imberbe. Planta aromtisencillo, triangular en el pice, y finalmente torcido en espica como la mayor parte de las que pertenecen este gnero
"al; fruto trilocular. Dicha especie es el P. Harmala Lin. y tiene muy parecidos usos las anteriores.
Indgena de Espaa y considerada como sudorfera, emenaDIOS. HIRSUTA Thunb
Soga y antihelmntica. En Persia se emplea en fomentos para
combatir la hinchazn de los pies. Las semillas se usan en
Esta especie, si bien tiene como las anteriores algunas
Turqua como especia y se obtiene tambin de ellas un prin- aplicaciones, es mas escasa en el comercio. Hojas lineares
cipio colorante rojo. Se conoce vulgarmente con los nombres aquilladas y velloso-pelosas; pednculos terminales, unifloros,
de Gamarza, Esiacarodnes, Alharma.
y casi corimbosos; ramos y cliz pelosos y ptalos blancos
ligeramente azulados.
DICTAMNUS
DIOS. ODORATA DC
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo, reducidas
tal vez una sola, se distinguen por presentar las hojas alternas y las flores dispuestas en racimos en el pice de los
"amos y provistas de brcteas en sus pednculos lo mismo
*lue en los pedunculillos. Blancas purpurescentes; cliz
ôrto, quinti-partido y desigual; corola de cinco ptalos mas
'argos que el cliz, desiguales y el inferior inclinado. Estam''es diez con anteras terminales y filamentos aleznado-fili'ormes inclinados. Gineceo de cinco ovarios uniloculares,
'laidos en la base y provistos de otros tantos estilos que naên del ngulo interior de los ovarios y estn adheridos entre
î nas all de su base. Fruto estipitado de cinco cocas. La
"jnica especie importante y conocida hasta el presente es el
P' Praxinela (Dctamo Real, Chitan, Fresnillo), indgena
"el medioda de Europa. Planta muy bonita y excesivamente
olorosa, tanto que algunos han pretendido haberse algunas
êces inflamado espontneamente en das muy calurosos
ûsa de la mucha cantidad de aceite voltil que desprende.
7^ corteza de su raz es vermfuga y sudorfica, sin embargo
"6 tener poco uso. Las hojas reemplazan al t en Siberia y
^^ las flores se obtiene una agua destilada muy lolorosa
_tt>pleada en algunos pases del sur de Europa como cosm*'*ô(fig. 180).
Hojas ovales, aserradas, lampias y glandulosas y los pedunculillos solitarios y bibracteados medianamente debajo de
la flor. Planta africana y se usa en los mismos casos que las
otras especies.
DIOS. LONGIFOLIA Wendl
Hojas lineares, cuspidadas, largas, lampias, glandulosas;
flores, en corto nmero, al extremo de los ramos; ptalos de
un blanco azulado (fig. 169).
CORREA
CARACTERES.Arbustos tomentosos de hojas opuestas y de flores muy carnosas y dispuestas en inflorescencia
axilar. Cliz en forma de cpula; corola de ptalos mucho
mas largos que l adheridos en la base en tubo; estambres
ocho, iguales los ptalos salientes, y cuatro de ellos opuestos dichos ptalos y mas cortos; fruto de cuatro carpelos
cocas, algunas de las cuales son veces abortadas; estilos
unidos entre si; estigma cuadrilobado. Son plantas de la
Nueva Holanda.
COR. ALBA Ander
Hojas ovales y tomentosas en el envs; dientes del cliz

pequeos, agudos y distantes; flores blancas interiormente
, pARACTRKS. Las plantas de este grupo tienen las encarnadas. Las hojas de esta planta sirven de t en Nueva
Jas alternas t opuestas; inflorescencia dispuesta en pedtn- Holanda.
*os solitarios y de flor solitaria corimbosos. Flores blanELAPHRIUM
^ ^ rojizas; cliz quinti-partido; corola de cinco ptalos
CARACTRES.Arboles arbustos de las regiones tro"'as largos que el cliz, abiertos y glandulosos y cinco estam^ alternos con los ptalos. Filamentos mas cortos que los picales de Amrica y balsamffluos. Hojas impari-pinnadas
talos y lampios, anteras introrsas y terminadas por una con hojuelas coriceas, rugosas y aserradas; flores en racianduia sentada. Cmco ovarios sentados unidos en uno solo mos axilares, tal vez hermafroditas, con el cliz de cuatro diest/ ^^'^^ ^ uniloculares. Estilo central, mas corto que los visiones iguales y persistente; corola de cuatro ptalos mas
j^tnbres, arqueado y lampio y el estigma capitado y s-sur- largos que el cliz iguales; ocho estambres mas cortos que
los ptalos; ovario sentado, oval y bilocular; estilo muy corto
- Fruto pentgono. Son arbustos.
con dos estigmas.
DIOS. EJRICOIDKS Thunb
EL CAPENSE DC
Casi ^r^ triangulares obtusas, lampias; flores terminales
Hojas pinnadas con hojuelas ovales, obtusas, erguidas y
infy.i^"as.Crece en el frica. Sus hojas se emplean en
bis yÎ^ como sudorficas y se usan tambin para combatir casi sentadas; ramos provistos de aguijones.Crece en el
1n ** .'^^<âdes de la vejiga. Se obtiene con ellas adems Cabo de Buena Esperanza, y el fruto se emplea contra los
ceite esencial que es tnico^ estimulante y til para la clicos flatulentos y para combatir la parlisis.
DIOSMA
200
RUTACIOAS
EL. TOMENTOSUM
yacq
Hojas tomentosas en ambas caras; hojuelas dentadas y ovales; racimos de pocas flores y dos veces mas cortos que las
hojas. Planta americana. Se cree que este rbol produce la
resina tacamaca comn resina tacamaca de Amrica, que
en la India se emplea como excitante y tiene adems varias
otras aplicaciones. Su madera tambin se utiliza.
EL. G O P A L L I F E R U M Sess et Moc
Esta especie indgena de Mxico y que como las otras
da un producto resinoso, presenta las hojas pubescentes y
las hojuelas ovales y dentadas; racimos casi de la misma longitud que las hojas interrumpidos.
XANTHOXYLUM
C A R A C T E R E S . E s t e gnero se compone de varias especies esparcidas con abundancia en la Amrica tropical.
Crece asimismo en Asia y en frica, y en las regiones templadas del norte de Amrica. Arboles arbustos de hojas
alternas y opuestas y de flores pequeas verdosas blancas,
y dispuestas en fascculos, corimbos, pices <S panojas axilares d terminales, polgamas por aborto; cliz de tres, cuatro
cinco divisiones; corola de igual nmero de ptalos alternos con las divisiones del cliz y mas largos que ellas; rara
vez es nula. Las flores O* tienen un nmero de estambres
igual los ptalos, alternos con ellos y adems presentan un
rudimento de ovario sencillo mltiple. Las ores ? carecen de estambres son muy cortos, sin anteras y escamosos.
Hay tantos carpelos como piezas tiene la corola menos;
estilos terminales, distintos unidos en el pice; estigmas
tambin distintos unidos.
XAN. NITIDUM
DC
Ramos, peciolos y costillas provistos de aguijones; hojas

impari-pinnadas con hojuelas lustrosas; inflorescencia en racimos axilares y fasciculados.Crece en la China en donde
' se emplean las hojas y races que se consideran sudorficas,
menagogas y febrfugas. Son acres y aromticas.
XAN. BUDRUNGA
Planta arbrea, provista de aguijones pequeos y corvos;
hojas pinnadas y hojas ovales, lanceoladas, enteras y acuminadas.Crece en la India oriental en donde se usan los pericarpios y las semillas.
XAN. RHETSA
DC
Hojas pinnadas con hojuelas lanceoladas, lisas y enteras;

inflorescencia en panojas terminales; aguijones muy apretados
y corvos.Crece en la India oriental, y tiene la corteza interior del tronco de sabor acre-amargo, y los frutos verdes de
un sabor parecido al de las cortezas de naranja. Las semillas
son picantes.
X A N . P I P E R I T U M Z>7CAYUTANA D E F I L I P I NAS Y P I M I E N T A D E L J A P N
Planta con aguijones: hojas impari-pinnadas; hojuelas
desiguales en la base y crenadas; peciolo articulado y casi
aleznado, y aguijones estipulares. Es indgena del Japn en
donde se emplean los frutos y la corteza en sustitucin la
pimienta para condimentar los manjares.
XAN. F R A X I N B U M
Willd
Hojas impari-pinnadas con hojuelas ovales iguales en la

base; peciolos cilindricos inermes; aguijones estipulares;
inflorescencia en umbelas axilares.Crece en la Amrica
del norte. La corteza de esta planta es febrfuga y en tal concepto se emplea en Santo Domingo. Las hojas se consideran
astringentes y vulnerarias. El leo se emplea en tintorera.
De esta planta se obtiene la Zanto-picrUa.
X A N . C L A V A - H E R C U L I S Z//2 A Y U D A D E CUBA
Planta arbrea con aguijones; hojas pinnadas y hojuelas
ovales, desiguales en la base, sentadas y muy lampias; panojas terminales.Crece en la Amrica meridional. Las hojas de esta planta son diurticas y sudorficas.
X A N . P T E R O T A H. B. et A'aw/'/ N I A R A G A T O ^
C U L A N T R O D E CUBA
Planta arbrea con aguijones; hojas impari-pinnadas, pecilo estrechamente emarginado y provisto de dos estpulas
acuminadas y uncinadas.Crece en Jamaica y en Cuba, en
donde preparan un aceite extrado de las hojas y bueno para
calmar ciertos dolores, sirviendo adems la corteza para teir de amarillo.
XAN. EMARGINATUM
Swartz
Planta arbrea inerme; hojas pinnadas con hojuelas vellosas; inflorescencia en racimos terminales.Crece en Jamaica. Su madera es blanca y despide un aroma parecido al
de la rosa, por cuyo motivo suele quemarse en las habitaciones para aromatizarlas. Con sus retoos y con las hojas se
preparan baos estimulantes.
X A N . L A N C E O L A T M iVVCENIZO D E P U E R T O
RICO, AYUDA MACHO A M A R I L L A D E CUBA
Planta con aguijones y de hojas pinnadas; peciolos y venas
pelosas y acuminadas; panojas terminales.Crece en Puerto
Rico y es til por su madera.
X A N . J U G L A N D I F O L I U M F////AYUDA H E M B R A D E CUBA
Hojas pinnadas; hojuelas acuminadas y desiguales en la
base y el peciolo algo espinoso.
Planta casi arbrea, de inflorescencia terminal y armada
de aguijones.Crece en Santo Domingo, y su madera se
emplea en la isla de Cuba.
TICORFA
C A R A C T E R E S . G r u p o constituido por varias especies
arbreas fruticosas, todas indgenas del Brasil y de la Guayana. Hojas alternas, sencillas, articuladas con el peciolo o
bien trifoliadas; inflorescencia dispuesta en panojas, corimbos
racimos; cliz pequeo y quinti-dentado; corola infundibuliforme con lacinias iguales desiguales y patentes. Cinco
ocho estambres, algunos de los cuales en nmero de dos a
seis son estriles; anteras introrsas, biloculares y apendiculadas. Fruto de cinco cocas con otros tantos estilos unidos
en tubo lampio igual la corola; estigma quinti-lobadoTIC.
FOETIDA
Aubl
Esta especie, espontnea en los bosques de Guayana, es

notable por el olor de estramonio que dan sus hojas trituradas. Se distingue por tener las flores sentadas y dispuestas
en corimbos y los ptalos 6 veces mas largos que el cliz.
TIC. F E B R F U G A St. Jlil QVIUA
D E L BRASIL
Tallo con frecuencia arbreo y hojas compuestas de tres

hojuelas lanceoladas, acuminadas y atenuadas en peciolo
flores de tres seis estambres estriles.Crece en el Brasil'
Su corteza es amarga, astringente, y empleada all COBOO fe'
brfuga.
CORIARIACEAS
202
indehiscentes. Por otra parte las ocnceas se asemejan las

magnoliceas, y en particular al gnero Drymis.
OCHNA
Cliz pentmero, corola de 5-10 ptalos, estambres indefinidos con los filamentos filiformes, persistentes, anteras
lineares aovadas abrindose por dos surcos desde el pice
la base; yemas escamosas, y las flores nacen debajo de las
hojas propias del ao precedente.
OCH. ATROPURPREA Schreb
Planta muy ornamental por sus flores, cuyo cliz rojo persiste hasta la madurez del fruto que es de color violado
oscuro; pedunculillos solitarios, unifloros; hojas aovadas agudamente dentellonadas; lbulos del cliz aovados y ptalos
amarillos.Crece en el Cabo de Buena Esperanza. Todava
rara en los jardines lo mismo que otras especies de su gnero,
puede muy bien criarse al aire libre en toda la Espaa mediterrnea.
Es digna de mencin la O. Mozambicensis, que se cultiva
en los jardines (figs. 185 y 186).
GOMPHIA.
Comprende rboles, arbustos <5 sub-arbustos.Crecen en
Asia y en frica y especialmente en la zona tropical de
Amrica; hojas alternas, persistentes, sencillas, cortamente
pecioladas, coriceas y lustrosas; flores amarillas en panojas
racimos terminales, y veces axilares; cliz de cinco piezas
caedizas y con frecuencia coloradas; corola de cinco ptalos
alternos con los spalos y mayores; tiene diez estambres
conniventes de filamento corto; ovario s-6-partido, estilo central, sencillo y situado en medio de los lbulos del ovario;
estigma muy pequeo.
GOM. ANGUSTIFOLIA Vahl
rbol de la India oriental de hojas lanceoladas casi sentadas, aserradas en el pice y agudas en los mrgenes; ptalos
mas largos que el cliz y los lbulos de este casi redondos.
Su raz es amarga y aromtica y sus hojas estomacales.
GOM. JABOTAPITA Sivartz
Hojas lanceoladas y ovales, aserradas desde la base al
pice; ptalos tres veces mas largos que el cliz. Crece en
las Antillas, y es til por tener los frutos acerbos, los cuales
tien como el mirto. De sus semillas se obtiene un aceite
comestible.
GOM. PARVIFLORA DC
Hojas enteras, oblongas, acuminadas en ambas partes y
agudas; ptalos iguales al cliz.Crece en el Brasil y es
apreciable sobre todo por el aceite que se obtiene de sus
semillas.
C O R I A R I A C E A S CORIARIACEiE
Comprende arbustos de ramas tetrgonas y opuestas, algunas veces temadas y en tal caso el ramo excedente menor
que el de su lado; hojas opuestas, simples, 3-nervias, enteras,
aovadas acorazonadas nacidas de una yema escamosa; flores en racimos sencillos y provistos de hojas en su base, sostenidas por pednculos opuestos que se hacen alternos en el
extremo del eje, bracteados en la base y menudo bibracteados hacia el medio.
Los caracteres principales tomados de la flor pueden reducirse X los siguientes: flores completas incompletas por
aborto, monoicas dioicas, compuestas de un cliz 5-partido,
persistente, de lacinias iguales, con estivacion imbricativa y

extendidas despus de la antesis; corola de cinco ptalos
insertos sobre un receptculo, alternos con las lacinias calicinales y mas cortos que ellas, iguales, sentados, bastante
gruesos, provistos por dentro de una quilla prominente,
persistentes, que crecen con el fruto y se convierten en pulposos; estambres 10 insertos en un receptculo, altemos con
los ptalos opuestos con filamento capilar; antera bilocular,
introrsa y dehiscente en direccin longitudinal; ovario sentado, libre, con cinco cavidades, quinquelobado, con cinco
ptalos, conteniendo cada uno de ellos un vulo anatropo y
suspendido en su ngulo central; estilo nulo, cinco estigmas
filiformes, papiloso-velludos, largamente exsertos del centro
del ovario; fruto constituido por cinco cocas crustceas, monospermas, indehiscentes y cubiertas por e cliz que se pone
membranceo y la corola carnosa; semillas revestidas de una
testa membrancea, con un embrin exalbuminoso, ortotropo,
con cotiledones planoconvexos, radcula raicilla corta, obtusa y supera.
Formada expensas del solo gnero Coriaria, conocidsimo, esta familia tiene sin embargo dudoso su lugar en la
serie natural. De Candolle la coloca en su Prodromus (I, 739)1
despus de las ocnceas con las que ofrece cierta afinidad
por sus ovarios distintos que coronan un ginobsico carnoso;
mas en las coriariceas los estigmas son lineares, alargados,
distintos y se levantan sin estilo del centro del ovario, mientras que en las ocnceas los estilos aparentes estn soldados
en uno solo, continuando los carpelos y dividindose en su
extremidad libre en pequeos estigmas. Las primeras adems
ofrecen relaciones aproximadas con las rutceas y zigofleas
y las connarceas. En otra obra Essai sur les proprt'es medicales des plantes. De Candolle coloc el G. Coriaria al lado
de las ramnceas. A.-L. de Jussieu, con mas razn tal vez, lo
referia las malpigiceas y hoy parece prevalecer el sentir
de aquel ilustre autor. Bartling (Ord. a/. ^ hacia de l, como
De Candolle, el tipo de una familia distinta que colocaba en
su clase de malpigneas. Endlicher (Gen. pl.) hace de l
un anexo de la familia de las malpigiceas, con las cuales
dicho G. Coriarta tiene, efectivamente, las mas ntimas afinidades, pero de las que le aleja suficientemente su fruto pentmero. Lindley referia, sin razones para ello, las coriariceas el G. Ercilia de Adr. de Jussieu, que pertenece las
fitolacceas. Los antiguos referan el G. Coriaria las terebintceas, mas, como dice De Candolle, se separan de esta
familia por los estambres hipoginos y el embrin recto; y
Bernardo de Jussieu lo incluy en las atriplceas, sin duda
porque crey que careca de ptalos (cosa que De Candolle
crey tambin). Nosotros optamos por colocar la familia que
nos ocupa en el lugar que siguiendo las huellas de su ilustre
padre, le seal Alfonso De Candolle en la serie natural que
ensay y public.
CORIARIA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son rboles inermes arbustos veces propios de la regin meditef"
ranea, del Per, de Chile y de Nueva Zelandia: ramos tetrgonos, los superiores opuestos y los inferiores temados; hojas opuestas, sentadas pecioladas y muy enteras; itAorescencia dispuesta en racimos terminales; flores hermafroditas polgamas, monoicas dioicas; cliz 5-partido, corola
de cinco ptalos iguales, alternos con el cliz y mas cortos
que l, provistos interiormente de una prominencia aquilladaj
diez estambres alternos y opuestos con los ptalos; ovan*'
sentado, 5-lobado, 5-locular y acompaado de cinco estigmas
largamente salientes. 1 fmto consta de cinco cocas.
EVONVMUS
COR. M Y R T I F O L I A ZROLDON, R U L D
*3
panadas de cinco nervios; racimos colgantes.Crece en

Nueva Zelandia en donde emplean sus bayas para obtener
un licor vinoso y embriagador.
Arbusto de hojas ovales, lanceoladas, agudas, algo pecioladas y lampias; racimos erguiditos.Crece en Europa
y en la regin mediterrnea de frica. Se dice que las hojas
COR. T H Y M I F O L I A Willd
fle esta planta se emplean para falsificar el Sen de Alejandra.
Arbusto indgena del Per, de hojas agudas, pecioladas,
Wo creemos, sin embargo, tal aserto. Empero tienen mucha
^ e p t a d o n como curtientes y en Catalua se consumen enor- trinervias y los peciolos y pedinculos hspidos. Sus frutos
jês cantidades para dicho objeto. Los frutos y tambin las comidos con exceso pueden ocasionar fcilmente hasta la
ojas contienen un principio venenoso y narctico que quiz muerte.
e absorbe hasta con el ambiente, segn parece desprendere de cierto estupor de que suelen ser presa los traficantes
COR. R U S C I F O L l A Lin
e esta mercanca y las personas que duermen sobre las hojas
e'/<fo (figs. 187 y 188).
Arbustillo de hojas acorazonadas, agudas, sentadas y multinervias; racimos colgantes y cilindricos.Crece en el Per.
COR. SARMKNTOSA Forst
Los habitantes de Chile se sirven de esta planta para teir
"Ojas acorazonadas, acuminadas, muy enteras y acom- de negro.
SUB-CLASE SEGUNDA-OALIOIFLORAS
Cliz gamospalo sea con los spalos mas menos unidos entre s en la base. Ptalos
dpi
' "' "* '" ""'^- ^ <-""j= y estambres insertos fuera
el c r " " ' ^" donde est adherido el torus tlamo con
fJZ]
^.P'' ^*' *^ ^^'^^ vulgarmente que nacen del cliz,
los libres unidos entre s. Ovario libre mas comuncente unido al cliz.
CELASTRACE A
C E L A S T R A C EM
Segunda tribu: EVONMEAS.Hojas sencillas; semillas ariladas; Evonymus, Celastrus, Maytenus, ElcBodendron.
STAPHYLEA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son arbustos propios de las zonas templadas del hemisferio boreal.
Hojas opuestas, veces alternas y compuestas; flores blancas, en racimos axilares apanojados; plantas hermafroditas;
cliz colorado, quinti-partido y caedizo; corola de cinco
ptalos alternos con las lacinias del cliz; cinco estambres
insertos en los ptalos y alternos con ellos; ovarios en nmero de dos tres, sentados, acompaados de otros tantos
estilos unidos libres, con estigmas algo cabezudos; fruto
capsular membranoso, vejigoso y 2 3 locular.
j ~ ^ ^ A C T R E S . Comprende esta familia arbustos

oiillos de hojas alternas algunas veces opuestas, con dos
cV^*^-^ e d u c a s ; flores axilares y dispuestas en pices; el
^ >z ligerarnente tubular en la base, con limbo de cuatro
cinco divisiones extendidas, sobrepuestas despus de su
êfloracion. Corola de cuatro cinco ptalos planos, ligeraST. P I N N A T A Z N A R I Z CORTADA
^ênte carnosos, sin ua, insertos debajo del disco. Estamsob^ ^''^"^""^ ^ " ô* ptalos, fijos en el borde del disco
Arbusto de hojas pinnadas y de hojuelas lampias y aserrio'^p^" '^'a superior; disco epigino parietal y rodea al ova- radas; flores racimosas, cajas vejigosas y membranosas.Se
^ Este ltimo es libre, de tres cuatro cavidades con uno encuentra en los bosques del medioda de Europa. La raz
cavtd'^^ *^^"lps anatropos fijos en el ngulo interno de cada de esta planta tie de color rojo, y sus semillas, aunque ligeen
"tediante un trofospermo filiforme: el ovario aparece ramente purgantes, suelen comerse.
^ * gunos casos como sumergido en el disco; estilo sencillo
ST. T R I F O L I A Lin
^ " n u n a por un estigma finamente lobulado. Fruto, veces
Pa seca, y mas menudo una cpsula de tres cuatro
Arbusto de hojas trifoliadas, de hojuelas ovales, acuminacu 1 ^
' .ê ^^''^ en otras tantas valvas que llevan cada das y de estilos lampios; frutos vejigosos.Se encuentra en
j, ..'^'C'^'îqueenel centro de su cara interna. Las semillas, la Amrica septentrional. Las semillas de este arbusto son
g j
^^ en algunos casos de un arilo carnoso, contienen un comestibles y producen un aceite alimenticio.
v;i Pe''''co> carnoso tambin, en el cual hay un embrin
EVONYMUS
^1 y homotropo.
Las plantas de este gnero son arbustos propios de las
fgjg 'pablar de las ramnceas indicaremos las principales diceas"*P^ 1"^ existen entre esta familia y la de las celastr- regiones templadas del hemisferio boreal, veces trepadores;
treg 1 Tj'" ^^ Prodromus divide De Candolle la segunda en hojas opuestas, pecioladas; flores en pednculos axilares y
Mr
' \ saber: EstafiUceas, Evonimeas y Aquifoliceas. cimosos; cliz plano 4-5-fido, corola de cuatro cinco ptalos
Profe "^"^"'^^' s^ adhiere la primera opinin del clebre periginos, alternos con las lacinias del cliz, mayores que
'lerad'
^'nebra, que en su Teora elemental habist. consi- ellas y abiertos; estambres en nmero igual al de los ptalos,
tinta. P ^^ ^luifoliceas d Ilicceas como una familia ds- alternos con ellos y filamentos muy cortos; anteras introrsas
êlastr ^'^*^'' ^ ' ^ grupo se distingue de las verdaderas y biloculares; ovario 3-5-locular; fruto capsular.
^'Pogi ^^^ ^^^ ^" corola menudo gamoptala, su insercin
EV. K U R O P K U S
LinBONETERO
ovario ^' ^ *"^^"<^'^ completa del disco, las cavidades de su
Arbusto de ramos lisos y de hojas ovales muy tenuecontp ^'^'"P'ê ^ " " " 6w\o colgante, y su fruto carnoso que
mente aserradas; pednculos cfi <ir%6rofi, los ptalos oblony e n e de dos seis nculos seos,
gos y algo agudos, los frutos rojotiy 1< lbulos de los frutos
sin 7-^^'^J!^^^!*' EsTAFLEAsHojas compuestas; semillas
anlo: Staphylea, Tnrpinia.
obtusos. Todas las partes de esta planta son venenos. l ^ s
AQUIFOLICEAS
20^^
semillas se emplean como purgantes y en Francia se usan

solo al exterior para destruir los piojos. Los tegumentos de
las semillas tien, con el alumbre, de amarillo pajizo y de
color gris con las sales de hierro. En la Suiza y en la Lorena
se emplea la madera para hacer objetos de bisutera (fig. 189).
EV. VERRUGOSUS Scop
Ramos verrugosos, hojas ovales y algo aserradas, pednculos trifloros, ptalos ovales y cajas obtusamente cuadrangulares. Planta tambin europea y tiene aplicaciones muy
parecidas la anterior.
EV. L A T I F O H U S C. Banch
Ramos lisos, hojas ovales y anchas, pednculos trictomos y multifloros; ptalos ovales y los frutos agudamente
angulosos y alados. Planta europea.Se emplea como la
anterior.
CELA.STRS
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son inermes y trepadoras, indgenas del norte de Amrica y de los
pases tropicales del Asia y del frica; hojas alternas, flores
pequeas y dioicas; cliz urceolado y quintifido, corola de
cinco ptalos alternos con las lacinias del cliz y mucho
mayores que ellas; estambres cinco alternos con los ptalos
y mas cortos que ellos; filamentos aleznados, anteras introrsas; ovario 2-3-5-locular, estilo corto y grueso y estigma trilobado; fruto capsular y coriceo, 2-4-locular.
CEL. S C A N D E N S
Un
Arbusto trepador, lampio, de hojas ovales, acuminadas

y aserradas; inflorescencia dispuesta en racimos terminales.
Crece desde el Canad hasta la Virginia. La corteza y las
bayas de esta especie son empleadas por los indgenas del
Canad como emticas.
CEL. S E N E G A L E N S I S
Lam
Arbusto espinoso de ramos cilindricos, de hojas ovales,

lampias, casi garzas y desigualmente dentadas; pices pequeos y de pocas flores.Crece en el Senegal.
El cocimiento de la corteza de esta planta es empleado
por los naturales del pas contra la disentera crnica.
CKL. E D U L I S
VahlCKT
D E LOS RABES
Arbusto erguido, lampio con los ramitos estriados; hojas

opuestas, ovales, acuminadas y aserradas, y pednculos unifloros; fruto de 1-4 carpelos. Esta planta es muy clebre entre los rabes que comen sus hojas y la consideran como un
preservativo de la peste. En el Yemen se cultiva en los jardines y huertas junto con el caf.
CEL. NUTANS
Roxb
Planta lampia, de hojas ovales, aserradas, acuminadas,

aristadas en el pice; inflorescencia en panojas terminales
largas; flores polgamas. Planta de la India donde se usa
como estimulante.
MAYTENUS
Las plantas de este gnero son arbustillos <5 arbustos
inermes, indgenas de la Amrica septentrional; hojas alternas, opuestas, aserradas; flores en inflorescencia solitaria,
en hacecillos, rara vez en pednculos de tres mas flores,
y siempre partiendo de las axilas de las hojas; plantas polgamas; cliz quinti-fido, de corola de cinco ptalos, alternos
con las lacinias del cliz, mayores que estas y muy abiertos:
cinco estambres insertos en la corola, alternos con sus pie-
zas y mas cortos; filamentos aleznados, anteras introrsas;

ovario 2-3-locular, muy rara vez 4-locular, y acompaado de
un estigma sentado y 2-3-lobado; fruto capsular y coriceo.
MAYT. C H I L E N S I S Z)CMAYTEN
Arbusto de Chile con hojas elpticas, atenuadas en la base, muy acuminadas en el pice y aserradas en el margen.
Tiene buena madera y en cocimiento se emplea entre los
chilenos para lavar las erupciones causadas por el Sitht o
Sitre, que crece en el mismo pas. Sus hojas se emplean
como purgantes y se extrae aceite de sus semillas.
MAYT. V E R T I C I L L A T U S Z>CYERBA D E L
M A T E , PICA, Y E R B A D E L PARAGUAY
Arbusto de ramos verticilados, de hojas aserradas y oblongas; pednculos mucho mas cortos que las hojas y prO"
vistos de 1-3 flores.Crece en los bosques del Per y otros
puntos de Amrica.
Tiene las semillas oleosas, y en el Per se emplean las
hojas manera del mate, y es til adems por su madera.
ELiEODENDRON
Las especies de este gnero son arbustos rboles de hojas alternas, opuestas y coriceas; flores dispuestas en pice fascculos axilares y polgamas; cliz 4 5-partido,
corola de cuatro cinco ptalos mayores que las lacinias del
cliz y alternos con ellas; y cuatro cinco estambres insertos en el margen del disco, alternos con los ptalos, mas
cortos que ellos, aleznados y con las anteras introrsas; ovario
2-3-locular, rara vez 4-s-locular; estilo corto y grueso, estigma
ligeramente 2-5-lobado; fruto drupa seca pulposa.
E L . O R I N T A L E Jacq
Arbusto de hojas enteras dentadas, lineares, lanceoladas ovales y mucho mas largas que el peciolo; flores generalmente de cinco estambres.Crece en las islas Mauricio
y en Madagascar.
Se emplea como pectoral en la isla de Francia y la madera es duradera y muy apta para la construccin.
E L . T R I N E R V E H.
Mari
Hojas aovadas, acorazonadas, con 3 nervios, festoneadas

y los ramos espinosos. rbol natural del Per que da muy
buena madera.
A Q U I F O L I C E A S - AQUlFOLIACEyE
Arbolillos rboles de hojas alternas opuestas, coriceas, lampias, de dientes espinosos algunas veces, y sin
estpulas; flores solitarias diversamente agrupadas en la
axila de las hojas; cliz de cuatro seis spalos pequeos y
empizarrados; corola de igual nmero de ptalos, que alternan entre s, soldndose en algunos casos por su base, y
formando una corola gamoptala de divisiones profundas
hipoginas; estambres alternos con los ptalos, insertos ya
directamente en el receptculo, cuando aquellos son distintos, bien del todo en la base de la corola gamoptala si
estn soldados; disco nulo; ovario, libre, grueso y truncado,
de dos seis cavidades uniovuladas; estigma en general
sentado lobulado; el fruto, siempre carnoso, contiene y de dos
seis ntculos ndehiscentes, leosos 6 fibrosos y monospermos; embrin, pequeo y homotropo, situado hacia la base
de un endospermo carnoso.
Esta familia, segn lo hemos demostrado al hablar de las
celastrceas, es muy distinta de estas, con las cuales se 1
reuni algunas veces, y de las verdaderas ramnceas; y hasta
MYGINDA
tan grandes las diferencias, que Mr. Jussieu, y mas tarde

*-andolle, creyeron poder agrupar las aquifoceas cerca
as sapotceas, y sobre todo de las ebenceas, de las cuales nou ameren
difieren sino por caracteres de poca importancia.
e Candolle, no obstante, renunci despus esta opilon, puesto que en el segundo volumen de su Prodromus
^ênta las aquifoliceas como una simple tribu de las
raceas. Sin embargo, la primera opinin nos parece la
f \'i ^^"^"^""'l- Entre los gneros que representan las aqui ' "^^^^ figuran los siguientes: Ilex, Cassine, Myginda, etc.
405
rara vez polgamas; cliz pequeo y urceolado; corola hipogina, rodada, 4-5 6 6-partida; estambres insertos en la corola
y alternos con sus lacinias iguales ellas en nmero; filamentos filiformes, anteras introrsas; ovario cuadri-locular,
con cuatro estigmas sentados, distintos unidos. Fruto drupa
abayada y coronada por los estigmas.
IL. A Q U I F O L I U M Z ACEBO
rbol de hojas ovales, agudas, lustrosas, ondeadas, dentadas y espinosas en el pice; pednculos axilares, cortos,
multifloros y las flores casi umbeladas. Planta europea.
ILEX
Sus hojas cuyo principio amargo se llama Ilicina, se em' ^ A H A C T R E S . L a s plantas de este gnero son rbo- plean en cocimiento como sudorficas, pero se usan princis o arbustos de hojas alternas y coriceas; flores dispuestas palmente en polvo lo mismo que la corteza como febrfugas.
pedinculos axilares provistos de brcteas; hermafroditas. Sus bayas son purgantes. En Crcega emplean las semillas
Fig. 1S3. Xanthoxylum :

flor
Fig. 181 Xanthoxylum fraxineum ^
Fig. I?2.Xanthoxylum fraxineum o"
stadas manera de caf. La corteza privada de la epideris se usa en la provincia de Castelln para curar las lceras
de lac ^:
facci piernas,
"^ ^ ' yy en
^" muchas
muchas partes
partes para
para obtener,
obtener, por
por putreputresg em"l^^ '^ misma, y despus locin con agua, una liga que
cion ^
^^^^ ^^^'' P^J^^'os- La madera tiene varias aplcales en carpintera (fig. 190, 191 y 192).
IL. LAXIFLORA Lam
Pifta^^^ ovales sinuado-dentadas, espinosas, coriceas y lamen D J,^'^'"P^"^<ias de estpulas aleznadas; inflorescencia
cidas^ K^"'^ ^^ muchas flores laxamente ramosos y espartos bo^^
^^ axilas; dientes del cliz agudos. Crece en
Pleada^^"^^ sombros de la Carolina. Su madera es muy emnepTY ^""^ '^ ebanistas americanos y toma bien el color
8 en imitacin de bano.
IL. OPACA Ait
sas, ia 1^ ^j^^ ovales, planas, coriceas, agudas, espino^* base H " ? ^ ^ " lustrosas; flores dispuestas y esparcidas en
parajes hs
ramitos; dientes del cliz agudos.Crece en
"^sapor
^^ '^ Amrica septentrional, en donde se
su amargor y para preparar una liga con su corteza.
^- 'VOMITORIA ^VGASINA DE LA FLORIDA
Fig- ^^^Xanthoxylum: fruto
Crece en el litoral de la Carolina y de la Florida, en donde

preparan una infusin de sus hojas que es diurtica y sudorfica y en altas dosis emtica. Sus hojas son conocidas con
el nombre de t de los Apalaches.
IL. PARAGUARIENSIS St.
IfYKnBK
DEL MATE, Y E R B A D E L PARAGUAY, T DEL

PARAGUAY
Arbolillo muy lampio de hojas oblongas, de inflorescencia dispuesta en pednculos axilares multi-partidos; estigma
cuadri-lobado y corteza venosa. Crece en el Paraguay y en
el Brasil; da el famoso t del Paraguay y t de los jesutas,
que se emplea como estomacal en la Amrica central y como succedneo del t chino. Las partes empleadas son las
hojas y los ramos tiernos. En el comercio espaol suele presentarse en forma de un polvo grosero.
MYGINDA
CARACTERES.Comprende arbustos de las islas Carbeas 6 de la Amrica austral; ramitos tetrgonos con hojas
opuestas, algo coriceas; peciolos axilares, menudo trfidos
en el pice y veces trictomos: flores diminutas, con el
cliz cuadrfido, corola cuadriptala, ptente: estambres cuatro, alternos con los ptalos y mas cortos que estos; ovario
tusas e ^*^|^"*^ elevado, de hojas oblongas elpticas, ob- casi redondo, estilo breve 6 nulo con cuatro estigmas que
*ôs- inV*"
extremos, crenadoaserradas; ramitos lampi- por la misma razn se encuentran veces en el pice del
' nnorescencia en umbelas laterales, casi sentadas. estilo, y en algunos casos ligeramente dentados; fruto dru-
RAMNCEAS
206
pa aovada, unilocular, monosperma por aborto: semilla albuminosa.

MYG. URAGOGA / r ^ YKRBA D E L
MARAVED
Hojas aovadas, casi acorazonadas, apenas pecioladas, acuminadas, pubescentes y dentelladas en sus bordes; flores en
corimbos dos veces trfidos.Originaria de las regiones clidas de Amrica, en las marinas de cerca Cartagena y en la
isla de San Martin.
En Nueva Granada se utiliza como diurtica, de donde
se originar probablemente el nombre especifico que le dio
Jacquin.
PRINOS
C A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero son rboles propios de la Amrica del norte y de las Antillas, y suelen encontrarse adems en corto nmero en los pases clidos del Asia. Hojas alternas, pecioladas, rara vez muy
enteras. Flores hermafroditas y con frecuencia polgamas.
Cliz pequeo, urceolado y con 4-6-dientes; corola en rueda,
4-6-fida. Estambres insertos en la base de la misma y son
tantos como sus lacinias y alternos con ellas. Ovario 6-8-I0cular, provisto de 6-8-estigmas sentados; fi-uto drupa abayada.
P R I . VERTICILLATUS
Lin
rbol de hojas caedizas, ovales, acuminadas, aserradas y

pubescentes en el envs. Flores <f dispuestas en hacecillos
axilares y umbeliformes; las 9 solitarias, axilares y casi sentadas.Crece en Alleganis. Su corteza es astringente, tnica y febrfuga, lo mismo que sus hojas, y en tal concepto
son empleadas en Amrica, y sobre todo en los EstadosUnidos. Sus frutos son amargos, emticos, y pueden aprovecharse en tintorera.
P R I . GLABER
Lin
Arbustillo de hojas siempre verdes, cuneiforme-lanceoladas,

coriceas, lampias, lustrosas y sub-dentadas en el pice; inflorescencia en pedunculillos axilares, casi solitarios, con
frecuencia de tres flores; fruto negro.Crece en la Amrica septentrional en donde se usa como t y por mucho tiempo se ha credo que proporcionaba el t mate.
R A M N
ACASRHAMNACEiE
C A R A C T E R E S . L a s ramnceas son rboles arbustos

de hojas sencillas y alternas, raramente opuestas, provistas de
dos estpulas muy pequeas, caducas persistentes y espinosas. Flores pequeas, hermafroditas de un sexo, axilares,
solitarias reunidas en srtulos, en fascculos, etc.; algunas
veces forman racimos captulos terminales. Cliz gamospalo, mas menos tubular en su parte inferior, donde se
adhiere algunas veces con el ovario, que es entonces infero,
con un limbo ensanchado, provisto de cuatro d cinco lbulos
valvares. Corola de cuatro cinco ptalos unguiculados,
muy pequeos, con frecuencia abovedados y cncavos. Estambres, en nmero igual al de los ptalos, situados en
frente de ellos, y con frecuencia arrollados. Ovario tan pronto
libre como semi-infero, del todo adherente, presentando
dos, tres cuatro cavidades con un solo vulo cada una: del
vrtice del ovario parten en general tantos estilos como cavidades hay, soldndose aquellos completamente. La base
del tubo del cliz, si el ovario es libre, el pice de este ltimo, cuando es infero, presenta un disco glanduloso mas
menos grueso. Fruto, carnoso indehiscertte, contiene de '
ordinario tres nculos, bien es seco y se abre en tres cocas. Semilla levantada con endospermo carnoso, veces
muy delgado, un embrin homotropo, con los cotiledones
muy anchos.
La familia de las ramnceas, tal como la estableci el clebre autor del Genera-plantarum, fu dividida en cuatro
secciones. Mr. Brown, el primero, propuso formar con las dos
primeras una familia distinta, con el nombre de Celastrneas.
Esta ltima familia se distingue sobre todo por su cliz, cuyos lbulos son empizarrados y no valvares, por sus estambres alternos y no opuestos los ptalos, y por su ovario
siempre libre, cuyas cavidades contienen uno dos vulos
sobrepuestos, y por su fruto siempre seco, que se abre por
medio de valvas septferas en el centro de su cara interna.
Mr. Brown ha propuesto adems formar una familia particular que tenga por tipo el gnero Brunia: esta divisin
de la familia fu adoptada por Mr. De Candolle y Mr.
Brongniart. Entre los gneros de ramnceas podemos citar
aqu los siguientes: Rhamnus, Faliurus, Ceanothus, Colletia,
Gouania, etc.
ZIZYPHUS
C A R A C T E R E S . E l gnero zizyphus est constituido
por varias especies arbreas, abundantes en las regiones subtropicales y en las mediterrneas, y menos copiosas en los
pases inter-tropicales de Amrica. Ramos espinosos, hojas
alternas y acompaadas de dos estipulas espinosas de una
sola trasformada en espina, siendo la otra abortiva caediza. Flores en pices axilares, con frecuencia casi sentadas. Frutos por lo general comestibles y mas menos realmente aplicados en medicina. Cliz tubuloso 5-fido; corola,
que alguna vez falta, de cinco ptalos alternos con las lacinias del cliz deflejos. Estambres cinco insertos en la corola
y opuestos sus piezas y filamentos cilindricos con anteras
introrsas. Ovario 2-3-locular, acompaado de 2-3 estilos
cnicos y de otros tantos estigmas pequeos. Fruto carnoso,
1-2-3 locular.
ZIZ. V L G A R I S Z A 2 U F A I F O
Arbolillo indgena de la Siria y trasladado Europa durante el imperio de Csar Augusto. Hojas ovales, denticuladas; ramitos lampios, sin espinas provistos de ellas, siendo
una de las dos espinas de cada parte encorvada. Fruto oval
oblongo. Los frutos de esta planta, conocidos con el nombre
de azufaifos, son comestibles y se emplean cuando secos
para preparar un cocimiento pectoral. Entran adems, segn
se dice, en la composicin de la pasta de azufaifas. La madera de este rbol es til para los trabajos de tornera.
ZI2. LOTUS ZJWBANO D E ALGUNOS
rbol de hojas aovadooblongas y de ramos lampios con
espinas apareadas, una de ellas uncinada y la otra recta y
mas larga que el peciolo; fruto casi redondo oval.Crece en
frica en Sicilia y Portugal. Esta planta parece ser el verdadero Lotos de los antiguos, y todava es apreciado por sus
frutos en la parte septentrional de frica.
212. S P I N A C H R I S T I Villd
Arbolillo de hojas ovales, obtusas, dentadas, lampias
pubescentes en el envs; espinas apareadas 'y abiertas, una
de ellas recta y la otra algo encorvada; pednculos corimbosos, tomentosos; fruto esfrico-oval.
Crece en Egipto y en Palestina. Su fruto es comestible y
segn los rabes febrfugo. En Dougolah se emplea un cocimiento de las hojas secas de esta planta para lavar las lceras
de la cabeza. Se ha dicho, no sabemos con qu ftindamento.
207
RHAMNUS
que la corona de Jesucristo se hizo de los ramos espinosos

de esta planta.
z i z . NAPKCA Villd
Wojas ovales, algo obtusas, aserradas y lisas en ambas caâs; espinas encorvadas; pednculos corimbosos y las flores
semi-diginas.Crece en Ceilan. Tiene los frutos un poco
cidos y las semillas capaces de atacar la cabeza si anticipaamente no se ponen en remojo. El cocimiento de la raz se
emplea para combatir los clicos flatulentos. La corteza es
ebrifuga.
2IZ. OKNOPLIA
Mili
Wojas aovado-lanceoladas y acuminadas en ambas partes,

s: enteras y amarillo sedosas en el envs con los nervios
aterales solitarios en el pice y dobles en la base; espinas
asi solitarias y corvas; ramitos pubescentes y corimbos axiares.Crece en Ceilan. Sus frutos son comestibles.
ZIZ. J U J U B A Lam
. ^^"o\\\\o de hojas casi redondas, obtusas, algo enteras,
cano-tomentosas en el envs lo mismo que los ramitos y
Pmas casi solitarias y corvas; pednculos axilares y tomentosos. Se encuentra en la India, en China y en Cochinchia- llene una variedad inerme. Sus frutos son comestibles
y en l se encuentra goma laca.
2IZ.
XYLOPYRUS
Villd
rbol de la India oriental con hojas aguditas desigulente aserradas, ligeramente oblicuas, cano-tomentosas en
envs, lo mismo que los ramos; espinas solitarias, peHuenas y corvas; inflorescencia en corimbos axilares-tomenosos. Tiene la carne de los frutos inspida y las semillas con
^ b o r de almendra.
ZIZ.
SOPORFERA
Schultz
Wojas lanceoladas, uni-nervias, muy enteras; espinas esparcidas y rectas; flores axilares y solitarias; fruto redondo
j '"'^''ospermo.Se encuentra en China, en donde emplean
semillas mondadas y cocidas para conciliar el sueo, calar los dolores y evitar las prdidas seminales.
ZIZ.
ORTHACANTHA
DC
ter
^ ' ' ' ' indgena del Senegal con hojas ovales, casi en1 obtusas, lampias en la cara superior y cano-tomentore ta" ^^ ^"^^^ ' mismo que los peciolos y ramitos; espinas
s, apareadas; corimbos axilares y tomentosos. El cocin o de ]jg hojas g gjta planta se emplea en inyecciones
av'if ^"' ôn comestibles, rojos y del grandor de una
ana. Con ellos preparan los negros una bebida fermen212.
BACLEI
DC
p . J "'^ de hojas ovales, acuminadas, festoneadas, lampin

^l'b-pubescentes en los nervios y en el peciolo; esJ.QJ.J L^*' apareadas y una de ellas corva; inflorescencia en
Se T
axilares, lampios y el fruto globoso ovoideo.
ttieit^"^'^*'^* en el Senegal. Los negros emplean el cocivg
de sus races como astringente. Los frutos pasan por
sjy "^*- Iê este rbol se hacen asimismo armas defenPALIURS
a c o r a 2 ^ * 5 ^ ^ ^ ^ S - " A r b u s t o s de hojas alternas, ovales 6
Monadas, apareadas, acompaadas de estpulas espino ^ una recta y otra corva. Cliz tubuloso 5-fido con lacinias
abiertas. Corola de cinco ptalos insertos en el margen del

disco y alternos con las lacinias del cliz y deflejos. Cinco
estambres insertos en los ptalos y opuestos ellos. Ovario
libre en la parte superior y trilocular, con semillas solitarias
en las cavidades y acompaado de tres estilos cnicos apenas distintos del ovario con las anteras oblongas. Fruto seco,
esponjoso-coriceo y hemisfrico.Crece en el Asia y en
la regin mediterrnea.
P A L . AGULEATUS Z a w P A L I U R O ,
E S P I N A S A N T A , E S P I N A D E CRISTO, E S P I N A VESA, CAMBRONES
rbol de la regin mediterrnea de Europa, de ramos pubescentes, de hojas ovales en la base, agudas y trinervias y
con los frutos provistos de una ala crenelada. Raz, tallos y
hojas astringentes; y el fruto, diurtico y oleoso, se ha recomendado contra la tos. Las hojas aplicadas sobre los vejigatorios activan la supuracin y reemplazan muy bien las hojas
de acelga. Tambin se supone que los ramos de esta planta
sirvieron para hacer la corona de Jesucristo.
BERCHEMIA
C A R A C T E R E S . L o s rboles de este gnero tienen
hojas alternas, flores en glomrulos casi umbelados y en panojas terminales. Cliz con tubo corto y limbo 5-fido. Corola de cinco ptalos alternos con las lacinias del cliz. Cinco
estambres opuestos los ptalos inclusos salientes. Ovario
libre y bilocular, y semillas solitarias en sus cavidades. Fruto seco apenas carnoso y leoso, bilocular indehiscente.
Plantas de Amrica y del Asia.
BER. LINEATA
DC
rbol de ramos pubescentes inermes; hojas ovales y reticuladas en el envs; flores hermafroditas, 5-ptalas, y estigma sencillo.
Crece en China en donde es recomendada como resolutiva hidragoga.
B E R . VOLUBILIS DC
rbol de ramos lampios, semi-volubles y de hojas ovales, mucronadas, algo ondeadas; flores dioicas, 5 ptalas;
frutos oblongos. Planta americana y su raiz tiene algunas
aplicaciones.
RHAMNUS
C A R A C T E R E S . E l gnero rhamnus est compuesto de
numerosas especies, algunas de ellas de notables aplicaciones. Arboles arbustos indgenas de las regiones templadas
y extra-tropicales del hemisferio boreal y de los pases intertropicales de Amrica. Hojas alternas, bi-estipuladas y cortamente pecioladas; flores en racimos pices axilares contraidas veces en hacecillos; cliz urceolado, libre, 4-s-fido;
corola nula 4-5-ptala; cuatro cinco estambres insertos
entre las lacinias del cliz y opuestos los ptalos; filamentos
muy cortos, cilindricos; anteras introrsas y biloculares; ovario libre, con tres cuatro estilos; fruto abayado y esfrico.
R H A M . C A T H A R T I C U S ZCAMBRN, E S P I N O
CERVAL, ESPINO HEDIONDO
rbol de Europa, erguido, de hojas ovales y dentadas;
flores polgamo-dioicas y dispuestas en hacecillos; fruto de
cuatro semillas, hemi-esfrico, estando reputado como un purgante, lo mismo que la parte media de su corteza. Las bayas
se emplean en veterinaria y el zumo de ellas condensado da
con el alumbre y con el auxilio del calor un color verde muy
usado para pintar el papel y teir el cuero, Con las bayas
BRUNICEAS
208
verdes se prepara adems una laca amarilla. Los frutos contienen un principio colorante especial al que se ha dado el
nombre de Ramnina. La corteza cuando tierna tie de amarillo, y cuando seca de color rojo oscuro. El ganado, excepcin de las vacas, come las hojas de esta planta.
R H A M . A L A T K R N U S Un M A D I E R N A , COSCOL C I N A , SANGUINO DE ANDALUCA
Hojas ovales, elpticas lanceoladas, coriceas, muy lampias y aserradas; flares dioicas y en racimos cortos.Crece
en el sur de Europa. Sus hojas son astringentes y alguna
vez se emplean para las enfermedades de la garganta. Su corteza da una tintura de color castao. Los ramos y las hojas
tien de amarillo la lana tratada anticipadamente con las
sales de bismuto.
R H A M . I N F K G T O R I U S Lin
Tallo procumbente difuso; hojas aovado-lanceoladas,
aserraditas y casi lampias; flores dioicas y provistas de corola.Crece en el medioda de Europa. Sus frutos sonconocidos en tintorera con el nombre de grana de Avion, de
grana de Espaa, etc. Los turcos se valen de las bayas verdes para teir sus cueros de color amarillo.
R H A M . S A X A T I L I S Lin
Especie indgena de la Europa meridional; tallo procumbente algo erguido; hojas ovali-lanceoladas, aserraditas y
casi lampias; flores dioicas, las femeninas sin corola. La
corteza y las bayas de esta planta son purgantes; da tambin
un color amarillo.
R H A M . F R N G U L A ZARRACLN, Q H O P E R A
Hojas ovales, muy enteras, con nervios laterales; cliz
lampio, flores hermafroditas; planta inerme, de hojas caedizas.Crece en Europa, sus bayas son purgantes; y tintoriales bajo varios conceptos segn sean tratadas por distintos
mordientes. Las cabras y las vacas apetecen mucho sus hojas
y las abejas sus flores. Las ramas tiernas sirven para hacer
cestos y la madera para varios objetos de poco bulto. El
carbn que proporciona es muy ligero y bastante empleado
en la fabricacin de la plvora (fig. 193 y 194)R H A M . S A N G U I N E U S /'/"iSANGUNEO D E G A LICIA
Especie indgena de las riberas de los rios de Galicia;
hojas ovales oblongas, acuminadas, muy enteras, lineadas
y clices lampios; flores hermafroditas y dispuestas en hacecillos axilares; planta inerme. Su corteza dcese que se
emplea en medicina domstica para curar la sarna.
RHAM. PUMILUSZ//CHOPERA
Planta procumbente y muy ramosa; hojas ovales, aserradas
y lampias; flores hermafroditas.Se encuentra entre los
peascos de las montaas de Europa y tiene las mismas
aplicaciones que el R. Frngula.
R H A M . A M Y G D A L I N U S Desj
Planta difusa de hojas lanceoladas, obtusas, enteras, coriceas, lampias y no reticuladas en el envs. Se encuentra
en las costas del Atlntico y en el Archipilago y en Berbera. De esta especie y acaso de sus afines parece provenir la
materia tintorial conocida con el nombre de grana amarilla.
R H A M . H U M B O L D T I A N U S Ram.
Schullz
Ramos y hojas lampias, alternas y opuestas, oblongoelpticas, muy enteras; flores en pednculos axilares casi um-
belados; estigma bilobado.Se encuentra en el medioda de

Amrica. Los muchachos comen sus frutos y los cerdos los
buscan con avidez.
CEANOTHUS
Las especies de este gnero son sufruticosas, lampias
pubescentes y con frecuencia espinosas; hojas alternas, flores
dispuestas en panojas terminales en racimos axilares, blancas, amarillas azuladas; cliz cncavo de limbo, membranoso, colorado y s-partido; corola de cinco ptalos insertos
en el margen del disco, largamente unguiculados, exsertos y
alternos con las lacinias del cliz; estambres cinco insertos en los ptalos, opuestos ellos y salientes; ovario globoso, tricortado, y trilocular con semillas solitarias en las
cavidades; estilo sencillo, trfido y estigma muy pequeo;
fruto capsular y tricoco.
CEAN. A M E R I C A N US LinT. D E N U E V A J E R S E Y
Hojas ovales, acuminadas, aserradas, trinervias y pubescentes en el envs; flores blancas y peciolos largos. Crece
en la Amrica del norte. La corteza, las hojas y la raz son
anti-sifilticas y en especial el cocimiento de la ltima es un
especfico contra la Blenorrea. Las hojas se toman en infusin manera de t.
C E A N . A Z U R E U S ZJif/"
Hojas ovales, obtusas, agudamente aserradas, lampias en
la cara superior y cano-tomentosas en el envs; peciolos largos, raquis tomentoso y pedunculillos lampios.Crece en.
Mxico y en otros puntos de la Amrica septentrional. Su
corteza es febrfuga.
CEAN. C O L U B R I N S Z a w B I J A G U A R A D E CUBA
Hojas ovales, casi acuminadas, enteras, vellosas en el
envs lo mismo que los ramos y las flores, las cuales estn
dispuestas en corimbos axilares.Crece en las islas calurosas
de Amrica. Esta planta sirve en Amrica contra la mordedura de ciertas serpientes.
CEAN. R K C L I N A T S DHrit'PKXJQ
YAYABlCO D E CUBA
AMARGO,
Hojas elpticas, agudas, muy enteras y pubescentes en el

envs lo mismo que los peciolos, ramitos y flores; ramos flexibles, colgantes y flores en corimbos axilares.Crece en las
Antillas, donde se tiene por antisifiltica. Su madera es tambin usada.
BRUNICEAS
BRUNIACE^
C A R A C T E R E S . L a s plantas de esta familia son arbustos, que por su aspecto se asemejan mucho los brezos y
las filicas: todas son originarias del Cabo de Buena Esperanza. Flores muy pequeas y rgidas, dispuestas en captulos,
mas raramente en panculas; cliz gamospalo, con cinco divisiones, y se adhiere en general por su base con el ovario,
que es infero semi-nfero, y libre solo en el gnero Raspalia; las cinco divisiones son empizarradas, lo mismo que la
corola, antes de su expansin; los ptalos, en nmero de cinco, alternan entre s, y los cinco estambres con ellos; sus filamentos se adhieren lateralmente con la base de cada uno
de los ptalos, lo cual hizo creer varios autores que eran
opuestos con aquellos. Ovario infero semi-nfero, libre,
presentando de una tres cavidades, que contienen cada
cual uno dos vulos colaterales y suspendidos. Estilo sencillo 6 bifdo, 6 los dos estilos son diferentes y terminan cada cual por un estigma muy pequeo. Fruto seco y coronado
209
ERODIUM
por el cliz, la corola y los estambres, siempre persistentes;

naehiscente, se separa en dos cocas generalmente monospermas, abrindose por una hendidura longitudinal inteor. Las semillas, que estn suspendidas, contienen un pequeo embrin homotropo situado hacia la base de un enaospermo carnoso.
fcsta pequea familia, indicada por Brown, fu adoptada
por De Candolle: Adolfo Brongniart ha escrito sobre ella una
Metn oria especial, en la que ha trazado mejor los caracteres
de la familia y los de los gneros que la componen. El gnero Brunia, que constituye el tipo, habia sido colocado por
Jussieu junto al G. Phyliai, en la familia de las ramnceas;
pero difiere por varios caracteres, tales como sus estambres
alternos y no opuestos los ptalos, sus vulos con frecuencia geminados, suspendidos y no solitarios, etc. Mr. Brown
opina que las bruniceas deben figurar cerca de las halorgeas y de las hamameldeas, al paso que Mr. De Candolle las
agrupa junto las ramnceas. En su trabajo sobre esta fami-
Fig. 187. Coriaria: corte vertical de la flor

. Ochna: fruto
185.Ochna Mozambicensis
Fig. 188. Coriaria myrtifolia (Roldon)
ia. Mr. Brongniart enumera los siguientes gneros: Berzelia,

_g^ .
^"8"""i enumera IOS siguientes gneros: ^rzw,
'ia,SiSlaavia,
Berardia,
w, Raspalia,
Linconia,
Audouinia,
'"fmanta y Tamnea.
^~
-
Fig. 189. Evnimo europeo
P R . MAGROCKPHALA
WiUd
Hojas lineari-lanceoladas, erecto-patentes, pelierizadas, numerosas;

ores dispuestas en captulo terminal solitario.
BRUA
Vive en el Cabo de Buena Esperanza, y puede usarse en
rgjjj ^GTRES.Cliz 5-dentado mas menos adhe- jardinera.
em
â'''o; 5 ptalos unguiculados; estambres cinco,
BR. SUPERBA Don
'attent"!<^ ^^ '^ ^^^^ ^^ '^ ptalos; dos estilos libres entePlanta tambin del Cabo de Buena Esperanza, conocida
. hisce t /?*^^^ '^'SO soldados en la base; fruto seco, indeaovad ^', '^"âr, veces unilocular por aborto: semillas de los horticultores con el nombre de B. speciosa: sus hojas
loso , ."fias, pocas en cada cavidad con el albumen car- son semi-rollizas, patentes, encorvadas, vellosas, terminatias
arbstM?"'*''"^' ^ ' " ' " ' ' " recto, inverso, cotiledones breves: en su pice por una arista esfacelada.
piral V r-^^ matas, con las hojas lineares, dispuestas en es- De Candolle la coloca en la seccin de Bruios de flores
y las flores agrupadas en densos capitulillos.
para l desconocidas.
Tovo VIH
27
CHAILLETICEAS
De este gnero merecen tambin citarse la B. elegans

Dum., la B.furmosa Dum. y la B. Gomosa Thunb; la i?, nodiflora (fig. 195) y la B. pinnifoUa (fig. 196) son magnficas.
HOMALIACEASHOMALiACE^
Las homaliceas son arbustos arbolillos, originarios todos
de los pases clidos del globo; hojas alternas, pecioladas,
sencillas, provistas de estpulas caducas; flores hermafroditas
dispuestas en espiga, en racimo en pancula; cliz gamospalo, con el tubo corto, cnico, adherente al ovario; limbo
dividido en diez treinta lbulos, siendo los mas exteriores
mas grandes y valvares, y los interiores mas pequeos y en
forma de ptalos: corola nula. En la cara interna, y por lo
regular hacia la base de los spalos interiores, hay unos apndices glandulosos y sentados; estambres en ndmero variable,
unas veces igual al de las piezas exteriores del cliz, otras
en mayor nmero y reunidos en hacecillos; ovario comunmente semi-infero, unilocular, conteniendo un gran nmero
de vulos fijos en tres cinco trofospermos parietales; estilos, cuyo nmero es el mismo, terminando cada cual por un
estigma sencillo; fruto tan pronto seco como carnoso; semillas con embrin situado en un endospermo asimismo
carnoso.
Esta familia, no muy conocida, fu creada por Brown en
su Memoria sobre las plantas del Congo, habindola adoptado
De Candolle, quien comprendi en ella los siguientes gneros: Homalitim, Napimoga, Pineda, Blackwellia,
Astranthus,
Nisa, Myiianthea, Asteropeia y Aristotelia. Por la estructura
de su fruto se asemeja esta familia las flacurticeas, y por
su insercin debe colocarse cerca de las rosceas, difiriendo
sobre todo de ella por sus trofospermos parietales y su embrin provisto de un endospermo.
HOMALIUM
C A R A C T E R E S . C l i z con el tubo adherente al ovario
y de limbo compuesto de 12 14 divisiones dispuestas en
dos series; las interiores con 6 7 glndulas en su base; estambres en fascculos y situados entre las glndulas frente
los lbulos exteriores; ovario cnico en la parte superior y
provisto de tres estilos filiformes. Estas plantas son arbolillos de Amrica de hojas aovado-oblongas, acuminadas, aserradas y flores dispuestas en racimos.
HOM. RACKMOSUM
yacq
Hojas aovadas, obtusamente acuminadas, membranceas,

aserradas, con los dentellones grandes y obtusos; flores pedunculadas, en racimos axilares y terminales, largos como
la hoja: estambres en fascculos triandros. Crece en la Jamaica, en la Martinica y en Guadalupe.
HOM. RACOUBEA
Swartz
Hojas coriceas, dentadas; racimos terminales; flores casi

sentadas; fascculos estaminales constituidos por tres estambres. Crece en la Guayana. Tiene las races astringentes,
usndose en tal concepto en Amrica especialmente contra
los flujos gonorrcos.
PINEDA
C A R A C T E R E S . C l i z partido en 10 secciones dispuestas en dos series; lbulos calicinales acompaados en su base
de glndulas; estambres en fascculos de tres estambres cada
uno; estilo nico con un estigma triangular; fruto baya-unilocular, con tres placentas carnosas y polispermas. Una sola
especie forma'el gnero que nos ocupa: la
P I N . INCANA R. et Pav.
Hojas oblongo-trasovadas y lanceoladas, aserradas superiormente. Esta planta, llamada Lloqui en el Per, sirve para
dar con sus hojas un color negro, hacindose de sus ramos
ciertos bastones muy usados entre los naturales del Per.
ARISTOTELIA
C AR ACTR ES.El gnero Aristotelia forma por s solo
una agrupacin enteramente distinta de los dems gneros
que componen la familia de Homaliceas. largas discusiones
han tenido lugar para sealarle el lugar que le corresponde.
A. I.. Jussieu lo coloca entre los gneros no clasificados.
Segn R. Brown pertenece la familia en que lo hemos incluido insiguiendo el parecer de De Candolle. Mr. Reichembach lo estudia en las Escalloniceas. Enlicher continuacin
de las Ternstrmmiceas: en fin Mr. Lindley lo considera
como tipo de una familia distinta que denomina Maquineas.
la cual asocia las Filadelfceas. Este gnero fundado por
L'Heritier y dedicado al clebre filsofo de Estagira, uno de
los primeros que se han ocupado de historia natural bajo una
forma cientfica, ofrece los caracteres siguientes: Cliz turbinado, 5-6 fido; segmentos lanceolados, puntiagudos, empizarrados en prefloracion; ptalos cinco seis, acorazonados al
revs, insertos al exterior de un disco hipogino. Estambres
15 18, con igual insercin que los ptalos, opuestos 3 a 3
los segmentos calicinales. Filamentos cortos. Anteras erectas,
oblongas, puntiagudas, biloculares: bolsas dehiscentes por
una corta hendidura terminal. Ovario trilocular, cavidades
biovuladas; vulos superpuestos, suspendidos. Estilos tres,
soldados por su base; baya casi globulosa, trgona, tri-sulcada, tri-locular. Tabiques delgadsimos, membranceos; semillas geminadas en cada cavidad, superpuestas, angulosas;
testa sea; hilo ventral; chalaza terminal orbicular; embrin
axil en un perispermo carnoso rectilneo, casi tan largo como
este y paralelo al hilo. Cotiledones elpticos, foliceos, i)legados longitudinalmente; raicilla subcilindrcea, supera y
alejada del hilo.
AR, MAQI
DHerit
Esta especie constituye por s sola el gnero Aristotelia:

arbusto indgena de Chile en donde vulgarmente le llaman Maqui, de hojas compuestas, pecioladas, coriceas, dentelladas, acompaadas de estpulas caducas; flores pequeas,
verdosas, dispuestas en pices pequeos y axilares; bayas de
un prpura-negro, comestibles, preparndose con ellas una
bebida vinosa. Florece en la primavera. Se cultiva en los jardines, lo mismo que una variedad de la misma que en
vez de tener sus hojas verdes y lucientes las tiene estriadas
de blanco, por lo que se la llama variegala.
C H A I LLETICEAS-CHAiLLETiACE^
C A R A C T E R E S . L a s especies d e esta familia son rboles y arbustos de hojas alternas, enteras, penni-nervias, acompaadas de dos estpulas en su base; flores axilares, con su
pednculo soldado menudo al peciolo; cliz, de color y
petalodo, con cinco spalos persistentes y sobrepuestos;
corola de cinco ptalos alternos, pequeos, enteros bfidos,
reunidos algunas veces por su base con los estambres; estos
ltimos en igual nmero que los ptalos, alternan con ellos;
anteras redondeadas, biloculares; ovario supero con dos o
tres celdas biovuladas; estilos en igual nmero que las cavidades del ovario, libres soldados y terminados por un estigma globoso; fruto una drupa coricea que contiene uB
ttRtBINlACtAS
f>ucleo de dos tres cavidades, en cada una de las cuales hay
una semilla solitaria y pendiente; embrin desprovisto de endospermo grueso, y su raicilla corta y superior.
Formada por los gneros Chailhtia, Leiicosia y Tapura,
a reducida familia ofrece afinidades con las ramnceas y
s terebintceas: difiere de las primeras por sus estambres
ernos con los ptalos, y sus semillas sin endospermo; se
istingue de las segundas por sus hojas sencillas provistas
e estipulas, y por su ovario, bilocular y biovulado. Se poan considerar sus gneros como aptalos, pues los rganos
4 e se describen de ordinario con el nombre de ptalos, no
son sino estambres rudimentarios.
CHAILLETIA
,,i^*-**AGTKRES.Cliz s-lobado, incluyendo 5 ptalos
aos o escotados; estambres 5, rodeando un ovario 2-3-I0^r; 2-3-estilos, libres algo soldados. Este gnero secome de rboles de la zona equinoccial, con la inflorescencia
en racimos pedunculados.
GH.
TOXICARA
Don
rbol de Sierra-Leona con hojas oblongo-lanceoladas,

niinadas, ondeadas en el margen, enteras, lampias, co*r^*^' brevemente pecioladas; flores pequeas blancas, en
cimos paniculados, axilares y terminales; y el fruto drupceo^ aovado, pubescente.
.^"a porel fruto mas menos comprimido, por lo cual DC.
tuyo su variedad Compressa. Las almendras contenidas
su fruto son venenosas y se emplean para matar las ratas.
CH. E R E C T A
Don
2tt
embrin sin endospermo, con la raicilla estrecha y superior.

Las aquilariceas son rboles exticos de hojas alternas, enteras y desprovistas de estpulas.
Esta familia comprende los gneros Aquilaria, Ophiosperniun, y Gyrinops. De Candolle la coloca en las poliptalas
entre las chailleticeas y las terebintceas. Brown la considera como formando parte de las chailleticeas, aunque indica
sus relaciones con las timeleas. Junto esta ltima familia
se deban agrupar, en opinin de Mr. Lindley, las aquilariceas, asignndolas este lugar definitivamente.
AQU1LAR1A
C A R A C T E R E S . Perigono 5 fido; anteras fijas por la
mitad de su dorso y verstiles; estilo nulo y semillas rodeadas de un cuerpo esponjoso.
AQUIL. MALACGENSIS Lam
Hojas enteramente lisas, repentinamente mucronadoacuminadas; ramitos algo vellosos; peciolos cortos, pelosos; estpulas nulas; leo entre blanco y amarillento.
Esta especie es la que proporciona el palo de guila (Bois
d'Aigle Sonnerat) gar de Malacca.
AQUlL. AGALLOCHA Roxh
No se conocen exactamente sus caracteres. Solo se sabe
que crece en el lmite oriental de la India, donde es llamada
Ugoor Ugooroo y por los europeos Leo aloes (Aloe twod);
proporcionando en efecto una suerte de leo aloes de muy
nfima calidad.
TEREBINTCEAS
-TEREBINTACE^
anta arbrea con los ramos alargados y erguidos, hojas

ceoladas, oblongas, obtusas, emarginadas, enteras, lampiC A R A C T E R E S . L a s terebintceas son rboles arbo) coriceas, rgidas, las flores axilares, y las drupas aova- lillos, con frecuencia lechosos resinosos; hojas alternas,
> casi redondas y pubescentes.Crece en Sierra-Leona, por lo general compuestas y sin estpulas; flores hermafroditas y de un sexo, pequeas, y suelen estar dispuestas en ra'ene los mismos usos que la anterior.
cimos. Cliz de tres cinco spalos, reunidos entre s por su
TAPURA
base en varios casos. Corola, (jue falta veces, regular^ y
compuesta
de un nmero de ptalos igual al de los lbulos
cali * * ^ ^ ^ ^ ^ E S . Este gnero se distingue por tener el
tre ^ P^"^''*^"' con sus lbulos ciliados desiguales; ptalos del cliz. Estambres generalmente en nmero igual al de los
rola ""''^^^ P""" s" base con los filamentos, simulando una co- ptalos, rara vez doble cudruple: en el primer caso alterdos '"''"^P^'^^'^' <ôs de dichos ptalos mas largos, biparti- nan con ellos. Pistilo de tres cinco carpelos, que pueden
Wfi'd^ ^' tercero mas corto tripartido; estambres 3. Estilos i, ser distintos d estar mas menos soldados entre s, rodendoles en su base un disco perigino y anular. En varios casos
en su pice. No se conocen los frutos.
abortan los carpelos, quedando solo uno, del que nacen vaT. GUIANEWSIS Aubl
rios estilos; cada carpelo tiene solamente una celda, que enPUesf "^
niismos caracteres enumerados para el gnero, cierra tan pronto un vulo situado en el vrtice de un endospermo filiforme, que nace en el fondo de una celda, como un
o que esta especie por s sola lo constituye.
vulo caido, bien dos, cados tambin colaterales.
n>adera parece que se emplea en la Guayana.
Frutos secos drupceos, generalmente con una sola se-^QUlLARlAGEAS - AQUILARIACE^ milla que encierra un embrin sin endospermo.
Adoptamos aqu la familia de las terebintceas tal como
bular * * ^ f ^ ^ E - . Las aquilariceas tienen el cliz tu- ha sido circunscrita por De Candolle, considerando como
âcion^" *i'"*^ divisiones extendidas, persistentes, de esti- simples tribus las familias que varios botnicos formaron
(estatnvf'"^'^^"^^^' '^ garganta con diez cinco escamas con los gneros primitivamente reunidos por Jussieu en esta
'os see "^^^ abortados) y otros tantos estambres, opuestos gran familia. Las tribus son las siguientes:
Primera: ANACARDIEAS.Ptalos y estambres insertos
'ubo c7-^"'^ *^^' '^l'^- Filamentos fijos en el orificio del
cuiargj" n'"^'.' " " P*^ debajo de las escamas; anteras biloen el disco calicino en el cliz. Ovario nico, unilocular,
'ocular
" '''"e- sentado estipitado, comprimido, uni- uniovulado. Semilla sostenida por un cordoncillo, procenear n ^"^ ^"^^^^^ ^" ^^^'^ '^^ P'^" " " trofospermo li- dente del fondo de la celda y doblado en el pice; albumen
'ace p a " " " ^ " ' ^ ' ^ " ^^^^^ ^^ tabique, de tal modo que nulo; cotiledones gruesos sobre la raicilla: Anacardium,
Pistacia,
Permo '^^^'^ ^' ^'^''' *^'"o de dos cavidades. Cada trofos- Semecarpus, Holigarna, Mangifera, Buchaniana,
'o; el ^"^^^ ^^ enlace dos vulos. El estilo es corto nu- Aslronium, Camodadla, Picramnia.
'^Psula^^''^"'^ sencillo y ancho. El fruto consiste en una
Segunda: ZUMAQUNEAS.Ptalos y estambres insertos en
'*'nillas'^'"^"'"''^* *^"" " " lculo bivalvo, que contiene dos el disco calicino en el cliz. Ovario nico, unilocular,
s. provistas cada cual de un arilo, y encerrando un uniovulado. Semilla pendiente, sostenida por un cordoncillo,
TKREBrNTACliAS
procedente de la base; albumen nulo; cotiledones foliceos;

raicilla doblada sobre la juntura dlos mismos: Rhus, Mauria, Durana, Schinus.
Tercera: ESPONDIACEAS. Ptalos cinco, insertos sobre
el disco festoneado en derredor del ovario, casi valvados
() empizarrados en la estivacion. Estambres diez. Ovario
(luiiquelocular por aborto bi-cuadrilocular, con celdas
uniovuladas; estilos cinco. Drupa con hueso bi-quinquelocular. Semillas sin albumen; cotiledones convexo planos.
Hojas imparipinnadas: Spondias, Poiiparlia.
Ctiarla: BURSERCEAS.Ptalos tres cinco, insertos
debajo del disco calicino, comunmente valvados en la estivacion. Estambres en nmero doble y alguna vez cuadruplo
de los ptalos. Ovario bi-quinquelocular con las celdas biovuladas; estilo nico ninguno. Drupa con hueso bi-quinquelocular. Semillas sin albumen; cotiledones arrugado-plegados, carnosos; raicilla derecha, supera.Hojas imparipinnadas, algunas con estipulas: Boswellia,
Balsamodendrot,
Idea, Protium, Bursera, Marignia, Colophonia, Canarium,
Hedtigia, Sorindeia, Garuga.
Quinta: AMIRIDEAS.Flores hermafroditas. Ptalos cuatro, hipoginos, casi unguiculados, empizarrados en la estivacion. Estambres dobles dlos ptalos. Receptculo abultado,
prominente. Ovario unilocular, bi-ovulado; estigma sentado,
cabezudo. Drupa con ncleo papirceo, indehiscente, monosperma. Semilla sin albumen; cotiledones carnosos; raicilla
cortsima, supera.Hojas compuestas con puntos trasparentes ; pericarpio glanduloso; Amyris.
Sexta: PTELEACEAS.Flores comunmente diclines. Ptalos, tres cinco, hipoginos, sentados, empizarrados en la
estivacion, raras veces valvados. Estambres en nmero igual
al de los ptalos. Receptculo disciforme. Ovario bi-quincjuelocular con las celdas biovuladas; estigma bi-quinquelobo. Fruto indehiscente, uni-quinquelocular, con las celdas
mono-dispermas. Semillas frecuentemente crustceas; albumen carnoso; cotiledones pianitos; raicilla supera.Hojas
variadas, algunas veces con puntos trasparentes: Pielea,
Blackburnia, Toddalia, Cneorum, Spathelia.
Stima: CONNARACEAS.Ptalos cinco, insertos en el cliz, empizarrados raras veces valvados en la estivacion.
Estambres diez, sea el doble de los ptalos. Carpillos cinco, menos por aborto, monostilos, separados, mas bien
solitarios, biovulados, monospermos por aborto. Semillas derechas desde el fondo del carpillo, frecuentemente ariladas;
albumen en unas y no en otras; cotiledones gruesos, carnosos
sin albumen foliceos con l; raicilla corta, gruesa, situada
en el pice cerca del pce de la semilla.Hojas compuestas, sin puntos: Connarus, Omphalobium, Eurycoma,
Cnestts, Brunellia, Brticea, Tetradium,
Ailanthus.
De Candolle coloca al final de la familia como afines de
las terebintceas los siguientes gneros que dice no serle bastante conocidos: Dydiolotna, Triceros, Trattinickia, Huertea,
Asaphes, Rumphia, Philagonia, Tapiria, Cyrtocarpia, Thysaus, Barbylus, Suriana, Lunanea, Hrerodendron, Siylobasium.
La familia de las terebintceas es en extremo afine de las
leguminosas, sobre todo por alguno de sus gneros de fruto
dehiscente; pero es imposible no reconocer desde luego las
plantas que pertenecen una otra de ambas familias. As,
por ejemplo, las terebintceas tienen flores generamente pequeas, siempre regulares, que contienen de ordinario varios
carpelos distintos soldados, aunque hay casos en que se podra vacilar para distinguir los dos grupos. Entonces queda
todava un carcter que adquiere mucha importancia, y es
que en las terebintceas no hay jams estpulas, al paso que
la presencia de estos pequeos rganos constituye un carcter general para las leguminosas.
ANACARDIUM
C A R A C T E R E S . Las plantas correspondientes est
gnero, notables por un principio aromtico y acre, son rboles arbustos de la Amrica tropical y cultivados en los
pases clidos del Asia. Hojas alternas, pecioladas, sencillas
y muy enteras; flores polgamo-dioicas; cliz quinti-partido;
corola de cinco ptalos insertos en el fondo del cliz; nueve diez estambres, rara vez mas, periginos, y uno de ellos
mucho mas largo y craso que los restantes, frtil y los dems
inclusos y con frecuencia estriles; ovario unilocular y monospermo. Estilo sencillo, corvo y saliente; fruto nuez arrionada, indehiscente y monosperma.
AN. O C C I D E N T A L E Z/ M E R E Y D E CUBA, M A R A O N D E L ORINOCO
Hojas ovales, obtusas, ligeramente atenuadas en la base y
poco mas largas que anchas. Se conocen de esta planta dos
principales variedades: la V. americanum, indgena de las
Antillas y de la Amrica septentrional, y la V. indicum procedente de la India oriental. El fruto de esta planta conocido
con el nombre de Anacardo occidental. Maraan Nuez de
Acaji, se emplea para preparar con ella un aguardiente y un
vinagre de aplicaciones medicinales. La almendra es comestible cruda, cocida y confitada, y se ha pretendido que su
uso facilita la memoria. Se obtiene de ella un aceite vermfugo que podra tambin emplearse en pintura y se conoce
con el nombre de aceite de Acaj'tt. El zumo amarillo y custico que rodea la semilla es til para curar las verrugas y con
l puede marcarse el lienzo con signos indelebles. Se obtiene
adems por incisiones practicadas en el tronco la llamada
goma de Acaj, que es til para los barnices y se emplea
adems como liga. Las hojas de este vegetal suelen atacar la
cabeza y su raz se emplea como purgante.
AN. RHINOCARPUS Z>CCARACOL D E N U E V A

GRANADA
rbol de hojas ovales, obtusas, cuneiformes en la base,
dos veces mas anchas que largas.Crece en la Amrica meridional y acaso, como el A. humile Mart., da tambin goma
acaj.
SEMECARPUS
C A R A C T E R E S . Este gnero est compuesto en su
mayor parte de especies arbreas, indgenas de la India; hojas alternas, pecioladas, sencillas, muy enteras, sin estpulas;
flores en panojas terminales, ramosas y provistas de brcteas;
flores polgamo-dioicas; cliz 5-fido, corola de 5 ptalos insertos en el disco, muy abiertos; estambres cinco alternos
con los ptalos insertos en ellos; filamentos aleznados, iguales, libres; anteras introrsas, biloculares, acorazonadas, insertas por el dorso y longitudinalmente dehiscentes; ovario
nico, oval, unilocular, monospermo y acompaado de tres
estilos terminales, con estigmas manera de maza; fruto nuez
acorazonada.
SEM. A N A C A R D 1 U M Z/>/ A N A C A R D O
rbol propio de los montes de los pases de la India orienta/; hojas elpticas y mas menos speropubescentes en lo*
nervios del dorso.
La nuez de esta planta llamada Anacardo es comestible y
se distingue del Anacardo occidental por presentar este la fo'"'
ma acorazonada y aquel la arrionada. Se atribuye est
fruto la propiedad de avivar los sentidos y sobre todo la m^'
moria. El zumo es acre y custico y se emplea mezclado co
la cal para quemar las verrugas y las excrecencias carnosas;
213
PJS J ACIA
etnplea en la India para marcar la tela de una manera ineble. Con el fruto verde se prepara una buena tinta y el
aceite de las semillas es empleado en pintura.
'^s el Anacardium orieiilak de las oficinas de farmacia,
que Gaertner llam A. offidnaruvt.
MANGFERA
*-ARACTHKS. Comprende rboles (ue crecen espontneos en Jas regiones tropicales del Asia y son ahora
Fig. 190. llex aquifolium (Acebo)
cultivados en Amrica. Hojas alternas, pecioladas, sencillas,

sin estpulas; flores pequeas, blancas rojas y dispuestas en ,
panojas terminales muy ramosas. Flores polgamas, cliz
quinti-partido, corola de cinco ptalos insertos en el disco y
acompaados en la base de una escamilla glandulosa y reflejos en e pice. Cinco estambres insertos en los ptalos, alternos con ellos, unidos en la base y solamente uno dos
son frtiles. Anteras introrsas, acorazonadas y biloculares.
Ovario sentado, unilocular, monospermo, provisto de tres
Fig. 191. Rhamnus: flor Fig. 192.Rhamnus frngula (Arracln, Chopera)
1 OS terminales y de otros tantos estigmas subclavados.

' r u t o nuez
^ A N G . INDICA Z/ MANGA, MANG DK LA
INDIA
'bol espontneo de la India oriental y cultivado en Jos
Esta planta produce una resina lquida usada como sudorfica y anti-sifiltica Las hojas se emplean como anti-odontlgicas y fortalecen las encas. El fruto llamado Manga se
usa tambin como anti-escorbijtico y se come crudo confitado, si bien que puede ocasionar perniciosos efectos usado
con demasa. Sus almendras tostadas son anti-helmnticas y
astringentes. Los brahmanes en los dias de grandes festividades decoran sus edificios con el ramaje de este rbol. El
cido gaJIico se encuentra libre y en muy fuerte proporcin
en las almendras de la especie que nos ocupa, por lo cual
podran muy bien utilizarse para la extraccin de dicho cido.
MANG. FCETIDA Lour
Fig. 193Acebo: flor de

estambres abortados
Fig. 194. Acebo: flor de

,M..O
uuonauo
pistilo abortado
^'olada . ' ' ^ ^ ^^ Amrica; hojas oblongo-lanceoladas y pesolo est^' ''^""^^^ erguidas y ptalos patentes en el pice; un
e una ^j^^
'^'''j fruto lampio, casi arriftonado y contiea'mendra revestida de un arilo.
Hojas lanceoladas, pecioladas y las flores de color rojo;

panojas erguidas, ptalos enteramente reflejos y el fruto acorazonado y reflejo. Indgena de la Cochinchina y de las Molucas, y tiene aplicaciones parecidas la especie anteriormente descrita.
PISTACIA
C A R AGTRKS.Las plantas de este gnero son rboles
arbustos de la regin mediterrnea y observadas tambin
2 14
TEREBINTCEAS
en Mxico. Hojas alternas, compuestas y sin estipulas; inflorescencia en panojas racimos axilares; flores dioicas.
Los individuos o" con el cliz pequeo y s-fido; corola nula.
Cinco estambres insertos en el cliz y opuestos sus laci
nias; filamentos muy cortos con anteras biloculares y grandes; ovario rudimentario. Los individuos 2 con el cliz
pequeo y sus lacinias apretadas al ovario. Corola, estambres y disco faltan. Ovario unilocular y muy rara vez trilocular, con una sola semilla. Estilo muy corto, con tres estigmas
casi espatulados. Fruto seco, monospermo y la cubierta sea.
PIST. VKRA Z//ALFNSIGO, R B O L D E LOS
PISTACHOS
Hojas imparipinnadas, hojuelas ovales, algo atenuadas en
la base, y casi mucronadas en el pice. Oriunda de la Siria;
Vitelio la introdujo en Italia y ahora est extendida en toda
la regin mediterrnea. Con la corteza de esta planta cuando
verde se confecciona un julepe aromtico del cual se hace
mucho uso en Sicilia. El fruto conocido con el nombre de
Nuez de Pistacho, da una almendra llamada Pistacho, que se
emplea en emulsiones edulcorantes y pectorales, y entra en
la composicin de varios objetos de confitera y de repostera. El aceite que se obtiene de dicha semilla sirve para el
tocador y el residuo se emplea como la pasta de almendras.
P l S T . LENTISCUS / / L E N T I S C O , MATA
Arbusto que adquiere veces las dimensiones de un rbol; hojas pinnadas y hojuelas lanceoladas. Peciolo alado.
Crece en la Europa austral, en Oriente y en el frica.
Por incisiones practicadas en el tronco y en las ramas de
esta planta se obtiene la resina llamada Almciga, que es estomacal, anti-espasmdica. La Almciga de primera calidad
se llama Almciga macho, y la segunda Almciga hembra, y
tiene varias aplicaciones usada exteriormente. Las mujeres del
oriente de Europa la mastican constantemente para fortificar
sus encas, blanquear sus dientes y prevenir el mal olor del
aliento. En Oriente se la mezcla con el pan para darle aroma. Entra adems en la composicin de ciertos licores, de
polvos dentrficos de aguas de olor. Los egipcios suelen
emplearla para perfumar los vasos de barro destinados refrescar el agua que beben. El cocimiento del leo llamado
oro potable se ha preconizado contra la gota, los clculos y en
gargarismos astringentes. De sus semillas se obtiene un aceite
muy til para el alumbrado.
P I S T . A T L N T I C A Z)(fj/ALMACIGO, L E N G U A D E
OVKJA E N C A N A R I A S
rbol de hojas impari-pinnadas, y de hojuelas lanceoladas
y algo atenuadas en la base; peciolo casi alado junto las hojuelas terminales.Se encuentra en los arenales de Berbera
y de Constantinopla. Tiene aplicaciones muy parecidas las
de la anterior.
PlST. TKREBINTHUS
LinCORNICABRA,
CHARNELA
Hojas impari-pinnadas, hojuelas aovado-lanceoladas, redondeadas en la base, agudas y mucronadas.Crece espontnea en el medioda de Europa, en el norte de frica y en
el Oriente.
Por incisiones practicadas en este rbol se obtiene la trementina de Chio empleada como excitante general, astringente y vulneraria. Los frutos lo mismo que la almendra son
comestibles, y la corteza es aromtica y suele quemarse
manera del incienso. La madera es muy apreciada por los
ebanistas. Sobre las hojas se desarrolla una especie de agalla
llamada agalla de Svdoma de Terebinto (jue sirve para

teir la seda de color de escarlata.
COMOCLADIA
C A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero son rboles
propios de la Amrica tropical y exudan un zumo glutinoso,
cueo lechoso que ennegrece al contacto del aire; hojas
alternas, compuestas, impari-pinnadas; flores muy pequeas y purpreas, dispuestas en racimos axilares apanojados.
Flores dioicas, cliz 3-4-partido, corola 3-4 ptala y muy
patente. Estambres alternos con los ptalos mas cortos
iguales en nmero. Filamentos libres, anteras introrsas, biloculares y en las flores 2 nulas poco menos. Ovario unilocular; en las flores c / rido. No hay estilos; estigmas tres,
sentados. Fruto suculento en forma de oliva, monospermo,
y su cubierta membranosa.
COM. D E N T A T A y r ^ H U A O , GUAO, GOAO
DK CUBA
Hojas casi pecioladas, oblongas, lampias en la cara superior y tomentosas en el envs. Crece en las Antillas.
Los naturales del pas dicen que la sombra de este rbol
es venenosa. El zumo es muy custico.
COM. P R O P I N Q U A H. B. et KunthtXiKO,
GOAO
D E CUBA, M A N Z A N I L L O D E CARACAS, U R A Y E
rbol de la isla de Cuba; hojuelas lanceoladas, oblongas,
enteras, lampias en la cara superior hirto-tomentosas en el
envs.
Da una especie de trementina con olor fuerte.
COM. I L I C I F O L I A .Sr/ar/'a H A O , GUAO, GOAO
D E CUBA
Hojuelas sentadas, lampias, unguiculado-espinosas, y
ovales casi redondas. Crece en las Antillas. El zumo
de
esta planta tifte la piel de una manera casi indeleble. Es tambin til por su madera.
COM. I N T E G R I F O L I A Jacq
Hojuelas pecioladitas, lanceoladas, muy enteras y lampias.Crece en Jamaica y en las Antillas.
Todas las partes de esta planta tien la piel de color negro
y la desorganizan, lo cual ha hecho que algunos colonos poco
humanitarios la empleasen para marcar los negros de su pertenencia. La madera es de color rojo y sirve para trabajos de
tornera y bisutera.
RHS
Las plantas de este gnero son rboles arbustos de las
regiones templadas y sub tropicales de todo el mundo, y
sobre todo muy abundantes en el Cabo de Buena Esperanza
y en la Amrica del norte; plantas inermes rara vez espinosas, de hojas alternas, sin estpulas y de flores pequeas,
dispuestas en panojas axilares terminales; flores polgamas,
cliz pequeo, quinti-partido, corola de cinco ptalos iguales
y muy abiertos; estambres alternos con los ptalos iguales
en nmero; anteras introrsas, biloculares y abortadas en las
flores ? : ovario unilocular con tres estilos breves y otros
tantos estigmas; fruto seco y su cubierta sea.
R. COTINUS Z / F U S T E T E , R B O L D E LAS
PELUCAS
Hojas ovales y sencillas; flores dispuestas en panojas
laxas. Crece en el sur de Europa, desde Espaa al Cau
caso.
Se cultiva con frecuencia en los jardines y parques en
RHUS
razn de lo oloroso de sus hojas y de la elegancia de los peachos sedosos que forman sus panculas estriles. Tourneort asegura que en Capadocia, sus hojas, que son empleadas
para teir las pieles de amarillo, tienen un olor de limn y
n sabor amargo y resinoso. Su corteza, muy astringente,
sirve tambin para curtir las pieles, y segn j . Zsoldos, es
ebnfuga y puede reemplazar la quina. Asegirase que panculas de este vegetal tenidas en la mano, han bastado para
entorpecerla y causar vejiguillas.
c-n el comercio se encuentra el Rh. Cotinus con el nom"^ Fustete, en varitas ramas hendidas, sin corteza, y
aras veces en tallos tortuosos un poco gruesos. El tronco va
luchas veces acompaado de races subterrneas y de una
parte de la raz mas colorada que el leo, que es de un amao de canario bastante vivo, mezclado de verde plido y de
aspecto veteado. El fustete da un hermoso color amarillo
aranjado pero muy fugaz que los lcalis hacen pasar al
JO. Emplase con la cochinilla para obtener escarlatas amaas, capuchinas, anaranjados y auroras que tienen mucho
ego, pero presentan el inconveniente de pasar al rosa oscu"0 por la accin de la luz.
^ madera tiene en el centro un color amarillo veteado de
Qe que la hace agradable despus de labrada, por lo cual
a usan guitarreros, torneros y ebanistas (figs. 200).
R. M E T O P I U M
ZZV/GOAO D E C O S T A E N
CUBA
Wojas pinnadas sin impar, muy lampias, y las hojuelas

on ovales y enteras. Las flores son hermafroditas. Crece
" 'OS bosques de Jamaica y en Cuba. Todas las partes de
^ especie son astringentes y alguna vez empleadas en Jalea. Con su corteza se ha falsificado alguna vez la de
V*assta amara. Trasuda la goma Hog, conocida tambin
n el nombre de Goma del Doctor, sin importancia alguna
" mas que su nombre lo haga suponer.
** C O P A L L I N A Z/>/COPALLI D E M X I C O
ojas compuestas, lampias en la cara superior y vellosin el envs; peciolo alado y articulado; hojuelas lanceola1 muy enteras; flores dioicas.Crece en la Amrica del
norte.
sta planta destila por incisiones practicadas en la corteza
na especie de resina copal, llamada Copal de Amrica. Camos de noticias positivas acerca de esta planta y sus
P':oductos.
L O R I A R A Z / Z U M A Q U E D E LAS T E N E R A S
oht '^ ^^' ^^ hojas impari-pinnadas y de hojuelas elpticas,

usa y gruesamente dentadas; hojas vellosas y el peciolo
di "ir
^ ^^^' marginado en el pice.Crece en el mediodi ^ _^''opa. En Egipto se emplean sus semillas contra la
dim" ^"^'^ ^ ^' '^^"' ^^ empleado entre los turcos para confiar r! '^^ viandas, y en Hungra se le pone en el vinagre
JQ
*"e mas color y fuerza. Las hojas, pednculos y raminee ^P'ean en las teneras y sobre todo para preparar el
de 1 ""^"oqu- La corteza de los tallos tie de amarillo y la
clan raices de color castao. En la Amrica del sur mezSus hojas con las del tabaco para darle aroma,
qy . turcos usan sus bayas como vinagre por su aciaez, 10
j ^ e ha valido este arbusto el nombre de Vinagrero.
nomh
^^ productos que ofrece el comercio con el
Las TI ^ ^^"""1^'
son suministrados por el Rh. Coriaria.
^^ Si '?.*^'P^'^ especies de zumaque comercial son: zumaque
\P(,rto''" ^ ^^ Carim; zumaque de Mlaga; zumaque de
' zumaque de/;v7r/V7.
R. T H Y P H I N A ZZUMAQUE D E V I R G I N I A
Hojuelas lanceoladas, acuminadas, aserradas y vellositas
en el envs; ramos pelierizados y peciolos inmarginados.
Crece en la Amrica del norte.
Con las bayas de esta planta se hace una muy buena limonada, y todas sus partes pueden emplearse como curtientes y
para teir de color gris negro.
R. MOLLTS H. B. et A'a/////ZUMAQUE D E MXICO
Arbusto de hojas sencillas, oblongo-elpticas, acorazonadas, enteras, coriceas, suavemente pelosas lo mismo que los
ramitos; flores dispuestas en racimos axilares de escasas flores; cliz pubescente.Crece en la Amrica septentrional y
es usada como astringente por los mexicanos.
R. V E N E N A T A
DC
rbol de hojas lampias, de peciolos sin alas y de hojuelas lanceoladas, acuminadas, muy enteras y reticuladovenosas en el envs. Crece desde el Canad hasta la
Carolina. Este rbol es venenoso y su corteza febrfuga. Por
incisin se obtiene de su corteza un barniz que ennegrece al
contacto del aire y tie el lino, el algodn y la seda de negro, sin mordiente de ninguna clase. Las bayas erguidas y
sujetadas la prensacion, producen una especie de cera que
en el Japn se emplea para hacer velas. La corteza sirve como curtiente, y la madera para trabajos de ebanistera.
En su pas natal se le llama Poison-Sumach 6 PoisonWood.
R. T O X C I O D E N D R O N Z U M A Q U E VENENOSO,
T O N G U E R O Y.RBOL D E LAS P U L G A S
rbol procedente de la Amrica del norte, y mas menos
cultivado en los jardines de Europa. Hojas impari-pinnadas,
trifoliadas, con las hojuelas angulado-hendidas y pubescentes.
Este Rhus y el siguiente se consideran por algunos botnicos como variedades de una misma especie, si bien nosotros con Nuttall los creemos especies distintas. Ambos son
venenosos y forman con sus emanaciones en ciertos momentos su alrededor una atmsfera daosa que se extiende, segn se dice, hasta una circunferencia de cinco metros de
radio. La accin de esta atmsfera, cuya composicin es mal
conocida, se manifiesta por comezones y erupciones cutneas, que concluyen por acarrear una afeccin erisipelatosa
de difcil curacin. En los Estados-Unidos se pretende que
el cocimiento de verbena con hojas de ortiga, el de la
Collinsonia del Canad, son el remedio de esta enfermedad
erisipelatosa, contra la cual antiguamente no se usaba mas
que el agua de llantn.
Sin embargo, se cultiva el zumaque venenoso en los jardines lo mismo que el Guao de Mxico, habindose escapado del cultivo y naturalizdose en algunas selvas pantanosas
de Francia.
Segn Van-Mons estas plantas contienen gran cantidad
de un hidro-carbonato muy combustible, tanino, cido agllico, un poco de resina y sustancia gomosa, fcula verde, etc. El sabor y el olor de estos arbustos son poco notables; su leo es amarillo y venenoso, lleno de un jugo
amarillento, viscoso y lechoso, abundante en la poca de la
florescencia y que desaparece en la de la madurez de los
frutos. El jugo de las hojas aplicado sobre la piel la ennegrece como lo haria un custico, pero sin causar otro accidente. Fontana vio que esta leche no produjo ningn efecto
sobre el tejido celular de varios animales ni aun hacindose
la tragar, y Mr. Boulon se la inocul impunemente segn
TEREBINTCEAS
2l6
refiere Mr. Alibert. Efectivamente parece que lag. hojas no

son venenosas, pues los caballos y las vacas las comen en los
Estados-Unidos, si hemos de creer Barton. En medicina
se han obtenido algunas curaciones con el empleo de estas
plantas contra la parlisis y la epilepsia, lo mismo que contra los herpes y afecciones cutneas inveteradas, siendo los
pan iiarios de la doctrina de los semejantes los que mas en
boga han puesto su uso.
R. R A D I G A N S ZtnZidAQVE
VKNENOSO,
GUAO D E M X I C O
rbol de hojas trifoliadas, impari-pinnadas; hojuelas
enteras y lampias. Crece en la Amrica del norte; planta
venenosa y ha sido indicada contra la epilepsia. Se supone
adems que las emanaciones de su jugo que es acre y voltil, lo mismo que las del jugo de la especie anterior, pueden
producir erupciones en la piel.
R. P E R N I C I O S A / / B. et Kunth -GUAJtlOTE
DE MXICO
Hojas impari-pinnadas con 8 pares de hojuelas largamente
pecioladas, muy enteras y membranosas; hojas y ramos lampios y peciolo sin alas.Crece en la Amrica septentrional;
planta venenosa y los indgenas se apartan de su sombra
causa de los funestos resultados que la experiencia les ha
indicado que puede ocasionarles.
R . J U G L A D I F O L I A H. B. et
Kunth
Hojas pinnadas con 11-15 pares de hojuelas oblongas,

acuminadas, muy enteras, lampias y vellositas en el envs;
raqu.s desnudo, y ramitos muy tenuemente tomentosos;
cliz lampio; inflorescencia en panojas axilares muy ramosas.Crece en Nueva Granada, en donde se conoce con el
nombre vulgar de Caspi de Pasto. Es tambin venenosa.
SCHINUS
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son arboliUos de la Amrica tropical y extra-tropical; hojas alternas,
compuestas, sin estpulas, y flores pequeas, blancas y dispuestas en panojas axilares y terminales, provistas de brcteas; frutos rojos; plantas dioicas; cliz 5-partido y persistente;
corola de cinco ptalos iguales; estambres diez insertos
debajo del disco, filamentos libres, anteras introrsas y biloculares, y en las flores o ' abortadas; ovario unilocular y en
las flores $ infecundo. Hay de 3-4 estilos terminales muy
cortos y acompaados de estigmas en cabezuela; fruto esfrico drupceo, cubierta sea, monospermo.
SCH. M O L L E Z/ P I M E N T E R O D E A M RICA, P I M I E N T O FALSO, RBOL DEL P E R Y
LENTISCO D E L P E R
Arbolillo de hojas impari-pinnadas, y de muchos pares de
hojuelas aserradas, con la terminal muy larga; ores en panojas.
El cocimiento de Ja corteza de este rbol es resolutivo y
se obtiene de l una resina que en el Per se emplea al
igual de la corteza para fortificar las encas. Los frutos dan
una bebida vinosa que con mucha facilidad se convierte en
vinagre. Los ramitos se emplean para hacer monda-dientes.
SCH. T E R E B I N T H I F O L I U S
Raddi
Hojas impari-pinnadas, hojuelas en nmero de siete, algo

aserradas y casi iguales; flores en racimos. Frecuente en cl
Brasil cerca de Rio Janeiro. Su corteza es astringente.
SPONDIAS
C A R A C T E R E S . Las plantas de este grupo son todas
arbreas y propias de las regiones intertropicales de todo
el globo. Hojas alternas, impari-pinnadas, flores polgamas,
blancas rojas, y dispuestas en panojas axilares y terminales. Cliz pequeo y 5-fido 5-dentado, colorado y caedizo.
Corola de cinco ptalos sentados y patentes. Diez estambres
insertos en los ptalos con filamentos filiformes y libres; anteras introrsas y biloculares. Ovario 5-locular acompaado de
cinco estilos muy cortos, gruesos, conniventes en el pice y
con estigmas obtusos. Fruto carnoso, la cubierta sea y 5-locular y 5-lobado. Cada cavidad contiene una semilla.
SP. P U R P U R E A C I R U E L O D E
M x i c o , C I R U E L O COLORADO D E CUBA, C I R U E LO D E E S P A A
Arbolillo de hojas impari-pinnadas, de hojuelas muy enteras y de peciolo comprimido; frutos purpreos y racimos
sencillos. Crece en las Antillas y tiene frutos agridulces.
S P . L T E A Zl C I R U E L O D E M X I C O , C I R U E LO AGRIO, M O M B I N
Hojas impari- pinnadas con siete nueve hojuelas ovalioblongas, lustrosas y sensiblemente acuminadas. Peciolo cilindrico, frutos amarillos. Planta de Amrica y de las Antillas. Frutos comestibles y se obtiene de ellos por fermentacin un licor vinoso y se emplean adems para preparar
tisanas refrigerantes. Los botones florales suelen confitarse.
SP. D U L C S i v / / C I R U E L O D E F I L I P I N A S
Hojas impari-pinnadas y de once trece hojuelas, aovadooblongas, acuminadas y cortadas. Crece en las islas de
Sociedad y se cultiva en Filipinas. Planta muy apreciada
por sus frutos que son comestibles y se consideran tiles
para la curacin de las afecciones biliosas y de las obstrucciones.
SP. M A N G I F E R A
Pers
rbol de hojas impari-pinnadas con 7 9 hojuelas oblongas y bruscamente acuminadas; peciolos cilindricos.Crece
en la India oriental. Sus frutos son comestibles y da una
gomo-resina amarga que fluye del tronco.
BOSWELLIA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero est constituido por w"
corto nmero de especies arbreas resinferas y balsmicas,
indgenas de la India. Hojas caedizas y compuestas; flores
en racimos axilares y solitarios, terminales y apanojados;
hermafroditas. Cliz pequeo, 5-dentado y persistente. Corola de 5 ptalos muy estrechados en la base y abiertos.
Diez estambres hipoginos, unos alternos con los ptalos y
otros opuestos y mas cortos. Filamentos aleznados y persistentes, anteras introrsas, biloculares y caedizas. Ovario trilocular, estilo corto, estigma trilobado y en cabezuela Fruto
capsular, drupceo, triangular y trilocular. Semillas solitaria*
en cada celda.
BOS. S E R R A T A Staekk k-RlOX. D B L I N C I E N S O
rbol de hojuelas ovales acuminadas, aserradas y pubescentes; flores en racimos axilares sencillos. Crece en los
montes de la India. Es el rbol que produce el incienso de
la India el incienso comunmente usado, por otro nombre
olbano. Dicho producto se ha empleado en fumigacioneSi
ya solo ya unido con otras sustancias medicinales, y es unO
M7
BALSAMODENDKON
e los ingredientes de numerosos preparados farmacuticos.

BALSAMODENORN
orno es sabido, se emplea especialmente para perfumar los
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arboemplos. Se presenta en el comercio en dos suertes sea
cienso en lgrimas y de primera, incienso en suerte que lillos indgenas del frica y de los pases tropicales del Asia;
^s regularmente impuro y colorado y por lo mismo inferior. hojas alternas y compuestas; flores terminales axilares,
solitarias fasciculadas y polgamas; cliz acampanado
BOS. GLABRA Roxb
tubuloso, 4-dentado, colorado y persistente; corola de cuatro
Hojuelas lanceoladas y anchas, obtusas, aserradas y lam l)talos lineari oblongos, iguales y poco mas largos que el
pinas; inflorescencia en racimos sencillos y terminales, mas cliz; ocho estambres alternos con las glndulas del disco,
cortos que las hojas. Crece en las Molucas y en Coroman- mas cortos que la corola, con filamentos libres y alternos
con los ptalos y otros opuestos ellos y mas cortos que los
Suministra tambin un incienso de buena calidad.
'^ .^.T'^n'a
nodiflora
FiU. 198.Pedculo fructfero

y pedculos estriles
Fig. '99- Ailanlhus glandulosa
Fig. 200. Rhus cotinus (Fustete)
s; ovario bilocular; estilo muy corto y estigma obtusa- proporcionan otro producto llamado Xilo-blsamo, que suee cuadrilobado; fruto oval esfrico, unilocular y mo- le emplearse para perfumar las habitaciones.
"ospermo por aborto.
BALS. OPOBALSAMUM Kunth
BALS. CATAF Kunih
Hojas con uno dos pares de hojuelas y terminadas en
en , .*^^ hojas trifoliadas con las hojuelas aserradas una impar que es sentada; dichas hojuelas son aguditas y
C P'^^.y lampias; peciolillos bfidos; fruto esfrico. muy enteras; pedunculillos unifloros y mas cortos que el
la c'^^^ ^" '^ Arabia Feliz. Se cree que este rbol produce peciolo.Crece en Arabia y se cultiva en el Cairo. Esta
ino A^V"*- '^^ ^^ ""^ gomo-resina estimulante, purgante y especie que quizs es una simple variedad de la anterior da
*dem/
'"gredientes del blsamo Fioravanti, y se emplea los mismos productos que aquella.
"iiiciT ^" P^^'funiera para la composicin del agua balsBALS. AFRICANUM Arn
este K "^"^^"^^^ rabes usan el polvo de la corteza de
C A R A C T E R E S . r b o l elevado, con ramas espinosas
"bol para perfumar la ropa y los cabellos.
y sencillas ligeramente pubescentes. Hojas alternas peciolaB A L S . G I L E A D E N S E Kunth
das, con tres folilos ovales estrechndose en cua hacia la
tt
Ûncun *"^^'.^^'*^ 'ô" hojuelas obtusas y muy enteras; pe- base, agudos, desigualmente dentados, viscosos; las mas
Arabi
unifloros y mas cortos que el peciolo.Crece en jvenes pubescentes. Flores en fascculos, casi sentadas.
o de 1^ ^^'^"'''^'^ ^" ^' Cairo. Este rbol produce el blsa- Cliz un tanto tubuloso. Corola mas larga que el cliz. Frun exc'f
' "^ Opo blsamo y el Carpo-blsamo, que es to, una drupa, casi obovada, comprimida; endocarpio, rugoPoco u '^ ^ ^^ emplea como diurtico y sudorfico. Tiene so, seo. Habita las costas de Guinea, la Arabia, la AbisiPînt ^? ^ûsa de lo excesivo de su precio. Se emplea nia, y el Senegal, en donde, segn Adanson, el vulgo la
plmente en perfumera. Adems los ramos jvenes I llama Niotiout. Es la Heuddotia africana Perr.
TOMO V I I I
28
2l8
TEREBINTCEAS
Sea naturalmente por fuera de los tallos, sea mediante

incisiones practicadas en el rbol, este deja fluir una gomoresina llamada Bedelio, conocida ya en tiempo de Dioscrides. De un olor sui generis dbil, su sabor es amargo; se
compone, segn Pelletier, de goma, de resina, de basorina,
de aceite voltil, etc. En medicina se ha usado: al exterior
como resolutivo entrando en la composicin del emplasto de
Vigo-attn-mercurio, en el diachylon y otros; al interior como
estimulante y balsmico dbil, y adems como anti-espasmdico, bquico, emenagogo y astringente.
Delechamp supona, equivocadamente, que el Bedelio se
retiraba de una especie de palmera.
BALS. M Y R R H A Nees
rbol de ramos esparcidos muy abiertos, terminados por
una espina. Hojas casi sentadas, pequeas, compuestas de
tres folilos trasovados, siendo el terminal irregularmente
dentado en su extremidad y los laterales casi rudimentarios
abortan menudo. Fruto drupa terminada por el estilo persistente y encorvado. Crece en Arabia y en Abisinia.
De este rbol mana una gomo-resina, conocida desde la
mas remota antigedad. Esta sustancia entraba en la composicin del leo santo. Los hebreos la llamaban Mur y los
griegos Myrrha 6 Smyrna. Estos ltimos la suponan producida por las lgrimas de la madre de Adonis.
Durante mucho tiempo se ha creido que la Mirra era
producida por una Mimosa. Actualmente est comprobado
que fluye del Bahamodendron
Myrrha.
La mirra tiene su olor particular, fuertemente aromtico,
y bastante agradable. Su sabor es acre, amargo y resinoso.
Es un aroma y un medicamento usado desde los mas lejanos
tiempos. Al interior es tnica y excitante. Al exterior se empleaba para curar las llagas y heridas. Tambin sirve para
fumigaciones.
Los habitantes de la Arabia y del Egipto la mascan casi
continuamente.
Las formas farmacolgicas bajo las cuales se prescribe son
las mas variadas:- en polvo, en pildoras, en extracto, en electuario, en vinagre y en solucin acuosa. Con la mirra se preparan muchas tinturas alcohlicas. Forma parte de la triaca
magna, del blsamo de Fioravanti, del elixir de Garus, de la
confeccin de Jacinto, etc.
ICICA
C A R A O T S R E S . L a s plantas de este gnero son rboles
en su mayor parte de la Amrica y alguna vez del Asia tropical.
Hojas alternas, compuestas; flores blancas y dispuestas en
racimos axilares y terminales. Cliz pequeo, 4-5 dentado y
persistente. Corola de 4-5 ptalos iguales y revueltos en el
pice; 8-10 estambres mas cortos que los ptalos, con filamentos filiformes y anteras acorazonadas oblongas. Ovario 4-5 locular; estilo muy corto, con 4-5 estigmas en cabezuela. Fruto seco y epicarpio coriceo.
IC. H E P T A P H Y L L A
Aubi
Hojas compuestas de 5-7 hojuelas pecioladas, oblongas y

acuminadas; inflorescencia en racimos casi corimbosos de
pocas flores y seis veces mas cortos que el peciolo y aun
mas.Crece en los bosques de la Guayana, donde se le conoce con el nombre de rbol del incienso. Esta planta da
una resina conocida con el nombre de incienso de Cayenne,
goma-tacamaca tacamaca, que se emplea en perfumera.
Acaso este producto es mas propio de la especie que ponemos continuacin, pues se observa sobre el particular alguna confusin en los autores. Sin embargo, son al parecer mas
de una las especies que producen la Resina-tacamaca.
IC. TACAMAHACA H. B. ei
KunthTAChTaACPi^
DE NUEVA GRANADA
Especie muy afine la anterior con hojas compuestas de
cinco hojuelas elptico-oblongas, acuminadas, algo coriceas
y lustrosas; inflorescencia en panojas axilares, tres veces mas
cortas que el peciolo, y las flores llevan ocho estambres.
Crece en Nueva Granada y da tambin el producto arriba
descrito con el nombre de Tacamaca.
IC. C A R A N N A H. B. ei /Tun/AUAnARO,
D E L ORINOCO
CARAA
Hojas trifoliadas y hojuelas oblongas, acuminadas, lampias, lustrosas en la cara superior y blanco escarchadas en el
envs. Se encuentra en Mxico y otros puntos de Amrica,
y su corteza produce la goma caranna resina caraa y adems un blsamo que sustituye al de la Meca.
IC. ALTISSIMA Au>iCEDRO BLAKCO Y CEDRO
ROJO D E LA GUAYANA
Hojas compuestas de siete hojuelas pecioladitas, oblongoovales, acuminadas'; inflorescencia en racimos sencillos mas
cortos que el peciolo.Crece en Guayana y trasuda su
corteza una materia resinosa y balsmica que algunos suponen ser la mirra. Vara por tener la madera blanca y roja,
por cuya razn es conocida respectivamente con los nombres de Cedro blanco y Cedro rojo.
IC. D E C A N D R A
Aubl
rbol de hojas compuestas de cinco hojuelas pecioladas,

oblongas y acuminadas en ambos lados; inflorescencia en
panojas laxas, poco mas largas que el peciolo. Crece en
Guayana en donde se conoce con el nombre de Chipa. D'*
un producto resinoso que sirve de liga para cazar pjaros.
BURSERA
Hojas compuestas de 3-5 hojuelas pecioladas, oblongas y

acuminadas; pednculos corimbosos, multifloros y mucho
mas cortos que el peciolo. Crece en Guayana en donde se
conoce con el nombre de rbol del incienso, por dar un producto muy parecido l.
C A R A C T E R E S . Este gnero est constituido por algunas especies arbreas propias de las Antillas en su mayor
parte. Hojas alternas, largamente pecioladas y compuestas;
inflorescencia en racimos axilares y terminales, sencillos y
mas cortos que las hojas. Flores polgamas, cliz pequeo
y 3-4 partido. Corola de 3-5 ptalos, mucho mas grandes
que el cliz. Estambres 6-10 insertos en los ptalos, unos
alternos con las lacinias del cliz y otros opuestos y alg''
mas cortos. Ovario trilocular, estilo muy corto y grueso;
estigma obtusamente trilobado. Fruto esfrico, drupceo y
trisurcado.
IC. I C I C A R I B A Z>CICICARIBA D E L B R A S I L
B U R . G U M M I F E R A / a f ^ A L M A C I G O D E CUBA
rbol de hojas compuestas de 3-5 hojuelas pecioladas,

oblongas y acuminadas; flores casi sentadas y apiadas en
las axilas.Planta del Brasil y da un producto muy parecido
la resina Elemi llamado Resina /cica.
Hojas caedizas, regularmente impari-pinnadas; hojuelas

ovales, agudas y membranosas; inflorescencia dispuesta en
racimos axilares.Crece en las Antillas y destila espontneamente, bien por medio de incisiones practicadas en *
IC. G U I A N E N S I S Aubl
219
CNEORUM
orteza, la resina chibt cachib, con la cual se reemplaza

alguna vez la resina elem y la tacamaca.
B U R . ACUMINATA
Villd
Hojas mpari-pinnadas; hojuelas oblongas, agudas en la

e y acuminadas en el pice; inflorescencia en racimos
lares.Crece en las Antillas y produce un material resinoso, aromtico y amarillo.
emplearse para fabricar los toneles destinados para enviar el

azcar Europa. Con el tronco se fabrican piraguas de una
sola pieza. De las semillas se obtiene un aceite til para
combatir las dolencias del pecho.
AMYRIS
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son rboles

arbustos resinosos indgenas de las regiones tropicales de
Amrica y extra-tropicales. Hojas opuestas y compuestas;
CANARIUM
inflorescencia en panojas axilares y terminales. Frutos negros
A R A C T R E S Las especies de este gnero son r- rojos y aromticos. Flores pequeas, blancas, hermafrodi0 es mdgenas de las regiones tropicales del Asia, de hojas tas polgamas. Cliz pequeo, urceolado, cuadri-dentado y
le ^"pf^ ^ compuestas; flores dispuestas en panojas termina- persistente. Corola de cuatro ptalos, estambres mas cortos
su^ 1 'K ''^^ polgamo-dioicas. Cliz urceolado, 2-3 lobado y que estos y dobles en nmero, con los filamentos aleznados.
s obulos desiguales. Corola de tres ptalos, dos veces mas Ovario unilocular, estigma sentado y en cabezuela. Fruto
co^^ ^^ ^ *^^''^' ^ 'g"^'^5 y cncavos Estambres seis, mas drupceo y casi globoso y monospermo
^ r os qug los ptalos, iguales desiguales. Ovario trilocular. AM. SYLVATICA/arj^CUABA BLANCA D E CUBA
1 o muy corto nulo; estigma cortamente trilobado. Frurbol de hojas trifoliadas, con las hojuelas ovales, acumiuna drupa algo carnosa y monosperma.
nadas,
sub-crenadas, todas pecioladas y la impar mas largaCAN. C O M M U N E Z / A K B O L D E LA B R E A ,
mente.Crece en los bosques martimos de Cartagena, de
PALSAMIGUIN DE FILIPINAS
las Antillas y de otros puntos de Amrica.
obl ^^^ compuestas de 7-9 hojuelas largamente pecioladas,
Es til por su madera.
cue^^^^' ^S"^^* y """y enteras; panoja terminal.Se enAM, P L U M I E R I
DC
cort"
^ " '^^ Molucas y se cultiva en la India oriental. La
Hojas compuestas, impari-pinnadas con hojuelas peciolarec'H^^
^^^^ ^'^^' produce un material leo-resinoso pa* ?^ blsamo de copaiba. Las almendras del fruto son das, ovales, acuminadas, algo aserradas y vellosas en el envs.
ade ^**^ ^^^ y 'Ô" ellas se prepara una especie de pan. Dan Crece en las Antillas y se cree que la goma Elem 6 xtxw,
Par'^^K-"" aceite de buena calidad y la madera se emplea Elem procede de esta especie, lo cual es al parecer algo
aventurado. Dicha resina es uno de los ingredientes del bla objetos de tornera y bisutera.
samo Fioravanti y muchos otros preparados farmacuticos.
CAN. M I G R O G A R P U M IVilld
AM. T O X I F E R A Willd
acu ^^^ compuestas, de 5-9 hojuelas ovali-lanceoladas,
Hojas compuestas de 5-7 hojuelas ovales, casi acorazonacim""'"^^^^' 'ampias y muy enteras; inflorescencia en ragant^ ^'^'^'^s largos, de muchas flores, los fructferos col- das y acuminadas; inflorescencia en racimos sencillos y de la
CQj,. ^^" ^""ece en la Cochinchina y en las islas Molucas. Su longitud del peciolo aproximadamente. Planta americana.
vale^T '^^^''.'^ " " ^^\\& vulnerario y resolutivo y del cual se
Esta especie corresponde la Am. bahamifera Lin. como
del "
'""jeres del pas para perfumar sus cabellos causa parece deducirse de la descripcin CandoUeana.
aroma que despide. Cuando reciente sirve de barniz.
PTELEA
AN. L B U M Rxu5ch-pi%K D E F I L I P I N A S
Las plantas de este grupo se distinguen por presentar las
sent 1^ ^^ f^ bosques de la China y Cochinchina y pre- hojas alternas y compuestas y las flores en corimbos apanolance 1^ ^^^^ compuestas de 11-13 hojuelas speras, ovali- jados, axilares terminales; plantas diclinas; cliz corto, 4-5
con ^ ^^^^ y 'os racimos apiados y sub-terminales; fruto partido; corola de cuatro cinco ptalos mucho mas largos
y p^j. "^ô trilocular. Da una resina buena para el alumbrado que el-cliz; cuatro cinco estambres mas largos que los
aroif ^'afetear, y de las semillas se extrae adems un buen ptalos y alternos con ellos; filamentos aleznados y pelieriza^'^^'te en las Filipinas.
dos en la base; flores ? con cuatro cinco estambres muy
cortos y las anteras estriles; ovario comprimido y bilocular,
HEDWIGIA
alguna vez trilocular, estilo terminal, corto y estigma bilobaCARJ
SQJ
A G T R E S . E s t e gnero est formado por una do; fruto comprimido y en forma de smara.
c o ^ P^'^'e propia de las Antillas y arbrea. Hojas alternas,
P T . T R I F O L I A T A Lin
PUesfci ^^'^^" ^'oi'es polgamas, blancas y pequeas, y disrbol de hojas trifoliadas y de hojuelas ovales y agudas
ylac ^ f" P^"ojas axilares. Cliz urceolado, cuadri-lobado,
tnifjj ^ <ê cuatro ptalos iguales. Estambres casi iguales, con la media largamente atenuada en la base; flores corimtjiento'"^^ cortos que los ptalos y dobles en nmero. Fila- bosas y regularmente provistas de cuatro estambres.Crece
niuy
Cortos y complanados. Ovario cuadri-locular; estilo desde la Carolina hasta la Pensilvania.
ceo. s^*^"' ^^^'gâ obtuso y cuadri-surcado. Fruto drupLos frutos amargos y aromticos de esta planta han sido
especie correspondiente es la
empleados alguna vez, segn se supone, en la fabricacin de
la cerveza, en sustitucin del lpulo. Las hojas trituradas
S A ^ J ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ N I F E R A & ; 7 r / 2 R B O L DEL BLdespiden un olor fuerte y son consideradas como vermfugas
RB.-, ' GOAGONAR D E LOS I N D I O S , A Z U C A y tiles para la curacin de las lceras.
' ' ^ O DE MONTAA
CNEORUM
ttil Par ^jP^^'e exsuda de su corteza una resina vulneraria y
P^ra QM*
enfermedades del pecho. En el Brasil se emplea
CARACTERES. Las plantas comprendidas en este
'"^^'npla^'"^'^'^ ^ " ^"^ templos la manera del incienso y gnero son arbustos inermes, de hojas alternas, sencillas,
2a la Colofonia con notable ventaja. La madera suele estrechas y muy enteras y de inflorescencia dispuesta en pe-
TEREBINTCEAS
dnculos axilares y solitarios; flores hermafroditas; cliz pequeo, 3-4fido, regular y persistente; corola de tres cuatro
ptalos sentados, alternos con las lacinias del cliz y mucho
nas largos que ellas; estambres alternos con los ptalos,
mas cortos (jue ellos iguales en nmero; ovario 3-4-locular y 3-4-lobado con cavidades opuestas los ptalos; estilo central j sencillo y el estigma 3-4-lobado; fruto de tres
cuatro cocas de una sola por aborto. Las plantas que
constituyen el gnero Cneorum son indgenas de la regin
mediterrnea de Francia y de las islas Canarias y Espaa.
culares, con estilos agudos y reflejos y estigmas sencillos; fruto

de cuatro drupas monospermas 6 menos.
BRUC. A N T 1 D Y S E N T E R I C A
Willd
Arbusto de hojuelas muy enteras y vellosas en los nervios

del envs; inflorescencia en racimos sencillos y espiciformes
Crece en Abisinia, en donde se emplean las races y sU
corteza para combatir la disentera. Se ha credo durante
mucho tiempo que este rbol proporcionaba la corteza llamada/rAa angusturera.
CN. TRIGOGCON Z/OL VILLA, OLIVILLO
B R U C . S U M A T R A N A Roxb
Especie propia de Espaa y de la regin meridional de

Francia; planta lampia, de flores axilares y con los pedunculillos libres de la hoja floral; hojas y frutos purgantes, pero
desusados y sin aplicaciones en el dia.
Arbusto de hojuelas aserradas, vellosas en el envs y oS

racimos por lo regular compuestos; flores comunmente hermafroditas.Crece en Sumatra, en las Molucas y en los
bosques de China y Cochinchina. Esta planta tiene un sabor
muy amargo y suele usarse en Sumatra como tnica, febrfuga y antidisentrica.
CN. P U L V E R U L E N T U M F<r/OR J A M A , LEA

B U E N A , BLANCA SANTA D E C A N A R I A S
Arbusto de flores axilares y de pednculos acompaados,
en la base, de una hoja floral. Toda la planta es pulverulenta y cenicienta.Crece en Canarias y parece poseer propiedades febrfugas en la corteza.
OMPHALOBIM
Las plantas de este gnero son rboles arbustos del Asia,
del frica y de los pases tropicales de Amrica. Hojas alternas, compuestas y sin estpulas; flores en racimos axilares y
veces en panojas terminales; cliz quinti-partido y persistente,
corola de cinco ptalos insertos en el fondo del cliz, alternos con sus lacinias y mas largos que l; diez estambres
iguales al cliz, unos alternos con los ptalos y otros opuestos y mas cortos; ovario de cinco carpelos uniloculares, algunos estriles y acompaados de un estilo sencillo, largo, con
estigma dilatado; fruto de cinco, menos, cajas coriceas y
en forma de legumbre.
O M P H . INDIGUM Laert
Hojas compuestas de tres hojuelas ovales, algo agudas,
lampias en ambas caras y coriceas; flores en panojas; carpelos solitarios y estipitados.Crece en Ceilan y tiene las
semillas oleosas con aritos comestibles.
OMPH. AFRICANUM
DC
Hojas compuestas de tres hojuelas ovales, acuminadas,

muy lampias en ambas caras, sub-membranosas y penninervias; flores en panojas; carpelos solitarios, estipitados y
lampios. Tiene las mismas propiedades que la especie anteriormente descrita.
OMPH. LAMBERTII
DC
rbol de hojas compuestas de tres hojuelas elptico-oblongas, muy lampias en ambas caras, casi membranosas; flores
en panojas, carpelos solitarios, estipitados, corvos, algo estriados y lampios.Se encuentra en Guayana y da la hermosa
madera de Cebra.
BRUCEA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son todas
especies fruticosas, indgenas del Asia y de las regiones tropicales del frica; sus hojas alternas, compuestas; inflorescencia en espigas axilares; flores pequeas, interiormente
purpurescentes, diclinas hermafroditas; cliz 4-partido, corola de cuatro ptalos iguales l, mas largos; estambres
alternos con los ptalos iguales en nmero; filamentos aleznados con anteras introrsas; ovario de cuatro carpelos unilo
AILANTHUS
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas interpuestas con
otras del sexo masculino. Cliz 5-dentado. Ptalos 5, en estivacion induplicado valvar. Estambres en nmero de loOvarios de 2 5, acompaados de estilos algo hinchados en
el pice. Smaras de dos cinco, oblongas, indehiscentes;
acuminadas en'ambos extremos, uniloculares, monospermas,
hinchadas en su parte media. Semilla trasovada, compri'
mida, con una mancha oscura en el pice, inserta en el lado
interno del lculo. Embrin recto, cotiledones planos y fo'
liceos. Raicilla supera, recta. Arboles elevados, de hojas
pinnadas, y flores en racimos apanojados, cuyos frutos se
parecen mucho los del fresno, pero mas en nmero.
AIL. GLANDULOSA Z)/AILANTO, B A R N I Z
DEL JAPN
Hojas imparipinnadas, hojuelas gruesamente dentadas en
la base con los dientes glandulosos en el envs.Crece en
China y en las Molucas.
Este grande y bello rbol se cultiva en los jardines como
especie muy ornamental, por su tronco recto terminado por
una ancha copa muy extendida, por sus enormes hojas compuestas de 15-31 folilos casi acorazonados muy agudos. En
la primavera sus ores de color blanco esparcen un olor
fuerte muy poco agradable.
Vara por sus hojas pintadas estriadas de blanco, por lo
que se le llama variegata.
El ailanto crece en casi todos los terrenos, pero parece
preferir los que son algo hmedos. Su crecimiento es rpidoSe multiplica por esqueje, estaca y semilla, hacia el fin del
mes de marzo. En este ltimo caso se le trasplanta en definitiva truncando la raz central.
En estos ltimos tiempos se ha hablado mucho del ailanto
entre los sericultores, pues parece que sus hojas sirven de
alimento una especie de gusano de seda (figs. 197 y i99/"
A l L F L A V E S C E N S Carr
Grande rbol, esbelto, con la corteza verde. Hojas que *
veces alcanzan de 80 centmetros un metro de longitud
con 30-34 folilos ovales acuminados, agudos, casi sesileSi
de un verde brillante superiormente, pero plido y un poco
garzo por debajo. Esta especie no esparce el olor fuerte y
desagradable que es propio de la especie anterior.
PHILAGONIA
CARACTERES.Flores dioicas. Cliz pequeo 4-den'
tado. Ptalos 4, aovadooblongos patentes, tres veces m*
[*
lamario naural
T-EGUMINOSAS
ERYTHRINA (HBRIDA) MARA BELLANGER.2 SWAINSONA LESSERTI.;rOLIA D C3 LUPINUS INSIGNIS

(IIIliRIDO).4 WISTERIA SINENSIS DC. VARIEDAD ALBIFLORA
MIROSPERMUM
pletonia, Crotolaria, Hypocalyptus, Ulex, Spartium, Genista,

Cytisus, Adenocarpus, Ononis, Anthyllis, Medicago, Trigonella, Melilotus, Trifolium, Dorycnium, Lotus, Tetragonolobus, Psoralea, Indigofera, Clitoria, Glycyrrhiza, Galega, Tefrosia, Amorpha, Robinia, Poita;, Sabinea, Coursetia, Dauventonia, Corynella, Caragana, Halimodendron, Colutea,
Phaca, Oxytropis, Astragalus, Biserrula y otros muchos.
Tercera tribu. HEDISAREAS: Legumbre trasversalmente
P H . P R O G K R A Blum
articulada, estambres casi siempre unidos entre s por los
Es la nica especie del gnero. rbol elevado, con las filamentos: Scorpiurus, Coronilla, Astrolobium, Ornithopus,
Hippocrepis, Securigera, Poiretia, Stylosanthes, Lourea,
liojas imparipinnadas, no punteadas.Crece en Java.
La corteza de sus frutos es utilizada por el aroma que de Uraria, Nicolsonia, Desmodium, Dicerma, Taverniera, Hedysarum, Onobrychis, y otros varios.
ella se desprende.
Cuarta tribu. VICIEAS : Legumbre polisperma, dehiscente, hojas zarzillosas, las primordiales alternas: Cicer, F'ava,
L E G U M I N O S A S - LEGUMINOSA
Vicia, Ervum, Pisum, Lathyrus, Orobus.
Quinta tribu.FASEOLEAS:
Legumbre polisperma, dehisC A R A C T E R E S . Familia muy natural; comprende
plantas herbceas, arbustos arbolillos, y con frecuencia r- cente, hojas no zarcillosas, las primordiales opuestas: Sweeboles de colosales dimensiones. Hojas alternas, compuestas tia, Macranthus, Kennedya, Apios, Phaseolum, Dolichos,
descompuestas, veces sencillas; en algn caso abortan Dioclea, Psophocarpus, Mucuna, Lupinus, Erytrhina, y otros
las hojuelas, no quedando sino el peciolo, que se ensancha varios:
y forma una especie de hoja sencilla llamada ^/?/W; en su
Sexta tribu.DALBERGIEAS:
Legumbre 1-2 esperma, indebase hay dos estpulas menudo persistentes. Flores de in- hiscente, hojas no zarcillosas: Pterocarpus, Drepanocarpus.
florescencia muy variada, en general hermafroditas; cliz,
Segundo sub-rden.SWARTZIEAS: cliz vesiculoso,
con frecuencia tubuloso, con cinco dientes desiguales; fuera con los lbulos indistintos, estambres hipoginos, corola nula
de l existen una varias brcteas, en algunos casos un de uno dos ptalos.
involucro caliciforme. La corola, que falta veces, se comSptima tribu.SWARTZIEAS: Swartzia, Baphia.
pone, en el mayor nmero de gneros, de cinco ptalos geTercer sub-rden.MIMOSEAS: spalos y ptalos en
neralmente desiguales; el superior, mas grande, y que en- prefloracion valvar, estambres hipoginos.
vuelve los otros, ha recibido el nombre de estandarte; los
Octava tribu.MIMOSEAS:
Entada, Mimosa, Inga, Dar<ios laterales se llaman alas; y dos inferiores, mas menos lingtonia, Desmanthus, Prosopis, Acacia y algunos mas.
Soldados entre s, forman la carena 6 quilla; en una palabra,
Cuarto sub-rden. C E S A L P I N E A S : ptalos con estivala corola es papilioncea; otras veces se compone de cinco cion imbricada, estambres periginos.
ptalos casi iguales. Estambres por lo regular diez, otras
Novena tribu. GEOFFREAS: Estambres unidos de distinveces mas numerosos; filamentos diadelfos, rara vez monadel- tos modos por sus filamentos. Arachis, Voandzeia, Peraltea,
'Os, (5 enteramente libres, periginos hipoginos. Ovario mas Brongniartia, Andira, Geoffroya, Brownea, Dipterix.
P menos estipitado en su base, por lo general prolongado,
Dcima tribu. CXSIEAS:
Estambres libres: Moringa, Gleinequiltero, de una cavidad, con uno varios vulos fijos ditschia, Gymnocladus, Anoma, Coulteria, C^salpinia, Poinen la sutura interna. El estilo, un poco lateral, se encorva ciana, Pomaria, Hematoxylon, Parkinsonia, Ceratonia, Humcon frecuencia, terminando por un estigma sencillo. Fruto boldtia, Tamarindus, Cassia, Schotia, Copaifera, Cynometra,
legumbre, seco carnoso, dehiscente indehiscente, por Hymentea, Bauhinia, Cercis, Aloexylon, Amara, Bowdichia,
10 regular c o n u n a cavidad, pero algunos casos, gran nmero Crudya, y otros muchos.
de ellas, por efecto del desarrollo del endocarpio. Las seUndcima tribu. DETARIEAS: spalos indistintos antes
millas carecen generalmente de endospermo; embrin tan
de la estivacion, cliz vesiculoso, ptalos nulos: Detarium,
pronto del todo recto, como mas menos encorvado; cotileCordyla.
dones delgados, membranosos gruesos y carnosos.
Los gneros siguientes no los coloc De Candolle entre
La familia de las leguminosas comprende muchas especies las tribus por no tenerlos bastante conocidos. Phyllolobium,
y gneros. De Candolle, quien se debe un trabajo impor- Amphinomia, Sarcodum, Varennea, Crafordia, Ammodentante sobre esta familia, la ha dividido del modo siguiente; dron, Lacara, Harpalyce, Diploprion, Riveria.
' CuRVEMBRiEAS, cuya raicilla se encorva contra la comisuMYROSPERMUM
largos que el cliz insertos debajo del disco. Flores <f con
cuatro estambres hipoginos alternos con ptalos y anteras
oblongas, biloculares, insertos por su dorso. Flores $ con
cuatro estambres abortados y un ovario globuloso deprimido, 4-locular, cuyos lculos son biovulados, estilo breve,
llevando un estigma peltado y grande cpsula cuadrangular,
cuadrilocular, con 8 semillas de forma angulada.
* de los cotiledones; y 2 RECTEMBRIEAS, que tienen la
aicilla recta. Cada una de estas divisiones comprende dos

siib-rdenes: Papilionceas y Swartzieas para las CURVEM^R'KAs; y Mimoseas y Cesalpinieas para las RECTEMBRIEAS.
*^stos cuatro sub-rdenes se han dividido despus en tribus,
^"yo nmero es de once para la familia de las leguminosas.
Primer sub-rden. P A P I L I O N C E A S : Lbulos del cliz
Ostmtos. Estambres periginos, corola papilioncea.
Jî'twera tribu.SOFOREAS: Legumbre continua, estambres
'ores: Myrospermum, Sophora, Virgilia, Macrotropis, Anagyris, Thermopsis, Babtisia, Cyclopia, Podalyria, Podololum, Callistachys, Brachysema, Gompholobium, Burtonia,
Jacksonia, Viminaria, Eutacsia, Sclerothamnus, Gastroloium, Euchilus y otros varios.
^gunda tribu.hoTEXs: Legumbre continua, estambres
nidos entre si por los filamentos: Hovea, Platylobium, Tem-
C A R A C T E R E S . Las especies de este gnero myrospermum son rboles arbustos de los pases tropicales de
Amrica. Hojas compuestas, hojuelas coriceas; y ores blan
cas rosadas, dispuestas en racimos axilares y terminales;
cliz acampanado, corola amariposada con el estandarte
oval, muy abierto; alas con la quilla libres y de igual longitud que el estandarte. Diez estambres libres. Ovario estipitipado, estilo lateral filiforme y el estigma obtuso. Legumbre
membranosa, comprimida, indehiscente, con una dos semillas.
MYR. P E R U I F E R U M Z^CQUINOQUINO, ESTORAQUE D E L P E R , G U A T E M A L A D E
ALGUNOS
rbol de hojas coriceas, persistentes y de ramitos lampi-
I.F.GUMINOSAS
os. Legumbre con alas de un lado muy crasas y de otro no

ramosas. Estilo caedizo.Crece en el Per, en Nueva Granada, en Colombia y en Mxico. A esta planta como otras
congneres se le atribuye la procedencia del blsamo del
Per lquido.
M Y R . PUBKSCKNS
DC
rbol de ramitos y peciolos pelosos; hojas casi membranosas, lampias en la cara superior y pubescentes en el envs. Hojuelas oblongas, algo acuminadas, emarginadas y
casi acorazonadas en la base. Crece cerca de Popayan.
Produce como la especie anterior blsamo peruviano.
M Y R . T O L O U I F E R U M A. Jiich akl.SAMO D E N U E V A E S P A A , SEMILLAS D E L
OBISPO
rbol procedente de la Amrica septentrional; ramitos y
hojas lampias; hojuelas oblongas, acuminadas, equilteras
y redondeadas en la base. Produce el blsamo concreto
conocido con el nombre de blsamo del Tol del que se hace hoy dia mucho uso, especialmente como pectoral.
casi bilabiado; corola amariposada con el estandarte abierto;

alas oblongas; quilla encorvada; estambres diez, libres adheridos en la base; ovario sentado y velloso; estilo lampio;
estigma muy pequeo; legumbre oblonga; coricea, indehiscente y sin alas.
VIR C O P E N S I S Lam
Estambres caedizos y lanudos en la base; legumbres tomentosas; quilla acuminada; hojuelas opuestas, lineari-lanceoladas, mucronadas y pubescentes en el envs.Se encuentra en el Cabo de Buena Esperanza. En el Japn se
emplean sus races contra los clicos, y en el Cabo de Buena Esperanza comen sus semillas.
VIR. LTEA Mich
rbol de flores amarillas con estambres caedizos y lampios; ovarios algo pubescentes; legumbres estipitadas y lampias, compuestas de 9-11 hojuelas alternas, ovales, acuminadas y lampias.
Crece en la Amrica del norte en donde se emplea su
madera para teir de color amarillo.
SOPHORA
THERMOPSIS
C A R A C T E R E S . Este gnero est compuesto de varias

especies arbreas, fruticosas y herbceas, indgenas del Asia
y de la Amrica. Hojas comjjuestas, inflorescencia en racimos axilares terminales. Cliz acampanado y oblicuamente
truncado. Corola amariposada con los ptalos iguales en longitud. Estandarte estrechado en ua, alas unguiculadas, y
quilla obtusa y recta. Diez estambres con filamentos libres,
y veces adheridos en su base. Ovario casi sentado y linear.
El estilo es atenuado desde la base y el estigma tenue. Legumbre indehiscente, sin alas y polisperma.
SOPH. TOMENTOSA Z/ TAMBALISA
Planta arbrea de hojas compuestas de 15-19 hojuelas
ovales, muy obtusas y cano-tomentosas en ambas caras, lo
mismo que los clices. Racimo terminal y largo. Crece en
la India oriental. Sus races y las semillas son purgantes y
en las colonias inglesas suelen emplearse contra los vmitos
biliosos y el clera.
S O P H . H E P T A P H Y L L A Z/;z T A M B A U S A
Planta arbrea con hojas compuestas de siete hojuelas
lampias. Se encuentra en la India oriental y en China.
Tiene las mismas aplicaciones que la especie anterior.
SOPH. JAPNICA Lin
C A R A C T E R E S . C l i z oblongo acampanulado, 4-5'

fido, casi bilabiado, posteriormente convexo y atenuado en la
base. Ptalos cinco, casi iguales, estandarte con los lados reflejos; quilla obtusa. Estambres persistentes, distintos; legumbre
comprimida, falcada linear, polisperma. Yerbas perennes,
cubiertas de un vello sedoso. Hojas trifoliadas, veces simples. Estpulas ovado-lanceoladas, foliceas. Flores en racimos terminales, geminadas casi verticiladas, amarillas. Porte
semejante al de los altramuces.
TH.
NEPOLENSIS
DC
Arbustillo ramoso que puede alcanzar dos tres metros,

con las hojas pecioladas, folilos oblongos, acuminados en
ambos extremos, estpulas opositifolias, mas cortas que el
peciolo; flores geminadas; pednculos casi dobles en longitud
que el cliz.Crece en el Nepal. Florece en mayo y junio.
Se cultiva en los jardines.
TH. B A R B A T A
Benlh
Arbustillo sedosa tomentoso que crece en el Himalaya.

Hojas inferiores, simples, verticiladas por 2-4, las superiores
trifoliadas y con estpulas iguales los folilos oblongo-lanceoladas; flores agrupadas por dos tres y dispuestas en racimos. Se cultiva asimismo en los jardines.
Planta arbrea de hojas compuestas de 11-13 hojuelas

TH. FAVACEA DC
ovales, agudas y lampias. Inflorescencia en panojas terminales laxas; legumbres lampias. Indgena del Japn y de la
Hojas pecioladas, con tres folilos anchamente ovales; esChina, y cultivada en Europa. Sus flores se aplican en la tpulas aovadas, obtusas, mas cortas que el peciolo; flores en
China para teir de amarillo. La madera se emplea en eba- racimo laxo espiciforme. Florece en junio y julio. Sirve de
nistera.
adorno en los macizos de los parques. Es natural del Kamschatka y de la isla Curil.
SOPH. M A C R O C A R P A
Smifh
rbol de hojas compuestas de 15-19 hojuelas elpticas,

obtusas, rgidas, algo sedosas en el envs; inflorescencia en
racimos axilares y cortos.Crece en Chile, en donde se conoce con el nombre de Mayo. Esta planta es de importancia
para los chilenos que hacen tinta con sus frutos.
BAPTIISA
C A R A C T E R E S Las plantas de este grupo son todas

herbceas indgenas de la Amrica del norte. Hojas sencillas trifoliadas; flores en racimos terminales, amarillentas,
azuladas blanquecinas; cliz acampanado; corola amariposaVIRGILIA
da con el estandarte reflejo en los lados, igual mas corto
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arbus- que las alas; estambres diez, libres; filamentos lampios; ovatos arboles de hojas compuestas y de inflorescencia en ra- rio estipitado; estilo corvo falcado; estigma pequeo, y '^'
cimos axilares terminales; cliz anchamente campanulado, gumbre hinchada.
GENISTA
BAB.
T I N C T O R I A E.
Br.
Hojas pecioladas y lampias, lo mismo que los ramos; inflorescencia en racimos terminales; hojuelas casi redondas.
Crece desde el Canad hasta la Carolina.
De esta planta se saca un ail basto, y la raz sirve para
teir de negro. El cocimiento de la corteza se usa como antisptico y febrfugo, siendo por otra parte las hojas muy
purgantes y emticas.
CROTALARIA
C A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero son herbceas fruticosas, de hojas sencillas compuestas, con estpulas sin ellas; flores amarillas; cliz quinti-lobado; corola
amariposada con estandarte grande, acorazonado, calloso
escamoso en la base; estambres diez, monodelfos; ovario bipluri-ovulado; estilo lateralmente barbado, pubescente; legumbre hinchada, rara vez plano-comprimida y bi-poli-sperma.
Se encuentra en las regiones tropicales de Asia y Amrica y
en el frica.
CROT. VERRUGOSA
Lin
Estpulas cuneiformes; hojas ovales; ramos agudamente

tetrgonos; flores azuladas y dispuestas en racimos terminales; ovarios vellosos.Crece en la India oriental, en donde
se emplea interior y exteriormente el jugo de las hojas y de
los brotes tiernos para curar la sarna.
CROT. JNCEA
Lin
Planta herbcea, con estpulas sedosas, casi nulas y de hoj^s cuneiformes, lanceoladas, sub-pecioladas, y los tallos pubescentes y sulcados. Las legumbres son velloso-tomentosas.
Crece en la India oriental y suele tambin cultivarse all.
Las mujeres del Indostan mezclan las semillas pulverizadas de esta planta con aceite, y empapan con esta mezcla sus
^bellos para hacerlos crecer. La corteza que da una fibra
"ûy parecida la del camo, se utiliza en la fabricacin de
cuerdas, de telas, de hilados y de papel.
CROT. RETUSA
Lin
Estpulas rectas y sedosas; hojas oblongas, cuneiformes y

"etusas; ovarios lampios; inflorescencia en racimos terminaes; flores amarillas, y estandarte con frecuencia purpurescen'e.Crece en la India oriental y se cultiva en otors puntos.
Planta usada en Bengala como textil, y en las Molucas, segn se dice, comen sus flores despus de cocidas.
CROT. SAGITITIS
Lin
Estpulas lanceoladas, acuminadas y decurrentes; hojas

oblongo-lanceoladas, pelierizadas, lo' mismo que el tallo que
es erguido y ramoso; inflorescencia en racimos casi trifloros.
Crece en la Virginia.
El
zumo de sus hojas es emtico y purgante, y en las An''las se administra como hidragoga y aperitiva la infusin
tinosa de sus flores y races. El cocimiento de estas ltimas
ê administra en lavativas contra las calenturas y tercianas
crnicas.
SPARTIUM
C A R A C T E R E S . L a planta de este gnero es un arbusto
europeo de ramos cilindricos de pocas hojas y estas lanceoladas, y de flores amarillas dispuestas en racimos terminales.
Jâliz en forma de espata, hendido en la parte superior y
'Keramente quintidentado en el pice. Corolaamariposada.
Con el estandarte ancho, reflejo, alas abiertas, y quilla de dos
petalos. Estambres monadelfos y en nmero de diez. Ovario
223
linear, estilo aleznado, estigma oblongo y sentado debajo del

pice del estilo. Legumbre comprimida, larga y polisperma.
Su especie correspondiente es el
S P A R . J U N C E U M Z / > R E T A M A MACHO, R E TAMA D E F L O R , R E T A M A
Sus ramos tiernos sirven de alimento, sobre todo durante
el invierno, los caballos, las cabras y al ganado lanar. Las
abejas apetecen mucho sus flores. Las hojas y tallos tiften de
amarillo, y de sus tallos se obtiene una buena hilaza que en
otro tiempo y actualmente en algunos pases, no ha dejado
de tener algunas aplicaciones.
SAROTHAMNUS
C A R A C T E R E S . C l i z cortamente campanulado, con
dos labios cortos, ovales, divergentes, el superior bidentado
y el inferior con tres dientes. Estandarte con el limbo orbicular, enderezado. Quilla obtusa, ltimamente refleja. Anteras lampias iguales. Estilo muy largo, arqueado arrollado sobre s mismo. Estigma en cabeza terminal. Funculo
dilatado sobre el hilo. Arbustos con hojas trifoliadas, los
inferiores cuando menos. Estpulas nulas.
SAR. SCOPARIUS Gren GodrESCOBAS
RETAMA DE
Planta de 6-12 decmetros <5 mas; tallo con los ramos flexibles, marcados de ngulos verdes por la decurrencia de las
hojas ennegrecindose por la desecacin. Hojas inferiores
pecioladas, trifoliadas, con las superiores sentadas, sencillas,
pubescentes pubescente-sedosas: flores pedunculadas solitarias geminadas en cada nudo, constituyendo un racimo
laxo, erecto. Estilo velludo, arrollado sobre s mismo, ensanchado y canaliculado debajo del pice. Legumbre negra con
pelos en las orillas, redondeada apiculada en su vrtice.
Planta europea; sus flores infusas en leche se emplean en
lociones contra las enfermedades de la piel; botones florales
utilizados como las alcaparras confitados en vinagre. Le convienen terrenos arenosos (fig. 201).
SAR. PRGANS Gren Godr
Tallo de 2-3 decmetros, ramos verdes, surcados y aproximados entre s. Hojas todas sentadas, trifoliadas, casi sedosas; flores pedunculadas, solitarias y axiladas en los nudos
superiores, constituyendo un pequeo racimo terminal. Estilo
simplemente arqueado, no ensanchado debajo de su pice.
Legumbre negra un poco velluda. Planta usada en medicina
domstica en las montaas de Europa por sus propiedades
fuertemente purgantes de una eficacia incalificable.
GENISTA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arbus
tos inermes espinosas propios de la Europa austral y meridional; hojas sencillas rara vez trifoliadas; flores terminales y axilares, solitarias, con mas frecuencia racimosas;
cliz acampanado, bilabiado, con el labio superior bi-partido,
y el inferior mas menos profundamente trfido; estandarte
oval y aplanado; quilla obtusa; estambres monadelfos y en
nmero de diez; estilo aleznado ascendente y estigma introrso
y lateral en el pice del estilo. Legumbre comprimida, rara
vez algo hinchada y de pocas muchas semillas.
GEN. TINCTORiA ZHINIESTA D E TINTES
Planta de raz rastrera, tallos casi erguidos, ramas cilindricas, estriadas y erguidas; hojas lanceoladas y casi lampias; flores en racimos espigados; legumbres lampias. Frecuente en Europa.
LEGUMINOSAS
224
Las flores son ligeramente purgantes y las semillas son

emticas. Esta planta es empleada en toda la Rusia para
neutralizar el virus hidrofbico. Los botones florales suelen
confitarse manera de las alcaparras. Las hojas, flores y
ramos tiernos son muy empleados para teir de color amarillo, y con las flores puede obtenerse una laca amarilla. Sus
ramos sirven para hacer escobas, y en el territorio de Pisa
se obtiene de esta planta una estopa que da un buen hilo.
G E N . SAGITTALTS Lin
Tallo cado y lamas herbceas ascendentes de dos ngulos membranosos y ligeramente articulados. Hojas ovales y
lanceoladas; flores en espiga terminal. Corola lampia y la
quilla est provista en el dorso de una lnea vellosa. Arbusto
indgena de los bosques de Europa, y se usa en cocimiento
para baos contra los dolores reumticos.
GEN T R I D E N T A T A Z/CARQUKSA, CARQUESIAJ
CARQUEJA
Arbusto de ramos cilindricos, membranosos y ligeramante
articulados; hojas ovales, lampias y casi tridentadas en el
pice; flores en cabezuelas terminales y laterales; legumbres
lo mismo que la quilla de las flores, lanosas.Crece en Portugal y tal vez en otros puntos de Europa. Tiene las mismas
aplicaciones que la especie anterior, y sus flores son diurticas, purgantes y emticas.
G E N . P U R G A N S Z/ P I O R N O , R E T A M O N
Erguido, muy ramoso, con ramos cilindricos y estirados;
hojas muy escasas y lanceoladas, casi sentadas, algo sedosas;
flores axilares, solitarias y ligeramente pedunculadas; ptalos
lampios iguales entre s, y la legumbre, cuando tierna,
pubescente. Se encuentra en varios puntos de Europa. Es
planta venenosa. Sus hojas y semillas son purgantes, sin
embargo de tener escasa aplicacin.
GEN
ASPALATHOIDES
Lin
sas con 4-6 semillas.Crece en los montes ridos desde

Aragn Nicea, en los lmites del Olivo. En Provenza se
emplean sus ramos para hacer escobas y toda la planta se
usa para combustible.
CITYSUS
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son arbustos
rboles propios de la Europa central y de la regin del
Mediterrneo. Hojas trifoliadas, flores en hacecillos 6 en racimos. Cliz bilabiado, con el labio superior truncado bidentado y el inferior tridentado. Estandarte oval, ancho, y las
alas iguales la quilla, que es obtusa incluye los estambres. Estos en nmero de diez, monadelfos y algunos de
ellos con las anteras menores estriles. Estilo aleznado, estigma oblicuo. Legumbre linear, complanada y polisperma.
Clf. L A B U R N U M ZCODESO D E LOS A L P E S ,
B A N O FALSO, L L U V I A D E ORO
rbol de ramas cilindricas incanescentes y de hojas pecioladas; hojuelas ovales, lanceoladas y pubescentes; en el
envs; ramos colgantes y sencillos; pedunculillos, clices y
ramos densamente pubescentes: legumbres lineares, polispermas y tambin pubescentes.-Crece en los Alpes. Los
brotes son purgantes y emticos; semillas emticas y peligrosas, pero apenas usadas. El ganado es muy vido de las hojas, de las flores y de los ramos tiernos de esta planta. La
madera, llamada bano verde, falso bano, es muy buscada
en el comercio de maderas y se emplea para hacer instrumeetos de msica y arcos.
GIT. A L P N U S J////CODESO D E LOS A L P E S
rbol lampio, de ramos cilindricos, de hojas pecioladas
y de hojuelas aovado-lanceoladas y redondeadas en la base;
inflorescencia en racimos colgantes y pedunculillos juntamente con el cliz peloso pubescentes. Legumbres lampias
marginadas y de pocas semillas.Crece en los Alpes y tiene
los mismos usos que la especie anterior.
Arbusto de pocas hojas, siendo las inferiores sentadas y

trifoliadas, y las dems casi todas sencillas, lineari-oblongas
y algo sedosas; ramos espinosos, cilindricos y finalmente
estirados; flores sedoso-pubescentes, cliz trfido con los tres
lbulos inferiores dispuestos en labio tridentadito en el pice.
Crece en Berbera. Se dice que esta planta da la madera
de aspalato, que tiene un principio muy aromtico y que
alguna vez sustituye al leo aloes.
Arbusto de ramos angulosos y espinosos y de hojas trifoliadas, con hojuelas ovales; legumbres muy lampias.-
Crece en Europa y en sus islas. En las Antillas se emplean
las flores de esta planta en infusin como estomacales y febrfugas.
GEN. C A N A R I E N S I S Lin
ONONIS
rbol con hojas inferiores cortamente pecioladas, las superiores sentadas, trifoliadas y sedosas lo mismo que los
ramos y los clices, con hojuelas ovales; ramos angulosos;
flores en cabezuelas terminales de pocas flores; legumbres
blanco-vellosas. Crece en Canarias y en Espaa. Se ha
credo que esta especie produce el palo de rosa palo de
Aspalato, que entra en la composicin de la Triaca.
C A R A C T E R E S . Las plantas de este grupo son yerbas

arbustillos propios de la regin media de Europa y muy
abundantes en toda la regin del Mediterrneo. Hojas trifoliadas, rara vez unifoliadas, veces impari-pinnadas con estpulas insertas regularmente en el peciolo. Flores amarillas
purpreas, dispuestas en inorescencia axilar y terminal.
Cliz acampanado, s-fido, con la lacinia inferior mayor qu^
las otras. Estandarte ancho, aquillado en el dorso y aplanado en los lados; alas iguales la quilla que es puntiaguda.
Estambres monadelfos diadelfos, mas anchos en la parte
superior y diez en nmero. Estilo muy largo, geniculado, fiforme y estigma casi esfrico. Legumbre hinchada y de pocas semillas.
GEN. F E R O X
Poir
rbol de hojas trifoliadas <5 bien con muchas de ellas

sencillas, sentadas, oblongas y casi lampias; ramos estriados, espinosos en el pice, flores dispuestas en racimos; cliz
algo pubescente, corola lampia. Crece en los montes de
Berbera.
GEN. C I N R E A
DC
Arbusto erguido, muy ramoso, con los ramos estriados;

hojas lanceoladas, pubescentes; flores solitarias y sentadas
en los ramos, ptalos sedosos, casi iguales, legumbres vello-
CIT. S P I N A S U S ZawALLIAGA, AULAGA,

ARGOMA
ON. SPINOSA
Fa///-GATUA U N A G A S T A S I
DETIENE-BUEY
Arbusto de tallos erguidos y espinosos, una dos veces pubescentes. Hojas trifoliadas, hojuelas oblongas, cumiformes
en la base y casi enteras. Flores solitarias, lbulos del cliz
225
TRIGONELLA
nas cortos que la legumbre. Crece abundantemente en Europa. La raz de esta planta se ha preconizado como diurtica y
aperitiva y los herbolarios franceses suelen mezclarla con la
raz de zarzaparrilla. El cocimiento de sus ramos tie la lana
de color amarillo oscuro y de amarillos distintos con el alumbre y con la sal de estao.
ON. N A T R I X Lin
Arbusto viscoso-pubescente y de hojas compuestas de tres
hojuelas oblongas, aserradas en el pice. A veces las hojas
superiores sencillas, con estpulas lanceoladas; pedunculillos
aristados y unifloros.Crece en Europa y su raz puede sustituir la de la especie anteriormente descrita.
ON. PUBESCENS Z/TKRBA M K L E R A , Y K R B A

GARBANCERA
Planta herbcea, erguida, viscosa y pubescente; hojas superiores sencillas, las dems trifoliadas; hojuelas ovales y
aserradas y las estpulas anchas, enteras y acuminadas; clices estriados; inflorescencia en pednculos muticos de flor
Solitaria y mas cortos que las hojas. Se encuentra en la
pennsula Ibrica, en Francia y en frica. Se usa en medicina domstica.
ANTHYLIS
ârbustos de la regin mediterrnea y de la Europa media.
Hojas impari-pinnadas, veces trifoliadas sencillas por
aborto; inflorescencia axilar y terminal; cliz tubuloso 6 acampanado ventricoso, 5-fido y mas menos bilabiado; alas de
'a corola unidas sobre la ua de la quilla, que es obtusa
cortamente acuminada; estambres diez, monadelfos diadel'os. con los filamentos dilatados en la parte superior; estilo
filiforme y estigma en cabezuela. Legumbre de una dos
Semillas, cubierta por el cliz que es membranoso y cerrado.
ANT. V U L N E R A R I A Lin
_ Planta herbcea, erguida, de hojas pinnadas con 5-13 hojuelas desiguales, las inferiores mas pequeas y las terminales mucho mas grandes; inflorescencia en cabezuelas casi
luplicadas.Crece en Europa y vara mucho. Planta astringente y se emplea al exterior para curar las contusiones. Da
l n buen pasto.
ANT.
H E R M A N N I - * : Lin
Arbusto muy ramoso y espinoso, de hojas sentadas, senillas <5 trifoliadas; hojuelas lampias pubescentes; flores
^n cabezuelas casi sentadas en las axilas superiores.Crece
^1 Crcega y en Oriente. Sus races son diurticas.
ANT. B A R B A - J O V I S Z;
-BARBAJOVE
fos; estilo lampio y estigma en cabezuela; legumbre falcada

codeada con una mas semillas.
MED.
SATIVA Z? A L F A L F A CULTIVADA Y
MIELGA S I L V E S T R E
Tallo erguido y lampio; hojas compuestas de tres hojuelas ovales, dentadas y mucronadas; estpulas lanceoladas y
algo dentadas; flores violadas y dispuestas en pednculos
racmosos; legumbres algo lisas, tenuemente reticuladas )
torcidas en espiral acaracoladas; semillas irregulares, ovales irregularmente acorazonadas. Crece en Espaa y se
cultiva abundantemente para forraje. Toda la planta tie de
amarillo. Sus races se emplean para hacer pequeos cepillos
para cuidar la boca, los cuales se les da color con la orcaneta y se les perfuma con la vainilla el mbar.
MED.
ARBREA//ALFALFA ARBREA
Arbusto velloso, de hojas compuestas de tres hojuelas

ovales, acorazonadas y casi enteras. Estipulas lineares, agudas y enteras; inflorescencia en pednculos racmosos. Legumbres estipitadas, acaracoladas, trasversalmente retcula
das con tres semillas casi arrionadas.Crece en Italia y en
Oriente. En Guayana emplean sus hojas como purgantes y
sus flores como pectorales. Se supone que esta planta aumenta
la secrecin de la leche en las cabras y es muy apetecida de
las abejas; sus hojas puestas en maceracion con agua dan
una fcula verdosa que podra aplicarse en tintorera. Los
turcos emplean su madera para hacer puos de sable y otros
objetos. Esta planta es el Citiso de los antiguos.
M E D . FALCATA Lin
Tallos postrados y hojas compuestas de tres hojuelas
oblongas y dentadas en el pice; estpulas muy enteras; inflo
rescencia en pednculos racmosos; legumbres casi lampias
y falcado-espirales. Crece en Europa. Esta planta da un
buen forraje y en algunos puntos se cultiva como la alfalfa.
MED.
L U P U L I N A Lin
Tallo procumbente y hojas compuestas de tres hojuelas

cuneiformes y denticuladas en el pice; estipulas lanceoladas,
agudas y enteritas; inflorescencia en racimos espigados; legumbres arrionadas, monospermas y arqueado-reticuladas.
Tiene las mismas aplicaciones que la especie anterior.
MED. MURICATA ^//CARRETN, CARRETILLA
Tallos postrados, hojuelas romboideo-ovales y dentadas;
estpulas ciliado-dentadas, y pedunculillos de 1-3 flores. Legumbres acaracoladas y lampias.Crece en Europa y es
buena para forraje.
M E D . GATALONICA Schranch
Arbusto de hojas pinnadas y sedoso-tomentosas igualmente

)ie sus ramitos; hojas de 9-13 hojuelas iguales; inflorescen^'a en captulos globosos de muchas flores iguales las
Saeteas. Crece en Espaa, en Italia y en Oriente.
Planta herbcea, pubescente, de tallos largos y difusos, de

hojuelas romboideo-ovales, de estpulas dentadas y de pednculos multifloros; legumbres acaracolado comprimidas,
con cuatro ciclos muricados.Crece en Catalua.
MEDICAGO
TRIGONELLA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero est compuesto de nume^ sas especies herbceas fruticosas, indgenas de la Europa
ntral y meridional. Hojas compuestas, con peciolos acomPanados de estpulas; flores con frecuencia amarillas, disco^^^^ en pednculos axilares; cliz campanulado, 5-fido,
^j ^ las lacinias casi iguales 6 las dos superiores mas cortas;
enT^*^*^"*^ supera las alas y la quilla, que es obtusa inserta
'as alas; estambres diez, iguales en el pice y monadelToMo VIH
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son herbceas indgenas de la regin mediterrnea y de los pases del
Asia central. Hojas trifoliadas y peciolo estipulado; flores
casi solitarias, racemosas 6 dispuestas en cabezuelas umbeladas; cliz acaippanado, 5-fido 6 s-dentado; estandarte y alas
abiertas, quilla muy corta y obtusa; diez estambres monadelfos iguales en el pice; estilo filiforme, lampio y acompaado de un estigma obtuso; legumbre linear oblongo-linear,
29
2 26
LEGUMINOSAS
comprimida cilindrica, acuminada, con frecuencia nervosoestriada rugosa y polisperma.
Crece en Europa. Buena para forraje y sus semillas se dan

las aves y los cerdos.
T R I . FKNUMGR-iEGUM Lin
TRIFOLIUM
Tallo erguido y sencillo, hojuelas ovales y dentadas. Estpulas enteras y en forma de alfanje. Clices vellosos con los
dientes aleznados y de la longitud del tubo. Legumbres en
forma de alfanje, dos veces mas largas que la punta y polispermas; semillas grandes y ovales. Crece en Francia y otros
puntos de Europa. Las semillas de esta planta son mucilaginosas, emolientes y se emplean en lociones e' inyecciones.
Su harina es til para hacer cataplasmas resolutivas. Se emplean adems y muy frecuentemente en veterinaria y en Oriente suelen comerlas. En perfumera se emplea una tintura preparada con dichas semillas y el aceite voltil que de ellas se
obtiene. Esta planta con varios mordientes y otras sustancias
da colores varios, mas menos empleados en tintorera. Es
til adems como planta de pasto.
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son herbceas, muy abundantes en las regiones templadas de todo el
globo. Hojas compuestas; peciolo con estpulas; flores, que
suelen presentar varios colores, dispuestas en cabezuelas, en
umbelas en espigas axilares y casi terminales; cliz acampanado tubuloso, quinti-fido quinti-dentado, con las lacinias dientes alargados y lineares; corola amariposada y con
frecuencia persistente-marcescente; diez estambres monadelfos y veces dilatados en el pice; estilo lampio; estigma
terminal, obtuso y en cabezuela declive; legumbre pequea,
unilocular y sentada incluida por el tubo calicinal, estipitada y saliente, indehiscente.
T R I . CCERULEA & r M E L I L O T O AZUL

Tallo ascendente; hojas denticuladas; estpulas lanceoladas y dentadas en la base; inflorescencia dispuesta en cabezuelas; dientes del cliz lineares y mas largos que el tubo;
legumbres ovales, puntiagudas, longitudinalmente nervosas y
con dos tres semillas. Se encuentra en Bohemia y en Suiza. La infusin teiforme de as flores de esta planta es ligeramente aromtica, excitante y usada en Siberia. En algunos
puntos de la Suiza mezclan dichas flores con el queso, tal
vez para darle aroma, y son principalmente empleadas por
los perfumistas italianos, que las expenden para preservar la
ropa de la polilla. Esta planta da un buen forraje.
MELILOTOS
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son yerbas lampias, propias de la Europa central y de la regin
mediterrnea. Hojas trifoliadas; hojuelas con frecuencia agudamente dentadas; estpulas insertas en el peciolo; flores
amarillas blancas, dispuestas en racimos axilares, casi terminales y largos; cliz acampanado, quinti-dentado, con los
dientes largos y casi iguales; alas adheridas sobre la ua de
la quilla, que es obtusa; diez estambres monadelfos iguales
en la parte superior; estilo lampio; estigma terminal y declive; legumbre mas larga que el cliz, membranosa coricea, indehiscente, rugosa venosa y de 1-4 semillas.
M E L . O F I C I N A L I S IVilld T R B O L D E OLOR
OLOROSO, T R B O L R K A L OLOROSO, CORONA
DE R E Y , CORONILLA REAL, MELILOTO O F I CINAL
Tallo erguido y ramoso; ramos muy abiertos; hojuelas lanceolado- oblongas, remotamente aserradas; estpulas setosas;
dientes del cliz desiguales y de la longitud del tubo; estandarte estriado; legumbres con dos semillas ovales, rugosas,
finalmente negruzcas y casi gibosas. Crece en Europa.
El cocimiento de las semillas desfloridas de esta especie
es edulcorante y un poco resolutivo y solo se emplea en lociones y sobre todo en casos de oftalma. Es til en perfumera V sobre todo para evitar que la ropa sea atacada por
la polila. Da un buen forraje.
M E L . L E U C A N H T A Koch
Tallo erguido y ramoso; hojas truncadas en el pice y mucronaditas; estpulas setceas; dientes del cliz desiguales, de
la longitud del tubo; estandarte mas largo que las alas y la
quilla; legumbre monosperma, verde y oval; semillas ovales.
T R I F . P R A T E N S E Z / T R B O L COMN
Tallos ascendentes; hojuelas ovales, obtusas retusas y
enteras; estpulas anchas, nervosas, lampias, cortamente
acuminadas inflejas; flores en cabezuelas ovales y casi sentadas; corola gamoptala; lacinias del cliz flexibles, desiguales entre s y algo pelosas. Crece en los Alpes. Planta muy
buena para forraje, y con este objeto suele cultivarse. Flores
muy apetecidas de las abejas y las semillas de las aves. Esas
se emplean en Suiza para teir de amarillo y las flores dan
una tintura verde que en Suecia suele aprovecharse.
T R I F . INGARNATUM Z/TRBOL ENCARNADO
Tallo erguido; hojas casi redondas, crenadas y vellosas;
estpulas anchas, muy cortas y obtusas en el pice; inflorescencia en espigas terminales, solitarias, largamente pedunculadas; clices acostillados, muy pelosos, con las lacinias iguales, casi estrelladas iguales la corola, que es monoptala.
Planta europea; se cultiva para forraje.
T R I F , R K P E N S Z>lTRBOL R A S T R E R O , T R BOL BLANCO
Tallos rastreros, difusos y ramosos en la base; hojuelas
casi redondas, denticuladas, con las estpulas escariosas, estrechas, lanceoladas y largamente mucronadas; inflorescencia
en cabezuelas axilares, muy largamente pedunculadas; lacinias del cliz desiguales, mas cortas que la corola; legumbres de cuatro semillas.Crece en Europa y en Jamaica, y
se emplea como las especies anteriormente descritas.
T R I F . F R A G I F E R U M Lin
Tallo postrado; hojuelas ovales; estpulas largas, estrechas
y lineares; inflorescencia en captulos globosos, largamente
pedunculados; cliz hinchado, membranoso, reticulado y p^'
loso, y sus lacinias desiguales; legumbres con dos semillas.-
Crece en Europa y se cultiva tambin como planta de pasto.
T R I F . A L P I N M / / R K G A L I Z D E LOS P I R I N E O S Y D E LOS A L P E S
Lampia y de tallos muy cortos, crasos, subterrneos; p^'
cilos largos y hojuelas lanceoladas, obtusitas y denticuladas;
estpulas muy largas, estrechas, agudas y lineares; flores en
cabezuelas largamente pedunculadas; lacinias del cliz iguales, largas y mucho mas cortas que la corola; legumbre de
dos semillas.Crece en los Alpes, Pirineos y montes elevados de Europa. Su raz es dulce y usada manera de regalizT R I F . A L E X A N D R I N U M Lin
Planta casi lampia, de tallos ascendentes, crasos y flexuosos y de hojas numerosas, con las hojuelas elpticas y al^**
l^SOkALkA
aentadas; estpulas estrechas y nervosas; flores en captulos
terminales, ovales; cliz peloso y apenas acostillado; corola
monoptala.Crece en Egipto en donde se cultiva como la
alfalfa en Europa y para el mismo objeto.
TRIF. RUBENS
Lin
Tallo erguido y estrecho; hojuelas muy obtusas, lampias

y denticuladas; estipulas largas, anchas y lanceoladas en el
^Pice; inflorescencia en espigas terminales y clices estriados
con las lacinias muy cortas; corola gamoptala. Se cultiva en
Prancia y da muy buen forraje.
T R I F . A G R A R I U M Z / T R B O L DK LOS CAMPOS
Tallo ascendente, ramoso; hojas casi sentadas y compuestas de hojuelas ovales, denticuladas y sentadas; estpulas foliceas, lanceoladas, agudas y mas largas que el peciolo; cabezuelas largamente pedunculadas y amarillas; lacinias del
^ l i z desiguales, lampias y prolongadas; legumbres con una
semilla comprimida. Planta europea y muy til para forraje.
DORYCNIM
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son indgenas de las regiones meridionales de Europa; herbceas
sufruticosas; hojas trifoliadas; estpulas libres; inflorescencia
^" pednculos umbeiados; cliz casi campanulado, bi-labia"O, quinti-dentado, con los dos dientes superiores mas an*=hos; alas mas largas que el estandarte, con una abolladura
trasversal en el centro; quilla obtusa; estambres monadelfos
ôn la mitad dilatados en el pice; estilo recto y estigma en
^bezuela.
La legumbre hinchada, casi inclusa en el cliz y con dos
* cinco semillas.
DOR. R E C T U M 5 ^ Y E R B A N U G I A N A
Arbusto velloso, de tallos erguidos y de hojas pecioladas
*ôn las hojuelas mucronadas; estpulas ovales, acorazonadas
y pednculos dos veces mas largos que las hojas; lacinias del
J^hz muy estrechas, mas largas que el tubo y mas cortas que
corola; legumbres cilindricas, lisas, negras y dos veces mas
3rgas que el cliz.Crece en el Sud de Europa. Suministra
terraje.
"OR.
H I R S U T U M &rYERBA D E L PASTOR, T R -
B O L H E M O R R O I D A L , BOJA P E L U D A
Arbusto blanco tomentoso de tallo erguido, de hojas senadas y de hojuelas lanceoladas d ovales; estpulas lanceola^ > pedunculillos fructferos dos veces mas largos que la
Ja; lacinias del cliz aleznadas, mucho mas largas que el
tubo y mas cortas que la corola; legumbres hinchadas y ape*s mas largas que el cliz; flores grandes y rosadas; planta
'Opea. Se ha preconizado como til para las almorranas,
P^'' es desusada.
LOTUS
-27
L O T , GORNIGULATUS / C U E R N E C I L L O
Tallos postrados; hojuelas ovales lineares, lampias

pelosas; estpulas ovales; brcteas lanceoladas lineares y
pednculos muy largos; lacinias del cliz de la longitud del
tubo y mucho mas cortas que la corola; legumbre cilindrica.
Varia mucho y es frecuente en Europa. Esta planta se considera como vulneraria y aperitiva, pero no tiene uso. Las
flores dan una tintura amarilla y se cultiva adems para
forraje.
LOT. E D U L I S Lin
Herbcea y vellosa, de tallos erguidos, de hojuelas ovales
y de legumbres hinchadas, arqueadas y lampias; semillas
esfrico-comprimidas.Crece en la Europa meridional. En
Italia comen las legumbres y semillas de esta planta y es
adems medianamente til para forraje.
PSORALEA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero est constituido en su
mayor parte de arbustos glandulosos, rara vez de yerbas, indgenas de las regiones tropicales de todo el globo y de la
Amrica del norte. Hojas compuestas, veces de una sola
hojuela y con dos estpulas. Flores blancas, azules violadas
y dispuestas en espigas glomrulos axilares y terminales,
veces en pednculos de 1-3 flores. Cliz acampanado,
quinti-fido, bilabiado, con la lacinia inferior mas larga. Estandarte reflejo en el margen, alas y quilla libres. Diez estambres monadelfos con el estambre libre, veces adherido en
el pice con los restantes. Estilo filiforme, estigma cabezudo;
legumbre inclusa en el cliz, membranosa, indehiscente y
monosperma.
PS. BITUMINOSA LinYERBA,
CABRUNA
HIGUERUELA, TRBOL HEDIONDO
Arbustillo de hojas trifoliadas con hojuelas aovado-lanceoladas. Peciolos lisos, pubescentes; flores en pednculos axilares tres cuatro veces mas largos que la hoja. Cliz pubescente.Se encuentra en el sur de Europa. Las hojas de
esta planta son diurticas y se han indicado contra el cncer.
No tienen uso. El asno, las ovejas y las cabras comen esta
planta. Los antiguos la haban recomendado contra las convulsiones, el histrico, las fiebres intermitentes, y aun en
Italia se usa tambin para calmar el dolor de muelas.
PS. C O R Y U F O L I A Lin
Planta herbcea, de hojas sencillas, acorazonado-ovales y
casi dentadas. Flores en cabezuelas axilares, ovales y largamente pedunculadas.Se encuentra en la India oriental y
en la Arabia. Se considera como estomacal desobstruyeme,
y se administra en casos de lepra y en las afecciones inveteradas de la piel.
PS. E S C U L E N T A Pursh
Planta pelierizada pelosa, de hojas compuestas de cinco

Las especies de este gnero son plantas herbceas indge- hojuelas elpticas y lampias en el envs. Inflorescencia en
de la Europa, de la regin mediterrnea y de Canarias. espigas axilares, pedunculadas; corola apenas mas larga que
^ ojas temadas, estpulas libres y en forma de hojuela; flores el cliz y azulada; raz tuberosa.Crece junto al rio Missouri,
ailas, rara vez blancas y rosadas, dispuestas en pedncu- en cuyo punto comen sus races feculentas, sobre todo en ins axilares, casi tei-minales y umbeiados; cliz acampanado, vierno.
j^'"*""fido quinti-dentado, corola con el estandarte patente;
PS. GLANDULOSA Z/ GULEN , Y E R B A D E L
^ conniventes en el margen superior, y quilla ascendente,
CARNERO, ALBAHAQULLA, T D E L PARAdil^^*^**^ y puntiaguda. Estambres monadelfos con la mitad
G U A Y D E L BRASIL
^^ atados en el pice y mas largos. Estilo geniculado en la base,
Planta lampia, de hojas compuestas de tres hojuelas
cendente y lampio. Legumbre linear, recta rara vez araovado-lanceoladas y acuminadas; peciolos glandulosos y s^ d a , cilindrica 6 comprimida, ptera y polisperma.
228
LEGUMINOSAS
peros. Flores azuladopurpurescentes, con alas y quilla blanquecinas, dispuestas en pednculos axilares mas largos que
la hoja.Se encuentra en Chile. Las hojas son vermfugas,
estomacales y vulnerarias. La infusin de sus races conocidas con el nombre de ipecacuana de Amrica es emtica. Con
una de sus variedades que los indgenas llaman culen amarillo t de Chile, se prepara una especie de cerveza.
PS. PKNTAPHYLLA Z/CONTRAYKRBA DK
MXICO, CONTRAYERBA BLANCA
Arbustillo de hojas compuestas de cinco hojuelas desiguales, ovales, agudas en ambas partes, pubescentes, glandulosas
y ciliadas en el margen; tallo y peciolos vellosos; raz gruesa.
Crece en Mxico. Dicha raz se ha empleado para combatir las calenturas malignas y contagiosas. No se usa.
INDIGOFERA
C A R A C T E R E S . A r b o l e s , arbustillos yerbas de las
regiones tropicales de todo el globo. Hojas impari-pinnadas,
veces de una sola hojuela y tambin nulas, de un peciolo
aleznado, con estipulas insertas en la parte inferior del mismo y muy pequeas, si bien alguna vez faltan. Flores rosadas purpreas, veces blancas, dispuestas en pednculos
axilares. Cliz pequeo, quinti-dentado quinti-fido con
lacinias acuminadas. Estandarte casi redondo y reflejo; alas
iguales la quilla (jue es espolonada gibosa en la base y
en ambos lados. Diez estambres monadelfos con anteras
mucronadas. Estilo filiforme y estigma cabezudo. Legumbre casi cilindrica 6 tetrgona, recta arqueada, polisperma,
monosperma por aborto. Semillas cbicas.
I N D . TINCTORIA //GIQUILITE, A I L D E
GUATEMALA
Arbusto de tallo erguido; hojas pinnadas con hojuelas

ovales, apenas pubescentes en el envs. Inflorescencia en
racimos axilares, mas cortos que las hojas; legumbre algo
cilindrica, arqueada y torulosa.Crece en la India y se cultiva en frica. Las hojas y los tallos de esta planta dan el
ail azul de la India, de tan ventajosas aplicaciones en tintorera. El principio colorante del ail se conoce con el
nombre de Indigotina. El ail tratado con cido sulfrico
fumante de Nordhaussen da una tintura azul que tiene
muchas aplicaciones como reactivo.
El ail fu conocido de los antiguos como un producto
de la India, y Plinio lo describe confesando su ignorancia
sobre la naturaleza real de este artculo y los procederes empleados para obtenerlo. Los pueblos de los pases tropicales,
en donde crece espontneamente el Indigofera, semejanza
de lo que todava se practica en lo interior del frica y en
Madagascar, encontraron medios mas menos perfeccionados de aplicar el principio colorante de esta planta la tintura de sus vestidos; pero el ail trado Europa desde los
tiempos mas antiguos, llegaba de la India por el golfo Prsico, Persia y Siria, bien por el mar Rojo, Egipto y Alejandra, hasta la poca en que los descubrimientos de ltimos
del siglo XV cambiaron las rutas comerciales. En pocas remotas, el ail solo servia en corta cantidad para avivar y
realzar el color azul de las estofas que se tean por medio
del pastel glasto (Istide); y hasta que el desenvolvimiento del comercio lo hizo mas abundante no reemplaz del
todo esta planta.
tas diez mil noventa y tres libras de Ahomdavad. Las dems

naciones europeas tomaban parte en este trfico en una proporcin que no es conocida. En esto se encontr el Indtgofera que creca en gran parte de Amrica, y de ah resulto
que los colonos europeos, instruidos de los procedimientos
de los orientales, introdujeron el cultivo de estas plantas en
todas las partes donde creyeron que podra serles beneficioso. Iôs espaoles, en el reino de Guatemala, en la provincia
de Caracas y tambin en Mxico, los portugueses en el Brasil, los franceses en Santo Domingo, en la Luisiana y en su
colonia africana de la isla de Francia, y los ingleses en la
Jamaica, en las Barbadas y en seguida en la Carolina, se
hallaron sucesivamente, con mas menos resultados, en disposicin de abastecer sus metrpolis respectivas y al comercio en general del ail que reclamaba el aumento de sus
manufacturas. En todas partes los gobiernos fomentaron esta industria; pero de todos los ailes de Amrica, el mas
estimado era el de las posesiones espaolas, y tambin es el
nico punto de esta parte del mundo en donde su fabricacin ha conservado cierta importancia.
Mas habiendo los sucesos polticos que sealaron el siglo xviii establecido y consolidado el dominio ingls en la
India, la Compaa comenz considerar los efectos de su
influencia bajo otro punto de vista que el de un beneficio
comercial inmediato. Foment el cultivo de los aileros por
todos los medios que consider oportunos, y si bien sufri
alguna crisis, por esfuerzos sostenidos, el cultivo del Indigofera en Bengala y las provincias vecinas triunf, por ltimo,
de la produccin de todos los dems lugares del globo, recobrando as el ail de la India su antigua reputacin.
El procedimiento empleado para la obtencin del ail es
muy sencillo. Cuando la planta est en flor se guadaa y se
pone macerar en el agua por espacio de doce horas, en
cuyo perodo de tiempo se establece una especie de fermentacin en la masa; el lquido que primero era amarillo, pasa
paulatinamente al verde subido, la temperatura se eleva y al
cabo de cierto tiempo la superficie del agua se cubre de una
espuma violeta y de una pelcula bronceada. Entonces se
trasega el lquido otro cubo, en donde con palos con una
rueda de paletas se le agita por espacio de quince veinte
minutos para poner todas sus partes en contacto con el aire,
y as toma un color azul, se enturbia y deja posar pequeas
vedijas granadas de ail, cuya precipitacin se facilita aadiendo cierta cantidad de agua de cal. Despus de algunas
horas de reposo se decanta el lquido aclarado, y se hace calentar el precipitado, que tiene la consistencia de una papilla espesa, con una gran cantidad de agua. Entonces se espuma, se deja posar de nuevo, y el poso se coloca sobre
telas para que se escurra. Este proceder se modifica de muchas maneras en las diversas comarcas donde se fabrica e
ail. La abundancia y riqueza de color en esta materia tintorial, dependen de los cuidados con que se ha practicado su
preparacin.
El ail es una mercanca muy difcil de clasificar, pue*

sus diferentes suertes estn separadas por matices de tal modo delicados, que se requiere mucho tacto, hbito y prctica
para distinguirlas y colocar cada una de ellas en el luga"
que le corresponde.
_
Los ailes mas conocidos en el comercio son: el '* '^
Bengala, con numerosas variedades; el ail de Caraca^^
tambin compuesto de varias suertes; el ail de Egipto, q"^
La India conserv por largo tiempo el comercio exclusivo es poco numeroso; el ail de Guatemala, uno de los m*^
del ail. Los documentos de la antigua Compaa inglesa estimados y con variedades numerosas; el ail de Java; ^
manifiestan que de 1664 1694 export de Surata y Bom- de Madras, de buena calidad; elfe Manila, de poco apreciO)
bay un milln doscientas cuarenta y un mil nuevecientas se- el de Mjico, y finalmente, el ail de Coromandel.
Como el ail es una sustancia de precio generalmente n>"/
senta y siete libras de ail de Agr de Lahore y quinien-
229
CLITORIA
subido, suelen emplearse toda suerte de recursos para falsificarle; conviene por lo mismo estar prevenido contra todo
fraude en la eleccin de esta mercanca.
La importancia de este material en tintura es de tal naturaleza, que nos dispensa de entrar en pormenores por ser
generalmente conocida.
En economa domstica tiene tambin algunos usos el ail.
I N D . A I L Z A I L E R A , AZUL F I N O , R U D A
CIMARRONA DEL P E R
Arbusto de tallo erguido, de hojas compuestas, hojuelas
ovales y apenas pubescentes en el envs; inflorescencia en
racimos axilares mas cortos que las hojas. Legumbre comprimida, no torulosa, arqueada y con las dos suturas callos a s Crece espontnea en la Amrica septentrional y se
cultiva en la India. Sirve como la especie anterior para obtener el ail.
I N D . D O M I N G E N S I S Sp>
Planta originaria de Santo Domingo; ramos comprimidos
en el pice y algo velloso; hojas de cuatro pares de hojuelas
ovales, punteadas en el envs y pubescentes en ambas caras;
racimos mas largos que las hojas y apiados; legumbres colgantes y de 3-4 semillas. Sirve tambin para la obtencin
del ail.
I N D . E N D E C A P H Y L L A Jacq
Planta herbcea de tallos postrados; ramos cilindricos,
hojas cinreo-pubescentes en ambas caras; racimos mas cortos que las hojas, legumbres reflejas-tetrgono-cilndricas, y
vellosas, con 8-10 semillas.Crece en Guinea y en el Senegal. Tiene las mismas aplicaciones.
IND. ENNECAPHYLLA
Lin
Arbusto de ramas cilindricas y canosas; hojas compuestas,

con hojuelas lineares, obtusas, canescentes en el envs, algo
revueltas en el margen y aproximadas; racimos tres veces
mas largos que las hojas, canescentes lo mismo que los clic e s S e encuentra en el Cabo de Buena Esperanza y como
'as especies anteriores produce tambin ail.
Tallo herbceo, pubescente y procumbente y los ramos

comprimidos; hojas de 3-4 pares de hojuelas aproximadas;
racimos sentados y largos como las hojas; legumbres rectas
y de dos semillas.Crece en la India oriental. El zumo de
esta planta ha sido prescrito por los mdicos de la India
como anti-escorbtico y como alterante, y tambin se ha
usado en las enfermedades sifilticas. Es buena adems para
forraje.
I N D . A R G N T E A Z/>/ A I L D E L S E N E G A L
I N D . OBLONGIFOLIA Iwrsk
Arbusto de ramos cilindricos y pubescentes. Hojas compuestas de hojuelas ovales sedoso-pubescentes, racimos mas
cortos que los hojas; legumbre colgante, casi comprimida,
canescente y con 2-4 semillas. Crece en Egipto, en la Araoa y en la India oriental. Se cultiva en Berbera y en Egipto
para explotar el ail. Algunos creen que da el llamado ail
^^ Egipto.
Especie originaria de la Arabia Feliz; hojas sencillas,

oblongas y sedosas; inflorescencia en racimos axilares, tres
veces mas largos que las hojas; cliz y estandarte vellosos.
El cocimiento de sus hojas se emplea en Arabia contra los
clicos.
IND. ANGUSTIFOLIA
IND. HIRSUTA
Lili
Lin
Tallo sufruticoso; ramos cilindricos y pelosos, lo mismo

lUe los peciolos y pednculos; hojas compuestas de 3-5 pa''^s de hojuelas ovales, obtusas y vellosas en ambas caras;
cimos mas largos que las hojas; legumbres tetrgonas,
peludas, colgantes y con 6 semillas. Crece en la India, en
^' Senegal y en Guinea. En este ltimo punto emplean esta
planta como estornutatoria. Sus hojas y los tallos producen
aml al igual que las anteriores.
IND. DISPERMA
Lin
Ramos cilindricos; hojas pinnadas de 4-6 pares de hojueas elpticas y lampias; racimos esbeltos, mas largos que
^s hojas y legumbres de forma cilindrica, mucronadas y speras lampias, con dos semillas. Crece en las Indias y
"^ el ail de Guatemala.
CLITORIA
gnero son yerbas arbustos de Amrica y de las regiones
tropicales del Asia, con frecuencia volubles. Hojas compuestas con hojuelas opuestas y en estpulas casi persisten
tes. Flores purpurescentes, azuladas, blancas rojas, y dispuestas en pednculos axilares, racimosos con una dos
flores. Cliz tubuloso, 5-fido en el pice. Corola de estandarte
ancho, casi-orbicular, desnudo en el dorso y estrechado en
la base. Alas oblongas, encorvadas hacia fuera y adheridas
la quilla que es largamente estipitada, pequea, corva y cortamente puntiaguda. Diez estambres monadelfos monodiadelfos. Estilo corvo, mas menos dilatado en el pice, y
longitudinalmente barbado en el envs, y estigma capitado.
legumbre lineai plano-comprimida.
C U T . T E R N A T E A Z/BEJUCO D E CONCHITAS,
YUCA D E R A T N
Especie originaria de la India oriental y de la Arabia,

introducida en Amrica. Tallo voluble y algo-pubescente,
1j
erguido y ramoso en la parte inferior; hojas pecio- hojuelas ovales; estpulas aleznadas. Inflorescencia en peoas compuestas de tres hojuelas ovales, lanceoladas y agu- dunculillos solitarios, de flor tambin solitaria, con bracteolas
s- Racimos mas cortos que las hojas.-Crece en la India grandes casi-redondas. Legumbres casi lampias. La raz de
esta planta, que es ligeramente vomitiva, se emplea en la Inental. Tiene las mismas aplicaciones que las anteriores.
dia contra el garrotillo, y las semillas que son purgantes
I N D . CYTISOIDES Thunb~Ki\\.
CIMARRN
suelen administrarse como vermfugas. Los indios tien de
D E CUBA
color azul el arroz con las flores de esta planta, y las mismas
Especie propia del Cabo de Buena Esperanza; arbusto de tratadas con cido actico pueden emplearse, segn se dice,
j ^^ angulosos y muy tenuemente pubescentes, al igual de para teir las esteros de igual color.
"ojas que son compuestas de 2 3 pares de hojuelas
CLIT. V I R G I N l A N A Lin
1 /^""Pâdas y oblongas. Racimos dos veces mas largos que
Tallo trepador; hojas lampias ligeramente pubescentes.
la _L ' legumbres casi cilindricas. Se emplea tambin para
laobteincion del ail.
Inflorescencia en pednculos de una cuatro flores, ron
I N D . TRITA
Lin
LEGUMINOSAS
Ô
bracteolas lanceoladas que tienen aproximadamente la longitud del cliz. Legumbres lineares y comprimidas.
Crece en Jamaica y en las Antillas. Tiene las mismas aplicaciones que la especie anterior.
NEVROCARPIUM
C A R A G T R K S . L a s plantas de este grupo, originarias
de las regiones tropicales de Amrica, son arbustos yerbas
de hojas compuestas, de estpulas persistentes, y de inflorescencia en pednculos axilares, racimosos, con una dos
flores, anchas, purpurescentes blancas, con la corola veces abortada y el cliz tubuloso 5-fido en el pice. Corola con
estandarte ancho, casi orbicular, desnudo en el dorso; alas
oblicuamente oblongas, encorvadas hacia fuera y adheridas
la (juilla, que es muy largamente estipitada, pequea, corva
y cortamente acuminada. Estambres mono-diadelfos. Estilo
corvo y longitudinalmente barbado en el envs. Legumbre
estipitada, comprimida y algo arqueada.
NKV. KLIPTIGUM Desv
Tallo voluble, casi herbceo y peloso; hojas casi de tres
hojuelas elpticas, membranosas, lampias en la cara superior, garzas en el envs y algo pubescentes en los nervios;
pednculos solitarios y unifloros.Crece en las Antillas y en
el Brasil. Es planta algo venenosa.
GLYCYRHIZA
C A R A G T R K S . L a s plantas de este grupo propias del
hemisferio boreal y de las regiones templadas, son yerbas
perennes, de rizoma con sabor dulce; hojas impari-pinnadas;
inflorescencia en racimos axilares, espigados y multifloros.
Cliz desprovisto de bracteolas, tubuloso, giboso en la base
y s-fido. Estandarte lanceolado-oval y recto; alas con la quilla
rectas y dobles. Estambres diez, mono-diadelfos; estilo filiforme y estigma sencillo. Legumbre oval, comprimida, con
cuatro semillas arrionadas y comprimidas.
erizadas y con dos semillas. Crece n Apulia y presta loS

mismos usos que la anterior.
GLY. GLANDULIFERA Walsdt et Kit
Indgena de la Europa meridional; hojuelas oblongo-lanceoladas, glutinoso-pubescentes en el envs y agudas; estpulas marcescentes; flores espigas pedunculadas, mas cortas que
las hojas y distantes entre s; legumbres con 3-4 semillas.
Tiene las mismas aplicaciones que las precedentes.
GLY. H Y R S U T A
Lin
Especie oriunda del Oriente, con hojuelas oblongo-lanceoladas y legumbres pelosas. Los trtaros emplean la raz
de esta planta como nosotros la de regaliz.
GLY. ASPERRIMA
Lin
Tallos difusos; hojuelas ovales, retusas emarginadas, algo

speras en el envs, lo mismo que el tallo y peciolos. Estipulas lanceoladas; legumbres lampias, casi cilindricas y
provistas de 3-8 semillas.Crece en Oriente. Los Kalmucos
toman la infusin de sus hojas como bebida al parecer de
recreo.
GALEGA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son yerbas
perennes, indgenas de la Europa meridional y del Oriente.
Hojas compuestas, estpulas ovales lanceoladas. Flores
blancas azuladas dispuestas en racimos axilares, sencillos
y de muchas flores. Cliz sin brcteas, apanojado y 5-dentado. Corola de estandarte oval, alas libres y quilla obtusa.
Estambres diez, monadelfos, con uno de los estambres algo
separado. Estilo filiforme, lampio y estigma terminal. Legumbre oblicuamente estriada, cilindrica y torulosa.
GAL. OFFICINALIS Z R U D A CABRUNA D E
EUROPA
Hojuelas lanceoladas, mucronadas y lampias; estpulas
GLY. G L A B R A Z REGALIZ, REGALIZA, OROlanceoladas; racimos mas largos que las hojas.Crece en el
ZUZ. PALO D U L C E
Esta especie, indgena de la Europa meridional, desde Espaa al otro extremo, presenta las hojuelas ovales, algo glutinosas en el envs y sin estpulas. Inflorescencia en espigas
pedunculadas mas cortas que la hoja, flores distantes. Legumbres lampias con 3-4 semillas. La raz de esta planta es
la que suele venderse en el comercio con el nombre epaio
dulce y raz de regaliz: dicha raz se emplea principalmente
para preparar el extracto de regaliz, del cual se hace un consumo extraordinario, no tanto por su aplicacin directa, que
por otra parte no deja de tenerla, como para ser empleada
en concepto de vehculo, sobre todo para hacer masas pilulares y otros preparados farmacuticos. Dicho extracto se
presenta en el comercio en forma de cilindros de grandor del
dedo meique y de uno dos decmetros de largo. Tiene un
sabor excesivamente dulce y un color negro mas 6 menos
lustroso; por lo dems, la raz se emplea tambin en la fabricacin de papel y entra en la composicin de una tinta china
ordinaria. Al principio azucarado que contienen estas races
se le ha dado el nombre de glycyrhizina y contienen adems
otro principio llamado agedoita que existe en la raz de regaliz asociado la sacco-gomia y que Plisson demostr ser idntico la asparagina.
GLY. ECHINATA It'n
Hojuelas aovado-lanceoladas y lampias, con la impar sentada; estpulas oblongo lanceoladas; inflorescencia en espigas
cortamente pedunculadas y acabezueladas; legumbres ovales,
sur de Europa y en frica. Esta planta ha sido empleada en

otro tiempo como sudorfica y sobre todo contra las enfermedades contagiosas. En Italia comen sus hojas tiernas,
crudas y cocidas, y de ellas se obtiene en la India un ail
basto. En algunos puntos se cultiva esta planta para forraje,
pues se dice que aumenta considerablemente la secrecin
lctea de las cabras y de las vacas que la comen.
THEPHROSIA
C A R A C T E R E S . C o m p r e n d e especies arbreas, herbceas, fruticosas y sufruticosas, propias de la regiones tropicales y sub-tropicales de todo el globo. Hojas compuestas
con estpulas peciolares, rara vez espinosas; inflorescencia en
racimos terminales, opuestos y axilares, rara vez en pedunculillos solitarios de pocas flores. Cliz casi acampanado,
5-fido; corola con estandarte redondeado, reflejo, muy abierto, exteriormente peloso y apenas mas largo que la quilla y
las alas, que estn adheridas sta. Diez estambres monadelfos mono-diadelfos. Estilo filiforme, estigma pubescente
y obtuso. Legumbre linear, comprimida, recta corva.
THE.
TOXICARA
Pers
Arbusto erguido, con hojuelas oblongo-lanceoladas, obtusas, algo mucronadas, pubescentes en la cara superior y P'*'
teado-sedosas en el envs. Legumbre linear cilindrica vellosaCrece en las Antillas y otros puntos de Amrica. Sus raj'
ees son empleadas por los negros al exterior como antips
ricas. Las hojas se usan en la India para emborrachar los
2.I
TEPHROSIA
peces. Las cabras las apetecen bastante; puede tambin obte- los clices.Crece en el Oricono. La raz de esta planta es
nerse de esta planta una suerte de ail.
purgante y sirve en el Oricono para embriagar los peces
como la especie anterior.
T H E . E M A R G I N A T A H. B. et JCunh
BARBASCO
T H E . TINGTORIA / t r A I L DE CEILAN
DK
R A Z D E L ORINOCO
Planta arborescente, de ramos tomentosos, hojuelas linearioblongas, bilobadas en el pice, pubescentes en la cara superior, y suavemente sedosas en el envs. Racimos terminales, legumbres casi rectas, sedoso-tomentosas, lo mismo que
Fig. 201.Retama de escobas
Arbusto lampio de hojuelas oblongas, obtusas y sedosas

en el envs. Inflorescencia en espigas axilares cuyos pednculos son de la longitud de las hojas. Legumbres estrechas
y colgantes. Sus hojas se emplean en la isla de Ceilan para
la obtencin del ail.
Fig. 204.Tetragonolobus siliquosus
T H E . V I R G I N I A N A Fers
Planta herbcea, erguida, de hojuelas ovales, mucronadas
y yelloso-blanquecinas en el envs. Clices lanosos y flores
j ^ . Planta americana. Su raz se emplea en cocimientos
onio vermfugo poderoso y como sudorfico. La planta pue^ servir para forraje.
Fig. 205.Sensitiva
cuneiformes, apenas pubescentes en el envs, y estpulas aleznadas; flores en racimos opuestos y terminales; legumbre
linear, muy comprimida, con 5-8 semillas. El cocimiento de
la raz se emplea en la India en casos de dispepsia y en la
timpanitis.
T H E . PISCATORIA Pers
Planta arbrea de ramos canescentes, con estpulas espisas y hojuelas cuneiformes y casi lampias. Inflorescencia
pocas flores axilares casi sentadas. Legumbres encorbar^> pubescentes y de 5-6 semillas.Crece en Coromandel.
esf* '*^^*^'cos de la India usan el cocimiento de la raz de
* planta junto con el Genjibre en las digestiones difciles.
Arbusto de hojuelas oblongas, obtusas y vellositas en el

envs. Estpulas aleznadas y pednculos dobles. Legumbres
estrechas, ascendentes y algo vellosas. Crece en la India
oriental y en las islas del Pacfico. Planta venenosa. El polvo
sirve para destruir las liendres en los nios. El zumo de las
hojas es purgante y el de la raz custico. Con la raz raspada
y miga de pan, hacen los indgenas una pasta que emplean
para cazar los peces y embriagarlos para el efecto.
T H E . P U R P U R E A Pers
T H E . C I N K R E A Pers
T H E . SPINOSA Fers
H^nta
herbcea, ramosa y lampia; hojuelas oblongo-
Planta herbcea decumbente, sedosa y de hojuelas linea-
LEGUMINOSAS
232
res, obtusas, mucronadas y sedoso-vellosas en el envs. Est- estandarte cncavo; alas y quilla faltan; diez estambres mopulas lanceoladas, racimos opuestos, pedinculos solitarios, nadelfos en la base, muy salientes; estilo filiforme, recto,
legumbres estrechas y patentes. Crece en Jamaica y en Santo lampio y estigma sencillo; legumbre comprimida, glanduloso-tuberculada con una dos semillas.
Domingo: sirve para emborrachar los peces.
T H E . APOLLINEA
DC
AM. FRUTIGOSAZm M A N G L E D E LUISIANA
Arbusto difuso muy pubescente. Hojuelas ovales y sedosas

rbol algo velloso lampio y de hojuelas elpticas. Cen el envs; racimos opuestos y de la longitud de las hojas. liz ligeramente velloso con cuatro dientes obtusos y uno
Legumbres erecto-patentes algo pubescentes con 6-7 semillas. acuminado. Legumbres con pocas semillas. Crece en la
Carolina y en la Florida. Esta planta produce tambin una
suerte de ail llamado ail bastardo de Cayena y las hojas se emplean para teir la lana de amarillo, con sulfato de
alumina.
LONCHOCARPUS
CARACTERES.Arboles de la Amrica tropical, de
hojas compuestas, estpulas persistentes caedizas, flores
rojas violadas dispuestas en racimos terminales y axilares.
Cliz urceolado-acampanado; estandarte reflejo y muy abierto y adherido las alas, que son casi iguales l y la quilla. Estambres diadelfos. Estilo filiforme y estigma obtuso o
casi esfrico. Legumbre cortamente estipitada, de una dos
semillas por aborto de las restantes.
LOWr. MACULA TUS DC
rbol de hojuelas oblongas, obtusas, vellositas en la cara

superior, garzas en el envs y con manchas negras; clices
casi enteros, pubescentes; legumbres lineares, comprimidas.
Crece en Campeche. La corteza de esta planta hecha polvo y mezclada con maz se emplea para matar ratones.
LON. PIXIDARIUS ^ C P A L O DE CAJA,
GUAMA DE CUBA
rbol de hojuelas acuminadas, lampias en la superficie
externa y velloso-pubescentes en el envs. Peciolos, pednculos y clices ligeramente vellositos. Racimos erguidos, mas
cortos que las hojas y estandarte sedoso.Crece en la is'^
de Cuba. Las fibras de esta planta son aplicables varios
usos y su madera es empleada en la isla de Cuba.
LON. SERICEUS/^ B. ei Kunth GXSMJik^ MflJUGUA DE CUBA
Fig. 206.Haba
rbol de hojuelas ovales, coriceas, superiormente larop''

as y rojo-pubescentes en el envs, asi como los ramos y
clices. Racimos erguidos; y ptalos exteriormente plateadosedosos.Crece en las Antillas y otros puntos de Amrica.
til por su madera.
LON. LATIFOLIUS H. B. et KunthT-R\3.OfL\\S-0

Crece en Egipto. En Dongolah se prepara un ungento
DE CUBA
con las semillas de esta planta que se emplea para curar las
Planta propia de Puerto-Rico, con hojuelas ovales, lanip''
heridas de los camellos. Se obtiene adems de la misma
as, plidas en el envs; racimos axilares mas largos que la*
planta una suerte de ail.
hojas. Corola lampia. Los animales aprovechan sus frutos.
THK. SENTNA H. B. et Kunth
Ramos lampios; hojuelas mucronadas, pubescentes y algo
ROBINIA
garzas; racimos opuestos con una hoja en la base; legumbres
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son rboerguidas y pubescentes ai igual de los clices.Crece en
Amrica, en donde suelen emplearse sus hojas en sustitucin les arbustos indgenas del norte de Amrica, con estpula*
peciolares, libres y veces espinosas. Hojas compuestas; ho las de sen.
juelas estipuladitas. Flores blancas rosadas, en racimo*
AMORPHA
axilares sencillos y pndulos. Cliz urceolado-acampanado,
C A RACTRKS.Arbustos 6 subarbustos de la Amrica estandarte orbicular, refltio y muy patente, y apenas mas
boreal; hojas compuestas con puntos glandulosos y traslu- largo que las alas que son libres y que la quilla que es doblecientes, con frecuencia estipuladas; inflorescencia en racimos Estambres diez monodiadelfos. Estilo pubescente, estigma
terminales espigados 6 apanojados; pedinculos articulados obtuso urceolado. Legumbre prolongada, comprimida)
con el cliz, el cual es cnico al revs, 5-fido 5-dentado; bibalve, polisperma, con semillas arrionadas.
SESBANIA
33
R 0 B . P S E U D 0 - A C A C I A Z / F A L S A - A C A C I A , A C A - dos y en Turin se hacen con ellas cuerdas muy buenas y

resistentes. Su madera tiene varias aplicaciones en carpinteCIA BLANCA, ACACIA DK DOS PAS
ra y en calafatera.
rbol espinoso de ramos difusos, racimos laxos y colganR O B . VISCOSA F,/ACACIA PKGAJOSA
tes y hojuelas ovales. Legumbres lampias. Crece desde
el Canad la Carolina. Vara bastante.
rbol de espinas muy cortas, con hojuelas ovales y viscoSus flores suelen comerse alguna vez fritas y se emplean sas lo" mismo que los ramitos y legumbres; racimos apiados;
con frecuencia para preparar un licor de mesa y un jarabe, brcteas caedizas y terminadas por un largo pelo.Crece en
y los perfumistas suelen aromatizar con ellas las pomadas. la Amrica septentrional y es til por su madera.
Las hojas secas tiernas dan un buen forraje. Las flores
ROB. H I S P I D A Z/ACACIA ROSA
tinen de amarillo. Los brotes tiernos tien la lana de color
encarnado con el alumbre, y negro con el sulfato de hierro.
rbol inerme, de hojas ovales; ramos y racimos laxos y
Las fibras de su corteza se utilizan en la fabricacin de teji- pelitiesos. Los tres dientes inferiores del cliz acuminados,
'^^
Fig. 207.Guisante de olor
Kig. 208.Trbol comn: flor
y 'egumbre pelitiesa. Crece en los altos montes de la Virginia y de la Carolina y es til tambin por su madera. Los
sanios tien de amarillo.
ROB. AMARA Lour
Arbusto inerme, de hojas impari-pinnadas con hojuelas
avales; racimos erguidos y largos; legumbre casi cilindrica,
acuminada y lampia. Se encuentra en la China y en la Co^nchina. Tiene la raz muy amarga y se emplea en dichos
pases para reparar las fuerzas y como estomacal.
ROB. FLAVA
Lour
Arbusto inerme de hojas pinnadas, con hojuelas oblongas

go agudas, lampias y de pednculos trifloros.Crece en
norte de China, en donde se usa el cocimiento de la raz,
" * es amarga y amarilla, como febrfuga y estomacal.
Fig. 209.Trbol comn
dentado quinti-fido; ptalos casi desiguales; estandarte casi

redondo, desnudo interiormente con dos apndices filiformes 6 bi-crestado; alas de forma anavajada, quilla doble,
senii lunada y acapuzada. Estambres diez, mono diadelfos,
con el tubo hinchado en la base. Legumbre prolongada,
comprimida cilindrica.
SES. C A N N A B I N A Pers
Planta herbcea, lampia, de hojuelas lineares, obtusas y
mucronadas; raquis de las hojas liso; pednculos apareados
y de flor solitaria; legumbres filiformes y comprimidas. Se
encuentra en el Malabar. Suministra buena hilaza.
SES. PIGTA Pers
Herbcea y lampia; hojuelas oblongo-lineares y obtusas;

racimos colgantes y de muchas flores; corola tres veces mas
larga que el cliz; legumbres filiformes, cilfndricas cuando
SESBANIA
jvenes y finalmente comprimidas.Crece en Nueva EspayARACTERES.Arbustos yerbas que crecen en las a. Esta planta machacada y batida con aceite de ricino se
sgiones tropicales de todo el globo y de la Amrica del aplica sobre las partes inflamadas para hacerlas supurar.
lôrte. Hojas compuestas; estpulas pequeas, caedizas; flores
SKS. ^ G Y P T I A C A Pers
^gularmente amarillas, veces rojas y con puntos negros,
puestas en racimos axilares; cliz bi-bracteolado, quinti
Arbusto lampio, hojuelas oblongas, lineares, obtusas
TOMO VIII
30
LEGUMINOSAS
234
lampias; racimos multifloros; legumbres cilindrico-comprimidas y dos veces mas largas que el peciolo. Crece en el
Senegal y en la India oriental. Es astringente y como tal se
usa en Egipto.
SKS. PALUDOSA
yach
Herbcea, lampia, con hojuelas eliptico-lineares, obtusas

y mucronadas; legumbres cilndrico-compriniidas y de la
longitud del raquis. Se encuentra en Calcuta y sirve para
confeccionar el papel llamado de arroz que tiene muchas
aplicaciones, sobre todo para hacer flores artificiales.
PISCIDIA
C A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero son rboles inermes de las regiones tropicales de Amrica. Hojas alternas y compuestas; y flores en racimos terminales y apanojados. Cliz colorado, urceolado-acampanado y quinti-fido.
Estandarte orbicular, apenas igual las alas que son mas
largas que la quilla. Estambres diez, son mono-diadelfos, si
bien el libre alguna vez est adherido con los restantes. Estilo lampio y estigma sencillo. Legumbre linear, comprimida, con las suturas aladas y alas abiertas.
PIS. C A R T H A G E N E N S I S âcq M A T A P E Z D E
COLOMBIA
C A R A C T E R E S . Hojuelas ovales; pednculo de la legumbre apenas mas largo que el cliz; alas continuas.
Crece en Jamaica y en Cartagena.
Con la corteza de a raz de esta planta se prepara una
tintura que aplicada en un diente cariado es un medicamento soporfero intenso. Los ramos y las hojas se emplean para
embriagar los peces y el zumo de la planta se usa para
envenenar las flechas de cazar aves, sin que por esto adquieran estas principio alguno daino.
PIS. E R Y T H R I N A Lin. MATAPEZ D E MJICO,
MATASARXA D E L P E R
Arbusto de hojuelas ovaladas; pednculo de las legumbres tres veces mas largo que el cliz; alas interrumpidas.
Crece en Nueva Espaa y en Jamaica y tiene idnticas propiedades que la especie anterior.
CARAGANA
C A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero son rboles arbustos de Asia: hojas compuestas, estpulas con
frecuencia espinosas, flores en pednculos axilares y unifloros. Cliz tubuloso. Ptalos amariposados igualmente largos. Estambres mono-diadelfos. Estilo filiforme, estigma terminal y truncado; legumbre sentada, mucronada por el estilo
y polisperma.
CAR. A R B O R E S C E N S Zaw ACACIA D E RUSIA
Hojuelas ovales y velloeas, peciolo inerme, estpulas espinosas y pedunculillos en fascculos. Crece en Siberia. Los
trtaros comen sus frutos y los cerdos se alimentan de sus
hojas y races; la corteza da buena fibra para hacer cuerdas.
La madera es dura y cuando joven til para trabajos de tornera.
CAR. PIGMEA DC
Especie originaria de la Siberia: hojuelas lineares y lampias; y estpulas lo mismo que los peciolos, espinosos. Inflorescencia en pednculos solitarios, casi tan largos como el
cliz y este es casi igual en la base. Las hojas son tiles para
hacer con ellas una suerte de ail,
COLUTFA
C A R A C T E R E S . Las especies de este grupo son arbustos inermes indgenas de la Europa meridional y de la
regin mediterrnea del Asia. Hojas imparipinnadas, flores
amarillas purpreas en racimos axilares de flores poco numerosas. Cliz urceolado, acampanado y 5-dentado. Estandarte ancho, complanado, calloso en la base; alas estrechas, biarticuladas en la base y la quilla obtusa. Diez estambres mono-diadelfos. Estilo filiforme y longitudinalmente
barbado; estigma lateral. Legumbre vesiculosa, escariosa y
polisperma.
COL. A R B O R E S C E N S / / E S P A N T A LOBOS
Arbusto propio del sur de Europa. Hojuelas elpticas remelladas; pednculos de seis flores menos. Gibas del estandarte cortas y legumbres cerradas. Las hojas purgantes y
se emplean para falsificar el sen de Espaa, al que se parecen mucho. Algunas personas comen sus semillas como pequeos guisantes, pesar de que tienen un principio emtico.
Las hojas tien de color amarillo la lana tratada con alumbre; y sus vapores desarrollan en gran cantidad la secrecin
de las serosidades nasales.
Su nombre vulgar proviene del ruido seco y bastante intenso, como una pequea detonacin, que producen sus legumbres al abrirse bajo la influencia de un aire seco.
COL. CRUENTA
Ait
Arbusto de hojuelas ovales y garzas, pednculos de 4-S

flores menos; gibas del estandarte pequeas y obtusas; legumbres abiertas en el pice. Crece en el sur de Europa y
en Oriente y se usa como la especie anterior.
ASTRAGALUS
CARACTERES. Las especies de este gnero son propias de las regiones templadas del hemisferio boreal y especialmente del Asia media: yerbas arbustillos de hojas
compuestas,"con dos estpulas peciolares libres 6 mas. Flores
terminales y axilares, dispuestas en racimos, espigas cabezuelas, siendo veces solitarias apareadas. Cliz tubuloso
acampanado y S-dentado, con los dos dientes superiores
apartados. Estandarte igual mas largo que las alas, quilla
obtusa. Estambres mono-diadelfos. Estilo ascendente. Estigma obtuso acabezuelado. Legumbre de formas varias, polispermas de pocas semillas arrionadas.
AS. CRETICUS Lam
Arbustillo de flores axilares y sentadas; lbulos del cliz
barbado-plumosos, sedosos y poco mas largos que la corola;
hojuelas oblongas, agudas y tomentosas.Crece en Chipre
en el Parnaso y otros puntos comarcanos y da la goma tragacanto de Grecia.
AS. GUMMIFER
Labih
Arbustillos de ores axilares y sentadas; clices y legumbres lanosos; hojuelas oblongo-lineares lampias.Crece en
el Lbano. De l se obtiene la goma tragacanto del Lbano
alquitira, si bien que la da en menos cantidad que la especie
siguiente.
AS. V E R U S Oliv
Esta especie, que da la mayor parte de la goma tragacanto
que se importa Europa, tiene 2-5 flores axilares y sentadas;
clices tomentosos y obtusamente dentados; hojuelas lineares pelitiesas. - Crece en Oriente.
235
HEDYSARUM
AS. A M M O D Y T E S Pall
COR. GLAUCA Z C O L E T U Y , R U D A INGLESA
Arbustillo lanoso y postrado con estpulas ovales y obtusas; hojuelas ovales; flores cortamente pedunculadas, axilares
y apareadas; clices cilindricos y pelierizados. Todas las
partes de esta planta son azucaradas y pueden reemplazar al
regaliz.
Arbustillo lampio de estpulas pequeas lanceoladas y

de hojuelas aovadas muy obtusas, garzas y las inferiores apartadas del tallo; umbelas de 7-8 flores.Crece en Espaa, en
Francia y en Sicilia. Sus flores son inodoras de noche, y aromticas durante el da. Se cultiva en los jardines.
AS. M A S S I L I E N S I S
Arbustillo de pednculos casi
res; clices obtusa y cortamente
incanas.Crece en el sur de
que esta especie produca goma
no ser as.
Lam
iguales las hojas y axiladentados; hojuelas elpticas

Europa. Se ha pretendido
tragacanto, sin embargo de
Arbustillo lampio de estpulas muy pequeas, de hojuelas aovadas y pednculos de tres flores. Crece en la parte
central y media de Europa.
Las hojas son purgantes y reemplazan las de sen.
COR. V A R I A LJn
AS. BCETICUS Lin

Planta herbcea propia de Espaa, de Berbera y de
^Jnente. Pubescente, con estpulas membranosas, ovales y
3cummadas. Hojuelas aovadas y obtusas. Flores en espigas
cortamente pedunculadas. Legumbres erguidas, prismticoinangulares, lampias y rectas. Las semillas de esta planta
tostadas se han propuesto para reemplazar el caf, y hasta el
presente, de seguro que son su mejor succedneo.
AS. GICER
COR. E M E R U S Lin
Lin
Planta difusa y algo pubescente con estpulas lanceoladas;

hojuelas elpticas y mucronadas, pednculos mas cortos que
as hojas; flores en cabezuelas espigadas. Las legumbres son
Peherizadas, hinchadas y mucronadas. Planta europea de sencillas comestibles.
AS. E X S C A P U S Lin
Planta acaule y muy pelosa; hojuelas ovales, flores casi
sentadas, y los dientes del cliz largos y aleznados; corola
ampia; legumbres pelierizadas, sentadas y algo comprimas.Crece en Italia y en Austria. Su raz es diurtica y suorifica y se ha usado en las enfermedades sifilticas.
AS. G L A U X Lin
Yerba procumbente, vellosa, con estpulas lanceolado-ova^ s , y con hojuelas oblongas y acuminadas; pednculos mas
^gos que la hoja; estandarte linear; legumbres erguidas,
ovales, triangulares, vellosas, con cavidades monospermas.
~~-Crece en Espaa y en el medioda de Francia. El cocinîento de esta planta con cebada, tomado interiormente,
puede excitar una abundante secrecin de leche, y este fin
uelen usarlo las nodrizas, sobre todo en Espaa, segn se
dice.
AS. G L Y C T P H Y L L O S Z OROZUZ FALSO
Indgena de Europa y de Siberia; procumbente y casi
lam mpma, con estpulas ovales, mucronadas acummadas;
ojudas ovales; pednculos mas largos que la hoja y espigaOS; legumbres casi triangulares, algo arqueadas, sentadas,
ainpias y erguidas; las hojas de esta planta son aperitivas
y 'a raz, de sabor dulzaino, puede reemplazar la de regaliz.
^ planta se cultiva en Francia y es til para forraje.
CORONILLA
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s yerbas de la regin medierrnea y de la Europa central; hojas compuestas, estpulas
r^^' ^^"^^^ ^" pednculos axilares, umbelados en el pice;
p z corto y acampanado; uas de los ptalos iguales l, y
* /lU'lla aguda; estambres mono-dadelfos; legumbre casi
^"indrica, finalmente dispuesta en articulaciones monosper"^âs. Las semillas ovales cilindrceas.
Planta indgena de Europa; herbcea, difusa y lampia;

estpulas pequeas y agudas; hojuelas oblongas, mucronadas,
las inferiores aproximadas al tallo; umbelas de diez y seis
veinte flores; legumbres erguidas. Su zumo es diurtico y venenoso altas dosis segn se supone. Esta yerba cuando
seca es un buen forraje y este fin se cultiva copiosamente
en Inglaterra.
HIPPOCREPIS
C A R A C T E R E S . Las especies de este gnero son yerbas arbustillos propios de la regin mediterrnea. Hojas
impari-pinnadas; flores amarillas, axilares y solitarias sentadas, veces en pednculos axilares umbelados. Cliz quintifido con lacinias iguales y agudas. Quilla doble; estambres
mono-diadelfos; legumbre comprimida, compuesta de numerosas articulaciones seminferas, indehiscentes y monospermas.
Se habia supuesto que las plantas de este gnero atacaban
el hierro y lo partan, preocupacin que el vulgo de nuestras
montaas conserva piadosamente, creyendo que las caballeras que andan un rato por encima de ellas acaban por salir
sin herraduras.
H I P P . COMOSA LinYERBA
D E L PICO, Y E R B A
D E LA H E R R A D U R A
Planta herbcea y difusa, con pednculos mas largos que
las hojas y umbelferos en el pice; legumbres casi arqueadas
y con dos tres articulaciones; comn en Europa y en frica. Se ha usado como astringente y vulneraria, y de ella se
ha dicho principalmente, pero sin motivo, que tenia la propiedad de atacar el hierro.
H I P . UNISILIQUOSA Z/ Y E R B A D E L PICO,
Y E R B A D E LA H E R R A D U R A
Flores axilares, sentadas y solitarias; legumbres algo arqueadas y pelitiesas en la parte media de las articulaciones.
Planta de Europa, de Berbera y del Oriente. Se ha usado
como astringente y vulneraria, y se le ha atribuido probablemente, como la anterior, la propiedad de corroer el hierro.
HEDYSARUM
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son yerbas 6 arbustillos del hemisferio boreal, de hojas impari-pinnadas; flores purpreas, blancas amarillas y dispuestas en
racimos axilares y espigados; cliz quinti-fido; estandarte
ancho y alas mucho mas cortas que la quilla oblicuamente
truncada; estambres mono-diadelfos; estilo filiforme y ascendente; estigma acabezuelado; legumbre articulada y los artculos comprimidos, orbiculares, convexos en ambas suturas
y monospermos.
236
LEGUMINOSAS
H E D . CORNARTUM Z / S U L L A , Z U L L A , E S PARCETA DE ESPAA, PIPIRIGALLO DE E S PAA

Arbusto de tallo difuso, de hojas elpticas casi redondas
y pubescentes en el margen y en el envs; espigas ovales y
llenas; alas dos veces mas largas que el cliz; artculos de la
legumbre lampios y de dos cinco.Crece espontneo en
el medioda de Europa y se cultiva para forraje, sobre todo
en la Calabria.
H E D . F R U T I C O S U M Litt
Arbusto de tallo erguido; hojuelas alternas, elpticas, obtusas, y pubescentes en el envs; flores poco numerosas, distantes y en espigas; alas apenas mas largas que el cliz;
legumbres rugosas, reticuladasCrece en Siberia. Los ramos
dan un buen forraje.
HED. S I B I R I C U M Poir
Tallo erguido; hojuelas oblongas lanceoladas, pubescentes en el envs; legumbres colgantes y muy lampias; estpulas superiores distintas.Crece en Siberia y se aprecia por
servir su raz para excitar el apetito.
H E D . L I N E A R E Lour
Tallo sufruticoso y difuso; hojuelas lanceolado-lineares,
lampias; legumbres rectas, lineares, lisas y de cinco semillas.Crece en Cochinchina, en donde consideran sus races
como estomacales y emenagogas.
CICER
indgenas del sur de Europa, del Oriente, del Asia y de la
India; hojas compuestas, y ores dispuestas en pednculos
axilares, solitarios, articulados y de flor solitaria; cliz giboso
en la base y quinti-partido; estandarte oblongo; alas mas cortas que l y mas largas que la quilla; estambres mono-diadelfos y los filamentos alternativamente incrasados debajo
del pice; estilo filiforme; estigma truncado y grueso; legumbre romboidea oval, hinchada y de dos semillas gibosas y
mucronadas.
CIG. A R I E T I N U M Z/GARBANZO
veces trepadoras indgenas de las regiones templadas de

todo el globo. Hojas compuestas y zarcillosas en el pice,
con zarcillos frecuentemente ramosos. Flores en pednculos
axilares. Cliz acampanado, 5-fido 5-dentado; estandarte
complanado. Estambres mono-diadelfos. Estilo filiforme, ascendente, rara vez imberbe y casi siempre peloso-barbado en
el pice, ya solamente en la parte exterior, ya en toda su redondez. Legumbre comprimida hinchada y de dos mas
semillas casi globosas y comprimidas en los lados.
V I . FABA
Z/>/HABA
Hojas crasas, hojuelas ovales, mucronadas; estipulas

semiasaetadas y ovales. Zarcillos casi-nulos, dientes del cliz
algo comprimidos. Legumbre grande, coricea, algo hinchada. Oriunda del litoral del mar Caspio y abundantemente
cultivada en todas partes. Sus semillas, como es sabido, son
muy alimenticias, y la harina obtenida de ellas ha tenido algunas aplicaciones medicinales. Por lo dems, las habas son
probablemente la legumbre mas alimenticia de cuantas se
conocen (fig. 206).
VI. SATIVA Z / - V E Z A , A L V E R J A
Hojas zarcillosas con hojuelas aovadas oblongo-remelladas, pelosas lampias. Estpulas dentadas; flores sentadas,
de una dos; clices cilindricos, estilos barbados en el pice
y legumbres comprimidas, oblongas, reticuladas y algo erguidas. Frecuente en Europa y vara mucho. Las semillas
de veza son, como es sabido, muy apetecidas de ciertos animales domsticos, cuyo fin principalmente se emplean. La
ceniza de los tallos da notable cantidad de potasa.
VI. SYLVATICA Z / A L V E R J O N
Planta lampia con hojuelas numerosas, alternas opuestas y elpticas. Estpulas semi-asaetadas, arrionadas y sedoso-dentadas. Pednculos mas largos que las hojas; legumbres oblongo-lineares y tenuemente reticuladas.Crece en
Europa. Sus tallos sirven de forraje y sus semillas de alimento para las aves.
VI. GRACCA
Lin
Tallo ramosos; hojas zarcillosas en el pice, hojuelas numerosas, oblongas y algo pubescentes; y estpulas lineares.
Estilos pelosos en el pice, legumbres oblongo-coriceas, reticuladas.Frecuente en Europa. Esta planta da un buen
forraje y el cocimiento de la misma tie de amarillo.
Hojas impari-pinnadas, hojuelas aserradas iguales, estpulas aserradas y algo denticuladas; lacinias del cliz, apenas
giboso, de la longitud de las alas.Crece en Espaa, en
VI. L A T Y R O I D E S Lin
Italia y en Oriente,
Planta algo vellosa; tallos ramosos y de hojas mas menos
Esta planta da los garbanzos comestibles cuya cosecha
constituye la riqueza de algunos pases de Europa, sobre zarcillosas; hojuelas mucronadas; estpulas enteras y semitodo en Espaa, que, como es sabido, los produce en abun- asaetadas; flores solitarias y sentadas; legumbres comprimidancia y de superior calidad. A mas de ser los garbanzos das, inclinadas, con semillas verrugoso-puntadas. Se encuenuna legumbre esencialmente alimenticia, se han usado tam- tra en el medioda de Europa. Da buen forraje y es til por
bin como medicamentosos al exterior en forma de cataplas- sus semillas.
mas resolutivas hechas con la harina, y al interior como diuv i . L T E A Lin
rticos, litonti-picos y vermfugos. En la actualidad apenas
Planta pelosa de tallos ramosos, hojas zarcillosas y hojueson usados en este concepto. Sus hojas dan un buen forraje
y en algunos puntos se comen las semillas tostadas. Los las coloradas; flores solitarias y sentadas; lacinias del cliz
pelos de esta planta son glandulosos y segregan un principio desiguales y divergentes; legumbres horizontales y pelosas.
cido que segn se supone es el cido cicrico; pero no seria Se encuentra en el medioda de Europa y es til como
extrao que fuese el cido oxlico, el cual se encuentra en planta de forraje.
notable cantidad en los garbanzos y que ha ocasionado alVI. N A R B O N E N S I S Z H A B A LOCA
guna vez verdaderas intoxicaciones por haberse cocido esta
Tallo tetrgono, estriado y peloso de cuatro modos; hojas
legumbre en pucheros mal vidriados.
zarcillosas; estpulas dentadas, las inferiores enteras; flores
VICIA
de cortos pednculos con clices complanados; legumbres
C A R A C r R E S . L a s plantas de este gnero son yerbas oblicuamente reticuladas con suturas ciliadas.Abunda en
237
LATHYRUS
Europa y en los alrededores de Niza suele servir de alimento los campesinos.

v r . S E P I U M Lili
Tallo algo ramoso; cliz oblicuamente acampanado; estilos
Barbados en el pice; legumbres lanceolado oblongas, inclinadas, casi ciliadas y reticuladas; flores inclinadas. Planta
europea; sirve para forraje y sus semillas para las aves.
VI. B E N G H A L E N S I S Lin
^ Planta herbcea de hojuelas muy enteras; pednculos con
*înco flores menos y largos como las hojas, y de legumbres
Pelierizadas y algo erguidas, Crece en Canarias y es planta
de forraje.
ERVUM
_ C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son yerbas
anuas, propias de las regiones templadas del hemisferio bo6al. Hojas impari-pinnadas, zarcillosas en el pice; flores en
pednculos axilares largos; cliz s-fido, con lacinias lineares
y acuminadas; corola amariposada y apenas mas larga que el
p " z ; estambres monadelfos; estilo piliforme y ascendente;
egumbre oblonga, comprimida y de 2-4-6 semillas.
EH. L E N S Z/// L E N T E J A
i alio ramoso, con hojuelas oblongas y algo lampias; esPulas lanceoladas, ciliadas y los zarcillos son casi simples;
pednculos de 2-3 flores; legumbres anchas, cortas, lampias,
e dos semillas y comprimidas. Planta cultivada y comn
^ los campos. Esta especie, mas de cultivarse por sus
eniillas alimenticias y para algunos exquisitas, es til como
P anta de forraje y en medicina domstica se ha empleado
cocimiento de las semillas en casos de viruela.
E R . H R S U T U M Lin
Hojas zarcillosas; hojuelas lineares, obtusas y mucronadi^ ; estpulas estrechas; pednculos de 3-6 flores; legumbres
Dlongo-comprimidas, casi truncadas, pelierizadas y colganSj semillas variegadas. Planta europea.
^**' E R V I L I A Z - A L C A R C E A , Y E R O ,
YERBO
Planta lampia de hojas casi zarcillosas y hojuelas oblon^ y mucronaditas; estpulas dentadas y algo lanceoladas;
gumbres lampias, trasversal y tenuemente reticuladas, de
uatro semillas angulosas. Crece en el sur de Europa. Esta
P anta da un buen forraje y sus semillas sirven de alimento
P i'a algunos animales domsticos, si bien son peligrosas para
""os, como el caballo, causa de la debilidad que les proiicen en las extremidades.
*"'* M O N A N T H O S Z A L G A R R O B A D E C A S T I LLA, L E N T E J A D E ARAGN
^ allos cespitosos y sencillos y las hojas numerosas, lineas, truncadas y mucronadas; zarcillos casi sencillos y las
le i "^^^ desiguales; pednculos de flor solitaria y casi iguaa las hojas.Se halla en el sur de Europa y se cultiva
r
f ^ semillas que comen los animales y por ser planta de
raje.
PISUM
h ' ^ ^ A G T R E S . Las plantas de este gnero son yerbas
digenas de las regiones martimas del hemisferio boreal y
Asia central, si bien que algunas son de procedencia du*u ^J^^ compuestas y zarcillosas en el pice, estpulas
Chas, flores en pednculos axilares mas 6 menos provistos
e flores. Cliz acampanado y s-fido, estandarte ancho y re-
flejo y alas mas cortas que la quilla. Estambres diez monadelfos; estilo ascendente-geniculado en la base, algo arqueado, comprimido en los lados, exteriormente complanado,
acanalado. Legumbre oblonga y polisperma con semillas
esfricas.
PIS. SATIVUM Z>GUISANTE, C H I A H A R R O
Especie de origen no muy bien determinado: peciolos
cilindricos, hojuelas enteras, ondeadas en el margen y con
frecuencia opuestas y mucronaditas; estpulas ovales y festonadas y pednculos con dos mas flores; semillas algo carnosas. Vara mucho y es generalmente cultivada para la
recoleccin de sus semillas que son alimenticias y muy usadas cuando tiernas. Esta planta es tambin til para forraje,
sobre todo cuando seca, y sus cenizas producen notable cantidad de potasa. La semilla cuando seca es muy til para
mantener en supuracin los fontculos y puede reemplazar,
tal vez con ventaja, los glbulos de lirio de Florencia.
VAR. MACROCARPUM Ser/.(Guisante mollar, Tirabeque).
Esta variedad se distingue por tener el tallo mas grande
y las legumbres anchas, alfanjadas, muy comprimidas, no
coriceas y enteramente comestibles. Semillas grandes y distantes. Es planta de cultivo y suministra buen alimento, pudindose usar la planta entera cuando seca para forraje.
PIS. A R V E N S E
Lin
Hojuelas ovales, redondeadas, festonadas y mucronaditas.

estpulas ovales y denticuladas, pednculos muy cortos y
casi de flor solitaria. Esta planta crece en el medioda de
Europa y sus semillas sirven para alimento de las aves domsticas. La planta entera se utiliza adems para forraje.
PIS.
IkARITIMUM
Lin
Tallo anguloso; hojuelas ovales redondeadas, con frecuencia alternas y algo pubescentes; estpulas ovales y semiasaetadas; pednculos mas cortos que las hojas y multifloros;
legumbres pequeas con semillas numerosas, aproximadas
y tambin pequeas. Crece en el norte de Europa; semillas alimenticias y se comen sobre todo en Inglaterra en aos
de escasez.
LATHYRUS
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son con
frecuencia trepadoras y propias de las regiones templadas de
todo el globo. Hojas zarcillosas, veces convertidas en filodios y las flores dispuestas en pednculos axilares. Cliz urceolado y acampanado. La corola amariposada con el estandarte mas largo que el cliz y con frecuencia giboso en la
base. Alas iguales la quilla que es inflexa desde la base.
Estilo complanado, dilatado en el pice, interiormente cncavo y velloso-pubescente. Estigma terminal y remellado.
Legumbre comprimida, polisperma, sin alas; alada en la
sutura superior.
LAT. ODORATUS Z G U I S A N T E D E OLOR,
CARACOLILLO D E OLOR
Planta herbcea, pelierizada; tallos difusos y alados; hojuelas ovales, mucronaditas. Estpulas lanceoladas y mucho
mas cortas que el peciolo; pednculos con 2-3 flores, y mucho mas largos que las hojas. Legumbre oblongo-linear, comprimida y pelierizada. Originaria de la India y se cultiva
por el grato olor de sus flores (fig. 209).
LAT. SATIVUS ZW A L M O B T A S , GUIJAS,
MUELAS, PINSOLES
Especie originaria de Espaa; planta casi lampia, de
LEGUMINOSAS
i38
tallos difusos y alados; zarcillos trfidos y de estpulas pestaosas apenas tan largas como el peciolo. Pednculos mas
largos que el peciolo, articulados en el pice, bracteolados
y de flor solitaria. Legumbres ovales, anchas, cortas y aladas
en el dorso; semillas lisas y triangulares. Las semillas de esta
planta sirven de alimento para los animales domsticos, y si
bien su sabor es algo basto, no por esto dejan de ser tiles
como alimento para el hombre. La planta da un buen forraje y suele cultivarse sobre todo en Catalua y en la Provenza.
cortas que la quilla, y esta es obtusa; estambres monadelfos;

estilo semi-cilndrico y ensanchado en el pice y barbado en
la superficie interior; estigma terminal y acortado; legumbre
comprimida; valvas torcidas en espiral, despus de la antesis;
semillas casi esfricas.
L A T . O C H R U S DC- - T A P I S O T E , A L V E R J A N A
LOCA
WISTERIA
OR. T U B E R O S U S
Planta muy lampia, de tallos cados inferiormente tuberculosos; hojuelas elpticas, puntado-rugosas, con nervios
casi paralelos; legumbres comprimidas; estilos geniculados y
semillas esfricas.Crece en los bosques de Europa. Los
L A T . C C E R A lin
-GALGANA CICRCULA
tubrculos de esta planta, lo mismo que las semillas, sirven
Planta lampia, de tallos difusos y alados, zarcillos 3-4 fi- de alimento los pobres en Escocia. E n este mismo punto
dos, estpulas lanceoladas, pestaosas y de la longitud del se obtiene por fermentacin de dichos tubrculos una bebipeciolo. Legumbres oblongas por lo general reticuladas, aca- da refrescante, dulce y muy sana. Puede tambin servir
naladas en el dorso y no aladas. Semillas de color bayo y como planta de forraje.
triangulares. Propia de Espaa y puede utilizarse como
OR. L U T E U S Lin
planta de forraje; sus semillas suelen considerarse como
dainas.
Planta muy lampia, de tallo sencillo y anguloso; hojuelas
elptico-lanceoladas, garzas en el envs; estpulas dentadas
LAT. T U B E R O S U S Lin
en la base, mucho mas cortas que las hojas; pednculos alarTallo dbil y tetrgono; hojuelas elpticas y casi mucrona- gados y de muchas flores; legumbres sentadas y semillas vadas ; estpulas estrechas y agudas, iguales al peciolo; pedn- riegadas.Crece en los Alpes. \JA semillas suministran aliculos 2-3 veces mas largos que las hojas, con 3-6 flores; mento las aves.
legumbres comprimidas y longitudinalmente reticuladas.
OR. SYLVATICUS Lin
Planta europea. Tiene las races tuberosas que suelen comerse
principalmente en Holanda y son en especial tiles para los
Tallo ramoso, decumbente y pelerizado; dientes del ccerdos. Es adems planta de forraje.
liz desiguales y cortos; legumbres casi ovales y pediculadas y
estilos geniculados.Crece en Inglaterra y sirve como la esLAT. S I L V E S T R I S Lin
pecie anterior.
Planta muy lampia y de tallos postrados y alados; hojueABRUS
las lanceoladas, atenuadas y coriceas; estpulas mas cortas
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s trepadores de ramos esque las hojas; pednculos tan largos como estas y legumbres
comprimidas.Se encuentra en los bosques de Europa y da parcidos, indgenas de las regiones tropicales de Asia y ahobuen pasto para las vacas y carneros. Con el alumbre tie ra extendidos en Amrica y en frica. Hojas compuestas y
de color amarillo oscuro, y de negro con las sales de hierro. flores dispuestas en racimos; cliz acampanado 4fido 4'
dentado; estandarte oval; nueve estambres monadelfos, adLAT. P R A T E N S I S Lin
heridos por la base la ua del estandarte; estilo corto; esTallos tetrgonos y algo erguidos; hojuelas oblongas tigma en cabezuela; legumbre oblonga, comprimida, de 4-6
lineari-lanceoladas trinervias; pednculos multifloros y dos semillas separadas por istmos; stas son casi esfricas.
veces mas largos que las hojas; legumbres comprimidas y
AB. P R E G A ' I O R I U S / / P E O N A D E CUBA, B E oblicuamente reticulado-venosas. Propia de los campos hJ U C O D E P E O N A , R E G A L I Z D E LAS A N T I L L A S ,
medos de Europa y da un excelente forraje que se utiliza
ABRO D E C U E N T A S
sobre todo en Inglaterra.
Arbusto voluble, oriundo de la India y trasladado probaL \ T . A P H A C A Lin F A C A , A L V E R J A
blemente de este punto la Amrica y al frica. Semillas
SILVESTRE
rojas, mas menos manchadas de negro, etc.
En la India usan sus hojas en infusin teiforme y se emTallo erguido; peciolos cilindricos y filiformes; pednculos
articulados en el pice con una flor, rara vez dos; legumbres plean adems para combatir la tos y las enfermedades d e la
comprimidas y las semillas tambin. Planta europea y til garganta. Se prepara con ellas un extracto que reemplaza al
para forraje. Sus semillas en estado de madurez se tienen por de regaliz, y las semillas, que se suponen venenosas, son conarcticas. Con el alumbre tie de amarillo oscuro y con las midas, no obstante, por los egipcios. Con ellas suelen hacerse collares y rosarios.
sales de hierro de negro.
Tallo caido, tetrgono y alado; peciolos anchos y por lo

comn sin hojas; hojuelas ovales y mucronadas, pednculos
cortos y unifloros; suturas de las legumbres alado-membranosas. Sus semillas se consideran astringentes y resolutivas.
Planta europea.
OROBUS
C A R A C T E R E S . Hojas compuestas y terminadas en
punta herbcea; flores en pednculos axilares; cliz acampanado s-fido y el estandarte apenas supera al cliz; alas mas
CARACTERES.Cliz acampanado-bilabiado; labio superior del mismo con dos dientes aproximados y el inferior
con el lbulo intermedio mas dilatado; estandarte casi redondo trasovado; alas de igual longitud mas cortas que 1*
quilla; estambres 10, uno de ellos libre y los dems monadelfos; estilo filiforme, con estigma en cabezuela; legumbre
linear, oblonga, coricea casi leosa, bivalva, polisperma;
semillas reniformes. Estas plantas son arbustos trepadores,
indgenas de la Amrica boreal, del Japn y de China. Flo'
res, de color azul-lila, dispuestas en racimos axilares y terminales y multifloros.
239
PHASEOLUS
WIS.
losa, de semillas casi redondas, rojas, violadas, de color

amarillo encarnado, nunca blancas y acompaadas de una
aureola agudamente marginada. Especie de patria desconocida.
C H I N E N S I S DC
Esta especie, una de las pocas que constituyen el gnero,

esta caracterizada por la presencia de una orejuela en cada
Una de las alas que componen la flor y por presentar adems
P H A S . M U L T I F L O R U S F/7//JUDIA ESCARLATA
el ovario velloso. Arbusto trepador natural de la China y se
Planta oriunda de Amrica; voluble, casi lampia. Hojuecultiva en los jardines por sus elegantes flores.
las ovales y acuminadas, racimos mas largos que las hojas y
PHASEOLUS
pedunculados; legumbres colgantes, speras, algo arqueaC A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arbus- das. Planta notable por el color purpreo de sus hojas y por
tos yerbas volubles generalmente cultivadas y propias de sus races narcticas. Las semillas son comestibles.
'as regiones tropicales y sub tropicales de todo el globo y esPHAS. P A L L A R ./!/(?// P A L A A R E S D E CHILE
pecialmente de Amrica. Hojas compuestas, rara vez unifoEsta planta presenta el tallo voluble y las legumbres pnliadas y estipulas persistentes. Flores dispuestas en pednculos axilares muy florferos. Cliz acampanado casi dulas, cilindricas y torulosas. Se cultiva en Chile.
tubuloso, 4-fido 5-fido en el pice. Estandarte orbicular,
P H A S . ACONITIFOLIUS yacq
encorvado-patente algo torcido, estrechando en la base,
Planta pelierizada, voluble con hojuelas palmatifidas, 3-4casi orejudo en ambos mrgenes y acompaado de una
"membrana inflexa. Alas sentadas sobre la ua de la quilla, fidas las laterales y 5-fidas la terminal; pednculos con tres
conniventes en el pice y sta es oval, acuminada en el flores. Se cultiva en Pondchery para aprovechar sus semillas
pice y con la punta torcida en espiral. Estambres mona- que son alimenticias.
Qelfos y en nmero de diez. Estilo torcido, juntamente con
P H A S . M A X LinJ^
a quilla y aleznado en la base y cartilaginoso sobre su parte
Tallo recto, anguloso, pelitieso; ojuelas ovales y agudas,
jnedia y barbado debajo del estigma. Este es ciliado en la
y legumbres colgantes, pelierizadas, acuminadas y provistas
base y mas menos oblicuo.
de 3-4 semillas.Se cultiva en Persia, en donde comen sus
Legumbre linear arqueada, comprimida cilindrica.
semillas.
P H A S . V U L G A R I S Lin H A B I C H U E L A ,
FRJOL,
J U D A , A L U B I A , BAJCA
Especie oriunda de la India oriental y muy cultivada en
'as huertas; planta voluble y lampia, de hojuelas ovales
êliminadas y de racimos pcdunculados y mas cortos que las
"Ojas. Legumbres colgantes, largamente mucronadas y las
emiUas ovales y sub-comprimidas.
Esta planta da judas, alimento muy frecuente, ya tierno
asando todo el fruto, ya seco usando solo la semilla. Los
tunales domsticos gustan asimismo de sus semillas, y las
ênizas de la planta producen abundante cantidad de potasa.
esenta adems muchas variedades.
P H A S . MUNGO LinFRJOL
M E N U D O , MONGO
D E LA I N D I A
Tallo flexible, cilindrico, pelitieso; hojuelas ovales, agudas
y casi abiertas. Pednculos poco mas largos que las hojas y
de 6-7 flores en cabezuela; quilla en forma de cuerno hacia
la izquierda. Semillas cilindrceas y truncadas. Crece en
India oriental y es til por tener sus semillas comestibles.
Esta es una de las especies cuyas semillas molidas dan el
Sag de Bowen.
P H A S . R A D I A T U S Litl
Tallo erguido, cilindrico, peloso hacia fuera y las hojuelas

ovales agudas. Pednculos apenas mas largos que las hojas;
Planta algo voluble, casi lampia, de hojuelas ovales y inflorescencia en cabezuelas de 7-8 flores, legumbres cicuminadas; racimos mas cortos que las hojas; legumbre lindricas, pelitiesas y horizontales.Se cultiva en la China
oniprimida lo mismo que las semillas. Es de patria desco- y en Ceilan, y mas de ser sus semillas comestibles, tiene
cicla y sus semillas son comestibles como las de la especie las races narcticas.
escrita.
P H A S . V E X I L L A T U S Z R E J U C O M A R R U L L E R O , F R I J O L C I M A R R N DK C U B A
P H A S . OBLONGUS Sav
PHAS. C O M P R E S S U S DC
^'go voluble, de hojuelas ovales y acuminadas, y de legumbre recta, casi cilindrica y largamente acuminada. Semias dos veces mas largas que anchas, obtusas truncadas y
go cilindricas, y como las de la especie anterior son comestibles.
Tallo postrado, voluble y pelosito. Pednculos muy largos. Flores dispuestas en cabezuelas; estandarte grande y
emarginado siendo las alas pequeitas. Legumbres cilindricas y pelositas y las semillas lanosas. Las semillas de esta
planta se comen en Filipinas.
P H A S . SAPONACEUS Sav
P H A S . T R I L O B U S Roth %\U.-B,\ D E LA I N D I A
Tallo algo erguido, los ramos caldos y lampios y las hoPlanta baja, casi lampia, de hojuelas ovales y acuminaI de legumbre casi recta y mucronada y de semillas oblon- juelas bilobadas, laterales con el lbulo lateral trilobado. Peeas, obtusas, comprimidas y manchadas en el vientre. Flores dnculos mas largos que el peciolo, y legumbres declinadas
y cilindrceas. Crece en la India oriental en donde se
ancas. Comestible y de patria desconocida.
V^'^^'pgos caracteres ofrece el Phaseolus timidus, cuya pro- consideran las semillas como febrfugas, y los mdicos indios
edencia se ignora; el Phaseolus hcematocarpus se distingue usan sus hojas para curar la debilidad de la vista y las creen
por su legumbre salpicada de manchas sanguneas cuando tnicas y antibiliosas.
erde.
PHAS. CARACALLA Z C A R A C O L R E A L
P H A S . SPHCERICUS Sav
Planta voluble, de legumbre casi recta, mucronada y toru-
Planta en forma de arbustillo voluble, apenas pubescente,

con hojuelas acuminadas y ovalo-romboidales. El estandarte
LEGUMINOSAS
240
y quilla torcidos en espiral y legumbres rectas, torulosas y

pendientes. Propia de la India oriental y se cultiva en
nuestros jardines. Sus flores son olorosas y anchas.
P H A S . T U B K R O S U S Z;/-JICAMA D E CUBA
Arbustillo voluble, de estipulas terminales en dos picos y
de racimos casi terminales; estandarte revuelto y legumbre
comprimida.Crece en Cochinchina. Flores amarillas; raz
tuberosa, grande y comestible.
DOLICHOS
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son yerbas arbustillos, con frecuencia volubles, de hojas trifoliadas y de hojuelas acompaadas de estpulas; inflorescencia
dispuesta en racimos axilares; cliz acampanado, 5-dentado
y bibracteado; estandarte casi redondo, calloso en la base;
alas oblongas y obtusas; quilla arqueada, obtusa y no torcida
en espiral; estambres monadelfos; anteras redondeadas; estilo comprimido y barbado en el envs desde su mitad al pice; legumbre comprimida, bivalva, provista de istmos celulosos interseminales; semillas ovales y mas menos comprimidas. Son plantas intertropicales.
DOL. B I F L O R U S
Lin
Tallo erguido, perenne y liso; hojuelas agudas y lampias;

pednculos muy cortos y provistos de dos flores; legumbres
algo erguidas.Se encuentra en la India oriental y sirve para
alimento de los caballos.
DOL. F U N A R I U S J/b//aCOGUL D E C H I L E
Arbustillo de tallo voluble y perenne, de legumbres pendientes con cinco semillas y hojuelas ovales y lampias en
ambas caras.Crece en Chile en donde se emplea su tallo
para la fabricacin de cuerdas, siendo adems agradable al
paladar la pulpa que envuelven las semillas.
DOL. T R I L O B A . T U S Z
Planta originaria de la India oriental, tallo caido, hojuelas
lobadas y pednculos mas largos que las hojas con tres flores.
Sus hojas son purgantes.
DOL. LTGNOSUS Z CARACOLILLO DK CDIZ
Arbustillo que presenta el tallo perenne y casi leoso, y
de ramas volubles y algo vellosas; hojuelas ovales, agudas y
casi lampias; pednculos mas largos que las hojas, las flores
en umbela; legumbres lineares, estrechadas y casi lampias.
Crece en la India oriental en donde se cultiva para comer
las hojas y las legumbres verdes. En Europa se cultiva como
planta de adorno.
DOL, S E S Q U I P E D A L I S Z / F R I J O L G R A N D E D E
AMRICA
Tallo voluble y lampio; hojuelas anchamente ovales; legumbres casi cilindricas, mucronado-uncinadas en el pice,
lisas, m;ay largas. Crece en Amrica y es til por sus semillas.
DOL. H A S T A T U S Lottr
Especie cultivada en el frica oriental: tallo procumbente,
herbceo; hojuelas lampias y casi en forma de asta; pednculos erguidos con muchas flores; legumbres lineares casi
cilindricas y rectas. En la costa oriental del frica comen
las semillas de esta planta.
DOL. S I N E N S I S Z / F R I J O L I L L O D E LA I N D I A
Especie herbcea de tallo algo voluble y lampio, y de
hojuelas ovales y acuminadas; pednculos mas cortos que

las hojas, con dos flores; legumbres cilindricas, torulosas y
colgantes. Se encuentra en la India oriental y en la China
y en este pas suelen comer el fruto.
DOL. CATIANG
Lin
Planta herbcea, de tallo erguido y de hojuelas lanceoladas y lampias; pednculo muy largo con dos tres flores;
legumbres lineares, cilindricas, lampias y rectasCrece en
la India oriental y es til por tener sus semillas alimenticias,
al igual que otras muchas de sus variedades.
DOL. T R A N Q U E B A R I C U S
Jacq
Planta herbcea y cultivada en la India por tener el fruto

comestible; tallo voluble, hojas lampias, y los pecndulos
provistos en el pice de 3-4 flores dispuestas en forma casi
umbelada. Las legumbres tienen el aguijn recto.
DOL. UNGIGULATUS
yacq
Tallo voluble y las hojas lampias; pednculos de la longitud de las hojas y llevan en el pice dos tres flores umbeladas; aguijn de la legumbre encorvado.Crece en las
Barbadas y es til por sus semillas.
DOL. M E L A N O P H T H A L M U S / ) C C A R A G I L A T E S ,
JUDAS DE CARETA, GARRBIAS
Especie cultivada en las provincias Vascongadas, en Catalua y en Italia; tallo algo voluble y las hojas lampias.
Pednculos mas largos que las hojas con dos tres flores
casi umbeladas y el aguijn de la legumbre es recto algo
arqueado. til por sus semillas
DOL. T U B E R O S U S Lav
Tallo fruticoso y voluble, y de races tuberosas; hojuelas _
casi redondas y acuminadas; flores en racimos prolongados
y pedunculados; legumbres rectas, colgantes, comprimidas
y rojo-vellosas. Crece en Amrica y es til por tener las
races y semillas comestibles.
LABLAB
volubles y propias de la India Hojas trifoliadas y las hojuelas
van acompaadas de estpulas. Flores en racimos pedunculados y acompaados en su base de una hoja. Cliz bibracteolado, acampanado-tubuloso y 4-fido. Estandarte abierto,
acanalado en la base y provisto de cuatro callos. Alas libres,
la quilla arqueada y no torcida en espiral. Estambres monadelfos. Legumbre comprimida, plana, tuberculado-muricada
en ambas suturas y en forma de hoz. Semillas ovales, algo
comprimidas, de color negro oscuro.
L A B . V U L G A R I S ZHABICHUELA D E EGIPTOi
INDIAN1LLA, F R J O L CABALLERO
Especie cultivada en la India oriental, en Egipto y en ,
Amrica para aprovechar sus semillas que son alimenticias;
legumbres ventricosas, acinaciformes, con el pericarpio fcilmente detrctil. Semillas ovales y surcadas por una glndula
hemisfrica.
El Lablab cultratus D C crece en el Japn, y es til por
sus semillas comestibles.
PACHIRHIZUS
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son herbceas, de races tuberosas y comestibles, de tallo voluble
indgenas del Asia tropical: hojas trifoliadas, inflorescencia
en racimos axilares. Cliz urceolado, 4-lobado y bibracteado
241
LUPINUS
en la base. Estandarte casi orbicular, patente, sin callos, dos

veces plegado en la base y envolviendo con sus pliegues la
una de las alas. Estas son semi-lineadas con un apcndice
filiforme; quilla arqueada y no retorcida. Estambres diez
monadelfos, los alternos mas cortos. Estilo lampio y torcido en espiral en el pice; estigma grande y lanoso. Legumbre oblonga con dos alas longitudinales en cada sutura.
PAGH. ANGULATUS i?V/?INAME
Arbusto voluble de hojuelas angulosas, dentadas y lampiâs; raz, con frecuencia tuberosa y solitaria, alguna vez
niltiple.Crece en las islas Molucas y se cultiva en la India
Oriental. La raz de esta planta, principalmente cuando tier^î es comestible y el fruto sirve para alimento de los
cerdos.
MUCUNA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arbustos arbustillos largamente trepadores y de hojas trifoliadas;
inBorescencia en racimos axilares, largos cortos, umbeliornjes y con frecuencia colgantes cuando fructferos; los pelos
"G las legumbres penetran fcilmente en la piel y la irritan;cliz
acampanado y bilabiado; estandarte acorazonado y sin callos;
atas oblongo-lineares, conniventes, con orejuelas adheridas
Wre s en la base, quilla recta en la base, sub-arqueada en
el pice y terminada en aguijo agudo. Diez estambres alternativamente mas largos y monadelfos; legumbre indehisente 6 al fin bivalva, linear, oblonga oval, de una mas
semillas separadas por istmos celulosos.
**UC. U R E N S iJCPICA-PICA DEL P E R , B E J U CO J A I R E L , OJO D E BUEY E N CUBA
Especie procedente de la Amrica meridional y de las
aribeas: arbusto voluble; flores en racimos, hojuelas lustrosoOttientosas en el envs, legumbres con surcos trasversales y
"entes. Los pelos que cubren los frutos son considerados
orno vermfugos y son urentes. Los criollos creen que el
futo los preserva de las almorranas con solo llevarlo en el
olsiUo. Sus semillas han servido algunas veces para hacer
tenes de lujo y el zumo de la planta tie de amarillo y en
al concepto se emplea en Amrica.
MUR.
P R U R I E N S i ? C C A D J U E T D E LAS
TILLAS
AN-
'anta voluble, flores en racimos, legumbres con pelos

entes y valvas casi aquilladas; hojuelas pelierizadas en el
Ves y acuminadas; la media romboidal, la slaterales exterior?^"*^ dilatadas. Crece en el Malabar, en las Antillas y en la
a. Tiene las legumbres cubiertas de pelos capaces de proir el efecto de un sinapismo. Adems es usada all la infude la raz, dulcificada con miel, para combatir el clera.
as Barbadas se emplean los frutos en infusin con la
cerveza para combatir la hidropesa.
Tal vez esta planta alguna especie anloga da las falsas
"abas
oi^k-,
^
'
*
'âs ripi
del rCalabar,
MUC.
I N F L E X A >C
vol t^^'^'^ procedente de los bosques de los Andes; arbusto

8u "K ^^ ^^^^ ^" umbelas, pedunculillos inflejos, de leac^^ ^^^ '""y urentes, semillas esfricas; hojuelas laterales
orazonadas. Los pelos se usan igualmente que los de las
anteriores.
hojuelas laterales ovales. Tiene iguales aplicaciones que las

especies precedentes y sus semillas pulverizadas se toman
para evitar el efecto de las mordeduras de las serpientes venenosas y de ciertos insectos.
MUC.
M I T I S Z)CGARBANZOS D E F I L I P I N A S ,
HABAS D E F I L I P I N A S
Arbusto voluble, flores en racimos muy largos; legumbres

inermes, semillas algo comprimidas; hojuelas iguales. Originaria del Per y tiene las semillas comestibles aunque veces son daosas.
CAJANS
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son arbustos espontneos en los trpicos del Asia y cultivados en
Amrica. Hojas trifoliadas, estpulas lanceoladas y estipulillas
poco aleznadas. Flores amarillas y en racimos axilares. Cliz
acampanado, casi bilabiado. Corola caediza, sus ptalos
iguales, estandarte ancho y bicalloso en la base, alas rectas,
y quilla arqueada. Estambres diez monadelfos y alternativamente mas cortos. Estilo ascendente, algo peloso en la
parte inferior, y estigma casi pelado. Legumbre lineari-lanceolada, comprimida, con 3-5 semillas y acompaada de
lneas profundas entre las semillas, pelierizado-pubescente.
CAJ. BICOLOR ZCCAGUIOS D E F I L I P I N A S
Arbusto de la India oriental. Estandarte de dos colores
en su cara externa; legumbres acompaadas de 4-5 semillas
y estas manchadas. Estipulillas de las hojuelas laterales casi
iguales al peciolillo. Flores pectorales. Las hojas puestas
hervir son muy tiles como vulnerarias y la leja de sus cenizas sirve para limpiar las lceras. La harina" es resolutiva y
los negros de Guinea suelen aplicar el polvo de las semillas
en las partes de su cuerpo que han sido atacadas de pstulas.
El fruto se da como alimento los negros y se utiliza adems para alimentar las aves domsticas.
CAJ. FLA.VS Z)CGAND, RBOL D E A L VERJAS, CHICHARROS D E CUMAN
Especie originaria de la India oriental, y cultivada en los
pases clidos de Amrica. No tiene el estandarte de dos
colores exteriormente. Legumbres de 2-3 semillas no manchadas, lo mismo que el cliz. Estipulillas de las hojas laterales mitad mas cortas que el peciolillo.
LUPINUS
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son yeibas, arbustillos arbustos de las regiones templadas y clidas de todo el globo y especialmente de la Amrica septentrional. Hojas compuestas, rara vez sencillas por aborta
Estpulas insertas al peciolo y flores terminales opuestas y
en espigas racimos. Cliz muy bilabiado con el labio superior mas corto. Estandarte reflejo en los lados, alas unidas
en la parte superior y posterior y la quilla acuminada. Estambres diez monadelfos y el tubo entero. Estilo filiforme
y arqueado; estigma terminal y barbado. Legumbre coricea,
de dos mas semillas, interceptada por istmos oblicuos.
LUP. AL BUS //ALTRAMUZ, CHOCHO
Especie originaria de Oriente y cultivada en el sur de Europa, sobre todo en Espaa; flores sin bracteolas y el labio
superior del cliz entero, y el inferior tridentado. Hojuelas
vellosas en el envs y oblongas. Planta anua. La harina de
MUC. ELLIPTICA DC
sus semillas se emplea en cataplasmas resolutivas y el coc^^^ lanta propia del Per y voluble; flores en umbelas, legum- I miento de las mismas es amargo y usado para combatir las
s muy urentes y con dos semillas convexas en ambas caras; I enfermedades de la piel y para lavar las lceras. En Egiiito
TOMO V m
.31
LEGUMINOSAS
242
se comen dichas semillas y sirven tambin de alimento en

Grecia desde el tiempo de Galeno. En el reino de Valencia
se comen preparadas anticipadamente con sal y agua y en
Catalua Italia se dan de comer los bueyes. El tallo
puede dar hilaza til y en Egipto se emplea la harina de sus
semillas como entre nosotros la pasta de almendras.
L U P . H I R S U T U S Lin
Especie propia de Espaa, del sur de Francia, de Crcega
y del Oriente; flores alternas con bracteolas; labio superior
del cliz bipartido y el inferior trfido; hojuelas oblongas
peiierizadas en ambas caras; legumbres muy pelierizadas. Se
cultiva en Grecia.
L U P . T E R M I S Forsk
Flores alternas y bracteoladas; labio superior del cliz
entero y el inferior casi tridentado; hojuelas oblongas y vellosas en el envs. Se cultiva en Egipto como los dems.
El Lupinus Varius Zin, es planta anua, con ores sem'iverticiladas algo alternas y con bracteolas. Labio superior
del cliz bidentado y el inferior apenas tridentado. Crece en
el medioda de Europa, y sus semillas sirven de alimento
los animales,
L U P . I N S I G N I S Jard.
fleurist.
Anuo y cultivado desde hace muchos aos en Inglaterra,

donde se ha mostrado constante, y por consiguiente figura
como uno de los elementos mas ricos de la ornamentacin
de parterres al aire libre. Dcese que es un hbrido, nacido
en un jardn de aquella nacin, y cuyas filiaciones se ignoran. Sus flores son grandes, agrupadas en verticilos densos y
apretados entorno de un largo racimo terminal; blanquizcas
al nacer, adquieren pronto un rico tinte rosa vivo, que destaca mas aun la mancha amarillo de oro que adorna la
base interna del estandarte.
Esta especie hibridacin puede hacer apreciar el partido
que del G. Lupinus puede sacarse para adorno de jardines,
ya por la belleza de su follaje, ya por la riqueza de su floracin, ya finalmente por lo sufrido de sus especies la dureza del clima y la resistencia los malos tratos que estn
comunmente expuestas las plantas cultivadas por aficionados sedicentes.
ERYTHRINA
C A R A G T K R K S . L a s especies de este grupo sonarbolillos arbustos de las regiones tropicales y sub-tropicales de
todo el globo, veces espinosos. Hojas trifoliadas, con estpulas pequeas separadas del peciolo; flores en|racimos largos muy hermosos. Cliz tubuloso^ truncado, bilabiado hendido y en forma de espata. Estandarte oval sin apndices ni
callos y mucho mas largo que las alas y la quilla, que consta
de dos ptalos. Estambres diez, rectos, diadelfos, menudo
monadelfos. Legumbres indehiscente, larga, comprimida
entre las semillas que son ovales y distantes; estilo lampio,
recto, algo corvo en el pice y estigmatoso en el envs.
E R . GORALLODENDRON Z/*RBOL D E L C O R A L , P I N ESPINOSO D E LAS A N T I L L A S
Arbolillo de tallo casi espinoso; peciolos inermes, hojuelas
romboideo-ovales, agudas y lampias; cliz truncado y 5dentado. Estandarte oblongo y uno de los estambres libre y
casi iguales los dems.Crece en las Antillas, su raz es
sudorfica y las flores pectorales. Las hojas suelen aplicarse
sobre los temporales para disminuir la cefalalgia y sobre los
bubones. Sus semillas llamadas semillas mate se comen en
Cafrera y se emplean para hacer rosarios. La madera es
susceptible de ser bien pulimentada y muy empleada en tornera; da adems un color rojo violado muy bonito y es
til para la obtencin de lacas.
E R . CORALLOJDES Sess. ei J/^fCOLORINES
Tallo arbreo con espinas solitarias debajo de las hojas.
Peciolos inermes. Hojuelas ovales, cliz truncado. Estandarte oblongo-linear y legumbres lampias y de pocas semillas.Crece en Mxico, en donde es equivalente la especie
anterior.
E R . I N D I C A Lam
Especie propia de la India oriental de tallo arbreo y espinoso; peciolos inermes; hojuelas anchamente ovales, agudas
y lampias; cliz espatceo y estandarte patente. Tiene la
corteza febrfuga y sus hojas se emplean como sudorficas y
sus flores como pectorales en Cayena. Las semillas se usan
desde tiempo inmemorial para atesar el oro y las piedras preciosas. La madera se emplea igualmente en tornera.
E R . FUSCA lA)ur
Arbusto de tallo espinoso; peciolos inermes, hojuelas lanceoladas y lampias. Cliz bilabiado; estandarte prolongado
y envuelto, y los estambres monadelfos en la base.Crece
en las riberas de los rios de Cochinchina, en donde se comen
sus flores cocidas con leche y emplean las hojas como condimento.
E R . V E L U T I N A m7ldBUCAR
CARACAS
D E ARAUCO E N
Especie indgena de las cercanas de Caracas; tallo espinoso y arbreo, hojuelas tri-nervias, vellositas en la parte superior y suavemente cano-tomentosas en el envs inermes;
cliz en forma de espata con cinco dientes, tomentoso; estandarte elptico y reflejo. Las flores conservan el agua de las
lluvias con la que aplacan su sed los viajeros de la Amrica,
si bien se ha de beber con moderacin porque causa calenturas.
ER.
CRISTA-GALLI Z/PIN
CUBA
FRANCS
DE
Arbolillo del Brasil algo espinoso en sus tallos y en los

peciolos; hojuelas ovales y lampias; cliz truncado y casi
bidentado, estambres monadelfos y quilla tres veces mas larga que el cliz. Es til por su madera.
VAR. HBRIDA MARA BELLANGER.El que ha obtenido
este brillante hbrido, dice Mr. Duchartre, es Mr. Bellanger.
Fecundando la E. crista-galli por la E. herbcea, result la
produccin de tres hbridos poco notables, pero (ue han
servido para la formacin de mestizos mucho mas bellos:
as, el tipo llamado Maria Bellanger, parece ser el trmino
mas importante de la serie. H a sido escogida entre 91 formas mas menos variadas, originadas de semillas obtenidas
de esta fecundacin.
Mr. Martin en el 'jFournal de la Societ imperiale et centra'
le de Horticulture de Pars, t. VI, pg. 749, la caracteriza en
los trminos siguientes: Plantas de grandes flores rojo-cinabrio, de forma perfecta, de una altura media de 0'6o "8oNo es dudoso que esta magnfica eritrina, tan notable por su
talla poco elevada como por su inflorescencia muy desarroliada, bien provista y compuesta de un considerable nmero
de grandes flores del mas hermoso rojo-cinabrio, ocupara
pronto un lugar distinguido en los invernaderos,
Su multiplicacin es fcil por medio de esquejes de ramos
jvenes, cortados separados del tronco en el punto de su
insercin.
243
ECASTAPHYLl.UM
E R . UMBROSA H. B. dKunthVMC.^'R^t.
CAS Y CUBA
D CARA-
Especie propia de Caracas y La Guaira; arbrea y espinosa; hojuelas casi acuminndas, truncado-redondas en la base,
tn-nervias y muy lampias; clices acampanados y en forma
ae espala; estandarte linear recto y muy largo; estambres
Qiadelfos. til por su madera; las hojas son buenas para el
ganado, y suele cultivarse para dar sombra los plantos de
Cacao.
BUTEA
C A R A C T E R E S . A r b o l e s inermes propios del Asia, con
"Ojas trifoliadas y con inflorescencia dispuesta en racimos
le muchas flores; cliz acampanado y 5-dentado y bilabiado;
estandarte oval recorvado; alas juntamente con la quilla arqueadas; estambres diez monadelfos; estilo aleznado y as'êndente; estigma terminal; legumbre indehiscente, planoonipnmida y monosperma en el pice; semilla comprimida.
BUT. S U P E R B A
Roxb
Ramitos lampios; hojuelas casi redondas, obtusas y vellotas en el envs; corola cuatro veces mas larga que el cliz;
entes de este agudos. Es rbol de hermoso aspecto, propio
e los montes de Coromandel. El zumo de esta planta es
">uy astringente y puede considerarse como una especie de
goma-kino. El jugo de las semillas se usa entre los indgenas
como vermfugo y las flores para teir de amarillo. Se obtiee adems de dicha especie una resina llamada naduja.
BUT. FRONDOSA
Roxb
rbol de la India oriental: ramitos pubescentes, hojuelas

SI redondas, obtusas emarginadas y algo vellosas en el
^s. Corola cuatro veces mas larga que el cliz, y dientes
este casi agudos. Destila un zumo rojo, y por evaporacin
una goma astringente. Por lo dems tiene aplicaciones
'^y parecidas las de la especie anterior.
PTEROCARPUS
t j . ' ^ ^ ^ C T R E S . Arboles arbustos de las regiones
opicales de Asia, de hojas impari-pinnadas, de flores dissa^^'^^ en racimos axilares; cliz 5-dentado; corola amaripoj .^p^'^'nbres diez, variamente unidos entre s; legumbre
ehiscente, irregular, monosperma, ceida de una ala membranosa y coricea.
Goma Kino oriental. Los naturales consideran este producto

lo mismo que la corteza del rbol como til para quitar el
dolor de muelas.
P T . ADANSONII DC
rbol del Senegal, con hojas compuestas de 13 15 hojuelas alternas, pecioladitas, ovales, algo agudas mucronadas,
lampias en la cara superior cuando adultas y velloso-canescentes en el envs, lo mismo que los ramitos, peciolos, pednculos y legumbres. Produce asimismo por exudacin la
goma Kino de frica del Senegal, que es muy usada interior y exteriormente como sustancia astringente. Los negros
con la madera de esta planta construyen bordas para las embarcaciones.
PT. E R I N A G E U S
rbol indgena del Senegal; hojuelas alternas, elpticas,
obtusas, lampias en la cara superior y rojo-pubescentes en
el envs. Fruto con aguijn muy corto, lateral y recto. Produce la misma suerte de Kino que la especie anterior.
P T . S A N T A L I N U S Z? N A R R A , NAGA D E
FILIPINAS
Hojuelas alternas, casi redondas, retusas y lampias; flores
en racimos axilares, sencillos ramosos; ptalos festoneados
y ondeados. rbol de la India y trasuda su corteza una resina roja y astringente muy parecida la Sangre de Drago.
La madera, que es por otra parte muy astringente, constituye
el verdadero Sndalo rojo Bermejo, cuyo polvo, que entra
en la composicin de varios polvos dentrficos, se emplea
para colorar los lquidos.
Es muy usado en tintorera y su principio colorante se conoce con el nombre de Santalina.
P T . F L A V U S Lour
Indgena de la China y de las islas Molucas; hojuelas
opuestas, ovales y agudas; racimos laterales en forma de espiga; estandarte dentado; legumbre de 2-3 semillas. Su corteza es amarilla y amarga y en China se considera como
resolutiva y vulneraria. Se emplea en tintorera y da color
amarillo. El Pterocarpus Dalbelgioides, Poxb. es un rbol con
hojas compuestas de 5-7 hojuelas alternas, elpticas, coriceas
y lampias. Crece en la India oriental y se aprecia por su
excelente madera.
ECASTAPHYLLUM
^'T. D R A G O Z R B O L D E LA S A N G R E D E
DRAGO
rbol de Amrica; de hojuelas alternas, ovales, acumina.' '^nipias y lustrosas. Frutos algo lisos con la sutura su^"^ ''O alada. Produce por incisiones la Sangre de Drago
masa, que es muy astringente, lo mismo que las hojas y
uo de la planta, y tiene varias aplicaciones en medicina
^ en farmacia.
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arbustos de los trpicos de Amrica. Hojas unifoliadas compuestas y coriceas; flores en panojas axilares muy cortas; cliz
poco bilabiado; ptalos muy estipitados; estambres 8-10 diadelfos monadelfos; esrilo corto, filiforme y el estigma en
cabezuela; legumbre orbicular, plano-comprimida, oval, sin
alas, indehiscente, con una dos semillas grandes y arrionadas.
PT. S U B E R O S U S Pers
EC. BRO"WNEI Pers
pin ^"*^ ^'brea; hojuelas alternas ovales, acuminadas, lamy lustrosas y de frutos reticulado-rugosos, con sus ner^;os
df... saliente
'j,^"'ês.Crece en los bosques de Guayana y su ma'^'a dice;
ese que reemplaza el corcho.
Planta propia de la Amrica meridional; hojas de una sola

hojuela oval, casi redonda en la base, acuminada en el pice
y pubescente en el envs.
Las sumidades floridas, los tallos y semillas de esta planta
son emticas en cocimiento, y se emplean especialmente
contra la hidrofobia, y los vapores de este mismo cocimiento
se aplican para combatir el edema de las piernas.
EC. M O N E T A R I A DC
PT. M A R S U P I U M Roxb
Hojuelas
elpt
. alternas,
^.^v....^, duplicas,
coriceas y lampias; ramos y
Rutnh* '^'"b'en lampios; flores en panojas terminales; le6 mbre casi truncada y lampia.Crece en Coromandel.
ste rbol fluye una goma resina rojiza que tal vez es la
rbol de Surinam con hojas pinnadas y hojuelas alternas,
LEGUMINOSAS
244
ovales, acuminadas y lampias; flores en pednculos axilares,

numerosos y espigados: la raz tiene jugo semejante la Sa?igre de Drago.
SWARTZIA
C A R A C T R K S . L a s plantas de este grupo son rboles
inermes; hojas sencillas y compuestas; flores en racimos
axilares; corola nula con un solo ptalo lateral, hipogino,
rara vez tres y en este caso dos menores; diez estambres
en nmero indefinido; filamentos filiformes, libres y opuestos al ovario; legumbre bivalva, de pocas semillas, con arilo.
SW. TRIPHYLLA
Willd
comprimida, articulada con los artculos monospermos y ptovista en el pice de un aguijn aleznado.
M I M . P D I C A Z/ S E N S I T I V A , VERGONZOSA,
Y E R B A MIMOSA, M R A M E Y NO M E TOQUES
Yerba de tallo espinoso; peciolos pednculos mas menos hspido-pelosos; hojas casi digitado-pinnadas y hojuelas
lineares.Crece en el Brasil y suele cultivarse en los jardidines por la particularidad que presentan sus hojas de ser
sensibles al tacto. En el Brasil emplean sus hojas en la preparacin de un emplasto anti escrofuloso. Su raz es emtica
(fig- 205)MIM. SENSITIVA//SENSITIVA
rbol indgena de Guayana y de Cayena; hojas trifoliadas,

las inferiores de una sola hojuela; peciolo marginado; hojuelas
lanceoladas, ovales y acuminadas; pednculos de 2-5 flores.
Los naturales de Guayana emplean el leo de esta planta
para hacer las puntas de sus flechas.
Arbusto de tallo y peciolos espinosos: hojuelas agudas,

muy pelosas en el envs, y lampias en la superficie superior.Crece en el Brasil. Sus hojas son lentamente sensibles
al tacto y tiene la raz de olor muy desagradable.
S W . TOMENTOSA Z>CPAN ACOCO D E CAYENA
INGA
rbol que crece en las riberas de los rios de Cayena; hojas compuestas de 5-7 hojuelas acuminadas y vellositas en el
envs; peciolo cilindrico; racimos de muchas flores y ptalo
redondo. Tiene esta planta su corteza sudorfica y tal como
se usa en Cayena, siendo adems el leo amargo. La madera
es incorruptible y muy til para hacer remos.
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son rboles arbustos de las regiones clidas del Asia y de Amrica,
inermes espinosos. Hojas alternas, compuestas, con el peciolo veces alado; flores en cabezuelas axilares y terminales
y rara vez en espigas cilindricas; plantas polgamas; cliz tubuloso-acampanado, 4-s-fido dentado; corola, inserta en el
fondo del cliz, gamoptala y 4-5-fida; diez estambres, mas,
insertos en los ptalos y muy salientes; filamentos unidos en
su base, formando un tubo mas menos largo; anteras biloculares; estilo terminal, filiforme; legumbre ancha y linear,
comprimida, transversalmente hendida, bivalva y llena de
pulpa de harina.
ENTADA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son arbustos trepadores inermes de hojas compuestas y con el raquis muchas veces convertido en zarcillo; flores polgamas,
blancas y en espigas; ptalos cinco y libres; estambres de
10-25; anteras glandulosas en el pice; legumbre comprimida, y visiblemente articulada.
E N T . G1GALOBIUM
DC
Arbolillo trepador, de hojas dos veces pinnadas y terminadas en zarcillo; hojuelas lampias en ambas caras; flores
en espigas axilares.Crece en las Antillas. Las semillas de
esta planta son muy grandes y consideradas como febrfugas
se usan adems para hacer cigarreras. Se les conoce con el
nombre de Castaas de mar. La corteza es jabonosa y se
emplea para lavar, y con sus legumbres, de enorme tamao,
se prepara agua para limpiar la cabeza impedir la caida del
cabello.
ENT.
P U R S V E T H A Z>CGOGO, B A G O Y O
DE
FILIPINAS
Arbolillo trepador; hojas pinnadas, terminadas en zarcillo;
hojuelas lampias en ambas caras, ovales, emarginadas; flores en espigas axilares; diez estambres.Crece en las Molucas y en el Malabar. Difiere poco de la anterior y es emtica.
Acaso sea el Gogo de Filipinas.
MIMOSA
C A R A C T E R E S . L a s plantas pertenecientes este gnero son arboles, arbustos, arbustillos, y rara vez yerbas, por
lo regular espinosas, indgenas de las regiones tropicales de
todo el globo. Hojas alternas, y las flores, por lo regular rosadas, estn dispuestas en cabezuelas axilares, polgamas,
hermafroditas y ? ; cliz corto y algo urceolado; corola casi
infundibuliforme, persistente y el limbo 4 S-fido; estambres muy salientes en nmero igual, doble triple del de los
ptalos; filamentos filiformes, libres unidos en la base; estilo terminal, filiforme; estigma sencillo; legumbre plano-
I N . V E R A Wti/daVABA,
GUABA D E L ORINOCO
rbol de Amrica; hojuelas acuminadas, membranosas y

lampias; flores en espigas axilares casi solitarias y de corola
sedoso-lanosa; legumbres surcadas y pubescentes. La sustancia blanca que envuelve las semillas es dulce y suelen comerla los criollos. La madera es muy til para combustible
y sus cenizas son de buena calidad.
I N . F E N I L L E I Z)CHUABA, GUABA
Especie espontnea en el Per y cultivada tambin en Lima; hojuelas aovado-oblongas, agudas y lampias en ambas
caras; flores en espigas ovales y pedunculadas; legumbres
muy largas, lineares, planas y lampias. La pulpa de las legumbres es dulce y comestible como la especie anterior.
I N , I N S I G N I S H. B. et Kun/kGUABO
D E QUITO
rbol de hojuelas elpticas, acuminadas, redondeadas en

la base, lustrosas en la cara superior y lampias; flores en
espigas axilares, oblongas y pareadas; corolas sedoso-pelosas.
Crece en la Amrica meridional La pulpa de sus frutos es
comestible.
IN. O R N I F O L I A B. B. et KunthG,VABO
D E QUITO
rbol de Amrica con hojuelas lanceoladas, oblongas, algo

acorazonadas, acuminadas y coriceas, suavemente pelosas
en ambas caras y casi lustrosas en la cara superior; espigas
solitarias. til por tener la pulpa de los frutos comestible.
IN. P U N C T A T A
Willd
Hojuelas oblongas, acuminadas, lustrosas y lampias; peciolo pubescente, cilindrico; espigas ovales y pedunculadas,
corolas sedoso-vellosas. Crece en Caracas y tiene la pulpa
comestible.
'4
l'ROSOtfS
. SPIDA / / B. e KunifiGVAM.R.
D E CARACAS
Hojuelas oblongas, acuminadas, membranosas, muy lampinas y lustrosas en la superficie superior.Crece en las riberas del rio de la Magdalena. Sus legumbres son comestibles.
IN. GIRCINALIS
F7/</MEZQUITE
Planta indgena de Santo Domingo; con espinas rectas y

Hojuelas ovales, mucronadas, y con una glndula en la dicotomia del peciolo; flores dispuestas en cabezuelas axilares y
Pedunculadas, y casi racemosas en el pice de los ramos. Esta
planta da goma; el extracto de sus hojas, lo mismo que el
2umo de la planta, se emplean en la curacin de las oftalmas.
I N . M A R G I N A T A H. B. et KunthGUfL-AK
DE
CARACAS
Hojuelas oblongas, muy acuminadas, ganchudas en la
bai
ase, membranosas, lampias, opacas en la superficie supe^^ y lustrosas en el envs. El raquis en la parte superior es
^strechamente alado y pelosito.Crece en el Brasil, su coraza es astringente. El zumo de esta planta mezclado con
^ g r o de humo sirve para marcar la ropa y teir la madera
de negro.
IN. UNGUIS-GATI
Willd
IN. SAPONARIA
IVillJ
Especie propia de las Molucas y de Cochinchina, con las

hojuelas ovales, algo agudas y el peciolo provisto en su base
de una glndula grande; flores en cabezuelas axilares terminales y laxamente apanojado-corimbosas. En las Molucas se
emplea la corteza de esta planta en sustitucin al jabn, batindola antes en agua.
ADENANTHERA
o arbustos; hojas compuestas; flores en espigas racemosas y
hermafroditas; cliz 5-dentado; corola de cinco ptalos lanceolados y sentados; estambres de diez y con una glndula
algo pedicelada y sub-pedicelada y caediza junto las anteras; legumbre linear, membranosa y transversalmente multilocular.
AD. PAVONINA Z/CAROLITOS D E CUBA
Arbusto de hojuelas ovles, obtusas y lampias en ambas
caras; legumbre casi arqueada.Crece en la India oriental.
Los habitantes del Malabar comen sus semillas cocidas y
las utilizan adems para hacer collares que ponen al cuello
de los nios. Estas semillas se usan tambin como pesas.
AD. FALCATA I.in
rbol originario de las Molucas; hojuelas ovales, algo agu"lanta con espinas estipulares y rectas; hojuelas elpticas,
nembranosas y lampias. En la dicotoma del peciolo y en- das y tomentosas en el envs; legumbre recta; corola de cua"e las hojuelas se encuentra una glndula; ores en racimo tro ptalos; su madera es de poca densidad y sirve para haermmal; legumbre torcida.Crece en las Antillas. Su cor- cer escudos y vasos.
a se emplea en polvo y en cocimiento contra las calentuPROSOPIS
^'^> las lceras antiguas y el cncer. Se dice que. en Egipto
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son arbo^ usan las hojas para curar las oftalmas de los bueyes.
les arbustos inermes espinosos, de hojas dos veces pin^ - M A R T H ^ 5 / r A L G A R R O B I L L A D E SANTA
nadas; flores en espigas axilares, pedunculadas y alargadas;
MARTA
plantas polgamas; cliz 5 dentado; corola de 5 ptalos
ropia de Nueva Cartagena; rbol con espinas rectas, la- libres; diez estambres con los filamentos apenas unidos en la
ales y solitarias; hojuelas lineares; peciolo pubescente en base; legumbre continua, pulposa, linear, algo comprimida y
base, glandulfero entre las dos ultimas alas; flores en cabe- con frecuencia torulosa junto las semillas.
^ . axilares y laterales. Las legumbres contienen una susP R . D U B I A H. B. et JCunCARITA
D E NUEVA
ca gomosa y astringente, y se emplean para hacer tinta y
GRANADA
^^nir de negro.
rbol inerme, de hojuelas lineari-oblongas, agudas y lamI N . CYCLOGARPA Willd
pias; raquis de las hojas con dos glndulas.Crece en
rbol de Caracas; hojuelas de 20-30 pares, siendo las ex- Nueva-Granada en donde emplean su fruto para lavar el
ores mas grandes; peciolo glanduloso en su mitad; flores lienzo.
espigas globulosas pedunculadas y axilares; legumbres P R . H R R I D A H. B. et ^ M A L G A R R O B O DK
recoladas. La pulpa del fruto de esta planta se emplea en
LOS A N D E S
iracas para lavar la ropa manera del jabn.
Propia de los Andes y del litoral del Pacifico; rbol con
I N . B I G E M I N A Willd
espinas muy largas y apareadeas; hojuelas oblongas y pubeslanta propia de la India oriental, inerme; hojuelas oblon- centes en ambas caras; raquis acompaado de 2-3 glndulas
8 anceoladas, acuminadas, y provista en la dicotoma de los y legumbre torulosa y comestible.
j , ''0S, que son lampios, y entre las hojuelas, de una
P R . DULCS JI. B. et Kunth
dula; racimos terminales, apanojados; legumbre torcida.
Espinas casi nulas caedizas; hojuelas lampias y algo
cocimiento de sus hojas se emplea en el Malabar para
r los cabellos impedir que se pongan canos. Se emplea pestaosas en el pice. El raquis de las hojas con una dos
glndulas pequeas y convexas. Legumbre con 13-15 semi*aems para curar la lepra.
llas. Planta arbrea y crece en Nueva-Espaa.
IN. BIGLOBOSA Willd
P R . S I L I Q U A S T R U M Z>CALGARROBO D E
pyf^j"^las lineares, obtusas y lampias; peciolos vellosoCHILE
Kra ^ j ^ ^ " ' ^ ^ y notables por tener en la base una glndula
Arbusto de Chile, con espinas estipulares, rectas y apareattieH ^ deprimida; espinas oblongas, coartadas en su parte
'a y bglobosas. La pulpa d e esta planta es harinosa y das. Hojuelas lineares y obtusas; legumbre comprimida y
comestible.
arqueada. Se cultiva en algunos de nuestros jardines.
LEGUMINOSAS
246
PR. J U L I F L O R A
DC
Arbusto de Jamaica con espinas estipulares rectas. Hojuelas algo lineares, agudas y lampias, lo mismo que los peciolos. Hoja con glndula sentada entre las alas; inflorescencia
en espigas cilindricas. Legumbre muy comprimida. El ramaje mas bien las legumbres de esta planta daan al ganado en tiempo de humedad.
El Prosopis Spicigera, L., es un rbol con aguijones esparcidos y hojuelas oblongas lineares.Crece en Coromandel y
su legumbre tiene pulpa melosa.
ACACIA
GARAGTRKS.Las especies de este gnero son rboles y rara vez arbustos inermes provistos comunmente de
aguijones estipulares.Crecen en las Vegiones tropicales y
subtropicales de todo el universo y en especial en NuevaHolanda. Hojas alternas, compuestas sencillas por convertirse el peciolo en filodio. Flores blancas, rosadas amarillas, polgamas, hermafroditas y unisexuales y dispuestas en
espigas en cabezuelas. Cliz urceolado acampanado
y 4-5 dentado. Corola hipogina, infundibuliforme acampanada, con el limbo 4-5-fido 4-5 ptalo. Diez estambres,
muchos salientes. Filamentos capilares, libres monadelfos
en la base. Estilo filiforme; legumbre continua, seca y bivalva. Semillas numerosas.
AC. ADANSONII Guill e Perrot

Inflorescencia en captulos, legumbre sinuosa, captulos
temados cuartenados. A. Richar la mira, lo mismo que la
A. arbica, como variedades de la A. vera.Crece en el
Senegal y se conoce vulgarmente bajo los nombres de Gonak, Gonatt, Gonakic. Produce una goma llamada Goma
de Gonakc; de Gonat, de Gonakic, de Bondon, (jue se confunde menudo con las de las dems acacias. Esta goma es
por lo general mas roja, se deseca mas fcilmente y se vuelve
vitrea, pero ofrece un sabor amargo muy pronunciado, que
segn Souberan debe hacerla rechazar.
AC. A R B I C A
Willd
rbol del Senegal, de Egipto y de la India oriental, espinoso y de ramos y hojas lampias. Hojuelas oblongo-lineares; y flores en cabezuelas axilares y pedunculadas. Hojas
con una glndula colocada entre sus alas.
La corteza de esta planta es astringente y podra emplearse como curtiente. Los frutos cuando tiernos sirven para
preparar el jugo de acacia, de poco uso en la actualidad, y
secos se emplean para curtir, y reemplazan las agallas en tintorera. La madera es muy til para la construccin de pequeas embarcaciones, por ser incorruptible al agua, segn
se dice. Este rbol da tambin goma.
AC. F L O R I B U N D A
AC. V E R A
IViild
rbol de espinas apareadas, de ramos y hojas lampias y

de hojuelas oblongo-lineares, provistas de una glndula entre
las alas. Flores en cabezuelas axilares y pedunculadas y legumbre en forma de collar.Crece en frica desde el Senegal hasta el Egipto. Esta planta trasuda la goma arbiga,
cuyo consumo es actualmente extraordinario por las numerosas y tiles aplicaciones que de ella se hacen cada paso,
tanto en medicina como en la industria y sobre todo en la
fabricacin de pastillas. En algunos pases la toman como
alimento. El fruto da un hermoso color rojo y las hojas sirven de forraje los camellos en los vastos desiertos del
frica.
AC. SKYAL
rbol de Egipto con espinas rectas, apareadas, casi de la

longitud de las hojas. Hojuelas oblongo-lineares, lampias;
legumbres comprimidas, lineares, en forma de alfanje, agudas
y lampias. Esta especie produce como la anterior la goma
llamada arbiga.
AC. G U M M I F K R A
rbol de Nueva- Holanda, con Alodios lineari-lanceolados,

atenuados en ambas partes, muy enteros y con 3-5 nervios
tenues. La inflorescencia en espigas axilares, solitarias y sencillas; y cliz sinuado, 4-dentado. Esta planta trasuda un jugo
muy parecido la goma arbiga.
AC D E G U R R E N S
Wtll
rbol lampio; espinas rectas, hojuelas obtusas, espigas

oblongas y axilares, legumbres blanco-tomentosas y algo en
forma de collar. Hojas con una glndula sentada entre las
alas. Esta planta del norte de frica, da segn unos, la goma
de Basara, segn otros la de Berbera y tambin la goma
Opoclpaso.
AC Y E R E K Gxdll et Perrot
Vulgarmente llamada Verek, Gomero blanco y conocida
tambin con el nombre de Mimosa Senegalensis^ \-&xa.
La A, Verek se di.stingue de las dems de su gnero por su
inflorescencia espigada cilindrcea y delgada, y su legumbre
oblonga. Es una de las que dan la especie de goma del Senegal conocida con el nombre de Goma del bajo rio, la cual
se presenta en lgrimas algunas veces vermiculadas y retorcidas, pero por la comn ovoideas esferoidales arrugadas, blancas y mates exteriormente, vitreas interiormente.
Willd
rbol lampio inerme; hojuelas estrechamente lineares

y distantes, hojas con glndulas, situadas entre ambas alas.
Flores en cabezuelas, dispuestas en racimos.Esta planta,
propia de Nueva-Holanda, da una goma anloga la goma
arbiga y conocida con el nombre de goma de Nueva-Holanda.
AG MOLLISSIMA
Delil
Willd
Willd
rbol inerme; ramos y peciolos angulosos y pubescentes;

hojuelas lineares muy apiadas, pubescentes. Hojas con
varias glndulas situadas entre todas sus alas. Da tambin
un producto gomoso parecido la goma arbiga.Indgena
de Diemen.
AC. CATEC
Villd
Planta procedente de la India oriental: rbol espinoso, con

las espinas rectas cuando jvenes y encorvadas cuando adultas; hojuelas lineares y pubescentes; hojas con una sola glndula, deprimida en la base del peciolo y de 2-3 entre las
ltimas pennulas; flores en espigas cilindrceas y axilares.
Con los frutos verdes de esta planta y la parte central del
leo, se prepara una especie de extracto llamado Caiec, y
del cual se conocen tres principales suertes que son el Catecu
de Bengala, el de Bombay y el Catec en masa. El producto
de la A. Catec es conocido generalmente en el comercio
con el nombre de Catea't Cachou de Pegti. Se emplea como
tnico y sobre todo como astringente. En el Japn se usa
como sustancia masticatoria. Los perfumistas y confitero*
suelen emplearlo alguna vez.
AC. CONCINNA
DC
Especie procedente de la India oriental: ramos con espi'
247
ACACIA
las esparcidas, y ramitos vellosos; hojuelas pestaosas y linea^s y en forma de cuchillo; estpulas acorazonadas, siendo las
superiores bracteiformes; peciolos espinosos; flores en panojas terminales. El cocimiento de semillas de esta planta es
"^til para lavar la ropa.
AC. D K A L B A T A
Link
rbol inerme; ramos algo angulosos y peciolos vellositos;

hojuelas lineares, pubescentes y muy apiadas; hojas con
glndulas en casi todas las pennas.Crece en Nueva-Holanda- Los habitantes civilizados de la Oceana emplean la cor'Cza de esta planta para curtir las pieles, y es til adems
porque da una goma parecida la arbiga.
AC. F E R R U G I N K A
DC
Indgena de Coromandel: espinas rectas, cnicas y anchas

" l a base; hojas con una glndula peciolar, deprimida y
p a n d e ; hojuelas lineares, algo obtusas, lampias y garzas;
^gumbres ovales, duras indehiscentes. Esta planta se usa
1 la India como astringente y en cocimiento para fortalecer
s encas, y entra adems en la confeccin de un licor espi"Uoso. Se emplea tambin en ambos casos la corteza.
AC. L E U C O P H L ^ A
Willd
Especie propia de la India: rbol cuyos ramitos y peciolos

on algo pubescentes y hojas algo pestaosas. til por emV earse su corteza en la preparacin de un licor espirituoso.
AC. F A R N E S I A N A
F/7/AROMO
aspecie originaria de Santo Domingo y cultivada en la acaldad en el medioda de Europa y en el norte de Amri arbolillo con espinas apareadas; ramitos, peciolos y pe"iculos algo pubescentes en el pice y de hojuelas lineares
". ampias; hojas con una glndula debajo de las alas infeores y con frecuencia entre las ltimas; flores en captulos
'ares; legumbre cilindrica y aleznada en ambas partes.
'Chas flores se emplean en infusin teiforme y en casos
cardialgas y en la dispepsia. El jugo viscoso de las leo nibres es astringente y tnico y estas se usan veces en
"tucion de las agallas para hacer tinta. Dicho jugo sirve
'a unir las piezas de porcelana rotas; las flores son arom^ y en tal concepto tienen aplicaciones en perfumera.
AP
^- J L I B R I S I N
IVilldACKClA
D E LAS F L O R E S
""opia del Oriente: rbol inerme y lampio. Hojas pro ^^ ^n la base del peciolo de una glndula deprimida; boas agudas, algo pestaosas y sem-oblongas. Flores dis6stas en cabezuelas que en conjunto forman una panoja
ii'nal casi corimbosa. Las legumbres son planas y memteosas. Es planta til por tener la madera amarilla y bas^"fe buena.
AC. L E B B E G WtlBANO
DE ORIENTE
Pa "î"^'"''' ^^^ alto Egipto y cultivada en la India oriental;

a inerme lampia; y hojuelas ovales obtusas en ambos
reo,,
os; peciolos
sin gianuuias;
glndulas; ores
flores en
rl
i-'vv-iuiub bm
en cabezuelas;
caoezueas; el
ei
da goma arbiga y es adems apreciable por su mat "^^^"^ se conoce con el nombre de madera
Qe la raiz puede usarse en lugar de jabn.
AC. S U N D R A
DC
en 1 "^ K espinoso con las espinas ganchudas y decurrentes

Unaî ^' '^"^"^'^^ lineares, obtusas y lampias; hojas con
g^ glndula peciolar y otras entre los tres pares terminales;
res en espigas axilares. Crece en Coromandel. Es til por
* n>adera.
AC. S T I P U L A T A JDC
Planta inerme; hojuelas oblongas, pubescentes en el envs,
lo mismo que los peciolos, pednculos y ramitos; peciolo con
una glndula oval desnuda en su parte media; flores en pednculos casi corimbosos, estpulas grandes y persistentes:
til por su madera.Crece en Bengala.
AC. FORMOSA Jf. B. et A'///'^SABIA D E CUBA
Especie indgena de la Amrica; arbolillo inerme, lampio; hojuelas aovado-elpticas, de peciolos sin glndulas; estpulas grandes oblongas y obtusas; flores en cabezuelas axilares. Tiene aplicacin por su madera.
AC. ODORATISSIMA
Willd
Planta inerme casi lampia; hojuelas aovadooblongas y

obtusas, siendo las inferiores muy pequeas; flores en cabezuelas agregadas en panoja terminal; y hojas con una glndula deprimida la base del peciolo y entre las ltimas pennas.Crece en Coromandel. Sus flores son en extremo olorosas y es til por su madera.
AC. C O R N G E R A fF//A/GUERNECILLO,
D E L C U E R N O E N CUBA
RBOL
rbol con aguijones espinas estipulares unidas, comprimidas y grandes; hojas con una glndula peciolar; hojuelas
lampias y flores en espigas axilares y cilindricas. Planta
americana y se emplea su madera.
AC. A R B R E A
F//// T E N G U E , M O R U R O
CUBA
DE
Planta de Jamaica y Puerto-Rico, inerme. Ramitos y peciolos velloso-hirtos; hojuelas oblongas y lampias. Las hojas
presentan entre muchas de sus hojuelas una glndula de
primida; flores en cabezuelas axilares. Es planta apreciada
por su madera.
AC. S C L E R O X Y L A
Tiisac
rbol inerme de hojuelas indefinidas; flores en espigas

solitarias y filiformes. Ramitos verrucosos y las hojas debajo
de las hojuelas inferiores con una glndula urceolada.Crece en Amrica y es til por su madera, que se emplea, sobre
todo, para hacer los cilindros de las ruedas de molino y para
el maderamen de los edificios.
AC. N I O P O H. B. et KunA NlOlPO D E L ORINOCO
rbol inerme de hojas dos veces pinadas; hojuelas lineares casi arqueadas, agudas, membranosas, lampias y ciliadas. El peciolo tiene en la base una glndula y entre las ltimas hojuelas existen otras dos.Crece en el Orinoco y los
indios pulverizan sus semillas para fumarlas manera de tabaco.
AC. SOPHOH.<E -R. Br.
Filodios oblongos lanceolados muy enteros, multinervios, y veces llevando en el pice hojas dos veces pinadas.
Flores en espigas axilares; cliz 4-fido. Es de Nueva Holanda
y tiene las semillas comestibles. Para sacarlas de la legumbre
es preciso tostarlas de antemano.
AC. SCULENTA Sess et Moc GUAJA D E
MJICO
rbol inerme y lampio; hojuelas lineares y obtusas; flores en cabezuelas formando en conjunto una panoja terminal; legumbres lineares, planas y lampias, largamente atenuadas en la base. Planta americana y de legumbres comestibles.
LEGUMINOSAS
248
ARAGHIS
C A R A C T E R E S . Comprende una sola especie que se
distingue por los siguientes caracteres: planta herbcea americana, con estpulas en los peciolos y hojas pinadas; peciolo
no zarcilloso; flores axilares, siendo las inferiores subterrneas y frtiles, y las superiores areas y estriles. Cliz largamente tubuloso con limbo bilabiado; nueve estambres
frtiles y monadelfos y uno libre y estril. Planta originaria
de los pases clidos de Amrica y desde all fu trasladada
al Asia, frica y Europa en donde se cultiva. Su nombre especfico correspondiente es la
ARAC. H Y P O G ^ A A V E L L A N A A M E R I C A N A ,
AVELLANA DE VALENCIA, PISTACHO DE
T I E R R A , ALFNSIGO D E T I E R R A , C A C A H U E T E
Las semillas frescas y recientes de esta planta son aceitosas y harinosas y con ellas se preparan emulsiones refrigerantes, y dan asimismo un aceite til para combatir la gota
en fricciones y tambin como alimenticio, y puede sustituir,
al parecer sin inconveniente, al de almendras dulces en las
preparaciones farmacuticas y en algunos productos de perfumera. Es til adems para el alumbrado y en la pintura,
y con la lega de jaboneros produce un jabn muy blanco,
muy seco, inodoro. El bagazo que se obtiene como residuo
de la obtencin del aceite es excelente para nutrir los animales y puede en parte sustituir la pasta de almendras.
ANDIRA
C A R A C T E R E S . A r b o l e s inermes, propios de la Amrica tropical, de hojas compuestas con estpulas sin ellas.
Hojuelas coriceas con estipulillas setceas rgidas y rara vez
nulas; cliz anchamente campanulado casi turbinado y algo
5-dentado; estandarte orbicular, mas largo pocas veces mas
corto que las alas; quilla corva y obtusa; estambres diez monadelfos mono-diadelfos; estilo corto, arqueado; estigma
pequeo; legumbre drupcea, ovoidea y monosperma.
AN. R E T U S A H. B. et Kunth
Especie procedente de Cayena; rbol con hojas compuestos de 11-13 hojuelas ovales, remelladas y lampias en ambas caras. La corteza es narctico-acre, habindose empleado
como vermfuga. Es la corteza dicha de Geoffroya Surinamensis.
AN. I N E R M I S H. B.eICun/iYABA,l.l.^VAf
D E SECA E N LAS A N T I L L A S
PALO
Hojuelas ovales, lanceoladas, agudas y lampias en ambas

caras; flores dispuestas en panojas; clices urceolados y pubescentes. Crece en las Antillas y otros puntos de Amrica, y tiene la corteza de virtudes parecidas la anterior.
AN. RACEMOS A Lam
rbol de Cayena y del Brasil, con hojas compuestas de
trece hojuelas aovado-oblongas acuminadas y lampias; flores
en racimos apanojados; frutos obtusamente mucronados y
globoso-aovados. Las semillas de esta planta pulverizadas se
han empleado con buen resultado contra la tenia, y este
fin pueden tambin emplearse la corteza y el leo de la
misma.
AN, H A R S F I E L D H l^sc/l
Propia de los montes de Java; hojuelas ovales, agudas, y
lampias, y las flores en racimos laxos; clices gibosos en la
base, y legumbre en forma de una aceituna. El fruto de esta
planta que tiene las semillas muy amargas, es empleado en
Java reducindolo polvo y mezclndolo con los manjares

para prevenir gran nmero de enfermedades y asimismo para
dar vigor al estmago y ijuitar el efecto de los venenos. La
Andira anihelmintica, Benth. Lumbricida, Arrab, propia
del Brasil, tiene semillas, llamadas Angdino antihelmtnico,
reputadas como un verdadero vermfugo. La Andira vertntfuga, Mart. del Brasil produce uno de los antihelmticos mas
usados en la indicada nacin.
GEOFFROYA
C A R A C T E R E S . A r b o l e s de Amrica de hojas imparipinnadas; flores en racimos axilares y apanojados; semillas
comestibles; cliz campanulado, casi bilabiado y 5-fido; corola
amariposada y el estandarte mas largo que las alas y quilla;
diez estambres mono-diadelfos; legumbre drupcea, ovoidea,
unilocular, y monosperma. La semilla es crasa.
GEO. SPINOSA Lin A Z F A 1 F 0 D E L P E R
Con espinas aleznadas, pero raras, y de hojuelas oblongas,
lampias, obtusas y en nmero de 13-15.Crece en la Americo meridional y tiene las semillas amargas y vermfugas.
GEO- S U P E R B A H. B. et Jfûn/AAL.M.KflT>nO'N
NUEVA GRANADA
DE
Inerme, con 13-17 fololos oblongos, obtusos, casi emarginados; ramillos y clices pubescentes; flores amarillas; hojas
casi de tamarindo segn Kunth, brillantes por encima y ligC'
ramente pubescentes, garzas y mas plidas por debajo; crece
en la ribera del rio de las Amazonas, en donde se llama ^l'
mendron.
BROWNEA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son arbustillos propios en su mayor parte de la Amrica. Hojas compuestas, yemas de las hojas largamente estipuladas; las flores
nacen de las yemas axilares y estn dispuestas en cabezuelas
fasciculadas; cliz con el tubo alargado y persistente, limbo
5-partido y caedizo con sus lacinias variamente unidas; corola
de cinco ptalos insertos en el pice del tubo del cliz; lo-iS
estambres insertos en los ptalos, unidos en tubo hendido y
todos frtiles. Legumbre unilocular, polisperma y comprimida, y el estilo es filiforme.
B R . ROSA Pers
Planta de elegante porte con las hojas de 2-3 pares de folilos aovado-oblongos, acuminados; estambres mas largos
que la corola; ramos y peciolos lampios; flores en cabezuelas densas, y folilos del involucro casi redondos, empiza""'
rados y los jvenes algo velludos; propia de los montes de
Tierrafirme y Portobello. Se cultiva en Guadalupe. Reichenbach la llama B. Speciosa. Tambin es conocida con el nombre vulgar de /tosa de monte.
BR. A R C E M O S A / ^ R O S A D E B E R B E R A
E N CARACAS
Folilos 4-yugados, inequiltero oblongos, obovadooblongos, cuspidado-acuminados, glanduliferos en la base,
con las flores racemosas; involucro y el cliz, muy poco peloso tomentosos; cliz con cinco lbulos, los cuatro unidos
dos dos y el quinto libre.Crece en Caracas.
BR, C A P I T E L L A
/acq
La Brownea capitella, Jacq., tiene sus flores en cabezuelas

apretadas, hojas de 2-7 pares de folilos oblongos, y cuspidados; ovario velloso. Propia de Caracas, en donde la l'a
man Jtosa macho.
249
GUILANUUCA
DIPTERIS
GLEDITSGHIA
C A R A G T R K S . Las plantas de este gnero son rboles

de hojas coriceas, compuestas y sin estpulas. Cliz con el
tubo corto y acampanado y las dos lacinias superiores del
limbo grandes, cncavas y coriceas iguales la corola.
Esta es amariposada, poco unguiculada, con el estandarte
abierto, las alas enteras y la quilla obtusa. De 8-10 estambres mono-diadelfos. Estilo corto, corvo y estigma terminal
y pequeo. Legumbre drupcea, crasa, unilocular y monosperma.

de hojas compuestas; y de flores en espigas verdes y unisexuales hermafroditas. Cliz en forma de cpula en la
base y sus lacinias iguales. Corola de tantos ptalos cuantas
son las piezas del cliz y veces menos, bien unidos dos
de ellos en forma de quilla. Estambres tantos como spalos,
menos por aborto. Estilo corto, estigma pubescente en el
pice; legumbre continua, mas menos pulposa y rara vez
unilocular, monosperma seca.
DIP. OLORATA fF///rfGUMAR DKL BRASIL
GLED. TRIACANTHOS / / ACACIA DE TRES

ESPINAS PAS
rbol de los bosques de la Guayana; hojas alternas, pe^'olo marginado; hojuelas bien alternas. Ocho estambres.
Las semillas de esta planta, conocidas con el nombre de
"iba-tonka, son muy aromticas y se emplean para aromatizar el tabaco. Los criollos las usan para preservar la ropa
^^ la polilla. Tal vez es peligroso percibir demasiado su aro''la. La madera y la corteza de este rbol se emplean como
sudorficos.
DIP. OPPOSITIFOLIA Wld
rbol de Guayana, de hojas opuestas, de peciolo sin alas y
e hojuelas casi opuestas. La lacinia inferior del cliz es tri"ua. Tiene propiedades semejantes la otra congnere.
Espinas robustas, comprimidas en la base y en lo restante

cnico-cilndricas, sencillas trfidas, hojuelas lineari-oblongas; legumbres plano-comprimidas, 10 mas veces mas largas que anchas.Se encuentra en la Virginia y en la Carolina.
La pulpa de sus legumbres es bastante dulce y los americanos la comen, haciendo adems con ella una bebida espirituosa. La madera de este rbol tiene asimismo algunas
aplicaciones, lo mismo que sus espinas que se emplean para
hacer puntas, hebillas y dems objetos.
GYMNOCLADUS
CARACTERES.Arboles inermes, de ramos obtusas en

el pice, de hojas compuestas y de flores en racimos. Estas
son dioicas por aborto; cliz tubuloso y 5-fido. La corola con
C A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero Moringa cinco ptalos iguales y salientes, diez estambres; legumbre
*on rboles inermes, indgenas de los^trpicos de Asia y pos- oblonga, crasa interiormente pulposa.
ôormente introducidos en frica y en Amrica. Hojas GYM. CANADENSIS Za<BAIGON DEL GANADA
compuestas; flores en racimos apanojados; cliz 5-partido;
Esta planta, propia de las selvas del Canad y otros pun^rola de cinco ptalos periginos, oblongo-lineares. Estam_ês diez, desiguales, distintos y veces cinco de ellos est- tos de Amrica, presenta las semillas purgantes y estas cuan"|es. Estilo filiforme, agudo y la legumbre siliquiforme y do tostadas dan aceite. Las hojas tien de color amarillo y
bivalva. Semillas triangulares insertas en el centro del la madera se emplea en ebanistera y tambin para otros
uto.
usos. Las semillas se han indicado para reemplazar al caf,
MORINGA
**0R. PTERIGOSPERMA 7Er/MORINGA, BEN,

FRIJOL DE MALUCO
rbol de la India oriental y de la Amrica: legumbres
nangulares, semillas tambin triangulares y los ngulos prodigados en alas. Las races y hojas son vesicantes y se emP ean en casos de parlisis y contra la hinchazn como tPico. Las flores y tambin las hojas se administran en forma
^ pildoras para combatir las afecciones nerviosas como el
tao y el histrico, y sirven adems en cocimiento para
var las ulceras de mal carcter. En Java comen los boto^s florales cocidos, y las hojas pueden reemplazar las de
l^^dera. Algunos autores creen que de este rbol procede
llamado Palo nefrtico, de poco uso hoy en dia.
MOR. PTERA Gcertn'BTSM
rbol de la India oriental con las legumbres y semillas
ri^gulares, pero estas ltimas no son aladas.
Este rbol da las llamadas semillas de Ben de las que se
tiene por expresin un aceite purgante conocido con el
ombre de Aceite de Ben, que es por otra parte muy apref / ^ ^" perfumera por no ser rancesible y por apoderarse
cimente de la aroma de las flores. Este aceite presenta la
propiedad de dividirse en dos distintas capas al cabo de un
^^Ripo mas menos largo. La capa mas fluida proporciona
aceite que suelen emplear los relojeros para suavizar el
ce de los ejes en los instrumentos cuya construccin se
.dedican.
TOMO VIH
GUILANDUCA
CARACTERES.Arboles arbustos provistos en el tallo y en sus peciolos de aguijones ganchudos y de hojas compuestas; flores en espigas racemosas; cliz de cinco spalos
unidos por su base en tubo corto; corola con cinco ptalos
sentados y casi iguales; estambres diez, vellosos en la base;
estilo corto; legumbre oval, ventricosocomprimida y exteriormente erizada, con 1-3 semillas seas, lustrosas y casi esfricas.
GUIL. BONDUG ^?/BONDUQUE, BUENDUQUE
Esta especie, procedente de la India oriental, de la Arabia
y de la Amrica meridional, en donde ha sido tal vez introducida, es un rbol de hojas pubescentes vellosas. Tiene
las semillas amargas y emticas empleadas en la India como
tnicas en las calenturas intermitentes. La raz se administra
en cocimiento contra la mordedura de las serpientes y como
astringente. Las hojas son tambin medicinales y se emplean
en cataplasmas resolutivas.
GUIL. BONDCELLA Lin
Hojuelas oblongo-ovales; estpulas casi apareadas; semillas
grises. Tiene la misma habitacin geogrfica que la especie
anterior.
Su corteza y semillas se emplean en la India como tnicas y febrfugas. Los habitantes de Madagascar juegan con
ellas un juego muy ingenioso y hacen con ellas cajas para
3*
LEGUMINOSAS
2S0
relojes. Las races son irritantes y se emplean para hacer

cuentas de rosario.
CÊSALPINIA
revs y flores dispuestas en panojas; legumbres rectas y uniloculares; estambres iguales la corola. Crece en Jamaica.
Es til por su madera y por el aceite que suministran sus
semillas.
C A R A C T K R E S . Arboles arbustos espinosos inermes, propios del Asia, del frica y de Amrica; hojas alternas y compuestas; flores dispuestas en racimos terminales;
cliz con el tubo turbinado-urceolado con cinco divisiones
desiguales; corola de cinco ptalos desiguales y unguiculados y el superior mas corto que los dems; diez estambres
con los filamentos ascendentes y vellosos en la base, y con
todas las anteras fecundas; estilo filiforme; legumbre inerme,
comprimida y bivalva; semillas oval-oblongas y comprimidas.
rbol de la India oriental, espinoso, de hojas dos veces

pinnadas y de hojuelas oblongo-lineares y obtusas en nmero de diez doce pares; flores con frecuencia diginas y sus
pedunculillos muy largos. Es til por el aceite que suministran sus semillas.
C ^ S . NUGA Ait
rbol cuyos frutos sirven para teir y crece en Chile. Poco nada se sabe de sus caracteres especficos.
Peciolo primario provisto de aguijones en el envs; hojuelas agudas y ovales; flores dispuestas en racimos apanojados.
Crece en las islas Molucas. Esta planta es aperitiva y diurtica, aunque no tiene uso.
CÊS. S A P P A N Ln- -PALO B R A S I L , U N A D E GATO,
SAPPANG
Esta especie procedente de la India oriental se distingue
por presentar las hojuelas inequilteras oblicuamente ovalioblongas y emarginadas en el pice; flores dispuestas en panojas; clices lampios. Las semillas son estomacales y emenagogas, y su madera, llamada Falo Sapan 6 Brasilete de la
India, se emplea en tintorera y para la construccin de muebles, si bien que en Europa no tiene uso.
C ^ S . BRASILENSIS
Lin
rbol inerme, de hojuelas oval-oblongas, obtusas y lampias; los raquis y clices pubescentes y los racimos casiapanojados.Crece en Jamaica y en Santo Domingo y da
el Palo del Brasil 6 Brasilete de Jamaica que se emplea en
teir de color rojo.
CJe&. E C H I N A T A Lam P A L O B R A S I L ROSADO
DEL BRASIL
rbol del Brasil provisto de aguijones; hojas dos veces
pinnadas, las hojuelas obtusas y ovales y las legumbres erizadas. Esta especie da el Palo del Brasil de Fernambuco
Brasilete de las Antillas, muy empleado para teir de rojo
oscuro y tambin como reactivo qumico. De l se obtiene
una laca de color rojo conocida por Roseta. Su polvo entra
en la composicin de polvos dentfricos y la madera es til
para obras de tornera.
CiES. C R I S T A Lin- - B R A S I L E T E COLORADO D E
CUBA
rbol de Jamaica espinoso y muy lampio; hojuelas aovadas y las flores dispuestas en racimos sencillos; ptalos mas
cortos que el cliz y los pedunculillos tres veces mas largos
que la flor. El leo de esta planta, que es de color rojo, se
emplea en tintorera.
C ^ S . CORIARIA
f^/7/</DIVIDIVI, G A R R O B I E L A
D E CURASAO
rbol inerme y enteramente lampio, de hojuelas lineares

y obtusas; flores en racimos apanojados; legumbres arqueadas.Crece en varios puntos de Amrica. Legumbres muy
astringentes y en Curazao las emplean para curtir los cueros.
GJES,. B I J U G A SwartzVKXJO D E L B R A S I L E N C A R N A D O , P A L O C A M P E C H E D E CUBA
rbol espinoso y lampio, de hojuelas acorazonadas al
CES DIGYNA Rotti.
C ^ S . T A R A R. et Pav. inedTAnA
DE CHILE
POINCIANA
Arboles del Asia y de la Amrica tropical; hojas imparipinnadas y flores dispuestas en racimos terminales; cliz con
cinco spalos desiguales unidos en la base formando una
cpula; corola de cinco ptalos estipitados y el superior deforme; estambres diez muy largos, todos fecundos y con los
filamentos pelierizados en la base; estilo muy largo; legumbre plano-comprimida, bivalva y con istmos esponjosos;
semillas aovadas y comprimidas.
P O I N . P U L C H E R R I M A Z GUACAMAYA D E
CUBA, V I R N U D R A D E L P E R
rbol oriundo de la India oriental y trasladado al parecer
las islas Barbadas y Carbeas. Est provisto de aguijones.
Hojuelas aovadas, clices lampios y ptalos largamente estipitados.
Sus hojas son purgantes y las flores se administran en infusin contra las ulceraciones de los pulmones y en las cuartanas. Las legumbres se emplean para curtir los cueros en la
Amrica del sur y en Cartagena para hacer tinta. Tien de
amarillo la lana con alumbre y de negro con las sales de
hierro.
P O I N . I N S I G N I S If. B. et KttnthBnKSll.
NUEVA GRANADA
DE
rbol de las regiones clidas de Amrica; se distingue

por presentar los clices lampios, y los ptalos enteros y
muy cortamente estipitados. Es planta espinosa.
H^MATOXYLON
La planta del indicado gnero es un rbol de ramos inermes, espinosos debajo de las hojas, cultivado en las Antillas; ores racemosas y hermafroditasj cliz de cinco spalos
unidos en la base formando tubo. La corola con cinco spalos apenas mas largos que el cliz; estambres diez, pelosos
en la base; estilo capilar y la legumbre plano-comprimida,
lanceolada, acuminada en ambos extremos, unilocular y con
dos semillas.
H-<EM. C A M P E C H I A N U M
ZCAMPECHE
Esta planta da el palo campeche, tan empleado en tintorera para teir de azul, morado y negro. Los ingleses emplean
esta planta como tnica y astringente. Produce tambin una
goma friable que puede reemplazar la goma arbiga.
PARKINSONIA
La planta del mencionado gnero es un arbusto de espinas solitarias 6 temadas y rectas; hojas compuestas, flores
amarillas y dispuestas en racimos laxos; cliz de cinco spalos iguales y reflejos, cortamente unidos en la base; corola
251
CASSlA
con cinco ptalos ovales y planos, el superior largamente

unguiculado; estambres diez, poco mas largos que la ua del
ptalo superior; estilo filiforme y casi-ascendente; legumbre
oblongo-linear, acuminada en ambos extremos y con depresiones entre las semillas.
chas y provistas de 1-4 semillas.-Crece en las islas Carbeas

y en las regiones clidas de Amrica. Tiene las mismas aplicaciones que la especie descrita.
CASSIA
CARACTERES.Arboles, arbustos yerbas de hojas

pinnadas, de hojuelas opuestas y de peciolos con frecuencia
glandulferos; cliz de cinco spalos mas menos desiguales
Crece en las islas Carbeas y en las regiones clidas de y apenas unidos en la base; corola con cinco ptalos desAmrica. Las flores, hojas y corteza se administran en infusin, 6 en baos, como tnicas y febrfugas, sobre todo en
las Antillas Es adems til por la madera y goma que proporciona.
I>AR. AGULEATA ZCASGOL, ESPINILLO DE
ESPAA
CERATONIA
La planta del indicado gnero es un rbol de la regin
mediterrnea. Su tronco es grueso, hojas siempre verdes,
compuestas y alternas, y sus flores pequeas y dispuestas en
racimos; flores polgamas y dioicas; cliz 5-partido, corola
'lula y estambres cinco; estigma sentado y orbicular, la legumbre linear, coricea, indehiscente, polisperma interiormente pulposa.
C E R . SILIQUA ZzALGARROBO, GARROFERO
La pulpa de sus frutos es laxante y edulcorante, y los rabes la usan en lugar de azcar. Los pobres de Francia y de
aples comen sus frutos, y en Espaa los emplean en graneles cantidades para alimentar las caballeras. Sus semillas,
bien tostadas, pueden servir para preparar una suerte de
caf agradable y se dice adems que de ellas se obtiene un
principio colorante amarillo. La corteza y las hojas pueden
ser tiles como curtientes, y la madera, que es dura y rojiza,
se utiliza para trabajos de ebanistera y bisutera.
TAMARINDUS
Arboles de hojas compuestas y flores racemosas; cliz de
cinco spalos unidos en la base formando tubo, y libres en
'a parte superior y reflejos: los dos inferiores estn unidos
formando un solo lbulo bidentado en el pice; corola de
l'ês ptalos, alternos con los spalos superiores; 9-10 estambres, siete de ellos muy cortos y estriles y dos tres mas
^^"gos monadelfos y fecundos; estilo aleznado y legumbre
comprimida, unilocular, con tres seis semillas y con sus
Valvas provistas de pulpa entre el epispermo y el endosPermo.
"ÂM. I N D I C A Z / T A M A R I N D O D E L A
INDIA
rbol de la India, de legumbres alargadas, seis mas

yeces mas largas que anchas y acompaadas de 8-12 semillas envueltas por una pulpa agridulce, refrescante pequeas dosis y laxante dosis mas crecidas. Dicha pulpa
*un es bastante usada en medicina y circula tambin en el comercio mezclada con las semillas de la planta y anticipadamen'^ preparada con azcar para hacerla mas agradable. En Europa se ha falsificado con pulpa de ciruelas y cidos vegetales.
Los rabes comen las legumbres de esta planta confitadas,
^n especial en sus viajes y excursiones. En el Cairo empleante dichos frutos manera de condimento y en la India se
Prepara con ellos una especie de cerveza. Los cristianos de
''iria contemplan este rbol con gran veneracin. Su madera
^ empleada para las construcciones, y los frutos para teir
^ negro (fig. 210).
TAM OCCIDENTALIS
Ger/ T A M A R I N D O
DE
AMRICA
Legumbres cortas 6 apenas tres veces mas largas que an-
Fig. 210,Tamarindo de la India
iguales; diez estambres libres y desiguales, los tres inferiores

mas largos, los cuatro medios rectos y cortos, y los tres superiores deformes y con las anteras abortadas. Estas son dehiscentes en el pice. La legumbre es varia, con frecuencia arqueada y estipitada.
CAS. LANCEOLATA Forsk
Arbolillo de hojuelas ovales, lanceoladas y agudas; peciolo
glanduloso; legumbres plano-comprimidas, algo rectas y un
tanto hinchadas en su parte media.Crece en el Alto Egipto.
Esta planta produce el Sen de la India del Alto Egipto.
CAS. OBOVATA Collad
Arbolillo de hojuelas aovadas, obtusas, de peciolos no
glandulosos y de legumbres plano-comprimidas, arqueadas
y algo entumecidas en su parte media. Crece en Egipto, en
el Senegal, y se cultiva en la Europa meridional. Las hojas
y folculos constituyen el Sen de Espaa, frecuentemente
empleado en cocimientos como purgante. Dicho cocimiento
tie la lana de color amarillo rojizo sin alumbre, y con este
mordiente se tie de un hermoso color amarillo. Con la sal
de estao da un resultado parecido.
CAS. ABSUS Lin
Planta herbcea, de hojuelas aovadas, lampias, pestaosas y punteadas, con pequeas glndulas situadas entre las
252
LEGUMINOSAS
hojuelas inferiores; ramos y peciolos pubescentes; flores inferiores axilares y solitarias; las superiores en racimo terminal desnudo.Crece en Ceilan y en Egipto.
En Arabia emplean el polvo de las semillas de esta planta
mezclado con azcar para combatir la oftalma, aplicando la
mezcla sobre el globo del ojo por medio de insuflaciones.
CAS. A C C I D E N T A L I S Z / T K R B A H E D I O N D A ,
PLATANILLO DE CUBA, FORMIENTE, M A R TINICA
Yerba de hojuelas ovales, lanceoladas y pubescentes en el
margen; peciolos acompaados en su base de una glndula
crasa y los pednculos con 2-4 flores, siendo los inferiores
axilares y los dems dispuestos en racimo terminal; legumbres plano-comprimidas. Crece en las islas Carbeas y en
el sur de Amrica.
La raz se emplea como contra-veneno y la planta entera
es anti-histrica, diurtica y resolutiva. Se usa sobre todo en
fomentos contra las inflamaciones erisipelatosas de las piernas. Los negros toman la infusin de sus semillas manera
de caf.
CAS. L I G U S T R I N O I D E S Schalik
Arbusto de hojuelas lampias y lanceoladas, siendo las
inferiores mas pequeas que las otras; flores en racimos; legumbres muy comprimidas, lampias y redondeadas en el
pice.Crece en Arabia y sus hojas circulan mezcladas con
las dems especies medicinales, sobre todo con la C. Lanceolata.
CAS. M A R Y L A N D I A
Un
Hojuelas oval-oblongas, mucronadas iguales; peciolo

provisto en su base de una glndula oval; inflorescencia en
racimos axilares de muchas flores y mas cortos que las hojas; legumbres comprimidas, lineares, pelosas y nalmente
lampias. Crece en la Amrica del norte. Las hojas y los
folilos de esta planta, conocidos con el nombre de Sen
americano y Sm de Maryland, se emplean como purgantes
en los Estados-Unidos.
CAS. H I R S U T A Z / Y E R B A H E D I O N D A ,
P L A N T I L L O D E CUBA
Indgena de la Amrica meridional, hojuelas pelierizadas,
anchamente ovales y acuminadas. El peciolo tiene en su
base una glndula deprimida; inflorescencia en racimos
axilares cortos y apiados; clices muy vellosos. Esta planta
tiene la raz reputada de vermfuga y usada como febrfuga
en el Brasil igualmente como diurtica. Se administra adems en la curacin de la hidropesa y otras enfermedades, y
las hojas mas de ser comestibles despus de cocidas son
tenidas como vulnerarias.
CAS. B R A S I L I A N A
Lam
Hojuelas oval-oblongas iguales en la base y casi mucronadas en el pice, algo pubescentes en la cara superior y
suavemente tomentoso-pelosas en el envs. El peciolo carece
de glndula; legumbres comprimidas, rugosas y muy largas.
rbol de la India y de la Amrica del sur. Los frutos son
purgantes y se conocen con el nombre de Casia del Brasil.
CAS.
FSTULA
Z/CAAFISTOLO
rbol de la India: hojuelas ovales, acuminadas y lampias, y peciolos desprovistos de glndulas; inflorescencia en
racimos laxos, sin brcteas; legumbres cilindricas, rectas, casi
obtusas y lisas. Los frutos, conocidos con el nombre de caaftstula, estn provistos de una pulpa negra y dulzaina que
se emplea en medicina lo mismo que la pulpa de tamarindos. Las flores de la planta, que suelen confitarse, son
tambin laxantes. Las legumbres suelen confitarse en aquel
pas antes de la completa madurez.
CAS. GLAUCA
Lam
Arbusto de la India oriental: hojuelas ovales, aguditas y

lampias. Entre los tres pares inferiores de hojuelas se presenta una glndula oblonga y sentada, y las estpulas son lineares, patentes y aleznadas. La corteza de la raz de esta
planta se emplea en el Malabar como diurtica, lo mismo
que la corteza del tallo. Las hojas machacadas con leche y
azcar son tambin medicinales, y en tal concepto son empleadas entre los naturales.
CAS. S O P H E R A
Lin
Hojuelas lanceoladas, agudas, casi iguales y lampias como

los ramos. El peciolo tiene en su base una glndula oblonga.Crece en parajes sombros de la India y adems se encuentra en Egipto y en China. El zumo de las hojas mezclado con el de limn es til contra los herpes. Las hojas cuando tiernas suelen comerse cocidas, y los frutos se emplean
para teir de amarillo. El muclago de las semillas cuando
tiernas seria til, dcese, para encolar la porcelana.
CAS. TORA Z G U A N I M A D E CUBA, A L C A P A K R I L L A , OROZUZ D E L P E R
Hojuelas aovadas y obtusas y una glndula oblonga entre
los dos pares inferiores; peciolo algo aristado en el pice; legumbres rectas, comprimidas y callosas en sus mrgenes. Es
planta herbcea propia de la India oriental, de la Arabia y
del Japn. Sus hojas suelen comerse en el pas cocidas en
leche de coco, y el jugo de las mismas se emplea para curar
las fracturas de los huesos en las gallinas.
CAS. ALATA Z/ GUACAMAYA F R A N C A D E
C U B A , ACAPULCO D E F I L I P I N A S
Hojuelas aovado-oblongas, y lampias en ambas caras,
siendo las exteriores mas grandes, y las inferiores prximas
las axilas. Los peciolos carecen de glndulas.Se encuentra en las regiones clidas de Amrica y en Filipinas. Con
las flores de esta planta, y tal vez con todas sus partes, se
prepara un ungento que los naturales emplean en la curacin de los herpes.
CAS. S E R I G E A
Swar/zFEDEGOZO
Yerba de hojuelas sedoso-pelosas y ovales. En medio de

todos los pares de hojuelas hay una glndula aleznada; y las
legumbres pelosas, casi ttragonas y algo articuladas trasversalmente.Crece en el Brasil y en la India. Sus hojas se
emplean en el Brasil como purgantes y contra los herpes y
adems para curar las inflamaciones del ano. El cocimiento
de la raz se usa contra los infartos del hgado y la hidropC'
sa en calidad de diurtico, mientras que las semillas tostadas pueden servir para sustituir el caf.
CAS. CHAMCEGRISTA
Lin
Arbusto erguido, de hojuelas oblongo-lineares y mucronadas. Las hojas estn acompaadas de una glndula sentada
debajo del par inferior de hojuelas; flores en pedunculiUos
fasciculados mas cortos que el peciolo; legumbres algo pel^'
sas. Tiene las hojas purgantes y suelen emplearse como ^
tales.
CAS. F I S T L O I D E S Coh
rbol de las regiones clidas de la Amrica, y se caracte-
253
BAUHINIA
'iza por presentar las flores dispuestas en racimos erguidos,

y las legumbres cilindricas y obtusas. El fruto llamado Casia
fie Mx ICO, es purgante.
CAS.
SIEBKRIANA
DC
Hojuelas ovales, obtusas algo agudas, lampias en la

^ r a superior, lustrosas en el envs, plidas, y travs de la
lente ligeramente pubescentes. Los peciolos carecen de glndulas; flores en racimos laxos y bracteados.Crece en elSe*iegal en donde se emplea la raz como purgante.
SCHOTIA
C A R A C T E R E S . Arbustillos de ramos rgidos, hojas
pmnadas, y flores dispuestas en racimos; cliz con cinco spalos colorados y unidos en la base; corola de 5 ptalos laterales y mutuamente incumbentes; estambres diez, con los
nlamentos lampios y las anteras sin glndulas; estilo filiforme.
dos de sus lbulos medios en uno solo; corola con cinco ptalos glandulosos y casi iguales; diez estambres distintos
hinchados en su parte media; estilo filiforme; legumbre leosa, oblonga, polisperma, unilocular y harinosa.
H Y M . C O U R B R I L Z; G U R B A R I L ,
ALGARROBO D E L ORINOCO
Hojuelas coriceas desiguales en la base, oblongas, corta
y obtusamente acuminadas; flores en panojas y legumbres
no tuberculosas. Crece en la Amrica meridional. Esta
planta da la gomo-resina Anime, segn unos, y solo resina
Copal, segn otros. Los indios comen la pulpa harinosa del
fruto y de ella se obtiene por fermentacin una suerte de
cerveza. La madera de este rbol es muy dura, muy slida,
y apreciada en carpintera y en ebanistera.
H Y M . VERRUGOSA
Gartn
rbol de hojuelas oval-lanceoladas, acuminadas y con

punta espinosa; estipulas aleznadas.Crece en frica desde
Senegal al Cabo de Buena Esperanza. Los hotentotes co''len las legumbres de esta planta.
Especie indgena de Madagascar: hojuelas venosas desiguales en la base y las flores dispuestas en panoja divaricada; legumbres verrugosas y pednculos con muchas flores.
Suministra la resina Copal verdadera Anime oriental, llamada tambin Copal dura. Este producto tiene varias aplicaciones en las artes y en medicicina, y sobre todo en la
preparacin de barnices.
COPAIFERA
H Y M . F L O R I B U N D A H. B. et A'wwi'/lZAPATERO,
N A Z A R E N O D E LA GUAYANA
SCH. SPECIOSA yrr^GUAYACO D E F R I C A
9ARACTERES.Especies arbreas indgenas de las

yegiones intertropicales de Amrica. Hojas pinnadas con hojuelas coriceas, y las flores dispuestas en panojas. El cliz
*^rece de brcteas y tiene cuatro spalos unidos en la base,
pequeos y desiguales; corola nula; diez estambres casi igua^ s y distintos con anteras oblongas; estilo filiforme; legumre oblicuamente elptica, coricea, casi comprimida y mo'losperma; semilla elptica y envuelta por un arilo.
GOP.
O F F I C I N A L I S Z C O P A I B A D E L B R A S I L ,
TACAMACA D E V E N E Z U E L A
rbol de la Amrica meridional; hojuelas lanceoladas,

^âles, lampias, lustrosas, obtusamente mucronadas, y con
pantos traslucientes. Esta especie produce el Oleo-resina de
opaibm, llamado comunmente blsamo de copaiba. Es un
^stimulante muy enrgico y se emplea generalmente contra
^ enfermedades venreas bajo formas numerossimas. Sirve
adems para los barnices, y la madera de este rbol es til
û ebanistera y en bisutera.
COP. G U I A N E N S I S Desf
Hojuelas oblongas en la base, obtusamente acuminadas

en el pice y coriceas; legumbres ovales, pelosas y con una
dos semillas.Crece en Guayana y es muy afine la especie anterior.
BAUHINIA
CARACTERES.Arbustos de hojas bilobadas, sea
de dos hojuelas libres unidas y aristadas en el seno formado; flores dispuestas en racimos; cliz de cinco spalos irregularmente unidos formando un cliz 5-fido lateralmente
hendido y membranoso; corola de cinco ptalos abiertos,
oblongos, y el superior con frecuencia distante de los dems;
estambres monadelfos, nueve de ellos estriles, y el dcimo, que es libre, fecundo; veces son casi monadelfos en
la base y en este caso tres cinco de ellos son frtiles. Legumbre unilocular, bivalva y polisperma; semillas comprimidas y ovales, y la endopleura hinchada.
BAU. TOMENTOSA
Lin
f-specie propia del Brasil; hojuelas elpticas, emarginadas,

'culado-venosas, lampias en ambas caras y glaucescentes
n el envs. Suministra tambin blsamo de copaiba.
Esta especie indgena de Ceilan es un arbusto de hojas

ovales en la base casi redondas y de peciolos, ramitos, estpulas, pednculos, brcteas y clices algo vellosos. Hojuelas
obtusas, ovales, provistas de 3-4 nervios, y concretas hasta
mas all de su mitad. Pednculos de 1-3 flores; estambres
todos frtiles. Los botones florales y las flores se emplean
en la India en forma de infusin contra la disenteria, y en el
Malabar el cocimiento de la raz se administra en las inflamaciones.
COP. L A N D S D O R F I I DesJ
BAU. AGUMINATA Lin
^ rbol del Brasil de hojuelas elpticas, obtusas, no aristate ^ ' p ' " P ' " ^ ^ y con puntos traslucientes; peciolos pubescens- Esta especie produce probablemente blsamo de copaiba.
Hojas algo acorazonadas en la base y casi lampias; hojuelas ovales, acuminadas, paralelas y unidas mas all de su
parte media; clices aleznados y los ptalos anchamente
ovales.Crece en el Malabar. Sus flores son laxantes y el
cocimiento de las races, vermfugo carminativo y en tal
concepto se usa en las Antillas. Los negros idlatras usan
esta planta en sus ceremonias y es objeto para ellos de supersticin.
rbol con hojuelas elpticoovales, lampias, agudamente

"mucronadas y con puntos traslucientes. Crece en Guayana
y "a tambin blsamo de copaiba.
COP. CORTARA Mart
HYMENiEA
V ? * ^ ^ ^ ' ' ^ ^ ^ E S . P l a n t a s arbreas, de hojas bifoliadas
tuh ^^^^^ ^" corimbos; cliz con dos brcteas en la base, su
o es coriceo, y el limbo 4-5 partido, caduco y veces
LEGUMINOSAS
254
BA.U. V A R I E G A T A Lin
Hojas lampias y acorazonadas en la base; hojuelas obtusas con cinco nervios largamente unidos mas all de su
mitad; flores con ptalos ovales y variegados, casi sentados;
estambres frtiles con cinco de ellos mas largos.Crece en
el Malabar, en donde se emplea la corteza como purgante.
El cocimiento de las races es un buen vermfugo.
sola especie de dimensiones arbreas; racimos erguidos;

hojas sencillas, alternas, lanceoladas, muy enteras y pecioladas, y las flores terminales. Cliz de cuatro spalos agudos y
caedizos con el inferior arqueado y casi dos veces mas largo.
Corola de cinco ptalos desiguales y mas largos que el cliz;
estambres^diez, libres. Legumbre leosa, lisa, monosperma y
arqueada.
AL
BAU. RACEMOSA
Vahl
Planta propia de la India oriental: ramos cilindricos; hojas sedoso-vellosas en el envs, al igual de los peciolos,
ramitos, pednculos, clices y ptalos; tres estambres y hojuelas unidas hasta la mitad. Esta planta tiene la corteza
fibrosa y se emplea en la fabricacin de cuerdas.
BAU. P A R V I F L O R A
Vahl
Propia de la India oriental con hojas casi redondas, lampias y lustrosas en la parte superior, garzas en el envs y
pelositas en los nervios; hojuelas distintas, trinervias; ptalos lineares; diez estambres vellosos en la base. Tiene las
mismas aplicaciones que la especie descrita antes.
BAU. R E T I G U L A T A
DC
Arbusto del Senegal, cuyas hojas son coriceas, acorazonadas en la base, lampias y reticuladas en el envs; hojuelas
ovales, concretas, obtusas y de cinco nervios; legumbres
lampias y muy anchamente lineares. Los negros emplean la
corteza de esta planta, que es astringente, para curar la disentera. Sirve tambin para hacer cuerdas y telas.
BAU. R E T U S A
Roxh
Ramos cilindricos, hojas acorazonadas en la base, remelladas en el pice y con cinco nervios; tres estambres anterferos y los dems nulos. Esta planta es de Amrica y da
una especie de goma.
La Bauhinia forficata^ L. propia del Brasil, tiene tallo espinoso con hojas acorazonadas, lampias y hojuelas unidas
con cuatro nervios. Sus hojas se usan como emolientes.
CERCIS
CARACTERES.Plantas arbreas; hojas sencillas y
enteras, y nacidas posteriormente las flores. Estas estn
dispuestas en pedunculillos fasciculados. Cliz de cinco spalos unidos en la base. Corola de cinco ptalos unguiculados libres y casi amariposados. Diez estambres libres y desiguales; legumbre oblonga, tenue, comprimida, unilocular, y
con varias semillas.
GER. S I L Q U A S T R U M / - C I C L A M O R , R B O L D E L
AMOR, R B O L D E J U D A S Y ALGARROBO LOCO
Indgena del medioda de Europa; hojas muy obtusas y
lampias; flores intensamente rosadas blancas. Las semillas son harinosas y alimenticias, y los botones florales pueden comerse encurtidos (figs. 202 y 203).
Las ramas tiernas son muy tiles en tintorera y la madera
para trabajos de ebanistera.
GER. C A N A D E N S I S Lin - A M O R D E L CANAD
Esta especie se distingue de la anterior por tener las hojas
acuminadas y vellosas en el envs, junto las axilas de los
nervios.Crece en Amrica en donde ponen las flores en la
ensalada para condimentarla y embellecerla.
AGALOCHUM Z w r C A L A M B A C D E LA
INDIA
Crece en los altos montes de la China y suministra el verdadero Leo loes que es blanco inodoro, y los orientales
lo usan como tnico, excitante y cordial. En el comercio espaol es muy escaso. La corteza de esta especie se emplea
en Cochinchina para fabricar papel. Segn L)e Candolle este
rbol produce una resina muy preciosa que se desarrolla en
el interior del tronco por enfermedad.
BOWDICHIA
C A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero son rbo
les inermes, de hojas impari-pinnadas y de flores violadas.
Cliz acampanado y 2-dentado. Corola de cinco ptalos libres
y dispuestos en forma casi amariposada. Legumbre comprimida, membranosa, indehiscente, unilocular y alado-marginada en la sutura seminfera.
B A W . V I R G I L I O I D E S H. B. et Kunth -ALCORNOQUE D E L ORINOCO
Arbol de Amrica, con hojas compuestas de trece hojuelas, oblongo-lanceoladas y obtusas en ambos extremos. Este
rbol da la corteza conocida con el nombre de Alcornoque
divino, que se habia credo procedente de un Quetcus.
DIALIUM
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son rboles de hojas impari-pinnadas y lampias. Flores dispuestas
en racimos apanojados. Cliz 5-partido s-spalo, con los
spalos iguales y cncavos y la corola nula. Estambres z.
Legumbre interiormente pulposa y consta de 1-2 semillas.
Estilo aleznado.
D I A L . XNDUM Lin
Especie indgena de Java: presenta las hojuelas elpticooblongas y agudas; panojas sencillas y colgantes; anteras
tres veces mas largas que el filamento.
La pulpa de sus frutos es muy agradable y sabrosa.
SWAINSONA
C A R A C T E R E S . C l i z urceolado-acampanado, 5-den'
tado, los dos dientes superiores aproximados entre s; estandarte extendido, orbicular, emarginado, bicalloso en la base;
alas estrechas, biauriculadas en la base; quilla ascendente y
obtusa, mas corta que el estandarte lo mismo que las alas;
estilo longitudinalmente barbado en la parte posterior, con
el estigma terminal; legumbre hinchada, aovada, mucronada
por el estilo, polisperma. Sus especies son arbustillos de hojas
impari-pinnadas con estpulas caedizas, propios de la parte
oriental de Nueva Holanda.
Las ores estn dispuestas en racimos axilares mas largos
que la hoja y son de color purpreo
S"W. LESSERT..EFOLIA DC
Cespitosa enteramente, y, exceptuados los ptalos, cubief'

ta de un vello cano; los tallos sufruticosos en la base, estn
ALOEXYLON
recorridos de surcos, con pelos negruzcos principalmente en
C A R A C T E R E S . E s t e gnero est constituido por una | las hojas; estpulas opuestas aleznado deltoideas; hojas sin-
KOSCEAS
25
plemente pinnadas con 45-6-7 pares de folilos peciolulados dispermo. Semillas suspendidas de un cordoncillo nacido de
y con estipulillas; pednculos axilares y terminales con las la base del fruto; cotiledones gruesos. Arboles arbustos
flores en racimos bella y delicadamente coloradas de lila, de con las ltimas aserraduras de las hojas y los peciolos glancobre, de amarillo y de violado; brcteas diminutas, aplica- dulosos, y con estpulas libres: Amygdalus, Prsica, Arme^^', pedicelos bibracteolados revestidos de pelos negros, niaca, Prunus, Cerasus.
glandulferos; estambres 10, lampios y el superior libre, los
Tercera.ESPIREACEAS: Carpelos muchos, separados del
dems desigualmente libres con las anteras basifijas; estilo cliz, libres entre s raras veces algo unidos, verticilados
encorvado hacia el pice; ovario estipitado; los vulos fijos al rededor del eje ideal de la flor, comunmente en nmero
y pendientes en la sutura superior. Es originaria del litoral de cinco menos por aborto con el estilo por pice. Frutiaustral de la Nueva Holanda. Hermosa planta, nada delica- llos capsulares dehiscentes. Semillas de dos cuatro rara"î por consiguiente propia para jardines al aire libre; requie- mente de una tres sin arilo; albumen nulo; cotiledones
re semi-sombra durante la estacin calurosa.
planos, gruesecillos.Arbustos yerbas: Kerria, Spirsea,
Gillenia, Kagenekia, Quillaja, y algunos otros.
Cuarta. NEURADEAS: Cliz quinquefido con tubo corto
ROSACEASROSACE^
adherente al ovario. Corola pentaptala. Estambres en nC A R A C T E R E S . E s t a 'gran familia est representada mero de diez. Carpelos en igual nmero, reunidos en una
por vegetales herbceos, arbustos rboles que alcanzan caja decemlocular, superiormente deprimida. Semillas solitagrandes dimensiones: sus hojas son alternas, sencillas com- rias en las celdas, oblicuamente suspendidas. Yerbas casi
puestas, y las acompaan en su base dos estpulas persisten- leosas en la base, y de ordinario tendidas, con hojas estiyes, algunas veces soldadas con el pednculo; las flores, cuya puladas, tomentosas, sinuado-pinatifidas bipinatifidas: Neueflorescencia es variada, se componen de un cliz gamos- rada, Grielum.
palo (Je cuatro cinco divisiones, y veces presentan exteQuinta.DRIADEAS: Cliz generalmente quinquefido, vallormente una especie de involucro calculo que forma vado en la estivacion y con frecuencia rodeado de hojillas
Ûerpo con el cliz; de modo que este parece tener ocho alternas con los lbulos. Corola con tantos ptalos como
^lez lbulos. La corola, que rara vez falta, consta de cuatro lbulos calicinos, alternos con ellos. Estambres en nmero
* cinco ptalos regularmente patentes, empizarrados y que indefinido, raras veces limitados cinco y entonces opuesa'ternan con los spalos. Cuntanse por lo general muchos tos los lbulos del cliz, insertos en el pice del tubo.
estambres, y distintos. El pistilo presenta modificaciones; Carpelos en nmero indefinido, raras veces pocos, amonto^n unos casos frmanlo uno varios carpelos completamen- nados, insertos en el receptculo, separados unos de otros y
^ libres y distintos, situados en un cliz tubular; y en otros del cliz; estilos laterales, asurcados por dentro, terminados
ê adhieren aquellos por su lado exterior con el cliz; tam- en estigma oblicuo. Aquenios uni-ovulados, libres, secos
^jen pueden soldarse, no solo con el cliz, sino entre s, abayados. Semillas solitarias, derechas inversas, albumen
'fin estar reunidos en una especie de captulo sobre un re- nulo; embrin derecho; cotiledones pianitos.Yerbas, ma"-^Ptculo comn ginoforo. Cada uno de estos tarpelos es tas arbustillos con hojas comunmente compuestas y estuilocular, y contiene uno, dos mayor nmero de vulos pulas laterales pegadas los peciolos: Dryas, Geum, Coma"ya posicin es muy variada. Estilo siempre mas menos ropsis, Rubus, Fragaria, Potentilla, Sibbaldia, Agrimonia,
teral y el estigma sencillo; fruto en extremo polimorfo; tan Aremonia, y algunos otros.
P onto consiste en una verdadera drupa como en una melSexta.SANGUISORBEAS: Flores frecuentemente polgale o manzana, ya en uno varios aquenios, en una
mo-dioicas. Cliz tri-quinquefido con los lbulos valvados
tersas cpsulas dehiscentes, por fin, en una reunin de
en la estivacion, y el tubo estrechado en el pice, comunPequeas drupas que forman un captulo sobre un ginoforo,
mente adherido los carpelos resguardados dentro. Corola
cual llega ser carnoso en ciertos gneros. Las semillas
nula tetraptala, enrodada. Estambres tantos como lnen su embrin homotropo y sin endospermo.
bulos calicinos, algunos frecuentemente abortados. Car^ pesar de las diferencias que presentan las rosceas, muy
pelos en corto nmero, con estilo casi lateral y estigma
arcadas con frecuencia, constituyen uno de los grupos
cabezudo, apincelado y barbudo. Aquenios uniovulados, seas naturales del reino vegetal, ofreciendo notable analoga
cos, indehiscentes. Semillas derechas inversas.Yerbas
^^ ciertas leguminosas de la subtribu de las Detarieas, cuyo
matas con hojas comunmente compuestas y flores pequefruto es carnoso y drupceo como los gneros de las Amig- as: Cercocarpus, Alchimilla, Cephalotus, Sanguisorba, Po"f, (Drupceas de Richard). El nico carcter constante terium, etc.
Sptima. ROSEAS: Cliz con el tubo estrechado en
4Ue separa las rosceas de las leguminosas de corola regu> es que en las ltimas tiene la corola prefloracion valvar, el pice, el limbo quinquepartido y los lbulos casi espiralmente empizarrados en la estivacion, pinadamente cortados
paso que es siempre empizarrada en las rosceas.
-sta gran familia se ha dividido en tribus, algunas de las con frecuencia. Corona pentaptala. Estambres en nmero
ales se han considerado por varios autores como familias indefinido. Carpelos numerosos, insertos inclusos en el
tubo del cliz, al fin abayado; estilos laterales, salientes al
distintas.
cimera.CRISOB.\LA.NEAS: Ovario nico, libre, con estilo travs de la estrecha abertura del tubo calicino, libres uni'al casi basilar, filiforme; huevecillos derechos en n- dos. Aquenios uniovulados, secos, indehiscentes, algo crusfo de dos. Drupa, raras veces fruto abayado. Semillas tceos. Semillas solitarias, inversas; albumen nulo, embrin
1 siempre solitarias por aborto. Flores mas menos irre- recto; cotiledones pianitos.Arbustos arbolillos con hojas
"lates con el estpite del ovario pegado al tubo del cliz frecuentemente impari-pinadas, hojuelas aserradas y estipulas
V n '^^
' '^''t'oles arbustos con hojas simples, enteras pegadas los peciolos: Rosa.
Octava.Vou\CE\s: Cliz con tubo campanudo aor^.Pecioladas sin glndulas: Chrysobalanus, Couepia, Parinalum y otros varios.
zado, carnoso en la madurez, adherente los carpelos
j-'^^'^'ÂMIGDALEAS: Carpelos frecuentemente solita- encerrados en l y con limbo quinquelobo. Corona pentaptil * \^^ aborto, raras veces en nmero de dos mas con es- tala, inserta en la garganta del cliz, caediza; la estivacion
filiforme, casi terminal Drupa con un solo hueso, mono- quincuncial. Disco frecuentemente carnoso. Ovarios por lo
256
KuiAcEAS
comn en nmero de cinco y uniloculares, con otros tantos

estilos simples unidos. Pomo compuesto del cliz abayado
y de carpelos cartilaginosos huesosos, vivalvos indehiscentes. Semillas comunmente nicas en nmero de dos,
dentro de cada carpelo, muchas en los membrillos, derechas con espermoderno cartilaginoso seo.Arbustos
rboles espinosos inermes con hojas simples, raras veces
pinnadas, estipuladas y flores racimosas, corimbosas umbeladas: Crataegus, Raphiolepis, Photinia, Cotoneaster, Mespilus, Pyrus, Cydonia, Lecostomon y varios otros.
bolillos de inflorescencia en racimos en panojas. Cliz

acampanado y 5'fido, corola de cinco ptalos unguiculados;
estambres veinte aproximadamente, casi iguales y dispuestos
en una sola serie. Fruto drupa pruniforme con el hueso oval,
5-surcado y monospermo.
CHRYS. IGACO Z>/HIGACO, ICAGO
Hojas casi redondas bien aovadas; flores en racimos

axilares dicotmicos; estambres pelierizados. Arbolillo de
las regiones clidas de Amrica y de frica.
Las hojas y las races de esta planta son astringentes y se
CHRYSOBALANS
usan en baos. El fruto llamado Ciruela de los Andes y de
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son ar- Amrica, lo mismo que las semillas, son comestibles. Las se-
Fig. 211.Cariofilata oficinal
Fig. 213.Melocotn: fruto maduro abierto Fig. ZI4.Filipndula Fig. 215.Albaricoquero
millas se emplean interiormente en emulsiones y los frutos

suelen ponerse en conserva,
PARINARIUM
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son rboles de hojas lampias en la superficie externa, y vellosas e"
Esta planta presenta las hojas elpticas, agudas, obtusas y el envs; flores blancas, en corimbos racimos; cliz urceono emarginadas. Las flores estn dispuestas en racimos axi- lado y s-fido, corola de cinco ptalos; quince estambres;
lares dicotmicos y los estambres son pelierizados.Crece ovario velloso, estilo filiforme y lampio; fruto drupceo,
en Sierra Leona y es til por sus frutos.
oval, craso, fibroso y acompaado de una nuez dura, sinuoEl Chrysobalanus luteus, Sab., es un rbol de aspecto del so-spera exteriormente, bilocular y con dos semillas.
limonero, cuyo fruto es parecido al del Prunus Aurelianensis,
PAR. SENEGALENSE /Vrr?/NEOU D E L S E N E G A I ^
pero es mas redondo y amarillo. Se aprecia por sus frutos.
rbol del Senegal de hojas ovales, obtusas en ambos extremos y blanquecinas en el envs. Sus semillas son comesCOEPIA
tibles y oleosas, pero se enrancian con mucha facilidad.
CARACTERES.Las plantas de este gnero son rboPAR. EXCELSUM Sabin
les de hojas ovales, muy enteras, y de inflorescencia casi terHojas oblongas, coriceas, intensamente verdes en la car
minal; cliz tubuloso y obtusamente s-lobado en el pice;
corola de cinco ptalos de la longitud del cliz; estambres superior y blanco-pubescentes en el envs.Crece en Sierr*
veinte aproximadamente, insertos en el pice del tubo del Leona y su fruto, si bien es inspido, suele no obstante cocliz, libres; fruto drupa oviforme, seca, y su corteza es cori- merse en el pas.
cea y fibrosa; semilla grande y su cubierta frgil. La Couepia
PAR. CAMPESTRE Aubl
guianensis Aubl., que crece en Guayana, es til por el aceite
rbol de los bosques de Guayana, de hojas acorazonada*
comestible que se extrae de sus almendras.
CHRYS. ELLIPTICUS Smeat
AMYGDALUS
y acuminadas y las estpulas anchas y multinervias; flores jvenes, conduplicadas y las flores casi sentadas, solitarias
61 racimos ramosos; drupa oval y pequea; semillas comes- apareadas, mas tempranas que las hojas y nacen de yemas
tibles.
escamosas; fruto drupa velloso-pubescente y su corteza es
fibrosa y seca; nuez lisa sinuada. Son especies arbreas
PAR. MONTANUM AuM
casi arbreas.
Hojas ovales, acuminadas; flores en racimos ramosos;
ruto grande y oval; nuez tuberculosa, sinuosa y crestada. AMYG. COMMUNIS Lin ALMENDRO, ALMENDRERO
'-rece en Guayana y tiene las semillas tambin comestibles.
C A R A C T E R E S . E s t a planta es un rbol indgena del
AMYGDALUS
frica y cultivado en otros varios pases templados y clidos;
âs plantas de este gnero presentan las hojas, cuando hojas oblongo-lanceoladas y aserraditas; flores solitarias con
Fig. 217.Agrimonia
callees acampanados; fruto ovoideo-comprimido y tomen*^- Comprende algunas variedades; siendo las principales
variedad Amara y la Dulcs. Aquella presenta los estilos
i de la longitud de los estambres inferiormente tomenos y tiene semillas amargas. Dichas semillas conocidas
si nombre vulgar de almendras amargas, se emplean
al^"^*^^^ dosis para aromatizar las emulsiones y los looks y
0^"^^ productos de pastelera. Tratadas con agua y anticimente pistadas desarrollan por fermentacin un princijj^'^"*^''co y voltil que constituye la llamada esencia de
perf^" ' ^?^'"8^> de varias aplicaciones en pastelera y en
titu^"^^"^'^'-^' bien que en la actualidad se emplea en suscion dicha esencia otra que se obtiene artificialmente,
se ^ 1 ^^'^"'^ *1"'^^ ingrato. La pasta de dichas almendras
mplea tambin en perfumera y por prensacion puede
Jêrse de ellas un buen aceite.
lor ''^'^<^^d ^^"^ se distingue por tener las hojas de cottUch^^ ceniciento, las flores mas precoces y los estilos
no mas largos que os estambres. Los frutos son compriToMo VIH
Fig. 222.Fresa
midoovales y acuminados y las semillas dulces. Dichas semillas se emplean en medicina para hacer emulsiones t
horchatas emolientes y refrigerantes. Con ellas se prepara el
jarabe de horchata que puede servir como calmante, pero
que solo se usa como bebida de recreo en verano. Se obtienen adems de estas semillas grandes cantidades de aceite,
que en medicina se emplea como laxante, y es la base de
varios medicamentos externos. En perfumera se emplea este
aceite con mucha frecuencia, sobre todo para preparar el
llamado yabon amigdalino, si bien que por razn de su precio suele falsificarse con sobrada frecuencia. El bagazo que
resulta como residuo de la obtencin del aceite se usa como
cosmtico y constituye la llamada Pasta de almendras. Son
adems, como es sabido, las almendras un objeto de gran
consumo en confitera y como semilla de alimento. El rbol
que las produce trasuda notables cantidades de goma conocida con el nombre de Goma del pas, que podria en algunos casos sustituir la goma arbiga. Su madera es tambin
de utilidad.
ROSCEAS
258
AMYG. N A N A Lm
Hojas oblongo-lineares, atenuadas en la base, aserradas y

muy lampias, y flores solitarias; frutos mucho mas pequeos que los del almendro comn.Crece en Rusia y en
Tartaria. Sus hojas son purgantes y los frutos dan un aceite
amargo que sirve para condimentar las ensaladas en Rusia.
Varia bastante.
PERSIGA
C A R A C T R K S . L a s plantas de este gnero son arbolillos en todo muy parecidos los almendros y se distinguen
de aquellos por tener la drupa muy carnosa, el epicarpio ya
vellosito, ya muy lampio, y la nuez muy rugosa y surcada.
P K R S . V U L G A R I S Mili PRSICO, PRSIGO,
P R I S C O , A L B R C H I G O , MELOCOTONERO, D U RAZNO, A B R I D O R , P A V A
C A R A C T E R E S . E.sta planta, originaria de Persia y
muy cultivada en Europa, se distingue por sus frutos tomentosos; y unas veces tiene la drupa adherida la nuez, y en
este caso se conoce con el nombre vulgar de Pavia, y otras
tiene la drupa separada de aquella y en este caso se llama
vulgarmente melocotn. Vara mucho (fig. 213).
Las flores y las hojas de esta planta se emplean como
vermfugas y ligeramente purgantes, y acaso convendra emplearlas con precaucin. El fruto es de sabor exquisito,
sobre todo los cultivados en Espaa. Las semillas tienen
tambin algunas aplicaciones y los ramos tiernos, lo mismo
que la corteza de la raz, son tiles en tintorera. El envoltorio duro de la semilla da con el agua una tintura de color
rosado, de olor de vainilla, y es til igualmente como materia tintrea. Este rbol produce tambin la goma del pas.
La Prsica lavis (Violeto) difiere de la vulgaris por tener
sus frutos lisos. Se cultiva en Europa por los frutos comestibles.
ARMENIACA
Las plantas del indicado gnero presentan las hojas mas
jvenes en disposicin convolutiva y las flores que nacen
anteriormente las hojas son sentadas, solitarias poco
numerosas; fruto drupceo, esfrico-oval, carnoso y exteriormente vellosito. Nuez obtusa en un extremo y aguda en otro
y finalmente lisa.
ARM.
V U L G A R I S ZaiALBARICOQUERO,
DAMASCO
Hojas acorazonadas ovales; originaria de Armenia, y frecuentemente cultivada en otros pases. Los frutos, llamados
albaricoques, son de sabor exquisito y muy propsito para
confituras y conservas. En China los abren por su mitad y
los ponen secar como nosotros las ciruelas, sobre todo en
aos de abundancia. Sus almendras cuando dulces tienen
aplicaciones parecidas las almendras ordinarias. Este rbol
da tambin la goma del pas. (fig. 215).
A R . BRIGANTIACA Fers
rbol de hojas casi acorazonadas, acuminadas y agudamente dentadas; flores en glomrulos casi sentados.Esta
especie crece en el Delfinado, cerca de Brianzon, y de sus
semillas que son bastante oleosas se obtiene el Aceite de
Marmota que tiene usos muy parecidos al aceite de olivas.
El bagazo se da los animales, pero en pequeas cantidades.
PRUNUS
C A R A C T E R E S . I ^ s especies de este grupo se distin-
guen jior jiresentar las hojas cuando jvenes en prefoliacion

convolutiva; ores en pedunculillos umbelado-fasciculados, y
de flor solitaria, que aparecen antes despus de las hojas;
fruto drupceo, oval oblongo, carnoso, muy lam[)io; nuez
comprimida, aguda en ambos extremos, algo surcada en las
mrgenes y finalmente lisa.
P R U . DOMESTICA Z C I R U E L O , C I R O L E R O
Arbolillo de flores casi solitarias, de hojas lanceolado-ovales, y de ramos mticos.Crece en el sur de Europa y comprende numerosas variedades. Los frutos, llamados vulgarmente ciruelas, son alimenticios y de sabor grato. Se comen
crudos y veces se ponen en los guisados, sobre todo cuando
secos; son tiles adems para preparar confituras. La madera
de este rbol es til en tintorera y no menos en ebanistera
y tornera.
P R U . INSITITIA
Lin
Ramos espinosos, pednculos apareados, hojas ovales y

vellosas en el envs, frutos casi redondos. Planta cultivada
en Europa y produce frutos comestibles.
P R U . SPINOSA Z / E N D R I N O , A R A O N
Arbusto de ramos espinosos, de pednculos solitarios, clices acampanados, y sus lbulos obtusos y mas largos que
el tubo. Hojas aovado-elpticas, bien ovales y pubescentes
en el envs y agudamente dentadas. Frutos esfricos.Crece
en los montes y apriscos de Europa y Amrica. Las flores
son precoces coetneas, y la drupa es acerba, y sin embargo suele veces comerse, sobre todo por los muchachos.
Con dicha pulpa se preparaba en otro tiempo un extracto
medicinal. La corteza de la planta es astringente y se emplea como tnica y febrfuga. En Rusia utilizan el fruto para
obtener una especie de alcohol, y en el Delfinado se usa
para dar color al vino y tal vez astringencia. La corteza y los
frutos se emplean adems en tintorera, y aquella juntamente
con la madera para curtir los cueros.
P R U . COCOMILIA Ten
Arbusto de la Calabria; flores en pednculos cortos y apareados, hojas aovadas, lampias en ambas caras, creneladas
y glandulosas. Frutos ovales y mucronaditos. Esta especie
tiene, segn se dice, la corteza febrfuga, y en tal concepto
se emplea en Italia.
CERASUS
Las plantas de este gnero tienen las hojas conduplicadas
cuando jvenes; ores unas veces en pednculos de flor solitaria y umbelados, que nacen de yemas escamosas, y S*
este caso verificanlo mas temprano que las hojas, y otras
terminales y ramosas, y nacidas posteriormente las hojas;
drupa esfrica carnosa y umbilicada en la base, muy lampia, destituida del polen azul y con la nuez casi esfrica y
lisa.
C E R . C A P R O N I A N A Z > C G U I N D O COMN,
GUINDO GARRAFAL
rbol pequeo de ramos patentes, de flores casi coetneas,
clices campanulados y anchos, y pednculos con frecuencia
crasos, algo rgidos y rara vez largos; frutos esfrico-deprinndos y la carne blanda. Es generalmente cultivado y ofrece
numerosas variedades. La corteza que no tiene uso, se considera como succednea de la Quina. Los frutos llamados
Cerezas son refrescantes igualmente un alimento de sabor
exquisito. Sirven para preparar confitura y conservas, y con
ellos se obtienen adems por fermentacin notables canM-
259
SPIR/EA
dades de alcohol. Los frutos de esta especie son no obstante

Îgo cidos antes de su completa sazn. Los pednculos se
emplean como diurticos. El tronco produce abundante cantidad de goma del pas, y la madera es muy apreciada en
las artes.
GHIR. J U L I A N A
Z?CCEREZO C O M N ,
MOLLAR
CEREZO
Ramos jvenes ascendentes, los adultos apenas patentes,

^lores casi coetneas, frutos ovales, deprimidos acorazonados, no cidos; epicarpio muy adherente la pulpa; hojas
lampias.
Se cultiva por razn de sus frutos, que son comestibles,
^'ene las mismas aplicaciones que la especie anterior.
GER. D U R A C I N A Z^CCEREZO DURAZNO,
CEREZO GARRAFAL
rbol de grandes dimensiones; ramas jvenes ascendenes, las adultas apenas patentes; flores casi-coetneas; frutos
acorazonados; pednculos largos y delgados, y la carne algo
ura y frgil; hueso oval; ofrece algunas variedades y es
P anta de cultivo. Sus frutos son sabrosos y tiene aplicacioes semejantes las de las especies descritas.
^ 5 R . A V X U M J/B'/C-/CEREZO D E AVES, C E R E Z O
NEGRO, CEREZO D E MONTE
Sus hojas se emplean para obtener por destilacin el agua

llamada de Laurel-cerezo, de uso muy frecuente en la medicina actual como contra-estimulante y por sus propiedades
narctico-paralizadoras. Las hojas se usan para aromatizar
la leche, las cremas y los pasteles, pero deben usarse con
mucha precaucin.
GER. GAPOLLIN Z?CCEREZO D E NUEVA E S P A A, GAPOL, C A P U L , C A P U L N D E MXICO
Inflorescencia en racimos terminales y laterales, y las hojas
lanceoladas y lampias, siendo sus frutos esfricos; arbusto
de Mxico. Sus frutos son excitantes, la corteza febrfuga y
la raz es usada para curar la disentera.
GER, V I R G I N I A N A J//V/ACEREZO D E V I R G I N I A
Hojas oblongas, acuminadas, dentadas y lisas; frutos rojos; inflorescencia en racimos rectos; peciolos casi-cuadrangulares.Se encuentra en la Virginia y en la Carolina.La
corteza del tronco y la de la raz se emplean como tnicas y
febrfugas en los Estados Unidos, y se administran asimismo
en la sfilis y en la consuncin del pulmn. El fruto es poco
estimado y la madera til
C E R . OCCIDENTALIS Z m C U A J A N I D E CUBA
Inflorescencia en racimos laterales; hojas oblongas, acuminadas, enteras, lampias en ambas caras, no glandulosas.
Crece en la India occidental; es til su madera y sus frutos agradables.
Flores casi coetneas; frutos esfricoovales y deprimidos,

sdinculos delgados y la carne muy suculenta y azucarada,
on el zumo regularmente colorado. Hojas blanquecinas y
80 pubescentes en el envs; ramos robustos y divaricados.
<-rece en las selvas de Europa y se cultiva por razn de
Ws frutos que son comestibles y sabrosos. Tiene propiedades
^nejantes las especies anteriores, y sus frutos se han emP eado alguna vez para la obtencin de alcohol, sobre todo
" los pases donde abunda esta llanta y escasea la vid.
Hojas cortamente pecioladas, oblongo-lanceoladas, mucronadas, lisas, algo coriceas y con frecuencia enteras; flores grandes, muy buscadas por las abejas; frutos casi esfricos y mucronados.Crece desde la Carolina hasta la Florida: til por su madera.
^ E R . M A H A L E B j//<f/CEREZO D E M A H M A
KERRIA
lores en racimos casi corimbosos y foliosos; hojas redondeadas, denticuladas, glandulosas y encorvadas. Frutos
asi redondos y negros.Crece en Europa. Sus frutos se
an empleado, en otro tiempo como litontrpticos, y la mara es sudorfica, pero sin uso. Las flores y el leo se emP ean en perfumera, igualmente Jas almendras que tienen
prmcipio aromtico, que recuerda el del Haba Tunka.
lo ^.^"*^ tifien de color amarillo y sirven para aromatizar
s licores, los vinos y los vinagres (fig. 212).
Del indicado gnero es un arbustillo de corteza lisa y

verde, de ramas envaradas y de hojas lanceoladas, ovales,
desigual y gruesamente aserradas, penninervias y conduplicadas; cliz 5-fido, corola de cinco ptalos orbiculares; estambres veinte aproximadamente, salientes del cliz lo misino que los ptalos; fruto de 5-8 carpelos libres, lampios,
esfricos y monospermos. Su especie es la Keria Japonesa^
DC. (Mosqueta amarilla. Guirnalda), planta del Japn y cultivada en los jardines europeos. Sus flores son astringentes,
y se usan pulverizadas contra las hemorragias.
G E R . P A D U S Z>CCEREZO-ALISO, RBOL D E
SANTA LUCA, C E R E Z O D E RACIMO
1
"""^s dispuestas en racimos alargados y hojosos; hojas

ceoladas, delgadas, ovales, y visiblemente aserraditas.
ii'os redondos y amargos. Es europea.
as hojas y las flores de esta planta son anti-espasmdicas
fr^ *^"^^^ ^^ ligeramente astringente y tnica. Con sus
em T 1"^*^^^*^'^" ^" Suecia una bebida vinosa, y en Suiza los
obt ''^ en la fabricacin de alcohol. De las semillas se
ene aceite, y la madera tiene aplicaciones diversas en las
^^s y en la industria.
*^S. LA.URO-CERASUS Z m L A U R E L
L A U R O R E A L , LORO
REAL,
},Q. """olillo de inflorescencia en racimos mas cortos que las

(^Q \ ?^^^^ ô" ovales, lanceoladas, dbilmente aserradas y
As" ^]^'^'^"las en el envs; frutos ovales y agudos. Propia del
Var^
""^ y ^"^ importada Europa en 1559; suele cultive en los jardines como planta de adorno.
CER. CAROUNIANA
Mtchx
SPIRÂ
Las plantas de este grupo son arbustillos inermes yerbas
perennes de ramos alternos, de hojas alternas y sencillas,
rara vez compuestas y de flores blancas rojizas; cliz 5-fido
y persistente; 10-50 estambres insertos con los ptalos en el
cliz; fruto con uno mas carpelos, rara vez unidos en la base, cortamente apiculados, sentados y rara vez estipitados.
SP. ARUNCUS Z/'BARBA D E CABRN
Hojas tres veces pinnati-cortadas; flores muy numerosas;
carpelos cinco, libres, pndulos, muy lampios; flores, dioicas por aborto. Planta herbcea y europea; tiene la raz
amarga y austera, habindose usado en otro tiempo como
tnica y febrfuga.
SP. U L M A R I A Z / R E I N A D E LOS P R A D O S ,
ULMARIA
Propia de los prados de Europa y cultivada como planta
26c
ROSCEAS
de adorno; liojas pinnati cortadas, blanco-tomentosas en el

envs, rara vez desnudas, lbulo terminal trilobado y mayor
(ue los dems; spalos reflejos; estilos prolongados; carpelos
lampios y torcidos.
Las flores de esta planta, ligeramente excitantes y sudorficas, entran en la composicin del t suizo. Se dice que
puestas en infusin con vino le dan el sabor de malvasa.
I>as hojas se emplean en Irlanda como curtientes y para
teir de negro, y la raz es considerada como tnica y febrfuga.
SP. F I L I P N D U L A Z/SAXFRAGA ROJA,
FILIPNDULA
Raz tuberosa; hojas pinnati-cortadas con lacinias oblongo-lineares y agudamente dentadas. Estpulas abrazadoras;
flores en corimbos laxos; spalos reflejos y carpelos paralelos, vellosos y numerosos. Planta europea.
Las hojas ligeramente astringentes y tnicas. La raz es
diurtica y sus tubrculos, amargos y aromticos, pueden ser
comestibles: toda la planta puede utilizarse como curtiente
(figura 214).
SP. TOMENTOSA Un
Tallo ypednculos rojo-tomen toses, hojas ovales, aserradas
y muy tomentosas en la parte inferior. Los lbulos del cliz
son exteriorniente tomentosos, triangulares y reflejos. Carpelos tomentosos. Planta de la Amrica septentrional; sus
hojas se usan como astringentes y tnicas.
SP. OPULTFOLIA Z S I E T E CORTEZAS
Hojas trilobadas, aserradas, pecioladas; flores numerosas
y en corimbos hemisfricos y sobre pednculos delgados y
lampios. Spalos patentes; carpelos grandes y divergentes.
Crece desde el Canad la Carolina.
Sus ramos despojados de las hojas se emplean en tintorera para teir de color amarillo.
GILLENIA
Comprende yerbas perennes de hojas trifoliadas; hojuelas
pecioladitas y aserradas y flores rosadas blanquecinas, axilares y terminales. Cliz tubuloso-acampanado, 5-do y
contrado en su boca. Corola de cinco ptalos lineari-lanceolados, algo desiguales; 10-15 estambres inclusos; fruto de
cinco carpelos superados por el estilo que es filiforme y erguido, y casi unidos formando una caja 5-locular. Cada cavidad con dos semillas.
GILL. STIPULACEA
Nutt
Estpulas foliceas ovales y dentado-hendidas.Crece en

los bosques sombros del norte de Amrica y tiene las races
emticas y purgantes.
GlLL. TRIFOLIATA J/T^rAIPECACUANHA D E
VIRGINIA
Estpulas lineares, acuminadas y enteras.Crece en las
selvas sombras y hmedas desde el Canad hasta la Florida,
Tiene races emticas y purgantes.
KAGENEKIA
C A R A C T E R E S . P l a n t a s arbreas; hojas separadas,
sencillas y aserradas. Estpulas pequeas, flores dioicas, los
machos corimbosos, las hembras solitarias. Cliz 5-partido.
Corola de cinco ptalos orbiculares; estambres insertos en la
garganta del cliz dispuestos en una sola serie, de 15-20;
ovario de cinco carpelos; un esrilo cada uno y el fruto de
otras tantas cajas coriceas abiertas en radio y dehiscentes
por el pice. Semillas en dos series y unas 20 en cada cavidad.

KA. OBLONGA R. e Paz'HUAYO COLORADO
Hojas oblongas, aserradas y acuminadas en ambos extremos; dientes obtusos y algo callosos.Crece en los montes de
Chile. Tiene las hojas febrfugas y la madera til para construcciones.
KA. LANCEOLATA R. d Pav
Hojas lanceoladas y agudamente aserradas. Crece en los
montes de Chile y goza de iguales propiedades que la especie anterior.
KA. GLUTINOSA H. B. et KuntuyP'E.
DEL PER
Esta especie tal vez no se distingue de la anterior, si bien

se diferencia de aquella por no tener los ramos glutinosos.
Se encuentra en los Andes y es til asimismo por su madera.
QUILLAJA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo son rboles de Amrica, de hojas esparcidas, sencillas y muy enteras,
y de estpulas pequeas y caedizas; flores hacia el pice de
los ramitos, poco nerviosas y polgamas; cliz 5-fido y persistente con sus lacinias ovales, agudas y dispuestas en prefloracion valvar; corola de cinco ptalos caedizos; diez estambres y cinco carpelos crasos, unidos por su parte media y
terminados en estilo aleznado, y el fruto de cinco cajas triangulares, coriceas y patentes; semillas dispuestas en dos series y aladas en el pice.
QUILL. SAPONARIA MolinaQXJX.I.M
D E CHILE
rbol de Chile, de hojas aovado-oblongas y denticuladas,

de cliz 4-partido y de fruto compuesto de cuatro cajas. La
corteza pulverizada de esta planta sirve para limpiar la ropa
manera de jabn, y con ella pueden quitarse las manchas
de la lana tal vez mejor que con el jabn de mejores cualidades. ltimamente se ha introducido esta corteza en el comercio espaol y en la actualidad se expenden de ella en
Barcelona cantidades no despreciables.
La quilla smegmadermos, DC, quillai de Chile, ofrece hojas ovales, obtusas emarginadas. Originaria de Chile y con
aplicaciones iguales la saponaria.
GEUM
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son herbceas, de hojas variamente pinnati-cortadas; tubo del cliz
cncavo, el limbo 5-fido y exteriormente rodeado de cinco
bracteolas constituyendo un calicillo; corola de cinco ptalos; estambres indefinidos y carpelos secos, dispuestos en
cabezuela; estlo articulado barbado; semilla ascendente y
solitaria en cada carpelo.
GE. U R B A N U M Lin CARIOFILATA OFICINAl-,
S A N A M U N D A D E J A R A VA, YERBA DH S A
BENITO
Tallo erguido, ramoso y peloso; hojas radicales pinnaticortadas, las caulinares palmati-cortadas con lacinias ovales,
anchas y dentado-crenadas; estpulas grandes, casi orbiculares; ptalos aovados y de la longitud del cliz. La cabezuela
formada por los carpelos es esfrica. Se encuentra en los viedos de Europa. Tiene la raz moderadamente astringente
y estimulante (fig. 211).
GE. MONTANUM Z/?CARIOFILATA
MONTABA
Tallos erguidos; flor solitaria; estolones nulos; hojas rao*"
RUBtrs
^les pinnatifidas, con las lacinias laterales mas pequeas y

dentadas, y las del tallo unilobadas; estipulas profundamente
dentadas; flor grande; lacinias del cliz indivisas; estilos patentes y muy pelosos. Crece en los Alpes y otros montes de
Europa, La raz de esta planta, que es astringente y tcjnica,
^ emplea con muy buen resultado como febrfuga, tanto en
medicina como en veterinaria. En Inglaterra y en Noruega
Fig. 223.Pi de len
261
la ponen en la cerveza, y los tallos juntamente con las hojas

se usan como curtientes y para forraje. Dicha planta es tambin de aplicacin en tintorera.
GE. BIVALK ZmCARIOFILATA ACUTICA
Planta pelosa; tallos erguidos; hojas pinnati-cortadas, con
lacinias aovadas y bi-aserradas; hojas del tallo trilobadas con
Fig. 226.Rosa pimpinelifoliu: corte vertical de la flor
- , ..-t--~^ <^
Fig. 227.^Rosa rubiginosa
Fig. 228.Rosa pimpindifolia
Fig. 229.Pimpinela menor
ulos agudos; estpulas ovales, dentadas; pednculos pelo- carpelos poco numerosos y pelosos; estilos, junto con los
' alargados; flores inclinadas; estilos alargados, flexibles, ai)ndices, pelosos. Especie de la Amrica septentrional en
pelosos y geniculados. Se halla en los prados de Amrica y donde se usa como la cariofilata.
an/^^' ^^^^ '^^ '^^ mismas propiedades que la especie
RUBUS
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son arbustos rara vez plantas herbceas, perennes; tallos bienales,
1 . ^ " ramoso y peloso; hojas radicales, pinnati-cortadas, con frecuencia radicantes, unas veces inermes y otras espinolesT*^ ^^"ceoladas, cuneiformes y dentadas; estipulas ova- sos; hojas pecioladas, unas veces sencillas, folioladas individentadas; pednculos filiformes, alargados y divaricados; sas, y otras pinnadas palmeadas con las alas frecuentemente
GK. ViRGlNlANUM Un
ROSCEAS
pecioladitas; cliz 5-fido y desnudo; corola de cinco ptalos;

estambres insertos en el cliz, indefinidos; carpelos numerosos, dispuestos en cabezuela, terminados por el estilo que es
casi lateral, y convertidos ltimamente en pequeas drupas
carnosas. Son monospermos y la semilla invertida.
R U B . F R U T I C O S U S Z? Z A R Z A M O R A , ZARZA,
ZARZON, C A M B R N
Especie muy comn en Europa; tallo pentagonal algo tomentoso; aguijones recorvados; hojas palmadas con hojuelas
pecioladitas, ovali-oblongas, agudas, lampias, tomentosoazules en el envs; inflorescencia en panojas recompuestas y
estrechas; lacinias del cliz reflejas y casi inermes. Las hojas
y sumidades de los tallos cuando tiernas, se emplean en cocimiento al exterior, y al interior como astringentes. El fruto
llamado Mora Moras, es comestible, de sabor nada desagradable y se emplea para hacer vino y alcohol y adems
para preparar el llamado Rob de moras. En algunos puntos se
usa para dar color al vino. Las hojas de la planta tien, con
alumbre, de color amarillo gris, y con sulfato de hierro de
color ceniciento. El cocimiento de las mismas cuando frescas, tie de color amarillo la lana tratada con sal de estao,
y los frutos le comunican color amatista oscuro, y color rojo
carmn con el sulfato de almina (figs. 218 y 221).
RUB. G O R Y U F O H U S
Smith
Tallo fruticoso y angulado, aguijones algo rectos, hojas

palmadas; hojuelas acorazonado-ovales, dupicado-aserradas
y pelosas en el envs; flores en panojas sencillas; lacinias del
cliz aovado acuminadas y finalmente reflejas.Crece en el
sur de Europa, y tiene los mismos usos que la anterior.
R U B . T O M E N T O S U S Vdt et Nees
Tallo erguido, anguloso, espinoso y lampio; hojas con
hojuelas cortamente pecioladas, aovado-cuneiformes, canopubescentes en la cara superior, y blanco-tomentosas en el
envs; flores en panojas recompuestas, estrechas y patentes;
lacinias del cliz casi inermes y reflejas. Crece en parajes
secos de Europa, y sus frutos son mas sabrosos, si bien menos abundantes que los de las especies descritas; por lo dems tiene parecidas aplicaciones.
R U B . I D - U S Lin SANGUKSO, F R A M B U K S O ,
CHORDON
Tallos cilindricos, no prunosos, y las espinas delgadas y
corvas; hojas de los rboles estriles pinnadas, y las de los
frtiles trifolioladas; estpulas muy estrechas y setceas; inflorescencia en pednculos casi corimbosos; ptalos enteros,
conniventes y mas cortos que el cliz; carpelos numerosos y
tomentosos. Planta europea; su fruto VixcaaAo frambuesas, que
es exquisito y de sabor agri-dulce, sirve para preparar el llamado y rabe de frambuesas, que se emplea como refrescante
y para las inflamaciones de la garganta. Sirve adems dicho
fruto para preparar jaleas y conservas, y tambin un vino que
tiene mucho uso en Polonia y en Rusia. En los puntos donde
no crece esta planta suelen falsificar dicho jarabe y dems
preparados con cidos vegetales. "Las frambuesas se han indicado por algn qumico para la obtencin del cido ctrico.
R U B , S A X A T I L I S Lin
Tallo herbceo, obtusngulo y algo setceo; hojas palmadas; hojuelas romboideo-ovales; estpulas ovales y algo anchas; flores en inflorescencia casi corimbosa y cortamente
I)edunculadas; carpelos esfricos, rojos, poco numerosos,
grandes y trasparentes.Crece en los montes de Europa y
Asia, y tiene los frutos comestibles.
R U B . CCESIUS Lin
Tallo rastrero, cilindrico, con frecuencia azulado y escarchado; aguijones delgados y algo corvos; hojas palmeadas,
con hojuelas ovales, lampias, ligeramente pestaosas; inflorescencia dispuesta en panojas sencillas.
Carpelos crasos, poco numerosos y algo azulados. Planta
europea con frutos comestibles.
R U B . ARCTXCUS
Lin
Tallo herbceo pubescente inerme; hojas temadas, lampias, aovadas, obtusas y algo aserradas; estpulas ovales,
muy obtusas; flores solitarias, terminales; frutos rojos, olorosos.Crece en Siberia, en el Canad y en el norte de EuropaEn Suecia comen sus frutos y hacen con ellos confituras. Sus
hojas se usan manera de t y se conocen con el nombre de
t de los noruegos.
R U B . CHAMCEMORUS Lin
Raz rastrera; tallo sencillo, unifloro, inerme y algo pubescente; hojas denticuladas, plegadas, y casi arrionadas; estipulas ovales, obtusas; flores monoicas; lacinias del cliz lanceoladas, mas largas que la corola; carpelos grandes y casi
esfricos.Crece en el norte de Europa y en Amrica. Sus
frutos son comestibles y con ellos preparan en el Norte un
licor espirituoso que conservan para el invierno. Sus hojas y
races son astringentes y detersivas.
RUB. OCGIDENTAUS
Lin
Tallos cilindricos y pruinosos; aguijones recorvados; hojas

de los ramos estriles pinnadas, y las de los frtiles trifoliadas; hojuelas ovales aserrado-hendidas, y niveo-tomentosas
en el envs; estpulas muy estrechas y setceas; flores en
pednculos umbelados y espinosos; carpelos numerosos y
lampios.Crece en el Canad, en donde emplean los polvos del fruto y de las races para combatir la disentera.
R U B . VILLOSUS ^ V Z A R Z A M O R A , ZARZA
Tallo dbil, pelitieso velloso, cilindrico y peloso; aguijones delgados, muy agudos y algo encorvados; las hojas son
vellosas, las hojuelas ovales, aserradas, delgadas; flores en
panojas laxas.Crece en los bosques hmedos de Europa y
de Amrica. Su fruto es comestible y sus races astringentes.
R U B . ODORATUS Z/ZARZA D E OLOR
Arbusto de tallo erguido, de peciolos, pednculos y clices, peloso-glandulosos; hojas 5-lobadas y desigualmente
dentadas; inflorescencia casi corimbosa; carpelos numerosos, ovales, vellositos; estilo infundibuliforme.Crece en los
bosques de la Amrica septentrional y tiene los frutos comestibles. Sus ramas cuando secas tien de color de canelaRUB. JAMAICENSIS
Lin
Tallo pubescente y peloso; aguijones cortos y esparcidos;

hojas pubescentes en la cara superior, tomentosovellosas
en el envs; hojuelas ovales, muy acuminadas y agudamente
aserradas; inflorescencia en panojas de flores numerosas; lacinias del cliz ovales y niveo-tomentosas; frutos comestibles.
R U B . SANCTUS .Sf/4rZARZAL
SANTO
Tallo fruticoso, angulado y pubescente; aguijones corvos;

hojas palmeadas y rara vez indivisas; hojuelas ovales, obtusas
aserradas y tomentosas en el envs. Crece en Oriente y tal
vez sea el zarzal en que Dios se apareci Moiss en el desierto.
26.;
POTENTILLA
FRAGARIA
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son plantas herbceas, de hojas trifolioladas, de hojuelas gruesamente
dentadas; receptculos redondeados, suculentos, rojos y rara
vez blancos; tubo del cliz cncavo, s-fido y exteriormente
"odeado de cinco brcteas en forma de calicillo; corola de
eirico ptalos; estambres indefinidos; carpelos numerosos y
situados sobre un polforo carnoso-suculento, y finalmente
caedizo; estilo lateral.
PRA. VESCA Z / F R E S A COMN, MIEZGADO
Lbulos de las hojas plegados, delgados, pelosos en el
envs; frutos colgantes; spalos reflejos despus de la anteis; pelos de los pednculos apretados. Crece espontnea
^n los bosques de Europa y en algn punto de los Andes, y
se cultiva abundantemente en las huertas y jardines. Tiene
numerosas variedades. Las races y hojas de la Fresera son
astringentes y diurticas. Los frutos, llamados Fresas, refrescantes y de sabor agradable como es sabido. Con ellos se
preparan jarabes, sorbetes y jaleas, igualmente licores y
pastillas. Sin embargo, en la actualidad se obtiene artificialmente una esencia que recuerda el aroma de las fresas y
*lê se emplea en sustitucin ellas. Esta planta es til en
intorera, y en algunos pases se comen sus hojas en infu^'Ones teiformes (figs. 220 y 222).
FRA. COLUNA
Ehrh
Lbulos de las hojas plegados, delgados, sedosos en la

â superior y pelosos en el envs; spalos erguidos despus
^^_la antesis; pelos de los pednculos erguidos.Crece en
ouiza y en Alemania. Tiene los frutos comestibles y las mis"*as aplicaciones que la Fresera cointiii, de la que acaso es
"a variedad.
FRA. ELATIOR
Ehrh
Lbulos de las hojas plegados, algo coriceos y verdes;

Ores por aborto dioicas casi dioicas; ptalos blanco-nevaos, enteros y redondeados; receptculo firme y poco adhe^te al cliz.Crece en Amrica; frutos comestibles.
FRA. VIRGINIANA
Ehrh
Especie dioica por aborto, tarda, y las ores son casi

^,^mpanadas, con ptalos ovales; hojas coriceas no plegaras; peciolos cortos; receptculos muy tmidos y colgantes,
^ s estilos son largos.Crece en Amrica.
*Â. C H I L E N S I S Ehrh F R E S N , F R E S A C H I LENA, FRUTILLA DE CHILE
rianta tarda, siempre dioica por aborto; hojas garzas, cocceas, anchamente crenadas y pelosas en ambas superfic^s; spalos y pednculos crasos; fruto rosado. Crece en
Amrica meridional y tiene tambin los frutos comestibles.
POTENTILLA
C A R A C T E R E S . Las plantas del indicado gnero son
yerbas arbustillos de hojas compuestas, con estpulas unidas al peciolo y con flores blancas, amarillas y rara vez rojas;
bo del cliz cncavo, limbo 4-s-fido y exteriormente acomP nado de otras tantas brcteas, constituyendo un calicillo;
rola de 4-s-ptalos; estambres indefinidos; carpelos nuerosos con estilo lateral y situados en un receptculo per' ^ i t e , seco y en cabezuela.
I*OT. R E P T A N S Z C I N C O KN RAMA
lallo flageliforme, rastrero y poco ramoso; hojas palmati-
cortadas, y mas menos pecioladas con las lacinias ovales,

dentadas, las laterales visiblemente unidas en la base. Estpulas lineares, pequeas nulas; inflorescencia en pednculos
axilares, solitarios y mas largos que las hojas. Receptculo
peloso. Las hojas y races astringentes y febrfugas, pero poco usadas. Sus races crian la Cochinilla de Polonia que sirve
para teir de color de escarlata.
POT. A N S E R I N A Z? A R G E N T I N A , P L A T E A D A ,
B U E N VARN, S I L V E S T R E D E J A R A V A
Tallos filiformes y radicales; hojas pinnati-cortadas; lbulos oblongoovales, mas menos profunda y agudamente
aserrados, casi lampios en la parte superior y sedosos en el
envs. Estpulas caulinares y multi-hendidas, flores solitarias;
receptculo peloso y lacinias del cliz lanceoladas y enteras.
Crece en Europa y Amrica.
Las hojas y las races de esta especie son empleadas como
astringentes y aquellas se comen en Escocia, despus de
cocidas, y de igual modo comen las races en Inglaterra. El
agua destilada es un cosmtico y toda la planta tiene aplicaciones en tintorera.
POT. FRAGARIOIDES
Lin
Tallo erguido y dicotmico; estolones rastreros; hojas

pelosas, pinnati-cortadas, las radicales con lbulos dentados
y distantes diferencia de los lbulos de las hojas caulinares que son pinnati-cortados. Carpelos ovales, apenas rugosos y plidos. Sus hojas llamadas t de Siberia, se usan en
infusin en tal concepto.
POT. FRUTICOSA
Lin
Tallo fruticoso; hojas pinnati-cortadas y pelosas con lbulos oblongo-lanceolados, muy enteros y aproximados. Estpulas lanceoladas, membranosas y sub-agudas, y la inflorescencia casi corimbosa. Receptculo muy peloso y la corola
mas larga que el cliz. Crece en los Pirineos y otros puntos de Europa y tiene las mismas propiedades que la especie
antes descrita.
POT. T O R M E N T I L L A iV/'/TORMENTILA, S I E T E E N R A M A , CONSUELDA ROJA
Planta multiforme, pelosa; races tuberosas; tallo ascendente y dictomo; hojas palmati-cortadas y las del tallo sentadas. Estpulas tridentadas nulas; flores axilares, solitarias
y largamente pedunculadas. Carpelos rugosos y receptculo velloso. Crece en los montes de Europa. Sus races
son muy astringentes y bastante usadas como tales. En la
Laponia se emplea toda la planta para curtir los cueros, y las
races para teirlos de amarillo.
P O T . C O M A R U M Scop
Lbulos de las hojas aproximados, estpulas anchas y coriceas, ptalos mas pequeos que el cliz; carpelos lisos y
comprimidos. Crece en los parajes acuticos de Europa y
es semejante en propiedades las especies anteriores (figura 230).
POT. AURKA Z/SNFITO D E MXICO, SUELDA,
CONSUELDA D E M X I C O
Tallos algo declinados; hojas radicales, palmati-cortadas,
pelosas, oscuras y sus lacinias anchamente aovadas, obtusamente dentadas y cuneadas. Estpulas lanceoladas y casi
obtusas. Flores casi corimbosas con pednculos filiformes;
ptalos aovados iguales mas largos que el cliz. Crece
en los altos montes de Europa. Sus races son astringentes y
se usan como medicinales en Mxico.
264
ROSCEAS
POT. MULTIFIDA Z SNFITO DE MXICO,

SUKLDA, CONSUELDA DE MXICO
Tallos casi cespitosos, patentes y pubescentes. Hojas casi
palmati-cortadas con los lbulos oblongo-lineares, revueltos,
verdes y casi lampios en la cara superior, incano-tomentosos en el envs. Estpulas lanceoladas y enteras, inflorescencia en corimbos, ptalos mas largos que el cliz; receptculo peloso.Crece en Suiza y es de aplicaciones parecidas
las de la especie aterior.
AGRIMONIA
CARACTERES. Las plantas de este gnero son yerbas
de hojas pinnati-cortadas; flores dispuestas en espigas racemosas y amarillas, y con brcteas trfidas. Tubo del cliz
turbinado y superiormente lappceo y cubierto en su cara
externa de cerdas involucriformes y su limbo es 5-fido. Corola de cinco ptalos; quince estambres y dos carpelos con
estilo terminal. Aquenios membranosos incluidos en el
tubo del cliz.
AG. EUPATORIA Z/ AGRIMONIA, -yERBA DE
SAN GUILLERMO, EUPATORIA DE LOS GRIEGOS
kesia Abyssinica, Bruce, Agenta Ahyssinica, Lam.), crece en

los montes de Abisinia unos 300 metros sobre el nivel del
mar. Fu introducida en Europa (Francia), primero por el
doctor Brayer y despus, mas tarde, por Rochet d'Hericourt.
Sus flores, llamadas en su pas natal vulgarmente Kousso,
Kosso, Cosso, Cusso, Cossotz, Colz, son empleadas con grande xito contra las lombrices intestinales.
En el comercio se distinguen de ellas dos suertes: i., el
Couso essels, compuesto de inflorescencias masculinas; 2. i
el Couso rojo, que solo comprende las femeninas. Los caracteres fsicos de ambas son: un olor particular, dbil; sabor poco marcado, despus acre y desagradable, que deja
en la cmara posterior de la boca una sensacin estptica y
pruriginosa.
Son estas flores uno de los mas potentes anthelmnticos
conocidos. Obran sobre todo contra la tenia y el botriocfalo, aunque parecen desprovistas de accin contra los ascrides. Sin embargo, el Couso solo expulsa los entozoarios
parcialmente. En Etiopia crese que se necesitan dos meses
para obtener una cura radical. En Europa este remedio parece que obra con mas eficacia. Los etopes emplean muy menudo el Couso como purgante; y aseguran que aumenta el
apetito. Su uso es all tan frecuente que cuando una persona
no quiere recibir la visita de otra, le manda decir que ha
bebido Couso (D'Abbadie). Adminstrase en polvo desledo
en un vaso de agua tibia (Moquin-Tandon).
Planta pelitiesa de hojas pinnati-cortadas con lacinias ovales y festonado-dentadas; ptalos dos veces mas largos que
el cliz; frutos distantes; tubo del cliz acampanado, peloso
y cerdoso. Abundante en Europa.
ALCHIMILLA
Planta algo astringente, tnica, estimulante y especialmente empleada en medicina domstica. Sus tallos, hojas y floC A R A C T E R E S . Las especies del mencionado gnero
res tien de amarillo la lana con las sales de bismuto (figu- son yerbas de hojas palmati-lobadas y de flores corimbosas
ras 216, 217 y 219).
y pequeas; cliz tubuloso, de tubo algo contrado en el pice; limbo 5-partido con cuatro de sus lbulos menores y a
BRAYERA
veces muy pequeos y dentiformes constituyendo siempre
C A R A C T E R E S . La planta de este gnero es un rbol una especie de calicillo; corola nula; 1-4 estambres y i'*
de pednculos ramosos, suavemente pelosos y bracteados; carpelos provistos lateralmente de un estilo filiforme y acacliz persistente y sedoso al exterior con el limbo doble y bezuelado en el pice, monospermos y finalmente secos; secon los cinco lbulos exteriores, grandes y oblongos, dife- milla invertida.
rencia de los cinco interiores que son mas cortos y espatulaALCH. VULGARIS Lin~V\
DE LEN
dos. Corola de cinco ptalos pequeos, lineares, caedizos y
escamosos. Estambres mas cortos que los ptalos, de 15-20;
Hojas arrionadas, cncavas, aserradas y 3-lobadas; el
fruto de dos carpelos libres, situados en el fondo del cliz y tallo y peciolos casi lampios; inflorescencia dicotoma y en
con estilos salientes.
corimbos; frecuente en los bosques de Europa. Las sumida''
des de esta planta son astringentes y tnicas, y de poco uso
B R A . A N T H E L M I N T H I C A JCunAK.OVSSO
en la actualidad. Esta planta cuando tierna tal vez podra
rbol elevado de 20 metros, de aspecto semejante al del ser comestible (fig. 23).
nogal, siempre verde, y de leo blando. Ramos inclinados,
ALCH. ALPINA Lin
velludos en los extremos y marcados de cicatrices anilladas,
formadas por la base de los peciolos. Hojas grandes, pecioHojas digitadas; hojuelas lanceoladas, obtusas, aserradoladas, impari-pinnadas, con 6-7 pares de folilos sentados, apiadas en el pice, sedosas en el envs.Crece en Europa
lanceolados, agudos, dentados 6 aserrados, de un verde y Amrica del norte; tiene iguales propiedades que la anteoscuro, entremezclados con otros folilos muy pequeos y rior. Se emplea en tintorera.
casi redondos. Panojas muy anchas, compactas, pendientes.
AC-<ENA
Nada se sabe del fruto. Flores muy pequeas, rojizas. Cliz
oculto entre dos brcteas, turbinado, muy velludo, con el
C A R A C T E R E S . Las especies de este gnero son ye"^'
limbo compuesto de 5 divisiones radiadas, oblongas, obtusas, bas arbustillos pequeos, de hojas impari-pnnadas; hoju^'
venado-reticuladas, lampias. Corola pentaptala con divisio- las aserradas; ores en espigas racemosas en cabezuelas;
nes espatuladas. Kunth mira esta corola como un segundo cliz tubuloso, bi-escamoso en la base y provisto de aristas
cliz, y admite otra de 4 ptalos diminutos y lineares. Estam- ganchudas; corola de 4-5 ptalos libres unidos en la base
bres 10 aproximadamente, amarillos. Ovarios 2, libres, con insertos en el pice del cliz; 2-4 estambres y 1-2 carpelo^
estilos terminales.
secos, monospermos incluidos en el tubo del cliz; estilos
Estas flores se hacen secar como las del tilo de nuestros terminales; estigma crestado.
montes, y despus de secas toman un color gris rseo. ConAC. SANGUISORBA Vahl
tienen un aceite craso, clorofila, cera, una resina inspida, tanino, goma, azcar, sales, etc. ( Vilsein). Se halla en ellas
Espigas globosas; tallo decumbente; hojas remotas y hojuelas cuneiformes, aserradas y sedosas en el envs.Crece
una materia particular que cristaliza en agujas (Martn).
\A Br. anthelminthifa, Kunth. (Brnyera Abyssinica, Ban- en Nueva Zelandia y se considera como succednea del t-
265
ROSA
AC. ARGNTEA. R. ti P O T BROQUIA D E
CHILE
Inflorescencia en espigas esfricas; tallo rastrero; hojuelas

aovado-oblongas, aserradas, sedosas en el envs. Crece en
los alrededores de Chile. En el pas se usa en cocimiento
como diurtica y aperitiva, emplendose adems el zumo
para curar las llaguitas de la boca y el polvo para desecar
las lceras.
SANGUISORBA
C A R A C T E R E S . Las especies del indicado gnero son
yerbas perennes, de hojas impari-pinnadas y de flores agregadas en espigas muy densas, ovales cilindrceas; flores
nermafroditas; cliz 4-fido y exteriormente bi-escamoso en
'a base; corola nula; andrceo con cuatro estambres y el gineceo de dos carpelos incluidos en el tubo del cliz, superados por el estilo monospermo y convertidos ltimamente
en aquenios secos indehiscentes.
SANG. O F F I C I N A L I S P I M P I N E L A
MAYOR
Espigas ovales; estambres iguales al cliz; hojas, brcteas

y clices lampios; hojuelas ovales y acorazonadas.Crece
en los campos de Europa. Planta apetecida por los bueyes y
uems ganado. El cocimiento de la flor tie la lana, lino,
seda y algodn de color gris verdoso con el alumbre, de
'êgro con el sulfato de hierro, y de color gris con la sal de
estao.
SANG. C A N A D E N S I S
Lin
Espigas largas y cilindricas, estambres muy salientes, las

"J^cteas y hojas lampias y las hojuelas ovali-oblongas, casi
acorazonadas y gruesamente aserradas.Crece en el Canad.
Su raz es amarga, astringente y algo emtica y parece tener
'os frutos estupefacientes.
POTERIUM
. Las plantas de este grupo son yerbas arbustillos de hoJ*s impari-pinnadas; flores en espigas esfricas cilindricas
y aensas; monoicas polgamas; cliz con tres escamas en la
"ase y su limbo es cuadripartido; corola nula, estambres de
^"3o; ovario de dos aquenios secos y monospernos; estilo
"'orme, con estigma en forma de pincel.
ÔT. SANGUISORBA Lin - P I M P I N E L A MENOR
Planta herbcea con los tallos algo angulados, lampios;
hojuelas ovales y casi redondas; ores inferiores de las cabebielas machos y las superiores hembras; cliz rugoso
'iberculado.Crece en los prados incultos de Europa. (Figuras 225 y 229.)
El zumo la raz de esta planta son ligeramente astringentes y tnicos y se ha indicado en tpicos sobre las siel^^s como galactfora. Es sobre todo planta que da buen
'orraje.
ROSA
Las plantas de este gnero son arbustos arbustillos de
ojas con frecuencia impari-pinnadas, de hojuelas aserradas
. peciolos acompaados de estpulas; tubo del cliz conaido en el pice con el limbo s p a r t i d o y sus lbulos con
euencia pinnati-cortados; corola de cinco ptalos; estames indefinidos y el fruto constituido por numerosos carp os insertos incluidos en el tubo del cliz que toma la
rma abayada. Dichos carpelos son secos, indehiscentes,
TK* ^*^ÔS laterales y salientes del tubo del cliz, unas veces
J^^s y otras formando un estilo manera de columna.
Cultivo.Los rosales se desarrollan bien en todos los
TOMO VIII
terrenos, aunque prosperan mejor en las tierras mullidas,

frescas y profundas; la que llaman franca es la tierra por
excelencia para el rosal; si son pobres impcwta mucho corregirlas con estircol; y en todo caso se debe abonar con boiga de vaca, si se quiere obtener una buena florescencia
todos los aos. El color de las rosas, generalmente delicado, pierde rpidamente su frescura cuando aquellas estn
expuestas al sol; ciertas flores adquieren un tinte violeta,
particularmente el llamado Gigante de las batallas. Seria
pues ventajoso plantar los rosales en sitios donde haya un
poco de sombra.
Cultvanse rosales francos de pi, que se multiplican por
estaquillas y por separacin de la planta; pero todas las variedades no se prestan este mtodo; las rebeldes se encuentran particularmente en las hbridas y en las perpetuas, que
tienen la parte leosa demasiado dura. Entonces se ingertan en individuos de las especies salvajes, llamadas Escaramujos. ltimamente se ha propuesto para patrn un rosal
nuevo de origen ignorado, que es la Rosa Manetti; pero
juzgar por los ensayos que se practicaron, el resultado deja
mucho que desear, y los horticultores vuelven tomar el antiguo individuo procedente de nuestros bosques. El Escaramujo ofrece un nmero bastante considerable de variedades,
pero no participan todas de las mismas ventajas. La mas
conveniente es la que llaman Escaramujo perruno (Rosa
canina), cuyas hojas son un poco gruesas y lisas; se pueden
emplear, sin embargo, el rosal herrumbroso (Rosa rubiginosa), de hojas glandulares, que exhalan un olor manzana
cuando se frotan. Estos escaramujos arraigan con gran facilidad; no es necesario que tengan races; y hasta se debe
evitar, en el momento de la plantacin, que tengan el tronco
demasiado largo, pues entonces nacen numerosos retoos
chupones, que agotan y matan menudo el ingerto. As,
pues, el escaramujo destinado recibir el ingerto, debe carecer casi completamente de tronco; en el momento de coronarle es preciso cortarlo casi del todo, dejndole solamente
de una longitud de 2 3 centmetros de altura sobre el suelo; el xito no ser por eso menos seguro.
La plantacin se practica en el otoo al comenzar la
primavera; deben elegirse vastagos bien rectos, de corteza
brillante, rechazando todos los que sean deformes, de corteza spera, cuyo grueso no exceda del que ofrece el pulgar.
Durante la vegetacin suprimense todos los retoos inferiores,
conservando nicamente los dos tres mas vigorosos del
pice. Entre los escaramujos, los hay que tienen la vegetacin mas menos vigorosa. En el momento de iugertar importa mucho elegir un individuo que tenga simpata con la
variedad que se ingerta, es decir, que para obtener un buen
resultado se hace indispensable que el vigor del individuo
sea igual casi al de la variedad que debe recibir.
Se ingertan los rosales por los sistemas de pa por escudete: el primer mtodo no es apenas usado sino por los horticultores en cultivo forzado fin de obtener rpidamente
ramas propias para la multiplicacin de nuevas variedades.
Este ingerto efectivamente, no es de larga duracin, pues se
desprende perece al cabo de pocos aos; de manera que
el aficionado deber multiplicar sus rosales por el escudete.
Esta especie de ingerto se puede hacer desde principio de
junio, en plena savia; el escudete, mas bien, el ojo, se desarrolla al punto, y puede producir una rama de flores en el
trascurso de agosto y setiembre. H aqu por qu se llama
este ingerto de escudete de ojo creciente; ofrece la ventaja de
producir casi en seguida la floracin; pero tiene un inconveniente grave; y es que los retoos se agostan con mucha facilidad antes de las primeras heladas, muriendo menudo
durante el invierno. Es preferible esperar hasta fines de julio
34
266
ROSACEAS
en el trascurso de agosto, mientras el individuo est en

savia y se pueda desprender la corteza de la madera. En tal
momento, el escudete se coloca sobre el individuo; la yemita
permanece estacionaria, sin desarrollarse hasta la primavera;
y de aqu la locucin: ingertar ojo durmiente.
Para obtener buenas matas de rosal es necesario poner al
menos dos escudetes, y elegir, para ello, dos ramas opuestas.
En el ingerto de ojo creciente, as como en el de ojo durmiente, no se debe cortar en seguida la rama ingertada; se
la inclina, arquendola, y se la mantiene as por la extremidad que se fija en el cuerpo del individuo; no se corta, en
el ingerto creciente, sino cuando el ojo est desarrollado y
alcanza de quince veinte centmetros; en el otro no se
practica la operacin hasta la primavera siguiente. El espurgo es una cosa que se descuida mucho en el cultivo del rosal:
se debe despuntar el botn naciente del ingerto sobre la
tercera 6 cuarta hoja, operacin que da por resultado el desarrollo de las yemas inferiores, que forman desde luego una
bonita planta de rosal. Los planteles de rosales se hacen al
aire libre durante el otoo, en el trascurso del mes de setiembre; elgense buenos retoos del ao, y preferentemente
de los que han florecido. El largo que se les debe dejar es
variable, y depender de la cantidad de ramas de que se
disponga. Se pueden hacer planteles de una yema, en cuyo
caso se corta exactamente debajo de la hoja, dejando por lo
menos dos tres centmetros de madera encima; la hoja se
conserva, pero se han de quitar hacia el centro todas las hojuelas para disminuir la superficie de evaporacin. Estos viveros de una yema se hacen verticalmente, enterrando gran
profundidad; en los de varias se corta la base igualmente
por debajo de una hoja, que se suprime con exactitud, procediendo con las otras como con la de los planteles de una
yema
ROS. I N D I C A Z/ROSA D E LA C H I N A
Es un arbusto de dos tres metros, cuyos tallos, fuertes,
lampios, verdes rojos, estn provistos de gruesas espinas
parduscas, ganchudas y diseminadas. Las hojas de 5-7 hojuelas elpticas y pubescentes por debajo. Las flores, de ordinario solitarias, y con frecuencia semi-dobles, tienen un
color amarillo plido blanco amarillento mas d menos crneo. El olor, muy suave, se asemeja bastante al del t, lo
cual debe su nombre vulgar.Esta especie tiene numerosas
variedades.
ROS. BOHBONIANA Red. et 7%?/-ROSAL D E B O R BON
Arbustos no trepadores, de ramas lampias provistas de
aguijones aplanados y ganchudos; hojas gruesas, lisas, color
verde oscuro. Las flores tienen generalmente color rojo mas
menos intenso. El cliz es de tubo oblongo, veces casi
globuloso, con divisiones sencillas.
Parece ser oriunda, y tal vez mera variedad, de la R. canina Lin., conocida con el nombre vulgar de Escaramujo.
ROS. N O I S B T T I A N A ^ M R O S A L A V E L L A N A
C A R A C T E R E S . E s p e c i e hbrida de las R. semperfiorens y mosthaa, obtenida en Amrica Flores numerosas,
reunidas en ramilletes, semi-llenas, de color rosa plido,
siendo en el pice muy prolongadas sus ramas. Esta especie
es mas espinosa que los rosales T y de Borbon.
ROS. S K M P E R F L O R E N S Curt- -ROSAL D E
BENGALA
C A R A C T E R E S . E s t e rosal, procedente de la China,

Si se quiere facilitar el arraigo, la exposicin mas favo- es un arbusto extendido trepador; tallos gruesos y robusrable es al norte; el terreno debe ser mullido y ligero. En tos; los aguijones, poco numerosos y diseminados, son ganlos invernaderos se pueden hacer plantas durante toda la chudos y comprimidos; las hojas de 3-5 folilos ovales lanestacin favorable; se plantan en lebrillos barreos y se ceolados, dentados, lampios, de un verde claro por encima
y garzas por debajo. Casi todo el ao con flores semi-dobles,
ponen debajo de campanas.
La poda del rosal no se comprende generalmente bien, de color rosa claro, contndose variedades de diversos tinmejor dicho, se destruye aquel en vez de cortarle, debindo- tes, desde el rosa claro al carmes oscuro. Las flores son casi
se ello que sea raro hallar rosas que alcancen su mejor inodoras.
La variedad viridiflora, rosa verde, es una curiossima
perfeccin. La poda debe ser razonada como la de los rboles frutales; para rejuvenecerles conviene podar, acercndose monstruosidad producida por la transformacin de los pta las ramas nuevas, desguarnecer el interior del pice y los en hojas
evitar la confusin de las ramas. E n cuanto la longitud
Hay una seccin de rosales que ofrece mucha analoque se ha de dejar al tallo, vara segn el vigor de los indi- ga por el leo y por la hoja con la Rosa damascena, o
viduos; pero en general no se debe cortar nunca sobre una rosal de las cuatro estaciones, del que son muy probableyema.
mente variedades. Las ramas estn provistas de numerosos
Todas las variedades de rosales no ofrecen igual rustici- aguijones desiguales, que pasan gradualmente al estado de
dad: los rosales T, Isla Borbon y Banks corren peligro de pelos glandulosos; hojas blandas, de un color verde delicahelarse en los inviernos algo rigurosos; para preservarles de do; cliz de tubo oblongo en forma de embudo; divisiones
las funestas consecuencias del fri, se suelen echar en el foliceas. Flores de colores muy variados, desde el rojo ossuelo, cubrindoles de tierra, sobre todo en la cima. Este curo al crneo suave; no existen los tintes blancos y ama'
procedimiento es fcil con los individuos de tallo endeble; rillos.
si es un poco fuerte se rompe riienudo al colocarle. Mas
ROS. P O R L A N D I C A Z W / T / R O S A L D E P O R T L A N D
sencillo es envolver el tallo con un poco de paja, y cubrir el
pice con un simple cucurucho de papel engrasado, pues no
Rosal procedente de Amrica; ofrece el aspecto de un
es el fri el que mas perjudica estos rosales sino la escar- matorral, con pelos rgidos, glandulosos, careciendo de espinas las ramas jvenes; hojas blandas, lanceoladas y garzas
cha y los aparentes deshielos.
El numeroso gnero Rosa, que ocupa justamente uno de por debajo. Florece desde la primavera hasta las heladas.
los primeros lugares en los cultivos de adorno, ha dado tanR O S , M U S G O S A AitROSAL
MUSGOSO
tas variedades, que es muy difcil, si no imposible, determiArbolillo poco vigoroso; tallos con aguijones casi rectos, y
nar exactamente las especies que debieron su origen. Los
horticultores han distribuido las rosas en secciones y nos- desiguales; hojas blandas; flores con pednculo y cliz cuotros adoptaremos su clasificacin para las variedades deflo-I biertos de pelos glandulosos en gran niimero, pareciendo as
revestidos de musgo.
rescencia perpetua
267
ROSA
l o s . C E t T I F O L I A Z/ROSAL D E C I E N HOJAS,
ROSAL ROMANO
Aguijones apenas dilatados en la base y casi rectos; hojuelas ovales, glandulosas en el margen y pelosillas en el envs. Botn oval y corto. Spalos patentes por la antesis y no
deflejos; frutos ovales y algo pulposos. Clices y pednculos
"spido-glandulosos, viscosos y aromticos. Planta cultivada
en los jardines y de numerosas variedades. Sus ptalos se
emplean para la obtencin del agua destilada de rosas, de
numerosas aplicaciones en medicina y en perfumera. Sirven
^dems junto con los ptalos de otras especies anlogas y
aromticas, para la obtencin del aceite voltil esencia de
""Osas. Las semillas se consideran aperitivas y diurticas, pero
no tienen uso actualmente. Florece de mayo agosto; flores
de color de rosa, semi-llenas llenas.
El Rosal musgoso, con flores de un color rosa vivo, constituye Una variedad del rosal de cien hojas, en que el cliz y
^' pednculo estn guarnecidos de pelos glandulosos, los
cuales ofrecen el aspecto del musgo.
ROS. BLGICA Foir ROSA D E BLGICA
iispecie de origen desconocido; intermedia entre el rosal
e cien hojas y el de Damasco; se caracteriza sobre todo
por sus corimbos de diez doce flores, mas pequeas, pero
'nuy odorferas. Arbusto poco alto y con aspecto de matorral.
HOS. GALLICA Z R O S A L C A S T E L L A N O , D E
P R O V I N S , ROSAL D E ROSAS R U B I A S , ROSAL
DE J E R I C
Aguijones desiguales; estpulas estrechas y divaricadas en
el pice y las hojuelas coriceas, rgidas, ovales lanceolaas y deflejas. Receptculo esfrico-oval; spalos patentes
por antesis, frutos casi esfricos y muy coriceos; clices
j nto con el pednculo mas menos tenuemente glanduoso-hspidos y algo viscosos. Es planta de cultivo y de
adorno como la especie anterior y tiene como ella algunas
aplicaciones. Los ptalos de esta planta, que son tnicos y
stringentes, sirven para confeccionar conservas, jarabes y
o ros preparados farmacuticos. Esta rosa es tambin muy
sada en perfumera y tiene numerosas variedades. Especie
^d'gena en Francia en los linderos de los bosques y en las
ercas. Flores menudo solitarias, erguidas y de color purpreo.
. &
/
V
*ÔS. D A M A S C E N A i?//7/ROSAL D E DAMASCO,
D E A L E J A N D R A , F I N O D E OLOR
metros, de tallos erguidos, rojizos y sin aguijones; hojas de

5-11 folilos elpticos, agudos en ambas extremidades. Florece desde junio agosto; flores solitarias, y de color rojo plido.
ROS. B A N K S I ^ Ji Br.nOSAlL
DE BANKS
Propio de la China.Arbolillo trepador, cuyos tallos inermes pueden alcanzar ocho metros ; hojas trifolioladas,
color verde oscuro luciente, casi coriceas y persistentes.
Florece de mayo julio; flores numerosas, pequeas,
odorferas, dispuestas en ramilletes.
Conviene esta especie para espalderas, con exposicin al
medioda. Es prudente preservarla en invierno, pues algunas
veces se hiela.
ROS. L A W R E N C E A N A ZW/ROSAL D E MISS
L A W R E N C E POMPN
Arbusto muy pequeo (de la China?), que alcanza cuando mas 40 centmetros; tallos lampios, con fuertes aguijones; hojas de folilos ovales, lanceolados, garzos de color
prpura por debajo; flores muy pequeas y llenas, de color
crneo.
Estas variedades, de ordinario muy pequeas, son sensibles los frios; es preciso cubrirlas con paja heno durante
el invierno. Se emplean para formar dibujos y bordes de
eras y macizos.
ROS. S E M P E R V I R E N S ZWROSAL S I E M P R E
VERDE
Habita en la Europa austral. Arbolillo de ramas sarmentosas, con hojas persistentes y coriceas. Las flores, de color
blanco, se presentan en corimbos. Conviene mucho esta especie para espalderas, en todas las exposiciones; es muy
rstica.
ROS. MOSCHATA Ml7 ROSA ALMIZCLADA,
MOSQUETA BLANCA
Crese que esta especie se halla en el frica septentrional en Nepaul. Arbusto levantado, ramoso, con aguijones
gruesos, ganchudos irregularmente dispuestos. Las hojas
son de 5-7 folilos, casi lampios. Las flores, sencillas llenas, son muy odorferas, y tienen ptalos blancos, amarillos
en la base.
ROS. A R V E N S I S ZTw^fROSA D E LOS CAMPOS
Habita en las rocas de las montaas de Europa. Arbusto
sarmentoso; ramas largas y endebles, con aguijones falciformes. Hojas de 5-7 folilos algo garzas por debajoFlorece
de mayo junio. Flores blancas y algo odorferas; frutos de
un rojo brillante.
ôsal procedente de Siria; arbusto de dos metros cuando

as, muy espinoso; hojas de 5-7 folilos ovales, algo corias, de color verde intenso en la cara superior, plidas y
ROS. A Y R E S H I R E A Hor B.. D E A Y R E S H I R E
Pubescentes por debajo. Las flores, de color de rosa, se apoRamas sarmentosas; aguijones muy pequeos y puntiagu^ n en pednculos muy vigorosos, y se suceden durante
dos; hojas casi persistentes; floracin prolongada. Esta espetodo el esto,
^'is ptalos son laxantes y sirven adems para obtener el cie es un arbolillo que emite retoos de seis metros <5 mas
de largo. Las flores tienen un color crneo cobrizo.
^gua destilada y el aceite de rosas.
KOS. M U L T I F L O R A ThunbK. M U L T I F L O R A , R O ROS. ALBA R O S A L BLANCO
SAL D E E N R E D A D E R A , DK P I T I M I N
indgena de la Europa central; arbusto de dos tres meSe encuentra en la China y en el Japn. Arbusto sarmen^_^s, algo garzo en todas sus partes, con pequeos aguijones
Hojas de 5-7 folilos ovales redondeados. toso, de tallos delgados, flexibles y tomentosos, con aguijociclos y pednculos cubiertos de un bozo algodonoso, nes corvos, dispuestos de dos en dos. Hojas de 5-7 folilos,
ores de color blanco, veces ligeramente crneas sonro- de color verde sombro y vellosas. Flores llenas, en forma de
*adas;poco odorferas.
ramilletes.
Esta especie es muy conveniente para espalderas, en toR o s . A L P I N A ZROSAL D E LOS A L P E S
das las exposiciones; pero no resiste siempre los inviernos
Proviene de las praderas de los Alpes. Arbusto de dos muy rigurosos.
263
ROSACEAS
La R. polyantha Sieb, y Zuce, del Japn, es una especie

bastante afine de la anterior; tiene las flores mas pequeas.
BOS.
ANKMONvEFLORA R. DE
ANEMONE
FLORES
DE
De Ja China. Arbolillo de ramas sarmentosas, con flores

pequeas; llenas, de color blanco, ligeramente crneo, dispuestas en corimbos. La especie es propia para espaldera.
ROS. R U B I F O L I A R. BrownR.
2ARZAL
DE HOJAS DE
Especie que se cree propia de la Amrica meridional. Arbusto de un metro, poco mas menos, con tallos erguidos y
lampios, provistos de aguijones ganchudos y diseminados.
Hojas de tres folilos ovales, lanceolados y dentados En setiembre. Las flores son pequeas, de color rojo plido solitario reunidas por tres.
ROS. B R A C T E A T A JVendlR.
D E BRCTEAS
Arbusto de 2 3 metros, con tallos levantados, tomentosos, con gruesos aguijones, menudo hermanados y ganchudos. Hojas persistentes de 5-9 folilos trasovados, irregularmente dentados, muy lampias y un poco coriceas. Desde
julio; flores solitarias, terminales, semi-Uenas, de color blanco
puro y olor singular, aunque suave.
ROS. H Y S T R I X Lindln.
ERIZO
Pequeo arbusto; tallos apenas leosos, erizados de diminutos aguijones muy rgidos, mezclados con otros algo mas
gruesos y corvos. Hojas de tres folilos ovales y lucientes;
flores solitarias y bastante grandes. Esta especie es de la
China y el Japn.
ROS. M I C R O P H T L L A Rcxb- -R. DK H O J A S
PEQUEAS
Es un bonito y pequeo arbusto, de tallos finos, flexibles,
guarnecido solo de algunos aguijones. Hojas de 5-11 folioIos muy pequeos, finamente dentados. Flores de cliz erizado de diminutas espinas solitarias, llenas, de color rosa opaco.
ROS. B E R B E R I F O L I A Pall'R. D E H O J A S D E B E R BERS
con fuertes aguijones ganchudos. Hojas de 5-9 folilos elpticos, garzas por debajo, de peciolos peludos; flores dispuestas de tres en tres, en ramos de seis siete; tienen
color rojo.
Encuntrase esta especie en los pantanos de los EstadosUnidos.
ROS. C I N N A M O M E A Litl ROSAL C A N E L A , R O SAL D E M A T O , ROSAL D E L SANTSIMO S A CRAMENTO
Arbusto de i",5o 2 metros, con los tallos color de prpura en su juventud, y luego pardos, provistos de aguijones
dispuestos por pares. Hojas de 5-7 folilos, oblongos, pubescentes por debajo. De mayo junio echa sus flores, que son
muy pequeas y de color rojo bien determinado.
Esta especie habita en las colinas pedregosas del norte de
Europa.
ROS. K A M T S C H A T I K A
F,f/tB. D E L K A M T E CHATKA
Pequeo arbusto de tallos pubescentes, cubiertos de vello,
sobre todo en la juventud, con aguijones grandes, dispuestos
por dos tres. Hojas de 7-9 folilos, ovales, opacos, revestidas por debajo de una pelusa de color plido. En verano.
Flores solitarias, de color rojo oscuro.
Hllase la especie en los parajes secos y pedregosos.
ROS. F E R O X Za7e'rnoSA
FEROZ
Muy afine de la anterior; pero mas pequea, erizada de

aguijones muy finos en todas sus partes; hojas mas brillantes.
ROS. RUGOSA T/ir/ndnOSA
RUGOSA
Arbusto de mucha espesura, que mide i'",20. Tallos, cubiertos de pelusa en su juventud; erizados de aguijones compactos; hojas, que aparecen desde febrero, con folilos elpticos, muy rugosos. Desde el fin de abril hasta agosto, flores
solitarias, semi-Uenas, de color rojo y poco odorferas. Las
primeras flores abortan menudo en la estacin lluviosa.
Esta especie es propia del Japn.
ROS. L T E A Z>. Z)7ROSA A M A R I L L A ROSA
CAPUCHINA
Pequeo arbusto de 60 centmetros un metro, de tallos

raquticos, pubescentes, azulados, con aguijones cortos, ganchudos, blanquizcos y dispuestos por pares en la base de las
hojas, que son sentadas, sencillas, trasovado-cuneiformes y
peludas; flores de un amarillo prpura en la base de los ptalos. Se halla en las estepas salinas de los alrededores de
Ha.madan, en Persia.
Arbusto de un metro, con tallos levantados, de color pardo,

lucientes, con aguijones diseminados, erizados en la juventud. Hojas de 5-7 folilos, algo acoguUados, de color verde
brillante y olor de manzana. En junio, flores amarillas, sencillas, que exhalan mal olor. Frutos muy raros.
Esta especie es del medioda de Francia.
ROS. R A P A Bos(h
ROS. S U L P H R E A ^/ROSA S U L F U R O S A
Este arbusto difiere solo del anterior por ser mas alto, por
sus ramas inermes, y por tener las flores el color mas claro
La especie es propia de la Amrica septentrional.
Arbusto de 2 metros, de tallos muy espinosos, que solo

tienen hojas en sus extremidades, las cuales constan de 5-7
folilos trasovados, lampios y garzos. En la primavera, flores
grandes, muy llenas, de color amarillo brillante.
ROS. LUCIDA Ehr-R.
LUCIENTE
ROS. P I M P I N E L L I F O L I A Z ~ R O S A P I M P I N E L A
Arbusto semejante un matorral, que mide un metro

cuando mas, con los tallos guarnecidos de aguijones, sobre
todo en su juventud, levantados y rojizos. Hojas de 5-9 folilos elpticos, lampias y brillantes. Junio julio; flores de
color rojo oscuro, dispuestas por ramilletes.
La especie habita en la orilla de los pantanos del norte
de los Estados-Unidos, en terrenos estriles.
Pequeo arbusto de 0",5o i",5o, de mucha espesura,

guarnecido de aguijones compactos, sobre todo en los retoos jvenes. Hojas de 5 9 folilos ovales redondeados, muy
verdes por encima y garzas por debajo. De junio agosto,
flores blancas odorferas.Indgena de Europa y Asia (fig"'
ras 228 y 229).
ROS. C A R O L I N A Z//R. D E LA C A R O L I N A
ROS. R U B R I F O L I A fF/7/ROSA D E H O J A S ROJAS
Arbusto de i",5o, con tallos levantados, rojizos, lampios,
Arbusto de 2 metros, con tallos rojos, con pequeos agu-
26g
CRAT^GUS
Jones ganchudos y diseminados; hojas rojizas de 5-7 folilos

ovales. En junio, flores de color rojo oscuro, pequeas y
dispuestas en ramos. Se halla en los valles pedregosos de
los Alpes.
^ O S . CANINA Z/AGAVANZO, E S C A R A M U J O ,
C H I N C H O L E R O , G A L A B A R D E R A , ROSAL P E R RUNO, MOSQUETA S I L V E S T R E , U A D E GATO
E N MXICO
Aguijones distantes, robustos, comprimidos y arqueados
y las hojuelas son algo coriceas, agudamente aserradas con
recuenca; estpulas agudas, tenuemente aserraditas; pednculos y clices lampios pelierizados; frutos ovales, rara
cz Casi esfricos, rojizos, ascendentes y coriceos. Abunda
1 el medioda de Europa y en el Asia, y vara sobremanera;
ene los frutos y receptculos astringentes cuando secos, y
produce, como resultado de la picadura de un insecto, unas
gallas llamadas Bedegares que en la actualidad solo se usan
", "medicina domstica y son astringentes. La corteza de la
a'z ha tenido alguna aplicacin en medicina. Flores de coor de rosa. Indgena, y emplase como patrn para ingertar
sobre l las variedades de adorno.
teras, trfidas y laciniadas, lampias y algo lustrosas; flores

en corimbos con 1-3 estilos; clices agudos.
Los frutos de esta planta son astringentes y pueden considerarse como comestibles, si bien son pequeos. Los botones florales suelen confitarse y la corteza puede servir como
curtiente. Se emplea asimismo en tintorera y su cocimiento
tie de color amarillo con el alumbre y de color gris con las
sales de hierro. La madera tiene tambin alguna aplicacin
en carpintera y en tornera.
CRA. AZAROLUS Z A C E R O L O COMN,

ACEROLO D E FRUTO ROJO
Hojas pubescentes, cuneiformes en la base, trfidas, con sus
lbulos obtusos, gruesa y escasamente dentados, ramitos, corimbos y clices pubescentes y lbulos del cliz obtusos.
Crece en el medioda de Europa. El fruto de esta planta, si
bien es de sabor algn tanto cido, suele no obstante comerse, pero su uso mas importante consiste en preparar con
l una conserva en dulce de mucho consumo en confitera.
Dicho fruto es de color rojo al exterior y del tamao de una
cereza. Su madera tiene alguna aplicacin.
CRA. ARONIA^7J-ACEROLO D E FRUTO BLANCO
^ Rosa Maneiti ^% una especie de introduccin reciente,

. ^ erigen desconocido, que puede servir \como patrn para
gertar, y ofrece sobre el escaramujo de los bosques, la
entaja de poder propagarse muy fcil y rpidamente por
emulas; pero no puede convenir sino para las variedades
Jgorosas, y adems tiene el inconveniente de producir
chupones.
.~^ ^ w a turica, Bieb., de las colinas arenosas de la Tu' " 3 , est provista de hojas de folilos vellosos por debajo.
^ R- cxst'a, Smith, de Escocia, es un arbusto de flores creas 6 blancas. La Ji. caucsica^ Bhrst, no se distingue de
* (ania sino por su gran vigor, por sus flores en forma de
amilletes, y por sus grandes frutos de pulpa blanda.
Hojas pinatifidas y pelierizadas con lbulos oblongos y

poco dentados; flores pentginas, lacinias del cliz reflejas,
pelosas, y frutos esfricos.Crece en Oriente; frutos comestibles.
^ O S . RUBIGINOSA Z E S C A R A M U J O O D O R F E R O , ROSA H E R R U M B R O S A
CRA. P Y R A C A N T H A / V r E S P I N O N E G R O D E
ALGUNOS, P I R A C A N T A
.|V''ûsto de uno dos metros, con numerosos tallos, fle' 'es, con grandes aguijones aplanados en la base; hojas
^ 5-7 folilos trasovadas y pubescentes. Flores de color de
sa, en general solitarias (fig. 227).
Esta especie crece en Jos bosques y pantanos de Europa.
ittplase como patrn para ingertar las variedades de
'dorno.
Arbolillo de hojas lampias, persistentes, ovali-lanceoladas

y festoneadas; lbulos del cliz obtusos; cinco estilos; frutos
algo esfricos y de color rojo. Crece en muchos puntos
del medioda de Europa y es apreciada por sus frutos que
son astringentes, si bien en la actualidad tienen poco uso.
Arbolillo de hojas pubescentes en el envs, lineadas en la

base y trfidas, con los lbulos obtusos, enteros, tridentados;
dientes obtusos y mucronados; ramitos pubescentes.Crece
en Oriente y sus frutos, que son comestibles al igual de los
anteriores, son amarillentos. Se emplean en repostera y
confitera.
CRA. TANAGETIFOLIA
Pers
CRA. C R U S - G A L L I Z/ E S P O L N D E GALLO
Hojas aovado cuneiformes, casi sentadas, lustrosas, lampias, caedizas tardamente; lbulos del cliz lanceolados y casi
pran arbusto, que veces llega formar un arbolillo de aserrados; dos estilos.^Crece en la Amrica del norte en
tallos garzos con gruesos aguijones; hojas i de cinco folilos donde suelen emplear el cocimiento de sus hojas para com^ color verde gris; flores rojas 6 blancas, dispuestas de dos batir la coqueluche.
dos. Los frutos de color anaranjado prpura, cubiertos
CRA. COCCNEA Z/ E S P I N O R E A L
de sedas
ROS. VILLOSA ZlROSA VELLOSA
Esta especie habita en Europa, y sobre todo en Alemania.

GRAT^GUS
jjjj ^ ^ ^ C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arboest^ ^^.P'"oos, de hojas anguladas dentadas y las flores
ce 1 '^'^P"^^^^^ ^ " corimbos terminales; tubo del cliz urolado y el limbo s-fido; ptalos patentes y orbiculados;
o v T ' ^ locular; estilos lampios; fruto un pomo carnoso,
al. cerrado por los dientes del cliz por el disco que es
'^'aso. La semilla es dsea.
^ f i ^ ^ ' ^^^'"'ÂCANTHA ZESPINO A L B A R , E S * 0 BLANCO, E S P I N O M A J U E L O , MARGOLETO
Arbolillo europeo, de hojas aovado-cuneiforn?'es, casi en-
Hojas acorazonado-ovales, hendido-anguladas, lampias y

agudamente aserradas; peciolos y clices pubescentes y glandulosos; cinco estilos.Crece desde el Canad la Carolina
y es apreciada por tener los frutos comestibles y rojos.
CRA. P Y R I F O L I A Ait
Arbolillo de hojas elptico-ovales, hendido aserradas y algo
pelosas; lbulos del cliz lineari-lanceolados y aserrados;
tres estilos. Planta inerme espinosa.Crece en Amrica
desde la Pensilvania la Carolina; frutos comestibles.
CRA. M E X I C A N A Sess et ^c;TEJOCOTE D E
MXICO
Hojas ovales, agudas, aserradas hendidas en el pice y
ROSCEAS
270
pestaosas en la base; flores corimbosas; lacinias del cliz

agudos, frutos aovados y con cinco semillas.Crece en Mxico y tiene los frutos comestibles, los cuales emplean en el
pas para hacer dulces. Se usa adems el cocimiento de la
raz en caso de disentera.
ERIOBOTRYA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son arbustillos de ramitos tomentosos, de hojas sencillas, aserradas
inferiormente lanosas; ores en racimos terminales, lanosos y compuestos, con brcteas aleznadas y caedizas; cliz
lanoso y obtusamente 5-dentado; ptalos barbados; estambres erguidos y de la longitud de los dientes del cliz; estilos
cinco, filiformes, inclusos y pelos; fruto pomo cerrado, 3-5 locular.
ER. JAPNICA Z / ^ / N S P E R O DEL JAPN
Planta procedente del Japn y de la China, arbolillo de
hojas algo rugosas, lanceoladas, aserradas, atenuadas en
la base y tomentosas en el envs; lbulos del cliz redondeados. Esta especie es recomendable por sus frutos que
mas de ser de exquisito sabor, sirven para preparar un licor
de mesa.
AMELANCHIER
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo son arbustillos de hojas sencillas, aserradas, caedizas y de flores blancas dispuestas en racimos, con brcteas caedizas y linearilanceoladas. Cliz 5-fido; ptalos lanceolados y estambres
algo mas cortos que el cliz. Ovario de cinco cavidades bipartidas con una sola semilla en cada una de sus particiones
y con cinco estilos casi unidos en la base. Fruto pomo 3-5locular.
AM. V U L G A R I S J/iw//CORNILLQ, C O R N ' J U E L O ,
AMELANGHIERO
Arbolillo de hojas redondeado-ovales, algo obtusas, pubescentes en el envs, y al fin lampias. Crece en las hendiduras de los peascos de Europa, y es planta eminentemente medicinal segn Lseos y Pardo (fig. 224).
La Am, Botryapium DC. es un arbolillo del Canad y
Virginia con hojas oblongo-elpticas, punzantes, siendo vellosas en la juventud y despus lampias. Planta apreciada
por sus frutos comestibles.
boles arbolillos de hojas sencillas pinnadas; flores en

pices terminales patentes y multifloros. Brcteas aleznadas
y caedizas. Tubo del cliz urceolado y el limbo 5-lobado.
Ptalos redondeados, con frecuencia cinco estilos, rara vez
2 3 . Fruto pomo cerrado, 5-locular con el endocarpio cartilaginoso. Cada cavidad con dos semillas.
P y R . GOMMUNIS Z - P E R A L
Esta especie es un frutal europeo, comunmente cultivado;
hojas ovales, aserradas, lampias en ambas caras, igualmente
que los ramitos y yemas. Flores en pednculos corimbosos.
Tiene numerosas variedades. El fruto de esta planta llamado
vulgarmente pera, es un alimento muy apreciado y se come
crudo y cocido. En confitera se consumen de l cantidades
verdaderamente fabulosas, y puede servir asimismo para 1^^
obtencin de alcohol y de vinagre. La corteza del Peral da
una laca de color rojizo y las hojas tien de amarillo. Su madera toma muy bien el color negro, y por esta razn es muy
propsito para imitar el bano.
Sus variedades mas importantes son la V. Achras, Vallr,
y la V. Pyrasttr, Vallr, (Perutano, Guarapero), plantas ambas espinosas y silvestres, aquella con las hojas muy enteras
y esta con las hojas agudamente aserradas. Tienen los frutos
speros; son tiles como plantas astringentes (figs. 232 y 233)PYR. BOLL-WYLLERIANA
DC
Hojas ovales, gruesamente aserradas, tomentosas en el

envs, lo mismo que las yemas; flores dispuestas en corimbos multifloros. Esta planta suele cultivarse por sus frutos,
que si bien pequeos, tienen no obstante buen sabor y son
alimenticios.
P Y R . N I VA LIS Lin
Arbolillo de hojas ovales, enteras, obtusas y blanco sedosas en el envs; ores en corimbos terminales; frutos esfricos. Crece en Austria y en los Alpes; frutos muy cidos,
pero cuando maduros y pasado algn tiempo adquieren un
sabor muy dulce.
El Pyr. Michauxii es propio de la Amrica del norte, y
se aprecia por sus frutos comestibles.
P Y R . MALUS Z M A N Z A N O Y MAGUILLO E L
SILVESTRE
Especie indgena de los bosques de Europa, y generalmente

cultivada en todas partes por razn de sus frutos; rMESPILUS
bol de hojas ovales agudas, festoneadas, lanosas en el envs,
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son ar- igualmente que el tubo del cliz; inflorescencia en corimbos;
bustillos espinosos,f,cuando silvestres, inermes, siendo cul- estilos lampios. Tiene numerosas variedades. Los frutos llativados. Hojas lanceoladas, aserraditas y caedizas; flores mados manzanas, son comestibles y en algunas de sus vagrandes, casi sentadas y casi solitarias, con brcteas persis- riedades muy sabrosos y agradables. Se emplean en los pases
tentes. Cliz 5-fido y sus lacinias foliceas. Ptalos redon- donde escasea la vid para la obtencin del^ producto vinoso
deados, disco grande. Estilos lampios y en nmero de 2-5; llamado sidra, y son tiles asimismo para la obtencin del
alcohol. Se obtiene tambin de ellas el cido mlico. L*
fruto pomo abierto, 5-locular y con el endocarpio seo.
pulpa de las manzanas cocidas se aplica en forma de cataM E S . G E R M A N C I A Z ; N S P E R O COMN
plasmas emolientes, y la corteza del rbol es tnica y astrinEspecie muy comn en los bosques de Europa; arbolillo gente. Dichos frutos se comen crudos y alguna vez cocidos,
de hojas lanceoladas, tomentosas en el envs, indivisas y de y con ellos se preparan jaleas y dulces. El cocimiento de la
flores solitarias. Fruto cuando tierno muy estptico, pero corteza exterior de los manzanos viejos tie de color rojodespus de cogido adquiere con el tiempo un sabor dulce y oscuro. La corteza interna y media dan un hermoso color
muy agradable, ablandndose su carne que antes era dura. amarillo, y con las sales de hierro y de almina dan color
Sus brotes, hojas y corteza son astringentes y se emplean en carmes y anaranjado. La madera es til para la fabricacin
cocimiento para gargarismos. Su corteza tie de color ama- de varios artefactos, y sobre todo para trabajos de tornera y
bisutera.
rillo y las ramas tiernas de amarillo oscuro (fig. 231).
PYRUS
C A H A C T R E S . L a s especies de este gnero son r-
P Y R . S P E C T A B I L I S ^tVMANZANO D E RAMO
Especie indgena de la China; hojas aovado-oblongas
271
CALICANTCEAS
"serradas y lisas como los tubos del cliz; inflorescencia en

umbelas sentadas y multifloras; ptalos unguiculados y ova'es; estilos lanosos en la base. Esta especie es mas notable
por sus flores, que son anchas, elegantes, intensamente rosadas
*' nacer y plidas despus, que por sus frutos cuyo sabor es
desagradable cuando tiernos, sin embargo de adquirir un
sabor dulce medida que se sazonan.
P Y R . CORONARIA
Lin
Especie procedente de la Amrica del norte; hojasova'ss, redondeadas en la base, aserradas, casi anguladas y
lisas; flores dispuestas en pednculos corimbosos y lampiios. Planta til por sus frutos comestibles: flores olorosas.
PYR. PRUNIFOLIA
Willd
rbol de la Siberia; hojas ovales, acuminadas, aserradas,

^nipias; flores en pednculos pubescentes; tubo del cliz
^mpio; estilos lanosos en la base; frutos esfricos, amarientos y acres, pesar de que medida que van ablandndose adquieren un sabor agradable y son por lo tanto coniestibles.
^*Ît. A R I A ^//,4rMORTELLAR, M O R T A J O , M O lERA, M A N Z A N E R O D E LA C U M B R E
Especie propia de nuestros climas; rbol de hojas ovales
obladoaserradas, blanco tomentosas en el envs; infloresencia en corimbos planos; frutos astringentes, pero comesoles, mas menos maduros pasados, y dan por fermentacin una bebida muy anloga la sidra. Los ramos secos,
pero de manera que conserven las hojas verdes, se emplean
1 tintorera lo mismo que la corteza. Su madera es muy
uscada por los torneros y carreteros, y ])ara trabajos de histeria, prestndose otros varios usos.
Europa y tambin suele cultivarse. Sus frutos llamados serbas acerbas son muy astringentes cuando tiernos, pero de
sabor dulce y agradable cuando secos 'algo pasados. Con
ellos se prepara en el norte de Europa una bebida espirituosa y tambin aguardiente. La madera y los ramos tiernos
son tiles en tintorera y aquella tiene varias aplicaciones en
ebanistera y carpintera para la construccin de varios enseres.
PYR, PINNATIFIDA
Smith
Especie indgena de los bosques del norte de Europa: rbol de hojas pinnatifidas pinnaticortadas, casi pinnadas
en la base, y cano-tomentosas en el envs lo mismo que los
peciolos y pednculos. til por su madera y por sus frutos
comestibles. Estos son esfricos y rojizos.
CYDONIA
C A R A C T E R E S . Las plantas de este grupo son arbolillos de hojas muy enteras aserradas indivisas, y de flores grandes y solitarias algo umbeladas. Cliz 5-fido, ptalos casi orbiculares; estambres erguidos. Gineceo de 5 estilos;
fruto pomo cerrado 5-locular con sus lculos polispermos y
cartilaginosos. Semillas rodeadas de una pulpa mucilaginosa.
CYD.
VULGARIS / V / M E M B R I L L E R O , M E M BRILLO
Arbolillo originario del sur de Europa y generalmente

cultivado. Hojas ovales obtusas en la base, muy enteras y
tomentosas en el envs. Clices tambin tomentosos. Se cultivan algunas de sus variedades. El fruto, llamado vulgarmente membrillo^ tiene un sabor astringente-dulzaino, y se
emplea para preparar fX Jarabe de Membrillos, que tiene propiedades astringentes y muy frecuente aplicacin en medicina. Con l se preparan adems mermeladas, pastas y jaleas
P Y R . I N T E R M E D I A Ehrh
en cantidad extraordinaria, y adems sirve para la prepararbol de hojas ovales, lobadas, dentadas, densamente cin de un licor de mesa. La corteza del fruto tie la lana
anco-tomentosas en el envs; flores en corimbos planos. de color amarillo-pardusco y de color verde-oscuro con ca'ece en Europa y sobre todo en los pases del norte. Tiene parrosa verde. La madera es empleada en las artes, especialutos comestibles y parecidas aplicaciones las de la antemente en tornera (figs. 234 y 237).
'"lor.
La Cid. Sinensis, Thunb., originaria de la China y cultivada en nuestros jardines, es un arbolillo con hojas ovales
PYR. T O R M I N A L I S Ehrh
acuminadas en ambos extremos, con aserraduras agudas, ve_ Especie europea: hojas acorazonado-ovales, penni-nervias, llosas en la juventud y lampias despus.
P nnati-lobadas, pubescentes cuando jvenes en el envs, y
La Cyd. Japnica, Pers., originaria del Japn, se cultiva
'Hpias cuando adultas; flores corimbosas y pednculos ra- tambin en nuestros jardines, y se caracteriza por sus estam'^"osos. Tiene las mismas propiedades y aplicaciones que la bres dispuestos en dos series.
^Pecie anterior y sus frutos son tambin comestibles.
P Y R . A U C U P A R I A Gxrtn S K R B A L D E
CAZADORES
rbol de hojas pinnadas y lampias, con hojuelas aserra"^s; yemas suavemente tomentosas, frutos piriformes y esf
"eos; frecuente en las selvas y montes de Europa y tambin
ê cultiva; los frutos son astringentes, pero de sabor agradare. El cido mlico se obtiene principalmente de estos frus> y en el norte hacen con ellos alguna vez aguardiente. La
'Corteza del rbol puede servir como curtiente y para teir de
^niarillo, y la madera es empleada para trabajos de carpinena, y para hacer diferentes enseres lo mismo que las ra^s. En tiempo del paganismo era este rbol un objeto de
supersticiones.
PYR. SORBUS CPr/ S E R B A L COMN
rbol de hojas pinnadas, de hojuelas aserradas, vellosas
^1 el envs y finalmente desnudas; yemas lampias y glutinosas; frutos aovado-piriformes; frecuente en los bosques de
CA.LICANTCEAS-CALYCANTHACE^
CARACTERES.Esta familia, reunida primitivamente
las rosceas, se considera hoy como distinta, si bien colocada al lado de ellas. El cliz presenta inferiormente un
tubo corto, aorzado, grueso; superiormente un gran nmero
de divisiones empizarradas en varios rdenes, todas semejantes unas veces, otras ofreciendo las exteriores la apariencia de brcteas, y las interiores la de ptalos que probablemente representan. Estambres en gran nmero, insertos sobre
un disco carnoso que rodea la entrada del tubo calicinal y
acaba por cenarlo casi completamente. Filamentos interiores
estriles; los exteriores terminados por una antera adnata,
bilocular, extrorsa. Ovarios numerosos y distintos, insertos
por toda la superficie del tubo, terminados cada uno por un
estilo y un estigma simple, y contienen un solo huevecillo
erguido 6 dos superpuestos abortando siempre el superior.
Convirtense en otros tantos huesecillos, conteniendo cada
272
CAUCAN lACEAS
uno una semilla erguida que bajo una cubierta membranosa, presenta un embrin sin perispermo, de raicilla infera
y de cotiledones foliceos, arrollados en el sentido de su longitud.
Las especies son arbustos aromticos, vulgarmente cultivados en nuestros jardines, originarias, una, la que forma el
primer gnero (Chimonanthus), del Japn, las restantes de
la Amrica septentrional. Sus tallos tetrgonos, son en extremo notables por cuatro hacecillos leosos que les acompaan al igual que los ramos, ingeridos en el espesor de la
corteza en los cuatro ngulos que contribuyen por s mismos
formar. Hojas desprovistas de estpulas, opuestas, muy

enteras, pecioladas; flores que se desarrollan antes que ellas
al mismo tiempo, solitarias, axilares terminales, verduscas de un pardo rojizo.
Esta familia se parece por una parte las Rosceas causa
de tener sus carpelos situados dentro del cliz como en la
rosa; por otra las Granatceas, por sus hojas opuestas, y
las Combretceas por sus cotiledones convolutos. Difiere de
las Rosceas, por la forma de su embrin, y de las Granatceas, por la forma y la estivacion empizarrada del cliz, y de
entrambas discrepa adems por la ausencia de ptalos, por
h^
Fig. 230.Potentilla comarum
los lbulos del cliz pluriseriados y las anteras extrorsas. Segn Jussieu, las Calicantdceas se asemejan las Monimieas,
por sus flores aptalas, y por los clices multfidos y olientes
laurel, pero discrepan por sus flores hermafroditas, la dehiscencia longitudinal y no valvar de las anteras, las semillas
ex-albuminosas y la forma del embrin.
Los gneros de esta familia son dos: Chimonanthus (que
Nees llam Mratia) y Palycanthus (que Duhamel llam
Buitneria, Adanson Basteria y Buchoz Compadoura).
Hg. 231.Nspero comn
raz de esta planta, despiden un aroma alcanforado intenso;

en los Estados-Unidos se usa la corteza como tnico estimulante (fig 239).
Esta planta ofrece un ejemplo famoso del exceso que
puede alcanzar la lisonja y la adulacin; Buchoz habia formado con ella un gnero dedicado la clebre madama
Pompadour.
CAL. GLAUCUS WUld
Difiere de la anterior por sus hojas ovales-lanceoladas,

acuminadas, garzas-pubescentes por debajo; sus flores, naciC ARACTERKS.Las plantas de este gnero son arboli- das asimismo de ramos patentes, son menos olorosas que las
llos de la Amrica septentrional, de flores terminales, oloro- de aquella. Crece en la Carolina y se cultiva en los jardines.
sas, purpreas y nacen posteriormente las hojas; lbulos del
C A L . O G C I D K N T A L I S Hook
cliz dispuestos en muchas series, lanceolados, algo coriceos, colorados y empizarrados; estambres desiguales y caeNatural de la California este hermossimo arbusto que los
dizos, los doce exteriores frtiles. La corteza y hojas de estas jardineros llaman C. macrophyllus, presenta sus hojas granplantas son aromticas.
des, ovales lanceoladas, acuminadas, un poco coriceas y ^
un verde brillante en ambas caras. Flores de un pardo neCAL. FLORIDUS Lin
gruzco y sostenidas por largos pednculos. De su gnero, esta
Especie propia de la Carolina; hojas ovales y tomentosas es quizs la especie que mas merece los cuidados y atencioen el envs; ramitos tomentosos. El leo, y sobre todo la nes del cultivo.
CALICANTHS
GKANATCEAS
273
y adems por sus hojas y corteza inodoras y por su patria

japonesa.
CHIMONANTHUS
C A R A C T E R E S . Gnero formado por Lindley exCH. FRAGANS Lin

pensas del Calycanthus prxcox Lin., del cual difiere sobre
do, en sus caracteres genricos, por tener diez estambres
Arbustillo frondoso, alto de uno dos metros, con ramos
odos iguales, estriles y aleznados los cinco alternos, los cin- numerosos, patentes, afilados, lampios, como articulados,
co restantes frtiles con los filamentos filiformes, soldndose con la corteza pardusca y escabra, con hojas oblongo-lanceopor ultimo por su base y por esta misma razn persistentes, ladas, coriceas, planas, un poco pubescentes por debajo,
,-<\\\-^_
(^^..>^-^^
Fig. 234.Membrillo: corle vertical <Je la flor
Fig. 233.Granado: corte

vertical de la flor
Fig. 232.Peral; ramo florido
235-Peral: corte vertical de la flor
Fig. 236.Granado: flor
largo de los nervios. Flores muy numerosas, de un blanco

s> lavado de rojo prpura en su interior, bastante anchas
y esparcen un olor muy parecido al del junquillo. Originario
Japn, de donde fu introducido en Europa hacia 1766.
j ^ cultiva en los jardines. La aparicin de sus ores tiene
^ gar en febrero en marzo y veces hasta en diciembre, si
do 1^"^^ ^^ apacible antes de quedar enteramente despojaric H ^" ^?"^J^- ^ ^s'o se referir sin duda su nombre genbre
Sriego Chimon, invierno, y de Anthos flor; y el nomespecfico Q precoz que le dio Linneo.
e conocen y cultivan tres principales variedades.
Fig. 237,Membrillo
oblongas, enteras y sin puntos; flores hermafroditas, de 2-5

en cada ramillo, de un prpura grana; cliz de tubo turbinado, el limbo 5-7-fido, coriceo y los lbulos valvados en su
estivacion; corola de 5-7 ptalos libres, insertos en la garganta del cliz, alternos con los lbulos calicinales, y empizarrados en su prefloracion. Estambres numerosos, multiseriados, insertos en el tubo del cliz; filamentos libres. Con
anteras biloculares, dorsifijas, ntrorsas, dehiscentes por una
doble cima; ovario adherente al tubo calicinal, multi-ovulado, formando dos pisos superpuestos, el inferior trilocular
con placentas centrales y el superior 5-9-locular, con placentas parietales; estilofiliforme;estigma en cabezuela, papiloso;
semillas muy numerosas con un tegumento lleno de una
GRANATCEASGRANATES
pulpa pelcida; plntula exalbuminosa, recta, con los cotiletgj^/'**ACTRKS.Arbustos 6 arbolillos con ramos casi dones foliceos, arrollados en espiral.
ve- "^' ^*^^ leoso; hojas caedizas, opuestas, rara vez
El fruto no se parece ninguno de los de las dems fami"ciladas alternas, menudo fasciculadas en las axilas, lias, ni parece poderse referir ninguno de los sistemas carTOMO VIII
35
274
MEMFXILEAS
polgicos como no sea formando con l un tipo: podra sertos sobre el cliz, lo mismo que los estambres, en nmero
llamrsele baya esfrica coronada por el limbo del cliz con doble al de los ptalos, libres en sus filamentos y con las
cavidades separadas por tabiques membranosos. Embrin anteras biloculares que se abren algunas veces por dos poros
igual al de las Calicantdceas y al de las Combretceas; floren la cspide. Estilo filiforme, terminado por un estigma
semejante la de las Mirtceas.
sencillo. Ovario 2-4-8-locular conteniendo cada divisin un
Esta familia, si bien consta de un gnero nico, es difici- vulo pndulo y trasformndose en una baya coronada por
lsimo poderla asociar otras. Difiere de las mirtceas por los lbulos del cliz, persistente, reducida algunas veces por
las hojas no punteadas y desprovistas del nervio marginal, aborto un lculo nico. Las semillas desprovistas de perispor la disposicin interna del fruto, por las semillas pulposas permo tienen sus cotiledones foliceos, convolutos y la rady sobre todo por los cotiledones convolutos. Entre las fami- cula recta y supera.
lias, cuyos cotiledones se conforman con los de las granatLas especies son arbustllos originarios de los trpicos con
ceas, de las calicantceas difieren por el cliz valvado, por hojas opuestas, sencillas, muy enteras, penninervias, sin estlas anteras dirigidas hacia la parte anterior, etc., de las me- pulas ni puntos glandulosos; inflorescencia axilar, pedicelada.
mecileas por los estambres en nmero indefinido, la regulaEsta familia parece dudosa por una parte, por su afinidad
ridad de la flor, etc., y de todas por la estructura del fruto.
con las calicantceas, granatceas y comljretceas, causa
de sus cotiledones convolutos; y por otra, por los puntos de
PNICA
contacto que presenta con las melastomceas, por la forma
C A R A C T E R E S . Las plantas del mencionado gnero de sus anteras y el nmero de sus partes; no distando tamson arbolillos arbustos de ramas casi tetrgonas. Hojas poco mucho de las mirtceas (mediante el gnero Mouririd)
caedizas y opuestas, rara vez verticiladas alternas y con por el hbito de sus flores y su oposicin foliar.
frecuencia dispuestas en hacecillos axilares. Flores casi terLos gneros de esta familia son: Memecylon ( Valikaha de
minales, de cortos pednculos y de color purpreo. Cliz Adanson), Scutula y Mouriria (Mouriri de Aublet, Pe/aloma
tubuloso; limbo coriceo, 5-7-fido y sus lbulos dispuestos de Swartz).
en estivacion valvar. Corola de 5-7 ptalos, estambres numeMEMECYLON
rosos, libres y anteras biloculares y dehiscentes.
C A R A C T E R E S . L a s especies del gnero indicado son
Estilo filiforme y estigma en cabezuela. Fruto grande,
esfrico, coronado por el limbo del cliz y envuelto por el arbolillos de las Indias y de Madagascar con ramos nudosos
tubo del mismo que constituye un pericarpio indehiscente, en el origen de las hojas; estas son opuestas, muy enteras,
dividido en dos cmaras por un diafragma horizontal. Semi- lampias, sin estpulas y con frecuencia penni-nervas. Flores
en hacecillos axilares en cabezuelas racemosas. Tubo del
llas numerosas con pulpa trasluciente y abayada.
cliz hemisfrico sub-esfrico, el limbo pequeo, obtusaPN. GRANATUM Z/ GRANADO
mente 4-dentado casi entero abierto; corola de cuatro
Tallo arbreo con hojas lanceoladas Se cree originaria de ptalos ovales; estambres ocho, mas largos que los ptalos
Mauritania, y que desde all seria transportada Europa, en con filamentos filiformes y libres, y con anteras corvas, de
una parte agudas y de otra obtusas. Estilo filiforme, y estigdonde se considera como planta indgena (figs. 233 y 236).
Sus flores y la corteza del fruto se emplean como astrin- ma sencillo; fruto baya esfrica, coronada por el limbo del
gentes en medicina y en veterinaria: sirve tambin dicha cliz y monosperma.
corteza para curtir los cueros y sobre todo el marroqu, y de
MEM. EDULE Jioxb
ella se obtiene un color amarillo de aplicacin en tintorera.
Con la caparrosa verde se obtiene de dicha corteza una
Planta arbrea con hojas de cortos peciolos, anchamente
tinta negra, y con las flores y el alumbre podra prepararse ovales, obtusas y uninervias; estilo casi igual los estambres,
una hermosa tinta roja. La corteza de las races es un pode- y fruto coronado por los cuatro dientes del cliz.Crece en
roso vermfugo, y se emplea con frecuencia y con buenos Coromandel y tiene los frutos comestibles.
resultados contra la tena. Las semillas tienen un sabor agraMEM. CAPITELLATUM Lin
dable cuando proceden de la planta cultivada y son por lo
mismo comestibles, y un sabor estptico cuando proceden
Hojas ovales, casi sentadas, 'algo obtusas, y de un solo
de frutos silvestres. En este ltimo caso suelen emplearse nervio, y flores en cabezuelas, sostenidas por pednculos
para la preparacin de bebidas refrescantes y del jarabe me- axilares tres veces mas largos que el peciolo. Arbusto de
dicinal de Granadas, que veces se obtiene artificialmente Ceilan. Sus hojas cuando secas tifien el algodn de color
con cido tartrico y amapolas.
amarillo y sirven adems para preparar el hilo que ha de ser
teido de color rojo turco.
PUN. NANA Lin
En las islas Carbeas y en la Amrica del sur cerca de
Demerari, crece esta especie cuyos caracteres distintivos son
tener las hojas lineares, y el tallo fruticoso.
Esta y la anterior son las dos nicas especies conocidas
de la familia de las granatceas.
MEMECILEAS-MEMECYLEV:
C A R A C T E R E S . P e q u e a familia colocada por algunos
autores despus de las melastomceas, distinguida por los
restantes, en especial por De CandoUe que le asigna los caracteres siguientes: [Cliz con tubo ovoideo casi globoso
adherente al ovario, con el limbo corto, 4-5-lobado 4-5-dentado. Tantos ptalos como lbulos calicinales, alternos, in-
MEM. GRANDE Rez

Planta arbrea, indgena de la India oriental y de los bosques sombros de Java. Hojas ovales-acuminadas, cortamente pecioladas y de un solo nervio; flores en pednculos axilares, 4-5-fidos y de muchas flores. Las hojas secas de esta
planta se emplean en Ceilan en tintorera para obtener los
mismos colores que los de la especie precedente.
MEM. RAMIFLORUM
ArbolUo de ramitos cilindricos, de hojas cortamente pecioladas, elpticas, casi obtusas y uninervias y de flores axilares con el estilo dos veces mas largo que los estambres.-
Crece en Ceilan y tiene las mismas aplicaciones que la especie anterior.
275
TER^rINALIA
MOURIRIA
C A R A C T R K S . A r b u s t o s 6 rboles de Amrica, lampinos, de ramos nudosos, de hojas opuestas, agudas, muy enteras y coriceas, y de inflorescencia en pednculos axilares.
yliz con dos escamas en la base y tubo adherido al ovario,
mbo S-dentado; corola de cinco ptalos anchos en la base,
"isertos en el pice del cliz y alternos con sus dientes; dos
estambres con anteras oblongas; estilo filiforme y estigma en
<^bezuela; fruto baya esfrica, coronada por el tubo del cliz
y con 1-4 semillas.
^ O U . M I R T Y L L O I D K S /V>YAYA MACHO, YAYA
C I M A R R N D E CUBA
midad de un trofospermo central y erguido que nace del fondo de la celda. Por sus gneros con ptalos se asemeja mucho
las onagrariceas y las mirtceas, entre las que debe figurar, distinguindose particularmente por la estructura de su
ovario.
Primera tribu.TERMINALIEAS: flores generalmente aptalas; cotiledones foliceos arrollados en espiral: Bucida,
Terminaha, Pentaptera, Conocarpus, Laguncularia, y algunos
otros.
Segunda tribu.COMBRETEAS: flores petleas, cotiledones
gruesos, irregularmente plegados: Combretum, Quisqualis, y
otros varios.
BUCIDA
Arbolillo de hojas casi sentadas, ovales, atenuadas en la

se y oblicuas; inflorescencia en pedunculillos solitarios y
de flor tambin solitaria.Crece en las Antillas y en otros
ntos de Amrica y es til por su madera, que se emplea
la isla de Cuba.
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero, son rboles de las islas Carbeas, de hojas esparcidas, aglomeradas
en el pice de los ramos; flores en espigas cabezuelas' axilares; limbo del cliz acampanado, 5-dentado y caedizo; corola nula; diez estambres dispuestos en dos series, cinco de
ellos insertos en la base del limbo del cliz, y los otros cinco
MOU. G U I A N E N S I S Au>
que son mas largos, estn insertos entre sus dientes; anteras
Arbusto de hojas poco pecioladas, aovadas, acuminadas, didimas; estilo aleznado y agudo; fruto drupa abayada con
Penninervias; flores pedunculadas, en nmero de dos, axi- el epispermo anguloso. Hay una sola semilla.
ês y con un estilo filiforme.
BUG. B U C E R A S Z V M A N G L E P R I E T O D E CUBA
Crece en las selvas de la Guayana en donde se la llama
ôurtnc/ttra.
rbol de las regiones martimas de Amrica, de hojas
ti
s notable por sus flores amarillas, que segn Aublet, pro- ovales y cuneiformes, obtusas y lampias; flores en espigas
en una baya globulosa, amarilla, punteada de rojo, unilo- cilindrceas sedoso-pubescentes. Su corteza se emplea como
'^''lar, 4-esperma.
curtiente y la madera se usa en carpintera y ebanistera.
GOMBRETCEAS-GOMBRETACEyE
CARACTERES.Arboles, arbolillos arbustos, de hojas
P estas alternas, enteras sin estpulas, con flores hereditas polgamas, diversamente dispuestas en espigas
qu ^'^^^- '^ '^'"'"'"^l^^- Cliz adherente por su base al ovario,
ciif ^^ '^f'^fo; el limbo, con frecuencia tubular, con cuatro
nuk" '*''^'pnes, y se articula con el pice del ovario. Corola
p ^ . ^ " . c a r i a s especies, bien se compone de cuatro cinco
Val
'"^^""'os entre los lbulos del cliz, y de estivacion
sij^'
estambres en general doble su nmero del de las diviUn ^^ *^?l'cinales; pero no determinado en rigor. Ovario con
g cavidad que encierra de dos cuatro vulos pendientes
sob ^^ ^''^''^tnidad, anatropos y que se hallan de ordinario
mJ^^P*ôspermos largos y delgados. El estilo se prolonga
Pre
^'ôs, rematando en un estigma sencillo. Fruto siemjK "^"spermo por aborto, coriceo drupceo, provisto
inH^-^^*^^^ '^^ ^^^^ membranosas mas menos salientes,
etiiscente. La semilla, que es colgante, se compone de
liQ P'^P^'^Kio que cubre inmediatamente el embrin; este es
^ o l l ^^ ^ tiene sus cotiledones por lo general delgados y
l ^ f . ^ " espiral, plegados segn su longitud.
^ ainilia de las combretceas se compone de gneros
que ^^'^"Paron primeramente, unos con las eleagneas, y
otros
Va T^ . "agrariceas, como son los denominados BuEst f ^^^j*"'^*''' Conocarpus, Quisqualis, Combretum, etc.
*^'>Kai^""'''* " parece reunir, primera vista, gneros que
P^'ovist ^^Â^ ^* " " ^ ^'^^" afinidad; y en efecto, los unos estn
tienen T
P^'^l^' y c " los otros no existen; los hay que
si n,j ^ cotiledones planos, y en varios se arrollan sobre
nvJU^ '"^^. El carcter verdaderamente distintivo de esta fa* cuat*^"x'^*^ ^ " *" ovario unilocular, conteniendo de dos
eros ^ " ' * pendientes del pice de la celda. Por sus glas cuT^'*^*'^'- ^^'^ familia se relaciona con las santalceas,
ndo ^
^^ distinguen sobre todo por la presencia de un
spermo, y por sus vulos fijos y pendientes de la extre-
BC. CAPITATA Fdr/%/JUGARO D E CUBA

rbol de hojas cuneiformes algo obtusas, velloso-pestaosas en el margen; flores dispuestas en espigas casi esfricas.
Crece en la isla de Monserrat y en las dems Antillas y
es til por su madera.
TERMINALIA
CARACTERES.Arboles arbolillos de las regiones
intertropicales. Hojas alternas y con frecuencia apiadas en el
pice de los ramos; flores en espigas racimosas apanojadas y son por aborto con frecuencia polgamas; limbo del
cliz caedizo, acampanado y con cinco lacinias agudas; corola
nula; diez estambres en dos series y mas largos que el cliz;
estilo filiforme y algo agudo; fruto drupa no coronada por
el cliz, indehiscente y monos_perma; semilla amigdaloidea.
T E R . C A T A P P A Z/ A L M E N D R O D E LA I N D I A ,
A L M E N D R O D E LOS TRPICOS
rbol originario de la India oriental y cultivado en las
islas Carbeas. Hojas ovales, atenuadas en la base, pubescentes en el envs, y con pequeas glndulas en su base, junto
al nervio medio y en su cara inferior. Esta especie tiene las
semillas comestibles y con ellas se preparan emulsiones y se
utilizan para la extraccin de un aceite que es tal vez preferible al aceite de olivas por ser inrancesible. Con los frutos
se obtiene una tintura negra y con el zumo de las hojas y la
leche de las almendras, los insulares preparan una pomada
que emplean contra las enfermedades de la piel.
T E R . L A T I F O L I A ''/-feTALISAI D E F I L I P I N A S
Arbolillo de hojas alternas, aovadas, algo cuneiformes en
la base, obtusas, enteras, lampias en ambas caras, y noglandulosas.Crece en los bosques de Jamaica. Esta especie
tiene la raz reputada til para contener la diarrea, y sus hojas se emplean en tintorera para teir de color violado, y la
276
COMBRETCEAS
corteza de negro. Sus semillas son tiles asimismo para la

extraccin de aceite.
T E H . A N G U S T I F O L I A yacgCOXUlAPn
FILIPINAS
DE
rbol de la India oriental, de hojas lineari-lanceoladas,

atenuadas en ambos extremos y vellosas pubescentes en el
envs, con dos glndulas en el pice del peciolo. Se ha credo que esta especie produca el Benju; sin embargo de no
ser asi, da un producto resinoso muy parecido aquel en
propiedades y aroma. Su madera suele emplearse en carpintera y para hacer piraguas; la corteza es til como curtiente
y para teir los cueros de rojo.
TKR. MAURITIANA
Lam
rbol de Madagascar, de hojas oblongo-lanceoladas, atenuadas, lampias en ambos extremos, y con dos glndulas
en el pice del peciolo. Produce tambin un producto resinoso muy parecido al Benju; se emplea en algunos templos
en sustitucin del incienso.
T E R . C I T R I N A Roxb
Arbolillo de la India oriental, de hojas alternas, ovales,
acuminadas, enteras, lampias, pecioladas y con dos glndulas en el pice del pecolo. Las semillas constituyen los llamados Mirobolanos cetrinos, que son purgantes y se emplean
como tales en la India.
TKR. BKLLERICA
Roxb
Hojas alternas, elpticas, muy enteras, algo agudas en los

dos extremos, lampias, largamente pecioladas y con dos
glndulas pequeas en el pice de los peciolos.Crece en
los montes de la India oriental. Este rbol trasuda un principio gomoso inspido, y sus pericarpios constituyen los llamados Mirobolanos belricos, que son purgantes, astringentes
y algo acres. Semillas comestibles.
TER, CHEBULA
Gartn
Hojas ovales, casi opuestas, algo agudas y pecioladas, las

adultas lampias en la cara superior y las mas jvenes sedoso-vellosas en ambas superficies; peciolos con dos glndulas
en el pice y el limbo est provisto tambin de algunas.
Crece en los montes de la India oriental y sus frutos cuando
maduros son los Mirobolanos qubulos; cuando verdes constituyen los Mirobolanos negros 6 ndicos, y son purgantes. Las
hojas producen unas agallas que se emplean en tintorera.
TER. VERNIX
Lam
rbol propio de las Molucas, de hojas lineari-lanceoladas,

enteras, lampias y atenuadas en ambos extremos; ramitos y
peciolos lampios. Por incisiones practicadas en la corteza
de este rbol se obtiene una sustancia oleo-resinosa, que en
China emplean para barnizar los muebles y para renovarlos.
TER. FAGIFOLIA
Mari
Arbusto del Brasil con hojas fasciculadas, aovadas, algo

agudas, mucronadas por los dos extremos y sedoso-vellosas;
inflorescencia en espigas axilares mas cortas que las hojas
con las ores muy apretadas; fruto drupceo, ancho bi-alado.
En Minas Geraes la llaman Caxapora de Gento, segn
DC, quien hace notar que esta especie est provista de un
nectario carnoso, plegado, 5-lobado, oculto entre los pelos
en la base del estilo.
CONOCARPUS
C A R A C T E R E S . A r b o l e s 6 arbustos del frica, del
Asia dla Amrica. Cliz tubuloso, 5-fido, caedizo. Nula su

corola; estambres de 5-10, salientes, con sus anteras acorazonadas. Ovario comprimido, y contiene dos vulos, y se termina por un estilo sencillo, dando origen un fruto de
consistencia entre tuberosa y coricea, escamiformes, densamente empizarrados, indehiscentes. Semillas solitarias, colgantes, y los cotiledones involutos. Hojas alternas raras
veces casi opuestas, entersimas. Flores en captulos muy
apiados y pedunculados.
CON. E R E C T A H. B. et Kunih
Hojas con frecuencia algo crasas, y en la base de cada
una existen dos glndulas; captulos florales apanojados.
Crece en las islas Caribes y en el continente americano
mas clido.
Las tres variedades mas notables de esta especie son:
C. e. arbrea; tallo arbreo, hojas oblongas, acuminadas
por ambos extremos, lampias, aunque en las mas jvenes se
percibe algo de vello.
C. e. procumbens; tallo ramossimo; ramos erguidos procumbentes; hojas lampias, trasovadas casi redondas acuminadas.
C. e. sericea: hojas oblongas acuminadas por ambos extremos, y en ambas superficies hasta en las adultas cubiertas de
un espeso y aplanado vello sedoso.
CON. L E I O G A R P A Roxb
Hojas sin glndulas; los captulos florales, axilares, pedunculados, solitarios; los frutos velludos.
Crece en la India oriental, en donde es conocida con el
nombre de Panch-Maun.
LAGUNCULARIA
CARACTERES.Comprende una sola especie. Arbolillo de Cayena, con hojas opuestas, elpticas y lampias
y con flores opuestas en racimos opuestos. Limbo del cliz
persistente, casi acampanado y con cinco divisiones obtusas.
Corola de cinco ptalos pequeos, caedizos y patentes. Diez
estambres en dos series. Estilo aleznado, estigma en cabezuela; fruto nuez coricea, coronada por el cliz y monosperma. Su especie correspondiente es la
LAG. RACEMOSA G^(sr/CANAPOMPA, M A N G L E
Su corteza es astringente y amarga, y mas de usarse
como febrfuga se utiliza para curtir en Rio-Janeiro.
COMBRETUM
C A R A C T E R E S . A d a n s o n llam este gnero con el
nombre de Aetia. Cliz con limbo infundibuliforme, 5-I0'
bado, caedizo. Ptalos en nmero de 4) insertos entre los
lbulos del cliz. Estambres 8, en dos series, de los cuales los
4 opuestos los ptalos van insertos en sitio mas alto y nas
largamente salientes. Ovario 2-s-ovulado con estilo saliente
agudo, siendo el fruto resultante cuadri-alado, i-locular, i-espermo, indehiscente y las semillas anguladas pendientes.
Las especies de este gnero son rboles arbustos algu"
tanto trepadores con las hojas frecuentemente opuestas, enteras; flores apanojadas algunas veces y casi siempre terminales y axilares.
COM. F R A N G U L ^ F O L I U M H. B. et Kunth
Hojas elpticas, obtusas, mas plidas en el envs; flores de
espigas terminales, solitarias, rara vez geminadas, despojadas
de brcteas; frutos en forma de maza, cuadrialados. Esta especie es un rbol inerme que crece espontneo en las riberas
VOQUISlAcEAS
277
del Orinoco. Sus flores son blancas. Se conoce en Amrica axilares y terminales; tubo del cliz muy delgado, caedizo,
con el nombre vulgar de Guayabita del Orinoco.
se prolonga largamente sobre el ovario, y se divide en cinco
partes que circundan una corola con 5 ptalos ovales-oblonQUISQUALIS
gos, obtusos, mayores que los dientes calicinales; estambres
CARACTERES.Arbustos con ramos trepadores, hojas diez, insertos sobre la garganta del cliz, alternos y mas coropuestas y raras veces alternas, enteras y aovadas; flores de tos; ovario aovado-oblongo, 4-ovulado, con estilo filiforme,
color que vara del blanco al rojo y dispuestas en espigas obtuso, aglutinado inferiormente, segn Blune, al tubo cali-
Fig. 238.Comhretum
Fig. 240.Quisqualis indica
"oj fruto drupa seca, 2-angular, monosperma; cotiledones

^"liosos, grandes y plano-convexos.
QUIS. INDICA Lin
racteas aovado-romboidales, aristado-acuminadas, situas debajo de cada una de las flores; ptalos aovado-oblon8OS, muy pubescentes; planta pubescente; hojas veces acozonadas en la base. Se encuentra en Java. A pesar de tener
s semillas de sabor bastante acre, se comen, no obstante,
'a India cuando maduras, usndose como vermfugas
ando verdes: sus hojas de color pronunciado y desagradae se asemejan por su sabor las del rbano (fig. 240)-
Fig. 239.Calicanto florido
Fig. 241.Fuchsia globulosa
VOQUISIACEAS-vocHysiACE.E
CARACTERES.Arboles arbolillos, originarios los
mas de la Amrica meridional, con hojas opuestas verticiladas, rara vez alternas, muy enteras, y provistas de estipulas
en su base; lasfloresacompaan brcteas, dispuestas en racimos, en panculas 6 en tirsos; el cliz se compone de
cuatro cinco spalos soldados por su base, empizarrados
desiguales, terminando el superior por una espuela. El numero de los ptalos vara mucho, encontrndose algunas
veces uno solo, dos, tres, y hasta cinco, que son desiguales
y alternan con los spalos. Lo mismo sucede con los estam-
278
KNUTEKACEAS
bres, que son de uno cinco; opuestos, mas raramente alternan con los ptalos, insertndose en la base del cliz,
cuando existen en el estado rudimentario. Ovario libre
adherente, cavidades tres, que encierran cada una, dos un
reducido nmero de vulos axilares. Fruto con cpsula trilocular que se abre en tres valvas septferas. Las semillas,
desprovistas de endospermo, presentan un embrin recto,
con su raicilla corta y superior y sus cotiledones foliceos,
plegados arrollados.
Esta familia est representada por los gneros Callisthene,
Amphilochia, Lozana, Agardhia, Vochysia, Salvertia, Qualea
y Erisma: por su aspecto se asemeja bastante alas gutiferas;
pero su insercin es periginica. Ofrece mas analoga con las
combretceas por sus cotiledones arrollados; pero sus frutos
capsulares y dehiscentes, que contienen de ordinario una
sola semilla en cada lculo que nace del eje, la distinguen
fcilmente.
cales; hojas muy enteras y opuestas; flores en pednculos

axilares. El tubo del cliz es aovado y adherido al ovario, y
el limbo presenta de 4-13 lbulos oblongo-lineares y persistentes; corola con tantos ptalos cuantas son las lacinias
del cliz y los mas jvenes incluyen cada uno dos estambres
situados delante de dichos ' ptalos; estambres dobles en
nmero que los ptalos; y anteras erguidas, ovales insertas por la base. Estilo nico y bifido en el pice; fruto indehiscente, monospermo y coronado por el cliz.
RHIZ. MANGLE Lin MANGLE COLORADO DE
CUBA, MANGLE NEGRO, GUAPARAIBA
Hojas aovado-oblongas y obtusas; pednculos mas largos

que el peciolo y con dos tres flores; frutos aleznado-mazudos.Crece en la Amrica septentrional.
Frutos comestibles. La corteza y estos son tiles como
curtientes. La corteza del rbol tiene aplicaciones varias en
tintorera y se emplea sobre todo en Inglaterra; el tronco
VOCHYSIA
destila una leo-resina, que en la actualidad se usa mucho
C A R A C T E R E S . Cliz colorado, 5-partido con cuatro en medicina y se conoce con el nombre de Blsamo cativode sus lbulos muy pequeos y el restante espolonado y mangle. Sus frutos sirven tambin para preparar una bebida
grande; ptalos tres, insertos en el cliz, desiguales, los dos alcohlica.
laterales el doble mas pequeos; estambres tres, opuestos
RHIZ. GYMNORHIZA Lin
los ptalos, los dos laterales estriles y mas pequeos y el
central provisto de una antera continua, inmvil, acapuzada
rbol indgena de los pantanos martimos de la India
en el pice; estigma terminal, obtuso; cpsula triangular, oriental y de las Molucas; hojas aovado-oblongas, acuminatrilocular; semillas con una sola ala, exalbuminosas, solita- das en ambos extremos y lustrosas; flores en pednculos de
rias en cada lculo; cotiledones grandes y convolutos; rad- flor solitaria y casi de la misma longitud del peciolo; frutos
cula supera. Sus especies son rboles de hojas opuestas cilindricos y agudos.
verticiladas, aovadas, muy enteras, penni-nervias, cortamente
Los frutos, las hojas y la mdula de este rbol, se comen
pecioladas, acompaadas de dos estpulas: las flores estn en el pas cocidas con vino de palma con caldo de pescadispuestas en racimo terminal y son de color amarillo.
do. Su corteza se emplea en la India para teir de amarillo.
Se encuentran distribuidas en la Guayana y en el Brasil.
RHIZ. CANDEL Z M A N G L E ROJO D E LA
Las dos especies de este gnero son: la Voch. Guianensis,
I N D I A , LIGASAN D E FILIPINAS
Lam., y \a.Voch. Tucanorum, Mart: la primera tiene sus hojas
Arbolillo del Malabar, con hojas aovado-oblongas, obtuopuestas, trasovado-oblongas, lampias, y flores en racimos
erguidos y sencillos. Crece este rbol en la Guayana en sas y de peciolo corto; pednculos mucho mas largos que el
donde se utiliza su madera que es fuerte aunque de poca du- peciolo; frutos cilindrceos, largos y agudos.
racin; la segunda, es un rbol del Brasil, ltil tambin por su
La corteza es un buen febrfugo. Los pescadores de las
madera.
Antillas usan'raspaduras de las races para curar las picaduras de los pescados y las picaduras de los animales ponzoRIZOFORACEAS - RHIZOPHORACE^ osos. Los negros comen la pulpa de los frutos, y la corteza
es til en tintorera.
CARACTERKS. Arboles exticos, de hojas opuestas,
sencillas, con estpulas interpeciolares, como en las rubiE N O T E R C E A S C E NOTHERACE^
ceas; cliz adherente al ovario con cuatro cinco divisiones
valvares; el limbo persistente; la corola de cuatro cinco
Vegetales herbceos, rara vez frutescentes, con hojas senptalos; estambres de ocho quince. El ovario, que solo es cillas, opuestas y esparcidas, y flores terminales axilares;
algunas veces semi-nfero, presenta siempre dos cavidades, cliz adherente con el ovario infero; limbo de cuatro cinco
conteniendo cada cual dos mayor nmero de vulos pen- lbulos, cuya prefloracion es valvar; corola de cuatro
dientes. Estilo sencillo y estigma bipartido. Fruto coronado cinco ptalos incumbentes en los lados, y retorcidos en esen su pice por el cliz, coriceo, unilocular, monospermo piral antes de su completa expansin: rara vez falta. Estamindehiscente. Semilla con grueso embrin desprovisto de bres en nmero doble igual, y algunas veces menor que el
endospermo; germina y se desarrolla veces en el interior de los ptalos, insertndose en el tubo del cliz; ovario infero, de cuatro cinco cavidades, conteniendo bastante nmero
del fruto, perforndole en su extremidad.
Los gneros Olisbea, Rhizophora, y Assipourea, represen- de vulos fijos en su ngulo interior; estilo sencillo, y el estan esta familia, que difiere de las |caprifoliceas, entre las tigma algunas veces, pero otras tiene cuatro cinco lbulos;
cuales se haban agrupado dichos gneros, por su corola po- fruto baya indehiscente; cpsula de cuatro cinco celdas,
liptala, su fruto coriceo, unilocular y monospermo, y su que no contienen menudo cada cual sino un reducido nembrin sin endospermo. Las lorantceas se distinguen de mero de semillas, y se abren en otras tantas valvas, cada una
las rizoforceas por su ovario de varias cavidades con dos de las cuales lleva uno de los tabiques en el centro de su
cara interna; semillas con tegumento propio, compuesto en
mas vulos.
general de dos lminas, y que cubre inmediatamente un emRIZOPHORA
brin homotropo desprovisto de endospermo.
Jussieu habia agrupado al principio en su familia de las
Las plantas pertenecientes al indicado gnero, son rboles arbolillos lampios, propios de las regiones intertropi- onagrariceas, cierto nmero de gneros, que fueron retira-
FUCHSIA
Qos sucesivamente. As, por ejemplo, el G. Macanera, le pa'ece Richard pertenecer la familia de las trenstremiceas;
^'^^codia constituye el tipo de la familia de las halorageas; los gneros Cacoucta y Combretmn corresponden las
corabretceas; el Santalum es tipo de las santalceas; los
gneros Mouriria y Petaloma no parecen pertenecer las mewecileas; y por ltimo, los gneros Loasa y Mentzelia constituyen con otros la familia de las loseas.
-untanse en las onagrariceas <5 enoterceas, entre
otros eneros, los denominados Continia, Hauya, Fuchsia,
'^ptlobtum, Gaura, CEnothera, Clarckia, /ussiea, Prieurea,
vdwigia, Isnardia, Lopezia, Circcea. Muy afine de las mirceas y de las melastomceas la familia de las onagrariâs se distingue de las primeras por sus hojas no punteadas,
"S estambres en nmero determinado y su conjunto; y de
"melastomceas por la estructura tan distinta de sus hojas
y de sus anteras.
-as especies del gnero Circcea, cuyas cavidades contieci cada cual un solo vulo levantado, figurando las divioiies de su flor en nmero binario, se consideran por
^- Lindley como una pequea subfamilia la que da
nombre de Circece; pero es una simple tribu de las Enoterceas.
FUCHSIA
Arbolillos de hojas con frecuencia opuestas; flores en penculos axilares y de flor solitaria, y algunas veces en racios que nacen del pice de los ramos; tubo del cliz adheuo al ovario y alargado en su parte superior en forma de
. cilindrico, 4-Iobado y caedizo; corola de cuatro ptalos
Yertos en el pice del cliz y alternos con sus lbulos y rara
^ nula; ocho estambres; estilo filiforme y estigma en
uezuela; fruto oblongo-esfrico, 4-locular, polispermo y
4-valvo.
*ûitix,oEstas plantas crecen en los bosques frescos y
nibros de las altas mesetas de la Amrica meridional,
o P^*" lo tanto no indica conocerlas bien el que las expone
leo al sol en un terreno demasiado rido, donde no es
posible que el delicado follaje de todas estas plantas pueda
sistir sus ardores. En efecto, si se compara la estructura
as hojas del naranjo del mirto, de cualquiera otra
nta que habita con preferencia en los parajes descubiertos,
puesta al sol, con la que ofrecen las de la fucsia, se recoer fcilmente que no tienen la misma consistencia, y
Snl
"^ alterarse rpidamente al contacto de los rayos
j ^}^^ ^ de un aire demasiado seco. Bien sea en jardn de
lerno <5 en terreno descubierto, necesitan un sitio bien
reado y fresco, aunque sin privarlas de la luz.
"^ ^l otoo, antes de las heladas, se pone la fucsia en
ernadero fro; y como al quitarla de la tierra para ponerla
j r'^^to es forzoso suprimir muchas de sus races, se hace
'^Pîisable tambin cortar muchos de sus tallos, fin de
s^âblecer el equilibrio entre la parte que alimenta y la
mentada. Debe aprovecharse este momento para comunita"^ V ^ ^ plantas la mejor forma posible. Apenas se manifies^
los primeros indicios de vegetacin, lo cual sucede
niunmente hacia febrero marzo, se deben trasplantar
yj ,^'^^'os proporcionados al vigor y la fuerza de los indide r ^ ^ * ^"^^rxs, debe ser una mezcla de mantillo de hojas,
ierra de brezo cuarzosa y de tierra franca, aadiendo un
i lai
^^"- Despus de esta operacin se deben poner
^ , "^> ^n paraje bien aireado; y luego no se descuidar la
espuntarlas, fin de que se ramifiquen. No es de temer
luecyf ^ ^ operacin retarde la florescencia, pues se compensa
go con creces por la gran abundancia de flores,
asta el mes de mayo se pueden despuntar; despus se
279
deja que se formen los botones, y se colocan media sombra, para no tocarlas ya hasta que se vuelvan entrar. Si se
cultivan en invernadero, conviene acercarlas los cristales,
para que reciban la mayor cantidad de aire posible. Se ha
pretendido que las fucsias no deban estar preservadas del
sol durante el verano, con el objeto de que se formen bien
sus botones. Verdad es que la falta de luz puede perjudicarlas mas que recibir el sol de lleno; pero puede observarse un
trmino medio para obtener los mejores resultados. Hemos
dicho que la mayora de estas plantas vivan en sitios menudo clidos y hmedos, y enlazaban con sus ramas sarmentosas los rboles de los bosques: es evidente que en tal situacin estn preservadas por el follaje de los mismos rboles.
Los riegos deben ser copiosos, sobre todo en el momento de
la floracin. Debemos advertir que la cola fuerte disuelta en
agua es el mejor estimulante para estas plantas, as como
para el pelargonio.
Al principio de la estacin favorable es cuando se debe
plantar por estaquillas la fucsia, operacin tan sencilla como
para el pelargonio; en quince dias se hallan en estado de ser
trasplantadas los tiestos, y despus se tienen debajo de
bastidores, despuntndolas para que se ramifiquen. Deben
elegirse con preferencia los tallos robustos.
M I C R O P H Y L L A H. B. K- F. D E P E Q U E A S
HOJAS
Arbolillo de aspecto de matorral, que puede llegar tener 80 centmetros, asemejndose en cierto modo por su
conjunto al Baccharis; hojas pequeas, oblongo-elpticas,
gruesas, lampias, de color verde oscuro por encima y mas
plidas por debajo, con dientes irregulares y agudos; peciolos endebles y miden 3 milmetros de largo; flores axilares
sostenidas por un pednculo tan largo como el cliz, que es
de color rojo carmn violceo; ptalos de un rosa vivo, con
incisiones regulares. Florece en otoo y en invierno. Invernadero fro. Esta especie habita en Mxico; es la que Spach
llam Brebhsonia microphylla.
F . THYMIFOLTA H. B. KV.
TOMILLO
DE HOJAS DE
Arbolillo parecido un matorral de un metro de altura,

de ramas delgadas y pubescentes, rojizas cuando jvenes;
hojas pequeas, ovales, redondeadas ovales, obtusas, apenas dentadas, cubiertas de una pelusa blanquizca por encima
y casi lampias por debajo; flores de cliz prpura en la base,
con divisiones oblongo-agudas y verdosas; ptalos sonrosados, trasovado-oblongos. Florece durante todo el verano. Invernadero fro. Habita en Mxico. Es conocida con el nombre de Brebissonia thymifolia Spach.
F . GLOBOSA LindlT.
GLOBULOSA
Arbolillo muy ramoso, que puede alcanzar dos metros;

hojas aovado agudas, lampias y dentadas; flores colgantes,
globulosas, de cliz rojo prpura; ptalos erguidos, de color
prpura violeta. Esta especie, as como la anterior, es una
de las mejores para espesura; florece sin dificultad largo
tiempo, y con abundancia hasta el otoo. Invernadero fro
en invierno.Encuntrase en Chile (fig. 241).
F . M A C R A N T H A HookV, D E F L O R G R A N D E
Arbolillo difuso, de ramas extendidas, que crece sobre los
rboles en las altas montaas de Andimarca; hojas bastante
anchas, ovales, agudas y enteras. Florece en abril; las ores,
sin ptalos, solitarias agregadas, y pendientes, estn frecuentemente situadas entre las hojas superiores; son pequeas, y forman en aquel caso una especie de corimbos term-
28o
ENOTERCEAS
nales; el cliz, muy largo, es de color rosa rojizo, y los spalos

verdosos. Invernadero templado fri.
Habita en el Per.
F. S I M P L I C I O A U L I S Ruiz et PavF.
SKNCILLO
DK TALLO
Arbolillo poco ramificado, con la extremidad de los ramos

pendiente; hojas verticiladas, ovales lanceoladas, puntiagudas, lucientes por encima y plidas por debajo. En invierno
flores muy largas y colgantes, de color rojo, dispuestas en
racimos por grupos de tres cuatro. Invernadero de camelia. Oriunda del Per.
F . F U L G E N S Mo( et SessF.
BRILLANTE
Arbolillo de races dilatadas, que puede alcanzar dos

metros; hojas muy anchas, cordiformes, lampias, ovales acuminadas. En verano da ores en forma de racimos colgantes,
con tubos de cinco seis centmetros de color rojo bermelln oscuro. Habita en Mxico.
Variedad fulgens de Arck: follaje de un tinte violceo;
flores de color rojo escarlata vivo, mas bonitas que el tipo.
F . C O R Y M B I F L O R A Ruiz et PavF.
D E CORIMBO
Arbolillo que puede tener de 2 4 metros de altura; hojas

muy grandes, de nervio medio sonrosado violceo. En verano, flores reunidas en forma de largos racimos terminales y
colgantes, de color rojo carmn, con tubo de 8 centmetros
de largo; ptalos ovales oblongos y divididos, del mismo
tinte del cliz. Invernadero fri.
Esta planta crece en el Per.
F . S E R R A T I F O L I A Ruiz et Pav^T.
DENTADAS
DE HOJAS
Los ramos, los peciolos y los nervios medios de las hojas son
de color rojo carmn; hojas verticiladas por 3-4, las inferiores
colgantes, estrechas, oblongas, acuminadas agudas, orilladas
de dientes glandulosos, de color verde con reflejos azulados.
Durante toda la estacin favorable presentan flores grandes,
axilares, con cliz rosa oscuro y divisiones matizadas de verde
en sus extremidades, ptalos ovales, anaranjados, que se
crispan ligeramente en el borde, mas cortos que el cliz y los
estambres.
Vive en el Per.
F . S P E C T A B I L I S HookF.
ELEGANTE
Arbolillo que mide hasta i",5o, leoso en la base, con ramificaciones robustas y gruesas, un poco triangulares, lampias y de bonito color rojo sanguneo; hojas generalmente
mates, ovales elpticas, agudas, ciliadas, de color verde aterciopelado por encima y prpura por debajo. En verano, flores
solitarias, de un tinte rojo brillante, muy abiertas, sostenidas
por gruesos pednculos erguidos y verrugosos. Invernadero
templado. Habita en el Per.
F. D O M I N I A N A (?) F D E D O M I N I
Este hbrido, obtenido en 1841, en Exeter, tiene mucho
de las Fuchs. spectabilis y corymbiflora; flores mas colgantes
que en la primera, y menos largas y mas abiertas que en la
segunda; presentan un bonito color rojo carmin sobre el tubo;
ptalos de un rojo cinabrio.
F. A R B O R E S C E N S F a r S Y R I N G - i E F L O R A
F. ARBORESCENTE
Hortul
Arbolillo de i",5o, leoso en la base, con ramificaciones

gruesas y rgidas; hojas lanceoladas oblongas, temadas, irregularmente sinuosas en el borde y colgantes. Flores apano-
jadas y erguidas, similando ramos de Lilas, pequeas como

estas, pero mas abiertas, de color rojo carmin violceo. Esta
especie puede cultivarse al aire libre durante toda la estacin
favorable; en el otoo se trasplanta con cuidado y se conserva en invernadero clido, para que florezca durante el invierno. Habita en Guatemala.
F . M I N I A T A Planch et Linden V.
DK M I N I O
Arbolillo que se asemeja mucho la .^ venusta por su aspecto, forma de las hojas y flores; la diferencia reside solo
en la coloracin mas oscura de estas ltimas, y en que los
ptalos forman tubo, en vez de estar extendidos y ondulados
como en la venusta Invernadero fri jardn de invierno, y
al aire libre en verano. Esta especie es oriunda de Nueva
Granada.
F. V E N U S T A H. B. et Kth. V.
VESTIDA
Difiere de la especie F. miniata por su color mas plido,

de un rojo cinabrio, por ser los spalos verdes en la punta,
y por sus ptalos abiertos y ondulados crispados. Flores axi-,
lares y sostenidas por largos pednculos, de la longitud de
aquellos y muy delgados. Florece en el invierno en la primavera. Invernadero fro.
F. S P L E N D E N S Zucc'B. E S P L N D I D A
Arbolillo de tallos triangulares, sarmentosos y pubescentes;
hojas de mediano tamao, cordiformes, carenadas, convexas,
de color verde claro por encima y rosa ligero por debajo, peludas en sus bordes; oxts colgantes, de tubo corto; color
rojo carmin muy bonito, y el borde de los spalos verde; los
ptalos de este ltimo tinte. Se asemeja la F. cordata Lin.
Florece en la primavera. Invernadero fro. Esta especie procede de Mxico.
En las colecciones existen numerosas variedades, cuyos
tipos son casi desconocidos.
FUCHS. MACROSTEMMA R. et /Vz?CHILCO, T H I L "
CO D E C H I L E , M E L I N D R E S
Arbolillo de Chile, de ramos lampios, de hojas verticiladas, ovales, agudas, denticuladas y cortamente pecioladas.
Flores dispuestas en pedunculillos axilares, inclinados y mas
largos que la flor; estigma cuadri-lobado. Los ramitos y hojas
de esta planta se emplean en Chile en cocimiento infusin
refrigerante, usndose adems el leo para teir de negro.
F U C H S . COCCNEA Z/ L G R I M A S D E SAN
P E D R O COLORADAS
Arbusto de ramos lampios, de hojas opuestas verticiladas, agudas, ovales denticuladas y cortamente pecioladas.
Flores sentadas en pednculos axilares, inclinados y mas
largos que la flor.Crece en Chile, y tiene las mismas aplicaciones que la anterior.
Esta especie, aunque antigua y de flores relativamente pequeas, es una excelente planta de espesillo. Florece durante
largo tiempo y abundantemente. Invernadero fri en invierno.
F U C H S . RACEMOSA
Lam
Ramos vellositos y hojas opuestas verticiladas, cortamente pecioladas, ovales, agudas, denticuladas y pubescentes en ambas caras. Las lacinias del cliz son oblongo-lanceoladas y lampias.Crece en Santo Domingo.
Sus estambres son salientes. Esta planta se emplea en las
Antillas para curar varias enfermedades del tubo intestinal y
del sistema linftico, emplendose adems contra las fiebres
intermitentes.
CLARKIA
'UGHS, D E N T I C U L A T A E. et /'azMOLLOCANTO,
MOLLOCANTU D E L P E R
Esta especie, indgena del Per, es un rbol de ramos tetrgonos, de hojas verticiladas, pecioladas, oblongo-lanceola"^s. acuminadas en los dos extremos, denticuladas y con el
nervio velloso; estambres salientes. Esta planta tiene los frutos comestibles ponindolos antes en dulce.
F U C H S . E X C O R T I C A T A Fors
281
E P I . H I R S U T U M Z / E . VELLOSO
Planta vivaz, muy vellosa; tallo erguido y piramidal, que
alcanza un metro mas; hojas oblongas lanceoladas, amplexicaules. De junio julio produce flores purpurinas, en
racimos piramidales. Debe usarse tierra sustanciosa, y sirve
de adorno en los estanques, etc., multiplicndose como el
E. spicatum. Esta especie y la anterior pueden sembrarse
desde la madurez de las semillas, en la primavera, en ties-
Arbolillo de ramos lisos y al fin descortezados y de hojas

alternas, pecioladas, aovado-lanceoladas, acuminadas, denticuladas, y en el envs lampias y blanquecinas.Crece en
'ûeva Zelandia y es til por tener los frutos comestibles y
Olorosos, sirviendo tambin de alimento muchas aves.
EPILOBIUM
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son plan"
*s herbceas, de hojas opuestas alternas, y de flores axila^s y solitarias terminales y en espigas; cliz de cuatro
^palos formando un tubo largo y tetrgono; corola de cua0 ptalos; ocho estambres de polen no viscoso; fruto caja
''âr, obtusamente tetrgona, cuadri-locular, cuadri-valva,
PoUsperma y unida con el cliz; semillas paposas, esto es,
H e llevan un plumero penacho de pelos finos y sedosos
Por corona de las mismas.
*^P1. A N G U S T I F O L I U M Z Y E R B A D E SAN ANTONIO, A D E L F I L L A D E HOJA E S T R E C H A
Especie indgena de los montes de Europa y de Amrica;
esparcidas, lineari-lanceoladas, muy largas, enteras y
ideadas; flores en pedunculillos axilares sin brcteas. Las
ojas se consideran vulnerarias y detersivas, y fu clebre anguaitiente esta planta por atribuirse sus races una virtud
mulcente tan exagerada que la infusin vinosa de la misma
Fig. 242.Epilobio velloso
creia capaz de amansar las fieras. Y aun hoy en la Siberia
lental, como igualmente en otras partes del norte, se usa tos barreos y en tierra arenosa; replntese en eras medio
Bidula de sus tallos para moderar los efectos de las bebi- sombreadas, y coloqese en el otoo en la primavera (figu^^ espirituosas.
ra 242).
ho'jas
'Pl- L A T I F O L I U M Z Y E R B A D E SAN A N T O N I O
lallo robusto, erguido; hojas aovado-lanceoladas, casi

uininadas, planas y casi enteras; estilos apenas inclinados
nas cortos que los estambres.Crece en la Siberia y en
oenlandia, y tiene propiedades parecidas la anterior.
*^Pl. S P i C A T U M Z M E . E N E S P I G A , L A U R E L
D E SAN A N T O N I O . J U N C O F L O R I D O
dp f"*^ "^ vivaz y rastrera; su tallo, que excede de i"',3o
tura, es ramoso, piramidal; hojas lampias, lanceoladas
p ^ . ^' ^ e julio agosto da flores irregulares de color rosa
Utu "'^^ ^ blancas, en forma de racimo terminal, que consde 1 ^^^ ^ ^ ^ ^ panoja piramidal. Tierra ordinaria. Adorno
taoi "n P ^'^^^"^^s y de las espesuras. Multiplicacin por esgen *^ ^^ ^^ otoo 6 en la primavera. Esta planta es indAl * ' ' ^ ^""^tientra en los sitios cubiertos de bosque; en los
Pes se halla hasta 1,300 metros de altitud.
^- R O S M A R I N I F O L I U M HxncklS,.
DE ROMERO
D E HOJAS
cag ^ ^ vivaz, de tallo quebradizo, no erguido, que alcanza

dj
""^ 'netro de altura; hojas lineares. De junio julio
^ , g r a n d e s flores de color de rosa, en forma de racimos erapjj ^ y numerosos. Tierra arenosa y ligera. Tiene la misma
H , 3 ^ ^ ' " que la especie precedente, y se multiplica de igual
era. Indgena.
TOMO VIII
EUCHARIDIUM
C A R A C T E R E S . D e l griego euchars, agradable, por
la elegancia de las flores. Yerbas anuales; flores axilares, solitarias y sentadas; cliz de tubo largo, filiforme, con cuatro
spalos reunidos menudo por su extremidad; cuatro ptalos de tres lbulos; cuatro estambres desiguales.
E U G . G R A N D I F L O R U M FiscA K. D E F L O R E S
GRANDES
Especie anua; tallo muy ramoso desde la base, erguido, y
de 20 25 centmetros de altura; las hojas son ovales agudas. De junio julio da numerosas flores grandes, de color
rosa purpurino en forma de racimo. Se emplea para orlar los
cestillos de flores, y para otros adornos. Se siembra en abril.
Las semillas diseminadas naturalmente germinan en otoo;
se puede trasplantar la planta en criadero bien preservado, y
es preferible debajo de bastidor, y dejada en definitiva de
marzo abril. La inflorescencia, en este caso, ocurre de rna) o
junio. Se encuentra esta especie en la Nueva California.
CLARKIA
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado al capitn Clark, de
la marina americana; yerbas anuales de hojas alternas; ores
axilares, solitarias y sentadas; cliz de tubo corto y cuatro
ptalos patentes, comunmente de tres lbulos estrechos, provistos de una larga ua; estambres ocho, contndose cuatro
36
282
ENOTERCEAS
estriles; ovario infero prolongado; fruto capsular, abrindose en cuatro valvas; semillas franjeadas en los bordes.
CLAR. P U L G H K L L A FurshC.
LINDA
Tallo muy ramoso, erguido, flexible, de 30 40 centmetros de altura; hojas lanceoladas y lineares. De junio agosto da flores en forma de largo racimo hojoso, de color rosa,
blancas purpurinas, sonrosadas con margen blanco; los
ptalos estn profundamente lobulados. Sirve de adorno para orlas, canastillos, etc., contndose numerosas variedades.
Una de ellas es la C. integripetala, cuyos tallos, muy abundantes de flores, forman como una masa compacta. Tambin
existe una variedad que tiene las flores de color blanco puro. Debe usarse en la tierra ligera y mueble, y sembrar desde
marzo abril. Tambin se puede hacer un criadero durante
el mes de setiembre; replntese en era preservada y coloqese en la primavera. Desde mayo julio se produce la floracin. Con frecuencia sucede que las semillas diseminadas
naturalmente germinan en otoo, produciendo individuos
fuertes y vigorosos; se deben trasplantar desde marzo
abril, en cuyo caso coincidir la floracin con la siembra de
otoo. La especie habita en California.
centmetros de largo; hojas lanceoladas, que se atenan en

ambas extremidades; flores grandes, en forma de largo racimo, de color rosa crneo; ptalos con una gran mancha purpurina en el centro. El cultivo y uso como en la especie
anterior. Esta especie es originaria de California.
GOD. T E N E L L A Spach G. D E L I C A D A
Planta anual, con tallo de 15 20 centmetros de largo;
hojas lineares; flores pequeas, de color lila, blanquizcas en
la base de los ptalos. Cultivo, empleo y multiplicacin como
la especie anterior. Habita en California.
ZAUSCHNERIA
C A R A C T E R E S . Pequeos arbolillos, de flores en espigas laxas; cliz de tubo largo y de color, con cuatro lacinias
reflejas, cuatro ptalos bfidos erguidos; ocho estambres apenas salientes; ovario cuadrilocular; fruto seco y prolongado,
que se abre en cuatro valvas.
ZAUSC. C A L I F O R N I C A PreslZ.
D E CALIFORNIA
Planta anual; tallo ramoso y afilado, de 20 60 centmetros de altura; hojas ovales, redondeadas agudas. Flores de
color rosa vivo, en forma de racimo prolongado; ptalos de
limbo redondeado. Variedad de flores semiplenas y de flores
crneas, semiplenas sencillas. Cultivo, empleo y multiplicacin como en la especie anterior. Los horticultores la designan con el nombre de C. neriifolia.
Planta vivaz, pubescente y blanquizca, tronco muy rastrero; tallo de 20 30 centmetros; hojas lineares lanceoladas.
De julio octubre da flores de un rojo escarlata, que se inclinan graciosamente, dispuestas en racimos prolongados.
Sirve para orlas, y como adorno de las platabandas y de los
sitios pedregosos. Emplese tierra ligera, arenosa, y mas bien
fresca que seca. Le perjudican los inviernos rigurosos y hmedos. Su multiplicacin es fcil, por medio de estaquillas,
practicando la operacin en la primavera y de agosto setiembre.
GODETIA
GENOTHERA
CARACTERES.Gnero dedicado Mr. Ch. Godet,

naturalista suizo. Yerbas anuales; hojas alternas; flores
axilares solitarias; cliz de tubo ensanchado en forma de
embudo,' con cuatro lbulos caidos; cuatro ptalos trasovados, escotados, ocho estambres; ovario infero con cuatro
ngulos. Fruto capsular; semillas aladas y franjeadas.

yerbas arbustillos, de hojas alternas, con frecuencia dentadas, laciniadas pinnati-fidas; flores axilares y solitarias
en espigas terminales; corola comunmente amarilla, de cuatro ptalos; cliz de cuatro spalos unidos formando un tubo
largo, cuadrangular con ocho costillas; estambres ocho,
erguidos inclinados y polen viscoso; estigma 4-fido esfrico; fruto caja oblongo-linear, obtusamente tetrgona, o
bien aovado-clavada, cuadri-locular, cuadri-valva, polisperma y adherida la base del cliz.
CLAR. K L G A N S DuglC. E L E G A N T E
GOD.
R U B I C U N D A LinG.
RUBICUNDA
Especie anual, pubescente, con tallo erguido y ramoso,

de 40 50 centmetros de altura; hojas lineares lanceoladas;
flores grandes, en forma de copa, de color rojo vinoso, con
CEN. B I E N N I S Lin
mezcla de purpurino en la base, y dispuestas en largos raYerba con el tallo muricado-velloso y las hojas aovadocimos.
Variedades de flores crneas y manchadas de pdrpura lanceoladas y planas; estambres ascendentes, iguales y mas
(G. Schamin Hort), y de manchas mayores de un tinte mas cortos que la corola; estigmas lineares y algo crasos; frutos
oblongo-cnicos y casi cilindricos.Crece en la Virginia y
oscuro G. rubicunda (Var. splendens H. Vilmor).
Tierra ordinaria y ligera; adorno de las platabandas, de de all fu trasladada Europa en 1614. Esta planta es delos canastillos, etc. Se siembra naturalmente en otoo, y debe tersiva y vulneraria. Tiene la raz comestible y los tallos pO"
plantarse en era bien expuesta, colocndola en la primavera. drian emplearse como curtientes y tintoriales.
Las flores se abren de mayo julio; tambin se puede semCEN. G R A N D I F L O R A Ait
brar de marzo abril, en cuyo caso se producirn las flores
de junio agosto.
Hojas aovado-lanceoladas y oscuramente dentadas; estaW
bres deflexos y ptalos distantes, mas cortos y profundamente
GOD. R 0 M A N 2 0 W H Spach Q. D E R O M A N Z O W
acorazonados al revs. Es de Amrica y tiene las races coPlanta anual, sedoso-blanquizca, con tallo ramoso de unos mestibles.
30 centmetros de largo; hojas lanceoladas oblongas; flores
GEN. S U A V E O L E N S Besf
de color rosa violeta, en forma de racimo hojoso; en racimo
El tallo, cliz y frutos de esta planta, son algo pelosos;
folioso, ptalos obovados, denticulados. El cultivo y el empleo lo mismo que la especie anterior. Habita la Amrica hojas ovali-lanceoladas, dentadas; ptalos grandes y emarg'
nados; cajas alargadas y casi igualmente crasas.Crece en
boreal.
la Amrica septentrional; suele cultivarse en los jardines p " '
GOD. U N D L K Y A N A SpachG. D E U N D L E Y
el aroma que desprenden sus flores y por su gran tamao
Planta anual, con tallo ramoso, delgado, que mide unos 40 Acaso tiene tambin las races comestibles.
283
L0PE21A
CEN. P A R V I F L O R A
Lin
Tallo liso y algo velloso y las hojas aovado-lanceoladas;

estambres erguidos y mas largos que los ptalos; cajas ovales y ventricosas.Crece en la Amrica septentrional y es
'itu por tener las races comestibles.
CEN. M U R I C A T A
Lin
Yerba de tallo purpurescente y muricado; hojas lanceoladas y planas; estambres de longitud de la corola. Indgena
del Canad y tiene las raices comestibles.
^ N . AGAULIS Caz' Y E R B A D E LA POSTEMA
Hojas pinnati-cortadas y avrosetonadas: lbulo terminal,
mayor y denticulado. El tubo y la flor son grandes; lacinias
del cliz libres y reflejas; ptalos aovados y enteros; estigma
cuadrfido.Crece en Chile. Esta especie es una de las
plantas que los chilenos consideran como aperitivas y vulnerarias, atribuyendo estas cualidades sus races. Se usa contra los abscesos internos.
^ N . DISTORTA Veitch'E.. T O R C I D A (CENOTERA
BOTTCE Hort, HOLOSTIGMA BOTTCE Spach)
especie anual, peludo galndulosa, con tallos muy ramoos, extendidos, y despus erguidos; hojas lanceoladas y onuiadas. De julio setiembre da flores pequeas en forma
e racimo hojoso, de color amarillo brillante con mezcla de
purpurino en la base de los ptalos. Sirve para formar orlas
y canastillos. Se siembra desde marzo abril, y asimismo en
etiembre; se planta bajo bastidor, y se coloca en la priavera, en cuyo caso florece desde junio agosto. Habita
n la California.
^ N . L A M A R K I A N A Serl'E., D E L A M A R K
(A. G R A N D I F L O R A Lamk non Ait)
llanta bis-anual, con el aspecto de la CE. biennis; hojas
"teras, ovales lanceoladas. De junio setiembre produce
ores grandes, amarillas, y de ptalos enteros. Cultivo, emPô y multiplicacin como en la primera. Habita en la
'^nirica septentrional.
CEN. S E L L O W I Lk. et Otto'E. D E SELLOW^

Especie anual, pubescente, con tallo erguido y rgido,
de 60 70 centmetros de largo; hojas ovales lanceoladas,
lanceoladas agudas; flores anchas, de color amarillo brillante. Ornamento de las platabandas. Sembrar en tierra
durante abril, en criadero por setiembre; en este caso debe
invernar bajo bastidores y plantar en su sitio de abril
mayo. Las semillas de la primavera florecen de julio agosto y las del otoo de junio julio. Esta especie es oriunda
de Chile.
GEN. T E T R A P T E R A Cav'E. D E
GUADRANGULARES
FRUTOS
Especie anual, veces vivaz, vellosa y de color verde

blanquizco; tallo erguido de 30 40 centmetros de largo;
hojas lanceoladas mas menos profundamente dentadas.
Desde julio agosto presenta flores odorferas blancas, que
adquieren un tinte sonrosado al envejecer. Ornamento de
las platabandas, de los canastillos, etc. Sembrar desde marzo abril. Esta especie procede de Nueva Espaa.
CEN. GLAUCA Michx -.. GLAUCA
Planta vivaz, con tallo erguido y ramoso, de 40 50 centmetros de altura; hojas garzas, ovales agudas. Desde julio
agosto da flores amarillas en racimos apanojados. Tierra
ordinaria mueble y fresca. Adorno de las platabandas. Se
multiplica fcilmente por divisin desde marzo abril desde agosto setiembre. Tambin se puede sembrar desde la
cosecha de las semillas; trasplantar en criadero y plantar
desde marzo hasta abril. Se encuentra en el Mississipp.
CEN. S E R T I N A Don 'E.. T A R D A
Especie vivaz y ofrece el aspecto de la anterior, pero tiene
hojas mas estrechas y no garzas. De agosto setiembre da
flores amarillas en racimos apanojados. Cultivo, empleo y
multiplicacin como en la Q. glauca. Habita en la Amrica
septentrional.
CEN. SPECIOSA NuttR.
ELEGANTE
Vivaz y muy rastrera; tallos ramosos y flexibles, de 50

60 centmetros de largo; hojas pubescentes, estrechamente
oblongas y lanceoladas, mas menos dentadas; flores muy
llanta vivaz, con tallos robustos y extendidos de 10-15 grandes y odorferas, de un blanco puro, que se cambia en
'^metros de largo; hojas ovales lanceoladas. De julio sonrosado con la edad. Se multiplica por divisin por el
Ubre da flores muy grandes (10 15 centmetros de di- corte de las races, que as como las del anemone del Japn
. o), de color amarillo brillante. Tierra ligera y fresca; y otras especies afines, emiten retoos desde marzo hasta
orno de las platabandas. Multiplicacin fcil en la prima- abril; estas divisiones se trasplantan en criadero en la prira, por medio de estaquillas. Rara vez fructifica. Las se- mavera. Habita en la Amrica septentrional.
. as podran sembrarse desde su madurez, durante la
GEN. F R A S E R I PurshE. D E F R A S E R
lavera, en tiestos 6 barreos, y en tierra de brezo; trascol'^^^ ^" tiestos, que deben invernar bajo bastidores para
Planta vivaz con tallo erguido, ramoso en el pice, de 30
ocar en la primavera. Habita en el Misouri.
40 centmetros de altura: hojas ovales y dentadas. De julio
agosto da flores amarillas en racimos corimbiformes. Cul^ N . D R U M M O N D I l HooklS.. D E D R U M O N D
tivo, empleo y multiplicacin como en la CE. glauca.
specie anual, sedosa y de color verde ceniciento; tallo
Se cultivan adems algunas otras especies de este gnero,
jas ^ '^^'"^' erguido, de 50 60 centmetros de largo; hoentre ellas la F. taraxacifolia Sweet, de Chile, planta anual
ld ^f ^^. ^^nceoladas; flores grandes, de color amarillo p- de hojas divididas y flores grandes, de color blanco crneo,
\ ' "ariedad enana, con tallo de unos 40 centmetros de extensamente pedunculadas. Se encuentra en la Carolina.
Semh ^''^^^ '"^'^^ adorno de canastillos, de espesuras, etc.
^^ orar en la primavera, en tierra sobre tabla de mantillo;
LOPEZIA
ti^^}^ . ^ trasplntese en definitiva, y las flores aparecetietnK ^"^' ^ octubre. Simbrese en criadero durante seCARACTERES.Gnero dedicado al botnico espaol
W f H ' P'^"'^^ ^'^ tiestos, que se pondrn invernar bajo T. Lpez: yerbas arbolillos de hojas alternas, con \ores
la o ^'^p^ P^ra dejar en definitiva en sitio en la primavera: axilares y solitarias, en racimos terminales; cliz de cuatro
spalos, uno de los cuales est alejado de los otros tres;
acin ocurrir de junio agosto. Habita en Texas.
^ N . MACROCARPA. PurshTS..
FRUTOS
DE GRANDES
ENOTERCEAS
284
cuatro ptalos; dos estambres, y solo uno frtil, teniendo el

otro su filamento dilatado y de color, semejante un ptalo.
LOP. CORONATA AndrL. CORONADA
(L. RAGEMOSACaz')
Planta anual, veces vivaz en invernadero; color verde
gay; tallo muy ramoso y hojoso, de 50 60 centmetros;
hojas ovales, agudas y decrecientes. De junio setiembre da
flores pequeas, de una conformacin particular, de color
blanco sonrosado con mancha de prpura, y dispuestas en
racimo prolongado. Adorno para los canastillos, etc. Sembrar desde marzo abril. Tierra mueble, ligera y un poco
fresca. Habita en Mxico.
Las especies de invernadero son preciosas para los jardines de invierno para los invernaderos templados. Para obtenerlas bonitas se deben cultivar en terreno abierto como
las fucsias; en otoo se trasplantan los tiestos, y entonces
producen numerosas flores durante todo el invierno. El cultivo en tiestos con tierra ligera, rica en mantillo, las conviene
para el invierno. Todas tienen tallos muy quebradizos, y por
lo tanto se debe tener cuidado de darles tutores convenientemente, para que se sostengan. Multiplicacin por estaquillas en la primavera 6 en el verano sobre cama caliente, teniendo cuidado de alejar toda humedad.
cosecha, en la primavera; trasplntese en era con mantillo, y plntese en otoo desde marzo abril.
Se encuentra en Texas.
JUSSIiEA
Las plantas de este gnero son yerbas 6 rara, vez arbustos
de hojas alternas, y con frecuencia muy enteras, y de flores
solitarias, axilares, sentadas cortamente pedunculadas; tubo
del cliz prismtico 6 cilindrceo, adherido al ovario en toda
su longitud. El limbo es 4-6-partido y sus lacinias agudas y
persistentes; corola de tantos ptalos cuantas son las divisiones del cliz, patentes; estambres dobles en nmero los ptalos, y como ellos caedizos; estilo filiforme, corto; estigma
en cabezuela, 4-6 surcado; fruto caja 4-6-locular, coronada
por el cliz, oblonga y dehiscente entre sus costillas, cuando
las tiene.
JUS. GRANDIFLORA Michxi. DE GRANDES
FLORES
Planta vivaz, de tallo muy largamente rastrero 6 flotante;

hojas pubescentes, oblongo-lanceoladas. De agosto setiembre produce flores amarillas, que se asemejan las de una
onagra. Tierra sustancial mezclada con arena. Adorno de los
estanques. Se multiplica por divisin desde abril mayo
Cultivada en invernadero, en acuarios poco profundos, esta
LOP. HIRSUTA yacq'L. VELLOSA
planta florece en la primavera. La especie es oriunda de
Arbolillo pubescente de tallos rgidos; hojas ovales lan- Georgia.
ceoladas, dentadas y pubescentes. En otoo invierno da
JUS. R E P E N S Z/YERBA D E L CLAVO, P A E L A S
flores en racimos terminales, de color carmn violceo; ptaDEL PER
los irregulares. Invernadero templado. Esta especie es oriunda de Mxico.
Planta herbcea, rastrera y lampia, con hojas oblongoaovadas,
emarginadas y pecioladas; flores en la base, algo
LOP. GRAMDIFLORA Zucc l.. DE GRANDES
callosas, los cinco lbulos del cliz lanceolados y agudos, y
FLORES
mitad mas cortos que los ptalos.Crece en la India orienArbolillo de flores rojas, en racimos, que ofrecen mucha tal y se usa como astringente (fig. 244).
semejanza con las de las fucsias. Invernadero templado. HaJUS. PERUVIANA Z/YERBA DEL CLAVO
bita en Mxico.
EN EL PER
LOP. MACROPHILA Benth l^. DE GRANDES
Tallo fruticoso y erguido; hojas oblongas, pubescentes en
HOJAS
el envs y atenuadas en ambos extremos. Las cinco lacinias
Arbolillo lampio; hojas pedunculadas, elpticas oblon- del cliz lanceoladas, y mitad mas cortas que los ptalos, >'
gas, acuminadas, dentadas, y que se estrechan en la base. En el tubo del mismo angulado.Se encuentra en los alrededootoo da flores en racimo; spalos extendidos y lanceolados, res de Lima, en cuyo punto se emplea en cataplasmas emoque igualan la corola. Invernadero templado. Habita en lientes y resolutivos.
Guatemala.
JUS. PILOSA H. B. et ^'//!CLAVELITO DE
GAURA
CARACAS
Este gnero, cuyo nombre se deriva de la palabra griega
Planta herbcea, erguida, piloso-hspida y de hojas oblongau'os, magnfico, est representado por yerbas y arbolillos go-lanceoladas, algo obtusas, estrechadas en la base, y algn
de hojas alternas, con flores dispuestas en racimo sencillo tanto pelosas en las dos superficies; lacinias del cliz mas
apanojadas; cliz de tubo largo, con tres 6 cuatro lbulos; cortas que los ptalos y acuminadas. Es tambin de Amrica,
tres cuatro ptalos extendidos, y seis t ocho estambres; el y sus frutos, juntamente con toda la planta, excepcin de
ovario con tres cuatro ngulos; estilo filiforme, terminado la raz, tien de amarillo.
por tres 6 cuatro estigmas lineares; fruto una pequea nuez
JUS. SCABRA Willd
leosa y unilocular.
Tallo herbceo, erguido, pelitieso; hojas pecioladas, oblonG. LINDHEIMERI Eng et GrayGKXJ^K DE
gas,
pelositas, y speras en el envs; flores casi sentadas; cLINDHIMER
liz peloso, con cuatro lacinias ovales y agudas. Es del Brasil
Especie vivaz, con tallos ramosos y erguidos, que exceden y all suele emplearse para teir de negro.
de i",5o; hojas ovales lanceoladas y dentadas, menudo
LUDWIGIA
con manchas de prpura. De mayo setiembre produce
flores graciosamente inclinadas, de color blanco puro y rosaC A R A C T E R E S . L a s plantas de este grupo, propias de
do, muy numerosas y en largos racimos delgados y flexibles. la India, son herbceas y ramosas: hojas alternas, lineaOTierra mullida y fresca. Adorno de las platabandas y de los lanceoladas, muy cortamente pecioladas y enteras; flores axisitios accidentados de los jardines pintorescos. Se multipli- lares; tubo del cliz cilindrico y adherente al ovario, y su
can por siembras hechas en criadero desde que se hace la limbo cuadripartido con las lacinias tardamente caedizas;
HALORAGEACEAS
285
corola de cuatro ptalos alternos con las lacinias del cliz y ladas; flores casi sentadas; frutos prismticaeuadrangulares,
0"os tantos estambres opuestos los mismos lbulos del c- y mitad mas cortos que las hojas. Es apreciada en la India
'z; estilo filiforme, y nace del pice de la pirmide en que como medicamento vermfugo y sudorfico.
Remata el ovario; estigma cuadri-surcado cuadri-lobado;
CIRC/EA
ruto capsular, turbinado muy largo y cuadri-locular y cuaan-valvo. Semillas muy numerosas.
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, de hojas opuestas
y pecioladas, y de inflorescencia terminal y lateral; y disLUD. DIFFUSA Hatnilt
puesta en racimos espigados; cliz corto y el limbo bi-partiYerba de la India oriental, lampia y difusa; hojas lanceo- do; corola de dos ptalos acorazonados al revs; dosestam-
Fig. 246.Abrojo acutico: fruto

es alternos con los ptalos. Fruto caja oval, bilocular,
*lva, con dos semillas y acompaada de pelos ganchudos.
CIR. LUTKTIANA Un
Talle
cul d ^'guido y pubescente; hojas ovales, agudas, dentide 1 4 ^ *^"" frecuencia algo pubescentes; planta europea y
a Amrica septentrional. Se ha usado como resolutiva y
^^ "^'^"a. sobre todo en la curacin de las almorranas, apli^ndose cocida. Su raz tie de amarillo.
Fig. 247.Correjuela hembra
HALORAGEACEAS-
HALORAGE^
C A R A C T E R E S . P e q u e a familia compuesta en general de plantas acuticas, con hojas verticiladas yfloresaveces

muy pequeas, axilares y frecuentemente unisexuales, presentando un cliz gamospalo adherente al ovario (que es
infero) y terminado superiormente por un limbo de tres
cuatro lbulos. Corola, que veces falta, de tres cuatro
ptalos, alternos con las divisiones del cliz. Estambres en
nmero igual doble del de los ptalos. El ovario presenta
286
CERATOFILEAS
una, tres cuatro cavidades, conteniendo cada una un solo

vulo invertido. Del pice del mismo nacen uno, tres cuatro estigmas filiformes, glandulosos vellosos. Fruto baya
cpsula coronada por las divisiones del cliz con una mas
cavidades monospermas. Cada una de las semillas, que son
invertidas, contienen en un endospermo carnoso, un embrin
cilindrico y homotropo. El endospermo falta alguna vez.
Los gneros que componen esta familia, habian sido colocados entre las enoterceas, y tambin entre la nayadeas
en el grupo de las monocotiledneas. Estos gneros son el
Myriophyllum, Hippuris, Cercodia, Prostrpinaca, etc. Difiere
sobre todo de las enoterceas, por presentar el ovario con
cavidades monospermas, por tener las semillas pendientes y
el embrin, en general, provisto de un endospermo carnoso.
Esta familia, pesar de componerse de un corto nmero
de gneros, es bastante desigual. As el Hippuris y la Trapa
presentan su embrin despojado de endospermo, mientras
que otros como el Proserpinaca, Myriophyllum, Cercodia 6
Haloragis, suelen tener el embrin situado en el centro de
un endospermo carnoso.
Con todo, es bastante difcil separar el gnero Hippuris
del Proserpinaca, que solo difiere del primero por su pistilo
de tres carpelos, mientras que el gnero Hippuris los tiene
de uno solo. Respecto al gnero Jrapa, en el que el ovario es
semi-nfero, con dos cavidades, un solo estilo, y cuyo embrin
es tan singular y visiblemente destituido de endospermo,
puede formarse con l un tipo separado que acaso podra
constituir una familia distinta de las halorageceas.
Primera tribu.MYRIOPHVLLEAS:
ovario infero, embrin
endospermtico: Myriophyllum, Serpicula, Proserpinaca, Haloragis.
Segunda tribu.HIPPURIDEAS:
ovario infero; embrin episprmico: Hippuris.
Tercera tribu.TRAPPEAS:
ovario semi-nfero, un solo estilo, embrin epispermtico: Trappa.
gas; flores axilares, sentadas, muy pequeas, no solitarias y

con frecuencia del sexo hembra neutras por aborto.
HIP.
V U L G A R I S Z; C O R R E J E L A
HKMBRA
Flores muy pequeas, axilares, verticiladas, sentadas; frutos

verdosos, ovoideos; hojas enteras dispuestas en verticilos,
las que nacen fuera del agua, algo espesas, estrelladas y erguidas, y las sumergidas mas plidas, casi trasparentes, mas
delgadas y reflejas; tallo de 2-4 decmetros, simple, erguido,
fistuloso, articulado, emitiendo raicillas en sus articulaciones inferiores (fig. 247).
A veces esta planta se halla enteramente sumergida, en
cuyo caso es estril y sus hojas son mas alargadas y todas
ellas de consistencia blanda.Crece en las lagunas y parajes aguanosos de Europa y de la Amrica boreal y florece
en julio y agosto.
Esta planta se usaba antiguamente como astringente.
TRAPA
C A R A C T R E S . Las especies de este gnero son yerbas acuticas de races fibrosas, y con las hojas inferiores
opuestas, y las restantes alternas. Aquellas son pinnati-partidas y capilares, y estas dispuestas en roseta. Flores axilares.
Tubo del cliz adherido al ovario y limbo cuadripartido. Corola de cuatro ptalos; cuatro estambres. Estilo filiforme
y algo craso en la base, y estigma en cabezuela. Ovario bilocular; fruto una nuez dura, casi crnea, rematada por
2-4 cuernos y monosperma.
T R A P . N A T A N S Z/ABROJO ACUTICO G A S T A A D E AGUA
Frutos terminados en cuatro cuernos opuestos en forma

de cruz, agudos y algo barbados en el pice exteriormente.
Se encuentra en las lagunas y pantanos de Europa y de la
Siberia. Fruto astringente y resolutivo, pero sin uso. Las hojas se aplican en cataplasmas, resolutivas. Las semillas son
HALORAGIS
comestibles crudas cocidas, y en Suecia suelen hacer pan
G A R A G T R K S . Tubo de cliz adherido al ovario; con ellas, vendindose en Venecia con el nombre de Nta"
limbo cuadripartido; ptalos 4, alternos con los lbulos del jesuta (figs. 243 y 246).
cliz; estambres ocho, estigmas breves, sentados, papulosos,
T R A P , BICORNIS Lin
en numero de 2-4. Fruto 2-4-locular con 2-4 semillas. Las
especies de que se compone son arbustos lampios, de hojas
Frutos bicornios y cuernos opuestos, crasos, muy obtusos
muy enteras y de flores dispuestas en inflorescencia axilar. y casi encorvados en el pice; hojas cuadradas, enteras o
Crecen en varios puntos de Australasia.
algo dentadas.Crece espontnea en las aguas de China:
suele cultivarse en aquel pas por sus frutos comestibles.
HAL. P R O S T R A T A Forst
T R A P , BISPINOSA Poxb
Tallo postrado; hojas opuestas, oblongas, ondeadas; flores
Indgena de la India oriental: frutos bicornios, y cuernos
axilares y solitaiias; estigmas y semillas en nmero de cuatro. Esta especie existe espontnea en Nueva Caledonia y en opuestos, rgidos, agudos, espinosos y algo barbados; hojas
la isla de Pinos. Es un arbusto del cual se conocen escasas casi cuadradas, dentado-aserraditas, y tomentosas en el envs: produce un fruto grande cuya semilla es comestible.
aplicaciones.
Es digna de mencin por otra parte la especie H. citriodora A. Cunn., de Nueva-Zelanda, cuyas flores despiden un C E R A T O F I L E A S CERATOPHYLLEyE
aroma agradable parecido al de las Auranciceas, y la H.
C A R A C T E R E S . E l gnero Ceratopkyllum de Lin. (Bferecta (fig. 248).
droceratophyllum de Vaillant, Dichotophyllum de Dillen), qu^
HIPPURIS
por su estructura singular se aleja de todas las familias, ^
C A R ACTKRES.Tubo del cliz adherido al ovario; lim- servido para constituir una por s solo, cuyos caracteres, lo^
bo del mismo muy pequeo y entero; ptalos nulos; estam- mismos que los del gnero, son como siguen: Flores monoibre solitario, inserto al margen del cliz; estilo filiforme y cas. Cliz ( perigonio) libre, multipartido en lacinias vertiatravesando por el surco que forma la antera; fruto monos- ciladas, iguales, incluyendo en las masculinas 10-20 estampermo, coronado por el limbo del cliz; endopleura hinchada bres, con anteras sentadas, ovado-oblongas, biloculares, w^'
y carnosa; radcula del embrin cilindrica y mas larga que minadas por 2 3 puntas, y en las femeninas un ovario
los cotiledones. Las especies de este gnero son plantas her- libre, ovado, unilocular, en el pice del cual forma el estilo
bceas y acuticas del hemisferio boreal; tallo sencillo; hojas una punta estigmtica hacia uno de los lados, conteniendo
verticiladas, lineares y agudas, siendo las inferiores mas lar- en su tnica cavidad y colgado de su vrtice un solo vulo
287
LYTHBUM
ortotropo. Este ovario se trasforma en una ncula coricea,

y la semilla bajo una delgada membrana contiene un embrin
iûy notable por su racilUa, dirigida en sentido inverso al
Qel punto de insercin, es decir, infera, por sus cotiledones
separados uno de otro, por su yemecilla extraordinariamente
desarrollada, polifila, y cuyos dos folilos mas exteriores han
sido generalmente descritos como otros dos cotiledones cruzados con los dos primeros. Ad. Brongniart ha hecho cono^w el desarrollo anmalo de este embrin que desprendindose de su saco, que permanece cubriendo la gmula, crece
as' fuera de l.
Las ceratofileas son yerbas sumergidas, habitantes de las
^guas dulces de Europa y Amrica del norte. Hojas verticiladas algo rgidas, recortadas en lacinias filiformes, agudas y
% o dentadas.
Esta familia, pesar de ser de difcil colocacin en la
correspondiente serie es, sin embargo, muy caracterstica, si
wen que puede acaso no ser del todo conocida la perfecta
estructura de sus flores. De las nayadeas, en las que fu incluida por Jussieu, difiere por su embrin no formado por
" solo cotiledn. Por presentar ios cotiledones verticilados
*6 acerca las coniferas, si bien que por su porte se distingue totalmente de ellas. Por su hbito se relaciona con las
plantas del gnero Myriophyllum de una parte y con las del
gnero Hippuris por otra, pesar de tener el ovario libre
O'ferencia de estas.
CERATOPHYLLUM
GARAGTERKS.Idnticos los de la familia.
Dos son las especies que comprende dicho gnero que
'-'nneo cre, dndole el nombre de los dos griegos, keras,
cuernos, phyllon hoja, por alusiones la forma de las hojas,
algunos autores elevan las especies al nmero <le seis.
cliz, que es persistente, con una varias cavidades, las cuales encierran semillas fijas en su ngulo interno; semillas con
embrin ortotropo que carece de endospermo.
Entre los gneros que constituyen esta familia, podemos
citar como ejemplo los siguientes: Lythrum, Cupkea, Ginoria, Lagersrxmia, Ammania; etc. Las litrarieas tienen afinidad con las enoterceas, de las cuales difieren por su ovario
libre; y tambin con las rosceas; pero estas tienen constantemente estpulas y un gran nmero de otros caracteres que
las distinguen.
Primera tribu: LITREAS.Semillas desprovistas de alas:
Peplis, Ammania, NescBa, Femphis, Lythrum, Cuphea, etc
Segunda tribu: LAGERSTRCEMIEAS. ^Semillas aladas: Lafoensia, Lagerstrcemia, etc.
AMMANIA
C A R A C T E R E S . Y e r b a s acuticas y lampias; tallos
con frecuencia tetrgonos; hojas opuestas muy enteras.
Flores axilares y sentadas, cortamente pedunculadas. Cliz
acampanado; corola unas veces nula con 4-7 ptalos, alternos con los dientes del cliz. Estambres iguales en nmero
dichos dientes; fruto caja esfrico oval membranosa, 4-locular
uni-locular cuando madura.
AM. VESICATORIA Roxb
Yerba de tallo erguido y ramoso; ramas indivisas. Hojas
sentadas, lanceoladas, y atenuadas en la base; flores sentadas, verticiladas, aptalas, y con cuatro estambres.Crece
en la India oriental, y se emplea all como vesicante y contra los dolores reumticos, aplicndose tpicamente.
LYTHRUM
CARACTERES.Plantas herbceas rara vez sufruticosas. Hojas enteras; flores axilares, purpreas blancas.
CER. DEMERSUM Lin
Cliz cilindrico, estriado, dentado en el pice, con 4-6 dien"lanta flotante, de un verde sombro; hojas dicotomas, li- tes anchos y erguidos, y con otros tantos senos alternos,
.^^"cs, con el borde dentado-espinoso, casi trfidas, y en la aleznados, unas veces corniformes y otras pequeos. Corola
> '>'eti edad muy agrupadas; involucro y anteras provistas de de 4-6 ptalos insertos en el pice del tubo, y alternos con
perezas. Fruto comprimido, crneo, ovoideo, terminado en los dientes del cliz erguidos. Estambres dobles, iguales en
P|na por el estilo acrescente y armado en su base de 2-3 nmero los ptalos, y veces menos por aborto.'Estilo filispjnas inflejas, desiguales, algunas veces reducidas 23 tu- forme. Estigma en cabezuela; fruto caja oblonga, protegida
'culos. Habita en los charcos y en las aguas tranquilas de por el cliz, bilocular y polisperma.
uropa. Esta especie es la que Mcench llam Dichotophyllum
LYT. SALICARIA ZLISIMAQUIA ROJA
'^mersum. No tiene usos (fig. 245).
Hojas lanceoladas, acorazonadas en la base, y las flores
CER. SUBMKRSM Lin
dispuestas en espigas casi sentadas: comn dentro y fuera
difiere de la precedente por sus hojas verde gay, por los de Europa y suele variar bastante (figs. 252 y 257).
Las hojas de esta planta son vulnerarias y astringentes, y
egmentos de las hojas setceas, apenas denticulados, por el
'Uto sin espinas en su base, por el estilo persistente muy se administran al interior en cocimiento en polvo, si bien
^^to. Crece en los charcos y aguas tranquilas de la Europa. tiene poco uso. Pueden tambin comerse, y en algn sitio se
^pservada tambin, no obstante, segn Bertero, en Puerto- toman manera de t. La mdula de los tallos es tambin
comestible y de ella se obtiene por fermentacin una bebida
.ico.
vinosa.
LITRARIEASLYTHRARIEiE
LTfT, H Y S S O P I F O L I A Z YERBA DEL TORO
C A R A C T E R E S . Y e r b a s 6 arbustos de hojas opuestas

^ 'ernas, con flores axilares terminales; cliz gamospalo,
loular urceolado y dentado en su extremidad; corola de
uatro seis ptalos, alternando con las divisiones del cliz
^ insertos en la parte superior de su tubo. La corola no existe
,^ las especies de algunos gneros; estambres en nmero
gual (5 doble del de los ptalos, siendo mas raramente indenidos; ovario libre, sencillo, con varias cavidades multiovudas; vulos anatropos fijos en un trofospermo situado en el
"igulo interno de cada cavidad; estilo sencillo, terminado por
n estigma por lo regular globoso; fruto cpsula cubierta por el
Hojas alternas, opuestas, lineari-lanceoladas y obtusas:

flores casi sentadas y mas cortas que las hojas, con 5-8 estambres y con 5-6 ptalos oblongos.Se encuentra en los
parajes hmedos de toda Europa y de la Amrica. Esta especie es tenida por vulnerara y por antiescorbtica.
LYT. A L A T M /'r/4YERBA D E L CNCER
Hojas opuestas, aovado-oblongas, agudas, algo-acorazonadas en la base, sentadas poco pecioladas; ramos cuadrangulares y alados; flores "de seis ptalos, y seis estambres;
planta americana y considerada como vulneraria.
388
LITRARIEAS
y seis ptalos, los cuatro inferiores pequeos y oblongos, los

dos superiores casi redondos y mayores. Planta del Per.
Esta planta se considera como vulneraria, aperitiva y desPlantas herbceas sufruticosas, de hojas opuestas, rara
obstruente,
usndose adems las hojas y las flores en el travez verticiladas y muy enteras; flores con frecuencia inclinadas, dispuestas en pednculos de una varias flores; cliz tamiento de las luxaciones.
colorado, tubuloso, giboso en la base, ensanchado en el limCUP. LANGEOLATA ^//ATLANCHAN DE
bo, y con seis dientes erguidos, y otros tantos senos pequeMXICO
os estriles; corola de 6-7 ptalos desiguales: 11-14 estamTallo herbceo, erguido y viscoso-pubescente; hojas opuesbres, rara vez 6-7, insertos en la garganta del cliz; estilo
filiforme; estigma sencillo algo bifido; fruto caja membra- tas, cortamente pecioladas, lanceoladas y algo pelosas; clices 6-dentados y peloso-viscosos, y dos de los estambres son
mas largos, y lanosos, mas all de la antera; flores solitarias.
Crece en Mxico, y en el pas se usa como astringente.
CUPHEA
HEIMIA
CARACTERES.Arbolillos de Amrica y lampios; flores amarillas y dispuestas en pednculos de or solitaria y
mas cortos que el cliz. Este tiene dos bracteolas en la base;
es acampanado-hemisfrico, con seis lacinias erguidas, y otros
tantos senos alternos, patentes y corniformes; corola de seis
ptalos alternos con las lacinias erguidas del cliz; doce estambres; ovario sentado, esfrico y cuadrilocular; fruto capsular y cubierto por el cliz; semillas alternas y pequeas.
HEI. SALIGIFOLIA Zini et Oito
Arbolillo de Nueva Espaa que crece junto al monte volcnico Jorullo; hojas verticiladas opuestas; las superiores
con frecuencia alternas, muy cortamente pecioladas, lanceoladas, agudas y estrechadas en la base; ptalos aovados.
Esta planta excita extraordinariamente la transpiracin y se
usa en Mxico.
HEI. SYPHILITXCA Z>CHANCHINAL DE
MXICO
Arbolillo de hojas alternas, erguidas, apiadas, lineari-lanceoladas y atenuadas en ambos extremos y los ptalos son
ovali-oblongos.Crece en Amrica.
Fig. 248.Haloragis erecta
Los mejicanos aseguran que el zumo de esta planta tomado
interiormente es un excelente anti-sifiUtico, diurtico y
nosa, cubierta por el cliz, i-2locular, y finalmente hendida;
sudorfico.
semillas comprimidas y no aladas.
CUP. ANTISYPHILITICA H. B.
etKunthcniKGARI DE NOKVA GRANADA
Especie procedente de las regiones clidas de Amrica:
tallos fruticosos y algo speros, y los ramos pubescentes;
hojas aovado-oblongas, agudas, redondeadas en la base y
speras; y flores con ptalos iguales y once estambres.
Esta planta se emplea en Amrica contra las afecciones
sifilticas en cocimiento.
CUP. MICROPHYLLA If. B. et Kunth
LAWSONIA
CARACTERES.Arbolillos de hojas muy enteras, y de
flores blancas dispuestas en panojas corimbos; cliz cuadripartido, patente y persistente, y sus senos no son prolongados; corola de cuatro ptalos alternos con las lacinias del
cliz y abiertos; ocho estambres alternos pares con los ptalos; fruto caja apenas dehiscente una baya membranosa,
4-locular y esfrica; semillas angulosas y numerosas.
LAW. ALBA Un ALCANA VERDERA DE

ORIENTE, ALHEA ORIENTAL, ENNE P E
Tallo fruticoso y muy ramoso, los ramos viscosos y algo
CUBA, CINAMOMO DE MANILA
pelosos; hojas aovado-oblongas, agudas, redondeadas en la
base, algo speras, y viscositas; corola de seis ptalos algo
Arbolito de la India oriental, del norte de frica, y con
desiguales.Crece en el Per y tiene las mismas aplicacio- frecuencia cultivado en los jardines; hojas opuestas, aovadones que la precedente.
lanceoladas y muy enteras; inflorescencia en panojas.
Las hojas de esta planta reducidas polvo fino, amasado
GP. CILIATA R. e Fav-~rKnBA
DE LA CULEBRA
con zumo de limn, se emplean en casi toda el Asia para
EN EL PER
teir las manos, los pies y las uas de las mujeres de color
Especie indgena de los montes fros del Peni; tallo sufni- amarillo rosado, y en Egipto, las usan sus habitantes para
ticoso; hojas lineares y ciliadas; corola de seis ptalos casi teirse la barba y los cabellos. Mezcladas con agua de cal se
iguales. Se usa en el Per, en infusin y en cocimiento con- emplean en Persia y en Turqua para teir los cueros y la
lana, y en el Senegal dase tambin color la cola y crin de
tra la hemoptisis, tos seca y otras dolencias del pecho.
los caballos por medio de una cataplasma preparada con las
CUP. CORDATA .ff. eiJPav
mismas hojas, de tal suerte que las marcas producidas p^r
Arbusto de hojas acorazonadas y agudas; once estambres este procedimiento son casi indelebles. La raz es tambin
289
lAMARlX
colorante y con las flores se prepara una agua que emplean

, mujeres como cosmtico. Las hojas y el zumo de las
mismas se usan adems contra las afecciones de la piel.
GINORIA
C A R A C T E R E S , Gnero formado por una sola especie.
Arbolillo de hojas opuestas y lanceoladas; flores solitarias,
pedunculadas y axilares; cliz acampanado persistente, 6-fido
y muy patente; corola de seis ptalos muy unguiculados;
dos estambres; anteras arrionadas; fruto caja redonda, cuadrivalva; semillas pequeas.
ÎN. A M E R I C A N A / a c ^ R O S A
CUBA
D E L RIO E N
êce en la isla de Cuba en las riberas de los riachuelos;

^ usa como diurtica y sudorfica.
LAGERSTRCEMIA
9 ^ ^ A G T E R E S . C o m p r e n d e especies indgenas de la
india oriental de la China; rboles arbolillos de ramos
^tragnos y de hojas opuestas y muy enteras. Inflorescencia
'* pednculos axilares, que constituyen regularmente una
P noja racimo en el pice de los ramos. Flores purpreas
o blancas. Cliz 6-fido y bibracteolado en la base. Corola de
's ptalos unguiculados; estambres numerosos de 18-30.
uto caja ceida por el cliz 3-6-valvo y 3-6 locular.
I-AG. S P E C I O S A A W B A A B A
DE
FILIPINAS
Arbusto de hojas ovales, lampias, algo atenuadas en ams extremos. Flores en panoja terminal; ptalos planos, oraculares, largamente unguiculados. Crece en China,
J^n la India se emplea el cocimiento de la raz de esta
P anta para curar las pequeas lceras de la boca y para hasupurar los tumores. El cocimiento de las hojas es desDstruente y diurtico.
LAG. R E G I N ^ E
Joxd
^Q
de la India, de hojas oblongas y lampias; clices
cu?ri^*^^' inflorescencia en panoja terminal; ptalos orbi^j^' p^êados, con ua corta; flores anchas, de un color
sado-plido por la maana y purpreo por la noche,
hid ^ ^^^^^^^> ô]&s y flores de esta planta son purgantes
ragogas, y las semillas son consideradas como narcticas.
raz es astringente y en tal concepto se emplea contra las
pequeas lceras de la boca.
LAG, H I R S U T A fVV/
ojas oblongas, pubescentes; flores en panoja terminal y
imbosa; ptalos planos, ovales.Crece en los montes de
abar. Con la corteza de esta planta se prepara unemplasque est recomendado para curar los bubones sifilticos.
LAG. I N D I C A
Z/JPITKR
vad ^ ' PJ'ocedente de la China y del Japn y tal vez cultiDi ^^

India. Hojas casi redondas, ovales, agudas y lamj
' ^"florescencia en panoja terminal con flores numeroest'
^^'^ crispados y largamente unguiculados. Se cultiva
j especie como planta de adorno en los jardines del sur
^^ -Europa.
TAMARICACEAS
TAMARICACEJE
ljj
**ACTERKS.Las tamaricceas son arbustos arboarrol H " ^^^^ ^ " general muy pequeas, escamiformes y
de b
^ " '^ ^^^^' ^^'^^^ igualmente pequeas, provistas
"acteas y dispuestas en e.spigas sencillas, cuya reunin
TOMO VIII
constituye algunas veces una pancula. Cliz de cuatro 6 cinco profundas divisiones, y rara vez forma un tubo en su parte
inferior, siendo aquellas imbricadas lateralmente; corola de
cuatro cinco ptalos persistentes; estambres cinco diez,
rara vez cuatro, monadelfos por su base; ovario triangular,
veces rodeado en su base por un disco perigino, unilocular,
con tres trofospermos parietales que tienen un gran nmero
de vulos ascendentes; estilo sencillo tripartido; fruto cpsula triangular, de una cavidad, conteniendo muchas semillas
fijas hacia el centro de la cara interna de las tres valvas que
forman la cpsula. El embrin, levantado y ortotropo, carece de endospermo.
Esta reducida familia est representada por el gnero Tamarix, que Mr. Desvaux, profesor de botnica, propuso dividir en dos: Tamarix y Myricaria. Este ltimo gnero formaba al principio parte de la famiUa de las portulceas, de las
que difiere por su aspecto y su embrin desprovisto de en
dospermo. Por este ltimo carcter ofrece alguna semejanza
la familia de las tamaricceas con la de las litrarieas, de la
cual se distingue por su ovario unilocular, por sus trofospermos laterales, etc.
TAMARIX
G A R A C T R K S A r b u s t o s rboles de inflorescencia
en espigas con frecuencia apanojadas. Flores pequeas y cliz 4-5-partido. Corola de 4-5 ptalos; 4-5 estambres alternos
con los ptalos, casi del todo libres. Ovario muy atenuado
en el pice, con tres estigmas largos divaricados, oblicuos,
glandulosos en el pice, y en forma de penacho.
TAM, GALLICA ZTARAY, T A R A J E , T A M A R I Z ,
ATAR F E , TALAYA
rbol garzo y lampio, de hojas pequeas, abrazadoras,
apretadas y agudas; flores en espigas laterales casi apanojadas, de bonito aspecto y cinco veces mas largas que anchas.
Crece en la regin del Mediterrneo.
La corteza de esta planta se cuenta entre los medicamentos aperitivos y cuando se mastica tie la saliva de color
rojo. Antiguamente se consideraba esta planta como perjudicial para el desarrollo del bazo, de tal suerte que bastaba
en concepto de los antiguos comer beber en vasijas de
esta madera para impedir el desarrollo de dicha viscera.
TAM. INDICA
WiM
Planta lampia y verdeciente; hojas ovales, agudas, pequeas, abrazadoras, y gibosas en la base; flores en panojas
largas y de muy hermosa perspectiva; estambres salientes.
Crece en la India oriental; til por producir unas agallas
muy astringentes que podran tener importantes aplicaciones (fig. 249).
TAM. DIOIGA Both
Planta lampia y verdeciente; hojas escamosas, agudas,
abrazadoras en la base; inflorescencia en espigas apanojadas
y largas; estigmas de las flores hembras salientes.Crece en
la India oriental, y til bajo el mismo concepto que la anterior.
TAM. ORBIGULATA
Valhl
Arbusto de Arabia y de la India oriental, lampio y algo

garzo; hojas muy pequeas, abrazadoras y mucronadas; inflorescencia en espigas laterales; cajas cuadrivalvas. Las hojas y corteza de esta planta se administran como tnicas,
emenagogas y desobstruentes, y en ellas se desarrollan como
en las especies anteriores unas agallas rojas aplicables la
tintorera.
37
MELASTOMCEAS
290
Primert.LAVOISIEREAS:
ovario libre, comunmente lampio en el pice; cpsula seca; semillas erguidas, ovoides
C A R A C T E R E S . L a s especies de este gnero son arbo- angulosas; Lavoisiera, Rhynchanthera, etc.
Segunda.REXIEAS:
ovario libre, comunmente lampio
lillos y yerbas de inflorescencia en espigas terminales y casi
sencillas; cliz 5-partido; corola de cinco ptalos; diez estamen el pice; cpsula seca; semillas en forma de cuchara:
bres alternos con estos y mas cortos; filamentos monadelfos Spennera, Ernestia, Rhexia, Marcetta, Trembleya.
Tercera. OSBECQUIEAS: ovario libre adherente, corohasta su parte media aproximadamente; estilo nulo y estigma
en cabezuela; semillas terminadas por un remate barbado-plu- nado por sedas escamas; semillas en forma de cuchara:
Arthostemma, Tristemma, Melastoma, Osbeckia, etc.
moso.
Cuafa. MicoNiEAs: ovario adherente; fruto carnoso;
M Y R . G E R M N I C A Desv
semillas angulosas: Leandra, Clidemia, Tococa, Ossaa, SaPlanta propia de los parajes hmedos y arenosos de casi gra, etc.
Quinta.CARIANTEAS:
lculos de la antera que se abren
toda Europa; arbustillo lampio de hojas lineari-lanceoladas,
dentadas y sentadas, y de flores dispuestas en espigas termi- longitudinalmente; Chenoplevra, Kibessia, Astronia, Chanales y solitarias; cajas ascendentes; brcteas mas largas que rianthus.
el peduncuUUo. Todas las partes de esta planta se han emRYNCHANTHERA
pleado como aperitivas y desobstruentes y sus hojas se usan
Arbustillos yerbas del medioda de Amrica; ramos cien Siberia manera de t. Alguna vez se han aprovechado
los frutos, la corteza y las hojas en sustitucin las agallas lindricos obtusamente tetrgonos y pelierizados pelosos;
hojas acorazonadas oblongas; flores en pednculos axilares
para teir de negro.
y con frecuencia en tirsos terminales; tubo del cliz oval y
MYR. H E R B C E A Desv
esfrico y sus cinco lbulos lineares cerdosos; corola de
Yerba lampia, de hojas lineari-lanceoladas, sentadas; flo- cinco ptalos ovales; diez estambres, cinco de los cuales son
res en espigas terminales, sencillas, solitarias; brcteas mas estriles y menores y los restantes con anteras ovales, largalargas que la flor; cajas patentes y descendentes.Crece mente puntiagudas y provistas en la base de un conectivo
junto al mar Caspio. Los mogoles hacen con los ramos de largo y auriculado; fruto 3-5-locular.
esta planta una bebida teiforme, usando adems el leo como
R Y N . G R A N D I F L O R A DC
corroborante.
Arbusto de Cayena y del Orinoco; ramos cilindricos y pe'
MELASloso-glandulosos al igual de los peciolos; hojas largamente
TOMACE^
pecioladas, acorazonadas, algo denticuladas, pelierizadas y
C A R A C T E R E S . C o m p r e n d e grandes rboles, arboli- provistas de nueve nervios. Las hojas se usan como vulnellos, arbustos plantas herbceas, con hojas opuestas, sen- rarias y las flores como mucilaginosas. La corteza es til para
cillas, provistas generalmente de tres cinco, y hasta once teir de negro.
nervios longitudinales, de los que parten otros muchos trasversales, paralelos y muy prximos. Las flores, veces muy
CANTRADENIA
grandes, ofrecen en cierto modo toda clase de inflorescencia;
cliz gamospalo, mas menos adherente con el ovario, que
C A R A C T E R E S . G n e r o cuyo nombre se deriva de las
es infero, semi-nfero libre; el limbo es algunas veces palabras griegas kentron, centro, y aden, glndula, aludiendo
entero dentado, bien tiene cuatro cinco divisiones al apndice glanduloso que hay entre los dos lbulos de la
mas menos profundas; en mas raro caso forma una espe- antera: arbolillos de ramas tetrgonas con hojas opuestas,
cie de casquete de oprculo. Corola de cuatro cinco pe- una de ellas mas pequea; flores en racimos axilares; corola
talos alternos; estambres en doble nmero que los ptalos; de cuatro ptalos; ocho estambres, cuatro de ellos mas pe'
sus anteras presentan las mas variadas y singulares formas, queos, de conectivo saliente y glanduloso en el pice de la
abrindose en su pice por un agujero poro con frecuencia antera; ovario coronado por un estilo corto; fruto capsular.
comn los dos lculos. Ovario, veces libre, con frecuenG E N . F L O R I B U N D A SlanchC.
FLOBIBUNDA
cia adherente al cliz y con tres ocho cavidades multiovuladas. El vrtice del ovario cuando este es adherente se ve
Arbolillo muy pequeo; de hojas ovales, enteras, algo
menudo tapizado por un disco epiginico, ofrece sedas oblicuas, con nervios rojizos por debajo; tallos rojos; flores
apndices de variada forma. Estilo y estigma sencillos. Fruto en panoja terminal muy graciosa, y un color de lila sonrosaunas veces seco, otras carnoso, ofreciendo igual nmero de do. Invernadero clido; especie oriunda de Guatemala.
cavidades que el ovario; este se conserva indehiscente, ] se
C E N . R O S E A Lin C. ROSA
abre en otras tantas valvas septiferas en el centro de su cara
Arbolillo que alcanza apenas 50 centmetros de altura,
interna. Semillas angulosas, cuneiformes deprimidas, y
encierran un embrin levantado encorvado; pero sin ende tallos rojizos, muy ramificados y vellosos, hojas oblongolanceoladas y agudas, flores de color de rosa en forma de
dospermo.
Esta familia, que ha sido cuidadosamente estudiada por racimos axilares. Invernadero clido. Habita en Mxico, y ^^
De CandoUe, comprende numerosas especies, que fueron conocido por los horticultores con el nombre de Art/iosic"'
agrupadas en muchos gneros, entre los cuales figuran los ma parietaria.
que se designan con el nombre de Melasioma,
Rhexia,
CEN. G R A N D I F O L I A Endl C. D E H O J A S
Miconia, Tristemma, Topohxa, etc. Es tan distinta por la
GRANDES
disposicin de los nervios de las hojas, que no puede confundirse con ninguna otra de las que la rodean, como las
Arbolillo espeso, que rara vez alcanza un metro de alto
hojas en forma de hoz, de 15 centmetros de largo, de color
onagrarieas, las mirtceas y las rosceas.
De Candolle ha dividido esta familia en cinco tribus, del verde oscuro, negras por encima y de un prpura vivo po^"
debajo; flores en corimbo, de un tinte rosa delicado. Y\oxt'^
modo siguiente;
MYRICARIA
MELASTOMCEAS -
291
MEniNIl.LA
todo el invierno Esta especie es muy bonita por sus hojas

ae color rojo vinoso por debajo. Invernadero clido.
C///V<7.Todas estas plantas necesitan una luz muy fuerte, sin que el sol las hiera, y tambin una humedad constante. Debe emplearse tierra porosa, como la de brezo. Multiplcense por estaquillas en cama caliente.
SPENNERA
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado Mr. Spenner, botnico alemn; yerbas con hojas blandas; flores sentadas, en
racimos ramosos; cliz con cuatro dientes y otros tantos ptalos; ocho estambres iguales de anteras orbiculares que se
*oren por un poro en el pice, ovario globuloso, libre y lamP'o bi-locular; estilo filiforme.
con 3-5 nervios; flores terminales; tubo del cliz oval y con
frecuencia sedoso pubescente y sus cuatro cinco lacinias
persistentes caedizas y acompaadas exteriormente de
apndices de forma y dimensiones varias; corola de 4-5 ptalos; 8-10 estambres con anteras cortamente rostradas y sostenidas por un conectivo bi-auriculado en la base cortamente;
fruto caja 4-5 locular.
OS. C H I N E N S I S I.in
Planta herbcea de tallo cuadrangular de hojas casi sentadas oblongo lanceoladas, trinervias y algo hspidas; flores en
pices terminales.--Crece en la China y sirve para hacer cataplasmas emolientes.
OS. P R I N C E P S DC
S P E N . R U B R I C A U L I S Mart S. D E TALLOS
ROJOS
Arbolillo del Brasil de ramitos angulados; hojas tomentosas en el envs, pecioladas, oblongas, agudamente aserradiArbolillo erguido, leoso en la base; tallos alados, con altas, desiguales y pelosas en la cara superior y con siete
gunos pelos glandulferos, mas numerosos en los nudos; hojas nervios; flores en corimbos terminales.Crece en el Brasil y
nceoladas, acuminadas, finamente dentadas y pestaosas, su corteza es til para teir de color negro.
e cinco siete nervios; flores en pancula ramosa, blancas
OS. GANESGENS Grah0.
BLANQUIZCA
,oe color de rosa plido. Florece en otoo y en invierno,
vernadero clido templado. Esta especie es oriunda de
Arbolillo de tallos erguidos; hojas tuberculosas, ovales, en
^ Guayana francesa.
forma de corazn, blanquizcas por debajo; flores color lila
rojo, en panculas terminales y axilares. Invernadero clido.
SpEN. PALUDOSA DCS. D E LOS P A N T A N O S
lanta rastrera, de tallos angulosos, crasos, erizados de

^ os blandos de color pardo, dispuestos en dos series; hojas
les agudas, dentadas y ciliadas. Florece en otoo y en
'erno; las flores de color sonrosado, forman pices apaos. Invernadero templado clido. Encuntrase esta espacie en el Brasil.
S P E N . AQUATIGA Mart %. ACUTICA
parece ser la 5. Paludosa D C ; habita en el Brasil,
v-ultvase como las Ceniradenias^ multiplicndose por esluillas sobre cama caliente.
ARTHOSTEMMA
C A R A C T E R E S . L a s plantas de este gnero son herbêas sufruticosas y todas indgenas de Amrica; cliz tubulo' o acampanado, con frecuencia salpicado de pelos, setas
^scamas y cuadrilobado sin apndices entre sus lbulos; coa de cuatro ptalos; ocho estambres con filamentos muy
"ipios y anteras oblongas y sostenidas por
tusamente bi-auriculado en la base; ovario setoso en el
P'ce; fruto capsular y cuadri-locular.
OS.
S T E L L A T A DCO.
ESTRELLADA
ArboliDos de tallos tetrgonos; hojas oblongo-Ianceoladas,

de seis nervios; peciolos orillados de lneas prpura; flores
muy grandes, de 6 centmetros de dimetro, y de un bonito
color rosa. Invernadero templado.
OS. S P E R A Wight et Arn.O.
SPERA
Arbolillo de tallos cuadrangulares; hojas trinerviadas ovales, acuminadas, pecioladas, y pubescentes; flores en panculas cortas y terminales, grandes, de un magnifico color
prpura. Invernadero clido.
Cultivo. Estas bonitas plantas exigen un calor suave y
hmedo, y mucha luz, aunque sin estar expuestas al sol.
Tierra porosa, tal como la del brezo, y riego frecuente, sobre
todo durante la vegetacin. Se multiplica por estaquillas en
cama caliente.
MEDINILLA
CARACTERES. Arbolillos de hojas verticiladas

opuestas; flores en pices en panculas; cliz acampanado,
entero, de 4-5 dientes obtusos; cuatro 6 cinco ptalos ovales, y ocho 6 diez estambres casi iguales, de anteras arquea^ T . R O S M A R I N I F O L I U M Z>CCACHlQUIS D E L
das que se abren por un poro, provistas en su base de tres 6
PER
cuatro dientes espolones; ovario adherente de cuatro
j
nsto de ramos cilindricos y erizados; hojas casi senta- cinco cavidades.
tri ' *^. ""Bolineares, resueltas en el margen, muy enteras y
Cultivo. Las especies de este gnero son de primer orp '^^'vias; pedinculos de r-5 flores colgantes Crece en el den para el ornato de los invernaderos clidos, sobre todo la
er y se emplea para teir de amarillo.
M. magnifica, que es la mas hermosa de toda la familia. La
tierra de brezo es la que se emplea generalmente para este
A R T , Q U I N Q U E N E R V E DC
cultivo, aunque no es la nica que puede "convenir. U n a
jas
.^^ """y 'amoso de ramos tetrgonos y sedosos; ho- buena mezcla de hojas con tierra franca, muy arenosa, la suspg P^'^''^das, ovales, agudas, enteras, setosas en la cara su- tituye perfectamente, y las flores, as como las bonitas brcfl ^ velloso-tomentosas en el envs y de cinco nervios; teas, ganarn en intensidad y color. N o se debe temer proes inclinadas.Crece en el Perii y tiene las mismas apli- pinarles alimento y copiosos riegos con abono. Debe cubrirse
la tierra con cascos de tiesto, fin de retener las races que
'^cones que la anterior.
tienen una tendencia salir la superficie. Conviene el calor
OSBECKIA
en la capa donde se entierran los tiestos, y riego frecuente.
Multiplicacin por estaquillas en cama caliente. Las especies
p i a ^ H ^ ' ' ^ ^ ^ * ^ ^ ^ ^ ' " ^ ' ^ " ' ^ * herbceas sufruticosas pros de Amrica, del Asia y del frica; hojas muy enteras y M. erithrophylla y sieboldina no necesitan tanto calor.
MELASrOMACKAS
29-'
MBD.
E R Y T H R O P H Y L L A Lin- M. D E TALLO
HOJOSO
Arbolillo de ramas lisas, cilindricas y carnosas; hojas opuestas, lanceoladas acuminadas, agudas en la base y de tres
nervios. En verano da flores de color blanco sonrosado, en
pices axilares, que nacen menudo en la madera vieja. Invernadero templado. Habita en las Indias orientales.
M E D . S I E B O L D I N A Planch M. D E S I E B O L D
Arbolillo cuya altura vara de i'" i,6o, de tallos carnosos, verdes; algunas veces son las hojas anchas y con cinco
nervios. En verano da flores de un color de rosa plido en
panojas colgantes de 15 20 centmetros de largo; estambres de anteras violceas. Invernadero templado. Habita en
las Molucas.
M E D . SPEGIOSA BlM.
ELEGANTE
Arbolillo de I^JSO, erguido, con ramificaciones dicotomas

trictomas, de cuatro ngulos alados; hojas de nervadura
sonrosada en la cara inferior, aovado-oblongas y onduladas;
flores en panoja colgante, de color de rosa; estambres de un
tinte carmn lilceo. Esta especie es de mucho adorno para
el invernadero clido. Habita en Java.
M E D . M A G N I F I C A Z/ M . M A G N F I C A
Esta especie es sin disputa la mas hermosa del gnero, y
hasta de todas las Melastomceas; asemjase la M. speciosa,
difiriendo solo por su follaje mas ancho, y por sus panculas
de flores tres cuatro veces mas largas, guarnecidas de grandes y hermosas brcteas de color de rosa; las anteras son
violceas. Invernadero clido.
HETEROTRICHUM
CARACTERES.ArboUos propios de las Antillas; ramos cilindricos y provistos de cerdas rgidas y asimismo
tomentosos; hojas pecioladas, sedosas en la cara superior y
vellositas en el envs hspidas en sus nervios; inflorescencia en pice terminal, trictomo y umbelado; tubo del cliz
esfrico oval y los 5-8 lbulos del limbo son persistentes y
aleznados en el pice; corola de 5-8 ptalos ovales; 10-16
estambres iguales, lampios, con las anteras apenas gibosas
en la base; fruto baya s-8-locular, esfrica, capsular y coronada por el cliz.
cosa DC, de irutos comestibles y hojas astringentes, usadas

para lavar las lceras.
LOREYA
C A R A C T E R E S . L a planta de este gnero es un rbol
lampio de hojas muy enteras y pecioladas y de inflorescencia en pices laterales; cliz acampanado y adherido por la
base al ovario; corola de cinco ptalos, diez estambres y fruto
una baya 5-locular. Su especie correspondiente es la L. ai"borescens, DC. Es de Guayana y tiene los frutos comestibles.
PLEROMA
C A R A C T E R E S . D e r v a s e el nombre de este gnero de
la palabra griega pleorna, que significa abundancia, aludiendo sus numerosos frutos; arbolillos de ramas angulares,
con hojas sedosas; flores axilares provistas de dos brcteas
en su base; cliz de cinco lbulos caducos; 5 ptalos, 10 estambres, casi de la misma forma, caducos, lampios, con
anteras arqueadas y provistas de dos orejetas; ovario de 5
cavidades coronadas de pelos; estilo filiforme.
PLE.
B E N T H A M I A N U M GardnP,
DE
BENTHAM
Arbolillo de ramas aladas; hojas pecioladas, oblongolanceoladas, redondeadas en la base, agudas, con nueve nervios muy enteros. En verano y en invierno da flores en panculas terminales, de color azul violceo. Invernadero clido.
P. ELEGANS Gardn TP. E L E G A N T E

Esta especie es un arbolillo de i"',20 2 metros, con hojas opuestas, ovales, un poco elpticas, puntiagudas, de tres
nervios, de color verde satinado por encima, mas plido por
debajo. En junio da flores terminales, solitarias reunidas
por tres, grandes, de 6 7 centmetros, y de color piirpura
azulado violceo en la cara inferior. Invernadero templado
clido.-Habita en el Brasil.
P L E . K U N T H I A N U M B'ook -p. D E K U N T H
Arbolillo erguido, de bonito aspecto; hojas de un verde
aterciopelado, ovales elpticas, de cinco nervios. En julio
produce flores muy grandes, solitarias, que terminan las pequeas ramificaciones; color prpura violceo, casi azul; estambres rojos. Invernadero clido. Esta especie es oriunda
del Brasil.
PLE. F O N T A N K S I A N M
Gard P . D E D E S F O N -
TAINES
HET. ANGUSTIFOHUM
DC
Ramos, peciolos, pednculos, hojas y clices tomentosos

en virtud de un tomento corto estrellado y blanco, y estn
asimismo provistos de cerdas rgidas, rojas, hspidas y patentes; hojas oblongas, obtusas en la base, acuminadas en el
pice y rugoso-creneladas.Crece en las Antillas y tiene los
frutos acdulos. Estos suelen emplearse en la preparacin de
ciertas pociones bebidas que se administran en aquel pas
para combatir las fiebres inflamatorias y vmitos biliosos.
HENRIETTEA
CARACTERES.La planta del mencionado gnero es
un arbolillo de Guayana, de ramos algo cilindricos y acompaados de un tomento rojo denso. Hojas cortamente pecioladas, ovales, acuminado-mucronadas, verdes por encima y
rojo-vellosas en el envs; flores axilares; cliz acampanado, y
con cinco lacinias anchas y obtusas; corola de cinco ptalos
vellositos; diez estambres con anteras largamente puntiagudas en el pice; estigma cilindrceo y pelierizado; estigma
en cabezuela; fruto baya s-locular. Su especie es la H. luc-
Arbolillo que puede alcanzar cuatro metros, de ramificaciones tetrgonas y aladas; hojas oblongo-agudas, de cinco
nervios. En otoo da flores muy grandes de color prpura.
Invernadero clido; especie del Brasil, y se cultiva como las
Medinillas.
MELASTOMA
C A R A C T R E S . L a s plantas de este gnero son arbolillos del Asia del frica con frecuencia hspidos; hojas pecioladas muy enteras aserraditas y acompaadas
de 3-7 nervios; flores anchas, blancas, rosadas purpreas y
dispuestas en pednculos axilares terminales; tubo del
cliz oval y con frecuencia rodeado de escamas, de limbo
4-S-6-fido con las lacinias caedizas y con apndices situados
entre dichas lacinias; corola de tantos ptalos como lacinias tiene el cliz; estambres, con frecuencia, en nmero doble de los ptalos; fruto caja abayada y 4-5-6 locular.
MEL.
MALABARICUM
Lin
Arbolillo de la India oriental, de ramos tetrgonos y aspe
CLIDEMIA
ros, y de hojas elptico-oblongas, obtusas en la base, agudas

^1 el pice, muy enteras, verdes en ambas caras y estrigoso^Peras; flores en corimbos.
Las hojas de esta planta son astringentes y se emplean en
India contra la disenteria y la blenorrea. Las bayas son
comestibles y sirven para teir de negro el algodn. El carn de esta planta es til para fabricar plvora.
MEL. GRISPATUM
Lin
Arbolillo de ramos tetrgonos, cenicientos y alado-crespa"os; hojas elpticas, agudas, estrechadas en la base, casi senadas, algo crasas y casi verticiladas. Se encuentra en las islas
Molucas y tiene las bayas dulces, cuando maduras, y comestibles.
El cultivo igual al de las Lasiandras. Como todas las
^âstomceas, esta especie le conviene una luz muy viva,
pero sin que la hiera directamente el sol, aunque en su pas
encuentran estas plantas en los sitios mas expuestos sus
ardores.
LASIANDRA
DC
ArbolijJo del Brasil; ramos tetrgonos; hojas sentadas,

'es, enteras y muy velloso-sedosas; inflorescencia en tirso
^panojado y terminal; raquis muy velloso y comprimido;
eza til para teir de negro y en este sentido se emplea
^^ el pas.
LAS.
MAXIMILIANA ZXTFLOR DE
EN
EL
LAS. M A C R A N T H A Seeman L. D E G R A N D E S
FLORES
Hermosa especie: arbolillo velloso de hojas ovales, lanceoladas, agudas y como dentadas; flores de 12 14 centmetros de dimetro, de un color azul oscuro violceo, sobre el
cual se destacan las largas anteras negras en el vrtice de los
ramos. Florece esta planta cuando es joven, Encuntrase en
Santa Catalina (Brasil).
LAS. S A R M E N T O S A NaudX.. SARMENTOSA
Arbolillo delgado sarmentoso, cubierto de pelos extendidos; hojas ovales agudas y redondeadas, en forma de corazn en la base, y vellosas; flores muy grandes, de color
violceo oscuro en el vrtice de los ramos. Esta es una bonita
especie para enrejado, para guarnecer rocallas cestas de
orqudeas.Habita esta planta en los valles frios del Per,
cerca de Cuenca, y hllase 2,700 metros de altitud, en la
falda del Chimborazo.
Cultvase como las medinillas.
CLIDEMIA
G A R A G T E R K S . A r b o l i l l o s de la Amrica meridional,
e ramos speros y sedosos, y de hojas cortamente peciola"*s o dentadas y muy enteras; flores anchas, purpreas y en
aciino panoja terminal; tubo del cliz oval, y sus cinco
Cnias estrechas y acuminadas; corola de cinco ptalos
ovados; estambres diez; filamentos pelosos y anteras largas,
ortamente puntiagudas con el conectivo biauriculado; estilo
on frecuencia peloso; fruto capsular, seco y 5 locular.
LAS. A R G N T E A
293
QUARESIMA
BRASIL
ho "^^ tetrgonos; peciolos y pednculos sedoso speros;

Jas pecioladas, ovales, obtusas en la base, sedosas, con
co nervios en la parte superior; inflorescencia en tirso
nninal y corimboso.Crece en el Brasil y tiene los mismos usos que la anterior.
LAS. ELKGANS NdnX.. E L E G A N T E

tvrboliiio de ramas redondeadas, sedosas y pelitiesas; hojas
|~cioladas, ovales oblongas, agudas en ambas extremidades,
P'fias por [encima, vellosas, trinerviadas y ciliadas. En
terne da flores terminales, generalmente agrupadas por
> Qe color violado oscuro, casi azul. Invernadero clido.
"-Habita en el Brasil.
LAS. P E T I O L A T A GrahX.. PECIOLADA
Arbolillo de ramas comprimidas, cubiertas de pelos extenesc^' ôj^s opuestas, oblongas, lanceoladas, con una ligera
otadura en su base. En verano da flores de color violado
do '^' ^^^' ^^"'' ^^ panculas terminales. Invernadero cli" Habita en el Brasil.
LAS. G.<ERULEA Rchbl..
AZUA
rata
'''^ que puede alcanzar dos metros de altura, con
zadT^ ^"^^'adas; hojas ovales oblongas, agudas, verdes, eri
vi i ! ^ " " P^ speras. En verano da flores de un color
Olado prpura. Invernadero clido.Habita en el Brasil.
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s americanos, pelierizados
pelitiesos; hojas con frecuencia festonadas y con 3-7 nervios;
flores axilares terminales; tubo del cliz oval, desnudo, y
rara vez bracteolado; y el limbo con cinco lbulos agudos,
persistentes y estrechos; corola de cinco ptalos y muy rara
vez de seis, estambres diez, con las anteras estrechadas en
la base, sub-biauriculadas; estilo filiforme y"estigma punteado
y pruinoso; ovario adherido al cliz coronado en el pice de
sedas dispuestas con frecuencia en crculo.
Fruto caja abayada y quinquelocular.
GLID. H I R T A
Don
Hojas oblongo-lanceoladas, acuminadas, festonadas, pelosas inferiormente y acompaadas de tres nervios; flores en
racimos terminales y sin brcteas.Crece en los bosques de
la Amrica del sur y es til por tener los frutos sabrosos, refrigerantes y antibiliosos.
GLlD. A G R E S T I S Don
Tallos sub-herbceos, cilindricos y vellosos; hojas cortamente pecioladas, oblongo-ovales, acuminadas, sub-aserradas
y provistas de cinco nervios; inflorescencia en panoja terminal ramosa y vellosa.Crecen en Cayena, junto las corrientes de las aguas y tiene como la anterior los frutos comestibles.
G L I D . E L E G A N S Don
Arbolillo de los alrededores de Cayena y del Brasil; ramos comprimidos cilindricos y con largos pelos; hojas acorazonadas, acuminadas, pestaosas, anchamente festonadas
y provistas de cinco nervios; inflorescencia en panojas axilares, pelosas, trictomas y de pocas flores. Frutos comestibles.
GLID. SPIGATA
DC
Arbolillo de ramos cilindricos acompaados de largas sedas, pubescentes y algo lanosos;hojas pecioladas, ovales, acuminadas, aserradas, obtusas en la base, pelosas en ambas
caras y con cinco nervios.Crece en la Guayana, en el
Brasil y en otros puntos de Amrica. Sus bayas son rojas y
comestibles.
GLID. P A U C I F L O R A
DC
Ramos cilindricos y provistos de cerdas largas, patentes y
MELASTOIMACEAS
Z94
excepcin de la superior de las hojas, estn completamente cubiertas de una pelusa rojiza; hojas trasovadas, opuestas, pecioladas, de 12 14 centmetros de largo por 10 de
ancho, y de color verde metlico moteado de blanco; flores
muy grandes de 6 7 centmetros, de color rojo violceo.
Invernadero fri. Encuntrase esta planta en los Andes, en
CHyETOGASTRA
las vertientes del Pramo de Cachiri.
Cultivo.Aunque esta planta vive en un terreno arcilloso,
El nombre de este gnero se deriva de las palabras griegas chaiit, cabellera, y gaster, vientre, aludiendo al ovario no se obtienen buenos resultados, sino cultivndola en tierra
coronado de pelos; arbolillos y yerbas de ramas angulosas, de brezo poco desmenuzada. En la estacin favorable se
con hojas de 3-5 nervaduras principales; flores axilares y ter- puede tener al aire libre entre los brezos.
minales; cliz peludo; 4 5 ptalos pestaosos; 8 <5 10 estamBERTOLONIA
bres casi iguales, de filamentos lampios y anteras oblongas
espolonadas inferiormente por la prolongacin del conectiYerbas de la Amrica austral, que crecen en los parajes
vo, que se abren por un poro en el pice; ovario infero, hmedos y sombros que han sido inundados; tallos rastrecoronado de pelos; estilo filiforme; cpsula de cinco cavi- ros; flores en racimo; cliz acampanado, de cinco dientes;
dades.
ptalos en el mismo nmero; diez estambres casi iguales,
con anteras aleznadas y rectas, que se abren por un poro y
CnJE.. LINDENIANA PlanchQ. DE LINDEN
provistas de dos tubrculos en su base; ovario libre, triloEspeso arbusto de uno dos metros de alto, con ramas cular.
rojas y vellosas; hojas gruesas y speras; flores de color rojo
BER. MARMORATA MartB. SALPICADA
vivo, cuyos ptalos, gruesos tambin y carnosos, conservan
su frescura durante varios dias. Esta maravillosa planta es
Tallo herbceo y carnoso, poco ramificado, guarnecido de
una de las mas bellas de la familia, y florece en otoo. In- pelos ferruginosos; hojas opuestas, de color verde con visos
vernadero fri.
metlicos, con siete ocho nervios rojos por debajo. DuSe cultiva como la especie anterior, multiplicndose por rante el invierno da flores de color rosa violceo, sostenidas
estaquillas.
sobre un pednculo rojo. Invernadero clido. Es oriunda del
Brasil
AMPHIBLEMA
BER. GUTTATA IfooierB. MOTEADA
El nombre de este gnero se deriva de la palabra griega
rgidas; hojas cortamente pecioladas, ovales, aguaitas, casi

acorazonadas en la base, pestaosas y 5-nervias; inflorescencia
en panojas terminales, ramosas y de escasas flores. Planta
americana, y las hojas frescas suelen emplearse en el pas
para aplicarlas sobre las lceras.
atnphiblema, que significa armadura; arbolillos de ramas cuadrangulares, con las hojas longitudinales de siete nervios;
flores en corimbos terminales; cliz acampanado, de cinco
dientes; cinco ptalos ovales y diez estambres desiguales, alternativamente grandes y pequeos, que se abren por un
poro; los mayores de conectivo muy prolongado por debajo
de los lbulos, arqueado y terminado, mas all de su punto
de insercin sobre el filamento, por un apndice truncado;
ovario infero de cinco cavidades; estilo filiforme.
AMP. CYMOSUM NdnA,
DE CIMA
Arbolillo que puede tener hasta dos metros, con hojas

cordiformes, puntiagudas, pestaosas, pubescentes, de color
verde muy delicado por encima, y cannin mas menos violceo por debajo. En verano invierno da flores en pices
terminales, de color rosa plido purpurceo. Invernadero
clido templado convenientemente. Habita en Sierra
Leona (fig. 252).
Cultivo.Desde hace largo tiempo se ha descuidado siempre el cultivo de esta especie, que aunque mas modesta que
los Cyanophyllum y Medinilla, por el color y la dimensin
de sus hojas, no deja de ser una de las mas preciosas plantas que se pueden cultivar. Necesita una tierra porosa, rica
en mantillo, abonos lquidos y calor y humedad, sobre todo
en el pi, porque es semi acutica; tambin exige aire y luz,
y cortarla con frecuencia para que salgan retoos vigorosos
en la base.
Bonita especie de hojas extensamente pecioladas, puntiagudas, con cinco nervios longitudinales, de color prpura
por debajo y de un verde oscuro por encima, guarnecidas
entre los nervios de manchas blancas sonrosadas; flores de
este ltimo tinte, en pices. Invernadero clido.Crece en
el Brasil.
BER. MAGNIFICA BbrtB.
MAGNFICA
Se distingue de la anterior por tener el follaje mas ancho,

mas en forma de corazn, de un color verde mas oscuro, y
por sus manchas blancas mayores y menos numerosas; flores
blancas, sonrosadas algunas veces.
Cultivo.Como las races estn siempre en la superficie
del suelo, importa no dejarlas secar nunca: estas plantas deben ser tratadas como las orqudeas los helchos de invernadero clido. Se debe evitar igualmente el sol.
Multiplicacin por siembra en tierra de brezo, en la superficie y con humedad; deben cubrirse las semillas con
musgo muy menudamente picado; tambin se emplean las
estaquillas.
CYANOPHYLLUM
Del griego kyanos^ azul de azur, y phyllon, hoja, aludiendo

al tinte de la cara inferior de las hojas de ciertas especies;
arbolillos de hojas con 3-5 nervios longitudinales, y la cara
inferior de color rojo azul mas 6 menos intenso. Flores
numerosas en panculas terminales; cliz oblongo-acampanado, de limbo doble, el exterior con cinco dientes muy
CALYPTRAPIA
pequeos, y el interior entero; cinco ptalos lineares oblonSe deriva de la palabra griega kalypter tapadera y alude gos; diez estambres iguales, de anteras aleznadas sin apnal cliz; rboles y arbolillos de flores en panculas; el cliz dices, que se abren por un poro de bordes ondulados; ovario
se abre circularmente, y la parte superior forma una especie libre en el pice trilocular.
de caperuza cnica que caracteriza este gnero.
CY. MAGNIFICUM [UfidlCY. MAGNFICA
GAL. HCEMANTHA P/aitch et LindC.
SATiGVHEA
Arbolillo qne puede tener varios metros de altura; se raMagnifico arbusto de tallos erguidos, cuyas partes todas, mifica poco poco; tallos rectos; hojas opuestas en cruz, dJS'
295
PHYLLAGATHIS
puestas sobre un plano horizontal, y que pueden tener hasta

un metro de largo por cincuenta centmetros de ancho; oblongas, lanceoladas, de color verde oscuro en la cara superior,
aterciopeladas y provistas de tres nervios principales blancos,
con otros secundarios de un verde claro; la cara inferior ofrece un tinte prpura violceo. Este vegetal es sin duda alguna
el de mas adorno por su follaje, pues las flores son insignificantes. Invernadero clido y hmedo.
Cultvanse tambin las especies C. melalicum, C. speciosum
y C. assamtcum.
Cultivo. Invernadero alto, clido y hmedo, sobre |todo
durante la vegetacin; terreno poroso compuesto de tierra
de brezo poco desmenuzada, con mezcla de carbn de madeâ pulverizado para aumentar la porosidad, evitando que la
tierra se agrie por la humedad constante que se debe conservar en el terreno, sobre todo durante el perodo activo. El
desage de los tiestos debe estar bien hecho. Atmsfera hl'ieda, media sombra y aire renovado con frecuencia. Los
nvernaderos de madera son preferibles en general para el
cultivo de las plantas de follaje. Las hojas se manchan
"lenudo, sobre todo durante el invierno, por el agua conensada que reside en el hierro, y que es glacial cuando se
esprende; estas gotas de agua ocasionan la prdida de todos
os rganos foliceos; y no se deben atribuir al orin tales
perjuicios, sino solo al agua fria que estaba en el hierro.
ERIOCNEMA
'-'A.R AGTRES.Este nombre se deriva del griego erion,
^ " a , nemo, tener, y alude la vellosidad de estas plantas.
erbas de hojas muy pecioladas; flores en umbela; cliz
campanado, cinco dientes; cinco ptalos trasovados y diez
statnbres ovales, de anteras aleznadas, rectas, que se abren
Pr Un poro y tuberculosas en su base; ovario libre, trilocular.
E R . ^ N K A i W E R I O C N K M A COBRIZA
Planta semi-carnosa, que no difiere de la Bertolonia mar'"orata sino por sus hojas de color verde oscuro y relumante, que presenta, segn el juego de la luz, visos cobrizos.
l-nvernadero clido; planta del Brasil. Se cultiva como las
êrtolonias.
MONOCH.TUM
C A R A C T E R E S . E s t a denominacin se deriva de las
palabras griegas monos, nico, y chaite, cabellera, refirindose
los pelos que coronan el ovario. Arbolillos con hojas de
tres siete nervioslongitudinales; flores en pices terminales;
cliz oblongo de cuatro dientes; cuatro ptalos trasovados;
ocho estambres desiguales, alternativamente grandes y pequeos, de filamentos planos, y anteras muy aleznadas en el
pice, que se abren por un poro, de conectivo no prolongado inferiormente; ovario infero de cuatro cavidades, velloso
en el pice; estilo filiforme.
MON. H U M B O t D T I A N U M
Kunth
Arbolillo muy bonito, de ramas cuadrangulares, vellosas y

rojizas; hojas de un hermoso color verde, pecioladas, oblongas acuminadas, de siete nervios vellosos por debajo. En
noviembre produce flores reunidas por dos cuatro, de color rojo prpura. Invernadero clido templado. Encuntrase esta especie en Caracas.
MON. T E N E L L U M Ndtl
Arbolillo de ramas delgadas y algo vellosas, con hojas
oblongo-ovales, agudas, muy enteras, de cinco nervios, provistas de algunas pequeas sedas. En otoo en invierno
da flores dispuestas en pices en la extremidad de las ramas.
Invernadero templado. Vive en Guatemala.
MON. E N S I F E R U M
Ndn
Arbolillo de ramas desparramadas; hojas pecioladas, lineares-lanceoladas, veces ovalesoblongas, ligeramente carenadas, lampias, un poco vellosas por debajo. Durante todo el
invierno da flores bastante grandes, de color rosa lilceo,
solitarias en el vrtice de las pequeas ramas. Invernadero
fri templado; oriunda de Mxico.
M O N . SERICEUM M U L T I F L O R U M
(hybr)
Bonita planta de invernadero fri; pero durante el invierno, que es la estacin en que vegeta, se le debe dar un poco
mas de calor, sin mucha humedad. Floracin abundante en
la primavera.
Cultivo.Estas plantas son bastante agrestes y se pueden
tener en invernadero templado, necesitndose la tierra de
HETEROGENTRON
brezo para formar buenos ejemplares. Se pueden quitar mas
C A R A C T E R E S . E s t e nombre se deriva del griego he- tarde para que florezcan en tiesto. Cultvanse como las Me^*'os, diferente, y kentron, centro (?).Arbolillos de hojas lastoma. Multiplicacin por estaquillas con retoos vigoou numerosos nervios paralelos; flores apanojadas; cliz de rosos.
uatro dientes, cuatro ptalos trasovados, y ocho estambres
PHYLLAGATHIS
ternativamente grandes y pequeos, con anteras lineares
Oblongas, que se abren por un poro; las cuatro mayores tie''en el conectivo prolongado, por debajo de los lbulos y de
Del griego phyllon, hoja, y geithon, semejante, refirindose
^ punto de insercin, en dos espolones; las mas pequeas las brcteas; arbolillos de hojas muy pecioladas, de siete
leen el conectivo muy corto, apenas tuberculoso; el ovario, nueve nervios. Flores en captulos densos, axilares, con un
apenas adherente en la parte inferior, cuadrilocular y coro- involucro de brcteas de color; cliz oblongo, obtusamente
nado de pelos: estilo filiforme.
lobulado; cuatro ptalos, ocho estambres iguales desiguales; anteras arqueadas, que se encogen gradualmente de la
**KT. M E X I C A N U M Jbo/ij>
JrnoHKTKiOCKNbase al pice, abrindose por un poro muy pequeo; ovario
TRON DE MXICO
de cuatro cavidades.
Arbolillo de tallos leosos en la base; tetrgonos, hspidos, PHY. ROTUNDTFOLIA ^ / F I L A G A T I S D E H O J A S
H ^ pueden tener 50 centmetros de altura; hojas ovales elpREDONDAS
cas, ligeramente vellosas y muy enteras. En otoo produce
Planta herbcea de tallos confusamente tetrgonos y sedoiês blancas ligeramente sonrosadas. Invernadero templao. Esta especie es oriunda de Mxico, y se encuentra una sos; hojas redondeadas, brevemente acuminadas, obtusas
truncadas en la base, lampias, con frecuencia de color prJlûd de 1,000 2,000 metros sobre el nivel del mar.
ûltivo y multiplicacin como en las Melastoma, en inver- pura con siete nervios; flores terminales en captulos apanojados. Habita en Sumatra.
nadero templado.
296
MELASTOMCEAS
SONERILA
y abiertas por dos, y conectivo que no se prolonga por debajo de los lbulos; ovario adherente de tres cavidades.
Yerbas, y veces arbolillos de hojas opuestas, con freSON. M A R G A R I T A C E A Z W / S O N E R I L A

cuencia desiguales, de nervios secundarios poco salientes.
PERLADA
Flores en racimos escorpiides; cliz oblongo de tres dientes;
tres ptalos y tres estambres, rara vez seis de estos ltimos,
Pequea y delicada planta, algo carnosa; hojas blandas de
con anteras aleznadas que se abren por un poro, truncadas bordes rojizos, como la cara inferior, verdes y satinadas por
Fig. 253.Mirto:
flor
Fig. 254-Mirto: corte vertical de la flor
Fig. 255.Geringuilla inodora
encima, trasovadas, lanceoladas y dentadas, de cuatro 6 cin- ramas cuadrangulares; hojas muy pedunculadas, cordiformes,
co nervios longitudinales, con manchitas plateadas; tallos ovales, acuminadas y pestaosas, de cinco 6 siete nervios, y
delgados y rojos; flores de color rosa carmneo, en pices color rojo prpura por debajo; flores de un rosa plido en
terminales simulando perlas. Invernadero clido y hmedo; pice terminal. Invernadero templado.
especie de la India.
SON. SPEGIOSA Z-z-rSONERILA L I N D A
SON. E L E G A N S fVgASOHKflil.Pi
ELEGANTE
Planta que apenas alcanza j o centmetros, poco ramosa,
Planta herbcea de 40 50 centmetros, muy elegante, de de ramificaciones herbceas, algo cuadrangulares, rojiz*^'
297
MICONIA
nojas opuestas, pecioladas, ovales, dentadas desigualmente;

flores en pices de color rojo violceo, sostenidas por un
largo
pednculo rojo y velloso; cliz de color rojo cinabrio,
velloso tambin. Invernadero templado. Habita en la India.
SON. STRIGTA //?/^SONKRILA. A F I L A D A
y mens, parte (?); arbolillos muy vellosos, de grandes hojas

por lo general con S, 7 9 nervios longitudinales; flores
pequeas, fasciculadas en panculas terminales; cliz
acampanado de doce diez y ocho dientes, los exteriores
mucho mas pequeos, seis nueve ptalos trasovados, doce
treinta estambres iguales, de anteras aleznadas, sin apn-
Planta anua de 25 30 centmetros de altura, cuando

as; ramificaciones delgadas, rojas y cuadrangulares; hojas
pequeas, lineares, lanceoladas, dentadas, rojas por debajo;
"Ores de un tinte rosa oscuro algo violceo, en espigas terminales. Esta bonita miniatura se asemeja una Boronia.
Especie originaria de Java.
ÔN. G R A N D I F L O R A â//SONKRILA D E G R A N DES FLORES
Planta pequea, de hojas ovales elpticas, atenuadas en
"tubas extremidades, dentadas, con tres nervios muy grue^_s, verdes y manchadas de rojo por encima, y de un tinte
purpura por debajo. En invierno da flores grandes, de un
Jo prpura vinoso, en pice unilateral. Invernadero templado.
Se cultiva como las Melastoma.
MARCETIA
Arbolillos de hojas muy pequeas por lo comn; flores
'ares y terminales; cliz acampanado, con cuatro dientes
znados; cuatro ptalos ovales; ocho estambres iguales,
i> anteras aleznadas, de dos lbulos en la base y que se
^sn por un poro en la punta; ovario supero, ovoideo, de
'^"atro cavidades; estilo filiforme.
Â-R. ANDIGLA iW M A R C E T I A ANDCOLA
Arbolillo de follaje como el brezo; las ramas jvenes cua"adas y ligeramente pubescentes, las adultas lampias; hojas
corazonadas ovales, puntiagudas, enteras, de un centmetro
ando mas, con los bordes enroscados por debajo; ores
ancas y rosadas. Florece abundantemente; se encuentra en
*s altas montaas de Venezuela.
Cultivo.Invernadero templado en el invierno y aire libre
^ verano, media sombra; se la debe dar mucha agua du^nte la vegetacin; seguir el desarrollo con cuidado, desP ntando los retoos para que se ramifiquen y comunicar
planta mas robustez. Multiplicacin fcil por estaquillas.
Fig. 256. Jeringuilla
dices en la base, que se abren por un poro en el vrtice; ovario adherente en la mitad inferior, de cinco 6 nueve cavidades.
OC. MAGRODON iV</OCTOMERIA D E PECIOLO
GRUESO
Ramas erizadas de pelos ferruginosos; hojas muy grandes,
ovales, carenadas, tomentosas, de siete nervios y de 15 30
MERIANIA
Arbolillos de hojas de tres cinco nervios longitudinales;
ores solitarias en panojas terminales; cliz acampanado,
n limbo doble; en el exterior cinco dientes lineares, y el
erior casi entero; cinco ptalos y diez estambres casi igua> de anteras provistas de un grueso espoln, cnico en su
.^S) que se abre por uno dos poros en el vrtice; ovario
'ê quinquelocular.
KR. M A C R A N T H A //MERIANIA DE FLORES
GRANDES
^ Arbolillo de tallos redondeados; hojas de ocho diez
acu'*'^^'^ de largo, opuestas, pecioladas, lanceoladas, muy
p "'"adas, dentadas, de tres nervios de color verde oscuro
Fig. 257. Jeringuilla: corte vertical de la flor
centmetros de largo, por 12 18 de ancho, apoyadas sobre

un peciolo de 5 10 centmetros de largo; flores en panculas, de un blanco rosado, con nueve ptalos.
Cultivo.Esta Melastemcea es muy agreste y de invernadero templado; contrariamente la generalidad de estas
plantas prefiere un terreno mas bien seco que hmedo; necesita aire en abundancia y luz. Es de mucho adorno.
MICONIA
Arbustos de la Amrica septentrional; hojas varias; flores

en panojas terminales; tubo del cliz adherente al ovario
y el limbo corto, persistente, 5-dentado con los dientes
acompaados interiormente de una membrana ancha; corola
de cinco ptalos aovados y obtusos; estambres diez, con las
anteras oblongo-lineares, corta y obtusamente auriculadas en
OCTOMERIA
la base; estilo filiforme; estigma obtuso; ovario caja abayada
'Sta denominacin se deriva de las palabras griegas ocL>, y s-locular.
res*^ H"*^'^' ^ " " ^ '^'"^ P""" debajo; flores solitarias y axilam ' ^ ^lor rojo carmes, de 3 4 centmetros de ancho,
Ubr^ ^'^^""'^"ladas. Invernadero fri templado, y al aire
ciiif^ ^" verano. Esta planta es oriunda de Venezuela, y se
"'"va como las Marceiias.
TOMO
VIH
38
ALANGlACEAS
298
MIC. LONGIFOLIA
DC
Arbusto propio de las riberas de la Amrica meridional;

ramitos con ocho costillas y cubiertos de un tomento estrellado y al fin cilindricos y lampios; hojas de cortos peciolos, oblongas, atenuadas en ambos extremos, lampias
en la cara superior, y en el envs, provistas de un tomento
muy pequeo; inflorescencia en panoja terminal, ramosa inmediatamente encima del ltimo verticilo. Esta planta tiene
la corteza aplicable la tintorera, pues tie de color negro.
MIC. HOLOSERIGKA
DC
Arbollo de ramos cilindricos y suavemente velloso-tomentosos; hojas adultas densa y suavemente velloso-tomentosas en el envs, y en las dos caras cuando jvenes. Los
clices, panojas, peciolos y ramos velloso-tomentosos; inflorescencia en panoja terminal; frecuente en las islas Caribes,
en la Guayana y en el Brasil.
La lana que produce esta planta es til para ser empleada en los mismos usos que la yesca.
MIC. I M P E T I O L A R I S
Don
Ramos casi cilindricos y velloso tomentosos, por un tomento rojizo. Hojas sentadas, velloso-tomentosas, casi abrazadoras, ovales, algo acorazonadas en la base, acuminadas en
el pice, casi muy enteras, lampias en la cara superior y
provistas de cinco nervios. Inflorescencia en tirso terminal
velloso-tomentoso. rbol de las Antillas; frutos comestibles.
MIC.
ALATA
DC
DC
Arbolillo lampio de ramos casi tetrgonos; hojas pecioladas, enteras, lampias en las dos caras y lanceoladas. Inflorescencia en tirso apanojado y terminal. Cliz con cinco
dientes cortos, persistentes. Crece en las selvas de Jamaica
y de las Antillas.
Es planta muy emoliente y sus hojas machacadas sirven
en el pas para curar las picaduras.
CREMANIUM
C A R A C T E R E S . A r b o l i l l o s ramosos, indgenas de las
regiones clidas de Amrica. Hojas pecioladas casi coriceas,
muy enteras algo aserradas. Inflorescencia en panojas terminales. Tubo del cliz adherente al ovario, limbo persistente y 4-5-dentado. Corola de 4-5 ptalos aovados; diez estambres iguales. Anteras cortas casi cuneiformes en la base y
obtusamente biporosas en el pice. Estilo filiforme y estigma peltado. Fruto caja abayada y 3-5-locular.
C R E M . THEEZANS
DC
rbol del Per, muy lampio, de ramitos cilindricos; hojas pecioladas-ovales casi aserradas en el pice, lampias,
5-nervias, y con los tres nervios mayores barbados. Peciolos
casi pelosos; flores en panojas terminales trictomas.
Los peruanos usan esta planta en infusin teiforme bastante agradable.
DC
Arbusto muy lampio, de ramitos en el pice, reclinados,

y de hojas pecioladas, ovales, muy enteras y acompaadas
de 3-5 nervios. Inflorescencia en tirso terminal de escasas
flores; cliz apenas 5-dentado. Indgena del Per.
En el pas se utiliza esta planta para teir de color amarillo.
CREM. TINCTORIUM
DC
Arbolillo indgena del Per, muy lampio, de ramos casi

cilindricos y provistos, en los nudos, de cerdas dispuestas
casi en dos series. Hojas pecioladas, aovado-oblongas, casi
acuminadas, aserraditas, coriceas, lustrosas, y con tres nervios. Infloresceucia en tirso apanojado y lleno. Tiene las
mismas aplicaciones que la especie anterior.
BLAKEA
C A R A C T E R E S . A r b o l e s arbolillos de hojas pecioladas y coriceas, lampias y lustrosas en la superficie externa
__y con frecuencia tomentosas en la inferior; inflorescencia en
pednculos axilares opuestos solitarios, desnudos y de flor
tambin solitaria; flores grandes, hermosas y rosadas; cliz
acampanado y escamoso en la base, con el limbo persistentemembranoso; 6-lobulado 6-denticulado; corola de seis ptalos, anteras grandes, dispuestas en anillo, obtusas en el
pice y cortamente espolonadas en la base; fruto caja abayada, coronada por el cliz, y 6-locular.
B R . PARASTICA
Arbolillo de Guayana y del Brasil. Ramos cuadrangulares,

alados y algo speros causa de estar cubiertos de un tomento velloso, estrellado y corto, lo mismo que el envs de
las hojas y las panojas. Hojas sentadas, cuneiformes en la
base, ovales, agudas, y cubiertas en la cara superior de un
tomento corto, sencillo y esparcido. Panoja terminal muy ramosa y sus ramos opuestos.
El cocimiento de esta planta suele emplearse para lavar
las lceras.
MIC. P R A S I N A
C R E M . RECLTNATUM
Don
Arbolillo de Guayana, de hojas redondeadas, acorazonadas, mucronadas, lampias y lustrosas en la cara superior;
escamas iguales al cliz.
Sus frutos son tiles para teir de color rojo.
BL. T R I N E R V I A
Don
Hojas aovado-oblongas, trinervias, lampias, y lustrosas

en ambas superficies cuando adultas, y aserraditas, y rojotomentosas cuando jvenes; inflorescencia en pednculos
solitarios, mas largos que el peciolo y los ramitos son rosatomentosos como tambin los peciolos. Crece en Jamaica.
Produce frutos comestibles y de sabor bastante grato.
ASTRONIA
C A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero son rboles de hojas opuestas y nerviosas, de flores pequeas y e"
panojas terminales; cliz unido al ovario, de limbo persisten'
te y 5-6-dentado; corola de 5-6-ptalos; 10-12 estambres con
filamentos membranoso-comprimidos y anteras longitudinalmente dehiscentes y carnosas en el dorso; estilo con estigma
peltado; fruto baya polisperma de 3-4 cavidades y con e'
tiempo se rompe por el pice. hoL Astionia parearia, Bluif)
presentad fruto abayado y ruptil: planta arbrea con flores
en panoja.
ALANGlACEASALANGIACE^
C A R A C T E R E S . G r a n d e s y magnficos rboles origin*'
ros de la India, por lo comn espinosos; hojas alternas, sio
estpulas, muy enteras y no punteadas; flores reunidas en
fascculos en la axila de las hojas; cliz adherente con limbo
acampanado, provisto de cinco diez dientes; los ptalo
cuyo nmero es el mismo, son estrechos y muy extendidos^
estambres en extremo salientes, en nmero doble cudruple que el de los ptalos, con filamentos libres y muy vellosos en su parte inferior; anteras, lineares introrsas, se abre
99
PMILADELPHS
P r un surco longitudinal; ovario uni bilocular con un vuanatropo en el pice de la cavidad; estilo y estigma senSj fruto drupa carnosa que encierra un hueso indeliis, . ^' generalmente monospermo, y est perforado en su
P ce; semilla retorcida con embrin recto, de raicilla vuelta
'a el hilo, y situado en un endospermo carnoso.
os dos gneros Alangitun y Marica constituyen casi exusivamente esta familia, muy afine de las mirtceas, dlas
4 e Se distingue por sus ptalos mas numerosos; fruto uni"'ar; semilla pendiente y provista de endospermo. TamOfrece afinidad con las combratceas; pero el nmero
i's ptalos, semillas provistas de enosêrmo, y cotiledos planos y no arrollados, bastan para distinguirla. Adems
esto, por su ovario adherente, de dos cavidades, que con. "^" "^^da cual un solo vulo colgante, y por su embrin
uado en un endospermo carnoso, esta reducida familia
ene algunas afinidades con las umbelferas y las araliceas.
ALANGIUM
jj , ^ ' ' A C T K R E S . Las especies de este gnero son arco ^f ^^ hermosa perspectiva, y propios de la India; ramos
^ n recuencia espinosos; hojas alternas, sin estipulas, acuov'd
^ P^""?'"^'*^''^^; inflorescencia axilar; tubo del cliz
jjg' ^ y û limbo acampanado y 5-10 dentado; corola
s a r ^ ^ P^'^'os lineares y reflejo patentes; estambres muy
^ * y en nmero doble cudruple del de los ptalos,
Un"
.^"'^ filiformes y muy vellosos en la base; anteras
^^ ai'es, mtrorsas, biloculares y con frecuencia vanas; fruto
pa oval, carnosa, algo tomentosa y monosperma; veces
=0" tres semillas.
AL.
D E C A P E T A L U M Zaw A L A N G I - A N G O L A M
DHL
MALABAR
ores de diez ptalos; hojas oblongolanceoladas; ramos

'npios y espinosos.Crece en el Malabar,
frut"* """^^^ despiden un aroma muy grato y la pulpa de sus
g ' ^^ ^^ sabor dulce, y en extremo agradable. Su raz se
^ Plea en el pas como un purgante hidragogo. Los indios
nsideran las flores de este rbol como el smbolo de la
^'gnidad real.
AL. E X A P E T A L U M Zrr; N A M I D O N
orla de 6-7 ptalos; ramos lampios, apenas espinosos;
^^jas acuminadas y aovado-lanceoladas. Crece en el Malaern l
'^"*^*^^ ^^ ^^^^ agridulce son comestibles y la raz se
P ea como purgante hidragogo lo mismo que la anterior.
FILAD
ELFACEAS
filadelfceas
son
arbolillos
PHILADELPHUS
C A R A C T E R E S . A r b o l i l l o s de flores blancas dispuestas en pices corimbosos, casi apanojados y rara vez bracteados y axilares; tubo del cliz aovado y el limbo 4-5 partido,
corola de 4-5 ptalos; 20-40 estambres libres y mas cortos
que los ptalos; 4 5 estilos unidos, mas menos libres, con
otros tantos estigmas regularmente libres; fruto caja 4-5 locular y polisperma.
PH.
GORONARIUS Z / J E R I N G U I L L A ,
JERINGA
Especie oriunda de la Europa meridional y mas menos

cultivada en otros puntos; hojas ovales, acuminadas, denticulado aserradas, casi lampias y con las venas del envs
hirtas; flores en racimos; lacinias del cliz, acuminadas; estilos casi distintos desde su base, no superan los estambres.
Las flores de esta planta son olorosas y se han usado como tnicas y nerviosas en forma de t. Sirven asimismo para
aromatizar las pomadas y para la obtencin de un aceite esencial que falsifica la esencia de jazmn. Su agua destilada tiene un aroma muy agradable. Sus hojas tienen asimismo algunas aplicaciones (figs. 256 y 257).
P H . I N O D O R U S Lin.
de
INODORA
Con frecuencia se ha considerado esta especie como una

simple variedad de la anterior, aunque distinta por su mayor
robustez y por sus hojas mas anchas, lampias, de un color
verde mas intenso. Flores inodoras, de un blanco mas puro,
solitarias reunidas por tres. Hllase en las montaas de la
Amrica del norte (fig. 255).
P H . Z E Y H E R I Schradi.
DE ZEYHER
Difiere de la jeringuilla comn por sus hojas redondeadas

en la base y por sus flores menos numerosas, pero mayores
y sin olor.
Cultvase hace poco, con el nombre de Ph. Ketelerii, una
variedad de una de las especies precedentes, notable por sus
flores muy dobles y abundantes. La Amrica septentrional
es la patria del Ph. Zeyheri.
P H . V E R R U C O S U S Schradi.
PHILADEL-
PHPLCKJE
} J Q 9 ' ^ * ' A C T E R K S . Las
Esta pequea familia es muy ane de las mirtceas por el

conjunto de sus caracteres, difiriendo sobre todo por sus semillas provistas de un endospermo carnoso. Asemjase tambin la de las enoterceas; pero sus numerosos estambres,
y el embrin endosprmico la distinguen desde luego. Gneros: Philadelphus, Decuviaria, Den/zia.
VERRUGOSA
Acaso sea una simple variedad de la jeringuilla comn;

se distingue sobre todo por su vigor, por sus hojas pubescentes por debajo y verrugosas lo largo de los nervios, y
por su inflorescencia ramosa.
b u * ^^'^'î^'as, opuestas y sin estpulas: flores en general

sn"!^^^' ^"''^"^^^ ^ " pices terminales; cliz adherente, con
D E HOJAS ANCHAS
los T ^^^''^^. ^" ^" P^'"'^ ^^^'^^' en nmero variable; pta- P H . L A T I F O L I U S Schradi.
(.j ' * ^^"""os iguales en nmero los spalos, de prefloraEspecie casi arborescente y puede alcanzar 4 metros de
^ J^'"""ente empizarrada; estambres muy numerosos altura; corteza blanquizca, las ramas extendidas; hojas ovabres
^ " ^^ contorno del pice del ovario; filamentos ii- les acuminadas, pubescentes, y hasta vellosas por debajo.
d ', ^'''^''^* ^'<îas. con dos celdas, dehiscentes longitu- En junio da flores blancas.
ttien ^'^'^' esti'os distintos soldados en una parte mas
P H . G R A N D I F L O R U S Willdi.
DK G R A N D E S
los* ^."tensa de su longitud; estigmas iguales en nmero
FLORES
lo- o ^^V'^ ê prolongan, y bordean los dos lados del estifrto^î"^ ^^^"' ^^ <^^^îô i diez cavidades, pluri-ovuladas;
Bonito arbolillo de tres metros, con ramas rojizas extendes
P^"'* coronada por el cliz, de cuatro diez cavidadidas y hojas ovales acuminadas. En junio produce flores
ôcul-^"^ *e ^bre en otras tantas valvas, bien por dehiscencia
blancas.
Po e"^ 1 '*^ ^* ^^ septicida; semillas con embrin homotroV. speciosus; arbusto muy florfero, aunque enano. Habita
** el eje de un endospermo carnoso.
en las orillas de los rios del sur de los Estados-Unidos.
300
kiRTACEAS
PH.
L A X U S Schradi.
D E RAMOS LACIOS
Arbolillo con frecuencia trepador, difuso, de un metro de

altura cuando mas; hojas pequeas, ovales, extensamente
acuminadas, pubescentes y vellosas por debajo. De mayo
julio da flores enormes de color blanco, poco nada
odorferas. Crese que vive esta planta en la Amrica septentrional.
PH.
H I R S U T S Nutti.
KRIZADA
Arbolillo de 2 metros cuando mas, poco nada ramoso,

y cuyos tallos, largos y flexibles, son casi sarmentosos. Hojas ovales, oblongo puntiagudas y vellosas en ambas caras.
En julio produce flores, por lo general solitarias y sin olor.
V. gracilis; tallos muy delgados.
La especie habita en el mismo pais que la anterior.
PH.
C A L I F O R N I C U S Benthi..
Arbolillo
tiagudas, al
osas en la
jprolgngado
DE CALIFORNIA
de 3 metros de elevacin, con hojas ovales punprincipio pubescentes, y despus lampio-pestabase; en julio da flores que forman un ramo
muy lacio.
DECU MARA
debajo. De junio julio da flores, reunidas varias de ellas

en el mismo pednculo y formando pice. Esta especie vive
en los valles hmedos de las montaas de la India oriental.
D. C A N E S C E N S Sieb-V). BLANQUIZCA
Arbusto de corteza blanca, con ramas erguidas; hojas lanceoladas, redondeadas en la base, dentadas, glandulosas y
vellosas por debajo. En junio da flores en panojas tirsoides.
D. GORYMBOSA R Br.Ji.
E N CORIMBO
Arbusto de un metro, de ramas delgadas y lampias, hojas

ovales, acuminadas, finamente dentadas. De mayo junio
da flores reunidas por 3 sobre el mismo pednculo y fof'
mando un gran corimbo. Encuntranse en las montaas del
Nepaul.
D. C R E N A T A SiebX). F E S T O N A D A
Arbusto de dos metros; ramas afiladas; hojas ovales-lanceoladas, finamente dentadas, agudas, cubiertas de pelos
speros en ambas caras. En junio da flores en panojas tirsoides y terminales. Se encuentra esta especie en las cercas y
arenas del Japn.
D. GRACILIS SbD.
DELGADA
',.. C A I A C T R E S . N o m b r e derivado del griego deca,

dtez, .^lsion al nmero de las diferentes partes de la flor.
Arboliilos de flores odorferas en forma de ramo; cliz con
siete diez lbulos, y de siete diez ptalos; estambres en
nmero triple; ovario semi-nfero, de siete diez cavidades
coronado de un estilo grueso, con tantos estigmas como cavidades hay en el ovario.
Bonito y pequeo arbusto de 50 centmetros de altura,

redondeado y compacto; hojas lanceoladas, algo cordiformes
en la base y puntiagudas en el pice. De mayo julio da flores de un color blanco muy puro, que guarnecen la extremidad de las ramas; habita en los valles hmedos de las montaas del Japn.
D. B A R B A R A Lin D. T R E P A D O R A
MIRTCEASMYRTACE.:
Bonito arbolillo de ramas sarmentosas, articuladas y rojizas, que puede tener hasta 3 0 4 metros; las hojas, ovalesoblongas, enteras y lampias, son de un bonito color verde
por encima y plidas en la cara inferior, ofreciendo en ciertos aos manchas de blanco como las del Aucuba. En agosto
produce flores blancas en ramos terminales, que exhalan un
agradable olor.
Se encuentra esta especie en los sombros bosques de la
Carolina.
La D. sarmentosa, Bosc, no difiere de la anterior, de la
cual no sea tal vez mas que una variedad, sino por su mayor
tamao y sus hojas redondeadas.
Cultivo.La D. barbara no es mas que semi-rstica; la
D. sarmentosa lo es mas: se las debe colocar al norte, lo
largo de un muro, y poner hojas al pi durante el invierno.
Necesitan una tierra fresca y sustancial. Multiplicacin fcil
por estaquillas y acodo. Las ramas que rastrean por el suelo
se arraigan por s mismas.
C A R A C T E R E S . Esta interesante familia comprende

rboles arboliilos de graciosa forma, cuyas diversas partes
estn llenas de un jugo odorfero y resinoso; hojas opuestas,
enteras, 'por lo comn persistentes, con puntos traslcidos;
flores diversamente dispuestas, ya en la axila de las hojas,
en la extremidad superior de las ramas; cliz gamospalo,
adherente por su base al ovario; limbo con cinco, seis, solo
cuatro divisiones de prefloracion valvar; corola, que en raros
casos falta, de tantos ptalos como lbulos hay en el cliz;
estambres, por lo general, muy numerosos, rara vez en numero determinado, con filamentos libres soldados de diverso modo; anteras terminales, en general bastante pequeas; ovario infero, de dos seis cavidades, con vulos en
nmero variable y fijos en su ngulo interno; estilo comunmente sencillo; estigma lobulado. El fruto ofrece un gran
nmero de modificaciones: puede ser seco, dehiscente en
tantas valvas como celdas hay, indehiscente carnoso.
Las semillas, en general, desprovistas de endospermo, presentan un embrin cuyos cotiledones no estn jams envueltos
ni arrollados en cornete uno sobre otro.
DEUTZIA
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado Juan Deutz, de
Amsterdam; arboliilos de flores en tirsos; cliz de cinco
dientes; cinco ptalos; diez estambres; ovario de 3-4 cavidades terminado por igual nmero de estilos.
D. S C A B R A Z / D . S P E R A
Arbusto de un metro: ramas delgadas, flexibles; hojas

ovales, acuminadas, speras. De mayo Junio da flores en
panojas dentadas. Habita en las llanuras arenosas del Japn.
D. STAMINEA R. Br.T>. E S T A M N E A
Arbusto de ramas vellosas al principio y lampias despus, con hojas lanceoladas, muy enteras, tomentosas por
El profesor De Candolle ha dividido la familia de las mirtceas en cinco tribus naturales, las que Richard aadi
otras dos, la de las Aouririeas, con la que algunos han formado una familia particular, y la de las Lecitideas.
Primera tribu. CAMELAUCIEAS: fruto seco, unilocular; semillas basilares; cliz de cinco lbulos; corola de cinco ptalos, que no existe algunas veces; estambres libres poliadelfos. Los gneros que constituyen esta tribu, todos originarios
de la Nueva Holanda, son Calythrix, Chamcelaucium, Pileanthus, etc.
Segunda tribu. LEPTOSPERMEAS: fruto seco, dehiscente, d^
varias cavidades; semillas fijas en el ngulo interno, desprovistas de arilo y endospermo; hojas opuestas alternas. Ar-
MIRTCEAS
302
M. SQUARROSA Smi/tM.
SPERA
Arbusto de I 2 metros, de ramas vellosas con hojas

opuestas, ovales-agudas y lampias. Desde junio agosto da
flores en espigas cilindricas, de color amarillento.
Cultvanse tambin muchas especies ornamentales, entre
las que figuran la M. sprengdioides DC.; la M. violcea
Hort., la M. incana R. Br., que merecen particularmente un
lugar en los jardines de invierno.
Cultivo de los Callistejnon; multiplicacin por semillas,
como los Calothamnus.
EUCALYPTUS
C A R A C T E R E S . A r b o l e s de Nueva Holanda, de dimensiones elevadas. Hojas muy enteras, coriceas y con frecuencia alternas y veces varias en un mismo individuo. Inflorescencia en pednculos axilares provistos de una umbela
de 3-17 flores. Tubo del cliz persistente aovado esfrico
y en forma de cpsula, limbo entero, dehiscente regularmente
en la base y caedizo. Corola nula; estambres indefinidos y
libres. Fruto caja cuadrilocular por aborto trilocular, polisperma y dehiscente por el pice.
E. R E S I N F E R A
Smith
Oprculo cnico, dos veces mas largo que la caja, coriceo y cilindrico. Umbelas axilares, con el pednculo algo
comprimido y poco mas largo que el peciolo. Hojas largamente acuminadas, atenuadas en la base y acompaadas de
un nervio en el margen. Crece en la Nueva Holanda.
Sus ramos flexuosos, inclinados como los del sauce llorn,
le dan un aspecto sumamente gracioso.
Esta especie da la goma kino de Nueva Holanda de
Botany-Bay que se obtiene por incisiones practicadas en el
tronco. Dicho producto es muy astringente, lo mismo que
la corteza, y tiene varios usos en medicina.
E. ROBUSTA
Smith
rbol de Nueva Holanda Oprculo cnico, constreido

en su parte media, mas ancho que la cpula y largo como
ella. Hojas ovales, pednculos laterales, terminales y dobles.
Esta especie es til por su madera dura y muy propsito
para la construccin de mueblaje. Los salvajes cubren con
ella sus cabanas.
EUC. P I P E R I T A
Smith
Oprculo hemisfrico, mucronadito y mas corto que la

caja. Hojas lanceoladas, coriceas, acuminadas, de un solo
nervio y en la base casi multinervias. Indgena de Nueva
Holanda.
Tiene las hojas aromticas y se emplean para la obtencin
de un aceite esencial que puede reemplazar la esencia de
menta piperita.
E. GLOBULUS Z T M / G O M E R O AZULADO
rbol gigantesco, que puede alcanzar 100 metros de altura en su pas, siendo notable por su rpido crecimiento,
que vara de i 5 metros cada ao, y sobre todo por los
cambios extraordinarios que sufre con la edad su magnfico
follaje. Cuando joven tiene las hojas anchas, opuestas, cordiformes y acuminadas, que abrazan el tallo, muy garzas y cubiertas de un polvo blanquizco; en la edad adulta son alternas
y extensamente pecioladas; afectan la forma de hoja de hoz,
y su posicin es oblicua. Flores axilares y agrupadas por ramos, generalmente blancas, y parecen pinceles. Las numerosas semillas que ya se han hecho han producido variedades
de flores violceas. Este rbol puede florecer muy joven,
pero no maduran sus semillas hasta que han pasado algunos

aos. Como no le consideramos aqu sino bajo el punto de
vista ornamental, nos limitaremos decir que desde hace
algunos aos se utiliza para adornar los jardines de Pars y
de otros puntos, donde se cultiva como los Wigandia, es
decir, que se debe renovar cada ao. Llama sobre todo la
atencin por su gran robustez y su hermoso aspecto excepcional; pero no es propio para dicho uso sino mientras conserva el follaje de la juventud, por lo cual se hace preciso
obtener semillas sucesivas, que desarrollndose rpidamente
le renuevan cada primavera. Adquirense semillas con bastante facilidad, y bien pronto veremos que en Argelia, donde
parece llamado este rbol tener una gran importancia, podrn constituir aquellas un artculo de comercio. Este rbol
no es delicado; cualquiera tierra le conviene. Se hace la
multiplicacin por semillas que son muy finas y deben sembrarse cubrindolas con muy poca arena de brezo. Colcanse
los tiestos con simiente en invernadero templado cerca de
los vidrios bajo bastidor. Es importante no sembrar demasiado espeso, pues las plantas jvenes caen fcilmente. La
mejor estacin es el mes de febrero, principios de otoo.
Sepranse las plantas cuando tienen cuatro seis hojas, y se
despuntan, debiendo permanecer debajo de campanas durante ocho dias, y otro tanto tiempo en los bastidores invernaderos, la luz. La tierra de brezo no debe servir sino
al principio; despus conviene un terreno mas sustancial.
Tambin se multiplica por ingerto. Invernadero fri al
aire libre. Esta notable especie es oriunda de Australia.
La corteza, los frutos y las hojas de este rbol son muy
aromticas y se emplean para la obtencin de un aceite voltil llamado esencia de eucalipto; sus frutos podran emplearse como especie para condimento. La madera es dura
y til para las construcciones navales.
Esta planta se generaliz en Europa por haberse pretendido que posea propiedades febrfugas de portentosos efectos; pero en la actualidad se han desvanecido completamente
tales creencias, y puede decirse que el eucalipto solo se cultiva ya como una planta de adorno.
E. OBLIQUA
LHerit
Oprculo hemisfrico, mucronado y mas corto que la caja;

inflorescencia en pednculos axilares, laterales, de la longitud del peciolo y sub-cilndricos; umbelas de 9-12 flores;
hojas acuminadas, muy desiguales en la base y penni-nervias.
Crece en Nueva Holanda.
La madera de este rbol es dura y se usa para la construccin de muebles. Los salvajes la emplean para cubrir sus
cabanas.
E. E L ATA E . ALTO
rbol de mucho adorno, con el aspecto de un sauce lioron, y ofrece sus caracteres desde muy joven; pero se han
obtenido variedades que conservan su primer adorno, lo cual
les comunica un aspecto muy distinto. Su crecimiento es rpido; pero no tanto como en el E. globulus, y se resiente un
poco de la sequa. Sus flores, muy abundantes, son blancasAun no se emplea para la ornamentacin. Invernadero froE. S T R t C T A SieK. A F I L A D O
rbol cuyo crecimiento no es tan rpido como el de la
especie anterior, pero si de mucho adorno; florece en abundancia; retoa muy bien cuando se corta en la base. Se han
obtenido variedades de hojas manchadas. Invernadero frio.
E . C A P I T E L L A T A Smith K. E N CAPTULO
rbol de adorno, de forma piramidal, que se caracteriza
BEAUFORTIA
desde muy joven, conservando perfectamente sus ramas inferiores; su crecimiento es muy rpido, sobre todo en los
primeros aos; el follaje recuerda un poco el de la Magnolia
grandiflora. Invernadero fri.
E. L E H M A N N I I Preiss 'E. D E L E H M A N N
rbol de un crecimiento tan rpido como el del E. globu^w, que presenta ya sus caracteres desde la juventud; su
follaje, muy garzo, produce un admirable efecto en las espesuras de las regiones mediterrneas; es los Eucalyptus lo
que el Populus nivea los lamos ordinarios; no es tan piramidal como las otras especies, y todos los terrenos le convienen. Invernadero fri.
E. L I N E A R I S
Denhuhrt -E. D E H O J A S L I N E A R E S
rbol
- - siempre verde, cuyo follaje, fino y compacto, le
comunica un hermoso aspecto; presenta su carcter cuando
joven, y asi como la mayor parte de los eucaliptos, se aconioda con todos los terrenos. Invernadero fri.
S- M A G R O C A R P A
Hook -E.. D E F R U T O G R A N D E
Arbusto de los desiertos ridos y arenosos de Australia,

que no se eleva mucho, y se parece por su follaje azulado al
E. globulus cuando joven; hojas elpticas en forma de coraron, coriceas y marginadas; flores solitarias, muy grandes,
axilares, con estambres de un precioso carmn violceo. Invernadero fro.
Cultivo. Estas plantas pueden cultivarse en buena tierra

mezclada y arenosa, en tiestos, con preferencia en plena
tierra en los jardines de invierno, donde producen muy buen
efecto. Multiplicacin por estaquillas formadas con jvenes
retoos, y plantadas en cama tibia.
COLOTHAMNUS
C A R A C T E R E S . Este gnero cuyo nombre se deriva
de las palabras griegas kalos, hermoso, y hamnos, arbolillo,
comprende arbolillos de Nueva Holanda que difieren de las
tristania por sus hojas cilindricas en aguja, por sus flores rojas y sentadas, axilares en la parte superior de las ramas, y
por los estambres poliadelfos salientes.
C. C U A D R I F I D A R. Br. C. C U A D R l F l D A
Arbolillo que alcanza dos metros: hojas lampias, axilares y muy numerosas. De julio setiembre da flores de color
rojo prpura, que nacen de ordinario en la madera vieja,
formando una espiga cilindrica.
C. VILLOSA R. Br. C. VELLOSA
Arbusto velloso de 2 3 metros, con largas hojas en gran
nmero y circulares. En verano produce flores de color escarlata, dispuestas en espigas cilindricas.
C. GRACILIS R. Br.C.
DELGADA
Arbolillo de un metro, lampio, con hojas aciculares, numerosas, muy largas y agudas. En verano da flores de color
E . P R E I S S I A N A Schaner-E. D E P R E I S S
de escarlata en forma de espigas cilindricas.
Cultivo.Estas plantas deben tratarse como los CallisteEs un arbusto que puede tener de 2 3 metros, con ramas
mon,
ponindolas en tiestos en cajones, segn su fuerza.
^"guidas; hojas opuestas, elpticas, verticales y orilladas de
Multiplicacin
de semillas sembradas en tierra de brezo,
ôjo; flores pequeas, de un color amarillo verdoso, reunidas
por tres en la axila de las hojas. Habita en la Australia oc- un buen mantillo con mezcla de hojas y arena cuarzosa, sobre capa templada en invernadero clido. Como estas seîdental. Invernadero fri.
millas son generalmente muy finas, no se deben enterrar
^- CORDATA Lab- -E. D E H O J A S E N F O R M A D E mucho. Para evitar la presencia del musgo, las Marchantas.,
CORAZN
cualquiera otro vegetal, que no tarda en aparecer en la
rbol muy robusto con hojas blanquizcas, de la forma in- superficie de la tierra, es necesario cubrirlas con una ligera
dicada; flores blancas, grandes, reunidas por tres, axilares. capa del musgo Sphagnum^ picado muy menudo; y si al cabo
de uno dos meses se ve que este musgo contiene malas
Invernadero fri.
yerbas, bastar cambiarle, sin tocar la superficie del suelo.
TRISTANIA
BEAUFORTIA
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado al conde de Tristan;
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado la duquesa de
arboliUos de Nueva Holanda, de hojas planas y punteadas;
Beaufort.
Arbolillos de Nueva Holanda, de hojas pequeas,
flores de color amarillo, dispuestas en corimbos; tienen 5
ptalos extendidos, y de 15 25 estambres soldados en 5 ha- sentadas y planas. Flores axilares, que forman espigas densas, coronadas por un ramo de hojas; cliz turbinado de
ces. Ovario de 3 cavidades; fruto capsular.
cinco lbulos; cinco ptalos; numerosos estambres reunidos
"^^ N E R I F O L I A R . Br.r.
D E H O J A S D E A D E L F A en cinco haces; cpsula de tres cavidades.
Arbolillo que puede tener hasta cuatro metros de altura,
con hojas que recuerdan un poco las del laurel rosa, lanceoladas, de color verde oscuro, brillantes, y con bordes ligeraniente teidos de rosa. En otoo da flores amarillas; anteras
^ color prpura antes de la dehiscencia. Habita en Nueva
Holanda.
CunnT. D E G R A N D E S
MACROPHYLLA A.
HOJAS
rbol que puede alcanzar 20 metros, con una ancha y
"ermosa copa de ramas divergentes, algo pubescentes en la
^remidad; hojas grandes, casi verticiladas, coriceas, ovales
lanceoladas, pecioladas, lisas, y de color verde azulado. Flo^5^ blancas reunidas por tres, formando una especie de co"mbos laterales en el pice de las ramulas. Invernadero fri.
yve en Nueva Holanda, en las orillas arenosas del mar de
Morton Bay.
B. DECUSSATA R. Br.B.
DECUSADA
Arbolillo de I 2 metros de altura, con ramas delgadas y

cilindricas; hojas ovales, sentadas, coriceas, opuestas en
cruz diseminadas. En la primavera da flores de color de
escarlata.
B, S P L K N D E N S BaxtB.
ESPLNDIDA
Arbolillo de I 2 metros, con tallos ramosos y erguidos,

que vuelven caer; hojas alternas, prximas verticiladas
por 3, lanceoladas y coriceas. En verano da flores de color
rojo punz.
B. P U R P U R K A LinB.
PURPREA
Bonita especie enana, ramulas delgadas, cubiertas de hojitas como ,en las Bxckea, y casi siempre adornada de bonitas inflorescencias de un tinte rojo prpura. Invernadero
MIRTCEAS
304
fri. El mismo cultivo que los CalHstanon. Multiplicacin de

semillas sembradas en tierra de brezo sobre capa templada.
nmero indefinido, salientes; ovario semi-nfero de dos tres

cavidades.
CALLISTEMON
M. B X I F O L I A AU CunnilL. D E H O J A S D E BOJ
C A R A C T E R E S . N o m b r e derivado del griego kallistos,

muy hermoso, y stetnon, estambre, refirindose los estambres salientes, que forman una especie de garzotas penachos. Arbolillos de Nueva Holanda, con hojas alternas; flores
en espigas, sobrepuestas de un ramo de hojas; cliz de 5 lbulos; 5 ptalos; estambres muy salientes, no soldados en
haces; ovario infero de 3 5 cavidades.
Arbolillo de ramas largas y colgantes, que forma matorral;

hojas en cuatro series, extendidas, ovales, redondeadas, obtusas, gruesas, brillantes, de color verde oscuro por encima,
mas plidas y ligeramente tomentosas por debajo. En verano da flores de color blanco amarillento, dispuestas por tres
en la axila de las ltimas hojas, y formando una espiga corta. Invernadero fri. Habita en la Nueva Zelanda.
Su madera es conocida con el nombre de Ligntim vice de
las Misiones.
C. PINIFOLTUM DCC. D E H O J A S D E P I N O
ArboliUo de 2 3 metros, lampio, de hojas lineares, filiformes, punzantes y rgidas. En verano da flores de un color
verde amarillento, con estambres tres veces mas largos que
los ptalos.
C. V I R I D I F L O R U M DCG. D E F L O R E S
VERDES
Arbolillo de 2 3 metros, de ramificaciones vellosas, con

hojas lineares lanceoladas, rgidas, punzantes, punteadas, y
vellosas en la juventud.' En verano da flores verdes. Esta
planta podria muy bien no ser sino una forma de la anterior.
C. L I N E A R I S DCC. D E H O J A S L I N E A R E S
ArboliUo que alcanza de 2 4 metros, con hojas rgidas,
lineares agudas, pubescentes en la juventud. En verano produce flores de color rojo carmin vivo.
C. L A N C E O L A T U M Z'CC. LANCEOLADA
Arbusto de cuatro cinco metros, aunque rara vez pasa
de dos en los cultivos; hojas variables, generalmente lanceoladas, y atenuadas en ambas extremidades. En verano da
muchas flores, que forman una especie de cepillo, de color
rojo carmneo.
V. semperflorens Lodd. florece muy joven la altura de
40 60 centmetros.
C. S P E C I O S U M i?C C . E L E G A N T E
Arbusto de 4 5 metros, pero que rara vez se eleva tal
altura en los cultivos. Es probablemente una variedad del
C. lanceolatum D C ; hojas planas lanceoladas y puntiagudas. Durante la primavera y el verano da flores de color
rojo carmes.
C. B R A G H Y A N D R U M LinC D E E S T A M B R E S
PEQUEOS
Arbusto rgido, con hojas estrechas y punzantes; flores en
espiga, de color blanco sucio; filamentos de los estambres
rectos, y de color rojo carmes. Florece en verano y otoo.
Invernadero fro naranjal.
Cultivo.Todas las especies variedades de este gnero,
muy numerosas, son de fcil cultivo, y pueden florecer en
pequeos ejemplares. En tiesto cajn prosperan bastante
bien con tierra de brezo mezclada con cuarzosa. Durante el
verano deben estar media sombra. Multiplicacin de semillas en cama templada, teniendo cuidado de cubrirlas con
poca tierra, por estaquillas en cama templada (poco fcil,
por ingerto, en el C. lanceolatum D C ) , lo cual es preferible.
METROSIDEROS
Nombre derivado del griego metrtos, mediano, y sideros,
hierro, aludiendo la dureza de la madera; arbolillos de hojas
enteras, generalmente opuestas; flores axilares y terminales;
cliz de cinco lbulos; cinco ptalos; veinte estambres, 6 en
M. F L O R I D A Hook'iJL. D E RAMOS
Arbusto cuya altura excede de 4 metros, con ramas colgantes; hojas opuestas, oblongo-ovales, lampias, lisas, de
un color verde brillante en la cara superior, y blanquizcas
en la inferior. En verano produce flores de color rojo carmn, dispuestas en ramo en la extremidad de las ramas.
Invernadero fri.
Cultivanse y se multiplican como los callistemon. Esta
especie habita en el mismo pas que la anterior.
MET. VERA
Rumph
rbol de hojas opuestas, de peciolo corto, ovali-lanceoladas, acuminadas y muy lampias; inflorescencia en pices
axilares, pedunculados y de muchas flores. Crece en Java y
en las Molucas.
Su corteza es amargo-astringente y se usa contra la diarrea y la blenorrea. La madera de este rbol es muy durable.
LEPTOSPERMUM
arbolillos de Nueva Holanda, de hojas alternas, muy enteras
y pequeas y de flores blancas; tubo del cliz casi turbinado;
limbo de cinco lbulos triangulares; corola de cinco ptalos;
20-30 estambres libres y mas cortos que los ptalos; estilo
filiforme; estigma en cabezuela; fruto caja 4-5 locular; semillas oblongas y muy pequeas.
El nombre de este gnero se deriva de las palabras griegas
kptos, delgado, y sperma, semilla.
LEP. SCOPARIUM
Stnith
Hojas ovales, mucronadas, clices lampios y sus dientes

membranosos y colorados.Crece en Nueva Holanda.
Las hojas y las sumidades floridas de esta planta son astringentes y aromticas; se toman en infusin manera de t.
LEP.
FLAVESCENS
Stntth
Arbolillo de Nueva Holanda, de hojas lineari-lanceoladas,

obtusas, de un solo nervio y pintadas; clices lampios con
dientes membranosos y al n caedizos.
Tiene las mismas aplicaciones que la especie anterior y
sus hojas son conocidas con el nombre de T de Nueva Holanda b T del mar del sur.
L. L A N I G E R U M Aitl..
LANOSO
Arbolillo que puede tener 2 metros, con ramas vellosas;

hojas ovales oblongas puntiagudas, en general pubescentes, sobre todo por debajo. En verano da flores blancas. Invernadero fri.
J U N I P E R I N U M Smith ^ D E H O J A S D E
ENEBRO
Arbolillo de un metro de altura, con ramas sedosas; hojas
PSIDIUM
305
ineares lanceoladas, punzantes y sedosas en su juventud I La C. cornifolia, H. B. et Kunth. (Guayabo de Anselmo

fin verano da flores blancas. Invernadero o.
en Nueva Granada), es un rbol de hojas elpticas y agudas.
Crece en Nueva Granada y es apreciado por sus frutos coBMCKEA
mestibles.
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado Bseck, fsico suePSIDIUM
o: arbolillos de hojas planas y opuestas; flores axilares, soi anas reunidas por dos; cliz persistente de cinco lbulos;
C A R A C T E R E S A r b o l e s arbustos de las regiones inCinco ptalos y cinco diez estambres; ovario infero I semi- tertropicales de Amrica; hojas opuestas; inflorescencia en
nfero, con 2-3-5 cavidades.
pednculos axilares; tubo del cliz elipsoideo aovado, y
con frecuencia algo contrado en el pice; limbo primeraB. VIRGATA AndrB.
AFILADA
mente indiviso y despus i-s-fido; corola de cinco ptalos;
Arbolillo que puede tener mas de un metro, con ramas estambres indefinidos, libres insertos en casi toda la parte
"delgadas; hojas opuestas, pequeas, lineares lanceoladas, indivisa del limbo; estilo filiforme; estigma en cabezuela;
agudas, lampias y punteadas. En otoo da flores blancas, fruto baya inserta en el tubo del cliz, coronada por sus lPequeas, reunidas en ramitos en la axila de las hojas. In- bulos y polisperma.
vernadero fri. Cultivo de los Callistevwn.
PS. P O M I F E R U M Z/GUAYABO S I L V E S T R E ,
FABRICIA
GUAYABO C O T O R R E R O D E CUBA
C A R A C T E R E S . Gnero dedicado J. C. Fabiicius,
naturalista sueco: arbolillos de Nueva Holanda, con hojas
garzas, punteadas y alternas. Las flores son solitarias y axilaes; cliz de cinco lbulos; cinco ptalos; estambres en ninero indefinido: ovario semi-nfero multilocular.
F. L/EVIGATA Smii/l F. LISA
Arbolillo que puede tener un metro; lampio, con hojas
casi ovales, de un color verde garzo. En verano da flores
'ancas, solitarias en la axila de las hojas. Invernadero fri.
'ê cultivan como los CaUistemon, en tierra de brezo muy
cuarzosa (fig. 258).
SONNERATIA
C A R A C T E R E S . Las especies del indicado gnero son
'"bolillos de ramos tetrgonos y de hojas opuestas y enteS) flores terminales, casi solitarias y grandes; cliz unido
^ el ovario por su base, y acampanado con 4-6 lacinias
gudas; corola con tantos ptalos cuantas son las lacinias
cliz, alternos con estas bien nula; estambres indefinios y libres; anteras redondeadas; estilo filiforme; estigma algo
6 obeso; fruto una baya casi esfrica, multi-locular y al fin
*êida por el cliz; semillas indefinidas.
S. ACIDA
Lin
Arbolillo de ramitos cuadrangulares de hojas oval-oblonS s y de fruto esfrico; cliz p-fido; corola de seis ptaloa
'ece en Nueva Guinea y en las Molucas. El zumo de los
ntos de esta planta se emplea en el Malabar como atempeante y refrigerante, y con las hojas mondadas prepranse
as cataplasmas que se aplican sobre la cabeza para disipar
os vrtigos y conciliar el sueo. Los frutos se comen cocidos.
Arbolillo de las regiones clidas de Amrica, de la India

oriental y de Cochinchina; ramitos tetrgonos, hojas ovallanceoladas y pubescentes en el envs; frutos esfricos y
pednculos de 3 muchas flores.
La raz de esta planta se emplea como astringente en forma de tisana. Sus hojas son vulnerarias y resolutivas, y suele
prescribirse en baos su cocimiento contra las enfermedades
de la piel. Su fruto es de sabor algo cido y se come crudo
y cocido al horno. Sirve adems para preparar confituras y
jaleas. La corteza de este rbol se utiliza como curtiente y
su extracto se ha usado para disecar las aves. La madera
tiene aplicaciones en carpintera.
PS. P V R I F E R U M Z/GUAYABO D E L PER,

G U A Y A B O BLANCO D E CUBA
Ramitos tetrgonos; hojas elpticas y agudas, con nervios
prominentes y velloso-pubescentes en la superficie inferior;
frutos piriformes. Crece en varios puntos de Amrica y se
cultiva en otros pases.
Tiene los frutos comestibles y menos cidos que los de la
especie anterior. Es til adems por su madera.
PS. M O N T A N U M ^ r w r f e A L M E N D R N D E LAS
ANTILLAS
rbol de Jamaica; ramitos tetrgonos; hojas oval-oblongas, acuminadas y muy lampias y de frutos casi-redondos.
La inflorescencia est dispuesta en pednculos de muchas
flores.
Los frutos de esta planta son pequeos y comestibles;
despiden olor de almendras amargas del mismo modo que
las flores. La madera es muy dura y tiene varias aplicaciones.
CAMPOMANESIA
P S . G U I E N S E S7vartz
C A R A C T E R E S . A r b o l e s de Amrica, de hojas opues^> Pecioladas, enteras y con puntos traslucientes; las flo^ nacen de las axilas de las hojas caidas; tubo del cliz
go esfrico y el limbo s-partido; corola con cinco ptalos y
^ estambres son indefinidos, libres, insertos en la base
^ limbo del cliz; estilo filiforme; estigma peltado; fruto
*ya polisperma, pulposa, esfrica y 7-10-locular.
Ramitos cilindricos y velloso-pubescentes; hojas pecioladas, ovales, lampias en la superficie superior y ferrugneotomentosas en el envs; inflorescencia en pednculos de 1-3
flores; fruto casi redondo. Se cultiva en las islas Caribes por
tener los frutos comestibles y de sabor exquisito.
^- L I N E A R I F O L I A R. et i'az;PALILLO D E L P E R
especie indgena de los bosques muy clidos de los An^ y cultivada en el Per: hojas lanceoladas ovales; peaunculos con flor solitaria.
*'! fruto de esta planta es amarillo, aromtico y sobre todo
comestible.
TOMO VIII
PS. AROMATICUM Aul>l

Especie indgena de los bosques de Guayana y de Cayena: ramitos tetrgonos; hojas oblongas, acuminadas y lampias; pednculos con una sola flor; y frutos esfricos, 4-I0culares y apenas de las dimensiones de una cereza.
Las hojas de esta planta se aplican tpicamente en las
partes atacadas de reumatismo y con ella igualmente que
con los ramos tiernos se preparan baos aromticos.
30
3o6
MIRTCEAS
JOSSIMIA
Arboles arbolillos de hojas rgidas; inflorescencia en pednculos axilares, de flor solitaria; tubo del cliz casi-esfrico
y el limbo cuadripartido hasta la base; corola con cuatro ptalos; estambres indefinidos, libres insertos en un disco
ancho; fruto carnoso, turbinado, polispermo y coronado por
las lacinias del cliz.
JOS. M K S P I L O I D E S DC
rbol de hojas lanceolado-ovales, largamente pecioladas,
coriceas, revueltas en el margen, lampias en la superficie
externa, lustrosas y algo vellosas en el envs; ramos, peciolo y pednculos vellositos.Crece en la isla de Mauricio
y tiene los ft-utos comestibles como otras especies de este
grupo.
MYRTUS
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s de hojas opuestas y acompaadas de puntos traslucientes; inflorescencia axilar; tubo del
cliz casi esfrico; limbo 5-partido rara vez 4-partido; corola
con cinco ptalos, rara vez cuatro; estambres libres; fruto
baya 2-3-locular, casi esfrica y coronada por el limbo del
cliz; semillas rara vez solitarias en cada cavidad.
MYR. C O M M U N I S LinMIRTO
MRTIERA,
A R R A Y A N BLANCO
Arbusto del medioda de Europa: hojas ovales lanceoladas y agudas; cliz 5-fido; pednculos solitarios; flor tambin
solitaria. Debajo de la flor hay dos bracteolas lineares y caedizas.
Las hojas y la corteza de esta planta son aromticas y
ligeramente astringentes y en otro tiempo se han empleado
como tnicas y estimulantes. Los frutos sirven de especia en
Toscana y se usan en tintorera. En aples y en la Calabria
emplean las hojas para preparar las pieles, y su madera, que
es bastante dura, tiene varias aplicaciones, sobre todo en
tornera. Antiguamente servia esta planta para coronar las
sienesdelos vencedores en los juegos pblicos (figs. 253y 254.)
M Y R . U G N I MofnVGN,
MORTILLA DE CHILE
Hojas ovales agudas y lampias y las lacinias del cliz reflejas; inflorescencia en pedunculillos axilares de flor solitaria, poco mas largos que las hojas y provistos de dos bracteolas lineares debajo de la flor.Crece en Chile.
Sus races se prescriben por estar dotadas de propiedades
astringentes. Las hojas se emplean manera de t, y los
frutos, que son aromticos, sirven de condimento. Con estos
se prepara tambin un licor espirituoso.
M. B U L L A T A JM. D E HOJAS INFLADAS

Arbolillo de regular tamao, con ramas pubescentes y rgidas; hojas brevemente pecioladas, ovales, elpticas, lampias entre sus nervios laterales, de color verde pardusco, como
cobrizo, y menudo rojizas. En verano da flores de un blanco sonrosado, con numerosos estambres. Invernadero templado.
El Myrtus tomentosa es un arbolillo de la Indo-China con
ramas blanquizcas, vellosas; hojas, ovales tomentosas por debajo. Flores blancas rosadas, estambres de color carmes;
florece en verano. Invernadero templado.
M. T E N U I F O L I A SmithtA.
DE HOJAS TENUES
Arbolillo con ramas jvenes de color prpura; hojas lineares, puntiagudas, que se arrollan en el borde, pubescentes
por debajo. En verano produce flores crneas, mitad mas
pequeas que en el mirto comn, Invernadero fri. Habita

en la Nueva Holanda.
MIRTIA
CARACTERES.Arbustos arbolillos de las islas Caribes de la Amrica meridional. Hojas opuestas muy enteras con puntos traslucientes opacas; inflorescencia en
pednculos axilares y en panojas casi terminales; tubo del
cliz semi-esfrico y muy pocas veces oval; limbo 5-partido;
corola de cinco ptalos; estambres indefinidos, libres; ovario
2-3locular y fruto baya.
M Y R T . ACRIS DC
Arbustillo de hojas elpticas, obtusas, convexas, coriceas,
lampias, y con venas reticuladas en la superficie superior;
inflorescencia en pednculos axilares y terminales, tricotmicos, corimbosos y comprimidos.Crece en varios puntos
de las Antillas.
Las hojas de esta planta se emplean como condimento.
Es una de las plantas que dan la canela octavillada.
CALYPTRANTHES
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz aovado; limbo antes de
la florescencia entero y finalmente circunscrito en la base,
constituyendo un oprculo lateral; corola nula con 2-3 ptalos muy pequeos; estambres indefinidos; filamentos capilares con anteras pequeas, redondas y biloculares; estilo nico; estigma sencillo; ovario 2-3-locular; fruto baya unilocular
por aborto y con 1-4 semillas.
CAL. AROMTICA St.
Hil
Arbolillo que crece cerca de Rio-Janeiro. Hojas oblongoelpticas, muy lampias y trabadas; inflorescencia dispuesta
en pednculos axilares terminales, apareados, prolongados
y dispuestos en panoja. Los frutos tienen el sabor y el aroma de los clavos de especia si bien con menos intensidad;
en el Brasil se usan en sustitucin estos.
SYZYGIUM
arbustos de las regiones intertropicales del antiguo continente. Hojas opuestas y lampias; flores en pices corimbosos, axilares terminales; tubo del cliz aovado; limbo casi
entero lobado; corola de 4-5 ptalos algo redondos y forman una especie de oprculo convexo, membranoso y caedizo; estambres indefinidos, libres; estilo nico, con estigma
sencillo; ovario bilocular; fruto baya unilocular de una
pocas semillas.
SYZ. C A R Y O P H Y L L U M
Gcertn
Arbusto de Ceilan. Hojas aovadas, casi obtusas emarginadas y algo coriceas; flores en pices corimbosos, trictomos y terminales.
Esta es una de las plantas que producen la canela clavillada de poco uso en la medicina actual. En el pas comen
las bayas.
SYZ. J A M B O L A N U M Z>CLUMBOI YAMBOLONES
Arbusto de la India oriental Hojas ovales aovadas, penninervias, y coriceas; clices enteros; flores en pices apanojados, laxos, laterales y terminales. Sus frutos son comestibles y las hojas se emplean para hacer cigarros que fuman
los indios. Su madera es tambin til.
SYZ. C A R Y P H Y L L I F O L I U M
DC
Arbolillo de la India oriental, de hojas elptico-ovales,
EUGENIA
37
mayor parte. Tubo del cliz casi redondo, y limbo cuadriacuminadas en ambos extremos, coriceas y penninervias;
inflorescencia en pices apanojados laterales; clices semi- partido hasta el ovario; corola con tantos ptalos cuantas son
hialinos en el margen. El cocimiento de la corteza de esta las divisiones del cliz; estambres indefinidos y libres; ovario
planta es astringente y se emplea en el pas como tnico y 2-3-locular; fruto baya algo esfrica y unilocular, rara vez 2locular cuando madura y coronada por el cliz; semillas
estimulante; y al exterior se usa para limpiar las lceras.
de 1-2.
SYZ. GUIENSE DC
EUG.
P S E U D O - G A R Y O P H Y L L U S i?C-CRAVEIRO
Especie propia del Senegal y de Guinea. Hojas oblongoDA TERRA EN EL BRASIL

elpticas, acuminadas en ambos extremos, lustrosas en la cara
rbol del Brasil de hojas oblongas, acuminadas en los dos
superior y reticuladas en la inferior; inflorescencia en pices
extremos,
rgidas, opacas, lampias superiormente y lustrocorimbosos, terminales y trictomos. Se emplea en el Senegal en el tratamiento del reumatismo; algunos indgenas sas,, y ligeramente sedosas en el envs.
Los frutos de esta planta que los brasileos emplean como
comen sus frutos cuando maduros y tienen marcada veneracin este rbol
condimento, circulan con el nombre de pimienta mexicana.
De ellos se obtiene un aceite esencial y sus hojas se usan
CARYOPHYLLUS
para obtener un agua destilada de aplicaciones en perfuC A R A C T E R E S . Las plantas de este gnero son armera.
diles de hojas opuestas, coriceas y punteadas; flores en EUG. PIMENTA Z'CPIMIENTA DE JAMAICA,
Pices terminales 6 casi corimbosos; tubo del cliz cilindrPIMIENTA DE TARASCO PARA MUCHOS, MAceo; limbo 4-partido; corola de cuatro ptalos coherentes en
LAGUETA DE VARIOS, PIMIENTA MALAGUETA
el pice; estambres libres, dispuestos en cuatro falanges
Hojas lampias, con puntos traslucientes, y ovales, obloninsertos junto los dientes del cliz; ovario bilocular; cavidades con 20 semillas; fruto baya 1-2-locular y con 1-2 se- gos y lampios; ramos cilindricos y los ramitos comprimidos
y pubescentes cuando tiernos; flores apanojadas, casi sentamillas cuando maduro.
das.Crece en las Antillas y se cultiva en la India. El fruto
CAR. AROMATICUS Z/RBOL DEL CLAVO
de esta planta, que es una baya esfrica y monosperma, consHojas oval-oblongas, acuminadas en ambos extremos; pi- tituye cuando verde la llamada Pimienta de jamaica. Esta
ces de muchasflores. Crece en terrenos ridos de las Mo- pimienta es excitante y aromtica y se emplea como condimento de uso bastante frecuente en Europa.
lucas.
Se emplea adems para la obtencin de un aceite esencial
Los botones florales de esta planta constituyen los llamados clavos de especia, que se emplean en medicina como ex- que circula en el comercio con el falso nombre de Carpocitantes, tnicos y estomacales. Sirven adems para la obten- blsamo. Se usa tambin en perfumera.
cin de la esencia de clavos que entre otras aplicaciones, se EUG. CANTIFLORA ZCJABAT CABEIRA, JABAIsa comunmente para cauterizar las muelas cariadas. Los
TIGABEIRA DEL BRASIL
clavos de especia se emplean principalmente como condirbol del Brasil; hojas lanceoladas, pecioladas, atenuadas
iiento, y en este sentido se consumen cantidades extraordiiiarias en todo el mundo. Se emplean asimismo en perfume- en la base, largamente acuminadas en el pice, lampias y
"* y entran en la composicin de varios licores de mesa y muy parcamente provistas de puntos traslucientes. Las flores
de recreo.
nacen del tronco de las ramas, junto las axilas antiguas;
J^s frutos de esta planta suelen confitarse en el pas con pedunculillos muy cortos y de flor solitaria.
Las bayas de este rbol son esfricas, monospermas, de
azcar y se comen en concepto de digestivos, sobre todo en
os viajes martimos, tal vez con el fin de impedir algn tan- color violado-purpreo y de sabor muy agradable. Se emplean
para preparar un jarabe y para fabricar vino y alcohol.
ô el mareo.
Cultivo.El de esta planta es bastante delicado; durante
K. LMA Hook
su vegetacin se hace preciso tenerla en invernadero muy
Arbolillo siempre verde que puede alcanzar dos metros,
calido y hmedo, en tierra de brezo mezclada con tierra
ranea cuarzosa. Los riegos deben ser copiosos durante el de ramas rojizas y ligeramente vellosas; hojas opuestas, ovaprincipal perodo de la vegetacin. Para obtener buenos re- les, orbiculares, agudas, coriceas, de uno y medio centmefultados, y este es el gran misterio de todos los cultivos de tro de largo. En otoo da flores de color blanco sonrosado, .
"ivernadero, tanto clidos como templados, se debe dar re- con cuatro ptalos cncavos, solitarios en la axila de las hoPoso las plantas, bajando la temperatura, sobre todo de jas, y sostenidas en pednculos de 5 6 milmetros de largo.
loche, y disminuyendo los riegos. Una planta que est siem- Esta especie es la mas ornamental de todas cuantas se cultipre en vegetacin no florece nunca, y con frecuencia se la van. Habita en el Per.
ve languidecer. En los pases clidos, aunque la temperatura
E. VERTICILLATAE. VERTICILADA
"ô se modifica muy sensiblemente, las plantas no estn
Magnfica especie de grandes hojas coriceas, trasovadas
siempre en vegetacin, pues llegan calores que no solamente
secan el terreno, sino tambin el aire ambiente, y esto impi- acuminadas, verticiladas por tres y de color verde oscuro.
V.1 icircno,Solo
smoen la estacin de las lluvias recobran Invernadero fri.
e
el desarrollo.
Jie
el desarrollo. Solo
'?splanus
Cultivo.Las especies de naranjal de invernadero fri
^ planus su actividad. Multiplicacin por estaquillas de 4 exigen el mismo tratamiento que los Callisiemon; las de in centmetros en cama muy clida; pero como tardan vernadero clido forman rboles arbustos bastante fuertes,
"lucho en arraigarse, cada quince dias tres semanas se debe
y por esta razn se deben cuidar de distinto modo, sobre
'enovar la tierra.
todo para mantenerlas en los lmites que corresponden la
EUGENIA
falta de espacio. Conviene pues que se desarrollen vigorosaC A R A C T E R E S . L a s especies del mencionado gnero mente en invernadero clido y en un terreno bien regado y
Son rboles arbustos de las regiones clidas de Amrica la sustancial; se han de cortar para que se ramifiquen y se for-
3o8
MIRTCEAS
met arbustos; cuando se hallen punto de florecer se pueden situar en cajn en tiesto, donde producen abundantes
flores. Multiplicacin de semillas de ingertos en especies
vulgares, 6 bien por estaquillas, que prenden con facilidad,
dndolas mas menos calor, segn que sean de invernadero
clido fri.
JAMBOSA
Las plantas de este gnero son rboles de hojas opuestas y muy cortamente pecioladas; inflorescencia en pices
laterales y terminales; tubo del cliz turbinado y atenuado en la base; limbo con cuatro divisiones redondeadas;
corola de cuatro ptalos insertos en el pice de la garganta
del cliz, anchos, cncavos y obtusos; estambres muy numerosos, mas largos que los ptalos, libres y apretados; estilo
filiforme con estigma sencillo y agudito; fruto carnoso y
con una dos semillas. Las flores son anchas y los frutos
comestibles.
J A M . V U L G A R I S DC POMAROSA, YAMBO,
YAMBKIRO D E LA INDIA
Especie originaria de la India oriental y actualmente cultivada en todas las regiones intertropicales; hojas lanceoladoestrechas, atenuadas en la base y acuminadas en el pice;
flores en cimas terminales.
El fruto de esta planta, llamado pomarosa, es comestible
y til adems en las fiebres biliosas, en la disentera y otras
enfermedades. Se usa tambin para la obtencin de un alcohol que despide olor de rosas y que suele emplearse para
la preparacin de varios licores de mesa que se mandan
Europa.
JAM. AMPLEXICAUHS
DCi. D E H O J A S
ABRAZADORAS
Arbolillo de 3 4 metros, de hojas carnosas, lampias y
onduladas, oblongo-lanceoladas, obtusas, y un poco en forma
de corazn en la base. De mayo julio produce flores blancas en panojas paucifloras y terminales, las inferiores solitarias en la axila de las hojas; frutos de un magnfico color de
prpura, del tamao de una pequea manzana. Invernadero
clido.
J A M . P U R P U R A S C E N S DCi.
PURPREA
Esta especie constituye en su pas un gran rbol, que se

reduce al estado de arbolillo en los cultivos; es enteramente
lampio, de ramas espesas, con la corteza de un color rojo
pardo; hojas de 25 30 centmetros de longitud, coriceas,
lucientes y ovales oblongas. En verano da numerosas flores,
bastante grandes y de color rojo, que forman compactos ramos, naciendo en la madera vieja desprovista de hojas;
estambres muy numerosos, largos, de color de prpura; frutos con forma tamao de una pera pequea, de pulpa rojiza
y jugosa. Invernadero clido.
Cultivo.Estas plantas no pueden ser de adorno si no se
les deja espacio suficiente; si estn en tierra plena, en invernadero clido templado, se tienen en cajn, con tierra
sustancial, crecen con fuerza, floreciendo abundantemente.
Multiplicacin de semillas por ingerto en el /. australis
J. vulgaris, que son las especies mas rsticas.
BARRINGTONIA
C A R A C T E R E S . A r b o l e s de hojas opuestas verticiladas, flores dispuestas en tirso terminal. Tubo del cliz oval
y limbo con 2-3 divisiones, hondas, obtusas, cncavas y persistentes. Corola de cuatro ptalos grandes y coriceos. Estambres indefinidos, dispuestos en varias series y unidos en
la base formando un corto anillo. Las anteras son subredondas. Estilo filiforme de la longitud de los estambres; estigma
sencillo. Ovario cuadrilocular; fruto baya ventricosa en labase y piramidal en el pice, tetrgona, coronada por el
limbo del cliz y unilocular cuando madura.
BAR. RAGEMOSA
Blum
Especie propia de Malabar; hojas cuneformesoblongas,

acuminadas y festoneadas. Fruto obtusamente cuadrangular
y piramidal; inflorescencia en racimo colgante y muy largo.
Los mdicos de la India emplean la raz como desobstruente y diurtica, y la corteza lo mismo que las semillas se
usan como febrfugas. Sus hojas se comen en ensalada en la
Cochinchina.
BAR. SPEGIOSA Z / B O N E T E D E CLRIGO,
B O N E T E D E OBISPO
rbol de grandes dimensiones propio de las regiones
meridionales del Asia y de las islas del Pacfico. Hojas lustrosas, obtusas, muy cuneiformes-oblongas. Flores en tirso
erguido y el fruto es agudamente tetrgono y piramidal.
Las semillas de esta planta carbonizadas se usan contra
los clicos y la diarrea y se aprovechan adems para la obtencin de un aceite, solo til para el alumbrado. Los frutos
son quizs comestibles.
Cultivo.Con una mezcla muy sustancial de tierra franca
y de brezo, arena y polvo de carbn de madera, riegos abundantes durante el perodo de la vegetacin, y un aire muy
hmedo y clido, se consigue que florezcan estos rboles,
elevndolos sucesivamente con estaquillas, que dan entonces
flores la altura de un metro. Multiplicacin por estaquillas
en cama clida y trasladar al tiesto al cabo de un mes. Durante el invierno no se debe regar mucho, y la temperatura
del invernadero se ha de disminuir progresivamente. Evitar
las exposiciones al sol, porque las hojas son muy sensibles.
GRIAS
CARACTERES. Comprende grandes rboles, con hojas muy largas y flores grandes tambin, de cliz infero y
cuatro lbulos persistentes; cuatro ptalos coriceos, numerosos estambres agrupados en cuatro haces, y un ovario infero, que llega ser una drupa marcada con ocho surcos.
La especie Grias Cauliflora, Lin- (Pera de Anchoa) es un
rbol de las Indias occidentales con flores blanco-amarillentas, olorosas, que aparecen en las ramas viejas; hojas aproximadas en la extremidad de las ramas y de 60 centmetros
un metro de largas por 20 centmetros de anchas.
FREMYA
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado Mr. Fremy, profesor de qumica en el museo de Pars; y que se cre para
unos arbustos de Nueva Caledonia; pero que se refiere al
gnero Xanthostemon de P. MUer.
F , A U R A N T I A C A Ad Brong et A GrisF.
FLORES N A R A N J A D A S
DE
Arbusto cuyo aspecto recuerda el de ciertas eugenia;

tallos redondeados y lampios; hojas persistentes, lampias,
lanceoladas-oblongas, obtusas y coriceas, de color verde
oscuro por encima y blanquizcas por debajo. En otoo o^
flores grandes de 6 centmetros; cliz carnoso, verde, con
cuatro spalos cortos, triangulares; cuatro ptalos ungulados,
de limbo oval cncavo, de color de albaricoque; veinte estambres de un amarillo claro que pasan en un tercio de los
ptalos. Invernadero templado fri.
Cultivo.Esta hermosa planta est llamada figurar no-
3^9
LECYTHYS
tablemente en nuestros cultivos meridionales, donde su rusticidad le asegura un lugar. All donde prospere el naranjo
se desarrollar esta especie, pudiendo acomodarse con el
")ismo tratamiento. Ignoramos aun si es fcil la multiplicacin por estaquillas; pero dar siempre buen resultado el
ingerto sobre mirtceas rsticas.
res-oblongas, obtusas, gruesas, de color verde oscuro en la

cara superior, mas plido en la inferior. Desde prmcipios del
invierno hasta n de verano, produce casi contmuamente
flores muy pequeas, dispuestas en diminutos captulos en
la extremidad de las ramas, inclinados y ocultos por un mvolucro de s I hojuelas ovales oblongas, de color rojo carmn, formando campanilla. Invernadero fro.
GUSTAVIA
G, T U L I P I F E R A HookG. D E TULIPN
CARACTERES.Comprende especies arbreas. Hojas

Arbolillo robusto, de ramas numerosas y densas; la mayor
alternas, grandes, aserradas muy enteras y lampias. Inflorescencia en racimos terminales de escasas flores. Tubo de parte de las hojas opuestas, oblongo-elpticas y obtusas; in<^liz piriforme y limbo entero 4-6-8-lobado. Corola de 46-8
ptalos ovales casi iguales. Estambres indefinidos, monadelfos en la base y algo unidos las uas de los ptalos.
Ovario 4-6-locular. Estilo corto; estigma obtuso. Fruto caja
oval casi esfrica, coricea, y 3-6-locular. Semillas ovales y
""odeadas de una membrana coricea.
GUST. SPKGIOSA Z'CCHUPA D E N U E V A
GRANADA
Hojas oblongolanceoladas, acuminadas, estrechadas en

'a base, muy enteras y coriceas; corola de seis ptalos,
'-aliz casi entero; pedunculillos y ovario tomentosos.
Crece en la Amrica meridional. Los muchachos son muy
vidos de los frutos de esta planta, y al comerlos pierden su
ôlor natural que no pueden recobrar por ningn concepto
"asta pasados uno dos dias, segn aseguran Humboldt v
ônpland.
**US. AUGUSTA Z/MEMBRILLO D E MONTAA,
BACO D E LA N U E V A GRANADA
rbol de hojas oblongo-lanceoladas, agudas y poco denta^ \ membranosas acuminadas y muy estrechadas en la base.
Corola de ocho ptalos; cliz entero y lampio.Crece en
Nueva Granada.
Las hojas se aplican en cataplasmas para las enfermedades
êl higado. Los frutos se reputan como aperitivos y fun^ntes. Su madera se emplea en la fabricacin de aros para
barricas, etc.
GUS. BRASILIANA
DC
Especie indgena de las riberas del rio de las Amazonas;

nojas oval-oblongas, acuminadas y con dientes encorvados.
Flores de seis ptalos; cliz con otras tantas divisiones
vales, foliceas, planas y aguditas.
^"^tos emticos y usados para embriagar los peces. La
raz es acre, aromtica y amarga. Las hojas son hediondas y
ê emplean contra el endurecimiento del hgado y en la cu'acion de las lceras de la cabeza.
GUS. URCEOLATA Poit
Hojas oblongo-lanceoladas, obtusas 6 algo agudas, mem^"ânosas y remotamente aserradas.Crece en la Guayana,

onde se le conoce con el nombre de rbol hediondo, siendo
potable por el olor ftido de su madera como otras especies
^ este mismo grupo.
GENETYLLIS
Comprende arbolillos de hojas punteadas; con flores muy
Pequeas de 5 ptalos, 50 estambres y reunidas varias de
as en un involucro compuesto de brcteas de brillantes
'ôlores, que simulan una flor.
G. MACROSTEGIA TurczG.
FUCSIA
Fig. 259.Meln moscatel
vlucro floral mas grande y ensanchado en campana que en

la especie anterior, con hojuelas anchas, de color blanco
amarillento, las mas largas estriadas, y las mas cortas manchadas de un hermoso rojo vivo. Florece en invierno y primavera. Invernadero fri.
Cultivo. Estas plantas son de la misma naturaleza que
los brezos y no exigen mayores cuidados: una buena tierra
cuarzosa, un buen mantillo de hojas, adicionado de arena
y un poco de tierra para darle un poco de cuerpo, les conviene muy bien, con tal que el desage se haga como es
debido. Indcase el otoo como la poca de poner en tiesto,
pero es preferible no hacerlo hasta despus de su florescencia, y cuando comienza su nueva vegetacin, lo cual puede
suceder en verano. No se deben poner en espacio demasiado grande, y asi como los brezos, se tendrn media sombra. Multiplicacin por estaquillas de 4 5 centmetros de
largo, en cama templada, y teniendo cuidado de limpiar las
campanas lo menos una vez al dia para quitarles la humedad.
LECYTHYS
Las plantas de este grupo son rboles casi todos lampiArbolillo de forma esbelta, con ramas largas y delgadas,
os;
tubo del cliz piriforme y limbo 6-lobado persistente;
"'^'y lanjpias; hojas alternas, dispuestas en 4 series; linea-
'o
CUCURBITCEAS
corola de seis ptalos guales; estambres indefinidos, mona- teriormente pulposa. Mesocarpio carnoso antes de la madudelfos, con los filamentos del centro muy cortos y anterferos rez, y posteriormente se desvanece en liquido, y entonces se
y los dems dilatados en forma de lgula anterfera en la separa el epicarpio del endocarpio.
base interiormente provista de filamentos estriles y papiCOU. GUIANENSIS ^/ALBARICOQUE SALliformes; ovario 2-6-locular; estilo corto; fruto caja coricea
VAJE DE CAYENA
leosa y al fin circuncisa.
rbol de hojas agudas; ptalos agudos. Margen del cliz
LEC. OLLARIA Zin OLLATO DE NUEVA BARhendida circularmente. Crece en las regiones martimas de
CELONA, OLLA DE MONO EN GUMAN
Cayena.
rbol de proporciones gigantescas; hojas acorazonadas,
Los frutos de esta planta, que son de tamao mayor que
ovales-sentadas y aserradas; frutos redondeados y del tamao la cabeza humana, estn llenos de una pulpa agridulce, vide la cabeza de un nio; inorescencia en racimos termina- nosa y agradable, pero que despide malsimo olor luego que
les. Crece en Cuman y en el Brasil. La corteza se emplea empieza podrirse. Los pericarpios se destinan usos dopara fabricar cuerdas y otros objetos anlogos, y sus varias msticos.
capas, que son muy delgadas, se usan como papel de fumar.
Sus hojas son amargas.
CUCURBITCEAScucuRBiTACEvE
LEC. GRANDIFLORA ^/MARMITA DE MONO
EN CAYENA
rbol de hojas pecioladas, ovales, agudas, muy enteras y
rgidas; inflorescencia en racimos axilares y terminales; pedunculillos crasos y mas cortos que el ptalo mayor. Crece
en los bosques de Cayena y tiene aplicaciones semejantes
las de la especie anterior. Es adems til porque sirven
las semillas en la preparacin de una emulsin usada contra
los catarros.
LEC. ZABUCA JO ^vWZABUCA JO D E LA
GUATANA
rbol de hojas pecioladas, lanceolado-oblongas, acuminadas y muy enteras; inflorescencia en racimos terminales caidos. Ptalos agudos y frutos ovales. Crece en las selvas de
Guayana y es til por sus frutos que se emplean, como los
de las especies anteriores, para hacer cajas, botes y otros
objetos parecidos y de adorno.
La Lee. Dubia (Cazos de mono de Caracas) crece junto
las riberas del rio de la Magdalena, y es notable por sus
frutos.
LEC. LANCEOLATA Fffl'r
rbol de hojas pecioladas, aserradas, lanceoladas y acuminadas y de frutos ovales y grandes. Inflorescencia en racimos laterales. Crece en el Brasil, en Madagascar y en las
islas de Mauricio. Tiene las semillas comestibles y oleosas.
BERTHOLLTIA
CARACTERES.Gnero constituido por una sola especie. rbol de mucha elevacin, de hojas alternas y muy enteras. Limbo del cliz bipartido y caedizo. Corola y estambres
presentan los mismos caracteres que el gnero anterior. Estilo corvo y deflejo; estigma en cabezuela. Ovario 4-5-locular.
Fruto caja grande, casi redonda, leosa, carnosa interiormente y operculada. Semillas de 16 20, triangulares, seas,
rugosas insertas en la base de una columna central.
BER. EXCELSA
Crece en la Amrica meridional, y se cultiva en varios
puntos. Es til por tener las semillas comestibles y oleosas,
conocidas con el nombre de castaas avellanas del Brasil.
COUROUPITA
C A R A C T E R E S . C l i z y corola con los mismos caracteres que las especies del gnero Lecythis. Lgulas estaminales anteriferas en la base y en el pice. Ovario piriforme y
6-locular. Estilo nulo; estigma exagonal y radiado. Fruto
caja crustcea, esfrica, ceida por un crculo calicinal, in-
CARACTERES.Constituyen esta familia grandes plantas herbceas, con frecuencia volubles, cubiertas de pelos,
cortas y muy speras; hojas alternas pecioladas, mas menos lobuladas; zarcillos sencillos ramosos, nacen al lado
de los peciolos; flores comunmente de un sexo, monoicas,
rara vez hermafroditas. Cliz gamospalo: en las flores hembras presenta un tubo globuloso, adherente con el ovario
infero; su limbo, mas menos acampanado, y de cinco lbulos sobrepuestos, se confunde con la corola soldndose
ntimamente con ella, sin que se marque mas que el pice
de sus lbulos. Corola de cinco ptalos de prefloracion empizarrada, reunidos entre s por medio del limbo calicinal,
de modo que representa una corola gamoptala, tan pronto
acampanada como rotcea. Estambres cinco, con sus filamentos monadelfos reunidos en tres haces, dos de ellos
formados cada uno por dos estambres, y el tercero por uno
solo. Anteras uniloculares, lineares, y se contornean sobre s
mismas en forma de S, situada horizontalmente, con las
ramas muy prximas. En las flores hembras, el pice del
ovario, que es infero, est coronado por un disco epigino,
grueso, corto, terminado por tres estigmas gruesos tambin,
y menudo bilobados: este ovario no tiene sino una cavidad
en las especies de los dos gneros Sycios y Gronovia; contiene solamente un vulo colgante; pero en general presenta
tres trofospermos parietales, triangulares, muy gruesos, contiguos entre s por sus lados, y que llenan as toda la cavidad
del ovario, sirviendo de enlace los vulos en su punto de
origen sobre las paredes del ovario: dichos vulos son anatropos. El fruto, carnoso y umbilicado en su pice, consiste
en un pepnide, algunas veces seco y coriceo. Las semillas
durante la madurez del fruto, parecen diseminadas en el
centro de un tejido celular filamentoso carnoso, resultante
de la destruccin de los trofospermos que llenaban al principio toda la cavidad del ovario. El tegumento propio, bastante grueso, cubre inmediatamente un gran embrin homO'
tropo sin endospermo.
Los principales gneros de esta familia son: Cucumth
Cucrbita, Pepo, Ecbalium, Momordica, Bryonia, Gronovia, etc.; ofrece afinidades bastante notables con las enoterceas, de las cuales difiere por la estructura de su periantio,
y sobre todo la del fruto y sus estambres. Asemjase asimismo mucho las cactceas y las ribesiceas. En cuanto al
gnero Pasiflora, agrupado al principio en esta familia, n*
llegado ser tipo de una familia diferente con el nombre de
pasiflorceas, distinguindose sobre todo por sus estambres
libres y sus semillas endospermas.
CUCUMIS
C A R A C T E R E S . Plantas monoicas hermafroditas, y
311
CUCRBITA
provistas de zarcillos laterales y estipulares. Todas son herbceas; cliz tubuloso y acampanado, con lacinias aleznadas
y tienen apenas la longitud del tubo, ptalos poco unidos
entre s y con el cliz. Las flores o ' con cinco estambres triadelfos y las $ presentan tres estigmas crasos y bipartidos; el
fruto pepnide 3-6-locular; semillas ovales, comprimidas y
no marginales.
C U C ANGURIA Z / M A C H I C H I
Tallo casi filiforme y provisto de zarcillos; hojas speras,
acorazonadas en la base y palmati-sinuadas; flores pequeas;
frutos esfricos, erizados y blanquecinos. Planta originaria
del Brasil y de la Jamaica.
Sus frutos se comen en el pas encurtidos cocidos.
CUG. G I T R U L L U S & ; S A N D I A , ZANDA, BADEA,

PATILLA E N CARTAGENA DE AMRICA
CUC.
D U D A M Z/ M E L O N C I L L O D E OLOR
Planta pelitiesa: hojas inferiores redondeadas y las superiores acorazonadas en la base, denticuladas y casi 5-lobaEspecie originaria del frica y de la India, cultivada en
das; zarcillos sencillos; frutos esfricos, algo lisos, variegados,
otros pases y de una manera muy especial en Espaa: planta muy pelosa, de tallo rastrero, provista de zarcillos y de rara vez verrucosos y de carne blanca, muy olorosa inspida.
hojas obtusamente pinnati-cortadas y algo garzas; flores solita- Crece en Persia.
Sus frutos son muy apreciados por el aroma que despiden
rias; frutos casi esfricos, muy lampios y veces manchados.
El fruto de esta planta es comestible, de sabor muy agra- y se emplean como cosmticos.
lable y en extremo jugoso. Se emplea para preparar confituCUC. COLOCYNTHIS Z T U E R A ,
âs, y sus semillas se utilizan para hacer emulsiones. Tiene
COLOQUNTIDA
dos variedades principales, la var. Pasieca, Ser {Cidra cayoPlanta originaria del Japn y espontnea tambin en el
"). y la var. Jac, Ser {Sandia). Los frutos de la primera
medioda de Espaa; tallo pelosito y rastrero; hojas acorazovariedad solo son comestibles en dulce.
nado-ovales, lobadas y blanco-pelosas en el envs; peciolos
CUG. M E L Z/ M E L N MOSCATEL
iguales al limbo y zarcillos cortos; frutos esfricos, lampios,
amarillentos en la madurez y de corteza delgada.
Tallo rastrero, spero y zarcilloso; hojas redondeadas, anLos frutos de esta planta tienen un sabor amargo intenso
gulosas y pecioladas. Las flores o" con el tubo del cliz dilatado en el pice y algo ventricoso en la base y los estambres y se emplean como purgante drstico, y como vermfugo.
con anteras mas cortas que el conectivo; flores hermafrodi- Circulan en el comercio regularmente libres de su capa extas con 3-4 estigmas cortamente bilobados; fruto oval casi terior. El principio activo se llama Colocintina.
esfrico con 8-12 surcos y de sabor dulce. Las anteras preCUCRBITA
sentan el mismo carcter que las flores cT; originaria del
C A R A C T E R E S . P l a n t a s de flores monoicas. Corola
Asia y generalmente cultivada sobre todo en los pases del
acampanada y amarilla, con ptalos muy unidos entre s y
"medioda de Espaa. Presenta algunas variedades de impormuy adheridos al cliz. Las flores cr' con el cliz hemisfrico
tancia.
y acampanado y cinco estambres triadelfos y unidos por sus
anteras que son paralelas entre s y bruscamente encorvadas
CUC. D E U C I O S U S oh
en el pice y en la base. Las flores J presentan el cliz
Variedad cultivada principalmente en Espaa: hojas con
aovado, mazudo, estrechado cerca del pice, acampanado.
'os ngulos obtusos; frutos redondeados, ovales, pubescenAnteras con frecuencia estriles; y tres estigmas crasos y bites, con la corteza delgada y la carne blanca y muy aromlobados. Fruto pepnide 3-s-locular.
tica. Tiene la raz muy emtica, y las semillas se emplean en
CUC. M X I M A Z>K<:,*CALABAZA
^ttiulsiones dulcificantes.
CUG. SATIVUS Z/ P E P I N O , COHOMBRO
Especie propia de la India oriental y cultivada entre nosotros: tallo spero y zarcilloso; hojas acorazonadas, pecioladas y oscuramente 5-lobadas; flores cortamente peduncula"as; tubo del cliz en los cf tubuloso, acampanado y el limbo
patente y deflejo; frutos oblongos, casi triangulares, con los
*^rpelos interiormente distintos y separables.
Con las semillas del cohombro se preparan emulsiones
urticas y refrescantes, y el zumo del fruto se emplea para
P'êparar una pomada emoliente Wumsii pomada de cohom''*''>, que en Espaa tiene poco uso. El fruto se come crudo
y cocido, y sobre todo manera de ensalada. Suele tambin
confitarse con vinagre.
CUC.
FLEXUOSUS ZCOHOMBRO,
COCOMBRO, COCOMBRO LUENGO,
COHOMBRO
SERPENTINO
Tallo rastrero, spero, flexuoso y zarcilloso; hojas acora^nado-ovales, algo lobadas, denticuladas y pecioladas; floJ ^ en hacecillos en las axilas de las hojas; cliz muy peloso;
' ^ t o s prolongados, surcados, flexuosos, blanquecinos amaWlos. Crece tambin en la India oriental, y se cultiva mas
oien como planta de adorno que para aprovechar sus frutos,
ûe por otra parte son tambin comestibles, bajo el mismo
Concepto que los de la especie anterior.
TOTANERA,
CALABAZA
REDONDA,
CALABAZA
CONFITERA
Hojas acorazonadas y muy rugosas y los peciolos pelierizados. Tubo del cliz aovado; frutos esfricos, casi deprimidos, amarillos, rojos verdes. Planta generalmente cultivada
y originaria de la India.
Tiene el fruto comestible estando cocido, y se emplea en
especial para alimento de los animales domsticos durante
el invierno. Las semillas son tiles para preparar emulsiones
edulcorantes, y se extrae de las mismas un aceite que es comestible y til para el alumbrado.
CUC. M E L O P E P O Z CALABAZA B O N E T E R A ,
CALABAZA P A S T E L E R A , C A N T O R I A , B O N E T I L L O S , CABEZA D E TURCO
Hojas acorazonadoobtusas, denticuladas y casi 5-lobadas;
zarcillos con frecuencia trasformados en hojas. Cliz corto,
muy dilatado en la garganta. Frutos deprimidos; carpelos
irregulares y prominentes hasta mas all de la garganta del
cliz. Planta cultivada; frutos y semillas igualmente tiles
que los de la especie anterior.
CUC. P E P O ZCALABAZA COMN
Hojas acorazonadoobtusas, casi cinco-lobadas, denticuladas; frutos redondeados oblongos y lisos; originaria de
CUCURBITCEAS
Oriente y se cultiva en Espaa. Tiene frutos comestibles y

las semillas oleosas como las dems especies.
GUC. MOSGHATA Duch
Hojas suaves y tomentosas; corolas acampanadas y muy
estrechas en la base; y frutos ovales, esfricos, deprimidos,
con la carne amarilla y de olor almizclado. Crece en la India
y se cultiva en Europa. Tiene los frutos comestibles.
MOMRDIGA
C A R A C T E R E S . F l o r e s amarillas y blancas. Las o ' c o n
el cliz 5-fido y tubo muy corto; corola 5-partida; estambres
triadelfos con las anteras unidas. Las flores $ tienen los estambres estriles y el estilo trfido; ovario trilocular: el fruto,
cuando maduro, se abre por elasticidad.
MOM. E L A T E R I U M Z/COHOMBRILLO AMARGO, P E P I N O D E LAGARTO, P E P I N O D E L D I A BLO, CALABACILLA H E D I O N D A
Planta spera, garza; tallo corto y carece de zarcillos; hojas
acorazonadas, casi lobadas, festonado dentadas, muy rugosas
y largamente pecioladas; frutos ovales, obtusos, pelosos y largamente pedunculados. Crece en el medioda de Europa.
El fruto de esta planta es venenoso. Su principio activo es
la Elaterina. El zumo de dicho fruto y las races son purgantes, drsticos y de poco uso en la actualidad. Se emplean
tambin los frutos de cohombrillo para preparar un ungento
de propiedades demulcentes.
MOM. C I L I N D R I C A Lin
Tallo pentagonal; hojas acorazonadas, casi lobadas, angulosas y dentadas, flores amarillas; fruto cilindrico, muy largo
y algo velloso con semillas negras. Se encuentra en Ceilan y
en China y sus frutos gozan de propiedades purgantes.
MOM. B A L S A M I N E A Z / - B A L S A M I N A , A M A R G O SO D E F I L I P I N A S
Especie oriunda de la India oriental y cultivada entre nosotros: hojas palraati-lobadas, dentadas, lampias y lustrosas;
frutos ovales, atenuados en los dos extremos, angulosos y
tuberculados, y se abren irregularmente; pednculo provisto
cerca de su parte media de una brctea acorazonada y dentada. Los frutos son purgantes y vulnerarios, y constituyen
uno de los componentes del Blsamo de Malatz. Se usan
en medicina domstica puestos en maceracion con aceite comn; hojas purgantes, y en Filipinas las usan como jabn.
BRYONIA
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, con zarcillos simples, rara vez bifurcados; flores monoicas dioicas. Piezas
de la corola apenas unidas en la base. Flores (f con el cliz
5-dentado; los estambres triadelfos; anteras flexuosas. Flores $ con el estilo trifido; firuto oval esfrico 'y liso. Semillas ovales, apenas comprimidas y mas menos marginadas.
B R . DI01CA/<77 N U E Z A B L A N C A , TUCA
BH. ALBA Lin

Tallo trepador; hojas acorazonadas, 5-lobadas, dentadas y
speras, con el lbulo terminal apenas mayor que los otros.
Flores monoicas; frutos esfricos y negros.Crece en los
bosques de Europa; las races tienen idnticas aplicaciones
y la misma actividad que las de la especie descrita.
BR. A M E R I C A N A Lan
Especie propia de las Antillas; races crasas; tallo anguloso; hojas acorazonadas, trilobadas y angulosas, con dientes espinosos; frutos ovales, rojos y de pocas semillas.
Tiene las races purgantes y como tales se emplean en las
Antillas.
BR. F I C I F O L I A Z a / T A Y U Y A
Hojas S'lobadas y algo denticuladas, con divisiones profundas y obtusas. Peciolos y tallos pelitiesos. Crece en el Brasil
y es apreciada por la virtud purgante de sus races y de toda
la planta. Actualmente se ha recomendado como antisifiltica
en inyecciones hipodrmicas, la tintura alcohlica de sus
races.
BR. ABYSSINICA IMIH
Tallo velloso en el pice; zarcillos simples; hojas acorazonadas, dentadas, anchas, suaves y casi lampias, las superiores
lobado-angulosas; peciolos y pednculos muy vellosos; flores
apareadas y de color amarillo. Crece en frica. Sus races
son comestibles y en la Abisinia las usan cocidas en este concepto.
GRONOVIA
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas. Cliz infundibuliforme, 5-partido y colorado. Flor con cinco escamas
lineares, alternas con las lacinias del cliz, traslucientes y
petaliformes. Estambres cinco, libres y alternos con dichas
escamas. Ovario infero; estilo nico, y estigma casi dispuesto
en cabezuela. Fruto baya seca, semi-esfrica, monosperma y
coronada por el cliz.
G. S C A N D E N S Lin
Especie indgena de Veracruz: planta herbcea, trepadora,
de hojas muy parecidas las de la brionia, y de flores en
pednculos opuestos, y casi-umbelados. La raz parece usarse
en el Per contra las enfermedades venreas inveteradas.
MURICIA
C A R A C T E R E S . C o m p r e n d e una especie. Flores mO'
nicas; cliz de cinco spalos aleznados, estriados, colorados
y unidos en la base entre s, incluidos dentro de una espata
indivisa y ancha. Corola acampanada y de cinco ptalos.
Estambres cinco, triadelfos y unidos por sus anteras. Un solo
estilo con tres estigmas asaetados y horizontales. Fruto baya
polisperma unilocular y muricada; su nombre especfico es:
MUR. COCHINCHINENSIS
Tallo trepador; hojas acorazonadas, palmeadas, 5-lobadas

Arbusto grande, de hojas trilobadas y de flores solitarias,
y dentadas, con el lbulo terminal muy largo. Zarcillos sim- y largamente pedunculadas. Frutos interior y exteriormente
ples; flores dioicas; filamentos pelosos en la base; frutos es- rojo-purpreos inodoros. Crece en Cochinchina y en Chinafricos y rojos. Semillas grises con manchas negras. FreLas hojas y semillas de esta planta son aperitivas y detercuente en Europa. El zumo de la raz es venenoso y purgante sivas. Se han empleado al exterior y al interior. Sus bayas se
pequeas dosis, y adems rubefaciente. El principio activo usan en Cochinchina para teir de color purpreo los aU
de dicha raz es la Brionina. Sujetando esta raz lociones mentos y bebidas.
repetidas para quitarle la sustancia activa, puede obtenerse
ANGURIA
un producto feculento que podra utilizarse. Las bayas de la
C A R A C T E R E S . R a z crasa y verrugosa; flores mono
planta se emplean en tintorera.
IACLIARA
cas, las cf con el cliz acampanado y 5-dentado; corola ventncosa, roja y muy unida, con el cliz y su limbo patente y
S-partido; dos estambres opuestos; flores $ con el cliz y la
corola como aquellas y dos estambres estriles; estilo semiDfido; estigma bfido; fruto 2-4-locular, polispermo y casi tetrgono.
AN. P E D A T A Z/CAIHUA CHICA D E L P E R

Tallo delgado y cilindrico; hojas pedaticortadas, con lacinias lanceoladas y dentadas; zarcillos mas largos que las
lojas; flores inodoras, las cT en racimos largamente pedunculados, las $ solitarias; frutos oval-oblongos, verdes y variegados de blanco. Crece en Santo Domingo. Las semillas son
cmulsivas, y la pulpa se emplea en cataplasmas emolientes.
^ las Antillas comen dichos frutos manera que nosotros
s cohombros, confitados en vinagre.
A N . TRIFOLTATA Lin
Tallo algo craso, cilindrico y rugoso; zarcillos simples; hojas
Palmati-cortadas, con las divisiones enteras, y las laterales
'"equilteras; flores o ' en racimos purpreos de pednculos
ortos; fruto oblongo-ovnl, obtusamente mucronado, cuadriOcular y verde, con lineas blancas. Crece en las Antillas.
icho fruto tiene la carne dulce y comestible.
AN. T R I L O B A T A Lin
Naz amarga; tallo delgado; hojas profundamente 5-lobadas
y venosas. Sus divisiones algo dentadas; zarcillos simples;
res a* grandes y dispuestas en racimos, las $ solitarias y
i sentadas. Crece en la Martinica y tiene las mismas aplicones que la especie descrita antes de esta.
LUFFA
lantas herbceas y monoicas; flores "b amarillas apanojay el tubo del cliz hemisfrico y mas corto que sus laci' Petalos libres y caedizos; cinco estambres libres, con
eras muy flexuosas; flores 2 solitarias con el tubo del
cas'^ K
mazudo y mas largo que sus lacinias; estambres
1 abortados y estigmas arrionados; fruto pepnide oval,
ocular, y semillas bilobadas en la base.
L U F . ACUTANGULA Ser
313
pies; frutos lanosos, pndulos, verdes y cubiertos veces de

un polvillo garzo. Se encuentra en la India.
El zumo de los frutos es muy refrigerante y puede emplearse para combatir las calenturas. Es tambin comestible
despus de cocido.
FEUILLEA
Yerbas de las regiones intertropicales de Amrica y trepadoras; hojas alternas, pecioladas y palminervias; los tallos
acompaados de zarcillos axilares y torcidos en espiral; flores
en pednculos axilares uni multifloros; plantas dioicas. En
los individuos o" el cliz es 5-fido hasta mas all de la mitad, y la corola de cinco ptalos algo unidos en la base, insertos en la garganta del cliz y alternos con los spalos;
estambres de cinco diez, y en este caso los cinco son
estriles; anteras biloculares; individuos $ con el tubo del
cliz unido al ovario y el limbo s-fido; corola de cinco ptalos distintos, quizs unidos en la base y alternos con cinco
lminas, que son tal vez estambres abortados; tres estilos con
estigmas anchos obtusamente bfidos; fruto esfrico, carnoso
y rodeado en su mitad de una lnea circular y cinco cicatrices; indehiscente y trilocular.
F E . CORDIFOLIA
Poir
Hojas acorazonadas, acuminadas, no glandulosas, algo

aserradas indivisas, casi trilobadas. Se encuentra en las
Antillas. Los frutos contienen semillas que se usan en
las Antillas para la obtencin de un aceite amargo que se
emplea como emtico y vermfugo. Dichas semillas puestas
en emulsin se han preconizado como un antdoto de varios
venenos vegetales y de la mordedura de las serpientes. El
aceite que proporcionan es til para el alumbrado.
F E . TRILOBATA
Lin
Hojas tripartidas trfidas, los lbulos de las inferiores

obtusos, y los de las superiores agudos. Son adems algo
glandulosas en las dos caras. Crece en el Brasil. Tiene las
semillas muy apreciadas entre los brasileos por el aceite
sebceo que dan: dicho aceite se aplica en fricciones
manera de pomada para calmar los dolores articulares. Es
til adems para el alumbrado.
F E . J A Y I L L A H. B. et Kunthi&MlL.l.K
N U E V A GRANADA
DE
y ca
''^''i'^le; hojas acorazonadas, agudamente dentadas
cor *' 5-lobadas; zarcillos indivisos 2-3-fidos; fruto mazudo,
tez ^f
P^"" ^^^ lacinias del cliz que son lineares y de corita A^
^^ cultiva en la China, en la India y en las Anti1 donde comen sus frutos antes de la madurez.
Hojas acuminadas, redondeadas, acorazonado-sinuadas, y

no glandulosas. Crece en Nueva Granada, en donde se emplea como febrfuga.
L U F . ..EGYPTIACA J//7/
LAGENARIA
Da -A^ bobadas y redondeadas, con los lbulos angulosos y

Idos en la base; zarcillos simples; fruto aovado, mazudo
. "^"^"ado por las lacinias del cliz. Crece en Arabia y en
6"Pto. Sus frutos son tambin comestibles.
Yerbas de flores monoicas; cliz acampanado con lacinias

aleznadas algo anchas y mas cortas que el tubo; corola
blanca y ptalos aovados que nacen debajo del margen del
cliz; flores (f con cinco estambres triadelfos siendo el
quinto libre; flores 9 de estilo casi nulo, tres estigmas gruesos, bilobados y granulosos.
BENINCASA
y ^ A H.A C T RES.Flores polgamas, monoicas, solitarias
iiir
' lacinias del cliz cortas, anchas, ondeadas en el
flore ? / "untadas; ptalos patentes, crespados y ondeados;
tos*^'^ estambres triadelfos y filamentos anchos y corfrecif "'^'^^^ " V ^ irregulares; flores $ con los estambres con
lares ^'^^^ *^^^' abortados; estigmas muy gruesos irreguBEN.
CERFERA
Saw
das '^"'^ "^ pelosa; hojas acorazonadas y casi cinco loba' Con sus lbulos algo agudos y festonados; zarcillos simTOMO VIII
LAG. Y U L G A R I S '/'CALABAZA V I N A T E R A
Yerba suavemente pubescente, algo almizclada, de tallo
trepador, zarcillos 3-4-fidos; hojas acorazonadas, algo garzas,
pelosas y con dos glndulas en la base; flores muy patentes
y fasciculadas; frutos pubescentes, lampios, muy lisos cuando maduros. Crece en los pases intertropicales. Vara bastante. Las semillas de esta planta se emplean para preparar
emulsiones refrigerantes y diurticas. El fruto, cuando maduro y libre de su pulpa interior y de las semillas, se utiliza
manera de botella para poner vino y otros lquidos, ha40
BEGONIACEAS
34
ciendo uso de l en este sentido sobre todo la gente del forma 3 alas verticales y desiguales con las que alternan 3
cavidades llenas de numerosos vulos insertos en una doble
campo. Dichos frutos toman formas varias y caprichosas.
placenta prominente por el ngulo interno. Ovario coronado
SECHIUM
de tres estilos cortos partidos cada uno mas menos profunGARAGTRKS.Flores monoicas y amarillas. Las o ' damente en dos ramas estigmticas flexuosas. Trasfrmase
con el cliz algo 5-dentado y acompaado de diez pequeos en una cpsula que coronan los segmentos marchitos del choyos; corola muy unida con l; 4-5 estambres, libres y di- liz, marcado con tres alas y abrindose por otras tantas henvergentes en el pice, con anteras acorazonadas y distantes; diduras ,que les siguen en su longitud y dividen por consiflores ? con el cliz y corola como las anteriores; carecen de guiente las cavidades por mitad. Semillas muy numerosas y
estambres; estilo grueso; estigma 3-5-fido. Fruto pepnide pequeas, contienen bajo una testa membrancea, un embrin desnudo, cilindrico, cuya raicilla, mas larga que los
monosperma; semilla oval, plana y comprimida.
cotiledones, est vuelta en direccin al hilo.
SECH. KDULK Sivarz
Las begoniceas son plantas herbceas, anuas vivaces,
Tallo cilindrico, estriado y liso; hojas acorazonadas, an- originarias de las regiones tropicales y cultivadas en abunguladas y algo rugosas en el envs. Sus lbulos son conni- dante nmero en nuestros invernaderos. Son fcilmente reventes en la base y dentados, siendo mas largo y acuminado conocibles por sus hojas alternas ordinariamente partidas en
el terminal; zarcillos 4-5-fidos; flores cf en racimos; las ? dos mitades muy desiguales y por consiguiente muy oblicuas,
solitarias y axilares. Crece en la India occidental en donde con los nervios palmados, el borde dentado entero, y dos
se cultiva generalmente por razn de tener sus frutos comes- estpulas anchas deciduas y casi axilares. Sus flores blancas,
rosadas rojas estn frecuentemente dispuestas en dicototibles.
mas. Hasta hoy la familia se compone del solo gnero BeTRICHOSANTHES
gonia, del que algunos autores, con M. Lindley, separan una
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas y blancas. Las o" con especie bajo el nombre de Ettpetalum.
El tipo, pues, de la familia es el G. Begonia, fundado por
el cliz algo mazudo y cinco divisiones cerdosas, alternas con
cinco dientes situados exteriormente; corola 5-partida y pes- Linneo y dedicado por este Michel Bgon, francs, promotaosa; anteras unidas; flores $ de cliz 2-dentado; corola tor de la botnica. Este gnero, que comprende numerosas
5-partida y pestaosa; estilo trfido; estigmas oblongos y alez- especies indgenas en las partes tropicales del Asia y de la
Amrica, no tiene aun lugar designado y cierto en el sistema
nados; fruto oblongo.
y los autores no han podido estar, siquiera aproximadamente,
T R I C H . A N G U I N A LinPEPINO
CULEBRA
acordes sobre este punto. Endlicher lo coloca en su Gnero
plantarum
entre las cucurbitceas y las cactceas, familias
Tallo pentagonal; hojas acorazonadas, trilobadas y algo
pubescentes; zarcillos muy prolongados y bfidos; flores o* que decir verdad ofrecen con las begoniceas muy poen racimos largamente pedunculados; divisiones del cliz cas analogas; Lindley entre las ficoideas y las cruciferas, en
muy cortas y dentiformes. Crece en China donde comen su cuya disposicin no vemos tampoco aproximacin racional;
Lemaire cree que su verdadero lugar es entre las chenopofruto cocido.
diceas y las poligonceas, pues dice que con ellas y sobre
T R I C H . A M A R A Z / P E P I N I L L O D E SAN
todo con la ltima ofrece verdaderas afinidades, ya bajo el
GREGORIO
punto de vista del hbito, ya bajo el de la estructura de las
Tallo cilindrico y lampio; zarcillos simples; hojas sinua- flores y de los frutos.
Nosotros, sea de ello lo que fuere y respetando la autoridas, pecioladas y casi triangulares; flores $ solitarias sostenidas por pednculos mas largos que las hojas; clices larga- dad legtima de los citados, admitimos la colocacin desigmente tubulosos con las divisiones lanceoladas y agudas. nada por Endlicher, sin que por esto se entienda hacernos
solidarios de su opinin, ilustre siempre y seguida en los caCrece en las Antillas.
El fruto de esta planta es un purgante drstico y emtico. sos de duda por nosotros.
Cultivo.Desde
hace algunos aos se ha desarrollado
Los negros suelen emplearlo contra la hidropesa y las apliconsiderablemente el cultivo de las Begonias. Estas plantas
caciones verminosas.
son muy fciles de cultivar: originarias, las mas, de los bosT R I C H . C U C U M E R I N A Lin
ques clidos y hmedos del Nuevo Continente, viven con preTallo cuadrangular y algo peloso; hojas acorazonadas, an- ferencia en los lugares cubiertos y algo hmedos, en las
gulosas, algo vellosas, pecioladas y con nervios blanquecinos. anfractuosidades de las rocas, en el tronco de los rboles
Peciolos erizados; zarcillos bifurcados; flores o* casi umbe- aosos, y con frecuencia en las grandes bifurcaciones de las
ladas, las ? solitarias y cortamente pedunculadas. Propia de ramas, all donde la descomposicin de las hojas forma una
los pases arenosos de la India. El zumo de esta planta es especie de abundante mantillo, y de donde penden graciosamente sus flexibles tallos.
emtico y purgante.
Comprndese que no es posible soporten nuestros inviernos
al aire libre; pero si se las preserva de la humedad duBEGONIACEASBEGONIACEÊ
rante el reposo, pueden resistir una temperatura bastante
C A R A C T E R E S . Familia de plantas con flores monoi- baja; y hasta hay especies tuberculosas de invernadero fn"
cas. En las masculinas un cliz de 4 spalos colorados, dos que aguantan algunos grados de helada. No son todas estas
de los cuales son menores y opuestos los otros dos exterio- plantas de tallos rastreros, rgidos y erguidos; encuntranse
res, incluye numerosos estambres cuyos filamentos libres muchas trepadoras y muy ornamentales, con las que se pu^'
soldados inferiormente en columna, se engruesan en masas den guarnecer graciosamente paredes rugosas, donde po''
y llevan en su pice dos cavidades adnatas en un conectivo medio de sus races se fijan como la hiedra Estas plantas no
ancho y abierto en toda su longitud. En las flores femeninas tienen poca de vegetacin bien determinada; calentndolas
este cliz adherente al ovario se divide por encima de l en se puede conseguir que se desarrollen lo mismo en invierno
segmentos petalideos en ndmero de 4 9, y por debajo que en verano; mas para obtenerlas bonitas y fuertes, se
315
BEGONICEAS
hace indispensable dejarlas reposar, en la poca que se elija,

en lugares templados y secos. Para ponerlas en vegetacin,
por el contrario, la tierra de brezo en pequeos terrones, el
calor, y un sitio media sombra, son cosas indispensables.
El invernadero para begonia debe ser, con preferencia, poco
3lto, y estar dentro de tierra para que conserve mejor el calrico y la humedad: las construcciones en madera son generalmente mas propsito para todas las plantas de hoja delicada, sobre todo como la de estos vegetales. Es menos de
temer la condensacin, la cual perjudica mucho durante el
invierno, en que los vapores condensados caen muy fros solare las hojas, formando muchos agujeros, que destruyen
completamente estos rganos. El agua de las jeringuillas
ê los riegos es igualmente peligrosa, importa disponer estas plantas de modo que el aire pueda enjugarlas por todas
partes. Para conseguir este objeto se ha ideado establecer
gradas con claraboyas, que permitan al aire circular libre'"ente entre estas plantas. Tambin deben espaciarse, fin
^^ que las hojas no se opriman entre si. Como es importante
'egar menudo y en abundancia durante la vegetacin,
Conviene que el desage est bien formado, para que el exceso de lquido salga libremente.
Desde hace algunos aos, adornan los jardines de Europa
estos magnficos vegetales: elgense con preferencia los lugaes sombros, donde no penetran el sol ni el polvo; prepi'anse montecillos con tierra de brezo toscamente desmenuzada y se riegan con cuidado. Se puede plantar fin de
niayo, y resguardar en octubre.
^vltiplicacion.Qomo
hoy dia se estudia seriamente el
cruzamiento de las especies variedades entre s, para obtener otras nuevas, debemos indicar el mtodo de siembra
^"e debe emplearse; es de los mas sencillos, y exactamente
^1 wismo que para las gesnericeas y melastomceas. Las
semillas finas deben reposar en la tierra hmeda, y los riegos
ê harn por absorcin, colocando un platillo debajo de los
'estos. Se han de cubrir con una campana una hoja de
y'drio, que se enjugar bien cuando comiencen salir las
Jvenes plantas. La multiplicacin se hace tambin por estaquillas de ramas y de hojas, que se extienden, por la parte
nterior, sobre la superficie de un barreo, practicando una
gera incisin en los principales nervios, fin de estimular
^. 'desarrollo de los botones: se deben fijar las hojas por me'0 de pequeos ganchos traviesas de mimbre,
"amos dar conocer ahora las especies cultivadas por
sus flores.
B- OPULIFLORA Ptz-&. DK FLOR D K BOLA

D E NIKVK
Esta planta forma un espeso matorral; tallo rojizo y se
^leva mas de un metro; hojas algo carnosas, desigualmente
Oblongas, acuminadas, dentadas, pestaosas, con el nervio
"êdio blanquizco; flores numerosas, aglomeradas en bola, de
color blanco, y que simulan una inflorescencia. Invernadero
calido. Encuntrase esta planta en Nueva Granada.
^ ' J'UCHSIOIDES Hook-B.
D E F L O R E S D E FUCSIA
Planta de tallo erguido, que forma matorrales de i metro
^ i S o de altura; por su abundante follaje se asemeja la
-fogifolia, y por sus flores una fucsia; hojas ovales falci ^ e s , dentadas; flores colgantes, de un rojo escarlata vivo.
sta es una de las mejores especies para el adorno de los
m
^" ^'erano; es casi dioica, rara vez monoica; los pies
^ asculinos tienen flores mas numerosas y de mas bonito
o|or. Cultvanse tambin dos magnficas especies nuevas,
^ B. hybrida floribunda y la B. foliosa, que parecen perteneer al grupo de Fuchsioides. Invernadero clido en invierno.
B. M I N I A T A Planch et ZinB.
MINIO
DE FLORES DE
Esta planta no es probablemente sino una variedad de

la B. fuchsioides; su aspecto es en un todo el mismo; las hojas un poco mas anchas, y las flores algo mas abiertas, de
un color rojo de minio. Especie variedad, es una bonita
planta que puede servir admirablemente para adornar los
canastillos en verano, y florece en abundancia desde junio
hasta las heladas. Invernadero clido en invierno. Habita
en Colombia.
B. R O S . E F L O R A / D. HookB.
ROSA
DE FLORES DE
Especie afine del B. Veitchii; hojas radicales, pequeas,

reniformes, redondeadas, cncavas, aquilladas y dentadas;
inflorescencias numerosas, que salen del tronco, cuatro
seis veces mayores que los peciolos, erguidas, terminadas
por tres grandes flores de un bonito color sonrosado Cultvase como la anterior, en invernadero templado. Habita en
los Andes del Per 400 metros de altura.
B . MANICATA Ad. BrongB.
D E MANGUITOS
Tallo trepador, prolongado, que se levanta en la cima;

hojas gruesas, oblicuamente ovales, cordiformes, enteras,
dentadas y pestaosas en el borde, muy lisas por encima y
plidas debajo; peciolos mas largos que el limbo, guarnecidos, en el pice, de escamas de color prpura oscuro, franjeados, reunidos en anillos en una especie de manguitos;
flores en panoja lacia, de notable belleza, de color rosa, as
como el tallo. Invernadero clido.
B . I N G A R N A T A Link et Oto B.
ENCARNADA
Tallos frutescentes; hojas angulosas, semi-cordiformes,

acuminadas, dentadas y pestaosas; flores en ramos colgantes y dicotomos, de color encarnado y muy graciosas. Invernadero clido templado. Habita en el Brasil (fig. 261).
B . C I N N A B A R I N A HookB. D E F L O R E S D E
CINABRIO
Planta con rizoma, tuberculosa, de tallos anuos que puede
tener de 0",4o O'",5o de altura; hojas anchas, ovales-oblicuas, lobuladas y sinuadas, doblemente dentadas; flores de
color rojo cinabrio, sostenidas en pednculos largos y delgados, provistos de escamas. Esta especie es de una rara belleza, y florece en el verano. Invernadero clido. Habita en
Bolivia.
B. D I V E R S I F O L I A GrahB,
VARIADAS
DE HOJAS
Magnfica especie de rizoma tuberculoso; tallos herbceos; hojas de base redondeada, las superiores oblongas;
flores muy numerosas, grandes y de un bonito color sonrosado: esta planta es buena para el cultivo al aire libre en verano. Invernadero clido en invierno. Habita en Mxico.
B . ALBO-COGCINEA HookB. D E F L O R E S
BLANCAS Y f P U R P R E A S
Planta acaule, <5 de tallo corto rastrero; hojas lampias,
carnosas, orbiculares-ovales, obtusas, apenas agudas, de
bordes un poco doblados, y desigualmente lobuladas; peciolos largos, de Om,i2 ()m,20, carnosos, de color rojo vivo,
cubiertos de pelos diseminados y estipulados en la base;
flores de color rojo escarlata por fuera, blancas interiormente, con anteras de un amarillo de oro. Invernadero clido.
Habita en la India.
3i6
BEGONICEAS
Cultvanse tambin dos plantas, que tienen mucho valor j cordiformes, muy acuminadas, dentadas, desigualmente cicomo adorno, reuniendo la doble ventaja de dar muy boni- liadas, de color verde bronce, presentando hacia el centro
tas flores durante el invierno: son las B. lucida Hortul, y una ancha faja de color blanco de plata brillante. Invernadero templado.
la B. suaveolens Haw.
Esta magnfica planta ha sido aventajada ya en belleza
B. R E X / Ptz'B. R E Y
por sus variedades; no seria posible decir hoy el nmero de
Planta de rizoma rastrero, que emite hojas muy grandes. las que se han obtenido.
Fig. 262. Pasionaria azul
Fig. 263.Pasionaria: fruto
B. X A N T H I N A Hook'B. D E FLORES
AMARILLAS
B, R U B R O - V E N I A Hookn, D E FLORES V E TEADAS D E P R P U R A
Esta especie se parece mucho la anterior por la manera

de vegetar, y la estructura de las hojas y de las flores; pero
difiere por sus hojas mas anchas, con los nervios principales
rosados, y no manchados, y de un verde mas gris; son oblicuas y ovales en forma de corazn, de un bonito color rojo
en la cara inferior; los peciolos y pednculos son muy carnosos, de un tinte mas intenso, y estn cubiertos de largos
pelos. Invernadero clido y templado.
Planta de rizoma rastrero, tallo poco aparente; hojas muy

pecioladas, ovales-oblicuas, acuminadas, dentadas, con manchas blanquizcas en la cara superior, y de color prpura en
la inferior. Esta especie es de bastante adorno por su follajeInvernadero clido y templado.
Variedades:
Marmrea: hojas de color verde gris en la cara superior
con manchas blancas muy grandes y un tinte verde pU'
317
PASSIFLORA
do en la inferior, con nervios de un rosa vivo. Esta variedad

es de las mas bonitas; la planta produce el mejor efecto como
adorno.
Gandavensis: color verde oscuro matizado de pardo, con
manchas blancas, de un prpura uniforme en la cara inferior.
Atrosanguinea: difiere por la base inferior de las hojas,
que es de un verde plido entre los nervios.
Estas tres Begonias son hbridas de las xanthina y rubrovenia.
B. A M A B I L I S Lin B. A M A B L E
Planta de rizoma trepador; hojas de mediano tamao,
carnosas, lampias, de color verde oscuro, casi pardo y luciente, en que se destaca con mucha gracia un crculo argentado, de un rojo prpura inferiormente. Invernadero clido.
Habita en la India.
B. DISCOLOR R. Br B. D E LOS COLORES
Planta tuberculosa, de tallos carnosos anuales; hojas en
forma de corazn, acuminadas, dentadas, de un rojo vinoso
en la cara inferior, y con nervios salientes. En verano da
flores de color rosa, dispuestas en pednculos largos y dicotomos. Invernadero fri: resiste, si se le preserva un poco,
los inviernos poco rigurosos, y en todo caso necesita tierra
llena en verano. Esta especie ha producido por el cruzamiento bonitos hbridos.
B- H E R N A N D I x E F O L I A Hook-B.
DE HERNANDIA
Tres cuatro estilos terminados por otros tantos estigmas

sentados. Fruto carnoso interiormente con un gran nmero de
semillas; raramente seco, pero siempre indehiscente. Semillas de endospermo carnoso en el que hay un embrin homotropo y axil.
Segn Jussieu, las pasiflorceas, lo mismo que las cucurbitceas, no tienen sino un periantio sencillo, y el rgano que
hemos descrito como corola, que no existe en algunos gneros, debera asimilarse los numerosos apndices que guarnecen el tubo del cliz. Sea cual fuere la opinin que predomine sobre este punto, siempre ser muy difcil determinar
con exactitud el lugar que corresponde las pasiflorceas en
la serie de los rdenes naturales. Parcenos que solo tienen ligersimas semejanzas con las cucurbitceas, entre las
cuales se agrup primitivamente el gnero pasiflora; pero se
pueden encontrar algunas lejanas afinidades con ciertas familias de plantas poliptalas, y en particular con las capardeas, y sobre todo con las loasceas, cerca de las cuales
creemos que debieron haberse agrupado.
Las pasiflorceas se pueden dividir en las tres tribus si-
D E HOJAS
Tiene mucha analoga con la B. alho-coccinea; pero difiere

por sus menores dimensiones, por sus hojas semejantes las
de la Hernandia, sinuadas y dentadas, de color rojo oscuro
por debajo, y por sus flores de un rosa plido interiormente,
y de un rojo coccneo por fuera. Invernadero clido. Habita
^^ la Amrica central.
B . BOLIVIANA Hort S.
D E BOLIVIA.
No difiere de la anterior sino por sus hojas mas anchas,

Jlê tienen veces hasta 0",75 de dimetro, sostenidas en
largos peciolos de unos O'.eo, cordiformes y de color verde,
planta preciosa para la tierra llena en verano. Florece en otoô. Invernadero clido en invierno.
P A S I F L O R C E A S - PASSIFLOREÊ
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas arbustos de tallo
sarmentoso y zarcillos extra-axilares; hojas alternas sencillas
O lobuladas, con dos estpulas en su base: en mas raro caso
"epresentan rboles desprovistos de zarcillos; flores en geneal grandes y solitarias, formando algunas veces una especie
en racimo; hermafroditas, con un cliz gamospalo-turbinado
o tubular, presentando cinco divisiones mas menos profundas, coloreadas en algunas especies; corola de cinco ptalos, insertos en lo alto del tubo del cliz; cinco estambres
jnonadelfos por su base, los cuales forman un tubo que cufe el sustentculo del ovario, soldndose con l; rara vez
diez estambres; anteras verstiles, biloculares. Por fuera de
los estambres hay unos apndices muy variados, tan pronto
filamentosos, en forma de escamas de glndulas pediculadas, reunidas circularmcntc, y formando de una tres coconas que nacen en el orificio y sobre las paredes del tubo
calicinal: en algunos casos faltan completamente estos apndices y hasta la corola. Ovario libre, mas menos estipitado, unilocular, con 3-5 trofospermos veces salientes en
torma de falsos tabiques que sostienen dvulos numerosos.
guientes:
Primera.PAROPSIEAS:
tallo no voluble; ovario brevemente estipitado; fruto capsular: Paropesia.
Segunda.PASIFLREAS:
tallo voluble; ovario extensamente estipitado; fruto carnoso: Passiflora, etc.
Tercera.MODCCEAS: tallo voluble; fruto capsular: Modecca, etc.
PAROPSIA
C A R A C T E R E S . G n e r o constituido por una sola especie, la P. edulis Dupet y Th.: apndices del cliz capilares
dispuestos en cinco falanges y en una sola serie, y nacen de
la base del cliz; cinco estambres algo monadelfos en la base;
anteras erguidas; tres estigmas; fruto caja vejigosa y trivalva;
hojas oval-oblongas y ligeramente aserradas. Se encuentra en
Madagascar; arilo de los frutos comestible.
PASSIFLORA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz muy corto y su garganta provista de una corona filamentosa dispuesta en varias
series; corola nula; cinco estambres y en una sola especie
cuatro, en la P. elrandra; tallo con frecuencia trepador;
fruto baya por lo comn pulposa y raras veces casi membranosa; plantas zarcillosas.
PAS. I N C A R N A T A Lin
Arbusto trepador de hojas lampias, cuneiformes en la
base, profundamente trfidas y acompaadas de cinco nervios; segmentos de las hojas lanceolados y aserrados; peciolos con dos glndulas en el pice; estpulas pequeas; brcteas aserrado-glandulosas; ovario velloso. Crece en la Amrica meridional y en la Virginia. Tiene propiedades diurticas
y tal vez febrfugas.
PAS. F A L L I D A
Lin
Hojas lampias, oval-acuminadas con tres nervios; ptalos

con glndulas mas arriba de su mitad; pedunculillos de 1-3
flores; cliz s-lobado; zarcillos simples. Crece en las Antillas.
Tiene propiedades febrfugas.
PAS. M A H F O R M E ZlMARACUJA, G R A N A D I LLA D E MONO
Hojas lampias, ovales, casi acorazonadas en la base acuminadas y enteras; peciolos con glndulas; brcteas ovales,
agudas, unidas en la base y mayores que la flor; cliz lo-lobado. Arbolillo trepador de las Antillas. Tiene propiedades
LOASACEAS
3i8
febrfugas. Sus frutos son comestibles y la corteza de los

mismos se emplea para hacer cigarreras.
PAs. T I L I , : F O L I A Z / G R A N A D I L L A D E L P E R
Hojas lampias acorazonadas, enteras, agudas; peciolos

sin glndulas y estpulas y brcteas, enteras, ovales y acuminadas; cliz lo-lobado; arbusto trepador propio del Per,
fruto comestible.
PAS. CCERULEA Z/PASIN ARIA AZUL, GRAN ADiTA DE CHILE EN MXCO
Hojas lampias y quinqu-partidas, con divisiones oblongas y muy enteras; peciolos con cuatro glndulas en el pice;
estpulas falciformes; brcteas ovales, enteras, y la corona
mas corta que el cliz: ste es lo-lobado. Arbusto voluble
del Brasil y del Per. En Provenza y en Italia comen los
frutos de esta planta, y en las Antillas preparan con ellos
una limonada de propiedades anti-escorbticas (figuras 260,
262 y 263).
PAS.
RUBRA
Lin
Hojas vellositas, acorazonadas en la base, y lobadas aristadas en el seno y no glandulosas en el envs; peciolos desprovistos de glndulas; ovario pelierizado y semi-esfrico;
cliz lo-lobado; zarcillos simples; arbusto trepador. Crece en
las Antillas y en otros puntos de Amrica. Planta reputada
narctica, usndose en tal concepto la tintura jarabe, preparados con las flores con los frutos de esta planta.
PAS. ALATA ^/VMARUCUJA
Hojas lampias, casi acorazonadas, ovales y agudas; peciolos con cuatro glndulas; estipulas lanceolado-arqueadas y
algo aserradas; ramos alados y cuadrangulares; brcteas casi
dentadas. Crece en el Per, en donde emplean el extracto
de las hojas mezclado con acbar contra el marasmo.
PAS. FGETIDA C w P A S I O N A R I A VEJIGOSA
D E CUBA, BEDOCA, N O R T O H E D I O N D O D E L P E R, P A R C H I T A D E C U M A N A
Planta herbcea de tallo y peciolos pelitiesos, de hojas
vellosas en ambas caras, acorazonadas en la base, provistas
de cinco nervios y trilobadas. Divisiones de las hojas casi
enteras, siendo muy cortas las laterales y acuminada la del
medio. Crece en las regiones clidas de Amrica. Frutos
comestibles y las ores apreciadas como pectorales, y toda
la planta se considera anti-histrica. En el Brasil se emplea
para preparar baos y cataplasmas contra la erisipela y otras
enfermedades de la piel.
PAS, C O N T R A Y E R B A
Smith
Hoja lampias, profundamente bilobadas, con los segmentos oblongos, obtusos y apenas divergentes. Cliz multifido.
Arbusto trepador y crece en Mxico. Los indgenas consideran esta planta como un antidoto de varios venenos.
PAS.
ORNATA H. B. et KunthCXt.XJ-PA
NUEVA GRANADA
DE
Arbusto trepador de hojas lampias, ovalelpticas, agudas

y pestaosas; peciolos con dos glndulas; axilas tambin
glandulosas; brcteas ovales, muy grandes y enteras. Crece
en las regiones templadas de Nueva Granada.
En la Amrica del sur se come el fruto de esta planta, y
con l se prepara un jarabe cido que se administra en las
fiebres de mal carcter, en las anginas y en otras dolencias.
Sirve adems dicho fruto para fabricar cigarreras, bocadillos
y otros objetos de poco volumen.
MURUCUIA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz surcado inferiormente; corona sencilla, erguida, truncada y cnico-tubulosa con
sus filamentos unidos formando un tubo. Los peciolos carecen de glndulas. Arbustos trepadores.
M U R . OCCELLATA /Vr M U R U C U J A D E LAS
ANTILLAS
Cliz 10 lobado; hojas lampias, glandulosas en el envs,
emarginadas en la base, truncado bilobadas en el pice, lacinias obtusas y divaricadas. Peciolos mas cortos que el pedunculillo; brcteas estrechas y muy agudas. Crece en los
bosques de las Antillas.
Las hojas y races tienen virtudes anti-helmnticas, y en
las Antillas gozan de propiedades sudorficas, aperitivas y
anti-histricas.
TACSONIA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz largo; limbo lo-lobado; garganta con una membrana escamosa. Sus especies son
arbustos trepadores, y presentan el aspecto de las especies
del gnero Passiflora
T A C . MOLLISSIMA H. B. et KunthCXSnunnK
SANTA F E D E BOGOT
DE
Hojas cano-tomentosas en el envs, pubescentes en la

cara superior, acorazonadas en la base, con cinco nervios y
trilobadas; divisiones agudas, ovales y agudamente dentadas.
Peciolos con una dos glndulas; estpulas acuminadas y
denticuladas. Crece en Santa Fe de Bogot, y es til por
tener los frutos comestibles.
TAC.
TRIPARTITA/
Hojas algo tomentosas en el envs, lisas en la cara superior y tripartidas, con divisiones lanceoladas y aserradas; peciolos con 6-8 glndulas; estipulas dentado-crestadas. Se
encuentra en Quito y tiene frutos comestibles.
TAC. SPECIOSA H. B. et JCunthCVRVBlTA
SANTA F E D E BOGOT
DE
Hojas lampias, acorazonadas en la base, reticuladas y

profundamente trilobadas con los lbulos agudamente aserrados y oval-oblongos; peciolos con 6-8 glndulas pediceladas; estpulas aristadas, denticuladas y casi orbiculares.
Crece en Santa Fe de Bogot. Frutos comestibles.
OEIDAMIA
CARACTERES.Cliz 5-8-partido con lbulos petalideos. Del interior del mismo nace una corola filamentosa y
simple. Estambres tantos cuantas son las lacinias del cliz, y
filamentos unidos en la base. Ovario oval, con 3-4 estilos.
Fruto caja 3-4-valva. Semillas ariladas. Las especies de este
grupo son arbustos trepadores de hojas imparipinnadas, y con
zarcillos.
DEI. NORONHIANA >
Especie indgena de Madagascar; hojuelas aovado, cuneiformes en la base y emarginadas en el pice. Pednculos con
dos tres flores; cinco estambres; frutos comestibles.
L O A S A C E A S LOASACE^
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, ramosas, erguidas
6 volubles, por lo comn cubiertas de pelos speros, y cuya
picadura es ardiente como la de las ortigas. Hojas alternas
TURNERACEAS
3'9
MENT. HISPIDA WiUi

opuestas, enteras diversamente lobuladas;florescon frecuencia amarillas y grandes, solitarias diversamente agrupadas;
Ptalos aovados, acuminados, mucronados, mas largos
cliz gamospalo y tubular, libre 6 adherente al ovario infeque
el cliz y hojas casi sentadas; flores tambin casi sentaro, con limbo de cinco divisiones, sobrepuestas contordas;
30-35 estambres. Crece en Mxico. Su raz es muy purneadas; corola de cinco ptalos regulares, planos cncavos,
de estivacion empizarrada y retorcida, valvar, y de bordes gante y se usa como anti-sifiltica
entrantes. Garganta del cliz en algunos casos con cinco
BARTONIA
apndices un reborde recortado. Estambres en general muy
Gnero dedicado al doctor Barton, botnico americano:
numerosos, algunas veces en la misma cifra que los ptalos.
Ovario infero, libre, unilocular con un solo vulo que ofrece yerbas erguidas con flores solitarias, terminales, de diez ptatres placentas parietales veces salientes en forma de tabi- los iguales planos, los interiores mas estrechos; estambres
ques; estilos tres, largos, delgados y unidos en algunos casos indefinidos, distintos, formando como un penacho
y terminados en pincel. Fruto cpsula desnuda coronada
BAR. UREA Lin
por los lbulos del cliz; se abre solo por su pice en tres
Planta de California, anua, peluda, erizada; tallo de 50
valvas, que lleva uno de los trofospernos en el centro de su
cara interna, excepto en el gnero Loasa, en que aquellos 60 centmetros, hojas pinnati-fidas runcinadas. En julio
corresponden las suturas. Las semillas, veces ariladas, y agosto produce flores grandes de un color amarillo de oro,
presentan un embrin homotropo en un endospermo carnoso. con los estambres de igual color dispuestos en penachos seEsta familia comprende los gneros Cajophoni, Loasa, dosos y ligeros (fig. 267).
Sirve para adorno de cestones y macizos, sembrndose
êntzelia, Barlonia, Klaprothia, Blumenbachia, los que
en
abril y mayo. Se conoce con el nombre de Menizelia
^r. Kunth agreg los denominados Turnera y Cirpteta.
Ofrece grandes analogas con las enoterceas; pero difiere Lindleyana T. et Gr.
por caracteres muy marcados. As, por ejemplo, en las primeras es el ovario plurilocular, y los estambres figuran en
TURNERCEASTURNERACEvE
nmero determinado, etc.; y en las cactceas, el fruto es carC A R A C T E R E S . La familia de las turnerceas se disnoso y la semilla carece de endospermo; sin contar que por
tingue
por tener el cliz libre con frecuencia colorado, con
su aspecto no ofrecen las cactceas semejanza alguna con las
cinco
spalos
unidos por en medio formando un tubo cilinloasceas.
drceo
infundibuliforme,
con los lbulos acuminados,
Se ha establecido para los gneros Malesherbia y GynoP^'ttra, una familia (las MALESHERBICEAS), que nos parece iguales, con estivacion imbricativa. Ptalos cinco insertos en
iniposible separar de las Loasceas, entre las que formarla el tubo del cliz y alternando con las divisiones de este,
Una nueva tribu, caracterizada por un ovario del todo libre, iguales y retorcidos en su estivacion; estambres en nmero
^^go estipitado, y por los estambres hipoginos: esta tribu en- igual al de los ptalos, insertos en el tubo calicinal y alternos con la corola; filamentos libres con anteras oblongas,
â ntimamente las loasceas con las pasiflorceas.
erguidas, bi-loculares, dehiscentes por doble hendidura inCAJOPHORA
terna; ovario libre, aovado, casi trgono por los estilos que
Plantas trepadoras de flores solitarias, axilares y termina- unas veces en nmero de tres se dividen por su extremidad,
os; ovario con diez costillas contorneadas en espiral; pta- otras en nmero de seis se parten en dos ramos desde su
os en nmero de diez, los cinco anteriores muy pequeos, base, que su vez se subdividen en numerosas divisiones;
escotados, y los cinco exteriores grandes y profundamente fruto cpsula 3-valva, i-locular, dehiscente desde el pice
cncavos; estambres numerosos, reunidos en cinco haceci- hasta cerca de su mitad; semillas ariladas por una membrana tenusima, crustcea y reticulada; embrin casi encors opuestos y aplicados sobre los grandes ptalos.
vado, situado en el centro de su albumen, espatulado, con
CAJ. LATKRITIA Prest
la raicilla vuelta hacia el hilo y los cotiledones plano-conPlanta anua, vivaz en invernadero, cuyo tallo voluble, vexos.
Esta familia comprende plantas ora herbceas, ora subÛy ramoso, se eleva mas de dos metros; hojas pinnatiarbustos,
todas americanas, cubiertas de un vello no uren"das con divisiones mas menos profundas y dentadas. Flote
pelosas;
hojas alternas, sin estpulas, sencillas, denta"es solitarias largamente pedunculadas, colgantes y muy oridas, raras veces pinnatifdas y menudo con dos glndulas
ginalmente conformadas, de un rojo anaranjado con mezcla
en el pice del peciolo. Las flores nacen de la axila, siendo
^ amarillo y prpura (fig. 265).
verdaderamente axilares, esto es, con su pednculo enteraCrece en Chile. Es la Loasa aurantiaca Hook.
mente libre en ciertos casos teniendo soldado ste con el
Los jardineros conocen la variedad Herberti y de un color peciolo; solitarias, con el pednculo articulado por su
''las oscuro.
mitad con dos bracteillas opuestas que pueden ser ssiles
MENTZELIA
en la base del cliz; color de las flores amarillo, rara vez
Cliz persistente con el tubo cilindrceo, casi-s-surcado y

dividido en cinco lacinias lanceoladas, y aleznadas iguales;
corola de cinco ptalos iguales, insertos en el pice del tubo
del cliz; estambres indefinidos y mltiples de los ptalos,
*ôn filamentos libres, dispuestos con frecuencia en grupos,
y anteras erguidas y biloculares; ovario adherido al tubo
del cliz; tres estilos unidos hasta el pice hasta su mitad;
fruto caja cilindrcea unilocular, trivalva en el pice y coronada por las lacinias del cliz; plantas herbceas y dicoto"las y speras; hojas alternas y casi opuestas; flores solitarias
y casi sentadas en las dicotmicas pseudo-axilares.
azulado.
Por el hbito se asemeja esta familia la de las malvceas,
por la estructura del fruto la de las violceas, y las cistneas ; pero su insercin petalina se incluye en las calicifloras, siendo sumamente afine con la de loasceas y pasiflreas. De las loasceas difiere no obstante por sus estambres
iguales en nmero al de sus ptalos y no mltiples, insertos
al extremo superior del cliz y no en la garganta de su tubo
por el ovario libre, por las placentas situadas en medio d
las valvas y por sus semillas ariladas. A las pasiflreas se
parece por el nmero de sus partes, la situacin de sus pa-
320
PORTULACCEAS
centas, por el arilo de sus semillas y por sus hojas bi-glandulosas en el pice del peciolo.
TURNERA
Cliz tubuloso-infundibuliforme; tres estilos sencillos y
divididos en el pice en estigmas multifidos; fruto caja dehiscente desde el pice hasta su parte media; plantas herbceas y arbustillos indgenas todos de Amrica.
en lasfloresisostemneas, opuestos los ptalos; el ovario adherente por lo comn en una y otra familia, unilocular y de
placentacion basilar; y por ltimo, obsrvase con frecuencia
en ambas familias, que el fruto es un pixidio cpsula que
se abre en dos valvas.
TRIANTHEMA
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas mas menos carnosas y veces sufruticosas en la base. Cliz con cinco sTURN. ULMIFOLIA //MARILOPEZ DE CUBA palos persistentes, unidos en la base y mucronados debajo
Hojas oval-oblongas, agudamente aserradas y pubescen- del pice. Corola nula; 5 10 estambres, raras veces mas, en
tes; flores sentadas con los estilos casi mas cortos que los el pice del cliz. Anteras arrionadas; ovario con uno, dos
estambres. Crece en las regiones clidas de Amrica (figu- tres estilos ( estigmas). Fruto caja que se abre circularmente debajo de su parte media, siendo cada una de estas
ra 268). Se considera pectoral, tnica y estimulante.
dos piezas 1-2-locular y de una pocas semillas.
TUAN. APIFERA Mari
TR. MONOGYNA
Lin
Hojas lineari-lanceoladas lanceoladas, agudas, atenuadas

Tallo herbceo, difuso, dicotmico, ramoso y lampio; hoen la base, aguda y remotamente aserradas hirsuto-pubescentes; tallo casi fruticoso. Crece en el Brasil, en donde se jas ovales, [obtusas y opuestas. Flores axilares, casi sentadas,
usa como astringente y para facilitar la digestin tomndolo acompaadas de dos bracteolas y con cinco estambres.
Crece en Mxico, en la Jamaica y en las Antillas. En este
en lugar del t.
ltimo punto se emplea la raz de esta planta como purgante.
P O R T U L A C C E A S PORTULACACE^
PORTULACA
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, rara vez frutescenC A R A C T E R E S . Y e r b a s carnosas, de hojas esparcites, con hojas opuestas, veces alternas, gruesas, carnosas y das, muy enteras y crasas. Las flores se abren de nueve
sin estipulas; flores generalmente terminales; cliz compues- doce de la maana. Cliz libre unido la base del ovario,
to en general de dos spalos, rara vez de tres cinco, mas bipartido. Corola de cuatro seis ptalos iguales libres o
menos soldados, y con frecuencia como tubulado en la unidos en la base insertos en el cliz; 8-15 estambres libres
base, ofreciendo una prefloracion empizarrada. Corola de y veces unidos la base de la corola. Estilo nico, 3-6cinco ptalos libres, ligeramente soldados entre s, consti- fido nulo, y sustituido por i-i estigmas prolongados. Fruto
tuyendo una corola gamoptala. Estambres cuyo nmero caja casi esfrica, unilocular y se abre por una sutura circular.
iguala al de los ptalos, se insertan en su base y les son Semillas indefinidas.
opuestos: rara vez mas. Ovario libre casi semi-nfero; solo
PORT. OLERCEA //VERDOLAGA
tiene una cavidad que encierra un nmero variable de vulos antropos, los cuales nacen inmediatamente del fondo
Hojas cuneiformes y carnosas; flores sentadas. Las axilas
de cavidad, estn fijos en un trofospermo central. Estilo y nudos del tallo desnudos. Crece espontnea en Europa,
sencillo con tres cinco estigmas filiformes. Fruto cpsula en la India y en Amrica y suele cultivarse en algunos pungeneralmente unilocular, que encierra tres varias semillas, tos de Europa (fig. 271).
y se abre en tres valvas en dos sobrepuestas. Semillas conEsta planta es comestible y se usa en ensalada cocidatienen debajo de su tegumento propio, menudo crustceo, Antiguamente tenia reputacin de refrigerante, diurtica y
un embrin cilindrico arrollado sobre un endospermo hari- anti-escorbtica, habindose usado sus semillas en vino como
noso.
emenagogas.
Han sido separados de esta familia varios gneros que se
PORT. QUADRIFIDA Lin
agruparon en ella al principio: el Tamarix, por ejemplo, forma la familia de las tamaricceas, que difiere sobre todo por
Tallo postrado, nudos pelosos, hojas elptico-oblongas
la ausencia del endospermo; los gneros SclerantJvs y Gym- carnosas y planas; flores terminales, sentadas y cuadrifidas.
nocarpus, y probablemente el Telephium y el Corrigiola, fue- Crece en Egipto y en la India. En Egipto se usa esta planta
ron agrupados en la nueva familia de las paroniquiceas, que aplicndola sobre la frente para calmar el dolor de cabeza.
apenas difieren sino por sus estambres alternos y no opuestos
PORT. MERIDIANA Lin
los ptalos, y su estigma sencillo bdo, y no trfido
quinquefido. Los gneros que han quedado entre las portuSe distingue de la anterior por presentar las flores con
lacceas son: Portulaca, Talinum, Mnita, Claytonta, Calan- frecuencia de cuatro estambres. Crece en la India En la isw
drinia, etc.
de Francia suele emplearse esta planta contra los tumores o
Esta familia tiene sin disputa afinidades con las paroni- lceras malignas de los pies.
quiceas, y sobre todo con las diantceas, por la estructura
TALINUM
de sus semillas, la forma de su embrin y la naturaleza de su
endospermo; pero difiere de estas ltimas particularmente
CARACTERES.Cliz caedizo, de dos spalos opuestos
por su insercin tan perignica, que en ciertos gneros es el y ovales. Corola de cinco ptalos hipoginos insertos en la
ovario semi adherente casi del todo. Hay otra familia con base del cliz; 10-20 estambres con frecuencia algo unidos a
la cual parecen tener las portulacceas una incontestable los ptalos; estilo filiforme, hendido en el pice en tres estigafinidad, aunque en general se las aleja mucho una de otra mas patentes agrupados; fruto caja trivalva, unilocular y
en la serie de las familias; nos referimos la de las primul- polisperma; semillas pteras; plantas herbceas sufruticosaSf
ceas, colocada entre las gamoptalas. As la corola de las y siempre carnosas lampias; hojas alternas y flores en
portulacceas es con frecuencia gamoptala; sus estambres cimas racimos.
CALANDRINA
321
ptalos festonados; veinte estambres. Crece en la Amrica

del sur. Sus hojas se aplican sobre los callos para reblandei alio sufruticoso y erguido; hojas planas, ovales y mucro- cerlos.
nadas; flores en panoja terminal; estilo con tres estigmas
patentes. Se encuentra en las Antillas y otros puntos de TAL. P O L Y A N D R U M R et /'z;LENGUA D E VACA
îerica, en donde se come como la Verdolaga.
Hojas redondeadas y acuminadas; flores poliandras con
ptalos
casi acorazonados y enteros, en racimos; estilo grueso
TAL. C R K N A T U M R et /fawLENGUA D E VACA
con 3 estigmas tambin gruesos. Planta herbcea y crece en
EN EL PER
el Perd. Tiene propiedades iguales la anterior. Planta perHojas casi redondas, acuminadas; flores en racimos con niciosa para el ganado.
'ÂL. PATENS
f7///VERDOLAGA FRANCESA
Fig. 264.Cajophora lateritia
CALANDRINA
Fg. 266.Bartona urea

GAL. UMBELLATA ZJCFLOR D E LA MISTELA
E N CHILE
CARACTERES,
^xM=.ni,a,Cliz persistente, bi-partido con pieTallo casi erguido y poco peloso; hojas radicales lineares,
10..-^*^^^'
de 3-5-ptalos libres unidos en la base,
.
- . e s ; 'ôrola
corola d<
8ual, hipoginos d' insertos en la base del cliz; flor 4-15 agudas y pelosas; flores en corimbos terminales con brcjjj^^ ^^^ libres, con frecuencia alternos con los ptalos teas cerdoso-pelosas. Crece en Chile, en donde se emplea
mu
^ " ^' ^^"'^ ^ ^ " '^ ^^^ ^^ 1^ ptalos; estilo tnico, para dar color una bebida alcohlica que usan los naturales
form *^'^'' ^"partido en el pice y sus divisiones reunidas de aquel pas.
ando un estigma en cabezuela; fruto caja oblongo-elptiCAL. PANIGULATA -DCOREJAS D E P E R R O .
plac " *^"'*'"' trivalva y polisperma; semillas insertas una
CASTAUELAS
ente^** '^'^tral; plantas herbceas, lampias, de hojas muy
i ^ , radicales 6 alternas.
Planta ramosa, de hojas aovado-oblongas y acuminadasTOMO VIII
41
PARONIQUICEAS
322
flores
largos
ne las
de las
dispuestas en panojas; pedunculillos cinco veces mas

que la brctea. Crece en la Amrica meridional. Tiehojas propsito para reblandecer los callos y el zumo
mismas se emplea en el Per para limpiar la boca.
ULLUCUS
C A R A G T E R K S . Cliz de dos spalos opuestos, casi

redondos, colorados y caedizos; corola de cinco ptalos mas
largos que el cliz y algo unidos en la base; cinco estambres
erguidos con anteras biloculares; estilo filiforme; estigma
sencillo; fruto caja unilocular, monosperma.
U L L . T U B E B O S U S Z?ZULLUCO, MELLOCO
D E YUSITO
Yerba lampia, de raz tuberosa; tallo ramoso y anguloso;
hojas alternas acorazonadas, muy enteras, carnosas y pecioladas; flores dispuestas en racimos axilares, sencillos y pndulos. Crece en el Per; raz mucilaginosa y comestible
(figura 271).
CLAYTONIA
Esta familia, establecida por Mr. de Saint-Hilaire, se compone de gneros procedentes de las amarantceas, de las
portulacceas y de las diantceas, de las cuales difiere sobre
todo por su insercin perignica, al paso que es hipognica
en las otras dos. Richard divide los gneros de las paroniquiceas en dos tribus, saber:
Primera /.ESCLERANTEAS: comprende los gneros
que no tienen brcteas, y cuyas divisiones calicinales no son
escariosas en los bordes, careciendo las hojas de estpulas:
Laffingia, Minuartia, Quera, Sderanthus, etc.
Segunda tribu.PARONIQUIEAS:
Flores provistas de brcteas; divisiones calicinales escariosas en los bordes; por lo
general carnosas, y ahuecadas como canales; hojas con estipulas: Argyrocarpiis, Pnronychia, Illecebrum, Anichia, etc.
Mr. Endlicher rene esta familia la de las diantceas
cariofilceas.
TELEPHIUM
CARACTERES.Yerbas casi arbustos, procumbentes,
multicaules, lampias y garzas. El cliz es 5-partido, persistente, con los lbulos oblongos y cncavos; ptalos cinco,
insertos en lo alto del cliz, alternando con sus lbulos de
igual longitud que ellos. Opuestos insertos en la base de
los spalos, hay cinco estambres; estilos tres, unidos por su
base.
C A R A C T E R E S . C l i z persistente de dos spalos ovales y opuestos; corola de cinco ptalos hipoginos, iguales y
unguiculados; cinco estambres insertos en las uas de los
ptalos; ovario sentado, estilo trfido con sus divisiones interiormente estigmticas; fruto caja unilocular, trivalve con
T E L . I M P E R A T I I.in
tres semillas. Antes de la fecundacin presenta la flor tres
Natural del sur de Europa, esta planta vivaz crece asimishilos conductores que parten de la placenta central hacia la
base del estilo. Plantas herbceas, de hojas enteras y flores mo en sitios abrigados de los montes de Mauritania y de
Oriente. Lamark lo llam Repens; hojas alternas; flores blanen racimos terminales.
co verdosas, en racimos corimbosos densos (fig. 272). Poco
GLAY. P E R F O L I A T A Don
se sabe nada de sus aplicaciones mdicas econmicas.
Hojas sin nervios, las superiores unidas formando un disHERNIARIA
co casi redondo y perfoliado, las radicales pecioladas y romboideo-ovales; ptalos enteros algo emarginados. Crece en
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas apenas sufruticolos parajes sombros de Cuba, Mxico y otros puntos de sas; tallo ramoso; hojas opuestas y estipulceas; flores en
Amrica. Las hojas de esta planta se comen en lugar de la glomrulos axilares; cliz casi quinquepartido; corola formaverdolaga en varios puntos de Amrica.
da por cinco escamitas ptalos filiformes, muy enteros,
La Claytonia tuberosa, Pall, tiene hojas lineal-lanceoladas, alternos con los spalos y veces nulos muy pequeos;
ptalos remellados y raz tuberosa. Crece en la Siberia y sus cinco estambres 2-3 por aborto; dos estilos cortos, libres
tubrculos son feculentos y comestibles.
unidos en la base; fruto caja monosperma, indehiscente y
cubierta por el cliz.
PARONIQUIACEAS
-PARONYCHIA-
C A R A C T R E S . P l a n t a s herbceas casi-frutescentes:
hojas opuestas unidas por su base, con 6 sin estpulas; flores
muy pequeas, axilares 6 terminales, desnudas acompaadas de brcteas escariosas; cliz por lo comn persistente con
cinco spalos, veces gruesos y carnosos, de prefloracion
empizarrada; muy frecuentemente forma un tubo en su parte
inferior, que adquiere mayor grueso con un cojinete glan
duloso; ptalos cinco, muy pequeos y escamiformes nulos,
insertos en lo alto del tubo calicinal; estambres cinco, algunos de los cuales abortan veces, alternan con los ptalos,
y tienen sus antera? introrsas; ovario libre unilocular que
encierra un solo vulo, situado en el pice de un podospermo basilar, veces muy largo, en cuyo caso el vulo es cado; en otros hay varios vulos fijos en un trofospermo central muy corto; estigma tan pronto sentado y sencillo, como
bfido, y se apoya en un estilo bastante corto; fruto cpsula
dehiscente, por medio de valvas hendiduras, bien permanece cerrada; semillas de tegumento propio, con embrin
cilindrico aplicado sobre uno. de los lados, que se arrolla
en un endospermo harinoso; la raicilla siempre vuelta hacia
el hilo.
HER. CINREA
Z)<7QUEBRANTA-PIEDRAS
Planta herbcea, peloso cenicienta y de muchos tallos;

hojas ovales, agudas en los dos extremos; glomrulos florales
con numerosas flores. Abunda en Espaa y en algunos puntos de Francia.
Se ha considerado como astringente y diurtica, y antiguamente se habia usado contra las hernias.
HER. G L A B R A Z/MIL E N GRANA, MILGRANOS, Y E R B A TURCA

Planta herbcea, lampia y postrada; hojas ovales; glomrulos florales con muchas flores. Abunda en Europa y en
Siberia y tiene los mismos usos y propiedades que la anterior.
H E R . HIRSUTA ZYERBA TURCA
Herbcea, postrada, pelierizada; hojas oval-oblongas;gloni^
rulos florales sentados y con escasas flores. Planta europea y
goza de idnticas propiedades que las anteriores.
ILLECEBRUM
C A R A C T E R E S . C l i z s-partido 6 de cinco spa.lo*
aristados en el pice y gruesos. Corola nula sustituid*
ROCHEA
3^3
por cinco escamitas aleznadas y alternas con los spalos; ostentan veces colores muy vivos, ofrecen variedad en su
estambres 4-5 opuestos los spalos insertos en su base; inflorescencia; el cliz se divide profundamente en un gran
estilo casi nulo con dos estigmas en cabezuela; caja 5-valva nmero de segmentos; la corola se compone de un nmero
o se abre por cinco estrias y cubierta por el cliz; semilla variable, algunas veces considerable, de ptalos regulares, de
estivacion empizarrada, distintos soldados en una corola
solitaria.
gamoptala; nmero de estambres el mismo, mas raramente
ILL. V K R T I C I L L A T U M lin
doble del de los ptalos de los lbulos de la corola gamoTallos procumbentes, filiformes y lampios; hojas casi re- ptala; estn mezclados con escamas de formas diversas, que
dondas; flores axilares dispuestas en verticilos. Europea no son evidentemente sino estambres abortados. En el fondo
( % 274). Esta planta ligeramente astringente ha sido emplea de la flor se encuentran constantemente varios carpelos distintos, cuyo nmero vara de tres doce, bien excede de
oa contra los panadizos; en la actualidad no tiene uso.
esta t3i; cada uno de ellos se coraônt de un ovario mas
PARONYCHIA
menos prolongado, con una sola cavidad, conteniendo vaC A R A C T E R E S . -Plantas herbceas sufruticosas, muy rios vulos fijos en un trofospermo sutural interno; en mas
"atnosas; hojas opuestas con estpulas escariosas; inflores- raro caso llegan soldarse sus carpelos, constituyendo un
'ência en pices glomrulos; cliz s-partido y sus divisiones ovario plurilocular; estilo y estigma sencillos; frutos folculos
'ô son gruesas en el dorso, y con frecuencia mucronadas en uniloculares, polispermos, que se abren por una sutura lonj pice; corola de cinco ptalos escamillas lineares con gitudinal interior, bien es algunas veces una cpsula pluos spalos; cinco estambres, un estilo y dos estigmas; fruto rilocular y plurivalva; semillas con embrin cilindrico orto^Ja monosperma, indehiscente 5-valva y cubierta por el tropo, situado en un endospermo carnoso y delgado que no
cliz.
existe algunas veces.
Se compone esta familia de plantas carnosas: por sus cp* * A R . A R G N T E A Zam N E V A D I L L A , S A N G U I sulas polispermas y uniloculares, que se abren por una sola
NARIA MENOR
sutura longitudinal, ofrece analoga con los gneros de la fai alio rastrero y ramoso; hojas ovales, casi lampias y algo milia de las ranunculceas, que presentan el mismo carc^'^das; flores axilares y terminales, y los clices cortamente ter; pero se aproximan mas las saxifragceas y las ficoi"^roados. Frecuente en el medioda de Europa,
deas, de las cuales difiere sobre todo por sus carpelos distin-s planta tenida por diurtica y reputada generalmente tos en el centro de la flor.
""efrigerante. Se usa principalmente en medicina doSe han dividido en dos tribus los gneros de esta familia,
mstica.
saber:
Primera: CRASULEAS: Flores isostemoneas: Tillcea, CrasP A R . N I V E A Z>7NEVADILLA
sula, Hachea, etc.
callos algo erguidos y muy ramosos; hojas oblongas, aguSegunda: SEMPERVIVENS: Flores diplostemoneas: jtz/aw*> algo planas y velloso pubescentes; brcteas grandes, cor- ckoe, Bryophyllum,
Cotyledon, Umbilicus, Sedum, Semperente acuminadas; flores en cabezuelas terminales; clices vivum.
aristados. Esta especie y la anterior suelen usarse indisCRASSULA
tainente confundindolas veces en una sola especie. Se
icuentra en Espaa y en Italia.
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s yerbas de hojas opuestas
y de flores blancas rosadas; cliz 5-partido, mucho mas
SGLERANTHS
corto que la corola, con piezas casi planas; corola de cinco
C A R A C T E R E S . C l i z 5-fido, persistente, y el tubo ur- ptalos patentes, libres y radiados; diez estambres con fila . *ôrola nula; estambres diez, raras veces cinco dos; mentos aleznados y cinco escamas ovales y cortas; fruto
lo hbre con dos estilos; fruto caja muy tenue y cubierta cinco carpelos polispermos.
ûbo del cliz; semilla tnica; pequeas yerbas de hojas
CRAS. T E T R A G O N A Lin
d ^^^^ ^ lineares; inflorescencia en las axilas de los ramos
tomos; flores pequeas y blanco verdosas.
Tallo erguido, fruticoso y cilindrico; hojas aleznadas, casi
cuadrangulares, encorvadas, patentes, lampias y opuestas
s e . A N N U U S Zin
en forma de cruz. Crece en el Cabo de Buena Esperanza.
^ . *ezas de los clices fructferos, algo patentes, casi agudas
En el Japn administran esta planta como astringente, y
guales al tubo; casi siempre diez estambres. Crece en sobre todo contra la diarrea, hirvindola con leche.
ropa y en la Amrica del norte. Planta diurtica y astrin'"te (fig. , 6 y j
ROCHEA
SO. P E R E N N I S tn
Die
ce T ^^^^'^'^'es; lacinias de los clices fructferos obtusas,
g 3das, blancas y membranosas en el margen. Crece en
Hfi^^?^ y en Oriente. Tiene las.mismas propiedades que la
med"""^ y s" raz cria la cochinilla de Polonia que tiene en
en Al^'"^ ' ^ mismos usos que el Kermes animal; se emplea
Alemania para teir de escarlata.
CRASULCEAS
CRASSULAGE^
j j Q j ^ ' ^ G T R E S . Plantas herbceas 6 arbustos, cuyas

gru^' ^^'^' y en general todas las partes herbceas, son
esas y carnosas; hojas alternas l opuestas. Las flores, que
C A R A C T E R E S . Cliz s-lobado, corola de cinco ptalos unidos formando un tubo largo, hipocrateriforme y con
limbo patente; cinco estambres alternos con los ptalos y el
fruto consta de otros tantos carpelos; arbustillos carnosos, de
hojas opuestas, muy enteras y algo unidas; flores dispuestas
en pices umbelados.
ROCH. FALCATA Z > C M I R L A , P L E R M O S A ,
PLUDONIA
Hojas algo unidas, crasas, lampias, oblongas, deflejas
manera de hoz y algo obtusas. Crece espontnea en el Cabo
de Buena Esperanza y se cultiva en nuestros jardines como
planta de adorno.
324
CkASULACAS
KALANCHOE
los filiformes; arbustillos carnosos, de hojas opuestas y de
C A R A C T E R E S . C l i z de cuatro spalos estrechos, flores en pices apanojados.
agudos y algo distantes; corola hipocrateriforme, gamoptala
KAL. LACINIATA DC
con el tubo cilindrceo, y el limbo patente y cuadri-partido;
ocho estambres unidos la base del tubo de la corola y cuaArbustillo de hojas laciniadas y pinnati-cortadas con 3-5-7
tro escamas lineares; fruto 4 carpelos y otros tantos esti- segmentos agudos y con gruesos dientes. Crece en Java y en
Fig. 272.Telephium imperati
Fig. 273.Siempreviva picante
Fig. 274. llecebro verticilado
Fig. 275.Flor del cuchiH"
las Molucas. En la India se emplean las hojas en la curacin tos carpelos atenuados en el pice y con estilos aleznadosPlantas herbceas, de hojas en rosetn alternas; flores eH
de las lceras de mal carcter.
racimos; propias del sur de Europa y de Oriente.
UMBILICUS
MB. KRKCTUS Z>COMBLIGO DE VENUS
CARACTRKS. Cliz 5-partido, corola gamo-ptala,
Hojas inferiores pelladas, casi redondas, y festonad-de"'
acampanada, con cinco divisiones ovales, agudas, erguidas y
de la longitud del tubo aproximadamente; diez estambres tadas; flores erguidas; brcteas casi dentadas. Planta europe*
insertos en la corola y cinco escamas obtusas, con otros tan- y se le atribuyen propiedades calmantes y vulnerarias.
32S
MESEMfeRI^CEAS
UMB.
P E N D U L I N U S Z>COMBLIGO D E VENUS
Hojas inferiores peltadas, cncavas, casi redondas o serpeado-festonadas; brcteas enteras; flores tubulosas, pndulas
<5 extendidas. Planta europea y tiene las mismas aplicaciones
que la anterior.
SEDUM
C A R A C T E R E S . - Plantas herbceas 6 sufruticosas; tallos
con frecuencia ramosos en la base; hojas alternas, rara vez
opuestas, carnosas, cilindricas planas, muy enteras y rara
vez dentadas; flores dispuestas en pices; chz de cinco spalos ovales, con frecuencia abultados manera de las hojas;
corola de cinco ptalos patentes por lo general; estambres en
numero doble de los ptalos; escamas nectarferas enteras
apenas emarginadas; fruto cinco carpelos.
so. Crece en la Pennsula ibrica y en otros puntos de Europa. En Mxico se emplea esta planta como succednea
del ombligo de Venus.
SEMPERYIYUM
Cliz de 6-20 piezas; corola de 6-20 ptalos oblongos y
agudos; estambres en doble nmero que los ptalos; escamas de la flor situadas en la base de los carpelos, dentadas y
laceradas en el pice; carpelos tantos como ptalos. Las
especies de este grupo son acaules, provistas de tallo y
herbceas, 6 bien arbustos algo carnosos; hojas con frecuencia revueltas; flores en pice y corimbosas apanojadas.
SEM. T E C T O R U M Z z S I E M P R E V I V A MAYOR,
YERBA P U N T E R A , BARBA D E J P I T E R
C A R A C T E R E S Hojas pestaosas; corola de 5-9 ptalos patentes, y escamas cuneiformes y carunculadas. Crece
en los peascos, techos y muros de Europa.
SED. T E L E P H I U M Z/FABARIA, Y E R B A CAEl zumo de las hojas es astringente; se ha empleado conLLERA
tra las almorranas y quemaduras, aun en la actualidad se
Hojas oblongas ovales, atenuadas en la base, planas,
administra contra las calenturas intermitentes, y lamparones
dentadas y lampias; tallo erguido. Los estambres no excede los caballos. Las hojas mondadas se aplican como tpico
<len la corola; flores en pices terminales. Planta europea.
por su accin emoliente. El jugo es cosmtico y se utiliza en
Sus hojas se emplean al exterior como vulnerarias, astringenperfumera; raz acre y amarga.
tes y refrigerantes.
SEM.
SED.
LBUM //SIEMPREVIVA MENOR,
YER-
B A P U N T K R A H E M B R A , UVAS D E GATO
Tallo ascendente, herbceo, sufruticoso en la base y radi*ânte; hojas oblongas, obtusas, casi cilindricas, sentadas
y lampias;'flores en pice terminal, ramoso y casi corimboso;
ptalos algo obtusos. Frecuente en Europa. Las hojas son demulcentes y refrigerantes y veces se comen en ensalada.
SED.
R E F L E X U M ZSIEMPREVIVA MENOR,
UVA C A N I N A
Tallos ramosos en la base y erguidos los florferos; hojas
îlndrico-aleznadas, libres en la base y verdosas; flores de
emco siete ptalos, dispuestos en pices; spalos algo ob'Usos; renuevos estriles casi cilindricos y extendidos. Tiene
Propiedades muy anlogas la anterior
SED.
ANACAMPSEROS Z ANACANSEROS
SIEMPREVERDE
Hojas cuneiformes, obtusas, muy enteras, casi sentadas,

alternas, planas y lampias; tallos decumbentes; flores en
pices corimbosos. Indgena de Europa. Sus hojas se emplean
a' exterior como refrigerantes, vulnerarias y astringentes,
y al interior como diurticas, y veces se comen con la ensalada.
ARBOREUM //SIEMPREVIVA
ARBREA
Tallo arborescente, liso y ramoso; hojas cuneiformes, lampias, pestaosas, dispuestas en rosetones patentes en el
pice de los ramos; las flores con la corola de 9-11 ptalos
y dispuestas en panojas laxas. Crece en el medioda de Europa y en frica y tiene propiedades anlogas la especie
descrita.
S E M . GLUTINOSUM
Aii
Tallo pubescente; hojas cuneiformes, viscosas, con pas

cartilaginosas apretadas y algo esparcidas; corola de 8-10 ptalos. Crece en la isla de Madera.
Esta planta trasuda un jugo viscoso que se emplea en la
isla de Madera para reforzar las redes.
SEM. MONTANUM Z
Hojas enteras y pubescentes; corola de 10-14 ptalos extendidos; escamas de la flor muy pequeas y casi enteras;
flor de color purpurceo. Crece en los Pirineos, en los Alpes, etc.
Esta planta es un purgante violento y se usa en Persia.
MESEMBRIACEASMESEM-
BRYAGE/E
C A R A C T E R E S . Las especies comprendidas en esta
familia, llamada mesembriceas, mesembriantemceas y ficoiTallo casi rastrero en la base y los ramos erguidos; hojas deas, son generalmente plantas carnosas, como las crasuavales, sentadas, gibosas, alternas, lampias y algo erguidas; lceas; hojas alternas opuestas; flores con frecuencia muy
"ores sentadas, en pice trfido; ptalos lanceolados y acumi- grandes, axilares terminales, presentando cada una de
nados. Crece en Europa.
ellas un cliz gamospalo, con frecuencia acampanado y perEsta planta es venenosa y acre; tomada al interior es em- sistente, limbo de color algunas veces, y con cuatro cinco
'ca y se cree antiescorbtica; aplicada al exterior, rubefa- lbulos; corola poliptala, y en algunas especies existe un
lente y custica. Se emplea como detersiva en el cncer nmero indefinido de ptalos, mientras que en otras estn
^'gs. 270 y 273).
soldados, formando una corola gamoptala: en raro caso
falta la corola. Estambres en general bastante numerosos,
SED. S A X A T I L E m/dYKRBA
D E SAN
libres y distintos; el ovario libre tarnbien, 6 adherente por
NICOLS
su base al cliz, con tres cinco cavidades, mayor nmeTallo erguido y ramoso desde la base; hojas esparcidas, ro en ciertos casos, encerrando cada cual varios vulos cam*'go remotas, cilindricas, obtusas y libres en la base; flores pulitropos, fijos en un trofospermo parietal por podospermos
con ptalos oblongos, y forman un pice extendido y hojoSED.
ACRE ZSIEMPREVIVA PICANTE,

VERMICULAR, RACIMILLO
32
CACrACEAS
bastante largos; ovario con tres cinco estilos, terminado

MES. E D U L E Lin
cada uno por un estigma sencillo. Fruto tan pronto baya
Ramos esparcidos y los ngulos muy enteros; hojas igualcomo cpsula rodeada por el cliz, ofreciendo de tres cinco celdas polispermas, que se abren de ordinario por su mente triangulares, algo acanaladas, atenuadas en los dos expice en cinco mayor nmero de valvas, causa de la tremos, y provistas de una quilla aserradita; ocho estigmas.
desunin del epicarpio y el endocarpio. Semillas con em- Se encuentra en el Cabo de Buena Esperanza.
brin cilindrico arrollado en un endospermo harinoso.
Esta planta da los llamados higos del Cabo marinos que
Esta familia ofrece grandes afinidades con las portulac- son comestibles. Las hojas se comen encurtidas. El zumo de
ceas, de las cuales difiere por sus ptalos y sus estambres, la planta se emplea al exterior y al interior para atacar la
generalmente en gran nmero, por la pluralidad de los esti- disentera de los nios.
los, y su ovario de tres cinco cavidades, y no unilocular,
como en las portulacceas. Los principales gneros de la MES. A C I N A G I F O R M E Lin - F L O K D E L CUCHILLO
familia de las mesembriceas son: Mesembryanthemum, TeTallos muy largos casi procumbentes; hojas opuestas,
tragona, Glinus, etc. Esta familia, que por su aspecto se comprimido-triangulares, en forma de cuchillo, algo crespaasemeja las crasulceas, difiere por su ovario sencillo.
das en el margen y speras; flores solitarias y terminales
con 12-17 estigmas. Crece espontnea en el Cabo de Buena
MESEMBRYANTHEMUM
Esperanza y se cultiva en nuestros jardines por la belleza de
C A R A C T E R K S . C l i z de cinco, rara vez 2-8 spalos, sus flores que son grandes y rojas (figs. 268 y 275).
unidos entre s hasta su mitad y adheridos al ovario; sus
SESUVIUM
lacinias desiguales y con frecuencia foliceas. Ptalos numerosos, lineares, dispuestos en una, mas frecuentemente en
C A R A C T E R E S . Plantas herbceas, carnosas, lampimuchas series, y unidos entre s en la base. Estambres inde- as y martimas; hojas opuestas, muy enteras; flores axilares
finidos, en muchas series, unidos entre s en la base inser- y solitarias; cliz, persistente por su parte inferior, purpurceo
tos juntamente con los ptalos en el pice del cliz. Ovario y 5-partido; corola nula; estambres 15-30, insertos en el pice
con frecuencia 5-locular multilocular, y provisto de tantos del tubo del cliz, que es corto; estilo nulo y reemplazado
estigmas como son sus cavidades. Fruto caja multilocular, por 25 estigmas; fruto caja 3-4-5-locular que se abre circudehiscente en el pice, con dehiscencia radiada y unida al larmente.
cliz que es persistente. Arbustillos yerbas de hojas con
frecuencia opuestas, planas, cilindricas triangulares. Flores SES. P O R T U L A C A S T R U M Z//VIDRIO, Y E R B A DE
V I D R I O E N CUBA, V E R 0 O L A G A D E I N D I A S
blancas, amarillas purpreas y terminales.
MES. C R Y S T A L U N U M Z < Y E R B A D E LA P L A TA, ESCARCHA, ESCARCHOSA
Planta difuso-procumbente, herbcea, y provista en todas
partes de grandes ppulas ampollas. Hojas anchas, ovales,
alternas, abrazadoras y ondeadas; flores axilares y casi sentadas. Crece en el Cabo de Buena Esperanza y en las islas
Canarias.
Esta planta se ha empleado alguna vez como emoliente y
edulcorante En la isla de Borbon comen sus hojas cocidas
y en Canarias la harina de sus semillas tambin cocida. En
este ltimo pas se utiliza esta planta para la obtencin de
la sosa.
MES.
COPTICDM
Lin
Tallo casi erguido; hojas distintas, semi-cilndricas y papulosas; ores sentadas en las dicotomias de los ramos; clices s-idos y mas largos que los ptalos que son muy pequeos. Crece en Espaa y en Oriente y se emplea para la
obtencin de la barrilla, sobre todo en Berbera.
M E S . N O D I F L O R U M UnAGUA AZDL, A L G A 2 U L ,
YERBA D E VIDRIO EN CANARIAS
Hojas opuestas y alternas, algo cilindricas, obtusas y pestaosas en la base; flores casi sentadas y dispuestas en
inflorescencia axilar; lacinias del cliz muy desiguales y mas
largas que los ptalos que son muy pequeos. Crece en
Egipto. Esta planta sirve en Marruecos como curtiente y se
emplea tambin en la obtencin de la barrilla.
MES.
GENICUUFLORM
Lin
Tallo frutescente y erguido; hojas distintas, semi-cilndricas y papulosas, y cliz de cuatro divisiones; flores sentadas en las dicotomias de los ramos. Crece en Egipto y en
el Cabo de Buena Esperanza. Las hojas y la harina de esta
planta sirven de alimento en frica.
Hojas lineari-oblongas, lanceoladas y planas; flores sentadas. Planta americana y tiene las hojas comestibles.
SES. R E P E N S
Willd
Hojas lanceolado-espatuladas; tallo rastrero y acompaado

de articulaciones filiformes; flores no sentadas. Crece en la
India oriental y es comestible como la anterior.
AlZOON
C A R A C T E R E S . Y e r b a s arbustillos de cortas dimensiones; hojas crasas y muy enteras; flores sentadas, rara vez
pedunculadas; cliz 5-partido interiormente petaloideo;
corola nula; estambres veinte aproximadamente, dispuestos
en 3-5 hacecillos; ovario libre con cinco estigmas crasos y
sentados; fruto caja 5-loculaf, dehiscente en el pice, radiadamente; cavidades con muchas semillas.
AI. C A N A R I E N S I S Z P A T A D E C A N A R I A S ,
SIEMPREVIVA DE MXICO
Tallos herbceos, procumbentes, ramosos y vellosos; hojas
alternas y pubescentes; flores sentadas en el origen de los
ramos. Planta de frica. Se emplea para la obtencin de la
barrilla.
AI. H I S P A N I C U M Z / n G A Z U L , GAZUL D E
ALICANTE
Tallo herbceo, erguido, dicotomo; hojas opuestas, lanceoladas y lampias; flores solitarias y casi pedunculadas.
Crece en Espaa y en frica. Planta barrillera.
CACTCEAS
CACTCEA
C A R A C T E R E S . S e compone esta familia esencialtnen"

te del gnero Cactus de Linneo, y de las divisiones establecidas, consideradas por lo comn como gneros. Plantas vivaces, con frecuencia arborescentes, de un aspecto particular
CEREUS
que solo tiene semejanza con el de algunas euforbias; tallos

cilindricos, ramosos, acanalados, angulares <5 globulosos, 6
compuestos de piezas articuladas, gruesas y comprimidas,
Jue se han considerado como hojas. Estas ltimas faltan
^ s i constantemente y las reemplazan espinas reunidas en
3ces; flores muy grandes algunas veces, y que ostentan el
as vivo brillo, en general solitarias, y situadas en la axila
e uno de dichos haces de espinas; cliz gamospalo, adhe^nte con el ovario infero, veces escamoso por fuera, y ter"iinado en su extremidad por un limbo, compuesto de un
gi'an nmero de lbulos desiguales que se confunden con
os ptalos: estos son muy numerosos en general, y se hallan
jspuestos en varias series; estambres muy numerosos, con
amentos delgados y capilares; ovario infero, unilocular,
HUe encierra un gran nmero de lbulos fijos en trofosperos parietales, cuyo nmero, muy variable, est de ordina0 en relacin con el de los estigmas; estilo sencillo y terlia por tres mayor nmero de estigmas radiados; fruto
rnoso, umbilicado en su extremidad; semillas con un do^ tegumento y encierran un embrin recto 6 curvo, por lo
s ^ I a r desprovisto de endospermo.
, ^'^ familia, muy numerosa en especies, que se cultivan
ndantemente en los invernaderos, se puede dividir en
^ y r i b u s , saber:
nntera tribu.CCTEAS; ptalos reunidos en tubo sobre
^ a r i o : Cactus, Echinocactus, Echinopsis, etc.
. Sfnda tribu. OPUNTIEAS: ptalos extendidos, no reu^ en tubo: Rhipsalis, Opuntia, Pereskia.
MAMILLARIA
.Arbustillos carnosos, lactescentes, sin
J s y acompaados de tubrculos, dispuestos en espiral, y
stos en el pice de espinas radiadas y de un tomento
de ' ^y^^^ *^^' '^^^ adherente al ovario y acompaado
Cor 1 ^^'"'^^ coloradas que coronan el fruto cuando joven;
Ûe 51
^-^ ptalos apenas distintos del cliz, mas largos
Vari ^ 'pidos en tubo; estambres filiformes y dispuestos en
to \ t ^^"^^' estilo filiforme; estigma 5-7-fido y radiado; fruoaya hsa y aovada.
MAM. S I M P L E X
Haw
gj '^'^ sencilla con las axilas lampias; tubrculos ovales,

y ro' ^* ^"^ ^ pice y las espinas rectas, radiadas, rgidas
Com ^ ^^^^ e " '^^ '*'as clidas de Amrica y tiene el fruto
327
cjlizy de la corola; arbustillos carnosos de tallo marcado

por profundos surcos y costillas verticales que alternan con
aquellos. Dichas costillas estn provistas de tubrculos; flores protegidas por un espdice terminal y cilindrceo, y
acompaado de tubrculos.
M E L . COMMUNIS Un et OttoCARDOli
ZUDO, CARDN D E M O N T E
CABE-
Planta casi redonda, oval, de color negro verdoso, y provista de costillas rectas y de espinas casi iguales oscuras y
dispuestas en hacecillos; fruto rojo. Crece en las Antillas
y otros puntos de Amrica. Tiene los frutos saludables y las
flores con reputacin de antisifilticas.
ECHINOCACTUS
CARACTERES.Arbustos muy simples, carnosos, ovales esfricos, sin hojas y con las costillas provistas en el
dorso de aguijones dispuestos en fascculos. Carecen de espdice y las flores nacen en el pice de las costillas y de entre los hacecillos espinosos; spalos numerosos unidos la
base del ovario, los exteriores involucriformes y los interiores petaloideos; estambres numerosos; estilo filiforme y multifido en el pice; fruto baya marcada por los restos del cliz.
E C H . CORNIGKRUS >C
Especie casi esfrica, muy obtusa y provista de costillas
algo verticales, interrumpidamente tuberculadas y provistas
de espinas en el pice. Dichas espinas son desiguales, rectas, circulares, menos una sola de ellas que es ancha, crasa,
recurvadita en el pice, y situada superiormente las otras.
Crece espontnea en Mxico y se cultiva en los jardines
(fig. 276).
CEREUS
CARACTERESArbustos carnosos, prolongados, provistos de eje leoso, interiormente medular y de ngulos
verticales, en donde estn situados los haces de espinas; flores anchas y nacen de entre las espinas de los ngulos del
tallo; cliz de spalos muy numerosos, adheridos al ovario y
unidos formando un tubo largo; los exteriores mas cortos y
calicinales; los medios mas largos y colorados y los interiores petaliformes; estambres numerossimos; estilo filiforme y
multi-dividido en el pice; fruto baya que conserva los restos
del cliz sus impresiones.
t f A Vr
M. nC nOR/O- N
. A. R !, /. Haw'E.vaz.O
CORONARIO
MACHO, CACTO
ej . "^^ simple y cilindrica, con tubrculos grandes, ovales,

blan ^'^^"sos en el pice; espinas rgidas; las exteriores
tf^ *^^* ^ causa de un tomento blanco que las cubre, mientiva ^^ '^^ interiores son oscuras. Crece en Mxico y se cul^ nuestros jardines como planta de ornamentacin.
P R O L i F K R A Haw 'B.^XT.O H K M B R A
Pl
ta aovada y prolfera en la base; axilas lanosas y las
largas, rectas y blanquecinas. Planta indgena de
Aini
'ca y se cultiva en nuestros jardines.
MELOCACTUS
Consf^V^'^'^'^'^^S. T u b o del cliz adherido al ovario y
Co-,
e 5-6 divisiones petaloideas; corola de tantos ptalos
"no divigdr
"""Siones el cliz, y unidos formando un tubo cilin*stil i .e^'smbres filiformes y dispuestos en varias series;
frm ""forme y acompaado de cinco estigmas radiados;
"aya lisa coronada por las lacinias marcescentes del
CER. P E R U V I A N U S TabernCIRIO
DEL PER,
RGANO, C E R E Z O P E R U L E R O
Especie erguida, verde, larga, con 6-5 ngulos obtusos;
espinas oscuras y acortadas. Crece en el Per y otros puntos
de Amrica. Tiene los frutos comestibles y tal vez pectorales.
CER. P I T A J A Y A yacg P I T A H A Y A D E C A R T A GENA DE AMRICA
Tronco erguido; ramas triangulares, y las espinas dispuestas en hacecillos; flores nocturnas, blancas, y de ocho pulgadas de largo; fruto rojizo y de la forma de un huevo de
gallina. Crece en Amrica. Dicho fruto es tambin comestible.
C E R . T R I A N G U L A R I S Iawri.OB.
D E L CLIZ
Planta rastrera, triangular y provista de espinas cortas y
en grupos de cuatro. Planta americana. Sus frutos son comestibles y el zumo de la misma se emplea en Santo Domingo como vermfugo.
CACTCEAS
328
CER. SEPIM H. B. et A'unfh'PirAJiKTA

GHIMBORAZO
DEL
Tallo erguido con once ngulos provistos de hacecillos

espinosos; estambres y estilo iguales entre s, y excediendo
poco de la corola; estigma 8-partido. Crece al pi del Chimborazo.
Fig. 276.Echino chactus
F'g. 279-Grosellero americano
Los frutos de esta planta se emplean por los indgenas

con buen resultado contra las calenturas biliosas.
CER. GRANDIFLORUS ^/V/CIRIO DE FLOR
GRANDE
Planw radicante, difusa, trepadora y tiene 5-6 ngulos;
Fig. 278.Rhipsalis de llores grandes
Fig. 280.Higuera chumba; fruto
cerdas agrupadas 5-6, apenas mas largas que el tomento. el limbo abierto y los estambres declinados y blancos. Crec*
Crece en las islas Caribes y se cultiva en los jardines de en Mxico y se cultiva en los jardines de Europa.
Europa por sus flores anchas y olorosas.
CER. LANATUS If. B. e KurtlhCUV-MiA DEL
CER. SPECIOSISSIMUS Z?es/^ RBllItA DE LAS
PER
FLORES
Planta erguida, ramosa, multi-angular y blanco-lanos'
Tallo erguido y triangular 6 cuadrangular; ngulos denta- ngulos membranosos, tuberculados, provistos de espi"**
dos; espinas aleznadas, rectas y nacidas de en medio de un radiadas, siendo la espina central ocho veces mas larga q**
tomento blanco; flores grandes, de un hermossimo color es- las otras. Crece en el Perit La lana de esta planta se destn*
carlata que varia al interior tomando un tinte violceo; tienen en el Peri varias aplicaciones de utilidad.
329
RIEES
OPUNTIA
RHIPSALIS
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s pseudo-parsitos sobre los

CARACTERES.Arbustos de ramos escasos, cilndri*^0S, iriag menos comprimidos y formados por articulacio- rboles y con frecuencia colgantes, sin hojas, ramosos, cilinnes ovales oblongas, y provistas de grupos espinosos, dis- dricos, desnudos provistos de pequeas cerdas; flores latePuestos,en espiral en drden quincuncial; hojas muy caducas, rales, sentadas, pequeas y blancas; cliz liso, unido al ovay las flores nacen de los hacecillos espinosos del margen rio, con el limbo 3-6-partido; corola de seis ptalos oblongos,
e tos artculos; spalos numerosos, foliceos, unidos al ova- patentes insertos en el cliz; 12-18 estambres unidos la
o los superiores planos y cortos j los inferiores petaliformes, base de los ptalos, estilofiliformecon 3-6 estigmas patentes;
aovados y rosceos; estambres indefinidos y mas cortos que fruto baya casi redonda y coronada por el cliz marcescente
os ptalos; estilo cilindrico y deprimido en la base, y los es- (fig. 278).
gnias numerosos, erguidos y crasos; fruto baya oval, tuberEPIPHYLLUM
losa y con frecuencia espinosa.
C A R A C T E R E S . T a l l o s erguidos veces redondos y
?-VLGA^RjS j[/7/_uopAL, HIGUERA DE TUNA, fruticosos. Ramos dpteros alados, muy comprimidos en
forma de hoja y festonados en su margen con una costilla
HIGUERA DE INDIAS, HIGUERA CHUMBA
central leosa. Hojas nulas, flores naciendo ya de los festollanta difuso-postrada y rastrera; articulaciones ovales y nes, ya del pice truncado de los ramos. El tubo, ora largu1 .^*P'^^^ "ûy cortas, numerosas y uniformes. Oriunda de simo, ora muy corto.
Amrica del norte y se encuentra en la actualidad muy
E P I P . LACCINEUM . e Dcne
extendida en el medioda de Espaa.
Se caracteriza por el color bellsimo de escarlata, que sus
g. '"^to de esta planta de sabor muy dulce es comestible.
embargo, en Espaa se considera como una fruta de esnumerosas flores ostentan por encima de un tubo de mediao mrito. Sobre esta planta se cria en la Amrica meri- na longitud, casi igual los ptalos, que son numerosos y
nal, lo mismo que en otras especies congneres, el insecto poco efmeros. Especie cultivada en los jardines (fig. 281).
ocido con el nombre vulgar de cochinilla^ cuyas numeroaplicaciones en tintorera son bien conocidas. Las palas
RIBESICEASRIBESIACEyE
nios de estas plantas se usan para madurar los tumores,
Medicina domstica las emplea en la curacin de erisias y como galactfugas aplicndolas en las escpulas (figuC A R A C T E R E S . L a s ribesiceas son arbolillos acha'* 277 y 280).
parrados, veces espincwos, con hojas alternas sin estipulas;
flores axilares, solitarias, geminadas dispuestas en espigas
^ ÎCUS-INDICA 'ar'NOPAL, HIGUERA DE
racimos simples; cliz gamospalo, tubular inferiormente,
TUNA, HIGUERA DE LAS INDIAS, HIGUERA
donde se adhiere con el ovario, con limbo ensanchado y
CHUMBA
como campaniforme, con cinco divisiones extendidas recorticulaciones oval-oblongas, obtusas en ambos extremos gidas. Corola de cinco ptalos, veces muy pequeos; escul?" ^^PJnas cerdosas de la longitud del tomento que las tambres en el mismo nmero y alternos con ellos, inseren ^^ ^"8inaria de la Amrica meridional y se encuentra tndose hacia el centro del limbo calicinal. Ovario infero,
vanos puntos de la Europa del sur. Los frutos igualmen- unilocular, que contiene gran nmero de vulos anatropos,
Comestibles, muy semejantes los de la especie anterior, fijos en varias series en dos trofospermos paietales. Dos
estilos soldados mas menos entre s, y terminan cada cual
^ propiedades de esta son anlogas las de aquella.
por un estigma sencillo. Fruto baya globulosa, umbilicada,
^P- TUNA MUlTIA, TUNERA SALVAJE DE
polisperma; semillas un endospermo carnoso bastante denso,
CANARIAS
el cual contiene un embrin pequeo situado dentro de su
y A ^"'^ ^""gida, articulaciones anchamente oal-oblongas extremidad inferior.
espinas aleznadas, largas y amarillentas. Su lana es corta,
El gnero ribes es el tnico que representa esta familia,
enaria de Amrica y cria muy buena cochinilla.
muy afine de las cactceas, de las cuales difiere sobre todo
por el aspecto tan distinto de los vegetales que la componen,
por sus ptalos y sus estambres en ntmero de cinco, y no
PERESKIA
indeterminado, como en las cactceas, y por sus dos trofosCARACTERES.
RES.Arbustos rboles de ramos cilndri- permos y sus dos estilos. Richard propuso dividir las numeeos
tari/
"Ojas distintas y planas; flores casi apanojadas, soli- rosas especies de este gnero en tres secciones subgneros,
cecill* '^''"^'e^ ^ algo laterales; espinas dispuestas en ha- teniendo por tipo, la una el Ribes Uva crispa, la otra el Ribes
8pjj^ ^^r& el tallo, 6 solitarias en las axilas de las hojas; nigrum, y la tercera el Ribes rubrum; llamando la primera
tent * """"irosos, unidos al ovario y con frecuencia persis- Grossularia, la segunda Ribes, y la tercera Botrycarpum.
Las ribesiceas ofrecen tambin afinidades con las saxifratn(j . sobre el fruto; corola rodada; estambres numerosos y
'eunid ^^ ôi'tos que los ptalos; estilo filiforme y estigmas gceas, sobre todo causa de sus dos carpelos, veces en
parte adherentes con el cliz; pero se distinguen por su fruto
"OS en espiral; fruto baya esfrica t oval.
carnoso, por su placentacion parietal y la estructura de sus
ACULEATA il/V/GROSELLERO AMERIsemillas.
CANO
RIBES
yfinal**^^^Pticas; aguijones solitarios en las axilas de estas
C A R A C T E R E S . C l i z 5-lobado, con lacinias mas
tallo,fl"*^"'dispuestos en hacecillos y sostenidos por el
palos ^'^ '^^^ apanojadas; fruto esfrico, y conserva los s- menos coloradas. Corola de cinco ptalos pequeos, blanSahm*^"^ ^ foliceos. Crece en las Antillas. Sus frutos son quecinos, amarillos rojos; cinco estambres libres, rara vez
rosos y expectorantes (fig. 279).
seis; estilo 1-2-3-4-fido. Fruto baya unilocular; receptculos
TOMO VIII
42
SAXIFRAGCEAS
33
laterales. Arbustos inermes espinosos de hojas alternas, lobadas y henchidas.

R I B . U V A - C R I S P A LinJJVK
ESPIN
Ramos espinosos; hojas algo vellosas y obtusamente 3-5lobadas. Pednculos con una dos flores, muy rara vez tres.
Clices acampanados, spalos reflejos, lampios y coloreados. Ptalos lampios en el pice y barbados en la garganta.
Crece espontnea en Europa y en Amrica.
Los frutos de esta planta son acres y astringentes antes
de la madurez, y cuando sazonados son laxantes y refrigerantes. Pueden considerarse como comestibles y sobre todo
mezclados con azcar.
En Inglaterra los emplean para obtener un vino de sabor
bastante grato, y antes de la madurez se usan veces para
condimentar las viandas.
RIB. GROSULARIA ZwGROSELLERO
Arbusto de hojas con frecuencia lampias, lustrosas pelosas en el envs, y de bayas lampias pelosas.
Planta europea; suele cultivarse en los jardines y debe
considerarse como una variedad de la especie anterior, mas
bien que como especie propia. Tiene las mismas aplicaciones
que la especie anterior.
R I B . R U B R U M Z G R O S E L L E R O ROJO
Arbusto de hojas oblicuamente 3-s-lobadas y pubescentes
en la superficie inferior, algo tomentosas cuando jvenes, y
lampias en la cara superior. Flores en racimos inclinados,
y los clices son plano-complanados patentes y los spalos
obtusos. Crece en las selvas de Europa (figs. 282 y 283).
Los frutos de esta planta, conocidos con el nombre vulgar
de grosellas, se emplean para preparar bebidas refrescantes y
acidulas, sobre todo el jarabe llamado de grosellas, que
veces se falsifica con cidos vegetales. Dichos frutos son
tambin comestibles y se usan para hacer jaleas y un vino
bastante agradable, que se consume en algunos pases del
norte de Europa. Pueden utlizarse para la obtencin de
cido ctrico y de alcohol. Sus hojas se emplean para teir
de amarillo y los ramos para teir de negro.
RIB. DIACANTHA
Un.
Planta con espinas pareadas y estipulares; hojas cuneiformes, tripartidas, muy lampias, mas cortas que el peciolo y
con los segmentos dentados; flores largamente pedunculadas, con los spalos redondeados y amarillentos, y los ptalos pequeos y casi redondos. Crece en Siberia y en Rusia.
Esta especie tiene los frutos comestibles.
RIB. FLORIDUM
nHerit
Hojas glandulosas en las dos caras, trilobadas, agudas y

dentadas; racimos colgantes; brcteas pestaosas, lanceolado-aleznadas, mas largas que los pedunculillos iguales
ellos. Crece desde el Canad la Carolina. Esta especie
sustituye en Amrica nuestros groselleros.
SAXIFRAGCEAS
SAXIFRAGACE^
C A R A C T E R E S . L a s saxifragceas son plantas herbceas, rara vez arbustos rboles; hojas alternas li opuestas,
sencillas y en algunos casos compuestas, con sin estpulas.
Las flores, tan pronto solitarias como agrupadas diversamente en espigas, racimos, etc.; cliz gamospalo, plano
tubular inferiormente, donde se adhiere algunas veces con
el ovario, terminando en la parte superior por tres 6 cinco
divisiones. Corola, que rara vez falta, de cuatro cinco p-
talos, veces soldados por su base. Estambres por lo general

en numero doble del de los ptalos, y en algunos casos indefinidos; pistilo de dos carpelos en parte soldados entre si,
que se adhieren mas menos ntimamente con el tubo calicinal; rara vez se ven tres d cinco carpelos. El ovario, w
deado de un disco perignico mas menos saliente, contiene
de ordinario varios vulos, en raro caso uno solo, los cuales
estn fijos en un trofospermo situado lo largo del tabiqueEl fruto que es pocas veces carnoso, se reduce por lo general
una cpsula terminada en la parte superior por dos cuernos
mas menos prolongados, que se abren con frecuencia en
dos vlvulas septferas. Las semillas presentan debajo de su
tegumento propio un endospermo carnoso que contiene un
embrin axil, homotropo, y veces un poco encorvado.
Adoptamos aqu la familia de las saxifragceas, tal como
fu limitada por De CandoUe, es decir, reuniendo como simples tribus varias familias establecidas por Mr. Brown, entre
otras las 'escalonieas y las cunoniaceas. H aqu las tribus tal
como las ha puesto De Candolle.
Primera.ESCALONIEAS: flores isostemones; un solo estilo; rboles 6 arbolillos de hojas alternas, sencillas y sin tsp\.'a.%: Escallonia, Quintinia, Anopterus, Ytea.
Segunda.CUNONIEAS:
Flores diplostemones; 2-3 estilos;
rboles arbolillos de hojas compuestas y estipuladas: Codia,
Calliconia, Weinmannia, Belangera, Cunonia.
Tercera.BANEREAS: Flores polistemones; 2 estilos; arbolillos de hojas opuestas, sin estpulas: Baera.
Cuarta, HIDRANGEAS: Flores diplostemones, con fre'
cuencia estriles; 2-5 estilos; arbustos de hojas opuestas, sencillas, sin estpulas: Hydrangea, Sarcosylis.
Quinta.SAXIFRAGEAS:
Flores diplostemones; dos estilos;
hojas alternas y sin estpulas: Saxfraga, Chrysosplenium, Mtella, Drumondia, Tiarella, Henchera.
ESCALLONIA
C A R A C T E R E S . A r b o l e s arbustos de hojas esparcidas, aserradas enteras, y de inflorescencia varia; tubo del
cliz semi-esfrico y unido al ovario, el limbo 5-dentado o
S-lobado; corola de cinco ptalos insertos en el cliz; cinco
estambres con anteras oval-oblongas; estilo filiforme y persistente; estigma peltado y casi bilobado; fruto baya coronada
por el estilo y por las lacinias del cliz, casi bilocular y se
abre irregularmente por poros en la base; semillas muy n^'
merosas.
ES. M Y R T I L L O I D E S Z<TASATA D E L P E R
rbol lampio, de ramos muy patentes, de hojas oblongas algo agudas, aserraditas y venosas, y de flores terminales
y solitarias con ptalos espatulados. Crece en los parajes
fros de los Andes.
Este rbol tiene la madera muy dura y amarga, siendo po"^
lo mismo de propiedades tnicas. Las sumidades y los rangos
pulverizados se aplican para curar las contusiones y fr''*''
turas.
E S . R E S I N O S A ZVrCHACA D E L P E R
Arbolillo lampio, de ramos erguidos, de hojas oblonga*
apenas estrechadas en la base, sentadas y glanduloso-aserrfl'
ditas; flores en panojas terminales, formadas por escaso nimero de aquellas; lacinias del cliz muy enteras y los ptalos
oblongos. Crece en el Per en donde se emplea como tnicaSu madera, que es muy dura, tiene varias aplicaciones.
ES. P U L V E R U L E N T A ZVrfMADROO,
O D E L P E R
MADRO"
Especie muy pelierizada y sus ramos erguidos; hojas eliP'
331
Se han obtenido de ella numerosas variedades, entre las
cuales figuran las siguientes como mas selectas:
Variegata: de hojas moteadas; salicifolia variegaia; ekgans maculata; versicolor;floribusazureis (Emperatriz Eugem.z);floribus rosis;floribusalbis (Rosalba); Lindhyii; macrocephala; caruUscens.
Sieber, botnico austraco, la denomin Hydrangea Azizai.
CUNONIA
'Cas, obtusas, cortamente pecioladas, aserraditas, y algo viscosas por encima cuando jvenes; flores en racimo terminal
^ forma de espiga, y erguido. Crece en los bosques de
""e. El polvo que se desprende de los ramos de esta plan es perjudicial los ojos.
WEINMANNIA
CARACTERES.Arboles arbolillos, de hojas y ramos
puestos, y de flores pequeas y dispuestas en espigas caudas; cliz regular, cuadri-partido y persistente, y veS-partido; corola fde cuatro ptalos regulares, sentados
y alternos con las lacinias del cliz; ocho y veces diez esOres opuestos los spalos y los ptalos, ovario libre y
ocular, con dos estilos libres; semillas muy pequeas y
^"Pticas.
HYDR, OTAXA Siebol et Zuccarini

Hermossima especie de mas de un metro, ramificada
muy regularmente de manera que forma una extensa cima
que se cubre de bellas flores azuladas mas menudo rosadas.
HYDR. PANICULATA Sieb et Zuce
w . HIRTA Sw
Oriunda de las colinas pedregosas del Japn; arbusto de

Arbusto de 2 3 metros de elevacin con las hojas com- ramos reflejos, hojas elpticas-acuminadas con dientes glant H^
^^ folilos opuestos, ovales, obtusos, festonado-den- dulosos, temadas en los ramos florferos. Flores blancas casi
. os, con el terminal impar, y de forma un tanto diferente, todas estriles.
j. ^ôs por debajo lo mismo que los peciolos y ramos; floHYDR. INVOLUGRATA Sieb et Zuce
L . ^'^cas, en racimos axilares, un poco mas largos que las
.. '-'ece en Jamaica y es la misma que Linneo llam IV.
Arbusto de un metro y medio de altura, con hojas muy
grandes ovales, acuminadas, con dientes glandulosos, peludas. Flores lilas amarillentas, en cimas, rodeadas de una
W. RAGEMOSA J^ffrs/
especie de involucro que cae cuando se abren ellas. Estas
avid Don, botnico ingls, did esta planta el nombre cimas, compuestas de flores estriles, persisten durante me*^tospermum racemosum. Natural de Nueva Zelanda. Ar- ses enteros sin marchitarse.
'O tomentoso, de un color pardo oscuro, con las hojas,
Cultivo.Estos bellos vegetales deberan ser todos cultiohl ^
^ ^^ peciolos; Miios en nimero de 7, ovales- vados: las especies americanas, como la If. arborescens, Lin.,
ougos, elpticos, gruesos, dentados, largos de 3-4 cent- la H. cordata, Pursh., la JT. nivea, Michx, la H. quercifolia,
etros con el terminal mas ancho; estpulas pequeas y Bartram, son perfectamente rusticas y las del Japn solo saÛcas. En otoo da flores blancas dispuestas en espigas len mal paradas de los inviernos rigurosos. Basta rodearlas
de hojas durante los frios para preservarlas contra sus efecaxilares.
tos.
Todas las especies, excepto ia H. paniculata, desean una
HYDRANGEA
tierra hvmeda y sustancial y una exposicin cubierta; mas
j ^ ^ R A C T R E S . F l o r e s diformes, algunas de ellas frti- en defecto de estas condiciones pueden ser cultivadas en
cr^ ''^'"lafroditas y otras con frecuencia estriles; tubo del tierra de brezo, al norte. Cuando el suelo contiene hierro,
^ hemisfrico con diez costillas, unido al ovario; limbo per- todas, y en especial las H. japnica y Hortensia, dan flores
este ^^ y 4-dentado; corola de cinco ptalos regulares; diez azules. Esta coloracin se obtiene artificialmente mezclando
. ^'^bres y dos estilos libres; fruto bilocular, coronado por detritus de pizarra con la tierra en que viven. Multiplcanse
gj * dientes del cliz y por los estilos, y dehiscente por un poro de esqueje de estaca las especies americanas. A pesar de
^ "ado entre dichos estilos. Arbustos de hojas opuestas y su vegetacin veces desordenada, es preciso guardarse de
jj flores blancas y dispuestas en corimbos. Las estriles tie- podar ciertas Hydrangea que no florecen lino cuando sus
1 abortados todos sus verticilos menos el cliz, cuyos dien- pies son ya aosos, al contrario de la Hydrangea otaxa y
Thunbergii que inmediatamente echan flores. En las dos l' son colorados y anchos.
timas esta disposicin es tan exagerada que hace difcil su
WYDR. HORTENSIA iCHORTENSIA
cultivo, pues quedan por ello tan pequeos los pies que haH,
^^ ojas ovales agudas, dentadas, muy lampias en ambas cen desaparezca por completo su efecto ornamental.
res^' ^'ês en corimbos anchos; lacinias del cliz de las oIQJ. ^'^'iles(que son muy numerosas), muy enteras y de coCUNONIA
jee ''*'^^'^c> 6 azul, emblanqueciendo medida qne enveestfl"' '^^ ^^^^ frtiles (que son muy escasas) tienen 2-3
CARACTERES.Dedicado J.-C. Cuno, botnico honjg ^- Oi'iginaria de China y del Japn, y se halla actual- lands. Es arbusto de hojas opuestas y compuestas de muchos
ej ^ obstante generalizada en Europa, con especialidad en folilos en nmero impar, provistas de estpulas inter-peciolaaijg ?}^^ ^^ Barcelona, en donde se crian casi espontneas al res muy anchas; flores en bellos racimos cilindricos; cliz de
loid 1^' ^^ '* especie que Lamarck llam Hortensia opu- S-spalos caducos; 5-ptalos; lo-estambres y un ovario no
* " (fiig. 286^.
soldado con el cliz.
286).
H Y 0 R . JAPNICA Hart
CUN. CAPKNSIS Lin
pf . *^êmente
iiemente es esta especie tipo
tioo de la Hortensia Es
igy ,'* "O confundir dicha especie con las dos distintas de
antgj..'*'"bre de Thunberg y de Sieber. Se distingue de la
.
or por su inflorescencia sonrosada en cima complanalas ^'^^^ circunferencia ocupan las flores estriles. Crece en
^ nontafias del Japn.
rbol arbusto que puede alcanzar una elevacin de mas

de 15 metros; hojas de un color verde oscuro, lisas, de folioIos coriceos, oblongos, dentellados; estpulas muy anchas
formando en la extremidad de las yemas una especie de esptulas rojizas, planas y redondeadas. En invierno en la
primavera da flores blancas, dispuestas en racimos simples
SAXIFRAGACEAS
332
que se parecen los cepillos de limpiar tubos de lmpara rias por aborto; cliz de cinco spalos mas menos unidos
entre s y adheridos con frecuencia al ovario; corola de cinco
(fig. 292).
ptalos, rara vez irregulares y cortamente unguiculados y enteSAXFRAGA
ros; estambres diez, opuestos los spalos y los ptalos; anteras biloculares;fruto caja compuesta de dos carpelos unidos,
C A R A G T K R E S . Yerbas perennes anuas y muy poli- con frecuencia hasta llegar al estilo; semillas numerosas y o*'
morfas ; flores con frecuencia en panojas corimbos solita- minutas.
Fig. 284.Escalonia roja

SAX. GRANULATA
Fig. 285.Escalonia roja: flor cortada verticalmente
ZSAXFRAGA
BLANCA
Especie glandulosa, viscosa, de tallo solitario y recto, y de

hojas arrionadas, lobadas festonadas; flores apanojadas
casi umbeladas; lacinias del cliz oblongo-lineares y obtusas;
piezas de la corola mucho mas largas que el cliz; estilos
muy largos, espatulados y casi paralelos. Crece en las selvas
de Europa. Esta planta se considera diurtica, aperitiva
y til para el mal de piedra. Los muchachos suelen comer
sus frutos.
Fig. 286.Hortensia
SAX. CRASSIFOLIA Un
Planta muy lampia, de hojas aovadas, obtusamente aserradas, opacas, crasas, grandes y dilatadas en la base en vain*
membranosa y entera; flores inclinadas con 2-3 pistilos, estJg'
ma fungoso, algo hemisfrico y lateralmente prolongad"'
Crece en Siberia (fig. 289).
Esta especie se ha propuesto como succednea del teEn Rusia se emplea el cocimiento de la misma para combatir la diarrea, y las hojas sirven adems para ser apl>c*'
UMELIFERAS
iii
das sobre las lceras producidas por los vejigatorios y cau- cortos y obtusos; estambres muy salientes. Crece en la Amterios,
rica meridional.
La raz de esta planta es muy astringente y ha sido apliSAX. TRIDACTYLITES Zin
cada en polvo en las lceras cancerosas con buen'resultado.
Planta peloso-glandulosa y viscosa; tallo riiuy ramoso La planta es til como curtiente y para teir de negro.
sencillo y de pocas flores; hojas algo carnosas y 3-s-lobadas
y enteras; ptalos mayores que el cliz; estilos muy separados
U M B E L F E R A S
UMBELLlFERyE
y mas cortos que este; caja casi truncada y apenas mas larga
C A R A C T E R E S . E s t a es una de las familias mas natu<iue el tubo del cliz. Planta europea (figs. 288 y 290). Se ha
"sado contra las enfermedades del hgado, y alguna vez para rales del reino vegetal: plantas herbceas, rara vez sub-frutescentes, cuyo tallo est ahuecado menudo interiormente;
combatir el mal de piedra.
las hojas, alternas y arrolladas en su base, se dividen por lo
SAX. GOTY.KDOP Z/
general en un gran nmero de segmentos de hojuelas; floTallo, pednculos y clices provistos de pelos glandulosos res siempre muy pequeas, blancas de color amarillo, y
y Viscosos; hojas de las rosetas estriles, muy obtusas y car- dispuestas en umbelas sencillas compuestas; existen algu"agineo-aserradas; flores en panojas piramidales; estilos casi nas veces en la base de la umbela unas hojitas cuya reunin
paralelos y deflejos en el pice, y los estigmas casi en cbe- constituye el involucro, y los involucelos cuando se hallan
mela. Crece en los Alpes, Pirineos y en el norte de Europa. situadas en la base de las umbelulas. Cada flor se compone de
un cliz adherente con el ovario infero, y cuyo limbo es ensnta considerada como aperitiva y diurtica.
tero apenas dentado; de una corola formada por cinco pSAX. BRONGHIAt.lS Zi'n
talos mas menos extendidos de prefloracion empizarrada;
fallo ascendente y delgado; hojas algo coriceas, lineares, de cinco estambres epignicos, alternos con los ptalos; de
"y tenuemente ciliadas y mucronadas; flores en panojas un ovario con dos cavidades, conteniendo cada cual un vulo
caido, coronado en su extremidad por un disco epigino y
. ' corimbosas 6 solitarias; pednculos largos y dbiles;
bilobado; y por ltimo, de dos estilos que terminan por un
palos lanceolados, y ptalos marcados con numerosos
pequeo estigma sencillo. Fruto diakenio de forma muy '.aP'ntos amarillos. Crece en la Siberia oriental y en la Amriada, que en el periodo de la madurez se separa en dos kedel norte. En Siberia se emplea para combatir las angnios monospermos, reunidos entre s por una pequea colum"^ylapleuresia.
nilla filiforme. La semilla es caida, y encierra en un endosCHRYSOSPLENIUM
permo bastante grande un embrin muy pequeo, axil y
homotropo.
j. ÂÂCTRKS,Yerbas de hojas algo crasas y senciLa familia de las umbelferas constituye un grupo sumas, y de flores amarillas y casi corimbosas; tubo del cliz
Ido al ovario y el limbo dividido en 4-5 lacinias obtusas; mente natural. La inflorescencia es por lo comn una umbeambres en nmero de 8-10, alternos y opuestos los p- la; pero en algunos gneros, las flores estn simplemente
os; fruto caja bivalva, polisperma, finalmente unilocular y dispuestas en umbela sencilla srtulo; veces desaparecen
los pediculillos y forman un captulo anlogo al de las sinan^minada en dos puntas; dos estlos.
treas 6 compuestas; hay por fin casos en que son casi soliCHR. ALTKRNIFOHUM Z/
tarias.
'anta de hojas alternas, acorazonado-arrionadas y casi
El cliz se compone de 5 spalos unidos entre s por sus
Wado-festonadas. Comn en los parajes hmedos y som- bordes, y soldados con el ovario, que es adherente. Este
ovario, cubierto as por el cliz, suele presentar diez nervios
^^s de Europa,
ûs hojas son aperitivas y diurticas y actualmente poco mas menos salientes, llamados en latin juga. Cinco de
adas. En los Voseos comen sus hojas en ensalada y co- estos nervios corresponden al centro de los spalos, y se les
llama dorsales (juga dorsalia); los otros cinco, debidos la
Cuas.
unin de los bordes, son suturales (juga suturalia). Estos
G H R , OPPOSITIFOLITJM ZinSAXFRAGA
nervios estn separados unos de otros por espacios depresiones llamadas vallecillos (vallenila), en los que se ven
DORADA, HEPTICA DORADA
menudo lineas longitudinales de color pardo, que se corren
.j*s opuestas, muy enteras, festonadas y casi cuneado- desde el pice hacia la partemedia 6 inferior, y que han re^Jionadas. Tambin planta de Europa y de la Amrica del cibido el nombre t^fajilas (vitee). Dichas a.jitas son unos
de'*^' ^'^"^ ' ^ mismas propiedades que la anteriormente canales llenos de gomo-resina. En el perodo de la madurez,
seprase el fruto en dos mitades (akenios 6 mericarpios), una
exterior, que presenta dos lados dorsales y tres suturales, y
HENCHERA
la otra interna, con tres dorsales y dos suturales. Cualquiera
y p^^^'*'^'^**^S.Plantas herbceas, de hojas radicales que sea el carcter de estos lados, levntanse algutaas veces
pecioiadas; inflorescencia en panojas en racimos; cliz en forma de crestas 6 alas salientes. El punto por donde los
esta'T"*^ y 5-fido; ptalos indivisos y casi desiguales; cinco dos mericarpios se adhieren entre s, se llama conmisura;
j ""^s; estilos muy largos y distintos, aproximados cuando esta ltima puede ser estrecha y linear, 6 mas menos anla fl "^^^ y .'^'''"înente divergentes; fruto caja coronada por cha; en el primer caso, la compresin del fruto es opuesta
n;i'' '"''^^ ^^ ^^''2 por la base, dehiscente entre los estilos, la conmisura, y en el segundo paralela la misma, pudiendo
aquella presentar algunas veoes cierto nmero de fajitas.
îlocular y polisperma.
En las semillas se ve un endospermo muy desarrollado, en
HENGH. AMERICANA ZtH
algunas especies carnoso, y con mas frecuencia duro y crras- ^"^^ viscoso-pubescente con escapo y hojas algo spe- neo. Examinado el endospermo por el lado interior, puede
côntd^ ^ " lobadas, con dientes dilatados, obtusos y mu- ser: i." plano; 2." surcado longitudinalmente por el arrolla08; pednculos dicototoos y desparramadoa; clices miento de sus bordes; y 3." cncavo en arco, e decir:
i4
UMBELFERAS
encorvado desde el pice la base. Este carcter es bastante

fijo y tiene la suficiente importancia para haber servido de
base para la divisin de las umbelferas en tres tribus principales, saber:
Primera tribu.ORTOSPERMEAS:
Endospermo plano y sin
surco en el lado interno: HydrocotyU, Sanicula,
Astrantia,
ILryngium, Ammi, Apiutn, etc.
Segunda irib.CAMPILOSPERMEAS:
Endospermo marcado por un surco longitudinal debido al arrollamiento de sus
bordes: Caucalis, Scandix, Chxrophyllum, Cachrys, Conium,
Ary acacha.
Tercera irib.CELOSPERMEAS : Endospermo cncavo por
la curvatura de su pice y de su base: Bifora, Coriandrum.
HYDROCOTYLE
C A R A C T E R E S . Y e r b a s pJantas rara vez sufruticosas
y con frecuencia acuticas. Umbelas sencillas y el involucro
de pocas piezas. Tubo del cliz casi comprimido y el limbo
confuso en el margen. Ptalos ovales, enteros y agudos.
Fruto plano, comprimido en los lados. Los mericarpios carecen de canales resinferos y sus diez costillas son filiformes,
la carenal y las laterales con frecuencia oscuras y las dos
intermedias crecidas. Semilla aquillado-comprimida.
HYD.
V U L G A R I S Lin S O M B R E R I L L O D E AGUA
Hojas peltadas orbiculadas con nueve nervios, peciolos

pelosos en el pice, umbelas en cabezuela de unas cinco flo
res y fruto casi emarginado en la base. Crece en los pases
inundados de casi toda Europa. Planta algo acre; ha sido
reputada por diurtica, vulneraria y resolutiva.
HYD.
ASITICA Z / T A Q U I B , SUSO D E
FILIPINAS
Planta vellosita de hojas orbiculares igualmente festonadas y con siete nervios. Peciolos y pednculos pubescentes
y en hacecillos. Umbelas de 3-4 flores, cortamente pedunculadas y dispuestas en cabezuela. Fruto orbicular con cuatro
costillas en ambas partes. Habita en las regiones hmedas
del hemisferio austral.
En la India tiene esta planta algunas aplicaciones como
diurtica y es adems comestible.
HYD.
U M B E L L A T A Z Q U I T A S O L I L L O D E
CUBA, OMBLIGO D E V E N U S
va, y los peruanos emplean las hojas aplicndolas sobre la^

lceras.
SANCULA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz erizado y sus lacinias
persistentes y hojositas; ptalos erguidos, conniventes, trasovados. El fruto casi esfrico y no se divide en dos piezas
espontneamente. Los mericarpios carecen de costillas y tienen muchos canales resinosos, y se presentan densamente
cubiertos de espinas ganchudas. Yerbas perennes, de hojas
radicales, pecioladas y palmati-lobadas. Tallo desnudo de
escasas hojas. La umbela general tiene el involucro de pocas
piezas regularmente divididas, mientras que las umbelas secundarias presentan los involucrillos enteros y de muchas
hojuelas. Flores machos, hembras <5 hermafroditas en una
misma umbela.
SAN. E U R O P E A LinSANCULA
EUROPEA,
Y E R B A D E SAN L O R E N Z O
Hojas radicales y palmati-partidas con segmentos trfidos
y dentados. Flores polgamas y casi sentadas en las umbelas
secundarias. Lacinias del cliz denticuladas. Crece en los
bosques sombros de toda Europa y del Cucaso. Las hojas
son astringentes y vulnerarias. No tienen uso.
SAN. M A R Y L A N D I G A
Lin
Hojas caulinares, inferiores, palmati-cortadas y sus segmentos sentados, aleznados en la base y dentados, los laterales bipartidos. Flores polgamas y las <f largamente pedunculadas. Lacinias del cliz enteras.
Los mdicos del norte de Amrica emplean esta planta
como antisifiltica y en las afecciones del aparato respiratorio.
ASTRANTIA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz con diez costillas plegado-tuberculosas y sus lacinias algo hojosas. Ptalos erguidos, conniventes; y fruto algo comprimido en el dorso. Los
mericarpios carecen de canales resinosos; costillas elevadas,
obtusas, hinchadas, plegado-dentadas, y en sus cavidades
contienen otras costillas menores y tubulosas. Plantas herbceas y perennes; raz negruzca; hojas radicales, pecioladas
y palmati-lobadas, las del tallo escasas y sentadas. La umbela primaria es irregular y su involucro vario, las parciales
regulares y el involucrillo polifilo. Flores blancas algo rosadas, pediceladas y con frecuencia polgamas en una misma umbelilla. Solo son frtiles las flores hembras.
Planta lampia, de hojas peltadas, orbiculares dobladofestonadas y provistas con frecuencia de 11-12 nervios. Escapo casi mas corto que los peciolos; la umbela de 20-30
AS. M A J O R Z / S A N I C U L O H E M B R A
flores marcadamente pediceladas. Habita en las islas Caribes, en el Per y en las regiones del golfo de Mxico.
Hojas radicales, palmati-partidas y sus cinco lbulos ovaEl zumo de esta planta tomado cuando fresco crecidas do lanceolados, agudos, dentados, y cerdoso-pestaosos; piedosis es emtico, y pequeas cantidades se emplea para zas del involucro lineari-lanceoladas, muy enteras y apenas
combatir las afecciones del hgado. La raz se usa tambin mas largas que la umbela.
para el mismo objeto y adems en las enfermedades de los
Crece en casi toda Europa. La raz de esta planta es purrones. Convenientemente preparada se administra como gante y en otro tiempo fu empleada por los mdicos alemasticatorio.
manes. A veces se encuentra mezclada con las races del
bano negro.
HYD. BANARIENSIS ZawPETACONES
Planta lampia de hojas peltadas, orbiculares, dos veces
festonadas, y provistas de 15-20 nervios. Escapo apenas mas
largo que el peciolo y es uinbelado en el pice. Las flores
estn dispuestas junto los ramitos en verticilos interrumpidos. Crece en las regiones martimas y hmedas de la Amrica meridional.
Su raz es acre y aromtica, y tomada dosis algo crecidas, es emtica. En el Brasil la usan en calidad de aperiti-
ERYNGIUM
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz spero con escamitas y
vejiguillas; ptalos erguidos y conniventes; frutos casi cilindricos, trasovados, escamosos tuberculosos, y sus mercar
pios son semi-cilndricos y carecen de costillas y canales resinferos; yerbas con frecuencia perennes y espinosas; hojas
radicales y las del tallo mas menos envainadoras en la base
335
PETROSELINUM
del peciolo; flores en cabezuela casi redonda oblonga,

inferiormente lleva varias brcteas con frecuencia mayores
y dispuestas en involucro. Las otras brcteas pajitas estn
interpuestas en medio de las flores.
E R . C A M P E S T R E Z/ G A R D O C O R R E D O R ,
Y E R B A D E SAPO E N M X I C O
Hojas radicales casi tricortadas y sus segmentos pinnatifidos;las del tallo auriculadas. El tallo presenta la inflorescencia apanojada; involucros lineari-lanceolados y mas largos que
las cabezuelas, que son redondeadas; pajitas aleznadas. Comn en los campos de la Europa central y meridional.
La raz de esta planta es ligeramente diurtica y aperitiva,
y se distingue por un sabor dulzaino, lo que hace que en
algunos pases la empleen como material alimenticio. Antiguamente se habia'.usado como resolutiva y emenagoga, atribuyndosele adems otras virtudes.
ER. TRICUSPIDATUM
Zin
Hojas radicales; las inferiores raramente pecioladas, acorazonadas y agudamente dentadas, y las del tallo sentadas y
Palmati-lobadas; piezas del involucro lanceoladas, aserradoespmosas, y mas largas que las inflorescencias que son casi
esfricas; pajitas tricuspidadas. Habita en los campos de
Cerdea, de Sicilia, de Marruecos y de Espaa. Su raz es
sudorfica y tiene poco uso.
ER. PLANUM
Zin
, Hojas inferiores largamente pecioladas, ovales, acorazonadas, festonadas y planas; las medias sentadas indivisas,
y las superiores 5-partidas y aserradas; involucro de 6-7 piezas lanceoladas, remotamente aserrado-espinosas, iguales
la cabezuela que es redonda y abierta. Crece en Austria,
Alemania, Rusia, Siberia y Espaa (fig. 287). Esta plantase
sa en Siberia como sudorfica.
E R . FCETIDUM Z / C U L A N T R O
Hojas radicales lanceoladas, obtusas, atenuadas en la ba*e y aserrado-espinosas. Cabezuelas casi sentadas y cilindrceas, y las piezas del involucro lanceoladas, aserrado-espinosas y mucho mas largas que la cabezuela. Pajitas enteras.
Crece on la Amrica meridional. Esta planta se emplea como
febrfuga en la Guayana.
^ R . A M E T H Y S T I N U M Z Y E R B A D E L SAPO,
ESCORZONERA D E M X I C O
Hojas radicales y pinnatifidas; y lacinias espinoso-hendi'âs. Los peciolos muy enteros en la base. Tallo casi liso y
corimboso, ramoso en el pice, y el involucro de 7-8 piezas
lanceoladas y mucho mas largas que la cabezuela que es
esfrica. Pajas florales enteras. Planta europea y americana,
îene las races dulcificantes.
CICUTA
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz s-dentado y hojoso,
los ptalos acorazonados al revs. Fruto casi redondo, didi^^ y contrado en los lados. Mericarpios de cinco costillas
^}go planas, iguales, siendo las laterales marginantes. Vallecitos acompaados de un conducto resinoso. La comisura
con dos conductos resinferos y el carpforo bipartido. Yerbas perennes, lampias y acuticas. Tallo cilindrico y fistuloso. Hojas tri-pinnati-cortadas. Flores blancas, el involucro
fiulo de pocas piezas y los involucrillos polifilos.
CIG. VIROSA Z / C I C U T A ACUTICA
Tronco de la raz hueco, con diafragmas trasversales y
fibras cilindrceas verticulado-fasciculadas. Hojas tri-pinnaticortadas, con segmentos aserrados y lanceolados. Umbelas
opuestas, y terminales. Planta de los parajes hmedos y se
encuentra en toda Europa y en Siberia.
Esta planta es venenosa; se ha preconizado como succednea de la cicuta mayor; sin embargo, no tiene aplicaciones sino en medicina domstica. Tal vez algunos farmacuticos la usan de buena fe en lugar de aquella.
CIG. MACULATA
Ztn
Fibras de la raz oblongas y carnoso-tuberosas. Hojas biternadas con segmentos lanceolados, acuminados, mucronado-aserrados; umbelas terminales y laterales; tallo salpicado
de manchas. Crece en las lagunas de la Amrica del norte.
Planta venenosa y en los Estados-Unidos se usa en sustitucin la cicuta mayor de Europa.
APIUM
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz confuso; ptalos casi
redondos y enteros; estilopodio deprimido. Fruto redondeado, didimo y contrado en los lados, los mericarpios tienen
cinco costillas filiformes iguales, siendo las laterales marginantes. Vallecitos con un solo canal resinfero y 2-3 los
exteriores. Yerbas de raz algo crasa en el cuello. Tallo surcado y ramoso, hojas pinnati-cortadas, y sus segmentos cuneiformes y hendidos. Umbelas casi sentadas y situadas en
los ramitos axilares 6 al pice del tallo. Carecen de involucro
y de involucrillos.
AP. GRAVEOLENS ZAPIO
Planta lampia de hojas pinnati-cortadas, las superiores
tricortadas y sus lacinias cuneiformes, hendidas en el pice
y dentadas. Crece espontneo en parajes pantanosos de
toda Europa, y se cultiva abundantemente en las huertas.
La raz de esta planta es diurtica y tiene muy frecuente
uso. Es una de las cinco races aperitivas. Planta estimulante
y anti-escorbttica; se come en ensalada y sirve para condimento. Sus hojas y races contienen notables cantidades de
masuo.
PETROSELINUM
C A R A C T E R E S . Margen del cliz confuso; ptalos
redondeados, encorvados, y el estilopodio, corto y cnico.
Estilos divergentes. Fruto oval, contrado en los lados y casi
didimo. Mericarpios con cinco costillas filiformes, guales,
laterales y marginantes. Los vallecitos llevan un canal resinfero. Plantas herbceas ramosas y lampias; hojas recompuestas y sus lacinias cuneiformes. Involucro de pocas piezas, involucrillos de muchas. Flores blancas 6 verdecientes;
estambres mas largos que la corola.
P E T . S A T I V U M Ifo//m
et A W , 4 P E R E J I L
Tallo erguido y anguloso; hojas lustrosas, y sus segmentos

inferiores ovado-cuneiformes y trfido-dentados, los superiores lanceolados algo enteros. Involucrillos filiformes. Crece
en los montes sombros de Catalua, Cerdea, Grecia y otros
puntos de Europa. Es planta cultivada.
Su raz es otra de las que componen las cinco races aperitivas, y es diurtica y aromtica. Las hojas de esta planta
lo mismo que las races se emplean sobre todo para condimentar los manjares. Sus semillas dan un aceite esencial que
tiene varias aplicaciones en perfumera.
PKT. PROSTRATUM
DC
Tallo procumbente y tortuoso; hojas pinnati-cortadas, con

segmentos pecioladitos pinnatifidos. Umbelas casi sentadas
UMBELFERAS
336
y opuestas y el involucro casi monoflo. Crece en Nueva bienales. Las hojas del tallo multifidas. Umbelas compuestas.
Involucro comn vario, y el parcial de varias piezas. Flores
Holanda, en cuyo pafs suele sustituir nuestro apio.
blancas.
PTYCHOTIS
PTY.
COPTICA Z 7 A M M I D E C R E T A , A M M I
Margen del cliz s-dentado, ptalos

VERDADERO.
trasovados y bifidos. Fruto comprimido en los. lados, oval
Tallo erguido y ramoso, y casi todas las hojas divididas
oblongo. Mericarpios con cinco nervios filiformes iguales
y los laterales marginantes. Carpforo bipartido y los valle- n lbulos multifidos y lineares. Las superiores simplemente
citos constan de un conducto resinfero. Yerbas anuas pinnati-lobadas. Umbela de diez doce radios; piezas del
CARACTERES.
.c*-
Fig. 289. Saxfraga crassifolia: flor cortada verticalmente

Fig. 2S7.Eryngium planimi
Fig. 29aSaxfraga tridctila
Fig. 291.^tusa cynapyum
involucro linau-es, rara vez tridas y las del involucrillo tambin lineares. Crece en Egipto y en Creta. Los frutos son
romticos y antes se lubian usado como estomacales y carminativos.
PTT. AJOWAN
DC
Fg. 292.Cunonia del Cabo
tos constan de un conducto resinfero. Carpforo libre y

bipartido. Semilla cilndrico-convexa. Plantas herbceas de
raz fusiforme, de hojas pinnati-cortadas multi-partidas.
Umbelas compuestas y de muchos radios. Involucros de
muchas piezas, y el comn presenta las hojuelas trfidas
pinnatifidas. Flores blancas.
Tallo erguido y dicotomo; hojas poco numerosas y diviAM. M A J U S Z / A M M I V U L G A R , J I S T R A

didas en lacinias multifidas y lineares, siendo las superiores
simplemente pinnati-lobadas. Umbela de 7-9 radios y el inTallo lampio; hojas pinnati-cortadas, y sus lacinias aguvolucro de hojuelas lineares indivisas. Crece en la India damente aserraditas y cartilaginosas en el margen, siendo
oriental y se usa contra los clicos flatulentos, administrando las de las hojas inferiores lanceoladas, y las de las superiores
multifidas y lineares. Crece en la Europa central y meridio este fin los frutos que son aromticos.
nal, en Afl-ica y en el norte de Amrica. Las semillas son
AMMI
carminativas, estimulantes y tnicas, pero no tienen uso.
C A R A C T E R E S . Margen del cliz confuso; ptalos
A M , V I S N A G A Z<l V I Z N A G A
trasovados y con dos lbulos desiguales. Fruto comprimido
Tallo cilindrico, estriado y lampio, hojas recompuestas
en los lados, oblongo. Mericarpios con cinco costillas filiformes iguales, siendo las laterales marginantes. Los valleci- con las lacinias lineares y divaricadas; radios de la umbela
siUM
contraidos indurados despus de la antsis. Planta europea
y del norte de frica. Sus semillas son diurticas y aperitivas y de los pednculos de las umbelas hacen en Egipto
mondadientes.
^GOPODIUM
C A R A C T K R K S . Limbo del cliz obliterado; ptalos
trasovados y su lacinia infleja; estilopodios distintos y cnicos, terminados por estilos largos y deflejos. El fruto es oval
y comprimido en los lados; mericarpios de cinco nervios
filiformes, y sus vallecitos carecen de canales resinferos;
carpforo cerdoso y bifurcado en el pice; semilla cilndricoconvexa.
Comprende una sola especie.
J.. P O D A G R A R I A Lili
Planta herbcea y ramosa; hojas cortadas y los segmentos
acuminados y aserrados; umbelas compuestas y de numerosos radios; carecen de involucro involuclillos; flores blancas:
recuente en Europa y en Siberia y se conoce con el nombre
vulgar de Yerba de San Gerardo.
Sus hojas y races se han indicado contra la gota. En
>uecia se emplean sus hojas para condimentar los manjares.
CARUM
C A R A C T E R E S . Y e r b a s lampias, y con frecuencia
perennes; raz tuberosa; hojas pinnati-cortadas; involucro
involucrillos varios, y las flores blancas; margen del cliz
obliterada; ptalos regulares y trasovados; estilopodio deprimido y los estilos deflejos; fruto oval oblongo y contrado
en los lados; mericarpios con cinco costillas filiformes igua'es; comisura plana. Los vallecitos llevan un conducto resinfero y el carpforo es libre y surcado en el pice.
CAR. GARVI
Z/ A L G A R R O L A ,
ALCARAVIA,
COMINO D E PRADO
Raiz fusiforme; hojas dos veces pinnati-cortadas y todos

s segmentos multifidos; involucros involucrillos nulos.
* recuente en los campos de Europa.
I ^ races y los frutos son excitantes y carminativos. El
aceite que se obtiene de las semillas es estimulante; hojas,
"aces y brotes tiernos comestibles. Los frutos se emplean
^n los pases del norte de Europa como condimento y en
Alemania aromatizan con ellos el pan. Es planta muy grata
^1 ganado.
CAR.
B U L B O - C A S T A N U M Kock- -CASTAA D E
TIERRA
Raz esfrica; tallo cilindrico y ramoso; hojas recompuestas

y sus lacinias lineares, casi acanaladas, muy enteras y algo
Wfidas; hojuelas del involucro comn y de los parciales
*leznadas. Habita en los campos y viedos de Europa. Las
semillas son excitantes y estomacales y sus races de mucho
provecho para los cerdos.
PIMPINELLA
C A R A C T E R E S . Y e r b a s de races simples; hojas radicales, pinnati-cortadas y muy rara vez indivisas; hojas caulilares tenuemente bi-cortadas; umbela primaria y secundarias
oiulti-radiadas, carecen de involucros; ptalos blancos, rara
'iêz rojos amarillos; margen del cliz obliterado; ptalos
trasovados; fruto oval y contrado en los lados, y el estilopodio coronado por los estilos que son reflejos y casi acabezuelados en el pice; mericarpios con cinco costillas filiformes
iguales y los vallecitos constan de muchos canales resinferos; carpforo libre y bfido, y semilla giboso convexa.
TOMO VIH
3 57
P I M . ANISUM Z / A N S ,
MATALAHGA
Planta anua, de tallo lampio; hojas radicales lobadas y

hendido-aserradas, las medias pinnati-lobadas, las superiores
trfidas, indivisas y lineares; frutos escasamente pelosos. Planta originaria de frica y se cultiva en Europa.
Sus frutos son estimulantes y carminativos y en este sentido se emplean en medicina y en veterinaria. Se usan adems
para la obtencin de un aceite esencial llamado esenaa de
anis, cuyas numerosas aplicaciones en perfumera y en medicina son bien conocidas. En la actualidad se consumen,
sobre todo en Espaa, grandes cantidades de dichos frutos
para la fabricacin de aguardientes anisados y en algunos
pases suelen emplearlos para aromatizar el pan y otros comestibles.
P I M . AROMTICA Bl>
Planta cano pubescente; hojas pinnati-cortadas, siendo
cuneiformes los segmentos de las inferiores; ptalos y frutos
tomentosos. Se encuentra en Espaa y en la Europa oriental. Tiene propiedades anlogas al atiis.
SIUM
C A R A C T E R E S . Y e r b a s con frecuencia acuticas, de
hojas pinnati-cortadas, de umbelas terminales, con involucro
de muchas piezas, rara vez casi monofilo; umbelas secundarias multifloras y su involucrillo de varias piezas; flores blancas; margen del cliz 5-dentado y despus obliterado; ptalos
trasovados y emarginados; estilopodio deprimido en el margen; estilos reflejo divergentes; fruto comprimido contrado
en los lados, casi didimo y coronado por el estilopodio y los
estilos; mericarpios con costillas iguales, filiformes y algo obtusas, y los vallecitos lo mismo que la comisura contienen
varios canales resinferos; carpforo bi-partido y sus divisiones unidas al mericarpio.
S. S I S A R U M Z m C H I R I O S A TUDESCA, C H I R I O S A
DE CUARESMA
Planta de raz tuberosa, fusiforme y provista de hacecillos; tallo cilindrico; hojas pinnati-cortadas y tricortadas
las superiores; segmentos oblongos, agudos y aserrados; involucro reflejo, de cinco piezas, y los dientes del cliz casi nulos.
Crece en China y en el Japn, y ha sido introducida en
Europa de tiempo inmemorial.
Las semillas de esta planta son carminativas y sudorficas
aunque tienen escasa aplicacin. Se cultiva por razn de
sus races que son alimenticias y vulgarmente conocidas
bajo el nombre de chiriozas.
S. A N G U S T I F O L I U M
Lin
Raz fibrosa; tallo apenas estriado; hojas pinnati cortadas,

y sus segmentos ovales, gruesa y desigualmente aserrados;
umbelas pedunculadas, opuestas y terminales, y las piezas
del involucro foliceas y casi pinnatifidas. Habita en parajes
pantanosos y hmedos de toda Europa. Su raz es venenosa
y las hojas diurticas, aperitivas y anti-escorbticas, pero
sin uso.
S. L A T I F O L I U M LiftBERRERA,
BERRAZA
Raz rastrera, tallo surcado y anguloso; hojas pinnati-cortadas, y segmentos lanceolados, acuminados, desiguales en
la base; involucro polifilo y los dientes del cliz prolongados.
Crece en Europa y en la Amricadel norte. La raz es venenosa y las hojas diurticas, aperitivas y antiescorbticas.
43
UMBELFERAS
338
BUPLEVRUM
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz obliterado; ptalos

enteros, redondeados y cortamente envueltos; fruto comprimido en los lados casi didimo, y el estilopodio deprimido;
mericarpios con cinco costillas aladas, agudas, filiformes
obliteradas; vallecitos provistos de canales resinosos sin
ellos; semilla cilndrico-convexa; yerbas arbustos muy lampios; hojas rara vez cortadas, y tienen con frecuencia el
limbo abortado y trasformado el peciolo en filodio muy
entero; umbelas compuestas y los involucros varios; flores
amarillas.
nati-cortadas simplemente; umbela de muchos radios y el

involucro casi nulo. Planta perenne indgena de Portugal,
de Andaluca y de Crcega. Planta venenosa.
GE. P E U C E D A N I F O L I A
Tubrculos de las races ovales, prolongados en fibra al

pice y sentados en el cuello de la raz; hojas radicales dos
veces pinnati-cortadas y todas tienen sus lacinias lineares;
umbela de cinco ocho radios; involucro nulo de una sola
pieza; frutos oblongos y atenuados en la base. Crece en la
regin media de Europa. Planta muy venenosa.
CE P H E L L A N D R I U M
BUP. ROTUNDIFOLIUM ZPKRFOLIAD

Hojas caulinares perfoliadas y casi redondo-ovales; umbelas de cinco radios, el involucro nulo y los involucrillos constituidos por cinco piezas mucronadas; vallecitos lisos y casi
desprovistos de conductos resinferos; costillas muy tenues.
Planta herbcea, indgena del medioda de Europa, de Persia
y de la Siberia meridional. Sus hojas son vulnerarias y astringentes y las races se creen febrfugas.
B U P . F A L C A T U M Z'nOREJA D E L I E B R E , Y E R BA D E LA GITANA
Hojas inferiores oblongas y pecioladas, y las del tallo sentadas, lanceolado-lineares, las superiores casi iguales los
ramos florferos; tallo apanojado y hojoso, y los involucros
de 1-5 piezas. Planta perenne propia de las regiones de la
Europa media.
Esta planta tiene la raz astringente y febrfuga.
BUP.
FRUTIGOSUM Z/ M A T A B U E Y
Planta fruticosa, erguida y ramosa, de hojas oblongas, atenuadas en la base, coriceas, muy enteras, sentadas y provistas de un solo nervio; piezas de los involucros oblongas.
Crece en el sur de Europa y de frica, y especialmente en
la pennsula Ibrica. Se usa en medicina domstica
CENANTHE
C A R A C T E R E S . L a s especies del indicado gnero presentan el margen del cliz 5-dentado y persistente; ptalos
trasovados y emarginados, y su lacinia es infleja; estilopodio
cnico, fruto cilndrico-oval y coronado por los estilos que
son erguidos y largos; costillas de los mericarpios obtusas y
algo convexas, siendo las laterales poco mas anchas. Los vallecitos llevan un solo canal resinfero y el carpforo es indiviso.
Yerbas indgenas en su mayor parte del antiguo continente, y con frecuencia acuticas y lampias; umbelas compuestas, el involucro comn vario nulo y los parciales polifilos;
flores del radio de las umbelillas largamente pediceladas y
estriles por aborto, y las del disco frtiles, sentadas cortamente pediceladas; ptalos blancos.
GE. CROCATA
Lin
Races tuberosas, oblongas, fasciculadas en el cuello y

sentadas; tallo ramoso y surcado; todas las hojas pinnaticortadas; umbelas de muchos radios; involucro polifilo y los
frutos estriados y mas largos que el pedunculillo. Planta perenne y abunda en las riberas de los rios de la Bretaa y de
Espaa. Esta especie es muy venenosa, sobre todo sus races.
CE. A P I F O L I A
Bro
Tubrculos de la raz oblongo-fusiformes y sentados al

cuello de la misma; UUo ramoso y surcado; hojas dos tres
veces pinnati-cortadas, excepto las superiores que son pin-
PoUh
Lam-
H I N O J O ACUTICO
Fibras de la raz delgadas y fasciculado-verticiladas; tallo

fistuloso, desparramado-ramoso y surcado; umbelas opuestas,
cortamente pedunculadas y carecen de involucro; frutos
oblongos y estriados. Planta bienal y se encuentra en Europa
y en Siberia.
Es venenosa. Las semillas se emplean muy frecuentemente en Alemania como febrfugas y se han preconizado contra
la tisis pulmonar. Las hojas frescas y aplicadas al exterior se
consideran vulnerarias.
^THUSA
C A R A C T E R E S . Y e r b a s anuas, erguidas y venosas; hojas multifidas; involucro nulo de una sola pieza involucrillos de una, tres cinco piezas situadas exteriormente y
cerdosas; flores blancas; margen del cliz obliterado; ptalos
trasovados y los exteriores casi radiantes; fruto esfrico-ovali
las cinco costillas de los mericarpios elevadas, crasas, agudamente aquilladas y las laterales marginantes y poco mas
anchas y provistas de una quilla casi alada. Los vallecitos
comprenden un conducto resinfero; semilla hemisfrica y
carpforo bipartido.
JE.. C Y N A P I U M LinKPIO
DE PERRO, PEREJIIDE PERRO
Lacinias de las hojas algo obtusas; radios de la umbela
desiguales; involucro nulo y las tres piezas del involucrillo
mas largas que la umbela. Se encuentra en las huertas y olivares de Europa (fig. 291). Planta venenosa; se ha credo de
propiedades resolutivas y fundentes; sin embargo, no tiene
actualmente uso.
FCENICULUM
C A R A C T E R E S . Y e r b a s perennes bienales; tallos cilindricos y ramosos; hojas cortadas y recompuestas en lacinias lineari-cerdosas. Carecen de involucro involucrillos;
flores amarillas; margen del cliz obliterado y algo hinchado;
ptalos trasovados, enteros, con la lacinia casi cuadrada y
truncada; fruto casi cilindrico y los mericarpios tienen cinco
costillas algo prominentes y obtusamente aquilladas, siendo
las laterales algo mas anchas; semilla semi-cilndrica.
FCEN. V U L G A R E (7er/ H I N O J O
Tallo cilindrico en la base, las lacinias de las hojas lineanaleznadas y prolongadas y las umbelas de 13-22 radios y carecen de involucro. Muy comn en los parajes incultos de
Europa (figs. 294, 298 y 299).
La raz de esta planta es aromtica y aperitiva y sus frutos
estimulantes. Se usan como condimento y para la obtencin de un aceite esencial que tiene varias aplicaciones en
perfumera.
FCEN. D U L C E C.
Bauh
Tallo casi comprimido en la base, las hojas radicales
339
LEVISTICUM
algo dsticas y sus lacinias capilares y prolongadas; umbelas

de 6-8 radios. Crece en Italia y en la pennsula ibrica. Sus
brotes tiernos son comestibles y aromticos.
FCEN. P I P K R I T U M DC
Tallo cilindrico; lacinias de las hojas aleznadas, muy cortas, rgidas y crasas; umbelas de 5-10 radios. Crece en la
Europa meridional y sus frutos se emplean para condimentar los manjares. Tiene la raz aromtica y comestible.
SESELI
C A R A C T E R E S . Y e r b a s con frecuencia garzas; hojas
Pinnati-cortadas compuestas; involucro casi nulo y los involucrillos polifilos; flores blancas, muy rara vez amarillas;
margen del cliz 5-dentado; ptalos trasovados y estrechados en lacinia infleja; fruto oval li oblongo, y por seccin
trasversal casi cilindrico y coronado por los estilos que son
eflejos; mericarpios con cinco nervios prominentes y filiformes elevados, crasos y corticosos; semilla casi cilindrica.
A T . CRETKNSIS Ltn
DAUGO CRTICO
Tallo vellosito; hojas pinnati-cortadas y sus segmentos divididos en lbulos lineares; involucro de una pieza de pocas, y los ptalos pelierizados en el dorso. Crece en los montes escabrosos de la Europa meridional y central. Tiene los
frutos estimulantes, diaforticos y diurticos.
AT. MACEDNICA Spreng P E R E J I L D E
MACEDONIA
Tallo apanojado y suavemente velloso; hojas lampias y
recompuestas y sus segmentos ovales y mucronado-dentados; umbelas muy numerosas y velutinas. Crece en Macedonia.
Las raices y las hojas de esta planta se han usado al exterior como vulnerarias; tiene las semillas carminativas y diurticas. Sus hojas suelen ponerse entre las ropas para librarlas
de la polilla.
MEUM
SKS. TORTUOSUM Z / C O M I N O D E M A R S E L L A ,
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz borrado. Ptalos enteros, elpticos, agudos en el pice y en la base. Mericarpios
Tallo estriado rgido, muy ramoso y desparramado; hojas con cinco costillas agudamente aquilladas iguales, y los
dos veces pinnati-cortadas y algo rgidas; peciolos envai- vallecitos provistos de varios canales resinferos.
tadores y oblongos; involucro nulo de 1-2 piezas y la umbeSon yerbas de tallos cilindricos y estriados, de hojas sobrela de 5-10 radkjs; umbelas secundarias involucradas; flores recompuestas (5 pinnati-cortadas, de involucro casi nulo y de
blancas. Crece en el medioda de Europa. Las semillas son involucrillos polifilos. Flores blancas purpreas.
^carminativas, aromticas y emenagogas. No tienen mucho
Este gnero comprende dos solas especies de importanuso sus races.
cia; el M. athamanthicun Jacq., y el M. mufellina Gasrtn.
El primero presenta las hojas sobre recompuestas y sus laSES. G U M M I F E R U M Smith
cinias cerdoso-capilares. Involucro de una pocas piezas y
Tallo cilindrico, craso, rgido, superiormente tomentoso y los involucrillos casi demidiados. Crecen en Europa y tanto
tenuemente pubescente. Las hojas son tres veces pinnati- sus races como sus frutos son considerados como diurticortadas y garzas; involucro rara vez nulo y consta por lo re- cos, expectorantes y carminativos.
El M. mukllina Gsertn., es tambin europeo y se distingular de pocas piezas; umbela constituida por veinte radios;
piezas del involucrillo casi unidas en la base formando un gue del anterior por tener el involucro nulo y los involucriîsco abierto. Crece en Oriente. El tallo trasuda una goma llos lanceolados, y las hojas 2-3 veces pinnati-cortadas.
Planta algo venenosa, aunque se usa en lugar de la anterior.
resina aromtica.
COMINO D E G A N D A , E N J A L M O S
CNIDIUM
C A R A C T E R E S . Y e r b a s perennes y rara vez algo fruticosas; hojas cortadas, y sus segmentos multifidos; involucro
vario y los involucrillos polifilos; flores blancas rosadas;
margen del cliz borrado; ptalos trasovados con la lacinia
infleja; fruto casi cilindrico por seccin trasversal. Las cinco costillas de los mericarpios iguales y aladas, y sus alas
algo membranosas; semilla casi cilindrica.
CN. D I F F U S U M DC
Tallo difuso y estriado; hojas pinnati-cortadas y sus segmentos pinnatifidos; pednculos opuestos y las piezas del
involucro numerosas, lineares y casi membranosas. Se encuentra en Bengala. Esta especie tiene los frutos aromticos.
ATHAMANTHA
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz quinqu-dentado;
petalos trasovados, emarginados enteros y acompaados
Qe una pnula infleja y muy corta; fruto atenuado en el cuello y por seccin trasversal, casi cilindrico poco comprimido en los lados. Las 5 costillas de los mericarpios pte"as, iguales, filiformes y las laterales marginantes; semilla
<=asi cilindrica.
Verbas perennes <5 bienales, y tienen con frecuencia el tajlo. las hojas y los frutos algo vellosos; hojas cortadas y el
involucro de una escasas piezasmi ,entras que los involucnllos son polifilos; flores blancas.
CRITHMUM
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz borrado; ptalos
enteros, envueltos y acompaados de una pnula aovada.
Fruto por seccin trasversal casi cilindrico. Costillas de los
mericarpios elevadas, agudas y casi aladas; pericarpio esponjoso.
CR. M A R I T I M U M Z / H I N O J O M A R T I M O ,
P E R E J I L DE MAR
Yerba lampia y carnosa, de umbelas compuestas y provistas de involucro involucrillos. Crece en las costas del
Mediterrneo. Toda la planta es aromtica y diurtica, y sus
hojas encurtidas se usan como condimento.
LEVISTICUM
CARACTERES.Margen del cliz borrado. Ptalos encorvados y enteros y su pnula corta. Fruto comprimido en
el dorso; los mericarpios con las costillas aladas, y las alas
de las laterales dos veces mas anchas. Carpforo bi-partido;
semilla convexa.
LEV. O F F I C I N A L E Koch
Crece en los Pirineos y otros puntos de Europa. Es planta
herbcea de tallo cilindrico, de hojas recompuestas y de involucro involucrillos constituidos por varias piezas.
Planta conocida con el nombre de Ligustico, Apio de monte; tiene la raz y los frutos estimulantes y tnicos. E n algu-
UMBELFERAS
340
nos pases mezclan los labradores sus hojas con el forraje

para curar la tos de las caballeras.
ANGLICA
G A R A C T E R K S . Margen del cliz borrado. Ptalos
lanceolados, enteros y acuminados, recta corvamente.
Fruto comprimido en el dorso, y el rafe central violado en
ambas partes. Mericarpios con los tres nervios dorsales ele
vados y filiformes, y los dos laterales dispuestos en ala membranosa. Carpforo bi-partido libre. Yerbas perennes
bienales, de hojas dos veces pinnati-cortadas, de umbelas
terminales, sin involucro, constituido por escasas piezas,
y con el involucrillo polifilo.
AN. S Y L V E S T R I S Lifi
Tallo estriado y pubescente en el pice. Hojas dos tres
veces pinnati-cortadas y sus segmentos lanceolados, agudos,
lampios, aserrados y no dccurrentes en la base. Involucro
de una dos piezas y pednculos pubescentes. Crece en los
bosques hmedos de Europa. Esta planta es celebrada en
Italia por la eficacia de sus races para curar la sarna.
AN. A T R O - P U R P U R E A
Lin
Tallo liso y colorado; hojas dos veces pinnati-cortadas y

sus segmentos ovales, agudos, algo lobados, y aserrado-hendidos. Peciolos muy dilatados, y ramos y umbelas pubescentes. Crece en el Canad y en la Virginia, en donde se emplea en sustitucin la Anglica de nuestras boticas.
ARCHANGELICA
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz cortamente 5 dentado; ptalos elpticos, enteros y acuminados; fruto algo comprimido en el dorso, rafe casi central y dos veces alado en
ambas partes; costillas algo crasas y aquilladas; las tres dorsales mazudas, y las dos laterales dilatadas, formando una
ala dos veces mas ancha; semilla no adherente al tegumento,
y los canales resinferos copiosos; carpforo bi-partido. Yerbas perennes, de hojas pinnati-cortadas, con peciolos anchos,
envainadores y gibosos; involucro comn casi nulo y el parcial polifilo; flores blancas algo verdosas. Comprende dos
especies importantes.
ARCH. O F F I C I N A U S IIo//m e Koch ~
OFICINAL
AtiGKlACA
Tallo lampio, cilindrico y estriado; hojas dos veces pinnati-cortadas, y sus segmentos casi acorazonados, lobados y
agudamente aserrados; vainas laxas y gibosas, y las piezas
del involucrillo igualan la umbelilla. Crece en los montes
del norte de Europa.
La raz de esta planta es excitante, sudorfica y diurtica;
tiene algunas aplicaciones en medicina, entrando adems
como ingrediente en la preparacin de licores estomacales.
Los tallos y las semillas tienen muy parecidos usos. Suele
falsificarse con frecuencia.
OPOPONAX
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz obliterado; ptalos
casi redondos, enteros y envueltos, y su pnula agudita; estilopodio ancho y craso, y estilos muy cortos; fruto plano,
comprimido en el dorso y presenta el margen dilatado y
convexo. Los mericarpios con las tres costillas dorsales filiformes y muy tenues; las laterales nulas no distintas del
margen.
OPO. CHIRONIUM
Planta herbcea y perenne, de tallo spero, de hojas dos
veces pinnati-cortadas, y de umbelas compuestas y multi-radiadas; involucro involucrillos de pocas piezas. Crece en
el medioda de Eyropa. Esta especie produce la gomo-resi na opopnaco.
FRULA
C A R A C T E R E S . Y e r b a s de raices crasas; tallo elevado,
hojas sobre-recompuestas y flores amarillas; umbelas de muchos radios, siendo las laterales con frecuencia opuestas o
verticiladas. Margen del cliz cortamente 5-dentado, ptalos
ovales, enteros, acuminados y el fruto plano-comprimido en
el dorso y ceido en el margen, complanado y dilatado. Las
tres costillas dorsales filiformes, y las dos laterales borradas y
dispuestas en margen dilatado; semilla complanada y el capforo bi-partido.
FER. C O M U N I S Z/// G A A J E L G A
Tallo cilindrico y ramoso; las hojas casi recompuestas y

verdes, y sus lacinias lineari-cerdosas; umbelas centrales
casi sentadas, y las laterales pedunculadas y (f; involucro
nulo; hojas superiores muy envainadoras. Crece en la pennsula ibrica y en toda la regin mediterrnea.
Antiguamente se empleaban los tallos de esta planta para
hacer estuches destinados conservar los manuscritos de
mucho valor, y en Sicilia se usa la mdula de los mismos
en lugar de yesca.
F E R . TINGITANA Lin
Tallo cilindrico y ramoso; hojas sobre-recompuestas y lustrosas, y las lacinias lineari-lanceoladas, dilatadas en el pice incisas; umbela primordial sentada y el involucro y los
involucrillos nulos. Crece en Persia y en frica. Es para
muchos la planta tan estimada en la antigedad causa de
la gomo-resina Lacer llamada Silfio Cirenico 6 Cisa dulce
que se le atribuye.
F E R . ASAFCETIDA Lin
Tallo cilindrico y sencillo con vainas afilas; hojas pinnaticortadas; lacinias oblongas y obtusas; involucro nulo. Crece
en Persia.
Esta planta da la gomo-resina asaftida, llamada por unos
estircol del diablo y por otros manjar de los dioses, por sus
excelentes propiedades. Tiene grandes aplicaciones coffio
estimulante enrgico y anti-espasmdico, tanto en medicina
como en veterinaria. En Persia se usa mucho como condimento.
FEH. P E R S I G A
Willd
Tallo cilindrico y garzo, y hojas sobre-recompuestas, con

las lacinias lineari-lanceoladas, dilatadas en el pice incisas;
umbela primordial sentada; involucros involucrillos nulos,
y el tallo provisto de hojas. Crece en Persia.
Esta planta da la gomo-resina sagapeno goma serfica,
que se emplea al exterior como resolutiva y maturativa, y al
interior como anti-espasmdica, sudorfica y emenagoga. Algunos suponen que dicho producto procede de la F. Szouiitsiana DC.
PEUCEDANUM
C A R A G T R K S . M a r g e n del cliz s-dentado, ptalos
trasovados y estrechados en pnula ineja. Fruto plano <5
lenticular comprimido en el dorso y presenta el margen dilatado y complanado. Costillas de los mericarpios casi equidistantes, las tres intermedias filiformes y las dos laterales
contiguas al margen <5 confundidas con l. Carpforo bipaf
tido y las semillas anteriormente planas. Yerbas con fre-
341
CUMINUM
cuencia lampias y perennes, de umbelas compuestas y termmales, de hojas pinnati-tricortadas. Involucro vario, y los
mvolucrillos polifilos.
P E U . O F F I G I N A L E Z ' S E R V A T O , ERVATO
i alio cilindrico y ramoso; hojas cinco veces tripartidas, y
sus lacinias lineares, agudas y flaccidas. Involucro de tres
piezas cerdosas y caedizas; flores amarillas. Crece en los prados hmedos de Europa. La raz de esta planta es aperitiva,
diurtica y expectorante y sirve de alimento los cerdos.
P E U . C E R V A R I A C/ss
lallo cilindrico y casi sencillo, hojas dos veces pinnaticortadas y garzas, los involucros de muchas piezas y el fruto
val. Crece en los montes speros de la Europa media. Los
"Utos son estimulantes, sudorficos y diurticos.
IMPERATORIA
C A R A C T ERES.Margen del cliz borrado. Los dems
caracteres idnticos los del grupo anterior; yerbas lampi
as y perennes, de tallo cilindrico y estriado, de umbelas
^nchas y compuestas y de flores blancas; involucro nulo y
los involucrillos de pocas piezas.
IMP.
O S T R U T H I U M ZzVz I M P E R A T O R I A
ROMANA
/ôjas cortadas, y los segmentos anchamente ovales, triODados, aserrado-hendidos; vainas anchas. Crece en los
Pirine
leos y otros puntos de Europa y el norte de Amrica.
raz es un tnico y estimulante enrgico; se emplea prin'Palmente en veterinaria contra las lceras de mal carcter
y en las epizootias.
ANETHUM
C-ARACTEHES.Margen del cliz borrado; ptalos eneros y su pnula casi cuadrada; fruto denticular, comprimio en el dorso, y complanado en el margen; nervios del me"carpio filiformes, equidistantes, los tres intermedios agudamente aquillados, y los dos laterales convertidos en margen;
vallecitos provistos de un canal resinfero, ancho; semilla algo
convexa; yerbas anuas, erguidas y lampias, de hojas recompuestas y de flores amarillas. Carecen de involucro invo'"crillos.
AN. GRAVEOLEMS
Z/ENELDO
Fruto elptico y ceido por un margen dilatado y plano,

v-rece en frica y en el medioda de Europa. Las semillas
on excitantes, y se emplean lo mismo que la yerba y las flo^ para condimentar los manjares. De dichas semillas se
Obtiene un aceite esencial que gozaba en otro tiempo de
"jucha importancia en farmacia, y lo usaban los antiguos
gladiadores en la creencia de que robusteca sus miembros.
Hay adems en este grupo el A. segetum Lin., y el A.
T " ^ Roxb., de Europa el primero, y de la India el segun0. que gozan de propiedades anlogas al Eneldo comn.
PASTINACA
C A R A C T K R E S . Margen del cliz obliterado corta''"ente denticulado; ptalos enteros involutos, y su pnula
ancha y retusa; fruto complanado en el dorso, y con el mrS^n dilatado y complanado, los nervios de los mericarpios
IÛy delgados, los tres intermedios equidistantes y los dos
laterales contiguos al margen; carpforo bipartido y la semi* complanada. Son yerbas de raz fusiforme con frecuencia
carnosa, de hojas pinnati-cortadas, de involucros involucnllos CQtnpuestos; flores amarillas.
PAS.
SATIVA Z Z A N A H O R I A
Talle surcado; hojas pinnati-cortadas y sus segmentos obtusos, crenado-dentados incisos en la base. Las umbelas
carecen de involucros involucrillos; frutos ovales, y los
dientes del cliz borrados. Planta europea y se cultiva con
bastante abundancia.
Las semillas son carminativas, tnicas y emenagogas; sus
races llamadas zanahorias, son alimenticias y se consumen
principalmente para nutrir los animales domsticos, sobre
todo en invierno. Sus hojas se destinan al mismo objeto, pudiendo adems ser tiles en tintorera, pues tien de color
amarillo. De las semillas se obtiene un aceite esencial que
tiene algunos usos en perfumera.
HERACLEUM
C A R A C T E R E S . Y e r b a s de hojas pinnati cortadas, tricortadas lobadas, con peciolos muy envainadores; umbelas
de muchos radios; involucro caedizo y con frecuencia de
pocas piezas y el involucrillo polifilo; cliz 5-dentado, ptalos trasovados y los exteriores con frecuencia radiantes y bfidos; fruto plano comprimido en el dorso y tiene el margen
complanado y dilatado; nervios del mericarpio muy tenues,
los tres dorsales equidistantes y los dos laterales contiguos
al margen y remotos; carpforo bipartido y la semilla complanada.
HER.
SPHONDYLIUM ZBRANCA
ALEMANA
URSINA
Hojas pinnati-cortadas pinnati-fidas y speras, y sus segmentos son 3-5 lobados: piezas de los involucrillos linearicerdosas, y los frutos siempre lampios y casi orbiculares.
Abunda en toda Europa y acaso tambin en Siberia.
La rsiz de esta planta es amarga y las hojas junto con las
semillas sirven en Polonia para preparar una bebida que usa
la gente de escasos recursos en lugar de cerveza. En Siberia
tienen en grande estima el interior de sus tallos por su sabor
azucarado, emplendolos adems para la obtencin de una
fcula tambin azucarada.
H E H . PANACES
Lin
Hojas pinnati-cortadas y canescentes en el envs; segmentos largamente peciolados, acorazonados, dentados y con
frecuencia trilobados; piezas del involucrillo lineari-cerdosas,
y los frutos cuando jvenes llevan algunos pelos esparcidos.
Crece en los montes elevados de Europa.
Esta especie y el ZT Sibiricumln., se utilizan en el norte
para preparar un licor alcohlico de mucha estima en Kamtschatka.
CUMINUM
C A R A C T E R E S . C l i z de cinco dientes lanceolados,
cerdosos, desiguales y persistentes; ptalos oblongos, erguidopatentes; fruto contrado en los lados; costillas de los mericarpios pteras, las cinco primarias filiformes y ligeramente
muricadas y las laterales marginantes: cuatro secundarias,
acuminadas y algn tanto mas prominentes; carpforo bipartido, semilla algo cncava anteriormente y convexa en el
dorso. Son yerbas de hojas multifidas y de flores blancas
rojizas; involucro de cuatro piezas dos, y el involucrillo
tambin de 2-4 piezas al fin reflejas.
CUM. C T M I N U M ZCOMINO
Lacinias de las hojas lineari-cerdosas; umbela 3-5-fida,
frutos pubescentes, y separados por los involucrillos. Crece
en los campos del alto Egipto y se cultiva entre nosotros.
UMBELFERAS
342
Los frutos son excitantes y carminativos, y de ellos se ob- natifidas, y el involucrillo de muchas piezas enteras trfidas;
tiene un aceite esencial usado con mucha frecuencia en per- flores blancas amarillas y la central con frecuencia carnosa
y estril.
fumera.
El Cum. Hispanicum, Merat, indgena de Espaa, es muy
D. CAROTA Z/ZANAHORIA, CENORIA
parecido al anterior.
Tallo pelitieso; hojas 2-3-pinnati-cortadas con las lacinias
THAPSIA
lanceoladas y que casi igualan la umbela. Espinas del
CARACTERES.Margen del cliz 5-dentado, ptalos fruto oval-oblongas iguales en dimetro. Esta planta se
elpticos, enteros y acuminados; fruto comprimido en el cultiva en Europa, Asia y Amrica. Sus races son aperitivas
dorso; mericarpios con cinco costillas primarias, filiformes, y refrescantes. Se conocen con el nombre vulgar de Zanahosituadas las tres intermedias en el dorso, las dos laterales rias y Son alimenticias. Se destinan principalmente para alien el plano comisural, y llevan adems otras cuatro costillas mento del ganado la mismo que las hojas. La flor de esta
secundarias, las dorsales filiformes y las laterales alado-memplanta es la base del licor llamado aceite de Venus, y puede
branosas con el ala entera; carpforo bipartido y semilla emplearse en tintorera por razn de los variados colores
complanada; yerbas perennes, de hojas pinnati-cortadas 6 que con ella se obtienen (fig. 296).
recompuestas de umbelas anchas y compuestas de muchos
El D. Hispankus D C , es otra de las plantas de alguna
radios; involucro involucrillos caedizos y nulos de 2-3 pie- importancia comprendidas en este gnero. Es propia de la
zas.
regin mediterrnea y se supone que de ella se obtiene la
goma resina llamada Bedelio siculo.
TH. VILLOSA Z/ZUMILLO, FALSO TURBIT
SCANDIX
Tallo cilindrico y lampio, hojas tres veces pinnati-cortadas, con peciolos vellosos, y segmentos oblongos y sinuadopinnatifidos. Involucros casi nulos; comn en toda la regin
mediterrnea. La raz, llamada Falso turbit, es purgante y la
planta til en las lceras fagednicas.
TH. G A R G A N I C A
Lin
Tallo cilindrico y lampio, hojas dos tres veces pinnaticortadas y lustrosas, con las lacinias lineares, agudas, prolongadas, muy enteras en el margen, decurrentes confluentes.
Los frutos son acorazonados en la base. Crece en Oriente,
en frica y en Espaa. La raz es un purgante drstico. Se
cree que esta planta produce la llamada resina de Tapsia
que est en la actualidad muy en boga, suponiendo que el
llamado Esparadrapo de Tapsia se prepara con dicha resina.
Este producto es muy escaso en el comercio espaol y tiene
un precio muy crecido.
LASERPITIUM
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz 5-dentado; ptalos
trasovados y su pnula infleja; fruto comprimido en el dorso
casi cilindrico, con las cinco costillas primarias filiformes,
y las cuatro secundarias dilatadas en alas; carpdforo libre y
bipartido. Plantas herbceas, de umbelas multi-radiadas y
provistas de involucro involucrillos de varias piezas.
C A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz borrado casi-quinque-dentado. Ptalos trasovados truncados emarginados.

Fruto casi comprimido en los lados y provisto de una arista
muy larga. Las cinco costillas de los mericarpios obtusas
iguales, las laterales marginantes. Carpforo indiviso bifurcado en el pice, y la semilla cilndrico-convexa y profundamente surcada en su parte anterior. Yerbas anuas, de tallos
cilindricos, de hojas pinnati-cortadas, de umbelas sin involucro compuesto de una sola pieza y de umbelillas con involucrillo de 5-7 piezas. Unas y otras constan de pocos
radios.
s e . PECTEN-VENERIS ZPEINE DE PASTOR.
PEINE DE VENUS
Piezas del involucrillo incisas en el pice. Frutos lampios
y su arista muy vellosa. Habita en los campos de toda Europa, de Oriente y del norte de frica. Planta comestible
cuando tierna y joven, y se ha tenido por vulneraria y diurtica. Es adems ltil como planta de forraje y sirve para teir
de amarillo, (fig. 295).
El Scandix Chilensis Mol. (Peine de Venus), se usa en
Chile como vulneraria.
ANTHRISCUS
CARACTERES.Yerbas bienales anuas, de tallos cilindricos, estriados surcados y de hojas recompuestas.

Hojas dos veces pinnati-cortadas y muy lampias; piezas Umbelas opuestas terminales, carecen de involucro, y los
del involucro lineari-lanceoladas, aristado-acuminadas y las involucrillos son polifilos. Flores blancas. Margen del cliz
alas de los frutos estrechas. Crece en la Europa meridional borrado, ptalos trasovados, truncados emarginados; fruto
y central. La raz es vulneraria, sus semillas estomacales, contrado en los lados, rostrado, y el rosirum mas corto que
carminativas y diurticas.
la semilla. Mericarpios casi cilindricos, carecen de costillas
Este grupo comprende adems algunas especies de cierta y el rostrum se presenta con cinco costillas. Carpforo bifioo
importancia, pero sin uso en la actualidad: entre otras se en el pice; semilla cilindrico convexa y profundamente
encuentra el Z. asperum, Crantz., y el Z. glabrum, Crantz., surcada en su parte anterior.
(Genciana blanca) cuyas races son purgantes y el Z. gallicum,
ANT. CEREFOLIUM ZT^wPERIFOLLO
Lin., que presenta la raz tnica y diurtica.
Planta anua y casi lampia. Hojas tricortadas y recomDAUCUS
puestas, segmentos ovales y pinnatifidos. Umbelas opuestas
CARACTERESMargen del cliz s-dentado; ptalos y sentadas,'y se componen de tres cinco radios pubescentes.
trasovados, y los exteriores con frecuencia radiantes y pro- Frutos oblongos, lineares y lisos. Crece en las campias del
fundamente bfidos; fruto casi comprimido en el dorso; cinco sur de Europa, y adems se cultiva en las huertas.
costillas primarias algo cerdosas y las cuatro secundarias
Es yerba comestible y sus hojas tienen propiedades exciiguales, algo mas prominentes, aladas y partidas en una sola tantes y diurticas administradas al interior, y son resolutivas
serie. Son yerbas con frecuencia bienales, de hojas dos veces al exterior. En Alemania aromatizan el pan con sus semillaspinnati-cortadas; involucro de muchas piezas trfidas <5 pinTienen tambin alguna importancia el A. silvesris Hoffm
LAS. SILER ZCOMINO RSTICO
343
PANAX
herbcea, lampia, de tallo cilindrico, de umbela sin involucro, y compuesta de 3-5 radios y de umbelillas con involucrillo de pocas piezas; cinco dientes del cliz agudos, desiguales y persistentes; ptalos trasovados y emarginados, los
LAGOECIA
exteriores radiantes y bfidos; fruto esfrico, provisto de diez
C A R A C T E R E S . U n a sola especie. Planta anua, herb- costillas y apenas divisible; mericarpios con cinco nervios
cea y erguida; hojas pinnati-cortadas y los pednculos opues- primarios deprimidos y tortuosos, los cuatro secundarios mas
tos; umbelas compuestas y multi-radiadas y las umbelillas de prominentes y aquillados, excepcin de los marginales.
una sola flor; involucro de 8-12 piezas pectinadas y losinvoC. SATIVUM Lin
lucrillos de cuatro; cliz con cinco divisiones grandes y tamOriginaria de Oriente y se cultiva en varios puntos de
bin pectinadas; ptalos mas cortos que el cliz, bfidos y
aristados; ovario bilocular y una de sus cavidades abortada; Europa. Tiene los frutos estimulantes, y de ellos se obtiene
un aceite esencial. Dichos frutos se emplean en confitera
fruto Oval, coronado por el cliz, pubescente y surcado.
para preparar pequeas grajeas, y sirven adems para conL. COMINOIDES ZCOMINO SILVESTRE
dimentar los alimentos y aromatizar el pan. En algunos punPropia de la regin mediterrnea. Planta aperitiva, diges- tos suelen mascarlos para comunicar buen olor al aliento.
tiva, resolutiva incisiva. Sus semillas sirven de condimento Se conocen con el nombre vulgar de Cilantro.
y se han empleado para aromatizar el queso.
(Yerba cicutaria), y el A. vulgaris, Pers. Ambas son europeas y de propiedades sospechosas, pudindose emplear la
primera como planta tintrea.
HERMAS
ARALICEAS-ARALIACE^
C A R A C T E R E S . Las araliceas constituyen un grupo

C A R A C T E R E S . Margen del cliz hojoso, persistente
y quinqu-partido; ptalos agudos, aquillados, enteros apenas distinto de las umbelferas: vegetales herbceos
Iguales; fruto oval; mericarpios comprimidos en el dorso y veces rboles muy altos; las flores, igualmente muy pequetienen la costilla dorsal saliente, las dos medias mayores y as, dispuestas en umbelas sencillas paniculadas; cliz adlas dos del margen ntimas y mas pequeas; vallecitos anchos herente y dentado; la corola de cinco seis ptalos, de pley provistos de muchos conductos resinferos. Son yerbas de floracion valvar y no empizarrada, como la de las umbelfehojas indivisas, tomentosas y de umbelas compuestas invo- ras; ovario con 2-6 y hasta 12 cavidades; estilos en nmero
lucradas. Las umbelillas llevan un involucro de tres piezas y igual y terminados por estigmas sencillos. Fruto tan pronto
carnoso indehiscente como seco, separndose en tantas
sus flores son o" y $ .
cocas monospermas como lculos tenia el ovario.
HER. GIGANTEA Lin
Esta familia es muy afine de las umbelferas, de la cual
Hojas radicales largamente pecioladas, ovales oblongas, difiere por el mayor nmero de sus cavidades y estilos, por
*'go aserradas, densa y suavemente tomentosas en ambas su prefloracion valvar su fruto por lo regular carnoso.
superficies. Crece en el Cabo de Buena Esperanza. Sus hojas Ejemplos son: Aralia, Panax, Gasionia, etc.
tomentosas sirven para hacer yesca, moxas y hasta cierta clase de tejidos como guantes, medias, etc.
ADOXA
CONIUM
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz con cuatro 6 cinco lC A R A C T E R E S . M a r g e n del cliz borrado; ptalos aco- bulos ovales; corola nula; estambres alternos y opuestos las
i'azonados al revs, con una lacinia muy corta; ruto compri- divisiones del cliz, y dobles en nmero; ovario con 4-5 esmido en los lados y oval; mericarpios con cinco costillas algo tilos crasos, distintos y superan al cliz. Fruto baya cuadriprominentes, ondeado-creneladas iguales, siendo margi- locular y consta de cuatro semillas.
ântes las laterales; vallecitos multi estriados y carecen de
A. MOSCHATELLINA Lin
conductos resinferos; semilla marcada por un surco profundo
y estrecho. Yerbas de Europa bienales y venenosas, de raz
Planta herbcea, de raz escamosa en el cuello, de hojas
lusiforme, de tallo cilindrico y ramoso, y de involucros cons- radicales y pecioladas, y de inflorescencia en cabezuela de
tituidos por 35 piezas. El involucro parcial es demediado; cinco ores. Crece en Europa y en Siberia. Se conoce con
Uores blancas y todas frtiles.
los nombres vulgares de Moscatella, Yerba de Almizcle. Despide olor de almizcle y su raz se us en otro tiempo en meCON. MACULATMZZVZCE 5UTA, CICUTA MAYOR dicina (fig. 297).
Piezas del involucrillo lanceoladas y mas cortas que la
PANAX
umbelilla; tallo verdeciente marcado con frecuencia de
enanchas lvidas. Planta propia de Europa, del oriente de
CARACTERES. Flores polgamas; margen del cliz
Asia y del norte de Amrica; muy venenosa. El polvo de sus muy corto y confusamente quinqu-dentado; corola de cinco
l^pjas se ha empleado tal vez con buen resultado en las afec- ptalos, y la flor de otros tantos estambres, alternos con ellos;
^lones nerviosas. El extracto de esta planta se haba preco- dos tres estilos cortos. Fruto carnoso, comprimido, orbinizado por Storck contra el cncer, pero sin haberse obteni- cular didimo y bilocular. Sus cavidades monospermas y
do notables efectos en este sentido. Se emplea no obstante coriceas. Plantas herbceas, fruticosas arbreas, de hojas
con ventaja en otras enfermedades. El principio activo de inflorescencia varias.
esta planta se conoce con el nombre de Conina, Ckiitiiia, etc.
PAN. QUINQUEFOLIUM lin
Sus virtudes se conocen desde muy antiguo, y sin duda alguna seria esta la cicuta de que se valan los antiguos griePlanta de raz fusiforme y algo ramosa, y de hojas comgos para dar muerte los reos.
puestas de cinco hojuelas pecioladitas; inflorescencia en
umbela; dos estilos y dos semillas. Crece en los bosques
CORIANDRUM
sombros de la Amrica del norte y del Asia. La raz de esta
C A R A C T E R E S . C o m p r e n d e una sola especie. Planta planta circula en algunos pases como verdadera raz de
LORANTCEAS
344
Gin seng, y en j^mrica se emplea en polvo en vez de regaliz. ticoso, inerme, hojas pecioladas, pinnati-9-nervias, 9-fidas
con los lbulos lanceolado-serrados; baya surcado-angulada
Planta herbcea.
6-8-locular. La Aralia papyrifera, Hook, es indgena de la
P A N . FRUTICOSUM Lin
China, y su madera sirve para hacer el papel de arroz.
Tallo fruticoso inerme; hojas recompuestas con las hojuelas pecioladitas, acuminadas, gruesamente dentado-aserHAMAMELIDACEAS
radas; inflorescencia en panoja corimbosa; ramitos umbelfeHAMAMELIDACE^
ros en el pice. Crece en las Molucas. Esta planta da una
CARACTERES.Arbustos de hojas alternas, sencillas,
goma resina semejante al Opopnaco.
provistas con frecuencia de dos estpulas caducas; flores
P A N . P I N N A T U M Lam
axilares; cliz de cuatro spalos, veces reunidos en tubo en
Tallo fruticoso inerme; hojas simplemente impari-pinna- su parte inferior, y soldados con el ovario, que es semi-nfero;
das con hojuelas oval-lanceoladas, enteras y lampias; inflo- corola de cuatro ptalos prolongados, lineares, valvares, y
rescencia en panoja terminal y en umbelas de pocas flores. algo retorcidos antes de la expansin de las ores; estamSe encuentra en las Molucas. Sus hojas suelen comerse des- bres cuatro, altemos con los ptalos, teniendo sus anteras
pus de cocidas y algunas personas las mastican para quitar introrsas, con dos celdillas que se abren por una vlvula, a
el mal olor del aliento. Las mujeres las emplean como cos- veces comn aquellos, y la cual ocupa su cara interna: en
algunos casos, sin embargo, son mas numerosas. Delante de
mtico y para aromatizar el agua con que se baan.
cada ptalo existe por lo comn una escama de variada forARALIA
ma, que hace al parecer las veces de un estambre abortado;
ovario
semi-nfero enteramente libre, con dos cavidades
C A R A C T E R E S . Margen del cliz muy corto, entero
dentado; corola de cinco ptalos libres en el pice y abier- que contienen cada cual un vulo suspendido; mas raramentos; cinco estambres y otros tantos estilos extendidos y exte se ven varios, colgantes asimismo del vrtice de las cavitendido-patentes. Fruto baya 5-locular; yerbas arbustos de dades; en la extremidad del ovario nacen dos estilos, termihojas compuestas, de flores umbeladas y blancas, y dispues- nados cada cual por un estigma sencillo. El fruto, envuelto
por el cliz, es seco y tiene dos cavidades monospermas,
tas con frecuencia en panoja.
que se abren generalmente en dos valvas septferas. Las seA R . NUDICAULTS Lin
millas se componen de un embrin homotropo, cubierto
de un endospermo carnoso.
Planta acaule, inerme, de una sola hoja radical, con peEl gnero latiiamelis que constituye el tipo de esta famiciolo trfido, y con los lbulos impari-pinnados; escapo mas
corto que la hoja, trfido en el pice y provisto de tres um- lia, fu agrupado por Jussieu al fin de las berberdeas; pero
belas que carecen de involucro. Crece en la Amrica del su insercin es realmente perignica. Mr. Brown ha propuesnorte. La raz de esta planta es succednea de la zarzaparri- to establecer para este gnero una familia particular con el
lla, y se emplea para falsificar esta. Es conocida con las nombre de hamamelideas, agrupando en ella los gneros
denominaciones de Zarzaparrilla de Amrica y Zarzaparri- Dicoryphe y Trichocladus. Las hamamelidceas parecen
ofrecer analogas con las saxifragceas y las bruniceas, y
lla de Virginia.
se han formado con ellas dos tribus.
AR, RACKMOSA Lin
Primera.HAMAMELIEAS:
cavidades del ovario uniovulaTallo herbceo, liso y desparramado, ramoso, los peciolos das. Dicoryphe, Hamamelis, Parolia, Forihergilla.
Segunda. BUCLANDIEAS: cavidades del ovario polispertripartidos y la inflorescencia en pednculos axilares, umbelferos y dispuestos en racimo terminal; umbelas con involu- mas. Bucklandia, Sedwiakia.
cro pequeo y de pocas piezas. Crece en la Amrica del
HAMAMELIS
norte. La raz es ligeramente sudorfica y mucilaginosa, y
sus frutos comestibles.
C A R A C T E R E S . C l i z cuadri-lobado, adherente la
base del ovario; corola de 4 ptalos liguliformes, y alternos
A R . SPINOSA Lin
con las lacinias del cliz; cuatro estambres frtiles, alternos
Tallo arbreo y espinoso; hojas dos 6 tres veces pinnat- con los ptalos y cortos, y cuatro estriles opuestos los pcortadas; segmentos ovales, acuminados, aserrados y lampi- talos con filamentos algo crasos. El ovario termina en el
os; panoja muy ramosa y cubierta de un tomento estrellado; pice en dos tres estilos cortos; fruto caja coricea, semiumbelas numerosas y su involucro pequeo y de pocas pie- libre, bilocular y bivalva en el pice; arbolillos de hojas alzas. Crece en el norte de Amrica. Esta planta tiene la cor- ternas, de inflorescencia en glomrulos axilares y de flores
teza aromtica y acre, y en la Virginia hacen uso, para calmar involucradas. Plantas americanas asiticas.
el dolor de muelas y los clicos, de una tintura preparada
H A M . VIRGINICA Lin
con el leo.
Hojas ovales, casi acorazonadas en la base y desiguales,
Comprende adems este grupo otras especies notables,
entre ellas la A. hispida, Michx, propia de la Amrica sep- y las mas jvenes algo speras por efecto de un tomento estentrional, que es notable por su sabor amargo y por su olor trellado que las cubre. Crece en los parajes ridos y pedregosos de la Amrica del norte (figs. 30 r, 303 y 304). Esta
desagradable.
planta tiene las semillas oleosas, harinosas y comestibles. Sus
A R . E D U L I S Seh et yuaXJOO
D E L JAPN
hojas y corteza son astringentes y se emplean en cocimiento
Se cultiva por los japoneses, que comen sus brotes y races para el tratamiento de varias enfermedades en la Amrica
septentrional.
(fig- 293)-
A R . PALM ATA
Lam
Propia de la China: tiene la corteza resolutiva y modificativaj usndose en tal concepto por los indgenas: tallo fru-
LORANTCEASLORANTHACE^
C A R A C T E R E S . Las lorantceas son en su mayor
345
VISCUM
parte arbustos parsitos en general; tallo leoso y ramifi- brcteas, un segundo cliz cupuliforme que envuelve
cado; hojas sencillas y opuestas, enteras dentadas, cori- veces completamente al verdadero; corola de cuatro ocho
ceas, persistentes y sin estpulas;floresdiversamente dispues- ptalos, insertos al rededor de un disco epigino que ocupa
tas, unas veces solitarias, y otras en forma de espigas, en el vrtice del ovario: estos ptalos, de estivacion valvar, estn
racimos <5 panculas axilares terminales; en general herma- veces soldados, y representan una corola gamoptala; esroditas, y en algunas especies dioicas; cliz adherente; su tambres en el mismo nmero que los ptalos, opuestos, senmbo entero ligeramente dentado; por fuera presenta dos tados se apoyan en filamentos mas menos largos; anteras
*''g- 297-Adoxa moschatellina
Fig. 298.Hinojo: flor cor

tada verticalmente
rorsas; ovario de una cavidad que contiene un vulo anapo caido; hllase coronado aquel por un disco epigino y
ûlar. El estilo, con frecuencia largo y delgado, falta veces del todo; estigma sencillo; fruto, por lo general carnoso,
on una sola semilla caida, adherente con la pulpa del peri^ P i o , que es grueso y viscoso. Esta semilla contiene un
ndospermo carnoso en el cual hay un embrin cilindrico
con la raicilla vuelta hacia el hilo.
^ familia de las lorantceas, cuyos gneros formaban
parte en otro tiempo de las caprifoliceas, se distingue por
TOMO VIII
Fig, 299.Hinojo:
fruto
Fig. 300.Hiedra comn, hiedra arbrea
su corola, con frecuencia poliptala, sus estambres opuestos

los ptalos y su ovario unilocular y monospermo. Los gneros Loranthus, Viscum y Mhodendrum (fig. 308), son los
principales de esta familia.
VISCUM
GARACTRKS.Arbustos parsitos sobre rboles dicotiledones. Todos son lampios menos uno; ramos cilindricos, cuadrangulares comprimidos, y con frecuencia nulos,
6 convertidos en escama.
4*
CAPRIFOLICEAS
346
Flores dispuestas en hacecillos espigas; dioicas monoicas; cliz entero y en las flores cT nulo; corola de cuatro
ptalos (rara vez de 3-5); anchos en la base, casi triangulares,
crasos, unidos en la base, en las flores cf, y libres en las flores $ ; estambres nulos en las ? y carecen de filamentos en
las <f; anteras insertas los ptalos; ovario de las $ est
unido al cliz; estigma sentado y obtuso; fruto baya interiormente mucilaginosa (figs. 307 y 309).
VIS. L B U M ZMUKRDAGO, ALFUKYO, LIGA
Tallo dicotomo, muy ramoso; hojas lanceoladas, obtusas
y sin nervios; ramos cilindricos, y las flores terminales, sentadas, y dispuestas en glomrulos. Crece sobre muy distintas
especies de rboles de Europa, especialmente sobre monoclamideas y rosceas.
Esta planta se ha creido anti-epilptica, pero su verdadera
importancia proviene de obtenerse con ella una liga llamada
Visco, que se emplea para coger pjaros y en cataplasmas
resolutivas; sirve adems en tintorera, y antiguamente en
tiempo del paganismo era objeto de varias supersticiones,
sobre todo entre los Druidas.
El Viscum laxum, Bois et Reut, crece en los pinos de Guadarrama y difiere poco del murdago.
VIS. FLAVESCKNS
Parsh
Esta planta sirve eh la Amrica septentrional para hacer

liga y tiene el leo dotado de propiedades medicinales.
El Viscum rubrum Lin., tiene las mismas propiedades.
LORANTHUS
CARACTERES.Arbustos con fi-ecuencia parsitos sobre varios rboles y rara vez dejan de serlo; hojas opuestas,
alternas, enteras, con frecuencia craso-coriceas; flores en
espigas, racimos, en panojas. Son casi siempre hermafroditas; tubo del cliz oval, rara vez piriforme, y limbo corto
truncado dentado; corola de 4-8 ptalos, con frecuencia
de cinco seis, libres, mas menos unidos; estambres tantos cuantos son los ptalos y opuestos ellos; anteras biloculares, erguidas 6 verstiles; estilo filiforme y estigma sencillo; fruto baya oval, casi redonda 6 piriforme, unilocular
y monosperma, y coronada con frecuencia por el limbo del
cliz.
LOR. EUROP.:US
Lin
Planta lampia y muy ramosa, de ramos cilindricos, de

hojas opuestas, pecioladas, obtusas, casi atenuadas en la base
y parcamente venosas; flores dioicas, constan de seis ptalos, y dispuestas en racimos terminales, sencillos. Crece en
Austria, en Italia y en Siberia; especie til para obtener una
liga semejante la del murdago, y se ha creido que el polvo de sus ramitos y hojas era un remedio eficaz contra la
epilepsia.
LOR. CUNKIFOLIUS J. et PavXACK DEL P E R
Esta y otras especies del mismo grupo se emplean en el
Per para hacer una liga destinada para coger pjaros.
LOR. CITRICOLA
Mart
Crece en el Brasil en cuyo pas usan las hojas y ramitas

trituradas con aceite para curar los tumores eczematosos.
El Lor. globosus es una especie que tiene aplicaciones anlogas la anterior.
LOR. ROTUNDIFOLIUS Si. Hil
Se recomienda en el Brasil como pectoral, usndose las
hojas cocidas en leche azucarada.
El Lor. tetrandus R. et Pav. es de Amrica y se usa en

Chile para teir de negro.
CAPRIFOLICEAS-CAPRiFOLiACEiE
C A R A C T E R E S . A r b o l i l l o s sarmentosos, y trepadores
algunas veces; hojas opuestas, en raro caso alternas, generalmente sencillas, y en alguna que otra especie imparipinnadas, sin estpulas; flores axilares, solitarias, 6 con frecuencia geminadas, y estn en parte soldadas entre s por su
cliz, y dispuestas en pice reunidas en una especie de captulo; cliz gamospalo, adherente por su parte inferior con
el ovario, que es infero; limbo con cinco dientes persistentes
caducos; corola gamoptala, comunmente irregular, componindose algunas veces de cinco ptalos distintos; prefloracin empizarrada; estambres cinco, alternos con las divisiones de la corola; ovario de una cinco cavidades, conteniendo
cada cual un solo vulo pendiente varios fijos en su ngulo
interno. Este ovario tiene sobrepuesto un disco epigino mas o
menos saliente; estilo, sencillo nulo, termina por un estigma muy pequeo, apenas lobulado; fruto veces geminado,
formado por la soldadura de dos ovarios, carnoso, con una
varias cavidades, en varios casos huesosas, y conteniendo
cada cual uno diversos nculos una mas semillas.
Estas ltimas tienen un tegumento propio, veces cubierto por un ncleo, y un endospermo carnoso que encierra un
embrin axil en la misma direccin de la semilla.
Esta familia se puede dividir fcilmente en dos tribus naturales, segn que las cavidades de su ovario sean monospermas polispermas.
Primera.HEDERACEAS:
cavidades del ovario monospermas : Heder, Cornus, Sambuccus, Viburnum.
Segunda.LONICREAS:
cavidades del ovario polispermas: Lonicera, Xylosteum, Symphoricarpos, etc.
Esta familia, afine de las rubiceas, difiere sobre todo por
su corola, generalmente irregular, y por la falta de estpulas
entre las hojas.
HEDER
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s trepadores, de hojas sencillas 6 compuestas y de flores en umbela en cabezuela; margen del cliz elevado 6 dentado; corola de 5-10 ptalos no
coherentes en el pice; 5-10 estambres y 5-10 estilos conniventes unidos formando un solo estilo; fruto baya 5-1locular.
HED.
H E L I X Z/HIEDRA COMN,
ARBREA
HIEDRA
Tallo trepador con fibrillas radiciformes; hojas coriceas,

lampias, lustrosas, siendo las superiores mas antiguas,
ovales y agudas; umbelas simples y pubescentes; arbusto
abundante en toda Europa.
Los frutos son purgantes y emticos, y tiles para teir
de color gris violceo. Los troncos viejos trasudan una sustancia resinosa llamada Hederina, que antiguamente se habla usado como medicinal, y en la actualidad es muy escasa
en el comercio espaol. Las hojas son purgantes y se usan
aun para aplicarlas sobre las lceras y fontculos y como curtientes. El leo se emplea tambin en tintorera. La raz no
deja de tener algunas aplicaciones en las artes (fig. 300).
HED.
UMBELLIFERA
DC
Tallo fruticoso inerme; hojas largamente pecioladas

lanceoladas, acuminadas y rara vez aserradas; inflorescencia
en cabezuelas umbeladas; pednculos trfidos. Crece en las
347
VIBURNUM
Molucas. Esta planta destila una goma resina aromtica

que en el pas se emplea para varios usos.
HED. TKREBINTHACKA
Vahl
Es de Ceilan y destila una sustancia resinosa con olor de

trementina.
La Heder arbrea (Vibona, Palo cachumbo) es propia de
las Antillas y til como planta de pasto.
CORNUS
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz adherido al ovario,
limbo pequeo y cuadri-dentado. Corola de cuatro ptalos
oblongos, sentados; cuatro estambres y un estilo; fruto drupa
^bayada que conserva los vestigios del cliz; ncleo bilocu*^, rara vez trilocular; semillas solitarias y pendientes. Son
plantas arbreas, fruticosas herbceas, de hojas casi siempre opuestas, enteras y penni-nervias; flores en cabezuelas
o en umbelas involucradas, en corimbos y panojas sin involucro.
CAR. MAS ZCORNEJO MACHO, C O R N E J O ,
CORNIZO
Planta arbrea, de ramos casi lampios, de hojas ovales
acuminadas, algo pubescentes en las dos caras y de flores
anteriores las hojas. Dichas flores dispuestas en umbelas
con involucro de cuatro piezas casi igual estas; fruto elipsoideo. Se encuentra en casi toda Europa y en gran parte
"el Asia. Frutos de sabor agridulce y comestibles cuando
son algo pasados. La madera de esta planta tiene algunas
aplicaciones en las artes y en tintorera; las hojas pueden
utilizarse como curtientes.
COR. S A N G U N E A / / S A N G E O , CEREZO
SILVESTRE
Ramos rectos; hojas ovales, coloradas, algo pubescentes
en el envs; flores dispuestas en corimbos deprimidos y pla''os. Arbolillo de Europa y del norte de Asia (fig. 305).
f^s bayas producen un aceite til para el alumbrado y
quizs comestible. La madera y la corteza son tiles en tintorera.
COR. F L O R I D A Lin
Planta arbrea de ramos lisos; hojas ovales, acuminadas,
Plidas en el envs y pelosas en las dos caras. Flores en umbelas con grande involucro compuesto de hojuelas redondeadas. Drupas ovales. Crece en la Amrica del norte.
La corteza de esta planta es astringente y febrfuga, y sustituye las agallas para la fabricacin de tinta. La madera se
emplea en Amrica para la fabricacin de varios utensilios.
La Cor., Suecica, Lin., da frutos dulces que desarrollan el
apetito: es propia de Europa y Asia.
La Cor. serigea, L'Herit, de la Amrica del norte, tiene
*^ corteza amarga, astringente y aromtica; y la Cor. circin"'*, L'Herit, ofrece propiedades anlogas.
COR. ALBA Lin
"ianta de la Amrica septentrional, y su corteza, que es
"luy astringente, se usa en los Estados Unidos.
SAMBCCUS
C A R A C T E R E S . L i m b o del cliz pequeo s-fido; corola
fodada y dividida en cinco lbulos obtusos. Cinco estamores; estilo nulo y tres estigmas sentados. Fruto baya casi
redonda, pulposa, unilocular, con 3-5 semillas y apenas coro'âda. Arbolillos yerbas de color pesado, de hojas opues*s> y pinnati-cortadas con impar, y acompaadas de dos
estpulas glndulas en la base. Flores blancas, veces algo

encarnadas y dispuestas en corimbos terminales, unas veces
planos y otras convertidos en tirso.
SAM. N I G R A Z/SACO
Planta casi arbrea; de hojas pinnati-cortadas y lampias,
con segmentos oval - lanceolados y aserrados. Corimbos
quinqu-partidos. Se encuentra en Europa, en Siberia y acaso
tambin en el Japn. Esta especie tiene numerosas aplicaciones en las artes y medicina. Flores excitantes y diaforticas, y aplicadas al exterior resolutivas. Se emplean muy frecuentemente en medicina y en veterinaria (figs. 313 y 314)Las bayas sirven para preparar un rob de propiedades
sudorficas muy marcadas, empleado en medicina con el
nombre de rob de saco. Sirven adems para la obtencin
de alcohol y para comunicar al vino un color mas subido.
En farmacia se prepara con ellas el llamado extracto de baya:
de saco. Las flores se han empleado para comunicar al
vino el aroma peculiar de los vinos aejos.
Las hojas, la madera y las mismas flores se utilizan en
tintorera, y la mdula del tronco tiene asimismo varias aplicaciones en la fabricacin de flores artificiales, juguetes y
otros objetos.
SAM. E B U L U S / / S A U Q U I L L O ,
MATAPULGAS
Tallo herbceo y verrucoso; hojas pinnati-cortadas, estpulas foliceas, flores hermafroditas y dispuestas en corimbos
tripartidos. Frecuente en toda Europa y crece en parajes
frtiles. Raz muy purgante y sin uso en la actualidad. Hojas,
preconizadas como fundentes y aperitivas, se han usado en
veterinaria. Las bayas son tiles para la obtencin de alcohol y se emplean aun para dar color los vinos. En tiempo
de los romanos se valan de ellas para dar color las efigies
de sus divinidades. Esta especie tiene muchos puntos de
contacto con la anterior.
El Sambiicus racemosa, Lin., es europeo y tiene las mismas propiedades que el saco comn; el Sam. Mexicana,
Prest, equivale nuestro saco; y el Sam. Canadensis, L., tiene en los Estados Unidos idnticas aplicaciones, as como en
el Brasil el Sam. Ausiralis, Cham.
VIBURNUM
C A R A C T E R E S . L i m b o del cliz pequeo, 5-fido y
persistente; corola rodada, casi acampanada tubulosa y
quinqu-lobada. Cinco estambres iguales y tres estigmas
sentados. Fruto baya oval esfrica, coronada por los dientes del cliz y monospermos por aborto. Semilla comprimida.
Arbustos de hojas opuestas y pecioladas; flores blancas
ligeramente rosadas y dispuestas en corimbos terminales.
VIB. T I N U S / / D U R I L L O , SANGUILLO
Hojas oval-oblongas, muy enteras y perennes, y las ramificaciones de sus venas peloso-glandulosas en el envs. Baya
oval. Crece en los apriscos y selvas del sur de Europa y en
frica. Las bayas son bastante purgantes, pero sin uso. Se
cultiva en los jardines por su denso follaje.
VIB. OPULUS //LANGUILLO RODELA, SACO

RODEL
Planta muy lampia; hojas trilobadas de lbulos acuminados y dentados. Peciolos glandulosos; flores en corimbos
terminales, pedunculados y radiantes. Crece en toda Europa. Sus bayas no estn coronadas por el limbo del cliz y
son elpticas (fig. 312-) Planta semejante en virtudes al
548
CAPRIFOLICEAS
saco; en Noruega suelen comer sus bayas. Muy til como

planta de pasto.
VIB. LANTANA ZVIBURNO COMN,
BARBADEJO
Hojas oval-oblongas, casi acorazonadas en la base, rugosovenosas, tomentosas en el envs, y superiormente algn
tanto pubescentes. Inflorescencia en corimbo terminal pe-
dunculado. Bayas coronadas por el cliz que es erguido.

Crece en Europa. Las hojas y las bayas son astringentes, y
en Suiza usan aquellas para hacer tinta: de sus raices se obtiene una liga, y las hojas se emplean adems en tintoreraSe cultiva en los jardines.
TRIOSTEUM
C A R A C T E R K S . T u b o del cliz oval y el limbo divid-
Fig. 302.Sangeo: corte vertical de la flo'
Fig, 304.Hamamelis:
flor cortada verticalmente
Fig. 303.Hamamelis:florabierta
do en cinco piezas lineari-lanceoladas y persistentes. Corola

tubulosa, gibosa en la base y casi igualmente 5-lobada. Cinco
estambres inclusos; estigma oblongo y craso. Fruto baya coricea, coronada por el cliz, uni trilocular. Son yerbas
perennes, rara vez casi arbustos. Hojas unidas en la base y
flores axilares.
Fig. 305.Sangeo: cerezo silvestre
dades anlogas, distinguindose por sus hojas oval-lanceoladas, con una flor en cada axila.
LONICERA
CARACTERKS.Tubo del cliz s-dentado; corola tubulosa, acampanada infundibuliforme, de limbo 5-fido,
con frecuencia irregular. Cinco estambres y un estilo fi'i'
TRI. P E R F O L I A T U M Un
forme con estigma en cabezuela. Fruto baya trilocular y sus
Hojas ovales, acuminadas, bruscamente estrechadas y cavidades constan de pocas semillas.
unidas en la base. Flores sentadas y axilares, solitarias no.
Son arbustos veces trepadores, de hojas opuestas enteCrece en la Amrica del norte, en donde se usa la raz como ras cavidades runcinadas en una misma especie, veces
purgante y emtica, considerndose adems como febrfuga. unidas, formando una hoja perfoliada Flores axilares y de
Los frutos tostados se han empleado como succedneos inflorescencia varia.
del caf.
LON. CAPRIFOLIUM ZMADRESELVA
TRI. ANGUSTIFOLIUM Vahl

Es tambin de la Amrica septentrional; goza de propie-
Arbusto de ramos volubles; hojas caedizas, oblongas, algo

agudas, lustrosas en la supercie superior, lampias en e
RUBICEAS
349
envs, y las superiores anchas y perfoliadas. Flores dispuesLON. PERTCLYMENUM Z<MADRESELVA

tas en cabezuelas verticiladas. Frecuente en el medioda
Planta europea y semejante en propiedades la Madrede Europa. Sus hojas son astringentes, las flores mucilaginosas y los frutos diurticos. Dichas flores sirven en perfu- selva comn, siendo adems til en tintorera.
mera para la obtencin de un aceite voltil. Se cultiva en
LON. XYLOSTEUM Z/CERECILLO
jardinera como planta de ornamentacin (figs. 311 ys^S)Planta europea, sirve para preparar un aceite empireumLON. SKMPKRVIRKNS y/VMADRESELVA DK
tico, til como anti-escorbttico y anti-sifiltico; frutos laCOLOR DE GRANA
xantes.
Planta muy lampia y voluble. Hojas oblongas, garzas
LINNEA
en el envs y lustrosas en la parte superior, las superiores
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz oval y el limbo diviperfoliadas. Inflorescencia en espigas terminales casi desnudas. Crece en la Amrica septentrional y se cultiva en nues- dido en cinco piezas caedizas y lanceolado-aleznadas. Corola
tros jardines.
quinqu-lobada y casi acampanada. Estambres didinamos
P'g. 306.Q uina: semilla ala

da, cara ventral
Fig. 307.Viscum lbum: fruto
Fig. 308.Msodendron
Fig- 3IO-
Quina: capsula
abierta pordehiscencia sepFig. 309.Viscum lbum (Murdago) ticida
inclusos; estigma esfrico. Fruto baya pequea, trilocular rola gamo-ptala, regular, epigina, con cuatro cinco lbuy casi seca.
los, de prefloracion valvar empizarrada y retorcida. Estambres en el mismo numero que los lbulos de la corola y
LIN. BOREALIS Lin
alternos con ellos.
Ovario infero con un estilo sencillo, terminado por un esYerba verde, algo vellosa y rastrera, con renuevos ergui'ôs, y provistos en el pice de dos flores acompaadas de un tigma con tantos lbulos como cavidades hay en el ovario.
^licillo de dos piezas. Hojas ovales y casi dentadas. Crece Este ltimo presenta dos, cuatro, cinco mayor nmero de
^n el norte de Europa, de Asia y de Amrica. Esta planta cavidades, que contienen cada cual uno varios vulos le^s amarga y se usa en Suecia contra el reumatismo, la gota, vantados fijos en el ngulo interno de las cavidades. Fruto
y la citica, en fomentos y cataplasmas. Tambin se emplea muy variable: unas veces se compone de dos pequeas
cocas monospermas indehiscentes, y otras es carnoso, con* manera de t.
teniendo dos ncleos monospermos; en ciertos gneros es
R U B I C E A S RUBiACE^
una cpsula de dos mayor nmero de cavidades, que se
CARACTERES.Plantas herbceas, arbustos y rboles abre en otras tantas valvas, ya un fruto carnoso indehis<ie gran altura. Hojas opuestas verticiladas; en el primer cente. Siempre est coronado este fruto en su pice por el
caso presentan cada lado una estpula interpeciolar, que limbo calicinal. Semillas, aladas algunas veces, y membramenudo llega soldarse con los lados del peciolo, al mis- nosas en su borde, encierran, en un endospermo duro y crmo tiempo que con el de la hoja opuesta, resultando as una neo, un embrin axil y levantado, situado en algunos
especie de vaina. Las flores, axilares terminales, se renen casos de travs relativamente al hilo.
algunas veces en captulo; cliz adherente por su base con
Reunimos con esta familia el grupo de las opercularieas,
el ovario infero, tiene su limbo entero, <3 dividido en cuatro que no difiere realmente de las otras rubiceas. Esta familia
o cinco lbulos mas menos profundos y persistentes. Co- es una de las que mejor se caracterizan por sus hojas vert-
RUBICEAS
35
ciladas opuestas, perfectamente enteras, con estpulas indas, y dispuestas en corimbos apanojados. Crecen en el
termedias: por estos dos ltimos caracteres se distingue Per.
sobre todo de las caprifoliceas, que tienen con ellas granCIN. CONDAMINEA Humb. Bonp/GVA1R.ATHGO,
des analogas. La pequea familia de las loganiceas, ofrece
GUARANGO DEL PER
casi todo el aspecto de las rubiceas; pero su ovario es
siempre libre y supero.
Hojas oblongas, acuminadas en ambos extremos, lampias,
lustrosas,
y con pequeos hoyos en las axilas de los nervios;
NAUCLEA;
limbo de la corola lanoso, y cajas ovales y dos veces mas
C A R A C T K R E S . T u b o del cliz oblongo y el limbo largas que anchas; arbusto de los montes del Per (figs. 306
corto y truncado <5 dividido en cinco lacinias lineares; corola y 310)infundibuliforme con la garganta desnuda, y dividida en
Esta especie es una de las muchas que proporcionan las
cinco lbulos patentes y oval-oblongos; anteras inclusas 6 llamadas Cortezas de Quina 6 Quinas.
salientes y mas cortas que las divisiones de la corola; estilo
Circulan en el comercio tres principales suertes de fuina
filiforme saliente; estigma oblongo oval indiviso; fruto llamadas juinas lojas grises, quinas peruanas 6 rojas, y
una caja bilocular, sentada en el receptculo, y no marcada- quinas calisayas 6 amarillas.
mente atenuada en la base; rboles, rara vez arbustos, inerLos distinguidos mongrafos que se han ocupado en el
mes; hojas opuestas verticiladas, pecioladas sentadas; estudio de las especies correspondientes al gnero Cinchona,
flores axilares terminales, y dispuestas en cabezuelas esf- entre quienes figuran de una manera muy especial los esparicas.
oles Ruiz Pavn, y Mutis, no estn del todo satisfechos al
Son propias de la India oriental, y en corto nmero de determinar las verdaderas procedencias especficas de cada
frica.
una de las tres variedades de quinas arriba indicadas, reinando en el particular cierta confusin debida acaso cirAU. ORIENTALIS Cam
cunstancias extraas la ciencia. Algunos han llegado asePlanta lampia y casi arbrea; hojas oval-oblongas corta- gurar que las distintas suertes de quina que circulan en el
mente pecioladas, lisas en ambas caras y estpulas oblongas; comercio proceden de una misma especie, debindose atriflores en pednculos axilares, siendo los superiores solitarios, buir la diferencia de caracteres que dichas cortezas presentan
opuestos, y tres veces mas largos que la cabezuela. Crece en haberse obtenido de ramos mas menos jvenes. Y en este
concepto se diria que las quinas peruanas y lojas proceden
la India oriental y en China.
El zumo de sus frutos se usa en el pas para calmar los de ramos jvenes por lo regular, mientras que las calisayas
dolores clicos. La Nauclea Africana, W., originaria de Gui- son extradas de tallos adultos.
nea, est reputada como febrfuga; y la au. Ltea, Blanco,
La introduccin de las quinas en la medicina europea, se
de Filipinas, da madera til, y la corteza de su raz se emplea debe enteramente los espaoles; y durante largo tiempo el
all como tintrea.
gobierno de nuestra patria habia ejercido el monopolio de
dichos materiales, y cuidaba de expenderlos las dems
naciones de Europa. Empero en la actualidad han cambiado
UNCARIA
tan extraordinariamente las circunstancias, que el comercio
CARA.CTERKS.Cliz tubuloso urceolado y quinque- espaol se ve precisado mendigar los extranjeros la quina
fido; cajas pediceladas, mazudas y atenuadas en la base. Los necesaria para atender sus mas apremiantes exigencias, y
dems caracteres concuerdan con los del gnero anterior. debemos hacer constar, aunque sea con disgusto, que el coArbustos trepadores con pednculos inferiores antiguos mercio europeo nos manda casi siempre la quina de inferior
abortados y convertidos en espina comprimida y ganchuda. calidad, regularmente adulterada desprovista de principios
activos.
UN. GAMBIR Jtoxb
Conocidas son de la generalidad las importantes aplicaArbusto voluble; racimos cilindricos; hojas oval-lanceola- ciones y propiedades de dichas cortezas. Se emplean princidas, agudas, cortamente pecioladas, lisas en las dos caras; palmente para la obtencin del sulfato y bisulfato de quinina,
estpulas ovales; pednculos axilares, solitarios, opuestos, del cual se consumen fabulosas cantidades en medicina,
bracteolados en su parte media, y los inferiores estriles y especialmente en el tratamiento de las calenturas intermiconvertidos en espinas. Crece en la India oriental.
tentes, y como tnicos y antiptridos. Este producto circula
Con las hojas de esta planta se obtiene el gambir Cateen tambin algunas veces adulterado en el comercio espaol,
cbico, sustancia de propiedades astringentes, y que procede gracias al espritu de lucro que todo lo invade, aun expenadems de la U. acida Roxb., U. ovalifolia Roxb., y U. side- sas de la salud pblica y quizs de la salud de los mismos
expendedores.
rophylla Roxb.
Otra de las aplicaciones que tienen las quinas, es la de
CINCHONA
emplearse en la preparacin de extractos medicinales alcoC A R A C T E R E S . Tubo del cliz piriforme; limbo per- hlicos y acuosos de frecuente uso. Sirven adems para otros
sistente y s-fido; tubo de la corola cilindrico y limbo dividido preparados medicinales menos importantes, y son la base de
en cinco lbulos oblongos y dispuestos en estivacion valvar; los jarabes de quina simple y otros.
filamentos de los estambres cortos insertos en la mitad del
La quinina y la cinconina son los dos principios activos de
tubo de la corola; anteras lineares y enteramente inclusas; mayor importancia que han podido aislarse de las quinas y
estigma bfido y mazudo; fruto una caja oval oblonga, constituyen la base de varios preparados alcaloideos muy
marcada en ambas partes por un surco, coronada por el cliz, comunmente usados por la medicina actual.
bilocular, y de dehiscencia septicida; placentas prolongadas;
Las quinas rojas proceden de la C. chahuarquera Pav., de
semillas numerosas, erguidas y aladas en el margen; rboles la C. condaminea H. B., de la C. hirsuta R. P. Estas especies
arbolillos de corteza amarga, de hojas cortamente peciola- proporcionan la suerte de superior calidad. Las quinas rojas
das, con los mrgenes planos; estpulas ovales oblongas, de segunda y tercera son procedentes de la C. heterophyll<^
foliceas, libres caedizas; flores terminales, blancas rosa- Pav. (Cascarillo negro), de la C. sucdrubra (Cascarillo col-
351
en pedunculillos axilares, unifloros y casi mas cortos que el
peciolo. Cliz corto y casi obtusamente 5-dentado; corola
casi de la longitud de las hojas. Crece en las islas Caribes
y en las Antillas, y tiene la corteza muy amarga y succednea de la corteza de quina.
SARCOCEPHALUS
rado), de la C. conglomerata Pav. (Cascarillo colorado), y

otras numerosas especies que seria interminable enumerar.
Las quinas peruanas son procedentes de la C. pubescens
Vahl., (Cascarillo Lobo), de la C. umbellulifera Pav. (Cascarillo fino provinciano), de la C. pdalba Pav. (Cascarillo
Palo blanco), de la C. viridifiora Pav. (Cascarillo cuchariEX. FLORIBUNDUM R<em. et Schultz
lla), de la C. globuUfera Pav. (Cascarillo uas de gato), y
otras.
Hojas elpticas, acuminadas y lampias. Inflorescencia en
Las calisayas 6 amarillas son procedentes en su mayor pednculos terminales y corimbosos. Dientes del cliz cortos
parte de la C. conglomerata Pav., y de la C. condaminea y agudos; corola tres veces mas corta que las hojas. Cajas
Lam., y de la C. magnifolia y otras de menos importancia. piriformes y lisas. rbol de las Antillas y de otros puntos de
Amrica. Esta especie tiene la corteza muy amarga y es feBUENA
brfuga, emtica y purgante. Circula en el comercio con el
CARACTERES.Arboles casi lampios, de hojas ovales nombre de Quina Pitn 6 quina de Santa Lucia y de Santo
coriceas y cortamente pecioladas. Estpulas ovales, anchas, Domingo.
obtusas, erguidas y caedizas. Flores terminales largas y blan\jai. Ex. angustifolium, la Ex, brachicarpum y la Ex. cuspicas. Tubo del cliz oblongo y limbo acampanado, caedizo datum, producen, la primera la quina surinamense, y las otras
y 5-6 dentado en el pice; tubo de la corola largo, algo endos cortezas amargas.
corvado, cilindrico, casi dilatado en el pice y el limbo diviDAIS
dido en 5-6 lbulos oval-oblongos de estivacion empizarrada. Cinco seis anteras oblongas casi sentadas en la
CARACTERES. Este gnero comprende una sola esgarganta de la corola. Estigma bfido; fruto caja oblonga, pecie, la D. fragrans, importante en razn de tener las hojas
algo cilindrica, de dehiscencia septicida desde el pice la tiles en tintorera.
Dase, y desnuda en el pice cuando madura, por tener caeMANETIA
dizo el tubo del cliz. Las plantas de este grupo son propias de las regiones meridionales de Amrica. Sus especies
CARACTERES. Este gnero tiene algunas especies
tienen la corteza amarga como las quinas, en especial la
con raz bastante emtica y son propias de Amrica.
B. HEXANDRA PoAi.
MUSSCENDA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz oblongo, piriforme y

limbo partido en cinco lbulos erguidos, agudos, caedizos,
uno de los cuales dilatado veces en forma de hoja ancha,
REMIJIA
peciolada y colorada. Corola infundibuliforme con el limbo
C A R A C T E R E S . Tubo del cliz trasovado y limbo 5-partido y la garganta vellosa. Cinco anteras sentadas depersistente y s-fido. Tubo de la corola cilindrico y limbo bajo del tubo, inclusas, lineares algo salientes. Estigma
partido en cinco lacinias lineares. Estambres insertos en la bfido. Fruto ovoideo, carnoso, indehiscente, bilocular y
mitad del tubo, desiguales, con anteras lineares enteramente desnudo. Son arbolillos arbustos de hojas ovales y pecioInclusas. Disco carnoso y elevado. Dos estigmas lineares ladas, y de flores en corimbos terminales.
inclusos. Fruto caja oval algo comprimida, bilocular y coroMUS. LANDIA Lam
nada por el cliz. Arbustos apenas ramosos; hojas oblongas
11 Ovales y coriceas, y profundamente surcadas en la parte
Hojas aovadas, acuminadas, velloso-pubescentes en ambas
superior. Inflorescencia en racimos axilares, prolongados superficies. Ramitos, peciolos, corimbos y corola vellosos;
interrumpidos. Las especies de este grupo crecen todas en las divisiones del cliz iguales, triangulari-lanceoladas y doce
Brasil y tienen todas propiedades anlogas las quinas, veces mas largas que el tubo de la corola. Crece en la isla
pero menos activas. Las mas importantes son la R. ferrugi- de Mauricio, en cuyo punto es conocida con el nombre vul""'f D C , (llamada Quina de Sierra 6 Quina de Remijo), la gar de Quina indgena, y su corteza se considera como sucR- vellozii DC, y la R. Hilarii D C , denominadas tambin cednea de la quina.
Quinas de campo y otras.
MUS. LUTKOLA Delil
EXOSTEMMA
Es otra de las especies de este grupo de alguna importanC A R A C T E R E S . T u b o del cliz trasovado y s-denta- cia, en atencin emplearse en Arabia contra las mordedudo; tubo de la corola cilindrico y limbo partido en cinco ras de las serpientes. Debe su nombre al color amarillento
lacinias lineares. Filamentos insertos en el tubo 6 casi en la de su cliz.
"ase de la corola; anteras lineares y salientes. Estilo filiforSARCOCEPHALUS
"ê, mazudo en el pice, indiviso 6 bilobado. Fruto caja coroJjada por el cliz, finalmente casi desnuda, bilocular, de
CARACTERES.Flores 5-6-meras sentadas sobre el
dehiscencia septicida. Semillas numerosas. Arboles 6 arbus- receptculo globoso, y con este y entre s reunidos espesatos con frecuencia lampios, de hojas ovales 6 lanceoladas mente los tubos calicinales en una masa carnosa. Corola
y cortamente pecioladas. Flores muy blancas 6 rojizas, y infundibuliforme, 5-fida, erguidos sus lbulos obtusos; antedispuestas en pednculos axilares terminales. Son todas de ras sentadas en la garganta; estigma indiviso, oblongo, capi
'Amrica; tienen la corteza muy amarga y anloga las quitado, terminando en estilo saliente. Arbustos trepadores con
hojas opuestas brevemente pecioladas, ovales, casi redondas
^^S; carecen, no obstante, de quinina y cinconina.
brillantes por encima, pubescentes en las axilas de las venas.
*^3C. CAHIB.-EUM Rcem. et SchuUzQXiVSK DE LOS Estpulas triangulares indivisas. Captulos terminales, breCARIBES
ves, pedunculados ssiles, sosteniendo flores sonrosadas.
Hojas oval-lanceoladas, acuminadas y lampias; flores Comprende una sola especie.
Corteza amarga y toma como otras el nombre de quina
de Rio-Janeiro.
RUBICEAS
352
co lacinias, aovadas y agudas. Anteras lineares, salientes y

sentadas en la garganta de la corola. Estigma mazudo, obCrece en Sierra Leona y produce frutos comestibles de- tuso indiviso. Fruto baya corticada por el cliz, tubulosa,
nominados melocotones pOr los indgenas.
casi cuadri-locular y atenuada en ambos extremos. Arboles
de hojas opuestas, ovales oblongas; estpulas acuminadas
GENIPA
y caedizas; inflorescencia axilar terminal.
C A R A C T K R K S . T u b o del cliz aovado; limbo tubuGEN. AMERICANA Z<JAGUA D E CUBA
loso, truncado casi dentado. Corola hipocrateriforme, con
tubo que no supera al cliz, y limbo grande, partido en cinHojas oblongo lanceoladas, muy lampias en ambas caras;
SAR. KSCULENTUS
Sabin
Fig. 314.Saco: frutos maduros
nflorescencia en pednculos axilares, dicotomos y corimbosos. Crece en las Antillas. La pulpa de sus frutos es comestible y de ellos se obtiene por fermentacin un lquidollamado Guacamote, de propiedades vinosas y de sabor agradable.
Dichos frutos dan adems un zumo violado que se emplea
para teir de negro.
Fig. 315.Madreselva
redondeada y unilocular. Arbolillo de Cochinchina. Tiene

los frutos comestibles y los indios mastican tambin sus semillas.
Las especies de este grupo son casi todas tintoriales por
razn del zumo de sus frutos y algunas de ellas, mas de
las descritas, tienen dichos frutos comestibles.
La Genipa Brasiliemis, Mart, tiene frutos comestibles y
GEN. ESGULENTA Lour
usados en el Brasil para teir de morado; la Genipa Geruto
Tallo muy sencillo y con espinas rectas y opuestas; hojas del Orinoco, da frutos que emplean los indgenas para teir
aovadas, pelosas y dispuestas en hacecillos; flores en fasccu- de negro, y la Gen. Oblonguifolia, es usada para dar color
los laterales, con el cliz agudamente 5-fido; baya carnosa, negro.
353
PORTLANDIA
R A N . T E T R A C A N T H A ZICRBOL D E LAS
CRUCES
GARDENIA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz aovado, y con frecuencia acostillado, el limbo tubuloso, truncado, dentado, hendido 6 partido; corola infundibuliforme hipocrateriforme,
con el tubo mucho mas largo que el cliz, y el limbo patente
y S-6-partido; 5-9 anteras lineares y casi sentadas; estigma
clavado, bfido bi-dentado, con los lbulos crasos y erguidos; fruto baya carnosa, coronada por el cliz incompletamente 2-5-locular; rboles arbustos inermes espinosos,
de hojas opuestas, rara vez verticiladas; flores axilares terminales y con frecuencia blancas y olorosas.
Esta planta deriva su nombre vulgar de la disposicin

de las espinas. Es de ornato, y como tal cultivada en los
jardines.
R A N . D U M E T O R U M ZflWMULLUCASA
DEL PER
Originaria de la India, y mas de tener la raz emtica se
usa para embriagar los peces.
CATESBiEA
GAR. F L O R I D A Z / J A Z M N D E LA I N D I A
Arbusto inerme, erguido; hojas elpticas y agudas; flores
solitarias, casi terminales, sentadas hipocrateriformes; lacimas del cliz verticales, igualan al tubo de la corola; bayas
prolongadas y acostilladas. Crece en Asia y en frica, y se
cultiva adems por el suave aroma de sus flores. Los frutos
ê consideran como refrigerantes y emolientes, y el jugo de
los mismos sirve para teir la seda de color azafranado.
GAR. G R A N D I F L O R A Zour
. Crece en Cochinchina y tiene usos semejantes la ante'Of, de la que se distingue por sus hojas lanceoladas y briantes y por su baya oblonga y aguda en sus dos extremos.
GAR, S C A N D E N S T/un>
Arbusto trepador con espinas rectas muy cortas y decusa^^s; hojas aovadas y lampias; flores en pednculos axilares,
solitarios y unifloros; el tubo de la corola cilindrico, el limbo
'herniado y cliz s-dentado. Crece en China, en donde emP'ean las semillas para teir de color escarlata.
GAR. CUMMIFERA
Zin
Da en Ceilan un producto resinoso que se obtiene de sus

yemas; ramos inermes; flores sentadas, solitarias, con el tubo
e la corola igual al limbo.
GAR. C A M P A N U L A T A
Roxb
Crece en la India y es tenida en el pas por purgante y

vermfuga: cliz y corola campanulados, de donde recibe el
nombre.
RANDIA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz trasovado y el limbo
S-lobado; corola hipocrateriforme con el tubo corto y el lim. o S-partido; anteras sentadas en la garganta de la corola
mclusas; dos estigmas crasos; fruto baya casi seca, corticosa,
Ocular y coronada por el cliz; arbolillos arbustos muy
rnosos con espinas axilares, opuestas casi venticiladas,
y de hojas sentadas cortamente pecioladas; inflorescencia
"''"ar; flores con frecuencia solitarias y casi sentadas.
R A N . LATIFOLIA
Zam
Ramitos lampios, hojas trasovadas, muy lampias, casi

sentadas, y cuneiformes en la base; flores axilares, sentadas,
Solitarias 6 hipocrateriformes; tubo de la corola dos veces
^ a s largo que los dientes del cliz, y su garganta pelosa; ar'ûsto espinoso de la Amrica meridional.
El fruto de esta planta cuando bien maduro es comesti' 5 y con l se prepara un rob de virtudes astringentes.
''ttve adems para preparar un hermoso color azul que se
emplea para teir el papel y el lino. Su madera tiene tambin
aplicaciones.
TOMO VIH
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s lampios con espinas simples sobre las axilas; hojas pequeas, ovales, menudo fasciculadas. Estpulas solitarias caedizas; pednculos axilares
con ores blanquecinas sin brcteas, y el cliz tubuloso-trasovadOjCuadri-dentado cuadripartido; corola embudada con
el tubo largusimo, dilatado en la garganta en forma casi cnica y el limbo 4-lobado; estambres cuatro, filamentos insertos en la base de la corola y anteras lineares; estigma bidentado con las laminillas, segn Richard, aproximadas y casi
soldadas; baya globosa oblonga, coronada por el limbo del
cliz, bilocular, perforado su disepimento, segn Jussieu, y
entersimo segn Gaertner.
CAT. ESPINOSA
Zin
Crece en la isla de la Providencia y en las dems del canal de Bahama; tiene los frutos comestibles. Su corteza se
usa tambin como succednea de la quina.
CONDAMINEA
C A R A C T E R E S . De Candolle dedic este gnero peruano, muy afine de las Chichonas, al clebre La Condamine,
explorador del Per y primer descriptor de estas ltimas. Se
compone de arbustos con hojas opuestas, cortamente pecioladas y anchas, con estpulas inter-foliceas, bipartidas, acuminadas; flores en corimbos racimos terminales poliantos;
tubo del cliz campanulado, ciatiforme; s-festonado 5-dentado y finalmente caedizo por circuncisin de su base; corola
infundibuliforme con el tubo algo encorvado, limbo s-partido y sus lbulos aovados agudos, patentes, crasos en el pice, poco mas largos que el cliz; estambres insertos en su
mitad casi en la garganta; filamentos mas cortos que la
corola, anteras oblongo-lineares, bfidas en su base, y de la
longitud de aquella. Estigma bilobado; fruto capsular, turbinado, algo comprimido.
CON. T I N C T O R E A Z>CPAR AGUATA D E L
ORINOCO
La corteza de esta planta sirve para teir de color rojo. La
Condaminea corimbosa (Carot del Per) crece en los Andes
y su corteza suele mezclarse con varias de las quinas verdaderas.
PORTLANDIA
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s americanos, lampios, con
hojas brevemente pecioladas, brillantes y estpulas anchas,
triangulares; pednculos axilares, cortos, 1-3-floros, con las
flores anchas y blanquecinas; tubo del cliz trasovado, 5-nervio, con el limbo 5-partido y los lbulos oblongos, foliceos,
grandes; corola grande, infundibuliforme, con el tubo corto,
la garganta ancha.cnica al revs y el tubo obtusamente s-lobo.
Estambres 5 insertos en la parte inferior de la garganta, con
las anteras largas, semi-salientes; estigma indiviso; fruto cpsula trasovada 6 casi oblonga, con nervios acostillados, retusa
45
RUBICEAS
354
354
en1 el pice y coronada, bilocular, y dehiscente por valvas
HED. AURIGULARIA Lin
suiperiormente situadas.
Propia del Asia y sus hojas olorosas han sido preconizada s
POR. G R A N D I F L O R A Lin
contra la sordera.
Es de la Jamaica; su corteza se conoce con el nombre de
ISERTIA
Kina Nova; muy amarga y de ella se obtiene el cido quinoC A R A C T E R E S . T u b o del cliz casi esfrico y el limbo
vico.
corto, persistente y 4-6-dentado; corola largamente tubulosa
RONDELETIA
y dividida en el pice en seis lbulos cortos, obtusos, erguiC A R A C T E R K S . D e d i c a d o este gnero al fsico V. Ron- dos; seis estambres inclusos; estigmas lineares y radiad0delet. Arbustos cuyas flores estn en corimbos axilares erguidos; fruto baya esfrica coronada por el cliz; rboles
solitarios; cliz globuloso con 4-5 lbulos lineares; la corola indgenas de la Amrica meridional, de ramas estriadas y ho4-5-lobada con el tubo cilindrico, hinchado en su parte supe- jas ovales; estpulas lanceolado-aleznadas; flores rojizas y
rior; estambres no salientes; estigma bfido; fruto capsular dispuestas en tirso terminal.
con numerosas semillas, angulosas, muy finas.
I S . COCCNEA Vahl
RON. ODORATA ^ffyCORDOBANCILLO

D E CUBA
Esta es la especie llamada por Paxton H. speciosa. Arbusto de la Habana, que mide mas de un metro de elevacin,
con hojas ovales, coriceas, verde oscuro, nerviadas; ores
de color escarlata por fuera, con la garganta amarillo-anaranjada. El nombre de odoraa no se aplicar probablemente
la planta cultivada con este nombre, puesto que se halla
enteramente desprovista de olor. Entre las lindas variedades
que de ella se cultivan merecen ser citadas la . discolor
H . B. K., Var. gnea y la R. speciosa Paxt. Var. major. Difieren entre s por sus ores mas grandes, mas numerosas y
mas bellamente coloridas.
RON. VERSICOLOR Bot. Mag.
Arbusto de la Amrica central (Veragua); hojas ovales,
velludo-sedosas, con flores formando gruesos racimos compactos, de color sonrosado con el ojo amarillo y el limbo
exterior mas encarnado. La Ron febrfuga Afzel tiene su
corteza til para curar las calenturas.
OPHIORHIZA
C A R A C T E R E S . E l tubo del cliz es corto, piriforme
y unido la base del ovario, y el limbo es 5-fido y persistente.
La corola es tubulosa infundibuliforme; inferiormente pelierizada, tres veces mas larga que el limbo del cliz y 5-lobada.
Los cinco estambres son inclusos. El estilo es filiforme, y el
estigma bilobado y mas corto que la corola. El fruto es una
caja ancha, comprimida, bilobada, bilocular, coronada por
los dientes del cliz y tiene casi la forma de mitra. Son yerbas perennes de hojas opuestas y membranosas y de flores
dispuestas en pednculos axilares y terminales.
O. MUNGOS Lin
Tallo sufruticoso, hojas elptico-lanceoladas, lampias,
papirceas, y acuminadas en ambas puntas, estipulas pequeas y truncadas; y flores en pednculos terminales ramosos;
tubo de la corola corto. Crece en Java, Ceilan y Sumatra. La
raz de esta planta es uno de los leos llamados coluhrinos,
y tiene un sabor amargo intenso.
HEDYOTIS
CARACTERES.Plantas herbceas, alguna vez sufruticosas, con flores comunmente aglomeradas en las axilas;
cliz aovado, 4-dentado, con el seno de los dientes persistentes agudo; corola corta, tubulada, con la garganta barbuda
y el limbo 4-fido; estambres cortos, salientes y las anteras
pequeas, aovadas redondas. Fruto capsular aovado, con
dos cavidades; tallos tetrgonos, redondeados, con hojas
opuestas, y las estpulas situadas al lado de los peciolos.
Hojas ovales, agudas en la base y acuminadas, y la inflorescencia en tirso oblongo apanojado. Crece en Guayana y
en Cayena. Es notable por tener frutos comestibles y por
usarse sus hojas en medicina.
HAMELIA
C A R A C T E R E S T u b o del cliz oval, el limbo dividido
en cinco lbulos erguidos, cortos, agudos y persistentes; tubo
de la corola casi pentagonal y el limbo 5-lobado y apenas patente; cinco estambres inclusos, insertos la mitad del tubo
de la corola y provistos de anteras oblongo-lineares; estigma
obtuso y casi pentagonal; fruto baya "oval, s-locular, coronada por el cliz, y sus cavidades membranosas y polispermas;
arbustos de hojas opuestas verticiladas, estpulas lanceolado-aleznadas, y flores en corimbo apanojado frecuentemente terminal. Naturales de Amrica.
H A M . PATEWS ya<r^BONAC D E CUBA
Hojas oval-oblongas, verticiladas, acuminadas en ambas
partes, velloso-pubescentes; flores en pices colorados y dispuestas en umbela terminal pedunculada: corolas cilindricas,
bayas negras. Arbusto de las Antillas y del continente americano. Las bayas de esta planta, de sabor acdulo, son comestibles y con ellas se preparan un jarabe y un rob que se
administran en casos de disentera y contra el escorbuto.
Por la fermentacin se obtiene de ellas un vino de buena
cualidad. Las hojas y tallos se emplean en las Antillas como
curtientes.
ALIBERTIA
CARACTERES.Flores incompletamente uni-sexuales
por aborto. Cliz tubuloso con el limbo 5-dentado. Corola
mas larga que este, tubulosa tambin, con el limbo patente,
S-partido y las lacinias aovado-agudas. Estambres casi ssiles, en nmero de cinco, insertos en el tubo. Anteras lineares inclusas. Estilo simple estriado, con el estigma sencillo,
agudo en las flores masculinas, y con el mismo mas corto en
las flores femeninas y hermafroditas. Estigmas 5-lineares.
Baya globoso-comprimida, s-locular, coronada por el limbo
del cliz; arbustillos con hojas opuestas, coriceas oblongoacuminadas, y estpulas enteras agudas; flores solitarias en
ramos terminales muchas en hacecillos casi sentados.
A L I B , K D U H S Rich
Crece en la Guayana y en las Antillas, y tiene los frutos
comestibles. Es tambin til por su madera.
El gnero Evostnia, caracterizado por su estilo filiforme y
fruto oval, cuadrilocular y coronado por el cliz, comprende
la Ev. corimbosa, especie muy venenosa.
355
STRUMPFIA
MORINDA
C A R A C T E R E S . El tubo del cliz es obovado y con
frecuencia est unido con las flores vecinas y el limbo es
apenas dentado. La corola es infundibuliforme, y el limbo
3-4-lobado. Hay cinco estambres, rara vez cuatro, y las anteras son inclusas. El estilo esfiliforme,con frecuencia saliente,
y el estigma bfido. El fruto es drupceo y compuesto de
2-4 pirenas monospermas. Son arbustos arbustillos de hojas
opuestas verticiladas y de ores solitarias numerosas,
axilares terminales. Crecen en las regiones equinocciales.
MOR. CITRIFOLIA ZBASCUDO, NIO
DK FILIPINAS
Es planta lampia y casi arbrea, de ramos tetrgonos,
de hojas ovales, lustrosas, atenuadas en ambas partes, de
estipulas membranosas y obtusas, de inflorescencia en cabezuelas cortamente pedunculadas, opuestas y sin brcteas, y
de bayas agregadas formando una masa aovada.
Esta especie se cultiva en la India oriental por tener los
frutos comestibles y antihelmnticos. La corteza de la raz
se emplea para teir de color rojo oscuro.
rinaria. Algunas especies propias de la India dan madera

til.
ANTIRHCEA
C A R A C T E R E S . C l i z con el tubo oval oblongo,
limbo breve, campanulado, con cuatro dientes. Corola tubulosa, 4-fida, con los lbulos algo agudos y mas cortos que
el tubo. Anteras oblongas, casi sentadas en la garganta y no
salientes. Estigma bfido. Drupa casi abayada, oval oblonga, coronada, con un ncleo bilobar con las cavidades monospermas. Este gnero se compone de plantas de la Isla Mauricio, arbolillos en su mayor parte, con hojas opuestas o
temadas, pecioladas, oblongas obovadas, lampias, menudo glanduloso-peludas en las axilas de los nervios, con
estpulas interpeciolares agudas, caedizas. Los pednculos
son axilares, mas cortos que la hoja, con flores sentadas pequeas, veces dioicas por aborto. Comprende este gnero
muy pocas especies.
A. V E R T I C I L L A T A
DC
Planta til por su madera; tiene la corteza y raz astringentes y usadas en el pas para contener las hemorragias. Sus
hojas terno-verticiladas yfloreshermafroditas distinguen esta
MOR. ROIOC Z/ PINA DE RATN
especie de sus congneres. En Mauricio se le da el nombre
Es planta lampia y procumbente en la base. Las hojas vulgar de Bots de Losteau, de donde vendr el nombre de
Son lanceoladas, cortamente pecioladas, acuminadas en am- A. Losteana Comm., que se ve aparecer en el herb. de
oas partes; las estpulas son anchas, muy cortas y mucrona- Jussieu.
'âs; y la inflorescencia se presenta en cabezuelas pequeas,
ERITHALIS
axilares, subterminales y cortamente pedunculadas. Crece
C A R A C T E R E S . Matas apenas arbustos, lampios,
eu las Antillas y en el continente americano. Tiene la raz
con hojas pecioladas, nerviadas lateralmente, pero de una
purgante, usndose adems para hacer tinta y para teir.
manera poco manifiesta. Sus estpulas, anchas, breves, mucroYANGUERIA
nadas, envainadoras, persistentes; pednculos axilares y apaC A R A C T E R E S . Los arbustos que componen el gne- nojados casi mas largos que la hoja; cliz tubulado oval,
Q tienen las hojas pecioladas, aovadas, con estpulas soli- con el limbo corto, casi truncado, apenas 5-10-dentado en
tarias cada lado del peciolo, lanceoladas. Las flores nacen su borde;corola rodada, 5-10-partida con los lbulos linearien las axilas en las cicatrices foliares debajo de las hojas, oblongos, patentes, y cierra 5-10 estambres, naciendo de su
y se hallan dispuestas en pices ramosos sub-apanojados. fondo, con los filamentos tubulados y anteras lineares; estigi^s corolas blanquizcas dentro de un cliz de tubo corto ma con dos laminillas, aglutinadas por aproximacin, y el fruobovado, 5-dentado, son campanulado-globosas, s-fidas, algo to, que es una drupa globosa, con surcos, termina por el
peludas en la garganta, con los lbulos lanceolados, agudos, cliz que la corona.
'eflejos. Los estambres son cinco, con los filamentos cortsiE. FRUTICOSA ZYAYABICO DE CUBA
ôs, con las anteras oblongas, salientes; estigma en cabezuela y la baya pomiforme
Planta de las Antillas que produce una resina olorosa y
empleada en tintorera, considerndose adems como til
VAN. EDULIS
contra los callos.
Frutos comestibles. Es de Madagascar. Se distingue de
E. PENTAGONIA ZCVIBONA DE CUBA
sus congneres por sus hojas aovadas, membranceas,
La madera de esta planta se usa en la Isla de Cuba. Se
lampias y sus ores en pices nacidos de debajo de las
hojas.
distingue de la anterior por tener su fruto no coronado por
el cliz.
GETTARDA
STRUMPFIA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz oval esfrico, limbo
C A R A C T E R E S . U n a sola especie comprende este gtubuloso y persistente, caedizo y truncado, irregular"lente subdentado; corola hipocrateriforme con 4-9 lbulos nero. Sub-arbusto de tallo corto, con hojas carnosas ternooval-oblongos; anteras inclusas, sentadas la garganta de la verticiladas, lineares obtusas, revueltas por su margen y procorola y en numero de 4-9; estigma en cabezuela, rara vez vistas de estpulas interpeciolares; flores diminutas, dispuesbilobado; fruto drupa coronada por el tubo del cliz; arboli- tas en racimos cortos casi simples, axilares, con dos brcteas
fios arbustos de hojas ovales lanceoladas, rara vez aco- opuestas, escamiformes debajo de cada flor. Estas tienen turazonadas; estipulas lanceoladas; inflorescencia en pedtncu- bular el cliz con el limbo campanulado, s-fido hasta mas
os axilares. Plantas de las regiones meridionales de Amrica all de su mitad, y los lbulos agudos erguidos; corola casi
y rara vez de la India
campanulada, profundamente s-partida, comprende cinco
estambres con filamentos muy cortos, insertos en el fondo
G U B T . A N G L I C A Mari
con las anteras soldadas en tubo casi pentagonal, 5-loculares
Tiene la corteza y la raz astringentes y febrfugas y en tal interiormente, dispuestos regularmente, 3 externos y 2 interconcepto empleadas por los brasileos, sobre todo en vete- nos; estilo de la longitud de los estambres; estigma bfido
RUBICEAS
356
con sus lbulos obtusos y erguidos; ovario bilocular con las

cavidades uni-ovuladas, produce una drupa pisiforme, por
lo comn bilocular.
STR.
M A R T I M A Sacg
Crece en las Antillas. Sus flores y hojas se recomiendan

en las Antillas como tnicas y excitantes y tiles para curar
las mordeduras de las serpientes venenosas.
PCEDERIA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz oval, limbo pequeo,
persistente y S-dentado; corola infundibuliforme, interiormente pelierizada y 5-lobada; cinco estambres veces abortados, y un estilo no saliente con estigma bfido; fruto baya
pequea y bilocular, apenas carnosa y con dos semillas;
arbustos por lo regular sarmentosos, de hojas opuestas y de
flores dispuestas en racimos sub-corimbosos, terminales y
axilares.
PCED. FCETIDA ZCANTOTAI D E F I L I P I N A S
Hojas oblongas lanceoladas, acorazonadas en la base,
lampias; flores en panojas axilares opuestas, cortas, rara vez
terminales; bracteolas muy pequeas; anteras inclusas; baya
oval algo comprimida; arbusto trepador de la India oriental.
Esta planta se usa en cocimientos en las retenciones de
orina, en el vrtigo, en las calenturas y en las caldas. La raz
es emtica. Despide mal olor.
CHIOCOCCA
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s con frecuencia algo volubles
y de hojas opuestas y lampias; estipulas anchas en la base
y persistentes; flores en racimos axilares; tubo del cliz oval;
limbo agudamente 5-dentado y persistente; corola infundibuliforme con cinco lbulos agudos; filamentos de los estambres pubescentes y apenas insertos la base de la corola;
anteras lineares, inclusas y mas largas que los filamentos;
estilo algo mazudo en el pice; fruto baya coronada por los
dientes del cliz y compuesta de dos pirenas monospermas;
semilla colgante; plantas asiticas y americanas.
GHI. A N G U I F U G A .Mar/RAZ P R E T A , CAINCA
Hojas ovales, acuminadas, estpulas muy anchas, cortas,
cortamente cuspidadas; inflorescencia en racimos apanojados; corola apenas tres veces mas larga que los dientes del
cliz. Crece en el Brasil. La raz de esta planta, lo mismo
que la de la Ch. densifolia Mart., es la llamada Raz de Cainfa,
de propiedades diurticas. Tiene tambin propiedades anlogas la raz de la Ch. racemosa Jacq., que crece en las Antillas. Propiedades anlogas las de las Chiococcas tiene la
Margaris nudiflora DC. (Perlitas), que se halla en Mxico.
IXORA
CARACTERES.El.'tubo del cliz aovado,limbo pequeo y cuadri-dentado; corola hipocrateriforme de tubo cihndrico y mas largo que las cuatro divisiones del limbo; cuatro
anteras casi sentadas en la garganta de la corola; estilo igual
al tubo de la corola poco mas largo y bfido en el pice, y
los lbulos del estigma son divergentes revolutos; fruto
baya drupcea y bilocular. Arbustos de hojas opuestas, de
estpulas agudas y anchas en la base y de inflorescencia en
corimbos terminales. Plantas indgenas de frica y de Asia.
IX. BANDHUCA
Roxb
Hojas sentadas, abrazadoras, oval-oblongas y algo agudas;

flores dispuestas en corimbos. Los lbulos del cliz casi agudos, los de la corola obtusos y aovados; estilo apenas salien-
te; bayas coronadas por el cliz que es patente. Crece en la

India oriental.
Esta especie, celebrada con frecuencia por los poetas de
la India, tiene la raz reputada como til contra las calenturas intermitentes y la hemoptisis, y lo corteza, lo mismo que
las hojas, se emplea en la pltora.
PAVETTA
C A R A C T E R E S . Apenas distintos de los del gnero
Ixora. Se distingue por el estilo largamente saliente por
fuera del tubo de la corola, superando la longitud de sus
lbulos; mazudo en su pice, casi entero con los ramos
estigmticos aglutinados, un si es no es divididos. Las especies que comprende esta denominacin son todas de flores
blancas, y naturales del Asia del frica.
PAV. INDICA Z ; P A V A T E D E LA I N D I A
Su raz se usa en el Malabar contra la disentera, erisipela
y obstrucciones.
SAPROSMA
CARACTERES.Arboles arbustos de la isla de Java:
hojas opuestas, lampias, acuminadas por ambos extremos;
flores aproximadas, terminales, rara vez axilares, sentadas;
cliz tubulado-oval, con limbo 4-dentado, pequeo, persistente ; corola 4-fida, pelosa en su garganta, en donde tiene
insertos cuatro estambres con filamentos cortos; estigma bfido; baya oval, monosperma, coronada por el cliz y despidiendo un olor hediondo, lo mismo que el leo. De las dos
especies que comprende es la mas notable la conocida bajo
el nombre de
SAPR. ARBOREUM
Blum
Planta de Java, cuyo leo y frutos despiden olor de cido

valerinico: tiene algunos usos medicinales.
COFFEA
CARACTERES.Arboles arbustos de hojas opuestas;
estpulas interpeciolares; tubo del cliz aovado, esfrico
piriforme, y el limbo pequeo y 4-5-dentado; corola tubulosa, infundibuliforme y con el limbo patente y partido en
4-5 divisiones oblongas; cuatro cinco estambres salientes
inclusos; estilo bfido en el pice, siendo sus lbulos muy
pocas veces unidos; fruto baya desnuda coronada, y compuesta dedos cocas monospermas; semilla (fig. 32o)convexa
exteriormente, interiormente plana y marcada por un surco
longitudinal.
COF. A R B I G A Z / C A F COMN
Hojas oblongo-ovadas, acuminadas y lampias; flores en
pednculos axilares cortos y agregados; corola 5-fida, estambres salientes y la baya aovada; originaria de la Arabia y de
Etiopa; crece tambin en la India oriental y se cultiva en
los pases equinocciales de Amrica.
Esta especie suministra el caf llamado de Moca^ de Cayena, de Santo Domingo y de la Martinica. El uso del caf es
extraordinario en nuestros dias en todos los pases del globo
como bebida de recreo. No obstante, el caf tiene en medicina aplicaciones de importancia suma por su virtud excitante, tnica y aromtica. El principio activo de las semillas
del caf es la Cafeina, que tambin se administra en ciertas
enfermedades, ya solo, ya combinado con el cido ctrico
formando el citraio de Cafena. Las semillas de caf pueden
ser tiles en tintorera.
La Cof. racemosa. R. et Pav. (Caf del Per) crece en el
Per, y suministra una suerte comercial de caf.
35T
ASPERULA
PSYCHOTRIA
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz aovado, limbo corto,
S-lobado 6 casi entero; corola infundibuliforme, corta, 5-fida,
regular, con el limbo patente recorvado, y la garganta lampia barbada; cinco estambres con anteras salientes incluidas en la garganta de la corola; estigma bifido; fruto baya
drupcea de dos pirenas y coronada por el limbo del cliz y
obtusamente 10-cortada cuando seca; semilla erguida. Arboullos, arbustos yerbas de hojas opuestas y pecioladas; estpulas varias; flores en panojas corimbos axilares terminales.
PS. E M T I C A j/rr/IPECACUANA P E R U A N A
Planta sufruticosa, erguida, simple y peludo-tomentosa,
con hojas oblongas, acuminadas, estrechadas en la base y
niembranosas, pestaosas y pelosillas en el envs. Estipulas
aovadas, acuminadas, muy cortas; flores en pednculos casi
i'acemosos. Crece en Nueva Granada. La raz tiene propiedades muy emticas y se conoce con el nombre de /pecaâna Peruana Ipecacuana estriada. No abunda mucho en
^1 comercio europeo.
^S. S I M I R A Rxm. et Schil/z -SllAlRA
D E L BRASIL
Planta de la Guayana francesa, cuya corteza se usa para

teir de color rojo el algodn y la seda.
PALICOUREA
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s con frecuencia lampios,
"ojas opuestas rara vez verticiladas; inflorescencia en panojas terminales, prolongadas, cimosas tirsoideas. Corola
amarilla blanca, tubulosa, casi cilindrica, gibosa, algo
corva en la base y cortamente 5-fida, interiormente barloa mas abajo de su parte media. Los dems caracteres
anlogos los del gnero anterior.
P A L . T l N C T O R I A Jia;m et Schultz
flores en cabezuelas terminales, erguidas y finalmente pndulas; brcteas cuatro, casi acorazonadas. Planta herbcea,
indgena de los bosques del Brasil.
La raz de esta planta es la Ipecacuana anillada Ipecacuana del Brasil Ipepacuana gris. Tiene propiedades emticas, muy caractersticas, y debe su actividad un principio
alcaloideo que se ha denominado emetina. La raiz de Ipecacuana se usa con mucha frecuencia en medicina y es la base
de varios preparados farmacuticos, como son jarabes, extractos, pastillas y tinturas.
La Ceph. Punicea, W., debe su nombre al color rojo de sus
involucros; propia de la Jamaica. La Ceph. muscosa, Swartz.,
es un arbusto de la Martinica, cuyas races son emticas,
como las de la punicea.
BORRERIA
CARAC TERES.Tubo del cliz aovado y limbo persistente y dividido en 2 4 dientes; corola hipocrateriforme
infundibuliforme y 4-lobada; cuatro estambres salientes
inclusos; estigma bifido indiviso; fruto caja bilocular coronada por el cliz sin disepimento, y de dehiscencia septicida
desde el pice cuando madura. Yerbas arbustillos, de tallos
con frecuencia tetrgonos, de hojas opuestas fasciculadas,
de estpulas unidas al peciolo; flores en cabezuelas verticiladas, axilares terminales. Plantas, en su mayor parte, propias
de las regiones clidas de Amrica.
BOR. F E R K U G I N E A
Z?(7~ POAYA DA P R A Y A
Tallo herbceo, duro, erguido, ramoso; ramos tetrgonos,

peierizados; hojas oblongas, agudas, speras en la superficie
exterior, plidas en la inferior, peloso-speras en los nervios;
flores en verticilos esfricos; caja algo pubescente y coronada
por los cuatro dientes del cliz aleznados. Arbusto de Cayena.
La raz de esta planta es emtica y se emplea en el Brasil
como succednea de la ipecacuana. Gozan de igual propiedad las races de la B. emtica Mart., y la B. poaya DC.
BOR.
VERTIGILLATA
Mey
Arbusto lampio; hojas oblongo-acuminadas, coriceas,

^"pulas lanceoladas y unidas en la base; inflorescencia en
Propia de la Jamaica y tiene asimismo la raz emtica. Su
panojas cortamente pedunculadas, casi corimbosas y con nombre se deriva de la disposicin de sus hojas.
amos; garganta de la corola barbada y filamentos de los esRICHARDSONIA
tambres pelosos. Crece en el Per.
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz esfrico ylimbo dividido
*'AL. D E N S I F L O R A il/ar/'GOTO-COT DEL BRASIL
en 4-7 dientes casi iguales y sin accesorios; corola infundibuCrece en el Brasil y sus hojas se administran en infusin liforme con el limbo patente y 3-5 lobado; estambres tantos
cuantos son los lbulos de la corola y con los filamentos sapara los dolores reumticos y los tumores articulares.
lientes; estilo 3-4-fido en el pice; fruto caja coronada por el
P A L . S T R E P E N S Mart
cliz persistente, finalmente desnuda y provista de 3-8 cocas
Hojas diurticas y frutos venenosos. Las Palicourea son indehiscentes, membranosas y monospermas; yerbas difusas,
de races casi leosas y provistas de una corteza rugosa; hojas
americanas.
opuestas; flores en cabezuelas en el pice de los ramos. Son
CEPHCELIS
todas de Amrica.
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz tralovado y limbo muy
uu
^ S-dentado; corola casi infundibuliforme con cinco
h'fi!i
pequeos y algo obtusos; anteras inclusas; estigma
do y con frecuencia saliente; fruto baya coronada por el
stigio del cliz, bilocular y provista de dos semillas. Son
nstos (5 yerbas de hojas ovales y pecioladas y de estpulas
pareadas, libres unidias; flores en cabezuelas terminales <5
**"ares, sentadas 6 pedunculadas.
C E P H . I P E G A C U A N H A i?VÎPECACUANA,
R A I C I L L A , P I C A H O N H A , POAYA
el J * ' ' ascendente, finalmente erguido y casi pubescente en
pice; hojas oblongo-aovadas, speras en la parte superior
' tenuemente pubescentes en la inferior; estpulas hendidas;
R I C H . S C A B R A St.
Hit
Tallos pelosos, speros, hojas aovadas lanceolado-aovadas y speras principalmente en el margen; cabezuelas multifloras, lacinias del cliz triangulares y pestaosas, y las de
la corola pelosas en el pice. Crece en el Brasil, en Nueva
Granada y en otros puntos de Amrica. Esta especie suministra la raz llamada Ipecacuana blanca^ amilcea 6 undulada.
Hay adems en este grupo otras especies de races emticas,
pero carecen de aplicaciones, excepto las de la B. rosea
St. Hil., del Brasil, que es all equivalente la anterior.
ASPERULA
C A R A C T E R E S . Y e r b a s de hojas opuestas y acompa-
VALERIANACEAS
358
nadas de estpulas formando un verticilo con ellas, y de

inflorescencia en fascculos terminales 6 axilares; tubo del
cliz didimo, y limbo muy corto, 4-dentado, caedizo 6 borrado; corola infundibuliforme acampanada, bifida y muy
rara vez trfida; dos estilos apenas unidos en la base bien
unidos casi hasta el pice; fruto didimo, no coronado, seco
apenas carnoso, con los mericarpios fcilmente separables,
indehiscentes y monospermos.
AS. CYNANCHICA Zl'fi YKRBA
ESQUINANCIA
D E UA
Planta lampia y algo erguida, de hojas lineares, las inferiores pequeas y oblongas, y las florales lanceolado-lineares
y acuminado aristadas; flores terminales y cuadri-fidas. Crece
en Europa. Esta planta ha sido empleada en otro tiempo
contra la esquinancia y es algo astringente y amarga. La raz
es tintorial y puede reemplazar la raz de granza.
AS. T I N C T O R I A Lin
Planta lampia y erguidita; hojas lineares, las inferiores
en grupos de seis, las medias en grupos de cuatro y desiguales, las superiores apareadas; flores con frecuencia trfidas. Crece en los montes ridos y agrestes de Europa.
Planta muy afine la anterior y su raz sirve para teir de
color rojo, sobre todo la lana y el crin.
AS. ODORATA Z/ R U B I L L A , H E P T I C A
E S T R E L L A D A , A S P E R I L L A OLOROSA
Lampia, erguida 6 ascendente; hojas lanceoladas, y
aserradito-speras en el margen y agrupadas en verticilos de
ocho hojas; inflorescencia en corimbos terminales y pedunculados; frutos erizado-hspidos. Planta europea y crece en
parajes sombros. Cuando tierna es inodora, y al secarse, se
vuelve aromtica. Las sumidades floridas pasan por diurticas y se ha propuesto esta planta como succednea del t.
Su raz tie tambin de color rojo. La A. arvensis, Lin. es
muy comn en nuestros campos; su raz tie de rojo.
RUBIA
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas 6 sufruticosas, de
tallos difusos, muy ramosos y tetrgonos; hojas apareadas y
opuestas y alternas, con dos, tres cuatro estpulas hojosas,
constituyendo en conjunto Un verticilo de 4-8 piezas; flores
pequeas, de color blanco verdusco amarillas; tubo del cliz
globoso-aovado y casi carece de limbo; corola 5-partida y
rodada; estambres cortos y los estilos, en ntmero de dos,
tambin lo son; fruto didimo, casi esfrico, abayado, jugoso,
negro y muy rara vez rojo blanco.
RUB.
T I N C T O R U M / / R U B I A , GRANZA
Planta herbcea, de hojas casi pecioladas, lanceoladas,

lisas en la cara superior y acuminado-speras en el margen,
en la quilla y junto los ngulos del tallo y dispuestas en
verticilos de 4-6 piezas; flores en pednculos axilares, tricotomos y las divisiones de la corola son sensiblemente callosoacuminadas en el pice. Crece espontnea en el oriente de
Espaa, y se cultiva en varios puntos de Francia y de Alemania (fig. 316).
La raz de esta planta es astringente, diurtica y aperitiva
y preconizada por Raspail como especfico de las enfermedades de los huesos. Esta raz es un material de mucha
estima en tintorera por razn de obtenerse con ella varios
principios tintoriales de aplicacin cotidiana. Los tallos y las
hojas se emplean para pulimentar y bruir los metales
causa de su aspereza, y sirven igualmente de forraje para
ios animales domsticps. Los principios colorantes, rojos,
obtenidos de dicha raz, han recibido el nombre de alizarina

y purpurina, y el principio colorante amarillo el de xantina.
RUB.
PEREGRINA
Lin
Planta herbcea, de hojas sentadas, lanceoladas, lustrosas

en la parte superior, lisas y acuminado-speras en el margen,
en la quilla y junto los ngulos del tallo; pednculos axilares y dicotomos, y las divisiones de la corola aovadas (y cuspidado-aristadas; abundante en la Europa meridional y media. Tiene la raz de propiedades anlogas la anterior,
pero es menos colorada y compacta, y al parecer de sabor
menos dulzaino.
R U B . C H I L E N S I S Molina
Esta planta y otras sustituyen en sus respectivos pases a
nuestra granza, sirviendo sus races para teir del mismo
color que esta.
RUB. NOXA
St.-Hil
Tallos tetrgonos, pelierizados en el pice y pelosos inferiormente junto los ngulos; hojas sentadas, elpticas,
obtusas, membranosas, trinervias y muy cortamente cuspidadas, y spero-pelosas en toda la superficie superior y en
los nervios del envs; flores en pednculos axilares, solitarios, pelosos y unifloros; bayas lampias y las brcteas aovadas. Crece en los bosques del Brasil y es planta venenosa.
GALIUM
C A R A C T E R E S . T u b o del cliz aovado-esfricooblongo y el limbo es casi nulo; corola rodada, 4-partida y muy
rara vez tripartida; estambres y los dos estilos cortos; fruto
didimo, casi redondo rara vez oblongo, seco y consta de
dos mericarpios indehiscentes y monospermos; yerbas ramosas, de hojas dispuestas, junto con las estpulas, en verticilos
de inflorescencia varia.
GAL. A P A R I N E Z/AMOR D E H O R T E L A N O ,
PRESERA,LRGALO
Tallo dbil, ramoso, spero, velloso en los nudos y I^^
hojas lanceolado-lineares, apiculadas, acuminado-speras en
la quilla y en el margen, y dispuestas en verticilos de ocho
piezas; inflorescencia en pednculos speros, sencillos y
bfidos y frutos provistos en el pice de cerdas ganchudas y
son didimos; abundante en toda Europa, en el norte del
Asia y de Amrica. Esta planta se ha preconizado contra las
escrfulas, el cncer y laringitis. Los cosacos la usan en infusin como preservativo de la hidrofobia. La raz es tintorial (fig. 319).
GAL. MOLLUGO Z/GALLO BLANCO
Tallo dbil, cuadrangular, lampio, craso encima de los
nnos y provisto d e ramos patentes y d e hojas oblongolanceoladas, mucronadas, y dispuestas en verticilos de ocho
piezas; flores en panoja y los lbulos d e la corola acuroinfl'
dos; fruto lampio y liso: comn en Europa. El jugo de la^
sumidades floridas d e esta planta ha sido indicado cotoo
anti-epilptico y en algunos puntos de la Rusia lo emplea''
para teir de color rojo.
Hay adems en este grupo algunas otras especies de ta^'
or importancia y principalmente muy tiles como tintoriales.
VALERIANACEAS -
YALERIANACI:^
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, de hojas opuesta*'

sencillas mas 6 menos profundamente incisas; flores s'"
VALERIANA
cahculo, de ordinario dispuestas en racimos en pices terminales; cliz sencillo, adherente con el ovario infero, teniendo su limbo dentado arrollado por dentro, que forma un
reborde entero, el cual se desarrolla algunas veces en franjas
plumosas. La corola gamoptala, mas menos irregular, y
veces espolonada en su base, tiene cinco lbulos; la prefloracion empizarrada. Estambres en nmero de uno cinco,
alternos con los lbulos de la corola. Ovario de tres cavidades, dos de ellas vacas, encerrando, una sola, un vulo anatropo y pendiente. Estilo sencillo, terminado comunmente
por un estigma trfido. Fruto aquenio, que presenta veces
seales de dos cavidades vacas, coronado por los dientes del
cliz por una cresta plumosa formada por el desarrollo de
su limbo. Semilla caida con un embrin homotropo sin endospermo.
Esta reducida familia est representada por los gneros
Valeriana, Centranihus, Fedia, Patrinia y ardostachys.
NARDOSTAGHYS
C A R A C T E R E S . L i m b o del cliz 5-partido y sus divisiones aovado-oblongas, agudas, foliceas, casi denticuladas
y persistentes; corola regular, no espolonada, obtusamente
S-lobada y barbada en la garganta; cuatro estambres insertos
en la base de la corola y un estigma en cabezuela; fruto caja
trilocular coronada por las lacinias del cliz y no unidas con
Ja brctea. Plantas herbceas, de races perennes y aromti*^s y provistas en el cuello de fibras erguidas; hojas enteras
y oblongas, las radicales muy largas y las del tallo sentadas;
tallos sencillos, las corolas purpreas y la inorescencia en
corimbos fasciculados.
NAR.
JATAMANSI
Z>CNARDO NDCO,
ESPI-
CANARDO
Tallo velloso, hojas pubescentes, las radicales lineari-oblon8^) y las del tallo casi lanceoladas; hacecillos laterales de
^s flores opuestos y pedunculados, lo mismo que el terminal,
^rece en Himalaya. Suministra la raz conocida en el comercio con el nombre de Espicanardo Nardo indico y se usa
como medicinal, especialmente en la India.
YALERIANELLA
C A R A C T E R E S . L i m b o del cliz dentado y persistente;
corola regular, quinqu-lobada y desprovista de espoln;
tres estambres y estigma casi indiviso trfido; fruto trilocu'ar, algo membranoso, indehiscente, coronado por el limbo
del cliz, acrescente y variamente dentado. Plantas herbceas, anuas y pequeas, con tallos dicotomos en el pice y
hojas oblongas lineares; ores solitarias y dispuestas en
nacecillos corimbosos.
VAL.
OLITORIA McenckYERBA
NIGOS
D E LOS CAN-
Fruto comprimido, esfrico, lampio y oblicuo, bilocular

cuando maduro y sus cavidades unidas en una; flores casi
acabezueladas, las brcteas patentes, oblongo-lineares, pestanoso-aserradas y las hojas lineari-oblongas y casi enteras. El
rallo spero en los ngulos. Comn en los campos y sembrados de Europa. Es refrigerante y se come en ensalada.
ASTREPHIA
C A R A C T E R E S . C l i z con el tubo brevsimo con 5
dientes casi acampanado. Corola embudada s-loba, algn
tanto espolonada por una giba que tiene en su base. Estamt^fes tres. Estilo trfido en el pice, con dos estigmas delgaditos. Fruto bilocular con una de las cavidades monosper>ay la otra estril. Yerbas lanipias, hojas radicales casi
359
romboidales incisas, y las caulinares impari-pinnati-sectas

con sus segmentos oval-oblongos, inciso-dentados.
Flores apanojadas corimbosas, blancas. El hbito porte es el de una valeriana.
AST. CH.EROPHYLLOIDES Z>C ARVEJILLA D E L
PER
Se emplea en este pas como vulneraria y para curar las
erupciones promovidas por las emanaciones del zumaque venenoso.
CENTRANTHUS
C A R A C T E R E S . Limbo del cliz con un penacho caedizo y multi-cortado; tubo de la corola espolonado en la base
y el limbo regular y 5-lobado; un solo estambre; fruto indehiscente y cuando maduro unilocular y monospermo.
Son plantas herbceas y muy lampias, de hojas indivisas
pinnati-cortadas y de flores rojas blancas y dispuestas en
panojas corimbosas. Son todas europeas.
CEN. R U B E R Z)CAMORES MIL, Y E R B A D E S A N
J O R G E , D I S P A R A T E S D E LOS J A R D I N E S , V A LERIANA ENCARNADA
Hojas ovaladas lanceoladas, las superiores desiguales
en la base y algo dentadas: espoln mitad mas corto que el
tubo y una vez y media mas largo que el ovario: estambres
poco mas largos que la corola. Crece en frica, en Oriente,
en el medioda de Europa y se cultiva en los jardines
(fig. 318). En Sicilia comen esta planta en ensalada.
VALERIANA
C A R A C T E R E S . L i m b o del cliz con un penacho caedizo y multi-cortado; la corola de tubo igual en la base
giboso y destituido de espoln y el limbo obtusamente s-fido,
raras veces trfido; tres estambres; fruto indehiscente, y cuando maduro unilocular y monospermo. Plantas herbceas
sufruticosas; hojas varias y flores en corimbos, cabezuelas
panojas; corola, por lo regular, blanca.
VAL. O F F I G I N A L I S Lin
Planta erguida y casi lampia; hojas pinnati-cortadas casi
todas, con segmentos lanceolados y aserrados; inflorescencia
en corimbo al fin casi apanojado; frutos lampios. Crece en
los parajes hmedos de Europa (fig. 324).
La raz de esta planta, llamada en el comercio Raz de
Valeriana, es estimulante, sudorfica, emenagoga, anti-epilptica, anti-espasmdica y anti-histrica. Debe su actividad
un principio voltil, que en contacto del aire se trasforma en
cido valerinico. Es muy frecuentemente usada por la medicina actual y en veterinaria.
VAL. P H U
Lin- - Y E R B A D E L GATO, V A L E R I A N A
MAYOR
Planta erguida y lampia; tallo cilindrico y liso, hojas radicales, oblongas elpticas indivisas, y caulinares pinnatilobadas; inflorescencia en corimbo apanojado; estigma trilobado; frutos lampios y acompaados de dos lneas pelosas.
Crece en el norte de Europa. La raz de esta planta puede
en algn modo sustituir la de Valeriana. En igual caso se hallan la V. dioica Lin., la V. montana Lin., la V. tuberosa Lin.,
y la V. pyrenaica Lin., todas propias de los montes de Europa.
VAL. CLTICA ZNARDO CLTICO, ESPIGA
CLTICA
Yerba lampia; hojas muy enteras y obtusas, las radicales
360
DIPSCEAS
trasovadas y las del tallo lineares. Este es sencillo; flores en su embrin, que sigue la misma direccin, est dentro de un
racimos espigados, siendo los frutos pelierizados. Es indgena endospermo carnoso bastante delgado.
de los Alpes. Su raz, llamada espica cltica, es muy aromtica
De CandoUe separ de esta familia, tal como habia sido
y tiene virtudes estimulantes, sudorficas, emenagogas y anti- creada por Jussieu, el gnero Valeriana y algunos otros
espasmdicas. Los orientales la emplean para aromatizar sus anlogos, para formar la familia de las Valeriandceas, que
baos: poco usada en la medicina europea.
difiere de las verdaderas dipsceas por sus flores no reunidas
en captulos, por su cliz sencillo, su estigma lobulado, etc.
FEDIA
Por su conjunto, y en particular por su inflorescencia, las
C A R A C T E R E S . Limbo del cliz recto, con cuatro l- dipsceas ofrecen alguna analoga con las sinantreas; pero
bulos cortos, aleznados, desiguales; corola de tubo filiforme difieren por su cliz doble, sus anteras libres y su semilla
sin espoln, con el limbo S-fido, casi labiado, y encierra dos caida, conteniendo, un embrin situado en un endospermo
estambres, estigma bfido; fruto fungoso; ores en cabeza carnoso bastante delgado. Los gneros Dipsacus, Scabiosa y
corimbide en pice con brcteas aplicadas. Mcench dile Knautia se pueden considerar como los principales en la familia de las dipsceas.
DIPSACUS
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, bienales, erguidas,
pelosas provistas de aguijones; hojas opuestas y con frecuencia unidas en la base, y las flores en cabezuela, terminales, oblongas, aovadas casi redondas; involucro de las cabezuelas polifilo y mas largo que las pajas; son acuminadas y
casi foliceas; involucrillo con cuatro estambres y est marcado por ocho surcos; limbo del cliz subciatiforme discoideo; corola 4-fida; estambrescuatro y estigma longitudinal;
fruto coronado por el limbo del cliz y encerrado dentro del
involucrillo.
D I P . F U L L O N U M . M 7 / C A R D E N C H A , CARDO
D E C A R D A D O R E S , ACHICORIA A M A R G A E N
MXICO
Fig. 316.Rubia
el nombre de Fedia compuesto de dos palabras griegas,
Pho, que significa Valeriana, y oidein, hincharse, aludiendo
al peddnculo hinchado hacia el extremo superior.
FED.
C O R N U - C O P I ^ Gaertn
Planta lampia y lisa, gruesa. Hojas ovales-obtusas, sentadas, casi enteras. Flores rojizas, con pednculos engrosados hacia su punta. Se cria en el medioda de Europa, y
si bien se le dan algunas aplicaciones mdicas, son de escassima importancia (fig 325).
DIPSCEAS-DIPSCEA
C A R A C T E R E S . L a s dipsceas tienen el tallo herbceo
y hojas opuestas sin estpulas; flores reunidas en captulos
hemisfricos globulosos, y acompaadas en su base de un
involucro de varias hojuelas; cada flor est cubierta por un
involucro propio, caliciforme, gamospalo, tubular y aplicado
sobre el verdadero cliz. Este ltimo es adherente y el ovario termina por un limbo entero 6 dividido; corola gamoptala, tubular, con cuatro cinco divisiones desiguales; la
inferior, mas grande, cubre las dos laterales aplicadas sobre
las dos superiores. Los estambres, cuyo nmero es igual al
de estas divisiones, alternan con ellas; ovario infero, unilocular, que contiene un vulo pendiente y anatropo; estilo
sencillo, como el estigma que le termina, que es veces
ligeramente bilobado; fruto aquenio coronado por el limbo
calicinal, y envuelto en el cliz extemo; semilla colgante, y
Tallo algo espinoso y las hojas oblongo-lanceoladas y aserradas, excepcin de las superiores que son enteras; piezas
del involucro reflejas y mas cortas que la cabezuela que presenta la forma cilindrica; pajas rgidas y recorvadas. El involucrillo no se extiende mas all de los surcos. Crece espontnea en el medioda de Europa, particularmente en
Espaa. Se supone que las races y las sumidades floridas
de esta planta son aperitivas. Las cabezuelas, cuando estn
secas y desprovistas de flores, se emplean para peinar la lana
y otras materias anlogas.
El Dip. pilosus L., frecuente en Europa, se considera
como sudorfica.
KNAUTIA
C A R A C T E R E S . Y e r b a s erguidas, ramosas y por lo regular vellosas. Involucro polifilo y las cabezuelas carecen de
pajas; receptculo pelierizado; involucrillo comprimido,
denticulado en el pice, cortamente estipitado y que cie estrechamente al fruto; limbo del cliz casi ciatiforme y carece
de penacho y aristas en el pice. Corola 4-5-fida, estambres
cuatro.
K N . ARVENSIS
Coul
Tallo pelitieso, hojas sentadas, velloso-pelierizadas, las radicales desigualmente pinnati-partidas, las del tallo pinnatifidas y las superiores lineari-lanceoladas. Involucro patente
y polifilo y sus piezas algo obtusas. Crece en las praderas de
Europa. Las hojas 6 el jugo de las mismas se han preconizado como tiles en las enfermedades de la piel. Esta planta,
cuando fresca, tie de color verde, y de amarillo cuando
seca. En Francia comen sus hojas en primavera, cuyo i"
suelen cultivarla en prados artificiales.
SCABIOSA
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas sufiniticosas; de
hojas varias; inflorescencia en captulos deprimidos; invo-
361
SCABIOSA
lucro polifilo; receptculo pajizo; involucrillo con frecuencia casi-cilndrico; limbo del cliz atenuado en la base y
terminado en el pice en cinco cerdas aristadas y rara vez
por 1-4 por aborto de las otras; corola 4-s-fida; estambres
cuatro. Las especies de este grupo se han empleado para
taciUtar la erupcin del virus varioloso y aun se usan en medicina domstica en este sentido y para los casos anlogos.
Las especies que este objeto se utilizan son al parecer bastante numerosas, por cuanto el vulgo que las usa no est en
disposicin de apreciar sus caracteres distintivos. De aqu
parece resultar que hay varias Escabiosas medicinales.
SGAB. SUCCISA Z/ESCABIOSA
Planta vivaz, con raiz truncada, negruzca; hojas inferio-
Fig. 320.Caf: semilla cortada verticalmente
^'g-322.Scabosa atropurprea
Fig. 323.Calycera: capitulo cortado verticalmente
fes oblongas, enteras, las superiores lanceoladas; captulos

hemisfricos, ltimamente globulosos; involucro con dos
res series de fololos lanceolados; involucrillo con ocho
costillas salientes en el tubo, y cuatro dientes herbceos y
erguidos en el limbo. Corolas iguales, 4das, violadas <S
sonrosadas. Crece en terrenos hmedos de la Europa meridional.
La raz es astringente y como tal usada en infuso. Los
captulos florales infundaos en agua se administran como
especfico eficaz para favorecer la salida del sarampin y de
la rosela.
TOMO VIII
Fig. 324.Valeriana officinalis
SGAB. A T R O - P U R P U R K A ZiVIUDAS,
AMBARINA
Anua, Hojas inferiores oblongoespatuladas, pecioladas,

dentadas incisas; las caulinares pennisectas; captulos
maduros ovddeos; fololos del involucro lanceoladooblon
gos, finalmente reflejos; involucrillo surcado, cuando maduro, por ocho estras, con el limbo doble; el exterior en
forma de copa, escarioso; el interior tubular; corolas quinque-fidas, desiguales, por ser radiadas las exteriores; flores
de color prpura oscuro iJScab. atro-purpurea Lin.) sonro46
SINANTREAS
362
Las dos especies conocidas Cal. Cavanillesii Rich. y Cal

sadas blancas {Scab. maritma Lin). Se cultiva como planta
balsamiiifolia Rich., crecen como hemos dicho en Chile.
de adorno (fig. 322).
Los clices coronan las semillas, y la corola tiene el tubo
constreido.
CALICERACEASCALYCERACEiE
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, todas exticas,
muy semejantes por su aspecto las escabiosas. El tallo
presenta hojas alternas, con frecuencia recortadas y pinnatifidas; flores pequeas, y forman captulos globulosos rodeados de un involucro comn; el receptculo, que lleva las flores, est provisto de escamas foliceas, que llegan soldarse
algunas veces con aquellas, de tal modo, que no se distinguen. Cliz adherente con el ovario infero, y las divisiones de
ACICARPHA
C A R A C T E R E S . G n e r o establecido por Jussieu y
adoptado por L. C. Richard, quien ha dado de l los siguientes caracteres: Flores reunidas en captulos; involucro
de 4-5 folilos soldados por su cara interna con los ovarios
mas exteriores. Flores de la circunferencia frtiles; las centrales mucho mas numerosas y estriles; ovarios todos soldados juntos. Divisiones del cliz terminadas en punta espinosa en las flores frtiles. Corola largamente tubulosa con
cinco divisiones guales. Estambres soldados por sus filamentos y la mayor parte de sus anteras, insertos hacia la
parte superior del tubo de la corola. Comprende dos especies herbceas con hojas alternas; una la A. tribuloides
Juss., crece en las cercanas de Buenos-Aires; y la otra
A. spathulata es comn en los sitios arenosos de los alrededores de Rio-Janeiro.
Cassini sin motivo aparente cambi el nombre de Acicarpha por el de Cryptocarpha.
BOOPIS
Fig. 325.Fedia comucopise
su limbo rgidas y espinosas algunas veces. Corola gamoptala, tubular, nfundibuliforme y regular. Debajo de los cinco
estambres hay otras tantas glndulas nectarferas; los primeros estn soldados la vez por filamentos y anteras, formando un tubo cilindrico, y cada una de estas ltimas se abre
por su cara interna. Ovario infero de una cavidad, de cuyo
vrtice pende un vulo caido; la extremidad del ovario pre
senta un disco epigino y un estilo sencillo terminado por un
estigma hemisfrico. En el gnero Acicarpha, todas las flores estn soldadas entre s por sus ovarios. Fruto aquenio
coronado por los dientes espinosos del cliz. Semilla con
endospermo que contiene un embrin caido como la semilla.
Esta reducida familia, que comprende los gneros Boopis,
Calycera y Acicarpha, guarda un trmino medio entre las
sinantreas y las dipsceas; difiere de las primeras por su
vulo caido, sus semillas endospermeas, sus estambres soldados la vez por las anteras, los filamentos y su estigma
sencillo; y de las dipsceas por sus hojas alternas y sus estambres soldados.
CALYCERA
CARACTERKS.Gnero tipo de la familia de calicerceas, formado por Cavanilles. Comprende un corto numero
de especies, indgenas de Chile, perennes, muy lampias
casi pelosas con hojas alternas pinnatifidas, dentadas y con
flores en captulos terminales solitarios
El tipo de este gnero es la Scabiosa sympaganthera de
Ruiz y Pavn, llamada tambin Calycera balsamiiifolia (figuras, 3x7, 321, y 323).
CARACTERES.Involucro de 7-8 escamas reunidas

por su mitad, acompaadas frecuentemente de dentculos.
Receptculo pequeo convexo, cargado, entre flor y flor, de
pajuelas filiformes, ensanchadas por su punta. Plores frtiles
de igual naturaleza y forma. Lbulos del cliz mas cortos
que el ovario, membranosos, enteros, inciso-dentados. Corola con tubo delgado, limbo campanulado quinque-fido.
Los Boopis son yerbas vivaces con hojas alternas, pinnatifidas y con captulos terminales hemisfricos. No hay usos conocidos de ellas, si no son los de aplicacin la jardinera.
S I N A N T R E A S - SYNANTHEREyE
C A R A C T E R E S . E s t a gran familia es una de las mejor
caracterizadas limitadas del reino vegetal: comprende
plantas herbceas, arbustos sarmentosos algunas veces, y
aun arbolillos y rboles mas menos altos. Hojas comunmente alternas, en raro caso opuestas; flores pequeas en
general, forman captulos caltides hemisfricos, globulosos mas menos prolongados, que se llaman comunmente flores compuestas: de aqu que las sinantreas sean
conocidas con el nombre de COMPUESTAS. Cada captulo
consta: i. de un receptculo comn, grueso, y algunas veces carnoso, convexo cncavo, que ha recibido los nombres e foranto 6 clinanto, y que no es otra cosa sino el
pice ensanchado del pednculo; 2. de un involucro comn
que rodea el capitulo y se compone de escamas cuya forma,
nmero y disposicin varan segn los gneros; dichas escamas son evidentemente brcteas cuya forma y dimensiones
varan tambin, siendo las mas externas mas grandes y desprovistas de flores; 3. sobre el receptculo existen por lo
comn en la base de cada flor escamitas pelos mas menos numerosos, que representan igualmente brcteas. Las
flores que forman los captulos son de dos clases: unas tienen corola gamoptala, regular, infundibuliforme, y comunmente de cinco lbulos regulares, siendo la prefloracion
valvar; su tubo presenta cinco nervios correspondientes a
las cinco incisiones del limbo y no su parte media, segn
se observa por lo general en los otros vegetales; los cinco
nervios que llegan la base de las incisiones del limbo se
dividen cada cual en dos ramas que suben lo largo del
UP.\T0K1M
33
borde externo de las dos lbulos cercanos, y van reunirse una sola especie y en las restantes dispuestas en cabezuelas
en su pice con el del lado opuesto. Esta disposicin singu- de 3-4 muchas flores.
lar, perfectamente estudiada por Brown y Cassini, fu moCorola nunca amarilla. Involucro empizarrado, mas cortivo para que se diera las sinantreas el nombre un poco to que las flores y sus escamas interiores mas largas. Receplargo de evramphipetalias, que no ha sido adoptado. Ll- tculo por lo regular desnudo. Corola regular y s-fida, y sus
âse flsculos (flosatli) las flores que ofrecen una corola lbulos casi iguales en su parte entera. Filamentos lisos.
tubulosa y regular. Algunas veces sucede que los flsculos, Aquenio con un callo basilar cartilaginoso y un grande
en vez de tener su limbo con cinco divisiones iguales, le disco epigino. Penacho con frecuencia dispuesto en dos seofrecen dividido en otros tantos lbulos desiguales, dispues- ries, la interior cerdosa y mas larga que la exterior que es
tos en dos labios, de lo cual derivaron el nombre de labiati- pajiza y ambas rara vez iguales.
noras, aplicado los gneros que ofrecen esta disposicin.
VKH ANTHKLMINXHICA Willd
Otras flores tienen una corola irregular encorvada lateralnente en forma de lengeta, y se designan con el calificativo
Sus frutos son vermfugos y la infusin de la planta se
ue semi-flsculos. Tan pronto se componen nicamente los cree til contra el reumatismo y la gota; propia de la India.
captulos de flsculos (Flosculosas) como de semi-flsculos
VKR. SCABRA Pers
(Semi-flosculosas); y \\2iy ia.Yahmn casos en que su centro est
Ocupado por los primeros y su circunferencia por los segundos
Las hojas de esta especie, propia del Brasil, se aplican
[Radiadas). Cada flor presenta la organizacin siguiente: en este pas sobre los ojos como emolientes y resolutivas.
^' cliz, adherente con el ovario infero, tiene su limbo enELEPHANTOPUS
tero, membranoso, dentado, compuesto de escamas recortado en estrechas franjas en forma de pelos; corola gamopCARACTERES.Plantas herbceas anuas, erguidas y
tala, regular irregular; cinco estambres de filamentos originarias de la Amrica tropical, rarsimas en la Carolina.
Qistmtos, pero cuyas anteras estn soldadas y forman un Hojas alternas, sentadas; captulos solitarios en la extremidad
tubo provisto algunas veces en su vrtice de cinco apndices; de los ramos, reunidos en cormbo axilares y formando una
su base est atravesada por un estilo sencillo que termina espiga interrumpida. El nmero de especies de este gnero
en un estigma bfido. En la base de este, sobre la parte su- sube 13, pero cinco de ellas han sido separadas por De
perior del estilo, que algunas veces es protuberante, se ve Candolle para formar los gneros Elephantosis y Distreptus.
'ina reunin de pelos mas menos rgidos, llamados//W WELEPH. SCABER Lin
fectores, porque sirven en cierto modo para barrer el polen
ûe se amasa en el interior del tubo estaminal, siendo las
Crece en la india; tiene hojas sudorficas y raz febrfuga.
anteras introrsas. Fruto consiste en un aquenio desnudo
KLEPH. MARTir Graham
^n su pice coronado por un reborde membranoso, por pequeas escamas una cresta de pelos sencillos plumosos,
Propia de Amrica, es emoliente y la infusin se usa en
ssil estipitado; esta cresta no es otra cosa sino el limbo
el
Brasil como sudorfica, mas de emplearse la raz como
îicinal. La semilla es levantada, y contiene un embrin
febrfuga.
''oniotropo, sin endospermo.
. Esta familia, que ha sido objeto de un gran nmero de
^portantes trabajos, sobre todo por parte de Cassini,
^rown. De CandoUe, Lessing y Schultz, es sin disputa la
9ue comprende el mayor nmero de 'especies en todo el
reino vegetal, puesto que abraza la undcima duodcima
parte de todas las plantas conocidas. En la obra de De
CandoUe se citan unas nueve mil especies de sinantreas diseminadas en casi todos los pases del globo. Se han multiP'icado mucho ltimamente las divisiones establecidas en
esta gran familia; pero no creemos necesario reproducirlas
aqu: se la puede dividir en tres tribus principales de la
manera siguiente:
Pmera.CINAROCFALAS CARDUCEAS : todas las
"ores son flsculos que tienen su receptculo guarnecido de
Pelos numerosos alvolos: estilo protuberante y rodeado
ê pelos por debajo del estigma: tales son los gneros Carhamus, Carduus, Cynara, Centaurea, Onopordon, eta
Segunda.CHICORACEAS: todas las flores semi-flsculos,
conio se ve en los gneros Lactuca, Cichorium, Sonchus, Hieâcium, Prenanthes, etc.
Tercera.CORIMBIFERAS: los captulos se componen geeralmente de flsculos en el centro, y de semiflsculos en
a circunferencia: como los gneros Helianthus, Chrysan'nemum, Anthemis, Matricaria, etc.
VERNONIA
C A R A C T E R E S . E s p e c i e s herbceas fruticosas y
veces arbreas. Hojas alternas, muy rara vez opuestas; inflorescencia varia y veces escorpiode; flores solitarias en
SYNCHODENDRON
CARACTERES.Capitulo plurfloro, homgamo. Involucro con muchas series de escamas. Receptculo angosto.
Corolas tubulares, iguales, quinque-fidas. Aquenio casi redondo, algo velludo. Penacho de una serie de pelos rgidos,
enteros, algo laminados, casi iguales la corola. Comprende
una sola especie arbrea de cincuenta pies de elevacin, con
hojas alternas pecioladas, enteras, redondeadas, velludas y
ltimamente lisas.
SYN. RABIFLORUM Lin
rbol de Madagascar que indica con la florescencia el
tiempo de sembrar el arroz.
EUPATORIUM
CARACTERES.Yerbas plantas sufruticosas. Hojas
regularmente opuestas; cabezuelas con frecuerKa en corlmbos panojas; corola purprea, azulada, blanca blanquecina. Las cabezuelas constan desde tres hastacien flores, el receptculo es plano y desnudo; y las escamas del involucro dispuestas en una, dos mas series iguales desiguales. Garganta
de la corola apenas dilatada. Anteras inclusas y las divisiones
del estilo salientes, cilindrceas y obtusas. Aquenio anguloso
estriado, y el penacho peloso, spero y dispuesto en una
sola serie. Plantas extendidas por todo el globo, creciendo
de una manera especial en Amrica.
EU. CANNABINUM Lin
Tallo herbceo, erguido, estriado, spero, muchas de las
hojas trioortadas con segmentos lanceolados, acuminados
3^4
SINANTKREAS
atenuados en la base, pubescentes y regularmente aserrados;

corimbo apretado; cabezuelas de cinco seis flores; involucro cilindrico, lampio y constituido por unas diez piezas;
escamas exteriores en nmero de cinco, obtusas y muy cortas. Crece en los parajes hmedos de toda Europa y de Persia. La raz de esta planta es emtica y purgante, y en Rusia
consideran los frutos y las flores como preservativos de la
hidrofobia. Planta tintorial, pues con la caparrosa verde tie
de color negro y de amarillo bajo con el alumbre.
tada en la garganta y regularmente s dentada: otras tienen

las flores de la periferia $ frtiles, dispuestas en varias series
con corola filiforme y algo truncada, con estilo saliente,
siendo en este caso las flores del centro <f poco numerosas,
1-5, con corola dilatada en la garganta y regularmente 5-dentada; receptculo desnudo y plano; escamas del involucro
mas cortas que las flores; aquenios cilindricos y lampios;
penacho peloso y el de las flores o" mucho menos copioso
que el de las g . Plantas europeas.
EU. A Y A P A A Ftf/AYAPANA D E L BRASIL
P E T . V U L G A R I S Z ? M / U A D E CABALLO, S O M BRERERA
Tallo sufruticoso en la base, ascendente, ramoso, lampio;

hojas casi sentadas, opuestas, lanceoladas, triplinervias, acuminadas, lampias, casi muy enteras. Corimbo laxo, cabezuelas pedunculadas compuestas de unas veinte flores: involucros casi de una sola serie: escamas lineares, acuminadas,
desiguales y algo pubescentes en el dorso. Planta de la
Amrica meridional. Las races y hojas de esta planta son
muy apreciadas como alexitricas, y estas ltimas adems se
han empleado como estomacales y pectorales.
Hojas muy acorazonadas, casi orbiculares, desigualmente

dentadas, pubescentes en el envs, al fin lampias en la cara
superior, y los lbulos de la base aproximados. Frecuente
en Europa en las costas mediterrneas del frica. La raz,
que por otra parte carece de uso, tiene reputacin de pectoral y las hojas se usan en algunos pases contra la tina; flores
diurticas y diaforticas.
TUSLAGO
EU. ATRIPLICIFOLIUM
Vakl
Crece en las Antillas y se usa como emenagoga, aperitiva

y vulneraria.
MIKANIA
C A R A C T E R E S . Cabezuela de cuatro flores; receptculo desnudo y estrecho; involucro de cuatro piezas y acompaado de una bracteola en la base 6 mas abajo; tubo de la
corola corto y garganta dilatada: anteras casi salientes: aquenio angulado; penacho peloso, spero y dispuesto en una
sola serie. Arbustos 6 yerbas con frecuencia trepadoras. Hojas opuestas y cabezuelas dispuestas en espiga, racimo, corimbo 6 panoja.
M I K . GUACO l. B. et JCunfAlVAC,
GUACO D E
N U E V A G R A N A D A , BKJUCO D E GUACO, G U A CO D E G U A T E M A L A
Planta herbcea y voluble, de ramos cilindricos, surcados,
pelitiesos, de hojas pecioladas, aovadas, casi acuminadas,
cortamente estrechadas en la base, remotamente dentadas,
reticulado-venosas, algo speras en la parte superior, y
pelitiesas en la inferior; captulos en corimbos axilares, pedunculados y opuestos; aquenio lampio. Crece en las riberas del rio de la Magdalena. Las flores y el zumo de esta
planta se consideran como un buen antdoto contra la mordedura de las serpientes. Cuando secas son un excelente
vermfugo y recientemente se ha indicado esta planta contra
el clera y la fiebre amarilla. La medicina actual la usa con
alguna frecuencia especialmente en forma de tintura.
C A R A C T E R E S . Cabezuela hetergama y consta de

muchas flores, estando las del radio dispuestas en varias series estrechamente ligadas y g y las del disco poco numerosas, tubulosas, con el limbo acampanado y 5-dentado y (fReceptculo desnudo; involucro casi uniserial y compuesto
de escamas oblongas y obtusas; estilos del disco abortados,
y bfidos los del radio; aquenios del radio lampios y oblongocilindrceos, y abortivos los del disco; penacho del radio
pluri-serial y el del disco uniserial.
TUS. F R F A R A
Planta perenne de hojas posteriores las flores, angulosas

y acorazonadas y de escapes tomentosos, escamosos, filos y
provistos de una sola cabezuela: planta europea. Las flores
y las hojas son tnicas y pectorales y en la actualidad solo
tienen aplicacin en medicina domstica.
STER
C A R A C T E R E S . Y e r b a s perennes, de hojas alternas y
sencillas; flores en cabezuelas solitarias reunidas en corimbos panojas; cabezuela radiada; flores del radio liguladas,
frtiles y uni-seriales y las del disco ^ y cinco dentadas;
receptculo plano y alveolado y escamas del involucro mas
menos herbceas en el pice y veces foliceas; aquenio
comprimido y el penacho peloso, persistente, pluriserial y
constituido por cerdas speras y sub-desiguales; plantas de
la Amrica del norte y del sur, creciendo muy escasamente
en el antiguo continente.
AST, A M E L L U S
MIK. OFFICINALIS
Mari
Planta lampia y erguida; tallo casi sencillo; hojas sentadas, ovales, dentadas en los lados, muy enteras en la parte
anterior inclinadas; cabezuelas en panojas corimbosas terminales. Crece en el Brasil en donde se usa como aromtica
y en sustitucin de la quina.
PETASITES
C A R A C T E R E S . Y e r b a s perennes, propias de parajes
hmedos. Las hojas nacen posteriormente las flores; escapo con frecuencia tomentoso y con escamas membranosas;
cabezuelas en tirso terminal y compuestas de muchas flores
casi dioicas. Unas tienen las flores de la periferia ? con
corola tubulosa y ovario ovulado y las del centro de dos
sexos, con el ovario sin vulos y la corola tubulosa casi dila-
Un
Zin
Crece en Europa y en Asia, y mas de tener las hojas

vulnerarias se usan en tintorera para teir de amarillo y de
pardo.
ERIGERON
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas,, rara vez sufruticosas; hojas alternas, de cabezuelas casi hemisfricas, con las flores de la periferia blancas, azuladas, purpurescentes y muy
pocas veces amarillas y las del centro amarillas; cabezuela
radiada, multiflora; flores liguladas, dispuestas en varias series,
lineares, iguales mas largas que el disco y ? . Flores del
centro tubulosas, regulares, todas 5' bien solo las centrales,
y las exteriores 2 y veces quizs por aborto casi o"; receptculo desnudo; aquenio comprimido y desprovisto de punta,
penacho peloso y spero.
365
PLUCHEA
E R I . ACRK
Lin
SOL. V I R G A - A U R E A Z V A R A D E ORO,
CONSUELDA SARRACNICA
Crece en Europa, es algo excitante y pectoral.

E R I . G A N A D E N S E Z/
Originaria de Amrica y propagada por toda Enropa; estimulante y emenagoga y da por incineracin notables cantidades de potasa. En el Canad la usan para embalar las
pieles que se importan Europa.
E R I . P H I L A D E L P H I C U M Lin
Crece en la Amrica septentrional; diurtica, vulneraria y
sudorfica, y se usa en la Pensilvania en este concepto.
BELLIS
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a multiflora y hetergama;
flores del radio liguladas, 2 y dispuestas en una sola serie,
y las del disco ? y 4-5 dentadas; receptculo cnico; involucro acampanado, compuesto de 1-2 series y de escamas
obtusas, foliceas iguales; aquenos comprimidos, algo pelosos y carecen de penacho; plantas herbceas, acaules
^caulescentes, de hojas radicales y de pednculos axilares <5
^scapiformes y provistos de una sola cabezuela; disco amarillo; lgulas blancas exteriormente, algo rosadas casi violêas; plantas europeas.
BEL. P E R E N N I S Z / B E L L O R I T A , C H I R I V I T A ,
MARGARITA
Planta perenne; de hojas casi radicales, pubescentes, ve'losas, festonado-dentadas; escamas del involucro pelosas y
apenas agudas. Abundante en las llanuras de Europa. Plan^ vulneraria, pero no tiene uso. Las hojas son ligeramente
laxantes y pueden comerse en ensalada.
PSIADIA
C A R A C T E R E S . Captulos radiados; lgulas $ muy
cortas, enteras, pluriseriales; flsculos 5 o*; involucro
empizarrado 2-3 serial, con folilos casi escariosos en el
borde; receptculo algo alveolado; aquenio oblongo-lampio;
penacho i-serial con cerdas escbridas. Inflorescencia en
'ôrimbo compuesto.
PS. GLUTINOSA jFacq
Hojas muy pegajosas durante su juventud y reputadas
como vulnerarias y pectorales. Crece en la isla Mauricio.
SOLIDAGO
C A R A C T E R E S . Cabezuela radiada con 5-15 lgulas
oblongas, 2 , distantes con frecuencia entre s y dispuestas
en una sola serie. Flores del disco $ y s-dentadas; receptculo no pajizo ni enteramente desnudo; involucro polifilo y
con frecuencia oblongo; aquenio multi-cortado y algo cilin^ttco; penacho peloso, spero y uni-serial. Plantas herbceas,
e hojas alternas, enteras <5 aserradas y de inflorescencia en
nacimos terminales axilares, erguidos, patentes mas bien
"eflejos; las lgulas, salvo rarsimas excepciones, amarillas lo
''iismo que el disco.
SOL. C A N A D E N S I S Z V A R A D E ORO, P L U M E R O
AMARILLO
Tallo velloso y erguido; hojas lanceoladas, triplinervias y
esperas; racimos apanojados; lgulas acostilladas. Se encuend a en la Amrica del norte y suele cultivarse en nuestros
jardines. Sirve para teir de amarillo.
Tallo erguido y cilindrico; hojas caulinares, lanceoladas,

aserradas y atenuadas en ambos puntos; hojas inferiores
elpticas y pecioladas; racimo erguido, sencillo compuesto;
escamas del involucro lineares y agudas; lgulas prolongadas;
aquenios pberes: comn en Europa y en el norte de Asia.
Las hojas y las flores son vulnerarias, detersivas y diurticas,
siendo adems tiles para teir de amarillo.
SPHCERANTHUS
C A R A C T E R E S . Plantas herbceas de las regiones intertropicales del antiguo mundo, con hojas alternas decurrentes lo largo del tallo. Captulos numerosos, agregados
en densos glomrulos dentro de un involucro comn; involucros parciales polifilos bi triseriados. Receptculo desnudo; corola tubulosa. Aquenio sin pico rostro, velludo,
vilano nulo. Flores violceas, con pednculos monocfalos,
alados <5 pteros.
SPH. COCHINCHINENSIS
Lourt
Esta especie es dulcificante y emoliente.

SPH. SUAVEOLENS
DC
Crece en Egipto y en la India, y se usa como estomacal y

febrfuga.
BACCHARIS
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a s multifloras y dioicas; corolas tubulosas y homogneas; receptculo desnudo rara
vez algo pajizo; involucro casi hemisfrico oblongo y dispuesto en varias series de piezas empizarradas. Las flores cr*
tienen la corola s-fida y dilatada en la garganta, las anteras
salientes y el estilo mas 6 menos abortado. Las flores ? con
la corola filiforme y casi truncada y el estilo bfido y saliente; anteras nulas y el aquenio con frecuencia surcado, y
acompaado de costillas; penacho peloso y en las flores o"
dispuesto en una sola serie, con frecuencia tortuoso casi
plumoso, y en las ? est dispuesto en una mas series y es
delgadito en el pice. Plantas de hojas alternas opuestas,
con frecuencia decurrentes, formando un ala: corola por lo
regular blanca y las cabezuelas dispuestas en inflorescencia
varia. Este grupo es muy numeroso y comprende varias especies de aplicacin, todas de Amrica. Las principales son
las siguientes:
La Baccharis prostrata, Pers, til en la disuria; Bac. rosmarinifolia, Hoock. (Romerillo); se usa en Chile para curar las
luxaciones: Bac. latifolia, Pers. que sirve para curar luxaciones y relajaciones; la Bac. scandens y la Bac. obovata del Per
con idnticas aplicaciones, y otras varias de Chile y Mxico.
PLUCHEA
C A R A C T E R E S . Plantas herbceas sufruticosas; hojas alternas y varias, y cabezuelas dispuestas en corimbos.
Estas son multifloras y hetergamas. Flores de la periferia
2 , filiformes, truncadas 2-3-dentadas y dispuestas en muchas series, y las del centro (f 6 hermafrodito-estriles, poco
numerosas, 5-dentadas y lampias; receptculo plano y no
pajizo; involucro constituido por varias series de piezas imbricadas; anteras bicaudadas en la base; aquenio cilindrico
surcado, anguloso y sin pico. El penacho consta de una sola
serie de cerdas filiformes apenas speras. Plantas americanas, asiticas y africanas, y propias de regiones clidas.
366
PL
SINANTEREAS
QUITOC DCQUITOCO,
CACULUGAGE D E L
BRASIL
Planta herbcea, de hojas sentadas, oblongas lanceoladas, calloso-denticuladas y decurrentes, formando alas foliceas; corimbo compuesto y las piezas del involucro lanceoladas y casi agudas. Crece en el Brasil. Despide un aroma
agradable, y se usa en el pas como resolutiva, carminativa
y antihistrica.
La Pl. balsaminifera Less. se emplea en la India contra
la parlisis y sus hojas se fuman como el tabaco.
NULA
C A R A C T E R E S . Cabezuela de muchas flores. Las del
radio $ , veces casi estriles por aborto, generalmente liguladas, rara vez algo tubulosas y trfidas, y dispuestas en una
sola serie; las del centro hermafroditas, tubulosas y quinqudentadas; involucro empizarrado y constituido por varias series; receptculo plano casi convexo y desnudo; anteras
con dos colas en su base; aquenio algo cilindrico y en una
sola especie cuadrangular y carece de rostro; penacho conforme y formado por cerdas capilares, casi speras y uni-seriales. Yerbas indgenas de Europa y de Asia; hojas del tallo
alternas y con frecuencia abrazadoras; cabezuelas amarillas
y estn con frecuencia reunidas en corimbos.
IN. H E L E N I U M
Lin ALA , E N U L A - C A M P A N A ,
R A Z DEL
MORO
Tallo erguido, hojas dentadas, agudas, velloso-tomentosas

en el envs, las radicales aovadas y largamente atenuadas en
peciolo; las del tallo semi-abrazadoras; pednculos poco numerosos, de una sola cabezuela y corimbosos en el pice.
Planta europea.
La raz de esta planta, llamada Enula-campana, es estimulante, tnica, diurtica, sudorfica y emenagoga. Se emplea con bastante frecuencia en medicina y en veterinaria.
En Alemania y en Oriente sirve de condimento, y cuando
seca se usa en perfumera para comunicar olor de lirio. Su
principio activo es la inulina.
I N . CONYZA
DC
Tallo erguido, ramoso en el pice, casi corimboso y pubescente; hojas aovado-lanceoladas, algo agudas, enteras,
casi pubescentes en la cara superior, tenuemente tomentosas
en el envs, las radicales atenuadas en peciolo y las del tallo
sentadas; escamas del involucro lineares, foliceas en el pice; flores del radio trfidas, casi liguladas y $ . Comn en
Europa y se encuentra tambin en Asia. Esta planta se ha
tenido por vulneraria, carminativa, emenagoga y sudorfica,
y sirve para teir de amarillo.
I N . VISCOSA ^ / V O L I V A R D A , ALTABACA
Esta planta, lo mismo que la In. graveoltns Desf. (Olivar
dilla), crece en el medioda de Europa y se usa en medicina
domstica.
SCHIZOGYNE
C A R A C T E R E S . Captulos flosculosos; flores marginales 9,1-seriales, delgadas, 2-dentadas; las centrales $ , s-dentadas; involucro oblongo, empizarrado, con folilos colorados escariosos, agudos, dentellonados, ciliados; receptculo
desnudo, estrecho; anteras provistas en su base de dos cerdas cortas; aquenios oblongo-cilndricos; penacho i-serial
con cerdas escabridas; tallo ramoso; hojas sentadas, enteras;
inflorescencia en corimbos apanojados. Flores de amarillo
oscuro.
SCHL S E R I C E A
DC
Propia de Canarias, y usada para calmar el dolor de muelas. Tiene ramos y hojas cubiertos de un algodn sedoso.
JASONIA
C A R A C T E R E S Cabezuela hetergama, homgama
de muchas flores. Flores del radio liguladas, dispuestas en
una sola serie bien tubulosas y herrnafroditas como las del
centro y quinqu-dentadas; receptculo desnudo y plano; involucro empizarrado y constituido por escamas lineares y
agudas; anteras cerdosas en la base; aquenio velloso, atenuado en la base y oblongo-cilindrceo; penacho en dos series
y formado por cerdas filiformes y barbaditas. Las especies
de este grupo son herbceas sufruticosas, con frecuencia
velludas y ramosas. Hojas alternas y sentadas; flores amarillas.
J A S . GLUTINOSA DCtt.
D E ARAGN
Planta herbcea, erguida, glutinosa, pbera, de hojas linea ri-lanceoladas, muy enteras, con frecuencia oblicuamente
torcidas y de ramos con hojas hasta el pice. Crece en Europa. Se usa en Aragn como tnica en infusin teiforme.
PULICARIA
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a multiflora y hetergama.
Flores del radio casi siempre liguladas en una sola serie y' $ i
y las del disco tubulosas, 5-dentadas y hermafroditas; receptculo desnudo; involucro constituido por escamas lineares,
empizarradas y dispuestas en pocas series; aquenio algo pubescente, no comprimido y sin pico; penacho en dos serieSi
la exterior muy corta, dentada y en forma de corona y la interior formada por 10-20 cerdas algo speras. Plantas herbceas, vellosas, olorosas, erguidas y ramosas; cabezuelas amarillas. Se encuentra en Europa y en frica.
PUL. VULGARIS (7r/YERBA P U L G U E R A

Tallo apanojado y erguido, y las hojas semi-abrazadoras,
oblongas, agudas, ondeadas, enteras y vellosas; pednculos
con una sola cabezuela y las lgulas muy cortas; penacho
exterior dentado y el interior compuesto de unas quince cerdas; cabezuelas hemisfricas. Planta europea y de algunos
puntos de Siberia. Se supone que es til para ahuyentar las
pulgas.
P U L . D T S E N T E R I G A GSr/ Y E R B A D E L GATO
Planta de Europa; se ha usado contra la disentara, pudiendo adems utilizarse en tintorera, pues tie de amarillo
mediante alumbre.
BUPHTALMUM
C A R A C T E R E S . E l nombre del gnero, compuesto de
dos palabras griegas que significan ojo de buey, hace alusin
la forma de los captulos. Estos son radiados CQH semiflsculos ? de tubo cilindrico y flsculos $ ; involucro empizarrado con folilos aplicados casi iguales; receptculo con
pajuelas guales al disco; anteras con doble cola muy corta;
aquenios desemejantes; los del disco plano-comprimidos,
alados en la cara interna; penacho vilano en corona escariosa, laciniada, denticulado-ciliada. Flores amarillas dispuestos los captulos en inflorescencia solitaria.
BUP. S A L I C I F O H U M Z>COJO D E B U E Y
Se considera como ligeramente narctica y es europea
hojas lineari-lanceoladas, algo dentellonadas; captulos solitarios con pednculo fistuloso y engrosado en el vrtice;
367
CALLIOPSIS
involucro con tres series de folilos velludos; aquenios del

radio trgonos, en pirmide al revs, cortantes y casi alados
en los ngulos; escamas del receptculo truncadas.
DAHLIA
C A R A C T E R E S . Cabezuela radiada; flores del radio
"guiadas, hembras neutras, y las del disco tubulosas y
quinqu-dentadas. Involucro doble, el exterior formado por
escamas foliceas, patentes reflejas, dispuestas en una sola
serie y en nmero de cinco aproximadamente, y el interior
por 12-16 escamas largas, membranosas en el pice, algo
crasas en la base y unidas entre si. Receptculo plano y pajoso, y las pajas membranosas, oblongas indivisas. Ramificaciones del estilo erguidas algo encorvadas y exteriormente
pelosas, y las anteras son apendiculadas. Aquenio oblongo,
trasovado, oscuramente bicornudo en el pice y carece de pelacho. Yerbas de notables dimensiones, de hojas opuestas y
pmnati-partidas, de raices cilindricas tuberosas, y dispuestas
en fascculos, y de cabezuelas versicoloras. Originarias de
Mxico y se cultivan en los jardines de Europa desde 1790
en que fueron importadas por Mocio y Cervantes
DAH. VARIABILIS
Lin
Planta de Europa; sus hojas se haban empleado para

curar las enfermedades de la piel, siendo adems til toda
la planta para teir de amarillo.
AMBROSIA
C A R A C T E R E S . U n mismo pi de planta tiene cabezuelas 2 situadas en la base de la espiga, y cabezuelas o"
en el pice de la misma; todas son homgamas. Cabezuelas o^ de varias flores con el involucro uniserial; receptculo
no pajoso y la corola tubulosa y corta. Estambres no unidos
la corola. Cabezuelas $ en su mayor parte unifloras y
agregadas, rodeadas de un involucro comn y acompaadas
de bracteolas interpuestas. Corola nula. Ramificaciones del
estilo prolongadas y salientes; aquenio oval, persistente en
el involucro y con frecuencia dentado cornudo. Plantas
herbceas sufruticosas, de ramos terminados en espiga
compuesta en la base.
AMB. M A R T I M A A R T E M I S A D E ALGUNOS
Planta indgena de Europa; se usa en infusin teiforme
como tnica, estomacal y anti-histrica.
Bes/
Tallo no pruinoso; lgulas de las flores ? frtiles estri'es. Las tuberosidades de esta planta pueden usarse como
sudorficas y diurticas y se comen en Mxico. Planta cultivada en los jardines por la belleza de sus flores. De los ptalos se obtiene un color rojo, y puede prepararse con ellos un
papel de reactivos anlogo al de tornasol y quizs mas ventajoso que este, llamado papel de Dahlia de Georgina.
D A H . COCCNEA Cav
Tallo pruinoso y cncavo y las lgulas absolutamente neutras. Tiene las mismas aplicaciones que la anterior.
DAH. CERVANTESII
Tallo slido y no pruinoso; lgulas carecen de estilo
Son verdaderamente neutras. Se cultiva en los jardines.
XANTHIUM
AMB.
ARTEMISI.^FOLIA ZARTEMISA DE
M A X I C O , MARCO D E L P E R
Crece principalmente en la Amrica septentrional; tiene

hojas vermfugas y febrfugas y se usan en las Antillas contra
la gota.
IVA
C A R A C T E R E S . Y e r b a s de la Amrica boreal, veces
arbustos, con hojas opuestas las superiores alternas trinervias, ntegras aserradas; captulos brevemente pedunculados solitarios temados en las axilas de las hojas superiores;
corolas blanquizcas y anteras amarillas. Captulos hetergamos con flores masculinas en el disco y femeninas en la periferia, sin vilano los aquenios, comunmente abortivos, y los
estigmas breves y engrosados.
IV.
C A R A C T E R E S . Cabezuelas monoicas y homgamas;

lores o* con el involucro casi esfrico, multifloro, y compuesto de escamas libres y dispuestas en una sola serie; receptculo cilindrceo y pajizo; corola cortamente 5-lobada y
Pelosita; estambres apenas unidos la corola; anteras libres
y desprovistas de cola; dos estigmas unidos; flores $ en
Plumero de dos, encerradas dentro del involucro y con la
'corola filiforme; estambres nulos y llevan des estigmas lineales, divergentes y papilosos en los lados; aquenios comprimiôs; plantas herbceas; cabezuelas dispuestas en espiga irregular; espiga terminal superiormente c/", y ? inferiormente.
XAI. SPINOSUM Z C A C H U R R K R A
XAN. STRUMABIUM
MENOR
Tallo armado de largas espinas amarillas tripartidas, situaas I -2 dos lados de la hoja guisa de estpulas. Hojas
ancas, algodonosas por debajo trilobas. Captulos sentados,
nvlucro fructfero, reflejo, elptico, terminado por dos picos
^^tos, niuy desiguales, cubierto de espinas rectas terminadas
por un pequeo gancho engrosado por el dorso. Ninguna
plicacion mdica se le sabia hasta que hoy han aparecido
^^ peridicos pregonando los maravillosos efectos de esta
planta tomada al interior en infuso, contra la hidrofobia, asegurando que con ella queda el virus rbico lsicr complejamente neutralizado. Al tiempo corresponde sancionar tales
asertos.
FRUTESCENS
Lin
Planta de la Amrica septententrional; se considera como

febrfuga.
PARTHENIUM
C A R A C T E R E S . Yerbas subarbustos de la Amrica
ecuatorial con hojas alternas, y los captulos apretados blanquizcos. Involucro biseriado. Receptculo cnico. Corolas
del radio liguladas, las del disco tubulosas con el limbo
-dentado. Aquenio casi comprimido, liso, con el margen
calloso y el vilano con dos escamillas como aristas.
P A R . H Y S T E R O P H O R U S E S C O B A AMARGA
D E CUBA
Planta americana que en las Antillas se aprecia como estomacal, usndose adems exteriormente como resolutiva.
CALLIOPSIS
CARACTERES.Cabezuela de muchas flores hetergamas. Las de la periferia neutras, liguladas, gruesamente
dentadas y dispuestas en una sola serie, y las del disco hermafroditas, tubulosas y s-dentadas. Involucro dispuesto en
dos series, con las escamas exteriores cortas y las interiores
mayores, erguidas. Receptculo plano con pajas lineares
caedizas y mas cortas que las ores. Estilo de las flores del
disco con las ramificaciones truncadas. Aquenios calvos,
368
SlNANTREAS
corvos, truncados y provistos de un pequeo disco epigino.

Plantas herbceas y lampias; hojas opuestas; cabezuelas
terminales; originarias de la Amrica del norte.
C. TINGTORIA Z>CSKMIRAMIS, CKNTAURA,
BELLA DIANA, ANTKOJO ANTOJO DE POETA
Planta lampia. Hojas radicales pinnati-partidas dos
veces pinnati-partidas con las divisiones muy enteras. Las
Fig. 330.Senecio: fruto
superiores tripartidas. Involucro exterior agudo, muy corto

y sus piezas trfidas, el interior doble mas largo. Aquenios
oblongos cortamente tuberculados en ambas partes y sin alas.
Planta americana; se cultiva en los jardines de Europa por
la belleza de sus flores.
HELIANTHUS
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, rara vez sufrutico-
^'S- 333-Achillea millefolia
sas, de hojas opuestas alternas. Cabezuelas anchas solitarias 6 rara vez corimbosas y multifloras, y hetergamas.
Flores del radio liguladas, neutras y dispuestas en una sola
serie; las del disco tubulosas y hermafroditas. Involucro regularmente empizarrado y sus escamas exteriores foliceas,
agudas, apendiculadas; las anteriores mas pequeas y pajizas. Receptculo plano convexo y acompaado de pajas
oblongas y agudas. Tubo de las corolas centrales corto, y la
garganta ancha y cilindrica. Aquenios lateralmente comprimidos casi tetrgonos. El penacho consta de dos escamitas
aristadas que nacen de los ngulos del aquenio y muy pocas
veces ofrece otras dos.
Fig- 334'Calndula: fruto
Fig. 335.Senecio
HEL. ANNUS //MIRASOL, GIRASOL, CORONA REAL, FLOR DEL SOL

Raz fibrosa, tallo casi sencillo y erguido; hojas alternas,
pecioladas, acorazonadas anchamente aovadas trinerviasy
gruesamente aserradas. Cabezuelas grandes inclinadas; escamas del involucro anchamente ovadas, bruscamente acumi'
nadas, pestaosas. Pajas casi indivisas; aquenios del disco
bi-aristados Esta planta es originaria del Per, y se cultiva
en nuestros jardines. Sus semillas dan gran cantidad o^
aceite y pueden sustituir al caf cuando tostadas. La corteza
es fibrosa y textil, y la mdula del tallo sirve para moxas.
369
TAGETES
HKL. T U B E R O S U S / / T U P I N A M B O , PATACA,
P A T A T A DK CAA
Raz rastrera y provista de tubrculos oblongos. Tallo erguido, ramoso y spero; hojas alternas, pecioladas, speras,
ferradas, triplinervias, las inferiores acorazonado-ovadas, y
las superiores ovado-acuminadas. Peciolos pestaosos en la
base y las escamas del involucro lineari-lanceoladas y ciliadas. Originaria del Brasil y se encuentra cultivada en Europa. Los tubrculos de esta planta son comestibles despus de
cocidos y la planta muy til para forraje. La corteza es textil
y de los tallos puede obtenerse carbonato de potasa.
HEL. MULTIFLORUS ZGIGANTILLA
Rizoma cilindrico inflexo; tallo erguido, racimoso y
"Spero; hojas pecioladas, dentadas, triplinervias, speras, las
Wferiores acorazonadas, y las superiores ovadas; escamas
pxteriores del involucro lineari-lanceoladas y pestaosas, las
Ulteriores lanceoladas; lgulas oblongas y numerosas. Planta
procedente 'de la Amrica del norte y se cultiva en los jardines de Europa por la belleza de sus flores.
BIDENS
C A A R C T R E S . C a b e z u e l a de muchas flores homgaOas no, con frecuencia radiadas y con las flores del radio
''guiadas y neutras; escamas del involucro dispuestas en dos
senes semejantes d desemejantes; receptculo pajizo y casi
plano y las divisiones del estilo superadas por un cono corto;
^quenio mas menos espinoso y terminado en 2-5 aristas
"gidas y exteriormente peloso-speras. Plantas de tallos te"gonos cilindricos; hojas opuestas, veces alternas las
superiores; cabezuelas por lo regular amarillas. Plantas en
Su mayor parte indgenas de Amrica.
BID, T R I P A R T I T A ZCAMO D E AGUA
Planta europea y se indica como til para promover la
salivacioa Las hojas y tallos tien de amarillo y se emplean
^1 Suecia. Sus captulos son erguidos, con los pednculos
engrosados superiormente. Crece comunmente en charcos y
Sitios hmedos de Europa,
BID.
CERNUA
Willd
Tiene las mismas aplicaciones y es tambin europea. Captulos cabizbajos con pednculo algo engrosados supei'iormente, por lo comn flosculosos, alguna vez radiados.
SlD.
L E U C A N T H A TZ/rfROMERILLO
D E CUBA, T E D E V E R A C R U Z
BLANCO
Crece en las Antillas y se usa en Mxico como t, y en

el Brasil la emplean para curar- las lceras de mal carcter.
YERBESINA
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a con frecuencia radiada, teniendo en este caso las lgulas d' y rara vez es homgama y
discoidea; involucro compuesto de escamas dispuestas en
dos mas series y el receptculo plano, convexo provisto
de pajas mas menos plegadas y abrazadoras; divisiones del
estilo en las flores del disco pedunculadas en el pice;
*quenios plano comprimidos, alados en los ngulos y prolongados en dos aristas rgidas. Plantas herbceas 6 sufrupicosas; hojas opuestas alternas; cabezuelas solitarias en
Corimbo.
V E R . SPCATA Lour
Se cultiva en Cochinchina para comerla en ensalada. El
nombre especifico indica sus caracteres distintivos.
TOMO VIH
V E R , C H I N E N S I S Z/SALVIA D E CUBA
Esta especie se cultiva en la isla de Cuba.
V E R . CROCATA Les
Esta especie, como la anterior, es de Mxico y se usan
all ambas como vulnerarias. Es un subarbusto con tallo leoso, spero, alto de 1-2 metros, poco ramoso, con ramificaciones extendidas, aladas por la decurrencia de las hojas, las
cuales son opuestas y mas 6 menos lobadas, rudas al tacto.
Florece en invierno y en primavera, dando cabezuelas de color amarillo anaranjado, solitarias y esfricas. Se cultiva como de adorno en nuestros jardines.
SPILANTHES
C A R A C T E R E S . Cabezuelas hetergamas y con las
flores de la periferia liguladas, d y con frecuencia pequeas, ? homgamas, y en este caso todas las flores son
hermafroditas, tubulosas y 4-5 dentadas. Involucro mas corto que el disco y compuesto de escamas casi foliceas las
externas, algo membranosas las internas constituyendo una
doble serie. Flores hermafroditas presentan los estilos con
divisiones truncadas en el pice. Anteras negruzcas y aquenios del disco comprimidos, frecuentemente pestaosos en
los lados destituidos de aristas y los del radio triangulares
casi comprimidos. Plantas herbceas; hojas opuestas; flores
en pednculos terminales y provistos de una sola cabezuela.
SP. AGMELLA Z/ H A G O N O I D E F I L I P I N A S ,
Y E R B A D E MALUCO, R E M E D I O D E LOS P O B R E S
Las hojas son vulnerarias y las flores se usan como masticatorio.
El Spilanles olercea Jacq. (Berro del Per) de la Amrica
meridional, es antiescorbtica y vermfuga y se usa para
calmar el dolor de muelas; el Sp. urens Jacq. (Botoncillo),
tambin de Amrica, se emplea su raz contra el dolor de
muelas; y el Sp. ciliata H. B. et Kunth. (Guaco de Chipo),
se usa contra la mordedura de las serpientes.
TAGETES
C A R A C T E R E S . Cabezuela radiada 6 rara vez casi
discoidea. Escamas del involucro unidas en una sola serie y
formando una cpula acampanada cilindrica y dentada en
el pice. Receptculo algo alveolado. Aquenios prolongados,
atenuados en la base y comprimido-tetrgonos. Penacho sencillo y las pajas desiguales, unas obtusas y algo unidas y
otras aristadas, prolongadas y libres. Plantas herbceas, de
olor comunmente ftido; hojas opuestas alternas; inflorescencia en cabezuela solitaria 6 dispuesta en fascculos.
TAG. E R E C T A Z / a C L A V E L N , C L A V E L D E
LAS I N D I A S , F L O R DK M U E R T O
Tallo y ramos erguidos, hojas pinnati-cortadas, segmentos
lanceolados y asrraditos, pednculos de una sola cabezuela
y crasos, involucros casi angulosos. Crece espontneamente
en Mxico y se cultiva en los jardines de casi todo el globo.
El olor de esta planta es ftido.
TAG. F A T U L A Z C O P E T I L L O , D A M A S Q U I N A ,
C L A V E L D E LAS I N D I A S
Tallo erguido, ramos patentes, hojas pinnati-cortadas, segmentos lineari-lanceolados y aserrados con serraduras aristadas, pednculos de una sola cabezuela y casi cilindricos, involucros lisos. Crece en Mxico y se cultiva en los jardines.
sta especie y la anterior tienen los frutos y las raices purgantes y la planta es til para teir de amarillo.
47
37
SINANTEREAS
TAG. LUCIDA Cav

Esta especie es de Mxico y se emplea cuando seca para
dar al vinagre un sabor parecido al de Estragn.
AN. T I N G T O R I A Z M A N Z A N I L L A LACA
Especie indgena y sirve para teir de color amarillo
MARUTA
MADIA
C A R A C T E R E S . Cabezuelas hetergamas con flores

C A R A G T R K S . C a p t u l o s radiados. Semiflsculos 2>
del radio liguladas y neutras, y las del disco 5-dentadas y
flsculos $ c / ; involucros casi globulosos, i-seriados, con
hermafroditas; receptculo cnico convexo y enteramente
folculos plegados, que cubren los aquenios del radio. Reprovisto de pajas interflorales, las presenta solo en el pice;
ceptculos pajosos entre el radio y el disco, desnudo fiminvolucro hemisfrico, mas corto que el disco y constituido
briado en el centro. Estigmas hispidulos en el vrtice.
por
un corto nmero de series; tubo de la corola plano biAquenios comprimidos llevando cada lado un nervio, que
alado,
no apendiculado en la base, continuo con el ovario esles hace parecer tetrgonos. Vilano nulo.Anua. Hojas, lo
menos las inferiores, opuestas, enteras. Captulos en racimo tril en el radio; lgula oblonga; ramificaciones del estilo sm
en corimbo. Flores amarillas. Este gnero ha sido dividi- apndices y el aquenio, que es lampio, calvo, y cortado,
do en dos sub-gneros, el primero Madia, del nombre vulgar presenta un pequeo disco epigino, y una aureola terminal.
Madi que los chilenos dan la especie principal, y el se- Plantas herbceas, ftidas, ramosas, de hojas alternas, ramos
gundo Madaria, alteracin del nombre Madi. Los caracte- con una sola cabezuela, indgenas de Europa.
res distintivos del primero son: semi-flsculos que suelen
MAR C O T U L A Z > C M A N Z A N I L L A
HEDIONDA,
convertirse en irregularmente tubulosos apenas mas largos
MAGARZUELA
que el involucro. Flsculos $ . Receptculo plano, desnudo
del centro. Los del segundo; flsculos cf. Receptculo casi
Escamas del involucro blanquecinas en el margen. Recepconvexo, fimbrillado en el centro. Semi-sculos dos veces tculo cnico y provisto en el pice de pajitas estrechas y
mas largos que el involucro.
acuminadas. Planta casi lampia. Tiene las flores tnicas,
estimulantes y anti-espasmdicas; su cocimiento es muy
M A D . SATIVA Mol
amargo y capaz de producir vmitos. Son adems tiles para
teir de amarillo.
Se cultiva en Chile para obtener de las semillas un aceite
de muy buena calidad; tallo erguido, velludo, glanduloso en
PTARMICA
su extremo. Hojas inferiores opuestas, las superiores alternas,
C A R A C T E R E S . I n v o l u c r o acampanado y compuesto
sem abrazadoras, oblongas. Captulos en racimo, acompaade escamas escarioso-oscuras en el margen; receptculo andos de pequeas hojas.
cho, pajizo, plano, apenas convexo; lgulas 5-20, planas,
M A D . E L E G A N S Don
abiertas, y largamente superantes al involucro; aquenios calvos,
comprimidos, los exteriores con frecuencia algo alados
De Candolle la llama Madaria elegans; tallo erizado de
pelos glandulosos. Hojas opuestas, sentadas, lanceoladas en el margen. Yerbas de hojas aserradas cortadas, y de
lineares. Captulos en corimbo laxo. Es de Chile y se cultiva lgulas blancas. Son por lo general de Europa de Siberia.
como especie de ornamento.
PTAR.
VULGARISj9/aw/J/TARMICA
ANTHEMIS
Tallo erguido y superiormente ramoso: hojas sentadas,

C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a de flores hetergamas. Las lampias, lineari-lanceoladas-agudas, igual y numerosamente
de la circunferencia radiadas, liguladas 2 . dispuestas en una aserradas. Inflorescencia en corimbos casi apanojados; pesola serie, rara vez nulas algo tubulosas, y las del disco dnculos pubescentes; escamas del involucro vellosas, ovatubulosas, 5-dentadas y hermafroditas; receptculo convexo, les, ferrugncas en el margen; pajas del receptculo oblongas
oblongo cnico y provisto de pajas membranosas inter- y pubescentes; lgulas tridentadas. Comn en Europa y en
puestas. Involucro empizarrado y de pocas series, las divi- Siberia. Las hojas de esta planta cuando secas se emplean
siones del estilo carecen de apndices en el pice; aquenio como estornutatorias; y su raz, que frecuentemente sustialgo cilindrico muy obtusamente cuadrangular, estriado tuye la de Piretro, promueve la segregacin de la saliva
liso. El penacho falta est constituido por una membra- mascndola. En Inglaterra comen en ensalada las hojas de
na muy corta, por una orejuela situada en la parte interna. esta planta cuando tiernas.
Plantas herbceas y aromticas, de hojas partidas; ramos fiP T A R . MOSGHATA Z>C G E N I P I V E R D A D E R O
los en el pice y provistos de una sola cabezuela.
A N . N O B I L I S Z / M A N Z A N I L L A COMN,
MANZANILLA ROMANA
Tiene las sumidades aromticas y de ellas se obtiene en

Suiza un licor espirituoso llamado Espritu de Iva, de mucho
aprecio en Italia.
Tallo erguido, sencillo, ramoso y velloso; hojas sentadas, pinnati-cortadas y pberes con segmentos multifidos;
ANACYCLS
ramos florferos desnudos en el pice y con una sola cabeCARACTERES.Cabezuelas hetergamas, las ores del
zuela; escamas del involucro obtusas y translucentes en el
margen; pajas del receptculo lanceoladas, no aristadas y radio liguladas, casi liguladas, muy rara vez tubulosas y
poco mas cortas que el flsculo. Crece en Espaa, Italia, femneo-estriles, las del disco hermafroditas y quinqu-denFrancia Inglaterra. Las flores son tnicas, febrfugas, anti- tadas: receptculo pajizo cnico convexo; involucro algo
espasmdicas y vermfugas, y se usan con bastante frecuencia acampanado, mas corto que el disco y de pocas series: tubo
de la corola bialado, y sin apndices; divisiones del estilo de
en medicina y en veterinaria.
las flores del disco sin apndices; aquenio plano compriA N . A R V S N S I S Z / M A N Z A N I L L A D E L C A M P O mido con alas anchas y enteras en el margen y un penacho
JEs europea y goza de propiedades semejantes la anterior. corto y regular, denticulado y coronado en la parte interna.
Plantas herbceas, de hojas alternas, de pednculos rara vez
37'
MATRICARIA
corimbosos y de ligulas blancas casi nulas. Son en su mayor parte de la regin mediterrnea.
AN. P Y R K T H R U M
Z>CPLITRK
Tallos procumbentes, algo ramosos y pubescentes; hojas

radicales extendidas, pecioladas, pinnati-cortadas, casi lampias y las del tallo sentadas. Ramos con una sola cabezuela
en el pice. Escamas del involucro lanceoladas, acuminadas
y oscuras en el margen; las pajas del receptculo, que es
convexo, obtusas. Crece en frica y en Siria. La raz de esta
planta es fusiforme, carnosa, de sabor urente. Se emplea coTOo estornutatoria; si se frota cuando tierna sobre una parte
del cuerpo que est muy fria, desarrolla al poco tiempo una
sensacin de calor muy pronunciada. Se usa para calmar el
dolor de muelas: es un verdadero sialagogo. En el comercio
espaol escasea bastante en la actualidad.
ACHILLEA
C A R A C T E R E S . Cabezuelas hetergamas; flores del
radio liguladas, acortadas, con frecuencia disconformes,
ara vez nulas; flores del centro hermafroditas, tubulosas,
S-dentadas; involucro oval-oblongo, con escamas empizarraas, rara vez oscuras en el margen; receptculo estrecho,
eces algo plano, veces prolongado y raquiforme y provis0 de pajas oblongas, hialinas interflorales. Tubo de la coo'a comprimido al revs; aquenio oblongo, lampio, calvo,
no alado y provisto de mrgenes. Yerbas perennes de hojas
'ternas, de captulos reunidos en corimbos y propias de
"Uropa, Asia, frica y Amrica septentrionales.
ACH. M I L L K F O L I U M Z M I L E N R A M A , FLOR
D E LA P L U M A
Tallo erguido, casi velloso, surcado en la parte superior,
encillo ramoso en el pice; hojas radicales, pecioladas, las
el tallo casi sentadas; algo lampias y pinnati-cortadas en
^gmentos pinnati-partidos. Corimbo compuesto y abierto,
nvlucro trasovado-oblongo, las cuatro cinco lgulas trasovadas, y las pajas del receptculo oblongas, agudas, hiali''as- Planta frecuente en Europa y en el norte de Asia. Las
ojas y raz son astringentes y vulnerarias, y alguna vez se
an empleado en lugar del lpulo para la cerveza. Las hojas,
allos y flores, tien de color amarillo verdoso, y con el sulato de hierro y la potasa comunican al algodn un color
pardusco (figs. 331, 332 y 333).
ACH. A G E R A T U M Zl A L G E H A T O , ALTAREXNA
OFICINAL
Esta especie tiene las hojas estimulantes y tnicas.
i-a Ach. falca/a, L., sirve en Oriente para preparar una
'Mura alcohlica, muy usada contra la hidropesa, empleano para ello las sumidades floridas; la Aeh. magna, L. es de
os Pirineos; y la Ach. nobilis, L. tambin indgena y mas
'ênos til.
SANTOLINA
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a s homdgamas 6 hetergaj, *^ ^^ âs flores del radio casi ligadas y ? por aborto: receptculo convexo, algo hemisfrico y provisto de pajas
^ "8as casi abrazadoras. Involucro por lo regular acampao y formado por escamas empizarradas y apretadas; tubo
a corola ensanchado con frecuencia en la parte inferior
^rmando un anillo que rodea el pice del ovario: aquenio
ongo, casi tetrgono, muy lampio, y enteramente calvo,
^^'antas sufruticosas 6 herbceas, propias de la regin medierrnea. Ramos comunmente desnudos en el pice y de una
'a cabezuela. Hojas alternas, dentado-tuberculadas en el
margen pinnati-lobadas, y las cabezuelas carecen de brcteas. Plantas olorosas.

SAN. C H A M ^ G Y P A R I S S U S / / A B R T A N O
H E M B R A , CIPRESILLO, GUARDAROPA
Planta sufruticosa y ramosa; hojas blanquecinas y dentadas con los dientes obtusos, de ramos blanquecinos pubescentes, floridos, sin hojas en el pice y nionocfalos; escamas
del involucro lanceoladas y su nervio medio apenas prominente. Crece en el sur de Europa. Sus hojas son vermfugas
y estimulantes y se emplean para preservar la ropa de la
polilla. El aceite de Santolina se usa en algunos puntos como
vermfugo. Planta muy aromtica, lâ. S.
fragranissimahin.,
es de Oriente y de Egipto, en donde usan sus hojas en lugar
de manzanilla.
LEUCANTHEMUM
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a s hetergamas con las flores
del radio liguladas, uniseriales, hembras, muy rara vez neutras y las del disco hermafroditas, 5-dentadas y casi bilabiadas: involucro empizarrado, anchamente acampanado y compuesto de escamas casi escamosas en el margen: receptculo
desnudo, plano convexo; ramificaciones de los estilos en
las flores del centro sin apndices: aquenios no alados, estriados, algo cilindricos y terminados por un disco epigino
grande, los del centro siempre calvos y los de la circunferencia con un penacho en forma de orejuela. Plantas herbceas y europeas.
L E U . V L G A R E ZPAJITOS, M A R G A R I T A
MAYOR
Tallo erguido y algo ramoso; hojas inferiores pecioladas,
trasovadas y dentadas, las del tallo semi-abrazadoras y aserradas; tallo y ramos desnudos y acompaados de una sola
cabezuela en el pice; escamas del involucro estrechamente
rojas en el margen. Los aquenios carecen de penacho. Planta
europea. Se considera vulneraria y diurtica y til para ahuyentar las pulgas. Antes de endurecerse se usa como alimento.
MATRICARIA
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a s hetergamas: flores de la
periferia liguladas, dispuestas en una serie y $ , las del centro
tubulosas hermafroditas, 4-s-dentadas y el tubo cilindrico:
escamas del involucro casi iguales, empizarradas y en pocas
series; receptculo ancho, desnudo y cnico-oval; ramificaciones de los estilos del disco sin apndices; aquenios sin
alas, angulosos, conformes, superados por el disco epigino y
grandes, enteramente calvos, coronados raras veces por un
penacho. Especies herbceas, anuas, lampias, y ramosas,
de hojas multipartidas; ramas desnudas en el pice con cabezuelas solitarias casi corimbosas; flores del centro amarillas y las del radio blancas. Plantas en su mayor parte indgenas de Europa.
MAT.
CHAMOMILLA
ZMANZANILLA,
MAN-
Z A N I L L A LOCA, MAGARZA
Planta lampia; tallo ramoso, difuso, cilindrico y hojas
dos veces pinnati-partidas en lbulos lineares enteros con
frecuencia partidos; pednculos desnudos en el pice con
cabezuela solitaria; escamas del involucro oblongas y blanquizcas en el margen. Las lgulas tres veces mas largas que
el involucro; receptculo cnico oval, aquenios cuadrangulares. Planta europea. Las sumidades floridas de esta planta
son tnicas y estomacales, y sustituyen con frecuencia las
de manzanilla romana.
La Mat. suaveolens. L. de Asia tiene propiedades anlogas.
SINANTREAS
372
PYRETHRUM
CARACTRKS.Cabezuelas hetergamas; flores de la
periferia liguladas, muy rara vez nulas, monoseriadas y $ ;
las del disco tubulosas, hermafroditas, 5-dentadas con el
tubo frecuentemente bialado TUTU vez algo cilindrico; involucro empizarrado y acampanado, y escamas escariosas en
el margen: receptculo plano convexo, desnudo, y veces
bracteolado en los captulos planos: aquenios sin alas, angulosos, conformes, provistos de un penacho coroniforme
auriculiforme igual al dimetro del aquenio. Plantas herbceas; hojas alternas; cabezuelas solitarias corimbosas.
Abundan en el antiguo continente y sobre todo en Europa.
P. PARTHENIUM SmMMATRlCfLniA,
YERBA
DE SANTA MARA, CAMOMILA DE ARAGN,
BOTN DE PLATA
Planta astringente; las sumidades floridas se usan como
estimulantes, tnicas y emenagogas, sirviendo adems las
hojas y los tallos para teir de amarillo. Se cree que el aroma de sus flores es ofensivo las abejas. Planta generalmente cultivada en Espaa.
amenaza lluvia. Natural del Cabo de Buena Esperanza; se

cultiva como planta de adorno.
COTULA
C A R C T E R ES.Cabezuelas discoideas y hetergamas;
flores del radio uniseriadas, aptalas, y ? , las del disco hermafroditas con el tubo plano muchas veces y cortamente
biespolonado en la base: receptculo plano sin brcteas y
papiloso despus de la caida del fruto: aquenio plano, comprimido, marginado, lampio, desprovisto de penacho, los
del radio estipitados y los del disco frecuentemente sentados
y mas estrechos. Plantas herbceas, pequeas y ramosas, propias en la mayor parte de frica.
COT. UREA Z/MANZANILLA FINA,

CAMOMILA FINA
Esta especie del medioda de Europa tiene las sumidades
excitantes y se usan con bastante frecuencia en Espaa.
ARTEMISIA
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas sufruticosas; cabezuelas homgamas hetergamas con las flores de la cirP. TANACETUM ZJCYERBA ROMANA, YERBA cunferencia uniseriadas, tridentadas y frecuentemente hembras y provistas de un estilo largamente bfido y saliente y
DE SANTA MARA, COSTO-HORTENSE
las del centro 5-dentadas, hermafroditas estriles o'. Las
Planta de Europa; tiene propiedades estimulantes y anti- escamas del involucro son secas, escamosas en el margen y
espasmdicas; es aromtica.
empizarradas; receptculo plano convexo, desprovisto de
pajas, desnudo pelierizado-fimbriloso; aquenios trasovados
CHRYSANTHEMUM
con un disco epigino, pequeo y carecen de penacho; hojas
CARACTERES.Aquenios desemejantes, los del cen-. alternas y variamente pinnati-lobadas; cabezuelas en espigas
tro triangulares trialados, con dos de sus alas ngulos racimos, formando en conjunto casi siempre una panoja;
laterales, y el tercero saliente hacia el lado interior, los del corola amarilla purprea. Plantas del hemisferio boreal.
disco comprimidos casi cilindricos con una ala corta y salienAR. ABSINTHIUM Z/AJENJO COMN, INCIENte hacia el lado interior; penacho nulo coroniforme. PlanSO DE ANDALUCA, DONCEL
tas herbceas fruticosas, hojas alternas y lgulas blancas
Planta sufruticosa y erguida, de hojas sedoso-incanas,
amarillas; indgenas de Europa y frica.
tripinnati-cortadas en lacinias lanceoladas, casi dentadas y
CH. F R U T E S G E N S Z < M A G A R Z A DE CANARIAS
obtusas y de cabezuelas pequeas, esfricas-inclinadas y disCrece en Canarias y tiene las hojas de sabor picante.
puestas en racimos apanojados; escamas exteriores del invoEl CA. segetum, L., propia de Europa, es vulneraria y diu- lucro lineares, laxas y casi sedosas, las interiores escariosas
rtica; sus flores tifien de amarillo. El Ch. coronarium, L., y casi desnudas. Crece en Europa, en Siberia, en frica y
(Magarza, Pajitos, Ojo de buey) es planta de adorno y crece en la Amrica del norte.
espontnea en el Mediterrneo.
Las hojas y sumidades floridas son tnicas y estimulantes
y se usan como antihelmnticas. Son al parecer la base del
DIMORPHOTHECA
licor conocido con el nombre de Absenta, del cual los franceses hacen un consumo extraordinario y que por desgracia
CARACTERES. Captulos radiados. Flores del radio empieza generalizarse en Espaa, pues contiene un princi? , las del disco ? , las mas centrales o". Involucro i-seria- pio bastante txico. Los tallos contienen bastante cantidad
do, con folilos lineares acuminados. Receptculo plano, de potasa, que antiguamente se empleaba en medicina con
despus convexo con pajitas nulas caducas. Corola de los el nombre de Sal de Ajenjos. Se cultiva en los jardines.
flsculos con lbulos apendiculados exteriormente. Estigma
ART. VULGARIS ZYERBA DE SAN JUAN,
de los ? largos, lampios; los del disco, cortos, arqueados,
ARTEMISA
redondos por su pice, glandulosos en su borde peludo exteriormente. Aquenios rectos, los del radio sin alas, cnicos,
Planta herbcea y erguida; hojas blanco-tomentosas en el
con tres caras, tuberculosos; los del disco plano-comprimi- envs, las del tallo pinnatidas con lbulos laciniados, incidos, con dos alas anchas, engrosadas sobre su borde. Pena- sos, gruesamente aserrados y enteros; cabezuelas dispuestas
cho vilano nulo.Tallo herbceo, algo leoso. Hojas en espigas apanojadas y ovadas, inclinadas y al fin erescabrosas. Captulos terminales, solitarios, discos parduscos guidas; panoja foliosa y patente; escamas exteriores del
amarillos; semiflsculos amarillos blancos por encima y involucro blanco-tomentosas, las interiores escariosas y la
prpura por debajo.
corola desnuda. Crece en Europa, en Oriente, en Siberia, en
frica y en Amrica.
D. PLUVIALIS Moench
Las hojas y sumidades floridas son estimulantes y tnicas
Planta anua. Hojas estrechas, lanceoladas; sinuado-denti- y se emplean con bastante frecuencia como emenagogas. Su
culadas. Pednculos cilindricos. Aquenios lampios. Cabe- raz se ha indicado para calmar los accidentes nerviosos qu
zuelas que se abren las siete de la maana y se cierran sufren los nios en el periodo de la denticin. Esta planta
las cuatro de la tarde, permaneciendo cerradas si el tiempo era muy apreciada de los antiguos, que le atribuan virtudes
373
FILAGO
las flores del radio uniseriadas, con frecuencia muy esca a

y O. Escamas del involucro empizarradas y escanosas, las
anteriores conniventes radiadas; receptculo plano, no pajizo, desnudo areolado fimbrilfero; aquenios sentados
ART. SIKBERI Bess
y provistos de una aureola terminal; penacho constituido de
Hojas rgidas, lampias, las del tallo semiabrazadoras y cerdas no plumosas, libres igual desigualmente cas. uni3-5-partidas, con el lbulo medio pinnati-cortado, y las late- das en la base y dispuestas en una sola sene Plantas herbrales trfidas y lineares; panojas muy patentes, ramos ascen- ceas sufruticosas, de hojas alternas y de involucros blancos,
dentes, las cabezuelas elipsoideas y tubuladas; hojas radica- purpreos amarillos. Crecen en el antiguo continente.
les dos tres veces pinnati-cortadas. Crece en Palestma.
H E L . ST.-ECHAS Z J C - P E R P E T U A S DE MONTE,
Esta planta da el Semen contra Santbnico, que no es otra
P E R P E T U A S SILVESTRES
cosa que las sumidades floridas de la misma; de dichas suLas sumidades floridas son pectorales y sudorficas. Crece
midades se obtiene el producto alcaloideo llamado Santoni j j
na, del cual se hace muy frecuente empleo para curar las en la regin mediterrnea.
El
Hel.
arenarium,
DC.
crece
en
Europa
y
las
sumidades
afecciones verminosas. El Santbnico se usa por si solo como
floridas se usan en Portugal contra la gota y otras enfermeanti-helmntico.
dades, sirviendo adems para teir de amarillo; el nei.
ART. LERCHEANA Stech
orintale. T. (siemprevivas, perpetuas amarillas) se cultiva en
Esta especie produce tambin algunas suertes de Semen los jatdines como otras del gnero.
FILAGO
contra
CARACTERES.-Flores marginales cT, pluriseriales,
ART. PONTICA ZAJENJO MENOR, AJENJA situadas en la axila de los folilos interiores del involucro.
PNTIGA
Flores centrales ^ cf. Involucro ovoideo con cinco nguEsta especie tiene las sumidades floridas tnicas y estimu- los, vS-seriado, con folilos cncavos carenados, los interiores haciendo el oficio de pajitas sobre el receptculo que
lantes y se emplea en Oriente como cosmtico.
ART. DRAGUNGULUS ZDRAGONCILLO, E S - es desnudo en el centro, con pajitas en la circunferencia,
unas veces alargado y filiforme y otras corto y aplanado en
TRAGN
el vrtice. Vilano frgil, caduco, con cerdas plunsenadas en
Planta procedente de Asia; sus hojas se emplean como las flores centrales, uni-seriadas nulas en las marginales.
condimento y para aromatizar el vinagre. Se usa tambin Captulos aglomerados en la axila en la extremidad de los
como anti-escorbtica y en Persia suelen comerla mezclada ramos. Flores de un blanco amarillento. Plantas vulgarcon el pan.
mente llamadas algodoneras.
ART. JUDAIGA Z MANTINA DE LOS RABES
FIL. MONTANA Lin
Planta de Arabia; en Egipto se emplea como vermfuga
Tallo cortamente algodonoso, tieso, delgado, ramoso.
en medicina y en veterinaria, y produce Santbnico de Ber- Hojas aplicadas, lineari-lanceoladas. Captulos sentados,
f>fra de Judea, de iguales propiedades que el Santnico formando una pancula dicotmica. Hojas florales mas corcomn.
tas que los glomrulos. Involucro con cuatro series de toliculos, carenados, ovales, cortos los externos y oblongos los
TANAGETUM
internos. Receptculo corto, con su vrtice ensanchado.
CARACTERES.Cabezuelas homgamas hetergaWas; flores de la circunferencia ? ; uniseriadas con frecuen- Crece en los sembrados de Europa. A esta especie la llamo
cia 3-4-9entadas. Receptculo desnudo y convexo: involucro Smith Gnaphalium mnimum.
acampanado empizarrado; corolas del centro 4-s-dentadas;
FIL. AHVENSIS Lin
aquenios sentados, angulosos, lampios y provistos de un
Tallo muy lanudo; ramos numerosos, erguidos; hojas
disco epigino y grande; el penacho nulo membranoso, pe- erguidas, lineares, agudas, sentadas, redondeadas en la base.
queo y coroniforme, entero dentado sub-desigual. Plan- Captulos en pequeos glomrulos y formando racimos espitas herbceas sufruticosas, de hojas alternas, de cabezuelas ciformes. Hojas florales de igual longitud que los glomruamarillas solitarias dispuestas en corimbos. Se encuentran los. Involucro con dos series de folilos cncavos no carediseminadas por todo el globo.
nados, los exteriores 3-5 laxos, lineares, los "> "-^^^J *
mitad mas largos, escariosos y lampios " " " 2 2
TAN. VULGARISZ/YERBA LOMBRIGUERA
lanosos en el dorso y colorados en la punta. ReceP^'="!
COMN
corto, ensanchado en la cspide. Crece en los campos de
Tallo herbceo, erguido y lampio; hojas dos veces pinnati-partidas, y aserrado-hendidas en el raquis y en los lbu- Europa.
prodigiosas, y el mismo Alberto Magno dice al tratar de

ella, que ponindola atada en las piernas preserva del cansancio.
los; inflorescencia corimbosa; escamas del involucro escarilas en el pice y obtusas; penacho corto, igual y s-lobado.
Originaria de Europa y se cultiva en el resto del globo y en
ôs jardines. Los tallos, flores y semillas son estimulantes,
amargas y anti-helmnticas. En el norte se emplean como
condimento y se asegura que poniendo esta planta en la cama
ata las pulgas y otros insectos.
FIL. GERMNICA Lin
Especie de Europa y til en tintorera, ademas de que es

tenida cTmomedicL en concepto de vulneraria y bquvca^
Se cria en los campos y rastrojos de terrenos silceos; tallo
dko orno superiormente con los ramos erguidos. Hojas
aôdonosas, blancas, amarillentas, aproximadas, lanceoladas
oblongo lanceoladas, con sus bordes ondulados a menudo
arrollados hacia abajo, las caulinares no estrechadas en la
HELICHYRSUM
base Captulos en glomrulos globulosos, densos, de 20-30,
CARACTERES.Cabezuelas homgamas y de flores
con hojas florales en su base. Involucro sumergido, hasta la
tubulosas, hermafroditas y 5-denudas hetergamas, y con
SINANTREAS
374
mitad de su altura en el algodn que le envuelve, con 5

ngulos apenas marcados, 5 series de folilos plegados lo
largo y largamente aleznados. Es el Gnaphalium germanicum Villd.
ANTENNARIA
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a s dioicas casidiicas, receptculo convexo y alveolado; escamas del involucro empizarradas coloradas en el pice, sub-escariosas; corola
tubulosa y en las flores $ filiformes y 5-dentada; anteras
semi-salientes, y el estilo de las flores 2 bifido en el pice,
y el de las flores o" sencillo apenas bifido; aquenio algo
cilindrico y el penacho de las flores hembras formado de
cerdas filiformes, uniseriado; plantas perennes, herbceas
sufruticosas, de hojas tomentosas en el envs y alternas, y
de inflorescencia en corimbos.
A N . DIOIGA GartnVVE.
D E GATO
Esta especie tiene las sumidades pectorales y es til para

teir de color amarillo. La An. margariiacea. Perpetuas de
Virginia, es planta de adorno.
RNICA
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a s hetergamas; flores de la
circunferencia liguladas, $ y dispuestas en una sola serie.
Las del disco hermafroditas, tubulosas y 5-dentadas; involucro acampanado, constituido por escamas lineari lanceoladas,
iguales y dispuestas en dos series. Receptculo algo peloso;
los rudimentos de los estambres estriles y veces situados
en las lgulas: divisiones de los estilos del disco largamente
pubescentes, engrosados superiormente; aquenios casi-cilindrceos, atenuados en ambas partes y algo hirsutos. Penacho
constituido por pelos algo rgidos y speros, dispuestos en
una sola serie; plantas herbceas, del hemisferio boreal, hojas enteras y opuestas; cabezuelas grandes, amarillas, solitarias en el pice del tallo y de los ramos opuestos.
D. P A R D A L I A N C H E S ZDORNICO,
MATALOBOS
Planta de los montes de Europa; se asemeja por sus propiedades al rnica comn. Su vello la distingue primera
vista de la siguiente.
D. P L A N T A G I N E U M Lin
Planta europea; sus hojas se fuman manera de tabaco.
Lampia y el peciolo de sus hojas caulinares no tiene aurculas, al revs de lo que se nota en la especie anterior.
KLEINIA
C A R A C T E R E S . A r b u s t o s carnosos sub-acaules, de
ramos cilindricos angulosos; hojas alternas; flores blancas
ligeramente amarillas; cabezuelas casi siempre homgamas
y todas las flores tubulosas y 5-sentadas; receptculo plano,
y el involucro rara vez desnudo y constituido por una sola
serie de piezas; ramificaciones del estilo terminadas por un
cono corto y pestaoso en la base; los aquenios carecen de
puntas; penacho cerdoso, casi spero y dispuesto en varias
series: plantas africanas.
KL. ANTHEUPHORBIUM
DC
Crece en el Cabo de Buena Esperanza y se considera

como un antdoto de las Euforbios venenosas.
K L . FICOIDES Haw- - B L S A M O D E J A R D N , UA
D E LEN
Procede del Cabo de Buena Esperanza y se halla generalmente cultivada. Planta vulneraria. Linneo la llam Cacalia ficoides. Lampia, carnosa, erguida y ramosa. Hojas sin
nervios, comprimidas, acuminadas, garzo-farinceas. Ramos
policfalos. Involucro largo de un centmetro, cilindrico,
con 7-9 folilos y envolviendo 9-15 ores hermafroditas.
SENECIO
AR. M O N T A N A LinRNICA,
MONTAA
TABACO D E
Hojas radicales sentadas, enteras, provistas de cinco nervios y el tallo lleva de 1-3 cabezuelas; involucro glandulosospero. Crece en las regiones frias de Europa.
Planta estimulante y sus raices, hojas y flores son vulnerarias y febrfugas. La tintura preparada con sus flores tiene
muy frecuente uso para curar las contusiones y cadas. Las
hojas, cuando secas, se usan como estornutatorias y con
ellas se reemplaza el tabaco en algunos pases del norte. La
planta tie de amarillo. La flor de rnica se falsifica con
bastante frecuencia con ores de otras compuestas, y en
especial de plantas del gnero nula, cosa hasta cierto punto muy natural, atendido el consumo extraordinario que de
ellas se hace y las propiedades parecidas de ambos gneros.
CARACTERES.Cabezuelas homgamas hetergamas, flores de la circunferencia liguladas 5 : involucro constituido por escamas algo escariosas en el margen, con frecuencia acompaadas de dos nervios en el dorso, dispuestas
en una sola serie y veces exteriormente caliculadas; receptculo desnudo alveolado: ramificaciones de los estilos en
las flores hermafroditas, truncadas y solo penniciladas en el
pice. Aquenios sin alas, algo cilindricos srcado-angulosos. Penacho peloso, caedizo, dispuesto en varias series y
compuesto de cerdas rectas, casi iguales, muy delgadas y
apenas speras; plantas herbceas fruticosas, de hojas
alternas, de cabezuelas solitarias, corimbosas apanojadas;
plantas diseminadas con mucha abundancia en todos los
pases del globo.
SEN. V U L G A R I S Lin Y E R B A CANA, SUZON
DORONICUM
C A R A C T E R E S . Plantas herbceas, algo pelosas
lampias, de hojas alternas, y de cabezuelas solitarias. Estas
son hetergamas; las flores del radio liguladas ? y dispuestas en una sola serie, las del centro hermafroditas, tubulosas
y 5-dentadas; involucro constituido por escamas lineares,
acuminadas, casi iguales y dispuestas en pocas series; receptculo casi-convexo, y carece de brcteas; flores del centro
con las divisiones del estilo truncadas y las del radio cortas
y obtusas; aquenios sin alas y surcados, los del radio calvos
y los del centro acompaados de un penacho cerdoso de
varias series; plantas europeas.
Planta herbcea, algo lanuginosa lampia; tallo erguido

y con frecuencia ramoso; hojas abrazadoras pinnati-fidas y
dentadas; involucros caliculados y conniventes en el pice;
flores sin lgulas, aquenios estriados y cortamente pberes
junto los nervios y el penacho es igual la corola. Crece
en Europa, frica, Asia y Amrica. Las hojas son emolientes y resolutivas al exterior: se emplean en veterinaria
(figs. 330 y 335)S E N . JACOB-EA Z<YERBA D E SANTIAGO,
SUZON
Planta casi lampia algo lanuginosa; tallo erguido y
corimboso-ramoso; hojas inferiores pecioladas, liradas, las del
375
CARLINA
tallo abrazadoras y lirado-pinnatifidas; escamas del involucro
membranosas en el margen y manchadas debajo del pice;
as lgulas de 10-12 patentes y oblongo-lineares; aquenios de
a circunferencia muy lampios y los del centro cerdosoasperos; penacho casi igual la corola. Planta europea;
vulneraria, detersiva y astringente, y es muy til como tintorial.
SKN. DORIA Lin
Hojas carnosas y tiles para ser aplicadas sobre las lce*^s; tallo lampio, estriado; hojas lampias, un poco gruesas, garzas, festonadas, las radicales grandes, ovales, terminando en peciolo alado; las medas sentadas, abrazadoras,
casi decurrentes; las superiores pequeas lanceoladas. Corolas amarillas, liguladas las exteriores.
SEN. P R ^ G O X ZCPALO MULATO DK MKXICO
i lene la corteza y el leo considerado como til en el
'"atamiento del vmito negro. Crece en Amrica.
SEN. KLEGANS ZwJACOBEA MORADA,
ZANILLA MORADA
MAN-
. ^focede del Cabo de Buena Esperanza y se cultiva en los

jardines por su bonito aspecto; tallo herbceo; hojas pecioadas, penni-partidas, con lbulos ovales obtusos; captulos
guiados en racimo corimboideo, con pednculos desnudos
go vellosos; corolas del disco amarillas purpurinas en su
îremo; lgulas purpreas, planas, alargadas.
. ô^nprende adems este gnero otras especies de menos
Portancia, y son dignas de mencin el S. paludosus Lin.,
lUe tie de amarillo; el S. Doronicum Lin., que se ha admiiistrado contra el asma; el . Cineraria DC. (Cineraria)
<ôniendado como emenagogo y anti-histrico.
CALNDULA
C A R A C T E R E S . P l a n t a s h e r b c e a s sufruticosas;hojas
nteras pinnado-dentadas; cabezuelas solitarias, terminales
y npndidas, y corolas amarillas. Dichas cabezuelas presentan
as flores de la circunferencia liguladas y ? , las del centro
ubulosas y c/", y todas las corolas son algo pelosas en la
ase; involucro constituido por escamas distintas y dispuesas en pocas series; receptculo desnudo y plano; anteras
^ u d a d a s aleznadas y cortas. El estilo termina en cono
udoso y bdo en el pice, y el de las flores del radio es
orto y terminado en dos estigmas largos, inferiormente
ampios y superiormente glandulosos; ovario arqueado y
^ t " ; aquenios que proceden de flores liguladas carecen de
penacho y estn por lo regular dispuestos en dos tres
\ enes, siendo los exteriores mas menos prolongados en
P'co, los del medio truncados en el pice, erizados en el
orso^ mas menos corvos, y los laterales ensanchados en
lar''" X " ^ entera, cncava plana y los interiores son anuaês corvos y muricados en el dorso.
CAL. A R V E N S I S Z / Y E R B A D E L PODADOR
Hojas pubescentes, las inferiores casi espatuladas y entej j * ' * ^ superiores acorazonado-lanceoladas, abrazadoras y
y ^ dentadas; aquenios todos curvados. Los marginales dos
^j:es mas largos que el involucro, largamente erizados en el
o , terminados en pico; los del medio, que son poco
^ merosos nulos, casi esfricos; los internos estrechados
el dorso y muricados. Planta muy abundante en los
mpos de la Europa meridional y central 'y crece tambin
en Canarias.
^ J - a s flores son estimulantes, emenagogas y anti-espasm^ ^ s y las hojas resolutivas. De ella se obtiene un principio
alcaloideo llamado Calendulina. Los flsculos se emplean

alguna vez para falsificar el azafrn y para dar color la
manteca.
CA.L. OFFICINALIS Z/MARAVILLA, CORONA
D E REY, FLAMENQUILLA
Hojas pubescentes, las inferiores enteras y espatuladas,
las superiores abrazadoras, acorazonadas, lanceoladas y algo
dentadas; todos los aquenios son curvados y erizados en el
dorso, los del margen algo mayores, crestados en la parte
interior y poco ensanchados en el pice. Planta herbcea,
indgena de la Europa meridional, y se cultiva en los jardines; tiene las mismas aplicaciones que la especie descrita
(figs. 327 y 334).
ECHINOPS
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a s de una sola flor y agregadas sobre el receptculo esfrico y desnudo; involucro comn formado por escamas pequeas, reflejas y poco numerosas, el parcial polifilo persistente, triple, y tiene las hojuelas exteriores mas cortas, filiformes, escariosas, las del medio
mas largas que las primeras casi espatuladas, cortamente
acuminadas y las internas prolongadas, lineariacuminadas
y aquilladas; corola tubulosa y 5-fida; filamentos de los
estambres lampios y casi-unidos hasta el origen de las lacinias de la corola; estigmas libres y arqueado-divergentes;
aquenios cilindrceos, sedoso vellosos y terminados por un
penacho muy corto y peloso. Plantas herbceas, erguidas,
espinosas y ramosas, de hojas una, dos tres veces pinnatipartidas y la inflorescencia en glomrulos esfricos.
Comprende este gnero entre otras especies el Echinops
sphmrocephalus^ planta del medioda de Europa que es aperitiva y diurtica; y el Ech. strigosus, (Cardo yesquero espinoso), propia de Espaa y Berbera y sirve para hacer yesca; la primera recibe el nombre vulgar de cardo erizo.
CARLINA
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a s homgamas; escamas exterioras del involucro foliceas, patentes y dentado-espinosas,
y las interiores prolongadas, radiadas, escariosas y coloradas.
Receptculo plano y las fimbrillas desigualmente multifidas
en el pice. Corola lampia y 5-fida; anteras largamente
apendiculadas en el pice, bicaudadas en la base y llevadas
por filamentos lampios. Fruto oblongo-cilindrceo y cubierto de pelos sedosos y densos. Lminas del penacho unidas
en la base de tres en tres de cuatro en cuatro, finalmente
plumosas y dispuestas en una sola serie. Plantas herbceas,
espinosas, duras, y las escamas interiores del involucro presentan el aspecto de los radios de una flor.
CAR. GUMMIFERA Z A U N G E ,
AONGERA, AJOKJERA, CARDO D E LIRIA, CARDO
D E LIGA
Planta casi acaule; hojas pinnatifidas; escamas exteriores
del involucro espinosas en el dorso y en el margen, y tricuspidadas en el pice. Abunda en Espaa y otros puntos del
sur de Europa y en Berbera. Trasuda una goma resina
que se emplea en algunos pases para hacer liga y se considera eficaz contra la lombriz solitaria. Los receptculos de
las flores son comestibles preparados con miel y azcar.
CAR, ACAULIS ZANGLICA CARLINA, CARDO
AJONGERO
Comn en Europa; tiene la raz diurtica, y grandes dosis muy purgante.
SINANTREAS
376
CAR. VI-GARIS Lin
Tallo surcado, con hojas coriceas dobladas en dos pliegues, arneo-algodonosas por debajo, oblongo-lanceoladas,
sinuado-pennifidas, ciliado-espinosas, y las caulinares abrazadoras. Captulos casi globulosos. Involucro con los folilos
exteriores foliceos, rodeados de espinas cortas y terminados por una espina plana por encima; los folilos medios
orillados de espinas ramosas; los interiores lineares, mucronados, ciliados hacia el centro. Es planta tnica, y se cria
en sitios incultos, pedregosos.
La Car. acanihifolia. es de Europa y tiene propiedades
semejantes la vulgaris.
CENTAUREA
C A R A C T E R E S , E s c a m a s del involucro varias, las corolas de la circunferencia estriles y rara vez mas cortas que
el disco hermafroditas. Aquenio comprimido; el penacho
se compone de cerdas casi filiformes, speras, dispuestas regularmente en muchas series.
CEN. CALCITRAPA
LinCARDO
ESTRELLADO, TREPACABALLOS ENCARNADO,
GARBANZOS D E L CURA
Se tiene por tnica y febrfuga, habindose usado antiguamente su raz contra los clculos de los rones. En Arabia
la comen en ensalada cuando tierna. Es europea.
GEN. CYANUS Z; ALDIZA, AZULEJO
Crece en Europa. El zumo de las flores es anti oftlmico,
y son tiles en tintorera y para preparar una tinta de color
azul (figs, 326 y 329). Anual bisanual velluda, peludo-cenicienta; tallo de mas de un metro, erguido, ramoso y piramidal. Hojas radicales enteras pinnati-fidas, las caulinares
lineares, ssiles. Captulos azules solitarios, largamente pedunculados. Involucro con escamas pestaosas, las exteriores
blanquizcas, las interiores parduscas. Varia sus flores desde
el color blanco al rosa violado, lila, y hasta ser moteadas de
estos colores, por lo que se la cultiva como planta de adorno.
CEN. GteNTARlUM ZnCENTAURA MAYOR
La raz se ha usado como tnica y sudorfica.
CEN. SIBIRICA Lin
Especie indgena de Sibera; se emplea en Tartaria para
preparar una especie de yesca.
CEN. JACEA ZCRTAMO SILVESTRE
Planta europea y til para teir de amarillo. Raz amarga
y astringente.
CNICUS
CARACTERES.Las plantas del indicado gnero presentan las escamas del involucro coriceas y prolongadas en
un apndice largo, duro y espinoso. Flores de la periferia
estriles, las del centro casi iguales y tenues. Fruto longitudinalmente estriado y lampio, y rodeado de una aureola
lateral y ancha. Penacho triple, el exterior corto y muy crneo, el medio compuesto de diez cerdas rgidas y largas y
el interior consta asimismo de otras tantas cerdas cortas, y
todas las cerdas son mutuamente alternas.
sidera como febrfuga, tnica y sudorfica, y se ha usado como emtica.

CARTHAMUS
CARACTERES.Cabezuelas homgamas; escamas exteriores del involucro foliceas y patentes, las medias erguidas, ovales y dilatada en e\ pice, formando un apndice
algo espinoso en el margen y las interiores oblongas, enteras y acuminado-punzantes; receptculo provisto de fibrillas lineares; corola 5-fida, casi regular y lampia; estambres
casi lampios con anteras obtusas; estigmas apenas distintos;
fruto lampio, muy liso y trasovado, tetrgono y carece de
penacho. Plantas herbceas y ramosas; hojas lampias y lanceoladas y flores amarillas.
CAR. TINCTORIUS ZW CRTAMO CULTIVADO,
AZAFRN ROMI
Procede de la India oriental, y cultivada en Egipto, en el

Oriente, en frica, en Europa y en otros varios puntos, se
distingue por presentar los ramos lampios y las hojas caulinares aovado-lanceoladas y aserrado espinosas. Espinas mas
cortas que la mitad de la latitud de las hojas: fruto casi tetrgono. Las semillas son purgantes. Las hojas tiles para
coagular la leche, y los egipcios las emplean en la fabricacin
de quesos. Las flores tienen mucha aplicacin en tintorera
para teir de color rojo y amarillo. El principio colorante
rojo de estas flores se llama rojo de crtamo cido cartmico 6 caramita. Se emplean tambin los flsculos para falsificar el azafrn.
SILYBUM
C A R A C T E R E S . G n e r o constituido por una sola especie, con hojas alternas espinosas, moteadas de blanco. Difiere del crtamo por las escamas exteriores del involucro
que son foliceas y terminadas por una larga punta espinosa,
y por los aquenios provistos de penacho, formado de varios
rdenes de cerdas cortas y apenas barbudas.
SYL. M A R I A N U M G<er/CARDO LECHERO,
CARDO LECHAL, CARDO MARIANO
Esta especie es propia de la regin mediterrnea. Su raz

y sus frutos son sudorficos, y las hojas lo mismo que los receptculos son comestibles cuando tiernos.
ONOPORDON
C A R A C T E R E S ; C a b e z u e l a s homgamas; piezas del
involucro empizarradas, coriceas y terminadas por un apndice lanceolado, espinoso en el pice y el receptculo es
carnoso y profundamente alveolado. Corola 5-fida y crasa
en la base del limbo. Estambres con los filamentos casi lampios y anteras provistas de un apndice linear y aleznado.
Estigmas unidos casi hasta el pice; fruto trasovado, comprimido, cuadrangular y transversalmente rugoso ;escamitas del
penacho dispuestas en varias series, filiformes, barbaditas y
unidas en la base, formando un anillo crneo. Especies herbceas, de hojas con frecuencia decurrentes, dentado espinosas, y pinnati lobadas; cabezuelas espinosas.
ON. ACANTH1UM ZTOBA, E S P I N A BLANCA
Tallo erguido, ramoso y algo lanuginoso; hojas decurrentes, sinuadas, espinoso dentadas y tomentosas en ambas superficies: escamas del involucro lineari-aleznadas; las exteCN. BENEDICTUS ZCARDO SANTO
riores patentes y lanuginosas en la base. Comn en EuropaPlanta herbcea, anua, ramosa y velluda. Hojas abrazadoEl receptculo es alimenticio como el de las alcachofas y
ras y casi decurrentes, corolas amarillas; cabezuelas termi- la raz sirve tambin de alimento en algunos puntos de Itanales y bracteadas. Crece en el medioda de Europa. Se con- lia. El zumo se ha indicado contra las afecciones escirrpsas.
377
SERRATULA
CYNARA
C A R A C T E R E S . Cabezuelas homgamas; escamas del
involucro empizarradas, coriceas y prolongadas en apndice lanceolado y espinoso en el pice, receptculo plano y
fimbrillado, corola S-fida, con el limbo craso en la base
Igual la mitad del tubo y con las lacinias desiguales: estambres con filamentos papilosos y casi barbados, y con anteras provistas de un apndice muy obtuso, estigmas unidos; fruto cuadrangular duro y lampio, y provisto de una
aureola ancha y algo oblicua, penacho plumoso y constituido
por cerdas libres en la base y dispuestas en varias series,
lautas herbceas, perennes y espinosas; hojas no recurrenres; anchas cabezuelas y receptculos carnosos.
siderado como preservativas de las almorranas, llevndolas

colgadas del duello como un amuleto.
CIR. PRATENSE DC
En el norte de Europa comen manera de ensalada los
brotes de esta planta.
El Cir. oleraceum, All., tiene hojas comestibles; el Cir.
eriophorum (Corona de fraile), ofrece receptculos comestibles; sirviendo para teir de amarillo las hojas del Cir. heterophilum.
LAPPA
CARACTERES.Cabezuelas homgamas; escamas del

involucro coriceas, empizarradas, ganchudo-inflejas en el
pice que es crneo. Receptculo casi carnoso y plano; coCYN. SCOLTMUS Z/CARDO ALCACHOFERO,
rola regular s-fida, y con el tubo acompaado de diez nerALCACHOFA
vios; filamentos papilosos y anteras terminadas en apndices
i alio ramoso, hojas algo espinosas, dos veces pinnati-fidas filiformes y provistas en la base de prolongaciones aleznay tambin indivisas y tomentosas en el envs; escamas del das; estigmas libres en el pice, divergentes y exteriormente
involucro ovadas y obtusas en el pice. Planta generalmente arqueados; fruto oblongo, lateralmente comprimido, lampicultivada. Las cabezuelas junto con el receptculo, llamadas o, transversalmente rugoso. Vilano corto constituido por
vulgarmente Alcachofas, son comestibles. Las hojas prepara- pelos caducos filiformes y speros, y dispuestos en varias seas como se debe por el cultivo pueden comerse como el ries. Plantas herbceas y ramosas de hojas pecioladas y de
^^rdo comn. La raz y los tallos de la planta son diurticos inflorescencia sub-corimbosa sub-solitaria. Las escamas del
y amargos, y las flores tiles para cuajar la leche. La ceniza involucro se ven veces transformadas en hojas. Plantas
de los tallos da mucha potasa.
europeas.
GIN. GARDUNCULUS Z/'CARDO DE COMER
I alio ramoso, hojas espinosas dos veces pinnati-lobadas y
omentosas en el envs: escamas del involucro aovadas y
acummado-espinosas en el pice. Crece en la Europa merilonal y es asimismo planta de cultivo. Las costillas de sus
jas que por el cultivo adquieren un desarrollo extraordiario y son carnosas, suelen comerse en ensalada mondadas
^ su capa exterior. Flsculos" tiles para cuajar la leche y
este fin se usan en varios pases.
GYt. HUMILXS Z/ALCACHOFILLA, CARDO
TIMONERO
-specie de la regin mediterrnea; tiene los receptculos
^comestibles, como las alcachofas. Son tambin comestibles
s de la Cyn. spinossisima. Presl. (Cardo de Arrecife, Al*ûcil silvestre), propia de la regin mediterrnea.
LAP. MAJOR ?sr/BARDANA, LAMPAZO DE

CASTILLA, LAPARAZA
Escamas del involucro lampias, apenas casi serradas en
la base, lisas, las interiores radiadas mticas, lampias y todas verdes. Cabezuelas dispuestas en inflorescencia sub-corimbosa. Crece en Europa y en la India oriental. Races y
hojas sudorficas; las semillas oleosas y purgantes, y los brotes tiernos al igual de las hojas comestibles.
LAP. TOMENTOSA Lamk
Planta muy parecida la anterior, y goza de iguales aplicaciones, lo mismo que la Z. 7nhior D C. La tomentosa, como
indica su nombre, tiene el involucro pubescente araneoso,
con los folilos ordinariamente purpurinos. La minor es lampia y tiene sus folilos involcrales de color violeta.
SERRATULA
CIRSIUM
Cabezuelas homgamas; ores herafroditas 6 dioicas. Escamas del involucro empizarradas,
as menos espinosas en el pice; receptculo fimbrilfero.
ubo de la corola corto, su garganta oblonga, y el limbo
4Uinti-fido. Filamentos libres y con frecuencia pelositos y
provistos de anteras apendiculadas, lineari-aleznadas. Estigas unidos; fruto oblongo, comprimido, lampio, membraoso, carece de costillas, y va acompaado de una aureola
erminal y sub-carnosa. Vilano dispuesto en muchas series,
y sus cerdas unidas en la base, plumosas, y con frecuencia
asi denticuladas 6 empizarradas en el pice.
Las plantas de este grupo son herbceas; hojas decurreno sentadas, varias, y por lo regular espinosas. Comprene este grupo algunas especies de importancia, y las mas
principales son las siguientes:
CARACTERES.
GIR. ARVENSE ScopOKn-DO CUNDIDOR, CARDO HEMORROIDAL

Planta europea; presenta unas excrecencias producidas
por la picadura de insectos, que antiguamente se haban conToMO v n i
CARACTERES.Cabezuelas con frecuencia homgamas, y veces unisexuales o^ en las flores de la circunferencia por aborto; involucro casi aovado, y constituido por
escamas empizarradas, las exteriores mas cortas agudas y
mticas bien terminadas en espina casi inerme, y las interiores mas largas y mas menos escariosas, membranosas
en el pice. Receptculo fino, fimbrillado, corola 5-fida y
casi regular; filamentos papilosos, con anteras obtusamente
apendiculadas en el pice; dos estigmas divergentes; fruto
oblongo, comprimido, lampio, liso; vilano compuesto de
pelos algo rgidos y speros, algo rojizos, desiguales, dispuestos en muchas series, los externos mas cortos y no anulados
en la base. Plantas herbceas, lampias algo speras.
SER. TINCTORIA Lin
Planta tenida por vulneraria y detersiva; tallos y hojas
tien de color amarillo y con la tintura de ail producen en
la lana un hermoso color verde.
Muy variable; tallos estriados, lampios y tiesos. Sus hojas
son verdes, las inferiores pecioladas, las caunares sentadas;
y las superiores con una reunin de 3-5 cabezuelas florales.
48
SINANTREAS
378
SKR. H E T K R O P H Y L L A Desf
Sus hojas estn manchadas de blanco. Corola erizada de

pelos negros. Anteras pardas.
Se emplea en Rusia para teir de amarillo. Esta y la especie anterior son europeas.
S. G R A N D I F L O R U S Desf
S E R . S C O R D I U M Lour
Es til por tener los tallos comestibles crudos cocidos.

Crece en Berbera.
Se encuentra en la India y se emplea en el pas como

emenagoga y diafortica.
LMPSANA
MUTISlA
C A R A C T E R E S . C a b e z u e l a s hetergamas y falsamente
radiadas, escamas del involucro planas, muy enteras, empizarradas, dispuestas en varias series y las externas mas cortas.
El receptculo es desnudo; flores del radio hermafroditas, y las
del centro o^. Corola bilabiada, su tubo 5-10-is-nervio y en
las flores del centro es casi tubuloso, el labio exterior tridentado; el interior bi-partido, en lacinias lineares, y en las flores de la circunferencia tiene el labio exterior ancho, liguliforme, tridentado en el pice, y en el interior que veces
falta es bi-partido; anteras de las flores del radio nulas y las
de las flores del centro salientes, largamente caudadas; estilo
cilindrceo, lampio, entumecido en la base y cortamente bfido; aquenios lampios, largos y provistos de costillas; vilano
dispuesto en dos series, plumoso, largo, igual; arbustos con
frecuencia trepadores, de hojas alternas y de cabezuelas solitarias. Son de la Amrica meridional.
M. A C U M I N A T A i ? . / P w C H I N C U M P A
Especie del Per; se usa entre los indgenas en infusin,
administrndose para curar el dolor de costado.
M U T . SPECIOSA Hook
C A R A C T E R E S . I n v o l u c r o acampanado cilindrico y
anguloso, compuesto de ocho escamas erguidas y monoseriadas, y de dos-tres escamillas muy pequeas y estipitadas
en la base. Receptculo estrecho y desnudo. Aquenios
oblongos, lampios, estriados, caedizos. Plantas herbceas,
tiernas, erguidas y ramosas; cabezuelas dispuestas en corimbos apanojados; corolas amarillas.
L. C O M M U N I S Lin
Planta emoliente; se emplea principalmente para curar las
excoriaciones de los pechos. En Constantinopla suelen comerla en ensalada.
GICHORIUM
C A R A C T E R E S . Involucro doble, el exterior breve y
de unas cinco piezas, y el interior largo y compuesto de 8-10
de ellas aproximadamente. Receptculo algo plano y por lo
regular desprovisto de pajas; aquenios trasovados, casi comprimidos, estriados y lampios. Vilano compuesto de escamitas muy cortas, numerosas y dispuestas en 1-2 series; especies herbceas, erguidas; hojas radicales, oblongas; cabezuelas axilares y sentadas terminales; corola azulada.
CICH. I N T Y B U S / / A C H I C O R I A AMARGA,
ACHICORIA S I L V E S T R E , A L M I R O N AMARGO
Tallo pentgono; hojas pennisectas, casi lampias, con

diez segmentos oblongos, distantes, arenosos por debajo, y
el peciolo terminado en zarcillo 3-fido. Pednculos cuatro
veces mas largos que el involucro, cilindrico, con los folilos
exteriores lampios, acuminados, patentes en su extremidad
superior. Corolas de color encarnado. Se cultiva en los jardines como planta de ornato y es originaria de la Amrica
meridional.
El'gnero Mutsia fu dedicado por Linneo al clebre
Mutis, botnico espaol que floreci all en los aos de
1732-1809.
Hojas inferiores runcinadas y algo speras en la quilla,

las superiores oblongas y casi enteras; cabezuelas axilares,
sentadas y en grupos de 2-3. Crece en los campos de casi
toda Europa. La raz y las hojas se administran como tnicas,
estomacales y depurativas, y con ellas se prepara un extracto,
de cotidianas aplicaciones en medicina, y segn se supone,
empleado alguna vez para falsificar adulterar el caf. Con
dicha raz se prepara tambin un polvo que se mezcla con
muchsima frecuencia en el caf. Planta comestible.
SCOLYMUS
Tallo liso y algo peloso en una y otra parte, hojas inferiores oblongas sinuadas dentadas y casi lampias y las florales auriculado-dilatadas en la base. Planta de hortaliza y se
cultiva principalmente para comer en ensalada y tiene mucho
consumo. Es originaria de la India.
CARACTERES.Corolas provistas de pelos esparcidos

en la base del limbo y en el tubo, involucros bracteados,
ovales, empizarrados, compuestos de escamas casi espinosas
en el pice, y estrechamente escariosas en el margen. Receptculo pajoso; aquenios terminados por un penacho escamoso
y escarise. Las plantas de este grupo son herbceas; tallos
erguidos, hojas mas menos decurrentes, cabezuelas terminales, solitarias 6 agregadas, y las flores amarillas. Crecen
espontneas en la regin mediterrnea.
S. H I S P A N I C U S / / C A R D I L L O
Raz comestible y diurtica. Cassini la llam Myscolus microcephalus. Bisanual, con tallo blanquizco y hojas lanceoladas sinuato-pinnati-fidas, con segmentos dentado-espinosos.
Cabezuelas con tres brcteas foliceas. Corola erizada de
pelos blancos. Anteras amarillas.
S. M A C U L A T U S Z / D I E N T E D E P E R R O , GARDO
BORRIQUERO
La raz se emplea alguna vez como aperitiva y diurtica.
CICH. E N D I V I A
fF//</ESCAROLA,
ENSALADA
TRAGOPOGN
CARACTERESInvolucro uni-seriado y compuesto de
ocho diez y seis escamas casi unidas en la base y finalmente
reflejas, receptculo no pajoso, cavidades de la circunferencia por lo comn radiados, aquenios estipitados mas menos
muricados y dilatados en pico largo. Vilano plumoso y compuesto de cerdas algo crneas y dispuestas en varias series.
Yerbas de raices algo crasas y muy lechosas, de tallos erguidos y de hojas lanceolado-lineares, acuminadas y enteras.
T. P O R R I F O L I U M / / S A L S I F , B A R B A
CABRUNA
Tiene las races diurticas, aperitivas y pectorales, y adems comestibles, lo mismo quelosbrotes tiernos;hojasanchas;
corolas azul prpura; aquenios pardos con el pico mas corto
que ellos.
CREPiS
T. P R A T E N S E Lin-BARBA.
CABRUNA
llene iguales usos. Son ambas de Europa y la primera

suele tambin cultivarse. Esta especie tiene hojas lanceoladoineares-acuminadas, menudo retorcidas en su extremidad.
orlas amarillas; aquenios grisceos, con el pico tan largo
como ellos.
SCORZONERA
< - A R A C T E R E S . I n v o l u c r o empizarrado, receptculo
desnudo, aquenios estipitados y vilano plumoso, rara vez
fspero, coniforme y dispuesto en varias series. Plantas heraceas de raz fusiforme y tuberosa; hojas con frecuencia
"luy enteras, rara vez dentadas pinnati-fidas.
se. HISPNICA
ZESCORZONERA
vi /^'^^'^'"d"ca, tallo ramoso, los ramos desnudos y prolan ^ , " " ^ so'a cabezuela en el pice; hojas abrazadoras,
y *^^ ^^^^' '^"^Pias casi pubescentes en una y otra parte,
y ndeadas algo denticuladas; escamas del involucro lam1^^ as y acuminadas. Crece en Espaa. La raz se consideraejj ^"tes como eficaz contra la mordedura de las vboras, y
rac^ ^^'uahdad se cultiva en algunos puntos por tener las
l a s T - ^ ^^^*^^ tiernos comestibles En Italia emplean
J'ojas para alimentar los gusanos de seda.
p ^ , cocimiento de la raz se usa para teir la lana de color
^ Son dignas de mencin: la Se. glastifolia, W., cuyas races
g'\*^'"^stibles; a Se. deliciosa, Guss., muy estimada en Italia,
p ^ " d e comen la raz preparada con azcar; la Se. tuberosa,
ail., de races comestibles, cultivada en Turqua; y la Se.
ww, L., cuyos brotes tiernos y raz, son comestibles, y
"sada en Alemania como frica.
LACTUCA
'^**^<^TRES. Involucro cilindrico, caliculado y disP esto en 2-4 series, las exteriores mas cortas; receptculo
esnudo; aquenios plano-comprimidos, desprovistos de alas
y ruscaiaente prolongados en pico filiforme. Plantas herb^
y tienen las cabezuelas con frecuencia agregadas en
P nojas. Se encuentran diseminadas en todo el hemisferio
ÂC. SATIVA Z L E C H U G A R O M A N A , L E C H U G A
LARGA, L E C H U G O N
Hojas erguidas, oblongas, estrechadas en la base, nocnvas y lisas en el nervio; tallo prolongado y hojoso. Planta
^^".^^'""ente cultivada por tener las hojas comestibles y
cidas 6 ya mas comunmente en ensalada. Con ellas se
Pi'epara el agua destilada de lechuga, de muy frecuente uso
n medicina; de sus tallos puede tal vez obtenerse el laetu''' y acaso tambin es til para la preparacin del iridaeeo.
semillas dan un aceite, comestible en Egipto.
ÂG. GAPITATA Z 7 C - L E C H U G A A R R E P O L L A D A ,
LECHUGA REPOLLADA
culf ^^^ ^*^"cavas y abolladas; es tambin comestible, y se
"va como la anterior para comer en ensalada.
LAC. C R I S P A Z?CLECHUGA RIZADA
Planta de hortaliza de igual aplicacin.
ÂC. L A C I N I A T A i?^M L E C H U G A E S P I N A C A
Planta d e hortaliza, de igual aplicacin que la especie
anterior.
379
LAG. VIROSA Z / K L E C H U G A VENENOSA,
L E C H U G A PONZOOSA
Tallo erguido, cilindrico, lampio en la base cerdoso y

apanojado en el pice; hojas horizontales, cerdosas en el
nervio, agudamente denticuladas, obtusas, asaetadas en la
base, y las inferiores sinuadas; aquenios estriados y casi mas
cortos que su pico. Planta comn en el Medioda de Europa;
hojas narcticas y por incisiones practicadas en el tallo
se desprende un zumo lechoso que constituye, cuando seco,
una m'ateria pardusca llamada Lactucario, que goza de propiedades calmantes en muy alto grado, y que debe considerarse como venenosa segn parecer de varios, siendo el de
otros, no menos autorizados, el creerla inofensiva. Dicha
sustancia tiene frecuentes usos en medicina.
LAC. ALTISSIMA Bieb
Produce tambin lactucario, y es por lo mismo narctica.
LAC. ELONGATA
Muhl
Es de los Estados Unidos, se usa como narctica y contendr probablemente alguna cantidad de lactucario.
GHONDRILLA
CARACTERES.Cabezuelas cilindrceas; escamas del
involucro apretadas, cortas y dispuestas en dos series, siendo
aquel caliculado; receptculo estrecho y desnudo; tubo de la
corola algo peloso en el pice; aquenio cilindrico, sin alas, y
provisto en el pice de escamitas y de un pico largo delgado
y saliente vilano peloso, muy blanco y dispuesto en varias
series. Plantas herbceas; tallos cilindricos; cabezuelas amarillas. Crece en Europa, en Siberia y en Oriente.
CH. J N C E A ZmACHICORIA DULCE, A J O N J E R A
JUNCAL
Especie europea; se considera atemperante y aperitiva.
En la isla de Lemnos se obtiene de ella una sustancia parecida al lactucario. Crece en los campos arenosos de Europa
TARAXACUM
C A R A C T E R E S . I n v o l u c r o doble y formado por escamas regularmente calloso-corniculadas en el pice, las exteriores pequeas, patentes reflejas, y las interiores erguidas,
y formando una sola serie; receptculo desnudo; aquenios
oblongos estriados, muricados en las costillitas espinositos
en el pice y prolongados en pico largo; vilano casi peloso,
muy blanco, y dispuesto en muchas series. Plantas herbceas; hojas radicales y oblongas, escapos fistulosos y provistos de una sola cabezuela.
TAR. DENS-LEONIS
Z?.J/"AMARGN, D I E N T E
D E L E N , ACHICORIA AMARGA
Planta muy lampia, de hojas agudas y desigualmente
runcinadas, con los lbulos triangulares, y anteriormente
dentados; escamas del involucro no corniculadas, las exteriores reflejas y los aquenios muricados en el pice. Planta
muy comn en Europa, en la parte occidental del Asia y en
el norte de frica (fig. 328).
Las hojas y las races son depurativas, tnicas y diurticas.
El extracto preparado con ella es fundente, anti-escorbtico
y febrfugo. Las hojas cuando tiernas pueden comerse en
ensalada, y la raz tostada es til como la de achicoria para
mezclar con el caf.
CREPIS
C A R A C T E R E S I n v o l u c r o doble, el interior formando
38o
SINANTEREAS
una sola serie, y el exterior corlo y manera de calicillo; receptculo no pajizo, aquenios algo cilindricos, desprovistos
de alas y sensiblemente atenuados, formando un pico corto;
penacho peloso, blanco, suave y formando anchas series.
Plantas herbceas de flores amarillas, y en su mayor parte
propias de Europa,
El Crcpis Inennis, L. tiene sus brotes comestibles, y el
Crepis acera. Ten., propio de los montes de Italia, es venenoso, segn lo indica su nombre especfico.
CARACTERES.
desnudo, aquenios conlormes, comprimidos, sin alas, desprovistos de pico, longitudinalmente acostillados; vilano suave, muy blanco, dispuesto en muchas series, y formado de
cerdas muy delgadas. Plantas herbceas, de hojas varias, y
de cabezuelas amarillas.
SON. CILIATUS Zaw C E R R A J A , L E C H U G U I L L A ,
CAMAROJA
Tallo erguido y lampio raras veces peloso-glanduloso

en el pice; hojas del tallo abrazadoras, agudamente dentadoSONCHUS
pestaosas, runcinadas indivisas con aurculas acuminadas;
-Involucro empizarrado, receptculo involucros y pedunculillos casi lampios; aquenios trasver-
I''ig- 336.Centropogon fastuosas
salmente muricado-rugosos. Planta cosmopolita. til para

teir de amarillo y comestible cruda 6 cocida.
SON. T E N N E R I M U S Z. CERRAJA T I E R N A
Es tambin comestible. Goza de propiedades semejantes.
El Son. Icevis L. (Lechecino) es europeo.
HIERACIUM
Fig. 338.Campnula
Fig. 339.Campnula:
flor cortada verticalmenle
ternas, pelosas y propias en su mayor parte del hemisferio

boreal.
H I E R . P I L O S E L L A Lin. P E L O S I L L A , V E L L O S I LLA, O R E J A D E RATN
Escapo con una sola cabezuela; hojas trasovado-elpticas,
muy enteras, pelosas, tomentosas en el envs. Escamas del
involucro uniformes; lgulas de dos colores. Comn en Europa. La raz est provista de estolones. Las hojas son astringentes, vulnerarias aperitivas y apenas se usan sino es en
medicina domstica. La raiz produce una sustancia colorante llamada Coca de Polonia, que es ti! en pintura.
C A R A C T E R E S . Involucro aovado, con frecuencia

cilindrico y formado por escamas lineares, obtusas, por lo
comn acuminadas y casi siempre dispuestas en varias series.
Receptculo desnudo y con frecuencia escrobiculado y
spero. Aquenios pentagonales casi estriados, comunmente
HIER. AURTCOLA Lin
mazudos, muchas veces oblongos columnares y muy pocas
fusiformes. Vilano persistente, sencillo, sentado y formado
Tallo veces desnudo, y veces con algunos pelos glanpor cerdas rgidas, speras, muy densas, libres en la base y dulosos, cortos. Hojas radicales en roseta, oblongo-lanceodispuestas en una sola serie. Plantas herbceas, de hojas al- ladas, obtusas, garzas, lampias sobre ambas caras, pestaosas,
381
STYUDIUM
con largos pelos blandos. Captulos 1-6 en corimbo. Pednculos cortos, simples, curvo ascendentes. Folilos involcrales obtusos, cubiertos de pelos cortos, negros, glandulosos.
Vegeta en montes hmedos.
M U L . F L O R I D A N U M DC
Esta especie se usa en la Amrica meridional contra
las mordeduras de las serpientes y las inflamaciones del
pecho.
H I E R . S A B A N D U M All
Tallo erizado, sobre todo inferiormente. Hojas ovales acorazonadas, abrazadoras, dentadas, velludas sobre el margen
y cara inferior. Captulos en racimo corimboso; pednculos
algodonosos. Involucro corto-ovoideo, truncado, con folilos
aplicados, pubescentes, obtusos, concoloros, verdosos. Planta
de Saboya. Como la anterior es europea y se considera como
aperitiva y vulneraria, aunque esta se tiene por venenosa,
como otras congneres.
E S T I L l D I C E AS-STYLiDi AC E ^
C A R A C T E R E S . L a s estlidiceas tienen cliz de limbo

desigual, con dos cinco lbulos, de estivacion empizarrada;
corola gamoptala, de ordinario irregular, algunas veces
como bilabiada, con el labio superior cuadrilobado, el inferior mas pequeo y trilobado, y estivacion empizarrada; estambres, en nmero de dos, se fijan en la extremidad de un
gimnostemo delgado, cilindrico plano, recto geniculado;
el estigma se halla entre los dos estambres; ovario con dos caH I K R . A U R A N T I A C U M Lin
vidades, rara vez una sola por aborto del tabique, conteniendo
Tallo simple, erizado de largos pelos blandos horizonta- un gran nmero de vulos fijos en un trofospermo hemisfles, y sembrada superiormente de pelos estrellados, mez- rico que nace en medio de cada cara del tabique; cpsula
clados con otros glandulosos. Hojas verdes, erizadas de pe- bilocular, algunas veces unilocular, y se abre en dos valvas;
los blandos, enteras, casi mucronadas, las radicales oblongas embrin de forma cilindrica, contenido en un endospermo
o lanceoladas; las caulinares 1-3 mas pequeas. Captulos
poco numerosos, en corimbo laxo. Folilos involcrales carnoso.
Las especies de esta familia son plantas herbceas sublanceolado-lineares, obtusos, negros, erizados de largos pelos
negros, y de pelos cortos glandulosos. Corolas purpreas frutescentes, de hojas sencillas, alternas, muy prximas, y
de color amarillo de oro. Vive en las altas montaas y se las flores dispuestas en racimos terminales. Est representada por los gneros Stylidium, Leuwenhookia y Forstera, y se
cultiva como adorno.
distingue perfectamente de las que la rodean por dos estamH I K R U M B K L L A T U M Lin
bres situados con el estigma en la extremidad de un soporte
comn.
Es tambin europea y til en tintorera.
STYLIDIUM
NABALUS
C A R A C T E R E S . C l i z con su tubo esfrico, oblongo
linear, el limbo bilabiado; corola irregular con el tubo corto,
C A R A C T R K S . C a b e z u e l a de 5-20 flores; involucro de y en su limbo quinquefido hay cuatro divisiones aproximaocho diez piezas y caliculado; receptculo desnudo; estilos das por pares, coherentes, y la quinta inferior (labelo) mas
largamente salientes fuera del tubo de las anteras; aquenios
pequea. Columna estaminal linear, mas larga que el labelo,
oblongos, surcados, lampios y truncados en el pice; vilano
invertida y con doble repliegue. Anteras con dos cavidades
compuesto de cerdas frgiles, coloradas y speras. Plantas
lierbceas, erguidas; cabezuelas inclinadas y en racimos muy separadas. Estigma obtuso, indiviso.
panojas; races con frecuencia tuberosas y amargas.
N A B . F R A S S K R I DC
Iê la Amrica septentrional la consideran til los naturales para destruir los efectos de las mordeduras de las serpientes, emplendose adems contra las neumonas.
MULGEDIUM
C A R A C T E R E S . Involucro caliculado-empizarrado,
<=on las escamas exteriores mucho mas cortas y casi empifarradas. Receptculo desnudo y cubierto de pequeas hojas; aquenios lampios, comprimidos, atenuados en la parte
superior en pico corto, algo craso en el pice y dilatado,
formando un disco cupuliforme y ciliado; vilano formado
de cerdas rgidas, speras, en una pocas series. Plantas
herbceas y erguidas; inflorescencias en racimos panojas.
ST. G R A M I N I F O L I U M Swartz
Es de Van-Diemen. Pequea planta vivaz, con las hojas
todas radicales, lineares, tiesas, lampias. E n invierno da flores sobre un escapo de 25 30 centmetros, erizadas de pelos glandulosos en su parte superior, de un violeta prpura,
dispuestas en racimos sencillos. Se cultiva en los jardines.
ST. L A R I C I F O L I U M Rich
Planta cuyos tallos miden 20-30 centmetros, sufrutescentes, pubescentes. Hojas sentadas, estrechas como aciculares,
agudas, lampias y apretadas. Flores sonrosadas dispuestas
en racimos paniculados. Natural de la Nueva Holanda y se
cultiva como planta de adorno.
ST. H O O K E R I I Planch
Especie de la Nueva Holanda. Pequea con flores amarillas salpicadas de lneas rojizas.
M U L . A L P I N U M Less
Especie apreciada por los lapones cuyos brotes comen
descortezados. Tallo elevado. Hojas lampias, un poco garzas por debajo, lirado-dentadas; las caulinares con el peciolo
dilatado en ala en su base, y abrazando el tallo por dos
aurculas. Fololos exteriores del involucro erizados de pelos
glandulosos. Regiones elevadas de las altas montaas.
M U L . P L U M I E R I DC
Tambin europea y sirve para teir de amarillo.
ST. A D N A T U M R. Br.
De la Nueva Holanda. Pequea planta vivaz rastrera de
10-20 centmetros de altura. Tallos numerosos, simples, lampios; hojas lineares, numerosas, apretadas, y dispuestas en
el extremo de los ramos guisa de collarn. Flores en espigas, casi sentadas, de color sonrosado. Se cultiva.
ST. FASCICULATUM R. Br.
Pequea especie, rastrera, de la Nueva Holanda, de 10-15
CAMPANULCEAS
38
centmetros. Tallos numerosos, rectos, lampios, con hojas

lineares agudas. Flores de un blanco rosado, punteadas de
rojo y dispuestas en espigas terminales. Planta de adorno.
ST. G L A N D U L O S U M Salisb
Tallo lampio con hojas esparcidas, estrechas, lineares,
algo decurrentes, lampias, mucronadas, apiadas. Flores en
racimos velludo-glandulosos, corola con labelo apendiculado.
Flores roseo-purpurinas. Crece en Australia y se cultiva como
planta ornamental. Es el St. fruticosum R. Br.
Adems se cultivan los St. mucroniferum, saxifragoides
R. Br.; scandens Salib.; androsaceum y glandulosum DC.
CAMPANULCEASGAMPANC A R A C T E R K S . P l a n t a s de ordinario herbceas subfrutescentes, llenas por lo general de un jugo blanco y amargo. Hojas alternas rara vez opuestas; las flores forman espigas, tirsos, se aproximan en captulos; cliz gamospalo,
de cuatro, cinco ocho divisiones persistentes; corola
gamoptala, regular irregular, con su limbo dividido en
tantos lbulos como divisiones hay en el cliz; es algunas
veces como bilabiada y de estivacion valvar. Estambres alternos con los lbulos de la corola; anteras libres y se aproximan en forma de tubo. Ovario infero semi-nfero, con dos
mas cavidades polispermas. Estilo sencillo y termina por
un estigma lobulado, rodeado algunas veces de pelos. Fruto
cpsula coronada por el limbo del cliz, con dos mayor
nmero de cavidades, dehiscente por medio de agujeros que
se abren hacia la parte superior, 6 por valvas incompletas
que arrastran consigo una parte de los tabiques al centro de
su cara interna. Las semillas, muy pequeas y numerosas,
encierran en un endospermo carnoso un embrin axil y erguido.
Reunimos aqu las familias de las Campanulceas y de las
Lobelidceas, que ofrecen entre s caracteres comunes demasiado ntimos para que se puedan formar familias distintas:
las consideramos simplemente como tribus de un mismo
orden natural.
Primera.LOBELICEAS:
Corola irregular; estambres soldados por sus anteras; estigma rodeado de pelos.Lobelia,
Siphocampylus, Clintonia, Tupa, Isotoma, Laureniia, etc.
Segunda. CAMPANULCEAS: Corola regular; estambres
distintos; cpsulas de dos cavidades polispermas. Caw/anula, Phyteuma, Prismatocarpus, yasione, Canarina, Platycodon, Walhenbergia, Roella, Specularia, Frachelium, Adenophora, etc.
CENTROPOGON
C A R A C T E R E S . C l i z con el tubo casi esfrico; tubo
de la corola entero, tubuloso, encorvado, con las lacinias superiores en forma de hoz y mayores, las inferiores patentes;
las dos anteras inferiores terminadas con frecuencia por un
aguijn ovado-triangular cartilaginoso y solitario. Fruto baya
esfrica bilocular con pericarpio delgado y placentas grandes.
Las plantas de este gnero son arbustos arbustillos de inflorescencia axilar y propios de la Amrica meridional.
GEN. S U R I N A M E N S I S
Presl
Tallo sencillo, cilindrico y lampio; hojas elpticas agudas

6 acuminadas, obtusas, en la base cortamente pecioladas y
dentadas: pedunculillos casi mas cortos que la hoja y acompaados de dos bracteolas en la base; tubo del cliz hemisfrico, lacinias lanceolado-acuminadas mas largas que el tubo
y algo denticuladas: corola curvada y casi ventricosa en la
parte superior. Anteras largamente salientes y pelierizadas.

Arbusto natural de Amrica; parece tener los frutos comestibles.
GEN. GORDIFOLIOS
Benih
Originario de Guatemala; vivaz, de tallo herbceo y lampio con follaje ancho, oval en forma de corazn, orillado de
algunos dientes irregulares. Flores axilares y terminales pedunculadas y de un bellsimo color rojo.
GEN. T O V A R E N S I S Pl. et Lind
Su nombre deriva de Tovar (Venezuela) de donde es
oriundo. Planta semi-leosa, con tallo erguido, guarnecido
de hojas oval-lanceoladas. En invierno produce flores formando un ramillete terminal, de color rojo carmn vivo, con
un estilo muy largo. Se cultiva como la anterior.
GEN. FASTUOSUS
Hort
Bellsima especie de talle herbceo y hermoso follaje. En

primavera y veces en invierno da flores tubulosas grandes,
de un rosa como satinado, abundantes (fig. 336).
Adems se cultivan como lindas especies ornamentales
los C. grandiflorus, Lucyanus y lanatus.
LOBELIA
C A R A C T E R E S . C l i z s-lobado, tubo del mismo cnico ovoideo hemisfrico. Corola longitudinalmente hendida en la parte superior bilabiada con el tubo cilindrico
infundibuliforme y recto y con el labio superior muchas
veces menor y erguido y el inferior con frecuencia patente
mas ancho, trfido, rara vez tridentado. Las dos anteras
inferiores y alguna vez las restantes barbadas en el pice.
Ovario infero semi-sper. Plantas herbceas, rara vez sufruticosas; hojas alternas, flores por lo regular en racimos
espigados.
LOB. U R E N S Z///MATACABALLOS, E S C U R R I P A
Tallo erguido y muy sencillo, hojas aproximadas en la
base, las inferiores oblongas, obtusas festonadas, estrechadas
en peciolo y las medias lanceoladas, dentadas, agudas y
sentadas; bracteas lineares acuminadas, casi enteras, pelositas. Frecuente en Europa y en especial en la pennsula
ibrica: el zumo de esta planta es custico y venenoso y por
lo mismo daosa al ganado.
LOB. I N F L A T A Lin.
Tallo erguido pelierizado inferiormente sencillo, ramoso y
lampio en la parte superior; hojas algo pelosas, y regularmente aserradas, las inferiores oblongas, obtusas y cortamente pecioladas y las medias aovado-agudas y sentadas.
Flores pequeas y racimosas, pedunculillos mas cortos que
las bracteas. Tubo del cliz ovoideo y sus lacinias lineariacuminadas. Fruto caja ovoidea hinchada. Crece en la
Amrica del norte. Las hojas y semillas de esta planta se
consideran en Amrica como emticas, diaforticas y expectorantes. En Inglaterra y otros puntos de Europa se emplea
la Lobelia inflata para combatir el asma y la coqueluche, y al
parecer con bastante buen resultado. Debe no obstante
usarse esta planta con suma prudencia por los perniciosos
efectos que puede producir.
LOB. S Y P H I L I T I C A Z / C A R D E N A L A AZUL
Raz acre y emtica y debe usarse tambin con mucha
prudencia. Es vivaz, peluda, con tallo simple, y muchas
hojas agudas y denticuladas. Sus flores son grandes, azules,
583
CANARINA
cortamente pedunculadas reunidas en racimo denso espicilorme. Hay la variedad de flores blancas L. speciosa Sw.
LOB. C A R D I N A L I S Z / G A R D E N A L A
ENCARNADA
Planta de la Amrica septentrional; su raz se administra
entre los indgenas como vermfuga. Crece en los sitios hmedos. Es vivaz y apenas pubescente; su tallo, como el de
If ^y^^^^^^''^"' mide unos 60 centmetros, y es simple. Sus
hojas oblongo-lanceoladas, agudas, dentadas, y las flores de
un bello color rojo escarlata.
TUPA
C A R A C T E R E S . C l i z s-lobado, tubo del mismo hemisfrico <5 globuloso; corola persistente monolabiada, longitudinalmente hendida en el dorso, plana cncava y
compuesta de cinco ptalos desigualmente unidos y coheentes en el pice por largo tiempo. Sus tres divisiones cena^s inferiores mas unidas, las laterales mas menos
vergentes y nunca erguidas; estambres 5, unidos; todas
s anteras solamente las inferiores barbadas en el pice,
^" ' restante lampias 6 pelosas. Fruto caja infera, bi/ â y rara vez libre en la parte superior. Plantas herbceas
sufruticosas, de tallo sencillo, de hojas alternas, con frencia lanceoladas, aproximadas en su parte media, y de
orescencia en racimos prolongados. Las plantas de este
Po son por lo comn venenosas, en especial la
T. F E N 1 L L E I Don
S. BICOLOR G. Don
Vivaz, con los tallos simples, de 60 centmetros 1 metro
y 20 centmetros de alto y las hojas oblongas, opuestas; flores rojas por fuera y amarillas por dentro. Crece en Georgia
y se cultiva en los jardines.
S. COCCINEUS Hook
Es del Brasil. Sin duda es la especie mas hermosa del
gnero. Sus tallos son ramificados; hojas pecioladas, alternas, dentadas, con frecuencia lobadas. Las flores nacen en
la primavera y son de un bello color de escarlata.
S. O R B I G N Y A N U S DC
Planta vivaz, de la Bolivia; ramos erguidos herbceos;
hojas ovalesacuminadas, verticiladas por 3. Flores rojas,
con la garganta y bordes de los lbulos de un color amarillo
verdoso.
S. MIGROSTOMA JLoo:
Sub-arbusto erguido, de un metro de alto, hojas alternas,
lampias, ovales, dentadas. Flores en ramilletes terminales,
con el tubo hinchado, estrangulado en su garganta, color
rojo-escarlata vivo. Crece en Nueva Granada.
S. C A O U T G H O U G G. DonCAOVTCHOVC
DE
PAYAN
Esta planta sirve en el Per para obtener una goma elstica.
JASIONE
Esta especie es la Lobelia Tupa, Lin., originaria de Chile.

C A R A C T E R E S . Cliz de cinco divisiones; corola proaz, herbcea, algodonosa, con tallo simple de un metro fundamente 5-partida en lacinias lineari-lanceoladas; esaltura. Hojas densas, oval-oblongas, casi erguidas, pubes- tambres cinco, con filamentos delgados y anteras unidas en
.
es, por pelos estrellados. Brcteas casi-enteras, ovales- la base; estilo peloso desde su parte media hasta el pice
engoladas, agudas, un poco mas largas que el pednculo. con los pelos dispuestos en diez series y provistos de dos
^globuloso, con lbulos triangulares, erguidos, enteros. estigmas cortos; fruto caja bilocular esferidea ovoidea
, a ocho veces mas larga que los lbulos calicinales, dehiscente en el pice por valvas muy cortas y provista de
j
cente rojiza. Se cultiva como planta de adorno, pero es un ancho poro; semillas muy pequeas ovoideas y lustrosas.
notar que es venenosa.
Plantas herbceas de hojas alternas y flores dispuestas en
cabezuelas.
T. A S S U R G E N S DC
inneo llam esta planta Lobelia assurgens. Es de la
J . M O N T A N A Lin
lo ^'*^^' ^*â^> "ôn tallos firmes y erguidos, simples, anguEsta especie que crece en casi toda Europa, es astringente
da ^' P'"s> de mas de un metro; hojas ovales-lanceolay vulneraria. Tallo ramoso; hojas obtusas, onduladas, lineari-'
ae ".^""''agudas, orilladas hacia su base, de gruesos dientes lanceoladas; pednculos prolongados; involucro con folilos
6 os. En verano y en otoo echa flores escarlata, nume- ovales, los interiores acuminados; flores pediceladas; cliz
ras, y en racimos unilaterales.
con divisiones lineares acuminadas. Nace en lugares secos y
estriles.
T. SALICIFOLIA Siv
CANARINA
Indio
naigena de Chile. Tiene sus tallos leosos, que pueden
C A R A C T E R E S . Cliz 6-fido, corola 6-lobada en el
1 , ^^^^ cerca de dos metros, lampios y con hojas lanceoDu ^\ ^^^^^^y dentelladas, brillantes. Las flores son de color pice, acampanada y grande; estambres, seis, libres, con filalo
'''nian racimos mezclados con hojas en el vrtice de mentos lampios y crasos en la base. Estilo encerrado, supes ramos. Linneo la llam Lobelia salicifolia.
riormente peloso y provisto de pelos en doce series; estigmas
seis; fruto, caja casi carnosa, 6-locular, dehiscente en el piSIPHOCAMPYLUS
ce; semillas numerosas, pequeas y angulosas: hojas opuestas y flores solitarias y terminales.
l , g ^ . * 5 * * ^ T E R E S , - C l i z 5 lobado y el tubo turbinado C. C A M P N U L A Z a w - B I C A R A R O D E C A N A R I A S
]j
erico. Tubo de la corola por lo regular ventricoso en
Esta especie, tal vez la nica importante del grupo, tiene
henH^!f ^"P^""""' muchas veces recorvado, entero rara vez
cue ' ^" '^ ^^^^ ^ ^"^ *^'"^ divisiones bilabiadas, con fre- la raz, brotes y frutos comestibles. Crece en Canarias, por
Est *^'^ ^^^ mayores reflejas y las inferiores algo mas cortas. lo que Linneo la llam C. Canariensis. Hojas opuestas, pepj^'"'^''cs unidos y las dos anteras inferiores barbadas en el cioladas, bastadas, algo acorazonadas; cliz con el tubo cnitos*^^' ^ ^^'^^^ todas ellas pelierizadas. Arbustos sub-arbus- co al revs, con sus lbulos lanceolados, acuminados, dentaa u L P'antas herbceas, con frecuencia trepadoras, de hojas dos. Florece entre los meses de diciembre y marzo, y se cultem as verticiladas, y de inflorescencia axilar.
tiva como de ornamento.
CAMPANULCEAS
384
PHYTEUMA
Cliz de cinco divisiones; corola 5partida en lacinias lineares unidas en el pice; estambres
CARACTERES.
cinco, con filamentos anchos en la base y anteras libres;

estilo z-3-fido en el pice; baya 2-3-locular; semillas ovoideas
y veces casi comprimidas. Plantas herbceas de hojas ra-
Fig. 343.Columelia: corte vertical de la flor
Fig. 346.Columelia bienal
^'S- 345- ^^schynanthus boschianus
Fig. 344.Columnea de Linden: flor
Fig. 347.Goodenia: corola extendida
Fig. 348.Ligeria: flor
dicales distintas de las caulinares y de flores dispuestas en

cabezuela 6 en umbela. Se encuentran en Asia y en Europa.
PH. HEMISPH-<eRICUM Z/
Es vulneraria y astringente, pero sin uso.
Fig. 349.Achimenes longiflora: flt"'
PH. SPICATM Ztn

Raz comestible y posee virtudes semejantes la anterio''Son ambas europeas. Se distingue por tener su raz carnosa
y vertical. Hojas inferiores ovales agudas, ovales lanceola'
SCtEVOLA
385
das, acorazonadas, festonadas, largamente peciokdas, las su- bres, con filamentos membranos y pelosos, y anteras mas
periores lanceoladas, sentadas 6 casi sentadas. Flores amari- cortas; estigmas tres; caja largamente prismtica, trilocular
lentas 6 azules, en espiga terminal oblonga que se alarga y dehiscente en 3 valvas situadas en la parte superior. Planaespues de Ja floracin; brcteas ovales-agudas. Vive en sitios tas herbceas; flores sentadas y propias del hemisferio Boreal.
ridos.
SP. S P E C U L U M Alph DC- E S P E J O D E V E N U S
CAMPNULA
Esta especie ha sido considerada como astringente y vulCARACTBKS.
Cliz de cinco divisiones; corola s-lo- neraria, y tiene la raz comestible. Bajo los nombres de
bada 5-fida
-fida en el pice y con frecuencia acampanada; Campnula Lin. y de Prismatocarpus L'Hr., se conoce esta
estambres cinco, libres, con filamentos anchos y membranosos planta indgena que tanto abunda entre las mieses. Es anua,
^n la base; estilo provisto de pelos colectores; estigmas tres lampia, pubescente; tallo ramoso desde la base amatarcinco filiformes; caja 3-5-locular y lateralmente dehiscente rada, de 20-30 centmetros; hojas inferiores trasovadas, y las
P'' 3-S'Valvas; semillas aovadas, complanadas ovoideas. caulinares mas estrechas. Flores en gran nmero, rodadas,
as plantas de este grupo son herbceas, de inflorescencia violetas, blancas lilas, no abrindose del todo si no es
dndoles directamente el sol.
minal 6 axilar, y propias del hemisferio Boreal.
GAM. R A P U N G U L U S Z R A P N C H I G O , R U I PONCE, RAPONCK
SP. P E N T A G O N I A Alph.
DC
Especie propia de Oriente. Es comestible. Sus caracteres

-Kaiz fusiforme, tallo casi sencillo, erguido y surcado, hojas apenas difieren de los de la especie anterior; anua, con el
eneres trasovadas y algo festonadas, cortamente peciola- mismo porte y sus flores de un azul lilacino plido, blany las del tallo sentadas lineari-lanceoladas y enteras; cas, siendo mayores que las de 5'. Speculum.
ores en espigas racemosas, tubo del cliz cnico, y sus disienes erguidas largamente aleznadas, estrechas, lampias
GOODENIACEASGOODENiACEyE
y mas cortas que la corola. Esta es infundlbuliforme y la caja
isurcada. Crece en la Europa media y en la regin mediCARACTERES.Plantas herbceas arbustos no lactennea (fig. 337).
tescentes; hojas alternas con flores en la extremidad; limbo
ôs brotes, cuando tiernos y las raices de esta planta son del cliz con tres cinco lbulos persistentes, corola gamoomestibles en ensalada y es adems til como planta de ptala, tubular, irregular y de prefloracion induplicativa. Estambres cinco, libres de anteras aproximadas, insertas en
la base de la corola sobre el ovario, alternas con los lbuCAM. R A P U N C U L O I D K S ZK
los corolinos. El ovario de dos cavidades, rara vez una
Especie europea; tiene tambin la raz comestible y es cuatro, que encierran cada cual uno dos vulos mayor
^"ena para forraje.
nmero de ellos; estilo sencillo, terminado por un estigma
cncavo y en forma de copa, orillado de una serie de pelos;
CAM. E D U L I S Forsk
fruto capsular drupceo, y se abre en dos valvas. Las semillas contienen un embrin en el centro de un endospermo
'anta de Arabia; su raz es alimenticia.
carnoso.
CAM. T R A C H K L I U M Ltti
Primera trbu. ESCEVOLEAS: cavidades r-2-espermas; fru^P^'îe europea y se ha usado para curar las anginas, to drupceo: Dampiera, Diaspasis, Scmwla.
nio la c. cervicaria Lin. Es vivaz, pelitiesa; tallo simple,
Segunda tribu.GOODENIAS:
cavidades polispermas; fruto
un metro de alto; hojas pecioladas, ovales-acorazonadas, capsular: Goodenia, Distylis, Euthales, Calogyne, Lecheis; flores azules derechas algn tanto inclinadas, naultia.
solitai''las, geminadas temadas, en racimo alargado. El cliz
Esta reducida familia, afine de las campanulceas, y sono Uev;
lleva apndice. La Cam. glauca, Thunb. es orignaria del bre todo de la tribu de las lobeliceas, difiere principalP'^n, usndose sus raices como corroborante.
mente por la forma de su estigma, por su fruto drupceo
dehiscente, y por su prefloracion induplicativa y no valvar.
CAM. M D I U M Lin
SGCEVOLA
y ..'^^'Ûal, peludo-erizada; tallo ramoso, piramidal; hojas
lio '^^
oval-lanceoladas, dentadas, en roseta; las de los taC A R A C T E R E S . T u b o del cliz unido al ovario con
j / . ^brazadoras. Flores azules, grandes, inclinadas, con sus limbo 5-partido 5-dentado, y rara vez casi entero; corola
uios barbudos y reflejos, cliz con apndices foliceos y longitudinalmente hendida con las divisiones aladas y casi
"vario con
5 estigmas.
iguales; anteras libres, indusio del estigma pestaoso; fruto
una
drupa, carnosa, coronada, i-4-Iocu!ar, con las cavidades
CAM. P Y R A M I D A L I S Lin
monospermas; plantas fructicosas, sufruticosas herbceas,
Vivaz., natural de Lombarda. Tallo robusto, afilado, de
de hojas por lo comn alternas y de flores en espigas ciUn metro de elevacin y hasta dos metros. Hojas den- mas dicotmicas que nacen de las axilas y veces solitarias.
*s, las radicales y caulinares inferiores son pecioladas, Son en su mayor parte propias de la Australia, del Senegal y
'*;^^'pt>longas,
acorazonadas, las
las superiores sentadas de Amrica.
Oval
" " " ' " acorazonadas,
a b i e T *^^'^'**^" ^^^^^ azules blancas, en campana muy s e . TACCADA Roxb^VL'OV.KU^ M O R A L B E LA I K D I A
Un 1
^'^P"^^^*s ^" el extremo de los ramos en forma de
Esta especie crece en varios puntos de la India, y el jugo
racimo piramidal.
de sus hojas, as como el de las bayas, se recomienda all
SPECULARIA
para limpiar los ojos y quitar sus nubculas, aunque sin re * ^ A C T E R E S . C l i z 5-lobado, 6 solamente 3-4-loba- sultado. En el pas se cree que la raz es til para destruir
^ por aborto, con el tubo prolongado prismtico <5 larga- el efecto causado por los alimentos preparados con peces
^"te cnico; corola en rueda y 5-lobada; estambres 5 li- ponzoosos.
ToMO VIH
49
386
GESNERICEAS
SG. BKLA.-MODAGAM Roem et Schultz

Hojas emolientes y maturativas y se aplican sobre los tumores en forma de cataplasmas. El cocimiento de las mismas se emplea como diurtico y emenagogo. Se halla en el
Malabar.
s e . L O B E U A Blanco -BOTO, BOSBORON DK
FILIPINAS
Sus ramos dan abundante mdula que sirve para hacer
flores y las hojas se usan manera de tabaco en Filipinas.
s e . M I C R O C A R P A Cav
Planta pubescente, difusa. Hojas ovales en cua, casi
orbiculares, dentadas, estrechadas en su base. Espiga simple,
con brcteas dentadas. Corola violeta, estriada, con el tubo
barbudo interiormente. Estilo velludo longitudinalmente.
Ovario i-locular. Drupa seca.
Es tambin conocida bajo el nombre de Goodenia Icevigata
Curt. Crece en Australia, y se cultiva como planta de ornamento (figuras 340 y 347-)
GOODENIA
C A R A C T E R E S . Gnero dedicado Goodenough, obispo de Antigoa, protector de la Botnica. Comprende yerbas
de hojas anchas, alternas. Flores axilares y terminales. Corola con dos labios desiguales, y el tubo hendido y con un
nectario situado frente por frente de la hendidura. Estambres
cinco con los filamentos y anteras libres. Ovario infero con
dos cavidades, que se convierte en cpsula bivalva llena de
semillas aplanadas.
GOOO. OVATA Smith
Sub-arbusto de la Nueva Holanda, derecho, lampio, de
un metro de elevacin. Hojas ovales-agudas, dentadas. Flores amarillas que aparecen en el otoo y en el invierno. Se
cultiva en los jardines de Europa.
GOOD. G R A N D I F L O R A
Sims
Planta erguida glanduloso-pubescente, con los ramos estriado-angulosos. Hojas inferiores liradas. Pednculos trfidos. Estilo lanoso longitudinalmente. Corolas amarillas.
Importada de Australia y se cultiva como planta de ornamentacin.
Se conoce adems la Good. Mac-Millanii, cuyas flores, muy
grandes, rosa-lila, son muy olorosas.
EUTHALES
C A R A C T E R E S . Y e r b a s con flores dispuestas en racimos; cliz apenas adherente al ovario, con cinco lbulos desiguales en su limbo; corola bilabiada con el tubo hendido;
estambres en nmero de cinco, con las anteras siempre distintas.
E . M O C R O P H Y L L O Lin
Subarbusto de tallos gruesos y herbceos, ramosos, con
hojas opuestas, gruesas, persistentes, anchas, ovales-oblongas,
atenuadas en la base, irregularmente dentadas, de un verde
mate. Es de la Nueva Holanda, y en invierno echa flores en
largos racimos bifurcados, amarillas, manchadas de prpura
oscuro en el centro.
LECHENAULTIA
C A R A C T E R E S . S u b a r b u s t o s , rara vez yerbas, con el
aspecto del brezo, y las hojas muy estrechas, alternas. Flo-
res solitarias, axilares d terminales. Cliz con cinco divisiones aleznadas en su limbo. Corola bilabiada, roja, amarilla
6 azul. Estambres cinco, insertos en la corola; anteras adherentes aun despus de la antsis. Granulos polnicos compuestos de cuatro glbulos agregados entre si. Cpsulas prismticas, biloculares, abrindose por cuatro valvas, y conteniendo semillas que parecen nueces en miniatura.
L. FORMOSA R.
Br
Natural de la Nueva Holanda; sub-arbusto, muy ramoso,

llega medir de 25 30 centmetros; hojaslineari-aleznadas,
patentes, garzas, no mucronadas, flores rojas, de un tinte de
escarlata, pendientes, axilares y solitarias.
L. S P L E N D E N S Bot. Mag
Sub-arbustillo de la Nueva Holanda, con hojas comprimidas, filiformes, mucronadas, patentes, largas de dos tres
centmetros. Flores escarlata, marcadas con una banda amarilla por encima, amarillas por debajo, solitarias dispuestas
por 3-5, en corimbos.
L. A R C A T A Vries
Mas elevado que los dos precedentes este arbustillo tiene
sus ramos divergentes, arqueados, con hojas muy pequeas
y muy finas. En invierno da flores anchas, axilares, solitarias,
bilabiadas, con cinco lbulos, tres de los cuales, muy gra"'
des, son de un hermoso amarillo y los dos restantes, menores, de color rojo prpura. Es de la Australia y se cultiva.
L. G R A N D I F L O R A
DC
Lampio, llegando alcanzar hasta 30-40 centmetros,

este arbustillo, australiano, tiene el porte de los precedentes;
hojas aleznadas, mucronadas; flores, que no temen los rigo'
res del invierno, de color azul, solitarias bien dispuestas
por 2 en la extremidad de los ramos.
Todas las Lechenaultia se cultivan por su belleza y su aspecto ornamental. Es lstima que no se propaguen en mayor
escala entre los jardineros de buen gusto; las mismas especies aparecen hoy en las colecciones que aparecan quince y
veinte aos atrs.
GESNERICEASGESNERiACE^
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, rara vez sub-frutescentes en su base, con hojas opuestas alternas, y flores axilares terminales; cliz gamospalo y persistente, con cinco
divisiones; se adhiere por su base con el ovario, que por '^
general es infero y rara vez libre; corola gamoptala irregular, con cinco lbulos desiguales que forman veces corao
dos labios; dos cuatro estambres didinamos insertos en 1*
corola; ovario, como ya hemos dicho, infero libre: en el Pî"
mer caso coronado por un disco epigino, con frecuencia W'
bulado; en el segundo, el disco es hipogino y menudo
lateral; estilo, sencillo, terminado por un estigma, que lo ^
tambin, y cnvaco en su centro; ovario de una cavidad e
la que se ve un gran nmero de vulos anatropos, fijo* c"
dos trofospermos parietales, ramificados en el lado del lo''"
lo; fruto carnoso seco, forma una cpsula unilocular que se
abre en dos valvas; semillas con un endospermo carnoso
que no existe en las especies de la tribu de las cirtandreaS)
embrin ortotropo y axil.
Richard divide esta familia en dos tribus del modo siguiente:
Primera.CIRTA'NDREAS:
semillas sin endospermo.
* Fruto capsular (Didimocarpeas:)
Aeschynantus, Cn
rita Didymocarpus, Streftocarpus Loxois, Tromsdorfftft ^^
STREPTOCARPUS
stonotus, Baea, Glossantfius, Loxonia, Epithema,

fius.
Rhabdotam-
387
purpurescentes; flores en corimbos terminales, de color escarlata, con el cliz muy grande, casi campanulado, purpreo, adornado de un vello negruzco. Se cultiva tambin en
invernadero clido.
Fruto carnoso (Eucir/a/idreas): Cyrtandra,

W/iitia,
Fieldia, Furia. Plaiysiemnm
Segunda.GESNERIEAS:
semillas provistas de un endosJE.. SPECIOSUS Hook
Permo.
Planta sufrutescente, de 40-50 centmetros, con las hojas
Ovario libre, fruto carnoso (Beslerieas):
Sarmienta,
Columnea, Besleria, Mitrara, Hipocyrta.
verticiladas, opuestas, ovales-acuminadas, t ovales-lanceolaOvario libre, fruto capsular ( Episcieas): Dr) monta, das; flores erguidas, dispuestas en hacecillos terminales de
un decmetro de longitud, con el limbo rojo anaranjado y
Nematavtims, Allopledus, Episcia, Tapia,
Ramondia.
Ovario adherente, semi-adherente, fruto capsular el tubo amarillo. Es de Java. Segn el tratamiento que se le
(Eugesnerieas): Gesneria, Trevirania, Gloxinia, Rytidophi- d florece en verano en invierno; pero requiere siempre
invernadero.
ilum, Conradia, etc.
Kndlicher (G. platil. p. 715) divide en grupos exactamente
JE. RAMOSISSIMUS Wall
lunticos los de Richard la familia de las gesnericeas, con
Sarmentoso, con las hojas muy gruesas, oblongas, acumia sola diferencia y nica de excluir de ella el gnero Ramn'", que el primero coloca (Op. citat. pg. 695) entre los g- nadas, este arbustillo presenta sus flores dispuestas en ramieros dudosos de las escrofulariceas, y que el autor francs lletes terminales de un rojo vivo, anaranjado, dilatadas por
su parte superior. Crece en el Nepaul.
coloca entre las episcieas.
Muchas otras especies de Aischynanthus son dignas de
. . ^^"doUe form con el nombre de Cyrtandracece una
^milia aparte para las Didimocarpeas y las Cirtandreas, que cultivo; entre ellas hay que citar los Ai. tricolor Hook;
considera como tribus de la misma, incluyendo en ella el Javanicus Lindl.; longiflorus Blume;maailatus Lindl.; y,
"idicado gnero Ramondia.
como de grande inters ornamental, los /E. grandiflorus
Nosotros preferimos seguirla opinin de los dos primeros Don; purpurescens Hook ; candicans; Horsfieldii;
utores, pues en realidad la familia de las cirtandrceas solo ftlgens Hook;Paxtonii \X-s\d\.
itierede las gesnericeas por el ovario supero, con 2-4 caCHIRITA
'uades mas menos completas, rodeado en su base por un
C A R A C T E R E S . Plantas vivaces, herbceas, velludas,
'Seo anular, caracteres de poca monta, si se quiere, para
MUe por s solos basten para formar basado en ellos un r- con el tallo sencillo; hojas opuestas, pecioladas, dentelladas;
aen natural independiente.
pednculos axilares, sosteniendo una varias flores de cliz
*'! gnero ^/7W)///a lo excluimosde lafamilia gesnericeas. tubuloso, casi pentagonal, s-fido, de corola grande, roja
amarilla, tubulosa en la base, ventruda superiormente, cam^SCHYNANTS
panulada, con el limbo 5-lobado, bilabiado, y los lbulos reC A R A C T E R K S . S u b - a r b u s t o s del Asia tropical, epifi- dondeados. Estambres tres, estriles, mnimos, y solo los dos
s volubles trepadoras, con hojas pecioladas, carnosas, restantes frtiles con las anteras reniformes, desnudas con
'^tensimas, con pednculos axilares, solitarios, bifloros, rara celdillas confluentes en su cspide. Ovario delgado, y estigez terminales, umbelados, y los pedunculiUos bibracteados ma con dos lbulos oblongos. Cpsula de dos falsas cmasteniendo flores bellsimas de un color anaranjado escar- ras, y con dos valvas que tienen el tabique en su mitad.
^ta, viscoso pelosas, irregulares. Cliz ventrudo, quinquefiGH. SIN E N SIS Lindl
' Corola bilabiada, tubulosa, arqueada. Estambres didinaos, en nmero de cuatro. Base del ovario circuida por un
Hojas radicales, Ovales, obtusas, sinuosas, gruesas, velluisco en forma de capa. Estigma entero, cncavo. Cpsula das, casi sentadas. Escapo desnudo, con dos cuatro flores
4iocular.
lila plido en su extremo y una brctea debajo de cada una
j , ^ ^'^'^hynanthus son uno de los mas bellos ornamentos de ellas. Se cultiva como planta de ornamentacin, siendo
'os invernaderos clidos. Elegantsimos as por su porte de notar una variedad (Ch. sin. variegata) moteada.
ttio por sus flores de brillante colorido, que duran larga
STREPTOCARPUS
Hiporada, renovndose sin cesar. Por lo comn viven sobre
CARACTERES.Yerbas de hojas sentadas, todas raditroncos de los rboles ya viejos y en descomposicin en
cales, oblongas, festonadas, con escapos que nacen de la
os bosques de las islas de Sonda.
base del limbo de la hoja, terminados por muchas flores.
JE.. PULCHKR Stud
Corola embudada con limbo oblicuamente recortado en
5>ub-arbusto sarmentoso; hojas gruesas, ovales, verde-oscu- 5-lbulos casi iguales, sub-bilabiada. Tres estambres estripor encima, mas plido por debajo; flores en corimbos les (uno de ellos alguna vez nulo) y otros dos frtiles, antemnales, de un rojo escarlata, manchadas de un vivo co- riores. Fruto capsular falsamente 4-locular, silicuiforme, retorcido sobre s mismo en espiral, cuya cualidad dbese el
amarillo. Se cultiva en invernculo. Crece en Java.
nombre del gnero (del griego strepto, el que se retuerce,
JE.. BOSCHINUS Vries
y karpos, fruto), bivalvo, con las valvas espirales, y plurise
jj ^rbolillo trepador de hojas ovales, un tanto cordiformes; minado.
ext^^^ ^"ûlosas, largas de 5-6 centmetros, en ramilletes el
S. POLYANTHUS Hook
remo de los rmulos, color rojo bermelln, con el cliz
Planta notabilsima por su vegetacin. De un rizoma coruy grande veteado de rojo sobre fondo verde. Es de Java
to y subterrneo nacen veces dos hojas, pero comunmente
' se cultiva en invernadero caliente (fig. 345).
una sola, radical, que puede alcanzar 30 centmetros de
JE.. LOBIANUS Hook
largo, acorazonada, oblonga, velluda; flores grandes, de un
Jje porte parecido al de las precedentes, esta especie es bello color azul-lacino, con lbulos festonados y durando
S'nismo natural de Java. Hojas y rmulos con frecuencia larga temporada. Oriunda de Puerto-Natal (frica del sur).
388
GESNERrXcEAS
Vara en ejemplares que solo ofrecen dos flores (S. pol.

btflorus).
Una planta de reciente introduccin, con el nombre de
S. Saundersii, se cultiva, pareciendo no ser mas que una
forma gigantesca del 5. polyanthus. Sus hojas pueden alcanzar 40 y 45 centmetros de longitud por 20-15 de latitud.
S. R E X I I Lind
Tambin conocida con el nombre de Didymocarpus Rexii
Hook; es vivaz, con hojas radicales, ovales-oblongas, muy
pubescentes y rugosas, de un color verde oscuro y lustrosas.
Sus flores solitarias, de un color azul-ceniciento, aparecen
en invierno.
Adems se cultivan el 5. Gardenii Hook, y el S. primuloides H o o k ; y algunos hbridos tales como los hybridus
albus, grandiflorus, insignis y violaceus.
BESLERIA
C A R A C T E R E S . C l i z libre, dividido partido en cinco lbulos muy enteros dentados; corola con el labio superior bilobado, y el inferior trilobado; estambres didinamos
y elevados mas arriba de la base del tubo y s'e presenta un
rudimento del otro estambre que tiene la forma de una pajita; estigma bilobado. Fruto baya esfrica unilocular, con
dos placentas parietales, bilobadas; semillas indefinidas y
muy pequeas; arbustillos erguidos y trepadores, de tallo
PICRIA
C A R A C T E R E S . La especie del presente gnero se
cultiva en los jardines de la China; su tallo es tetrgono,
erecto, ramoso, con hojas opuestas, aovadas, aserradas, y las
flores axilares y terminales, pedunculadas, apiadas; cliz
tetrfilo, caedizo; corola tubulosa boquiabierta, con el tubo
constreido por su mitad; cuatro estambres, dos superiores
mas largos, erguidos, y dos inferiores inflexos y mas cortos; los primeros con anteras uniloculares y los segundos
con las mismas biloculares: un estilo con dos estigmas. Fruto baya, aovada, infera, bilocular.
P. F E L - T R R E
Lour
Se cultiva en la China y Cochinchina; se usa como febrfuga, aperitiva, emenagoga y diurtica. Es de sabor amargo.
COLUMNEA
C A R A C T E R E S . Dedicado Fabio Columna, noble
italiano. Comprende arbustillos y yerbas de tallos por lo
comn trepadores; hojas opuestas, gruesas y pubescentes;
flores axilares; corola tubulosa, gibosa en su base, bilabiada,
con el labio superior cncavo, erguido, y el inferior patente,
trfido; cinco estambres insertos en el tubo de la corola, cuatro de ellos didinamos y el quinto rudimentario; un estilo y
un estigma. Fruto baya unilocular con muchas semillas.
C. CRASSIFOLIA
Hor
Sub-arbusto poco ramoso, con tallos marcados de puntos

escamosos; hojas lineari-lanceoladas, agudas, pestaosas, de
color verde-plido por debajo; flores ligeramente arqueadas,
largas de 9 centmetros, color rojo punz por encima y mas
plidas por debajo. Se cultiva como planta de ornamento.
Crece en Mxico.
C. AURANTIACA JDcne
Natural de los Andes de Mrida, vive entre 3,000 y 3,300
metros de altitud. Tallos rastreros, parduscos; hojas guales,
lanceolado-oblongas, festonadas, lampias. En verano y en
invierno da flores colgantes, de un hermoso color amarillo
anaranjado. Se cultiva en los jardines.
C. HIRSUTA
Swartz
Arbustillo trepador, de un metro, con hojas ovales, ligeramente acuminadas, dentellonadas; las flores nacen en otoo;
son velludas y de un color prpura plido. Crece en la Jamaica y se cultiva en nuestros jardines. Es de notar como
bellsima especie la C. Lindeniana, cuyas flores grandes y
atigradas son un elemento de ornato en jardinera (figs. 342
y 344).
Fig. 350.Gesneria elptica
casi cuadrado angular; hojas opuestas y de inflorescencia

axilar. Son plantas americanas.
B. INCAR NATA
Aubl
Esta especie, indgena de la Guayana, es til por tener los

frutos comestibles.
La B. Violcea Aubl. es tambin de la Guayana, y sus
frutos sirven para teir de morado.
NEMATANTHUS
C A R A C T E R E S . Comprende este grupo plantas en
forma de arbolillos, con tendencia subirse por los rboles,
radicantes, casi ramosos; ramos tetrgonos, con los nudos
engrosados; hojas opuestas, pecioladas, engrosadas; pednculos axilares, solitarios, filiformes, unifloros, colgantes, cabizbajos, con las corolas anchas, color de grana; estas ltimas son campanuladas, gibosas, algo oblicuas, el tubo hinchado hacia su mitad y con 5 lbulos un poco desiguales.
N. G U I L L M I N l l
Brongt
Arbusto de dos metros de elevacin, con hojas ovales

redondeadas y flores axilares suspendidas en la extremidad
de largos pednculos, de un bellsimo rojo-cereza punz,
segn las variedades. Crece en el Brasil y se cultiva como
planta de ornato.
GESNERIA
N . ION KM A
Mart
Los horticultores conocen esta planta con el nombre de

N. Morellianus. El porte es parecido al de la precedente; hojas lanceolado-acuminadas, dentadas; flores largamente pediceladas, colgantes, tubuloso-aplanadas, de color rojo cereza oscuro. Es, como la precedente, planta brasilea, cultivada
sn jardinera.
ALLOPLECTUS
C A R A C T E R E S . S e compone de arbolillos trepadores,
con hojas opuestas; flores axilares, de un color amarillo mas
o menos oscuro, acompaadas de brcteas, generalmente
rojas; cliz de color, con cinco lbulos; corola tubulosa, en
lorma de maza con cinco lbulos; cuatro estambres; ovario
supero, con un disco semi-anular.
A. D I C H R O U S DCfi.
D E DOS COLORES
Hojas ovales, lanceoladas y enteras. En verano da flores

"ojas. Habita en el Brasil. Es conocido tambin por las denominaciones A. Schoti, G. Don, Hypocyrta discolor, Lin.
A. R E P E N S Hook
Hojas ovales, anchamente festonadas. En verano produce
ores que tienen el cliz manchado de pardo y la corola
amarilla con dos lneas rojas.
^-ultvanse adems las especies siguientes: A. concolor
^ o o k , Brasil; ^ . Pineltanus, Van Houtte, Brasil;^.
GESNERIA
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado Gesner, botnico
'i'zo: comprende yerbas vivaces, de rizomas generalmente
tuberculosos escamosos, con hojas opuestas verticiladas.
ores verticiladas y dispuestas en racimos; corola tubular y
I atada, con cinco pequeas protuberancias en la base;
mibo oblicuo, con cinco lbulos casi iguales, bilabiado;
uatro estambres de anteras adherentes en la primera edad;
ovario infero, unilocular, y coronado por un disco compuesto
^s uno cinco botones distintos.
G. MACROSTAGHYA
Lindl
Jîzoma tuberoso; tallos que pueden alcanzar un metro

^ altura, herbceos, sencillos y vellosos; hojas opuestas, anchas, ovales, orbiculares y festonadas. Las flores, de color ro' ) estn dispuestas en pices axilares, compactos.
G. P O L Y A N T H A
BC
Rizoma tuberoso; tallos herbceos, erguidos, velludos y

^gulosos; hojas opuestas, ovales, en forma de corazn, acunadas, dentadas, cubiertas de pelusa en la cara superior,
^llosas y blanquizcas en la inferior. E n verano da flores
ispuestas en pices apanojados, de color escarlata, amarillas
en la garganta. Esta especie es propia del Brasil.
G. E L O N G A T A H. B. et
Kunth
Rizoma tuberoso; tallos leosos en la base, de 6o 8o cenimetros de altura, ramosos y lanosos; hojas opuestas, ovaes-oblongas, acuminadas, festonadas, rugosas en la cara superior, lanudas y amarillentas en la inferior. E n verano da
ores axilares, extensamente pedunculadas, de un tinte es^rtata, lanudas por fuera. Habita en la Amrica meridional
y es la Moussonia elongaa Done.
G. E L E G A N S
Grandes hojas ovales, aterciopeladas; flores en racimos
3^9
axilares y colgantes, de color escarlata por fuera, y de un

amarillo de prpura en el interior de la garganta.
Vive en Guatemala y TfecmelsiW^m Moussonia elegans.
G. T U B E R O S A
Mart
Rizoma tuberoso y globular, que da nacimiento numerosos tallos; hojas opuestas, anchas, ovales, dentadas y lanosas. E n verano da muchas flores cubiertas de una pelusa
muy fina exteriormente, y de un bonito color escarlata. El
Brasil es la patria de esta especie.
G. DOUGLASII Lindl
Rizoma tuberoso, tallos lampios, erguidos, que pueden
tener de 40 50 centmetros; hojas verticiladas por 4, ovales, denticuladas y algo pubescentes. En la primavera dan
numerosas flores colgantes en la axila de las hojas superiores, de un lindo color rojo. Habita igualmente en el Brasil como la anterior. Es la G. verticillata Hook.
G. CLAUSSEN1ANA Hort
Rizoma tuberoso, tallos herbceos, que pueden alcanzar
I'",50, cubiertos de pelos rgidos y rojizos, careciendo de
hojas en la parte superior; hojas opuestas, oblongas, obtusas,
con dientes redondeados, y muy cubiertas de pelos blancos.
En verano da flores de color rojo anaranjado, colgantes en
forma de racimos sencillos y terminales.
G. V E R T I C I L L A T A Cav
Rizoma escamoso; tallo erguido, de 20 22 centmetros
de alto, herbceo, velloso; hojas opuestas, ovales, festonadas, algodonosas y blancas en la cara superior. E n verano
da flores de color escarlata, axilares, verticiladas en la axila
de las hojas superiores y vellosas (g. 341). Es la Isoloma
verticillata Dcne.
G. U M B E L L A T A Dcne
Rizoma tuberoso; hojas en forma de corazn, vellosas
como toda la planta, violceas por debajo y festonadas. En
verano da flores de color amaranto, salpicadas, en umbela
terminal. Originaria del Brasil.
G. L I N D L E Y I Hook
Rizoma tuberoso; tallos herbceos que pueden alcanzar
hasta 70 centmetros de altura, peludos y algo rugosos; hojas
opuestas, rugosas ovales-oblongas y festonadas. En verano
da flores de color escarlata oscuro, dispuestas en racimos
prolongados desprovistos de hojas. Decaisne propone llamarla Corytholoma Lindleyi. Es del Brasil.
G. S C E P T R U M
Mart
Rizoma tuberoso; tallos herbceos que pueden pasar de

un metro de altura, ligeramente velludos; hojas verticiladas
por 3, oblongas, escotadas en forma de corazn. En verano
da flores blancas, dispuestas en tirsos prolongados. Habita
en el Brasil.
G. K L L I P T I C A Hook
Rizoma tuberoso; tallos pubescentes; hojas elpticas, rugosas y carenadas. En verano da flores amarillas y axilares,
dispuestas en racimo (fig. 350). Habita en Nueva Granada.
G. MAGNIFICA Loud
Es la llamada Dircaa magnifica Dcne. Rizoma tuberoso;
tallos erguidos, herbceos; hojas opuestas verticiladas por 3,
trasovadas, elpticas, en forma de corazn y pubescentes. E n
verano da flores rojas, en pices que forman racimos.
GESNERlAcEAS
39
G BLASSII
Iar
Rizoma tuberoso; tallos velludos y lanosos, que pueden

tener hasta dos metros de largo, delgados y colgantes; hojas
ovales, en forma de corazn, acuminadas, festonadas, de
nervios rojizos por encima; flores de un rojo cinabrio, en
forma de panojas colgantes. Esta especie es una de las mas
hermosas. Se ha visto un ejemplar que tenia de r,2oo 1,500
flores.
Habita en la Amrica tropical. Concese tambin con el
nombre de Dircaa Blassii Reg.
G. LOBULATA
Hort
Tallo erguido, coronado por una gran panoja de flores de

color rojo minio. Existe en los cultivos una especie, hbrida
entre esta y la Leopoldii, llamada G. lobulala-Leopoldii, que
es planta muy bonita.
G. Z E B R I N A
Paxt
Rizoma escamoso, de tallos herbceos y tomentosos; hojas

grandes, opuestas, un poco redondeadas en corazn, festonadas y como aterciopeladas, con nervios rojizos. E n otoo
y en verano da flores dispuestas en numerosos racimos, de
color rojo en la parte superior y amarillo en la inferior.
Invernadero clido templado.
G. C I N N A B A R I N A Hook
Esta hermosa planta tiene el mismo aspecto de las anteriores: sus hojas, en forma de corazn, son redondeadas,
doblemente festonadas, vellosas; de un bonito verde aterciopelado, con matices rojizos. En verano y en otoo da flores
en panojas terminales de color bermelln oscuro.
Esta planta habita en Mxico. E s la Ncegelia cinnabarina
Lindl.
Variedades:
cinnabarina rosea. Esta variedad, hija de la precedente,
tiene el tubo de la corola de color bermelln claro, como
trasparente. El interior es de un tinte de carne salpicado de
blanco, y la garganta de amarillo limn, con motas de amarillo de oro.
gnea, flores color de fuego; variedad muy recomendable.
G. AMA BILIS
Hort
Por su aspecto se asemeja esta especie la Gloxinia

tubiflora; pero sus hojas y sus rizomas escamosos recuerdan
los de la G. zebrtna; flores dispuestas en panojas terminales,
de un blanco puro exteriormente y amarillo puro en la
garganta.
G. P A R D I N A Hook
Tallos herbceos y ramosos; hojas algo gruesas, elpticas,
denticuladas, apenas reticuladas por encima, rugosas, tomentosas y muy veteadas en la cara inferior. En otoo da flores
de color amarillo naranja, con tubo arqueado. Vive en el
Brasil.
El gnero Gesneria se ha enriquecido con un gran nmero de variedades especies cuyos orgenes son casi deseonocidos: en los catlogos se mencionan las denominadas
G. aurantiaca, Borrigii, egregia, gloxinia-flora, Leopoldii,
Miellezii, pyramidalis, etc.
GLOXINIA
C A R A G T K R E S , G n e r o dedicado R. P. Gloxin,
botnico de Colmar; yerbas, de hojas radicales, todas ellas,
y de arbolillos de hojas alternas; flores irregulares regulares, solitarias en el vrtice de largos pednculos; corola en
forma de embudo <5 de dedal, gibosa en la base, abierta en

la extremidad, de limbo recto oblicuo, recostado en cinco
anchos lbulos redondeados; cuatro estambres con anteras
coherentes; ovario semi-spero unilocular, con frecuencia
rodeado de cinco glndulas, estilo filiforme, terminado por un
estigma cncavo, formando casi el embudo; fruto capsular.
G. MAGULATA
HHerit
Rizoma escamoso; tallos herbceos y cortos; hojas en

forma de corazn, lustrosas y muy gruesas; flores terminales,
axilares, de un azul de lila. Habita en la Amrica meridional.
Variedades:
insignis: de un magnfico follaje discoloro; tallo carmes; flores de un azul de lila, con manchas de un carmes
oscuro y crculos concoloros;
Roezlii (Mandirola Roezlii Hort), supuesta hbrida de
las G. macnlala y Scheeria mexicana.
G. P A L L I D I F L O R A Hook
Tallos sencillos y carnosos; hojas grandes, gruesas, algo
oblicuas, ovales y dentadas, de color verde plido en la cara
inferior. En el otoo da flores axilares inclinadas, de un
azul claro. Habita en Nueva Granada.
G. SPKCIOSA Lodd
Tallo muy corto; hojas extensamente pecioladas, vellosas,
oblongoovales y festonadas. En verano produce flores axilares, violceas, muy pedunculadas y cadas. Es la Ligeria
speciosa Dcne. La G. Fifyana es una variedad de la Gloxinia
speciosa que difiere por las flores erguidas, casi regulares: ha
producido su vez muchas subvariedades.
G. T U B I F L O R A Hook
Tallos pubescentes; hojas oblongas y festonadas. En verano y otoo da flores de un amarillo plido, que pasan al
blanco sonrosado, dispuestas en panojas terminales. Habita
en el Brasil.
G. GUTTATA
Mari
Tallos leosos; hojas oblongo-Ianceoladas, vellosas en la

cara inferior y lustrosas en la superior. En verano y otoo
da flores blanquizcas, salpicadas interiormente por un gran
nmero de puntos de color prpura. Habita en el Brasil.
G. F I M B R I A T A
Hor
Rizoma escamoso; tallos delgados, que pueden alcanzar

de cuarenta cincuenta centmetros, lampios, con ligeras
estras rojizas; hojas opuestas, ovales-lanceoladas, gruesas y
denticuladas. E n verano produce flores blancas, manchadas
de amarillo en el interior.
Esta planta, de mucho adorno, escasea en las colecciones.
ACHIMENES
CARACTERES.Plantas herbceas, vivaces, de rizoma
escamoso y tallos con hojas comunmente opuestas. Difiere
del gnero Gloxinia por las ores, cuya corola presenta en
general un largo tubo estrecho, giboso en la base, y un limbo
muy ancho, oblicuo, con cinco lbulos redondeados casi
iguales; por las anteras distintas; por el disco anular y por
el ovario, que tiene dos cavidades.
A. GRANDIFLORA
DC
Tallos anuos, pelitiesos, que pueden tener de 25 40 centmetros; hojas opuestas, ovales agudas, desigualmente dentadas, rojas por debajo; flores grandes de un tinte prpura.
La floracin depende del cultivo.
391
COLUMELLIA
A. LONGIFLOHA DC
Tallos sencillos, vellosos y cuadrangulares, opuestos,
verticilados por 3, oblongos, denticulados, amarillentos por
debajo; flores de un prpura violceo, de tres cuatro centmetros de longitud, con tubo encorvado hacia la base.
Habita en Mxico (fig. 349).
negro. Vive en Nueva Granada y es la Tydica magnifica

Dcne.
LIGERIA
CARACTERES.Cliz con el tubo adherente la mitad inferior del ovario, de limbo 5-partido, y los segmentos
anchos, agudos. Corola oblicuamente inserta, campanuladoringente, con el tubo ventrudo, y ancha garganta. Cuatro
A. CUPREATA Benth
estambres didinamos, con un quinto rudimentario, apenas
1 allos rastreros, que echan sarmientos de color rojizo visible. Ovario semi-adherente, 2-locular, coronado por un
cobrizo, como todo el resto de la planta; hojas elpticas, disco epigino, reducido 5 glndulas. Estigma discoideo
denticuladas, rugosas y velludas. En la primavera da flores bilamelar-discoideo. Yerbas acaules casi-acaules, con hojas
^^ 5 lbulos redondeados, dentados y pestaosos, de un opuestas.
color rojo escarlata muy vivo, que se destaca sobre el bronDecaisne ha creado este gnero ' expensas del G. Achiceado de las hojas.
vienes, del cual difiere por tener el ovario semi adherente y
el disco reducido 5 glndulas.
A. PATENS Benth
LIG. CAULESCENS Dcne
J.allos mas menos erguidos y vellosos; hojas opuestas,
esiguales, ovales-agudas, denticuladas y pelierizadas; flores
iguales,
espolonadas
spolonadas con limbo ancho, de color prpura-violeta oscuro, extendido y festonado. Esta especie habita en Mxico.
A. OGELLATA Hook
i allos vellosos; hojas ovales, denticuladas, rugosas, de
color rojizo bronceado en la cara inferior. En verano
ivierno da flores invertidas de color rojo vivo, marcadas de
amarillo y negro en el limbo. Esta especie habita en
"anam.
A. C O C C N E A
Pers
ôs tallos de esta especie, muy numerosos, se elevan

poco; rojizos y delgados, y con hojas en todas partes; estas
ultim;as opuestas verticiladas y ovales; flores pequeas, de
color rojo escarlata vivo. La florescencia varia segn el
cultivo
A, PEDUNCULATA Benih
Ofrece el mismo aspecto de la A. hirsuta D C , pero se
^ eva mas; hojas oblicuamente escotadas en forma de coraron, pubescentes en los nervios por debajo; las flores, que
loen de 50 55 milmetros, son colgantes, de color rojo
anaranjado, amarillas por dentro, de limbo menudo manchado de prpura.
A. ARGYROSTIGMA Hook
i^lanta pubescente, de tallos recogidos; hojas opuestas,
'Pticas y manchadas de blanco; flores pequeas sonrosadas
n la cara superior y blancas interiormente, con estras sonosadas en el tubo, dispuestas en racimos. Esta especie vive
en Nueva Granada.
A. PIGTA Benlh
-tallos velludos, carnosos, erguidos, poco ramosos, que
pueden alcanzar de 35 70 centmetros; hojas opuestas <5
erticiladas por 3, en forma de corazn oval, sembradas de
anchitas blancas; flores rojas en la cara superior y amal'las en la inferior, con lbulos redondeados, los dos supe"ores pequeos, de un bonito rojo carmneo, con los tres
nienores amarillos marcados de puntos prpura. La floracin depende de la poca en que se planta. Habita en
Mxico (Tydceapicta Dcne).
A. MAGNFICA
Hortul
Tallos de color rojo carmn, punteados de blanco; hojas

ovales-oblongas, acuminadas, de nervios rojos por debajo,
^-n otoo da flores de un rojo vivo, punteadas, listadas de
Lindley la llam Gloxinia caukscens. Tallo cuadrado.

Hojas ovales, festonadas, erizado-velutinas. Flores grandes,
largamente pediceladas, axilares. Corola de color azul violceo. Es del Brasil y se cultiva por la belleza de sus flores
(fig- 348).
COLUMELICEASCOLUMELIAGE.:
C A R A C T E R E S . C o n un solo gnero y tres especies
se form por De Candolle una familia cuyos caracteres son
los siguientes. Arboles arbustos siempre verdes, naturales
del Per y de Mxico, con los ramos y ramitos opuestos,
comprimidos, hojas opuestas, sin estpulas, trasovadas
oblongas, estrechadas en su base en peciolo, coriceas,
poco nervadas, ntegras, dentadas en su pice, con las
flores terminales brevemente pedunculadas, los pednculos
bibracteolados en su base y las corolas amarillas. Cliz con
el tubo turbinado, unido al ovario, el limbo supero quinqupartido. Corola supera, rodada, quinquefida, con sus lacinias iguales, obtusas, empizarradas en su estivacion. Dos
estambres insertos en lo mas inferior de la corola y situados
entre las dos lacinias de atrs y las laterales, con los filamentos cortos comprimidos, dilatados superiormente en un
conectivo oscuramente trilobo; anteras biloculares, con sus
celdas paralelas, plegadas por los senos del conectivo, confluentes en el pice, longitudinalmente dehiscentes y en una
masa anfractuosa aproximadas. Ovario infero, bilocular,
pluri-ovulado con los vulos ascendentes anatropos. Estilo
corto, algo craso, bisurcado, y el estigma oscuramente bilobo. Fruto cpsula casi leosa, coronada por el limbo del
cliz, bilocular, septicida en su dehiscencia. Semillas ascendentes, numerosas, trasovadas, comprimidas, con la testa
coricea, lampias y lisas, el ombligo basilar, la chalaza en
el pice sub-callosa, con el rafe oscuramente marcado. Embrin carnoso, ortotropo, y los cotiledones ovales, obtusos,
con la raicilla rolliza mas larga que los cotiledones.
El gnero de esta familia fu llamado Uluxia por Jussieu, sin duda del nombre vulgar peruano de la especie tipo.
COLUMELLIA
CARACTERES.Los mismos que hemos dado para la
familia, puesto que es el nico gnero que la compone.
C. B I E N N I S R. et Pav
Su nombre especfico es bastante caracterstico para diferenciar esta planta de sus dos congneres. Cultivase en jardinera (figs. 343 y 346).
La C. obwata. R. et Pav. (Ulux del Per) y la C. oblonga
ERICCEAS
302
R. et Pavn amargas, estomacales y febrfugas, usndose en

cocimiento infusin. La madera tiene algunas aplica-
NAPOLEONACEAS -
NAPOLEO-
NAGE^
C A R A C T E R E S . Familia propuesta por Endlicher con
los gneros Asteranthos, del Brasil, y Napokona, del frica,
expensas de la familia de ebenceas. Se compone de rboles de hojas alternas, no estipuladas, aovado-oblongas
aovado-lanceoladas, enteras ligeramente bi-tridentadas en
su pice, y muy notables por la composicin de la flor que
presenta un cliz adherente al ovario con el limbo dividido;
corola gamoptala, rodada, nervosa, multi-dentada, veces
doble y en tal caso ntegra la exterior, y multifida la interior,
y mejor que doble, triple. Estambres definidos y poliadelfos, indefinidos y libres, insertos en la base de la corola,
con los filamentos unas veces filiformes, algo dilatados en su
base y otras petaloideos y anchos, sosteniendo anteras biloculares. Pistilo formado por un ovario infero que termina
por un estilo, nico, simple, con el estigma anguloso, lobado, complanado 6 abroquelado. Fruto baya, blanda, esfrica, polisperma, coronada por los dientes calicinales, unibilocular, pluri-seminada, con las semillas anidadas en su
pulpa.
NAPOLEONA
C A R A C T E R E S . C l i z de tubo globoso, con un calicillo
compacto de escamas imbricadas, con cinco lacinias lanceoladas en su limbo. Corola inserta en el cliz, doble, la exterior monoptala, rodada, ancha de 6 8 centmetros, enteras
y la interior radiado-multifida. Estambres, diez, soldados por
pares, de manera que cada filamento sostiene dos anteras
distintas, erguidas, biloculares. Ovario infero, uni-bilocular,
estilo corto, y el estigma abroquelado, complanado, pentagonal. Fruto carnoso abayado.
Palissot de Beauvais dedic Napolen I este gnero,
habiendo visto en la doble corola una alusin las dos coronas de Francia y de Italia que cean la cabeza del grande
emperador.
N. WHIETFIELDI Lin
Natural de la costa oeste de frica, tiene sus hojas anchas,
ovales-acuminadas, enteras, coriceas. En invierno da flores
axilares, solitarias, de un color amarillo de albaricoque y
carmn purpreo. Se cultiva en jardinera y exige una tierra
franca y de brezo, bien desaguada, y calor hmedo en invernadero clido (figs. 351 355).
La Nap. imperialis es indgena de frica; la pulpa de sus
frutos es comestible y la corteza de los mismos muy astringente.
E R I C C E A S - ERICAGE^
C A R A C T E R E S . A r b o l e s y arbolillos de gracioso porte,
que tienen generalmente hojas sencillas, alternas, rara vez
opuestas, verticiladas muy pequeas y en forma de escamas sobrepuestas: su inflorescencia es muy variable. Cliz
gamospalo, tan pronto libre como adherente con el ovario
infero; presenta cinco divisiones, veces tan profundas, que
parece formado de spalos distintos. Corola gamoptala y
regular con cuatro cinco lbulos, en algunos casos de cuatro cinco ptalos distintos. Por lo general doble nmero
de estambres que el de las divisiones de la corola, con sus
filamentos libres, y rara vez soldados entre s por la base.
Anteras introrsas, de dos celdillas, terminando en algunas

especies por dos apndices en forma de cuerno en la extremidad de su base, y que se abren comunmente por un agujero hacia la punta. Los estambres suelen estar fijos en la
corola, pero veces inmediatamente hipoginos. Ovario infero libre; en este ltimo caso sentado en el fondo de la
flor, aplicado sobre un disco hpogino mas menos saliente; ofrece de tres cinco cavidades que contienen cada
cual un nmero considerable de vulos fijos en su ngulo
interno. Estilo sencillo y termina por un estigma que tiene
tantos lbulos como cavidades hay en el ovario. Fruto baya,
mas menudo una cpsula, coronada algunas veces por
el limbo del cliz, y que se abre en tantas valvas como cavidades existen; unas veces, cada una de aquellas lleva consigo
uno de los tabiques en el centro de su cara interna (dehiscencia loculicida); y otras se verifica esta por los tabiques
que se desdoblan (dehiscencia septicida). Las semillas se
componen de un endospermo carnoso, en medio del cual
hay un embrin axilar y cilindrico, en la misma direccin de
la semilla.
Reunimos aqu las rodorceas de Jussieu, que no difieren
de las ericceas sino por su cpsula, cuyas valvas llevan consigo los tabiques en el centro de su cara interna; mientras que
en las ericineas, en general va inserta en frente de aquellos;
pero observndose uno y otro de estos modos en varios gneros de ericceas.
Dividiremos esta familia segn la divide Endlicher en su
Genera:
SuB-FAMiLiA YKiiA^v.h.Encintas: Anteras no aristadas,
aristadas en su dorso. Ovario supero. Fruto capsular, con
dehiscencia loculicida, raras veces septicida, abayado en
algunas especies. Hojas aciculares, alguna vez planas. Yemas
desnudas.
Primera irib.ERICEAS Corola persistente.
t Salaxideas: cavidades del ovario uni-ovuladas. Anteras
mticas.
* Coilostigmeas: Estigma ciatiforme. Brcleas nulas muy
diminutas. Salaxis, Lagenocarpus, Omphalocaryon, Codonostigma, Coilostigma.
* * Sympiezeas: Estigma obtuso. Brcteas, casi siempre en
nmero de tres. Codonanthemum, Syndesmanthus, Sympieza,
Simochilus, Acrostemon, Griesebachia, Finckea, Eremia, Microtema?, Thoracosperma?
++ Euricece: cavidades del ovario pluriovuladas: Blaeria,
Ericinella, Philippia, Bruckenlhalia, Erica, Pentapera, Macnabia, Calluna.
Segunda tribu.ANDROMEDEAS: Corola caediza: Menziezia, Andrmeda, Lyonia, Clethra, Elliottia, Epigcea, Gaultheria, Pernettya, Arbutus, Eiicyanlhvs, Arctostaphylos, Comarostigmataphylis.
SuB-FAMiLiA SEGUNDA. Vaain/eas: CoToh caeiz. Anteras siempre bipartidas, aristadas, rara vez mticas. Ovario
infero. Fruto abayado drupceo. Hojas planas, yemas empizarradas con escamas rara vez desnudas: Gay-Lussacia,
Sphyrospermun, Oxycoccos, Vaccinium, Thibaudia, Ceraiostemma, Cavendishia, Cacleania, Brossaea?
SUBFAMILIA TERCERA.Rhododendreas: Corola caediza.
Anteras mticas. Ovario libre. Fruto capsular con dehiscencia septicida. Hojas planas, con las yemas escamosas estrobiliformes: Azalea, Kalmia, Rhodothamnus, Rhododendron,
Bejaria, Leiophyllum, Ledum.
Lindley form con el gnero Pyrola, agrupado por Jussieu
la familia de las ericineas, el tipo de una familia distinta
la cual da el nombre de PVROLCEAS. Difiere sobre todo
de las otras ericineas por su aspecto, sus semillas aladas, embrin sumamente pequeo y estilo inclinado. Los gneros
393
peltadas y reniformes, que se abren por una hendidura trasversal ; por sus semillas cilindrceas, cubiertas de un tegumento celuloso y reticulado, por su embrin sumamente pequeo, situado en la extremidad de un endospermo carnoso;
)e:m'g\o\Monotropa, Hypopithys, Tolmiea,Pterospora, Schwdnitzia.
Finalmente Endlicher propone (Op. cit.) la familia de
DiAPENsiAcEAS formndola con los gneros Diapensia yPyxidanthera, pero sin determinar sus caracteres generales ni
aislarla del conjunto de ericceas.
ERICA
que figuran en este grupo son: Pyrola, Phimophila, Fineses,

Pladolhamnus y Galax.
MM. Cosson y Germain agrupan las Pyrola junto los
gneros Parnasia y Drosera; pero nosotros no estamos conformes en este punto. Por la forma de sus anteras y la del
estigma, por su ovario y el nmero de estambres, y por su
embrin acompaado de un endospermo carnoso, nos parece que las especies del gnero Pyrola no deben estar alejadas de las ericceas.
MoNOTRoPEAs: Mr. Nuttal ha propuesto establecer para el
gnero Monotropa una reducida familia, que fu adoptada
por MM. De Candolle, Duby y Lindley: ofrece muchas anaogas con las pyrolceas, difiriendo de ellas por sus anteras
ERICA
CA.RACTRKS.Cliz igual empizarrado, cuadripar-
Fig. 352.Napoleona: corte vertical de la flor
F'g- 35'-Napoleona
^'8- 353.Napoleona; fruto
Fig- 554Napoleona: corte vertical del fruto
'do, (5 cuadrifido; corola hipogina tubulosa, hipocraterifor^1 urceolada, acampanada esfrica, con limbo connivente,
"guido, patente 6 revuelto; estambres ocho, rara vez 67,
serlos en el disco; filamentos libres, muy rara vez algo moadelfos, y anteras inclusas salientes, terminales, aristadas
crestadas, 6 bien del todo mticas; ovario cuadrilocular,
ara vez 8-locular; estilo filiforme con estigma obtuso, reguniente algn tanto cuadrilobado; caja cuadrilocular, rara
ez Slocular. Las plantas de este grupo son arbustos muy
amosos, rara vez inclinados; hojas con frecuencia lineares, y
ores axilares terminales. Sus especies son en gran parte
propias de Europa.
E. A R B O R K A ZBRK20 A R B R E O
.^*Pcie de la regin mediterrnea; antiguamente fu considerada como un excelente anti-venreo. Sus tallos sirven
para hacer escobas.
Sus caracteres especficos son: tallo con los ramos algodoosos y erizados de largos pelos, en forma de anzuelo, ramosos y plumosos; hojas verticiladas por 3-4, lineares, estrechas, lampias, con un surco dorsal. Flores terminales
TOMO V I I I
Fig. 355.Napoleona: corte trasversal del fruto
largas y anchas de 3 milmetros, en panoja. Cliz con divisiones ovales, dos veces mas cortas que la corola, la cual
es de color blanco 6 sonrosado, campanulada, con el limbo
igual la mitad del tubo. Anteras inclusas, laterales, con
apndices aplanados y dentellados.
E. CARNEA Lin
Es tambin europea y se considera como dotada de virtudes diurticas y diaforticas; sirve asimismo para hacer
escobas. Planta lampia, con el tallo difuso-enderezado. Hojas verticiladas por 4, tiesas, lineares. Flores cortamente pe
diceladas en racimos casi i-laterales. Pedunculillos axilares,
geminados, mas cortos que la corola, bibracteolados hacia
su mitad. Cliz con las divisiones lanceoladas, carenadas,
agudas. Corola rosada, ovoideo-tubulosa, poco mas larga
que el cliz, con el limbo corto, entre levantado y abierto.
Anteras salientes, continuas con el filamento, miticas. Crece
en los Alpes.
Variedad: E ocddentalis, T>C.E. mediterrnea, Lin. Se
distingue por tener su tallo erguido; flores algo mas pequc50
KRICACKAS
394
as; corola un poco mas ancha en su extremo, y anteras

menos salientes.
E. C I N R E A UnBREZO
C E N I C I E N T O , BREZO
BERMEJO
Es especie de Europa y tiene propiedades parecidas. Sus
tallos y flores son adems tiles en tintorera. Ramos erguidos, puberulentos, con las hojas verticiladas por 3, lampias,
lustrosas, lineares, estrechas, obtusas, con hacecillos axilares. Flores que terminan ramos uni-tri-floros, y constituyen
una panoja espigada. Cliz con las divisiones lanceoladas,
lampias, escariosas en el borde. Corola rosa, violeta,
blanca, larga de 5 milmetros y ancha de 4, mucho mas larga
que el cliz, ovoideo-urceolada con el limbo corto. Anteras
inclusas, laterales, con apndices subulados.
E. SGOPARIA Z/BREZO D E ESCOBAS, T E J O D E
CANARIAS
Especie til para hacer escobas y adems puede dar por
incineracin notables cantidades de potasa, lo mismo que
las especies anteriores. Tallo y ramos lampios, erguidos.
Hojas en verticilos de 3-4, tiesas, lampias, lineares, con un
surco dorsal. Flores laterales, largas y anchas de 2 milmetros, formando racimo por debajo de la punta de los ramos.
Cliz con divisiones ovales, y como la mitad mas cortas que
la corola; esta es verdosa, campanulado-globular y con el
limbo igual al tubo. Anteras inclusas, laterales, mticas.
E. LUSITANIGA
Rudolph
Arbusto de I 3 metros, muy ramoso y espeso. En invierno y en primavera produce flores sonrosadas en panoja
piramidal muy grande. Se la debe preservar durante el invierno. Esta especie habita en las laudas de los alrededores
de Burdeos.
E. M E D I T E R R N E A
Un
De enero febrero da flores sonrosadas, en forma de un

largo racimo denso y unilateral. En invierno debe conservarse esta planta bajo tienda, por lo menos empajarla y
preservarla del fri, si el clima es algn tanto riguroso.
E. C I L I A R I S
Lin
Especie indgena; tiene de 20 30 centmetros de alto;

poco hojosa en la base; hojas blanquizcas en la cara inferior,
provistas de largos pelos. De julio setiembre flores sonrosadas y grandes, de un centmetro de largas, tubulosas y
dispuestas en racimo denso prolongado.
E . VESTITA
Thunb
De junio julio da flores en espigas terminales, de un magnfico rojo escarlata que tira punz. Cultvanse algunas
variedades, tales como la vestita purpurea, v. fulgida, v. carnea, V. rosea, v. incarnata y v. superba. Todas las variedades
hbridas de esta especie necesitan un suelo fresco y graso,
y se debe cuidar de que no las d mucho el sol. Se ha de
hacer el riego con agua llovida sea rocindolas.
E . MASSONI
Lin
Arbolillo erguido, que en la primavera produce flores en

umbela, ligeramente dilatadas, arqueadas, muy glutinosas,
de 18 27 milmetros de largo, de color escarlata en la cara
inferior, y verdosas superiormente.
E. C E R I N T H O I D E S
Lin
Arbolillo de 60 70 centmetros. En la primavera y en

verano da flores en umbelas, de 20 30 centmetros de lon-
gitud, de color rojo vivo y con frecuencia inclinadas. Es una

de las mas hermosas especies del gnero, pero tambin un
poco delicada; cultvanse algunas variedades, de las cuales
son las mas notables la E. cerinthoides coronaa, elata, major y
superba.
E. V E N T R I C O S A
Thunb
Arbolillo que produce durante todo el verano flores en

hacecillos, blancas, de 10 15 milmetros de largo, rojas en
su parte superior. Cultvanse gran nmero de hermosas variedades, todas ellas de un cultivo fcil, y se consideran como
las mas rsticas del gnero.
E. A R I S T A T A Andr^.
ARISTADA
En la primavera y en el otoo da flores tubulares, cuyos

lados se dilatan en la base, poco estrechadas en el pice, de
color rojo prpura y limbo blanco.
K. T U B I F L O R A
WilldB.
TUBULOSA
Arbolillo de ramas delgadas. En verano produce flores

de color escarlata, tubulosas, de dos tres centmetros de
largo.
E. P E R S P I C U A WendiB.
D E F L O R E S CLARAS
Ramas cortas. En la primavera produce flores tubulosas

de unos dos centmetros de largo, sonrosadas en la base y
blancas en la mitad superior.
E. P E R S O L U T A B . D E CASCABELILLOS
Arbolillo de rmulas delicadas, que producen en invierno
numerosas flores esparcidas, en forma de pequeos cascabeles, blancas sonrosadas. Esta especie y sus variedades se
han propagado mucho en los cultivos y todas son plantas
rsticas y muy florferas.
CALLUNA
C A R A C T E R E S . C o m p r e n d e una sola especie. Se distingue por tener el cliz 4-partido, con los spalos escariosos,
colorados. Corola hipogina, campanulada, casi 4-partida,
mas corta que el cliz. Estambres 8, hipoginos, con los filamentos aplanados y las anteras aristadas. Estigma cabezudo
4-lobado. Ovario con 4 cavidades biovuladas. Cpsula de
4 valvas septicidas. Arbustillo del porte de un brezo, con las
hojas opuestas, empizarradas sobre 4 series. Flores axilares
provistas de 6 brcteas aplicadas por pares contra el cliz.
C. V U L G A R I S SalisbBIREZO
COMN
Especie de Europa y de la Amrica septentrional. Es astringente, y como tal usada por los tintoreros y curtidores,
sirviendo adems para hacer escobas. En las fbricas de cerveza del extranjero la emplean para reemplazar el lpulo.
Las flores son muy codiciadas de las abejas.
MENZIEZIA
CARACTERES.Gnero dedicado al botnico Menzies: comprende arbolillos de flores solitarias reunidas en
ramilletes; cliz acompaado de cuatro lbulos; corola monoptala, tubulosa y globular de 4 dientes; 8 estarnbres con
anteras mticas, que se abren por dos poros oblicuos; ovario
de 4 lbulos.
M. G L O B U L A R I S Sa/isb
Bonito y pequeo arbusto de 60 80 centmetros de alto,
con hojas ovales-lanceoladas. En verano da flores globulares
de un color blanco violceo.
395
GUALTHERIA
ANDRMEDA
L. M A R I A N A DCJ^. D E M A R Y L A N D
C A R A C T E R K S . C l i z 5-partido; corola hipogina, globulosa, urceolada, con orificio estrechado, s-dentado. Estamores 10, inclusos, con filamentos barbudos, y las anteras cortas, con sus cavidades aristadas. Ovario quinqu-locular
con el estigma truncado, dando por fruto una cpsula con
5 valvas loculicidas. Arbustillo con hojas alternas arrolladas
en sus bordes y flores casi en umbela.
Arbusto de 50 60 centmetros, muy lampio; hojas ovales, enteras, coriceas, de color plido en la cara inferior.
En junio da flores blancas reunidas en ramilletes en la axila
de las hojas. Esta especie habita en los bosques de los Estados-Unidos.
AN. POLIFOLIA
Ltn
i^lanta del norte de Europa y de Amrica. En las fbricas

e seda de San Petersburgo se emplean los ramos de este
rbol en sustitucin las agallas y de ellos se obtiene un negro brillante y slido.
Muy lampia; hojas cortamente pecioladas, coriceas, garzo-blanquizcas inferiormente, elptico-oblongas, enteras, muonadas. Flores inclinadas, con brcteas lanceoladas, sonroaas; segmentos del cliz ovales-agudos; corola blanco-rsea,
on el tubo algo anguloso y el limbo corto y arrollado hacia
^.^^- Crece abundantemente en los Alpes en donde es teoa por perniciosa para los carneros causa de sus propieades narctico-acres. Se cultiva, sin embargo, como planta
ae ornamento.
OXYDENDRM
G A R A C T a R E S , A causa de la acidez de las hojas, De
andolle invent el nombre Oxydendron. Comprende este
8 ero un rbol lampio, con hojas acidas, y flores en panoJ Cliz 5-partido con lbulos acuminados, corola hipogina,
oidea, 5-dentada. Diez estambres con los filamentos grue> algn tanto peludos, y las anteras derechas, oblongas,
'i cavidades separadas superiormente, acuminadas, mti) estilo grueso y pentgono; ovario quinque-locular; fruto
a capsula piramidal, pentgona, de cinco vlvulas locu"Cidas.
L. B U X I F O L I A
DC
Arbolillo de hojas coriceas, persistentes, muy ovales

oblongas, de color verde oscuro, lustrosas en la cara superior, garzas y algo ferruginosas en la inferior. En la primavera produce flores sonrosadas en racimos terminales. Requiere invernadero templado.
CLETHRA
C A R A C T E R E S , A r b o l i l l o s erguidos, de hojas nervadas; flores blancas y en forma de racimo; corola monoptala,
profundamente dividida en cinco lacinias estrechas, en
cinco ptalos distintos; estambres con anteras caldas y sin
arista, se abren por poros en la base; ovario trilocular.
C. A L N I F O L I A Lin
Arbusto de un metro de altura, de hojas trasovadas, agudas y lampias. De agosto octubre da flores blancas, ligeramente odorferas, en racimos espiciformes. Esta especie
habita en los bosques pantanosos de la Amrica boreal y se
cultiva por lo tanto al aire libre.
C. TOMENTOSA
Lamk
No difiere esta especie de la precedente sino por sus

hojas, cubiertas en la cara inferior de una pelusa algodonosa
blanca; y por ser las flores mas prolongadas. Esta planta
habita en los pantanos de los Estados-Unidos.
C. A C U M I N A T A
Michx
Arbusto de 3 4 metros, de hojas ovales, acuminadas,

denticuladas en su extremidad. En el otoo da flores blanEspecie de la Amrica septentrional. Sus hojas son por su cas en racimos espiciformes. Habita en la montaas de la
cidez algo astringentes y se usan en cocimiento como anti- Carolina. En algunos jardines existe aun la especie C. Scabra
"Ogistico.
Pers., de Georgia, que difiere poco de la C. tomentosa y la
Bajo los nombres de Androjiteda Lin., y Lyonia D. Don., C. barbinervis, del Japn, cuyas hojas tienen sus nervios
* sido conocido este hermoso rbol de ramos cilindricos, provistos de largos pelos sedosos, y que produce en mayo
n hojas velludas al principio, pero despus lampias, pe- largos racimos de flores sonrosadas.
siadas, oblongas, acuminadas, dentelladas; inflorescencia
La especie C. arbrea Alt, arbolillo de la isla de Madera,
panojas terminales, ramosas, con las ores casi unilatera- muy bonito por su follaje oscuro persistente y sus innume.^' Pi'imero patentes, despus colgantes. Corola blanca, ater- rables flores blancas, resiste los inviernos benignos si se le
opelada exteriormente. Adems de ser considerada como pone una cubierta al pi.
"Jedicinal, se cultiva en los jardines.
C. F E R R U G I N E A Ruiz et Pav
. debe preservar este precioso arbolillo del sol levan> SI se quiere disfrutar de la vista de sus bonitas ores.
Arbusto de hojas oblongas, enteras, acuminadas y ferruPontneo y de un cultivo fcil, en tierra arenosa y fresca ginosas. En otoo da ores blancas en racimos sencillos.
ierra de brezo; pero se multiplica difcilmente como no Habita en el Per.
*â por semillas.
C. Q U E R G I F O L I A Lindl
LEUCOTHOE
Magnfico arbusto piramidal, de hojas muy anchas, trasj , " A G T j . f j j . g g g j ^ ^ formado este gnero con una
ovadas, acuminadas, de color verde oscuro en la cara supeas divisiones del gnero Andrmeda; comprende las es- rior, tomentosas y rojizas en la inferior. En otoo da flores
do^^^ '^^ tienen los estambres desprovistos de aristas, sien- blancas.
las anteras truncadas y no aristadas.
Cultvase tambin una especie llamada C. Macrophylla,
O. A R B O R E U M
L. A X I L L A R I S
DC
Don
equeo arbusto de 30 40 centmetros con ramas roji hojas ovales-oblongasf lanceoladas y coriceas. De mayo
julio da ores blancas en forma de pequeos racimos esj)icitormes axilares. Vive en las montaas de Virginia.
de grandes hojas.
GUALTHERIA
CARACTERES.Cliz s-lobado y al fin ensanchado
rodeando y protegiendo el fruto; corola oval 5-dentada y con
frecuencia contrada en su boca. Estambres diez, inclusos
39*5
ERICCEAS
con filamentos comunmente vellosos, y cuatro anteras bi'fidas en el pice con sus lbulos biaristados y muy rara \ez
miticos; estilo filiforme con estigma obtuso. Fruto caja 5locular, s-valva, s-surcada; semillas numerosas y pequeas.
La flor lleva diez escamas hipoginas, libres unidas. Son
arbustos arbustillos de Amrica, con hojas alternas inflorescencia en pednculos de flor solitaria dispuestos en
racimos.
G. P R O C U M B E N S Z/ T H E D E L CANAD
Especie de la Amrica septentrional. Es algo amarga y
estimulante, y sus hojas se emplean con mucha frecuencia
en el pas como succedneas del t {Mountain Thea). El
fruto unido al cliz es comestible {Box-berry) y contiene un
aceite antiespasmdico y diurtico.
El tallo es casi radicante, con ramos ascendentes. Hojas
purpreas por debajo, trasovadas, agudas por ambos extremos y con dientes setceos; pedicelos axilares, i-z-floros,
apenas mas largos que el peciolo. Flores inclinadas, corola
purprea.
G. SHALLON
Pursh
Vive tambin en Amrica (Colombia) y tiene los frutos

comestibles y de sabor agradable. Es mas grande y produce
mejor efecto la vista que la especie anterior.
La G. Antipoda, Forst, es de Nueva Zelanda y sus frutos
son comestibles.
G. F R A G R A N T I S S I M A
Wall
Arbolillo erguido, de dos metros de alto; hojas coriceas,

elpticas, oblongas, ferruginosas en la cara inferior. A fines
del verano da flores en racimos erguidos, sonrosadas y muy
odorferas. Invernadero lo.
ARBUTS
CARACTERES. Cliz spartido; corola urceolada, 5dentada con dientes obtusos y reflejos; estambres diez, inclusos, con filamentos insertos la base del tubo de la
corola y anteras comprimidas, sentadas por el dorso y acompaadas de dos aristas reflejas; ovario 5-locular, sentado
sobre un disco hipogino; estilo tnico con estigma obtuso;
fruto baya esfrica, mas menos granujienta, rara vez lisa,
5-locular y sus cavidades polispermas. Las plantas de este
grupo son arbolillos 6 arbustos de hojas alternas coriceas y
de flores con frecuencia dispuestas en panojas.
ARB. UNEDO Z/ M A D R O O COMN,

MADROERA
Planta sub-arbrea de corteza rugosa; hojas oblongo-lanceoladas, obtusamente aserradas, lampias y lustrosas; flores
dispuestas en racimos inclinados, lampios, y de frutos muricado-verrugosos y esfricos. Crece en toda la regin mediterrnea. Los frutos de esta planta pueden considerarse
como comestibles y tiles adems para la obtencin del alcohol. La raz se emplea en medicina domstica en casos
de congestiones pulmonares poco violentas.
ARB.
A N D R A C H N E ZMADROO
LEVANTE
DE
Indgena de Grecia y posee virtudes semejantes las del

madroo comn. Tiene su corteza lisa; hojas largamente
pecioladas, ovales-obtusas, lampias, enteras con dientes
distantes entre s; panojas derechas, peludo-glandulosas, sin
hojas; corola blanco-verdosa; bayas rojas, lisas, comestibles.
Se cultiva como planta de jardinera.
ARB.
CANARIENSIS r7/MADROO DE
CANARIAS
Propio de Canarias; hojas oblongo-lanceoladas, acuminadas por los dos extremos, denticuladas, lampias; flores en
panojas erguidas, pelosoglandulosas; corola blanco-verdosa
sonrosada; fruto muricado-verrucoso. Su lugar natal es
Tenerife, y se cultiva como vegetal de ornato. Mdicamente
tiene propiedades semejantes las del A. Umdo Lin.
PERNETTYA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero dedicado al viajero Pernette, es una desmembracin del gnero Arbuus y comprende las especies cuyos estambres tienen las anteras con dos
aristas terminales.
P. MUCRONATA
Gaudich
Arbolillo frondoso y extendido de un metro de alto; hojas

persistentes, ovales, de color verde oscuro y lustrosas, con
flores blancas. Habita en el estrecho de Magallanes,
Cultvase una especie, la P. M. Cummingii, que difiere
del tipo por sus mayores proporciones y sus hojas profundamente dentadas. Florece fines de la primavera en verano.
Son tambin dignas de mencin: la P. Furens Hort., arbolillo de follaje como barnizado; florece en verano y sus
flores ofrecen un color blanco creo: la P. Angustifolia Bot.
Reg, arbusto de hojas persistentes; florece en primavera, y
sus flores son blancas matizadas de rosa.
ENKYANTHUS
C A R A C T E R E S . A r b o l i l l o s de hojas caducas, reunidas
en la extremidad de las ramas; flores terminales que se
agrupan por 2-6; cliz colorado; corola de 5 ptalos adherentes entre si por los bordes; sepranse con facilidad y estn
provistos cada cual de una glndula en la base; 10 estambres, con anteras que se prolongan en dos cuernos.
E. Q U I N Q U E F L O R U S
Lour
Arbolillo de i " , s o ; hojas oblongas y coriceas; flores de

un fondo rosa, rojo carmes hacia la base, que ofrecen el
aspecto de cera trasparente, afectando la forma de campanillas colgantes, reunidas por 5-7. Esta planta es una de las
mas bonitas de entre los brezos, y la convienen sobre todo
los sitios donde el aire es penetrante. Florece en la primavera. Es originaria de China.
El E. Reticulatus, Lindl., presenta hojas ovales, muy venosas y flores mas rojas que la anterior. Florece en primavera.
Vive en China.
ARCTOSTAPHYLOS
C A R A C T E R E S . C l i z 5-partido y persistente: corola
urceolada y 5-dentada; estambres diez, inclusos, con filamentos casi dilatados en la base y con frecuencia peloso ciliados
y anteras comprimidas y provistas lateralmente de dos aristas reflejas; ovario esfrico deprimido, rodeado por tres
escamas; estilo corto con estigma obtuso; fruto drupceo,
esfrico, abayado, 5-6-7 lo-locular, con lculos monospermos. Son arbustos de hojas alternas y de flores en racimos
terminales.
A R C T . U V A - U R S i 5/>r-GAYUBA
Planta procumbente de hojas coriceas persistentes trasovadas, muy enteras y lustrosas y de flores dispuestas en
racimos terminales; bracteolas pequeas, obtusas y situadas
debajo de los pedunculillos. Se encuentra en las regiones
39V
VACClNlUM
medias y boreales de Europa y en el norte de Asia y Am"ca. La infusin de las hojas se emplea como diurtica y el
iruto es comestible. Sobre sus races se desarrolla una suerte
ue cochinilla que da un color rojo muy delicado. Es adems til esta planta en tintorera, emplendose en varias
partes del norte de Europa este objeto.
A.RCT. A L P I N A Spreng
Indgena del norte de Europa y de Asia; sus hojas se
emplean como curtientes. En la Laponia comen sus frutos,
ertenece al gnero Arbutus de Linneo; tallos echados;
ojas membranosas, cadas, trasovadas, agudas, dentelladas,
ciliadas cuando jvenes; bracteolas ovales, anchas, pestao^^fi Iguales al pedicelo. La corola blanca y la baya negra,
îve en las altas montaas.
El Arct. Pungens (Gayuba de Cuba), tiene virtudes anagogas la Gayuba europea.
GAY-LUSSACCIA
C A R A C T E R E S . G n e r o de plantas dedicado Gayussac, sabio qumico francs. Se compone de arbustos de
a Amrica tropical y del Nepaul; hojas alternas terminadas
por un mucron calloso; cliz con su tubo unido al ovario, y
hmbo supero, quinqu-partido. La corola inserta en el
'mbo del cliz, tubulosa, ventruda en la base y con su limbo
quinque-fido. Diez filamentos cortos, insertos en el limbo
el cliz inclusos, sostienen las anteras mticas por su
orso y tubuloso-bicornes en su pice; ovario infero con
'ez celdas uniovuladas; estilo filiforme, simple, y el estigma deprimido; drupa sub-globosa coronada por el limbo del
^^hz; flores en racimos axilares, aproximadas, bracteadas y
"e color rojo-escarlata.
G. P U L G H R A Poh
Hermoso arbolillo del Brasil cuyas hojas son oblongoeipticas, y las ores coloradas de escarlata. Se cultiva y
'^quiere invernadero clido.
G. B U X I F O L I A H. B. et
Kunth
Arbolillo muy ramoso de hojas coriceas, elpticas, ve^s redondeadas en su vrtice. En primavera da flores de
color rojo oscuro. Puede cultivarse al aire libre. Los horti^'tores la conocen bajo el nombre de Andrmeda buxifolia.
OXYCOCCOS
C A R A C T E R E S . C l i z unido al ovario, con limbo cuarifido: corola partida en cuatro segmentos casi lineares y
evolutos: filamentos ocho, conniventes; anteras tubulosas
"urcadas y dehiscentes por poros oblicuos; fruto, abayado,
cuadrilocular con los lculos polispermos. Sub-arbustos
ostreros arbolillos derechos. Hojas persistentes. Pedun*ûliHos bibracteolados. Corola rosa.
OX. P A L U S T R I S P W A R N D A N O AGRIO
M
âyas son detersivas y astringentes y las hojas han
. propuestas como succedneas del t. El fruto es comes^ y puede emplearse para la obtencin de vino y de alcohol. Es planta del norte de Amrica y del norte de EuPa. Sus hojas son ovales con el borde revoluto hacia
abajo.
*'' Ox. vtacrocarpus^ Pers. es propio de la Amrica del
orte y ttil por sus frutos; y el Ox. erectus, Pursh. originario
^ 'as montaas de la Carolina, es un bello arbolillo dere*^"o, con hojas persistentes, y flores v bayas de color rojo
escarlata.
VACCINIM
C A R A C T E R E S . C l i z unido al ovario y dividido en
4 5 lacinias dentiformes, raras veces muy entero. Corola
acampanada, urceolada, cilindrica, con el limbo 4-5fido y con frecuencia reflejo. Estambres dobles en nmero
que las divisiones de la corola, insertos en el limbo del cliz
unas veces inclusos y alguna vez salientes. Anteras frecuentemente bifidas en el pice y biaristadas en el dorso mtcas. Estilo erguido, mas largo que los estambres; estigma
obtuso y el fruto una baya cubierta por el cliz, esfrica,
4-5-locular, con cavidades polispermas y rara vez lo-locular
con cavidades monospermas. Son plantas fruticosas sufruticosas, de hojas esparcidas y de flores axilares, solitarias,
apareadas, temadas en racimos.
VAC.
MYRTILLUS ZARNDANO
COMN
Se encuentra en los montes elevados de Europa. Sus bayas, de sabor acdulo y astringente, son comestibles, y pueden servir muy bien para hacer vino y confituras. Se emplean principalmente en tintorera y en la fabricacin de
tintas azules. Es un pequeo arbusto de 20-50 centmetros,
con hojas ovales, denticuladas, lampias y de color verde
plido. En mayo y junio da flores verdosas rosadas y bayas
violetas y garzas de un sabor acdulo agradable. Existe una
variedad alba cuyas bayas son blancas.
VAC. U L I G I N O S U M Z A R N D A N O N E G R O
Los frutos de esta planta son tambin comestibles, pero
de sabor menos grato que los anteriores. En Siberia los utilizan para fabricar alcohol. Son adems tiles en tintorera,
lo mismo que las hojas de la planta. Arbusto de 50 centmetros, con numerosos ramos postrados y hojas trasovadas, enteras, pubescentes. Flores de color crneo y las bayas azuladas, de un gusto soso.
VAC. VITIS-ID.iEA Z / A R N D A N O E N C A R NADO, ARNDANO PUNTEADO
Las bayas de esta planta son diurticas, y en Siberia,
mas de comerlas, preparan con ellas confituras. Las hojas
tienen varias aplicaciones en tintorera, sobre todo para teir
de color amarillo. Crece en Europa y en la China septentrional. Pequeo arbusto que no alcanza mas de unos 25
centmetros, con hojas persistentes, trasovadas, verdegay
luciente por encima, y muy plidas, puntuadas de negro
por debajo. Flores rojizas y bayas rojas, acidas (figs. 356
y3S7)VAC. CORYMBOSUM Z
Esta especie es el V. amanum, Ait. Crece en los bosques
pantanosos de la Amrica del norte. Arbusto esbelto, con
los ramos florferos sin hojas; estas son elpticas, finamente
dentadas. En mayo-junio aparecen sus flores de un colorblanco sonrosado. Una variedad existe, Vac. corymb. virgaiim, que es un arbusto mas pequeo, mas florfero, y con
las flores de coloracin mas oscura dispuestas en racimos.
VAC. F R O N D O S U M Lin
Habita en los bosques de los Estados Unidos. Arbusto de
I metro de elevacin con ramos delgados y laxos, y hojas
elpticas no dentadas, glabras. Hacia junio-julio echa flores
de un blanco sucio, y sus bayas son de color azulado, gruesas,
comestibles. Es el Vac. glauam Michx.
La variedad venustum ( Vac. venustum Ait.), tiene sus hojas
lanceoladas.
EKICCKAS
39
VAG. S E R P E N S
Wigh
Magnfico arbolillo de igual porte que el Vac salignum

Hook, con hojas pequeas, ovales. Flores largamente tubulosas de un rojo vivo.
blanco, sembrado sobre el tubo de lneas en zig zag de un tinte

carmn vivo, siendo amarillas las divisiones del limbo. Se
cultiva como planta de ornamento.
TH. PICHINCHENSIS
Benth
En Colombia crece este arbusto cuya elevacin suele ser

aproximadamente de 3 metros, angulosos sus ramos, ovalesoblongas sus hojas, cubiertas de pelos negros. Las flores son
rojas, en racimos axilares. Planta de jardinera, cultivada al
aire libre.
THIBAUDIA
C A R A C T E R E S . C l i z urceolado, corto, casi coriceo,

semi-adherente y partido en cinco divisiones dentiformes,
erguidas y persistentes; corola tubuloso-urceolada, 5-dentada
y carnosa; diez 'estambres con los filamentos cortos, comTH. BRACTEATA R. et Pav
primidos, lineares, lampios, libres monadelfos. Anteras
prolongadas, biloculares, libres en la base, unidas en su
Los ramos de este arbusto que vive en el Perd, son difuparte media, libres en la superior y sus celdas separadas y sos, casi trepadores, algo pubescentes, angulosos, manchados
prolongadas en tubito; fruto baya casi esfrica, coronada por de prpura en diferentes puntos; hojas ovales, oblongoelpticas, bruscamente acuminadas, con la punta obtusa, triquinquenervias, reticuladas, lustrosas por encima, leonadas
y punteadas de negro inferiormente; flores en racimos cortos,
con la corola encarnada, 4 veces mas larga que el cliz y el
fruto es una baya roja. Es planta de jardinera.
Como de introduccin reciente en horticultura ctanse
cultivadas las especies siguientes: Th. acuminata Kall;cordatifolia H.B. Y.;floribunda H.B. ..;Ocanensis H. B. K.;
pubescens; yurophylla.
CERATOSTEMMA
Fig. 356.Arndano encarnado
Fig. 357.Arndano: fruto
el limbo del cliz y s-locular. Son arbustos de tallos erguidos

y difusos y muy ramosos; hojas alternas, coriceas y siempre
verdes y las flores dispuestas en racimos grupos casi umbelados.
TH. MAGROPHYLLA H. B. et Kunh\VA
RONA
CIMAR-
Las bayas de esta planta se emplean para preparar una

bebida de cualidades semejantes al vino. Crece en Popayan.
Arbusto de hojas oval-lanceoladas, que en invierno da flores numerosas, axilares, blancas, y rojas en su origen.
La Th. melliflora, R. et Pav. es del Peni y dotada de un
jugo meloso que chupan los indgenas; la Th. quereme. H.
B. et Kunt, es de la Amrica meridional y sus flores sirven
para preparar una bebida odontlgica.
CARACTERES.Arbustillos peruanos, de hojas alternas, coriceas, enteras, con los pednculos unifloros, solitarios muchos, nacidos de las yemas axilares. El cliz est
adherido al ovario por medio de su tubo, quinqu-dentado
en su limbo que es supero, y en el cual la corola tubulosa y
quinqu-dentada, y los 10 estambres, inclusos, se hallan insertos: los filamentos estaminales, unidos en forma de copa,
sostienen las anteras terminadas por un tubo bifurcado; ovario infero, quinque-locular, con muchos huevecillos en cada
cavidad; estilo filiforme, sencillo, terminado por un estigma
capitado; fruto coriceo, coronado por el limbo calicino, y
marcado con diez costillas.
Este gnero fu creado expensas del G. Thibaudia.
C. GRANDIFLORUM R. et Pav
Es una planta notable, llamada tambin Thibaudia grandiflora, natural de los Andes peruanos. Arbusto de hojas
coriceas, gruesas, ovales-acorazonadas y punteadas. Sus
flores son autumnales, solitarias, terminales, ciga.nte:s, tubulosas, de 3-7 centmetros de longitud, teidas de un color
rojo escarlata mas menos anaranjado y de una consistencia crea. Se cultiva al aire libre.
MACLEANIA
Grande arbusto de la India cuyos ramos solamente llevan

hojas en su extremidad. Susflores,que se abren en invierno,
son campanuladas, con 5 ngulos, dispuestas en ramilletes
sobre los antiguos ramos, largas de 3-4 centmetros, de un
blanco amarillento, venadas con puntos manchas carminadas. Puede cultivarse al aire libre y todo lo mas preservarle
de frios rigorosos mediante una simple cubierta.
C A R A C T E R E S . C l i z adherente la base del ovario,

con cinco alas en su tubo y oscuramente quinqu-dentado
su limbo. Corola cilindrica, 5-fida. Diez estambres insertos
en la base de la corola, con los filamentos soldados en tubo
ovoideo en toda su longitud y las anteras mticas en su dorso.
Ovario quinque-locular; estigma obtuso.
Comprende este gnero arbustos lampios, con hojas casi
unilaterales, ovales-agudas, coriceas, y flores axilares, fasciculadas, muy largas, de 3 6 mas centmetros.
TH. MAGRANTHA Hook
M. CORDATA Hortul
TH. PULCHERRIMA Wall
Arbusto de 1-2 metros, con ramos sarmentosos, quebraArbusto indio, con hojas lanceoladas, lampias, de un
verde oscuro. Sus flores, parecidas un cascabel alargado, dizos; hojas ovales acorazonadas; unas y otras rojas durante
tienen cinco costillas, y aparecen en invierno, formando su primera edad, volvindose luego de color pardo, para terramilletes compactos sobre el leo antiguo; ofrecen un as- minar en color verde. En verano y en invierno, da flores en
pecto como si fuesen de cera, y son trasparentes, color fondo ramilletes unilaterales, tubulosas, de un rojo anaranjado
399
RHODODENDRON
vivo, amarillas en su interior. Vive en los montes del Per

y se cultiva.
Las plantas que se encuentran en las colecciones bajo los
nombres de Madearia floribunda Kooker;angulosa Hook.;
insignis Hort.;corcinea D C , es muy probable que sean
la misma especie cordata conocida por diferentes denominaciones, segn los establecimientos en donde es cultivada.
AZALEA
C A R A G T K R K S . C l i z s p a r t i d o ; corola infundibuliforme, irregular, y s-lobada; estambres cinco, no unidos ala
corola y provistos de anteras biporosas en el pice; estilo
prolongado y exserto, juntamente con los estambres y no
sensiblemente craso en el pice. Hojas caedizas.
RHODODENDRON
CARACTERES.Cliz 5-partido; corola infundibuliforme, rara vez acampanada rodada, 5-lobada, regular mas
menos irregular; estambres diez, rara vez menos, por
aborto, no unidos la corola y con frecuencia exsertos; anteras dehiscentes por dos poros terminales; caja 5-locular y
5-valva 10-locular y 10-valva.
Las plantas de este grupo son arbustos rboles de hojas
siempre verdes y pecioladas, y de flores dispuestas en carimbos terminales. Su nombre genrico deriva de las palabras
griegas Rhodon, rosa y dendron, rbol.
R. PONTICUM Lin
Se encuentra en los montes del Caucase. Esta es la planta

cuyas flores suministran las abejas el jugo que hace venelosa la miel del Ponto, clebre por el dao causado los
Soldados griegos en la histrica retirada de los diez mil.
Arbolillo de dos tres metros, de hojas trasovadas,
Oblongas, lanceoladas y pestaosas. De mayo junio da
lores amarillas, en corimbos guarnecidos de brcteas ca"lUcas. Las variedades de esta especie son numerosas.
Arbolillo espeso, veces arborescente, de 4 5 metros de

altura; hojas oblongas lanceoladas, lampias, plidas, ferruginosas por debajo, De mayo junio da flores de un hermoso color prpura violeta, salpicadas manchadas en los lbulos superiores de la corola. Vive en los bosques hmedos y
sombros del Asia Menor.
El nombre vulgar es el de Ojaranzo de Algedras. Como
otras especies del mismo gnero tiene virtudes sudorficas y
narcticas y sus flores comunican propiedades txicas la
miel cuando las abejas chupan su jugo.
A. AMCENA Hook
R. A Z A L E O I D E S Des/
Bonito y pequeo arbusto de 30 40 centmetros, con

"Ojas trasovadas elpticas y enteras; en julio produce flores
'^c color rojo amarillento, con doble corola, solitarias renidas en corimbo terminal. Esta especie habita en la
China.
Este bonito arbolillo, de origen desconocido, se considera

como un hbrido del Ji. poniicum y de una Azalea. No mide
mas que i",so de altura y sus hojas se caen en parte fines
del invierno. Las flores, de un color rosa claro y odorferas,
aparecen antes del completo desarrollo de las hojas.
AZ. PONTICA ZROSADELFA
KALMIA
R. MXIMUM
Lin
Pequeo rbol de 7 8 metros, con frecuencia espeso;

C A R A C T E R E S . C l i z spartido; corola hiprocraterioone casi rodada, con limbo cortamente 5-fido y prolonhojas ovales-oblongas, coriceas, un poco arrolladas en los
p d o en el envs en diez dilataciones cncavas que encierran bordes, lampias, lisas, plidas en la cara superior. En el
^ anteras; estambres diez, con anteras oblicuamente bipar- momento de su desarrollo son rosadas y estn guarnecidas
aas en el pice; estilo corto con estigma ampliado; caja de una pelusa rojiza. De junio agosto da flores de color de
S'locular, 2-5-valva; semillas ovadas indefinidas; arbustos rosa, moteadas de amarillo interiormente.
Tiene algunas aplicaciones mdicas como sus congneres,
Siempre verdes de hojas alternas opuestas, y de inflorescencia en corimbos terminales y rara vez axilares. Son propias pero de poca importancia. Los R. purpureum Don., y R.
'^ la Amrica septentrional. Este gnero fu dedicado P. Purshii Don., afines las especies anteriores, y originarios
de los pantanos de la Amrica boreal, producen flores, el
'Im, profesor sueco.
primero de un rojo oscuro y muy grandes, y el segundo
K. L A T I F O L I A Z C A L M I A
blancas y mas pequeas que las del R. mximum.
Esta planta se considera venenosa, y la miel procedente
R. CATAWBIENSE Michx
ê abejas que han chupado sus flores, presenta cualidades
Arbolillo de dos metros de altura cuando mas, interme^ perniciosas que puede ocasionar hasta la muerte. El
polvo que cubre sus hojas se emplea en los Estados Unidos diario de los R. poniicum y R. mximum; hojas ovales re'Ôttio estornutatorio. Su madera y races se destinan usos dondeadas, obtusas, lampias, plidas en su cara inferior. De
Parecidos los del boj. Arbolillo de 2 3 metros, lampio, mayo julio da flores de un color rojo violceo.
Variedad Russelianum; dcese que es hbrido de esta esôn hojas ovales, coriceas, de color verde oscuro. De mayo
pecie
y del R. arboreum: su aspecto, sus hojas prolongadas,
junio da flores blancas, matizadas de rosa.
tomentosas en la cara inferior, y sus flores sonrosadas, no
K . ANGUSTIFOLIA Lin
violceas, inducen creer que tal es en efecto su origen.
Existe un gran nmero de variedades del R. Catawbiense;
Arbusto de cincuenta sesenta centmetros, con hojas
ês-oblongas, por lo comn ferruginosas por debajo. En pero este nmero se pueden agregar muchas de las llama*yo da flores de un rojo oscuro en corimbos axilares. Ha- das hbridas del R. arboreum, del R. Catawbiense, hbridas
^ en los bosques pantanosos del Canad.
inciertas.
R. F E R R U G I N E U M ZROSA D E LOS A L P E S
K. GLAUCA Ait
Arbusto de cincuenta sesenta centmetros, de ramas an^ Osas; hojas oblongas, garzas en la cara inferior; desde el
j j ^ de marzo al de abril da flores de color de rosa en coj oos terminales. Esta especie vive en las montaas hme^ de la Amrica septentrional.
Arbolillo de 80 centmetros i metro, de aspecto de matorral y rastrero; hojas oblongas, ferruginosas por debajo. En
mayo da flores rojas en umbelas. Es planta muy venenosa.
La infusin de sus hojas parece ser propia para combatir las
afecciones de la piel.
RHODODENDRON
400
Variedad albutn, de flores blancas. Esta especie habita en

las praderas hmedas de los Alpes y en los Pirineos.
R. BUCKLANDII Hook fil
R. DAHURICUM Lin
Hojas anchas, oblongas, ovales, en forma de corazn en

la base, garzas en la cara inferior; flores muy grandes, acampanadas, blancas, en ramos de 3 5. Esta especie forma
matorral y florece abundantemente; es de un cultivo fcil y
se puede ingertar sobre el R. ponticum. Invernadero fri.
Arbolillo de un metro, con ramas erguidas; hojas ovales

oblongas, glabras, no persistentes. En el otoo en la primavera da flores de color prpura, de una textura delicada.
Las variedades de rododendros son numerossimas.
R. ARBOREUM Smiih~-R.
ARBREO
Magnifico rbol regular en forma de pirmide, que puede

tener hasta 5 metros de altura en nuestros cultivos; hojas
oblongas lanceoladas, plateadas en la cara inferior; flores en
ramos en la extremidad de las rmulas, de color rosa de
un rojo escarlata, cambiando los colores segn las variedades. Florece en invernadero fri hacia el mes de marzo. Esta
especie se hace hbrida muy bien. Habita en la India (figuras 364 y 365).
Todas las variedades pertenecientes al grupo de los R. arboreum deben conservarse en invernadero fri, y en sitios
bien preservados se consigue veces tenerlas al aire libre; si
no se cubren durante los inviernos rigurosos, acaban por helarse. Estas plantas florecen menos que las especies que se
ponen al aire libre; pero eso consiste en que se deja menudo que retoen en sitios muy oscuros donde les falta el
aire y el sol. Estos vegetales prosperan muy bien con los
abonos lquidos. Multiplcanse de ingertos sobre el R. ponticum, 6 por esquejes.
R. GILIATUM Hook fil

Arbolillo muy ramoso, de hojas pestaosas, flores de color de rosa. Esta especie ha producido ya diversas variedades hbridas; florece fcilmente y grana bien.
R. CAMELT-EFLORUM Hook fil
Arbusto sarmentoso, que crece sobre los pinos y grandes
encinas se desarrolla en las rocas; hojas pequeas, ovales
agudas, escamosas en su cara superior; flores de color rosa
de carne, semejantes las de una camelia japnica. Invernadero fri templado. Habita en el Himalaya.
R. SESTERIANUM
Esta especie es una magnfica planta, obtenida por el cruzamiento de los R. Edgeworthii y formosun; flores grandes;
carnosas, blancas, sembradas de manchas amarillas en los lbulos;olor muy suave. Florece abundante y fcilmente. Invernadero fro. Multiplicacin de estaquillas de ingertos sobre
R. ponticum.
R. LINDLEYH MooreB.. DE LINDLEY
Flores de color blanco de cera, excepto en la base del

tubo, que tiene una mancha de color amarillo oscuro; exhaTiene el aspecto del R. arboreum; hojas coriceas, lanceo- lan un olor delicioso y aromtico de limn y de nuez mosladas acuminadas, en forma de corazn en la base, ferrugi- cada.
nosas en la cara inferior, que ofrecen aspecto metlico doraR. BUXIFOHUM LoJti
do; flores en ramos compactos de color punz, manchadas
Arbolillo de hojas pequeas, coriceas, oblongas elpticas,
en el interior. Existe en los cultivos una variedad de hojas
de color rojo ladrillo en la cara inferior. Ingerase sobre el escamosas en la cara inferior; flores de color de rosa; acatn'
R. ponticttm. Florece fines de invierno. Esta especie vive panadas, que forman ramos lacios. Invernadero fri. MuU>'
en Sikkim-Himalaya.
plicacion por estaquillas. Esta especie habita en Borneo.
R. CAMPBELLII Hook fil
R. DALHOUSI.E Hook fil
BEJARIA
Esta admirable especie forma un arbolillo de ramas disCARACTERES. Este gnero dedicado al botnico espuestas por pisos; crece en las altas montaas, en el tronco paol Bejar, comprende arbustos con hojas coriceas; flores
de las encinas y de las magnolias; hojas recogidas en la exen corimbos; cliz de 7 dientes lbulos; corola con 7 ptalo^
tremidad de las ramas, trasovadas, elpticas, de un verde distintos; 14 estambres con anteras mticas, y ovario de 7 ^"'
delicado bronceado; flores muy grandes, de corola acam- culos.
panada, de un blanco de azucena y muy odorferas. FloraSegn Endlicher, se llamara Befara este gnero, pe"^"
cin fcil. Invernadero fri.
creemos con Adr. Jussieu que ha de llamarse Bejaria.
Variedad hybridum; flores blancas en el interior y sonroB. TRICOLOR Lin
sadas por fuera.
Pequeo arbusto de rmulas ferruginosas;follaje lustroso,
R. JENKINSII Nuii
flores sonrosadas y blancas, con muchos puntos amarillos ^
Magnfico arbusto de 2,40, con rmulas de un rojo vivo; la base de sus divisiones. Invernadero fri. Esta especie viv
hojas rgidas en forma de canal, oblongo-lanceoladas, garzas, en Nueva Granada.
con puntos escamosos pardos; flores blancas reunidas por
B. CINNAMOMEA Lin
4 6. Esta especie es muy vigorosa, y puede servir como
Arbolillo que ofrece el aspecto de un Vaccinium, con bo
patrn para las mas delicadas; prende fcilmente las estaquillas. Como vara mucho con la siembra, se pueden espe- jas notables por la pelusa lanosa, parda y brillante que cubr
su cara inferior; flores de color de prpura. Invernadero tei"
rar bonitas variedades.
piado. Esta especie habita en los Andes de Caxamarca.
R. ARGENTEUM Hook fil
B. RACEMOSA Vent
Magnfico rbol que alcanza de 10 13 metros de altura;
Conocida con el nombre de B. paniculata Michx; be
hojas muy anchas, argentadas en la cara inferior y coriceas,
con nervios salientes; flores blancas interiormente, de un arbusto de un metro de elevacin con las hojas ovales, flo
amarillo verdoso por fuera, acampanadas y en forma de ra- rosa prpura, ligeramente olorosas; indgena de la Georgia y
milletes muy compactos.
cultiva.
EPACRIDCEAS
40Z
prximas y como empizarradas, sin estipulas. Las flores, por

lo regular hermafroditas, axilares, forman en algunos casos
una especie de racimos sencillos 6 ramosos en la extremidad
de las ramas. Cliz de cuatro cinco spalos libres soldados entre s por la base: corola gamoptala, regular, tubular,
acampanada rotcea, y con tantos ptalos como spalos
hay en el cliz, alternando con estos ltimos. Los estambres,
cuyo nmero iguala al de las divisiones de la corola, alternan con ella y estn fijos en la parte superior de su tubo.
Antera unilocular y se abre por un surco longitudinal. Ovario libre y se aplica sobre un disco hipogino, tan pronto en
forma de cpula como de escamas carnosas y distintas: presenta en general cinco lbulos, cada uno de los cuales encierra ya un vulo pendiente bien un gran nmero de
ellos, fijos en un trofospermo axilar. El estilo termina por
un estigma muy pequeo 4-s-lobado. Fruto cpsula, baya
una drupa. Semillas con un endospermo carnoso que encierra un embrin axil y homotropo.
Esta familia se compone de arbolillos casi todos originarios de la Nueva Holanda, y que constituyen el ornamento
de nuestros invernaderos templados. Las epacridceas tienen
todo el aspecto de nuestros brezos; difieren por sus anteras
uniloculares, que se abren en toda la extensin del surco
longitudinal, por sus estambres, cuyo nmero iguala al de
los lbulos corolinos, y por el desarrollo mas grande de su
disco hipogino.
Primera tribu.ESTIFELIEAS: Cavidades del ovario monospermas; fruto por lo regular drupceo: Styphelia, Astroloma, Stenanthera, Leucopognon, Decaspora.
Secunda tribu. EPACRIDEAS: Cavidades del ovario polispermas: fruto capsular: Epacris, Lysinema, Cosmelia, Andersonia, Sprengelnia, Bichea, Dracophyllum.
STYPHELIA
CARACTERES.Cliz quinqu-partido. Corola alargada en tubo y ste provisto interiormente en su base de 5 fascculos de pelos que alternan con las divisiones del limbo,
arrolladas hacia fuera y barbudas. Estambres 5, insertos en
la mitad del tubo de la corola, salientes. Filamentos filiformes. Anteras lineares. Disco hipogino, de 5 escamas. Ovario
con 5 cavidades uni-ovuladas. Estigma obtuso s-surcado.
Drupa casi seca con ncleo seo 5-locular. Las plantas que
bajo este nombre se comprenden, son arbustillos erguidos de
hojas aproximadas, alternas, mucronadas. Pednculos unifloros, rara vez 2-3-floros.
ST. TUBIFLORA Sm
Arbustillo con los ramos pubescentes y las hojas lineares,
estrechas, mucronadas, con el borde arrollado hacia la parte
inferior del limbo. Flores solitarias con la corola roja, larga
de 3 centmetros, con los lbulos lineares y erizados superiormente. Estambres muy largos. Se cultiva como una bella
especie de jardinera. Es originaria de Australia.
ST. TRIFLORA Andr
Ramos lampios. Hojas elptico-lanceoladas, oblongo
lanceoladas, planas, garzas, empizarradas, lisas. Pednculos
casi en corimbo i-3-floro. Corola de 3 centmetros de largo
6 mas, con el tubo rosa y el limbo amarillo.
Crece en Australia como la anterior y como ella se cultiva.
STENANTHERA
C A R A C T E R E S . Se compone de arbolillos; corola un
poco dilatada, y provista interiormente de varios hacecillos
de pelos,
S. PINIFOUA R. Br.
Arbolillo de uno dos metros semejante por su aspecto
al pino; hojas garzas y aciculares. En invierno produce flores axilares de color escarlata y verdes, parecidas las de
ciertos brezos. Esta planta es bastante delicada; debe tener,
se en invernadero fri, y exige el tratamiento de los Epacris,
es decir, tierra de brezo mal desmenuzada, mucho aire, buena exposicin media sombra y lugares frescos. Multiplicacin por semillas. Habita en la Nueva Gales del sur.
LEUCOPOGON
C A R A C T E R E S . Palabra derivada del griego leucos,
blanco, y pogon, barba, por referencia los glbulos de la
corola, que estn cubiertos por encima de pelos blancos. Se
compone este gnero de arbolillos con flores pequeas en
forma de embudo.
L. DRUMMONDII DC
Arbusto de hojas lanceoladas atenuadas en la punta, agudas, callosas, planas, lampias superiormente, aterciopeladas
inferiormente. Flores en espigas axilares dispuestas en panojas un poco mas largas que las hojas, con el raquis anguloso,
pubescente. Brcteas carenadas. Cliz con lbulos pestaosos, blanquizcos. Corola con los lbulos muy erizados. Vive
en Australia y se cultiva en los jardines.
L. VERTICILLATUS L. Br.
Arbolillo de i",5o, con ramas que presentan de trecho
en trecho, y como enfilados, unos collarcitos de hojas oblongas lanceoladas de color verde garzo, lampias, y de nervios
paralelos; flores insignificantes dispuestas en pequeos racimos axilares. Invernadero fri. Esta especie habita en la Nueva
Holanda.
EPACRIS
CARACTERES. El nombre de este gnero se deriva
de las palabras griegas epi, encima, y akron, extremidad,
aludiendo las flores generalmente dispuestas en espigas en
la punta de las ramas. Se compone de arbolillos semejantes
los brezos, con la corola tubular y lampia, y las anteras
unidas.
E. PUNGENS Sims
Arbusto muy bonito, de tallos erguidos, con hojas oprimidas, ovales y levantadas en forma de capucha; flores de color prpura al principio y blancas despus. Cultvase una
variedad que las tiene todas de este color. Florece durante
el invierno. Invernadero fri. Vive en la Nueva Holanda.
E. IMPRESSA Labill
Arbolillo muy ramoso de i'",4o de alto; hojas lisas de color verde oscuro; flores tubulares, colgantes, de color de rosa
carmneas. Se cultivan algunas variedades muy bonitas.
Florece en invierno. Invernadero fri. Habita en el mismo
pas que la anterior.
E. LONGIFLORA Cav
Arbolillo con largas rmulas rojizas; hojas ovales puntiagudas; flores colgantes que forman guirnalda, de color rojo
carmn violceas, y manchadas en la extremidad. Concense muchas variedades muy bonitas. Invernadero froHabita en Nueva Holanda y es la .. grandiflora Willd.
E. CAMPANULATA Lodd
Esta especie {E. ruscifolia Sieb) es un arbolillo muy ra-
FRANCOCEAS
403
moso, con hojas ovales, escotadas en forma de corazn. En los, estambres diez, situados por pares enfrente de los ptalos,
invierno da flores erguidas acampanadas, de color rosa mas con filamentos aleznados y no dilatados en su mitad y ante menos intenso. Invernadero fri. Habita en el mismo pais ras muy cortamente bicornes en la base; estilo algo craso,
estigma 5-radiado; caja casi redonda, 5-valva, s-locular; seque la precedente.
millas muy pequeas. Las plantas de este grupo son herbCOSMELIA
ceas, siempre verdes, de races rastreras, hojas radicales,
G A R A C T E R K S . Este nombre se deriva de la palabra pecioladas y coriceas, y escapos erguidos, con flores incligriega Kosme, yo adorno, refirindose la belleza de estas nadas. Crecen en el hemisferio boreal.
plantas. Constituyen el gnero, arbolillos de ores rojas, cuyo
P. ROTUNDIFOLIA Lin
cliz, provisto de dos spalos foliceos, va acompaado de
Especie de la Amrica y Asia septentrional; hojas vulnevarias hojitas.
rarias y astringentes, emplendose en infusin en cocimienC. RUBRA R. Br.
tos. Son tambin tiles en tintorera.
Sus caracteres especficos consisten en tener las hojas reArbolillo siempre verde, semejante ciertas coniferas;
flores tubulares de un color carmin vivo, que se destaca so- dondeadas, casi enteras, el peciolo mas largo que ellas, el
escapo de la flor anguloso, lbulos calicinales lanceolados,
bre el verde oscuro de las hojas.
agudos,
patentes, algo reflejos, corola extendida y el estigma
SPRENGELIA
oscuramente quinqu-dentado (figs. 360 y 362).
G A R A C T E R K S . Dedicado Conrado Sprengel, botCHIMAPHILA
lico alemn (1766-1833). Comprende arbustos, erguidos,
ramosos, de hojas semienvainadoras, excavadas en su base
CARACTERES.Cliz 5-fido; corola de cinco ptalos,
y con flores terminando pequeos ramos axilares y recogidas patentes y caedizos; estambres diez, dilatados en la mitad
61 panoja; cliz 5-partido, un poco colorado; corola rodada, de sus filamentos; ovario obtusamente angulado y redondeapartida en cinco divisiones, imberbe; estambres hipoginos, do; estilo muy corto con estigma orbicular y 5-festoneado; el
salientes, con los filamentos casi en maza; anteras oblongas, fruto y las semillas como en el gnero anterior. Arbustillos
libres imberbes, coherentes y en tal caso barbadas. Esca- siempre verdes, muy lampios, con hojas coriceas inflol a s hipoginas nulas. Ovario con 5 cavidades multi-ovuladas. rescencia terminal con frecuencia umbelada 6 corimbosa;
^-stigma obtuso, quinqu-surcado. Cpsula de cinco valvas flores blancas y anteras violadas.
con las placentas adherentes la columna central.
CH. UMBELLATA Nutt
SPR.
INCARNATA
Sm
Especie de Amrica y tambin europea. Sus hojas se

Hojas oblongas, agudas-acuminadas, empizarradas en la emplean como diurticas, y al exterior se han usado tpicaoase, y patentes superiormente. Cliz purpura. Corola de un mente contra el cncer. Sus races se consideran tiles conrosa plido. Anteras coherentes barbudas. Cultivada por or- tra el dolor de muelas. Distingese esta especie por los filamentos estaminales, lampios, con las brcteas lineares un
namento. Es de Australia.
tanto aleznadas, hojas cuneiformes lanceoladas, concoloras.
Segn De CandoUe, esta yerba, cuyas umbelas llevan de
PIROLCEAS-PYROLACE^
cinco siete flores, conocida en la Amrica boreal por el
C A R A C T E R E S . Separadas de la familia de las eric- nombre de Pipsissewa, es un excelente diurtico, propinado
ceas las plantas que constituyen la presente, segn Lindley en infusin. Consta de ella una variedad Mexicana.
Son vivaces, herbceas apenas sub-leosas, lampias, con
CH. MACULATA Pursh
^1 tallo desnudo con hojas, y estas simples; flores hermafro^'as, solitarias 6 dispuestas en racimo; cliz persistente, con
Esta especie, que algunos califican de inerte, tiene, segn
*îiatro d cinco particiones en su limbo; ptalos cinco inser- otros, propiedades medicinales de alguna importancia. Es
tos debajo del pistilo; de prefloracion apizarrada, unas veces lide la Amrica septentrional. Los estambres tienen los filabres, otras coherentes; estambres en nmero doble del de los mentos vellosos por debajo de su dilatacin, las brcteas
ptalos y no adherentes, con anteras dorsifijas y extrorsas, final- lineares, aleznadas, las hojas aovado-lanceoladas, acumina''Jente introrsas, y con las celdas que se abren por dos poros das y manchadas de un color blanquizco en la parte supe
61 la base; ovario 3-5-locular, con un estilo simple yjun estig- rior cerca del nervio medio.
'*'a redondeado s-lobado; fruto cpsula de tantas valvas
cuantas son las cavidades del ovario, con un tabique en meFRANCOCEAS-FRANCOACE.:
îo y las placentas coherentes; semillas numerosas, peque*âs, y la plntula mnima situada en la base de un albumen
CARACT&RES.Familia compuesta de dos gneros
^rnoso.
(Francoa y Tetilla); cliz 4-(raras veces 5)-partido con los
Esta familia, afine de las ericceas por medio del gnero lbulos iguales foliceos. Corola de cuatro ptalos, raras ve^^'^doihagnos, y de las monotropceas mediante el Pterospora ces cinco, insertos en lo mas bajo del cliz, alternando con
y la Pyrola aphylla, es espontnea del hemisferio boreal, sus lbulos. En los ptalos estn insertos los estambres, de
los cuales los hay frtiles en nmero doble del de los ptalos
Comprendindose en ella dos tribus como siguen:
PrimeraP Y ROLAS: estambres con los filamentos libres y rudimentarios estriles, nectarferos, alternos con los
6ntre s apenas en lo nfimo de su base, sub-soldados, sien- frtiles; filamentos aleznados; anteras aovadas, insertas por
la base, biloculares. Ovario aovado-oblongo, 4-surcado, comO todos frtiles. Pyrola, Moneses, Chimaphila.
Segunda.Estambres con los filamentos soldados en tubo puesto de cuatro carpelos unidos hasta el pice y opuestos
los ptalos; no tiene estilo; estigmas cuatro, brevemente
"asta el pice, cinco de ellos anterferos y cinco estriles.
trasovados, truncados en el pice y agudamente marginadosPYROLA
fruto caja cuadrilocular, cuadrivalva con su dehiscencia
CARAGTRBS.Cliz 5-partido, corola de cinco pta- unas veces loculicida y otras septicida, conteniendo nume-
CEFALOXEAS
464
rosas y diminutas semillas fijas en el ngulo interno de cada
CEFALOTEASGEPHALOTE^
cavidad celdilla; embrin diminuto, situado en la base de
un albumen carnoso.
C A R A C T E R E S . Con el gnero CEPHALOTUS Labill,
Compnese la familia de las francoceas de yerbas de
Chile, ora con tallo, ora sin l, con hojas alternas, sentadas propuso Endlicher formar la presente familia, cuyos carac pecioladas, unas veces pinnadas, otras palmadas por la teres son los mismos para una que para otro. Compnese de
disposicin de sus lbulos. Ramos florales escapiformes y las yerbas de la Nueva Holanda austro-occidental, con el tallo
flores dispuestas en racimos van provistas de una brctea corto, hipogeo enterrado, las hojas apretadas en la punta
linear, siendo sus ptalos blancos purpurescentes, larga- de los tallos, y las restantes falsamente radicales, pecioladas,
sin estipulas, elpticas, entersimas, sin nervios, aplanaditas,
mente persistentes muchas veces.
Adriano de Jussieu crea en 1832 deber colocar esta fa- lampias poco pelosas, con el peciolo semi-rollizo poco
milia al lado de las crasulceas; Bertero las juzg prximas dilatado en la base. Entre las hojas hay algunas terminadas
las oxaldeas. Lindley demostr que se debian colocar en- por un apndice hueco, verdaderas ascidias, pecioladas, intre las oiacneas y las sarraceniceas, y el ilustre De Can- clinadas hacia abajo, con un rodete en su boca y provistas
dolle, antes de 1839, ^^ crey parecidas las rosceas. de un oprenlo tapadera. Pednculo escapiforme, senciDon las refiri al lado de las saxifragceas y, por fin, reco- llsimo, velloso, con un corto nmero de brcteas, alternas
nocida su afinidad con las pirolceas, entrevista por el mismo y distantes, terminado por una espiga compuesta de espiguiDon y admitida por De CandoUe, fu colocada en el Pro- llas pedunculadas, 4-s-floras, cuyas bracteolillas lineari-alezdromus al lado de las pirolceas. Endlicher las coloca al fin nadas estn casi debajo de los pednculos. Flores, tendiendo al corimbo, pequeas y sin brcteas; cliz monospalo,
de las crasulceas, y entre estas y las saxifragceas, interpocolorado, profundamente dividido en seis lbulos iguales,
nindoles, sin embargo, el gnero Cephalotus, con el cual
pubescentes al exterior, aovado-lanceolados, de estivacion
forma la familia de cefaloteas.
valvar, patentes durante la antesis, provistos de un dientecito en la parte interior de su pice, y con pelos cabezudos
FRANCOA
en la base, que es engrosada; corola nula; estambres perigjC A R A C T K R K S . S o n los mismos que los de la familia, nos en nmero de 12, insertos en la margen del tubo calicino, mas cortos que las lacinias del cliz, habiendo seis de
siendo los verdaderos diferenciales el tener los ptalos reguellos mas largos, alternos y mas precoces; filamentos aleznalares, iguales entre s; fruto caja con dehiscencia septicida,
dos, erguido-conniventes y las anteras casi redondas ddimas,
y las hojas pinnati-cortadas, liradas con el lbulo terminal
con las celdillas una al lado de otra, sostenidas por un comayor que los dems.
nectivo globoso, de consistencia fungoso-celular, y dehiscentes por hendidura longitudinal. El pistilo consta de 6 ovarios,
FR. APPENDICULATA Cav
distintos, aproximados, verticilados en receptculo comn,
Casi sin tallo, con las hojas velludas en ambas partes, pe- plano, cerca del hacecillo central de pelos, alternos con las
cioladas, con los lbulos inferiores no decurrentes y de la lacinias calicinales, sentados, aovados, algo comprimidos,
base del peciolo algo apartados; flores de un color rosa p- redondeados por el dorso y truncados por su vientre, unilolido sin manchas veces manchadas, dispuestas en raci- culares, conteniendo un solo vulo (raras veces dos), erguimos casi simples y con los clices velloso-tomentosos. Crece dos desde la base, anatropo; los estilos son terminales rollien la isla de San Carlos de Chibe y en Coquimbo; tiene zos, y los estigmas simples. Los frutos forman un agregado
propiedades astringentes y sirve en tintorera; de manera de aquenios membranceos, envueltos por el cliz acrecenque su jugo puede servir de tinta, y hervidas sus races con tado y por los estambres persistentes, terminados por el estilo
la Aristotelia macqui, se utiliza en Chile, segn Duchesne, puntiagudo; semilla nica (raras veces hay dos), rolliz)
para teir de negro; aplicndose machacadas sus partes oblongo-oval, con la testa membrancea; embrin, situado en
areas como especfico de las almorranas (fig. 358).
la base de un albumen cmeo-oleoso, muy corto y ortotropo;
Vulgarmente se la conoce con el nombre de Llaupank cotiledones plano-convexos, y la radcula rolliza, infera, tocande Chile.
do la base de la semilla.
TETILLA
CEPHALOTUS
CARACTERES.Las plantas de este gnero, que en
otro tiempo perteneci las saxifragceas, pero hoy incluso

C A R A C T E R E S . E l nombre de este gnero deriva de
con toda seguridad en las francoceas, se distinguen por la etimologa del griego kephaloos, que significa el que tiene
tener cuatro ptalos desiguales, dos de ellos mucho menores; una cabeza, aludiendo con l al conectivo globoso de que
ovario glanduloso pubescente, 2-4-locular, el fruto capsular estn provistas sus anteras.
con las cavidades dehiscentes por la sutura dorsal.
C. FOLLICULARIS Labill
TET. HYDROCOTYLCEFOLIA DC
Pequea y curiosa planta de rizoma tallo subterrneo,
El nombre vulgar de esta planta es el de Tetilla, segn carnosa y blanquizca, que se corona de un rosetn compuesto
de dos suertes de hojas, unas en forma de esptula ligeraBertero, y Teta de cabra Culantrillo, segn Bridg.
Yerba casi sin tallo, provista en diferentes puntos de pelos mente peludas, y otras en forma de pucheritos urnas, con
raros glandulosos en el pice; hojas casi radicales, pecioladas, su correspondiente tapadera. Estas hojas huecas ascidias,
redondeadas en forma de corazn, palmati-nervias y sinuado- salpicadas de blanco y de encarnado, son de lo mas notable
dentadas con los peciolos dilatados en la base; escapo simple que se pueda ver en jardinera; flores blancas (figs. 3^^
ramoso y en su pice lleva las flores en racimo de un color y 367)blanco, pequeas y sostenidas por pednculos bracteados y
Esta plantita no es de un cultivo tan difcil como se supoerguidos. Crece en Chile, en donde se utiliza para curar la ne por lo general. Habita el King George Sound, por lo
disenteria, y es opinin vulgar que sus peciolos son astrin- tanto un clima mas fri que el de Espaa. Crece en un suelo
arenoso mezclado con humus tierra vegeta'. Su vegetacin
gentes causa de su acidez.
HYPOPITYS
405
ras, habiendo en lugar de estas ciertas escamas alternas sobre

el tallo. Las flores, ora terminales, solitarias, pentameras,
ora dispuestas en racimos en espigas, con la terminal
S-mera y las restantes 4-meras. Cliz no unido al ovario,
5-partido, persistente, alguna vez nulo, y veces tambin
sustituido por algunas brcteas; corola blanca sonrosada,
MONOTROPACEAS-MONOTROPApersistente, perigina, con 4-5-ptalos, unas veces mas menos
soldados en corola aovada 4-5-dentada, otras libres algn
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas, de aspecto pareci- tanto soldados en lo mas inferior de su base. En doble nmedo al de los Orobanche, carnosas, simples, parsitas en las ro que las piezas corolinas y con ellas no soldados, los estamraices de los rboles, jams verdecientes; sin hojas verdade- bres tienen los filamentos aleznados, y las anteras casi peltase opera durante la estacin de las lluvias que corresponde
nuestro invierno; mas tarde pierde sus hojas y solo queda
viva la porcin de tallo subterrnea. Requiere un cultivo
gual al de las sarracenias.
Fig. 365.Rododendron:
corte vertical del ovario
Fig. 364.Rododendron arbreo
Fig. 366. Cephalotus : flor cortada

verticalmente
^) horizontales, por lo comn i-loculares, variamente

dehiscentes, pero nunca por poros terminales. Entre los es*^bres existen alguna vez ciertos apndices filiformes; ova*'o Ubre deprimidogloboso, aovado, con el estilo filiforme
y recto, y el estigma discoideo casi marginado; fruto caja
Con 4-5 celdillas, y 4-5 valvas, y dehiscencia loculicida. Uni" ^ al eje hay 4-8 placentas, y las semillas numerosas, dimi"jutas, casi esfricas, estn inclusas en una pelcula en forma
"e cmara son aladas en su pice. Albdmen carnoso y el
^jnbrion muy pequeo, indiviso, y se halla en el pice del
albumen.
Esta familia es muy afine de las pirolceas si se comparan
* Pteroipora y la Pyrola aphylla.
De CandoUe admite cuatro gneros en las monotropceas,
* saber: Pterospora, Schweinnitzia, Hypopitys, y Monotropa.
PTEROSPORA
C A R A C T E R K S . E l nombre de este gnero significa
^ griego semilla alada, por alusin la cresta alada que
'ermina la semilla. Las plantas que en l se comprenden
fig. 367.Cephalotus folliculaiis
tienen el cliz 5 partido con los lbulos lanceolados, corola

perigina gamoptala aovada, con el limbo 5-dentado reflejo.
Diez estambres, inclusos. Ovario obtusamente 5-gono. Estilo
breve y rollizo y estigma obtusamente 5-lobado. Caja deprimida, pentagonal redondeada, apiculada por el estilo, 5-lo>
cular, 5-valva, con muchas semillas aladas.
PT. ANDROMEDEA Nutt
Crece espontneamente en el norte de Amrica, parsita,
pardusca, de tallo tieso, viscoso-pelierizada, y muy simple; hojas en forma de escamas, lineares-lanceoladas, acuminadas;
racimo terminal; peciolos bracteolados, encorvados y uni-floros; corola blanco rosada. Se parece las monotropeas.
Sus caracteres florales la acercan las ericceas y pirolceas. En la Amrica septentrional se sirven de ella como
vermfuga y sudorfica.
HYPOPITYS
CARACTERES.Cliz de 4-5 spalos colorados y lanceolados, 4-5 ptalos colorados y algo mas largos que el c-
4o6
CAMPANVICEAS
liz, conniventes, erguidos, prolongados por la base en forma

de espolones cortos, nectariferos. Estambres de 8-10. Las
anteras se abren por una hendidura trasversal. Estigma piloso en sus bordes. Plantas herbceas un poco carnosas y
olorosas. Tallo simple, flores en racimo, inclinado antes de
la floracin, despus erguido, las laterales 4-ptalas y 8-andras, y con 5 ptalos y 10 estambres la terminal.
HY. MULTIFLORA S<;o/>
Se la conoce vulgarmente por el nombre de Chupapinos.
Planta pubescente peludo-glandulosa. Ptalos y estambres
Fig. 368.Primavera
MONOTROPA
CARACTERES.Cliz nulo. Ptalos 5, erguidos, persistentes, en forma de cucurucho en la base y nectariferos.
Estambres 10, con los filamentos persistentes, las anteras
arrionadas, horizontales, cuyo polen sale al exterior por
medio de dos agujeros transversos. Diez apndices nacidos
del receptculo, reflejos, lampios y alternos con los estambres. Estigma desnudo y orbiculado. Cpsula siempre pentmera, con los dems caracteres iguales al gnero Hypopitys, cuyo hbito presentan las plantas de este grupo, todas
herbceas, de la Amrica boreal, unifloras inodoras.
erizados. Cpsula ovoidea-oblonga. Especie parsita, que

vive sobre el pino, sobre el haya y varios otros rboles de
bosques de Europa. Los pastores la propinan seca y pulverizada las ovejas para curarles la tos (figs. 359 y 361).
HY. GLABRA
Bernh
Planta completamente lampia, sus racimos son paucifloros. Estilo mas corto que la especie precedente. Cpsula
globulosa. Vive parsita sobre el haya, y es notable el olor
de violeta que despide. Tiene los mismos usos que la anterior.
F'g- 372-Utricularia vulgars

M. IfORISONIANA
fig- 373.Anagallis: fl<"

MUhx
Tallo alargado, apretado, con las escamas distantes; flores

erguidas, algo mayores que en la especie siguiente, alguna vez
dodecandras. Crece en Virginia y la Carolina.
M. UNIFLORA
Lin
Tallo algo acortado y encorvado en el pice, escamad

aproximadas, la flor colgante y el fruto erguido. Dcese que
su raz es redondeada y del tamao de una nuez. Sus estanobres tienen los filamentos pubescentes, y toda la planta es
blanquizca.
PRIMULCEAS
407
TERCERA CLASECOROLIFLORAS
C A R A C T E R K S . C l i z gamospalo; spalos mas 6 mePINGUICULA

nos unidos en la base; ptalos casi siempre unidos entre s
y separados del cliz; estambres por lo regular insertos en
Cliz bilabiado, el labio superior trfido tripartido y el
* corola; ovario por lo general libre y rara vez unido al otro bifido bipartido; corola bilabiada rara vez algo recliz.
gular, su labio superior bifido bipartido antes de la floracin, y el inferior trfido tripartido, mas grande y espolonado en la base. Estambres apareados, arqueados, mucho
LENTIBLARIACEAS
mas cortos que la corola, con anteras aproximadas unilocuLENTIBULARlACEiE
lares y esfricas; polen ovoideo-esfrico; ovario ovoideo; es^^ÂGTERES. Familia representada por los gneros tigma sentado, bilobado; su labio inferior plano, redondea'^cularia, Genlisea y Pinguicula, agrupados antes con- do, y el superior lanceolado, mas pequeo y con frecuencia
nuacion de las primulceas. Comprende yerbas de reducido abortado. Caja erguida con frecuencia, ovoidea, semillas inamao, que viven en medio de las aguas en los parajes definidas. Las plantas de este grupo son herbceas, de hojas
uniedos inundados. Sus hojas estn, reunidas en rose- arrosetonadas muy enteras y de escapes desnudos y pro"es en la base de los tallos, divididas en segmentos ca- vistos de 1-3 flores. Son en su mayor parte del hemisferio
pilares, y con frecuencia vesiculosos en las especies que boreal y de la Amrica meridional.
otan en la superficie de las aguas. Tallo comunmente senP. VULGARIS Z/.GRASILLA I R A A
"O, Con una 6 varas flores en su extremidad; cliz ga"lospalo y persistente, dividido como en dos labios; corola
Esta especie, comn en los montes de Europa, es emtica
gamoptala, irregular y espolonada, presenta tambin dos y purgante, y sus hojas se emplean como vulnerarias al exabios; estambres dos, inclusos insertos del todo en la terior y son tiles para coagular la leche, de tal suerte que
"ase de la corola. El ovario no ofrece sino una cavidad, que en la Laponia se destinan comunmente este fin. En Dinaobtiene un gran nmero de vulos fijos en un trofospermo marca emplean el zumo grasicnto de esta planta usndola
fentral y basilar; estilo sencillo y muy corto; estigma bila- manera de pomada para los cabellos. Las hojas son adeelado; fruto cpsula unilocular, polisperma, que se abre ms tiles en tintorera (fig. 369 y 370).
^'^^^^'salmente, 6 por una hendidura longitudinal, la cual
di vid
'^ su pice en dos valvas. Las semillas ofrecen un emP R I M LACEAS PRIMULACEÊ
brion ortotropo cubierto inmediatamente por el tegumento
propio,
CARACTERES.Plantas anuales vivaces; hojas
sta pequea familia se distingue de las primulceas por opuestas verticiladas, rara vez esparcidas. Flores dispues^^ corola irregular, sus dos estambres, y su embrin sin en- tas en espigas, en srtulos en racimos axilares tersperitioj difiere de las escrofulariceas poi
^-..Ff'^'?^'
por su fruto de una minales; en algunas especies son solitarias se agrupan
vidad, cuyo trofospermo es central, y por su embrin sin diversamente. Cliz gamospalo con cinco cuatro divisioendospermo.
nes; corola gamoptala y regular, tan pronto tubulosa en la
base,
como dividida profundamente en franjas; estambres,
UTRICULARIA
cinco, libres monadelfos, insertos en lo alto del tubo de
jj***ACTERKS.Cliz bipartido, con el lbulo supe- la corola en la base de sus divisiones; les son opuestas, y
j , ^'i'ero y el inferior con frecuencia emarginado biden- sus anteras introrsas se abren cada una por un surco longirio' *^''^^ personada, y espolonada debajo del labio infe- tudinal; veces se encuentran los vestigios de los cinco es ' "cuchas veces mas largo, con frecuencia trilobado plano tambres normales alternando con los lbulos de la corola,
tam? ^' ^''gen reflejo y el paladar algo prominente; es- reducidos al estado de filamentos estriles. Ovario libre,
con "^^^ "queados aproximados en la base y en el pice, con una cavidad que contiene gran nmero de vulos coQ,gj?"'^''^s uniloculares y veces deprimidos en su parte munmente anfitropos, fijos en un trofospermo central y
fQ '* y *ôo biloculares; ovario ovoideo; estilo nulo fili- basilar. Estilo y estigma sencillos. Fruto una cpsula unilocaja ^' ^- P^"*^^^"'c> con estigma desigualmente bilabiado; cular y polisperma que se abre en tres cinco valvas, una
cent ^5'^^* ^ esfrica, por lo regular polisperma y dehis- pxide operculada. Semillas con un embrin cilindrico sigrun^'
""^ manera varia irregular. Las plantas de este tuadas trasversalmente al hilo de un endospermo carnoso.
Pos m^" ^cosmopolitas, acuticas, de hojas radicales y escaLas primulceas se caracterizan muy bien por sus estamrar.;^ ^ ^ menos erguidos. Las flores estn dispuestas en bres opuestos las divisiones de la corola, su cpsula unilocimos, bien solitarias.
cular, cuyas semillas estn fijas en un trofospermo central,
y su embrin situado de travs delante del hilo. Por estos
U. VULGAR IS Lin
diversos caracteres se asemejan mucho las mirsineceas
tica^
^" ambos mundos y se usa en medicina domes- que difieren por su fruto carnoso y sus semillas hundidas en
!!''"' ^"''^'" ' ^ heridas y quemaduras. Los nades la co- una especie de alvolos del trofospermo, que es carnoso y
^" con avidez (fig. 372).
muy grueso.
4o8
PRIMULCEAS
Los gneros de esta familia se dividen del modo siguiente :

Primera tribu.PRIMULEAS: cpsula valvar; semillas anfitropas: Douglasia, Androsace, Gregaria, Primula, Cortusa,
Cyclamen, Dodecatheon, Soldanella, Glaux, Lysimachia,
Trientalis, Caris.
Segunda.ANAGALDEAS: pixidio; semillas anfitropas:
Centunculus, Anagallis.
Tercera.HOTONIEAS: cpsula valvar; semillas anatropas: Hottania.
Cuarta.SAMOLEAS: cpsula adherente; semillas anatropas: Samolus.
Se ha reunido con esta familia el gnero Samolus, que
ofrece de ella todos los caracteres, pero que solo tiene el
ovario adherente.
ANDROSACE
CARCTERKS.Cliz persistente, s-fido <5 s-dentado;
corola infundibuliforme y dividida en 5-lbulos casi siempre
enteros con la garganta estrechada y el tubo mas corto que
el cliz; estambres inclusos, filamentos muy cortos y anteras
obtusas; estilo muy corto, caja esfrica s-valva, casi siempre
provista de semillas poco numerosas. Plantas herbceas, de
hojas arrosetonadas, y de pednculos solitarios umbelados.
La An. lctea, Lin., que crece en los montes de Europa, se
usa su cocimiento contra la retencin de orina y para destruir los clculos de la vejiga: la An. mxima, Lin. (Cantarillo), se halla en Espaa y est dotada de propiedades diurticas.
AN. SEPTENTRIN A LIS Lin
Se emplea en Siberia contra la gonorrea y la leucorrea,
usndose adems para combatir algunas enfermedades del
ganado. Es tambin europea.
AN. SARMENTOSA Wall
Especie vivaz, de tallo ramoso y estolonfero; hojas lanceoladas, lanosas y argentadas. De junio setiembre pednculos axilares terminados por un ramo de florecitas de color
lila. Ornamento de los parajes pedregosos y un poco sombreados. Tierra de brezo turbosa, fresca y bien desaguada.
Se multiplica fcilmente por la divisin de sus tallos, que al
rastrear por tierra se arraigan naturalmente.
Cultvanse tambin del mismo modo, y para iguales casos,
las A. villosa L., de los Alpes, con hojas lineares oblongas,
cubiertas de largos pelos argentados, y pequeas flores de
color sonrosado crneo en forma de ramo redondeado; y la
A. ladea L., de los Alpes, con hojas lampias, lanceoladas
lineares, y pednculos delgados que ofrecen ramitos de bonitas flores de color blanco puro.
PRMULA
CARACTERES.Cliz algo acampanado tubuloso
mas menos profundamente 5-dentado s-do. Corola hipocrateriforme infundibuliforme, con limbo 5-fido y tubo
cilindrico igual d mas largo que el cliz; estambres inclusos,
filamentos muy cortos, anteras con frecuencia acuminadas;
ovario esfrico 6 aovado; caja 5-valva con semillas muy pequeas y numerosas. Las plantas de este grupo son yerbas
de hojas muchas veces radicales, de escapo sencillo, de flores en umbela involucrada rara vez verticiladas.
PRI. OFFICINALIS yayPRIMAVERA
Esta planta, de porte esbelto y propia de los montes de
Europa, tiene las races olorosas y antiguamente reputadas
por antinerviosas y tnicas, habindose usado junto con las
flores contra la parlisis y los dolores reumticos. Las hojas

pueden considerarse como comestibles (fig. 368).
PRI. ELATIR y^^^PRIMAVERA
Indgena y vivaz; hojas ovales-oblongas, rugosas, onduladas, mas plidas en la cara inferior; tallo rgido, de 10 20
centmetros de alto, terminado por un ramo de 8 12 flores,
6 mas; corola odorfera, en forma de embudo; colores muy
variables, veces uniformes, y con mas frecuencia matizados
de tintes diversos, que se destacan siempre sobre el de la
gargantilla, limitada tan pronto un sencillo crculo, como
extendida en figura de estras radiadas y estrelladas hasta la
escotadura de los lbulos. Los colores que revisten las prj'
maveras de los jardines son los que siguen, una composicin de ellos: blanco, amarillo, purpurino, rojo y violeta.
Las variedades mas apreciadas son las que presentan los
siguientes caracteres: tallo robusto, poco alto; inflorescencia
bien guarnecida; flores brevemente pedunculadas, de limbo
ancho, extendido y redondeado, que ofrece varios colores
(por lo menos dos) bastante marcados; el ojo garganta
bien dibujado, redondeado, y sin que sobresalgan las anteras
llamadas/ay/Vii, el estigma que denominan clavo; es preciso adems que dicho ojo est circuido de una coloracin
clara, vistosa, y que se destaque bien sobre las del fondo.
Obsrvanse con bastante frecuencia variedades dobles en
las que el cliz existe aun; pero la corola est desdoblada,
de modo que las flores se componen de dos tres corolas
encajonadas; en algunos casos sucede tambin que el clw
se trasforma en verdadera corola. Los individuos que ofrecen esta particularidad no se pueden propagar sino por esquejes.
PRI. GRANDIFLORA LamV. DE GRANDES
FLORES
Especie vivaz, con hojas como la anterior, tallo nulo o
muy corto, no aparente; pednculos largos de 10 15 centmetros, terminados por una flor de color amarillo plido,
manchado de anaranjado en la garganta. Esta especie ha variado menos que la anterior; pero existen variedades blancas, de color lila, crneo, violado, cobrizo, rojo, y amarillo
mas menos claro oscuro. Las coloraciones son generalmente uniformes y contrastan con las del ojo, que es siempre amarillo, mas menos intenso. La trasformacion y ^;
desdoblamiento observados en la P. elatior, se vuelven a
encontrar en esta especie, y hasta con mas frecuencia, habiendo producido diversas variedades de flores perfectamente llenas y mas menudo unicoloras. Florece de marzo may"'
Cultivo, empleo y multiplicacin de la especie anterior.
P R I . AURCULA ZOREJA DE OSO
Especie vivaz; cubierta de un polvo harinoso blanquizco
hojas gruesas, ovales espatuladas; las flores, en nmero de
8 20, se renen en forma de ramo en la extremidad de un
tallo de 6 15 centmetros de altura; corola en figura de
embudo, de color amarillo de oro en la planta espontnea.
Las orejas se han cultivado desde los tiempos mas remotos, lo cual explica la existencia de tan numerosas variedades. No solo residen estas en la coloracin de lasflores,smp
tambin en su volumen, su disposicin, forma y compp^l'
cion. Existen flores semi-llenas y muy llenas; en estas ltimas, la corola las corolas interiores son apenas mas altas
que la exterior, de modo que simulan una pequea escarapela.
Las orejas florecen de abril mayo. Necesitan ""*
tierra sustancial, humosa, fresca y una exposicin naeo
sombra; les perjudica poco el fri; pero mucho, por el f^^''^'
CYCLAMEN
409
trario, la humedad. Se pueden cultivar en tierra libre en

P R I . S I N E N S I S LindlV. D E LA C H I N A
tiestos: en el primer caso, eljase un sitio media sombra,
Planta anual, bienal vivaz, vellosa y glandulosa; hojas
con preferencia expuesto al norte; si el terreno fuera demasiado sustancioso, se remediar este defecto aadiendo tier- pecioladas, cordiformes ovales, de 6-12 lbulos desiguales,
ra arenosa; elvese la platabanda y dse al terreno una ligera incisos y denticulados; tallos de 20 30 centmetros, con
inclinacin: y plntese con preferencia en la primavera. En numerosas flores sonrosadas de garganta amarilla, dispuestas
tierra libre no se puede esperar que se conserven mas va- en panoja piramidal.
La P. mollis es tambin una bonita especie, de hojas muy
riedades que las sencillas, y algunas otras de corola semillena. Las mas hermosas orejas deben cultivarse en ties- pubescentes, y se cultiva como la primavera de la China.
tos de 15 20 centmetros cuando mas, 6 en pequeos
GORTUSA
cajones de madera poco profundos; se ha de escurrir bien
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado Cortusius, profesor
el fondo, empleando tierra anloga la de que se ha hecho
mencin antes. Hecha la plantacin, trasldense los tiestos italiano: pequeas plantas sin tallo, con hojas radicales; floa un lugar que est media sombra; se debe regar poco en res dispuestas en umbela unilateral en la extremidad de un
verano y nada absolutamente en invierno. En el otoo antes tronco desnudo; corola en forma casi de rueda con la garde llegar las lluvias continuadas, se trasportarn los tiestos ganta provista de un anillo glanduloso.
un paraje bien aireado, dejndolos all hasta la primavera.
C. M A T T H I O L I Z C . D E M A T T H I O L I
^0 seria necesario preservar los tiestos durante el invierno
SI se pudieran sustraer las plantas la accin de la humedad
Planta vivaz y pubescente, con hojas pecioladas, ovales
y de los deshielos demasiado repetidos. La renovacin de redondeadas, de 7-9 lbulos obtusos. De mayo junio prelestos no se har sino cada tres cuatro aos y despus de senta el tallo numerosas flores dentadas de color purpurino.
Constituye esta especie un ornamento en los parajes pedrela floracin.
gosos
y sombreados. Emplese tierra de brezo, turbosa, fresca,
1-as orejas se multiplican: i. por esquejes; 2." por esquiUas y 3. por siembra. El momento que parece mas poco desmenuzada y desaguada. Multiplicacin por esquejes
propicio en el primer caso es aquel que sigue inmediata- de agosto setiembre. Prospera muy bien por la siembra
ente la floracin; cada esqueje arraigado y puesto en con semillas maduras, en tiestos con tierra de brezo.
pequeos tiestos en tierra libre, se tendr la sombra duCYCLAMEN
i t e algunos das: esta poca es igualmente la que convieC A R A C T E R E S . C l i z acampanado y 5-partido, tubo
, e para desprender los ojillos. Las estaquillas se hacen en
"ivernadero, bajo campana, en un terreno arenoso y seco. de la corola corto, dilatado junto al limbo que es reflejo
stos dos mtodos de multiplicacin se emplean igualmente y 5-partido; estambres cinco, inclusos, insertos en la base
P^ra propagar las bonitas orejas, aquellas que no fructifi- del tubo; anteras sentadas; caja coricea algo carnosa, esf
"^^ '^ siembra se emplean las semillas maduras, po- rica, 5-valva, polisperma. Plantas herbceas provistas de tulendolas en tiestos, cajones en tierra libre; pero siempre berosidades carnosas, de hojas radicales, de escapes de flor
una exposicin media sombra. Despntese cuando la solitaria.
P anta tiene algunas hojas, as en tiestos pequeos como en
C. EUROP..EUM / A R T A N I T A , PAN DK
erra libre, y coloqese definitivamente cuando la planta
PUERCO
.
florecer,
6 sea tres cuatro aos despus de la
siembra.
La raz de esta planta es venenosa y tiene propiedades
purgantes-drsticas. Se presenta en el comercio en forma de
P R I . P A L I N U R Y Patagn^. D E L CABO P A rodajas y se la llama Pan de puerco por ser muy buscadas de
LINURI
estos animales. El C. vernum Lob., y otras plantas de este
Especie sufrutescente; el tallo puede alcanzar de 10 20 grupo tienen propiedades parecidas (fig. 379).
ntimetros de altura; hojas anchas, un poco garzas, ovalesPlanta indgena y vivaz, con tubrculo aplanado; hojas
Patuladas y gruesas. De febrero mayo tiene el tallo to- ovales redondeadas en forma de corazn en la base. De julio
ntoso, con numerosas flores amarillas; le perjudica un octubre da flores de color rosa violceo, con tubo en forma
. 'erno muy fri. Bajo un clima fri no se puede cultivar de cascabel y garganta entera de color purpurino. Variedad
o en tiestos, con tierra de brezo turbosa, fresca y bien ^ flores blancas.
aguada. Debe invernar bajo bastidor; en verano se enC. N E A P O L I T A N U M TenC. D E N P O L K S
. '''^rn los tiestos ponindolos media sombra: multiplicaPlanta indgena y vivaz; tubrculo aplanado; hojas primeran como se ha indicado para las orejas.
mente ovales, ovales redondeadas, angulosas, de s-7-9 lbulos obtusos. De setiembre octubre da flores sonrosadas,
P R I . M A R G I N A T A CurtV. M A R G I N A D A
de tubo globuloso, manchado de violceo en la garganta,
^P^'îe vivaz, con tallo sufrutescente, coronado de una que es pentagonal y presenta diez dientes.
Estas plantas necesitan sombra de tierras arenosas, ligeras
^ seta de hojas gruesas, lanceoladas, ovales, obtusas y haride^^î ^*.^''^ ^ junio presenta el tallo numerosas flores y mezcladas con mantillo de hojas. Pueden plantarse para
f * ^ ' violeta, con lbulos profundamente escotados en bordear los cuadros formar pequeas espesuras en los boscorazn caido. Esta especie es el ornamento de las ques altos y semi-cubiertos. Les perjudica mas el fri que la
as. Necesita tierra de brezo turbosa y fresca, pero bien humedad, y por lo mismo, se debe desaguar bien el terreno
bra*^"*'^^' ^"^^'P^case por esquejes; tambin puede sem- antes de la plantacin, preservando los tubrculos de las heen t'*^ *^"*"do las semillas estn maduras, 6 en la primavera ladas, por medio de hojas secas, musgo, etc.; y como mediestos 6 en barreos, con tierra de brezo; replntese en da de precaucin se conservarn en tiestos para invernar
estos y coloqese en primavera: se obtienen matas de un bajo bastidor. La multiplicacin mas segura y mas cmoda
mto efecto. Habita en los Alpes, en las rocas hmedas se hace por siembra. Se puede hacer en barreos en tierra
unos aoo metros de altitud.
libre la sombra, siempre que en las localidades no sean los
TOMO VIII
52
PRIMULCEAS
4IO
fros rigurosos. Las semillas se siembran apenas estn madu- tallos de 5 12 centmetros que tienen de 2 6 flores incliras, y germinan fcilmente; poner invernar bajo bastidor nadas, azules, acampanadas y con ligeras franjas. Esta espeen naranjal, sobre tablas. Despus de la caida de las hojas cie constituye un adorno para los parajes pedregosos. Expodespuntar la planta, ya est en barreos en tierra libre, sicin media sombra; tierra de brezo turbosa y fresca. Se
bajo bastidor. Al tercer ao, los tubrculos han adquirido ya multiplica fcilmente por esquejes, en otoo en la primaun gran desarrollo, y los mas florecen al ao siguiente.
vera, poniendo invernar algunos tiestos bajo bastidor; la
floracin ocurre entonces desde marzo abril.
C. PKRSICUM MillC DK ALKPO
Planta vivaz; tubrculo redondeado primeramente, y aplanado despus en la parte superior; hojas erguidas, aovadoacorazonadas, oblongas obtusas, algo rojizas por debajo.
Flores grandes, inodoras, que nacen cerca de las hojas; la
garganta de la corola tiene cinco lados redondeados, con divisiones lanceoladas obtusas; varan del blanco puro al rojo
intenso, pasando por todos los matices del rosado; la garganta est de ordinario manchada de un color mas oscuro.
Esta especie florece en la primavera, desde marzo abril
y desde mayo junio. Es preciosa para ornamento de los
jardines, naranjales, invernaderos templados, ventanas, habitaciones, etc. Se debe cultivar en tiestos, en tierra de
brezo bien desaguada plantarla en tierra libre bajo bastidor,
de donde se retira en el momento de su floracin para ponerla en vasos. La siembra se hace como se ha indicado
para el C. neapolitanum. Tambin se podria multiplicar el
ciclmen de Persia por estaquillas de hojas, por la divisin
de los tubrculos, teniendo cuidado de conservar al menos
un ojo para cada fragmento. Se ponen en tiestos y no tardan
en emitir races.
DODECATHEON
LYSIMACHIA
C A R A C T E R E S . C l i z s-partido; corola 5-partida, casi
rodada acampanada y mas larga que el cliz; estambres,
cinco, insertos la base de la corola; veces algunos filamentos son estriles y otros frtiles; anteras oblongas; caja
esfrica, 5-valva, dehiscente en el pice y polisperma. Las
plantas de este grupo son yerbas de hojas alternas, opuestas
verticiladas y de inflorescencia en racimos, espigas panojas axilares.
LY. EPHEMERUM Z/WUSIMAQUIA ROJA
Especie indgena y vivaz, garza, de un metro de altura;
hojas ovales-oblongas lanceoladas y opuestas. De julio
agosto da numerosas flores solitarias, dispuestas en racimo
espiciforme de 30 35 centmetros de largo, blancas con
anteras purpurinas. Adorno de las platabandas. Tierra ordinaria, sustanciosa, un poco fresca y media sombra. Multiplicacin de esquejes en la primavera, por siembra hecha
cuando las semillas estn maduras, en plancha, media sombra, y en un terreno ligero y arenoso. La germinacin es
poco regular y no se efecta veces hasta el ao siguiente.
C A R A C T R K S . Gnero cuya denominacin se ha toL. VULGARlS ZLISIMAQUIA AMARILLA

mado de las palabras griegas Dodeka, doce, y iheoies, diviniLos tallos, hojas, races y flores de esta planta son tiles
dad, aludiendo poticamente la belleza de lasflores;yerbas
vivaces, con hojas radicales; flores cadas, dispuestas en um- en tintorera. Esta y la especie anterior son europeas.
Planta vivaz y rastrera; tallo erguido, que pasa de un mebelas en la extremidad de un tronco sencillo; corola de tubo
corto, con limbo profundamente recortado en 5 lbulos er- tro de alto; hojas opuestas verticiladas por 3-4, ovales, languidos.
ceoladas, con puntos negros. De junio julio da flores de
color amarillo brillante, en racimos ramosos y apanojados.
D, MKADIA ZGIROSLA DE LOS DOCE DIOSES Ornamento de los parajes pedregosos y hmedos, y tambin
Planta vivaz; hojas ovales-oblongas y erguidas. De mayo puede servir para los estanques. Tierra sustancial. Multiplijunio produce numerosas ores graciosamente franjeadas, cacin de esquejes en el otoo en la primavera.
con divisiones purpurinas y garganta manchada de prpura
sobre fondo amarillo.
L. NUMMULARIA Z/YERBA DE LA MONEDA
Variedad efloresblancas.
Planta indgena, vivaz, rastrera y ramosa, hojas redondeaPlanta muy bonita, que necesita sombra y tierra de brezo
turbosa, fresca, poco desmenuzada y bien desaguada. Multi- das cordiformes. De junio julio da flores amarillas y soplicacin por esquejes de agosto setiembre. Crece en la litarias en la axila de las hojas. Ornamento de los parajes
Amrica septentrional.
sombreados, hmedos pedregosos. Tierra sustanciosa y
Cultvase del mismo modo la especie Z>. integrifolium fresca. Multiplicacin fcil por esquejes en todas las estaMichx., del mismo pas; sus hojas son pequeas, espatula- ciones.
das; y sus troncos delgados presentan en mayo y junio de
CORIS
tres ocho flores mas pequeas de color de rosa purpurinas.
CARACTERES.Gnero constituido por una sola especie, y muy abundante en la regin mediterrnea, pero soSOLDANELLA
bre todo en Espaa. Cliz ventricoso, 5-dentado, con dientes
CARACTERES.Comprende este grupo una sola espe- espinosos en la base, con las espinas salientes; corola tubucie, digna de especial mencin. El nombre de Soldanella, losa, con el limbo 5-fido, desigual; cinco estambres; cpsula
diminutivo del latin soldus, pieza de moneda, fu dado globosa, s-valva, 5-esperma.
causa de la forma de las hojas. Compnese el gnero de peC. MONSPELIENSIS ZYERBA PINCEL,
queas plantas de hojas radicales con flores cabizbajas, soliYERBA SOLDADORA
tarias, reunidas muchas en el extremo de pednculos radicales; corola campanulada con cinco lbulos divididos en
Los rabes consideran esta planta como un verdadero esnumerosas lacinias estrechas.
pecfico de las enfermedades sifilticas, y se asegura que el
polvo de la misma aplicado sobre las lceras, tiene una
S. ALPINA
virtud cicatrizante. Se usa principalmente en medicina doPlanta vivaz; hojas gruesas y orbiculares; de mayo junio mstica.
ARDISIA
ANAGALLIS
C A R A C T E R E S . C l i z 5-partido; corola rodada, caediza, profundamente 5-partida y mas larga que el cliz; estambres cinco insertos en la base de la corola y barbados en sus
filamentos; anteras introrsas insertas por el dorso; caja
esfrica pixidiforme, membranosa; semillas numerosas. Son
plantas por lo regular herbceas, de hojas opuestas alternas, y de flores en pednculos axilares y solitarios.
AN. AHVKNSIS Lin
Esta especie, muy extendida en casi todos los puntos del
globo, es una yerba de sabor bastante acre. Su extracto se
ha prescrito contra la epilepsia y la hidropesa y se puede
usar adems como rubefaciente (figs. 371 y 373).
La alternifolia Cav. (Doradilla de Chile) se usa contra las
enfermedades sifiliticas.
AN. COLLINA SchousbA.
DE GRANDES FLORES
Esta planta tiene el tallo sufrutescente, ramoso, de 20

30 centmetros de altura; hojas lanceoladas-ovales; flores
e color bermelln ladrillo, muy numerosas y en racimos hojosos.
Variedades e flores azul intenso, sonrosadas, crneas lila.
stas plantas, muy bonitas, pueden formar preciosos canastillos y elegantes marcos floridos.
ÎRSINEACEAS-MYRSINEACE^
411
trmino medio entre las verdaderas mirsineceas y las sapotceas, sirve mas bien para establecer el trnsito la segunda, dejando dichos gneros en la primera de las citadas familias. En efecto, las teofrasteas ofrecen todo el aspecto de
las mirsineceas; sus hojas y tallos tienen igualmente puntos
resinosos; el ovario presenta la misma estructura; pero en la
corola hay apndices como en la de las sapotceas, y la evolucin de sus vulos se asemeja mucho masa la de esta ltima familia, es decir, que son anatropos y no campulitropos,
como en las verdaderas mirsineceas. Sin negar la importancia de estos caracteres, que nos parecen propios para constituir una tribu distinta en la familia de las mirsineceas, no
los creemos de tal naturaleza que puedan servir para la creacin de una familia diferente. Dividiremos las mirsineceas
del modo que sigue:
I. Semillas provistas de endospermo
Primera tribu. MESEAS: Alf. D C ; ovario adherente

semi-adherente: Masa.
Segunda tribu. EUMIRISINEAS: Alf D C ; ovario libre; carencia de apndices en la corola: Embelia, Onchostemun,
Myrsine, Ardisia, Badula, Cybanthius, etc.
Tercera tribu.TEOFRASTEAS:
Alf D C ; ovario libre; corola provista de apndices: Theophrasta, Clavija, Jacquinia,
Monotheca.
II. Semillas sin endospermo
Cuarta tribu.AGICEREAS.
Alf. D C ; anteras que se abren
por hendiduras transversales: /Egiceras (figs. 375, 376
y 378).
C A R A C T E R E S . L a s mirsineceas son rboles 6 arbuss de hojas alternas, raramente opuestas, lampias, coriEMBELIA
as, enteras 6 dentadas, sin estpulas; flores en racimos
C A R A C T E R E S . C l i z 5-partido profundamente suna especie de umbelas indefinidas, se agrupan senciamente en la axila de las hojas en la extremidad de las fido; ptalos cinco, patentes reflejos; estambres cinco, filaamas; flores hermafroditas, rara vez de un sexo; su cliz, por mentos filiformes en su parte superior, anteras mucho mas
general persistente, con cuatro cinco divisiones profun- cortas que los filamentos, biloculares y ovoideas; ovario ovoisj corola gamoptala y regular, con cuatro cinco lbulos; deo y con frecuencia muy pequeo; estilo corto; estigma inambres, que figuran en el mismo nmero que los lbulos cluso; fruto drupceo y esfrico y monospermo; arbustos
la corola, algunas veces monadelfos, estn fijos en la arbolillos trepadores, de hojas alternas y de inflorescencia
e de aquellos y les son opuestos; las anteras introrsas; fila- en panojas racimos.
^ entes cortos y anteras sagitadas; ovario libre y unilocular,
La Em. Ribes, Burm., crece en Ceilan y Flipinas, y sus
n un nmero variable de vulos campulitropos, insertos frutos sirven para falsificar la pimienta negra, siendo adems
. L"* ^""ofospermo central basilar, grueso y mas menos purgantes.
8 uioso, en el cual se hallan algunas veces mas menos
La Em. robusta Rox., es de la India y tiene tambin los
undamente hundidos; estilo sencillo, y termina por un
frutos dotados de propiedades purgantes.
gnia sencillo tambin lobulado; fruto una especie de
Pa seca, una baya que contiene de una cuatro seAROISIA
as; estas son peltadas, con su hilo cncavo; su tegumento
nciUo cubre un endospermo carnoso crneo en el cual
C A R A C T E R E S . C l i z s-partido, rara vez 5-fido; coro'
y un embrin cilindrico, algo corvo, situado transversal- la s-partida 5-fida, con las divisiones patentes reflejas;
""ente al hilo.
estambres cinco, insertos en la base en el tubo de la coro*.sta familia ofrece grandes afinidades con las sapotceas la; filamentos libres, regularmente muy cortos, y anteras er^ as ebenceas por su aspecto y varios de sus caracteres: por guidas, comunmente mas largas que el filamento; ovario re * parte, la estructura de su ovario y sus estigmas opuestos dondeado y unilocular; estilo filiforme aleznado en el pice;
os lbulos de la corola le comunican afinidades con las fruto drupceo esfrico, exteriormente casi carnoso, con frecuencia lampio y monospermo. Las plantas de este grupo
Pnnjulceas.
y J" ^ e CandoUe ha formado con el solo gnero /Egiceras son rboles, arbustos arbustillos propios del Asia meridiong* Mnilia especial con el nombre de ^gicerceas. Este g- nal y las regiones tropicales de Amrica. Sus hojas son corUas H'^^"^^ pobre todo de las otras mirsinceas porsussemi- tamente pecioladas, y las flores dispuesta en panojas y muy
j
desprovistas de endospermo y sus anteras de dos lcu- rara vez en racimos.
> que se abren por un gran nmero de hendiduras trasverA R . N U M I L E S Vahl
de 1 ' ' " ^ ' " botnico ha separado igualmente de la familia
ta r "'."^'"^^'êas los gneros Masa, Embelia, Theophras Clavija, Jacquinia, etc., para constituir su familia de
"^KOPRASTEAS. Este grupo, que guarda en cierto modo un
Esta especie sirve para preparar un jarabe usado en el tratamiento de las calenturas. Crece en Ceilan,
La Ar. Cubana, D C . (Agracejo de Cuba) tiene la madera
til.
412
SOPOTCEAS
formes; flores en racimos muy compactos, axilares, de bonito color anaranjado, de 8 15 centmetros de longitud.
Hojas anchas, coriceas, trasovadas, de 20 30 centmeCultivo de las Teophrastas.
tros de largo por 8 15 de anchura. En la primavera da
JACQUINIA
flores dispuestas en panojas terminales, sonrosadas y carnosas; frutos rojos. Invernadero templado. Habita en Bengala.
C A R A C T E R E S . C l i z 5-partido en lacinias muy obtusas; corola casi acampanada, s-fida y lampia, con cinco
A. GRKNULATA Vent~K. CARENADA
apndices en la garganta, alternos con sus lbulos y patenHojas coriceas, de 10 15 centmetros de largo por 20 tes; estambres cinco, libres insertos en la base de la corola;
25 milmetros de ancho, de color verde oscuro. Flores filamentos algo dilatados en la base y complanados; anteras
sonrosadas, dispuestas en panojas en la extremidad de las mucho mas cortas que los filamentos, biloculares y extrorramas. Habita en Mxico (fig. 381). Variedad de flores sas; estigma en cabezuela, casi quinqu-lobado casi quinqu-anguloso; ovario ovoideo, unilocular, y estilo cilindrceo.
blancas.
Plantas fruticosas, de hojas esparcidas, coriceas y muy enA. CRISPA Alph DCK. CRESPA
teras, y de flores dispuestas en racimos casi umbeladas. InArbolillo de bonito aspecto, con hojas lampias, elpticas, dgenas de Amrica.
gruesas y de color verde oscuro; flores pequeas y blancas;
JACQ. A R U N I L A R I S y^r^ BAR BASCO
bayas de color rojo coral de mucha duracin. Esta planta es
DEL PER
una de las mas bonitas para el adorno de los invernaderos
frios templados en invierno (fig. 374).
Arbusto poco mas alto que el anterior, con hojas trasovadas, de 7 8 centmetros de largo por 2 3 de anchura y
Variedad A& frutos amarillos. Su aspecto es el del tipo.
verticiladas. En verano da flores blancas. Invernadero cTHEOPHRASTA
lido.
C A R A C T E R E S . C l i z acampanado y profundamente 5JACQ. A U R A N T I A C A AitJ. NARANJA
fido en lacinias aovadas, erguidas, membranosas en el margen y sub-ciliadas. Corola 5-lobada en el pice y cuatro
Arbolillo de mas de un metro de altura; hojas lanceoladas,
veces mas larga que el cliz y provista en su base de cinco esparcidas y espinosas. En verano da flores de color anaapndices carnoso-truncados, anchos y alternos con sus ranjado. Invernadero clido.
lbulos; estambres cinco, cuatro veces mas cortos que la
corola, opuestos sus lbulos, libres insertos en la base de
SOPOTCEASsoPOTACEyE
la misma; filamentos lanceolados; anteras erguidas casi mas
largas que los filamentos, extrorsas y lanceoladas; estilo corC A R A C T E R E S . Arboles 6 arbolillos todos exticos
to; estigma en cabezuela; fruto esfrico y unilocular. Son que crecen los mas en los trpicos: hojas alternas, muy enarbolillos de Amrica, de hojas sub-verticiladas, y de flores teras, persistentes y coriceas; flores hermafroditas y axilares;
en corimbos.
cliz persistente y gamospalo, con cuatro, cinco, doble
nmero de spalos soldados; corola gamoptala, regular,
TH. JUSSIEUI Lin
cuyos lbulos figuran en nmero igual, doble triple de los
Arbolillo cuya altura puede exceder de un metro; hojas del cliz; unos y otros tienen prefloracion empizarrada; escomo verticiladas, oblongas, obtusas, de 45 50 centmetros tambres definidos unos, frtiles, y en igual nmero que los
de largo por 8 10 de anchura, de consistencia seca, tosca- lbulos del cliz, opuestos los ptalos; otros, estriles y
mente dentadas; flores blanquizcas en racimos terminales. petaloideos, alternan con los procedentes, y pertenecen a
Esta especie, muy propagada en las colecciones, no es de una serie mas exterior; algunas veces figuran los estambres
adorno mas que por su follaje. Habita en Santo Domingo.
frtiles en doble nmero que las divisiones de la corola;
La Th. tnacrophyla. Hort. (Teofrasta de grandes flores), es ovario de varias cavidades que encierran cada cual un vulo
notable por su magnifico follaje.
levantado pendiente, anatropo casi campulitropo. El estilo termina comunmente por un estigma sencillo, veces
CLAVIJA
lobulado. Fruto carnoso, con una varias cavidades monosCARACTERES.Este gnero, dedicado Clavijo Fa- permas, algunas veces huesosas; semillas prolongadas, comjardo, naturalista espaol, se compone de arbustos con primidas y lustrosas, con epispermo duro y huesoso. El emgrandes hojas terminales; flores en racimos sencillos y axi- brin, levantado y ortotropo, se encierra en un endosperroo
lares; corola extendida, provista de diez apndices, cinco carnoso que rara vez falta.
grandes y cinco glanduliformes; fruto carnoso.
Esta familia est representada por los gneros Chrysophy
llum,
Bumelia, Achras, Mimusops, Sideroxylon, ImbricaftCi
C. ORNATA D. DonC. ORNADA
Lcuma, Labatia, Serralisia, Argania, Bassia, OmphalocafArbusto del mismo aspecto que la Teopkrasta: hojas pr- pus, Mouroucoa, Palaquium, etc., y ofrece grandes semejanximas y como verticiladas, coriceas, oblongas, prolongadas, zas con las ebeneceas, las cuales difieren por sus flores gepunteadas y dentadas; de 30 50 centmetros de largo neralmente de un sexo, sus estambres dispuestos en dos
por 10 15 de anchura. Flores en racimo de color amarillo series, su estilo dividido y sus semillas siempre pendientescarmneo, que se desarrollan por lo comn en gran nmero Se distingue desde luego de las mirsineceas por su ovario
en la parte desnuda del tallo; tienen un olor de fruta muy de varios lculos, con un solo vulo, y por su embrin ortosuave. Esta especie vive en la Guayana.
tropo.
A. PANICULATA RoxbK.
APANOJADA
G. FLGENS D. HookC BRILLANTE
CHYSOPHILLUM
Magnifica especie representada por un arbolillo de tallo

recto, de 1*40 de altura; hojas sentadas de 20 30 centmetros de largo, por 7 13 de ancho, espatuladas y cunei-
C A R A C T E R E S . C l i z regularmente 6-partido, corol

tubulosa acampanado-rodada, 6-7-8-lobada; estambres evo.'
co, rara vez 6-7, opuestos los lbulos de la corola, todos
413
BUMELIA
frtiles; anteras biloculares con frecuencia, lateralmente de- en el envs, baya esfrica y polisperma; corola exteriormente
hiscentes, casi iguales los filamentos; ovario 5-9 locular, sedosa y casi tres veces mas larga que el cliz; estilo corto y
ovoideo, pelierizado; estilo casi siempre mas corto que el tuberculado en el pice. Esta especie crece en las Antillas.
ovario, con estigma obtuso; fruto baya monosperma, de Sus hojas aplicadas sobre una lcera por su superficie infepocas semillas. Arboles arbolillos de hojas enteras y alter- rior desarrollan la supuracin, y aplicadas por la cara sucas; flores blancas amarillas y dispuestas en pednculos perior contienen las hemorragias. El fruto llamado cainita
axilares.
es mucilaginoso, y apreciado en las Antillas. La madera es
til en la construccin de edificios.
CH. CAINITO Z/ CAINITO DK LAS ANTILLAS
El Ch. olibiforme Lam. (Cainitillo de las Antillas), tiene
Hojas elpticas, lampias en su parte superior, tomentosas los frutos comestibles y la corteza tnica, astringente y fe-
Fig- 376.
yligiceras:flor
en botn con
preforacion
imbricadaretorcida.
Fig. 377.
Sideroxiln :
flor
Fig. 378..Egiceras; flor cortada

verticalmente
Fi'S- 379-Ciclmen europeo
Fig. 380.Zapotillo: fruto cortado

trasversalmente
Fig. 381.Ardisia carenada
^rifuga, siendo til por su madera; el Ch. glabrum Jacq., su magnfico follaje, uno de los mas ricos que se conocen.
presenta una madera considerada incorruptible; se utiliza en Cultvase tambin el C argenteum Jacq.
s Antillas; el Ch. macoudon y grandifolium son de Filipinas
BUMELIA
y tienen frutos comestibles.
C A R A C T B R K S . Cliz s-partido; corola s-fida y provista de apndices estrechos en nmero doble de sus lbuCH. BURANHEM i?/</BURANHEM
los; cinco estambres frtiles con anteras extrorsas y lineares,
sta especie produce la corteza de monesia, empleada y opuestos las divisiones de la corola; otros tantos estamcomo astringente, y en estrado suele venir del Brasil. Dicha bres estriles alternos y petalideos, y provistos de dos escamitas en la base; ovario quinque-locular; estilo filiforme y
corteza tiene sabor dulce.
lampio; estigma agudo; fruto baya. Arbustos de hojas por
C H . M A C R O P H Y L L U M ZyRBOL D K H O J A S
lo regular enteras y de madera notable por su dureza.
DK ORO
Las especies notables correspondientes este grupo son
rbol muy alto, de majestuoso aspecto, bastante anlogo las siguientes.
'a Magnolia grandiflora; hojas un doble mayores que las
B. MIGRA ^Te/ar/GUAIYO, JIQUI DE CUBA
^ las magnolias de grandes flores, muy trasovadas, cubierEsta espececie es til por su madera.
J*^ en su cara inferior por una superficie sedosa rojiza, muy
'illante; flores blancas. Este rbol es de mucho adorno por
La B. retusa Swart., es de la Jamaica y sus frutos son as
SOPOTCEAS
414
tringentes; la B. licioides Gcertn., es originaria de la Amrica

septentrional, usndose sus frutos contra la diarrea.
madera tiene tambin varias aplicaciones en las artes. Crece

en Ceilan.
MIM. BALATA GcerntCANA
B. LATIFOLIA Roxb
Las flores de esta planta son comestibles y de ellas se obtiene por fermentacin un licor alcohlico. Las semillas contienen notable cantidad de grasa que en el pas se destina
varios usos. Crece en Bengala.
SAPOTA
C A R A C T E R E S . Cliz de 5-6 spalos obtusos; corola
tubulosa acampanada, 6-5-lobada, con apndices lanceolados
lineari-lanceolados insertos en el tubo, y alternos con sus
lbulos; 6-5 estambres frtiles, opuestos las divisiones de
la corola insertos en la misma y debajo de los apndices;
anteras extrorsas, erguidas, biloculares, lanceolado-asaetadas;
estilo cilindrico, lampio; estigma indiviso; fruto baya unilocular, de pocas cavidades por aborto. Las plantas de este
grupo son rboles lechosos, con frecuencia espinosos, de
hojas alternas, y de flores axilares. Frutos comunmente comestibles.
SAP.
ACHRAS MiliZAPOTE
P E Q U E O , ZAPOTILLO, ZAPOTILLO D E LAS ANTILLAS
Hojas elpticas y algo agudas, con peciolos pubescentes,

inflorescencia en umbela terminal; cliz de seis spalos ovales y aguditos; corola de seis divisiones, casi mas larga que
el cliz; estambres, seis. rbol de los montes de las Antillas.
La corteza es astringente y febrfuga, y las semillas aperitivas y diurticas. Los frutos son comestibles y de sabor
exquisito (fig. 380). Su madera se destina en el pas para
varios usos y se obtiene adems de este rbol una resina
llamada chogule. La Sap. elongata Gaertn., Canist de Cuba,
se halla en las Antillas y tiene sus frutos comestibles.
MIMUSOPS
CARACTERES.Cliz 6-8-partido y en dos series: corola de muchas divisiones, triples de las divisiones del cliz y
dispuesta! en dos seres; la exterior compuesta de doce diez
y seis pietas lineares y patentes, y la interior de seis d ocho,
tambin lineares y erguidas, y todas opuestas las divisiones
del clizj estambres insertos en el tubo de la corola, los frtiles en ijlmero igual los lbulos del cliz, opuestos ellos,
con anteras lanceolado-asaetadas, extrorsas, biloculares, mas
largas que el filamento, los estriles alternos con los frtiles,
aovado-agudos, dentados y pelosos en el dorso. Ovario libre
y peloso, estilo cilindrceo, lampio y casi agudo; fruto baya
esfrica y algo elipsoidea, i-j-locular por aborto. Las plantas
de este grupo son rboles arbustos de hojas alternas y enteras y de flores con frecuencia aromticas y blanquecinas
dispuestas en pedunculillos auxiliares. Crecen en las regiones
inter-tropicales.
MIM. ELENGI
Lin
El fruto de este rbol es alimenticio y sus flores son tiles

en perfumera. El aceite obtenido de las semillas se usa en
pintura y veces se administra en medicina. Crece en la
India.
MIM. MAMILKARA G. Don
Es oiiginaria de la China y Filipinas y se cultiva en la
India por tener los frutos de sabor agridulce.
MIM. K A U K I
Un
La corteza es astringente y sus frutos son comestibles. La
D E CUBA
Esta especie, indgena de la Guayana y de la isla de Cuba,

tiene los frutos cidos y agradables. Sus hojas machacadas
con gengibre se usan al exterior contra la parlisis.
SIDEROXYLON
C A R A C T E R E S . C l i z 5 partido; corola 5-fida; estambres insertos en el tubo de la misma, cinco estriles, alternos
con sus lbulos y petalideos, y cinco frtiles, opuestos y
provistos de anteras obtusas y extrorsas mas cortas que el
filamento; ovario peloso 3-4-5-locular; estilo casi mas largo
que el ovario, fruto abayado, ovoideo y esfrico. Son rboles
de los trpicos, de ramos por lo comn inermes; hojas alternas, flores dispuestas en fascculos y notables por la dureza
de su madera. Crecen en las regiones tropicales (fig. 377)'
S. RUGOSUM Roem. et SchuUz
Planta de la Guayana y til por tener los frutos comestibles.
S. FCETIDISSIMUM Lin
Crece en las Antillas y sus flores despiden un olor muy
fuerte.
LCUMA
C A R A C T E R E S . Cliz con 4-12 divisiones empizarradas, con la corola 4-6-fida, lobada en el pice, cilindrica
y provista de tantos apndices cuantos son sus lbulosEstambres en nmero igual las divisiones de la corola y
opuestos ellas; presentan las anteras dehiscentes exterior
lateralmente. Estilo lampio y estigma obtuso tuberculado. Fruto baya carnosa, con frecuencia esfrica, rara vez
ovoidea y provista de una sola de pocas semillas. Arboles
arbustos de Amrica. Hojas alternas y enteras; flores dispuestas en hacecillos axilares laterales; fruto muchas veces grande y comestible.
L.
MAMMOSA G^<2/-/LCUMA D E L PER, S A FTE G R A N D E D E LAS A N T I L L A S , MAME"?

COLORADO D E CUBA, TEZONTZAPOTL D E M XICO
Ramitos tomentosos en el pice; hojas oblongas atenuadas en la base, muy enteras, lustrosas, lampias y venosas.
Cliz lo-partido; lbulos exteriores muy enteros y m ^
cortos, los interiores mas largos. Corola casi mas larga que
el cliz y 5-fida; estambres estriles estrechos, aleznados.
rbol de las Antillas y de las islas Filipinas. Sus frutos son
muy agradables al paladar, y cuando verdes astringentes; las
almendras despiden olor particular. El zumo del rbol es
venenoso y se emplea al interior como emtico y al exlerioi
para destruir las verrugas. Es til asimismo porque se pr^'
para con l una tinta simptica.
La Lcuma Bomplandiai H. B. et Kunth, es un rbol
cultivado en Cuba y apreciado por sus frutos; la L. caimtl"'
DC. (Caimito del Per), se estima entre los peruanos por
sus frutos; la L. serpentaria (Sapote de Culebra en Cuba)
tiene tambin frutos comestibles; por ltimo, la L. tortO'
DC. es del Brasil; y la L. rivicoa de Cayena, y apreciable
por sus frutos, llamados yema de huevo huevo vegetal.
BASSIA
C A R A C T A R K S . C l i z 6-partido y en dos series; corola
tubuloso-acampanada y divida en 6-14-lbulos y sin apndi-
DYOSPIROS
*=es; todos los estambres frtiles, insertos en el tubo de la
corola; filamentos con frecuencia muy cortos; anteras lanceoladas, erguidas, biloculares; ovario libre, 6-81ocular; es' exserto, comprimido, linear, lampio; estigma indiviso;
ruto baya oblonga 6 esfrica 1-2-esperma. Arboles de hojas
enteras, de semillas oleosas, de flores axilares y propias de
de las regiones tropicales de Asia y de frica.
B. LONGIFOLIA
Lin
Jtiojas lanceoladas y acuminadas; peciolos algo vellosos;

Pedunculillos mitad mas cortos qne las hojas y casi lampi*)!'!*^*"^"^^ 8-3-fida; estambres, 16-20; anteras tridentadas;
arool cultivado en la India. La infusin de sus hojas es
e ngerantey el jugo de los frutos cuando verdes y de las
ôrtezas tie'rnas es astringente. Las corolas junto con los
u os son comestibles, y de sus semillas se obtiene un aceite
g "y u'il en la fabricacin de jabones y para el alumbrado.
u madera se emplea en carpintera.
ISONANDRA
415
tceas. Hemos indicado antes las principales diferencias que
las distinguen: en cuanto las estiracceas, daremos conocer, cuando de ellas tratemos, los caracteres que las separan
de las Ebenceas.
DYOSPIROS
C A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas, cliz4-6-lobadomuy
rara vez y regularmente hendido; corola tubulosa acampanada, 4-6-fida; estambres de las flores d" con frecuencia en
nmero de diez y seis de 8-50; filamentos mas cortos que
las anteras libres unidos dos dos; las anteras son linearilanceoladas; estambres de las flores hembras menos nume
rosos, con frecuencia ocho con anteras estriles; ovario de
las flores cf casi abortado y en las flores $ 4-8-10-12 locular, con dos cuatro estilos y con estigma puntiforme; fruto
baya esfrica ovoidea 4-8-locular; rboles arbustos (Je
hojas alternas; flores en racimos cimas cuando <f y frecuentemente solitarias cuando ? . Crecen en las regiones
tropicales.
5^*ÂGTERES.Cliz 4-partido; corola 4-fida y sin

DYOS. EBENUM Reiz'kBKNO DE ASIA
P ndices; estambres ocho en una sola serie, inclusos y uniRamos y hojas lampias; yemas sedosas; hojas oblongas,
^ ^^^ ^^ '^ corola con filamentos lampios y cortos;
^j^^ erguidas biloculares extrorsas, y mucho mas largas obtusas y agudas en la base; pednculos de las flores o^ tri
pi-^ f ^^^'"cntos; ovario libre, peloso, 4-locular; estilo lam- floros en el pice, algo pelosos; cliz acampanado y 4-lobado
V ^'o
^^y^ monosperma. Son rboles de hojas enteras en el pice; corola tubulosa, cuatro veces mas larga que el
y ae flores axilares.
cliz; flores 5 solitarias y sus pedunculillos mas cortos que
el
peciolo; cliz profundamente 4-fido, acompaado de dos
IS. GUTTA
brcteas en la base exterior inferiormente peloso: la corola
-sta especie es propia de la India y produce la sustancia no es mas larga que el cliz y presenta cuatro divisiones.
^ sinosa conocida con el nombre de Gutapercha, que se Crece en Ceilan. Este rbol produce la madera conocida
"ene del jugo lechoso de la misma.
vulgarmente por bano, de mucho aprecio en los artes por
su estructura compacta y su color perfectamente negro. Sus
frutos, cuando pasados, son comestibles (figs. 382,386 y 387).
EBENACEAS-EBENACE^
Proporcionan una madera de iguales aplicaciones y procu '^^^^^''^^^^S.Arboles arbustos no lactescentes, piedades el D. Ebenaster Retz., el D, melanoxylon Roxb.,
ya madera es muy dura, y con frecuencia de un tinte ne- el D. tomentosa Poir., y el D. discolor Willd. Todas indgej j j ^ " ^" centro; hojas alternas enteras, con frecuencia conas del Asia.
herm^r^ ^"^lantes; las flores axilares en general, rara vez
DYOS, BLANCOI Alph i?CTULANG, AMAGA,
mos^ I'^"^^' ^ P'*g^^s ^" la mayora de casos; cliz gaBAMO NEGRO CE FILIPINAS
cor 1
*^" '"^^^ ^ *^^^ divisiones iguales y persistentes;
visi S^^P'ala y regular, con un limbo de tres seis diTambin es til por su madera, teniendo adems sus fruse i"^^ empizarradas. Los estambres, en nmero definido, tos comestibles. Crece en Filipinas.
hind^^^^'^ ân pronto sobre la corola como inmediatamente
DYOS. LOTUS Z/VlLODOERO, GUATACAN
^.Poginos, figurando en nmero doble 6 cudruple del de las
AFRICANO
tlti **"^^ *ê la corola, muy raramente en cifra igual, en cuyo
to ""^^^ alternan con ellas; por lo regular estn dispuesEsta especie, extendida en el medioda de Europa, adeî*
series, y tienen anteras lineares y lanceoladas, ms de tener los frutos comestibles, se aprecia por su buena
j
celdillas; ovario libre y sentado; presenta un nme- madera. rbol de 10 12 metros de alto, con hojas ovales,
hi \ *âvidades de ordidario doble del de los spalos, conte- acuminadas, pubescentes en la cara inferior. Flores verdosas;
unH ^^^^ ^^^ " " ^ ^^^ vulos pendientes. Los estilos bayas comestibles, de color negruzco y del tamao de la ceos por su base, son tan pronto sencillos como bfidos en reza. Habita en la Europa meridional
j '^"emidad. Los estigmas ofrecen uno de estos dos caracliz ' ' ''^y^ globulosa, acompaada siempre por el ca- DYOS, VIRGINIANA Z/-PLACAMINERO, GUAYACANA DE VIRGINIA
en , "^^'^'e^'e Que algunas veces la cubre casi por completo;
tieno^'"^^ casos se abre de una manera casi regular, y conSu corteza se aplica en los Estados-Unidos como febrfuun reducido nmero de semillas comprimidas y pen- ga y su raz se considera purgante. Los frutos, algo astrindienties. Su tegumento cubre un endospermo cartilaginoso, gentes, son, cuando maduros, alimenticios, obtenindose de
en el
la ^^^^ lây un embrin que sigue la misma direccin de los mismos una especie de aguardiente por fermentacin.
*a semilla.
El tallo trasuda una sustancia gomosa y su madera tiene
Tu ^^^^^ padre retir de la familia dp las guayacaneas de asimismo algunas aplicaciones en las artes.
rbol de 15 20 metros de alto; hojas elpticas, vellosas
leu cierto nmero de gneros que son muy diferentes,
^^con los cuales ha formado la familia de Esiiraedceas. Tal en los bordes y los nervios, de un bonito verde en la cara
"lo se hallan limitadas hoy las ebenceas por los moder- superior, glaucas y blanquizcas en la inferior, y manchadas
* ^tnicos, compnense de los gneros Diospyros, Roye- de negro en el momento de la cada. Flores de un blanco
"' ^**, CargilHa, etc., y ofrecen analogas con las sapo- verdoso; bayas de un rojo anaranjado, del tamao de una
4i6
EBENCEAS
ciruela, con seis 6 siete almendras de un gusto muy agradable.

ROYENA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero, dedicado Van Royen,
botnico holands, est representado por un arboHllo de
flores hermafroditas.
R . LUCIDA Lin
Arbolillo de hojas persistentes, de 2 metros de alto, y de
gracioso aspecto, anlogo al del mirto; numerosas hojas de
color verde oscuro, lucientes y ovales; ores amarillentas.
Este bonito arbolillo se recomienda por su hermoso follaje
oscuro y su gran rusticidad, que le permite resistir el fri
del medioda de Francia.
SYMPLOCOS
CARACTERES.Cliz de cinco divisiones con frecuencia pestaosas; corola apenas gamoptala y compuesta de
cinco ptalos dispuestos en una sola serie, alguna vez diez,
en dos series; estambres insertos en la base de la corola,
quince mas, unas veces pentadelfos, otras poliadelfos, y
otras casi libres y con bastante frecuencia monadelfos en
tres cuatro series; filamentos filiformes ligulados; anteras
ovoideo-esfricas, biloculares y mucho mas pequeas que los
filamentos; ovario infero semi-nfero, 5-2-IocuIar, con el estilo filiforme y estigma sencillo triangular S-3-partido;
fruto baya, coronado por el limbo del cliz, s-3-locular. Son
rboles arbustos de hojas alternas, de flores en racimos
axilares y propias de las regiones ecuatoriales y clidas del
Asia y Amrica.
E S T I R ACAC E AS-STYRACACE.E
SYM. T I N C T O R I A Z ' Herit
C A R A C T E R E S . A r b o l e s arbolillos de hojas alternas,

sin estpulas, de flores hermafroditas, axilares, veces terminales; cliz libre 6 adherente con el ovario infero; el limbo
entero dividido; corola gamoptala y regular; estambres,
cuyo numero varia de seis diez y seis, son libres monadelfos por su base; ovario, tan pronto supero como infero;
tiene comunmente cuatro cavidades separadas por tabiques
membranosos y muy delgados; en cada una de ellas hay por
lo regular cuatro vulos fijos en el ngulo interno de la cavidad, dos de los cuales son levantados y dos cados, hallndose
opuestos los spalos del cliz; estilo sencillo, y terminado por
un estigma muy pequeo y sencillo tambin; fruto ligeramente carnoso, con uno i cuatro nculos huesosos, mas menos
irregulares. La semilla se compone, adems de su tugumento
propio, de un endospermo carnoso que contiene un embrin
cilindrico, en la misma direccin que la semilla.
Crece en la Amrica septentrional y sus hojas tien de

amarillo. La raz tiene propiedades amargas y aromticas,
que se aprovechan en el tratamiento de ciertas enfermedades (figura 385).
Representan esta familia los gneros Halesia, Symploeos, Styrax, etc., que formaban parte en otro tiempo de la
familia de las ebenceas. Richard padre los separ para formar la de las estiracceas, que difieren por su insercin
perignica, su ovario con lculos de cuatro vulos, dos levantados y dos cados, y su estilo sencillo, as como por los lculos de su ovario opuestos los spalos, cuando figuran en
el mismo numero.
HALESIA
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado al botnico Hales:
arbustos con flores blancas, reunidas en ramitos; corola monoptala, de cuatro lbulos; 8 12 estambres; fruto alado.
H . T E T R A P T E R A Z H . D E CUATRO ALAS
Arbolillo de cinco seis metros, veces bastante espeso,
con hojas elpticas ligeramente vellosas, plidas en la cara
inferior. En abril da ores de color blanco puro, colgantes,
agrupadas por 2 4 en las ramas de un ao.
H . D P T E R A Z H . DK DOS ALAS
Esta espeeie no es tan alta como la anterior; sus hojas
son mayores, ovales, igualmente verdes en ambas caras,
pubescentes en la inferior. Tiene las flores mas grandes y
extensamente pediculadas. Los frutos presentan solo dos
alas. Habita en los bosques frtiles de la Georgia.
H . P A R V I F L O R A MichxVL. D E F L O R E S P E QUEAS
Especie menos agreste que las anteriores; tiene hojas tomentosas, garzas en la cara inferior; flores vellosas y mas pequeas.
SYM. SPICATA Roxb'B.O'BXSK D E LA I N D I A

Su raz se emplea en la India para teir de rojo.
STYRAX
C A R A C T E R E S . C l i z urceolado, 5-dentado casi entero; corola 5-partida, rara vez 4-6-7-partida, dos tres veces
mas larga que el cliz, exteriormente tomentosa; estambres
10, rara vez 7-12, insertos en la base de la corola, alternos
y opuestos con sus lbulos; filamentos principalmente pelosos en su parte interna; anteras erguidas, lineares, biloculares; ovario ovoideo, pubescente, trilocular; estilo filiforme;
estigma casi trilobado; fruto esfrico t ovoideo, pubescente,
unilocular, monospermo, rara vez con dos tres semillas y
algo carnoso. Las plantas de este grupo son arbolillos de
hojas alternas, de inflorescencia en racimos, y propios de
Amrica de Asia.
ST,
OFFICINALEESTORAQUE
Hojas superiormente casi lampias, incano-tomentosas en

el envs; racimos de pocas flores y pedunculillos mas largos
que el pednculo. Crece en Oriente (figs. 383 y 384).
Este rbol produce el blsamo llamado Estoraque slido 6
calamita de numerosas aplicaciones en medicina.
ST. BENZOIN Dr}andBlS.Tiil,
MENJU
Ramitos tomentosos; hojas oblongas, acuminadas, blancotomentosas eii el envs; racimos compuestos, axilares, casi
mas cortos que las hojas incano-tomentosos; cliz hemisfrico y sub-5-dentado. Es un arbusto de Sumatra y de Java.
Por incisiones practicadas en la corteza de esta planta, se
obtiene el producto balsmico llamado Benju, muy apreciado por sus virtudes medicinales y por obtenerse de l
cido benzoico mas bien las flores de Benju.
ST. R E T I C U L A T U M
Mart
Se obliene tambin de esta especie el Estoraque, por medio de incisiones practicadas en la corteza. Igual producto
se puede retirar del I ferrugineum Mart., y del S. 'aureuft
Mart.
ST. A M E R I C A N U l Z
Crece en las Antillas y es til por su madera y por producir tambin una sustancia resinosa y aromtica.
JAZMINCEAS
JAZMINCEAS-JASMINACE.E
C A R A C T E R E S . E s t a familia se compone de arbustos,
arbolillos y hasta grandes rboles, de hojas opuestas, rara
vez alternas, sencillas pinnadas. Flores hermafroditas, excepto en el gnero fresno, en que son polgamas. Cliz gaftospalo y turbinado en su parte inferior; corola gamopta-
'fr 385.Symplocos tinctoria: flor cortada verticalmente
^-sta familia fu dividida hace largo tiempo en dos grupos

por los botnicos mas eminentes de nuestro siglo, entre ellos
*^ Ilustres Brown y De CandoUe: estos grupos son \asjazml** verdaderas, que comprenden tnicamente los gneros
TOMO V I I I
la, con frecuencia tubulosa y regular, de cuatro cinco lbulos, veces bastante profundos para que la corola parezca
poliptala (Omus, Chionanthus); en algunos casos falta del
todo. Dos estambres: ovario con dos cavidades que encierran cada cual dos vulos anatropos, colaterales y suspendidos. Estilo sencillo y termina por un estigma bilobado.
Fruto reducido veces una cpsula de una dos cavi-
Fig. 386.bano:
es. indehiscente, que se abre en dos valvas; en algunas

Pecies es carnoso encierra un nijcleo huesoso. El tegu"ito propio de la semilla es delgado carnoso; el endosPcrmo lo es tambin, duro veces, muy delgado, y conne un embrin que sigue la misma direccin de la se-
417
flor
Fig. 387.bano: fruto
Fig. 388.Lila
Jasmivnm y Nyctanihes, caracterizados por los vulos levantados y semillas desprovistas de endospermo, que le tienen
muy delgado; las Oleineas, representadas por todas las dems jazmneas de Jussieu, que tienen los vulos pendientes
y el embrin contenido en un endospermo carnoso muy
abundante. La primera de estas divisiones no es realmente
distinta de la segunda: Richard habia reconocido ya, hace
mucho tiempo, y acab de comprobarlo nuevamente en varias especies de los gneros Jasminum y Nyclanihes, que los
vulos no estn levantados como generalmente se dice, sino
53
4i8
JAZMINCEAS
que se hallan fijos hacia la parte superior del tabique, y cados como en todos los dems gneros de jazmneas. Lo que
ha podido inducir error los clebres botnicos citados
antes, es que en el fruto de la mayor parte de los jazmines,
la parte superior y externa de cada celda es la que crece, al
paso que la porcin correspondiente al eje al tabique se
conserva estacionaria, llegando un momento en que parece
formar la base del pericarpio. Podemos asegurar que en el
ovario estn suspendidos los vulos, y no levantados; y por
lo tanto, las dos familias ^Q Jazmneas y Oleineas no constituyen seguramente sino una sola, que se puede dividir en
dos tribus segn la naturaleza del pericarpio.
Primera tribu. LILCEAS: fruto seco: Syringa, Fontanesia, Fraxinus, Nyctanthes, Bolivaria.
Segunda tribu. OLEINEAS: fruto carnoso: Olea, Jasminum, Ligustrum, Phyllirosa.
La lila de Marly ?s la que se fuerza para obtener las lilas

blancas tan buscadas en invierno.
Con el nombre de Syringa ligustrina S. amurensis circula en el comercio una planta que por su follaje y su aspecto parece intermedia entre las lilas y los aligustres: su origen
es desconocido, y aun no se ha observado su floracin.
FORSYTHIA
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado W. Forsyth; est
representado por arbolillos cuyas flores aparecen antes que
las hojas; corola de tubo corto y ancho, con cuatro lbulos
prolongados y no extendidos.
FORS. VIRIDISSIMA
LindlT. i>li\'i VERDE
Arbusto de dos tres metros con ramas largas y erguidas,

hojas oblongas-lanceoladas, denticuladas en la extremidad.
De febrero marzo y antes que las hojas, aparecen en el
SYRINGA
tronco viejo muchas flores amarillas. La especie habita en la
C A R A C T E R E S . C l i z tubuloso, 4-dentado y persisten- China boreal.
te; corola hipocrateriforme, 4-partida y mucho mas larga
FORS. SUSPENSA Vahl
que el tubo del cliz; estambres dos, inclusos insertos en
Arbusto de cuatro cinco metros, de ramas prolongadas,
el tubo de la corola; ovario bilocular; estilo incluso; estigma
bfido; fruto caja coricea, bilocular, con cuatro semillas. flexibles, erguidas; pero con frecuencia dobladas en su ex
Arbustos sub-arbustos originarios de Asia de Oriente y tremidad; hojas ovales, redondeadas, veces trifoliadas o
comunmente cultivados. Sus hojas son opuestas, pecioladas, trfidas, algo coriceas. De febrero marzo produce, antes
y con frecuencia muy enteras; flores dispuestas en tirsos ter- que las hojas, flores amarillas, manchadas de rojo y colgantes.
minales.
Se han introducido nuevamente dos especies, la F. Foriunei, cuyas flores son mas grandes, y la / ; Sieboldii, que forma
SYR. VULGARIS Zl LILA COMON, CHIRINGA un arbusto mas pequeo, mas compacto y florfero.
Estos arbolillos florecen mejor media sombra, sobre todo
Planta originaria de Oriente y cultivada en los jardines.
Arbusto de hojas acorazonadas aovado-acorazonadas, lam- con empalizada lo largo de una pared expuesta al norte:
pias y verdes por ambas caras. Corola morada, purprea la F. suspensa se presta admirablemente este cultivo. Todas
blanca. Florece en primavera. Con los frutos se prepara un exigen un buen terreno fresco, sin ser hmedo, y se cortan
extracto que tiene propiedades tnicas y febn'fugas, sirviendo tan pronto como florecen. Multiplcanse por estaquillas, que
se arraigan sin tardanza.
sus flores para perfumar las pomadas.
La S. Prsica, L. (Lila de Persia) ofrece hojas lanceolaFONTANESIA
das, agudas, lampias, enteras, partidas pinnatifdas con el
CARACTERES.Este gnero dedicado Fontanes, dilimbo de la corola plano, mientras que es cncavo en la
rector de la Universidad en tiempo de Napolen I, comvulgaris.
prende arbolillos de hojas sencillas y enteras; flores blancas
SYR. DUBIA Pers\A.X.K DE ROUEN
en pices axilares. Cliz tubuloso, 4-partido y persistente.
Esta especie, no tan alta como la anterior, tiene las hojas Corola hipogina, de cuatro ptalos unidos en la base po''
ovales-lanceoladas, y sus flores, de un violeta mas oscuro, pares; estambres dos, unidos la base de los ptalos, con fil*'
menlos cerdosos y mas largos que la corola; ovario 2-3-locuaparecen mas tarde. Jams da frutos.
Ha producido la Lila Sauge, de flores mas oscuras, y las lar, estilo corto y bfido en el pice; smara trasovada, comprimida, membranosa en el margen y provista de 2-3 alas
variedades bicolora y Gloria de Moulins.
estrechas escotadas en ambas extremidades.
SYRi OBLATA Tort
FON. PHYLLZR^^GOIDES Labill
Esta especie se asemeja la lila comn; pero sus hojas
son muy ovales, agudas, sinuadas y blandas; las flores
de color prpura y mas pequeas, en racimos compactos y
redondeados. Existe una variedad alba de flores blancas. Esta
especie florece tres semanas antes que las otras.
Las S. yosikxa Jacq., y EmodiVfaW., originarias, la primera de Hungra y la segunda del Himalaya, son arbolillos de
ramas erguidas, con hojas grandes y anchas, que no florecen
sino en junio y julio.
Las lilas, excepto las de Persia, no resisten los fros mas
intensos. Se acomodan en casi todos los terrenos; pero prefieren un suelo arcilloso cuarzoso. Se deben cortar en seguida que florecen, pues sin este cuidado y si no se quitan
los retoos que apuntan incesantemente, debilitando cada
pi, no se obtienen buenas floraciones. Aunque viven bien
la sombra, las flores no ostentan todo su brillo si no tienen
mucha luz. Multiplicacin fcil por esquejes, ingertos y estaquillas.
Crece en Oriente, en donde se emplea la tintura de las

hojas como medicinal. Es la nica especie comprendida en
este grupo.
Arbolillo de s metros, de ramas prolongadas, con hojas
lanceoladas y lampias, que no caen hasta mediados del m
vierno. En agosto da pequeas flores, primero verdosas, y
despus amarillas, las cuales persisten varios meses.
Algunas colecciones poseen la F. Fortunei Carr., introducida recientemente de la China, cuyo follaje es mas ancho y
hermoso.
Prospera lo largo de una pared si est bien protegida y
en todo caso es prudente poner paja al pi. Multiplicado"
fcil de semillas, por estaquillas.
FRAXINUS
CARACTKRES.Flores polgamas dioicas; cliz r^^.
nulo; corola nula <5 compuesta de cuatro piezas oblongas
OSMANTHUS
lineares, estambres dos con estigma bfido; fruto smara,

bilocular, comprimida, alada en el pice. Las plantas correspondientes este gnero son rboles arbolillos de hojas
opuestas y pecioladas y de inflorescencia en racimos panojas. Crecen espontneas en el hemisferio boreal.
". ORNUS Z/FRKSNO FLORFERO
Hojuelas casi pecioladas, lanceoladas, atenuadas en ambos puntos, aserradas en el pice, enteras en la base y barbadas junto al nervio del envs, panojas mas cortas que las
hojas; smaras estrechamente lineari-lanceoladas, obtusas y
alternas. Crece en los pases montaosos de la regin mediterrnea. Las hojas y la corteza de esta planta desarrollan
natural y artificialmente una sustancia azucarada denominaba Man, que posee virtudes purgantes muy benignas y se
usa con muchsima frecuencia en medicina, lo mismo que
en veterinaria. Esta sustancia cuando fresca carece de virtud
purgante y se emplea en el pas en lugar de azcar. El principio activo y dulcificante del man se conoce con el nombre de Mani/o, que se separa por la accin del alcohol. El
an se presenta en el comercio en dos suertes principales:
inan en lgrimas y man en suerte. Tiene adems este rbol
a madera muy resistente y til. De mayo junio da magn"cas panojas de flores blancas.
419
CHIONANTHUS
C A R A C T E R E S . - A r b o l i l l o s de ramas comprimidas; hojas sencillas, flores en racimos apanojados; corola de tubo

corto, con cuatro lbulos muy estrechos y largos; fruto carnoso.
G. V I R G I N I C A ZRBOL D E N I E V E
Arbolillo de 4 metros, muy extendido y ramificado; hojas
grandes, ovales-oblongas, lanceoladas, lampias, de un bonito verde por encima, algo pubescentes y plidas en la cara
inferior. En mayo da flores de un blanco puro, en racimos
laxos, axilares terminales. Habita en las orillas de los riachuelos de los Estados Unidos.
OLEA
C A R A C T E R E S . C l i z corto, acampanado, cuadri dentado, rara vez truncado, corola cuadri-partida y patente, rara
vez nula; estambres dos, insertos en la base de la corola y
salientes; ovario bilocular; estilo corto con estigma bfido
acabezuelado; fruto, drupa regularmente monosperma. Las
especies de este grupo son rboles arbustos de hojas opuestas y coriceas, flores dispuestas en racimos y panojas casi
corimbosas.
^- R O T U N D I F O L I A Z a w F R E S N O D E MAN
OL. EUROP-<EA Lin
^-sta especie es mas alta que la anterior; los fololos comP etamente lampios, ovales redondeados; en abril produe flores rojizas: de esta tambin se obtiene man.
Hojas oblongas lanceoladas, muy enteras, mucronadas,

lampias en la cara superior y blanquizcas en el envs. Racimos axilares, flores algo erguidas; fruto elipsoideo. Este rbol
crece espontneo en Oriente y se cultiva en todo el medioda de Europa y dems puntos de la regin mediterrnea.
Comprende dos variedades principales: la V. Oleaser D C ,
(Acebuche) y la V. sativa D C , (Olivo aceituno). Esta ltima variedad es uno de los rboles mas preciosos que posee
la agricultura y en especial la agricultura espaola, supuesto
que constituye en algunas provincias la principal riqueza del
pas, y se cultiva con mas menos abundancia en el resto
de la nacin. Sus frutos, como es sabido, producen grandes
cantidades de aceite que, como comestible, y tal vez para el
alumbrado, no tiene rival entre los aceites vegetales. En la
actualidad, gracias al consumo cada da mas creciente que
la industria hace del aceite, suelen mezclarse con el de olivas otros aceites de inferior calidad importados en su mayor
parte del extranjero.
*'H. E X C E L S I O R / / F R E S N O D E VJZCAYA
rbol de hojuelas casi sentadas, lanceolado-oblongas, ateoas, aserradas, lampias en ambas caras; racimos cortos;
res desnudas y las smaras lineari-oblongas y obtusas,
abita en los montes de Europa.
Las hojas, la corteza, el leo y las semillas de este rbol
n sudorficas, diurticas y febrfugas, y la corteza, llamada
H na de Europa, puede considerarse como succednea de
^ quina. En Inglaterra suelen comer sus hojas cuando tierj.g ^ û^Plendolas adems para falsificar el t. La madera es
ente y muy buscada para cierta clase de construcciones,
^ * "j^^teza es til en tintorera,
de
*^? ^ metros de tronco, esbelto y vrtice laxo; hojas
^ " ' 3 folilos, lanceolados, oblongos, dentados, y lampios.
Dichos frutos macerados con agua salada y yerbas arom1 ^ '' "'ferophylta Vahl., fresno de una hoja, propio de
j , ^^* Britnicas, no es probablemente mas que una varie- ticas se comen en ensalada, como alimento estimulante.
^"êrior. Es un rbol esbelto, de hojas sencillas, rara Las hojas de esta planta son astringentes, y la corteza con I- "adas y profundamente denticuladas. Concese una tiene un principio amargo, tnico y febrfugo.
El tronco trasuda una sustancia gomosa llamada goma de
ledad de hojas laciniadas. Esta especie produce tambin
nana,
olivo, que ha tenido y aun tiene algunas aplicaciones en
medicina, y que tal vez por su mucha escasez en el comercio
P R . LKNTISCIFOLIA DesfT. D E H O J A S
se vende precio bastante crecido.
DK LENTISCO
La raz y la madera tienen aplicaciones en las artes y esta
se
empleaba antiguamente con preferencia para hacer estafol" 1 ' ^^ ' metros; de hojas de 4-2 pares de pequeos
lolos Ovales puntiagudos, semejantes los de una mimosa. tuas. Los antiguos consideraban el olivo como smbolo de la
sabidura, de la abundancia y de la paz, y bien sabido es que
NYCTANTHES
el mas antiguo de los libros hace mencin de esta planta en
^ ^ A R A C T E R E S . E s t e gnero comprende una sola essus primeras pginas.
OL. AMERICANA
N . A R B O R - T R I S T I S Z/RBOL TRISTE
rece en Ja India oriental y sus races se emplean en cocilento contra la tos, la consuncin y las afecciones asmtis, mientras que las flores, que de noche esparcen mucho
^ orna, se usan en el pas para teir de color amarillo de naJ*i que por otra parte es poco persistente.
Ltn
Esta especie, que es de la Amrica septentrional, tiene la

madera muy dura y los frutos comestibles.
OSMANTHUS
C A R A C T E R E S . E l nombre de este gnero se deriva
de las palabras griegas osme, olor, y anthos, flor. Es una divi-
JAZMINCEAS
420
sioi del gnero Olea, del cual no difiere sino por las anteras,
que son adnatas y no distintas.
OSM. F R A G R A N S Lour O. O D O R F K R A
rbol de hojas ovales oblongas, muy lampias, coriceas,
de color verde gay, luciente en la cara superior, mas plido
en la inferior y persistentes. Flores amarillentas, pequeas y
olorosas, que sirven en China para perfumar el t.
Conviene citar tambin la O. latifolius, que parece afine
de la precedente, y no est representada en nuestros cultivos
mas que por una variedad de hojas manchadas.
JASMINUM
C A R A C T E R E S . Cliz acampanado, 5-8-lobado, con
dientes cortos aleznados; corola hipocrateriforme, 5-8 lobada en lbulos oblicuos; estambres dos, inclusos insertos
en el tubo de la corola, ovario bilobado; estilo sencillo bilobado en el pice; baya didima, semillas erguidas. Son arbustos veces trepadores, de hojas opuestas, rara vez alternas y
compuestas, y de flores en panojas.
J. F R U T I G A N S Z / J A Z M N A M A R I L L O
Arbolillo de I^JSO de alto, lampio, con ramas delgadas y
verdosas, hojas alternas, sencillas trifoliadas y persistentes. En verano da flores amarillas sin olor. Habita en las
rocas de la Europa austral (figs. 389, 390 y 392).
J. N U D I F L O R U M
Lindl
Arbusto de tres metros de alto; tallos largos y delgados,

erguidos, inclinados en su extremidad, angulosos y de color
verde; hojas opuestas, trifoliadas y caducas. De febrero
marzo aparecen flores ssiles amarillas antes de las hojas,
pero sin olor.
Variedad: Varegatum; arbusto bastante vigoroso, con
manchas amarillas de muy buen efecto. Habita en la China.
J. O F F I C I N A L E
Un
Planta muy anloga la anterior y sirven tambin sus flores para preparar la esencia de jazmin, usndose adems en
otro tiempo como anti-espasmdicas y emenagogas.
Arbusto espeso y tomentoso, de cinco metros de alto, con
ramas lisas y verdes; hojas caducas, opuestas, de 7 folilos
ovales, y acuminados. En verano da flores blancas muy odorferas.
J. G R A N D I F L O R U M / / J A Z M N R E A L , J A Z M N
OLOROSO, J A Z M N D E E S P A A
Originario de la India, y cultivado en gran parte de Europa con el nombre de yazmin Barcelons 6 yazmin
de
Espaa; es notable por sus flores aromticas y empleadas
para obtener el aceite esencial de jazmin muy apreciado en
perfumeria.
Arbolillo sarmentoso, de dos metros de alto, con ramas
delgadas y difusas; hojas alternas, compuestas de cuatro pares de folilos ovales. En verano da flores agrupadas por 2-4,
blancas y sonrosadas inferiormente.
J. ODORATISSIMUM
Lin
Es otra de las especies pertenecientes este grupo, que

se cultiva en los jardines y puede tener aplicaciones semejantes las otras.
Crece en la Isla de Madera.
Arbolillo de dos metros, de ramas rectas; hojas alternas
*le 3-5 folilos ovales, obtusos y como barnizados. Flores
amarillentas, muy suaves, agrupadas por 3. Florece constantemente.
J . AZORICUM Lin J. D E LAS AZORES

Arbolillo sarmentoso y trepador, de ramas difusas; hojas
opuestas con 3 folilos algo carnosos, ovales en forma de
corazn y barnizados; flores en panojas axilares, blancas y
muy suaves. Florece desde la primavera al otoo. Esta especie habita en las Azores.
J.
A G U M I N A T U M R.
Br.
Arbolillo sarmentoso y trepador, de hojas sencillas, ovales, persistentes, lampias, de peciolo articulado en su parte
superior. En otoo da flores blancas.
J . SAMBAC ^ / / D A M E L A ZAMBAG, J A Z M l N
DE ARABIA
Planta fruticosa, casi trepadora, de ramos y peciolos pubescentes, hojas sencillas y cortamente pecioladas, y flores
en racimos terminales. Lacinias del cliz, en nmero de
ocho aproximadamente, aleznadas. Planta originaria de la
India oriental, y se cultiva en otros puntos lo mismo que en
Europa por el suave aroma de sus flores, que son grandes y
muy olorosas, dispuestas en racimos terminales. Es el Nyctanthes Sambac Lin., Mottgoriitm Sambac Lamk.
J. S C A N D E N S Vithli.
TREPADOR
Arbolillo de tallos trepadores, que puede alcanzar 3-4

metros; hojas ovales, oblongas. En verano da flores blancas
reunidas por 3. Habita en Bengala.
LIGUSTRUM
C A R A C T E R E S . Cliz cortamente tubuloso, cuadridentado y caedizo; corolainfundibuUforme y cuadripartida;
estambres dos inclusos insertos en el tubo de la corola;
ovario bilocular, estilo muy corto, con estigma bfido y obtuso; baya esfrica bilocular. Semillas invertidas, aovadas o angulosas. Son arbustos arbolillos que crecen espontneos en
Europa y Asa. Hojas opuestas y muy enteras; flores blancas y dispuestas en tirso en panojx
L. V U L G A R E
//ALIGUSTRE, ALHEA,
CORNAPUZ
Esta especie, de hojas lanceoladas y lampias y de flores

en tirsos terminales y rara vez axilares, es un arbolillo europeo, cuyas hojas son astringentes, lo mismo que las flores.
Sus bayas son tiles en tintorera y se obtiene con ellas una
laca bialada que podra tener aplicaciones. La madera es util
para los torneros y las hojas sirven adems como curtiente.
De junio julio da flores blancas, ligeramente olorosas,
en tirsos en la extremidad de las ramas. Bayas negras.
L. QUIHONI
Carr
Solo se distingue esta especie de la anterior por sus hojas

redondeadas y obtusas en la extremidad; por sus tirsos florales sumamente largos; y ltimamente por la pequenez de
las flores, que son blancas y tienen el mismo olor que las de
la especie comn. Habita en la China.
L. J A P O N I C U M
Thunb
Arbolillo que se cultiva en nuestros jardines por su denso

follaje, de 3 4 metros de altura, de ramos erguidos y densos. Fruto drupceo.
L. L U G I D U M
Ait
Esta especie difiere poco de la anterior; tiene hojas mas

prolongadas, de color verde brillante en la cara superior y
no florece sino en setiembre. Vive en a China.
WILLUGHBEIA
L. OVALXFOHUM HaskrlR..
DE CALIFORNIA
Magnifico arbusto de 3 4 metros de alto, con tallos y

ramas erguidas, muy lampias; hojas ovalesoblongas, puntiagudas, mucronadas, lampias, de color verde oscuro en la
cara superior, mas claro en la inferior. En verano da flores
'ancas en pequeas panojas terminales, que exhalan un olor
niuy fuerte.
PHILLYRyEA
C A R A C T E R E S . Cliz corto acampanado y obtusa'"lente cuadridentado; corola casi rodada y cuadri-partida;
anteras casi sentadas; fruto drupa carnosa, esfrica; albumen
casi harinoso. Son rboles arbustos de ramos cilindricos,
e hojas opuestas casi sentadas, coriceas, lampias, enteras
dentadas, y de flores blancas y dispuestas en racimitos
*^si corimbosos axilares.
^ste grupo comprende algunas especies importantes.
PH.
LATIFOHA
Lin
Esta especie, cuyas hojas son refrescantes y astringentes,

V r cuya razn se han empleado en gargarismos para comatir las afecciones de la garganta, tiene tiles tambin las
ores usadas con vinagre contra la cefalalgia. Arbusto con
recuencia arborescente, de 5 6 metros de alto, con hojas
vales t oblongas y dentadas. Habita en Ja Europa meriPH.
MEDA
ZLABIERNAGO OSCURO,
BIERNAGO
PRIETO
LA
sta especie tiene propiedades anlogas. Pertenece i la

egion mediterrnea.
a P. media C, no es probablemente sino una variedad
a anterior, de la cual se distingue por sus hojas mas pequenas y lanceoladas. No se eleva mas de tres metros. Se
er ^'['''"y^" '^s variedades virgata (ligustnfolia),
de ramas
^&^^;
pndula, t rumsis co\ga.nttS] olei/olia (raemosa), de
"amas casi erguidas y hojas apenas denticuladas.
421
menos discoideo, veces cilindrico y truncado; fruto folculo sencillo doble, mas raramente carnoso indehiscente.
Las semillas, fijas en un trofospermo sutural, desnudas
coronadas por penacho cresta sedosos, conteniendo en un
endospermo carnoso crneo un embrin recto.
Entre los numerosos gneros que comprenden las apocinceas podemos citar los siguientes: Apocynum, Vinca, EchiUs, Rauwolfia, Arduinia, Nerium, Taberncemontana, Corissa, etc.
Esta familia se distingue perfectamente de todas las que
la preceden por la disposicin de sus carpelos y la estructura
de su fruto. Mr. Brown fu quien primero propuso dividir
en dos familias distintas, con los nombres de Apocineas y
Asdepiadeas, los gneros reunidos bajo la denominacin de
apocineas por Ant. L. Jussieu. Las apocinceas comprenden todas aquellas especies cuyo polen es pulverulento, y las
asclepiadceas aquellas en que forma masas slidas.
ALLAMANDA
C A R A C T E R E S . Cliz 5-partido; corola ancha y amarilla, acampanada infundibuliforme en la garganta, y provista en ella de escamas bipartidas y pelosas; anteras asaetadas, verticiladas con las escamas conniventes, y mucho mas
largas que los filamentos, y en nmero de cinco; ovario
libre, cnico, lampio y unilocular; estilo filiforme; estigma
cilindrceo; fruto capsular, erizado, bivalvo; semillas indefinidas; arbolillos arbustos de la Amrica meridional; tallo
erguido algo trepador; hojas verticiladas opuestas; inflorescencia en pices terminales y axilares.
A. GATHARTIGA Zi/t
Esta especie crece en la Guayana. Su jugo y la infusin
de las hojas se usan en Ceilan como purgantes.
A. SGHOTTII Pohlk..
D E SCHOT
Precioso arbolillo de tallos sarmentosos; hojas sentadas,

verticiladas por 3-4, rara vez opuestas, lanceoladas y lampias. En la primavera da flores muy grandes de color amarillo anaranjado, matizadas de rosa exteriormente. Esta especie Habita en el Brasil y se emplea en jardineria por su
belleza.
A N G U S T I F O L I A Lin OLIVILLO, L A B I E R N A GO BLANCO, L A D I E R N A

Difie re tambin muy poco esta especie de las dos ante''Jores;
A. N O B I L I S F. MaslersK. N O B L E
^ . - ^^ menos alta, y de hojas lanceoladas lineares, apenas
da '*^J^ .'^^^^ ^"s variedades son: lanceolata, de ramas erguEsta es una de las mas bonitas especies conocidas; difiere
U. ^ ^^^^ lanceoladas; y rosmarinifolia, de hojas pequeas de la AubUtii y de la Schotiii por sus mayores dimensiones
'^-^gas y subuladas.
en las flores que son mas numerosas, y por su olor de magnolia; la Hendersonii, as como las dos citadas, no parecen
ser mas que variedades.
A P O C I N A C E A S - APOCYNACEÊ
CARACTERES .Las apocinceas ofrecen un aspecto
Ve ^^"^'^^'^^ plantas herbceas, arbustos volubles algunas
, . ^> y hasta rboles muy altos, en general lactescentes;
sol> ?^'^*^'"^^' opuestas, enteras; flores axilares terminales,
' arias d diversamente reunidas. En cada cual hay un
... '.^ 'compuesto de cinco spalos libres soldados, de estilacin quincuncial, tan pronto extendida como tubulosa;
corola gamoptala, regular, y de una forma muy variada,
Cor
^" 3'g"nos casos apndices 6 pelos en forma de
bre"rk^"^ tracen de la garganta de la corola; cinco estams, Ubres y marcados; anteras con dos celdas, y el polen
un^ ^ " * ' ^ " ^ " ^^ pulverulento. Dos carpelos libres ( veces
su 1 j / ' aplicado sobre un disco hipogino, y soldados por
Un
.'"'^"""o, solo por la extremidad, ofrecen cada cual
j j * cavidad que encierra un gran nmero de vulos, anfig .'?* ^ anatropos, situados en la sutura interna. Los dos
' os, soldados en uno solo, terminan por un estigma mas
A. N E R I I F O L I A Ad. Brongnt A. D E H O J A S D E
L A U R E L ROSA
Arbolillo sarmentoso, por lo general de follaje mas espeso
que el de la especie anterior; hojas oblongas; flores dispuestas en ramo terminal, grandes, de un bonito color anaranjado. Esta especie tiene una floracin muy abundante y fcil;
las plantas jvenes florecen muy pronto. Habita en Mxico.
WILLUGHBEIA
CARACTERES.Cliz spartido. Corola hipocrateriforme, S-fida con el tubo pubescente interiormente. Estambres en nmero de 5, insertos cerca del medio del tubo
corolino con las anteras mas largas que el filamento. Ovario
libre unilocular con vulos muy numerosos insertos en dos
placentas biparietales. Estilo cilindrico. Estigma engrosado
ovoideo; fruto baya del grandor y forma de una naranja con
una pulpa en donde las semillas numerosas y en forma de
APOCINCEAS
4.2 2
que el cliz, conteniendo, insertos en la base de su tubo,

cinco estambres cortsirhos, brevemente filamentados con
anteras asaetadas. Ovario subredondo; estilo breve, tetrgono, y estigma capitado, ovoideo, bicuspidado hacia el pice.
Fruto abayado, amarillo, carnoso, piriforme, ancho, unilocular, interiormente pulposo con muchas semillas muy duras,
W , EDULIS Jioxh
redondeado angulosas, contenidas en una pulpa amarillenta
Frutos comestibles y crece espontnea en la India. Distin- y gratamente olorosa.
gese esta especie de las dems congneres por sus hojas
Una sola especie contiene este gnero.
oblongas, acuminadas, por sus pednculos axilares con los
P. GUYANENSIS Aubl
pedunculillos cortos 3 5-floros. Cliz 5-fido con los lbulos
aovado-ciliados. La corola S-fida, el tubo cilindrceo y los
Crece en la Guayana, y mas de producir notables cantilbulos oblongos. Vive en Chittagong y Silhet de la India dades de caoukhouc, tiene los frutos tiles.
oriental.
HANGORNIA
COUMA
C A R A C T E R E S . C l i z s-partido. Corola hipocraterifor-
hab cstn anidadas mediante un espermodermo blando.

Arbustos trepadores, menudo zarcillosos, lactescentes.
Habitan el Asia meridional. Tienen las hojas opuestas,
enteras, brevemente pecioladas y sus flores dispuestas en
pices axilares y terminales.
CARACTABKS.Arbustillos lactescentes con los ramos

casi trgonos, lampios, lo mismo que las hojas, que son
ternado-verticiladas, anchamente aovadas, acuminadas
ntegras, con los pices florales axilares que son mas cortos
que las hojas. Flores pulverulentas con bracteolas en los
pedunculillos tan largos como el cliz, pero mas largos que
la bracteola; flores rosadas con el cliz turbinado, campanulado, profundamente 5-fido, lo mismo que la corola, cuyo
tubo es cilindrceo, hinchado en su parte media, y mas largo
que el cliz cuatro veces. Cinco estambres insertos debajo
de la parte media del tubo corolino, inclusos con los filamentos forman el andrceo. Su gineceo lo forma un ovario
lampio, cilindrico, con infinitos huevecillos mnimos y anatropos, con un estilo filiforme lampio, con un estigma
oblongo-bfido; baya globosa, del tamao de una nuez, agradable al paladar, conteniendo tres cinco semillas redondeado-comprimidas.
me con cinco lacinias y de tubo estrecho. Estambres 5

insertos en la mitad del tubo de la corola, con las anteras
lineares, agudas, y de filamentos iguales. Nectario nulo.
Ovario nico y bilocular, con huevecillos numerosos; fruto
baya carnosa y piriforme. Este gnero comprende varios
arbustos con hojas opuestas y que dan un jugo lechoso.
Habitan en el Brasil y sus flores se asemejan las del jazmn por el olor gratsimo que despiden.
C. GUTANENSIS Aubl
HAN. SPECIOSA Gmez
Esta especie, tnica del gnero cuyos frutos son comestibles, trasuda una sustancia resinosa, llamada resina de Conmero, que se emplea para sustituir el alquitrn y la pez
negra.
Tiene los frutos comestibles crudos cocidos y gozan de

propiedades refrigerantes, no entrando en sazn hasta despus de haber sido cogidos. Se obtiene tambin el caoutchouc. Se distingue de la anterior por tener sus ramas lampias, flores de I 3 terminales y con las corolas sin vello en
el exterior. Habita en Rio Janeiro.
CALLOPHORA
C A R A C T K R E S . S e compone de una sola especie;
rbol del Brasil, de las riberas del rio Negro, apenas conocido, que contiene un jugo lcteo espeso; hojas opuestas y
flores corimbosas; cliz de cinco divisiones como la corola y
esta es hipocrateriforme; estambres cinco, insertos en el tubo
de la corola con los filamentos cortos; estilo filiforme, estigma cilindrico apiculado, y su baya globosa, unilocular,
cubierta de una epidermis blanda y trasparente, contiene
numerosas semillas oblongas y comprimidas, anidadas en su
pulpa. Comprende una sola especie que es la siguiente:
De Candolle dice llamarse vulgarmente Sorveira.
C. UTILIS J//^/SORVEIRA
Es una de las plantas que producen caoukhouc en el
Brasil, y el jugo se usa adems para barnizar.
PACOURIA
CARACTERES.Comprende solo un arbusto trepador
de hojas opuestas, lampias, aovadas, enteras, unduladas,
con los peciolos cortos y semi-abrazadores, recorridas por
venas formando red; las flores en nmero de tres 6 cuatro
se hallan sobre pednculos mas cortos que el cliz, situadas
en las axilas, casi mas largas que la hoja, volubles; fruto de
la magnitud, forma y color del membrillo; cliz lampio 5partido. La corola s-fida, amarilla, con el tubo mas largo
HAN. PUBESCENS Nees et MartllLM\GKVK

BRAVA DEL BHAblL
La corteza de esta planta sirve para preparar un extracto,
que en el Brasil se emplea para combatir las obstrucciones
del hgado y las enfermedades cutneas inveteradas.
Planta con ramas hojosas y sus flores dispuestas en pices
terminales con muchas flores. Habita en la provincia de
Goyaz (Brasil).
VAHEA
C A R A C T E R E S . C l i z s-partido con los lbulos obtusos. Corola S-fida, de tubo cilindrico y ensanchado en la
base; 5 estambres cortos insertos en el fondo de la corola;
con las anteras asaetadas. Nectario nulo. Ovario nico, bilocular, y con muchas semillas comprimidas, que tienen la
misma forma y tamao que las judas. Habitan en Madagascar y producen goma elstica en abundancia.
V. GUMMIFERA Lam
Esta especie y alguna otra de este grupo, indgenas de
frica, son tiles por producir abundante caoutchouc.
Cuatro especies comprende este gnero, de las cuales la
mas interesante es esta que se diferencia de las congneres,
por tener las hojas elpticas, coriceas y lampias, con flores
numerosas en pices terminales.
AMBELANIA
CARACTERES.Cliz s-partido y algo carnoso. Corola s-fida con el tubo cilindrico y ensanchado en la base; 5
estambres cortsimos con anteras asaetadas. Ovario libre
lampio y bilocular. Fruto baya carnosa, arrugada y de
color amarillo. Arbusto lechoso, que habita en los bosques
de la Guayana.
423
THEVETIA
AMB. ACIDA Aubl
HAU. CANESCENSZ///
Crece en Guayana, y sus frutos, mondados y puestos en

maceracion con agua, son comestibles, y preparados en
conserva tienen virtudes ligeramente purgantes. En el pas
se emplean adems en casos de disentera.
Planta venenosa; sus frutos contienen un zumo negro que

puede servir de tinta sin preparacin de ninguna clase.
Crece en las Antillas.
Esta especie es la mas notable de las veinte y tantas afines; se distingue por tener sus ramos tomentosos, hojas verticiladas de cuatro en cuatro, elpticas y blanquizcas por el
envs. Flores en pices axilares y con las corolas algo rojas
CARPODINUS
GARACTKRES.Cliz5-dentado. Corola embudada, 5nda y los lbulos reflejos. Cinco anteras asaetadas. Estilo
nico con el estigma en cabezuela. Fruto baya del tamao
y forma de una naranja con semillas aplastadas dentro de
una pulpa. Planta trepadora con flores gemelas 6 solitarias.
C. D U L C S Don
Especie de Sierra-Leona; tiene los frutos comestibles. Se

ostmgue por tener las hojas aovado-lanceoladas y lampias,
acompaadas de zarcillos axilares.
GARISSA
GARACTERKS.Cliz spartido s-fido; corola hipocrateriforme, pelosa en la parte interna del tubo; estambres
cinco; anteras lanceoladas, obtusas 6 apiculadas; ovario
nico, fusiforme, lampio, con estigma bilobado, peloso y
caedizo; fruto abayado, esfrico elipsoideo, dulce, 1-2-I0lûlar, con 3-4 semillas peltadas y speras. Arbustos arboos lechosos, de ramos desparramados y dicotomos, hojas
opuestas, provistos de espinas; flores blancas en pednculos
icotomos. Sus especies crecen en Asia, en Australia y
frica.
C. KDULIS Vahl
Especie de Egipto; tiene los frutos comestibles. Se distin6 e por sus ramitas vellosas y espinosas; hojas ovales, agudas
y ngidas tiesas; flores de 35, y algunas veces gemelas.
a XYLOPICRON Diip. Thouars
rbol de las islas de Borbon y Mauricio, cuyo leo es
omacal y comunica esta virtud al vino que se bebe en copas fabricadas con su madera. Tiene idnticos usos.
Especie con las ramas pubescentes y espinas rarsimas,
ojas aovado-elpticas y arrejonadas. Pednculos terminales
dicotmic"" ~ - una
'-^dosflores,
- -- y el. cliz
"^ profundamente
r ,
icos, con
partido.
TOXICOPHLÂ
OPHIOXYLON
CARACTERES.Cliz s-partidoy sin glndulas; corola
hipocrateriforme con el tubo cilindrico y la mitad del mismo mas ensanchado; cinco estambres con las anteras oblongas y aguditas; nectario en forma de jarro; ovario de base
ensanchada y comprimido; estilo nico con estigma aovado
y en su pice vellosito; fruto, baya monosperma. Planta voluble que habita en Java y en Ceilan.
OP. SERPENTINUM
Willd
Crece en la India; sus races son febrfugas, amargas, vermfugas y purgantes, y en tal concepto empleadas en aquel
pas. Tiene sus ramas con hojas verticiladas de 3-6; flores
con los pednculos lampios y las corolas largas de 89 lneas, de color blanco rosado.
THEVETIA
CARACTERES.Cliz s-partido con la base glandulosa; corola hipocrateriforme con el tubo acampanado y los
apndices aovado-agudos; estambres 5, que alternan con los
lbulos de la corola; anteras sentadas y lanceoladas; ovario
supero, dividido en dos celdillas mas menos unidas por la
base y distintas superiormente; estilo filiforme incluso; estigma en cabezuela, apretado por las anteras. Cada ovario contiene dos huevecillos insertos en ambos lados de las paredes
incompletas de las celdas; fruto globoso, drupceo, con poca
carne y hueso trasversalmente dilatado; cuatro semillas, espermodermo tenue y embrin carnoso. Este gnero comprende arbolillos arbustos americanos de hojas alternas y
flores dispuestas en pices laterales terminales.
THE. NERHFOLIA
yuss
Especie indgena de las Antillas; tiene el jugo venenoso y

la corteza purgante: sus frutos llamados nueces de serpiente,
sirven para hacer objetos de adorno en las Antillas.
Hojas estrechamente lineares, acuminadas, lampias, revueltas por sus bordes. Flores amarillas con el tubo verdoso
y el limbo de la corola campanulado, 5 partido, dispuestas
en pices mucho mas cortos que la hoja.
^ÎÂCTERES.Cliz 5-partido festonado; corola de

"O cilindrico, 5-estriado y pubescente; estambres cinco,
n los filamentos muy cortos y las anteras aovadas; ovario
1 ocular y lampio; estilo filiforme con el estigma en cabe- THE. AHOUAY Alph. DCKQ\iKX
DEL BRASIL
uela y bifido; rbol sumamente perjudicial, con las hojas
La almendra de los frutos de esta especie es muy txica,
puestas, entersimas y lampias; flores axilares, aglomeray con ella se preparan emulsiones emticas. Los negros se
o s , de color rosado y olor de jazmn.
medican con el extracto de esta planta cuando estn atacaTOX. CESTROIDES Alph DC
dos de cuartanas rebeldes. La madera sumergida en el agua
Plan;a muy venenosa y los hotentotes emplean el coci- sirve para embriagar los peces. Crece en Amrica y en las
nto de la corteza para envenenar sus armas impregnar Antillas; sus frutos se conocen asimismo con el nombre de
nueces de serpiente.
^^ l los alimentos destinados matar las fieras.
Hojas oblongo-trasovadas, agudas, superiormente lampiRAUWOLFA
as, inferiormente sembradas de pelos raros y cortsimos.
^.^^^ÂCTERES.Cliz spartido, s-fido 6 s-dentado; Flores en pice terminal, multifloro; lbulos del cliz aovado
Ola s-fida de tubo cilindrico y algo vellosa en la parte su- agudos, mucho mas cortos que el tubo de la corola, la cual,
PS"or; estambres 5, insertos en la mitad del tubo corolino, exteriormente lampia, tiene el tubo en la parte superior
n las anteras lanceoladas; nectario acampanado y ciftendo poco hinchado interiormente velloso; es coloreada de ama
ovario; fruto una drupa didima y casi globosa. Arbustos rillo plido y sostenida juntamente con el cliz por un pedicelo grueso.
'* Amrica tropical con hojas opuestas <5 verticiladas.
APOCINCEAS
424
ALYXIA
CARACTERES.Arbustos arboUUos siempre verdes,
naturales de las islas del grande Ocano, de Madagascar y
del Asia meridional. Ramos, casi siempre trepadores, provistos de hojas temadas cuaternadas, rara vez opuestas, enteras, lisas, brevemente pecioladas. Flores axilares terminales, solitarias en pices espiciformes unibeliformes j casi
todas olorosas; cliz 5-partido; corola hipocrateriforme, con
tig- 392-Jaimin: fruto
Fig. 393.Estapelia de Europa
el tubo hinchado hacia su mitad, estrechado en el pice y

velloso interiormente; insertos en el tubo lleva 5 estambres
con filamentos cortos y anteras lanceoladas. Dos ovarios rodeados de un anillo en su base, estigma en cabezuela, lampio y veces barbado, sostenido por un estilo; la semilla,
nica con su testa de color pardo, se halla contenida en una
drupa (nica por aborto) estipitada, por lo comn monosperma, con poca carne y endocarpio apergaminado.
Fig. 394.Pervinca: corte vertical de la flor Fig. 395.Asclepiadea:flo'
AL. STELLATA Roem eiSchult

Esta y otras especies congneres que crecen en las islas
del Grande Ocano y en Asia, tienen las cortezas aromticas
y amargas, usndose en las calenturas.
Se distingue por tener su corola amarillenta sobre pednculos axilares 3-4-floros mas largos que el peciolo, bracteados; por sus hojas temadas, elpticas, superiormente lustrosas, agudas en su base y obtusas en su pice. Habita las islas
de los Amigos y de la Sociedad, y el Archipilago malayo.
con el epicarpio membranoso, mesocarpio fibroso y el endocarpio leoso, semi-valvar. Arbustillos del Asia, con hojas
alternas y enteras; flores blancas y dispuestas en pices ter
mnales di-tricotmicos.
C. MANGHAS Z/MANGA BRAVA, MANGA
VENENOSA
La corteza de esta planta es purgante y el fruto tiene aplicacin por sus virtudes emticas y es tambin venenoso.
Se
emplean tambin sus frutos para hacer collares y otros objeCERBERA
tos de lujo. Crece en Ceilan. Hojas casi opuestas, lanceolaCARACTERES. Cliz 5-partido y sin glndulas;corola das, coriceas y lampias, con los nervios laterales perpenasalvillada de tubo cilindrico y con cinco costillas longitudi- diculares al central; flores en pices dicotmicos con los
nales, nunca vellosas; lbulos 5, aovado-agudos; estambres 5, pedicelos tan largos como el cliz; corola pequeita, con los
insertos hacia el medio del tubo; anteras lineares lanceoladas lbulos oblongos; fruto, una drupa nica y en forma de man
con los filamentos largusimos; ovario duplo con la cara in- zana.
TANGHINIA
terna plana y las placentas prominentes, llevando 4 huevecillos sobrepuestos; estilo filiforme, con el estigma cnico y en
CARACTERES. Cliz spartido, sin glndulas y con
su base asurcado; fruto drupa casi siempre nica por aborto, prefloracion apizarrada; corola hipocrateriforme, con el tubo
PLUMERA
doble que el cliz, de cinco lbulos aovado-agudos y rosados.

Estambres 5, que alternan con las divisiones de la corola,
insertos hacia la parte superior del tubo corolino; filamentos
glandulosos y con tuberculillos en su base, anteras ovales,
carnosas y con el conectivo prolongado y agudito. Ovarios 2,
comprimidos, de dos celdillas que contienen dos huevecillos
sobrepuestos y con placentas parietales. Estilo tan largo
como el tubo corolino; estigma en cabezuela y su centro
algo velloso; fruto drupa elipsoidea con el epicarpio delgado,
niesocarpio fibroso y el endocarpio casi leoso. rbol que
produce un jugo gelatinoso y blanquizco; hojas alternas, y en
los pices de los ramos muy aproximadas. Es oriundo de
"adagascar y los indgenas le llaman vulgarmente Tanghin.
TAN.
VENENFERA
rbol de Madagascar, de frutos muy venenosos. Con ellos

^ prepara en el pas un brebaje que servia de prueba judiciana dndolo beber los acusados de algn crimen, creyendo que de ser inocente vomitara al momento el veneno
propinado por semejante causa.
TABERN^MONTANA
C A R A C T E R E S . Cliz 5-partido y provisto de glnduas aneares en la base de sus lbulos; corola hipocrateriforroe hmchada en la parte inferior, media superior del tubo,
esnuda en la garganta, rara vez glandulosa; estambres inCrtos en la parte hinchada de la corola; filamentos muy
ortos 6 nulos; anteras comunmente asaetadas, largamente
cummadas, rara vez lineares; nectario nulo; ovarios dos,
atnpios y apiados; estilo nico, lampio; estigma prximo
las anteras; frutos lineari-oblongos, mas menos carnosos
y pulposos. Las especies que comprende este gnero son arles arbustos de ramos con frecuencia dicotomos; hojas
puestas; flores blancas 6 amarillas y dispuestas en pices.
scen en las regiones intertropicales.
T. UTILIS Arn- RBOL D E LA L E C H E D E
DEMERARA
rbol de hojas oblongas, obtusas en la base, bruscamente
uminadas en el pice, algo coriceas y lampias; flores en
Pices axilares, muchas veces mas cortas que las hojas; cliz
n las divisiones obtusas y pestaosas. Crece en la Guayaa, en donde se conoce con el nombre vulgar de Hya-hya.
e rbol contiene una cantidad considerable de jugo leso, de sabor dulce, y al mismo tiempo nutritivo, que se
Tama por incisiones practicadas sobre el tronco.
425
pi erguidos, y que luego se inclinan mucho; hojas elpticas.

De abril julio da flores azules, muy numerosas y erguidas.
Esta especie, muy rUstica, sirve de adorno en los sitios pedregosos. Multiplcase por esquejes en otoo y en la prima
vera. Habita en Hungra.
V. MINOR Lin
Planta indgena, vivaz; tallos de dos clases, los estriles
extendidos, radicantes; los frtiles erguidos; hojas coriceas,
elpticas y lanceoladas. De mayo junio da flores azules.
Vara en flores sencillas y llenas, de color lila, rojas y purpurinas, con hojas manchadas de verde y blanco de verde
y amarillento. Constituye un adorno en los declives pedregosos, en las grutas y en los terrenos de pendiente, sirviendo
tambin para bordear los cuadros.
Multiplcase como la anterior.
V. MAJOR Z VINCA PERVINCA, Y E R B A
DONCELLA
Especie comn en Europa y notable por florecer durante
todo el ao. Hojas astringentes, diaforticas y ligeramente
purgantes; en Espaa solo se usan en medicina domstica.
Planta til como curtiente y en algn pas se emplea para
rehabilitar los vinos que empiezan desarrollar la fermentacin acida (figs. 391 y 394)La V. media, Lin. se asemeja en virtudes la minor y es
europea; la K rosea, L. (Flor del Prncipe, Dominica de
Cuba, yerba doncella de Java), originaria de Amrica, se
cultiva en Europa como planta de adorno.
CAM E R A R A
CARACTERES. Cliz casi 5-partido de estivacion
quincuncial; corola 5-fida, lampia, con el tubo cilindrico, y
en el pice, ensanchado; 5 estambres largos insertos en el
tubo; filamentos filiformes; las anteras oblongas y algo crasas. Nectario nulo; ovario aovado y lampio; estilo nico
con el estigma cnico, aguzado y bi-partido. El fruto es un
hollejo doble que aborta con frecuencia, quedando solitario
y parecido una smara; semillas comprimidas y numerosas
que se insertan en el fondo del hollejo. Plantas con hojas
opuestas, enteras y con la base del peciolo ensanchada.
C. LATIFOLTA âc^ MABOA
D E CUBA
B/Ste rbol contiene un jugo lechoso, pero custico, que se

Plea para destruir las excrecencias verrugosas. Las hojas
destinan en las Antillas para preparar baos febrfugos y
* "ladera es ttil en las artes. Crece en las Antillas.
Planta venenosa; contiene un zumo lechoso que en la

Amrica meridional sirve para envenenar las flechas que
usan los cazadores, siendo adems importante por producir
caoutchouc. Crece en las Antillas y en el continente americano.
Planta con hojas elpticas, acuminadas y algo lampias.
Flores en pices terminales con el pednculo 3-4-floro, brcteas pequeas y escamosas, pedicelos derechitos y el tubo de
la corola amarillento.
VINCA
PLUMERA
T. CITRIFOLIA Lin
, .^^^^'TERES.Clizs-partido;corolas-fida s-lobada
" e l pice interiormente pelosa y callosa en la garganta;
ambres cinco con filamentos cortos y anteras inflexas mudo "^v^ '^'gas que el filamento; ovarios dos, alternos con
s glndulas, oblongas, lampias; estilo terminado por una
.. .^"a refleja que sostiene el estigma, que es cnico
indrico; folculos dos erguidos divergentes y estriados;
emillas indefinidas. Plantas herbceas de hojas opuestas y
"teras; flores solitarias y axilares.
V. HERBCEA Walds y Kit
Planta vivaz y lampia; tallos muy prolongados, al princiTOMO VIII
C A R A C T E R E S . C l i z 5-lobado en el pice; corola sin

apndices en la garganta y dividida en cinco lbulos trasovado oblongos; estambres 5, insertos en la base de la corola,
con filamentos muy cortos y anteras oblongas; ovarios dos,
ovoideos; estilo nico con estigma oblongo y bfido en el pice; folculos dos, oblongos lineares y polispermos; semillas
oblongas-comprimidas. Arbolillos de ramos crasos, marcados
con las impresiones de las hojas y propios de las regiones
tropicales de Amrica en su mayor parte. Hojas alternas y
grandes; flores dispuestas en pices terminales, corimbosas
anchas y con frecuencia aromticas.
54
426
APOCINACEAS
P. BICOLOR H. et Pav SGCRIS. B L A N C O - A M A RILLO D E L P E R
La raz de este rbol se considera aperitiva, y el zumo lechoso que contiene toda la planta es til para destruir las
verrugas y curar las Ulceras de mal carcter. Los perfumistas
emplean sus flores para aromatizar ciertos cosmticos. Se
cultiva en el Per.
aprecindose mucho la madera, que se aplica diversos objetos y sirve principalmente para hacer los tableros en que
aprenden escribir los nios malayos.
NERIUM
C A R A C T E R E S . C l i z partido en cinco divisiones lanceoladas; corola 5-fida con la garganta coronada de cinco
lgulas: estambres insertos en la mitad del tubo de la corola; filamentos ligulados; anteras mas largas que el filamento,
D. DRSTICA ./ar TIBORNA D E L BRASIL
cerdosas en el pice; nectario nulo; ovarios dos, obtusos y
El zumo de esta planta se usa en el Brasil cortas dosis casi adherentes; estilo filiforme, dilatado en el pice, con
y mezclado con leche de almendras para el tratamiento de estigma corto y rodeado de cinco glndulas en la base; folla ictericia, de las calenturas intermitentes, de las obstruc- culos prolongados y rectos; semillas indefinidas, oblongas y
pubescentes. Arbustos de hojas rgidas, lancealadas, y enteciones crnicas y otras dolencias. Es del Brasil.
La D. rubia, L. existe espontnea y cultivada en Amrica; ras, y de flores en pices terminales.
sus frutos son comestibles y las flores dulcificantes, usndose
N. OLEANDER Z/LAUREL ROSA,
para perfumar los vestidos.
ADELFA, BALADRE
WRIGHTIA
Arbusto espeso, de ramas esbeltas y muy vigorosas, que
CARACTERES. Cliz 5 partido, escamoso, con cinco pueden alcanzar de 4 8 metros de altura; hojas lanceoladas
glandulitas. Corola s-fida, de tubo corto y semi-cilndrico, y coriceas. En verano y en otoo produce flores grandes,
con la prefloracion retorcida. Estambres insertos en la mitad de distinto color segn las variedades, siendo generalmente
del tubo y salientes, con los filamentos pequeos y las ante- rojas sonrosadas. Cultvase un gran nmero de variedades.
ras asaetadas y algo adheridas. Nectario nulo. Ovario bilocular y lampio, con el estilo filiforme, y el pice ensanchaAPOCYNUM
do, que lleva el estigma redondeado y nunca partido. El
fruto es un hollejo doble y alargado, conteniendo muchas
C A R A C T E R E S . C l i z dividido en cinco lbulos agusemillas oblongas, con el espermodermo muy delgado. Ar- dos; corola acampanada y s-fida, con apndices membranobustos del Asia meridional y de la Nueva Holanda, con las sos, triangulares, alternos con sus lbulos; estambres inserhojas opuestas enteras y las flores en pices terminales.
tos en la base de la corola con filamentos ligulados y anteras
asaetadas mas largas que los filamentos, y terminadas por
W. TINCTORIA R. Br.
una membrana aguda; nectario compuesto de cinco glnduArbolillo de la India, cuyas hojas tratadas por la cal dan las obtusas; ovarios dos; estilo casi nulo con estigma dilatauna materia colorante azul, muy abundante y asimismo muy do y ligeramente bilobado en el pice; folculos prolongados
parecida al ail. Hojas elptico-lanceoladas, acuminadas y y coriceos; semillas indefinidas. Plantas herbceas y erguimembranosas, ramos florferos muy abiertos. Brcteas lan- das; hojas opuestas y membranosas; inflorescencia en pices
ceoladas y caducas; corolas blancas y las anteras vellositas terminales y axilares.
en su parte interna.
A. ANDROS/EMIFOLIUM
W. ANTIDTSENTERICA R. Br.
Lin
Planta vivaz, muy rastrera; tallo de 60 centmetros un

metro de altura, ramoso; hojas ovales agudas. De julio setiembre da flores odorferas de color de rosa. El vulgo conoce esta especie con el nombre de CazaMoscas.
El nombre vulgar de esta planta deriva su origen del hecho de que las moscas, para chupar el lquido azucarado
que segregan las flores, introducen el pabelln de su trompa
entre los filamentos de los estambres; cuando van salir, en
vez de bajar la cabeza para desprender su pabelln y sacarle
por el sitio donde le introdujeron, levantan aquella parte, de
ALSTONIA
modo que dicho pabelln queda prendido entre las anteCARACTERES.Cliz 5-partido y sin glndulas. Coro- ras, estrechamente unidas; y cuantos mas esfuerzos hacen
la asalvillada y vellosa, pubescente en su parte externa, de para desprenderse, mas se sujetan, acabando al fin por petubo cilindrico y veces escamoso. Estambres insertos la recer.
parte superior del tubo corolino, filamentos regulares con
A esta especie le conviene un terreno ligero, poroso y
las anteras oblongo-lanceoladas y la base acorazonada. Nec- fresco, con exposicin media sombra. Multiplicase fciltario nulo. Ovario duplo con semillas en nmero indefinido. mente por esquejes en otoo en la primavera.
Estilo nico con el estigma ovoideo. Los frutos son hollejos,
Podranse cultivar tambin las A. cannabinum L., de la
alargados y ensanchados en su mitad, por donde se verifica Amrica septentrional, con flores verdosas; A. venetum L.,
la dehiscencia. Arboles del Asia meridional, y de la Austra- de la China, con flores purpurinas; y A. hypericijolium Ait.,
lia, con hojas opuestas 6 verticiladas, y las flores blancas por del Canad, con flores blanquizcas. Estas plantas pueden
lo general.
tener i",5o de altura, y contribuyen al adorno de los parajes
cubiertos de bosque de algunos jardines.
A. SGHOLARIS R. Br.^k\^K DE LA INDI A, DITA
La A. cannabinum L., tiene su raz purgante hidragoga,
DE FILIPINAS
siendo su principio activo la apocina; produce caoutchouc;
Especie indgena del Asia meridional y de sus islas: tiene la A. venetum L,, es venenosa y su raz emtica. Se halla en
la corteza amarga y semejante en virtudes la Genciana, China y en Asia Menor.
La corteza del tallo y de la raz de esta planta, llamada
corteza del Malabar, es astringente y usada en la India en
las afecciones disentricas. Se obtiene de la misma un medicamento llamado Cropal, que tiene frecuente uso en la
India y se ha empleado alguna vez en Inglaterra. Hojas
aovado-oblongas, ligeramente agudas y lampias; flores en
corimbos terminales, pequeas y con la corona interior de
la corola no manifiesta.
ASCLEPIADCEAS
CHITES
C A R A C T K R K S . C l i z s-partido, con todos algunos
de sus lbulos glandulosos escamosos; corola hipocrateriforme nfundibuliforme; anteras insertas en el tubo de la
corola, casi sentadas y asaetadas; nectario compuesto de
cmco glndulas, alternas con las divisiones del cliz; ovarios
oos; estilo nico con estigma en cabezuela; folculos dos,
prolongados y coriceos; semillas lineari-oblongas. Plantas
iruticosas sufruticosas y trepadoras, rara vez herbceas,
''ojas opuestas y enteras; flores comunmente olorosas, y dispuestas en pices axilares terminales prolongados veces
en racimos. Crecen en su mayor parte en Amrica.
E. S U A V E O L E N S A/p/t. DCK.
ODORFERA
Arbolillo voluble, de hojas anchas, blandas, ovales, en

'orma de corazn en la base, de color verde oscuro en la
âra superior y garzas en la inferior; flores muy grandes en
orma de embudo, de un hermoso color blanco y muy suaves.
E . N U T A N S AnderslS,.
INCLINADA
Arbustillo voluble, de hojas grandes, ovales acuminadas,

con la nerviacion en forma de red color purpura sobre el
onde verde oscuro del limbo; flores insignificantes. Planta
ornamental por su follaje, que puede servir para guarnecer
columnitas. Habita en la isla de San Vicente.
E. P E L T A T A VellozoK.
PELTADA
fc-sta especie, de tallos gruesos y notable vigor, es propia

para guarnecer largos cordones en los invernaderos clidos;
e parece un poco por su aspecto una aristoloquia; su fo^je, muy sencillo, persistente, oval y redondeado en su ba,^' "^0 roide menos de 20 centmetros de largo, por 12 15
anchura; flores muy grandes, de color blanco verdoso,
onstituye uno de los ornamentos de los invernaderos callos; puede florecer en tiesto; pero no es de adorno sino
cuando est muy desarrollada.
. , 7^ ^'^- torosa Jacq., es de la Jamaica y de propiedades
îcas; los negros usan las semillas y el jugo lechoso que
produce para purgarse; el tallo y la corteza producen, segn
e supone, buena hilaza; la Ech. syphitica, L., es de Suriro, en donde emplean el cocimiento de los ramitos contra
âs enfermedades venreas; la Ech. longifolia, Desf., tiene
z con jugo lechoso, y despus de seca la usan para comatir algunas enfermedades del ganado.
RHYNCHOSPERMUM
^ A R A C T A R E S . A r b o l i l l o s volubles, de hojas opuestas
y sencillas. Flores en corimbos terminales y axilares: corola
e cinco lbulos prolongados, de tubo cilindrico, dilatado
^bajo del limbo y sin apndices; estambres insertos la
ntrada del tubo, con anteras aproximadas que forman una
specie de cono; dos ovarios acompaados de dos glndulas
^ la misma longitud; estilo dilatado sobre el estigma, que
^ oblongo. Fruto folicular.
!* JTASMINOIDES Lindl'R.
427
En algunas colecciones se encuentran tambin los R. japonicum Sieb, y R. sinense Fort, que parecen tan rsticas
como la primera especie.
STROPHANTUS
C A R A C T E R E S . S e compone de arbolillos de hojas
opuestas; flores grandes en pices terminales; corola en forma de embudo, de cinco lbulos muy largos y estrechos,
mas prolongados que el tubo, con la garganta provista de
una corona.
S. DICHOTOMUS DCS.
DICOTOMA
Arbolillo de un metro, con ramas bifurcadas; hojas ovalesoblongas; flores tubulosas, de color amarillo. Esta especie
habita en Java.
S. G A P E N S I S Hook%. D E L CABO
Esta especie es interesante en el sentido de que florece
desde muy pequea; hojas verticiladas por tres, oblongas y
enteras; flores en pice terminales, de corola en forma de
campana, provista de cinco lbulos de un color amarillo oscuro en la base de cada uno de ellos. Vive en los bosques
del monte Kaga.
DIPLADENIA
C A R A C T E R E S . E s una divisin del gnero Echites,
del cual difiere por los ovarios, que no van acompaados
mas que de dos glndulas.
D. N O B I L I S Ch. LemX. N O B L E
Planta de rizoma tuberculoso-leoso, tallos erguidos;
hojas pequeas, esparcidas, ovales-obtusas, onduladas, coriceas, de color verde oscuro; flores en espiga terminal, grandes, de 5 6 centmetros, de color de rosa muy fresco, mas
oscuro en la garganta. Planta admirable. Invernadero clido.
Habita en el Brasil.
D. S P L E N D E N S
DC
Arbolillo voluble, que puede alcanzar grandes dimensiones; hojas muy grandes, elpticas y algo coriceas; magnficas flores, semejantes las de ciertas Ipomeas, de color rosa
plido, violceo, muy suaves. Invernadero clido.
D. A T R O P U R P R E A DC
Arbolillo trepador voluble, de hojas pequeas, ovalespuntiagudas, de color verde oscuro por encima y algo garzas
en la cara inferior; flores grandes, de un prpura oscuro,
casi negro, pero rojo naranja exteriormente. Invernadero
clido. Habita en el Brasil.
D. ROSA C A M P E S T R I Flore
Planta de rizoma tuberculoso-leoso; hojas esparcidas,
ovales-onduladas; numerosas flores en forma de espiga prolongada, tubulosas, muy grandes, parecidas las del laurelrosa, de color rojo carmn en la base de cada divisin, y la
garganta verde. Invernadero templado. Habita en la Amrica tropical.
FALSO J A Z M N
Arbolillo de tallos volubles; hojas ovales, gruesas y lisas;

Unierosas flores blancas, que exhalan un olor muy fuerte,
^. alejante al del jazmn. Esta planta es una de las mas prelosas de la familia, por la abundancia de flores que produce
J f | constantemente, y tambin por su gran rusticidad. Coocense dos variedades: una de hojas pequeas, que florece
poco, y la otra de hojas manchadas de blanco, cuya intro**uccion es todava reciente.
ASCLEPIADCEAS
ASCLEPIADACE^
CARACTRKS,Plantas herbceas, arbustos arbolillos sarmentosos, volubles y lactescentes; hojas opuestas
verticiladas, sin estpulas, con flores axilares extra-axilares
dispuestas en corimbos en srtulos indefinidos. Cliz de
cinco spalos, veces soldados por la base, de estivacion
428
ASCLEPIADACEAS
quincuncial; corola gamoptala, de variada forma, presentando en su garganta cinco apndices petaloideos, veces
muy desarrollados en forma de cascos, cornetas, etc., simplemente de pelos; en raro caso es desnuda; estivacion de
los ptalos valvar; estambres cinco, insertos en la garganta
de la corola; sus filamentos llegan soldarse, formando un
tubo que cubre los carpelos, y lleva en su extremidad por
dentro las cinco anteras, que son introrsas, y por fuera los
cinco apndices petaloideos. Cada antera es bilocular y contiene dos masas de polen slido, que van reunirse dos
dos por medio de una pequea caudcula de cinco pequeos
cuerpos glandulares situados al rededor del estigma. Los
carpelos, en nmero de dos, son libres, y terminan cada cual
por un estilo que se rene con un estigma comn, grueso y
cilindrico. Cada ovario contiene un gran nmero de vulos
anatropos fijos un trofospermo sutural. Fruto doble folculo membranoso ligeramente carnoso. La semilla, coronada por un penacho, contiene un embrin homotropo en
el centro de un endospermo carnoso.
Esta familia, tan distinta por la organizacin de su flor y
su polen en masas slidas, se compone de un gran nmero
de gneros cuya estructura ha sido perfectamente estudiada
y descrita por Mr. Decaisne.
Como ejemplos de la familia citaremos los gneros Periploca, Secamone, Asckpias, Vincetoxicutn, Gonolobus, Sapelia, etc.
CAMPTOCARPUS
C A R A C T R K S . C l i z corto, de cinco spalos redondeados; corola rodada y dividida en cinco lacinias patentes;
corona estaminal tubulosa, 5-lobada; estambres con filamentos anchos y membranosos; anteras imberbes y unidas al ginostegio; estigma algo plano; fojculos cilindricos oscuramente torulosos y lisos; semillas comosas. Arbustos volubles
y muy lampios; hojas opuestas y flores en pices axilares.
CAM. M A U R I T I A N U S Decaisn
Crece en la isla de Borbon, y produce la escamonea de
Borbon; se cree adems que procede de ella la Ipecacuana
de Borbon.
PERIPLOCA
CARACTKRKS.Arbolillos volubles, cuyas flores son
pequeas y dispuestas en pices axilares; corola enrodada,
provista de cinco escamas terminadas por una cerda. Los
estambres, cuyos filamentos son distintos, tienen las anteras,
sin embargo, soldadas por su extremidad, barbudas en el
dorso. Masas polnicas granulosas y aplicadas en la punta
dilatada del estigma, que es hemisfrico, pentagonal, cubierto por las anteras; folculos lisos y separados y las semillas comosas cabelludas.
P. G R ^ G A
Lin
Planta venenosa; hojas muy purgantes y veces se mezclan con las de Sen. Aplicadas al exterior son resolutivas.
Crece en Italia y en Oriente. Hojas ovales-lanceoladas, redondeadas en la base, lampias, membranosas; pedicelos lacios, bracteolados; corola con las lacinias ovaloblongas, reflejas y barbudas en su dorso; flores purpurino-leonadas y
ftidas.
La P. IcBvigata, originaria de Canarias, tiene un sabor
acre y custico.
VINCETOXICUM
C A R A C T K R K S . D e vincere, vencer, y ioxicum, veneno, nace la denominacin dada por Moench este gnero,
significando por lo tanto contraveneno y aludiendo sin duda

la planta tipo, que es sudorfica y emtica. Se distingue
este grupo por estar formado de yerbas subarbustos, derechos y casi volubles, con las hojas ordinariamente opuestas, raras veces cuaternadas alternas. Flores en corimbo,
en pice, en umbela interpeciolar, con la corola enrodada; corona estaminal en escudete, carnuda, 5-10 lobada;
las anteras terminan por una membrana; masas polnicas
ventrudas, colgantes; el estigma tiene su punta corta, y es
entero. Los folculos son lisos, ventrudos y patentes.
VIN. O F F I C I N A L K i/f/%VKNCETSIGO, H I R U N D I N A R I A , I P E C A C U A N H A DK LOS A L E M A N E S
Planta europea y venenosa; tiene la razemtica y sudorfica; til para teir la lana de color aceitunado y la seda de
amarillo.
Esta planta tiene el tallo simple y erguido; hojas brevemente pecioladas, ovales-agudas, casi acorazonadas, con el
borde y nervios pubescentes; corola por fuera blanca y por
dentro amarillenta, con sus lbulos ovales, obtusos, patentes;
y la corona estaminal, de igual coloracin que el interior de
la corola, tiene sus cinco lbulos distantes, reunidos por una
membrana pelcida trasparente.
SOLENOSTEMMA
C A R A C T E R E S . G n e r o propio del frica boreal; est
representado por una mata erguida, con hojas opuestas,
ovales, y umbelas axilares multifloras; cliz 5-partido. Corola
enrodada y s-fida, partida en 5 lacinias opuestas las anteras, obtusas, aquillado-plegadas; la corona estaminal. Anteras
terminadas por un pice membranoso. Masas polnicas fijadas por su pice adelgazado y colgante. Mocho el estigma.
Los folculos, ventrudos y lisos, solitarios por aborto. Semillas 00 penachudas.
SOL.
ARGEL
Hayn
Esta especie, cuyas hojas son purgantes, y se encuentran

constantemente mezcladas con las del sen de Alejandra,
crece en Egipto.
CALOTROPIS
C A R A C T E R E S . C l i z s-partido. Corola casi campanulada, tubo anguloso, con los ngulos interiormente en forma
de saco y el limbo 5-fido. Corola estaminal, pentafila, con los
folilos lineari-oblongos. Masas polnicas en forma de cuchillo, comprimidas y transversas. Estigma pentgono. Folculos ventrudos, herbceos. Semillas cabelludas. Son generalmente las plantas que componen este gnero, arbustos asiticos y africanos, ramosos y con un jugo propio de propiedades antisifilticas al decir de De Candolle.
CAL. P R O C E R A R. Br^XJDAB.
DK LA I N D I A
Se encuentra en la India, en Arabia y en frica, y tiene

la corteza de la raz emtica, el jugo muy corrosivo y la pelusa de las semillas til para colchones y para servir de yesca.
SARCOSTEMMA
CARACTERES.Cliz 5 partido; corola rodada, mas
menos 5-fida 5-lobada; corona estaminal doble y monadelfa,
mas menos unida al ginostegio al tubo de la corola, la
exterior, y 5-fida la interior, y mas larga que aquella; anteras
terminadas por una membrana; estigma apiculado; folculos
lisos; semillas comosas. Son plantas sufruticosas y erguidas o
trepadoras, de flores en umbelas laxas, laterales terminales.
Este gnero comprende algunas especies tiles.
429
TYLOPHORA
OXYSTELMA
ASCLEPIAS
C A R A C T E R E S . - Cliz 5-partido, corola rodada,patente,

y dividida en cinco lbulos triangulares y ciliados en el margen; ginostegio saliente; corona estaminal de 5 piezas; anteras
terminadas por una membrana; masas polnicas pndulas;
estigma mttico; folculos lisos; semillas pequeas. Son plan^ s sufruticosas herbceas, trepadoras, lampias, de flores
dispuestas en racimos propias de Asia de frica.
CARACTERES.Cliz partido en cinco spalos aovados, pequeos y patentes; corona estaminal de cinco piezas,
y sentada en el pice del ginostegio; anteras terminadas por
por una membrana; masas polnicas comprimidas; estigma
deprimido y mtico; folculos pergaminosos, lisos ramentceos espinosos. Plantas herbceas; hojas opuestas y verticiladas, rara vez alternas y de flores en umbela. Se encuentran principalmente en la Amrica septentrional.
OX. ALPINI >C

Esta especie propia de Egipto, donde crece cerca del
îlo, ha sido llamada Periploca Secamone, L. et Delil., y la
'âcteriza el tener hojas estrechamente lineares, algo garzas;
pednculos racimosos, 3-5-floros; lbulos corolinos con pes^nas cortas; apareados los folculos, oblongos y puntiagudos
'i el pice. Por fin, su jugo es lechoso y regularmente espe; W Ox. sculenirum, R. Br., es de la India y se usa su cocilento contra las lceras de la boca irritaciones de la garganta en gargarismos.
CYNANCHUM
, C A R A C T E R E S . C l i z s-partido; corola dividida en
Ico lacinias lineari-oblongas, aovadas y obtusas; corona
aniinal de una sola pieza con diez lacinias liguladas y disP estas en dos series; anteras terminadas por una membrana;
asas polnicas redondeadas; estigma casi deprimido y pengonal; folculos lisos y con frecuencia solitarios por aborto.
antas herbceas, de hojas acorazonadas y de flores en peunculos umbelados y al fin algo racimosos.
GYN. ACUTUM Lin
anta voluble y casi lampia; hojas oblongo-aovadas,
das, acorazonadas y provistas de orejuelas redondeadas
^ P^^'olos acanalados en la cara superior, glandulosos cerca
p . 'po y. en pednculos mas cortos que las hojas en un
ncipio umbelados, posteriormente algo racimosos y pubesob^^^' ^^g"êntos del cliz y lacinias de la corola aovado|"gos y obtusos. Crece en la regin mediterrnea.
^J-a variedad Monspeliacum (escamonea de Valencia, escaq "^* â^sa, corregela lechosa) desarrolla un zumo lechoso
cret ^! " " purgante muy enrgico y constituye cuando cont la escamonea llamada de Montpeller.
GOUPHOCARPUS
Cliz
az s-partido; corola tambin 5-partida, rodada refleja;
na estaminal inserta en el pice del ginostegio de cinco
s; anteras terminadas por una membrana; estigma def
' pentagonal y carnoso; folculos ventricosos provisIj ^ espinas frecuentemente erizados; arbustos, arbustiAfr' ^^^^^^ ^^ hojas opuestas y propias del medioda de
"ea y alguna vez de Arabia.
<ÔU. FRUTICOSUS R. Br^B.KTK DE SEDA
hallarse
i^g^^.^^^Pecie tiene las hojas purgantes y pueden
diseminada por
todo^ \^ ^^^ '^^ ^'^^^ ^^ ^"' ^^ encuentra disemi
.p .| globo y en especial por la regin mediterrnea,
(jg
*''P> sufrutescente, con ramos mimbreados cubiertos
reyy", ""^simo y casi impalpable vello. Las hojas lineares
y aouj-^^ P'^ '^ margen y lampias, en la base adelgazadas
Coro
^"-^^ pice; pednculos 8-12-floros, blanquecinos;
^ -^ ^^'^nal con pequeas hojas truncadas y con los
licul ^ P''olongados en un pequeo diente derecho; los fosar ^ P^^"*ôs.Linneo la llam Asckpias fruticosa, y vul/ ""f "*^ recibe los nombres de Arquell de Siria y Maia de
AS. CORNUTI Decaisn

Crece en la Virginia, y tiene los folculos comestibles y
presenta la corteza fibrosa, pudiendo suministrar una buena
hilaza. La pelusa de las semillas tiene tambin aplicaciones
en la confeccin de trajes.
La As. tuberosa, Lin., propia de la Amrica septentrional;
su raz se usa en infusin como anti-disentrica y sudorfica.
AS. CUSASSAVICA Z/FLOR DE LA SEDA, R BOL DE LA SEDA, FLOR DE LA CALENTURA
EN CUBA
Crece en las Antillas y en las regiones tropicales de gran
parte del globo, y tiene la raz emtica. Las flores sirven
para la obtencin de' una sustancia azucarada, y los negros
de las Antillas emplean sus races en lugar de ipecacuana.
Planta sufruticosa, con ramos casi pubescentes, rollizos y
derechos; hojas pecioladas, lanceoladas oblongo-lanceoladas, agudas, lampias, muy adelgazadas, membranosas y de
color por debajo algo mas plido; pednculos mas cortos
que las hojas; umbelas multifloras; lacinias de la corola
aovadas, redobladas y agudas, tan largas como la mitad del
pedicelo; cucurucho aovado; ginostegio pedicelado; folculos
aovados, lampios y puntiagudos.
GONOLOBS
C A R A C T E R E S . Distingese principalmente este gner por sus 5 spalos patentes. Corola casi rodada; corona
estaminal, carnosilla, pequea, en forma de anillo. Sus anteras terminan por una membrana, y se abren trasversalmente,
y las masas de polen estn cubiertas por el estigma que es
plano-deprimido y pentagonal. Los folculos hollejos ventrudos, con costillas, y provistos de aguijones. Compnese
de arbustos americanos volubles, con hojas opuestas acorazonadas, casi siempre velludas. Los pednculos interpeciolares, dispuestos en racimos en corimbos, sosteniendo flores de un color oscuro atropurpreo, alguna vez reticuladovenosas jaspeadas.
GON. MACHROPHYLLUS Michx
Planta venenosa, y se supone que los indios envenenan
sus flechas con el jugo que segrega; tiene adems la corteza
textil.
TYLOPHORA
C A R A C T E R E S . C l i z 5-partido. Corola enrodada
5-fida, formada de 5 hojuelas carnosas y deprimidas, la coma pstaminal
roa
estaminal con el ngulo interno sencillo yv sin dienK
diente,
Anteras terminadas por un pice membranoso. Masas poli
nicas fijadas por la base, erguidas y con mrgenes sencillos.
Estigma mocho. Folculos lisos. Numerosas semillas penachudas. Este gnero lo constituyen yerbas matas volubles
del Asia, frica y Nueva Holanda tropical, con hojas opuestas, membranosas y umbelas interpeciolares con flores sumamente pequeas.
430
LOGANICEAS
TYL. ASMTICA WilA et Aru
Es la Asclepias carnosa Lin. Tiene sus hojas persistentes,

ovales-oblongas, muy gruesas.
En verano da flores en umbelas, numerosas y densas, que
ofrecen la apariencia de la cera, blancas y sonrosadas, muy
olorosas, formando su conjunto una semi-esfera.
Especie originaria de la India; tiene la raz emtica, y se

considera til contra el asma, suministrando la Ipecacuana
blanca de Lemery falsa.
Es conocida con varios nombres, segn los autores que
H. V I R I D I F L O R A H. Br
de ella han tratado. H a sido llamada Asclepias AshmaUca
Roxb., Cynanchum Vomitorium Lamk., C. Ipecacuana Willd.
Como la anterior es asitica, y en la India se emplean la
Como las de su gnero, es planta voluble, lampia pu- raz y los tallos en el tratamiento de la hidropesa, y para
bescente con ramos delgados, hojas aovadas casi redon- facilitar la expectoracin.
das, puntiagudas, comunmente acorazonadas en la base, lamSTAPELIA
pias por la cara superior y los peciolos sin glndulas y casi
rollizos; pednculos mas cortos que las hojas con dos tres
CARACTERES.Cliz 5-partido, corola rodada, 5-fida
umbelas paucifloras. Lacinias de la corola agudas, hojuelas y carnosa, ginostegio con frecuencia saliente; corona estaroi'
de la corola estaminal carnosas; masas polnicas trasver- nal doble; anteras sencillas en el pice; masas polnicas ersales.
guidas y ventricosas; estigma mdtico; folculos casi cilindrceos, lisos y erguidos. Plantas carnosas, de ramos sin hojas,
T Y L . L.EVIGATA Decne
y con frecuencia tetrgonos; flores de olor veces nauseaEs de la isla de Mauricio, y tiene tambin la raz emtica; bundo.
se denomina Ipeca del pas.
S. A R T I C L A T A Mass
MARSDENIA
Esta planta, descortezada y mondada, se come entre los
C A R A C T A R K S . Gnero dedicado W. Marsden, in- hotentotes estando cocida. Igual aplicacin tiene la S. pUtgls, autor de una Historia de Sumatra. Las plantas en l fera Lin.
incluidas pertenecen todas al gnero Cynanchum Lin.; tienen
S. V A R I E G A T A Z/ FLOR D E L LAGARTO
sus tallos trepadores, sus hojas anchas y lustrosas; flores dispuestas en pices.
Procedente del Cabo de Buena Esperanza; se cultiva en
nuestros jardines por la belleza de sus flores.
M A R S . T E N A C I S S I M A Wigh. et Arn
Tallos numerosos, tetrgonos, dentellonados; flores de
Es planta de la India, y sus fibras corticales son textiles y amarillo de azufre, con 4 divisiones, ovales, rugosas, arrugamas resistentes que las del camo.
das, transversales, manchadas, irregularmente moteadas
La Mars. tinctoria, R. Br., es tambin de la India, obte- de prpura.
nindose de sus hojas un color azul que se usa en tintorera,
APTERANTHES
lo mismo que la Marstagudina Blanco.
C A R A C T E R E S . Cliz 5-partido; corola rodada s-fida;
GYMNEMA
corona estaminal simple y 5-lobada; anteras sencillas y maC A R A C T E R E S . A r b u s t o s volubles; hojas opuestas, sas polnicas redondeadas; estigma mtico.
coriceas, tomentosas por debajo; umbelas interpeciolares,
APT. GUSSONIANA Bot. reg.
con frecuencia geminadas, en forma de pice, casi sentadas,
pequeas, multifloras; flores pequeas densamente agrupaRamos cinreo-garzos, tetrgonos, con los ngulos provisdas, verdoso-amarillentas; 5 spalos erguidos, escariosos en tos de dientes cortos y patentes; flores umbeladas en el pice
el margen; corola rodada con sus lacinias casi siempre trian- de los ramos, muy apretadas entre s, pequeas, de un color
gulares, apenas mas largas que el cliz. Carecen de corona pardo-oscuro, rugosas transversalmente, inodoras y con alestaminal, y los estambres terminan sus anteras por una gunos pelos esparcidos por la garganta. Vive en el Cabo de
membrana truncada. Masas polnicas erguidas, ovoideas; fo- Gata y en las Salinas de Almera en Espaa, y en la isla de
lculos lisos; semillas planas y cabelludas.
Lampedusa y en Argelia cerca de Oran. Esta es la Stapeha
Europcea de Gusson (fig. 393).
GYM. L A C T I F E R U M \ f f . Br.
Contiene abundante cantidad de jugo lechoso, de sabor
dulzaino y al mismo tiempo alimenticio. Sus hojas son tambin comestibles. Crece en Ceilan.
La Gym. sylvestre, R. Br., crece en la India, donde usan
la raz contra las mordeduras de las serpientes.
LOGANICEASLOGANIACE.:
C A R A C T E R E S . - A r b o l e s , arbolillos plantas herbceas, todas exticas, con hojas enteras, opuestas, y dos estpulas intermediarias, soldadas algunas veces, en forma de
vaina; flores solitarias, reunidas en racimo 6 corimbo; clw
HOYA
libre, formado por cuatro cinco spalos unidos pior la base;
CARACTERES.Cliz corto y de cinco piezas; corola corola generalmente regular de cinco lbulos contorneado*
rodada y s-fida; corona estaminal compuesta de cinco hojue- valvares; estambres en el mismo nmero que aquellos,
las deprimidas; ginostegio corto; anteras terminadas por una aunque algunas veces mas menos numerosos, tan pronto
membrana; masas polnicas insertas por la base, oblongas, altemos como opuestos los lbulos de la corola; ovano
comprimidas y conniventes; folculos lisos provistos de libre, de dos tres cavidades; estilo con estigma sencillo;
pequeos apndices. Arbustos 6 arbustillos volubles, de ho- fruto unas veces seco y capsular, con dos cavidades polisjas carnosas coriceas 6 membranosas; flores en umbelas permas, otras carnoso y drupceo, con una dos semillasEstas son peltadas y ofrecen un endospermo carnoso crextra-axilares y con frecuencia multifloras.
neo que encierra un embrin recto, cuya raicilla se vuelve
H. CARNOSA Jt. Br. rJJO-B. D E LA C E R A
hacia el hilo.
Esta familia fu establecida primeramente por Brown para
Planta oriunda del Asia y cultivada en nuestros jardines.
IGNATIA
colocar algunos gneros aproximados antes las rubiceas,

pero que difieren por su ovario libre; despus se han agrupado algunos otros de las familias de las apocinceas y
gencianceas, distintos por sus hojas provistas de estpulas.
Los gneros de esta familia, poco anlogos entre s, constituyen muchas tribus: los principales son: Spiegelia, Strych"os, Ignatia, Gardneria, Logania, Fagrcea, Gartnera.
SPIEGELIA
C A R A C T E R E S . Cliz 5-partido y persistente, corola
gamoptala, estrechamente infundibuliforme y 5-lobada; esambres cinco inclusos, rara vez salientes, insertos en la
''^tad, 6 en el pice del tubo de la corola; anteras lineares,
^guidas, bilobadas en la base; ovario bilocular; estilo filiforJJê, superiormente peloso^ articulado debajo del estigma;
nito capsular, didimo, compuesto de cajas; semillas poco
umerosas. Son plantas sufruticosas herbceas, de hojas
puestas y unidas, y de flores en espigas.
sp.
ANTHELMIA
Z/YERBA
DE
LAS
LOMBRICES
431
ST. C O L U B R I N A
Lin
Especie propia del Malabar; es venenosa: segn se dice

procede de ella la angostura falsa. Planta con tallos sarmentosos desprovistos de espinas, zarcillos simples, hojas elpticas, oblongas y lampias, flores en pices terminales y colgantes. Fruto baya de corteza dura y muy oscura, y la pulpa
blanquecina.
ST. L I G U S T R I N A
Blum
Es de las Molucas y da el leo colubrino de Timor que

obra como los dems estrgnicos sobre la mdula espinal, y
los nervios nacidos de ella que influyen en los movimientos
voluntarios. Especie de tallo arbreo, zarcillos nulos y los
pices de los ramos espinositos, hojas aovadas, obtusas y raras veces agudas, flores en corimbos terminales y trictomos
y de color blanco. Fruto baya amarillento-verdosa.
ST. P O T A T O R U M Lin
Especie muy notable porque su leo sumergido en el
agua cenagosa, pesar de ser amargo, la purifica, afirmndose lo mismo de las semillas trituradas. La carne de sus
frutos es comestible. rbol de los montes de la India y se
conoce all con el [nombre vulgar de Tettan-Kotta. Crese
que sus semillas carecen de brucina y de estrignina.
^rece en la Amrica tropical. Planta herbcea y lampia,

n hojas inferiores opuestas, y las superiores cuatemadas y
^_ vado oblongas; racimos florferos axilares de 1-4 y con lacinias .speras; flores de 4 lneas de largo y las corolas de un
blancoI rosado. Es un antihelmntico eficaz, pero peligroso
ST. T O X I F E R A .5MCURARE D E LA GUAYAN A
V los efectos narctico-acres que produce sobre el organisj SI se absorbe su principio activo.
El jugo de la corteza de esta planta sirve, segn se supone, para preparar el veneno llamado Curare, que los salS P . M A R Y L A N D I C A Lin
vajes del Orinoco y de otros puntos de Amrica usan para
^specie de la Amrica septentrional; tiene los tallos y envenenar las flechas.
ees amargos y acres, usndose como vermfugos, atriST. T I E U T E Lesch
yndose iguales virtudes muchas especies congneres
-orasil. Se distingue por tener sus tallos derechos, simArbusto de Borneo. La carne de sus frutos es comestible
ia ^' ^"^^'^^"8"'^''cs y lampios; hojas sentadas y aovado- y de la corteza de sus races se obtiene una goma resina
ceoladas y las flores de 3-8 en espigas; corolas de color llamada Ipo 6 Upas Tjettek, que es un veneno muy violento,
JO exteriormente y en el interior amarillentas.
que sirve los malayos para envenenar sus flechas, y hacer
de esta manera incurables las heridas que causan con ellas.
STRYCHNOS
ROUHAMON
P o ^ ^ ^ ^ ^ " ^ ^ ^ ^ ^ - ~ ^^^'^ S-lobado, corola tubulosa, hiCARACTERES.Cliz 4-partido, bibracteado en la
tjg ,''^'^"fo''me infundibuliforme, s-partida, desnuda bara en la garganta de la corola, con filamentos muy cortos base; corola tubulosa y dividida en cuatro lbulos agudos y
est""'^*^^^ algo salientes; ovario bilocular; estilo filiforme; vellosos; estambres cuatro, insertos en el tubo; anteras er nf ^ ^" cabezuela; fruto abayado, unilocular, polispermo guidas; ovario supero y aovado; estilo tnico con estigma
ji^j., "^Psrmo por aborto; semillas discoideo-comprimidas. obtuso; fruto orbicular uni bilocular y dispermo; semillas
^ o es d arbustos menudo trepadores; hojas opuestas y aovadas y plano-convexas. Arbustos de ramos opuestos, de
h^ ^"^teras; flores en corimbos axilares terminales, y con zarcillos axilares, solitarios, sencillos y espirales, de flores
secuencia olorosas.
blancas y en corimbos axilares.
NUX-VOMICA Z M A T A P E R R O S ,
C N , H I G U I L L O D E LA I N D I A
MATA-
ciol A ^^^^^^ si" espinas ni zarcillos, hojas aovadas, peQas, muy lampias; corimbos terminales; cliz cortay
.^ 5 dentado; corola interiormente lampia; baya esfrica
Pîsperma. Crece en la India y en Cochinchina.
cas ^ ^^'llas de esta planta son las llamadas nueces vmiella' K"^ "aportantes por las aplicaciones tilsimas que de
jjp
^^^ la medicina. Suministran dos principios alcaloiy la
*""ales deben su actividad, y son estos la brucina
(,j
""f^"'*! cuyas numerosas aplicaciones son bienconopm * '^^ personas competentes. Dichas nueces deben
cil ^ " ^ ' ^ ^ para ser usadas debidamente, y esto es tan difcio' *^!)^ ^.^ ^'*^ necesario establecer mquinas de pulverizaQ
^^''"adas este fin. Una de las mas importantes es la
cort ^^^^ '* Farmacia central de Paris. Se supone que la
^za de angostura falsa procede tambin de esta especie.
R. G U I A N E N S E
Aubl
Esta especie tiene el jugo de la corteza muy venenoso, y

los salvajes de la Guayana lo usan para hacer mortales las
heridas de sus flechas, mezclndolo con varias sustancias
acres procedentes de diversos vegetales.
IGNATIA
CARACTERES.Cliz acampanado y s-dentado; corola
asalvillada con el tubo filiforme y alargado; limbo spartido
con lbulos oblongos. Estambres 5, insertos en la corola,
con las anteras aplicadas entre s. Ovario ovoideo, con estilo
filiforme y estigma bipartido; frutos de corteza leosa y uniloculares. Semillas numerosas lampiitas y angulares. Planta
con hojas opuestas, pecioladas y entersimas. Flores en panojas axilares, con los pednculos 3-5-floros, bastante olorosas.
GENCIANCEAS
432
LOGANA
I. AMARA Z/CABALONGA
Crece en Filipinas; tiene los frutos comestibles. Sus semillas son muy venenosas y anlogas en propiedades y principios activos las nueces vmicas, teniendo como ellas
parecidas aplicaciones. Se conocen en el comercio con los
nombres de Habas de San Ignacio, por haber sido introducidas en la teraputica europea por los jesutas. Se han
usado alguna vez contra el clera morbo.
CARACTERES.Cliz 5-partido; corola hipogina, casi

acampanulada, 5-partida, con 5 estambres en su interior, insertos en el tubo y salientes. Ovario bilocular conteniendo
varios huevecillos anfitropos. Estilo simple y estigma en cabezuela indiviso. Caja coricea casi leosa, bilocular;
semillas muchas, mnimas, pelladas, sin alas. Componen
este gnero arbustos yerbas de la Nueva Holanda, con las
if.r\^
Fig. 396. Logania de hojas de Adelfa
Fig. 397.Craniolaria
^'g- 398.Gentiana acaulis: flor
hojas opuestas, entersimas, estpulas soldadas en vaina entre

los peciolos, veces distintas y veces nulas. Flores 6 terminales axilares, en corimbos opuestos racimosos, veces
solitarias, con las corolas blancas algn tanto venuladas.
LOG. NKRIIFOLIA R. ^ n L O G A N I A DK HOJAS
DE ADELFA
Como planta de ornamento merece citarse esta especie.

La fig. 396 nos releva de descripcin Crece en la Australia.
GENCI ANACE
AS-GENTIANACE^
C A R A C T E R E S , C a s i todas la gencianceas son vegetales herbceos, rara vez frutescentes, con hojas opuestas,
enteras, lampias; flores solitarias, terminales 6 axilares,
Fig. 399.Jazmn de Virginia
reunidas en espigas sencillas; cliz gamospalo, con frecuencia persistente, con cinco divisiones; corola gamoptala regU'
lar, de ordinario con cinco lbulos empizarrados y retorcidos antes de su desarrollo; estambres en el mismo numero
que las divisiones de la corola, con las cuales alternan; ovario, estrechado algunas veces en su base y como fusiforme,
con una cavidad, pseudo-bilocular, por el replegamiento
y la prolongacin de las valvas; rara vez se ven dos cavidades
completas, que contengan un gran nmero de vulos anatropos, fijos en dos trofospermos parietales y suturales, bfi'
dos por el lado interno; estilo sencillo profundamente
bipartido, y cada divisin ofrece un estigma; fruto cpsula
de una sola cavidad con un gran nmero de semillas; se
abre en dos valvas, cuyos bordes son mas menos entrantes
para unirse los trofospermos; semillas en general muy pe-
CHLORA
quenas, y su embrin, levantado y homotropo, est contenido
en el eje de un endospermo carnoso.
Esta familia, bien caracterizada por su aspecto, sus hojas
opuestas, enteras, y su color verde garzo, tiene semejanza,
por una parte con las polemoniceas, de las que difiere por
sus hojas opuestas, sus ovarios de una dos cavidades solaente, y la particular dehiscencia de su cpsula. Por otra
parte ofrece analoga con las escrofulariceas; pero estas se
Qistmguen fcilmente por su corola irregular, sus cuatro esambres didinamos y la dehiscencia de su fruto.
fintre los gneros de la familia podemos citar principalente los designados con los nombres de Gentiatia, EryJ'â, Chironia, Exacum, Villarsiay MenyanJies. Estos dos
"mos son notables por sus hojas alternas.
<1 profesor Martius ha propuesto en su magnfica Flora
' "âsil establecer una familia separada para el gnero
pt'gea, de Linneo, agrupado hasta su tiempo entre las
Sencianceas. Segn este sabio botnico, la pequea familia
e las spiEGELiCEAS difiere principalmente de las gencianas por la presencia de las estpulas, por la estivacion valvar
Su corola, que es empizarrada en las gencineas, y por la
uiscencia de su cpsula, cuyas valvas tienen los bordes
fantes, pero no adherentes la placenta central. Al gnero
P'egelia aade Mr. Martius el gnero Canala, de Pohl,
TU *^"*'''ur la reducida familia de las espiegeliceas.
Mas recientemente reuni Mr. Alph. De Candolle las es
P^'^Seliceas las LOGANICKAS, que es donde las hemos
udiado nosotros y descrito.
dibuliforme, desnuda, marcescente y torcida encima del fruto

y quinquepartida; estambres cinco, insertos en el tubo de la
corola inclusos; anteras erguidas; ovario unilocular; estilo
distinto, caedizo, con estigma indiviso y en cabezuela; caja
bivalva, unilocular y septicida. Las plantas de este grupo
son yerbas perennes de hojas prolongadas ypalmatinervias;
flores pequeas y axilares; inflorescencia centrpeta.
S. O R E N T A L I S Grised
Crece en las Antillas y all se usan las sumidades floridas
contra las calenturas intermitentes. Planta de tallo lampio
ERYTHRÂ
, C A R A C T E R E S .Cliz 4-5 partido; corola infundibuli'Ue, desnuda, 5-4-partida; estambres 5-4 insertos en la
^ '6 superior del tubo de la corola; anteras erguidas, salienFig. 400.Erylhraa centaurium
.y Ôfcidas en espiral; ovario uni-locular semi-bilocular;
o distinto y caedizo; fruto capsular y bivalvo; semillas con hojas lanceoladas y de peciolo muy corto, flores blancas
lad^ ^ "?"^ pequeas. Plantas herbceas, de tallo casi angu- con el cliz lobado, agudo y erguido; el fruto es una caja
> hojas con frecuencia unidas en la base, y flores dispues- muy pequea.
Por lo comn en pices terminales y dicotomas.
S. OCCIDENTALIS Griseb
*R. C H I L E N S I S / V / - C A N C H A L A G U A , H A N Esta especie es de la India y se emplea en su pas como
CHALAGUA
succednea de la genciana. Tallo spero, con hojas elpticoObi
êlgado, ascendente, prolongado y ramoso; hojas lanceoladas y agudsimas; flores de color azul; cliz lobado
en " ^ 'meares y algo obtusas, las inferiores no dispuestas y los pices aleznados; fruto, caja.
jg ^^'^' flores en panoja muchas veces dicotoma, y todas
COUTOUBEA
ieu 1"*^"'^ pediceladas; corola s-4-fida, y el tubo siempre
j.
cliz; fruto unilocular. Crece en Chile y en Mxico.
C A R A C T E R E S . C l i z 4-s-fido, tribracteado, con lbufl
especie se usa en Chile como febrfuga, y las sumidades los agudos y la margen membranosa. Corola pequea asaldas tienen propiedades anlogas las dems plantas de villada, desnuda cerca del fruto y marcescente, limbo 4-5'amilia. Se usa alguna vez en cocimientos en extracto partido con el tubo casi cilindrico. Estambres 4-5, cortos
a medicina europea, y se falsifica con la centaura menor, insertos en la parte superior del tubo corolino, con anteras
pesar de distinguirse de esta por ser planta en conjunto erguidas y asaetadas Ovario bilocular y valvas que se enno mas delgada y menos ramosa.
vuelven hacia dentro del mismo. Estilo distinto con el estig^ s muy afine ella la E. Quitensis H. B. et Kunth, Can- ma bilabiado. Fruto caja bivalva, con dehiscencia septicida.
''"""gua de Quilo.
Plantas sufruticosas de la Amrica tropical, con hojas opuestas, con flores blancas en espigas racimos.
KR. C E N T A U R l M Fes
Las especies de este grupo, en su mayor parte americanas,
Esta:especie, indgena de Europa y del Asia menor, tiene se distinguen por sus propiedades tnicas y febrfugas, y
xt ^""''^^'ês tnicas y febrfugas, usndose en forma de anti-helmnticas, pudindose usar en sustitucin de las gendohfi^*' ofrece algunas aplicaciones, en especial en medicina cianas y otras especies correspondientes esta familia dotajjQj^^'ea. Tallo derechito y ramoso en la parte superior, das de principios amargos. E n este gnero son de notar la
dic * ^'Ptico-aovadas y desiguales, flores aglomeradas en C. spkata A u b l , la C. ramosa Aubl, la C. densiflora Mart.,
otomas abiertas de color rosado muy vivo; fruto caja de la C. minor H . B. et Kunih.
*"os carpelos (fig. 400).
CHLORA
SLEVOGTIA
'-ARACTERES.Cliz 5-fido sin brcteas; corola infunToMo VIH
C A R A C T E R E S . C l i z 8-6-partido; estambres 8 6 insertos en el tubo de la corola; anteras incumbentes y salientes55
GENCIANACKAS
434
ovario unilocular, estilo distinto y caedizo con estigma bilaminado biloboso. Caja bivalva y unilocular. Las plantas
de este grupo son yerbas algo garzas, propias de la Europa
meridional y media, sus hojas son perfoliadas, flores amarillas, y dispuestas en inflorescencia terminal y dicotoma.
GH. PERFOLIATA Linn
Esta planta, cuyas flores estn cerradas al contacto de los
rayos solares, y se abren cuando no estn ellos expuestas,
tiene las mismas virtudes que la Centaura menor, y es por
1 o mismo de sabor amargo.
LISIANTHUS
C A R A C T K R E S . C l i z 5-partido y 5-fido, con la corola
nfundibuliforme hipocrateriforme, desnuda y 5-partida;
estambres cinco, insertos por su base en el tubo de la corola,
y con frecuencia desiguales; anteras incumbentes rara vez
erguidas; ovario bilocular; estilo distinto, persistente, con
estigma compuesto de dos laminitas; caja bivalva, septicida,
bilocular. Plantas herbceas arbustos de inflorescencia en
pices dicotomos, y de flores con frecuencia de bonitos colores. Las especies correspondientes este grupo, propias de
las regiones tropicales de Amrica, gozan de propiedades
amargas, tnicas y febrfugas, pudiendo sustituir con ellas
las de otras especies de la misma familia, notables por las
propiedades referidas. Las mas importantes entre ellas son:
L. ALATUS
Aubl
Planta de tallo sencillo, tetrgono, con hojas elpticooblongas y agudas; flores en pices dicotmicos y unifloros;
corolas blanco-verdosas, con manchas en los ptalos. Habita
en la Guayana y Cayena.
L. P E N D U L U S J//-/GENCIANA
DEL
BRASIL
Hojas sentadas y aovado-redondeadas, y las superiores

oblongas; flores en pices de 1-3 con los clices 5-fidos y las
corolas largas. Crece en el Brasil.
L. R E V O L U T S R. et Pav.
Tallos cuadrangulares, estriados y lampios, hojas pecioladas con los nervios pelosos en la parte inferior, cliz ligeramente S-fido, y la corola de color rojo amarillento. Arbusto de los montes de Mua y Sara en el Per.
GENTIANA
CARACTERES.Cliz 5-4 partido S-4-fido; corola
marcescente, infundibuliforme hipocrateriforme, rodada,
en forma de maza acampanada, rara vez glandulosa, 5-4
partida; estambres cinco cuatro insertos en el tubo de la
corola, con filamentos iguales en la base, y anteras incumbentes erguidas, unidas, formando tubo y dehiscentes exteriormente;ovario unilocular; estigmas dos, terminales, sin
estilo, con los estigmas persistentes; caja bivalva, unilocular, con placentas membranosas. Las plantas de este grupo
son herbceas, con frecuencia perennes, de tallo recto 6
corto, hojas opuestas y flores terminales dispuestas en pices.
GEN. LTEA ZGENCIANA AMARILLA
Tallo alado; hojas ovales aovadas y lisas en la margen;
corolas amarillas y divididas en segmentos acuminados y
oblongo-lineares; flores en pices umbeliformes axilares 6
terminales. Se encuentra en los montes de Europa, y abunda
en la pennsula ibrica. La raz de esta planta es febrfuga,
tnica, vermfuga y antisptica, y se usa con mucha frecuencia en medicina, sobre todo en forma de extracto. En los
Alpes y en los Pirineos se obtiene de dichas races fermen-
tadas una especie de alcohol, y toda la planta es til como

curtiente y para tintorera.
G, B U R S E R I
Lapeyt
Hojas elptico-oblongas, lisas en el margen, provistas de

siete nervios, las inferiores grandes, redondeadas en el pice,
cortamente pecioladas, apenas aproximadas y las superiores
apenas acuminadas. Corola amarilla, con frecuencia 6-fida y
sus lbulos agudos y tres veces mas cortos que el tubo; anteras unidas, prolongadas y finalmente libres. Cliz espataceo. Crece en los montes de Europa y especialmente en
Espaa y en los Pirineos. La raz de esta planta se usa muchas veces en lugar de la anterior, pudiendo sustituir ella
quizs con notable ventaja. Es mas delgada y mas carnosa.
G. GRUCIATA
Lin
Planta europea; raz de sabor amargo, antiguamente

usada contra las calenturas intermitentes, y como vermfuga)
habindose tenido la planta por vulneraria. Tallo sencillo
con hojas aovado-lanceoladas y con la margen spera; pi'
ees terminales y las flores en cabezuela, con el cliz cuadridentado, corola azulada, con los lbulos del cliz aovadoagudos, estilo nulo y anteras sentadas. Habita en muchos
montes de Europa.
G. PANNONICA ^ff/GENCIANA
ROJA
Hojas inferiores elpticas y con cinco nervios, las superiores aovado-lanceoladas y trinervias, cliz 5-7-fidocon el tubo
largo y revuelto, corola coricea y de color purpreo con el
tubo corolino acampanado, y las anteras conniventes. Crece
en los Alpes, montes de Austria y Transilvania.
G. ACAULIS
Linn
Bellsima especie, de tallo unifloro, naciendo del centro

de un rosetn producido por las hojas inferiores, coriceas,
lanceoladas ovales; las caulinares son i 2 pequeas,
bracteiformes; flor grande de 5-6 centmetros casi sentada,
con el cliz campanulado, cuatro veces mas corto que la
corola que es tambin en oxva2L de campanilla; ofrece la
mas brillante coloracin azul contrastando sobre el verde de
las hojas y dividida en 5 lbulos ovales-acuminados, con
pliegues terminados en apndice. Es un verdadero ornamento
de nuestros montes pirenaicos. Florece desde julio setiembre (fig. 398).
OPHELIA
CARACTERES.Cliz 5-4-partido con las divisiones
adheridas en la base. Corola marcescente, enrodada y S-4-partida, corola continua y sin pliegues, teniendo en la base glndulas pulverulentas. Estambres 5-4, insertos en la corola
filamentos ensanchados y monadelfos. Anteras plegadas y
verdosas. Ovario unilocular; fruto caja bivalva. Yerbas anuas,
y rara vez perennes, con hojas opuestas; flores en pices aparasolados.
OPH. CHIRATA Griseb
Esta especie corresponde la G. Chirayla Roxb. Crece en
la India y los tallos se usan contra las fiebres intermitentes
y otras enfermedades que suelen tratarse con sustancias
amargas, y esta planta lo es de una manera muy intensa. En
Espaa se emplea en la actualidad alguna que otra vez en
cocimiento 6 en extracto. Escasea bastante. Don la llam
Agatlwdes Chirayta.
FRASERA
C A R A C T E R E S . C l i z partido en cuatro segmentos
BIGNONIA
unidos por la base y valvares; corola caediza, rodada, cuadripartida, destituida de corona y de pliegues; estambres cuatro,
insertos en el tubo de la corola; filamentos iguales en la base
P unidos, formando un corto anillo; anteras incumbentes
inclinadas; ovario unilocular; estigmas dos, cortos, patentes,
distintos; fruto capsular, comprimido, bivalvo y unilocular;
semillas poco numerosas, grandes y aladas. Plantas herbceas
ae hojas verticiladas y opuestas y propias de la Amrica del
norte.
FR.
CAROLINENSIS Wali
Esta planta es amarga y tnica y su raz, que suele presentarse en rodajas, falsifica la raz de colombo, y tiene
propiedades emticas y purgantes. En el comercio europeo
^ parecer escasea bastante. Tallo alado, ramoso, estriado y
inipio, con hojas lanceoladooblongas, panoja compuesta y
piramidal; cliz con las divisiones lanceoladas y corolas
amarillo-verdosas. Crece en la Amrica boreal y en Pensilvania.
MENYANTHES
C A R A C T E R E S . C l i z spartido con segmentos unidos
n a base, formando un tubo; corola caediza, cortamente
lundibuliforme, carnosa y 5-partida; estambres cinco, inertes en el tubo de la corola iguales en la base; anteras
guidas; ovario rodeado de cinco glndulas hipoginas, y
nUocular; estilo filiforme, persistente y provisto deunestiga bilobado; caja unilocular que se rompe por la sutura de
^ dos carpelos; semillas indefinidas, lustrosas y muy lisas:
comprende una sola especie.
T R l F O L I A T A Z T R B O L F I B R I N O , T R BOL ACUTICO
'anta herbcea, perenne, acutica, de hojas al parecer
nadas con las tres hojuelas elpticas; flores dispuestas en
^ nio sencillo. Crece en la Amrica del norte, en Espaa y
otros puntos de Europa. Tiene un sabor amargo muy intenso,
rfi
"ônia, que se usa como tnico, es emtico y sudo' '^^^^"^^ndndose contra las fiebres intermitentes, la
j ?. y. ^1 reumatismo. Planta tintorial y sus hojas pueden
"stituir las del lpulo en la cerveza.
LIMNANTHEMUM
CARACTERES. Cliz s-partido, corola enrodada,
si " \
^^> caediza, 5-partida y las divisiones franjeadas y
ndulosas. Estambres 5, insertos en el tubo corolino. An"^^^ ^'guidas. Ovario glanduloso, hipogino, unilocular, y
jos huevecillos insertos en las suturas. Estilo con estiguilobado y persistente. Fruto caja con muchas semillas.
Pl^H^^^ acuticas que habitan los trpicos y las zonas temLIM, NYMPHOIDES Z/NINFA
ho" ^^^^ ^ " mucha parte de Europa y en Asia, y tiene las
jas amargas y febrfugas. Hojas casi opuestas, redondea^^^ y profundanjente escotadas en la base; cliz con los
co^"i?"*^ dos veces mayores que la corola. Corola amarilla
n barbas en el interior del tubo y el disco desnudo en la
435
BlGNONIACEAS-BiGNONiACE^
CARACTERES.Arboles, arbolillos, mas raramente
plantas herbceas, cuyo tallo con frecuencia sarmentoso,
est provisto de zarcillos; hojas de ordinario opuestas, en
raro caso alternas, y con mas frecuencia compuestas; las
flores, terminales axilares, y diversamente agrupadas, tienen un cliz monospalo, por lo comn persistente, y provisto de cinco lbulos; en ciertos casos forma un tubo que
se hiende y se rompe de una manera irregular; corola gamoptala y mas menos irregular, con cinco divisiones. Lo
mas frecuentes es que existan cuatro estambres didinamos,
acompaados de un filamento estril, que es indicio de un
quinto estambre abortado; en algunos gneros los cinco son
iguales, solo dos frtiles. El ovario, dispuesto sobre un
disco hipogino, presenta una dos cavidades, que contienen de ordinario algunos vulos; en mas raro caso existen
dos cuatro cavidades con un solo vulo en cada una; el
estilo es sencillo y termina por un estigma bilamelado. Fruto
cpsula de dos cavidades que se abren en do6 valvas paralelas trasversales al tabique; rara vez es carnoso, duro
indehiscente, y contiene de dos cuatro semillas. Estas ltimas, bordeadas menudo de un ala membranosa en todo
su contorno, encierran debajo de su tegumento propio un
embrin levantado, que carece de endospermo.
Los gneros de la familia de las bignoniceas se puedan
distribuir en dos tribus de la manera siguiente:
Primera.BIGNONICEAS:
semillas aladas:
a. Tallo herbceo: Incarvillea, Touretia.
b. Tallo leoso: Catalpa, Tecoma, Bignoriia, Oroxylum,
SpatJiodea, Amphilobium, Jacaranda, Eccremocarpus.
Segunda. SHSAMEAS : semillas no aladas : Sesamun,
Martynia, Carpoceras, Craniolaria, Pedalium, Josep/itnia,
Kogeria.
Mr. Brown haba establecido con el nombre de PEDALNiASuna familia pralos gneros Pedalium y Josephinia,
que no difieren en modo alguno de la tribu de las Sesmeas,
formada por Kunth en la familia de las bignoniceas.
Esta familia ha sido sstablecida de nuevo por Endlicher,
que las separa de las Sesmeas, que no forman segn l sino
una tribu de las bignoniceas. Mr. De CandoUe forma un
grupo de las Pedalineas y de las Sesmeas, al que conserva
este ltimo nombre; pero en realidad, el gnero Sesamum
sirve evidentemente para establecer el trnsito entre las sesmeas y las bignoniceas verdaderas.
BIGNONIA
CARACTERES.Cliz 5-dentado en el margen, rara
vez entero s-partido 2-3-lobo; corola bilabiada casi
igual y 5-fida; estambres cuatro, frtiles, didinamos, con otro
estril; anteras lampias; estigma de dos laminitas; caja de
dos valvas, semillas comprimidas rodeadas de un ala por
ambas partes. Plantas arbreas mas menos fruticosas,
erguidas trepadoras; hojas casi siempre opuestas y pecioladas.
BIG. CHICA Z^ B. ei A'unth---pmR.NGA.
D E L BRASIL
Crece en la Amrica meridional, y el extracto de sus hojas proporciona la sustancia colorante rojiza, llamada CAica
Carajur que usan los salvajes para pintarse el cuerpo, y
LM. INDIGUM Griseb
los tintoreros para teir el algodn. Planta trepadora lampi^. ^-s de la India y tiene sabor amargo. Hojas palmatincr- a, con hojas compuestas y el peciolo hace las veces de
as redondeadas y margen membranosa, cliz con los seg- zarcillo; hojuelas ovales; panojas axilares multifloras y colJ5 ^"ôs aovados, corola blanca con las orillas de los ptalos gantes; corolas purpreas; fruto caja de seis lneas de longitud.
""Dradas. Estilo con estigma bilobado y caja polisperma.
BIGNONICEAS
436
BIG. ^ Q U I N O G G I A L I S
Especie propia de Amrica; tiene las flores estimulantes,

y sus ramitos se emplean para fabricar cestos y otras obras
anlogas. Su corteza es tintorial. Se distingue de la anterior
por su tallo voluble y lampio con hojas tambin compactas,
y peciolo simple y no convertido en zarcillo, panojas axilares y terminales, cliz aovado y truncado, corola embudada
de 2 y media pulgadas de largo y purpreo rosada.
CALOSANTHES
CARACTERES.Cliz coriceo, tubuloso y truncado,
corola con el tubo corto y acampanado, teniendo el tubo
5-lobado bilabiado. Estambres s frtiles con las anteras
loculicidas y el conectivo colgante. Estigma bilabiado. Fruto
caja manera de una silicua larga y comprimida y de dos
valvas. Semillas con alas semicirculares y membranosas.
rbol de la India, lampio, con hojas opuestas, pinnadas y
de dos tres pares de hojuelas. Panojas terminales erguidas, y con flores grandes de color blanquecino por dentro,
y de rojo estriado en su interior, despidiendo un olor muy
ftido.
cnico, con el estigma linear. Fruto caja alargada con siete

celdillas algo tetrgonas, y comprimidas en el pice. Semillas
lineares, aladas y asemejndose los vilanos de las Computatas. Planta con hojas opuestas, pecioladas y 5-foliadas. Panojas terminales y corimbosas con las flores blancas.
S P . L I T H O N T R I P T I C U M MariGROBA
D E L BRASIL.
BLANCA
Se usa en el Brasil contra los clculos de la vejiga, en>'

picando para este fin las hojas que son amargas, acres y diurticas. Hojuelas angostamente elpticas, lampias y con los
peciolos y peciolillos acanalados.
TABEBUIA
C A R A G T E B E S C l i z bilabiado con los labios dentados. Corola embudada con tubo largo y limbo S-lobo. Estambres 4, frtiles y otro estril, anteras loculicidas y lisas con
estigmas de dos lminas. Fruto caja oblonga, acanalada y
glandulosa. Habita en Rio Janeiro.
T. ULIGINOSA DC
Crece en Java y en Cochinchina y tiene las hojas que se

aplican sobre las lceras como emolientes.
Especie sufruticosa, con hojas alternas simples y elpticooblongas. Corimbos terminales con involucro, cliz cerrado
y corola blanquizco-amarillenta. Se llama vulgarmente Tabebuya, y su madera por su poca densidad sustituye al corcho en el Brasil.
ARRABIDÂ
TECOMA
C A R A C T E R E S . Cliz aorzado, pequeo y sdentado.

Corola derecha, hipocrateriforme. Cuatro estambres frtiles
y uno estril, con las anteras opuestas y dorsales. Disco carnoso. Estilo cilindrico y bfido; fruto caja silicuiforme aplastada y lisa; semillas aladas. Plantas volubles trepadoras
del Brasil, con hojas opuestas, trifoliadas bifoliadas, y zarcillos entre las hojas. Panojas anchas, ramosas y con muchas
flores ordinariamente purpreas.
C A R A C T E R E S . Cliz acampanado, 5-dentado, corola

dilatada en la garganta, 5-lobada, casi bilabiada igual; estambres cuatro, didinamos y un quinto rudimentario; anteras
biloculares, y divergentes sus celdillas, estigma bilaminado;
caja bilocular, bivalva; semillas aladas y empizarradas. Las
plantas de este grupo son rboles arbustos, con frecuencia
trepadores, hojas opuestas y flores en panojas racimos.
C. INDICA
Blum
A. CANDICANS DC
Es de Cayena y la raz, reputada de sudorfica y vulneraria, se cree til adems contra las mordeduras de las serpientes venenosas. Planta voluble, lampia con hojas pecioladas,
compuestas y bi-trifoliadas, panojas terminales muUifloras,
cliz truncado y la corola de cinco lneas de larga y pulverulenta en el exterior.
T. S T A N S / J J S A C O AMARILLO D E CUBA
Tiene la raz diurtica y crece en las Antillas y en el continente americano. Especie frutescente con hojas imparipinnadas, y las hojuelas aserradas; flores en panojas terminales,
cliz corto y 5-dentado con la corola amarilla y de seis pulgadas de longitud.
T. R A D I C A N S / W J A Z M N D E V I R G I N I A ,
JAZMN
CYBISTAX
C A R A C T E R E S . C l i z ventrudo, acampanado, s-fido y
con 5 nervios. Corola tubulosa con el limbo cortante. Estambres cuatro y el quinto rudimentario, con las anteras loculicidas y obtusas. Disco carnoso. Ovario cilindrico con el
estigma romboidal; fruto caja estipitada, valvar y oblonga.
Semillas dispuestas en tres series. Arbusto con hojas opuestas, pecioladas y compuestas de cinco mas pares de hojuelas.
Panojas terminales y muUifloras, con las flores de un amarillo
verdoso.
G. ANTISYPHILITICA i/ar/CROBA D E FLOR
VRDK
Arbusto del Brasil. La corteza de la raz y de los ramos
jvenes, lo mismo que las hojas, se usan en el pas en cocimiento en infusin contra las enfermedades sifilticas.
SPARATTOSPERMA
C A R A C T E R E S . Cliz tubulado de base ancha y con
hendiduras oblicuas. Corola consistente, 5-Iobada. Cuatro
estambres frtiles y uno casi nulo. Ovario y disco carnoso y
TROMPETA
Esta especie es indgena de la Amrica septentrional y

sus hojas y ramas se emplean en tintorera para teir de
amarillo (fig. 399 y 404). Tallos trepadores, hojas imparipinnadas con 4-6-pares de hojitas agudas, y dentado- aserradas en la margen. Flores de color rojo y de dos tres pulgadas de largo. Fruto caja estipitada y encorvada.
T. LEUGOXYLON J / r / L E O BLANCO D E
LAS ANTILLAS
Da una madera que en las Antillas se llama bano amarillo verde. Sus flores cuando frescas comunican al agua un
olor agradable y la corteza se considera como antdoto
del
manzanillo.
T. P E N T A P H Y L L A / w w P E R A L D E LA MARTINICA, R O B L E BLANCO D E CUBA

Esta especie suministra madera de construccin, y su corteza se usa en las Antillas como febrfuga. Especie arbrea,
lampia, con las hojas compuestas de 5-7 pares de hojuelas
muy lustrosas por la cara superior, y pelositas por la inferior
cliz tubuloso, irregular y 4-5-dentado. Corola embudad*
437
JACARANDA
de 2 2 y media pulgadas. Fruto caja derecha y consistente.

T . I P Mart1-p
DEL BRASIL
Tiene las cortezas astringentes que se usan en el Brasil

para gargarismos y fomentos, bajo la forma de cocimiento.
Planta arbrea con las hojas digitadas bien jfolioladas,
pednculos dicotomos; cliz tubuloso, irregular; corola lampia exteriormente y vellosa en su interior. Flores de color
rosado rojo; fruto caja cilindrica.
Fig. 403.Ajonjol
CATALPA
CARACTERES.Cliz bilabiadobilobado; corola acam
panada, 5-loba y casi bilabiada; estambres cinco, dos frtiles
y tres estriles; anteras biloculares con una cavidad superior
y otra inferior; estilo filiforme; estigma bilaminado; caja
silicuiforme, larga, cilindrica, bivalva, con el diafragma
opuesto las valvas; semillas indefinidas, trasversales, aladas. Arboles de hojas opuestas verticiladas y de flores en
panojas terminales.
Fig, 404-Jazmn de Vii^nia: corte vertical del fruto
estambres cuatro frtiles, y uno estril largusimo y barbado;

anteras uniloculares por aborto; estigma bilaminado; caja
. ^^"ol con hojas delgadas, y aovado-acorazonadas; pano- comprimida, bivalva y algo carnosa; semillas aladas. Arboles
J s con los ramos di-tricotomos; cliz de spalos arrejonados; de la Amrica tropical con hojas opuestas y recompuestas;
rola blanca amarillenta y veces con manchas purpreas. flores en panojas de color violceo, purpureo azulado.
specie originaria de la Amrica septentrional y cultivada
J. B R A S I L I A W A Fers
'os jardines; tiene las flores y las frutas con reputacin
Hojas opuestas 6 verticiladas, compuestas de 18-25 hoêficaces en el tratamiento del asma hdmedo, siendo adejuelas terminadas en impar y con los peciolos tomentosos
" litil por su madera.
por debajo; flores en panojas racemosas y terminales; corolas
G. LONGISSIMA S'ms
glandulosas por fuera y vellosas en su interior, asemejndose
Especie arbrea; hojas opuestas y tambin temadas, cua- la Dedalera. Crece en el Brasil, en donde usan su leo
ernadas verticiladas, algo coriceas, panojas en racimos como sudorfico y sus frutos como pectorales.
terminales. Flores blanquecinas y bastante olorosas. Crece
J. BAHAMENSIS R. Br.
en la isla de Santo Domingo.
Hojas recompuestas con muchas hojuelas elptico romboiJACARANDA
deas y terminadas en impar; panojas terminales, abiertas con
^ ^ R A C T E R K S . Cliz 5-dentado 6 5-partido; corola las flores de color azul. Habita en la isla de la Providencia
tubulosa en la base y con el limbo acampanado 5-lobado; Atribiiyensele virtudes astringentes y antisifilticas.
C. B I G N O N I O I D E S
fVaU
BIGNONICEAS
438
PARMENTIERA
C A R A C T E R E S . C l i z espatulado, divisiones largas y

agudas; corola algo acampanada con el tubo corto y el limbo
5-lobado; cuatro estambres didinamos y uno estril; anteras
loculicidas y asaetadasen su base; glndula jugosa 5-6-lobada
cerca del ovario; estigma bilaminado; frutos carnosos, indehiscentes y bi-cuadriloculares; semillas redondeadas. rbol
de Mxico, con las hojas opuestas, pecioladas y trifoliadas.
Estpulas convertidas en espina, pednculos unifloros y la
corola verdosa.
P. E D U L I S
DC
Planta llamada vulgarmente Quaxfott; con ramas abiertas

y espinosas, flores verdosas y de 10 lneas de largo. Su fruto
es comestible, de buen sabor y bastante usado.
La P. cerfera, DC. (Palo de velas en Panam) es notable
por la cualidad de sus frutos semejantes bujas.
TANÊTIUM
CARACTERES.Cliz globoso, cilindrico y truncado;
corola tubulosa, embudada; limbo s-fido con las dos divisiones de los spalos mas largas, derechitas y aproximndose
los otros spalos; cuatro estambres frtiles insertos en el tubo
corolino y uno rudimentario; anteras biloculares; estigmas
bilaminados; fruto baya de pericarpio muy delgado y muchas
semillas angulosas y adheridas la parte lateral del receptculo pulposo. Planta de Amrica, con tallo voluble, hojas
opuestas y las flores racemosas y de color blanco.
T. A L B I F L O R U M
DC
Especie trepadora con hojas inferiores trifoliadas y opuestas, las superiores gemelas con un zarcillo intermedio; flores
en racimos axilares con el cliz 5-dentado, corola largusima
y pubescente; fruto baya lampia y de gran tamao. Crece
en la Jamaica occidental. Sus frutos son tenidos por comestibles y edulcorantes.
CRESCENTIA
C A R A C T E R E S . Cliz bipartido igual y caedizo; corola
casi acampanada y desigualmente dividida en cinco lbulos
con frecuencia ondeados: estambres cuatro, didinamos, y el
quinto rudimentario; anteras biloculares; estigma bilaminado;
fruto abayado unilocular, interiormente pulposo y de corteza
dura; semillas algo comprimidas; albumen nulo; embrin
grande. Son rboles lampios; hojas alternas y flores dispuestas en pednculos con frecuencia solitarios. Las plantas
de este grupo son propias de Amrica.
GR.
CU J E T E
Lili
Hojas lanceolado-agudas y en forma de hoz, frutos globosos y vellosos. rbol de la Amrica continental y cultivado,
con pednculos unifloros; corola verdosa manchada de prpura y amarillo. Sus frutos llamados Calabacitas, Calabazos
Calabazas de chicha, sirven de alimento los negros, y de
medicamento contra las enfermedades biliosas y la tisis,
usndose adems sus pericarpios leosos para hacer vasitos,
jicaras y otros utensilios de empleo domstico.
CR. C U C U R B I T I N A
Ltn
Hojas lanceolado-aovadas y coriceas; flores de color oscuro y el limbo entero; frutos ovales y un poco aguzados.
Crece en sitios ridos de la Jamaica y en la isla Trinidad.
CR. TRIFOLTA
Blanco
Se distingue por tener los nudos vitales muy aproximados
con hojas trfolioladas, sentadas, y la hojuela terminal mayor y peciolada; flores solitarias insertas en el tronco; fruto
baya globosa y dursima. Habita en Filipinas.
SESAMUM
C A R A C T E R E S . Cliz 5-partido, persistente, con el
lbulo superior mas pequeo; corola gamoptala, casi biiabiada; estambres cuatro, didinamos, y el quinto rudimentario; anteras oval-oblongas, estigma estrechamente bilaminado;
fruto capsular, oblongo, obtusamente cuadrangular, cuadrisurcado, bivalvo, bilocular y acuminado por la base del
estilo; semillas numerosas, crasas, no aladas y dispuestas en
una sola serie. Las plantas de este grupo son herbceas y
anuas con hojas opuestas, alternas las superiores, y con
flores solitarias y axilares. Son indgenas de la India.
SES. J N D I C U M Z ? C A J O N J O L , A L E G R A
Tallo erguido y pubescente; hojas aovado oblongas lanceoladas; las inferiores con frecuencia trilobadas tricortadas; fruto pubescente y mucronado por la base del estilo que
es persistente. Crece en la India oriental (fig. 403).
Esta especie, mas bien la variedad oreniale Lin., suministran semillas que proporcionan el aceite llamado de ssamo de ajonjol, til para el alumbrado y como alimenticio,
usndose tambin en perfumera y en medicina. Con este
aceite se falsifica, quizs con demasiada frecuencia, el aceite
de almendras dulces y el comercio europeo consume de l
considerables cantidades.
MARTYNIA
C A R A G T E B E S . C l i z provisto en la base de 2-3 brcteas y casi igualmente s-fido; corola irregular, acampanada,
gibosa en la base y desigualmente 5-loba; estambres cinco,
los cuatro didinamos, todos solo dos con anteras y el
quinto rudimentario y estril; estigma bilaminado; fruto capsular, coriceo, leoso, provisto en el pice de un pico reflejo retorcido y bicorne; semillas crasas, casi abayadas,
finalmente rugosas y poco numerosas. Plantas herbceas, de
hojas opuestas casi alternas, propias de las regiones clidas de Amrica y peloso-viscosas.
MAR. DIANDRA
Glox
Esta planta crece en Mxico y goza de propiedades emolientes, edulcorantes y refrigerantes, sirviendo adems para
reemplazar el malvavisco. Tallo ramoso, hojas opuestas, acorazonadas y dentadas, flores racemosas y aclaveladas, con
brcteas en la base del cliz; corola blanquecina y purprea;
fruto aovado con dos pices unguiculados. Planta anua que
crece en Mxico.
M A R . PROBOSC1DEA Glox- T R O M P A D E
ELKFANTE
Esta especie y la M. ltea Smith, (Flor de la codorniz), se
cultiva en los jardines por la rara forma de sus flores. Planta
con tallo ramificado; hojas acorazonadas y enteras; flores
ensanchadas de color purpreo y con manchas amarillas y
negruzcas; fruto con dos picos muy largos y encorvados.
Crecen en la Luisiana y llanuras del Mississipp.
MAR. FRAGRANS
Lindl
Natural de Mxico, anua; difiere de la M. proboscidea

Glox. por sus flores mayores de un rojo violeta purpurino.
Se cultiva en los jardines. Dietrich la llama M. formosa,
y Decaisne Craniolaria fragans.
439
de su cara interna, y no contiguas por su borde sobre aquellos; y por su embrin levantado; diferenciase de las segundas por su corola casi siempre regular y su ovario de tres
cavidades, etc. Los gneros que representan esta familia,
poco numerosos, se designan con los nombres de Poleinonium, Phlox, Canua, Gi'/ia, Bonplandia, Cobiea, etc.
COBJEA
MAR. LTEA Lindl

Crece en el Brasil y es anua; hojas con el limbo redondeado. Flores amarillas, menos grandes que las de las especies precedentes, pero mas numerosas, en racimo piramidal
cnico. Su fruto, como el de todas las del gnero, es notable por su pico rostro bifurcado, con cada una de las
ramas retorcidas en curva un tanto helicoidal (fig. 401).
POLEMONIUM
C A R A C T E R E S . C l i z acampanado ydivididoen cinco

lacinias, casi herbceas, obtusas algo agudas; tubo de la
C A R A C T E R E S . Gnero parecido la Martynia, con corola muy corto y el limbo dividido en lacinias trasovadas;
el cliz hendido por un lado; el tubo corolino largo; el co- estambres declinados, insertos igualmente en la garganta de
nectivo de las anteras terminado por una glndula; fruto la corola y peloso-apendiculados en la base; disco cupuliforarupaceo. Yerbas velludo-viscosas de la Australia y Amrica, me, festonado; fruto capsular, ovoideo, obtuso; semillas
ovoideas y angulosas. Plantas herbceas, viscoso pubescen
con hojas opuestas, acorazonadas y pecioladas.
tes, de hojas alternas y de flores en corimbos.
GRA. ANNUA Lin
POL. G ^ R U L E U M Z/VALERIANA AZUL,
Hôjas palmati-lobadas y dentadas, cliz bibracteado, coroVALERIANA GRIEGA
la con tubo cilindrico, tan largo como el cliz, flores de
color blanco y frutos parecidos los de la Af. diatidra.
Planta europea y asitica. En Siberia se emplean las hoaus races son comestibles cocidas confitadas con az- jas para preparar fomentos destinados curar las lceras.
sr, emplendose adems en la Amrica septentrional para La raz se ha usado como astringente y anti-disentrica.
Preparar una especie de cerveza de sabor amargo y de proIndgena, vivaz, alto de 30-150 centmetros; hojas tiesas,
piedades refrigerantes (figura 397).
con divisiones ovales-lanceoladas En los meses de junio y
Habita en los bosques de Cartagena y de Santo Domingo. julio da numerosas flores azules. Hay una variedad del mismo que las produce blancas y otra cuyas hojas son moteaPEDALIUM
das de verde y amarillo (figuras 409 y 411).
^ CARACTERES
Cliz 5 partido, persistente, con el
CANTUA
lbulo superior cortsimo Corola tubulosa y gibosa, 5-fida,
con lbulos redondeados. Cuatro estambres didinamos,
CARACTERES.Arbustos de hojas simples, alternas.
cjusos, con anteras cruciformes y aglomeradas, estilo fili- Flores dispuestas en corimbos paniculados; corola tubulosa
orme con estigma bfido. Fruto aovado, piramidal, tetrgo- con 5 lbulos erguidos apenas patentes; estambres salienI con 4 espinas simples y cnicas; testa membranosa que tes. En el Per se la conoce con el nombre vulgar de Cantu,
^ s e p a r a fcilmente en valvas deprimidas. Yerba de la de donde viene el genrico de Cantua.
a, carnosa y con olor de almizcle; hojas opuestas y
G. PYRIFOLIA / / J - T U R DEL PER
pecioladas; flores amarillentas, axilares y unifloras.
Arbusto vigoroso de ramas extendidas, peludas, sobre
PKD. MUREX Lin
todo mientras es joven; las hojas varan de forma; elpticas
j lanta que crece en el Malabar y en Ceilan, y cuyos fru- trasovadas, sinuosas profundamente dentadas. Durante
' mismo que las hojas, son mucilaginosos. Se emplea el esto da sus flores en corimbos terminales, erguidos, de
a India para curar la disuria, la gonorrea y otras enfer- un amarillo de oro, con el limbo poco excavado, blanco.
Sus hojas restregadas con la ropa sirven de jabn los inedades de las vas genitourinarias (fig. 402).
dios. Esta especie es la C. loxensis Willd. Crece en el Per.
CRANIOLARTA
POLEMONIACEAS
C. BUXIFOLIA //GANT DEL P E R
POLEMONIACEyE
Arbusto de uno dos metros de alto, con hojas algo fasciculadas, oblongas trasovadas, agudas obtusas, en forma
de cua, unas enteras, otras lobado-incisas; flores dispuestas
en corimbo laxo, con el cliz pubescente, 3 veces mas corto
que la corola, la cual mide de 6 7 centmetros y tiene el
tubo coloreado de amarillo naranja, tirando ltimamente
rojo. El leo y las hojas de esta planta tien de color amarillo. Indgena del Per.
^^CTERES.Plantas herbceas leosas, algunas

s volubles, provistas de hojas alternas opuestas, cote ^"'^ divididas y pinnatifidas, con flores axilares
males que forman racimos ramosos; cliz gamospalo
neo lbulos; corola gamoptala regular, rara vez irregu' ^'^ cinco divisiones mas menos profundas; cinco
jj
^^^ insertos en la corola; ovario aplicado sobre un
lob ,'^'"^"'^1^0 con frecuencia en el fondo de la flor y
las ^ 1 ' ^^'^ disco presenta tres cavidades, cada una de
V
^ ^^ contiene algunas veces un vulo dnico, levantado
y anatropo, , mas menudo, varios ascendentes y anfitroS u r ' ' sencillo y termina por un estigma trfido; fruto
sent'f ^ ^^ ^^^^ cavidades que se abren en tres vlvulas
seal ^Â^ ^" ^^ centro de su cara interna, ofrecen solo la
cns
'arique que se conserva intacto en el centro de la
iir. t ' semillas con un embrin levantado en el centro de
"nêndospermo carnoso.
ent \ 'înilia guarda en cierto modo un trmino medio
Pri ^^
'Convolvulceas y las bignoniceas: difiere de las
meras por sus valvas, que tienen los tabiques en medio
COBÂ
CARACTERES.Cliz anchamente acampanado, foliceo, s-fido y 5-alado; corola acampanada y dividida en
lacinias anchas y patentes; estambres declinados, salientes y
velloso-apendiculados en la base; disco grande, carnoso y 5lobado; fruto capsular, coriceo y trivalvo; semillas empizarradas, comprimidas y aladas. Arbustos trepadores y lampios, de hojas alternas y zarcillosas en el pice y de flores
axilares, solitarias y pedunculadas.
G. SCANDKNS CrtZ/YEDRA MORADA DE MXICO
Esta especie es una hermosa enredadera, procedente de
POLEMONIACEAS
440
Mxico, anua, leosa, ramosa, llegando alcanzar hasta

ocho metros. Hojas recortadas en folilos ovales, siendo los
inferiores en forma estipular. Peciolo comn terminado en
zarcillo y las flores cabizbajas, anchas, primero verdosas,
pasando insensiblemente al violeta vinoso.
Vara por sus hojas moteadas.
PHLOX
C A R A C T R K S . S u nombre en griego significa llama:
y se refiere al brillante color de sus flores. Yerbas rara vez
sub-leosas en la base, hojas opuestas. Flores en corimbos
terminales; corola largamente tubulosa, de cinco lbulos
iguales y patentes; estambres no salientes.
P H . P A N I C U L A T A Lin
GIL. C A P I T A T A
Dougt
Propia de la Amrica boreal; anua, lampia; de tallo erguido, muy ramoso y provisto de hojas, se eleva de 80 centmetros I metro; hojas cortadas por numerosos segmentos lineares; flores pequeas de color azul oscuro azul claro,
bien blancas, en cabeza esfrica.
GIL. TRICOLOR
Benih
Yerba anua, de tallo muy ramoso, difuso y frondoso, de 30

40 centmetros; hojas multifidas; flores en nmero de 3, en
pices paniculados, con la corola acampanada, amarilla en la
base, purpurina en la garganta y lila en el limbo. Hay una
variedad con flores blancas, otra con flores de amarillo-anaranjado en la base, violeta claro en la garganta y blanco o
rosado en el limbo (G. splendens).
Planta originaria de Amrica septentrional, lampia pubescente, tallo erguido, duro y quebradizo de cerca un meIPOMOPSIS
tro; hojas oblongas l ovales lanceoladas, agudas. Desde
C A R A C T E R E S . Es un desmembramiento del gnero
agosto setiembre da numerosas flores rojas dispuestas en panoja piramidal. Se conoce tambin esta especie con los nom- Gilia. Flores dispuestas en largos racimos; corola con el
tubo mas largo que el cliz.
bres de P. undulata Ait., y P. scaber Sweet.
P H . ACUMINATA
Pursh
IPO. E L E G A N S
Michx
Bienal, tallo derecho, poco ramoso, afilado, de mas de un

Esta planta, que es conocida por F. decussata, es, como la
anterior, propia de la Amrica boreal. Vivaz, y sin duda no es metro; hojas cortadas en lacinias lineares. Da entre julio y
sino una variedad de aquella, pues no difiere mas que en su octubre numerosas flores casi sentadas, dispuestas en largos
racimos espiciformes; corola tubulosa, ventruda, despus
pubescencia mas pronunciada.
mas estrecha en su parte superior, de color de cochinilla mas
P H . MAGULATA Lin
plido y punteado de carmn en el limbo. Hay una variedad
Esta planta, llamada P. pyramidalis Sin., P. penduliflora con el tubo amarillento lavado de rojo y con el limbo punSweet, y P. laiifolia Michx, procede de la Amrica septentrio- teado del mismo color; de grandes flores escarlatinadas (Inal. Es vivaz. En el diade hoy apenas se ven ejemplares en los Beyrichii).
jardines y es muy parecida al Phlox paniculado. Se distinEsta especie es la Gilia coronopifolia Pers.; Canina corogue sobre todo por sus flores sumamente olorosas y de co- nopifolia Wild.
lor prpura blancas. Se la denomina tambin con los
LEPTOSYPHON
nombres de P. suaveolens Ait. y P. candida Pers.
Los numerosos Phlox que hoy dia se conocen no son eviC A R A C T E R E S . P r o c e d e del gnero Gilia. Flores disdentemente mas que variedades del P. paniculata bien del puestas en corimbos, acompaadas de brcteas finamente
P. maculata y del P. acuminata. Indicar todas las coloracio- recortadas, corola con el tubo delgado.
nes de que son susceptibles los Phlox es poco menos que
L E P . A N D R O S A C E U S Benih
imposible; baste decir que estas plantas cambian desde el
blanco mas puro hasta el rojo mas intenso, pasando insenAnua, tallo muy ramoso, con ramificaciones extendidas,
siblemente por el rosa, lila y violeta. Lo mas comn es que frondosas y compactas; se elevan de 25 30 centmetros;
los matices sean uniformes, sobre todo en los colores oscu- hojas profundamente divididas en lacinias lineares, pestaoros; en los tintes claros y blancos la garganta suele estar ce- sas. Flores de color purpurino mas menos lilceo, rosado
ida por una corola mas menos purpurina. Hay asimismo blanco en la garganta. Hay una variedad de flores blanlas variedades estrelladas, oculadas, etc.
cas. Originaria de California.
COLLOMIA
LEP.
C A R A C T E R E S . Y e r b a s glutinosas, de hojas alternas;

flores en pices compactos, provistas de una especie de involucro en la base; corola finamente tubulosa; limbo patente
y de s lbulos oblongos; estambres poco salientes. Toma
origen su nombre del griego collds, que significa viscoso
pegajoso.
COLL. COCCNEA
Lehm
Anua, tallo de 20 30 centmetros, erguido, tieso; hojas

lineares-lanceoladas; flores pequeas, numerosas, escarlata y
reunidas en cabeza Planta propia de Chile.
GILIA
C A R A C T K R K S . Estas yerbas, de hojas muy variables,
y dedicadas al botnico espaol P. S. Gili, presentan las flores
en pices mas 6 menos laxos compactos; corola en forma
de rueda y estambres salientes.
LUTEUS
Benih
Esta planta, como la anterior, pertenece al gnero Gilic

Steud., y como ella, es originaria de California. Planta anua;
tallo delgado muy ramoso, erguido y frondoso, campacto,
de cerca de 10 centmetros; hojas profundamente divididas
en 5-7 lacinias lineares. Flores pequeas y de un color amarillo claro.
'a.y \xn3L yz-t z flores doradas (L. aureus Benth.).
Corola amarillo oscura, brillante, pintada por dos pequeas
manchas purpurinas en la base de las divisiones del limbo.
LEPTODACTYLON
C A R A C T E R E S . D e las palabras griegas lepios, delgado, y dactylos, dedo, se forma el nombre de este gnero,
aludiendo sus hojas divididas en lacinias estrechas, palmeadas. Se parece mucho al Leptosyphon, pero tiene el tubo
mas corto y se distingue sobre todo por las hojas palmatifidas.
CONVOLVULCEAS
441
LEP. CALIFORNICUM Hook ei Arn

co francs, compaero de viaje de Humboldt. Sub arbustos
Es la Guia californica Benth. Sub-arbusto formando made hojas alternas. Flores axilares; cliz anguloso; corola en
torral, de grande elegancia, recordando por sus flores el forma de embudo, casi bilabiada; estambres salientes.
Phlox subulata. Alcanza hasta 50-60 centmetros. Tallos tiesos y quebradizos. En verano y en otoo da ores solitarias
BON. GEMINIFLORA Cav
en el extremo de cada yemecita, muy grandes, como las de
os Phlox, de un color rosa muy fresco, lilceo.
Pequeo sub-arbusto, pubescente de 30 40 centmetros;
hojas ovales-lanceoladas. En esto da flores lilceas,
BONPLANDIA
colgantes, reunidas en dos. Se cultiva tambin la B. ternata
C A R A C T E R E S . P l a n t a dedicada Bonpland, botni- Hort.
Fig. 407.Dichondra:
405.Corregela grande
flor
Fig. 408.Dichondra: pistilo
Fig. 409Valeriana: flor Fig. 410.Soldanela oficinal: flor Fig. 411.Valeriana azul
CONVOLVULCEAS-CONVOLVULCEA
pQ^.^^^^GTER E S . - Plantas herbceas sub-frutescentes,
cill ^z^""" volubles y trepadoras, con hojas alternas, senlar^^K ""^^ ^ menos profundamente lobuladas. Flores axilar? ,.'^'''"'"^les; cliz de cinco spalos, de ordinario reguj,y ^'. "'^'es 6 soldados por su base, de prefloracion quinPle'ff^'n'' corola gamoptala y regular, con cinco lbulos
en 1 ^^ y retorcidos en el botn; cinco estambres insertos
des ^^^^ ^^ ^^ corola, con sus jlamentos algunas veces
Iguales; ovario sencillo y libre, situado sobre un disco hi^gino; presenta de dos cuatro cavidades; en este ltimo
jg ' ^*<la- una de ellas contiene uno dos vulos ascenden^ y anatropos; si en el ovario no hay mas que una cavidad
TOMO VIII
(lo cual proviene de la desaparicin de los tabiques), ofrece

cuatro vulos levantados que nacen de la base de una columnilla central y corta; estilo sencillo doble; fruto en cpsula de una cuatro cavidades, que contienen de ordinario
una dos semillas fijas hacia la base de los tabiques; se abre
en dos cuatro valvas cuyos bordes se aplican sobre los tabiques que han quedado en su sitio: en raros casos se conserva la cpsula cerrada se abre en dos valvas superpuestas.
El embrin, cuyos cotiledones son planos y arrugados, se
arrolla sobre s mismo, y est en el centro de un endospermo blando y como mucilaginoso.
El carcter esencial de esta familia consiste en su cpsula, cuyas suturas corresponden los tabiques, es decir, de
dehiscencia septfraga. Como dicho carcter no existe en algunos gneros reunidos antes las convolvulceas, tales co56
CONVOLVULCEAS
44 2
mo los Hydrolea y ama, Mr. Brown ha propuesto formar

una familia distinta con el nombre de HIDROLECEAS. LOS
gneros Convolvulus, Ipomaa, Erolvulus, Ca!ysfegia, Bonamia, Breweria, Cressa, etc., son los principales de las convolvulceas.
El gnero Cuscu/a, cuyas especies son parsitas y carecen
de hojas, ofreciendo un aspecto notable, fu erigido en familia por algunos botnicos con el nombre de CUSCUTCEAS;
pero su organizacin no parece diferir bastante de la de las
verdaderas convolvulceas para admitir este nuevo grupo.
nico; estigma en cabezuela y bilobado; ovario cuadrilocular

bi-trilocular por aborto. Las plantas de este grupo son
herbceas sufruticosas, indgenas en su mayor parte de
Amrica.
Yerba anua; tallo voluble; suele alcanzar hasta i metro

de alta; hojas descompuestas, con incisiones lineares. Sus
flores de hermoso y vivo color escarlata se presentan entre
agosto y octubre. En la India, de donde es originaria, se la
llama jazmn rojo y Linneo la denomin Ipomcea Quamodit.
La raz pulverizada puede usarse como estornutatoria. Se
emplea tambin con buen resultado la misma raz contra
los dolores de cabeza y en la coriza se aconseja aspirar por
la nariz el zumo de sus hojas. Es planta cultivada en los
jardines. Hay una variedad de flores blancas.
PHARBITIS
BAT. JALAPA
Chois
Yerba intertropical, de todo el globo; tallo rastrero voluble de hojas lanuginosopubescentes por la cara inferior y
de forma acorazonada, enteras, sinuosas lobadas, pecioladas; pednculos i-3-floros y apenas tan largos como los peciolos; spalos aovado-redondeados, verdoso-pubescentes;
ARGYREIA
corola de bello aspecto rosada blanca; semillas con vello
G A R A C T E R K S . C l i z de s spalos, corola acampana- largo. H a recibido los nombres de Convolvulus Jalapa Lin.
da; estilo nico con estigma en cabezuela y bilobado; ovario Ipomcea macrorhiza Mich.; propia de Amrica cerca de
bilocular y con cuatro semillas; fruto abayado y rodeado del Jalapa, Veracruz, etc. La raz es algo purgante y feculenta;
cliz. Plantas herbceas sufruticosas, con frecuencia pla- se crey que convenientemente desecada era la Jalapa oficiteadas, sedosas tomentosas, propias de la India de Chi- nal, pero no es as, pues esta procede del Ipomcea purga.
na en su mayor parte.
BAT. EDULTS C m P A T A T A D E MLAGA, BAA R . SPEGIOSA Siceet
T A T A , BONIATO, MONIATO, B E J U C O , M O N I A TO D E CUBA
Planta de la India y til por tener las hojas medicinales,
emplendose en cataplasmas para curar algunas enfermedaTallo rastrero, rara vez voluble; hojas varias, con frecuendes de la piel. Tallo tomentoso, hojas acorazonadas, anchas,
lustrosas por el haz y algo vellosas en el envs; pednculos cia anguladas, agudas, acorazonadas y pecioladas; pedncude las flores umbelados, con brcteas agudas y desiguales; los iguales mas largos que el peciolo, provistos de 3-4-lO'
spalos tomentosos y de dos tres lneas de largo; corola res; spalos acuminado-mucronados, rara vez algo truncados,
los externos un poco mas cortos; corola acampanada y purhinchada y tubo cilindrico.
prea. Originaria de la India oriental y se cultiva en casi
AR. BRAGTKATA Chois
todos los pases tropicales y en la parte meridional de EsTambin de la India; sus hojas se emplean en el pas para paa {Convolvulus Batatas Linn).
Las races de esta planta son tuberosas y de sabor dulce.
curar las afecciones escrofulosas de las articulaciones. Especie con vello y sedosa, hojas oblongo-redondeadas, lampias Suelen servir, en los pases donde se recogen, para alimento.
en la cara superior y con pelos parduscos en la inferior; flo- Son muy feculentas y serian al parecer tiles para la obtenres en pices multifloros; brcteas lanceoladas de 6-9 lneas cin de almidn y daran quizs por fermentacin un alcohol
que no tendra el olor repugnante del alcohol de patatas;
de largo; corola acampanada y algo vellosa.
hojas comestibles y se destinan principalmente para alimento
QUAMOCLIT
del ganado vacuno. Esta planta se cultiva en Catalua, pero
C A R A C T E R E S . S p a l o s 5, frecuentemente mucrona- si bien produce abundantes tubrculos, difcilmente florece.
dos; corola tubuloso cilindrica; estambres salientes; estilo
BAT. P A N I C U L A T A Chois
nico, estigma en cabezuela y bilobado; ovario cuadrilocular; cavidades monospermas. Plantas herbceas y volubles,
Llamada por R. Brw., Ipomcea paniculata, es propia de
propias en su mayora de Amrica. El nombre Quamodit las Indias orientales igualmente de frica; vivaz, de hojas
deriva del griego Kyamos 6 Kamos que significa haba, y grandes, 5-7-lobadas, ovales-lanceoladas, obtusas. Da numeKleiios brillante, aludiendo al porte de la planta.
rosas flores en otoo, de color prpura, y tiene las races
alimenticias.
QUA. V U L G A R I S ChoisCUNDE
AMOR
QUA.
COCCNEA
Mxnch
Planta de Mxico que Linneo nombr Ipomcea cocdnea;

anua, como de i metro de alta; hojas acorazonadas, acuminadas, agudas. De junio octubre presenta sus olorosas flores color de grana amarillo combinado con rojo. Se encuentra cultivada en nuestros jardines {Q. luieola Dori.).
BATATAS
C A R A C T E R E S . Spalos 5; corola acampanada; estilo
C A R A C T E R E S . C l i z de 5 spalos; corola acampanada

acampanado-infundibuliforme; estilo nico; estigma en cabezuela; ovario 4-locular, rara vez trilocular; cavidades de
dos semillas. Las plantas de este grupo son yerbas volubles,
comunmente indgenas de Amrica.
PHAR. CATHARTICA
DC
Yerba voluble de tallo lampio, torcido; hojas como e'

tall lampias, acorazonadas muchas veces, pero por lo comn acorazonado-3-lobadas, con el lbulo intermedio aovadoaguzado, ensanchado frecuentemente en la base, los laterales
mas cortos, agudos; peciolo largo; pednculos mas largos
que los peciolos y 1-2-floros; brcteas lineares de 6-9 lneas
de largo; casi de una pulgada los spalos, lineari-lanceolados, aguzado-redoblados en el pice y lampios; corola hermosa, purprea. La raz de esta planta, conocida con el
nombre de Ipomcea cathartica Poir., es purgante y propia de
las islas de Santo Domingo, Puerto-Rico y Mxico
COMVOLVULUS
44J
los, lampio, rojizo, fruticoso; hojas lampias, pecioladas,

P H A R . P U 8 E S C E N S Chois
palmadas, 5-lobadas, con los lbulos agudos un poco arrejoi alio retorcido y velloso; hojas acorazonadas, 3-5-lobadas nados y venosos, el intermedio elptico-lanceolado, como
y pelositas, pednculos unifloros con brcteas lineari-lanceo- peciolulado y los dems unidos en la base; pednculos i-floaas, spalos sedosos y corola rosada mas pequea que el ros, mas largos que el peciolo y bracteados; spalos rojizos,
cliz. Crece en el Per y en el Brasil, y tiene tambin la obtusos, redondeados y lampios, los exteriores mayores,
raz purgante.
casi de una pulgada de largo; corola blanca, tubulosa y
acampanada; epicarpio de la caja separable en el pice; sePHA.R. VIOLCEA ^ y M A R A V I L L A , MANTO D E
millas lisas. Esta especie produce la fcula que se importa
LA V R G E N
Europa con el nombre de Goma de Patata.
Hojas acorazonadas y enteras; flores apretadas con las
I P . TUBEROSA Lin
orlas de color violceo y sin divisiones; fruto, caja de
muchas celdillas. Habita en la Amrica central y meridional
Tallo voluble, muy alto y perenne; hojas lampias con
y se usa por los mexicanos como la hiedra terrestre.
siete lbulos distantes, lanceolados, agudos ntegros. Flores solitarias, de un color de azufre y olorosas. Tiene tamP H A R . H I S P I D A Chois
bin la raz purgante y se encuentra en las Antillas y en el
Anua, velludo-pelitiesa, pudiendo alcanzar de 3 4 me- continente americano.
Son tambin de raz purgante la Ip. pandurata Mey, de
s, hojas ovales, acorazonadas; flores anchas y blancas,
e color de carne de rosa (P. erubescens), 6 rojo vivo los Estados-Unidos, la Ip. macrorhizos Rcem. et Schult., de
bla'
"l"'"'^)^
<> pintadas de azul, de blanco y rojo las Antillas, y la Ip. reptans Poir., del Asia.
^ ^'leta y rojo y otras muchas variedades que existen,
IP. T U R P E T H U M R. Br
vi TA
'^^^ ^'â mas la atencin una de color prpura
o ada, orillada de blanco (Ipomxa limbata), otra de azul
Tallo anguloso, lampio pubescente, hojas acorazonade hl^ ^'^^"^^ fondo lila, as como la de azul claro bordeada das, sinuosas, festonadas y nunca enteras; pednculos
ced ^ " ^ y P ' ' ' ^ " algunas otras de follaje multi-coloro. Pro- 1-4-floros, carnosos, y con brcteas aovado-lanceoladas y
o.. 1
^* Amrica meridional y se cultiva como otras vellosas; spalos de 15 lneas de largo con manchas negruz^" los jardines.
cas y vellosas; fruto caja con el epicarpio que se separa fcilmente. Crece en la India oriental y en Polinesia, y da la
IPOMEA
raz de turbit, que es purgante y se ha falsificado con la raz
Dan j ' ^ ^ ^ ^ ^ S - ~ Cliz de cinco spalos, corola acam- de Tliapsia villosa y de Seseli toriuosum.
2Uel ^' ^^'^'"'^''^s inclusos; estilo nico, estigma en cabeIP. P E S - C A P R ^ Z m B A T A T A D E MAR
de d '^ 'ô" frecuencia bilobado; ovario bilocular; cavidades
sas V ^ " ^ ' " * s ; caja bilocular. Plantas herbceas, sufruticoCrece en las regiones ecuatoriales; tiene la raz feculenta,
> y a veces rboles propios de regiones clidas.
extrayndose de ella una resina purgante usada en el Brasil.
Las hojas de esta planta, que se emplean en Taiti en lugar
I P . P U R G A Wender
del jabn, son bilobadas, redondeadas, escotadas en la punde M^^^ ^^ Mxico donde el vulgo la conoce por Purga ta y algo acorazonadas y enteras en la base; flores rosadas y
de ^*''''
f ^^ *^"o cientificamente ha recibido los nombres anchas.
vulu^^'^f^'-^'" f"^^"^ y ^^- '^"'^^^""^ Benht., y de ConvolCONVOLVULUS
altera f^**^" Pellet., presenta acorazonadas, aguzadas,
Pedn^ \ 'ampias por ambas caras, las hojas; 1-2-floros los
C A R A C T E R E S . C l i z de cinco spalos; corola acamla c o r T
^^ '^'^^^ ^ " " " cuarto que el cliz el tubo de panada, estilo nico; estigmas dos, lineari-cilndricos; ovario
tusos
^ asalvillado el tubo de la misma; los lbulos ob- bilocular y 4-ovulado; caja bilocular. Plantas herbceas
tnal ^ "".P*^ escotados. Suministra la raz As. Jalapa ofi- sufruticosas y volubles.
4 e. Igual la Resina, se administra como purgante,
CON. S C O P A R I U S Lin
jj,
'^serosidades de esta planta se falsifican, segn se
veces'^"'^ l^s races del Mirabilis jalapa (Nictaginceas). A
Tallo alargado, ramoso, lampio, apenas hojoso; hojas
y^ presentan en el comercio desprovistas de la resina, lineares, filiformes, casi lampias, sentadas, de una pulgada
ste caso son mas ligeras inodoras.
de largo; flores espigadas racimoso-apanojadas, flojamente
terminales; pednculos apartados, de 3-5 lneas de largo;
IP. OR.IZABENSIS Ledanoi
spalos aovadolanceolados, arrejonaditos, lampios y de
Idni ^c' . ^^'^ planta con los nombres de Ipomcea Mestit- 2 lneas de largo; corola exteriormente vellosa y de media
de M ' V '^' y Convolvulus Orizabensis Pell. (?) es propia pulgada de largo; estilo casi nulo; estigmas 2, lineares; caja
earac^''-*^'^ donde se llama purga macho de Mxico: est i-locular por aborto. Habita en las islas Canarias, donde hay
funda^"^^^^ ^"'^ ^" ' ^ ' ' pubescente, voluble; hojas pro- dos variedades. El leo procedente de la raz es el Leo roboide ^"'^ 3-S-lobadas, con la lacinia intermedia casi rom- dino de Canarias, llamado Palo de rosa d e Canarias, que
Pube ' ^^^^^^ y las laterales angulosas y enteras, peludo- reducido polvo es estornutatorio y por su olor de rosa se
en la " f -^ Junto las venas en la cara superior, y menos emplea en perfumera.
hoja-'^^""*^' pednculos 1-2-oros, casi mas largos que la
CON. SCAMMONIA Lin
embd H^'^ " " ^^ ^ aguzado y desiguales; corola muy
Crece en Oriente; tallo lampio; asaetadas, truncadas y
hlat
^ ensanchada por el tubo. Produce la Raz de
de e '^"'^^"'/""'fofê
6 ligera, que es purgante, y se expen- con orejillas enteras alargadas y laciniadas sus hojas; pednculos multifloros y muy largos, spalos colorados, aova eomercio mezclada con la verdadera oficinal.
dos, obtusamente truncados, arrejonaditos, los exteriores
I P . O P E R C U L A T A Mari
poco menores, de 2-3 lneas de largo; corola en forma de
Plai
"ta brasilea, cuyo tallo es de dos filos y cuatro ngu- campana, blanca y de una pulgada de largo. Conocida tam-
444
HlDROFlLACh-AS
bien por C. syrtacus Moris.; y por incisiones se saca un jugo

gomo-resinoso del cual se obtiene la Escamonea de Alepo t
oficinal, que es muy purgante, y entra formar parte de las
numerosas pildoras purgantes que circulan en Espaa como
especficos extranjeros. Algunos consideran la escamonea
como procedente del Con. hirsuus, Stev., propio tambin
de Oriente.
CON. TRICOLOR Lin
dos. Yerbas que crecen en las regiones extratropicales del

hemisferio austral y las mas clidas de la Amrica tropical y
boreal.
DIC. REPENS Forst
Notable por sus hojas arrionado-acorazonadas, pecioladas, enteras, pednculos unifloros, axilares, sin brcteas.
Tallos rastreros, pubescentes y enjutos (figuras 406, 407
y 408).
Planta anua, peluda, ramosa, extendida sobre el suelo,

CUSCUTA
algo erguida, se eleva unos 30 centmetros; hojas lanceoladas, trasovadas, espatuladas. Sus flores de tubo amarillo,
CARACTERES.Cliz 4-fido, rara vez 5-fido; corola
garganta blanca y limbo azul, aparecen de junio setiembre. urceolada 6 tubulosa, 4-fida rara vez s-fida; estambres
Hay variedades con flores enteramente blancas blancas en cinco, raras veces cuatro y con frecuencia provistos en la
parte. Sus colores son los mismos que en el tipo; vara aun base de escamas; ovario libre, bilocular; estilos dos, rara vez
en flores pintadas de blanco de azul violeta. Hay otra va- unidos en uno; estigmas agudos, mazudos en cabezuela;
riedad que no difiere sino por el mayor desarrollo de sus fruto con frecuencia capsular. Plantas herbceas y parsitas
grandes flores. Se cultiva en los jardines para formar empar- de tallos amarillos rojizos, de hojas nulas sustituidas por
rados y glorietas.
pequeas escamas.
Es originaria del Brasil y conocida con los nombres vulCUS. MAJOR Baiuh
gares de Batata de purga, Batata purgante. Jalapa del BraMuy delgado el tallo, densas, sentadas y aproximadas las
sil, y con los cientficos de Convolvulus macrocarpus Lin., y
Ciptoslegia operculata Hoff. La raz es purgante, y la fcula cabezuelas de lasflores;cliz spartido en lbulos obtusos de
de la misma raz, purgante tambin, recibe el nombre de un milmetro prximamente de largo; cliz mas corto que la
corola que es aorzada; estambres salientes y con escamitas
goma de batata.
El Con. distillatorius, Blanco, se halla en Filipinas, pre- en la base de los filamentos; estilos en forma de arco, desde
senta hojas acorazonadas, sedosas y flores en umbela con la base son divergentes. Vive parsita sobre varias plantas en
pednculos jugosos; spalos en nmero de dos. Destila un muchos puntos de Espaa donde se conoce por Cuscuta
mayor. Caballos, Barbas de Capuchino, etc. Linneo la llama
jugo, que purga suavemente.
C. Europcea. Se ha usado como purgante, prefirindose la
CALYSTEGIA
que vive sobre el tomillo que se denominaba Eptimo.
C A R A C T E R E S . Spalos 5, iguales y encerrados denCUS, MINOR Bauch
tro de dos brcteas opuestas; corola acampanada; estilo
La Cuscuta europcea de Lin., presenta capilar el tallo,
nico; estigma bilobado; ovario bilocular y unilocular en el
amarillento-rojizo; blanquecinas las cabezuelas de las flores,
pice. Plantas herbceas, volubles rastreras.
sentadas, y cada flor sentada tambin. Partido en 5 lbulos
CAL. SOLDANELLA Br
agudos el cliz, que es cortsimo; corola aorzada, mas larga
Llamada por Linneo Convolvulus Soldanella, tiene lam- que el cliz con 5 lbulos agudos, alargados; estambres no
pio el tallo y tendido; arrionadas las hojas y muy obtusas; salientes; apenas festonadas las escamitas; estilos divergentes
i-floros los pednculos; tan largos mas que las hojas, tan solo en el pice. Vive parsita como la anterior y es coaovado-redondeadas, lampias, con lneas y de media pulga- nocida por iguales nombres vulgares: tiene las mismas ap'
da de largo las brcteas; lineares-aovados, obtusos iguales caciones y se usa en medicina domstica (fig. 418).
los spalos; purprea la corola. Crece en los arenales martimos de varios puntos de Espaa donde la conocen con los
H I D R O F LACEAS
nombres de Berza martima, Soldanela officinal, y en CataHYDROPHILLACEiE
lua por los de Coleta, Campaneta de mar y Soldanella de
mar. Toda la planta y sobre todo la raz es lechosa, amarga y
CARACTERES.Plantas herbceas de hojas alternas
purgante (fig. 410).
sin estpulas, sencillas profundamente lobuladas, y rara
vez opuestas; flores en racimos escorpioides y unilaterales.
CAL. SEPIUM Br
Cliz compuesto de cinco spalos regulares y persistentes,
Tallo voluble, lampio y anguloso; muy lampias, asaeta- unidos por su base, y de estivacion empizarrada; corola gadoaguzadas y anchas las hojas; angulosos, i-floros, los pe- moptala, regular, con cinco lbulos empizarrados, menudo
dnculos; corola graciosamente acampanada y por lo comn provista de cinco apndices sencillos bfidos; que alterde un blanco niveo; ofrece agradable aspecto. Muy comn nan con los estambres; estos ltimos, en nmero de cinco,
en Espaa donde florece en junio y agosto y es conocida estn fijos en la garganta de la corola; anteras introrsas. El
segn las provincias por Corregela grande mayor, Cam- ovario se aplica sobre un disco hipogino, unilocular, rara vez
panilla grande, etc., y Linneo la llam Convolvulus septum. bilocular, que contiene de ordinario cuatro, y mas raramente
Tambin se encuentra en Asia y Nueva Holanda (fig. 405). mayor nmero, de vulos anfitropos, enlazados dos dos en
otros tantos trofospermos salientes en forma de sem i-tabiDICHONDRA
ques. Estilo terminal y bfido. Fruto cpsula membranosa o
C A R A C T E R E S . E s t e gnero junto con el G, Falkia ligeramente carnosa, de una dos cavidades incompletas, y
forman la sub-familia de Dichondrece de Endlicher. Las dehiscencia locuUcida. Las semillas contienen un embrin
plantas en l incluidas tienen el cliz quinqu-partido. Corola recto en un endospermo casi cartilaginoso.
hipogina, casi enrodada, quinqu-partida. Cinco estambres
Componen esta familia los gneros Hydrophyllum, EllisiOi
inclusos, insertos en el tubo corolino. Dos ovarios, distintos, Nemophila, Eutoca, Phacelia, etc., que se distinguen de las
biovulados. Dos estilos basilares, con los estigmas cabezu- borraginceas por su fruto capsular y dehiscente, as como
NEMOPHILA
445
por su embrin siempre acompaado de un endospermo bo 5-lobo. Estambres insertos en el fondo del tubo y saliencrneo.
tes. Ovario con placenta carnosa, muy grande,fijos la pared
por una lnea dorsal, 2-ovulado. Estilo con lbulos lineares,
HYDROPHYLLM
Cpsula con valvas, dejando su lugar las placentas.
GARACTKRKS.Yerbas peludas, de hojas radicales nuH. VIRGINICVM Lin
merosas, las caulinares escasas y alternas, pinnati-sectas
palmati-sectas; flores en pice escorpoideo, dicotomo, con el
Hojas pinnati-sectas, con 1-7 segmentos ovales, agudos,
cliz 5 partido, los senos desnudos apendiculados-reflejos. inciso-dentados, los inferiores ordinariamente 2-fidos, poco
ôrola tubulosa con el tubo provisto de 5 escamas lineares, peciolados, los superiores soldados por la base con los otros.
"jas por el dorso, libres por el vrtice, y los bordes, con lim- pices casi globulosos. Cliz con los senos sin apndices, laci-
'g- 416.Hydrophyllum virginicum
Fig. 417.Cordia myxa
"ws linea res, pestaoso-pelosas. Corola amarilla, blanca

azul.
n
'^''ginaria de la Amrica boreal y se emplea para ador\figs. 415 y 416).
H . CANADENSE
Lin
Fig. 418.Cuscuta minoi
NEMOPHILA
CARACTERES.Yerbas de flores solitarias; cliz con
5 lbulos provistos de apndices reflejos; corola tubulosa
en forma de rueda, provista de 10 escamas, en el punto de
adherencia de los estambres, y con el ovario sin disco.
tra 1 "^ P^^"'^ ^^ 'os Estados Unidos, en donde se usa conN. ATOMARIA Fisch. et Meg
as mordeduras de serpiente y tambin se cree til en los
Planta anua que crece en California; peludo-escabrosa, con
s de erisipela producida por el zumaque venenoso.
de fi^^ P^'madas, casi s-7-fidas, angulosas, desigualmente los tallos quebradizos muy ramosos, difusos, extendidos sot
^P'^^s globulosos. Cliz con senos sin apndice, bre el suelo; hojas con 5-9 lbulos ovales, ciliados y enteros.
"^^s ciliadas de pelos raros. Corola blanca purpuri- Las flores son blancas, elegantemente punteadas de negro
con lbulos pilosos intermedios.
Estas plantas, sumamente elegantes, convienen particular-
4+6
COKDIACEAS
mente para la formacin de bordes y cestas de jardn, y para

adorno de la parte superior de los cajones y grandes tiestos.
N. I N S I G N I S
Benth
Planta anua, de aspecto parecido las anteriormente descritas, pero peludo-hspida. Como ellas procede de California y sus flores tienen dos centmetros de dimetro, en forma
de campana muy abierta, azulada y con e! centro blanco.
Vara sus flores en blanco con pintas estras azules, azules orilladas de blanco.
Podrase igualmente cultivar del mismo modo y para
idnticos usos la N. phacelioides Nutt., planta mas desarrollada, de flores grandes en forma de campana muy abierta y
de color azul claro lilceo.
EUTOCA
C A R A C T E R E S . Y e r b a s viscosas de hojas alternas; flores dispuestas en racimos, reflejos en su extremidad, cliz
desprovisto de apndices; corola campanulada y guarnecida
interiormente de lo escamas en la base del tubo.
EU. M E N Z I E Z I I R.
Br
Anua, pubescente, pelierizada; tallo tieso poco ramoso,

de 20 30 centmetros; hojas muy menudo divididas en
segmentos lineares. Flores pequeas y azuladas; estambres
salientes. Es originaria de California. Tambin se cultiva la
Eutoca Wrangeliana F. et Mey., de flores de un sonrosado
plido y asimismo californiana.
COSMANTHUS
C A R A C T E R E S . Y e r b a s delgadas de hojas alternas y
pequeas; flores dispuestas en racimos; corola campanulada
casi rodada, desprovista de escamas.
COS. VISCIDUS Alph
DC
Planta anua, glanduloso-viscosa, de color verde oscuro;

tallo erguido, ramoso, flexuoso, de 30 40 centmetros. Hojas anchamente ovales, casi acorazonadas, festoneadas dentadas. Pertenece al gnero Euioca, segn Bentham. En julio
y agosto da flores de color azul intenso, caducas, dispuestas
en largo racimo arqueado, anteras blancas. Sirve en la formacin de cestos y canastillos de jardinera.
PHACELIA
C A R A C i E R E S . Yerbas de hojas alternas; flores pequeas muy numerosas, reunidas en racimos muy compactos
y alargados; corola tubulosa marcada por 10 pliegues, guarnecida de 10 pequeas escamitas. Por alusin la inflorescencia muy compacta, formse este nombre genrico del
griego phakelos, paquete.
PH.
TANACETIFOi-IA
Benh
Anua, pubescente-pelitiesa, ramicada, de cerca 80 centmetros; hojas divididas en segmentos oblongos mas menos
inciso-dentados; flores numerosas en el extremo de pednculos ramosos, de un azul lilceo blanquizco con anteras
parduscas. Crece en Californix Florece en julio, agosto y
setiembre, utilizndose como adorno de platabandas, canastillas, etc.
P H . CONGESTA Hook
Planta anua, pubescente, blanquizca, ramosa, frondosa,
de 40 50 centmetros; hojas profundamente cortadas en
segmentos ovales oblongos, inciso-lobados. Flores de color
azul oscuro en racimos dispuestos en corimbo paniculado.
Es procedente de Texas.
CORDIACEAS CORDIACE^
CARACTERES.Arboles arbolillos de hojas alternas,
coriceas y sin estpulas; flores con frecuencia bastante grandes, dispuestas en racimos, en panculas en corimbos. Cliz gamospalo, tubular y por lo comn persistente; corola
gamoptala, regular y tubulosa, ofrece en su limbo un nmero variable de divisiones incumbentes, sin apndices en el
interior; estambres de cinco diez; ovario libre y sencillo,
rodeado de un disco hipogino y cupuliforme; presenta de
cuatro ocho cavidades, cada una de las cuales encierra un
vulo, fijo en el eje de la cavidad por una gran porcin de
su lado interno; estilo terminal, con dos cuatro divisiones,
que llevan cada cual un pequeo estigma acabezuelado. El
fruto es una drupa carnosa con ncleo huesoso de cuatro
ocho cavidades, rara vez unilocular y monosperma; semillas
desprovistas de endospermo, con un embrin ortotropo, de
cotiledones carnosos y menudo plegado sobre s mismo.
El gnero Cordia constituye el tipo de este grupo; al que
se han agregado los gneros Caccelium, Pentagonula y Metais.
Mr. De Candolle rene esta familia la de las borraginceas, formando una simple tribu; pero creemos que sus caracteres son suficientes para distinguirla y sobre todo sus
estigmas y fruto carnoso con uno varios ncleos.
CORDIA
C A R A C T E R E S . Cliz tubuloso trasovado acampanado, 4-5-dentado y rara vez 3 6 8 dentado; corola infundibuliforme hipocrateriforme 4-5-partida, rara vez 6-12lobada; estambres iguales en nmero las divisiones de la
corola; estilo dos veces bfido y con frecuencia saliente;
drupa aovada esfrica, pulposa y por lo comn rodeada
por el cliz, persistente. Las plantas de este grupo son rboles arbustos de hojas alternas; flores veces polgamas o
monoicas por aborto y dispuestas en inflorescencia varia.
Propias de las regiones clidas de gran parte del globo.
C. SPECIOSA
Will
Ramitos con peciolos hojosos y speros; hojas ovales agudas y aserradas; pednculos terminales en corimbo ramificado; calicillos blandos y vellosos; cliz cilindrico, 3-s-dentado,
corola embudada 5-8-lobada de color amarillo anaranjado y
y veces rojizo; fruto oval, verdoso y con el pericarpio carnoso que exhala un olor nauseabundo. Habita en Amrica;
tiene los frutos dulces y algo laxantes y la corteza sirve para
preparar una liga til.
C. A N G U S T I F O L I A Ram et Schult
Tallos derechos con ramitos ferruginosos y speros; hojas
casi sentadas lanceolado lineares y speras por el haz y vellosas por el envs; pednculos axilares, terminales y con espigas cortas, cliz hinchado y vellosito. Crece en la isla de
Santa Cruz, y tiene los frutos comestibles.
C. B U L L A T A Z / Y E R B A D E LA S A N G R E
E N CUBA
Hojas aovado-lanceoladas, cuneiformes en la base, desiguales en la margen y los nervios speros, arrugados y de
color plido; pednculos casi terminales en cabezuelas globosas; cliz sericeo, dentado y aleznado, corola pequea Especie frutescente que se cria en los arenales martimos de
Jamaica; se usa contra las hemorragias.
C. M I X A
Lin
Tallos derechos y lampios; hojas pecioladas, ovales, enteras, lisas por la cara y algo vellosas por el dorso; panojas
EHKETIA
terminales, raras veces laterales, flores pediceladas, 5 fidas

polgamas, cliz acampanado y velloso en su interior, corola
con el tubo igual al cliz; estigma hinchado. Crece en la
India y se cultiva en Egipto y otros sitios del Oriente. Su
"Uto, drupa ovoidea, es ligeramente laxante y alimenticio,
û corteza se emplea en Java como febrfuga y el cocimien| o de las hojas se usa en las Antillas para hacer desaparecer
lu "1^"*^^^^ ^^1 cutis. Su madera, llamada Palo rosa de la
"Martinica, tiene varias aplicaciones en bisutera y en Cayena
preparan con la corteza de esta planta una liga llamada Liga
de Alejandra (figs. 413 y 417).
G. L A T I F O L I A
Roxb
Ramos angulosos, hojas pecioladas, aovadoredondeadas

y enteras, nervios plidos y algo vellosos, panojas terminales
y laterales; flores polgamas, cliz aovado irregular, corola
_e tubo corto con cinco lbulos lineares. Estambres lampinos y salientes. Fruto, drupa del tamao de la ciruela. Habita
en la India y la llaman Sephtan. En Amrica, donde tambin
halla, despiden sus hojas y corteza cierto olor de ajo, por
. ^ motivo se emplean en el Per para condimentar los manjares.
^
C. ALLIODORA Cham
Hojas ovales de dos colores, lampias y lustrosas por la
j ""^ superior y tomentosas por la inferior; panojas terminaabiertas con flores pediceladas, cliz cilindrico y acanala, corola con el tubo que iguala al cliz y limbo 5 partido;
^ ambres que sobresalen de la flor. Crece en el Per y la
aman vulgarmente rbol del ajo, por el olor que despiden
'a corteza y las hojas.
SACCEHUM
. Cliz con el tubo persistente, hincha> cerrado, 5-dentado y nervudo. Drupa en el fondo del
'z estipitada y globulosa, con el estilo aleznado interiorcelH"n ^ '^^'^Pfniido y tetrgono en la parte opuesta, tres
Arh 1 '^"^ ncleos 1-4-loculares. Semillas con albumen.
ent
^^^"^ con hojas alternas, pecioladas, lanceoladas,
. " ^ ^ y rarsimas veces dentadas; pednculos sobre las
cin ^^' ^^'^'n'n^dos Por panojas vellosas. Flores polgamas de
o ptalos, cinco estambres opuestos los ptalos y el est'gmabfido.
SACG. L A N C E O L A T U M H. B
anta que se encuentra en los Andes, Loja, Guancabamy otros sitios de Amrica. nica especie del gnero.
MENAIS
^ C A R A C T E R E S . C l i z tripartido, blando y persistente
n lbulos lineares. Corola asalvillada con el tubo erguido
lo *V^'"So como el cliz, limbo 5-partido, extendido y lbuoblongos. Anteras cinco, sentadas y lineares. Ovario gloso y comprimido. Estilo liforme tan largo como el tubo,
el estigma doble. Fruto baya globosa 4-locular y 4-es^- oemillas casi esfricas. Frutos americanos.
M. T O P I A R I A
Lin
ao Â^^ ^^ tallos derechos y algo vellosos; hojas alternas,

aaasj enteras y speras. Crece en la Amrica meridional,
a sola especie conocida hasta el presente de su gnero.
ÔR RAGI N ACEAS

j^
-BORRAGINACE.E
' ^ ^ A C T K R E S . L a s borraginceas son yerbas, arbus' y "asta rboles altos algunas veces, con hojas alternas,
447
geminadas, cubiertas frecuentemente, as como los tallos, de
pelos muy bastos. Las flores forman racimos escorpioideos,
con frecuencia reunidos de modo que constituyen una especie de pancula; cliz gamospalo, regular, persistente y de
cinco lbulos; corola gamoptala, regular, y con el mismo
nmero de divisiones, presentando en algunos gneros, cerca
de su garganta, cinco apndices {fornices) salientes, huecos
en su interior, que se abren exteriormente en su base; cinco
estambres insertos en la parte superior del tubo de la corola,
y alternos con los apndices citados; ovario situado en un
disco hipogino, anular y sinuoso, profundamente cuadrilobado, con cuatro cavidades monospermas, y muy deprimido
en su centro; algunas veces son aquellos completamente
distintos hasta la base y contienen cada cual un vulo levantado, fijo en la parte anterior y lateral de la cavidad. El
estilo nace de esta depresin, terminando por un estigma de
dos lbulos; algunas veces estn soldados los cuatro carpelos
en toda su longitud, y en este caso, el estilo es terminal; pero
con mas frecuencia son del todo distintos hasta en su base,
se adhieren dos dos por su parte inferior; fruto cuatro
carpelos monospermos; rara vez llegan soldarse estos, formando un fruto seco carnoso, de dos cuatro celdas, en
algunos casos huesosos uniloculares por aborto; semillas
con embrin cado, y un endospermo carnoso muy delgado,
que no existe algunas veces.
La familia de las borraginceas ofrece analogas con las
labiadas por la estructura de su pistilo, que es el mismo, y
con las escrofulariceas; pero se distingue de las primeras
por su tallo cilindrico, sus hojas alternas, corola regular,
estambres en nmero de cinco, etc.; y de las segundas por
la estructura de su ovario y de su fruto.
La familia de las borraginceas se divide en las dos tribus siguientes:
Primera.ERETIEAS:
carpelos soldados; estilo terminal;
algunas veces un endospermo carnoso. Ehreiia, Beurreria,
Tournefortia, Coldenia, Heliotropium.
Segunda.BORRAGINEAS:
carpelos mas menos distintos;
estilo que nace del receptculo; no existe el endospermo:
L - G n e r o s sin apndices en la corola: Echium, Lithospermuiii, Pulmonaria, Onosma.
ILGneros provistos de apndices: Symphylum, Lycopsis, Anchusa, Borrago, Cynoglossuiii, etc.
EHRETIA
CARACTERES.Cliz 5-lobado;"corola hipocrateriforme casi rodada; estambres cinco, con filamentos aleznados
y anteras aovadas y biloculares; estilo filiforme con frecuencia
bifido bipartido; ovario rodeado en la base de una glndula
hipogina; fruto baya. Arbustos arbustillos de las regiones
tropicales, con hojas alternas fasciculadas; inflorescencia
frecuentemente corimbosa.
E H R . BUXtFOLIA
Poxb
Especie fruticosa con los ramos hojosos hasta los pices;

hojas vellosas en forma de alfanje y coriceas con los extremos tridentados; pednculos axilares que llevan de una
tres flores, cliz pequeo y corola acampanada. Se encuentra
en los bosques de la India oriental y en Telingas la llaman
Rupanaboorel. Los mdicos del pas consideran el cocimiento de la raz de esta planta como til contra la sfilis y la caquexia, mientras que los mdicos rabes le atribuyen la
propiedad de neutralizar algunos venenos vegetales.
EHR. TINIFOLIA
Lin
Planta muy lampia, hojas eliptico-aovadas y enteras

panojas con flores numerosas, corola de lbulos reflejos y de
448
BORRAGINCEAS
color blanco, muy olorosas y llevando los estambres salientes.

Crece en las Antillas; en Cuba la llaman Roble negro, y tiene
los frutos comestibles.
K H R . BLANGOI >C
Planta trepadora sarmentosa; hojas alternas, ovales, enteras y lampias, con peciolo corto; umbelas corimbosas,
terminales y sin brcteas; cliz 8-lobado; corola blanca, olorosa y 5-lobada; fruto baya globosa. Crece en Filipinas y en las
Antillas, y las flores y frutos de esta planta se parecen las del
Caf (Coffea arbica). Esta especie es la Ehr. Beurreria
Blanco.
TOURNEFORTIA
C A R A C T E R E S . C l i z bipartido, rara vez spartido,
corola hipocrateriforme y desnuda en la garganta: estambres
cuatro, inclusos, rara vez cinco; estilo corto; estigma indiviso bilobado y peltado; fruto de dos carpelos indivisos bipartidos; semillas solitarias en las cavidades. Arbustos erguidos 6 trepadores, rara vez rboles plantas herbceas; hojas
casi siempre alternas, y ores blancas d amarillas, dispuestas
en espigas con frecuencia cimosas.
TOUR. H I R S U r i S S I M A
Lin
Especie fruticosa; ramas y peciolos cubiertos de un vello

ferruginoso; hojas pecioladas, ovales y elptico agudas; panojas corimbosas con los pedunculillos en espigas apretadas;
cliz lobado, corola cubierta de un vello oscuro y con lbulos agudos; fruto globoso y peloso. Habita en las Antillas.
Las races de esta planta son diurticas y las hojas se usan
en cataplasmas para matar los aradores que se introducen en
la piel.
TOUR. UMBELLATA H. B
Especie fruticosa, con ramas lampias y algo angulosas;
hojas de peciolo corto, lanceolado-oblongas, agudas y estrechsimas en la base; pednculos terminales en siete 6 mas
espigas y asemejando una umbela; cliz linear con tubo liso
y la corola con lbulos lineares. Se encuentra en el litoral de
Mxico.
HELIOTROPIUM
C A R A C T E R E S . C l i z spartido muy rara vez 5-dentado y persistente; corola hipocrateriforme, veces barbada
en la garganta y plegada ligeramente dentada en las lacinias del limbo; estilo corto; estigma casi cnico; receptculo
comn nulo. Las especies de este grupo son plantas herbceas 6 sufruticosas, rara vez muy lampias; hojas enteras
denticuladas; inflorescencia en espigas unilaterales y escorpioideas.
HEL.
EUROP.-EUM
Lin
Esta planta, muy abundante en Espaa donde crece

espontneamente, se conoce con el nombre de yerba verruguera, y en Catalua Herba verruguera, aludiendo la antigua aplicacin que de ella se hacia para destruir las verrugas.
Presenta herbceo el tallo y derecho; casi ovales, entersimas,
obtusitas y lineales las hojas; laterales y solitarias las espigas,
apareadas las terminales; persistentes los clices, ptulos, peludos y con los lbulos apretados por sus pices; algo agudos
los lbulos de la corola; nuececillas arrugadas, pubescentes;
estilo lampio; flores inodoras.
HEL.
PERUVIAMUM
Lin
Planta originaria del Peri, muy estimada para los jardines por su rico aroma y conocida con el nombre de vainilla
heliotropo de olor de vainilla. Planta fruticosa, derecha;

ramos cubiertos de pelos tiesos; alternas, cortamente pecioladas, lanceoladas, casi aovadas, lineales, arrugadas, vellosoblanquecinas por la cara inferior, pubescentes y escabrosas
por la superior, las hojas; numerosas, agregado-corimbosas
y sin brcteas, las espigas; mas largo, casi en doble y corolino el cliz; nuececitas globosas y lampias. Florece entre
junio y setiembre y se usan en medicina y perfumera sus
flores.
ECHIUM
C A R A C T E R E S . C l i z 5-partido, rara vez partido en un
lado y hendido en otro; corola con tubo cilindrceo infundibuliforme, desnuda en la garganta y 5 lobada; filamentos
de los estambres insertos en la base del tubo; no dilatados
en escama, desiguales y con frecuencia salientes; anteras insertas por el dorso; estilo filiforme, por lo comn saliente;
estigma mas menos bilobado; fruto 4 aquenios rugosos,
speros, coriceos, situados en el fondo del cliz. Las especies
de este grupo son arbustos yerbas de hojas alternas, enteras y por lo regular speras; inflorescencia en racimos dispuestos con frecuencia en panoja.
E C H . VIOLACEUM
Lhi
Tallo herbceo, erguido, provisto de cerdas patentes y tuberculosas en la base; hojas oval-oblongas, mas menos cerdosos, las inferiores erguidas y atenuadas en peciolo, las superiores junto con las brcteas, acorazonadas en la base, lanceoladas en el pice y acuminadas; corola dos veces mas larga
que el cliz y aun mas. Muy frecuente en toda la regin mediterrnea.
Las hojas y las sumidades floridas de esta planta son emolientes y pectorales. La raz se ha empleado en otro tiempo
contra la mordedura de las vboras. Las flores se usan para
falsificar las de borraja, cuyo fraude se puede distinguir muy
fcilmente sabiendo que la flor de borraja es regular y rodada mientras que estas son irregulares y tubulosas. La raz
tie de color rojo, y puede sustituir la raz de orcaneta. Iguales aplicaciones tienen el E. vulgare Lin. (Viborera morada,
Lengua de buey salvaje), comn en Europa, el E. plantagineum y algn otro propios de nuestro pas.
ECH. R U B R U M
âc^
Tallo herbceo erguido, sencillo, peloso; hojas linearilanceoladas, acuminadas, algo pelierizadas; corola casi igual,
y cuatro veces mas larga que el cliz; estambres salientes.
Se encuentra en Hungra y en Galicia y en otros puntos del
oriente de Europa. Se cree que la raz de esta planta constituye la orcaneta de Oriente; de todos modos puede dicha raz
emplearse para los mismos usos tintoriales que la orcaneta ordinaria.
NONNGA
C A R A C T E R E S C l i z s-fido, casi 5-partido en lacinias agudas lanceoladas lineares; corola infundibuliforme,
escamosa, desnuda, pelosa en la garganta; anteras insertas
dentro del tubo y rara vez en la garganta, bi-lobadas en la
base, obtusas y mas largas que el filamento; estilo filiforme;
estigma sencillo; aquenios cuatro, aovados y erguidos. Plantas herbceas, erguidas difusas, mas menos pelosas; hojas
enteras apenas denticuladas; flores en racimos terminales
Son propias de Europa del Oriente.
NON. NIGRIGANS >C
Planta provista de pelos glandulosos los unos, y cerdosos
los dems; tallos ramosos; hojas lanceoladas y muy enteras;
SYMPHYTUM
449
lbulos del cliz acuminados, y finalmente hinchados, y la largas que el filamento, y conniventes; estilo filiforme; estigcorola algn tanto mas corta que el cliz. Crece en el medio- ma en cabezuela; aquenios cuatro, truncados en la base,
da de Espaa y en otros puntos de la Europa meridional, ovoideos casi comprimidos obtusos, rugosos, muricados,
sus flores son mucilaginosas y la raz propia para teir de rara vez lisos, insertos en el receptculo que conserva sus
rojo.
impresiones despus de haberse desprendido. Plantas herbceas estrigoso-peludas; flores azules; propias de la regin
BORRAGO
mediterrnea.
CARACTERES.Cliz partido en cinco lbulos, lineariBOR. OFFICINALIS Lin BORRAJA
anceolados y agudos; corola rodada casi acampanada, con
el tubo nulo corto, y las divisiones ovales lanceoladas,
Tallo ascendente erguido y ramoso; hojas aovadas, las
^gudas mas menos patentes, con apndices, gibas en inferiores pecioladas, y las superiores sentadas; racimos algo
^ garganta que alternan con los estambres; filamentos grue- apiados; corola rodada interiormente, replegada y vellosa
sos, cortos; anteras erguidas, prolongadas, mucronadas, mas en la base, provista de apndices anchos y erguidos; filamen-
Fig. 420.Buglosa: flor
g. 419Lycopsis arvensis: flor
ig. 422.Pulmonaria oficina
Ueuf X ^ y dilatados en la parte superior y en el dorso, en

tra
"Membrana; aquenios muricado-rugositos. Se encuende 1 '^^^"^^"cia en los prados de la regin mediterrnea
(g , .^""opa media y en algunos puntos de Amrica. Suele
Dien cultivarse en las huertas (figs. 412 y 414).
tjj ^ planta contiene materia mucilaginosa y cidos vege(^ .^"^binados con la potasa y la cal, as como notables
esDe f ^'^ de Nitrato de Potasa. Sus hojas son comestibles,
con L
'^ cocidas; y las flores se emplean en medicina
com ^5^"*^^ frecuencia como pectorales y edulcorantes,
Ijj diaforticas, y tambin como diurticas. Las abejas
can con avidez y pueden ser tiles en pintura.
SYMPHYTUM
Fig. 424.Cerinthe spera
Fig. 423.Consuelda mayor
frecuentemente inclusos; estambres cinco, insertos en la

mitad de la corola; anteras prolongadas inclusas; estilo filiforme, estigma en cabezuela; aquenios cuatro, aovados, lisos,
insertos en el fondo del cliz, perforados en la base y provistos de un anillo basilar plegado-estriado.
Plantas herbceas de races fasciculadas tuberosas, de
tallos erguidos; hojas radicales, pecioladas, las caulinares
superiores lanceoladas, sentadas decurrentes; flores dispuestas en racimos, con frecuencia apareadas y unilaterales.
Son propias de Europa de la regin occidental del Asia.
SYM. OFFICINALE ZCONSUELDA MAYOR,
SIMFITO
Tallo superiormente ramoso; hojas largamente decurrencor^j^^.'jCTRKS.Cliz s-partido, s-fido, s-dentado; tes, las inferiores y radicales pecioladas, aovado-lanceoladas
ees ^*^ *"*^"ca, cortamente 5-dentada, provista de apndi- contraidas en peciolo las superiores y florales lanceoladas'
' alternos con los estambres, prolongados, conniventes, cliz partido en cinco lbulos lanceolados y acuminados'
TOMO vril
57
BORRAGINACEAS
45
limbo de la corola dividido en cinco dientes recorvados; garganta, cortamente s-dentada en el pice; filamentos inapndices lanceolados, apenas mas largos que el filamento. sertos cerca de la mitad del tubo de la corola y libres en el
pice; anteras asaetado-espolonadas en la base, apendiculaComn en Europa (fig. 423).
Sus hojas y raices son mucilaginosas, ligeramente astrin- das en la misma; ovario cuadri-partido; estilo lampio, de la
gentes y muy empleadas como vulnerarias. Las sumidades longitud de la corola saliente; estigma casi bilobado;
aquenios cuatro, ovoideos, triangulares, litoideos. Son plany races se comen en algunos pases.
Los antiguos haban formado un concepto muy elevado tas herbceas sufruticosas y provistas de pelos cerdiformes:
de las virtudes de esta planta, atribuyndole la propiedad inflorescencia dispuesta en racimos algo espigados y bracde consolidar las fracturas de los huesos sin el auxilio de teados.
aparato alguno. Se haba prescrito adems contra la diarrea,
O. E C H I O I D E S Lin
disentera, hemorragias uterinas y hemoptisis, siendo alguna
vez usada en la actualidad en los mismos casos, mas como
Tallos erguidos, sencillos, rara vez ramosos; cerdas sencicoadyuvante, que como medicamento principal. Dicha raz llas y patentes; hojas lineari-lanceoladas, sentadas, cerdosas
contiene tnalato cido de alteina, grande cantidad de mula- en la parte superior, en el margen y en la costilla del envs,
go y adems tanino.
las florales lanceoladas, casi aovad-lanceoladas; segmentos
del cliz lineares y apenas mas largos que la mitad de la
SYM. T U B E R O S U M Z m C O N S U E L D A M E N O R
corola; anteras inclusas, mas largas que la parte libre del
Tallo sencillo; hojas aovado-oblongas, atenuadas en la filamento; aquenios lisos y lustrosos. Crece en la Europa
base, las inferiores pecioladas, las superiores sentadas y casi meridional y media, sobre todo en parajes escabrosos.
decurrentes; corola dos tres veces mas larga que las diviLa raz de esta planta circula en el comercio con el
siones del cliz y tubulosa. Crece en el norte de Europa y nombre de Orcaneta amarilla, pesar de ser de color rojo.
sus races tienen virtudes parecidas las de la especie Se emplea con bastante frecuencia en Rusia como material
anterior.
til para teir de color rojo.
ANCHUSA
CARACTERES.Cliz 5-fido 6 5-partdo, veces algo

acrescente; corola con tubo recto y cilindrico, con limbo
oblicuo patente y s-partdo, cerrada en la garganta por
cinco apndices obtusos, papilosos peludos; anteras inclusas; aquenios cuatro, nacidos del fondo del cliz, cncavos
en la base, perforados; plantas herbceas, provistas de cerdas
rgidas y con frecuencia vellosas; hojas alternas, regularmente muy enteras y de flores en racimos espiciformes; races
con frecuencia de color rojo oscuro. Se encuentra en Europa, en el Oriente, y alguna vez en Amrica.
AN. ITLICA i?<rtBGLOSA, L E N G U A D E BUEY
Planta cerdoso pelitiesa, erguida y ramosa; hojas lanceoladas y enteras; racimos apanojados; clices partidos en cinco lbulos erguidos, lineari-lanceolados, agudos, poco mas
cortos que el tubo de la corola, y los apndices de esta
salientes y barbados en el margen y en el pice; aquenios
oblongos, rugosos y granulados. Se encuentra en Europa,
en las Canarias, en Asia y en frica (fig. 420).
Las hojas y las flores de esta planta se emplean como
emolientes, diurticas y diaforticas, y en Italia se comen
aquellas cocidas como las berzas. Las flores dan con alumbre un color verde y constituyen en parte las flores cordiales
segn la Farmacopea espaola.
AN. O F F I C I N A L l s Z
Planta comn en Espaa, donde crece en los terrenos
incultos, y es conocida con los nombres, segn las provincias, de Buglosa, Lengua de buey, Llengua bovina, e t c ; erguido el tallo, cerdosa-pelierizada, con los pelos de los ramos,
de la panoja y de los clices casi ptulos; brcteas aovadolanceoladas lineari-lanceoladas; cliz 5-fido en lbulos
aguditos; mas largo que el cliz el tubo corolino; glandulosoaterciopelados los apndices y nuececillas arrugadas, granuloso-espinulosas. Florece en mayo y se usan las hojas y
flores como emolientes, pectorales, diurticas y sudorficas,
mezclndose muchas veces estas flores con las de borraja.
ONOSMA
C A R A C T E R E S . C l i z partido en cinco segmentos
linean lanceolados; corola tubulosa regular desnuda en la
LITHOSPERMUM
CARACTERES.Cliz partido en cinco lbulos iguales; corola infundibuliforme rara vez hipocrateriforme,
desnuda en la garganta, rara vez provista de cinco gibas
que alternan con los estambres, peluda lisa; anteras oblongas, muy cortamente estipitadas y comunmente inclusas;
estigma en cabezuela, ligeramente bilobado; aquenios aovados, lisos rugosos, truncados en la base, y no perforados.
Las plantas correspondientes este gnero son herbceas
sufruticosas, de races con frecuencia carnosas exteriormente
rojas y de hojas alternas, enteras, y menudo peloso-speras:
flores dispuestas en espigas racimos.
LIT. O F F G I N A L E Z/ MIJO D E L SOL, GRANOS
D E AMOR
Tallo herbceo, cilindrico, erguido, superiormente muy
ramoso; hojas anchamente lanceoladas, agudas, venosas muy
speras; racimos hojosos; tubo de la corola de la longitud
del cliz; aquenios muy lisos, flores blancas; muy comn en
Europa, y se encuentra asimismo en Asia y en la Amrica
del norte.
Las semillas de esta planta son diurticas y las hojas
pueden tomarse manera de t, lo mismo que las sumidades floridas. La corteza exterior de la raz se emplea en
algunos pases del norte de Europa para colorar la mantecaLIT. F R U T I G O S U M Z/ Y E R B A D E LAS S I E T E
SANGRAS
Hojas lineares, aguditas, revueltas en el margen, estrigosopeludas en la superficie externa, algo canoso-pubescentes en
el envs; racimos hojosos de pocas flores; tubo de la corola
lampio, dos veces mas largo que el cliz; aquenios lisos;
planta fruticosa, erguida, muy ramosa, propia de la regin
mediterrnea y en especial de Espaa. Se usa en medicina
domstica para combatir los catarros pulmonares y las congestiones.
LIT. A R V E N S E Z
Yerba de tallo derecho, con ramos separados; lanceoladas las hojas y casi 3-nervias en la base, sin venas, agudas
las superiores, las inferiores obtusas y todas speras, cofflo
el tallo; flores escasas y en racimo, las inferiores separadas;
451
TRICHOUESMA
casi tan largas como el cliz las corolas; nuececillas ovoideas, tuberculosas y arrugadas; la corola blanca con el tubo
blanco-amarillento; hay una variedad que la tiene azul
casi purpurea. Florece de marzo junio y se la conoce vulgarmente por Mijo del sol agreste.
PULMONARIA
G A R A C T K R E S . C l i z dividido en cinco lacinias erguidas y acuminadas, prismtico-pentagonal en la base; corola
infundibuliforme, pelosa en la garganta y sin escamas; anteras casi inclusas y oblongas; estigma bilabiado-esfrico;
aquenios cuatro, lisos, truncados en la base, y no perforados.
Plantas herbceas y europeas hspidas; hojas radicales
comunmente pecioladas, y las del tallo sentadas; las flores
en las mismas especies con frecuencia pseudo-poligamas.
PUL. OFFICINALIS L
Acorazonadas aovadas, obtusas en la base con el peciolo
estrechamente alado, las hojas radicales exteriores; cubiertos
<e pelos cerdosos los tallos; hojas del tallo sentadas aovadooblongas. Se halla en abundancia en los Pirineos; montes de
Catalua y varios otros puntos de Espaa (fig. 422).
Presenta algunas variedades.
Se usa en medicina como emoliente, diurtica y pectoral.
P U L . ANGUSTIFOLIA Lin
Es tambin de Europa y tiene virtudes semejantes; hojas
"adicales elptico-lanceoladas, escurridas hacia el peciolo
alado; las del tallo en corto nmero son un tanto abrazado"as; tallo provisto de pelos cerdosos, entremezclados con
^''os glandulosos.
ALKANNA
C^ÂCTRES.Cliz 5-partido; corola regular, con
divisiones obtusas y arrugas; estambres inclusos, y alternos
ôn los lbulos de la corola, rara vez verticilados, frecuente"jente dispuestos en espiral y provistos de anteras oblongasootusas, mas largas que el filamento; nectario nulo; estigma
^'go bilobado; aquenios comunmente 2-1 por aborto, muy
encorvados, reticuladorugosos puntados. Plantas herbceas
Piôpias de la regin mediterrnea y de Oriente; tallo, hojas
y clices pubescentes, mas menos pelosos, y veces algo
glutinosos; hojas con frecuencia oblongas y enteras; flores
en racimos bracteados con clices muy pelosos al exterior.
* ^ - TlNGTORlA 7aJ<rAPALOMILLA DK TINTES
. Tallos herbceos, procumbentes, ligeramente peludos; hojas lanceoladas, obtusas, cano-pelierizadas; cortamente pubescentes, las florales casi acorazonadas; inflorescencia en espigas
"ojosas; clices pelierizados divididos en segmentos lineares
poco mas cortos que el tubo de la corola; aquenios tuberculosos. Crece en la regin mediterrnea y en el Asia Menor.
La raz de esta planta da la verdadera Orcaneta, muy til
en tintorera y en especial para dar color rojo las grasas,
^"yo fin se emplea en perfumera y en farmacia con sobrada
frecuencia.
CYNOGLOSSUM
C A R A C T E R E S . C l i z spartido; corola infundibulifor""e, con el tubo casi igual al cliz; la garganta cerrada por
^fcamas obtusas; estambres inclusos; estigma entero emar8>nado; aquenios cuatro, insertos en la base del estilo, casi
'edondos, convexos deprimidos y erizados. Las plantas de
e^te grupo son herbceas, muy rara vez sufruticosas, de hojas
^'ternas, enteras, apenas algo dentadas y de flores en raci"*os con frecuencia espigados, provistos de brcteas sm
ellas. Se encuentran extendidas por todos los pases del

globo.
CYN. O F F I G I N A L E Z / V I N I E B L A
Tallo suavemente velloso y poco ramoso; hojas canescentes, agudas, y suavemente tomentosas, las inferiores elpticas,
atenuadas en peciolo, las superiores lanceoladas, semi-abrazadoras; racimos sin brcteas; lbulos del cliz oblongos,
obtusitos, mas cortos que la corola; aquenios anteriormente
planos y rodeados de un margen prominente y algo craso:
muy frecuente en Europa.
Esta planta es muy til por formar parte de la llamada
masa pilular de Cinoglosa. La parte empleada es la raz que
contiene un principio aromtico y viroso, materia colorante
grasa, una resina tanino y varias sales. Se le han atribuido
propiedades narcticas que segn algunos no posee. En otro
tiempo se consideraba til en la hemoptisis y en las diarreas.
Las hojas de esta planta se emplean al exterior como emolientes, sobre todo, en medicina domstica.
CYN. P I C T U M Ait
Ramos cortos en la parte superior y cubiertos de suave
vello los tallos; un poco canescentes las hojas por el tenue
y blando tomento que las cubre, oblongo-lanceoladas, agudas, aovado-acorazonadas las superiores; racimos sin brcteas; escasamente mas larga que el cliz, la corola, y con
lbulos reticulado-venosos; nuececillas mas cortas que el
cliz que ha tomado incremento, convexas por delante y sin
borde elevado. Se encuentra en varios puntos de Espaa y
florece en mayo.
OMPHALODES
CARACTERES. Cliz 5-partido profundamente 5fido; corola en embudo, ancha, con tubo muy corto y el
limbo casi enrodado, 5 lobado; garganta cerrada por escamas. Estambres inclusos. Estigma ligeramente escotado. Nculas deprimidas rehinchadas en su vrtice por un reborde
saliente, inflexo, que les da el aspecto de una cesta, fijados en
la base del estilo por su ngulo dorsal. Tallo herbceo; flores
en racimos simples geminados.
OMP. V E R N A Mmnch
Raz rastrera. Tallo de 5-15 centmetros, lampio, erguido. Hojas pubescentes, acuminadas, mas plidas inferiormente, las radicales largamente pecioladas, ovales algo
acorazonadas, las superiores lanceoladas casi sentadas; racimos desnudos; pedculos finos, mucho mas largos que el
cliz, reflejos en la madurez; corola azul, dos veces mas larga que el cliz; nuculas no dentadas, pubescentes en el borde. Crece en el medioda. Esta planta la llam Linneo Cynoglosum Omphalodes (fig. 421).
OMP. LINIFOLIA Mrnnch
Llamada por Linneo Cynoglossum linifolium: raz delgada
perpendicular. Tallo erguido, con ramos patentes-erguidos.
Hojas verde-azuladas, oblongo-lanceoladas, pestaosas, las
inferiores atenuadas en peciolo, las superiores sentadas. Racimos desnudos. Pedicelos 2-3 veces mas largos que el cliz
y horizontales en la madurez. Nculas bordeadas de gruesos
dientes. Crece en terrenos montaosos.
TRICHODESMA
C A R A C T E R E S . C l i z s-partido profundamente 5fido, comunmente acrescente; corola apenas mas larga que
el cliz, segmentos de la misma con frecuencia acuminadoaleznados; estambres insertos en el tubo dla corola comn-
HIDROLKACICAS
452
mente salientes; anteras mucho mayores que el filamento,

conniventes, formando un cono y mas menos vellosas en
el dorso, largamente aleznadas en el pice con mucha frecuencia; nectario nulo; estilo filiforme, estigma casi sencillo;
aquenios 4-1 cerrados en la base insertos en una columna
central. Las plantas de este grupo son yerbas de hojas alternas opuestas; flores dispuestas en racimos y provistas
de pelos. Se encuentra en Asia y en frica.
T R . I N D I C U M R. Br
Tallo vellosito, hojas en su mayor parte opuestas estrechamente lanceoladas, semi-abrazadoras, sentadas; pedunculillos opuestos laterales, unifloros; clices densamente vellosos, agudamente orejudos en la base y terminados sus segmentos en punta aleznada; limbo de la corola lampio y
reflejo. Planta difusa erguida, propia de la India oriental
Esta y otras especies congneres se tienen por diurticas,
usndose adems en la India para curar las mordeduras de
serpientes venenosas.
CERINTHE
C A R A C T R K S . C l i z 5-partido, con lbulos foliceos,
mas menos desiguales. Corola tubulosa, desnuda en la garganta. Anteras con lbulos divergentes en la base y un poco
torcidos. Estigma obtuso; estilo naciendo entre los lbulos
del ovario. Ovario 2-lobado. Niculas fijas en el receptculo
por una areola plana, reunidas 2 2. Semillas sin albumen. Yerbas un poco garzas. Hojas radicales adelgazadas en
un peciolo; las caulinares acorazonadas abrazadoras. Flores
en racimo formando como un pice.
C. A S P R A
Roth
Hojas pestaosas, tuberculosas, las inferiores trasovadoespatuladas, las superiores ovales-acorazonadas, obtusas, mucronadas, abrazadoras auriculadas. Pedicelos maduros, erguidos; corola grande, doble del cliz, amarilla prpura
inferiormente, con 5 dientes anchos, cortos, acuminados,
reflejos; anteras iguales al filamento. Planta medicinal de
propiedades anlogas la borraja (fig. 424).
C. M I N O R L
Raz corta con brotes terminados por un hacecillo de hojas. Hojas verde garzo, no pestaosas, raras veces tuberculosas, algunas manchadas de blanco superiormente; pedicelos
maduros patentes; corola pequea amarilla con cinco manchas purpreas debajo del limbo y otros tantos segmentos
lineares acuminados erguido-conniventes; anteras cuatro veces mas largas que el filamento. Crece en los Alpes.
LYCOPSIS
H I D R O L E A C E A S HYDROLEACEyE
C A R A C T E R K S . P l a n t a s herbceas frutescentes, de
hojas alternas, enteras lobuladas y sin estpulas, y flores
axilares terminales; cliz con cinco divisiones profundas y
persistentes; corola gamoptala y regular; lleva cinco estambres alternos, de antera bilobada en la base, con dos celdillas separadas por un conectivo y que se abren por un surco
longitudinal: filamentos dilatados y petaloideos en su parte
inferior; ovario aplicado sobre un disco hipogino y anular,
presenta dos tres cavidades sobrepuestas de un estilo distinto; cada una de aquellas contiene un gran nmero de
vulos horizontales, pendientes y anatropos; fruto cpsula
delgada que se encierra en el cliz persistente, de dos tres
cavidades polispermas. Las semillas estn fijas en trofospermos, unas veces sencillos fungosos, bien dobles delgados. El embrin, muy pequeo, es axil y ortotropo, y est
encerrado en el interior de un endospermo carnoso.
Esta pequea familia fu establecida por Mr. Brown para
agrupar algunos gneros reunidos en otro tiempo con las
convolvulceas, de las cuales se distinguen por sus semillas
muy numerosas y su cpsula loculicida. Estos gneros son:
Hydrolea, ama, Wigandia y Ramanzoffia.
HYDROLEA
C A R A C T E R E S . Cliz de cinco spalos persistentes;
corola rodado-acampanada, estambres insertos en el tubo de
la corola; estilos dos con estigmas deprimidos y en cabezuela; caja esfrica aovada, casi siempre bilocular; placentas
dos, fungosas y cilindricas; disepimento nico, libre.
HY. CEYLANICA
Vahl
Tallo herbceo y lampio; hojas lanceoladas, atenuadas

en ambos extremos, lampias, agudas; panojas, axilares, ramosas y hojosas; spalos lanceolado-lineares, agudos, viscosopubescentes en la base; corola azul, caja lampia. Planta
inerme propia de la India oriental, en donde se usan sus
hojas en cataplasmas para curar las lceras mal acondicionadas.
Es de notar como especie de ornato la Hydrolea azurea
cultivada en los jardines (figs. 428 y 429).
WIGANDIA
C A R A C T E R E S . L a s plantas que forman el gnero dedicado John Wigand, obispo de Lithuania, son sub-arbustos de bello y ancho follaje ornamental; de flores bastante
grandes y con la corola embudada.
W . M A C R O P H Y L L A Schlecht
C A R A C T K R K S . C l i z 5-partido, acrescente; corola

con el tubo encorvado y la garganta cerrada por escamas
(fornices) pelosas, con el limbo 5-fido y oblicuo; estambres
inclusos; ovario 4-lobado; estilo naciendo de entre los lbulos del ovario; estigma casi bilobado; nculas arrugadas, insertas sobre el receptculo por su base hueca, rodeada de un
reborde; yerba pelosa; florece en racimos provistos de brcteas, desnudas en lo alto.
Arbusto de muy rpido crecimiento, tanto que fcilmente

alcanza 3 metros en un ao; hojas muy anchas de i metro
de longitud por 50 centmetros de anchura, ovales, de color
verde oscuro, pubescentes y glutinosas; flores en racimos
escorpioideos de un hermoso color azul plido. Es una de
las plantas que en mas estima se tiene para adorno de los
jardines. Originaria de Mxico. Los horticultores la llaman
W, Caracasana, confundindola con otra especie as llamada
por Humboldt.
L. A R V E N S I S L
W. CARACASANA H. B.
Tallo erguido, ramoso, pelitieso; hojas erizadas, pestaosas,

lanceoladas t oblongo lineares, agudas obtusas, sinuosoonduladas, las inferiores estrechadas por la base, las superiores sentadas; corola raras veces blanca rosada alguna vez y
azul generalmente; mucho mas larga que el cliz. Vive en los
campos de Europa (fig. 419).
Planta cubierta de pelos rgidos, hojas elptico-acorazonadas, doblemente aserradas y aguzadas, con la cara superior
ferruginosa y la inferior spero-tomentosa; flores en espigas
retorcidas y con los spalos lineares y tomentosos; corola
pequea; estambres con cerdas en su base y el fruto caja
pubescente. Habita en Caracas (fig. 425)-
COLEUS
453
L A B I A D A S LABIAT^
OC. BASILIGUM ZALBAHACA D E H O J A

ANCHA, ALBAHACA COMN
^ ^ R A C T E R E S . L a s labiadas constituyen una de las

familias mas naturales del reino vegetal: plantas herbceas,
o algunas veces arbustos de tallo cuadrangular; hojas senci'^s y opuestas, flores agrupadas en las axilas de las hojas,
en fascculos y formando as por su reunin espigas 6 raci'nos ramosos; cliz gamospalo, tubular y con cinco dientes
esiguales; corola gamoptala, tubulosa irregular, dividida
^n dos labios, uno superior y el otro inferior; raras veces
alta el primero es muy corto; estambres cuatro, didina'''ôs; en algunos casos abortan los dos mas cortos. El ovario,
pilcado sobre un disco hipogino, es profundamente cuadriooado muy deprimido en su centro, de donde nace un estilo
encillo en que se sobrepone un estigma bfido. Si se corta
travs el ovario presenta cuatro cavidades, que contienen
ua cual un vulo levantado. Fruto cuatro aquenios monosPannos, encerrados en el interior del cliz que persiste. La
milla contiene un embrin levantado, al que acompaa
algunas veces un endospermo carnoso muy delgado, el cual
saparece menudo por completo.
Los numerosos gneros de esta familia se pueden dividir
dos secciones artificiales, segn que tengan dos 6 cuatro
estambres didinamos.
Dos estambres: Salvia, Rosmarinus, Monarda, LycoP'*s, etc.
Tallo erguido ascendente; hojas pecioladas, aovadas

oblongas, estrechadas en la base, casi dentadas, lampias,
con peciolos pestaosos. Planta herbcea, comn en los pases clidos de Asia y frica y se cultiva en nuestros jardines
por su grato aroma.
y,, Cuatro estambres didinamos. Betnica, Leonurus,

>ww, Ballota, Marrubium, Phlomis, Saturna, Melissa,
êntha,
Melittis.
Mr. Bentham ha publicado un excelente trabajo sobre esta
o an familia, comprendiendo todos los gneros y todas las
ce '^^ <^s que se compone: estas ltimas, en nmero de
j ?^ ^^ il ochocientas, estn diseminadas de una manera
^gual en casi todos los pases del globo.
sta familia, como se ha dicho, es sin disputa una de las
jj . "atrales del reino vegetal; su tallo cuadrangular, sus
cn^^^ P"estas, y corola bilabiada, su fruto compuesto de
j^
o aquenios distintos, y sus semillas, sin endospermo por
egular, constituyen un conjunto de caracteres que distina las labiadas de entre todos los grupos que las rodean.
OCYMUM
^
'-. i B.KJ5,iâiiz aovaao o acampanado, 5-aenta> a ado, desnudo en la garganta rara vez peloso, diente suj L. ^^ ^ ^ mismo, grande, decurrentejcorola bilabiada con el
10 superior cuadrfido, el inferior muy entero, plano 1ament cncavo; estambres cuatro; filamentos libres; estilo
f-' ^"'^'^'e bifido en el pice; aquenios ovoideos casi esde ^ Plantas herbceas, sufruticosas fruticosas, propias
br *^'ê8'0"es clidas de ambos continentes. Hojas florales
ra ^ '''ês, flores dispuestas en verticilastros reunidos en
cimos terminales.
OG- GANUM Z/SOLAS! D E F I L I P I N A S .
aov H '^^''^^'ê' erguido, pubescente: hojas pecioladas,
en *^' fenticuladas muy enteras, canescentes en el
de ^' P^*^'*'^'^^ pestaosos, racimos fructferos, compuestos
^ verticilastros numerosos y aproximados. Planta del Afriropical, de la India y del medioda de Amrica,
lene propiedades semejantes la albahaca comn, y sus
car^*- *^ f'"Plean como estimulantes, sudorficas, diurticas,
minativas y emenagogas. Se usa tambin en perfumera
i'w su aroma.
OC. M I N M U M Z/ALBAHACA
Tallo erguido, muy tenuemente pubescente; hojas largamente pecioladas, aovadas, casi enteras, lampias, con peciolos desnudos, las florales casi conformes; racimos sencillos, acortados; verticilastros laxos; planta originaria de
Amrica y se cultiva en los jardines por su agradable aroma.
OC. SANGTUM Z B A L A N O I S D E
FILIPINAS
Tallos pelosos, hojas pecioladas, ovales, dentadas, obtusas,

pubescentes, pelosas en los nervios y peciolos, y racimos
sencillos ramosos en la base; crece en los pases ridos de
la India oriental y suele cultivarse all para adorno de los
templos. La infusin de sus hojas se prescribe en el pas para
combatir las fiebres, y el zumo de las mismas para las afecciones catarrales.
PLECTRANTHUS
C A R A C T E R E S . C l i z acampanado, 5-dentado; dientes
del mismo iguales el superior mas grande; tubo de la corola saliente, giboso espolonado sobre la base; labio superior 3-4-fido, el inferior entero con frecuencia mas largo,
cncavo; estambres didinamos, inclinados, los inferiores mas
largos; filamentos libres; anteras aovado-arrionadas; estilo
cortamente bfido en el pice. Plantas herbceas sufruticosas fruticosas, de flores en racimos terminales, sencillos
ramosos, y propias en su mayor parte de Asia, Australia y
frica.
P L . R O T U N D I F O L I U S Sprtng
Tallo procumbente y radicante en la base; ramos erguidos,
gruesos, algo lampios; hojas pecioladas, festonadas, redondeadas en la base cuneiformes, casi decurrentes en peciolo, muy lampias, crasas; hojas florales bracteiformes; racimos sencillos. Se encuentra en la isla de Mauricio. Sus
tubrculos son comestibles.
P L . T E R N A T U S Lin
Cultvase en Madagascar y tiene igualmente los tubrculos
comestibles. Tallos derechitos, ramas tomentosas, hojas largamente pecioladas, aovado-redondeadas y festonadas, flores dispuestas en falsos verticilos y racimos axilares multifloros, cliz acampanado y la corola tres veces mayor que el
cliz. Habita en las islas Comores.
COLEUS
C A R A C T E R E S . Cliz aovado-acampanado, inclinado
reflejo, desnudo peloso en la garganta, s-dentado bilabiado; diente superior del mismo membranoso, los inferiores
mas estrechos; labio superior de la corola abreviado; obtusamente 3-4-fido, el inferior entero, prolongado, cncavo; estambres cuatro, unidos en la base formando un tubo atravesado por el estilo que es aleznado en el pice igualmente
bfido; aquenios lisos. Las plantas de este grupo son por lo
comn herbceas y propias de Asia.
COL. SUGANDA >?/a-?ORGANO D E F I L I P I N A S
Tallo procumbente y las hojas casi sentadas, acorazona-
tABIAAS
434
das, obtusas, vellosas y carnosas. Comn en las islas Filipinas, si bien florece all con suma dificultad. Planta apreciada
por su aroma.
GOL. AROMATIGUS
Tallo fruticoso en la base, ramos tomentoso-pubescentes
pelosos; hojas pecioldas anchamente aovadas, festonadas,
redondeadas cuneiformes en la base, muy crasas, pelosas
cano-vellosas en las dos caras; hojas florales apenas iguales
al cliz casi erguido; planta comunmente cultivada en la India oriental y usada all como condimento y perfume. Algunos creen que es la que circula en el comercio con el nombre
de Patchul, y sin embargo es un error. En los jardines europeos se cultivan actualmente numerossimas especies y variedades de Coleus, casi todas admirables por la belleza de
sus hojas y el colorido caprichoso que estas ostentan.
HYPTIS
C A R A.CTKRES.Cliz aovado-acampanado tubuloso,
con cinco dientes agudos aleznados, rara vez obtusos; tubo
de la corola cilindrico ligeramente ventricoso; limbo de la
misma con cuatro lbulos planos erguidos patentes y el
quinto inferior y giboso; estambres cuatro con filamentos libres ; estilo cortamente bfido 6 entero en el pice; aquenios
ovoideos oblongos, lisos puntado-rugositos, alguna vez
rodeados de un ala membranosa; plantas herbceas !sufruticosas fruticosas, de inflorescencia varia y de aspecto tambin vario. Son indgenas de Amrica y algunas de frica y
Asia.
HIP.
SUAVEOLKNS /"i/r O R G A N O C I M A R R N
D E CUBA
Tallo herbceo, erguido, peloso; hojas pecioldas, anchamente aovadas, sinuado-aserradas, pubescentes, vellosas,
tomentosas; racimos apanojados; dientes del cliz aleznados,
rgidos, erguidos; planta herbcea. Crece en las Antillas y
otros puntos de Amrica. Sirve para preparar baos aromticos.
HYP.
RADIATA
Willd
Planta lampia 6 canoso-pubescente en el pice y herbcea. Hojas pecioldas, aovado-lanceoladas, acuminadas, festonadas, cuneiformes estrechadas en la base y los dientes
del cliz lanceolado-aleznados, agudos, rgidos y casi espinosos. Crece en la Amrica del norte.
Sus hojas se emplean como tpico sobre las lceras antiguas.
LA.VAMDULA
C A R A C T E R E S . Cliz aovado-tubuloso, casi igual, de
13 rara vez de 15 nervios, cortamente 5-dentado; tubo de
la corola saliente delante de la misma casi dilatada; limbo
oblicuo, bilabiado; labio superior bilobado, el inferior trilobado, lbulos de los labios patentes, casi iguales; estambres
cuatro, inclusos, inclinados; filamentos lampios, libres; estilo cortamente bfido en el pice; disco cncavo, aquenios
lampinos, lisos, fijos en las escamas del disco. Plantas herbceas, sufruticosas, de tallo hojoso en la base y con frecuencia desnudo debajo de la espiga. Hojas florales bracteiformes, opuestas rara vez alternas; flores aproximadas y
dispuestas en espigas terminales, sencillas ramosas en la
base.
LAV. ST.:CHAS
Z/CANTUESO
Hojas oblongo-lineares, enteras, revueltas en el margen,

cano-tomentosas en las dos caras; espigas densas, comosas,
cortamente pedunculadas. Clices aovados cano tomentosos

y mas cortos que el tubo de la corola. Muy comn en la regin mediterrnea y en Espaa.
Las sumidades floridas de esta planta se emplean como
estimulantes y sirve tambin para preparar un aceite voltil
de aplicacin en perfumera.
LAV, V E R A DCESPLIEGO,
LAVNDOLA
HEMBRA,ALHUCEMA
Hojas oblongo-lineares lanceoladas; enteras, las mas
jvenes blanquecinas y revueltas en el margen; espigas interrumpidas; hojas florales romboideo-aovadas, acuminadas,
membranosas. Planta sufruticosa, indgena de la regin mediterrnea de Europa y Asia y abunda mucho en Espaa.
La lavandula es estimulante, anti-espasmdica y tnica. Su
accin es demasiado enrgica para administrada dosis crecidas al interior. Se obtiene de ella un aceite voltil de numerosas aplicaciones en medicina y perfumera, y se conoce
en el comercio con el nombre de esencia de lavanda de
espliego.
En algunos puntos de Catalua emplean la lavandula
para aromatizar los templos en dias de grandes festividades,
y la economa domstica hace un uso extraordinario de esta
planta como desinfectante y para perfumar las habitaciones
y sahumar ropas para los enfermos.
El alcohol de lavandula es til como vulnerario. De ella
podra obtenerse un buen alcanfor.
LAV. SPICA Z ' C L A V A N D U L A MACHO
Hojas oblongo-lanceoladas, casi espatuladas, enteras, largamente estrechadas en la base, algo revueltas en el margen,
cano-tomentosas en las dos caras; espigas cortas, oblongaSi
sub-interrumpidas; falsos verticilos de 6-10 flores; hojas
florales lanceoladas lineares; brcteas lineari-aleznadas mas
cortas que el cliz. Comn en parajes ridos de la regin
mediterrnea de Europa.
Tiene las mismas propiedades y aplicaciones que la especie anterior, y tal vez principios algn tanto mas aromaticos.
LAV. D E N T A T A Z / A L H U C E M A R I Z A D A
Hojas oblongo-lineares, obtusamente pinnati-dentadas,
pubescentes, cano-tomentosas en el envs, y revueltas en el
margen. Espigas largamente pediceladas y laxas. Planta de
los parajes ridos de la regin occidental del Mediterrneo,
sobre todo de Espaa.
Es tambin aromtica y posee en cierto modo las propiedades de las anteriores.
POGOSTEMON
C A R A C T E R E S . Cliz aovado-tubuloso igual, 5-dentado, desnudo en la garganta; corola con tubo incluso, el
limbo cuadrifido, casi bilabiado, labio superior trfido, el inferior entero; estambres cuatro, salientes, rectos casi inclinados; filamentos barbados en su mitad desnudos; anteras
terminales uniloculares, trasversalmente dehiscentes; estilo
desigualmente bfido en el pice, lbulos del mismo aleznados. Plantas de hojas opuestas, pecioldas, enteras, dentadas
poco hendidas. Inflorescencia dispuesta en racimos apanojados espiciformes y sencillos. Plantas del Asia.
POG. P A T C H O U L Y
BenthPATCHUL
Planta pubescente; tallo sufruticoso, procumbente en la

base; hojas peciolado-aovadas, agudas, cuneiformes en la
base, gruesamente dentadas. Espigas terminales y axilares,
largamente pedunculadas, interrumpidas en la base. Brcteas
LVCOPUS
casi ]a mitad mas largas que el cliz; tubo de la corola saliente y el labio superior manchado. Procedente de la India
oriental, se cultiva tambin en los jardines de Europa. Esta
planta da la yerba que circula en el comercio con el nombre
e Jr'atchul. Es muy aromtica y su aroma recuerda algo el
e almizcle. Tiene muchas aplicaciones en perfumera y algu.
na vez se usa tambin en medicina.
PRESLIA
C A R A C T R K S . C l i z tubuloso, igual, cuadri-dentado,
provisto de 12 nervios algo vellosos en la garganta; dientes
1 mismo aristados hacia el dorso en el pice; corola igual
1 limbo partido en cuatro divisiones iguales y enteras;
estambres cuatro, iguales, distantes, erguidos; filamentos
anipios; anteras biloculares; estilo bifido en el pice, con
divisiones estigmatosas en el mismo; aquenios oblongos,
^cos, hsos. Este gnero est constituido por una sola es
Pecie.
P R . C E R V I N A Fres
^^Herbcea y su inflorescencia es como la de las mentas,
^^rece en Espaa. Se ha empleado esta planta como antiPasmdica, tnica, carminativa y estomacal y se usa tambin en veterinaria.
MENTHA
t ^^.^fl'GTKRKS. Cliz acampanado tubuloso, 5 den^ ^ 0 , Igual algo bilabiado, desnudo velloso en la garganfjg*^'''? con el limbo casi igual, cuadrifido, siendo con
igu^l^"'^'^ su 'acinia superior mas ancha; cuatro estambres
^j ^ ^s> erguidos, distantes, y lampios y desnudos en sus
elT*-^"'"^' ^'^'^'^s biloculares; estilo cortamente bifido en
?'p^ y los aquenios secos y lisos. Inflorescencia en falsos
las h^'-'^' ""^^ ^^'^^^ separados y situados en las axilas de
rale ^ ^ ^ "^^^ reunidos en espigas terminales. Hojas flo, y '*s superiores bracteiformes; brcteas aleznadas, peHienas (5 guales al cliz.
^ - P I P E R I T A Z/ M E N T A P I P E R I T A , Y E R BA B U E N A D E SABOR D E P I M I E N T A
la b^^^ Pecioladas, aovado-oblongas, agudas, aserradas en
flor ^^' '^^^."'^'êado-festoneadas, lampias como el tallo;
has ^^ espigas laxas, obtusas, cortas, interrumpidas en la
. > Pedunculillos y clices lampios en la base, dientes
tos agudos. Se encuentra en casi toda Europa, en Asia,
^ y Amrica y suele tambin cultivarse (fig. 426).
vola -.^
'^ *ê muchas aplicaciones por razn del aceite
es 1 ^"^ contiene, cuya obtencin se explota en grande
\ sobre todo en Inglaterra. Este aceite voltil llamado
ren^'^ f'^ ênta, se emplea en perfumera, en confitera y
j, j êra, siendo tambin usado en medicina como estoma' Carminativo, cordial y estimulante. A veces se usa con
s Ventaja la misma planta por ser menos activa que su
ite voltil, aconsejndose en los catarros de las mucosas,
form*^"^^"^ acaso facilita la expectoracin promueve la
las ^*^'" ^^ rnaterias mucosas. Se prescribe igualmente en
palpitaciones y en los temblores y vmitos nerviosos.
licoristas emplean tambin con frecuencia esta planta,
y su
aceite voltil forma la base de las llamadas pastillas de
fu "
*^"^ consumo es extraordinario, as como vermgas como guisa de desinfectante para disimular la feti^^ de aliento.
MEN. ARVENSIS
das 1 P^'*> ''elloso 6 casi lampio; hojas peciolado-aovaoblongas, redondeadas en la base, cuneiformes 6 es-
455
trechadas, todas as florales conformes, superando las flores;

verticilos esfricos, multifloros, remotos, brcteas lanceoladoaleznadas; cliz tubuloso globuloso, acampanadito, erguido,
peloso lampio, dientes del mismo lanceolados aleznados. Es comn en Europa y en el norte de Asia, y abunda
en Espaa.
Esta especie y la M. sativa Lin., que tal vez no difiere de
ella, tienen propiedades semejantes la anterior, si bien que
en grado menos intenso; de ellas se obtiene tambin un
buen aceite esencial y se emplea como condimento.
M E N . V I R I D I S Z/ Y E R B A B U E N A , YERBA
SANTA, M E N T A R O M A N A
Tallo erguido, hojas casi sentadas, aovado-lanceoladas, desigualmente aserradas, lampias lo mismo que el tallo, las
florales todas bracteiformes, casi mas largas que el verticilo
y pelierizadas lampias, lo mismo que los clices; espigas
cilindrceas laxas; falsos verticilos aproximados distantes,
los inferiores 6 todos. Crece en Europa.
Tiene propiedades semejantes las anteriores y se cultiva en las huertas por su aroma y para servir de condimento.
M E N . P U L E G I U M Z P O L E O
Tallo muy ramoso, postrado; hojas peciolado-aovadas; falsos verticilos remotos, compuestos de muchas flores; clices
bilabiados, vellosos en la garganta. Se encuentra en los charcos y parajes hmedos de toda Europa. Es tambin aromtica y estimulante, y se usa alguna vez como condimento.
M E N . AQATIGA ZVYERBA B U E N A D E AGUA,
S A N D A L O DE
AGUA
Tallo pelierizado; hojas peciolado-aovadas, aserradas, redondeadas en la base casi acorazonadas, algo pelosas
vellosas en las dos superficies florales; clices tubulosos y
los pedunculillos vellosos; muy comn en Europa y en Siberia; se encuentra tambin en frica y en la Amrica. Crece
en parajes hmedos. Tiene propiedades anlogas las especies anteriores y se emplea alguna vez en medicina domstica.
M E N . SYLVESTRIS Z/ Y E R B A B U E N A SILVEST R E , MASTRANZO N E V A D O
Tallo erguido, hojas casi sentadas, aovado-lanceoladas
oblongas, pubescentes tomentosas en la parte superior,
blanco-tomentosas en la inferior; flores en espigas cnicocilindrceas, densas interrumpidas; clices velloso-tomentosos, con dientes lineari-cerdosos; comn en Europa y se
encuentra asimismo en Asia, en frica y en las Islas Canarias.
Goza de virtudes semejantes las dems y en Rusia suelen alguna vez ponerla en la cerveza en sustitucin al lpulo.
Las dems especies de este grupo tienen en su mayor
parte propiedades anlogas y son mas menos empleadas
en sus respectivos pases en el mismo sentido que las descritas.
LYCOPUS
CARACTERES.Cliz acampanado, igual, 4-s-dentado, desnudo en la garganta; corola apenas mas larga que el
cliz, acampanada, igual, cuadrifida; estambres cuatro, los
dos superiores estriles, filiformes, mas cortos que la corola,
los dos inferiores casi salientes, frtiles, separados; anteras
biloculares; estilo bifido en el pice, sus divisiones complanadas, agudas; aquenios secos, lisos, triangulares, truncados
LABIADAS
456
en el pice, atenuados en la base. Son plantas herbceas,

de hojas agudamente dentadas pinnatifidas y de flores pequeas, sentadas y dispuestas en falsos verticilos axilares.
J-YG. K U R O P - < E U S LinPI
D E LOBO
Planta sin estolones; tallo ramoso y erguido; hojas pecioladas aovado-oblongas, sinuado-dentadas pinnatifidas; clices agudamente s-dentados; estambres estriles muy pequeos y los aquenios mas cortos poco mas largos que el
tubo del cliz. Se encuentra en parajes hmedos de Europa
y del norte de frica y de Asia.
Planta astringente y en el Piamonte se usa como febrfuga. El zumo de sus hojas se ha empleado para teir de
negro.
ORIGANUM
CARACTERES.Cliz aovado-acampanado, 5-dentado
bilabiado; labio superior del mismo entero tridentado,
el inferior bidentado, truncado enteramente nulo, en cuyo
caso el cliz es plano-comprimido; tubo de la corola incluso
saliente; labio superior emarginado cortamente bfido, el
inferior mas largo, patente, trfido; estambres cuatro, ascendentes y separados en el pice bien desde la base; anteras
biloculares, con cavidades divergentes separadas; hojas
florales bracteiformes; flores solitarias, rara vez agrupadas
3-5 de ellas y dispuestas en espigas oblongas cilindricas,
solitarias agregadas. Arbustillos de hojas enteras dentadas, propios del hemisferio boreal en el antiguo continente.
Fig. 425.Wgandia Caracasana

l"ig. 427.Ortiga muerta blanca
Fig. 428.Hydrolea azurea
Fig. 429.Hydrolea: corola extendida
OR. D I C T A M N U S Z / D C T A M O C R T I C O , O R GANO D E CRETA
Fig- 43Bgula: flor
aromticas. Contiene materia extractiva, gomo-resinosa, alcanfor y aceite vpltil, acre y aromtico. Este aceite se emplea para calmar el dolor de muelas por medio de una pequea bolita de algodn empapado en l.
En el norte de Europa se sirven de esta planta para comunicar la cerveza un sabor mas fuerte y las sumidades floridas son tiles como tintoriales.
Hojas pecioladas casi sentadas, las superiores orbiculares, densamente lanosas en las dos caras, como los ramos y
los labios del cliz muy enteros. Arbustillo difuso en la base
y de un pi de elevacin. Se encuentra en los montes de la
isla de Creta. Tiene propiedades anti-espasmdicas, aromticas y tnicas, y se ha empleado para favorecer la digestin, OR. MAJORANA Z/MEJORANA, ALMORADUJ
estimular la circulacin como emenagoga. Los antiguos
Ramos algo lampios, racemoso-apanojados; hojas peciotenian esta plan a en gran estima por sus propiedades vulne- ladas, oblongo-aovadas, obtusas, muy enteras, blanco-tomenrarias y en la actualidad ofrece por s sola escaso uso; entra, tosas en ambas caras; espiguitas oblongas, sentadas y aglosin embargo, en la preparacin de la triaca, del diascordio, y meradas; cliz anteriormente hendido. Planta originaria del
del blsamo Fioravanti.
norte de frica y de Asia y se culuva en los jardines por su
aroma. Las hojas y las flores son estimulantes y el polvo de
OR. V U L G A R E Z O R G A N O
las mismas estornutatorio. Con sus semillas se preparan a
Erguida, vellosa; hojas pecioladas, anchamente aovadas, veces en confitera pequeas grajeas.
obtusas, casi aserradas, redondeadas en la base y verdes en
THYMUS
las dos caras; espigas oblongas cilindricas y reunidas en
panojas corimbosas; brcteas aovado-obtusas, coloradas, mas
CARACTERES.Arbustillos de hojas pequeas muy
largas que el cliz. Se encuentra en todo el hemisferio bo- enteras, venosas; flores por lo comn purpurescentes y disreal y es muy comn en Espaa.
puestas en verticilos paucifloros, separados reunidos en
Tiene las mismas propiedades que las dems labiadas espiguillas laxas, densas empizarradas; cliz aovado, prO'
457
CALVMINTHA
visto de 10-13 nervios, bilabiado, con el labio superior tridentado y patente, y el inferior bifido, y sus lacinias pestaosas y aleznadas; tubo de la corola interiormente desnudo, el
limbo casi bilabiado; estambres salientes rara vez inclusos,
rectos, distantes, casi iguales didinamos, siendo en este
caso los inferiores mas largos; anteras biloculares; estilo casi
igualmente bifido en el pice y tiene sus divisiones aleznadas.
T H . V U L G A R I S ZwTOMILLO COMN
bien algo espigados los superiores. Crece en la regin

mediterrnea. Tiene las hojas y las sumidades floridas aromticas y excitantes, y se usa con bastante frecuencia para
condimentar ciertos guisados. La medicina domstica hace
de ella un uso muy comn.
SAT, MONTANA Z?HISOPILLO, A J E D R E A
Hojas oblongo lineares, agudas 6 bien espatuladas cuneiformes y obtusas las inferiores; verticilastros laxos; pices
compuestos de 3-5 flores cortamente pedunculadas. Planta
sufruticosa, lampia spero-pubescente, propia de la regin
mediterrnea y muy comn en Espaa. Tiene las mismas
virtudes y aplicaciones que la anterior.
Hojas sentadas lineari-lanceoladas, y aovado-lanceoladas,

agudas, revueltas en el margen, en fascculos axilares; las
florales lanceoladas obtusas; falsos verticilos laxos algo distantes; dientes del labio superior del cliz lanceolados; lacinias del inferior aleznadas y pestaosas. Crece en Europa y
MICROMERIA
abunda mucho en Espaa. Planta erguida procumbente
C A R A C T E R E S . Cliz tubuloso con 13-15 estras,
en la base, y cano-pubescente.
Contiene un principio bastante amargo y astringente, y S-dentado; dientes del mismo casi iguales, rectos apenas
""uy notable cantidad de aceite llamado esencia de tomillo. dispuestos en dos labios; garganta con frecuencia vellosa;
Este aceite contiene un principio slido, llamado cido tmico, tubo de la corola igual, recto, interiormente desnudo, freque goza de propiedades antiptridas, pudiendo reemplazar cuentemente mas corto que el cliz; limbo de la misma bilaen este concepto al cido fnico, puesto que no tiene el olor biado; labio superior erguido, casi plano, entero emarginado,
desagradable de este. El tomillo tiene propiedades tnicas y el inferior patente y lobado; estambres didinamos, los infeestimulantes y se usa en fumigaciones y sahumerios, en riores mas largos y ascendentes, mas cortos que la corola
infusin, en baos y como condimento. En la economa rara vez salientes y divergentes en el pice; anteras biloculadomstica se emplea como desinfectante en grandes canti- res; conectivo con frecuencia craso; aquenios secos y lisos.
Plantas sufruticosas herbceas; de flores en falsos verticilos
dades, y su aceite se usa adems en perfumera.
axilares en espiga, y rara vez sub-apanojados.
TH. S E R P Y L L U M Z;SERPOL
MIC. M A R I F O L I A Benth
Ramos florferos cortamente ascendentes; hojas de corto
Hojas aovadas oblongas, obtusas, casi muy enteras, capeciolo, aovadas, estrechadas en la base, cuneiformes
redondeadas, venosas, mas menos pestaosas en el margen nescentes en la cara superior y blanquecinas en el envs;
y en los peciolos, las florales casi conformes; dientes del labio flores en racimos laxos de muchas flores; dientes del cliz
superior del cliz cortos, lanceolados, aovados; lacinias del obtusos, casi iguales; garganta del mismo interiormente velabio inferior, aleznadas y pestaosas. Se encuentra en Eurc- llosa; corola casi el doble mas larga que el cliz. Es muy coPa, Asia y frica. Las sumidades floridas de esta planta son mn en Espaa.
Es poco aromtica y se ha propuesto contra la rabia.
estimulantes, emenagogas y diaforticas. Los romanos la
empleaban como condimento.
CALAMINTHA
T H . ANGUSTIFOLTUS Fers
Florece en la regin mediterrnea de Espaa durante todo
el verano, y la conocen en el pas con los nombres eTomt"0 salsero sanjuanero y Forigola salsera; as como Linneo
1^ denomin Th. Zygis. Planta tendida con ramos florferos
un poco ascendentes, pubescentes lampios; hojas oblongo"neares, angostadas en la base, cortamente pecioladas, veno s y pestaosas como los peciolos, las florales casi iguales;
clices lampios comunmente, siendo cortos los dientes del
abio superior lanceolados-aovados, y las lacinias del inferior
pestaosas y aleznadas. Se usa como condimento, y tiene
Pi'opiedades anlogas las de las especies descritas.
CAL. N E P E T A Link. et IfoJf/'-HK^Kt>A,

TORONGIL D E MXICO
SATUREIA
, C A R A C T E R E S . Y e r b a s arbustillos, de hojas pequeras y muy enteras, y de flores en falsos verticilos multifloros,
<^ reunidos en cabezuelas; cliz acampanado, igual, provisto
de diez nervios, 5-dentado oscuramente bilabiado; corola
oilabiada con el labio superior erguido, plano, entero emarginado.y el inferior patente y dividido en tres lacinias planas casi
Iguales; estambres cuatro, distantes, conniventes debajo del
'abio superior, salientes y algo separados en el pice, con
anteras biloculares; estilo casi igualmente bifido en el pice,
llantas europeas y muy abundantes en Espaa.
SAT.
HORTENSIS
Z A J E D R E A ,
TOMILLO
R E A L , ALBAHAGA D E TOMILLO
Planta erguida, pubescente. Los falsos verticilos remotos
TOMO
VIH
CARACTERES.Cliz tubuloso, provisto de trece nervios, con frecuencia estriado, bilabiado; su labio superior
patente y tridentado, el inferior bifido; tubo de la corola recto, interiormente desnudo, con frecuencia saliente; garganta
de la misma muchas veces hinchada; limbo bilabiado; labio
superior, erguido, casi plano, no lobado, el inferior patente,
trilobado; estambres dididamos, ascendentes, los inferiores
mas largos, conniventes por pares en el pice 6 muy rara vez
algo distantes; anteras libres, biloculares; lbulos del estilo
aleznados iguales 6 el inferior prolongado; aquenios secos y
lisos. Arbustillos yerbas de flores purpurescentes, blanquecinas 6 amarillas y dispuestas en inflorescencia varia.
NEVADA,
Tallo herbceo; ramos procumbentes 6 casi erguidos, vellosos; hojas pecioladas, anchamente aovadas, obtusas, festoneadas, redondeadas en la base, vellosas en las dos superficies, plidas en el envs; flores en racimo prolongado," laxo,
formado por pices dicotomos; clices cortamente bilabiados, con los dientes aleznados. Se encuentra en los campos
ridos de la regin mediterrnea, sobre todo en Europa.
Planta aromtica y tiene las aplicaciones propias de la generalidad de las labiadas.
CAL. O F F I C I N A L I S M(ench
Tallo herbceo, ramoso; ramos ascendentes vellosos; hojas
pecioladas, anchamente aovadas, obtusas, festoneadas, re58
LABIADAS
45
fido; corola ventricosa ensanchada y pelosa desnuda en

el tubo; limbo de la misma bilabiado; labio superior erguido
rara vez patente, recto encorvado, el inferior patente
mas corto mas largo con las lacinias laterales oblongas o
reflejas erguido-torcidas y el central muchas veces mas
ancho; estambres dos, frtiles; filamentos breves, casi horiGAL. G L I N O P O D I U M ^//ALHARACA
zontales rara vez erguidos; anteras demediadas, conectivos
SILVESTRK
prolongados lineares, transversalmente articulados con el
Planta herbcea, erguida, provista de pelos patentes y de filamento; estilo ascendente, bfido en el pice y sus divisiohojas pecioladas, aovadas, obtusas, casi festoneadas, redon- nes aleznadas iguales, la superior mas larga bien la
deadas en la base y de flores dispuestas en falsos verticilos inferior, ambas redondeadas, dilatadas y complanadas;
iguales y globulosos. Se encuentra en Europa, en el Asia aquenios ovoideo-triangulares, secos, lampios, casi siempre
menor y en el norte de Amrica y frica. Se ha recomenda- muy lisos. Este gnero est constituido por muy numerosas
do como succednea del t y es til adems para teir de especies, distribuidas casi por todo el globo y abundantes
de una manera muy especial en Espaa.
amarillo.
dondeadas en la base, vellosas en las dos caras; flores en
racimo prolongado; dientes del cliz aleznados, los inferiores
mas largos. Crece en Europa y en Asia.
Tiene las mismas propiedades y aplicaciones que la anterior y se usa en medicina domstica.
MELISSA
C A R A C T K R E S . C l i z tubuloso, acampanado, provisto
de trece costillas, bilabiado; el labio superior casi plano y
tridentado y el inferior bfido; tubo de la corola ensanchado
en la parte superior, interiormente desnudo; limbo bilabiado, el labio superior erguido, el inferior patente, trfido, con
sus lbulos planos; estambres cuatro, arqueadoconniventes
debajo del labio superior; aquenios secos y lisos. Plantas
herbceas, de flores dispuestas en falsos verticilos axilares,
compuestos de pocas flores. Se encuentran distribuidas en
muchos pases del antiguo continente.
SAL. O F F I C I N A L I S Z/ SALVIA FINA , SALVIA

D E MONCAYO, SALVIA R E A L , SALVIA D E
ARAGN
Tallo fruticoso blanco-lanudo; ramos florferos tomentosopubescentes; hojas enteras, pecioladas, oblongas, estrechadas
en la base redondeadas rugosas, las inferiores blanco tomentosas en el envs, en las dos caras, las florales sentadas, aovadas, acuminadas, membranosas en la base, estriadas; flores en racimos casi sencillos; verticijastros distintos;
clices acampanados membranosocolorados, estriados pubescentes vellosos; labio superior de los mismos tridentado, el inferior bfido. Se encuentra en parajes ridos del
M E L . OFFIGINAL1S ZTORONGIL, C I D R O N E L A medioda de Europa, y de una manera muy especial en EsHojas anchamente aovadas, festoneadas, truncadas en la paa. Se cultiva tambin en las huertas. Esta planta de tanta
base acorazonadas, las florales casi conformes; verticilas- fama en los tiempos antiguos y celebrada en las fbulas de
tros axilares, laxos, reunidos; brcteas aovadas, poco nume- Iriarte de una manera ingeniosa, ha sido echada casi en
rosas; corolas la mitad mas largas que el cliz. Planta ergui- olvido en nuestros tiempos si exceptuamos el uso que aun
da y ramosa propia de la Europa meridional y del Asia cen- se hace de ella en medicina domstica y en ciertos pases
donde no se cria. Es til para combatir la dispepsia, los vtral, y abunda en toda Espaa.
Planta de aroma delicado; se usa como anti-espasmdica mitos espasmdicos, y la atona de las vas digestivas. Sus
en forma de agua destilada en infusin. Es uno de los virtudes amargas, astringentes y aromticas la hacen recoprincipales ingredientes del alcoholito vulgarmente conocido mendable para combatir la diarrea colicuativa de los tsicos
con el nombre de Agua del Carmen de los Carmelitas, y y la de los nios de teta. Provoca el sudor de una manera
tambin con el nombre de Alcohol de Melisa compuesto. Se casi infalible excitando las funciones de la piel, lo cual la
cultiva en los jardines, y de ella se obtiene un aceite esencial hace recomendable para varias enfermedades. Debe tambin
considerarse como planta vulneraria de maravillosos resultade aroma agradable y suave, til en perfumera.
dos, y el cocimiento gomoso de la misma es un buen tpico
HYSSOPUS
contra las aftas de los nios y de las mujeres en cinta. BoerC A R A C T E R E S . Cliz tubuloso provisto de cinco ner- haave deca que Dios habia mirado con predileccin la revios, igual algo oblicuo en la boca, con cinco dientes gin hispana cuando la dio la salvia, de tan maravillosas
iguales; corola bilabiada, labio superior erguido, plano, propiedades.
emarginado, el inferior patente, trfido con el lbulo medio
La Salvia hispnica, Bois, es muy parecida la officinalts
mas grande; estambres cuatro salientes, divergentes, didina- y puede sustituirla.
mos, los inferiores mas largos; anteras biloculares; estilo casi
SAL. T R I L O B A LinT. SALVIA D E J A R D N
igualmente bfido en el pice. Comprende una sola especie
de mas menos variedades.
Tallo fruticoso; ramos blanco-lanudos; hojas pecioladas,
aovadas, obtusas, rugosas, crasas, blanco-lanudas en el enHYS, O F F I C I N A L I S Lin
vs, acorazonadas en la base y orejudas, con segmentos
Planta herbcea muy comn en Espaa, encontrndose distintos pequeos, aovado-redondeados; flores membranotambin en otros puntos de Europa y del Asia central. Se sas caedizas; racimos acortados, casi apanojados y viscosos.
conoce con el nombre de Hisopo. Sus hojas y las sumidades Crece en la regin mediterrnea y se cultiva en los jardines.
floridas se emplean como estimulantes y pectorales, y en
SAL. V E R B E N A C A Lin
Catalua suele usarse su infusin para facilitar algn tanto
el parto.
Herbceo, derecho pubescente velloso el tallo; hojas
El hisopo se usaba en el rito judaico. Planta muy arom- ancho-aovadas oblongas, festoneadas, lampias, arrugadas;
tica.
las inferiores con largos peciolos y estrechas en la base, las
superiores sentadas en la base, acorazonadas y mas anchas;
SALVIA
las florales vellosas, aguzadas, aovado-redondeadas, persisC A R A C T E R E S . Clizaovado-tubuloso acampanado, tentes, casi mas cortas que el cliz, redobladas despus de
bilabiado; labio superior entero tridentado, el inferjor b- la florescencia; racimos sencillos poco ramosos y alarga-
459
NEPETA
dos; verticilastros apartados, casi 6-floros; aovados los clices, peludos con el labio superior redondeado, recorvado
patente y con dientes muy pequeos; corolas una mitad mas
largas que el cliz y con el casco recto un poco encorvado. Crece espontneamente en Espaa donde la conocen
con los nombres de Hormwo silvestre, Tarrax, Tarrech, etc.
Florece entre mayo y julio, y sus semillas se usan como
vulnerarias y resolutivas, as como las hojas y sumidades
floridas como afrodisiacas y anti-oftlmicas.
rara vez casi desnudo; corola bilabiada; labios lineares

oblongos, casi iguales, el superior erguido, entero emarginado, y el inferior patente, cortamente trfido en el pice;
estambres dos, ascendentes, salientes del labio superior de
la corola; anteras lineares, casi biloculares; aquenios secos y
lisos. Plantas herbceas, de hojas enteras, muchas veces
dentadas festoneadas y de flores en falsos verticilos. Se
encuentran en varios puntos del norte de Amrica,
MON. DTDYMA
Lin
SAL. SGLA.REA Z? A L M A R O , A M A R O
Tallo herbceo erguido velloso; hojas pecioladas anchamente aovadas, acorazonadas en la base, rugosas, canosas,
las superiores abrazadoras, las florales muy anchas, acuminadas, cncavas, membranosas, coloradas, superando al
cliz; racimos apanojados; verticilastros distantes, compuestos de 1-6 flores. Planta europea. Las hojas y las sumidades
floridas son estimulantes y estomacales, y en algunos pases
las emplean para comunicar al vino cierto aroma.
Hojas pecioladas, aovado-lanceoladas, acuminadas, redondeadas en la base, algo pelosas en las dos caras rara vez
lampias; las florales sentadas, oblongo-lanceoladas, muy
lampias; clices estriados, colorados, lampios; corolas muy
lampias. Se encuentra en el Canad y otros puntos de
Amrica.
Sus hojas son antiespasmdicas, diurticas y ligeramente
excitantes. Suelen tomarse manera de t de Pensilvania.
SAL, P R A T E N S I S
Hojas pecioladas, estrechadas en la base, lineari oblongo-lanceoladas, las florales y las brcteas exteriores sentadas,
algo coloradas en la base y mticas; clices pubescentes;
dientes de los mismos casi iguales, lanceolados, abreviados,
rgidos. Se encuentra en la Amrica septentrional, en donde
se emplea con algn resultado para calmar las nuseas y los
vmitos en las fiebres biliosas. En las Antillas se usa esta
planta como condimento.
Tarrago
SPLI.'VIA.
DE
PRADO
Tallo herbceo casi sencillo, pubescente': hojas radicales

pecioladas, obtongo-aovadas, obtusas, festoneadas incisas,
acorazonadas en la base, muy rugosas, lampias en la superficie superior; hojas del tallo poco numerosas, sentadas, las
superiores lanceoladas y acuminadas, las florales acorazonado-aovadas, mas cortas que el cliz y algo reflejas; comn
sn el medioda de Europa. Sus hojas y las sumidades floridas son estomacales. Se usa en medicina domstica.
SAL. H I S P N I C A
MON. P U N C T A T A Lin
NEPETA
Lin
Tallo herbceo, erguido, pubescente; hojas pecioladas,

aovadas, agudas, festonado aserradas, estrechadas en la base
o cuneiformes, lampias, las florales aovadas, acuminadas,
pestaosas, casi persistentes; racimos densos, ramosos; verti<='lastros de muchas flores, aproximados. Se encuentra en
Espaa y en las regiones clidas de Amrica.
Iâ, segn el parecer de muchos autores, las llamadas
^(millas de Chia.
C A R A C T E R E S . L a s plantas del mencionado gnero

son herbceas, propias en su mayor parte de Europa y de
Asia; cliz tubuloso, casi siempre encorvado, oblicuamente 5dentado, rara vez aovado, recto y con los dientes iguales;
el labio superior de la corola recto, algo cncavo, emargina
do bfido y el inferior patente, trfido con el lbulo medio
mayor; estambres ascendentes y anteras comunmente aproximadas por pares y biloculares; estilo casi igualmente bfido
en el pice.
ROSMARINUS
C^^'ÂGTERES -Cliz aovado-acampanado, bilabiado.
labio superior entero, el
^ inferior bfido;, corola con tubo
saliente y el limbo bilabiado; labios de la misma casi iguales,
el superior erguido, emarginado, el inferior patente y trfido;
estambres dos, frtiles, ascendentes, salientes del labio supe"ior, insertos en la garganta de la corola, cortamente dentados debajo de su mitad; anteras lineares, uniloculares,
unidas por el margen; aquenios lisos y secos. Este gnero
est constituido por una sola especie.
R. O F F I C I N A L I S Lin R O M E R O
Arbusto de hojas coriceas, sentadas, lineares, muy enteas, revueltas en el margen y canescentes en el envs; planta
europea y muy abundante en Espaa.
El romero contiene una materia amarga y resinosa, tani''o. una gran cantidad de aceite esencial y alcanfor. Dicho
aceite tiene varias aplicaciones en medicina y en perfumera.
Las sumidades floridas de esta planta se emplean tambin
en medicina formando la base de varios alcoholes, entre
otros de la llamada Agua de la reina de Hungra. Se emplea.
en economa domstica como desinfectante y aromtica.
MONARDA
C A R A C T E R E S . - C l i z tubuloso, Iprolongado, provisto
'ê 15 nefvios, casi igual, 5-dentado, velloso en la garganta,
NEP.
CATARA
Z'YERBA
GATERA
Planta erguida, elevada, cano-pubescente, de hojas pecioladas, aovadas agudas, profundamente festoneadas, acorazonadas en la base, superiormente verdes, cano-tomentosas en
el envs; flores dispuestas en racimos casi ramosos, los falsos
verticilos son densos y de muchas flores y las brcteas apenas mas largas que el pedunculillo; cliz aovado y pubescente; corola mitad mas larga que l. Se encuentra en casi
toda Europa, sobre todo en Espaa y crece asimismo en
Asia y algn punto de Amrica. sta planta se usa como
excitante general y anti-histrica en especial en medicina
domstica. Los gatos son atrados por su aroma y difcilmente se separan de esta planta cuando est su alcance.
De aqu el nombre de yerha gatera.
N E P . GLKCHOMA BeniA YKORA
TERRESTRE
Hojas pecioladas, redondeadas, festoneadas, acorazonadas
en la base, verdes en las dos caras, las florales conformes;
verticilastros axilares y de escasas flores; cliz prolongado
algo encorvado, velloso, interiormente desnudo; corola triple,
mas larga que el cliz. Planta de Europa y del norte de Asia!
Es amarga y balsmica; las hojas igualmente que las flores
se usan como pectorales y vulnerarias si bien que raras veces usadas en medicina. Concese tambin por Gkchoim
hederacea Lin.
460
ABIADAS
CEDRONELLA
CARACTERES.Cliz tubuloso acampanado, 5-dentado, corola bilabiada; el labio superior recto, casi plano, bfido, el inferior trfido y su lbulo medio grande; estambres
didinamos ascendentes, los inferiores mas cortos; anteras
biloculares; estilo casi igualmente bifido en el pice; aquenios secos y lisos. Plantas herbceas fruticosas; inflorescencia en falsos verticilos reunidos formando espiga racimo
terminal.
CED. T R I P H Y L L A J / a - w A ^ A L C A N F O R , A L G A R I T O F E , NETA D E CANARIAS
Hojas pinnati-cortadas; segmentos oblongo-lineares, verticilastros en espiga oblonga y cilindrica; cliz tubuloso-acampanado. Comn en Canarias. Despide un olor intensamente
alcanforado y se emplea como tnica y vulneraria entre los
indgenas.
BRUNELLA
CARACTERES.Cliz tubuloso acampanado, reticulado-venoso, superiormente plano, bilabiado; tubo de la corola
ancho, casi saliente, ascendente, interiormente peloso escamoso; labio superior erguido, en forma de casco, el inferior colgante; estambres salientes del tubo de la corola; filamentos lampios; anteras libres biloculares, aproximadas
por pares debajo del labio superior; estilo lampio, bfido
en el pice; aquenios oblongos, secos, lisos. Las especies de
este grupo son plantas herbceas, indgenas casi en su totalidad de Europa.
BRU. VULGARIS B R E L A , CONSUELDA
MENOR
Hojas pecioladas aovadas oblongas, enteras, dentadas
pnnatifidas; dientes del labio superior del cliz truncados,
aristados, rara vez casi lanceolados. Esta especie se halla
diseminada en casi todo el globo y es muy comn en Europa. Tiene las hojas y las flores astringentes y febrfugas, sin
embargo de ser poco usadas.
SCUTELLARIA
C A R A C T E R E S . Cliz acampanado bilabiado; labios
del mismo enteros, el superior provisto de una escama dilatada, caedizo y el inferior persistente; labio superior de la
corola entero emarginado en el pice, el inferior dilatado,
patente, convexo, emarginado en el pice, estambres salientes del tubo de la corola, con anteras pestaosas, aproximadas por pares, demediadas las de los estambres inferiores, y
biloculares las de los superiores; lbulo superior del estilo
muy corto; aquenios secos, desnudos, tuberculosos, lampios
tomentosos. Las especies de este grupo son plantas herbceas, rara vez fruticosas, de flores en espigas tetrgonas en
racimos, bien en inflorescencia axilar.
s e . GALEBICULATA / / T E R C I A N A R I A , YERBA
D E LA CELADA
Tallo ramoso, extendido; hojas muy cortamente pecioladas,
aovado-lanceoladas, agudas, redondeadas en la base, las florales conformes; flores axilares opuestas, cortamente pediceladas. Planta herbcea propia de parajes hmedos en Europa, Asia y en el norte de Amrica. Las sumidades son febrfugas, si bien tienen escaso uso. Es til para teir de negro.
s e . LATERIFOLIA Lin
Tallo ergMido ramoso; hojas pecioladas, aovado-lanceoladas, acuminadas, redondeadas en la base; flores opuestas y
en racimos axilares y terminales. Se encuentra en la Amrica del norte. Esta planta seca tierna se usa en los Estados
Unidos contra la rabia.
s e . HAVANENSIS Jacq
Planta baja muy ramosa, lampia pubescente, de hojas
pequeas, las inferiores acorazonado-aovadas y festoneadas,
y las superiores orbiculares; flores axilares, y los pedunculiUos mas cortos que el cliz. Se encuentra en las Antillas en
donde suele usarse como tnica y anti espasmdica,
MELITTIS
CARACTERES.-Cliz acampanado, membranoso y
regularmente venoso, casi bilabiado; labio superior de la corola orbicular entero, algo cncavo, patente, el inferior trilobado, patente; estambres cuatro, ascendentes debajo del
casco; filamentos sin apndices; anteras biloculares aproximadas por pares; estilo cortamente bfido en el pice; aquenios secos, lisos muy tenuemente reticulados. Cnero
constituido por una sola especie.
M. M E L I S S O P H Y L L U M Lin
Yerba erguida de tallo casi sencillo, cuadrangular; hojas
cortamente pecioladas, aovadas, festoneadas y rugosas. Se
encuentra en los parajes sombros de casi toda Europa. Tiene las hojas vulnerarias, diurticas y muy estimulantes, si bien
que de poco uso.
MARRUBIUM
C A R A C T E R E S . Cliz tubuloso, provisto de 5-10 nervios, igual, 5-10-dentado; labio superior de la corola erguido, algo plano cncavo, entero cortamente bfido, el inferior patente trfido; estambres inclusos; anteras biloculares;
estilo bfido en el pice; aquenios obtusos en el pice y no
truncados. Las plantas de este grupo son yerbas con frecuencia tomentosas, lanosas, de hojas rugosas, y de flores en falsos verticilos axilares. Son del hemisferio boreal.
MAR. VULGARE Z / / / ~ M A R R U B I O
Ramos blanco-lanosos; hojas aovadas redondeadas, suavemente vellosas, algo verdes blanco-lanosas en el envs y
festoneadas; verticiiastros de muchas flores; clices vellosolanudos, con diez dientes aleznados, recorvado-patentes,
lanudos; casco de la corola oblongo y bfido en el pice.
Planta muy abundante en la regin mediterrnea de Europa.
Las hojas y las sumidades floridas son muy estimulantes,
emenagogas y febrfugas. Se emplean muy frecuentemente
en medicina domstica, pudindose administrar tambin
contra la tos y los catarros mucosos,
BETNICA
C A R A C T E R E S . Plantas herbceas, erguidas, vellosas,
de hojas largamente pecioladas, profundamente acorazonadas en la base, y mas sentadas las superiores y de flores en
falsos verticilos, agrupados en espigas terminales, bien
poco distantes; cliz tubuloso, acampanado igualmente 5dentado; labio superior de la corola cncavo, entero emarginado, el inferior patente y trfido; estambres paralelamente
ascendentes debajo del casco; filamentos desnudos; cavidades de las anteras paralelas divergentes y el estilo casi
igualmente bfido en el pice; aquenios secos, redondeadoobtusos en el pice apenas truncados. Habitan en Europa
y gran parte de Asia.
BKT. O F F i e i N A L I S Z / B E T N I C A
Hojas inferiores largamente pecioladas, aovado-oblongas,
461
UALLOTA
obtusas, festoneadas, acorazonadas en la base; las superiores

remotas, sentadas, oblongo-lanceoladas, agudas, dentadas, y
las de la parte mas superior lineares, muy enteras, iguales al
cliz; espiga oblonga, casi interrumpida bien con el verticilo inferior separado. Esta especie se encuentra en la mayor
parte de Europa y tambin en Asia. Tiene las hojas y las
flores estimulantes y el polvo de las mismas es estornutatorio; la raz es reputada de emtica y purgante y se aconseja
el fumar y mascar esta planta como sialagoga. Tiene la propiedad de dar la lana impregnada de una ligera disolucin
de sal de bismuto, un bello color pardo.
STACHYS
C A R A C T E R E S . C l i z tubuloso, acampanado, de 5 10
nervios, 5-dentado; sus dientes iguales los superiores mas
grandes y rara vez formando labio; labio superior de la corola
erguido mas menos patente, con frecuencia entero
apenas emarginado, rara vez prolongado y casi plano; labio
inferior frecuentemente mas largo, patente, trilobado; estam
bres didinamos, los inferiores mas largos, filamentos desnudos; anteras aproximadas, biloculares; estilo con los dos
lbulos aleznados; aquenios obtusos, no truncados. Plantas
herbceas, sufruticosas, de inflorescencia en verticilos dis
puestos con frecuencia en racimos terminales sub-sencillos.
en el pice; aquenios lisos, triangulares, truncados en el

pice. Plantas herbceas, erguidas, de hojas casi siempre lobado-hendidas y de flores en verticilos axilares separados.
LEO. CARDIACA Z/ A G R I P A L M A
Hojas inferiores del tallo palmatifidas, las superiores aovadas y lobadas, las florales oblongas, casi trfidas, largamente
estrechadas en la base; clices lampios vellosos; labio de
la corola patente. Planta pubescente, indgena principalmente
de la regin mediterrnea. Se ha empleado como estimulante, tnica y diurtica, sobre todo en el tratamiento de la
cardialga. El tallo y las hojas son adems tiles para teir
de color aceitunado.
LAMIUM
C A R A C T E R E S . C l i z tubuloso, 5-dentado, dientes casi

iguales los superiores mas largos, aleznados en el pice;
labio superior de la corola, aovado oblongo, casi siempre
estrechado en la base; garganta de la misma dilatada; estambres salientes del tubo de la corola; anteras aproximadas por
pares, biloculares, sus celdillas al fin separadas y oblongas;
aquenios secos, triangulares, truncados en el pice, lisos
diminutamente tuberculoso rugosos. Plantas herbceas y rara
vez sufruticosas. Hojas inferiores largamente pecioladas y
pequeas, las medias mayores, acorazonadas con frecuencia
ST. A R V E N S I S Z/ Y K R B A D E L GATO
en la base y rugosas. Flores dispuestas en verticilos densos,
Planta medio echada, pelosa; hojas pecioladas, aovadas, axilares, separados y los superiores con frecuencia aproxiobtusas, festoneadas, acorazonadas en la base y las florales mados.
inas estrechas; verticilos de 4-6 flores; los clices tubulosoLAM. ORVALA Lin
acampanados, pelosos, y sus dientes casi iguales, lanceolados,
Hojas anchas, anchamente aovadas, truncadas en la base
agudos y apenas espinositos. Se encuentra en casi toda Eu
acorazonadas, rugosas, algo vellosas; tubo de la corola
ropa, en el norte de frica y en las regiones tropicales de
recto,
saliente, interiormente provisto de un anillo peloso;
Amrica. Es emenagoga y diafortica, pero poco usada.
casco aovado, festoneado; anteras lampias. Crece en el meST. P A L U S T R I S Zi'n
dioda de Europa. Es amarga y astringente.
L A M . L B U M Z/ORTIGA M U E R T A BLANCA
Tallo pubescente, peloso en sus ngulos; hojas casi sentabas, oblongo-aovadolanceoladas, aserrado-festoneadas, reHojas aovadas, acorazonadas truncadas en la base, rudondeadas en la base, rugosas, pelosas lampias las infegosas, casi siempre vellosas; dientes del cliz largamente
riores; falsos verticilos de 6 hasta 10 flores; clices acamaleznados, lampios algo vellosos; tubo de la corola ampanados, pelosos. Planta herbcea y erguida, propia de los
lugares hmedos y sombros de gran parte de Europa y del pliado. Es comn en gran parte de Europa y en los pases
norte de Asia y de Amrica Es febrfuga, astringente y vul- del norte de Asia (fig. 427).
Contiene un zumo amargo y astringente y sus hojas se han
neraria. Sus tallos subterrneos son feculentos y comestibles
guando cocidos y puede obtenerse de ellos sustancia ami- usado al exterior como vulnerarias y resolutivas. En algn
pas suelen comerlas cocidas y son adems tiles para teir
lcea.
de amarillo verdoso.
^T- SILVTICA Z/ORTIGA H E D I O N D A , ORTIGA
L A M . GALKOBDOLON CrafeORTIGA M U E R T A
MUERTA HEDIONDA
AMARILLA
Planta erguida y pelosa; hojas largamente pecioladas,
Hojas aovadas, acuminadas, truncadas casi acorazonaaovadas, acuminadas, aserradas, acorazonadas en la base; das en la base, casi lampias pelosas, corola amarilla, con
verticilos distantes y de unas 6-8 flores; dientes del cliz lan- el tubo contrado en la base y superiormente ampliado; casco
êolados, agudos, algo espinosos, distantes y.la corola el doble prolongado, entero. Se encuentra en la regin septentrional
mas larga que el cliz. Se encuentra distribuida en los lugares de Europa y crece en parajes sombros.
Sombros de Europa y del Asia central.
Tiene las hojas y ores astringentes, diurticas, vulneraEs tnica, emenagoga y diurtica. Se ha supuesto que la
rias, fundentes y emenagogas.
corteza de sus tallos proporciona hilaza de propiedades anBALLOTA
logas al camo, siendo adems til para teir de amarillo.
LEONURUS
. C A R A C T E R E S . Cliz de 5 nervios, piriforme, casi
'gual, terminado en cinco dientes, aleznados en el pice y
^'go espinosos, al fin patentes; labio superior de la corola
l^longo, muy entero, el inferior patente, trfido; estambres
salientes del tubo de la corola rara vez mas largos que l;
anteras biloculares aproximadas por pares; celdillas de las
mismas trasversales y paralelas; estilo casi igualmente bifido
C A R A C T E R E S . C l i z casi infundibuliforme, con diez

nervios y 5-1 o dientes dilatados en la base unidos formando
un limbo igual, orbicular, patente oblicuo y anteriormente
mas ensanchado; labio superior de la corola erguido, oblongo, algo cncavo, el inferior patente, trfido; estambres ascendentes debajo del casco; antenas salientes del tubo de la
corola, aproximadas por pares, biloculares; aquenios obtusos
en el pice, no truncados. Las especies de este grupo son
462
LABIADAS
yerbas plantas sufruticosas, siempre pelosas, lanosas 6

tomentosas. Hojas rugosas y las flores dispuestas en falsos
verticilos axilares.
BAL. N I G R A Z/ M A R R U B I O N E G R O ,
RUBIO BASTARDO
MAR-
Planta vellosa algo lampia, de hojas aovadas, truncadas

en la base, verdes en las dos caras, mas menos vellosas;
limbo del cliz casi erguido y provisto de cinco dientes dilatados en la base y aleznado-mucronados en el pice. Crece
en Europa y tiene propiedades estimulantes, usndose principalmente en medicina domstica.
LEUCAS
C A R A C T E R E S , C l i z tubuloso tubuloso-campanado,
estriado, recto en el pice encorvado, 8-io-dentado; labio
superior de la corola cncavo, erguido, entero rara vez
omarginado, muy peloso exteriormente; labio inferior mas
largo, patente, trfido; estambres ascendentes debajo del casco y desnudos en la base; anteras casi biloculares, aproximadas por pares, debajo del labio superior; aquenios triangulares, obtusos en el pice; plantas herbceas sufruticosas;
hojas muy enteras con frecuencia dentadas y flores en falsos verticilos. Crecen en su mayor parte en frica y en
Asia.
L E U . M A R T I N I C E N S I S H. Br.
Herbcea, pubescente y apenas canescente; verticilos grandes, globulosos, de muchas flores y distantes; brcteas lanceolado-aleznadas; clices membranosos, sus dientes aleznados y el superior mas largo. Se encuentra en las regiones
tropicales de ambos mundos.
Los frutos de esta planta machacados con zumo de limn, se usan en Nueva-Guinea tpicamente contra las inflamaciones.
L E U . ZEYLANIGA R. Br.
Planta herbcea, erguida, peloso-pubescente; hojas oblongo-lanceoladas lineares, muy enteras algo festoneadas;
flores en verticilos densos, demediados casi iguales y multifloTos; clices lampios en la base y estriados en el pice.
Se encuentra en Ceilan.
Sus hojas son azucaradas y algn tanto acres, y se usan en
Ceilan para provocar la salivacin y como condimento.
PHLOMIS
C A R A C T E R E S . Cliz tubuloso, con 5 10 estras,
con frecuencia plegado, tridentado igual y truncado en su
boca; labio superior de la corola aquillado, comprimido, ancho, entero emarginado, incumbente algo erguido, el inferior patente y trfido; estambres ascendentes debajo del
casco, los superiores con mucha frecuencia apendiculados
en la base y los inferiores desnudos; anteras aproximadas
por pares debajo del casco, casi biloculares; aquenios triangulares, obtusos en el pice, rara vez truncados, lampios
pubescentes en el pice. Plantas herbceas, sufruticosas <5
fruti cosas, de hojas rugosas y de flores en falsos verticilos
axilares.
PH.
LYCHNITISZl" C A N D X L E R A , C A N D I L E J A
Hojas sentadas, oblongo lineares, abrazadoras, rugosas;

las flores muy anchas en la base; brcteas aleznadas y sedosopelossimas del mismo modo que el cliz. Vive en la pennsula ibrica. Las hojas y las flores son estimulantes y emenagogas y suelen aplicarse para curar las almorranas.
P H . TUBEROSA Lin
Hojas anchas aovadas, obtusas, festoneadas; profundamente acorazonadas en la base, las florales oblongo-lanceoladas; brcteas aleznadas, casi pestaosas; casco de la coroU
casi erguido y muy peloso al interior; planta elevada y algo
lampia, indgena de la parte oriental de Europa y del Asia
central. En la Siberia aplican la raz de esta planta sobre las
glndulas inguinales infartadas y los habitantes del mar Caspio suelen comerla reducida polvo.
TEUCRIUM
C A R A C T E R E S . Cliz tubuloso acampanado, rara
vez hinchado, 5-dentado; limbo de la corola con las cuatro
lacinias superiores oblongas y declinadas, muy cortas y
casi erguidas; la inferior mas grande, redondeada l oblonga;
estambres cuatro, didinamos, los inferiores mas largos; anteras con cavidades confluentes; aquenios reticulado-arruga'
dos. Plantas herbceas fruticosas, de inflorescencia variaTEUC. C H A M ^ D R Y S / / C A M E D R I O ,
LLA, C A R R A S Q U I L L A
ENGINl'
Hojas cortamente pecioladas, aovadas oblongas, festonado-incisas, verdes en las dos caras canescentes en el
envs, las florales mas pequeas y apenas dentadas; vertidlastros de 2-6 flores reunidos en la parte superior en racimoPlanta procumbente en la base, pubescente vellosa, rara
vez lampia. Se encuentra en muchos parajes del medioda
de Europa.
Es tnica, aromtica, diafortica y febrfuga. Los habitantes del Campo suelen emplearla para promover el apetito. Es
muy amarga.
T E U C ; S C O R D I U M Z/ESGORDIO
Planta herbcea, vellosa, rara vez lampia, hojas oblongas, dentadas, estrechas redondeadas en la base, verdes
en ambas caras y de verticilastros axilares, compuestos de
2-6 flores; cliz inclinado y acampanado y sus dientes cortos casi iguales. Esta planta crece en las regiones templadas
de Asia y frica y es comn en Europa
Tiene propiedades semejantes la especie anterior, y es
uno de los ingredientes del electuario de Diascordio.
T E U C . P O L I U M LinPOLEO
MONTANO, Z A M A B - ,
RILLA
Hojas cuneiformes, oblongas lineares, festonadas, revueltas en el margen; verticilastros poco numerosos y reunidos en cabezuelas terminales; clices tubuloso-acampanados, con dientes casi iguales. Planta canq-tomentosa, lanosa
<5 rara vez peloso-tomentosa. Se encuentra en la regin mediterrnea de Europa, frica y Asia.
Tiene propiedades tnicas, sudorficas y febrfugas, como
otras especies congneres que solo tienen importancia por el
uso que hace de ellas la medicina domstica en enfermedades de carcter benigno.
AJUGA
CARACTERES.Cliz acampanado, casi igual, 5-fido
5-dentado; corola bilabiada, labio superior corto muy carto,
el inferior prolongado, patente, trfido; estambres cuatro, ascendentes, con mucha frecuencia salientes del labio superior
los inferiores mas largos, didinamos; anteras casi biloculares.
Plantas herbceas, rara vez fruticosas. Inflorescencia en falsos
verticilos axilares 6 dispuestos los superiores en espigas. Sus
especies se encuentran diseminadas en gran parte del antiguo continente y en Australia.
STACHVTARPHETA
AJ.
R E P T A N S Z/BGULA,
MEDIA
CONSUKLDA
Estolones rastreros, hojas aovadas trasovadas, muy enteras sinuadas, lampias; tallo casi lampio, profundamente
S-fido; corola azulada t rosada. Se encuentra en los campos
cultivados de gran parte de Europa y en el Asia media.
Planta astringente y vulneraria; en Italia comen los brotes
tiernos y las hojas en ensalada. Es til para teir el algodn
e color pardo con la caparrosa verde (fig. 430).
AJ-
463
casi bilabiado, oblico y dividido en cinco lacinias mas

menos desiguales; estambres cuatro, didnamos, inclusos,
insertos en la parte superior del tubo de la corola; anteras
aovadas, biloculares, casi didimas; ovario cuadrilocular,
muy rara vez Glocular; estilo sensiblemente dilatado, bifido
bilobado en el pice; caja encerrada en el cliz y cuando
madura dividida en cuatro aquenios. Las especies correspondientes este grupo son plantas herbceas sufruticosas,
de tallos cuadrangulares, veces filiformes y rastreros, de
hojas opuestas, muy rara vez alternas y de flores en espigas
cabezuelas terminales.
C H A M . : P T Y S ^r//r/;PINILLO OLOROSO,
CAMKPITEO
VER. OFFIGINAL1S Z / V E R B E N A COMN
, 'anta herbcea, difusa, pelosa, de hojas profundamente

rihdas, las florales conformes y de verticilastros compuestos
pf aos flores. Frecuente en la regin media y meridional de
fopa. Tiene virtudes tnicas por su sabor amargo.
Tallo cuadrangular, erguido, estriado, superiormente apanojado, algo lampio, y spero en los ngulos; hojas oblongo lanceoladas en la base, sentadas, hendidas, gruesamente
dentado-hendidas, lustrosas, lampias speras en la cara
superior y estrigosas en el envs; espigas terminales y axilares, apanojadas, filiformes, estrigoso-pubescentes. Se encuen
tra esta planta en las regiones clidas y templadas de casi
todo el globo (figs. 433 y 435).
Sus hojas se emplean en medicina domstica para preparar con vinagre cataplasmas irritantes muy empleadas como
derivativos en casos de pleuresa. Los antiguos atribuyeron
esta planta propiedades maravillosas y con ella tejanse las
coronas con que se adornaban los encargados de anunciar la
paz la guerra.
Iguales usos se atribuyen la Fi lupina Lin.
VERBENCEAS V E R B E N A C E ^
rboles arbolillos, rara vez plantas herbceas; hojas
fl ^'^^ ^'^ regular, y compuestas en algunas especies;
ores forman espigas corimbos y no suelen ser axilares
o itarias. Cliz gamospalo, persistente y tubular; corola
da ?i^^'^'^' tubulosa, de ordinario irregular, y como bilabiado p '^"'^^s didinamos y algunas veces se cuentan solo
nie H ^^" puede tener dos cuatro cavidades, conteo cada cual uno dos vulos fijos hacia su parte sude T' ^ " ^'gunos casos, como sucede en el gnero Clero^^", el ovario presenta una cavidad compuesta de dos
j P^ ^ ^^ bordes entrantes, que simulan un doble medio
ûe, cuya extremidad interna se bifurca sin reunirse en
^,y " '- El estilo termina por un estigma sencillo bifido,
ov \ A ^ unilateral en los gneros de dos cavidades unidos ' ^ ^''uto baya drupa, que contiene un ncleo de
P
cuatro celdas, menudo monospermas. La semilla se
Rio d 1"^' ^'^^'^^^ ^^ û tegumento propio, de un endosperw o ^ ^^
y carnoso que cubre un embrin recto, cilindrico
y ^nntropo.
las
ral V u^"''''^ ^^ '^^ verbenceas forma un grupo muy natuvari ' ^ " caracterizado; creemos que deberan agregrsele
Por "^^ '^''^^^ familias que en nuestro concepto no difieren
m '^'"ûn carcter esencial, tales son las selaginceas y las
^y j '^^'^^^s. En efecto, se atribuyen las verbenceas
las t^ ^ântados, mientras que estos serian pendientes en
nes ^^^ ^^^ familias; pero Richard cree, segn observacio ' ?^^ ^'^ la mayor parte de las verbenceas los vulos son
asimismo
colgantes, de lo cual resulta que desaparecera nedsf '^''^^"'^ ^1 carcter principal que se haba dado para
Dri "^""^ ^ ^^'as ltimas de las verbenceas; y es que las
. ^las tienen el embrin homotropo, de raicilla superior,
f ^^^ *iue en las segundas es heterotropo y de raicilla in^ han dividido las verbenceas en tres tribus, saber:
efmera
VERBENEAS: frut seco apenas carnoso, separndose en dos cuatro partes: Ferbena, Lippia, Di^yrena, Pri^^^
Sp<â._LANrANKAS: fruto drupceo, indehiscente:
*<, Laniana, Viex, etc.
rcra.EGIFILEAS: fruto carnoso: Callkarpa, Corun''. etc.
VER. URTIC.-EFOI.IA Lin

Tallos cuadrangulares, surcados, pelerizados pelosos
hojas membranosas, aovadas aovado-oblongas, decurrentes, formando un largo peciolo, acuminadas, gruesamente
apiculado-aserradas, pelierizadas pelosas en ambas especies; inflorescencia en espigas filiformes, prolongadas, apanojadas. Crece en la Amrica septentrional.
Sus races son amargas y astringentes y en los EstadosUnidos se emplean junto con la corteza exterior de la encina
blanca para curar las erupciones ocasionadas por el Rlius.
toxicodendron.
VER. C A R O U N I A N A
Lin
Tallo cuadrangular, surcado, ramoso, spero peloso-hispido casi velloso-pelierizado; hojas lanceolado-oblongas
lanceoladas, sentadas, agudas, gruesas y agudamente aserradas; speras en la superficie exterior. Se encuentra en Mxico
y otros puntos de Amrica, donde se usa como la verbena
comn.
VER.
ERINOINES ZawSANDIA-LAGUEN
PER
DEL
Planta anua, tallo peloso-spero, muy ramoso, decumbente, radicante, de ramos ascendentes; hojas recurrentes,
partidas laciniadas. Inflorescencia dispuesta en espigas
pedunculadas, solitarias, que luego se prolongan y relajan;
brcteas lanceoladas, acuminadas, patentes. Crece en el
Brasil. Desde junio octubre da sus flores de color rojo
violado, en espigas corimbiformes. Se emplea en jardinera.
La infusin de esta planta se recomienda como aperitiva y
diurtica.
S T A C H Y T A R P H ETA
VERBENA
G A H A C T K R K S . C l i z tubuloso, 5 c o r t a d o ; corola casi
POcrateriforme; tubo de la misma cilindrico, recto en
vado, interiormente velloso y barbado en garganta; limbo
C A R A C T E R E S . C l i z tubuloso, comprimido, membranoso; corola tubulosa, infundibuliforme hipocrateriforme, con el tubo recto algo encorvado, la garganta sutilmente pubescente, el limbo casi igualmente s-fido- es-
464
VERBENCEAS
tambres insertos en la parte superior del tubo de la corola;

los superiores estriles, los inferiores anteriferos; filamentos
capilares y cortos; anteras biloculares; cavidades de las mismas lineari-oblongas verticalmente divaricadas; estilo terminal, capilar, con estigma terminal y peltado; caja cubierta
por el cliz y compuesta de dos cocas. Plantas herbceas y
sufruticosas, propias en su mayor parte de las regiones de
Amrica. Los tallos y los ramos son tetrgonos, las hojas
opuestas y sencillas y la inflorescencia en espigas.
ST. JAMAICENSIS
Vahl
Planta dicotoma, algo lampia; tallo y ramos casi cuadrangulares; hojas ovales redondeado aovadas, contraidas en
la base en largo peciolo, obtusas agudas, gruesas y agudadamente aserrado patentes, pestaoso-speras en el margen,
planas, plidas en el envs, con algunos pelos en los nervios
y en lo dems lampias pelositas. Crece en las Antillas y
en el continente americano.
''ig. 431.Verbena oficinal
^'g- 434-Adhatoda betnica
El zumo de sus hojas la infusin de las mismas se emplea como estimulante, febrfuga y vulneraria, y veces se
usan manera de t. Con ellas se ha falsificado el t de la
China y han circulado en el comercio europeo bajo el nombre de T del Brasil.
ST. MUTABILIS
Vahl
Fig. 435.Zauzgatillo
anteras biloculares; ovario bilocular; estilo terminal corto,

filiforme; caja corta, de dos cocas. Las especies de este grupos son yerbas arbustos, frecuentemente aromticos y
propios de Amrica. Ramos cuadrangulares; hojas sencillas,
opuestas verticiladas; flores pequeas, provistas cada una
de una brctea y dispuestas en cabezuelas espigas.
Planta originaria de la Amrica equinoccial, arbusto fron- LIP. CITRIODORA H. B. et ^/y//;YERBA-LUISA,

Y E R B A D E LA PRINCESA, Y E R B A CIDRERA,
doso, muy elegante, blanquizco, de un metro; hojas ovalesoblongas bien acorazonadas. En invierno y en esto da
Ramos lisos y los ramitos algo speros y estriados; hojas
flores, primero de color escarlata, y luego rosa. Se cria en verticiladas, lanceoladas, cortamente pecioladas, agudas en
los pases templados. Es la Verbena mutabilis de Jacq.
ambos puntos, muy enteras, veces aserradas en la mitad
del margen, speras en la parte superior, densamente glanLIPPIA
dulosas en el envs y las flores estn dispuestas en espigas
C A R A C T E R E S . C l i z pequeo, membranoso, tubulo- verticiladas, axilares <5 reunidas formando una panoja termiso, bialado, bi-aquillado exagonal, bifido; corola tubulosa nal desnuda. Originaria de Amrica y se cultiva en nuestros
casi infundibuliforme, con el tubo ensanchado en el pice y jardines por el aroma que despide. Sus hojas pueden reemel limbo oblicuo, plano inclinado, casi bilabiado; estambres plazar al t y sirven para aromatizar las cremas. Es la Vercuatro, insertos en el tubo de la corola, inclusos, didinamos; bena friphylla L'Hr., Aloysia driodora Ort.
465
LANTANA
I-IP. GEMINATA H. B. et Kunth- -SALVIA DEL

BRASIL
Ramos prolongados, ascendentes, confusamente cuadrangulares, peloso-pubescentes; hojas opuestas 6 temadas, aovado-oblongas t aovadas, decurrentes, en peciolo corto, agulas, aserradas, speropelosas en la cara superior, suavemente
tomentosas y canescentes en la inferior. Planta fruticosa y
crece en las riberas de los ros en la Amrica tropical.
Se usa en Amrica como la salvia.
^^*- GRAVEOLENS H. B. et Kunth^-E.ViBK
CE D E MXICO
el limbo oblicuo, plano inclinado casi bilabiado; estambres

cuatro, insertos en el tubo de la corola, inclusos, didinamos;
anteras biloculares, longitudinalmente dehiscentes; estilo
terminal, corto, filiforme; estigma linear, ovario bilocular;
fruto drupa carnosa d jugosa. Son arbustos arbustillos,
DUL-
Ramitos algo cilindricos, pubescentes; hojas aovadoODlongas, obtusas, agudas redondeadas en la base 6 groseramente acorazonadas, pecioladas, festoneadas, reticulado"gosas, pelerizado-pubescentes en la cara superior in^no-tomentosas en la inferior. Inflorescencia dispuesta en
Pednculos axilares, reunidos en grupos 4-6-patentes, poco
s largos que el peciolo. Se encuentra en Mxico y otros
r" tos de Amrica en donde se considera como planta pec^- D U L C S 2 V m > O R O Z U Z , REGALIZ D E CUBA
tico
alg
est
en]
^"'^P"'^^'^"^^"'-^"g"losa en todas sus partes; tallo fru.y,^^^^so; ramas procumbentes 6 mas bien radicantes,
?''"'^'^'*^^s; ô]as opuestas membranosas, cortamente
*^ ^ ^^ ^" peciolo, agudas, aserradas estrigoso-speras
superficie externa, y estrigoso-pubescentes en el envs,
en las Antillas y otros puntos de Amrica v se usa
como pectoral.
LIP. PSEUDO-THEA Shauer

Planta
ODu ^
/'ut'coso-erguida, de ramitos cilindricos, hojas
aleo ^'^^ ^" grupos de tres, aproximadas, erecto-patentes,
radit"^^
'^nceoladas l oblongas, agudas, sentadas, asernjg ^^' êsde su mitad penni-nervias y venosas, superiorftient^
^^^' ^'so speras y en el envs cortamente to*>ojas^^^ y reticulado-pelosas. Es tambin de Amrica y sus
resfr^ rT *^" ^" ^^ ^""^^'^ ^ manera de t, para curar los
ticos ^ ^ ^^ "^^" adems para preparar baos anti-reumLIP.
NODIFLORA
Rich
ej / ^ especie, propia de las riberas y arenales de casi todo

por
^" especial de las regiones clidas, se distingue
cumK ^^^'''^'' 'os tallos herbceos, filiformes, ramosos, prose e ^?'^^' '^dicantes y ascendentes. El zumo de esta planta
y la f^- ^^ Îguiôs pases contra las afecciones catarrales,
tion ?
^'^ ê sus brotes es ttil para combatir la indiges" ae los nios.
LIP. CANESGENS Kunth
îvaz.
Wi*^^^' P^'"^^' blanquizca, muy ramosa, tendida al suelo y
das ^^^' ^^^s espatulado-trasovadas oblongo lanceolabez " '''^"' ^^â. octubre da flores lilas, en pequeas caorill ^ "^^ "'^^^'âs. Usase en jardinera para la formacin de
y macizos. Es la Lip. repens H o r t , non Spr. Crece
^n el Pê
LANTANA
Corta^^.'^^'^'^îES. Cliz membranoso, muy pequeo,
dride'"^"'^ tubuloso casi acampanado, confusamente cua*ubi"'^^' Pubescente, pestaoso, cubriendo al fruto; corola
san '*"'nfundibuliforme; *"'^ ^^ ^^ misma algn tanto en^do en el pice y largamente excediendo al cliz, con
TOMO VIH
Fig. 436.Acanto: yerba giganta

rara vez yerbas, comunes en las regiones tropicales y subtropicales, en especial de Amrica. Sus tallos son tetrgonos
y las hojas aromticas, opuestas verticiladas. Las flores
estn dispuestas en captulos sobre pednculos axilares.
LAN. TRIFOLIA
Lin
Planta sufruticosa, tallos exagonales, pednculos cuadrangulares, pelierizados 6 pelosos como el tallo; hojas opuestas
en grupos de tres <5 de cuatro, aovadas oblongas, atenuadas
59
466
VERBENCEAS
en ambos extremos, acuminadas, festoneado aserraditas, reticulado-rugossimas, muy speras estrigoso-pubescentes en

la cara superior, plidas y canescentes en el envs. Crece en
las Antillas y en el continente americano y tiene frutos comestibles.
LAN. MACROPHYLLA
Shauer
pubescentes; hojas muy cortamente pecioladas, oblongas,

acuminadas, redondeadas en la base, gruesa y agudamente
dentadas en la parte superior, lampias y algo garzas en el
envs; el cliz es bilabiado y el tubo de la corola doble mas
largo que l. Crece en la India oriental y tiene los frutos
comestibles.
P R . S E R R A T I F O L I A Lin
Ramos tetrgonos inferiormente desnudos; hojas opuestas,

aovadas elpticas, decurrentes en corto peciolo, cortamente
acuminadas, festoneado-aserradas, penni-nervias; pednculos
rgidos, tetrgonos, mucho mas cortos que las hojas. Crece
en los bosques de Amrica.
Sus hojas son tiles para preparar baos aromticos que
se usan en Amrica, tomndose adems la infusin de las
mismas manera de t.
Planta arbrea de ramos espinosos cuando adultos, de

ramitos inermes y pubescentes; hojas cortamente pecioladas,
aovadas ovales, y de panojas laxamente corimbosas. Crece
en la India. Sus hojas se aplican sobre el crneo para curar
la jaqueca, y el cocimiento de la raz se usa en la India como
cordial y estomacal. Su corteza se emplea para fabricar tejdos bastos.
LAN. S E L L O W I A N A Link et Otto
CALLICARPA
Arbusto en forma de matorral de ramas muy largas y

muy delgadas, rastreras; hojas oblongas y cuneiformes de
un verde grisceo; flores violadas y lilas en el fondo, en pequeos captulos largamente pedunculados. Esta especie es
muy propia para la formacin de orillas macizos; acustanse sus tallos sobre el suelo teniendo cuidado de no quebrarlos porque son muy frgiles. Florece en esto y otoo.
Es propia del Brasil y se cultiva bien en los climas templados.
TECTONA
C A R A C T E R E S . C l i z acampanado s-fido, corola infundibuliforme 5-fida, pelosa en la garganta, tubo de la
misma corto, casi igual al cliz; estambres 5-6 insertos en el
tubo de a corola, salientes, casi guales; anteras acorazonadas; ovario muy pequeo cuadrilocular, situado en el fondo
de la corola; estilo terminal cilindrico, de la longitud de los
estambres; estigma agudamente bfido; fruto drupa monosperma; semilla crasa oleosa. Arboles elevados, pubescentes,
de ramitos angulosos; hojas coriceas opuestas verticiladas,
muy enteras; flores en pices axilares reunidas en panoja
terminal. Son propias de la India.
TEC. G R A N D I S Z / T I G L A D E F I L I P I N A S
Ramos cuadrangulares; hojas opuestas superiormente
speras, blanquecino-tomentosas en el envs; cliz fructfero,
ancho, vesiculoso, esfrico. rbol elevado de la India oriental en donde forma por s solo bosques muy vastos.
Sus hojas sirven para preparar un jarabe usado contra las
aftas y se emplean adems para teir de color de prpura el
algodn y la seda. La madera, que es muy durable, se emplea con mucha frecuencia para las construcciones navales.
PREMNA
C A R A C T E R E S . C l i z cupuliforme, casi bilabiado, 4-5fido dentado, bien bilabiado persistente; corola tubulosa;
limbo de la misma, unas veces bilabiado, cuadri-fido, patente, y otras casi regular y reflejo; garganta vellosa con frecuencia largamente barbada; estambres cuatro, didinamos
casi iguales, iguales la corola salientes, con anteras redondeadas; ovario cuadrilocular, estilo filiforme, estigma bifido;
drupa carnosa monopirena. Las plantas de este grupo son
arbustos, subarbustos, rboles de hojas opuestas, sencillas,
muy enteras dentadas, de flores pequeas dispuestas en
panojas terminales. Crecen en las regiones tropicales de
Asia, frica y Australia.
P R . ESCULENTA
Roxb
Arbusto de la India oriental, ramoso, de ramitos farinceo-
CARACTERES.cliz cupuliforme, 4-s-dentado rara

vez cuadrifido, persistente; corola casi acampanadotubulosa;
tubo corto; limbo 4-5-do; estambres cuatro, rara vez cinco,
iguales, salientes, insertos en el tubo de la corola; anteras
biloculares insertas por el dorso; ovario cuadrilocular; estilo
filiforme; estigma en cabezuela muy cortamente bilobado;
drupa abayada. Son arbustos, sub-arbustos rara vez rboles de las regiones clidas de Asia y Amrica. Sus hojas son
opuestas y sus flores estn dispuestas en pices axilares dicotomos.
CAL. A C U M I N A T A H. B. et Kunth
Esta especie de hojas membranosas, pecioladas, aovadooblongas, atenuadas en largo aguijn y de ramitos canescentes, es un arbusto de la Amrica equinoccial, cuyas hojas
se emplean en el pas como purgantes y para promover el
sudor.
CAL. LAN ATA
Wahl
Hojas aovadas aovado-oblongas, cortamente pecioladas,

cuspidado-acuminadas, dentado-aserradas, tomentosas y canescentes en su parte inferior; pices laxos, corimbosos; cliz
corto, agudamente cuadri-dentado. Crece en Nueva Holanda. Se usa en Java como emoliente y en el Malabar como
diurtica. Los cingaleses mascan su corteza en lugar de betel.
GAL. A M E R I C A N A Lin
Arbusto de un metro, con ramas afiladas; hojas ovaleslanceoladas, acuminadas, dentadas, pilosas por debajo; flores
azules y muy pequeas. Crece espontneamente en los Estaos Unidos de Amrica, y en otoo da pequeos frutos rosados, drupceos. Sus hojas se emplean como diurticas en el
tratamiento de la hidropesa.
.GIPHILA
C A R A C T E R E S . Flores con frecuencia diclinas por
aborto; cliz ciatiforme acampanado tubuloso piriforme,
cuadrifido, cuadridentado truncado; corola tubulosa; limbo
de la misma'cuadripartido igual; estambres cuatro, iguales
en las flores d" salientes, y en las cf, cortos; ovario cuadrilocular; estilo terminal, capilar, bfido, saliente en la flor hembra,
incluso en la o"; drupa jugosa carnosa. Arboles arbustos
veces volubles, d e tallos cuadrangulares, hojas opuestas y
flores en pices. Son propios de los pases tropicales de
Amrica.
-EG. S A L U T A R I S Z T . B. / A ' / / G O N T R A - C U L B "
BRA
Ramos suavemente velloso tomentosos; hojas membrano-
VlTEX
sas aovadoelpticas, atenuadas en corto peciolo, coartadas

en aguijn tambin corto, muy enteras, superiormente peherizadas, inferiormente pubescentes; panoja termmal, tirsoidea, hojosa en la base; pices de muchas flores. Crece en
la Amrica meridional.
El cocimiento de sus hojas se emplea para curar las mordeduras de las serpientes y las mismas masticadas se aplican
sobre las lceras. Esta planta despide un olor nauseabundo.
467
limbo de la misma patente, bilabiado, cuadrido; estambres

didinamos, ascendentes, apenas salientes; anteras biloculares, ovario 2-4-locular; estilo filiforme; estigma desigualmente
bfido, drupa abayada, 2-4-locular, erguida. Arbustos rboles veces de grandes dimensiones, propios de la India
oriental y su archipilago. Ramos con frecuencia espinosos;
hojas sencillas y opuestas; inflorescencia cimoso-apanojada.
GM. ASITICA Lin

Arbusto espinoso inerme; hojas pecioladas, ovales casi
CLERODENDRON
romboideoovales, triangulari-agudas, muy enteras bien
C A R A C T E R E S . C l i z acampanado, rara vez tubuloso, con un lbulo lateral en ambas partes, lustrosas en la cara
veces pentagonal y casi hinchado, 5-fido s-dentado, muy superior y garzas en el envs; flores dispuestas en racimos
rara vez truncado; corola infundibuliforme casi hipocrateterminales, axilares y tomentosos. Es muy frecuente en toda
riforme, 5-partida; estambres cuatro insertos en el tubo de
la India oriental. Su raz es mucilaginosa emplendose como
la corola, largamente salientes, casi didinamos; anteras biloculares, hendidas en la base; ovario cuadri-locular; estilo edulcorante y depurativa, y las hojas se emplean al exterior
filiforme, saliente, con estigma bido y agudo; drupa inclusa como emolientes Su madera es til para la construccin de
descansando sobre el cliz abayado, carnosa, con frecuen- embarcaciones.
cia 2-4-lobada; semilla solitaria, erguida. Arbustos rboles
GM. VILLOSA Roxb
dlas regiones intertropicales del antiguo continente y alguna
Ramitos vellosos, hojas pecioladas, casi romboideoovales,
vez de Amrica: hojas opuestas temadas; flores dispuestas algo agudas, muy enteras, lampias, y algo lustrosas en la
en pices trictomos, axilares, reunidas en panoja terminal parte superior, tomentosas en el envs; panojas terminales,
racemiformes, tomentosas; brcteas foliceas. Planta espinoCL. P H L O M O I D E S Lin
sa y crece en la India oriental. Su raz se considera febrfuga
Arbusto de ramitos algo cilindricos, de hojas membranoy se emplea como antdoto de varios venenos.
sas, opuestas, pecioladas, aovadas aovado-romboidales,
CORNUTIA
acuminadas, muy enteras en ambos extremos, irregular y
C
A
R
A
C
T
E
R
E
S
.
Cliz cupuliforme ciatiforme, 4-5obtusamente aserradas en su parte media. Se encuentra en

'3 India oriental en donde emplean el jugo de sus hojas en fido 6 dentado; tubo de la corola algn tanto encorvado;
limbo patente, cuadri-lobado, bilabiado; estambres didinael tratamiento de los dolores.
mos insertos en el tubo de la corola, dos frtiles y mas larCL. F R A G R A N S Vent
gos, dos estriles, inclusos; anteras arrionadas, casi bilocuRamitos obtusamente cuadrangulares, algo tomentoso-pu- lares; estilo filiforme mas menos largo que los estambres;
bescentes; hojas largamente pecioladas, cortamente acumi- estigma desigual y muy cortamente bfido; drupa jugosa
nadas, irregularmente dentadas, algo peludas en la superficie monopirena, 4-3-locular. Arbustos de las regiones tropicales
superior, pubescentes en el envs; panoja terminal casi sende Amrica, de ramas tetrgonas, de hojas sencillas y de
tada, compacta, multiflora; bracteolas lanceoladas; lacinias
flores en panoja terminal.
del cliz aleznado-lanceoladas, reflejas. Originaria de la ChiCORN. P U N C T A T A Willd
â y se cultiva en los jardines de Europa.
Hojas aovadas aovado-elipticas, atenuado acuminadas,
CL. S P L E N D E N S G. Don
en ambas partes, decurrentes en peciolo, muy enteras denElegante arbusto voluble; hojas anchas, oblongas-acumi- tadas. Crece en las Antillas. Este arbusto, llamado Bois des
nadas, veces acorazonadas y de un verde oscuro y lisas;
Savanes en las Antillas, sirve para teir de amarillo.
"ores escarlatinadas. Esta planta hace echar de menos los
VITEX
antiguos invernaderos de madera y las capas de rascaduras
ê tenera que ayudaban tan poderosamente mantener un
CARACTERES.Cliz ciatiforme, acampanado tubudulce
hmedo
- y siempre
'ce calor
constante; tanto que no "florece- loso, infundibuliforme, 5-dentado S-fido; sus dientes laen los
los invernaderos de hierro; y cuntas otras con ella! exen
cinias poco desiguales; corola bilabiada; labio superior bfido;
claman los autores del Nouveau jardinier.
el inferior trfido; estambres cuatro, didinamos, insertos en
CL. T H O M P S O N i C Balf
Crece en la costa occidental de frica. Tallo delgado,
sarnientoso y aun voluble; hojas opuestas, enteras, brevemente pecioladas, de un lustroso verde oscuro. De jumo
setiembre da flores muy numerosas dispuestas en racimos
'^xos; el cliz de un blanco puro y la corola rojo de sangre.
CL. CALAMITOSUM
Arbusto de hojas irregularmente ovales, anchamente dentadas; flores numerosas, tiesas, largamente tubuladas, de olor
suave parecido al de la flor del Naranjo. Originario de Java.
GMELINA
C A R A C T E R K S . C l i z 4 s-dentado, persistente, con
secuencia glanduloso en su parte anterior; corola tubulosa
^n la base, ventricosoacampanada en la garganta, oblicua;
el tubo de la corola, salientes, ascendentes; anteras acorazonadas al revs; ovario cuadrilocular; estilo terminal, filiforme,
bfido en el pice; fruto drupa jugosa, cuadrilocular, monosperma. Las especies de este grupo son arbreas fruticosas,
con las hojas opuestas, comunmente digitadas y las ores
en pices axilares apanojadas. Se encuentran en las regiones clidas de ambos hemisferios.
VIT. AGNUS CASTUS Z Z A U Z a A T l L L O , RBOL
DK LA CASTIDAD
rbol pubescente; hojas largamente pecK)ladas, muchas
veces compuestas de cinco hojuelas lanceoladas, acuminadas,
casi pecioladas, muy enteras veces aserrado-hendidas, y
de panojas terminales y axilares; corola triple mas larga que
el cliz. Comn en la regin mediterrnea, sobre todo en
Espaa (figs. 432 V 43S)-
468
AC.SNTACKAS
Las sumidades floridas de esta planta han sido reputadaspor

refrigerantes y anti erticas. Los frutos, llamados pimienta
silvestre, se emplean alguna vez para condimento, y los ramos
tiernos son tiles para la construccin de cestos y otros objetos anlogos.
VIT. INCISA Laink
Hojas largamente pecioladas, compuestas de 5-7 hojuelas
lanceoladas, acuminadas, pecioladas, profundamente incisas
laciniadas; panojas terminales y axilares racemosas interrumpidas. Planta de los montes de la China. Su fruto se
emplea para condimentar los alimentos.
VlT. N E G U N D O Zz' ZAUZGATILLO CHINO, N E GUNDO MACHO
Ramitos, peciolos y raquis de la panoja tomentoso-pubescentes; hojas largamente pecioladas, compuestas de 3-5 hojuelas oblongas, atenuado-acuminadas, agudas en la base,
pecioladas las medias, aserradas, penni-nervias, algo pubescentes en la superficie externa, ligeramente canescentes en
la inferior y finalmente casi lampias veces en ambas pginas. Es de la India oriental y de Amrica. Sus hojas sirven
para preparar baos aromticos y en el pas llenan con ellas
unas almohadas destinadas ser usadas por las personas
atacadas de jaqueca.
V l T . GIGANTEA H. B. et Kunih
PER
-^'ECM.IC.WE.
DEL
Ramitos cilindricos, casi comprimidos, suavemente tomentosos; hojas pecioladas, compuestas de 3-5 hojuelas oblongas,
agudas en los dos lados, muy cortamente pecioladas, muy
enteras, reticulado-venosas, superiormente lampias, inferiormente pubescentes; flores en pices axilares. Planta arbrea y crece en pases clidos cerca de Guayaquil. Su madera
es muy dura, y tiene los frutos comestibles.
AVIGENNIA
CARACTERES.Cliz profundamente 5-partido, casi
de 5 spalos, igual; tubo de la corola corto, acampanado;
limbo S-fido; estambres 4, insertos en la parte superior del
tubo de la corola, lampios, poco salientes, alternos con los
lbulos de aquella; ovario sentado cerdoso, bilocular; estilo,
cuando existe, incluso; estigmas dos, cortos, al fin divergentes; fruto oblicuamente aovado, comprimido, capsular, indehiscente. Son rboles siempre verdes, de raices largamente
rastreras; hojas opuestas y coriceas, y flores en pednculos
axilares y terminales.
AV. O F F I G I N A U S Lin
Hojas oblongo-lanceoladas, casi elpticas trasovadas,
acuminadas, agudas obtusas, atenuadas en peciolo, lustrosas en la parte superior, niveas en el envs, cabezuelas esfricas, densas. Se encuentra en los pases clidos del antiguo
continente. Las hojas de esta planta sirven en Arabia para
forraje de los camellos y los carneros, mientras que los tallos
destilan una sustancia gomosa que suele servir de alimento
en Nueva Zelandia. Sus cenizas son abundantes en sal alcalina.
ACANTCEAS ACANTHACE>
Las acantceas son yerbas arbolillos de hojas opuestas,
y flores dispuestas en espiga, acompaadas de brcteas en su
base. Cliz de cuatro cinco spalos regulares irregulares;
corola gamoptala, irregular, y de ordinario bilabiada; estambres de dos cuatro, didinamos; ovario con dos cavidades que contienen dos mayor nmero de vulos anfitropos
campulitropos, y se aplica sobre un disco hipogino y anular; estilo sencillo y termina por un estigma bilobado; fruto
cpsula de dos celdas, algunas veces monospermo y se abre
con elasticidad en dos valvas que llevan consigo cada una
la mitad del tabique (dehiscencia loculicida). Estas semillan
estn situadas en general sobre un podospermo filiforme, a
veces ensanchado en forma de cpula de gancho, y su
embrin, colocado inmediatamente debajo de su tegumento
propio, carece de endospermo, presentando en general su
raicilla vuelta hacia el lado del hilo.
Al profesor Nees de Esenbeck se debe un trabajo muy extenso sobre esta familia, en el cual ha propuesto este sabio
un gran nmero de gneros nuevos. Todos ellos, si se excepta el Acanihus, que es el tipo de la familia, son exticos. Podemos citar los siguientes: Thunbergia, Ruellia, Jvstifia, Blepharis, Acanthodium, Erhanthemum, Hyf oestes, etc.
Las acantceas ofrecen intimas afinidades con las escrofulariceas y las bignonceas: difieren de estas dos familias
por el reducido nmero de semillas contenidas en sus cavidades, por el largo podospermo que les sostiene, y por la
dehiscencia loculicida de su cpsula; y en particular de la
primera por sus semillas desprovistas de endospermo.
HYGROPHILA
C A R A C T E R E S . C l i z tubuloso, S-fido, lacinias del
mismo iguales; corola festoneada; labio inferior trfido, convexo en su parte media; estambres cuatro, didinamos, no
salientes, unidos en la base por pares; anteras biloculares;
estigma sencillo, aleznado-encorvado; caja estrecha, algo cilindrica, bilocular hasta la base, polisperma; semillas pequeas, comprimidas y algo lisas. Plantas herbceas, de raz con
estolones; tallos erguidos procumbentes y cuadrangulares;
hojas enteras; flores axilares. Son propias de Amrica, de la
India oriental y de la Nueva Holanda.
HY. H I S I P I D A
Planta herbcea y pelosa, tallo erguido, ramoso, agudamente cuadrangular en el pice y de hojas oblongas cuneiformes en la base, cortamente atenuadas en el pice, decurrentes formando un corto peciolo, casi muy enteras, y provistas de 11-13 costillas. Se encuentra en las Antillas. En
este pas se emplea el polvo de las races de esta planta el
jarabe preparado con ella como purgante y emtico.
DIPTERACANTHUS
CARACTERES.Cliz igual mas menos profundamente s-fido; corola infundibuliforme con limbo casi igual y
5-fido; estambres didinamos, inclusos, con filamentos contiguos unidos en la base, y anteras lineari asaetadas; estigma bilaminado; caja comprimida en la base; disepimento
membranoso en el medio; semillas orbiculares, comprimidas.
Plantas herbceas, rastreras erguidas, rara vez arbustos de
flores todas axilares, 6 solo las inferiores. Son indgenas de
Amrica, de Asia y de Australia.
D I P . S T R E P E N S Le Coutc
Tallo herbceo, erguido rara vez ascendente. Hojas aovadas trasovado-oblongas, decurrentes en peciolo; pednculos axilares muy cortos; lacinias del cliz lanceoladas
lineares, agudas, pestaosas, poco mas cortas que el tubo de
la corola. Se encuentra en la Carolina y en la Virginia, y sus
hojas se emplean en el pas con aceite de ricino para curar
las erupciones de los nios.
D I P . P A T U L U S Nes
Tallo erguido; hojas aovadas, ovales oval-oblongas, mas
469
SKICOGKAPHIS
menos agudas en la base, algo cano-piibescentes; flores en

lascculos de tres cinco, muy cortamente pediceladas.
Crece en la India meridional y en las Antillas. Tiene la
i'az purgante y emtica, usndose como tal en las Antillas.
DIP.
SPKCTABILIS Hook
Originaria del Per; sub-arbusto semiherbceo que pierde

sus hojas despus de florecer; hojas ovales acuminadas, pestaosas; flores azules con reflejos violceos dispuestos dos
aos debajo de las hojas, parecidas por su anchura, forma y
color las de ciertos Achimenes. Da flores abundantes en
estio y otoo.
GRYPHIACANTHUS
. *-'^Â-CTBES. Cliz profundamente s-partido, casi
gual, muy patente debajo del fruto, corola acampanado "^'"uliforme con el limbo igual; estambres didinamos
c USOS; anteras asaetadas; estigma sencillo; caja oblonga,
1 ocular, algo cilindrica; disepimento completo; semillas
corazonadoredondeadas, comprimidas, lisas, sedoso-blan4uecznas. Plantas herbceas erguidas casi acaules, vellosas,
ondeado-festonadas.
^ - B A R B A D E N S I S iVwJAQUITA DE CUMAN
^
edunculos mas largos que el peciolo, <5 bien iguales

argos que las hojas, estas son algo trasovadas y atenua, ^'^^P^ciolo, cuneiformes en la base, muy enteras, festoas l ondeado-dentadas, lampias <5 pelosas. Planta causnte, indgena de las Antillas y del continente americano.
'z es purgante y ernca., y en tal concepto se usa en
algunos puntos de la Amrica.
BARLERIA
^ C A R A C T E R E S .Cliz cuadripartido, lacinias del misan \y P^^^'^s en cruz, la superior y la inferior mucho mas
di 'A\i ^ *^"^"ntnente mas largas; corola infundibuliforme y
rio
^" cinco lacinias profundamente hendidas, la supeba ^^^ 'ô''ta; estambres cuatro, didinamos, insertos en la
Riirl
'ubo; anteras lineares biloculares; estigma comprila h ' '^'^"^^*^' 'âja cdnico-acuminada, bilocular casi hasta
eos ^^^' ^"^ '^"^^'o dos semillas. Plantas herbceas 6 frutien
^ "eflorescencia axilar en unas especies, y en espigas
BAR. BUXIFOLIA
Lin
anta fruticosa, pelosa, de hojas elpticas y espinoso-niu^

' 'êinias del cliz casi conformes, estrigosas y pesosas. Crece en la India oriental en donde se emplea su
'^z como aperitiva.
BAR. P R I O N I T I S
Lin
anta fruticosa; hojas elptico-oblongas, atenuadas en los

_s extremos, lampias, lineadas en el envs y de flores
la ^^^^' ^^"^^'ciladas, sentadas, y las terminales en espiga. Las
inias del cliz mayores, aovadas, muy enteras y lampias
êspmoso-cuspidadas. Crece tambin en la India oriental,
s mdgenas emplean sus hojas en infusin, lo mismo que
zumo, para curar las aftas y las afecciones catarrales de
's nios.
.
ACANTHS
enipo presentan el cliz cuadri-partido y las lacinias superior
co"^ 1 ""^ <el mismo mucho mayores, y esta bifida en el pice;
Qj-, ^^ " " solo labio, y este es trfido trilobado y veces
judo en la base; estambres casi didinamos, con los fila-
mentos inferiores inflexos en el pice y todas las anteras uniloculares y pestaosas; caja bilocular, comprimida. Plantas
herbceas fruticosas, de flores en espiga terminal y de hojas
muy parecidas las del cardo. Crece en la regin mediterj ranea de Europa y en Ja tropical de Asia y frica.
AG. MOLLIS Z Y ERBA GIGANTA, B R A N C A U R S I N A M E D I C I N A L , ACANTO
Hojas anchas, acorazonadas, pinnatifidosinuadas y liradas, algo pubescentes, inermes, angulado-dentadas en sus
lacinias; espiga prolongada, algo laxa y pubescente: brcteas
ovales, dentado-incisas, mucronadas en el pice. Se encuentra
en la Europa meridional y abunda en Catalua. Sus hojas
son emolientes, y pesar de tener poco uso, se emplean
alguna vez en Italia contra las picaduras de la tarntula.
Sus hojas son clebres en la historia de las Bellas Artes
causa de haber servido de modelo para la ornamentacin de
los capiteles en las columnas de estilo corintio (fig. 436).
AC. LUSITANICUS
Hort
Difiere del A. mollis Lin., del que no es, sin duda, mas
que una variedad, por su follaje persistente, mas ancho y
mas lustroso, por sus tallos mas robustos y por sus flores mas
grandes, en espiga mas larga y comunmente ramosa. Concese vulgarmente por A. de Faringal y ha sido designado
con el & A. latifolius por los |horticultores. Esta especie y
el A, mollis son de alto ornamento como suele decirse; su
ancho y elegante follaje forma macizos de notabilsima
belleza.
AC. SPINOSISSIMUS Desf
Planta vivaz que crece en Dalmacia, de un metro; hojas
tiesas, con divisiones profundas, distantes, lineares, provistas
de espinas blanquecinas. Sus flores, que se presentan de
julio agosto, son de color lila, y estn situadas en la axila
de brcteas muy espinosas.
RHYTIGLOSSA
CARACTERES.Cliz 5-partido; corola bilabiada, labio
superior de la misma mas estrecho, el inferior convexo y
cortamente trfido, estambres dos, insertos en el pice del
tubo; celdillas de las anteras oblicuamente sobrepuestas, casi
trasversales, ovales, mtticas; estigma sencillo, agudo; caja
deprimida en la base, bilocular; semillas cuatro, rara vez
dos. Plantas herbceas sufruticosas, de hojas laxas y de
inflorescencia en espigas. Crece en las regiones clidas <5 templadas.
R H Y . P E C T O R A L I S Nees
Tallo rastrero en la base, ascendente, marcado con frecuencia por una lnea pelosa, bisurcado; hojas lanceoladas,
largamente atenuadas, agudas en la punta; brevemente pecioladas; espiga terminal, dicotomo, glanduloso pubescente,
filiforme. Crece en las Antillas y en el continente americano.
Sus hojas son vulnerarias y resolutivas, y en las Antillas
se usa para preparar un jarabe pectoral.
SERICOGRAPHIS
CARACTERES.Cliz spartido igual; brcteas y bracteillas comunmente aleznadas; corola personada; tubo de la
misma corto interiormente marcado de tres manchas
blanquecinas cerca de la base; labio superior bidentadito
el inferior trfido; estambres dos, insertos en el pice del
tubo y unidos hasta la mitad del limbo; anteras biloculares
estigma bifido; caja deprimida en la base; semillas cuatro'
muricadas. Plantas herbceas 6 sufruticosas de tallo articu-
ACANTCEAS
47
lado, de flores en racimos espiciformes y propias de las queo; sus lacinias iguales; corola bilabiadohipocrateriforme; el labio superior estrecho y reflejo, y el inferior trfido y
regiones tropicales de Amrica.
sus lacinias iguales; estambres dos; anteras biloculares; caja
SER. M O H I N T H M O H I N T L I , TROMPETILLA
comprimida en la base, dilatada en el pice, deprimida, aoDB MXICO
vada, bilocular, biesperma; semillas profundamente acorazoTallo erguido y cano pubescente; hojas oblongo-ovales nadas, comprimidas, tuberculadas. Las plantas corresponlanceoladas, algo obtusas, decurrentes, formando un corto dientes este grupo son arbustos de hojas firmes, flores rojas
peciolo, pubescente en ambas caras solo en las costillas y y crecen en la India oriental y regiones limtrofes. Infloresen el margen; inflorescencia dispuesta en racimos opuestos, cencia dispuesta en espiga terminal.
2-3-fidos y mas cortos que la hoja, y el labio superior de la
JUS. ECBOLIUM Zin
corola entero. Planta de las regiones clidas de Amrica.
Se usa en Mxico como anti epilptica.
Hojas elptico-oblongas, atenuadas en ambas partes, pubescentes y la espiga terminal cuadrangular; brcteas ovales,
ADHATODA
muy enteras, pestaosas, mucronadas, iguales al fruto y el
CARACTERES.Yerbas arbustos de flores varias y labio superior linear y reflejo. Indgena de la India. Su raz
de hojas muy enteras, acompaadas de brcteas y bracteillas y sus hojas se emplean en el pas como diurticas.
en la inflorescencia; cliz profundamente 5-fido y sus laciJUS. C O C C N E A
AIM
nias iguales; corola personada y su labio superior cncavo y
el inferior trilobado; estambres dos insertos debajo de la miArbusto sumamente hermoso que llega en algunos casos
tad del tubo, y las anteras compuestas de dos celdillas, de alcanzar grandes dimensiones; hojas largas, lanceoladas,
las cuales la inferior es espolonada; estigma obtuso, la caja lampias y venosas. En esto produce sus flores de precioso
deprimida y las semillas lenticulares aun mas comprimi- color rojo cochinilla. Es el Pachystachys coccnea Nees.
das. Se hallan desparramadas en las regiones templadas y
DICLIPTERA
clidas de todo el orbe.
C A R A C T E R E S . C l i z igual, 5-partido; corola bilabiaAD. VASIGA MesADATODA
D E CEILAN
da, labios planos cncavos, el superior tridentado, el infeHojas elptico-oblongas, atenuadas en ambos extremos, rior entero bidentado; anteras biloculares; caja bivalva,
lampias; espigas axilares, opuestas, aovadas, largamente pe- bilocular, algo comprimida en la base, unguiculada, depridunculadas;brcteas herbceas, lampias, aovadas, bracteolas mida hacia el pice; semillas discoideas; retinculos ganelpticas mas pequeas; celdillas de las anteras oblicuamente chudos. Las especies correspondientes este grupo son
paralelas, la inferior mucronada en la base. Muy comn en herbceas, rara vez fruticosas y crecen en las regiones nter
todas las partes de la India oriental y mide de quince tropicales de todo el globo. Tallo casi siempre exagonal;
inflorescencia dispuesta en cabezuelas que constituyen umveinte pies de elevacin.
belas axilares terminales.
AD. T R A N Q U E B A R I E N S I S Nees
DIC. BAPH1CA Nees
Arbustillo cano pubescente; hojas redondeadas y pequeHojas lanceoladas, algo festoneadas, pubescentes; flores
as; flores axilares solitarias y al fin dispuestas en espiga
terminal; brcteas orbiculares y remelladas, y bracteolas li- axilares, apiadas; tallo herbceo, procumbente; caja bilocuneares iguales al cliz. Se encuentra en la India oriental. lar, elstica; corola rosada. Crece en Cochinchina.
El zumo de sus hojas se emplea como refrescante y aperitivo,
Las hojas de esta planta sirven para teir de color verde
y en la India se aplican las mismas sobre las llagas despus segn De Candolle, y de color rojo segn otros.
de machacadas.
DIC. ACUMINATA Juss
AD. BETNICA JVees
Tallo obtusamente exagonal, spero, pubescente; hojas
Hojas aovado-agudas y algo pubescentes, flores en espi- aovadas oblongas, largamente pecioladas, estrigoso-pelosas
gas terminales, acompaadas de brcteas aovado-elpticas, en la cara superior; cabezuelas de 1-2 flores y la corola apeagudas y pestaosas. Se encuentra abundantsima en la India nas doble mas larga que el involucro. Se encuentra en Amoriental y en Coromandel (fig. 434).
rica.
Los peruanos emplean el muclago de esta planta pai
GENDARUSSA
preparar el muclago llamado locro.
C A R A C T E R E S . C l i z regular, spartido; provisto de
DIC. MULTIFLORA Juss
pequeas brcteas en la base; corola bilabiada; tubo de la
misma corto; estambres dos, insertos debajo de la garganta
Tallo obtusamente exagonal, geniculado, ramoso; hojas
de dicha corola; conectivo romboideo lanceolado, oblicuo; aovadas aovado-oblongas, agudas, pecioladas, pestaosas,
caja estrecha, deprimida desde la base al pice; semillas mas menos pelosas-pubescentes; labio superior de la corocuatro.
la mas ancho y entero, el inferior mas estrecho y cortamente
tridentado. Se encuentra en Quito y otros puntos de AmG E N . VLGARIS ^ CINCO-LLAGAS, M A N D A rica. Tiene las hojas comestibles.
LUSA D E F I L I P I N A S
PERISTROPHE
Planta fruticosa; hojas lanceoladas y lampias; brcteas
pequeas; inflorescencia en espigas terminales, hojosas en la
CARACTERES.Cliz igual, 5-fido s-partido; corola
base. Crece en la India. El cocimiento de sus hojas se em- bilabiada, labios de la misma planos; estambres dos; anteras
plea en Java como emtico.
estrechas, biloculares, lbulos de las mismas oblicuamente
sobrepuestos, finalmente torcidos; caja bivalva, bilocular;
JUSTITIA
disepimento persistente, semillas discoideas. Son plantas
G A B A C T R E S . C l i z s-partido casi hasta la base, pe- herbceas; flores purpureas, dispuestas en cabezuelas encer-
APHELANDRA
radas en un involucro bivalvo, sencillas compuestas. Tallo

comunmente exagonal y carnoso en los nudos.
471
TH. CHRYSOPS Hook T. DE OJO DORADO
Originaria de Sierra Leona. Sub arbusto trepador, ligeramente peludo; hojas acorazonadas ovales, anguloso-dentaHojas aovadas, obtusas, lineadas en el envs, spero-pu- das; flores axilares, solitarias, largamente pediculadas, emoescentes; umbelas axilares y terminales; radios compuestos budadas, de color prpura, pasando azul alrededor de la
y ""ecompuestos; hojuelas del involucro desiguales, algo garganta que es de amarillo de oro.
agudas, casi acorazonado-aovadas y pestaoso-pubescentes,
TH. HARRISII ffook
en nmero de dos. Crece en la India oriental y se emplea
como planta tintorial, lo mismo que otras varias especies
Sub arbusto trepador de hojas enteras, ovales acuminadas;
congneres.
flores en racimos terminales, de un bello color azul de cielo,
amarillas 6 blancas en la garganta. Es una de las mas bellas
PER. BICALYCULATA Nees
plantas trepadoras que se crian en los invernaderos y en los
fallo exagonal, pelierizado peloso; hojas aovadas, acu- climas templados; florece en primavera.
J^nadas, lampias d algo pubescentes; pednculos axilares
TH. FRAGANS Jiaxl)
pifidos; cabezuelas de una sola flor, con rudimento de otras;
Hojas acorazonadas, con un ligero bozo; en otoo da floinvolucro comn de una sola pieza y linear, doble mas largo
ûe la cabezuela. Planta de la India oriental y florece en res de un amarillo plido, purpurinas en la garganta.
pocas frias y en tiempo hmedo. Macerada en agua se usa
RUELLIA
ontra las mordeduras de las serpientes.
CARACTERES.Dedicado Juan Ruel, candnigo de
Paris, y mdico de Francisco I. Yerbas y subarbustos con
ANDROGRAPHIS
flores acompaadas de brcteas un poco rudas muy peC A R A C T E R E S . Plantas herbceas sufruticosas y queas, y dispuestas en espigas capituladas; cliz de 5 lbuguidas. Tallo y ramos agudamente cuadrangulares; inflo- los; corola embudada con 5 lbulos iguales redondeados;
escencia dispuesta en racimos axilares. Flores mas menos 4 estambres didinamos; estigma aleznado y contorneado en
pelosas d glandulosas. Cliz profundamente 5-partido, igual forma de sacatapones.
y sus lacinias filiformes y estrechas. Corola bilabiada y su
R. FORMOSA Andr
10 superior entero y bfido, y el inferior trfido. Dos estams con las anteras biloculares y barbadas en la base; caja
Subarbusto de ramaje cuadrangular de 50 80 centme* o lanceolada, deprimida, bilocular hasta la base y de tros; hojas ovales-elpticas, aguzadas. En estio y en invierno
'O d mas semillas. Estas son ovales, obtusas y oblicua- da flores de rojo escarlata que recuerdan las del Mimulus
nte truncadas en la base. Se encuentran en la India cardinalis. Es el Arrhostoxylum fcrmosum Nees.
"ental.
R. PURDIEANA Hook
AN. PANICULATA Nees
Crece en Nueva Granada. Sub-arbusto de 50 60 centPER. TINGTORIA Nees
-Hojas lanceoladas, lampias, atenuadas en peciolo, racit h ^'"'^'es bfidos d dicotdmicos; cajas polispermas. Plan
_ erbcea y crece en parajes sombros y ridos de la India
"ental. Florece y fructifica en tiempo fri y lluvioso.
^ anta muy amarga y por esta propiedad se considera en
pas como un medicamento de grande estima.
metros de ramaje casi cilindrico; hojas enteras, ovales, agudas. En invierno y en esto da flores de color lila purpurado,
con el tubo alargado, encorvado.
APHELANDRA
CARACTERES.Arbustos con flores acompaadas de

3 brcteas, una de las cuales es mayor casi de la longitud
AN. ECHIOIDES Nees
del cliz; solitarias d dispuestas en espigas, corola con dos
Esc
specie herbcea y pelitiesa; hojas oblongas, casi senta- labios, el superior con frecuencia arqueado y bidentado, el
y ^'80 festoneadas; racimos reflejos y cajas de cuatro inferior con 3 lbulos en que los dos laterales son menores;
Illas. Crece en Coromandel y florece durante todo el 5 estambres con anteras uniloculares,
ano.
P. ATETRAGONA Nees
'anta muy parecida por su aspecto la digital, y la raz
Esta planta es la _///// cristata Jacq., originaria de la
niismo que las hojas tienen propiedades diurticas.
Guayana. Hojas ovales-agudas, flojas y lampias. En esto da
THUNBERGIA
flores de un hermoso rojo brillante. Se cultiva como la anteC A R A C T E R E S . Dedicado Thunberg, botnico sue- rior.
co,> discpulo de Linneo. Yerbas trepadoras; flores axilares
AP. AURANTIACA Nees
oitarias d dispuestas en racimos; cliz cupuliforme, truncaCrece en Mxico en las florestas. Alta de 40 centmetros
t K ^5,5"' dientes; corola de cinco Idbulos regulares, con
hojas
anchas de un verde oscuro, ovales, relucientes; flores
o cilindrico d en forma de campana; 4 estambres.
de un amarillo anaranjado de los mas brillantes.
TH. A LATA Bojer
P. ASQUARROSA Bot. Mag.
Oriunda del frica oriental; anua, vivaz en los climas
De I metro de alto; hojas anchas, ovales-lanceoladas, re"opiados, ramosa, crece hasta un metro y medio; hojas sagita
^ ^ con el peciolo alado. De junio octubre da flores de tubo lucientes, de un hermoso verde; flores de un amarillo muy
de^^^' ^^^^ de 2 3 centmetros, con 5 Idbulos redon- brillante Se cria en el Brasil.
ados y patentes, de color amarillo nankin, con la garganAP. O R N A T A Anderson
purpurina; los frutos se abren con elasticidad para dejar
Notable por sus hojas de un verde brillante, blanco ar^âpar las semillas.
ACANTCEAS
472
geniado en el centro; flores de amarillo vivo, dispuestas en

espiga sobre un escapo de 15 20 centmetros, de color
purpurado asi como las brcteas.
vivo de las flores que son de un rojo escarlata, dispuestas en

espigas terminales mas menos ramicadas.
GRAPTOPHYLLU M
AP. ROKZLII Gardn-Chron
CARACTERES.Subarbustos de flores dispuestas en

Crece en Mxico. Es una hermosa especie vecina de la racimos terminales, acompaadas de 3 pequeas brcteas
A. aurantiaca; difiere de ella por las hojas y el color mas ' cada una; corola bilabiada, con el labio superior 2-fido, er-
F'g- 437-Selago: corola y andrceo extendidos
Fig. 438.Mioporo; flor Fig. 439.

Belladona:
Fig. 440.Dulcama- Fig. 441.Belladona: b.iya

flor
ra: flor
Fig. 442. Stenochilus lontiifolius:

flor
Fig. 443.Globularia comn
Fig. 444.Selago corymbosa
Fig. 445.Mioporo de hojas pequeas
guido, y con los rebordes reflejos y el inferior 3-lobado; 2

estambres con anteras biloculares.
Fig. 446,Stilbe pinastra
Fig. 447.Globularia
alypum: flor sin el clii
Flores dispuestas en pices paniculados, acompaados cada

una de dos grandes brcteas; cliz de 5 spalos desiguales;
corola de tubo cilindrico contrada por debajo del limbo,
GR. HORTENSK Nees
que es oblicuo, y de 5 lbulos; dos estambres con anteras
Subarbusto de 1 metro 50 centmetros; hojas oblongas de provistas de un corto espoln; ovario bilocular coronado por
un verde fresco manchado de amarillo. Todo el esto da muy un estilo simple.
hermosas flores, de un rojo escarlata.
S. ^0'a\-LX% Hookfil
SANCHEZIA
Planta que se eleva de 40 80 centmetros; hojas anchas
C A R A C T E R E S . L l e v a este nombre por estar dedicado y carnosas, largas de 25 30 centmetros; anchas de 10 iSi
al profesor Snchez, botnico espaol; comprende plantas lanceolado-oblongas, con nervios pinnados verdes ricaherbceas vivaces, con tallos angulosos, de hojas opuestas. mente colorados de blanco amarillento, 6 amarillento vivo,
SELAGINCEAS
473
*Ôi el nervio medio rojo vivo durante la juventud, flores

ER. NERYOSUM R. Br.
amarillas en pancula terminal, provistas de anchas brcteas,
opuestas, de un rojo de ladrillo. Existe una variedad glauEsta planta ha sido designada con varios nombres por los
(ophylla, que no difiere del S. nobilis sino por lo garzo del autores que de ella se han ocupado, as ha sido nombrada
oUaje; originaria de Para, as como el nobilis lo es de la Ruellia variansNtnt; Er. pulchellum Ax. Es espontnea
Repblica del Ecuador.
de las Indias orientales. Arbusto muy rstico y florfero;
hojas coriceas, muy nervadas, ovales elpticas, lampias.
CYRTANTHERA
En verano y en invierno da sus flores de un bello azul,
CARACTKRES.Arbustos de flores dispuestas en pa- variando el color con la edad de las mismas.
'ôjas terminales, acompaadas cada una de 3 brcteas coloER. SANGUINOLENTUM Hort
adas mas largas y mas anchas que el cliz; corola largamente
bulosa, abierta en la garganta, con 2 labios iguales, el
Pequeo sub-arbusto de tallos herbceos; hojas trasovadas,
Penor estrecho arqueado, y el inferior alargado con 3 l- obtusas, largas de 10 12 centmetros, anchas de 5 6,
os, de los cuales el medio est arrollado en el vrtice; 2 blanquizcas, con los nervios de la cara superior de un bello
ambres con anteras biloculares encorvadas.
rojo de sangre, sobre fondo verde aterciopelado, y de un
rojo vinoso en la cara inferior. Flores pequeas y amarillas.
CYR. MAGNIFICA Nees
Es el Hypoestes sanguinolenta Hook.
Arbusto de bastantes metros de altura; follaje ancho, oval;
ER. BEYRICHIl Nees
s dispuestas en tirsos terminales algunas veces de 25
Perf ^^"'""^''s ^^ 'argo, rosa oscuro rojo vivo. Se cria
Planta muy notable por el aspecto de su follaje que
gj netamente en los pases templados; originaria del Brasil. recuerda el de la Maranta bicolor; hojas opuestas en cruz,
Poc "^- '^^ ^^ bellas plantas de la familia, y ofrece muy acorazonadas, gruesas, de un fresco verde por encima y por
debajo de verde bronceado; el nervio medio y el nacimiento
^ diferencias comparada con la C. Pohliana.
de los secundarios de un blanco brillante de plata. Flores
CYR. POHLIANA Nees
de un bello color lila claro. Es tenido como Chamaranthecha rbusto
k brasileo
^^^"^"0 de algunos metros de altura; hojas an- mum por los jardineros.
a ' j 0"gas, acuminadas, pubescentes. En invierno da sus
flori
LIBONIA
es de color de carne.
CARACTERES.Gnero dedicado Mr. Libn, viaje
BELOPERONE
ro belga, quien se debe la introduccin en Europa de un
jj ^**ACTRES.Gnero compuesto por arbustos y yer- gran nmero de bellas plantas de adorno y entre ellas la
de tr^'* ""'^^ dispuestas en espiga y acompaadas cada una siguiente:
j , ^ .^^ "''Jeteas lineares coloradas; corola abierta de tubo
HB. FLORIBUNDA C. Koch
tre i<k^'^ ^^ labios; el superior arqueado, el inferior con
cohUk '^ iguales: dos estambres de anteras biloculares,
Pequeo arbusto en forma de matorral, cuyas hojas son
obulos espolonados, situados el uno debajo del otro.
ovales-espatuladas. Durante todo el invierno produce numerosas flores tubulosas, aplanadas y bicoloras, de un rojo
BEL. PULCHELLA Lindl
cinabrio desde la base hasta cerca de la mitad de la corola,
line ^^ ^^'o amatarrado; hojas ligeramente pubescentes, y de un amarillo de naranjo en la extremidad. Esta bonita
de h"^n^' ^'^'i'nadas, con el nervio medio blanquizco; flores planta proviene de Campos de Lages (Brasil austral), cuya
rant ^ *-olor violeta con estras mas oscuras. No cesa du- altura el termmetro desciende con frecuencia 2 3"
sion H^^" parte del invierno de presentar una gran profu- bajo cero.
oy ^ bellas flores en los climas templados, lo que hace
DIGENTRANTHERA
6a una planta preciosa para la decoracin.
BEL. AMHERSTI/E Nees
Arbusto
iHg.
en forma de matorral, de mucha elegancia, de un
dg
"6 altura; sus ramas forman graciosas curvas; hojas
COIQ. êi'de oscuro, ovalesoblongas; flores de un bello
la fa^-*??^ violado. Es una de las mas hermosas plantas de
clase '^ ^^ '^^ acantceas, tan rica en bellezas de toda
C A R A C T E R E S . E l nombre proviene del griego di,

dos, kentron, espina, y anthera, rgano floral masculino,
aludiendo como se supone la forma de las piezas del
andrceo.
D I C E N T R A N T H E R A M A G R O P H Y L L A T.
Anders
Natural de Fernando Po; bello arbusto, alto de unos 3

metros, derecho, lampio; hojas anchas, de un verde oscuro
lustroso; flores rosa-purpreo exteriormente y blancas inteERANTHEMUM
riormente. Precioso para los macizos de verano en los
^ las d , ^ ^ ^ ^ S , Arbustos cuyas flores son parecidas jardines.
Uiij j ^ Phlox, dispuestas en espigas y acompaadas cada
drico ^ ^"^^^ pequeas brcteas; corola de tubo largo y cilnSELAGINCEASSELAGINACEiE
'*llociil^" ^'"^ l<5bulos patentes guales; dos estambres
CARACTERES.Plantas herbceas arbustos de hojas
alternas,
generalmente sentadas, enteras dentadas, y alguER. TUBERCULATUM Hook fil
nas
veces
fasciculadas; flores pequeas, de ordinario sentadas,
Arbu
J'Uas fo^' ^^ ramos delgados y cubiertos de muchas lente- presentando anchas escamas, y dispuestas en espiga; cliz
Por la f ^'^*^ manchas; hojas desiguales por el tamao y gamospalo, tubular y persistente, rara vez compuesto de
^to da^' ^ "^^ comn orbiculares 6 espatuladas. En dos spalos distintos; corola gamoptala y tubular, con
entera,! """cerosas flores de un blanco puro, cubriendo casi cuatro cinco lbulos desiguales; cuatro estambres, por lo
'trmente el follaje.
comn didinamos, fijos en la parte superior del tubo; rara
TOMO V l j i
60
GLOBULAR IACEAS
474
vez dos; anteras fijas en la extremidad dilatada del filamento,
STILBE
uniloculares; ovario de dos cavidades uni-ovuladas, se aplica
CARACTERES.Cliz igual, 5-dentado, s-fido S'
sobre un disco carnoso y anular; vulos anatropos y estn
pendientes en el interior de cada una de aquellas; fruto partido. Corola s-fida largamente embudada con el tubo
aquenio membranoso; el embrin se encierra en un endos- lampio; limbo con barbas y los lbulos estrechitos. Estampermo carnoso.
bres cuatro y uno estril que se encuentra intermedio. AnLa reducida familia de las selaginceas comprende los teras ovoideas con las celdillas muy visibles y paralelas.
gneros Selago, Hebenstreitia, Mtcrodon, Polycenia, Dischi- Frutos indehiscentes.
mia y Agathelpis: se distingue de las verbenceas principalST. PHILYCOIDES DC
mente por sus anteras uniloculares, y de consiguiente se la
Hojas cuaternadas, abiertas, lineares, con el pice encorpuede considerar como una simple tribu de esta familia.
El gnero Stilbe ha sido elevado la categora de familia vado; brcteas lanceolado-lineares y un poco vellosas en su
por el profesor Kunth con el nombre de ESTILBCEAS. Este parte media; cliz con los lbulos aguzados y cubiertos en
pequeo grupo en el que coloca tambin un gnero nuevo, su parte interna de pelitos blancos; corola con las divisiones
que llama Campylostachys, difiere de las selaginceas por sus cubiertas interiormente de vello blanquecino. Habita en el
anteras biloculares y la falta del disco hipogino. No creemos Cabo de Buena Esperanza.
que estos dos caracteres sean suficientes para separar las
ST. PINASTRA Lin
estilbceas de las verbenceas.
Hojas lineari-aguzadas, abiertas y los pices encorvados;
SELAGO
brcteas lanceolado-agudas, cliz lampio por fuera, S-fido
C A R A C T K R K S . C l i z aovado acampanado, 3-5-loba- y en su interior velloso; lacinias de la corola uninerviasdo, lacinias mas menos profundas. Corola tubulosa con el Crece en el Cabo de Buena Esperanza (fig. 446).
limbo 4-5-lobado, los dos ptalos superiores irregulares y los
tres restantes asemejando una corola labiada. Estambres
GLOBULARI ACEAS- - G L O B U L A cuatro. Estilo simple con el estigma agudo. Fruto con dos
RIACE.<E
aquenios. Yerbas arbustos con flores en espigas.
C A R A C T E R E S . E l gnero globularia, agrupado priS. C I N E R K A L7i
meramente entre las primulceas, constituye por s solo esta
Tallos derechos, hojosos, lampios vellositos con hojas reducida familia, cuyos principales caracteres son los silineares y la margen revuelta; flores en espigas cortas termi- guientes: cliz gamospalo, tubular, persistente, con cinco
nales en los ramos y nunca solitarias ni en panojas; brcteas divisiones por lo comn desiguales y dispuestas como en
lineares; cliz pestaoso; corola blanca con el tubo corolino dos labios; corola gamoptala tubulosa, irregular, con cinco
ensanchado. Habita en el Cabo de Buena Esperanza (figu- lacinias estrechas y desiguales, dispuestas en dos labios; estambres, cuatro cinco, alternos con las divisiones de la
ra 437)corola; ovario unilocular, con un vulo anatropo y pe")'
S. CORYMBOSA Lin
diente; estilo delgado, termina por un estigma de dos divJ'
Tallos ramosos, pubescentes, con hojas lineares; flores siones cortas y desiguales; en la base del ovario hay un pe*
dispuestas en corimbo; brcteas lineares, pestaosas y que queo disco unilateral; fruto aquenio cubierto por el cli^-'
igualan al cliz; este es pequeo y peloso; corola con tubo embrin, casi cilindrico y axil, situado en un endospernio
mas largo que el cliz. Se encuentra en el Cabo de Buena carnoso.
Esperanza (fig. 444)Las especies de esta familia son plantas herbceas subLa Selago Spuria Lin., propia del Cabo de Buena E s p e - frutescentes, con hojas radicales alternas; flores pequeaSi
ranza, ofrece tallo erguido muy ramificado, con hojas linea- violceas, reunidas en captulos globulosos y acompaadas
res y flores en espigas terminales, irregulares.
de brcteas. Difieren de las primulceas por su corola irregular, sus estambres alternos, y su ovario con un solo vulo
HEBENSTREITIA
caido.
C A R A C T E R E S . C l i z monofilo, espatiforme, ensanchndose en el pice. Corola de base tubulosa y con pices

bilabiados. Estambres cuatro salientes. Estilo que perfora la
corola. Fruto de dos aquenios desiguales y casi cilindricos.
Hojas alternas aproximadas. Brcteas membranosas, enteras y que envuelven las flores. Las plantas de este gnero
son arbustillos de hojas alternas esparcidas, y de flores rodeadas de una brctea membranosa entera y lampia.
H. DENTATA Lin
Tallo herbceo, ramoso con hojas lineares erguidas, lampias, densamente fasciculadas, con la margen aserradodentada; flores con frecuencia opuestas y formando espigas
terminales apretadas y largusimas; brcteas aovado-agudas,
corola laciniada con los pices redondeados; limbo manchado y el fruto anguloso y asurcado. Habita en el Cabo de
Buena Esperanza. Notable por tener sus flores inodoras la
salida del sol, fuertemente olorosas al medio dia, y de un
olor suave la caida de la tarde.
GLOBULARIA
CARACTERES. Cliz casi igual con el labio superior
mas corto; labio superior de la corola bipartido, mas corto
que el otro, mas bien casi nulo nulo, el inferior trimeroj
nectario anular semicircular, muy pequeo. Estigma bilobado; escamas del involucro caedizas persistentes. Pla"'
tas herbceas, sufruticosas fruticosas.
GL. VULGARIS
Lin
Hojas radicales trasovadas, pecioladas, casi enteras en e

margen, enteras en el pice, las del tallo lanceoladas y seO"
tadas; escamas y pajas de la inflorescencia lanceoladas y
pestaosas; cliz profundamente 5-fido; labio superior de *
corola bipartido, cabezuelas solitarias. Planta de la regioi*
meridional de Europa (fig. 443).
Tiene las hojas purgantes y emticas y se han considerado
tambin como vulnerarias: se usan poco no ser en medicl'
na domstica
NOLANACEAS
GL. A L Y P U M ZCORONA. D E R K Y , C A R D K N l L L A , S I E M P R E E N J U T A , CEBOLLADA

Hojas trasovado-oblongas, mucronadas trdentadas en el
P'ce; escamas del involucro aovadas, mucronado-agudas,
pestaosas; cliz casi igual, profundamente 5-fido; labio supeor de la corola muy pequeo, el inferior muy largo, triden"o. Planta de la regin mediterrnea, y principalmente del
edioda de Espaa. Su sabor es intensamente amargo; tiene
s nojas purgantes y emticas bastante usadas entre las
gentes del campo. Sus frutos fueron usados por los mdicos
ae la antigedad (fig. 447).
GL. N U D I G A U L I S /l
'-rece en los Alpes, en lugares secos entre 600 y 1,200
etros de altura. Vivaz; hojas largamente trasovadas, persistentes, en rosetn; tallo simple, delgado, tieso, de 15
) terminado, de junio octubre, por una reunin glo osa de muy pequeas flores azules. Se cultiva con frecuencia.
475
dos lneas de largo; corola con el labio superior convexo;

Mbulos lampios y reflejos, pubescentes en el interior y con
estras de color prpura. Estambres tres y fruto una drupa
de 4-5 lneas de largo y amarillenta. Arbolillo de las Antillas.
El cocimiento de sus ores se usa como emoliente, y los
frutos dan un aceite empleado contra la lombriz solitaria.
MYOPORUM
C A R A C T E R E S . Cliz 5 -partido; corola acampanada
bien asalvllada con tubo muy corto; limbo s-lobado con los
dos lbulos superiores mayores, aproximados y los tres restantes separados. Estambres didinamos. Ovario de dos celdas con los tabiques redoblados hacia dentro y formando
cuatro cavidades. Estigma obtuso. Fruto drupa abayada.
Arboles y arbustos de la Australia, con hojas alternas, raras
veces opuestas, enteras aserradas y algunas con glndulas
trasparentes. Pednculos cortos, axilares, hermanados
solitarios. Corola blanca, pocas veces purprea y con barbas
en el limbo. Estambres salientes inclusos.
M. L-ETUM Forst
GL. S A U C I N A
Zamk
J^^ lanceoladas, enteras Pednculos axilares mas cor_ ûe la hoja, algodonosos, con brcteas ovales, algo pesnosas. Involucro con folilos algodonosos y ciliados. ReDr,^*^"^ cnico, con pajuelas oblongas. Corola de un azul
ao. Originaria de Canarias y se cultiva con frecuencia.
Ramos angulosos en los pices; hojas oblongas, agudas

hacia el pice, algo aserradas y sembradas de glndulas
trasparentes; pedunculillos axilares de 3-6; lbulos del cliz
lanceolados; corola tres veces mayor que el cliz con la parte
interna de los ptalos barbados; estambres salientes y estilo
velloso. Crece en Nueva Zelandia.
M. P A R V I F O H U M
ASMYOPORACE^
ral
^ ^ ^ ^ ^ ^ E S . L a s especies de esta familia son geneente arbustos lampios; hojas sencillas, alternas opues' / ''^s axilares sin brcteas; cliz persistente, con cinco
undas divisiones; corola gamoptala, casi regular ligej " "'labiada; estambres didinamos, i veces en ndmero
ov "*'' conservndose uno rudimentario en algunos casos;
tie *\
' y aplicado sobre un disco hipogino y regular;
dos ' '^^ cuatro cavidades, conteniendo cada cual uno
esti
^ anatropos y pendientes. Estilo sencillo, como el
Fmt \^^^ ' termina, que es veces ligeramente bfido.
Una H ^^^^ '^^ ^^ cuatro cavidades, conteniendo cada
tas
ri
^^^ ^ '^^^ semillas caidas, cilindricas, compuesun J^^ embrin de igual forma, situado en el centro de
Peri
P^'^"^ bastante denso, homotropo y de raicilla su-
Br
Hojas lineares con la base angostada, carnosas y medio

dentadas; ramitos glandulosos; pednculos bipartidos y sin
glndulas, lbulos del cliz lanceolado-agudos; corola doble
que el cliz con la parte interna de los ptalos lanosos. Ovario tri-cuadrilocular y estigma punteado. Habita en Nueva
Holanda (figs. 438 y445)STENOCHILUS
CARACTERES.Cliz 5-partido con los lbulos empizarrados en la base y desiguales. Corola tubuloso-embudada,
y algo encorvada y mucho mayor que el cliz. Cuatro estambres didinamos, salientes y con los filamentos planos y ensanchados en la base; anteras semi-lunares. Ovario lampio,
bilocular y un poco carnoso; tiene cuatro semillas colgantes
en el pice. Estigma entero. Fruto drupa algo abayada, dura
y tetrasperma. Arbustos de Nueva Holanda, lampios con
pelos
estrellados. Hojas alternas, enteras y muy pocas veces
D
""loporceas se componen de los gneros Myoporum,
t^
'' f'f'olidia, Stenochilus y Eremophila. Todas son plan- aserradas; pednculos solitarios, geminados y axilares. Flores
Difi '^
* "ue crecen en gran parte en la Nueva Holanda, de color purpreo, rojo y veces amarillento, asemejndose
frut Â^ '^^ selaginceas por sus anteras biloculares y su las corolas de los Siphocampylus; tubo corolino hinchado
de 1
P^ceo: creemos que esta familia no es muy distinta y los estambres insertos en esta parte.
s verbenceas, con las cuales se debera reunir en nuesSTE. LONGIFLORUS Br
cid*^"^^?*' ^ " efecto, los caracteres porque se ha estableTallos erguidos con ramos tomentosos; hojas lineares, larû distincin, parecen poco fundados.
gas y agudas, pednculos cortos y en gran nmero; cliz
BONTIA
pequeo, lbulos aovado-agudos y la margen pubescente;
Cliz de 4-5 divisiones, dos de ellas corola parecida los Pentstemon, tomentosa por la parte
casi ''^^^' corola tubulosa bilabiada; estambres didinamos externa y lisa por dentro, cinco lbulos aovados y el inferior
Qy . ^ cortos que la corola, los dos superiores mas cortos; revuelto. Fruto drupa elptica de cinco lneas de largo, reluen 1 ^^'*^5 'îlocular; estilo muy persistente, constreido ciente y con olor de limn muy intenso. Habita en Nueva
drunr*^^ ^ inmediatamente hinchado; estigma obtuso; fruto Holanda (fig. 442)espe
^''^yado; semillas oblongas. Comprende una sola
NOLANACEAS-NOLANACEiE
^- DAPHNOIDBSZ/VOLIVO BASTARDO
Hojas de dos pulgadas de largo y de 4-8 lneas de ancho,
agudas y con el pecolo estrechado en la base; cliz de una
C A R A C T E R E S . M r . Lndley estableci con este nombre una pequea familia nueva, para el gnero Nolana, que
sucesivamente fu agrupado con las borraginceas y convol
476
SOLANCEAS
vulceas. Las nolanceas difieren por sus carpelos muy numerosos, distintos solo soldados en parte, y que conservan
veces estilos igualmente distintos unidos entre s. El
fruto cubierto por el cliz persistente, es duro algo carnoso,
presentando en su interior un nmero variable de cavidades
formadas por otros tantos carpelos soldados; cada una de
estas contiene una sola semila ascendente. El embrin se
encorva y est situado alrededor de un endospermo carnoso.
Las nolanceas, que adems del gnero Nolana, comprende el designado con el nombre de Falkia, son plantas herbceas pequeos arbustos de hojas alternas y sin estpulas,
con flores diminutas y generalmente axilares.
Mr. Choisy, en su monografa de las convolvulceas, representa las nolanceas como una simple tribu de esta ltima familia, opinin que adopta Mr. Endlicher. Dunal en su
monografa de las solanceas las representa como primera
tribu de la familia de solanceas.
NOLANA
C A R ACTRES.El nombre de este gnero toma origen
de la palabra latina ola, campanilla: aludiendo la forma
de tal que tienen sus corolas. Son yerbas un poco carnosas,
de hojas alternas geminadas y flores solitarias axilares.
NOL. P R O S T R A T A Z/>zCHAVES
Esta planta, peruana, crece en terrenos arenosos y martimos; anua, extendida, muy ramosa; hojas un poco carnosas,
ovales-oblongas. De julio setiembre da flores de un azul
claro con estras manchas mas oscuras en la garganta. Su
aspecto es el de un convlvulo. Se cultiva como planta de
adorno.
NOL. P A R A D O X A
Lind
Yerba anua; hojas ovales obtusas; flores muy grandes con

limbo de color lila, blancas en la garganta y el tubo amarillento. Procede de Chile. Los jardineros la utilizan para
canastillas y bordes de macizo (fig. 451).
La Nol. atriplicifolia D. Don, originaria del Per y cultivada en los jardines, es anua con hojas enteras, aovado-espatuladas y flores grandes, de color lila, en la garganta blancas
y el tubo amarillento; la Nol. lanceolaia Miers, propia de
Chile, tiene flores grandes de color azul celeste en el limbo,
blanco el tubo y lavada de amarillento la garganta.
SOLANACEAS-SOLANACE^
CARACTERES.Plantas herbceas, arbustos y aun arbolillos bastante altos, provistos algunas veces de aguijones
en varias de sus partes, con hojas sencillas 6 recortadas, alternas en algunos casos geminadas hacia la parte superior
de las ramas, y sin estpulas; flores, con frecuencia muy
grandes, extra-axilares formando espigas racimos; cliz
gamospalo y persistente, con cinco divisiones mas menos
profundas; corola gamoptala y regular en el mayor nmero
de casos; ofrece variadas formas y cinco lbulos mas menos
profundos plegados sobre s mismos. Los estambres, iguales
en nmero los lbulos de la corola, tienen sus filamentos
libres, rara vez monadelfos por su base; ovario, situado sobre
un disco hipogino, con dos cavidades polispermas, rara vez
tres cuatro, cuyos vulos estn fijos en el ngulo interno;
estilo sencillo con un estigma bilobado; fruto con cpsula de
dos cuatro cavidades polispermas, que se abren en otras
tantas valvas, ya en una baya que ofrece el mismo nmero
de cavidades. Las semillas, reniformes y de epispermo granuloso, tienen un embrin mas menos encorvado en un
endospermo carnoso.
Las solanceas ofrecen las mas intimas analogas con las

escrofulariceas: difieren en general por sus hojas siempre
alternas, su corola regular, estambres iguales en nmero a
los lbulos de la corola, y sobre todo por su embrin encorvado sobre s mismo: este ltimo carcter es veces el nico que distingue realmente las solanceas de corola irregular de ciertas escrofulariceas.
Se ha dividido la familia en cinco tribus principales:
Primera.NICOCIANKAS:
cpsula bilocular, loculicida; embrin encorvado en arco: Fabiana, Petunia, Nicotiana, Lt"''
inania, Marckea.
Segunda.DATUREAS:
cpsula baya incompletamente
cuadrilocular; embrin encorvado en arco: Datura, Solandra.
Tercera.HIOSCIAMEAS: cpsula que se abre por un operculo: Hyosciamus, Anisodus, Scopolia.
Cuarta.SOLANEAS: baya de dos varias cavidades; fruto
seco indehiscente algunas veces; embrin encorvado en
arco: Nicandra, Physalis, Capsicum, Solanwn, Lycopersicunt,
Atropa, Mandragora,
lycium.
Quinta.^CESTRINEAS:
baya bilocular;embrin recto: CVtrum, Dunalia.
TRIGUERA
CARACTERES.Cliz persistente, casi 5-partido, algo
membranoso, lacinias del mismo desiguales y lanceoladas;
tubo de la corola muy corto; limbo de la misma 5-fido, con
el labio superior muy corto, y reflejo, y el superior ventricoso,
erguido, algo patente; estambres cinco, casi iguales inclusos;
filamentos cortos, lampios, lineares, unidos en anillo membranoso; anteras grandes, oblongo-asaetadas; estilo sencillo,
filiforme-aleznado, persistente, con estigma pequeo; fruto
indehiscente, seco, membranoso, escarioso, incluido en el
cliz, cuadrilocular. Son plantas herbceas, con frecuencia
de olor algo almizclado; hojas sentadas, casi decurrentes;
flores en pednculos axilares extra-axilares. Por su origen
son espaolas.
TR. AMBROSIACEA Caz/ ALMIZCLEA,
MORADILLA
Tallos angulosos, surcados, casi alados, lampios, apenas
ramosos; hojas trasovadas, sentadas, casi cuneiformes, las
radicales enteras y lampias, las del tallo aladas en los ngulos decurrentes, sinuado-dentadas, lampias pubescentes, pestaosas en la margen. Esta planta crece abundantemente en Andaluca, en los alrededores de Crdoba sobre
todo. Es emoliente, anodina, narctica, y de ella se obtiene
un aceite esencial de olor en extremo suave.
LYCOPERSICUM
C A R A C T E R E S . C l i z gamospalo, persistente, 5-6-8partido; corola gamoptala, rodada, tubo de la misma muy
corto, limbo 5-6-8 fido; estambres 5-6-8, insertos en la garganta de la corola y salientes; filamentos muy cortos; anteras oblongo-cnicas, unidas por una membrana, interiormente dehiscentes; ovario 2-3-81ocular; estilo sencillo; estigma obtuso, oscuramente 2-3-8-Iobado; baya jugosa, 2-3'^'
locular; semillas muchas, arrionadas, pulposas. Plantas de
las regiones tropicales de Amrica y abundantemente cultivadas en las huertas por sus frutos comestibles. Son herbceas sufruticosas, de hojas alternas, recompuestas, imparipinnati-cortadas y de flores en pednculos extra-axilares.
LYG. ESCULBNTUM ZTOMATERA, TOMATE,
GITOMATE
Planta velloso pelosa; tallos herbceos; hojas desigual-
477
SOLANUM
lente pinnati cortadas en segmentos inciso-dentados y algo

garzos en el envs. Flores multi-lobadas y sus bayas surcadas, lampias, multi-loculares. Originaria de Amrica y cultivada en los pases templados y clidos de casi todo el
globo.
Sus frutos son comestibles sobre todo en ensalada 6 como
alimento estimulante, tanto cocidos como crudos, y se hace
de ellos un consumo extraordinario. En las Antillas los emplean veces contra las oftalmas, aplicados tpicamente.
Las hojas de esta planta se usan tambin en cataplasmas
anodinas. Es el Solanum lycopersicum L. var. a.
LYC.
P Y R I F O R M E ZTOMATE D E P E R A
Planta herbcea, velloso-peluda;hojaspinnaticortadas,en

segmentos dentado-hendidos y algo garzas en el envs. Originaria del sur de Amrica y se cultiva en las huertas. Esta
especie tiene tambin los frutos comestibles, pero mas pequeos que los de la especie anterior. Suelen destinarse para
comerlos en invierno, conservndolos sin separarlos de la
misma planta aun cuando est seca.
LYC. C E R A S I F O R M E
Dun
. Es la variedad b del Solanum lycopersicum Lin. Planta

Velloso-peluda, con hojas interrumpidamente pinnado-corta^_as en segmentos hendidos, un poco garzas por la cara infe'^lor; lacinias calicinas, casi tan largas como la corola; bayas
esfricas. Es anua y originaria del Per; se cultiva como las
anteriores y presenta algunas variedades que se distinguen
principalmente por su coloracin roja y amarilla.
SOLANUM
C A R A C T E R E S . C l i z 5-partido, hendido, dentado
festoneado (rara vez con 4-6-10 divisiones) y tambin entero,
''egular casi irregular; corola en rueda, s-fida, 5-partida
S-angular (rara vez 4 6), estambres 5 (rara vez 4 6), unidos la garganta de la corola, con frecuencia salientes; fila'yientos muy cortos, iguales rara vez desiguales; anteras
"bres, conniventes, muy rara vez unidas, dehiscentes por dos
poros en el pice, iguales desiguales; estilo sencillo, estigma obtuso, baya bilocular, rara vez 3-4-locular; semillas numerosas, casi arrionadas, comprimidas. Plantas herbceas,
sufruticosas, fruticosas arbreas, lampias pelosas, de
"ojas sin estpulas veces con orejuelas, alternas, rara vez
Sentadas y de inflorescencia terminal, axilar, extra-axilar,
cimosa. Plantas de las regiones tropicales y templadas de
todo el globo.
SOL. T U B E R O S U M Lin P A T A T A , P A P A
Raz con tuberosidades, tallo herbceo; hojas impari-pinnati-cortadas; segmentos desiguales; pedunculillos articulados; flores en corimbos terminales; corola plegada con cinco
ngulos. Originaria de la Amrica meridional y actualmente
cultivada en muchos puntos de Amrica y en casi todos los
pases de Europa (fig. 452).
Esta planta da las tuberosidades conocidas vulgarmente
con el nombre de patatas papas en las Antillas. El primer
punto de Europa donde se cultiv esta planta fu en Espaa.
Son bien conocidas las importantes aplicaciones de la patata,
ya como alimenticia, ya como material til en la obtencin
de la fcula llamada almidn de patatas, de numerosos usos
en la actualidad.
SOL. B U L B O - C A S T A N U M
Dun
Raz tuberosa, casi piriforme; tallo herbceo, peloso, erguido, deflexo en el pice; hojas cortamente pecioladas, aovadas,
agudas, pelosas en las dos caras; racimos terminales, casi
umbelados, de pocas flores. Esta planta crece en Mxico y

tiene los tubrculos comestibles como la patata comn.
SOL. M O N T A N U M Z/PAPA DE MONTE, P A P A

DE MONTAA DEL PER
Raz tuberosa; tallo herbceo; hojas aovadas, enteras
con dientes separados; pednculos bfidos, bifloros; corolas
acampanadas. Se encuentra en los montes del Per.
Tiene tubrculos comestibles.
Son tambin comestibles los tubrculos del S. utile Klot.,
del >S^. tuberiforme, que se cultiva en Mxico, y algn otro.
SOL. N I G R U M Z / Y E R B A M O R A , M O R A D I L L A
D E SANTA LUCA E N QANARIAS
Tallo herbceo, angulado, hojas aovado-dentadas, casi
desnudas; flores en corimbo. Se encuentra en los campos
incultos y en las huertas de Europa, Asia y Amrica.
Esta planta se usa al interior como narctica y al exterior
en cataplasmas emolientes y sedativos. Planta que debe usarse con precaucin por sus propiedades narcticas, ya que en
medicina domstica suele utilizarse con sobrada frecuencia.
SOL. O L E R A G E U M / ? Y E R B A MORA D E LAS
ANTILLAS
Tallo herbceo, ligeramente angulado dentado; hojas aovado-oblongas, membranosas, poco dentadas, casi lampias;
pedunculillos en pices casi umbelados. Se encuentra en
Cayena y se cultiva en las Antillas. Sus hojas son comestibles
y suelen aplicarse en Amrica sobre las lceras como emolientes.
SOL. DULCAMARA Z / D U L C A M A R A , D U L C I AMARGA
Tallo fruticoso, flexible; hojas aovado acorazonadas, las
superiores con frecuencia laciniadas; flores en corimbos cimosos, casi opuestos las hojas y terminales (fig. 440). Crece
en parajes hmedos de gran parte de Europa y tambin en
China.
Las bayas de esta planta son venenosas. Las hojas se usan
en cataplasmas resolutivas y los tallos se han empleado como
sudorficos, usndose adems para preparar el extracto de
Dulcamara, de bastantes aplicaciones aun en la actualidad.
Las bayas se han usado alguna vez como purgantes y son tiles para teir de color verde y violado. El principio activo de
esta planta se conoce entre los qumicos con el nombre de
Solanina.
SOL. C R I S P U M Ji. et PavTHhT^'E.
DE CHILE
Tallo fruticoso y lampio; ramos herbceos, los mas jvenes pulverulentos, los adultos muy lampios; hojas pecioladas, venosas, aovadas, ondeado crespas, acuminadas; flores
en corimbos terminales y despus laterales, grandes, y dicotomos. Crece en Chile en donde se usa en infusin cocimiento para combatir las fiebres inflamatorias.
SOL. A R B O R E U M H. B. e
ARBREO
Kunth-SOl^hJiO
Planta arbrea, de ramos flexibles y hojas lampias, oblongas, acuminadas, cuneiformes en la base, muy enteras, apareadas y una de las dos mas pequea y casi sentada; flores
en pices opuestos las hojas y cortas. Crece en Nueva
Andaluca. Esta especie es notable por medir unos cuarenta
pies de elevacin.
SOL. P S K U D O - Q U I N A 5. Hil
Tallo arbreo; hojas lanceolado-oblongas, estrechas, agudas,
478
SOLANCEAS
muy enteras, superiormente lampias, vellosas en el envs

junto las axilas de los nervios; flores en racimos extra-axilares, cortos, de pocas flores. Crece en el Brasil en donde se
conoce con el nombre de quina. Tiene la corteza amarga y
los habitantes del Brasil la emplean como febrfuga.
SOL. K S C U L E N T M Z>BERENGKNA
Tallo herbceo, inerme provisto de aguijones; hojas
aovado acuminadas, inermes rara vez con aguijones; flores
de 6-9 divisiones, y de 6-9 estambres; semillas desnudas.
Planta originaria de la India oriental y cultivada en los pases
clidos y templados; frutos comestibles guisados de diversos
modos y conocidos con el nombre de berengenas.
SOL. E D U L E Thonn
Tallo sub-herbceo, algo ramoso, inerme, pelierizado, de
dos pies de altura; hojas aovadas, agudas, inermes, tomentosas, algo speras; flores en racimos bfidos. Es de Guinea y
tiene los frutos comestibles.
SOL. P A N I G U L A T U M
Lin
Tallo, ramos, peciolo, pednculos, raquis, pedunculillos,

clices y parte inferior de las hojas estrellado-tomentosos,
algo pulverulentos; ramos cilindricos, inermes provistos de
aguijones; hojas solitarias apareadas, una de ellas mucho
mas pequea. Se encuentra en el Brasil y en otros puntos
de la Amrica. Esta planta se emplea como diurtica, calmante y fundiente, sobre todo en las obstrucciones del hgado. Se emplea principalmente el zumo de las hojas y de los
frutos.
SOL. O V I G E R U M Z> Y E R B A D E L H U E V O
Tallo casi inerme; hojas aovado-acuminadas, tomentosas,
inermes; bayas aovado-oblongas; semillas pulposas. Esta
especie es originaria de los pases tropicales y se cultiva en
los jardines por la forma de sus frutos muy parecidos en color, dimensiones y figura un huevo de gallina.
SOL. GlLO
Raddi- -GlLO
Tallo herbceo, tomentoso, muy ramoso; hojas aovadoelpticas, casi lampias en la superficie externa, tomentosas
en la inferior; flores en racimos laterales inclinados; pedunculillo frtil de una sola flor inclinado. Esta especie se cultiva en varios pases de la Amrica meridional (Brasil) por
Son tambin comestibles los frutos del S. quitoense Lam.
(Naranjita de Quito); del 6'. reclinatum L' Herit., del S. Anguiv Lam. y algunos otros congneres.
SOL. T O R V M
Swartz
Tallo fruticoso, provisto de aguijones algo tomentosos algo

recorvados; hojas casi acorazonadas, aovadas, sinuadas y
lobadas, tomentosas; flores en racimos multifidos. Pednculos, raquis, pedunculillos y clices inermes. Se encuentra en
los campos y praderas de la India oriental. El fruto de esta
planta entra en la composicin de un aceite usado en las Antillas contra el reumatismo y su raz se usa en la India como
diurtica.
SOL. SAPONACKUM Z>CASIAMURU
DEL PER
Tallo fruticoso provisto de aguijones; ramos leosos, ligeramente angulados, lisos, tambin con aguijones; hojas solitarias apareadas, sinuoso-anguladas, speras en las dos superficies, desiguales en la base, muy venosas en el envs;
corimbos terminales y laterales, dicotomos. Crece en varios
puntos del Per. Sus bayas se emplean en el pas manera

de jabn para lavar los cabellos y los vestidos.
SOL. I N O I G O F E R U M St. Hil
Ramos lampios, cilindricos, angulados, de color negro
azulado, casi dicotomos; hojas cortamente pecioladas, lanceoladas, acuminadas en ambas partes, lampias y algo lustrosas en la pgina superior, mas plidas en el envs, apareadas
y una de ellas mas pequea; ramos cimosos, casi opuestos
las hojas. Se cultiva esta planta en la Amrica septentrional
para obtener un principio colorante parecido al ail.
SOL. ROBUSTUM W^/SOLANO ROBUSTO
Ramos densamente tomentoso-lanuginosos, alados, provistos de aguijones comprimidos y muy anchos; hojas aovado-elpticas, acuminadas, sinuado-lobadas, superiormente
verdes y algo tomentosas, y en el envs tomentosolanuginosas, provistas en ambas caras de aguijones; peciolos alados,
racimos cimosos, extrafoliceos y de muchas flores. Planta
arborescente originaria del Brasil y cultivada en los jardines
de Europa.
SOL. G I G A N T E U M
yacq
Anua, vivaz y leosa, ramosa, de i metro 30 centmetros

mas, con aguijones y tomentoso-blanquecina; hojas elptico-lanceoladas, agudas, plateadas por debajo; flores muy
pequeas, lisas, en racimos corimbiformes muy densos: bayas
pequeas, rugosas y esfricas.
SOL. A T R O P U R P U R E U M
Schrank
Anua, vivaz y leosa en pases templados, provista de

aguijones desiguales, purpurinos, duros, muy afilados; tallo
purpurino, muy ramoso, de mas de i metro 50 centmetros;
hojas profundamente divididas en 5-7-segmentos lanceolados; flores poco elegantes, amarillentas, en pices corimbiformes; baya globulosa de amarillo verdoso. Los horticultores la conocen con los nombres de S. sanguineum y S. airosanguineum.
SOL. M A R G I N A T U M
Lin
Anua, vivaz y leosa en clima templado, erguida, ramosa,

de I metro y mas, tomentosa, blanco de nieve; hojas casi
cordiformes, snuoso-lobadas, barnizadas lustrosas por encima, velludas y satinadas por debajo, orilladas de un polvillo blanco.
Flores inclinadas, blancas, en racimos; anteras anaranjadas ; bayas globulosas, amarillentas cuando maduras. Es
notable por su aspecto y su follaje. Conocida por .S! abyssinicum Jacq., y S. niveus All.
CYPHOMANDRA
C A R A C T E R E S . Arbustillos arbustos de ramos dicotomos, de hojas solitarias apareadas, enteras 6 no, y de
flores en corimbos, panojas racimos dicotomos; cliz s-fido
5-partido, casi acampanado hipocrateriforme;corola acampanada casi acampanada, obtusamente pentagonal, 5-fida
6 spartida; estambres cinco, insertos en la garganta de la
corola, libres 6 unidos en la base, con anteras biloculares y
las cavidades de las mismas unidas por un conectivo longitudinal; ovario bilocular; estilo recto, sencillo, articulado en
la base, y el estigma mazudo aplastado, bien en cabezuela hemisfrica; fruto una baya bilocular, prolongada, fu
siforme, ventricosa, algo aguda.
CY. BETACKA & T O M A T E D E LA PAZ
Planta corta y suavemente pubescente; tallo fruticoso y
479
PHYSALIS
superiormente ramoso; ramos mas menos carnosos; ho. jas sencillas largamente pecioladas, oblicuas, enteras; flores
dispuestas en pices colgantes iguales casi los peciolos.
Crece en Nueva Espaa, y se cultiva en varios puntos de
Amrica y de Espaa por tener los frutos comestibles.
CAPSICUM
C A R A C T E R E S . Cliz 5-6-dentado, persistente, pentagonal exagonal; corola en rueda con tubo muy corto y
limbo plegado 5-6 fido; estambres 5-6-insertos en la fauce de
la corola, algo salientes; filamentos filiformes superiormente
atenuados, mas largos que las anteras; estas acorazonadas,
consistentes, longitudinalmente dehiscentes, ovario 2-3-4-I0cular; estilo sencillo, mas largo que los estambres; estigma
niazudo, obtuso, confusamente trilobado disconforme; baya
jugosa, hinchada, oblonga, conoidea, aovada casi esfrica
y completamente 2-3-locular, muy rara vez unilocular; semillas numerosas, comprimidas. Son plantas herbceas fruticosas de tallos dicotomos y muy ramosos; flores en pednculos solitarios reunidos en grupos d e d o s tres, erguidos
o variamente encorvados; plantas originarias de las regiones
tropicales de Asia y de Amrica y cultivadas en muchos
pases por el sabor acre aromtico de sus bayas, y por ser
estas algunas veces comestibles.
GAP. A N N U U M Z'nPIMIENTO
COMN DULCK
PICANTK DK LAS A N T I L L A S
Hojas elpticas aovadas, acuminadas, enteras, lampias;
rutos casi lisos, cnicooblongos, sentados en la base del cliz,
atenuados en el pice; disepimentos engrosados junto la
placenta. Procedente de Amrica, frica India, y cultivada
en muchos pases por todo el globo.
Los frutos tienen sabor dulce picante segn la variedad
a que pertenezcan, usndose en el primer caso como comestibles cuando tiernos, en crudo y guisados de varios modos,
y para condimento cuando secos, mientras que los que tienen sabor picante, se usan tan solo como condimento ya
tiernos confitados y tambin secos. El consumo de estos
trutos, llamados pimientos, es extraordinario. El principio
activo que contiene se conoce con el nombre de Capsicina
" Capsina.
GAP. F R U T E S C E N S Lin Ail
D E LAS A N T I L L A S
Tallo erguido lampio, ramos flexibles, cilindricos, casi

angulados, algo lampios; hojas solitarias, apareadas, aovaQas, acuminadas, enteras, lampias; cliz mas 6 menos erguida) casi pentagonal, algo truncado lampio; fruto aovado,
oblongo, obtuso, liso. Crece en la India oriental y en las regiones intertropicales de Amrica. Sus frutos son picantes
y se emplean en varios pases como condimento. Algunos
suponen ser procedentes de esta planta los frutos llamados
f^tmienta de Cayena muy preconizados como tiles para la
curacin de las almorranas y que en la actualidad son muy
escasos en el comercio espaol. Es planta fruticosa.
CAP. L O N G U M Z>(7PIMIENTO LARGO, D U L C E
PICANTE
Hojas aovadas, acuminadas; cliz algo inclinado, truncad o > pentagonal, 4-dentado; dientes del mismo erguidos,
atenuados, algo obtusos; frutos cnicos casi cilndrico-acuniinados, colgantes, 2-3-loculares; disepimentos algo engrosados junto al endocarpio. Crece en la India y en la Amrica
nieridional y se cultiva en varios pases, y entre nosotros,
por tener los frutos comestibles, dulces y picantes. Estos,
cuando maduros, son encarnados, amarillos y de otros coloes, segn la variedad de que procedan. Es planta herbcea.
GAP. D U L C E
fforfulFlMl-E.VrO
DULCE ATOMATADO, P I M I E N T O - T O M A T E
Tallo sub-leoso, robusto, erguidolineado, de color amarillo verde; hojas grandes aovadoacuminadas, desiguales en
la base, atenuadas en peciolo, casi enteras, algo speras,
peludas en el envs; flores solitarias en pednculos tambin
solitarios; frutos grandes, surcados, colgantes, dulces, lobulosos. Este especie se cultiva en Espaa y otros pases por
tener los frutos dulces y comestibles, y notables por su forma
muy parecida la del tomate comn. Planta fruticosa.
C A P . T O X I C A H I U M Fapp
Ramitos pubescentes, hojas aovadas agudas redondeadas
en la base, velloso-barbadas en el nervio del envs, pednculos solitarios, de flor tambin solitaria; bayas cilindricas
obtusamente cuadrangulares, agudas. Se encuentra en el
Per. Es planta cuyos frutos se hablan usado en el Per unidos con otros vegetales para envenenar las flechas con motivo de contener un txico muy activo. Planta fruticosa.
C A P . P U B E S C E N S J?. et / " / ? ' P I M I E N T O BRAVO,
P I M I E N T O C A R I B E , P I M I E N T O GRUESO
Tallo sufruticoso, angulado, dicotomo, pubescente; hojas
solitarias, aovadas, agudas, con el pice oblicuo; pednculos
angulados, solitarios apareados; bayas redondeadas i n clinadas. Crece abundantemente en el Per, sobre todo en
los bosques de los Andes en donde se usa por su sabor picante.
SARACHA
C A R A C T E R E S . C l i z membranoso, rodado-acampanado, 5-fido, acrescente; corola en rueda, limbo de la misma
5-fido pentagonal, reflejo; estambres 5, largamente salientes, insertos en la garganta de la corola con los filamentos
filiformes y dilatados en la base; anteras distantes, acorazonadas, mas cortas que los filamentos, longitudinalmente
dehiscentes; ovario bilocular, estilo sencillo, estigma en cabezuela; fruto baya bilocular; semillas numerosas, comprimidas, pequeas. Son plantas herbceas sufruticosas, erguidas
procumbentes, de hojas alternas y apareadas y de flores en
pednculos axilares solitarios umbelados.
S A R . B I F L O R A e PavTOMATILLO
DEL PER
CIMARRN
Tallo herbceo, cilindrico, ramoso, pubescente; ramos

angulosos; hojas pecioladas, agudas, muy enteras, casi decurrentes en peciolo, aovadas; pednculos solitarios, axilares,
bifloros, rara vez trifloros; flores pendientes. Se encuentra en
el Per.
Las hojas de esta planta cocidas son emolientes y se emplean al exterior en cataplasmas madurativas.
S A R . GONTRTA R. et Pav
Tallo erguido, surcado, pentagonal, casi fistuloso, lampio;
hojas aovadas, angulado-dentadas y muy enteras, pecioladas,
desiguales en la base, agudas, pubescentes vellosas en las
dos caras; pednculos de 6-io flores, umbeladas. Crece tambin en el Per y tiene iguales aplicaciones que la especie
anterior.
PHYSALIS
C A B A C T R K S . C l i z 5-fido s-dentado, vesiculosohinchado; corola rodado-acampanada, plegada; limbo de la
misma 5-sinuado; estambres 5 inclusos; filamentos libres,
filiformes; anteras erguidas, la mitad mas cortas que los fila-
48o
SOLANCEAS
cillo, de hojas acuminadas, deltoideo-aovadas; corolas n

manchadas y clices aovados y colorados. Planta pubescente
propia de las regiones templadas y meridionales de Europa
de China y de la Amrica del norte. Las hojas,floresy raice
son aperitivas y los frutos diurticos, principalmente empleados en veterinaria. En las Antillas suelen usar las hojas
PH. ALKEKKNGI Zt'n VEJIGA DE PERRO, AL- aplicndolas sobre las erisipelas de mal carcter. En algn
QUEQUENGE
pas comen sus frutos que quizs son algo peligrosos, emPlanta herbcea, de raz perenne y rastrera; tallo casi sen- plendolos alguna vez para colorar la manteca.
mentos casi iguales ellos y conniventes; ovario bilocular;

estilo sencillo; estigma en cabezuela; baya esfrica, bilocular,
encerrada dentro del cliz; semillas numerosas arrionadas,
comprimidas. Son yerbas de hojas enteras lobadas, y de
flores solitarias extra-axilares.
Fig. 451.Nolana paradoxa
Fig. 452.Patata
PH. P E R U V I A N A Z?GAPI-I CULTIVADO
Fig. 453.Tabaco: flor
en varios puntos de la Amrica meridional y en la India.

Tiene las hojas al parecer diurticas y sus frutos se suponen
comestibles.
Planta herbcea, perenne, densamente velloso-pubescente,

de tallo erguido, sub-ramoso, de hojas acorazonadas, acumiATROPA
nadas, algo tomentosas, enteras, sinuado-dentadas; corola
manchada; anteras violceas y clices aovados y plidos. Se
C A R A C T E R E S . C l i z 5-partido, casi acampanado en
encuentra en varios puntos de Amrica y se cultiva en otros un principio y al fin patente; lacinias del mismo foliceas
pases por tener los frutos comestibles.
aovadas, agudas, persistentes; corola tubuloso-acampanada,
5-fida; estambres cinco, casi guales, inclusos; filamentos inPH. PUBESCENS Ztn
sertos en la base del tubo de la corola, vellosos en la base,
Tallo procumbente erguido, herbceo, angulado, supe- superiormente distantes, inclinados junto con el estilo; anriormente ramoso; hojas desiguales en la base, acorazonadas, teras pequeas, casi elpticas, biloculares, obtusas, longitudiacuminadas, dentadas, velloso-viscosas; flores colgantes; co- nalmente dehiscentes; ovario aovado, lampio; estilo cilinrola manchada, pentagonal; anteras violadas. Se encuentra drico, sencillo, algo saliente; estigma en cabezuela, compri-
481
DATURA
mido; fruto baya esfrica, jugosa, lampia, bilocular;

semillas numerosas, casi aniouadas, comprimidas. Este gnero est constituido por una sola especie, que es la siguiente:
A. B E L L A D O N A / / B E L L A D O N A , SOLANO
FURIOSO, B E L L A D A M A
Planta herbcea, de tallo trictomo; hojas aovadas, muy
enteras, acuminadas, agudas, atenuadas en peciolo, apareadas y la una mas pequea. Flores dispuestas en pednculos
laterales, solitarios apareados, de flor tambin solitaria. Se
encuentra en todo el norte de Europa en parajes montaosos
y sombros (figs. 439 y 441).
t-sta es una de las plantas de mayor importancia en la
niedicina actual por el uso frecuente que de ella se hace.
J-as hojas contienen varios principios inmediatos, siendo los
nas importantes el principio viroso-nauseabundo y la atro/'. Su raz contiene inulina, asparagina y atropina. Esta
lima es un alcaloide incoloro, de actividad poderossima y
n|uy venenoso. Es el principio que debe sus principales
virtudes la belladona, y se usa principalmente en las enferedades de los ojos, sobre cuyo rgano ejerce una accin
caracterstica y segura, lo mismo que toda la planta, pronioviendo la dilatacin de la pupila. Se usa tambin la beaclona por lo comn en forma de extracto y en casos tan
unierosos que seria prolijo enumerarlos. Debemos, sin em^go, hacer constar que la belladona obra sobre la economa
ebajando la sensibilidad, estimulando la energa de los
nisculos de la vida orgnica y paralizando los de las funciones de relacin.
las primeras obtussimas, las mas tardas agudas; cliz mas

corto que la baya que es globosa, amarilla; rizoma grande,
carnoso, sencillo 2-3-fido, fusiforme. Crece en Espaa en
las regiones montaosas y conocida vulgarmente por mandragora hembra.
ACNISTUS
CARACTERES.Cliz acampanado, casi pentagonal,
oscuramente 5-dentado; corola infundibuliforme; limbo de la
misma 5-partido, patente, reflejo; estambres cinco, insertos
en el tubo de la corola con filamentos sencillos y filiformes
y anteras erguidas, oblongas, acorazonadas, biloculares;
ovario bilocular; estilo sencillo, con frecuencia saliente;
estigma bilobado; baya bilocular unilocular; semillas poco
numerosas, arrionadas, comprimidas. Plantas fruticosas,
inermes espinosas; hojas enteras, oblongas lanceoladas
y flores en pednculos axilares rara vez terminales.
AC. ARBORESCENS Schlech
Ramos pubescentes, apenas tomentosos; hojas oblongas,
alternas, cortamente pecioladas, muy enteras, cano-pubescentes en la pgina superior, finalmente lampias, blancotomentosas en el envs; flores umbelado-fasciculadas, estambres largamente salientes. Es un arbusto de las Antillas y
tiene principios muy venenosos.
El Ac. cauliflorus Schot, es notable porque las races pueden sustituir las de la jabonera. Se halla en la Amrica
meridional.
LYCIUM
C A R A C T E R E S . Cliz 5-dentado irregularmente 3-5fido; corola infundibuliforme tubulosa; limbo de la misma

5-iofido dentado, veces plegado; estambres cinco, insertos en el tubo de la corola, inclusos salientes; ovario bilocular; estilo sencillo; fruto baya, sostenida por el cliz biloMANDRAGORA
cular; semillas numerosas, arrionadas. Las especies que
C A R A C T E R E S . C l i z en forma de peonza, profunda- comprende este gnero son arbolillos arbustos, con fremente 5-fido, persistente; lacinias del mismo estrechas, cuencia espinosos, de la regin mediterrnea y del medioda
oblongo lineares, acuminadas, agudas; corola acampanada, de Amrica y de frica; hojas alternas, muy enteras, veces
profundamente 5-fida, mas larga que el cliz, marcescente; en fascculos y las flores en pednculos axilares termiestambres cinco, insertos en la base del tubo de la corola, nales.
con filamentos dilatados en la base, filiformes, algo-encorvaLYC. VULGARE />CAMBRONERA, ARTOS
dos en el pice; anteras oblongas, biloculares, longitudinalmente dehiscentes; ovario ovoideo esfrico, bilocular;
Arbusto erguido, lampio, inerme espinoso; de tallos
estilo sencillo, filiforme; estigma en cabezuela; baya pomi- numerosos fasciculados y de ramitos arqueados; hojas cu'orme, carnosa, esfrica oblonga; semillas numerosas, casi neiformes, casi sentadas, aovadas espatulado-lanceoladas,
arrionadas. Son plantas herbceas, de hojas radicales, de obtusas algo agudas. Se encuentra en Europa, Asia y
raz crasa y carnosa y de flores en pednculos cortos, engro- frica. Las hojas pueden usarse eri infusin como las del t.
sados en el pice con flor solitaria. Se encuentra en la reLYC. M E D I T E R R A N E U M Z) CAMBRONERA,
gin mediterrnea de Europa y Asia.
ARTAS, ESPINA SANTA
MAN. OFFICINARUM ZBERENGENILLA,
Planta fruticosa, espinosa, de ramos robustos, cilindricos
V I L A N E R A , UVA D E MORO
angulosos, lampios pubescentes, de hojas fasciculadas,
Hojas aovadas, las primeras obtusas, las dems acumina- espatuladooblongas oblongas; cuneiformes, obtusas, casi
das; lacinias del cliz lanceoladas guales la baya, que es sentadas atenuadas en peciolo corto, muy enteras, desoblonga. Se encuentra en Espaa y otros puntos de la regin iguales, lampias peloso-pubescentes. Crece en la regin
mediterrnea. Planta muy venenosa y tiene propiedades mediterrnea, en Palestina y en las riberas del mar Rojo. En
muy medicinales parecidas las de la belladona, pero es Provenza suelen comer los ramos tiernos en ensalada lo
mucho menos empleada que aquella. Antiguamente se atri- mismo que las hojas.
buyeron esta planta otras propiedades que ahora se le nieDATURA
gan con mas menos fundamento. Es la Atropa mandragora
var. b WiUd. (fig. 454).
CARACTERES.Cliz tubuloso, con frecuencia angulado, s-fido en el pice, 6 longitudinalmente hendido, en
MAN. V E R N A L I S Beriol
parte persistente; corola infundibuliforme;limbo d l a misma
Conocida por Atropa mandragora var. a. Willd., es la patente, plegado, 5-dentado; estambres 5 insertos en el tubo
Mandragoras de Dioscrides. Sus hojas son ancho-aovadas, de a corola, casi salientes; anteras longitudinalmente dehis^-sta planta suele falsificarse, principalmente en Espaa,
aonde es poco abundante, con las hojas de la Phytolacca
ecandra que tienen una forma muy parecida las de la belladona.
TOMO VIII
61
482
SOLANCEAS
centes; uvario incompletamente cuadrilocular; estilo sencillo;

caja aovada casi esfrica, muricada provista de aguijones,
rara vez corta; semillas numerosas y arriftonadas; plantas
herbceas y virosas, veces sufrutescentes arborescentes,
de hojas pecioladas, oblongas aovadas, con frecuencia
angulado-dentadas y de flores solitarias.
DAT. S T R A M O N I U M Z W E S T R A M O N I O , T R O M P E TILLA, YERBA HEDIONDA
Tallo liso, erguido, cilindrico, sencillo en la base, dicotomo
en el pice; hojas pecioladas, aovado-acuminadas, desigualmente sinuado-dentadas y agudas; cajas erguidas y provistas
de aguijones; planta herbcea, originaria del norte de Amrica y extendida actualmente por toda Europa y en el norte
de Asia y de frica (figs. 448 y 449).
Es muy venenosa. Sus hojas se emplean al exterior como
anodinas y resolutivas y al interior se emplea el extracto de
las mismas como narctico en las afecciones nerviosas. Su
principio activo es llamado Daturina, que tiene pocas aplicaciones. Segn se supone, las semillas de esta planta son
tiles en determinadas dosis, para engordar los cerdos, haciendo de ellas igual uso ciertos comerciantes de caballos. Sus
hojas suelen fumarse manera del tabaco para promover algn alivio en las enfermedades asmticas.
DAT. TATULA Z/NIUNGUE D E CARACAS

Especie muy semejante la D. slramonium Lin., doble
mayor que esta; tiene su tallo purpreo, sembrado de puntos
blancos, dividido en ngulo agudo y liso; corolas de un azul
de cielo plido; hojas agudamente dentadas, lampias y acorazonadas; los frutos tienen el pericarpio espinoso, erguidos
y aovados.
DAT. FKHOX Lin
Tallo cilindrico, lampio, rojo en la base, verde en el resto, ramoso, hojas aovado-romboidales, con senos esparcidos,
angulado-dentadas; cliz pentagonal, surcado, semi-5-fido. Se
encuentra en el Malabar y en Espaa; tiene propiedades
narcticas como la anteriormente descrita.
DAT. S A N G U N E A R. et Pav FLORIPONDIO
EN-
CARNADO, CAMPANILLA ENCARNADA

Tallo erguido, muy ramoso en la parte superior; ramos
frgiles, hojosos en el pice; hojas pecioladas, aovado-lanceoladas, pubescentes en ambas partes, en la superior verdes y
lustrosas y mas plidas en la inferior; clices aovados, pentagonales, variegados; rbol de las regiones fras y elevadas del
Per. Sus semillas son venenosas y con las hojas de esta
planta y manteca se prepara una pomada emoliente.
DAT.
ARBREA / / C A M P A N I L L A BLANCA,
ALMIZCLILLO, D A T U R A ARBREA
Tallo erguido, cilindrico, ramoso; ramos patentes; hojas

aovado-lanceoladas, oblongas y aovadas, muy enteras, algunas sinuado-anguladas, pubescentes en las dos caras; cliz
tubuloso, entero, espatceo, acuminado; arbusto originario
del Per y cultivado en otros pases. Sus hojas se emplean
en aquel pas para hacer supurar los tumores y calmar el
dolor.
DAT. SUAVKOLENS H. B. et KunttViaVLl^lS.'TK D E L
JUICIO, CAMPANILLA BLANCA, ALMIZCLILLO
D E MXICO
Tallo arbreo, ramoso, hojas aovadooblongas, muy enteras: clices hinchados, angulados, lampios, casi 5-dentados.
Es planta oriunda de Mxico y cultivada en los jardines de

Europa.
HYOSCYAMUS
C A R A C T E R E S . Cliz urceolado, 5-dentado; corola
infundibuliforme, limbo de la misma 5-lobado; estambres S,
insertos en la base del tubo de la corola, inclusos salientes,
inclinados; anteras longitudinalmente dehiscentes; ovario bilocular; estilo sencillo; estigma en cabezuela; caja incluida
dentro del tubo del cliz, membranosa, bilocular (pixidio);
semillas numerosas, arrionadas orbiculares; plantas herbceas, de hojas lobadas, dentadas, anguladas enteras.
Se encuentran en Asia y tambin en toda la regin mediterrnea.
HY. N I G E R Z B E L E O N E G R O
Tallo cilindrico, viscosovelloso, ramoso; hojas oblongas,
sinuado dentadas, sinuado-pinnatifidas, viscoso-pubescentes, las inferiores pecioladas, las dems semiabrazadoras,
casi decurrentes; corolas reticulado-venosas. Se encuentra
des[)arramada en casi toda Europa (fig. 464).
La raz es venenosa y emtica, y las hojas lo mismo que
las semillas se emplean en medicina y en veterinaria al interior como narcticas y al exterior como calmantes y resolutivas. Esta planta posee tambin la propiedad de dilatar
la pupila segn parece. Su principio activo es conocido en
qumica con el nombre de Hiosciamina, que en medicina
no ha tenido aun notables aplicaciones.
Algunos comerciantes de caballos suelen mezclar las semillas de beleo con el pienso, para darles una gordura mas
menos duradera, siendo esto veces-causa de graves enfermedades en dichos animales. Haciendo hervir el zumo
de esta planta, se obtiene una suerte de jalea blanca y brillante que podra tal vez utilizarse en pintura, mientras que
las hojas son tiles para teir la lana de color aceitunado.
Los antiguos egipcios empleaban las semillas de esta planta
para obtener un aceite que destinaban al alumbrado.
HY. ALBS Z / B E L E O BLANCO
Tallo herbceo, velloso-viscoso; hojas todas pecioladas,
con frecuencia acorazonadas atenuadas en peciolo, casi
redondeado-aovadas, sinuadas, obtusamente lobadas; flores
casi-sentadas pedunculadas; corola amarilla, algo verdosa
en el fondo. Planta herbcea de la regin mediterrnea
europea.
Es semejante en propiedades al beleo negro y en Grecia
se fuman los peciolos para calmar el dolor de muelas,
usando en Espaa las semillas para el mismo fn.
HY. A U R E U S ZBELEO DORADO
Raz carnosa, tallos cilindricos, tenues, muy vellosos,
blancos; hojas pecioladas, sub-acorazonadas, anchamente
aovado-redondeadas, sinuadas, angulado-dentadas, vellosopubescentes en ambas caras; flores pedunculadas, cliz tu
buloso-infundibuliforme, 5-fido; corola la mitad mas larga
que el cliz y tres de sus lacinias mas grandes y reflejas.
Crece en los edificios y muros de la regin mediterrnea y
de Oriente.
Tiene parecidas propiedades los beleos anteriores y
algunos prcticos suelen confundirle con aquellos.
NICOTIANA
C A R A C T E R E S . C l i z tubuloso-acampanado, semiquinque-fido; corola infundibuliforme hipocrateriforme,
limbo de la misma 5-lobado; estambres cinco, insertos en el
tubo de la corola, inclusos, algunas veces desiguales; anteras
483
CESTRUM
longitudinalmente dehiscentes, muy cortamente aovadas

esfricas; ovario bilocular; estilo sencillo; estigma en cabezuela; caja cubierta por el cliz persistente, bilocular,
septicido-bivalva en el pice 4-8-valva; semillas numerosas, pequeas, oblongas, casi-arrionadas, rugosas. Plantas
herbceas, veces sufrutescentes, con frecuencia glutinosopelosas, de hojas alternas y muy enteras y de flores terminales en racimos panojas. Son indgenas de las regiones
tropicales de Amrica en su mayor parte.
NXC. T A B A C U M ZTABAQUERA, TABACO

COMN
Planta herbcea, pubescente, glutinosa; tallo erguido, cilindrico, superiormente ramoso; hojas oblongo-lanceoladas,
acuminadas, sentadas, las inferiores decurrentes y semiabrazadoras. Las flores tienen el cliz oblongo y la corola
exteriormente lanuginosa. Caja igual poco mas larga que
el cliz y corola infundibuliforme. Planta originaria de la
Amrica septentrional y cultivada en muchos otros pases
(figuras 450 y 453).
Esta planta es venenosa al interior. Sus hojas sirven principalmente para la preparacin del tabaco, cuyo fin se cultiva esta especie en varios pases constituyendo una de sus
pnncipales riquezas. Algunas gentes suelen mascar el tabaco.
Su principio activo es la nicotina, alcaloide lquido de actividad extraordinaria y sin usos en la medicina actual.
NIC. DONIANA Z)/^;/TABACO H A B A N O

Tallo peloso-pubescente en el pice; hojas superiores
abrazadoras, acorazonadas, ventricosas, muy acuminadasagudas, peloso-pubescentes; flores axilares, casi sentadas,
solitarias, apareadas; cliz aovado-acampanado; lacinias
del mismo lineares y algo agudas; corola hipocrateriforme.
Esta planta se cultiva en la isla de Cuba, destinada exclusi'amente ia preparacin del tabaco habano.
NIC. FRUTICOSA
Lin
Tallo erguido, cilindrico, sufruticoso, casi sencillo, hojas

pecioladas, lanceoladas, oblicuamente acuminadas; flores
pediceladas; brcteas lineares; inflorescencia en panoja terminal corimbosa; corola infundibuliforme, hinchado ventri
cosa en la garganta.
Esta especie del Cabo de Buena Esperanza, la N'. persiia
Lin, y la 7K paniculata Lin (Tabaco cimarrn del Per), la
^ angtis/ifolia R. et Pav, de Chile, la N. rustica Lin, tambin de Amrica, la N. quadriralvis Purs., de la .Amrica
septentrional, y algunas otras, tienen propiedades parecidas
al tabaco comn y se usan en sus respectivos pases con mas
o menos frecuencia para los mismos fines que aquel.
VESTA
C A R A C T E R E S . C l i z acampanado tubuloso, exteriormente casi lampio; cortamente 5-dentado; dientes del mismo apiculados, y barbados en el pice; corola infundibuliforme, tubulosa; limbo de la misma dividido en cinco lbulos
Iguales y aovados; estambres cinco salientes, insertos casi en
la base de la corola; filamentos dilatados en la base, superiormente filiformes, lampios; anteras acorazonadas; aovadoelpticas, fijas por su base; ovario aovado, liso, bilocular;
estilo sencillo filiforme, recto, mas ilargo que los estambres
con estigma bilobado; caja aovado redondeada, bilocular,
bivalva; semillas numerosas. Este gnero comprende una
sola especie.
V. LYCIOIDES f/7//POROTILLOS H U E VILLHUEVILL

Arbusto ramoso, inerme, muy hojoso, ftido. Se encuentra
en la Amrica septentrional, en donde se usa en cocimiento
para calmar las irritaciones, emplendolo adems en lavativas para combatir la disenteria de los tsicos. El leo y las
hojas sirven para teir de amarillo.
CESTRUM
CARACTERES. Cliz casi acampanado, tubuloso;
acampanado, etc., s-dentado; 5-fido 5-partido, corola tubulosa infundibuliforme, limbo de la misma s-fido, 5-partidoestambres cinco, muy rara vez todos libres, inclusos; filamentos unidos en la base con anteras bilobadas longitudinalmente dehiscentes; ovario aovado, esfrico bilocular;
estilo sencillo, con estigma en cabezuela, algo-peltado cncavo bilobado, rara vez mazudo; fruto baya, ceida por el
cliz, bilocular unilocular; semillas pocas comprimidas
redondeadas en el dorso. Las plantas de este grupo son
arbustos arbustillos de hojas muy enteras cortamente pecioladas, y de flores con frecuencia olorosas y dispuestas en
racimos.
CEST. H E D I U N D I N M Z>TERBA HEDIONDA
Ramos cilindricos, erguidos; hojas pecioladas, aovadas y
aovado-lanceoladas; hojas de las yemas axilares, oblicuas,
acorazonadas, caedizas y en forma de estipulas; ramitos
axilares terminados todos por racimos apanojados; corola
casi lampia. Crece en el Per. El cocimiento de sus hojas
se tiene por febrfugo, adems de usarse exteriormente para
curar las lceras y contra el edema.
CES. TINCTORIUM
Jacq
Tallos erguidos, ramosos, hojas aovado-lanceoladas, pecioladas, muy enteras, agudas, lustrosas; flores cortamente
pediceladas, lacinias de la corola lanceoladas y agudas. Es
un arbustillo lampio y crece en las cercanas de Caracas.
El zumo de sus bayas produce una tinta azul casi indeleble y de la cual se servan antiguamente los vireyes de Nueva
Granada para sus escritos oficiales.
CES. PSEDO-QUINA J//-/QUINA DE TIERRA
EN EL BRASIL
Hojas membranosas, pequeas, aovado lanceoladas lan
ceoladas, algo obtusas agudas, agudas en la base, flores
dispuestas en racimos laterales; cliz acampanado, s-dentado,
mucho mas corto que la corola. Planta lampia indgena
del Brasil. Su corteza se usa como febrfuga en sustitucin
la quina.
CES. BELLA-SOMBRA ZJwwBELLA-SOMERA
Ramos flexibles, algo torcidos, surcados; hojas solitarias,
pecioladas, lanceolado-oblongas, atenuadas en peciolo, apenas acuminadas, algo agudas, lampias en ambas caras; flores
en espigas umbelas axilares muy cortamente pedunculadas;
clices velloso tomentosos; originaria de la isla de Madera y
cultivada en las islas Canarias.
CES. BRACTEATUM Link et Olto
Hojas membranosas, ovales, oblongo-lanceoladas, acuminadas, speras en la superficie superior, algo tomentosas en
el envs; hojas de las yemas estipuliformes, sentadas, agudas,
oblicuamente aovadas, agudas, inflejas en el margen. Se encuentra en los bosques del Brasil. Se usa en el pas como
SOLANCEAS
484
diurtico y emoliente, empleando con este objeto las hojas

y los frutos verdes.
GES. P A R Q U I
L'Herit
Tallos numerosos, erguidos; hojas casi pecioladas, estrechadolanceoladas, acuminadas, muy agudas en ambos extremos, enteras, ligeramente ondeadas, lampias; flores en
panojas terminales, erguidas, foliceas, provistas de brcteas,
lampias, compuestas de racimos. Crece en varios puntos
de la Amrica septentrional. Arbusto de olor muy ftido y
en Chile se emplea en cocimiento para curar la tina. El
zumo violado de sus frutos se ha empleado para dibujar.
CKS. REGKLT PlancJi
Arbusto amatarrado; hojas alternas ovales, acuminadas,
un poco onduladas; flores de un bello amarillo anaranjado,
formando ramilletes colgantes paniculados. Esta especie no
debe confundirse con el C. aurantiacum Lindl, que es una
planta del todo distinta. La Regeli es el Habrothamtms aurantiacus Regel.
El Cesrum diurnnm, L. (Galante de dia), crece en la
Habana y presenta hojas oblongas, agudas y lampias; florece
en otoo y sus flores son blancas y de suave olor; el Ces.
aurantiacum, Lindl, originario de Guatemala, es un arbusto
lampio de 2 metros de alto con hojas anchas, aovadoagudas y onduladas. Florece en otoo y sus flores, de un
amarillo plido, tienen un olor suave.
PETUNIA
PET. NYCTAGINIFLORA
Juss
Anua, vivaz en los climas templados, velludoglandulosa,

muy ramosa, difusa, amatarrada, de unos 50 centmetros;
hojas ovales-oblongas, obtusas cordiformesovales. De junio
octubre da flores blancas con el limbo patente. Originaria
de la Amrica austral.
PET. VIOLCEA Lindl
Como la anterior anua y vivaz en los climas templados;
de aspecto anlogo la precedente, mas peludoglandulosa;
hojas ovales, las superiores ovales-lanceoladas. De junio
octubre da flores mas pequeas que la Nyctaginiflora de
color viola purpurado, el tubo ventrudo y el limbo mas regular.
Variedad: Gloria de Segrez: limbo viola-lilado, garganta
blanca.
NIEREMBERGIA
C A R A C T E R E S . D e d i c a d o Ensebio Nieremberg, jesuita espaol. Pequeos sub-arbustos de tallos delgados,
acostados. Flores bastante grandes, en copa, desigual y superficialmente lobadas, con el tubo largo y sencillo; estambres salientes y desiguales; fruto capsular de 2 cavidades.
FILICAULIS
C A R A C T E R E S . E n memoria del espaol Fabin se

le dio este nombre. Arbustos que tienen el aspecto de un
brezo arbreo de hojas muy pequeas empizarradas Flores
solitarias axilares, en la parte superior de los ramos, constituyendo, por su conjunto, muy elegantes racimos paniculados; corola tubulosa, en forma de vaso y plegada en su extremidad superior, con 5 lbulos cortos; estambres inclusos.
FAB. I M B R I C A T A Rtiiz et Pav
Bonito arbusto de la India, de uno dos metros, con
ramos erguidos. En esto da pequeas flores blancas, axilares,
guarneciendo toda la extremidad de los ramos.
HABROTHAMNUS
C A R A C T E R E S . D e r v a s e este nombre del griego habrots, magnificencia. Hermosos arbustos un poco glandulosos-viscosos. Flores rojas dispuestas en pices irregulares
paniculados; corola tubulosa, hinchada en el pice modo
de maza, contrada por debajo del limbo, que es pequeo y
con 5 dientes.
HAB. FASCICULATUS
Lindl
Es la N. linarifolia Grah., propia de Mxico; vivaz; de

hojas lineares-oblongas lanceoladas. En primavera da flores
de un azvil Ijlceo con la garganta amarilla.
Endl
Hojas pecioladas, ovales, largas de 9 a 10 centmetros

por 5-6 de anchas: en otoo y en invierno da flores de color
rojo anaranjado. Es el Cestrum fasciciilaum Miers.
HAB.
C A R A C T E R E S . D e r i v a su nombre de Petun, que as

se llama el tabaco en el Brasil. Yerbas viscosas, de grandes
flores axilares al extremo de los ramos; cliz monospalo,
con lbulos foliceos espatulados; corola en embudo con
tubo largo, cilindrico, y el limbo patente y ancho, desigualmente plegado sobre sus bordes; 5 estambres desiguales,
insertos en el tubo de la corola. Fruto capsular de 2 cavi
dades.
NIE.
FABIANA
E L E G A N S Schcidio
Arbusto muy elegante de 2 4 metros; hojas ovales lanceoladas, acuminadas, pubescentes por debajo. En otoo y
en invierno da flores de color rojo grosella carmn, dispuestas en ramilletes en el extremo de los ramos reflejos.
lOCHROMA
C A R A C T E R E S . D e las palabras griegas Ion, violeta,
y chroma, color, aludiendo al de las flores, toma el nombre
este gnero que no es sino un desmembramiento del gnero
Habrothamnus.
lOC. COGCtNEUM Scheidw
Arbusto de hojas oblongas-onduladas, largamente acuminadas. Flores en umbela fasciculada, rojo de grana; florece
en esto y otoo. Es propia de la Amrica central.
lOC. T U B U L O S U M
Benh
Arbusto originario del Per, de aspecto amatarrado, con

ramos tomentoso-blanquizcos; hojas ovales-oblongas, acuminadas. Da en otoo flores de color violeta oscuro.
DESFONTAINEA
C A R A C T E R E S . G n e r o dedicado Desfontaines,
profesor de botnica en el jardn de plantas de Paris (muri
en 1838). Arbustillos de hojas opuestas; flores solitarias;
cliz persistente con cinco lbulos erguidos; cinco estambres;
ovario uni-locular; estilo simple; estigma cabezudo; fruto
carnoso: plantas por lo general de gran belleza que deben
cuidarse mucho durante el invierno, no obstante de que
pueden en Espaa cultivarse al aire libre.
DES. SPINOSA
RuizetPav
Vive esta especie llamada D. Hookeri Dun., en la costa

occidental de la Amrica del sur; arbusto muy lindo, de hojas persistentes, espinosas, con el aspecto enteramente igual
las del acebo; flores rojo-cochinilla con lbulos orillados
CALCEOLARIA
4^5
La familia de las escrofulariceas es sumamente ane de

la de las solanceas y hasta se puede decir que solo son solanceas que llegan ser irregulares causa de un aborto de
METTERNICHIA
un estambre. En efecto, si prescindimos de la irregularidad
C A R A C T R K S . C o m p r e n d e este gnero un rbol de de la corola, dejando un lado los estambres didinamos,
hojas alternas, flores elegantemente reunidas en ramilletes encuntranse en estas dos familias exactamente los mismos
en el extremo de los ramos; cliz de 5 lbulos desiguales caracteres esenciales. Sucede veces que en ciertas escrofuseparados en dos labios; corola embudada, con el tubo lariceas (Digitalis, J'edicularis, etc.), el quinto estambre (el
ancho y el limbo plegado, recortado en 5 lbulos cortos. que aborta generalmente), llega desarrollarse; la corola reIguales; 5 estambres; ovario con dos cavidades; fruto capsular, cobra una forma regular y la planta vuelve corresponder al
coriceo. Este gnero fu dedicado al prncipe Metternich. tipo de las solanceas.
de amarillo por fuera y enteramente de este ltimo color

por dentro.
M. PRINCIPIS Mik
BRUNSFELSIA.
Natural del Brasil; este rbol, cuya altura puede llegars

metros, pero que la altura de uno puede ya florecer, tiene
las hojas lanceoladas-elpticas; flores de un hermoso blanco
Con la garganta verdosa y despidiendo un aroma de los mas
gratos y suaves.
C A R A C T E R E S . C l i z s-dentado 5-fido; corola hipocrateriforme; tubo de la misma apenas dilatado en el pice;

limbo dividido en cinco lacinias anchas y redondeadas; cuatro estambres frtiles con anteras confluentes en el pice; estilo encorvado en el pice y bilobado con sus lbulos interiormente estigmticos; caja coricea carnosa, semillas
numerosas; arbustos rboles de hojas alternas muy enteras
y de inflorescencia en pices terminales en flores solitarias.
Estas plantas son propias de la Amrica meridional y de las
Antillas. Tambin se denomina este gnero Franciscea.
ESCROFULARICEAS-scROFULARIACE^:
C A R A C T E R E S . S o n yerbas arbustos de hojas opuestas por lo regular, veces alternas, sencillas, con flores dispuestas en espigas racimos terminales; cliz gamospalo y
persistente, con cuatro cinco divisiones desiguales; corola
gamoptala, de forma muy variada irregular, bilabiada y
con frecuencia personada; estambres de dos cuatro, didinamos; ovario aplicado sobre un disco hipogino provisto de
aos cavidades polispermas; vulos anatropos anfitropos;
estilo sencillo, terminado por un estigma bilobado; fruto
^psula bilocular, muy raramente algo carnosa, cuya dehiscencia es muy variable. Tan pronto se abre por agujeros
practicados hacia la extremidad, como por placas irregulares,
bien por dos cuatro valvas, que tienen cada una la mitad
Jiel tabique en el centro de su cara interna (dehiscencia
oculicida), estn opuestas al tabique, que se conserva en' " o (dehiscencia septfraga). Las'semillas contienen debajo
ue su tegumento propio una almendra compuesta de un
^"yspermo carnoso que encierra un embrin recto, cilindrico, con su raicilla vuelta hacia el hilo opuesta este
punto de enlace.
B R U N , AMERICANA
Sicariz
Hojas aovado-oblongas, en su mayor parte obtusas apenas acuminadas, flores solitarias; cliz acampanado, cortamente S-fido; tubo de la corola 8-10 veces mas largo que el
cliz; valvas de la caja coriceo carnosas. Planta lampia,
indgena de las Antillas, en cuyo punto aprovechan sus frutos para preparar un jarabe que tiene aplicaciones contra la
diarrea.
B R U N . HOPPEANA
Vent
Hojas oblongo aovadas rara vez aovadas, acuminadas

obtusas; flores comunmente solitarias; cliz estrecho, tubulosoacampanado; tubo de la corola apenas saliente; caja carnosa-coricea. Planta lampia, propia de los pases clidos
de Amrica.
Esta planta que los portugueses califican de merairio vegetal por sus virtudes anti-sifilticas, tiene la corteza interior
y las partes herbceas muy amargas y nauseosas, usndose
como emticas, purgantes y emenagogas, y son adems veHemos seguido aqu el ejemplo de Roberto Brown, que nenosas.
"cune en una sola las dos familias establecidas por Jussieu
CALCEOLARIA
'ôn los nombres de escrofularias y pedicularias. La princiCARACTERES.Cliz sem-adherente, cuadripartido;
pal diferencia que servia para distinguirlas consista en la
dehiscencia de la cpsula, que en las escrofularias se efecta corola casi pergina; tubo de la misma casi nulo y dividido
por agujeros valvas opuestas al tabique, permaneciendo en dos lbulos enteros, el superior mas pequeo; estambres
intacto, mientras que en las pedicularias, cada valva lleva dos, laterales, insertos cerca de la base de la corola, muy
en el centro de su cara interna la mitad de aquel. Sin em- rara vez tres; anteras biloculares demediadas; estilo sencibargo, estas diferencias, que parecen muy marcadas, pre- llo, no craso en la base; ovario situado sobre un disco delgasentan numerosos trnsitos, y asi, por ejemplo, en el gnero do; caja aovado-cnica; semillas con frecuencia numerosas y
^'fnica se las encuentra casi todas reunidas. Hemos nota- estriadas. Plantas herbceas, sufruticosas fruticosas, de
do, no obstante, entre estos dos grupos otra modificacin hojas opuestas verticiladas, muy rara vez alternas, y de
4Ue no parece observarse en todos los gneros, pero que flores en pednculos axilares terminales. Se encuentran en
bemos credo constante en todos aquellos cuyas semillas se la Amrica austral en Nueva Zelandia.
nan podido analizar: nos referimos al hecho de que en las
CAL. T R F I D A R. et Pav
pedicularias de Mr. Jussieu, el embrin sigue siempre una
direccin opuesta la de la semilla, es decir, que son sus
Hojas estrechamente aovadas oblongas, festoneado-asercotiledones los que se vuelven hacia el hilo, al paso que en radas, redondeadas casi acorazonadas en la base, superiorlas escrofularias sucede lo contraro.
mente verdes, plidas en el envs, canescentes, verticilaPrimera irib.PEDICULARIAS:
Fedicularis,
Rhinanthus, das; panoja oblonga, hojosa; lacinias del cliz anchas y
obtusas; labio superior de la corola muy corto y el inferior
^'lampyrum,
Vernica, Euphrasia, Erinus, etc.
Secunda irib.ESCROFULARIAS:
Aniirrhitium,
Linaria, prolongado, encorvado-patente. Arbustillo del Per, en cuyo
pas es apreciado por sus virtudes febrfugas y antispticas.
^'ofularia,
Digiialis, Gratiola, Verbascum, etc.
486
ESCROFULARlACEAS
CAL. P I N N A T A
Lin
Hojas pinnati-cortadas, con segmentos oblongos, dentados y pinnatifidos; lacinias del cliz anchamente aovadas;
labio superior de la corola muy corto, el inferior alargadoorbicular, bruscamente contraido en la base y cortamente
abierto. Planta muy ramosa, spero-pubescente, ligeramente
viscosa, herbcea, indgena del Per y tiene las hojas i)urgantes y emticas.
GAL. S E R R A T A
Lam
Ramos tortuosos volubles, tomentoso-pubescentes; hojas aovadas, aserrado-festoneadas, redondeadas en la base,

verdes en la superficie superior; lacinias del cliz anchas, foliceas y un tanto cano-pubescentes. Se encuentra en el Per
y tiene virtudes vulnerarias.
CAL. H E R B C E A
Hort
Planta bienal y vivaz, mas menos pubescente-velluda;

hojas radicales pecioladas, largamente ovales, dispuestas en
rosetn, las de los tallos sentadas, ovales oblongas; tallo
ramoso, de 50 60 centmetros. Flores muy grandes, amarillas, con el labio inferior punteado de prpura.
Es muy difcil conocer el origen de estas calceolarias. Se
las considera generalmente como si fueran variedades de la
C. crtnatiflora Cav. como procedentes del cruzamiento de
esta y las C. corymbosa R. et Pav. arachnotdea Grah. Sea
como quiera, pocas plantas hay que puedan rivalizar con las
calceolarias por la elegancia y forma singular de sus flores,
al par que por la variedad de colores, y sobre todo de los
jaspes, mculas, puntuaciones, etc., que presentan.
Variedades enanas. Tallos de 25 30 centmetros, numerosos y muy regulares.
Las calceolarias florecen de mayo junio.
Se ha obtenido una raza muy rstica que se ha llamado
calceolaria subleosa, que ofrece igualmente los colores mas
diversos.
YERBASCUM
CARACTERES.Cliz profundamente 7-fido 5-partido, rara vez s-dentado; corola en rueda, rara vez cncava;
sus lacinias un poco desiguales; estambres cinco, los tres
posteriores todos lanoso-barbados, rara vez desnudos; estilo dilatado comprimido en el pice; caja esfrico-ovoidea
oblonga y dehiscente. Las plantas de este grupo son herbceas sufruticosas, con frecuencia erguidas, y mas menos
tomentosas canosas; hojas alternas, las radicales prolongadas y pecioladas y las del tallo gradualmente mas cortas,
sentadas decurrentes. Se encuentran en Europa, en frica,
en el Asia central y alguna vez en el norte de Amrica.
de Digital purprea y se usan frecuentemente en medicina

domstica.
VER.
BLATTARIA
Z P O L I L L E R A ,
YERBA
DE
LA POLILLA
Hojas lampias, las inferiores pecioladas, oblongas, enteras, sinuado-pinnatifidas, las superiores sentadas, acorazonado-abrazadoras, rara vez algo decurrentes; pedunculillos
solitarios mucho mas largos que el cliz; lacinias de este
lineari-lanceoladas agudas; filamentos violado-lanosos; anteras de los estambres inferiores decurrentes; caja globosa. Es
comn en Europa. Tiene las hojas amargas y algo acres.
VER. LYCHNITIS Z/CANDILERA
C A R A C T E R E S , T o m e n t o tenue, blanco-farinceo;
tallo y ramos angulosos en la parte superior de la planta;
hojas algo verdosas en la cara superior, festoneadas, las inferiores pecioladas, estrechadas en la base; las superiores sentadas; ramos de la panoja erguido-patentes; lacinias del cliz
lanceoladoaleznadas; filamentos blanco-lanosos. Frecuente
en casi todos los pases de Europa. Sus hojas sirven para
preparar mechas al igual de las hojas de otras especies congneres.
LINARIA
CARACTERES.Cliz profundamente 5-partido; corola
personada con el tubo espolonado en la base; el labio superior erguido, el paladar prominente ancho deprimido; celdas de las anteras oblongas; caja ovoidea esfrica y dehiscente por cavidades, con frecuencia casi iguales. Semillas
angulosas rugosas y pteras rodeadas de un ala membranosa. Plantas herbceas rara vez sufruticosas.. Hojas inferiores y de los renuevos comunmente opuestas verticiladas y las superiores alternas.
L.
VULGARIS
J//7/PAJARITA,
TO D E
LINO-MONTESI-
JARAVA
Hojas alternas lineares, d lineari-lanceoladas; flores pediceladas y densamente agrupadas; caja aovada casi cilindrica; semillas en la mitad del disco ligeramente tuberculosas.
Planta herbcea, erguida, sencilla ramosa muy lampia
glanduloso pubescente en la inflorescencia. Se encuentra en
varios puntos del Asia y de la Amrica del norte, y es muy
comn en toda Europa (fig. 462).
Sus hojas y sus flores se han administrado al interior
como diurticas, y al exterior como emolientes y resolutivas.
Esta planta tie la seda y la lana de color de aceituna, y se
dice que en Suecia la suspenden en las habitaciones despus de hervida con leche para destruir las moscas.
L. A R V E N SIS Desj
V E R . T H A P S U S Z/GORDOLOBO
Hojas radicales, oblongas, algo festoneadas, las del tallo
decurrentes; inflorescencia en racimo denso interrumpido
en la base; garganta de la corola cncava; anteras inferiores
muy cortamente decurrentes; planta herbcea, poco ramosa,
densamente tomentosa y comn en Europa (fig. 456).
Sus flores contienen un aceite voltil y un principio colorante amarillo, y tienen virtudes pectorales emplendose en
infusin. El cocimiento de las hojas goza de varias aplicaciones en medicina, sobre todo contra la diarrea y la disenteria en lociones. Se emplean tambin las hojas en cataplasmas emolientes y curan con suma facilidad las llagas producidas artificialmente por los rannculos, machacadas y
aplicadas localmente. Sirven adems para falsificar las hojas
Hojas lineares, segmentos del cliz oblongo-lineares mas

cortos que la caja; corola muy pequea; espoln corvo y
acortado; semillas rodeadas de una membrana. Planta herbcea, erguida, garza, frecuente en la Europa meridional y
media, como tambin en el norte de frica. Tiene propiedades detersivas.
L. CYMBALARIA
Mili
Hojas en su mayor parte alternas, acorazonado arrionadas, lobadas; pedunculillos florferos casi todos mas largos
que las hojas; segmentos del cliz lneari-lanceolados, agudos, mas cortos que la caja; espoln de la corola mas corto que
el tubo de la misma. Planta muy lampia y crece abundantemente en Espaa. Tiene propiedades astringentes y se ha
usado como anti-escorbtica.
487
GRATIOLA
ANTIRRHINUM
C A R A C T E R K S . Cliz 5-])artido; corola personada,
gibosa en la base, el labio superior de la misma erguido, el
inferior patente y el paladar ancho, barbado, cerrando la
garganta; anteras biloculares; caja unas veces ovoidea piriforme y oblicua, dehiscente i)or 3-poros, y otras dehiscente
solo por dos poros; semillas oblongo-truncadas, pteras, rugosas. Las plantas de este grupo son herbceas, erguidas
difusas. Hojas muy enteras y penninervias, rara vez lobadas, y palminervias. Inflorescencia axilar racemosa.
ANT. M A J U S Z / G O N E J I T O S , GALLITOS,
B E C E R R A , M O R R O D E LOBO
Hojas oblongo-lanceoladas, lineares, lampias; inflorescencia en racimo glanduloso-pubescente y multifloro; flores
<ôrtamente pediceladas; segmentos del cliz anchamente
aovados y obtusos. Planta erguida ascendente y tortuoso
"atnosa en la base. Crece espontnea en la regin mediterrnea y se cultiva en los jardines por la belleza de sus flores,
e na usado como vulneraria y diurtica (fig. 463).
Sus hojas y races se han preconizado como resolutivas

de los tumores escrofulosos. Sus semillas son vermfugas.
ESCOBEDIA
C A R A C T E R E S . Cliz largamente tubuloso-fliceo,
pentagonal, locortado, reticulado-venoso, cortamente 5-(ido
en el pice; corola infundibuliforme con el tubo largo; sus
lbulos aristados; estilo casi-bifido en el pice; valvas de la
caja enteras. Plantas herbceas indgenas de Amrica.
E S . S G A B R I F O L I A Ji. et FavAZAFRN
DE
MON-
T A A , E S P E C I A , E S P E C E R A D E MONTAA
Planta propia de la Amrica meridional: es una yerba de
dos tres pies de elevacin, spera con el tallo lampio:
hojas aovadas oblongas.
Sus races se usan en el Per para condimentar los alimen
tos y son adems tiles para teir de amarillo.
HERPESTIS
CARACTERES.Cliz 5-partido; segmento posterior

del mismo mas ancho y con frecuencia mayor, los laterales
interiores mas estrechos; labio superior de la corola emarginado bilobado, el inferior trilobado; estambres cuatro,
SCROPHULARIA
didnamos y paralelamente ascendentes algo distantes;
C A R A C T E R E S . C l i z profundamente 5-fido 5 par- anteras biloculares; estilo cncavo dilatado en el pice
'yo; tubo de la corola ventricoso-esfrico l oblongo; laci- cortamente bilobado; caja bisurcada y dehiscente por dos
las de la misma erguidas las cuatro superiores y patente la valvas bipartidas casi enteras; semillas numerosas, pequenferior; estambres declinados en nmero de cuatro con as. Plantas herbceas de hojas opuestas; flores en pednn quinto rudimentario; caja con frecuencia aguda; valvas culos axilares casi racimosos en el pice de los raniitos
*ie la misma enteras bfidas en el ice; semillas ovoideo- unifloros, destituidos de brcteas bien provistos de dos
ugosas. Plantas herbceas sufruticosas de hojas ojûestas, bracteolas muy pequeas y cerdosas inmediatamente debajo
o alternas las superiores; flores en tirso terminal sencillo del cliz. Se encuentran en las regiones clidas de ambos
^'go ramoso, desnudo, acompaado de hojas en la base. Se mundos.
encuentran en las regiones extratropicales del hemisferio boH E R . C O L U B R I N A /f. B. d Kunlh~^-BM.^K
D E LA
real del antiguo continente (fig. 461).
CULEBRA
SOR. AQUATIGA Zin
Planta herbcea, indgena de las regiones meridionales
ngulos del tallo muy agudos alados; hojas aovado- de Amrica, de hojas cortamente pecioladas aovadas y denoblongas, algo obtusas, festoneadas, acorazonadas en la tadas, y se emplea en el pas como vulneraria sobre las morbase; peciolos alados; tirso prolongado; lacinias del cliz deduras de las serpientes.
^rbiculares, anchamente marginadas; la antera estril ancha,
La Her. Monniera es planta rastrera, de hojas muy enteras
f'lanta herbcea, lampia, elevada, propia de lugares som- festoneadas; propia de parajes hmedos en las regiones cbros y hmedos de toda Europa y del Asia central. Es vul- lidas de ambos mundos. Tiene las races aperitivas, diurtineraria y se ha usado como anti-hemorroidal y estptica, cas y muy apreciadas como medicinales en la India.
^lene algunos usos aun en medicina domstica.
GRATIOLA
SCR. C A N I N A Z / R U D A CANINA
C A R A C T E R E S . Cliz s-partido; segmentos poco desHojas pinadodivididas; segmentos de las mismas oblon- iguales y estrechos; labio superior de la corola entero corgos lanceolados rara vez terminales, dentados, hendidos tamente bfido, el inferior trfido con el paladar no proPinnati-fidos; tirso prolongado, piramidal; pedunculillos mas minente; estambres cuatro, los dos anteriores estriles,
cortos que el cliz; lacinias de este escarioso-marginadas; filiformes, nulos; estilo deflexo en el pice; caja cuadriestambre estril, linear, lanceolado, agudo dilatado- valva; semillas numerosas, pequeas. Las plantas de este
êntado en el pice. Planta herbcea sufruticosa propia grupo son yerbas de hojas opuestas, muy enteras dentadas
le la regin mediterrnea. El cocimiento de esta planta se y de flores en pednculos axilares unifloros. Son propias de
emplea en fricciones para curar la sarna de los perros y de las regiones extratropicales de ambos mundos.
'os cerdos en algunos puntos de Italia.
GR. O F F I C I N A L I S Lin
SCR. NODOSA Z E S C R O F U L A R I A D E LOS
Tallo erguido, tetrgono en la parte superior; hojas lanBOSQUES
ceoladas muy enteras y aserraditas semi-abrazadoras, casiHojas aovadas, aovado-oblongas, lanceoladas las supe"lores, agudas, aserradas, mas menos divididas, anchamente acorazonadas en la base <5 redondeadas; tallo regular;
tirso oblongo sin hojas 6 apenas hojoso en la base; lacinias
del cliz anchamente aovadas, obtusas; la antera estril, anchamente orbicular. Planta lampia, muy comn en los parajes sombros y cultivados de casi toda Europa.
trinervias; pednculos mas cortos que las hojas; labio superior de la corola remellado emarginado; filamentos estriles
prolongados. Planta muy lampia, frecuente en parajes
hmedos de Europa y de Asia. Tiene virtudes venenosas y
se ha empleado como purgante drstico y como antihelmntico. La raz es considerada como emtica.
La Gr. peruviana Lin. es jjlanta procumbente, ramosa lam-
488
ESCROFULARICEAS
pina viscosopubescente, de hojas oblongas lanceoladas,

TORENIA
dentadas, enteras y scmi-abrazaduras; (lores casi sentadas.
CARACTERES.Dedicado al Reverendo OlofToren,
Crece en la Amrica meridional y goza de iguales propiedades (]ue la anterior, usndose en tal concepto en el Per.
botnico suizo. Yerbas de ramos cuadrados, muy abiertos,
Fig. 462.Linaria vulgaris
!'& 463-Antirrhinum majus
hojas opuestas. Flores muy bellas, axilares, solitarias fasciculadas; cliz alado; corola tubulosa en forma de vaso,
con la garganta abierta, bilabiada con el labio superior escotado y el inferior mas grande y 3-Iobo.
Fig. 464.Beleo negro
T. ASITICA in
Vivaz, pudiendo prolongar su vegetacin muchos aos;

hojas ovales ovales-lanceoladas. En esto y en invierno da
VANDELLIA
489
flores grandes, de un purpura lilceo, parecido la porce- y el inferior blanco. Planta, as como su tipo, excelente para
ana, marcadas por tres anchas manchas de prpura oscuro- decorar vasos en suspensin. Es la T. hians Rox.
avelludado. El zumo de sus hojas se considera en el pas
VANDELLIA
como un remedio para la gonorrea.
Variedad//-^mw, mas bella aun que el tipo; flores de
CARACTKRES.Segmentos del cliz casi iguales, liun magnfico azul violado, con lbulos laterales casi negros bres desde la base unidos formando un cliz 5-dentado;
Fig. 471.Ramondia pyrenaica
{abio superior de la corola erguido, cortamente bfido, el

jnferior mayor y patente, trfido; estambres cuatro, frtiles
fs anteriores provistos en la base de un apndice dentiforme
filiforme; anteras unidas entre s debajo del labio superior;
stilo dilatado en el pice, con frecuencia bilaminado; caja
^frica, oblonga linear.
Plantas herbceas; hojas opuestas; flores tambin opuestas
solitarias por aborto, axilares 6 en racimos terminales en
TOMO VIII
Fig. 472 Orobanche: tallo Fig. 473Plumbago europea: flor
el pice de los ramos. Se encuentran en las regiones tropicales especialmente del antiguo continente.
VAN. DIFFSA
Lin
Hojas aovadas, sentadas, cortamente pecioladas, aserrado-festoneadas; pedunculillos axilares muy cortos; clices
5-fidos, caja oblongo-linear y aguda. Planta difusa y pubescente y se encuentra en Madagascar y en las regiones cali
62
ESCROFULARICEAS
49
das de Amrica. El cocimiento de esta planta es emtico y
BUD. AMERICANA Lin
purgante y se ha usado para combatir las fiebres y las enferRamitos
casi
comprimidos y obtusamente cuadrangulares;
medades del hgado.
hojas aovadas oblongas, acuminadas, denticuladas, largaCAPRARIA
mente estrechadas en la base formando peciolo, pelositas en
CARACTKRES.Clizspartido, igual; corola acampana- la superficie superior; inflorescencia en panoja patente y muy
da, S'fida; estambres cuatro cinco, mas cortos que la corola; ramosa; tomento de la planta ferrugneo ligeramente caanteras asaetadas; estilo aovado-mazudo en el pice con su nescente. Crece en las regiones clidas de Amrica y se usa
parte estigmtica crasa, obtusa, divergente-bilobada en la como diurtica y aromtica.
base; caja aovada, obtusa, bisurcada, bivalva; placentas crasas; semillas numerosas, pequeas. Plantas herbceas, perenDIGITALIS
nes sub-fruticosas, de hojas alternas y aserradas y de
flores en pednculos axilares. Se encuentran en Amrica.
CARACTERES. Cliz spartido, empizarrado; corola
declinada con tubo ventricoso acampanado; lacinia supeCAP. BIFLORA ZESCABIOSA DE CUBA,
rior del limbo corta, ancha, la inferior mas larga que las deMAJITO
ms y extendida, las laterales mas estrechas; estambres cuaHojas oblongas lanceoladas, agudas, estrechadas en la tro, didinamos, ascendentes, mas cortos que la corola y cobase formando peciolo, agudamente aserradas, estambres munmente inclusos en el tubo; anteras aproximadas por
cuatro. Planta lampia peloso-vellosa, indgena de las An- pares; estilo cortamente bilobado en el pice; caja aovada,
bivalva; valvas enteras; semillas numerosas, muy pequeas,
tillas y del continente americano.
Las hojas de esta planta reemplazan al t en algunos pun- oblongas y casi angulosas. Especies herbceas, rara vez frutitos de Amrica y llevan el nombre de T de Amrica, T de cosas; indgenas en su mayor parte de Europa y del Asia
media. Tallo sencillo poco ramoso en la base y elevado;
Linneo, T de las Antillas.
hojas inferiores pecioladas, las superiores alternas y con freSCOPARTA
cuencia abrazadoras. Flores dispuestas en racimo comunC A R A C T E R E S . C l i z 4-5-partido; corola en rueda mente largo; corola barbada en la garganta y salpicada en su
cuadrfida, densamente pelosa en la garganta; estambres interior.
cuatro; anteras casi asaetadas; estilo ligeramente mazudo en

el pice; caja dehiscente; valvas enteras, membranosas; semillas numerosas.
Las especies de este grupo son yerbas arbustillos, en
ambos casos muy ramosas, con hojas opuestas verticiladas
y con flores axilares.
se. D U L C S Z / E S C O B I L L A D E L P E R
Hojas lanceolado-aovadas oblongas, dentadas y estrechadas en la base, y los clices cuadrifios. Frecuente en las
regiones clidas de Amrica.
El zumo de sus hojas y del tallo se administra como astringente lo mismo que el cocimiento de las races, y en algunos puntos del Per se emplea como febrfugo. Esta planta se utiliza adems para hacer escobas.
BUDDLEIA
DIG. P U R P U R E A Z DIGITAL P U R P R E A ,
DEDALERA, GUALDAPERRA
Hojas aovado-lanceoladas oblongas, festoneadas, rugosas, tomentosas lanosas en el envs en ambas caras; inflorescencia en racimo largo y laxo; segmentos del cliz aovados oblongos, lacinias de la corola mas cortas que su
anchura, obtusas y la inferior mucho mas larga que las laterales. Crece en la Europa occidental y es muy abundante
en el norte de Espaa. Se cultiva tambin como planta de
adorno. Contiene varios principios inmediatos como son la
Digitalina, los cidos digitlicos, antirrinico, tnico, materia
albuminosa, aceite voltil y materia colorante, amarillo-rojiza
y cristalizable.
El mas importante de estos elementos es la digitalina, que
goza de una actividad extraordinaria y tiene tilsimas aplicaciones en medicina, si bien que segn el parecer de entendidos prcticos no representa por s sola las propiedades
teraputicas de la planta. La digital se usa principalmente en
medicina para regular los movimientos del corazn, sobre
cuyo rgano ejerce una accin infalible y pronta, pudindose, con tal motivo, considerar como un regulador de la circulacin central. La digital se usa adems en medicina como
diurtica y se administra siempre cortas ddsis causa de
su mucha actividad (fig. 455.)
CARACTERES.Cliz cuadridentado 6 semi-cuadrfido; tubo de la corola corto, casi-acampanado prolongado,

limbo patente rara vez algo erguido; sus lacinias cortas;
estambres cuatro, insertos en la garganta de la corola y con
anteras casi sentadas <5 insertas en la mitad del tubo; estilo
entero, mazudo en el pice; caja bivalva; valvas bfidas 6
casi enteras; semillas numerosas, pequeas, comprimido-fusiformes 6 discoideas.
DIG. OBSCURA ZBRUJA
Son rboles, arbustos yerbas con frecuencia tomentosas
lanosas y hojas opuestas. Inflorescencia dispuesta en pePlanta sufruticosa, muy lampia, de hojas lanceoladas
dnculos cimosos, axilares dispuestos con frecuencia en lineari-lanceoladas y muy enteras, y de racimos laxos. Se entirso panoja terminal Plantas de las regiones clidas de cuentra en los montes del sur de Espaa y en Catalua.
Amrica, frica y Asia.
Tiene tal vez propiedades semejantes la anterior.
BUD. GLOBOSA ZawSALVIA REAL DE MXICO
DIG. LTEA Lin
Tomento ferrugneo; hojas cortamente pecioladas, lanceoladas, aovado lanceoladas, agudas, festonadas, estrechas
en la base, lampias en la cara superior y rugosas; inflorescencia en cabezuelas esfricas de muchas flores largamente
pedunculadas y racemosas en el pice de los ramos. Arbusto
originario de Amrica y se cultiva en los jardines.
Hojas oblongas 6 lanceoladas, denticuladas; segmentos

del cliz lanceolados y agudos; tubo de la corola casi ventricoso y esta lampia; lacinia inferior del limbo mitad m*^
larga que las otras. Planta muy lampia y crece espontnea
en varios puntos de Europa. Tiene acaso propiedades y virtudes anlogas las de la digital purprea.
491
>DICLRIS
VERNICA
CARACTERES.Cliz 4-5-partido, muy rara vez tripartido; tubo de la corola muy corto superando al cliz;
imbo cuadrifido, rara vez quinquefido y patente; estambres
dos, insertos en el tubo, salientes; cavidades de las anteras
divergentes paralelas y confluentes en el pice; estilo entero
en el pice; caja comprimida trfida, bisurcada; semillas
aovadas l orbiculares, lisas algo rugosas. Las especies que
comprende este gnero son herbceas, fruticosas rara vez
arbreas. Hojas caulinares opuestas rara vez verticiladas
esparcidas, y las florales son siempre alternas y comunmente
Dracteiformes. Flores dispuestas en racimos terminales
axilares. Se encuentran en las regiones templadas y frias de
ambos mundos.
VER,
OFFICINALIS Z/VERNICA
DE
MACHO,
EUROPA
Tallo postrado y radicante en la base; hojas cortamente

Pecioladas, trasovado-elpticas oblongas, obtusas, aserraas, estrechadas en la base en su mayor parte; racimos denôs y de muchas flores; pedunculillos mas cortos que el cliz;
^ j a trasovado-triangular; planta pubescente y comn en
toda Europa (figs. 45 8 y 460).
iis amarga, aromtica, excitante y estimulante. Aumenta
a secrecin de la orina y facilita la expectoracin. Se emplea principalmente en las afecciones del pecho, tales como
Os catarros crnicos, la tisis y la bronquitis. Se ha preconi^ d o asimismo para combatir otras enfermedades, pesar de
^ner muy poco uso en nuestros dias.
VER. A R VEN SIS in
Hojas inferiores pecioladas, aovadas, festoneadas, las floales sentadas, lanceoladas y muy enteras; pednculos mas
cortos que el cliz; caja anchamente acorazonada al revs;
planta sencilla difusamente ramosa y pelosita, comn en
^"'opa, en el norte de frica, en las regiones templadas del
Asia y en el norte de Amrica. Tiene las hojas excitantes,
diurticas y anti-escorbtticas.
VER. BECCABUNGA Z/ BEGABUNGA
Hojas pecioladas, ovalelpticas l oblongas, obtusas, fesneado-aserradas, algo carnosas, redondeadas en la base;
aja casi redonda, hinchada; planta casi siempre lampia y
ecurrente, y se encuentra en parajes hmedos de casi toda
ûropa.
Sus hojas son excitantes, diurticas y anti-escorbticas y
Ûs brotes tiernos se comen en ensalada en cocido.
V E R . CHAM..,EDRyS Zin
fallos ascendentes desde la base; pelosos en dos series;
ho'jas casi sentadas 6 cortamente pecioladas, aovadas, aser-
''ado-hendidas, festoneadas, redondeadas en la base 6 acorazonadas; racimos laxos; pedunculillos poco mas largos que
^' cliz; caja muy comprimida, casi triangular, trasversal"lente mas ancha, lampia, algo pubescente ciliada. Coûn en Europa y se encuentra tambin en la Siria.
Las sumidades de esta planta son estomacales y excitantes
y se toman en infusin teiforme. til para alimento de los
caballos, vacas y cabras.
EUPHRASIA
C A R A C T E R E S . C l i z tubuloso acampanado, cuadrindo rara vez acompaado de un quinto diente; casco de
'a corola ancho, cncavo, bi-lobado en el pice; lbulos del
Hismo anchos, patentes muy rara vez algo conniventes,
labio patente, trfido; estambres didinamos, situados debajo

del casco; celdillas de las anteras mucronadas; estilo estigmatoso en el pice; caja oblonga, comprimida; semillas pendientes, oblongas y longitudinalmente surcadas. Plantas herbceas y ramosas; hojas opuestas y flores en espigas.
EU. OFFICINALIS
Zin
Hojas aovadas, oblongas lanceoladas, rara vez orbiculares lineares, las inferiores festoneadas, las florales y superiores cerdosoaserradas; lacinias del cliz poco desiguales;
lbulos del labio de la corola profundamente emarginados;
caja oblonga y obtusa. Planta comunmente pubescente y
comn en toda Europa. Se ha recomendado como oftlmica
y ceflica. En Islandia tiene mucho uso y se fuma manera
de tabaco.
RHINANTHUS
C A R A C T E R E S . C l i z ventricoso-comprimido, cuadridentado, tubo de la corola casi cilindrceo; casco de la misma aovado-obluso, comprimido, entero en el pice, provisto
debajo de este y anteriormente de un apndice dentiforme
lbulo en ambos lados; labio inferior trilobado, mas corto
que el casco; estambres insertos en la garganta, didinamos
y situados debajo del casco; anteras aproximadas, pelosas,
trasversales; estilo filiforme, entero en el pice; caja orbicular
comprimida; valvas membranosas y enteras.
Plantas herbceas y erguidas; hojas opuestas, flores situadas en las axilas de las hojas florales. Se encuentran en el
hemisferio boreal.
R H . M I N O R -E/M C R E S T A S D E GALLO
Planta lampia rara vez vellosa, con hojas desde oblongas hasta lanceoladas; apndices del casco trasversalmente
aovados y con frecuencia mas anchos que largos. Planta europea. Sus semillas se comen en algn pas, pero son malsanas y el cocimiento de la planta tiene varias aplicaciones en
tintorera.
El Rh. major Ehrh (Crestas de gallo) tiene usos parecidos.
PEDICULARIS
C A R A C T E R E S . Cliz tubuloso acampanado, 2-5dentado en el pice, sus dientes rara vez iguales; tubo de la
corola cilindrico poco ampliado en la garganta; casco de
la misma comprimido, obtuso, entero, anteriormente y
debajo del pice provisto de un diente en ambos lados
prolongado en pico truncado bidentado; labio inferior casi
erguido en la base; estambres didinamos y situados debajo
del casco, los filamentos todos los dos posteriores comunmente pelosos en la base; anteras trasversales y aproximadas
todas ellas por pares; caja comprimida, aovada lanceolada, mas menos en forma de hoz oblicua particularmente
en el pice. Plantas herbceas; hojas alternas verticiladas;
flores en espigas rara vez en racimos. Se encuentran en los
montes de ambos hemisferios, sobre todo del boreal.
PED.
PALUSTRIS
Zin
Planta erguida, ramosa, lampia, apenas pelosita en la

inflorescencia; hojas una dos veces pinnati-partidas, y los
segmentos de las mismas oblongos y dentadohendidos; casco
de la corola erguido y ligeramente encorvado. Crece en Europa y en las regiones septentrionales de Asia. Planta venenosa; se ha indicado para destruir las lceras antiguas y los
parsitos del hombre. En Siberia se emplea como antisifiltica.
Iguales aplicaciones tiene el P. sylvaica.
ESCROKULARICEAS
492
MELAMPYRUM
C A R A C T E R E S . C l i z tubuloso y cuadridentado, con

los dientes cerdoso acuminados; tubo de la corola cilindrico
y superiormente mas ancho; el casco corto, comprimido,
obtuso y anteriormente casi rectilneo, y el labio inferior es
poco mas largo, erguido-patente, biconvexo y cortamente
trilobado en el pice; estambres didinamos, situados debajo
del casco; anteras aproximadas, oblongas y casi verticales;
estilo entero en el pice y tenuemente estigmtico; caja comprimida, oval, oblicua, en forma de hoz, con 1-4 semillas.
Plantas herbceas, erguidas, ramosas y propias del hemisferio
boreal; hojas caulinares opuestas, linearilanceoladas, y flores
amarillas, violadas variegadas.
M E L . A R V E N S E Lin TRIGO VACUNO
Espiga laxa igual; hojas florales aovadas, acuminadas y
largamente aleznado-dentadas; dientes del cliz mucho mas
largos que el tubo del mismo y casi igual al tubo de la corola. Se encuentra en las campias de Europa. Las semillas de
esta planta pueden utilizarse para hacer pan en pases poco
frtiles, si bien que seria de cualidades algn tanto perniciosas. En algunos pases del norte de Europa se cultiva esta
planta para alimento del ganado.
MEL. PRATENSE
Lin
Flores distantes; hojas florales lanceoladas, mas anchas

que las del tallo, y las superiores, todas, poco dentadas en
la base; clices lampios, dientes de los mismos apenas
iguales la mitad del tubo de la corola. Muy comn en
toda Europa; tiene las mismas propiedades que la anterior.
M E L . SYLVATICUM
Lin
Especie tambin europea y tiene aplicaciones idnticas.

Muy parecida al M. pratense L., pero la mitad menor que
ella. Flores una vez mas pequeas y erguidas; limbo calici
nal igual al tubo de la corola que es boquiabierta.
PAULOWNIA
C A R A C T E R E S . D e d i c a d o la princesa rusa Ana Paulowna, hija de Pablo I. Grande rbol de hojas muy anchas
opuestas. Flores en racimos; corola tubulosa, gradualmente
ensanchada en forma de vaso en el extremo, con limbo
oblicuo de 5 lbulos, de los que los 3 inferiores son mayores.
P A U . I M P E R I A U S Sieb. et Zuce
Crece en las colinas ridas del Japn. rbol de 8 10 metros, con el tronco derecho, la copa ancha y frondosa; hojas
muy grandes enteras 3-lobadas, primero velludas, luego
simplemente pubescentes. En primavera (antes que las hojas), flores lila, en racimos piramidales, al extremo de los ramos. Botones formados desde el esto precedente y cubiertos
de pelos ferrugneos.
COLLINSIA
C A R A C T E R E S . D e d i c a d o Zaccheus Collins, vicepresidente de la Academia de ciencias de Filadelfia. Yerba?
de hojas opuestas. Flores reunidas en ramilletes axilares:
corola invertido-tubulosa, gibosa en la base, con 2 labios,
el superior derecho, de 2 lbulos, el inferior de 3 lbulos
en que el del medio est replegado y encierra los estambres.
C. BICOLOR
Benh
Planta originaria de California, anua, lampia, ramosa, de
unos 30 centmetros; hojas ovales-festoneadas. Flores numerosas, en verticilos distantes; corola de tubo alargado, blanco, de un ligero color de carne, el labio superior de igual
color, el inferior rosa violado. Variedades de flores blancas;
de flores teidas de blanco, de violeta y de lila (C. multicolor
Hort). Esta ltima ha producido una sub-variedad de flores
curiosamente coloreadas: el labio superior es lila claro con
manchas mas oscuras del mismo color, y el labio inferior es
blanco con estras de lila.
C. V E R N A
Nutt
Originaria de la Amrica del norte. Su porte es el de la

precedente, hojas caulinares mas estrechas; en primavera
da flores un poco mayores, muy elegantes, con divisiones
superiores blancas, las inferiores de azul celeste.
PENTSTEMON
C A R A C T E R E S . Y e r b a s alguna que otra vez sub-leosas en la base; hojas opuestas; flores en panculas laxas;
corola tubulosa y frecuentemente un poco ventruda con 2
labios, el superior bilobado, el inferior con tres lbulos patentes; 4 estambres frtiles y i estril con el filete muchas veces
barbudo; semillas sin alas.
P E N . S C O U L E R l Dougl
Tallo ramoso de 30 40 centmetros, hojas ovales espatuladas, las del extremo mas estrechas. De junio agosto,
da flores anchas, violado-lila plido. Se emplea en jardinera.
P E N . G E N T I A N O I D E S G. Don
Tambin llamado Chelone gentianoides H. B. et Kunth,
muy ramoso desde la base, frondoso, de unos 60 centmetros,
hojas barnizadas, lanceoladas; las superiores anchamente
amplexicaules, largas de 4 5 centmetros. Flores inclinadas,
de un color violeta carminado, aterciopelado por fuera, punteado de blanco y de carmin oscuro en la garganta.
PEN. CAMPANULATUS
Willd
Aspecto anlogo la que precede, pero mas pequea;

muy ramosa desde la base, de unos 40 centmetros; hojas
lineares-lanceoladas ovales-lanceoladas; flores numerosas,
de 2 centmetros de largas, de un rosa claro, con la garganta
blanca y con manchas de carmin. Como la precedente esta
especie ha producido muchas variedades, sobre todo en los
colores rosados, violados, lilas purpurinos; tales son las
purpureus atroviolaceus, pulchellus et roseus.
RUSSELIA
C A R A C T E R E S . De A. Russel, quien est dedicado
este gnero. Arbustos de ramajes angulosos con frecuencia
junciformes; hojas opuestas, algunas veces muy pequeas.
Flores en pices pedunculados reunidos en panojas; corola
con tubo casi cilindrico, con dos labios y con lbulos pequeos y redondeados; 4 estambres frtiles y filetes redondeados por la base.
R. J N C E A Zuce
Planta mexicana, sub leosa por la base; ramos afiladoS)
filiformes, reflejos, largos de muchos metros, sobre todo en
los lugares sombros; hojas ovales, pequeas y raras. Durante
todo el ao da flores tubulosas, pendientes, de rojo escarlata,
largusimamente pedunculadas.
R. S A R M E N T O S A yac^
Subarbusto sarmentoso; de ramas tetrgonas durante su
OUOBANCCEAS
493
juventud; hojas ovales, dentadas. En esto da flores vertici- puntuaciones mas intensas, y dan asi origen diferentes valadas de rojo escarlata en las extremidades de las rmulas. riedades.
Todas estas plantas, y en particular las ltimas, son de
Bella planta de adorno por su abundancia de flores y por su
una rara elegancia, y convienen todas ellas para adorno de
duracin. Curt. la llam H. mvUiflora.
los jardines.
NYCTERINIA
DIPLACUS
G A R A C T K R E S . P e q u e a s plantas del Cabo, herbceas,
las hojas superiores alternas; flores sentadas en espigas densas; corola de tubo largo, hendido en la base, regular, con
lbulos patentes, escotados; anteras con 2 lbulos de los
que uno es mayor que el otro.
NYC. SECAGINOIDKS
C A R A C T E R E S . P l a c a . Es un desmembramiento del
gnero Mimulus, que comprende las especies leosas de flores axilares, en las que la cpsula se abre en 2 valvas conteniendo 2 placentas.
D I P . GLUTINOSUS
Nutt
Benth
Arbusto amatarrado, de un metro; hojas lanceolado-obtuAnua, pubescente, muy ramosa desde la base, frondosa, sas, lampias y lisas por encima, ligeramente tomentosas por
Qe unos 15 centmetros; hojas espatuladas. Flores olorosas, debajo. En esto y en otoo da flores de un amarillo plido
ê un blanco puro, que mas tarde es color de carne, por fin anaranjado. Es propia de California.
''ojOi presentando en la base de cada lbulo dos pequeos
RAMONDIA
puntos purpurinos que forman una corona alrededor de la
garganta. Es el Erinus Thunb., y florece en mayo y julio.
C A R A C T E R E S . D e d i c a d o por Richard Ramond de
Carbonniere, naturalista francs, muerto en 1827; comprenNYC. CAPKNSIS Benth
de este gnero una planta vivaz, herbcea, de hojas radicaMas desarrollada en todas sus partes que la precedente; les en roseta, ovales, denticuladas, erizadas de pelos rojotallos tiesos, ramosos, erguidos, de unos 30 centmetros; pulga en su cara inferior y blancos en la superior. Las flores,
uores que no se abren sino durante la noche, muy largamente una muchas, dispuestas en umbela, nacen de un escapo
tubulosas, de mucho aroma, de color pardusco al exterior y de un decmetro prximamente de largo. Cliz libre, 5-partido, con los lbulos iguales, obtusos. Corola enrodada, S-parblanquizco al interior.
tida, con lbulos ovales casi iguales. Estambres insertos en
MIMULUS
la garganta corolina son 5 y frtiles, con los filamentos corC A R A C T E R E S . Yerbas de hojas opuestas, flores axi- tos, lampinos; anteras derechas, opuestas sus celdillas paralares en la parte superior de los tallos y formando racimos lelas, que se abren lo largo desde la punta la base. Estipaniculados; cliz tubuloso en embudo con 2 bolsas en la lo sencillo, cpsula ovoidea con dos valvas arrolladas por
garganta, y 2 labios, el superior 2-lobado, 3-lobo el inferior; dentro y placentferas sobre sus bordes. Semillas oblongas,
pequeas y erizadas de puntas.
las cpsulas se abren por 2 valvas desnudas.
MIM. CARDINALIS Dougl
R A M . PYRENAIGA Rich
Propio de California, vivaz, velludo-glanduloso, de unos

5 centmetros, poco ramoso; hojas ovales, dentadas, como
''odas, de olor dbilmente almizclado. Flores largamente
Pediculadas, largas de 6 8 centmetros, un poco arqueadas,
ê un rojo escarlata, bilabiadas, con la garganta peluda,
Ofreciendo puntuaciones mas oscuras.
Tiene numerosas variedades, siendo las mas notables las
<le color de naranja, bermelln y prpura sanguneo; en toâs las gargantas est maculado de un prpura muy intenso.
Flores inclinadas, 2-5, cliz pubescente, glanduloso, patente. Corola purprea, grande, con lbulos pestaosos y la
garganta provista delante de cada filamento de un paquetito
de pelos cortos, anaranjados. Cpsula pubescente. Propia de
los Pirineos (fig. 471).
MIM. R K P E N S Benth
O R O B A N C A G E A S OROBANCHACEÊ
C A R A C T E R E S . Las orobancceas son vegetales tan
pronto terrestres como parsitos en la raz de otras plantas;

Especie herbcea de ramos delgados, rastreros y radican- tallo desprovisto algunas veces de hojas, vindose en su lutes; flores pequeas, lila claro, mas oscuro en el labio inferior, gar escamas; flores, acompaadas de brcteas, terminales,
fiianchadas de amarillo en la garganta y en el tubo de la solitarias unas veces y dispuestas otras en espiga. Cliz gaCorola; originaria de Australia.
mospalo, tubular, dividido hasta su base en spalos
distintos; corola gamoptala irregular, con frecuencia bilaMIM. LUTEUS Lin
biada; estambres por lo general didinamos. El ovario, apliOriginaria de Amrica septentrional (naturalizada en lo cado sobre un disco hipogino y anular, adherente con el
'argo de los riachuelos de Alsacia), vivaz, lampia, muy ra- cliz, no tiene mas que una cavidad que encierra un gran
iôsa, erguida, de unos 40 centmetros; hojas ovales casi nmero de vulos anatropos, fijos en dos trofospermos paoblongas, roldas dentadas; flores completamente amarillas, rietales y bifidos por su lado libre. Estilo terminado por un
estigma de dos lbulos desiguales. Fruto cpsula unilocular,
'argas de unos 3 centmetros y peludas en la garganta.
que se abre en dos valvas, las cuales llevan un trofospermo
MIM. C U P R E U S Hook
en el centro de su cara interna. Las semillas, cuyo tegumenPlanta muy baja, compacta y de muchas flores amarillas to propio es doble, ofrecen un endospermo carnoso que tieal abrirse, luego cobrizas. Existen muchas sub-variedades, ne un embrin muy pequeo, situado en una foseta en la
^ntre las que citaremos el M. cupreus hybridus, de flores parte superior y lateral.
Los gneros Orobanche, Phelipcea, Clandestina,
Lathraa,
grandes de un intenso rojo cinabrio.
Las flores de este Mimulus varan de blanco amarillo yEginetia, etc., constituyen esta familia, que difiere de la de
''las menos anaranjado, con manchas, estras, mculas las escrofulariceas por su ovario unilocular, la posicin de
PLUMDAGINACEAS
494
SU embrin, y sobre todo, por el aspecto de los vegetales Estambres insertos hacia la mitad del tubo de la corola.
que la constituyen.
Filamentos lampios casi sin pelo. Estigma purpreo. Es
parsito sobre el Eryngium (figs. 469 y 472).
PHELIPÂ
CLANDESTINA
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas y acompaadas
CARACTERES.Flores hermafroditas y sin brcteas;
de dos brcteas; cliz tubuloso 4-5-fido, dentado; corola
personada; labio superior erguido y bfido, y el inferior trfido cliz acampanado cuadrfido; corola hipogina, labiada, el
y patente; estambres cuatro, insertos en el tubo de la corola, labio superior en forma de casco, y el inferior mas corto y
didinamos, inclusos; filamentos complanados en la base; trilobado; estambres cuatro, insertos en el tubo de la corola,
anteras biloculares; ovario unilocular con cuatro placentas didinamos, algo salientes; anteras biloculares; ovario uniloparietales aproximadas; estilo sencillo; estigma en cabezuela cular con dos placentas parietales lineares; estilo sencillo;
y bilobado; fruto caja unilocular, bivalva en el pice; semi- estigma bilobado en cabezuela; caja unilocular bivalva en el
llas globosas y pequeas. Plantas afilas, herbceas, de escapo pice; semillas 4-5, anguladas. Comprende una sola especie.
simple ramoso, y parsitas sobre las races. Se encuentran
C. REGTIFLORA Lamk
en la Europa meridional y media, y en algunos puntos de
Asia.
Planta herbcea y parsita; escapos muy cortos; flores
solitarias largamente pedunculadas, y situadas en las axilas
PH. AUTEA Desf
de las escamas. Se encuentra en Espaa en parajes sombros
Escapo surcado, carnoso, muy sencillo; brcteas opacas, y se ha credo til contra la esterilidad de la mujer.
aovado-lanceoladas, algo estriadas, mas largas que el cliz;
LATHR><EA
lbulos de este aovados y obtusos; estambres vellosos en la
base; anteras grandes, oscuramente mucronadas; estigma en
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas sin brcteas,
cabezuela. Crece en la regin mediterrnea de frica.
cliz acampanado cuadrfido; corola hipogina labiada; labio
superior de la misma entero, el inferior mas pequeo y triSe usa esta planta en Egipto para teir de negro.
dentado; estambres cuatro, insertos en el tubo de la corola,
OROBANCHE
casi salientes, didinamos; anteras biloculares; ovario uniloCARACTERES. Flores hermafroditas y desprovistas cular con cuatro placentas parietales, aproximadas dos dos;
de brcteas; cliz de dos spalos distintos, enteros, incisos estilo sencillo, estigma grande, bilobado, en cabezuela; caja
dentados, y veces anterior posteriormente unidos en la unilocular, bivalva, semillas numerosas, globosas, pequeas.
base; corola hipogina, personada, con el labio superior Plantas herbceas de escapo corto, provisto de escamas alerguido, bilobado bfido, y el inferior patente y trfido; ternas y poco numerosas; inflorescencia en racimo terminal
estambres cuatro insertos en el tubo de la corola, didinamos denso, bracteado inclinado.
inclusos, con filamentos complanados en la base y anteras
L A T . S Q U A M M A R I A Lin
biloculares; estilo sencillo, estigma en cabezuela y bilobado;
caja unilocular, incompletamente bivalva y provista de
Esta especie crece sobre las races de varios rboles, en
semillas pequeas y subesfricas. Plantas herbceas parsi- especial del avellano y del nogal Es europea y se ha recotas, con escapo sencillo, erguido y escamoso, y con flores mendado contra la epilepsia (figs. 457 y 459).
situadas en las axilas de las escamas. Se encuentran en las
regiones templadas del hemisferio boreal.
OH. EPITHYMUM DC
Spalos aleznado-acuminados, mas largos que el tubo de
la corola, indivisos dividido-bfidos; corola acampanada,
ligeramente arqueada en el dorso, glanduloso-pelosa en la
parte externa del labio superior interiormente; estambres
insertos cerca de la base de la corola, inferiormente pelosos
y peloso-glandulosos en el pice, lo mismo que el estilo.
Crece en Europa sobre las races de varias labiadas.
Fu usada en la antigedad como amarga y tnica
igualmente como vulneraria. Sus ores son olorosas.
OR. PRUINOSA Za/O'rYERBA-TORA, ESPRRAGO DE LOBO
Spalos bfidos con cinco nervios; lacinias de los mismos
casi iguales, estrechas, aleznadas igualan al tubo de la corola; corola acampanada; labios de la misma expansos, ondeado-plegados, crespados, obtusamente denticulados, no pestaosos, colorado-venosos, el superior bilobado. Se encuentra
en el medioda de Europa sobre las races de varias leguminosas, y causa veces daos de consideracin estas plantas por la facilidad con que se propaga.
OR. ERYNGII Dub
PLMBAGINACEAS
PLUMBAGINACE^
CARACTERES.Esta familia, muy natural, ha sido
agrupada por unos entre las aptalas y por otros con las
gamoptalas. Vegetales herbceos sub-frutescentes; hojas
alternas, veces reunidas todas en la base del tallo, y arrolladas; flores dispuestas en espigas en racimos ramosos y
terminales; cliz gamospalo, tubular, plegado y persistente
de ordinario, con cinco divisiones; corola unas veces gamoptala , y otras formada por cinco ptalos iguales, que
por lo comn llegan soldarse entre s ligeramente por su
base. Los estambres, por lo regular en nmero de cinco, y
opuestos las divisiones de la corola, epiptalos, cuando esta
es poliptala, inmediatamente hipoginos si la corola es
gamoptala (lo contrario de lo que se observa en la disposicin general); ovario libre, frecuentemente con cinco ngulos,
unilocular, que contiene un vulo anatropo, pendiente en la
extremidad de un podospermo filiforme basilar. Los estilos,
cuyo nmero vara de tres cinco, terminan por otros tantos
estigrnas tubulados; fruto aquenio envuelto por el cliz. La
semilla se compone, adems de un tegumento propio, de un
endospermo harinoso, en cuyo centro hay un embrin que
sigue la misma direccin que la semilla.
Corola tubulosa con el tubo bruscamente anguloso hacia

Esta reducida familia est representada por los gneros
su tercio inferior, blanquizco, venado de azul lila, con lbu- Plumbago, Statce, Limonium, Vogelia de Lamarck, Theta de
los fuertemente denticulados, con el labio superior escotado. Loureiro, Agialitis de Robert Brown.
495
asimismo para teir en negro. (Crese ser el Behen rojo de
los antiguos.) Se cultiva como planta de ornato.
PLUMBAGO
GONIOLIMON
C A R A C T K R E S . Cliz infundibuliforme; limbo del
mismo escarioso, longitudinalmente plegado, 5-lobado; corola gamoptala solo en la base; limbo de la misma patente;
filamentos sentados en la base de la corola; ovario oblongo,
coronado por el estilo; estilos 5, libres, con estigmas casi
deprimidos; utrculo tenuemente membranoso, superiormente pentagonal, dehiscente en el pice por un oprculo muy
corto, crcularmente hendido. Plantas herbceas, de escapos
y ramos con frecuencia agudamente triangulares de dos
filos y de inflorescencia corimboso-apanojada; corola rosada.
Habitan en Siberia y en Oriente.
GON. TATARICUM ots
ST. ARBORESCENS Brouss

Planta lampia. Tallos cilindricos, ramosos con hojas
solamente en lo alto. Hojas anchas, ovales-oblongas, pecioladas, obtusas, mucronadas, coriceas; escapos anchamente
paniculados. Espiguillas 2-floras, empizarradas, en espigas
cortas r-laterales. Ramos florales cortos, con 3 alas terminadas debajo de la espiga por 3 apndices agudos desiguales.
Brctea interior indivisa, truncada, 4 veces mayor que las
otras, verdosa, con nervios paralelos y carena poco marcada,
dilatada en el extremo como apndice vertical. Cliz con
limbo azul. Crece en Tenerife y se cultiva como planta de
ornato.
Hojas trasovadas oblongo-lanceoladas, estrechamente

ARMERA
marginadas, mucronadas, atenuadas, en peciolo; escapo corimboso, apanojado muy cerca de la base; ramos prolongaC A R A C T E R E S . C l i z infundibuliforme, 5 nervio, 5dos, estrechamente trialados; espiguillas de 1-2 flores, for- lobado, escarioso en el limbo; corola casi gamoptala; filamando espigas terminales cortas. Se encuentra en Siberia en mentos algo dilatados en la base y unidos la parte inferior
Qonde se emplea para curtir las pieles. Esta especie es la Sa- de la corola y libres; ovario trasovado, coronado por los
tce Tatarica Linn.
cinco estilos que estn unidos por su base, y libres en lo
restante, inferiormente pelosos; estigmas cilindrico filiforGON. SPECIOSUM Bois
mes; utrculo membranoso casi indehiscente, superiormente
Hojas bruscamente atenuado-cuspidadas, cortamente es- pentagonal, quinqu-giboso en el pice. Plantas herbceas
brechadas en la base; escapo densamente corimboso en la sufrutescentes en la base, cespitosas, y propias de los monparte superior; ramos estrechamente de dos filos alado- tes de Europa y del norte de Amrica; flores dispuestas en
triangulares; espiguitas de 3-4 flores reunidas en espigas muy espiguillas de forma fasciculada reunidas en cabezuela.
cortas. Planta algo garza, extendida por gran parte de la
AR. MARTIMA Wld
"îberia. En Rusia se emplea contra las relajaciones del te"O. Linneo llam esta especie Statice speciosa.
Hojas conformes, lineares, planas, uni-nervias, lampias
escasamente pestaosas; escapos bajos y vellositos, pedunSTATICE
culillos iguales al tubo del cliz; brcteas de igual longitud
GARAGTKRKS.Cliz tubuloso con frecuencia infun- que el fruto. Es la Statice Armera de Smith, y vulgarmente
dibuliforme, s-lobado partido, muy rara vez lo-lobado d se llama csped del Olimpo. Se encuentra en Jas regiones
partido; corola poliptala mas menos gamoptala; la- martimas de la Europa septentrional y media: tiene las
"'lentos insertos casi siempre en la base de la corola; ovario hojas astringentes y reputadas de vulnerarias (fig. 466).
oblongo, trasovado linear, coronado por los estilos que
AR. PUBESGENS Z CSPED
son lampios, libres tan solo unidos en la base, filiformes
y provistos de estigmas cilndrico-filiformes; utrculo memPlanta cespitosa, de hojas lineares planas uninervias, lamoranoso, pentagonal en el pice y regularmente dehiscente pias, algo pubescentes y de escapos cortos y pubescentes;
casi indehiscente. Plantas herbceas sufruticosas, de hojas piezas del involucro anchamente membranosas las externas
con frecuencia enteras y mas menos coriceas y de escapos y algo mucronadas, las dems mas largas y mas obtusas. Se
amosos, cilindricos, alados angulosos; inflorescencia por lo encuentra en la regin media y septentrional de Europa y
regular en espigas densas muy laxas, reunidas en panojas se cultiva adems en los jardines.
alguna vez corimbosas.
AR. PLANTAGINEA Willd
ST. LIMONIUM Z/ BKHEN ENCARNADA,
Vivaz y perteneciente al gnero Statice segn AUioni;
ESPANTA ZORRAS, BEHEN ROJA
planta propia para csped, de hojas lineares-lanceoladas;
Hojas oblongas oblongo-lanceoladas, uni-nervias, obtu- lampias pestaosas, verdes, algo firmes, planas, acuminaras (5 mucronadas debajo del pice, atenuadas en la base das, con 3-7 nervios. Escapo erguido y firme. Captulos
gormando peciolo; escapo elevado, cilindrceo; brcteas globulosos. Involucro con folilos exteriores herbceos, lan*
inferiores pequeas, aovadas, obtusas. Se encuentra en las ceolados, acuminados. Cliz con el limbo dividido en lbu"egiones martimas de toda Europa, del norte de frica y los lanceolados agudos. Corola rosa. Crece en los lugares
arenosos de Europa.
el Asia menor (fig. 475).
Su raz es astringente y tnica. Esta planta se supone ser
PLUMBAGO
el Behen rojo de los antiguos.
C A R A C T E R E S . Cliz recto en el punto de insercin,
ST. L A T FOLIA Smith
tubuloso 5-dentado en el pice, hialino-membranoso, en los
Pelos cortos estrellados, suavemente vellosos; hojas muy espacios intercostales; costillas cinco; corola gamoptala, 5ampliadas, oblongo-elpticas, obtusas, largamente atenuadas partida, rodada en el limbo; estambres cinco, hipoginos,
en peciolo, provistas de varios nervios secundarios mas convergentes en la base; anteras lineares bfidas en la base;
"el central; escapos elevados, muy ramosos; escamas del ovario aovado oblongo, terminado por el estilo filiforme;
escapo triangulares y agudas. Crece en el medioda de Rusia estigmas cinco, filiformes; utrculo membranoso, mucronado
por la base del estilo que es persistente, crcularmente diviy en Siberia y Cucaso.
Su raz se emplea en Rusia para curtir las pieles. Sirve sible; semilla aovada oblonga. Plantas herbceas frutico-
496
PLANTAGINCEAS
sas; de flores casi sentadas y dispuestas en espigas mas

menos prolongadas. Se encuentran en Europa y en las
regiones tropicales.
PLUM. KUROPÂ. Z Y K B B A DEL CNCER,
VELESA, DENTELARIA
Tallo herbceo, erguido, muy ramoso, ramos tenues prolongados, angulado-estriados; hojas un tanto calcreo-pulverulentas en el envs, y glanduloso-denticuladas en el margen;
tubo de la corola casi doble mas largo que el cliz; limbo
de la misma casi irregular; utrculo aovado. Crece esta planta en la regin mediterrnea, sobre todo en Espaa (figs. 468
y 473)Su raz y hojas se han empleado como antipsricas y para
combatir las lceras cancerosas. La raz ha tenido reputacin
de emtica, y es acre como las hojas. El principio activo de
estas plantas se ha denominado plumbagina.
cliz y el limbo igual al tubo. Crece en China. Se cultiva

como planta de ornato y es el Plumbago Larpenta Lindl.
PLANTAGINCEAS
PLANTAGINACE^
CARACTERES.Flores hermafroditas (de un sexo en
el gnero Littorella), formando espigas sencillas, cilindricas,
prolongadas globulosas; rara vez flores solitarias; cliz con
cuatro divisiones profundas y persistentes, cuatro spalos
desiguales en forma de escamas, dos mas exteriores; corola
gamoptala, tubular, con cuatro divisiones regulares, rara
vez entera en su extremidad. En el gnero Plantago esta
corola da enlace cuatro estigmas salientes, que en las
litorelas nacen del receptculo, ovario libre, con uno, dos <5
raramente cuatro cavidades, que contienen uno varios
vulos pseudo campulitropos; estilo capsular y termina por
PLUM. ZEYLANIGA ZCHITRA D E CEILAN,

TALANCAO D E F I L I P I N A S
Tallos fruticosos, ligeramente trepadores, angulado-estriados, ramossimos; hojas aovadas oblongas, algo agudas,
brusca y muy cortamente atenuadas en peciolo abrazador;
tubo de la corola doble mas largo que el cliz; limbo de la
misma regular. Se encuentra en toda la India oriental. Planta
tambin muy acre y se emplea como vesicante en la India.
Sus races son purgantes.
PLUM. SGANDENS Z Y E R B A D E L DIABLO
Tallos fruticosos, algo trepadores, tenuemente estriados,

muy ramosos; hojas oblongas oblongo-lanceoladas, acuminadas, sensiblemente atenuadas en peciolo corto, abrazador
en la base y siempre sin orejuelas; tubo de la corola doble
mas largo que el cliz; limbo de la misma regular. Planta
comn en las regiones tropicales de Amrica.
Tiene la raz purgante, y el zumo de la misma es venenoso y custico, en tal grado que puede destruir las verrugas.
Sus tallos se emplean en veterinaria puestos en infusin con
vinagre. Se dice adems que aplicada su raz detrs de las
orejas calma el dolor de oido.
PLUM. CAPENSIS 7% MALAGARA, JAZMN
AZUL
Tallo fruticoso, algo trepador, anguloso-estriado; hojas
calcreo-tuberculosas en el envs, obtusas, algo mucronadas,
enteras, sensiblemente atenuadas en corto peciolo; flores en
espigas terminales cortas y aproximadas; tubo de la corola
triple mas largo que el cliz; limbo de la misma regular;
utrculo oblongo mazado: planta originaria de la India
oriental y de frica y se cultiva en nuestros jardines. Es el
Plum. grandiflora Ten. y pertenece al gnero Plumbaginium
de Spach, subdivisin del gnero Plumbago.
CERATOSTIGMA
CARACTERES.Es una subdivisin del gnero plumbago de Tournefort; se distingue por el cliz membranoso,
sin glndulas, con 5 spalos lineares, que, conniventes por
sus bordes, simulan un cliz monospalo 5-dentado; ovario
linear oblongo; glndulas estigmticas estipitadas.
C. PLUMBAGINOIDES Bung
Vivaz, con rizoma rastrero, tallos delgados, flexibles,
velludos; hojas ovales, enteras, sinuosas, de un color verde,
con flores en fascculos densos; brcteas ovales pestaosas;
corola azul, luego violeta, con tubo 2-3 veces mayor que el |
Fig. 474.Litorella:
inflorescencia monoica
Kig. 475.Statice: flor cortada

verticalmentc
un estigma sencillo, aleznado, rara vez bdo en su extremidad; fruto un pequeo pixidio cubierto por la corola que
persiste. Las semillas se componen de un tegumento propio
que cubre un endospermo carnoso, en el centro del cual
hay un embrin cilindrico, axil y homotropo.
Gneros: Plantago, Littorella, Bougueria.
Las especies de esta familia son plantas herbceas, rara
vez sub-frutescentes, con frecuencia privadas de tallo, y solo
con pednculos radicales que llevan espigas de flores muy
densas; hojas enteras, dentadas 6 con incisiones diversas.
Las plantaginceas crecen en cierto modo en todas las latitudes. Jussieu y la mayor parte de los botnicos las consideran como verdaderamente aptalas: para el ilustre autor,
el rgano que hemos descrito como la corola, es el cliz, y
el verdadero no es mas que una reunin de brcteas spalos
herbceos; pero parece que atendida la regularidad y constancia de estos dos rganos, se les debe considerar mas bien
como un periantio doble, segn lo admiti recientemente el
clebre Brown.
Las especies de esta familia son muy afines de las plumbaginceas, de las cuales difieren sobre todo por su estilo constantemente sencillo, y por su ovario de dos cavidades,
menudo polispermas, al paso que es siempre unilocular en
las plumbagneas, conteniendo un vulo pendiente de la
extremidad de un podospermo basilar levantado.
PLANTAGO
CARACTERES,Hojas hermafroditas, en espiga en
497
NICTAGINCEAS
cabezuela, todas provistas de brcteas; cliz de cuatro piezas casi iguales; corola tubulosa, cuadrilobada, escamosa,
persistente; estambres cuatro, salientes inclusos; ovario 24-locular; estilo sencillo; fruto, caja membranosa (pixide).
"lautas herbceas, acaules caulescentes, de hojas alternas
en las que llevan tallo y arrosetonadas en las acaules; flores
dispuestas en espigas cilindricas globulosas.
PL. MAJOR Z/ LLANTKN DK HOJAS ANCHAS,
LLANTKN MAYOR
PL.
PSYLLiUM Z/ZARAGATONA COMN
Tallo erguido, sencillo ramoso, difuso, provisto de pelos

muy cortos, viscosos; hojas lineares enteras con frecuencia
denticuladas cerca de su parte media, casi sentadas, opuestas en la base; pednculos axilares reunidos en el pice de
los ramitos; espigas aovadas aovado-redondas.
Esta especie crece abundantemente en la regin mediterrnea y en Abisinia.
Produce una suerte de zaragatona que no es otra cosa
que sus semillas. Como es sabido, tienen estas la propiedad
de desarrollar en contacto del agua un abundante mucilago
que se usa principalmente para mantener el cabello terso.
Hojas aovado-acorazonadas anchamente aovadas bien

iovadooblongas, enteras, veces irregularmente dentadas,
atenuadas en peciolo acanalado inferiormente membranoso, lampias, provistas de 3-5-7 nervios; espigas cilindricas
rara vez aovadas; caja conoidea. Se encuentra esta especie
PL. A R E N A R I A JVa/ds et V/ZARAGATONA
abundante en toda Europa y extendida en la actualidad en
todos los pases del globo (figs. 465, 467 y 470).
Tallo erguido ramoso, inferiormente blanquecino; hojas
_ Sus hojas son astringentes y se usan en cocimiento prin- estrechamente lineares, enteras, algo pubescentes; pedncucipalmente para gargarismos.
los axilares con espigas cnicas casi globulosas; brcteas
inferiores largamente acuminadas, foliceas, las dems cuneiPL. LANCEOLATA Z L L A N T N D E HOJAS
formes; piezas del cliz desiguales; lbulos de la corola aovaESTRECHAS, L L A N T N MENOR
do-lanceolados. Crece en la regin mediterrnea y en la
Hojas lanceoladas oblongolanceoladas, atenuadas en India, y sus semillas, que son mucilaginosas como las antepice y en la base, lampias mas menos pelosas, riores, se destinan para los mismos usos que aquellas.
entadas pecioladas, provistas de 3-5 nervios; peciolos
acanalados; espigas aovadas aovado-cnicas, finalmente
LITTORELLA
cilindrceas; caja de dos semillas; hojuelas anteriores del
CARACTERES.Flores monoicas; las d" en pedncu"z obtusas y unidas en una sola. Se encuentra extendida
n toda Europa y tiene las mismas virtudes y aplicaciones los axilares, las ? sentadas en la base de los pedunculillos
que la anterior.
machos. Cliz de aquellas cuadripartido; corola hipogina
tubulosa escariosa, cuadrilobada; estambres cuatro, hipogiP^- CORONOPUS Z / E S T R E L L A MAR, Y E R B A
nos, alternos con las lacinias de la corola; filamentos largaESTRELLA
mente salientes. Cliz de las ? de tres piezas desiguales;
"ednculos mas largos que las hojas mas cortos; espi- corola escamosa urceolada; estambres nulos; ovario libre,
gas aovadas oblongocilindrceas; brcteas aovadas, agudas unilocular; estilo filiforme, rgido, largamente saliente; fruto
acuminadas, algo lampias; piezas del cliz carnosas; monospermo. Este gnero est formado por una sola especie.
^Penas membranosas en el margen, pubescentes; lbulos de
LIT. LACUSTRIS Lin
^ corola acuminados. Se encuentra en la regin mediterr''â y en parte del Asia.
Planta acutica herbcea,, de hojas radicales y propia
û antiguamente recomendada contra la rabia, y hoy se | principalmente del norte de Europa. Sus hojas se han usado
ê til como diurtica.
como astringentes y vulnerarias (fig. 474).
CUARTA CLASE - MONOOLAMIDEAS

lbulos plegados; estambres de cinco diez, insertos en el
borde superior de una especie de disco hipogino, con frecuencia en forma de cpula; ovario unilocular que encierra
un vulo levantado. El estilo y el estigma son sencillos. El
fruto se reduce un aquenio cubierto en parte por el disco
y la base del cliz, que son crustceos y forman una especie
de pericarpio accesorio, rodeado por el involucro en forma
de cliz. E^l verdadero pericarpio es delgado, adherente, con
NYCTAGINACE.1E
el tegumento propio de la semilla. Esta se compone de un
ip^**''^*-^''^^**^^.Plantas herbceas, arbustos y aun
aur embrin homotropo encorvado sobre s mismo, con su raiciJooles cuyas hojas, sencillas, suelen estar opuestas, y ve lla replegada sobre la cara de uno de los cotiledones y
^^s alternas; flores axilares terminales, con frecuencia abrazando as el endospermo, que viene ser central.
Pertenecen esta familia los gneros Nyctago, Allionia,
eumdas varias en un involucro comn, tienen cada cual
1 involucro propio caliciforme; cliz gamospalo, coroli- Pisonia, Boerhaavia, Bougainvillea, tic. A\guno% autores,
0 O petaloideo; menudo tubular, protuberante en su parte partiendo de los gneros cuyo involucro es unifloro, como
1 erior, que suele tener mas grueso y persiste despus de la en la maravilla de noche, han admitido aquel como un cliz,
aa de la superior; el limbo se divide mas menos en y este como una corola; pero la analoga y sobre todo los
TOMO VIII
63
9^^^CTERES. Flores frecuentemente unisexuales,
^"gonio (cliz corola) casi siempre, esto es, un solo teguento floral, sin ptalos propiamente dichos, que en caso
^ existir se hallan por lo comn confundidos con los spaS- vulos incluidos dentro de verdaderos pericarpios.
NlCTAGINACEAS
498
NICTAGINACEAS
gneros de involucro que contienen varias flores, prueban

que el periantio es verdaderamente sencillo.
MIKABILIS
C A R A C T K R K S . I n v o l u c r o caliciforme, gamfilo, s-lobado, unifloro; perigonio tubuloso tubulosoinfundibuliforme; estambres cinco, unidos en la base; estilo algo mas
saliente que los estambres; estigma esfrico-granulado; fruto
rodeado por la base del perigonio; semilla nica. Plantas
herbceas de tallo articulado; hojas opuestas; flores con frecuencia agrupadas en el pice, y solitarias en los ngulos del
tallo. Plantas originarias en su mayor parte de Mxico, y
algunas de ellas se cultivan en nuestros jardines.
M I R . J A L A P A Zn DON DIEGO D E N O C H E , MARAVILLA DE NOCHE, TROMPETILLA
Tallo erguido, lampio muy tenuemente vellosito; hojas
aovado-acuminadas, obtusas en la base casi acorazonadas,
muy agudas en el pice, pecioladas, lampias tenuemente
pestaosas en el margen; flores dispuestas en fascculos terminales; perigonio tubuloso-acampanado, abierto durante la
noche. Planta originaria de Amrica y generalmente cultivada con los nombres arriba indicados (figs. 476 y 479). Su
raz es purgante y recomendada por algunos en el tratamiento
de la hidropesa. Se ha empleado para falsificar la raz de
jalapa. Sin embargo se distingue mucho de ella.
M I R . L O N G I F L O R A Z / S U S P I R O S , ORACIONES
DE FILIPINAS
Tallo dbil, difuso, viscoso-pubescente; hojas acorazonadoacuminadas, las superiores sentadas muy cortamente pecioladas, las inferiores pecioladas; flores sentadas y agrupadas en el pice; tubo del perigonio muy largo y pubescente.
Crece en los montes elevados y frios de Mxico y tiene la
raz purgante, procediendo de ella el llamado Mechoacan
gris. Se cultiva tambin en nuestros jardines lo mismo que
la Mir. dichotoma Lin. (Bonina, Maravilla del Brasil), que
tiene propiedades semejantes.
NEEA
nes clidas; tallos lampios, trepadores, difusos rastreros, rara vez vellosos glutinosos; hojas, opuestas, con
frecuencia pecioladas; flores dispuestas en glomrulos irregulares.
BOE. H I R S U T A f7//PEGAJOSA D E L P E R
Planta difusa, pelosa; hojas ondeadas, algo agudas, verdes
en las dos caras, un poco mas plido en el envs y de flores
desparramado-apanojadas; frutos mazudos, obtusos, glanduloso-viscosos. Crece en la Amrica meridional.
El zumo de sus hojas se emplea en el Brasil contra la ictericia y las induraciones del hgado.
BO. D I F F U S A Z< TOSTN D E CUBA,
PANVALIVIS
Hojas enteras ondeadas, lanceoladas aovadas, agudas
obtusas, verdes en las dos superficies; frutos agudos, estriados, casi mazudos. Es planta lampia, rara vez pubescente. Crece en la India y en Filipinas, su raz es ligeramente purgante.
BOE. PANICULATA
Rich
Hojas obtusas, casi enteras, spero-pestaosas en el margen; flores muy laxamente apanojadas; frutos redondeados
en el pice y apenas surcados. Planta lampia, decumbente
en la base y propia de las Antillas y de la Amrica meridional. Tiene segn unos la raz emtica, astringente segn
otros, por cuyo motivo se indica como anti disentrica.
BOUGAINVILLEA
CARACTERES.Dedicado al clebre Bougainville, navegante francs; arbustillos con ramas sarmentosas, peludas,
con hojas alternas, armadas por lo comn de espinas ganchudas. Flores tubulosas, insignificantes, pero acompaadas
de una grande y bella brctea folicea, colorada y dispuestas por 3 en ramilletes en el extremo de pednculos
axilares.
BOU. SPECTABILIS
Willd
C AR ACTER ES.Bracteolas con frecuencia en nmero

de tres situadas en la base de cada flor y persistentes; perigonio corto, 5-fido, estambres 5-8, desiguales, inclusos; estigma
agudo. Plantas arbreas sufruticosas, de hojas grandes y
coriceas, con frecuencia opuestas y flores dispuestas en pices terminales, dioicas hermafroditas; fruto elipsoideo. Se
encuentra en la Amrica meridional.
Arbusto sarmentoso del Brasil y capaz de cubrir grandes

espacios; hojas ovales, redondeadas, puntiagudas; flores
acompaadas de grandes brcteas de un color rosado claro
carminado, reticuladas y que constituyen el principal mrito
ornamental de las flores (figs. 477, 478 y 480).
N. VERTICILLATA R. et Pav
Planta muy lampia; hojas muy largas, lanceolado-acuminadas, muy agudas en el pice, obtusas en la base, coriceas,
superiormente lustrosas; flores dispuestas en pice terminal.
Se encuentra en el Per. Los indgenas se untan con el jugo
de sus frutos para preservarse de la picadura de las niguas.
Esta es la B. speclabilis Hort. y no de Willdenow: arbusto

muy vigoroso, como el precedente y crece tambin en el
Brasil; flores como las de la especie anterior, pero las brcteas son de un color rosa lila bellsimo y muy reticuladas.
Antes que la B. spectabilis, fu cultivada la presente, que
sin contradiccin es la mas bella bajo el punto de vista ornamental.
BOERHAAVIA
ABRONIA
CARACTERES.Bracteolas con frecuencia caedizas;

perigonio bipartido en su mitad; su parte inferior negra y
persistente, la superior colorada, caediza y 5-lobada en el
pice; estambres 1-2-3, rara vez cuatro, que nacen debajo
del ovario y con frecuencia sobresalen algo al perigonio; anteras muy pequeas, redondeadas, biloculares; ovario pequeo, agudo, rodeado por la base del perigonio y de los estambres; estilo igual los estambres, con estigma obtuso;
fruto rodeado por la parte del perigonio, truncado en el
pice, monospermo. Plantas herbceas, propias de las regio-
CARACTERES. Del griego abrs, bonito, nace el nombre de este gnero. Yerbas de hojas opuestas. Flores comparativamente pequeas, dispuestas en ramilletes largamente
pedunculados, axilares; involucro de cinco brcteas distintas;
cliz colorado tubuloso, hinchado inferiormente con el limbo patente y dividido en cinco lbulos.
BOU. FASTUOSA
Hertncq
ABR. UMBELLATA
Lamk
Anua, pero vivaz en los climas templados como en 1*

California, de donde es natural; muy ramosa, declinada y
499
AMARANTHUS
alta de i "',50. Hojas oblongo-ovales. Sus flores, que aparecen de julio Octubre, son de color sonrosado.
ABR. FRAGRANS
Nuttal
Tambin de California y con el porte de la especie anterior, pero con las flores mas grandes. Es la mas bella especie
del gnero. Flores de 7 centmetros de dimetro, de un blanco
puro, muy olorosas por la noche. Es cultivada en los jardines
de Europa.
AMARANTACEAS-AMARANTHAGEE
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas sub-frutescentes,
con hojas alternas opuestas; flores pequeas, con frecuencia hermafroditas, y algunas veces de un sexo, dispuestas en
espigas, en panculas en captulos, y provistas de escamas
que las separan; cliz gamospalo, con frecuencia persistente, y con cuatro cinco divisiones muy profundas; estambres
de tres cinco; filamentos tan pronto libres como monadel'os, y forman veces un tubo membranoso, lobulado en su
extremidad con las anteras en su cara interior; estas ltimas
pueden tener una dos celdillas; ovario libre, unilocular;
contiene un solo vulo levantado, que est algunas veces
Sobre un podospermo muy largo, encorvado, y en cuyo vrtice
se halla pendiente: en raros casos se encuentran varios vulos; fruto, rodeado en general por el cliz, un aquenio pequeo pixidio que se abre por medio de un oprculo; embrin
cilindrico y prolongado, se arrolla al rededor de un endospermo harinoso.
Esta familia es tan afine de las quenopodiceas, que difcilmente se puede trazar el lmite que las separa. En efecto,
la insercin, que es en general perignica en las quenopodiceas, es tambin hipognica en muchos de sus gneros, como
se notar su tiempo; pero el aspecto de ambas familias es
del todo distinto. Los estambres son con frecuencia monadelfos en las amarantceas, que tienen tambin veces las
hojas opuestas. Aunque estos caracteres distintivos sean de
poca importancia, es sin embargo difcil reunir dos familias
que parezcan una y otra bien marcadas cuando se considera su
aspecto.
Las amarantceas estn divididas en tres tribus, que son;
Primera.GONFRENEAS:
ovario uniovulado; anteras uniloculares: Iresine, Alternanthera, Gomphrena.
Segunda. ACHIRANTEAS: ovario uniovulado; anteras biloculares: Ackyranthes,
Amaranthus.
Tercera.CELOSIEAS: ovario multiovulado; anteras biloculares: Celosa, Lestiboudesia.
Sepranse de las amarantceas ciertos gneros de estambres periginos, como los Illecebnim, Paronychia, etc., que reunidos varios otros tomados de las cariofleas, constituyen
una familia distinta con el nombre de Paroniquiceas pertenecientes las poliptalas.
CELOSA
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, provistas de
tres brcteas; cliz de cinco spalos iguales, erguido-patentes,
lampios; estambres cinco, unidos en la base con filamentos
aleznado-filiformes y anteras biloculares y oblongas; ovario
unilocular; estilo corto prolongado; estigmas 2-3 muy pequeos; fruto ovoideo, trasversalmente hendido, polispermo,
mas menos rodeado por el cliz; semillas verticales lenticular-arrionadas. Plantas herbceas sufruticosas de hojas
alternas y con frecuencia decurrentes; y flores lustrosas reUnidas en espigas panojas terminales y axilares. Crecen en
Asia y frica y en corto nmero en Amrica.
CEL. CR1STATA .(1/(7^CRESTAS D E GALLO, MOCO

D E PAVO, BORLONES
Tallo herbceo, erguido, ramoso, muy lampio; hojas pecioladas, aovadas, veces lanceoladas, agudas, lampias;
espigas casi sentadas, veces dilatadas, comprimidas, truncadas en el pice, casi sencillas muy ramosas; flores muy
cortamente pediceladas y diginas. Originaria de la India
oriental y se cultiva en los jardines por su inflorescencia caprichosa y colorada.
Tiene las flores astringentes, por cuyo motivo se usan con
frecuencia contra las diarreas, vmitos de sangre y otras enfermedades, en su pas natal.
CEL. T R I G Y N A Lin
Tallo herbceo, ramoso, muy lampio; hojas largamente
pecioladas, aovadas aovado-oblongas, acuminadas, lampias; flores sentadas, triginas, dispuestas en panojas casi ramosas. Crece en Arabia y en frica.
Sus hojas suelen comerse como preservativo antihelmntico.
La Cel. paniculata Lin., tiene tallo fruticoso, erguido ascendente, poco ramoso, lampio; hojas cortamente pecioladas, agudas, lampias; flores sentadas, solitarias, diginas,
dispuestas en panojas cortas y casi ramosas. Crece en las
Antillas y otros puntos de Amrica. Sus flores y semillas son
muy astringentes.
AMARANTHUS
C A R A C T E R E S . F l o r e s polgamo-monicas, acompaadas de tres brcteas; cliz de cinco, rara vez de tres spalos, iguales, erguidos, lampios; estambres cinco, rara vez
tres, libres, con filamentos aleznados y anteras oblongas;
ovario unilocular, sin estilo, con 2-3 estigmas aleznado-filiformes, patentes; fruto utrculo, aovado, monospermo, imperfectamente rodeado por el cliz, terminado en el pice
por 2-3 colillas, trasversalmente circunciso. Las especies que
comprende este grupo son yerbas erguidas y difusas; hojas
alternas, decurrentes, mucronadas; flores muy pequeas y
dispuestas en espigas apanojadas y terminales en glomrulos axilares. Crecen espontneas en los pases intertropicales
de todo el globo.
AM. C A U D A T U S Z / M O C O D E PAVO
Tallo casi erguido, oscuramente angulado, estriado, verde;

hojas largamente pecioladas, lanceolado-aovadas, atenuadas
en ambas partes, algo obtusas, de color verde claro; panojas
poco ramosas; espigas colgantes, cilindricas, la terminal muy
larga y flexible. Planta originaria de Asia y se cultiva en los
jardines. El cocimiento de sus flores es astringente y til
para teir de color amarillo (fig. 481).
AM. TRICOLOR ZPAPAGAYO, CAPA D E R E Y
Hojas oblongo-lanceoladas lanceolado-aovadas, las mas
recientes rojas y amarillas en el pice; las adultas, rojizas en
la base; violadas en su parte media y verdes en el pice; las
mas antiguas, verdes y violadas en la base. Planta procedente
de Asia y cultivada en los jardines.
AM. B L I T U M Z B L E D O D E E U R O P A
Tallo erguido, profundamente angulado-surcado, oscuramente estriado, lampio, rojizo, hojas largamente pecioladas,
atenuadas en la base, remelladas en el pice, lampias; flores
densas, verdes plidamente purpurescentes, dispuestas en
glomrulos mucho mas cortos que las hojas. Es muy comn
en el medioda de Europa. Es refrigerante, emoliente y algo
500
AMARANTCEAS
astringente. Sus hojas son comestibles y se destinan principalmente para pasto de los animales domsticos, mientras
que las semillas son tiles para rayar las pieles de marroqu.
AM.
PANICUCATUS
Lin
Cultivase de esta especie la variedad sanguirieus que no

es otra que el A. sanguineus del mismo Linneo, cuyos caracteres se resumen con decir que es de las Indias orientales,
anuo y con el tallo algo carnoso, lavado estriado de pr
pura. Hojas ovales ovaleslanceoladas, agudas, de color
rojo sanguneo. Flores purpurinas, en espigas largas, delgadas, flexuosas y apanojadas.
E . V I R I D I S Moq'BL.IE.'QO V E R D E D E CUBA
Tallo erguido, oscuramente angulado, apenas estriado,
muy lampio, rojizo, lvido, hojas largamente pecioladas,
aovadas, muy obtusas, lampias, de color verde plido; espiguillas axilares mucho mas cortas que el peciolo, apenas
ramosas; espiga terminal, erguida, prolongada, delgada, algo
flexible. Se encuentra en Europa, en frica y en Asia y tambin en Amrica.
Es emoliente y en el Brasil se usa como planta alimenticia.
ACHYRANTHES
A M . MKLANCHOLICUS Ltn
Anuo; tallo anguloso, poco ramoso, de 40-60 centmetros;
hojas lampias, ovales, l oblongo-lanceoladas, de un color
rojo vivo sanguneo. Flores insignificantes, purpurinas, reunidas en glomrulos axilares. Crece en Ceilan.
AM. L I V I D U S Lin
Natural de Virginia. Anuo; tallo purpreo, poco ramoso,
de un metro de elevacin; hojas elpticas ovales, de un
rojo sombro purpurino, mas intenso sobre la nerviacion.
Flores insignificantes, de igual coloracin que el follaje, en
pequeas espigas axilares, simple y alargada la terminal.
Cultvase por sus hojas cuya coloracin se halla en plenitud
en los meses de julio setiembre y hasta octubre si la estacin le es favorable. Lo mismo puede decirse del A. nielancholicus.
IRESINE
C A R A C T E R E S . D e r v a s e el nombre del griego eiros
lana, por estar ciertas especies cubiertas de un vello lanoso.
Compnese este grupo de yerbas arbustillos, de hojas coloreadas y opuestas. Sus flores son insignificantes.
I R . H K R B S T I I Hook
C A R A C T E R E S . - Flores hermafroditas, provistas de

tres brcteas; cliz de 5 spalos casi desiguales, erguidos.
con frecuencia lampios, rara vez en nmero de cuatro;
estambres cinco, rara vez cuatro, unidos en la base, alternos
con cinco estaminodios; filamentos estrechos; anteras biloculares; ovario unilocular, uni-ovulado, provisto de un estilo
algo prolongado y de un estigma sencillo y en cabezuela;
fruto utrculo, monospermo, cubierto por el cliz. Las especies de este grupo son yerbas arbustillos erguidos procumbentes, rara vez trepadores; tallo articulado casi articulado, ramos opuestos, lo mismo que las hojas; flores patentes, horizontales, lampias, dispuestas en espigas y rara
vez en cabezuelas hemisfricas. Crece en las regiones tropicales y sub tropicales del antiguo continente.
ACH. S P E R A Z/CHIRCHXTA D E LAS A N TILLAS
Tallo erguido, pubescente, algo estriado; ramos patentes,
oscuramente cuadrangulares, pubescentes; hojas cortamente
pecioladas, bruscamente atenuadas en la base, muy obtusas,
muy poco acuminadas, pubescentes, de color verde plido; espigas largas, delgadas, agudas. Crece en frica, en Asia y en
las Antillas. Planta algo astringente y resolutiva y se emplea
en infusin contra la diarrea.
El Ach. fruticosa Hort. Par, crece tambin en Asia y en
frica y tiene virtudes semejantes la anterior.
Bella planta, cuyo hbito recuerda el de los Achyranthes;

originaria de la Amrica ecuatorial. Su follaje, de un rojo
intenso, con nervios de un rosa violceo, es de un bellsimo
CYATHULA
efecto ornamental y muy empleado en jardinera para la decoracin de cestillas y macizos, invernaderos y otros usos
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, acompaadas
anlogos los que tienen los Coleus.
de tres brcteas; cliz de cinco spalos, casi desiguales, erguidos, vellosos; estambres cinco, unidos en la base, formando
EXOLUS
una cpula con filamentos aleznado-lineares y estaminodios
interpuestos; ovario unilocular; estilo prolongado, filiforme;
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas, rara vez hermafro- estigma en cabezuela; fruto utrculo, oblongo, monospermo,
ditas, acompaadas de tres brcteas; cliz de tres spalos rodeado por el cliz. Plantas herbceas sufruticosas, ergui. iguales, erguidos, lampios, muy rara vez de cinco; estam- das echadas. Sus hojas son opuestas, rara vez fasciculadas;
bres tres, libres, muy rara vez cinco dos; anteras bilocuk- flores dispuestas en espigas estrechas en cabezuelas contraires y oblongas; estilo muy corto con tres estigmas filiformes; das. Se encuentran en su mayor parte en las regiones tropifruto utriculado, aovado, monospermo, mas menos cubier- cales de Asia.
to por el cliz en la base, con frecuencia algo carnoso. Son
CY. P H O S T R A T A Blum
plantas herbceas, erguidas difusas, propias de las regiones
intertropicales de todo el globo y tambin de los paises temTallo herbceo, cado ascendente, angulado; ramos casi
plados; hojas alternas esparcidas y decurrentes; flores dis- cuadrangulares, algo pelosos; hojas muy cortamente peciolapuestas en glomrulos axilares en espigas axilares y termi- das, trasovadas, acuminadas, pubescentes, verdes en la pginales, veces apanojadas.
na superior y garzas en el envs; flores en espiga. Crece en
la India oriental, en Amrica y en frica. Est reputada de
E. O L E R A G E S Moq ^lJESiO C O M N D E CUBA
muy eficaz contra varias enfermedades entre los indios, y
Tallo erguido ascendente, lampio, blanquecino, hojas sus cenizas se emplean para curar la sarna.
pecioladas, aovadas, muy obtusas, rugositas, de color verde
ALTERNANTHERA
plido; espiguitas axilares mas cortas que el peciolo y casi
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas, rara vez polgaramosas; espiga terminal, erguida, acortada, densa, rgida.
Crece en la India oriental y en frica y tiene las hojas emo- mo dioicas, acompaadas de tres brcteas; cliz de cinco
spalos iguales desiguales, erguidos, lampios 6 vellosos
lientes y comestibles.
503
QUENOPODICEAS
teras, pelosas, ferrugneas; flores rosadas; cabezuela terminal

erguida, solitaria, grande y hemisfrica. Crece en el Brasil.
Su raz se ha preconizado contra la mordedura de las serpientes, y para las enfermedades del aparato digestivo.
QUENOPODICEAS -
CHENOPO-
DIACEvE
C A R A C T E R K S . P l a n t a s herbceas leosas; hojas alternas opuestas y sin estpulas; flores pequeas, veces de
un sexo, y dispuestas en racimos ramosos en grupos en la
axila de las hojas; cliz gamospalo, en algunos casos tubuloso en la base, con tres, cuatro cinco lbulos mas menos profundos y persistentes; estambres de uno cinco, insertos, ya en la base del cliz bien debajo del ovario, siendo opuestos los lbulos del cliz; ovario libre, unilocular y
monospermo, contiene un solo vulo levantado, que se halla
algunas veces sobre un podospermo mas menos largo y
delgado; estilo, rara vez sencillo, de dos, tres cuatro divisiones, terminadas cada cual por un estigma aleznado; fruto
aquenio pequea baya. La semilla se compone, debajo de
su tegumento propio, de un embrin cilindrico homotropo,
delgado, que se encorva sobre un endospermo harinoso se
arrolla en espiral, careciendo casi, veces, de endospermo.
Esta familia ofrece por una parte muchas analogas con
las poligonceas, que difieren por la vaina estipular de sus
hojas, por su embrin no arrollado en espiral y su raicilla superior. Tambin ofrece notable semejanza con las amarantceas, las cuales no se diferencian en realidad sino por su
aspecto y varios caracteres de poca importancia. Las quenopodiceas ofrecen el ejemplo de gneros de insercin perignica, como los Beta, Blitum, Spinacia, y otros en mayor
nmero, que tienen la insercin hipognica, tales como los
Salsola, Camphorosma, Chenopodium, etc.
Mr. Meyer ha dividido esta familia en dos grupos, que
fueron adoptados por Mr. Moquin-Tandon en su Monografa
de las quenopodiceas.
Primera tribu.CicLOLOBEAs: embrin anular, rodeando
un endospermo central. Salicornia, Atriplex, Spinacia, Beta,
Chenopodium.
Segunda tribu.ESPIROLOBEAS:
embrin arrollado en espiral; endospermo poco desarrollado: Suada, Salsola, Anahasis.
Mr. Moquin-Tandon propone retirar de esta familia los
gneros Basella, Anredera, Boussingaultia, para formar otra
muy reducida y diferente con el nombre de BASELCEAS, las
cuales difieren sobre todo por sus ores pediculadas, su
periantio doble, sus anteras sagitadas, y sobre todo por su
aspecto.
BETA
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas; cliz urceolado,
5-fido, semi-adherente la base del ovario; estambres cinco,
casi periginos; filamentos comprimidos, aleznados, con anteras redondeado-aovadas aovado-oblongas; estilo corto y
craso, con estigmas 2-3, rara vez 4-5; fruto deprimido, envuelto por el cliz, monospermo; aquenio; semilla horizontal.
Plantas herbceas, de raz con frecuencia napiforme, tallos
surcados y hojas alternas pecioladas, muy enteras 6 casi
enteras. Flores sentadas, solitarias en glomrulos, reunidas
en espigas formando en conjunto una panoja.
B E T . V L G A R I S MoqAQÛOf
SILVESTRE
Tallo hsrbceo, erguido decumbente, angulado, ramoso;

hojas agu4as casi obtusas, ondeadas, membranosas, lampias, las inferiores anchas, pecioladas, aovado-oblongas.
decurrentes, las superiores casi sentadas, oblongas; espigas

estrechas, apanojadas. Crece espontnea en la regin martima de la Europa meridional, en frica y en el Asia central.
BET. CICLA Z/ACELGA CULTIVADA
Presenta la raz blanca y el nervio de las hojas veces
muy craso.
Las hojas de esta planta, llamadas Acelgas, son comestibles lo mismo que la raz, usndose tambin como emolientes y laxantes.
A veces se emplean tpicamente en los vejigatorios por
tener la superficie lisa.
BET. RAPA Z'a/wr/REMOLACHA
Raz fusiforme rapcea, carnosa, suculenta, azucarada.
Esta variedad se cultiva por tener la raz comestible y porque proporciona grandes cantidades de azcar, cuya explotacin se hace principalmente en varios pases de Europa,
sobre todo en Francia. Las hojas de la remolacha son tambin comestibles, teniendo usos parecidos las anteriores.
El zumo de la raz bebido con agua es refrigerante y sedativo.
BET. P R O C U M B E N S w///4 M A R M O X A I A D E
CANARIAS
Tallo herbceo, procumbente, algn tanto ramoso; hojas
largamente pecioladas, asaetado acorazonadas, deltoideas,
veces casi triangulares, algo estrechas, agudas, oscuramente
sinuadas, tenues, lampias, verdes; flores solitarias en grupos de 2-3. Se encuentra en las islas Canarias, en donde se
aprovecha como planta de forraje.
CHENOPODIUM
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas, rara vez hembras por aborto; cliz 5-fido 5 partido, veces 3-4-partido
por aborto; estambres cinco, muy rara vez menos, insertos
en la base del cliz; filamentos filiformes con anteras aovadas;
estilos dos, rara vez tres, unidos por su base, veces libres;
fruto utrculo, deprimido; semilla horizontal, lenticular. Plantas herbceas, y muy rara vez sufruticosas; hojas alternas y
pecioladas; flores dispuestas en glomrulos apanojados. Se
encuentran en las regiones templadas de ambos hemisferios.
C H . L B U M MogCKîlGUO
BLANCO CENIZO
Tallo herbceo, erguido, surcado-estriado, casi ramoso;

hojas pecioladas, ascendentes, cuneiformes en la base, obtusas agudas, las superiores muy enteras; flores en racimos
apanojados; cliz fructfero, perfectamente cerrado y aquillado. Abundante en los campos de Europa, en la regin mediterrnea de frica, en las Antillas y otros puntos (fig. 484)Esta especie, el Ch. ficifolium Smith y el Ch. opuli/olium
Schr., que tambin crecen en Europa, son refrigerantes y
calmantes, usndose tambin como diurticas y antihemorroidales. Las semillas se han empleado para producir en las
pieles chagrin aquellas pequeas asperezas que las caracterizan.
CH. VULVARIA Z M E A P E R R O S ,
HEDIONDILLA
VULVARIA,
Tallos herbceos, ascendentes, ramosos; hojas alternas,

pecioladas, ascendentes, romboideo-aovadas, muy enteras,
delgadas, muy pulverulentas; flores en racimos casi espigados;
cliz fructfero, perfectamente cerrado y desprovisto de quilla.
Crece esta especie en varios puntos de Europa y en la costa
mediterrnea de frica.
Es notable por el mal olor que despide, producido al pa-
OBIONE
"ecer porque contiene cierta cantidad de Propilamina.

ha usado esta planta contra el histrico.
Se
GH. A M B R O S I O I D E S Z / T D E ESPAA, P A STE, T D E M X I C O , APASTE D E CUBA

i alio herbceo, erguido, surcado, ramoso; hojas poco pecoladas, ascendentes, oblongas, atenuadas, remotamente
sinuado-dentadas casi enteras, las superiores lanceoladohneares y muy enteras; cliz fructfero, perfectamente cerrado
y no aquillado; flores en racimos ligeros. Se encuentra en la
Europa meridional, en Canarias, en frica, en la India
oriental y en Amrica. Esta planta es muy aromtica y se le
atribuyen propiedades estomacales. Se ha indicado contra
la Corea Danza de San Vito, y se toma manera de t.
GH. ANTHKLMINTXGUM Z/ Q U E N O P O D I O
ANTIHELMNTICO
Tallo herbceo, erguido, angulado, ramoso; hojas peciolaâs, ascendentes, oblongas, estrechadas en la base, agudas
o algo obtusas, mucronaditas, desigualmente sinuadoaserradas, veces remotamente dentadas; flores en racimos casi
espigados, sin hojas. Se encuentra en varios puntos de
Amrica.
_ Toda la planta y en especial las semillas y su aceite esencial, son vermfugos, cuyo fin suelen tener mucha aplicacin
en Amrica.
CH. BOTRYS Z/ B I E N G R A N A D A , RACIMOSA
Tallo herbceo, erguido, surcado-angulado, ramoso; hojas
argamente pecioladas, ascendentes, oblongas, obtusas, casi
Pinnatifidas, glandulosopubescentes en ambas caras; las
superiores espatulado-lanceoladas, casi muy enteras; flores
en racimos desparramado-prolongados, sinuosos, sin hojas.
*-rece en las regiones arenosas de la Europa meridional y
central, de Siberia y de la India oriental.
Esta planta despide un olor aromtico y suave. Las sumidades floridas son anti-histricas, anti-helmnticas y pectoraes, usndose adems para ahuyentar la polilla de la ropa.
BLITM
. ^ - ^ ^ A C T E R E S . Flores hermafroditas veces $ por
aoorto; cliz 3-4-s-partido 3-4-s-spalo; estambres 1-5 inertos en la base del cliz, con filamentos filiformes y anteras
redondeado aovadas; estilos dos, aleznados aleznadocapiai'es, con estigmas rara vez separados; fruto utrculo, comPnmido, envuelto por el cliz; semilla vertical, globosa, desigualmente comprimida. Plantas herbceas, anuas, muy rara
vez perennes, lampias, de hojas con frecuencia alternas,
pecioladas, sinuadodentadas, rara vez muy enteras; flores
dispuestas en panojas cabezuelas. Se encuentran en toda
Europa y en el Asia central.
BLIT. VIRGATUM
Lin
Tallo erguido, angulado, ramoso; hojas alternas, peciolaas patentes, deltoideas oblongo-triangulares, agudas, siuado-dentadas, lampias, verdes en las dos superficies; flores
n glomrulos sencillos. Esta especie se encuentra en la
ûropa meridional, en la India oriental y en el Asia. Tiene
os clices abayados y comestibles lo mismo que los del B.
<ipttatum Lin., que crece en el medioda de Europa.
B U T . B O N U S - H E N R I C U S Reich-VV.
D E GANSO,
ZURRONES, ARMUELLES SILVESTRES
Tallo ascendente, surcado-anguloso, casi sencillo; hojas
ternas, pecioladas, ascendentes, obtusas agudas, algo simadas enteras, verdes en las dos superficies; glomrulos
503
reunidos en espiga terminal; cliz no cerrado. Es comn en

los montes de Euroita. Planta emoliente y vulneraria. Sus
hojas y los ramos tiernos son comestibles lo mismo que los
del B. rtibrttm Reich, propio del Asia y de las Azores.
ATRIPLEX
C A R A C T E R E S . F l o r e s mono-diicas, las o ' sin brcteas; cliz de 3-5 spalos sin apndice, estambres 3-5 con
filamentos filiformes y anteras redondeadas; pistilo rudimentario. Flores $ veces con dos brcteas; cliz nulo; estilos
dos, filiformes, unidos en la base; fruto comprimido, encerrado dentro de las brcteas; semilla vertical, casi lenticular.
Plantas herbceas, veces sufruticosas, con frecuencia escamosas harinosas; hojas alternas, rara vez opuestas; flores
dispuestas en glomrulos espigados. Crecen en las regiones
templadas de todo el globo.
AT.
HORTENSXS Z/ARMUELLES D E H U E R T A
Tallo herbceo, erguido, anguladoramoso; hojas alternas,

pecioladas, ascendentes, acorazonado-triangulares triangulari-oblongas, agudas, muy enteras, veces gruesamente
dentadas hacia la base. Esta especie es originaria de Asia y
se cultiva en Europa por tener las hojas comestibles.
AT. L I T O R A L I S
Lin
Tallo herbceo, erguido, surcado, muy ramoso; hojas alternas, casi pecioladas, lineari-lanceoladas, algo obtusas,
tenues, algo lampias, verdes, las inferiores pecioladas, las
superiores estrechamente lineares, agudas, muy enteras. Crece en las regiones arenosas del litoral de Europa y mas de
tener las hojas comestibles, puede servir para hacer barrilla
como otras muchas especies de esta familia.
AT. H A L I M U S Z ; O S A G R A , SALADO BLANCO,
SALGADA
Tallo fruticoso, ascendente, casi angulado, muy ramoso;
hojas alternas, de peciolo muy corto, ascendentes, aovadas,
casi deltoidas; decurrentes, obtusas, mucronaditas, muy enteras, veces oscuramente dentadas en la base, cano cenicientas, las superiores lanceoladas. Planta del medioda de
Europa, de la Asira, del norte de frica y tambin de algn
punto de Amrica.
Sus cenizas se emplean para la obtencin de barrilla y sus
hojas, que son comestibles, se emplean como emolientes.
OBIONE
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas dioicas; las cT sin
brcteas; cliz de cuatro cinco piezas; sin apndices; estambres 4-5, insertos en el receptculo, con filamentos filiformes y anteras aovadas. Las flores $ llevan dos brcteas mas
menos unidas; cliz nulo; estilos dos cerdoso-filiformes;
fruto comprimido, encerrado por brcteas; pericarpio muy
delgado y membranoso. Yerbas 6 arbustillos de hojas alternas opuestas y de flores en glomrulos. Se encuentran en
Oriente y en las regiones intertropicales.
OB. PORTULAGOIDES il/Jr-SABONERA, CENIZO
BLANCO, SAYN
Tallo fruticoso, procumbente en la base, estriado, anguloso, ramoso; ramos inermes; hojas opuestas, casi pecioladas
ascendentes, aovado-oblongas, algo obtusas, muy enteras
algo crasas, plateadas, las superiores estrechamente lineares
y agudas. Crece en la regin mediterrnea, en Siria y en la
Amrica del norte. Sus cenizas sirven para hacer barrilla
mientras que los brotes tiernos suelen comerse veces encurtidos.
54
QUENOPODIACEAS
OB. GLAUCA Moj-SA-LADO,

SALADILLA, SOSA
BLANCA D E ALICANTE
Tallo sufruticoso, procumbente, cilndrico-ramoso; ramos
inermes; hojas alternas, sentadas, pequeas, desparramadas,
aovadas casi redondas, muy obtusas, enteras, algo crasas,
casi coriceas, plateado-garzas algo garzas, las inferiores
casi sentadas.
Crece en las regiones martimas de Espaa y en frica.
Esta planta se considera til para calmar los dolores clicos.
SPINACIA
CARACTERES. 'lores dioicas, sin brcteas; cf clices de cinco piezas, oblongas, obtusas, sin apndices; estambres cuatro cinco salientes, insertos en el receptculo con
filamentos capilares y anteras oblongas; 2 cliz ventricosotubuloso, 2-4-fido dentado, finalmente dispuesto manera
de caja; estilos 4; muy largos, axilares; fruto aquenio, comprimido, envuelto por el cliz, semilla vertical. Plantas
herbceas, hojas alternas, pecioladas, sinuado-angulosas
runcinado-puntiagudas; flores axilares, herbceas, veces
hermafroditas, las cT en glomrulos espigados y las ? simplemente en glomrulos. Plantas originarias de Oriente, y
despus de haber sido introducidas en Espaa por los rabes, se cultivan en gran parte de Europa.
SP. GLABRA M7/ESPINACA MAYOR, ESPINACA
D E HOLANDA
Hojas asaetadas, veces oblongo-aovadas, muy enteras;
clices fructferos, solitarios, redondeados, inermes. Se cultiva en las huertas por tener las hojas comestibles. Estas hojas
sirven adems para teir la lana de color amarillo-verdoso,
preparada antes con sal de bismuto. Cuando las hojas de
esta planta estn secas, se obtiene de ellas una tintura alcohlica de color verde, que sirve para colorar los licores de
mesa.
SP.
OLERCEA Z/ESPINACA COMN
Hojas asaetadas, enteras; clices fructferos, solitarios, casi

triangulares, apendiculados. Planta cultivada por ser comestibles sus hojas. Tiene las mismas propiedades que la anterior.
KOCHIA
CARACTERES.Flores hermafroditas y ? por aborto,
sin brcteas; cliz urceolado, 5-fido; estambres cinco, con
frecuencia salientes, insertos en la base del cliz, con filamentos filiformes y anteras aovadas; ovario deprimido, esfrico; estilos dos, prolongados, filiformes, separados, coherentes en la base; fruto deprimido, sub-papirceo, cubierto
con el cliz que es alado; pericarpio membranoso; semilla
horizontal. Especies herbceas sufruticosas, indgenas de
Europa, del Asia central y de la Australia. Hojas alternas,
sentadas, planas, estrechas, y flores axilares.
KOC. SCOPARIA &/4;WMIRABEL, PINITO, A L BAHACA LARGA, CEIGLO D E J A R D N
Tallo herbceo, erguido, estirado, pubescente, muy ramoso; hojas lineari-lanceoladas, algo agudas, tenues, lampias, pestaosas, de color verde claro; alas del cliz mucho
mas cortas que el disco y veces casi nulas. Crece en varios
puntos de Europa y se cultiva en los jardines por sus densos
ramos. En algunos puntos del Asia se usa esta planta como
vermfuga y en la China se comen sus frutos y races. Se usa
en Italia para hacer escobas.
SALICORNIA
CARACTERES.Flores hermafroditas polgamas por
aborto; cliz utriculado, denticulado en el margen, finalmente fungoso y rodeado cerca del pice de una ala muy
pequea, casic ircular; estambres dos, insertos en el receptculo, con filamentos cortos y anteras aovadas; estilos dos,
aleznados; fruto comprimido, encerrado por el cliz; pericarpio tenue, membranoso. Las especies de este grupo son
plantas herbceas sufruticosas, propias de las playas martimas de ambos mundos. Ramos opuestos y cilindricos y sus
flsculos sentados, muy pequeos y dispuestos veces en
espigas.
SAL. HERBCEA Z/POLLO, POLLUELO,
ALACRANERA
Tallo herbceo, casi erguido; ramos herbceos suculentos, casi patentes: artculos prolongados, cilindricos, engrosado-comprimidos en el pice: espigas cortamente pedunculadas. Crece en Europa, frica, Siberia y en la India oriental.
Sus cenizas se emplean para la obtencin de barrillas, lo
mismo que las de otras especies congneres de Europa y de
Amrica.
ARTHROCNEMUM
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas sin escamas;
cliz ventricoso, casi triangular algo cuadrangular, truncado en el pice 3-4-s-dentado, jams apendiculado; estambres 1-2 insertos en el receptculo con filamentos cortos
y anteras aovadas; estilos dos, aleznados; fruto utrculo,
comprimido, envuelto por el cliz; pericarpio membranoso,
libre. Las especies de este grupo son arbustos, arbustillos
yerbas indgenas de las regiones martimas y de los lagos de
ambos mundos. Ramos articulados, hojas nulas, y flores
muy pequeas, con frecuencia estriles cT las laterales.
ART.
FRUTICOSUM MofSOSA ALACRANERA,

SALICOR DURO, ALMAJO SALADO
Tallo frutescente, erguido, no articulado; ramos herbceos,

opuestos alternos, ascendentes; sus artculos cortos, cilindricos, comprimidos en el pice y bfidos. Se encuentra en
Europa, en el norte de frica y en el Senegal.
Sus cenizas se utilizan para la obtencin de barrilla, al
igual de varias otras especies de este grupo.
SUCEDA
CARACTERES.Flores hermafroditas, muy rara vez
polgamas monoicas por aborto; cliz urceolado, 5-partido,
en lacinias iguales, carnosas al fin, hinchadas y en forma de
baya; estambres cinco, insertos en el receptculo en la
base del cliz, filiformes, y anteras aovado-redondas: ovario
supero, truncado en el pice, aovado-cilndrico; estilo nulo
con tres rara vez 4-5 estigmas, separados; fruto utrculo
comprimido, cubierto por el cliz; pericarpio muy tenue, no
adherente. Plantas herbceas 6 sufruticosas del litoral en
sitios salitrosos de todo el globo. Hojas alternas, sentadas,
semi-cilndricas, carnosas. Flores axilares.
SU. FRTICOSA ForskSOSA FINA D E A N D A L U CA, ALMAJO DULCE
Tallo fruticoso erguido, muy ramoso; ramos erguido patentes, lampios; hojas semi-cilndricas, estrechadas en la
base, algo obtusas, rgidas, apenas harinosas; flores axilares,
sentadas, solitarias rara vez, temadas, con frecuencia hermafroditas. Crece en la regin mediterrnea de Europa, en las
islas Canarias, en Asia y en California.
S>5
CAROXYLON
Sirve para hacer barrilla, lo mismo que la 5. aUisshna

"*11| y alguna otra del mismo grupo.
CHENOPODINA
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, muy rara vez
polgamas por aborto; cliz urceolado, partido en cinco lacinias iguales, algo crasas, al fin abayado; estambres cinco,
insertos en el receptculo en la base del cliz con filamentosfiliformesy anteras aovado-redondas; ovario supero; estilo
Fig. 484.Ceiglo blanco
nulo; estigmas 2-4, rara vez 4 <5 5 patentes;fi-utoutrcolo,

deprimido, rodeado por el cliz. Plantas herbceas sufruticosas, indgenas de las riberas de los mares y lugares desiertos. Hojas alternas, sentadas, semi cilindricas, carnosas;
flores axilares sentadas muy cortamente pediceladas.
CHEN, SETIGERA J/b?MARROQUINES D E
ARAGN, SARGADILLA
Tallo herbceo, ascendente, muy ramoso; ramos erguido-
Fig. 485.Seguieria: fruto abierto
Fig. 486.Basella alba
Patentes, difusos, los inferiores echados; hojas cilindricas, en la obtencin de barrillas, teniendo iguales aplicaciones
go dilatadas en la base, suaves, muy suculentas, pulveru- otras especies congneres de menos importancia.
''tos, terminadas por una cerda recta; flores axilares sentaCAROXYLON
se en glomrulos de 2-3. Crece en la regin mediterrnea
y ^n las lagunas del medioda de Espaa. Es planta barriCARACTERES. Flores hermafroditas, bibracteadas;
cliz de cinco spalos, trasversalmente alados en el dorso;
CH. SPIGATA Moq
estambres cinco, insertos en el receptculo, con anteras
i alio herbceo, erguido; hojas oblongas semi-cilindricas, oblongas, frecuentemente apendiculadas; ovario deprimido'Usas; flores axilares, casi espigadas, temadas. Crece en redondo; estilo prolongado algo corto y cilindrceo con
dos estigmas aleznados 6 aovados, raras veces filiformes;
^-spafta. Es tambin planta barrillera.
fruto utrculo, deprimido, cubierto por el cliz con pericarpio
CH. SATIVA Moq '&O^XBLANCA, SOSA AZULEJA
membranoso. Yerbas <5 arbustillos lampios pubescentes,
1 alio herbceo, ascendente, ramoso; hojas semi-cilndri- indgenas de la regin meridional de Europa, de Asia y de
^ algo obtusas, lampias; flores axilares en glomrulos frica. Hojas alternas li opuestas, sentadas, semi-cilindricas,
'"3- Crece en Espaa, y sus cenizas se emplean tambin carnosas; flores axilares, sentadas, solitarias casi solitarias.
TOMO VIII
64
5o6
MENOPODICEAS
CAR. T A M A R I S C I F O L I U M j1/i?f ESCOBILLA
BASELLA
Tallo fruticoso, erguido, algo lampio, ramoso; ramos alternos, casi erguidos, no articulados; hojas alternas, semicilndricas, mas menos filiformes, inferiormente estrechadas, mucronaditas, pelositas, garzo-verdosas, las superiores
muy pequeas y escamiformes; alas patentes, grandes, casi
iguales, trasovadas, enteras en el margen, membranosas, algo
rojizas. Crece en el medioda de Espaa.
Sirve para hacer barrilla y sus flores son adems vermfugas.
C A R A C T E R E S . F l o r e s suculentas; cliz exterior semi-cerrado y unido formando tubo con el interior y bfido;
lacinias del mismo cncavas sin alas; el interior 5-fido apenas abierto; estambres inclusos; anteras acorazonado-aovadas; ovario ovoideo, con estilo corto y cilindrico y tres
estigmas oblongos, enteros, engrosados en el pice; fruto
aquenio, deprimido, esfrico; pericarpio cartilaginoso, estrechamente unido al cliz interno. Son plantas herbceas de
las regiones tropicales de Amrica y de Asia. Tallo con frecuencia trepador, carnoso; hojas alternas, rara vez opuestas,
con frecuencia pecioladas, casi enteras carnosas, y las flores
dispuestas en espigas sencillas ramosas.
CAR. A R T I C U L A T U M Moy IAhTOiO,
TAMOJO
Tallo fruticoso, casi erguido, lampio, muy ramoso; ramos

opuestos alternos, separados, articulados; hojas opuestas,
semiabrazadoras, unidas, muy pequeas, triangulari-aleznadas; alas patentes, casi iguales, membranosas, algo rosadas.
Crece tambin en Espaa y es planta barrillera.
SALSOLA
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, acompaadas
de dos brcteas; cliz de cinco, rara vez de cuatro spalos,
trasversalmente alados en el dorso; estambres cinco, rara
vez tres, insertos en el receptculo, con filamentos lineares
y anteras oblongas; ovario deprimido redondo; estilo con frecuencia prolongado, cilindrico; estigmas dos, muy rara vez
tres, estrechamente lanceolados, comprimidos; fruto utrculo,
deprimido, cubierto por el cliz con pericarpio membranoso
y rara vez algo abayado. Plantas herbceas sufruticosas,
lampias pubescentes, de hojas alternas opuestas, sentadas, semi-cilndricas, carnosas y de flores axilares y sentadas.
Crecen en las regiones templadas de todo el globo.
SAL. SODA LinSALICOR,
BARRILLA DE
S E V I L L A , SOSA
Tallo herbceo, patente, lampio, lustroso, ramoso; ramos
alternos, extendidos ascendentes, no articulados; hojas alternas, semiabrazadoras, largas, semi-cilndricas, algo agudas, cortamente mucronaditas, lampias, las florales muy
dilatadas en la base; alas muy cortas, apenas libres, escamiformes, crasas, verdecientes. Crece en las riberas martimas
del medioda de Europa y del norte de frica. Esta es una
de las plantas que mayor aprecio han obtenido para la obtencin de barrilla.
SAL. V E R M I C a L A T A Z/;SALADO, SOSA, C A R A MILLO, B A R R E L L E T A
Tallo fruticoso, erguido, pubescente, muy ramoso, ramos
alternos, ascendentes, difusos, no articulados; hojas alternas
en fascculos, semi-cilndricas 6 filiformes, pubescentes,
garzas, lampias vellosas, las florales mas pequeas, casi
trasovadas, escamiformes; alas patentes, grandes, casi desiguales, muy obtusas, membranosas, y mas menos coloradas. Crece en la regin mediterrnea, en Persia y en Siberia.
Cuenta algunas variedades tiles todas ellas por proporcionar notables cantidades de sosa.
Otras especies de este grupo 6 mas bien su mayor parte
deben considerarse como plantas barrilleras; y si bien antiguamente habian tenido notable importancia con motivo de
ser estos y otros vegetales las nicas fuentes de que se valia
la industria para obtener el carbonato de sosa, en la actualidad han perdido gran parte de su inters, porque la obtencin de aquella sal se consigue ventajosamente por medios
artificiales desde la guerra de la Independencia en tiempo
de Napolen J.
BAS. R U B R A Z/CANDLA, BLEDO D E ANGOLA

Tallo trepador; hojas alternas, pecioladas, aovadas, acuminadas, no mucronadas, casi enteras en el margen, planas,
purpurescentes; espigas casi iguales la hoja, largamente
pedunculadas. Crece en la India oriental.
Las hojas son comestibles, y sus frutos sirven para obtener un color rojo. Son tambin comestibles la B. cordifolia
Lam., la B. japnica Burm., y la B. lucida Lin.
BAS.
ALBA
Lin
Anua. Tallo trepador, verde. Hojas alternas, pecioladas,

casi acorazonadas, ovales redondeadas, obtusas, con e'
borde casi entero, ondulado. Espigas mas largas que la hoja,
largamente pedunculadas. Flores blanquecinas. Lacinias
exteriores del cliz oblongo-elpticas, obtusas._Bayas blancas.
Planta alimenticia como otras de sus congneres, por lo cual
se cultiva en China y en el Japn. Concese con el nombre
vulgar de Espinaca blanca del Malabar (fig. 486).
BOUSSINGAULTIA
CARACTERES.Flores membranosas; clices salientes;
el exterior unido en su base con el interior, bi-partido en
lacinias aquillado cncavas, el interior 5-partido en lacinias
casi iguales; estambres salientes, unidos en la base, con anteras asaetadas; estilo muy corto, cilindrceo; estigmas tres,
engrosados claviformes en el pice, veces bfidos; fruto
algo comprimido, terminado por el estilo, rodeado por el
cliz; pericarpio membranoso. Arbustos de tallo trepador,
hojas alternas, pecioladas, crasas, carnosas algo coriceas;
flores dispuestas en espigas ramosas, rara vez sencillas. Son
de la Amrica meridional.
BOU. B A S E L L O I D E S
Kunth
Hojas acorazonadas, casi carnosas; racimos laxos; filamentos dilatado-oblongos en la base; estigmas casi sentados,
enteros. Crece en Buenos Aires.
Esta planta se ha recomendado como alimenticia, suponiendo las races capaces de sustituir la patata y las hojas
equivalentes la espinaca.
ANREDERA
C A R A C T E R E S . F l o r e s membranosas; clices casi cerrados, el exterior de dos spalos y unido por su base con el
interior que es mas corto, y consta de cinco divisiones 6 tres,
casi desiguales; estambres apenas salientes, unidos en Ja
base, con filamentos salientes y anteras asaetadas; ovario
ovoideo; estilo corto cilindrico, estigmas tres, prolongados,
tenues; fruto aquenio aovado, comprimido, rodeado por el
cliz; pericarpio coriceo.
PIRCNIA
AN. S C A N D E N S Moq
Planta herbcea, trepadora; hojas alternas, pecioladas,
rouy enteras; flores en espigas sencillas. Crece en Amrica,
en las Antillas; y se cultiva en Espaa, conocindose con el
nombre vulgar de Enredera, y Massassa en Egipto. Tiene
las semillas comestibles.
S7
Crece en Mxico y en las Antillas, Planta muy acre, y la

raz se mastica para calmar el dolor de muelas, usndose
adems la planta en baos y fumigaciones contra la parlisis
y como sudorfica.
PET. T E T R A N D R A
GovtezPIPI
Hojas lanceoladas, larga y obtusamente acuminadas; estpulas aleznadas: espigas terminales axilares; flores de cuaF l T O L A G A C E A S PHYTOLACGACE^ tro estambres y blanquecinas. Se encuentra en el Brasil y
otros puntos de Amrica. Tal vez es una simple variedad de
C A R A C T E R E S . C l i z de cuatro cinco spalos, con la precedente. Su raz se usa en el Brasil para preparar bafrecuencia de color; estambres en nmero indeterminado, os y lociones contra la parlisis de los miembros y la con'gual al de los spalos, con los cuales alternan; ovario con traccin muscular, y es llamada Raz de Gui.
una 6 varias cavidades que contienen cada cual un vulo
RIVINA
ascendente; estilos y estigmas iguales en nmero las cavidades; fruto carnoso seco, con una mas cavidades. Las
Flores hermafroditas; cliz cuadripartido en lacinias algo
semillas contienen un embrin cilindrico arrollado al rede- corolinas iguales: corola nula; estambres cuatro ocho, los
dor del endospermo. Plantas herbceas arbustos de hojas cuatro externos, alternos con las lacinias del cliz; filamentos
alternas, enteras, desprovistas de estpulas, con flores dis- filiformes-aleznados; anteras acorazonado-aovadas estrepuestas en racimos.
chamente oblongas; ovario sencillo unilocular; vulo nico;
Se compone esta familia de gneros que fueron los mas estilo prolongado, casi lateral nulo; fruto baya globosa.
separados de las quenopodiceas, de las cuales difieren sobre Las plantas de este grupo son arbustillos de tallo erguido y
iodo por su ovario multilocular, por sus estambres en nme- rara vez trepador, y de hojas alternas y pecioladas. Flores
" niucho mas considerable que el de los spalos, igual, dispuestas en espigas dilatadas mas bien en racimos simen cuyo ltimo caso alternan con ellos; y cuando su ovario ples. Plantas indgenas de Amrica y de la India oriental.
es sencillo, por su cliz siempre de color y petaloideo.
RIV. H U M I L I S LinOiO D E RATN
Corresponden dicha familia los gneros Phytolacca,
Ramos angulado-estriados algo tomentosos: hojas aovadas,
^*tisomeria, Seiveria, Rivina, Bosea, Gaudinia, etc.
acuminadas, casi enteras, algo crasas, cortamente tomentoGALLESIA
sas densamente pubescentes; racimos mas largos que las
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, provistas de hojas; flores blanco-rosadas. Crece en Mxico y en las An'""es brcteas; cliz cuadripartido; lacinias del mismo herb- tillas. Planta vulneraria, pero sin uso.
êas, escariosas en el margen: corola nula: estambres nuRIV. O C T A N D R A Z / G U A C O M A Y A , G U A N I Q U
nerosos, desiguales, con filamentos filiformes y anteras
oblongas: ovario sencillo, unilocular, comprimido en los
Ramos estriados, lampios; hojas elpticas elptico^dos; estilo linear; fruto aquenio samaroideo, dilatado en oblongas, acuminadas, oscuramente festonadas, algo crasas,
el pice en ala grande; semilla orbicular, comprimida. Este lampias, de color verde oscuro; racimos casi mas largos
genero comprende una sola especie.
que las hojas; flores blanquecinas. Crece en el continente
americano y en la Isla de Cuba. Arbustillo trepador y sus
G. G 0 R A 2 E M A Moq
ramas, por ser flexibles, se emplean en Santo Domingo para
rbol de grande elevacin; hojas alternas, pecioladas, muy liar las barricas. Sus frutos sirven tambin para teir de cofnteras, lamp ias; flores casi sentadas y dispuestas en pano- lor rojo.
j a terminales. Indgena del Brasil y de la Isla de San SePIRCUNIA
bastian. El tallo, raz y hojas despiden olor de ajo, lo cual
e hace recomendable en el pas, destinndose para la curaC A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas, rara vez dioicas;
cin de varias enfermedades. Las cenizas de esta planta sir- cliz 5-partido, lacinias del mismo, iguales y algo membraJ'en para la obtencin de barrilla y para la clarificacin de nosas en el margen; corola nula; estambres 5-30 libres, los
'* melaza del azcar.
cinco externos alternos con las lacinias del cliz, y los dems opuestos ellas; filamentos aleznado lineares; anteras
PETIVERIA
aovado-elpticas; ovarios en nmero de 5-12, rara vez menos,
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas, provistas de tres verticilados, libres, veces unidos en la base; estilos cortos
rcteas; cliz cuadripartido, lacinias del mismo herbceas y aleznados; fruto estipitado en la base, compuesto de 4-10
'guales; corola nula; estambres cuatro, alternos con las laci- carpelos, libres inferiormente unidos; semilla vertical subnias del cliz bien 5-8 alternos opuestos, con frecuencia lenticular. Arbustillos y veces rboles yerbas de tallos
desiguales; filamentos filiformes; anteras estrechamente li- erguidos y alguna vez trepadores y de hojas alternas, pecio'êares; ovario sencillo, muy rara vez doble, coronado por ladas, muy enteras. Flores dispuestas en racimos casi termieuatro apndices y unilocular; fruto aquenio; semilla verti- nales opuestos las hojas. Crecen en frica, en Amrica
'^l linear, algo comprimida; las plantas de este grupo son y en la India oriental.
oustillos de tallos erguidos, prolongados, ramosos; hojas
P I R . DIOICA MoqOUTRl
D E BUENOS
'ernas, pecioladas, muy enteras, lampias; flores en espiAIRES,
BELLA
SOMBRA
D
E
MLAGA,
ZAPOTE
gas. Son propios de las regiones tropicales de Amrica.
D E SEVILLA
PET. A L H A C E A ZANAM D E CUBA
Tallo arbreo, erguido, no surcado; hojas largamente pePlanta de hojas oblongo-aovadas 6 lanceoladas, agudas, cioladas, elpticas oblongo-aovadas, no decurrentes en
o ondeadas. Estpulas aleznadas; espigas terminales y peciolo, acuminadas; racimos cortamente pedunculados, mas
puestas las hojas, y las flores constan de seis estambres. largos que las hojas; flores <f de 20-30 estambres, las 2 de
POLIGONCEAS
Soi
lo 12 estilos. rbol de la Amrica meridional y se cultiva

en algunos pases por su densa copa.
PHYTOLACCA
C A R A C T E R K S . Flores hermafroditas; cliz spartido;
lacinias del mismo petaloideas herbceas, membranosas
en el margen, iguales; corola nula; estambres 5-25; los cinco
externos, alternos con las lacinias del cliz y los restantes
opuestos ellas mas menos ordenadamente; filamentos
aleznados, anteras elpticas incumbentes; ovario compuesto de 5-12 carpelos verticilados y unidos en toda su longitud;
estilos 6-12 cortos, aleznados, con frecuencia dispuestos en
coronilla terminal; fruto abayado, carnoso, deprimido-esfrico esfrico. Las especies de este grupo son yerbas
rara vez arbustos, de tallos erguidos, de hojas alternas, pecioladas, muy enteras y de flores dispuestas en racimos sencillos.
PH. DECANDRA Z/ YERBA CARMN, UVAS DE

AMRICA, CARMINERO DE CANARIAS
Tallo surcado; hojas anchas, aovado-lanceoladas, agudas,
tenues; racimos mas largos que las hojas; flores dos veces
mas cortas que el pedunculillo con diez estambres y diez
estilos; bayas con frecuencia provistas de diez costillas (figuras 487, 489 y 490).
La raz, bayas y hojas son purgantes. Con las hojas y otras
sustancias puede obtenerse una tinta de color rojo mejor
una laca roja. Las cenizas de esta planta contienen gran
cantidad de potasa. Sus hojas han servido y sirven aun alguna vez en Espaa para falsificar la belladona.
P H . OCTANDRA ^<7^VERBACHINA
Tallo surcado; hojas aovado-lanceoladas, agudas, mucronadas, tenues; racimos cortamente pedunculados, mas largos
que las hojas; flores casi sentadas de ocho estambres y de
ocho pistilos. Crece en varios puntos de Amrica y en las
Antillas. Sus hojas son comestibles lo mismo que las de la
especie anterior.
SEGUIERIA
P O L I GONACEASPOLYGONAGEiE
CARACTERES.Plantas herbceas, sub-frutescentes,
grandes rboles de hojas alternas, que se arrollan al tallo en
su base, adherentes una vaina membranosa y estipular,
enroscndose por debajo sobre un nervio medio durante la
primera edad; flores hermafroditas, de un sexo, dispuestas
en espigas cilindricas en racimos terminales; cliz de cuatro seis ptalos, libres soldados por su base, dispuestos
algunas veces en dos series, empizarrados antes de su evolucin ; cuatro nueve estambres, libres y con anteras que se
abren longitudinalmente; los estambres forman dos series; en
la interna son las anteras extrorsas introrsas en la exterior;
ovario libre y unilocular, con un vulo levantado; dos tres
estilos y otros tantos estigmas; fruto bastante menudo
triangular, seco indehiscente, y cubierto algunas veces por
el cliz que persiste. La semilla contiene un embrin cilindrico arrollado en parte sobre un endospermo harinoso,
cuya raicilla es superior.
Esta familia, formada por los gneros Polygonum, Rumex,
Rheum, Coccoloba, etc., se distingue de las quenopodiceas
por la vaina estipular de sus hojas (ochreum), por su vulo
levantado y su embrin caido.
RHEUM
CARACTERES. Flores hermafroditas, raras veces unisexuales por aborto; cliz casi corolino, 6-partido, persistente,
con sus lacinias iguales bien las alternas un poco menores;
estambres 9, rara vez 6, insertos en la base del cliz, con
filamentos aleznados y anteras verstiles, ovales introrsas;
ovario triangular; estilos 3, rara vez 1-4, muy cortos, patentes,
con estigmas indivisos y lisos; fruto aquenio samaroideo>
por lo comn alado-triangular, mucho mas saliente que el
cliz. Las especies que comprende este grupo son plantas
herbceas provistas de un rizoma carnoso y algo leoso.
Tallos eiguidos, fistulosos nulos; hojas anchas, palminervias, enteras laciniadas y las flores apanojadas racimosas,
de color blanco rosado sanguneo. Crecen en el Asia
occidental, media y boreal y en el medioda de Rusia.
RH. PALMATUM ZRUIBARBO
Tallo elevado, hojoso; peciolos casi cilindricos; hojas her

bceas, acorazonadas, palmati-lobadas, algo speras; flores
en panoja; aquenios oblongo ovales, casi acorazonados; alas
de la latitud de la semilla. Crece en las islas del oriente de
Asia y en el norte de la misma (figs. 488 y 492).
La raz de esta planta llamada Ruibarbo oficinal es purgante, tnica y muy empleada en medicina en forma de
extracto en jarabe, en tintura acuosa y alcohlica, en polvo
y en otras varias formas. Segn el parecer de algunos autores, procede de esta planta el ruibarbo de primera calidad,
presentndose en el comercio en tres distintas suertes, llamada la primera ruibarbo de Alejandra, de Persia, de Turqua
de la India; la segunda llamada ruibarbo de Moscovia o
de Rusia, y la tercera ruibarbo de la China. El ruibarbo
contiene varios principios activos, siendo los principales la
rabarbarina principio amargo, materia colorante amarilla)
tanino, cido oxlico, raponticina y otras de menos iropo^'
tancia y uso. ltimamente en 1862 Mr. Baillon ha pretendidp
demostrar que el material llamado ruibarbo, no debe cons'
derarse como la raz del R. palmatum Lin., sino mas bieo
SEO. AMERICANA Lin
como procedente del tallo areo y de los ramos del R- "''
Hojas alternas, pecioladas, elpticas, emarginadas. Agui- ficinalis Bail. Actualmente circulan con mucha escasez en el
comercio los ruibarbos de primera suerte, sobre todo en
jones recurrentes. Flores blancas ftidas, racimosas.
Habita en las selvas umbrosas y matorrales de la Amrica Espaa, en donde apenas se encuentra otro ruibarbo que e
llamado de Francia de Europa, ruibarbo indgena.
meridional, junto las dracenas (fgs. 483 y 485).
C A R A C T E R E S . P e r i a n t i o 5-filo, patente, con los folioIos oblongos, cncavos, colorados y persistentes. Estambres
numerosos, capilares, patentes, mas largos que el cliz, con
las anteras oblongas, aplanaditas. Ovario simple unilocular,
con un solo vulo anfitropo-basifijo. Estigma linear, al fin
engrosado. Aquenio samaroideo grande, oblongo, lateralmente comprimido, con el ngulo interno recto; el pice
crestado y corvo, el dorso convexo provisto de una ala algo
crispada, grande, extendida, y ambas caras provistas sobre
su base de dos tres alitas, cortas, rgidas, desiguales. El
embrin sin albumen, tiene encorvados sus cotiledones foliceos, convolutos. Este ltimo rgano por los caracteres dichos, aproxima las fitolacceas las malvceas. Compnese
el gnero de arbustos arbustillos, humildes, naturales de
Amrica tropical, con hojas alternas, pecioladas, ovales
elpticas, pehni-nervias, entersimas, y los peciolos provistos
en la base y cada lado de una estpula, convertida en aguijn ganchudo; flores en racimos alternos, en panojas afilas,
sentadas entre el par de aguijones dichos.
RHUM
SO>
esponjosa; hojas pecioladas con el peciolo que puede alcanzar

RH. OFFICINALE Ba BVIBAnSO
OFICINAL
hasta un metro de longitud y el limbo poca diferencia
Tallo y ramos cilindro-cnicos de 20-30 centmetros de igualmente largo; por su forma son palmati-nervias, profunaltura, del grosor del brazo de la pierna; corteza carnosa y damente quinqu-lobadas incisas, de un color verde plido.
Fig. 489.Yerba carmn: flor cortada

verticalmente
Fig. 48S. Ruibarbo: flor
Fig. 492. Ruibarbo: andrceo y pistilo
Fig. 493.Telygonum cynocrambe:

porcin inferior de la planta, de hojas opuestas
Fig. 494.rbol del Alcanfor
Fig. 495.Rumex crispum
Fig. 496.Telygonum cynocrambe: porcin superior

de la planta, de hojas alternas
La inflorescencia es de unos 2 metros de elevacin aproxiRH. NDULATUM Zin

madamente y compuesta de numerosas flores blancas; cliz
de 6 divisiones y estambres 9, periginos. Planta originaria
Tallo elevado, hojoso; peciolos semicilindricos, ligeramente
del Tibet y solo se conoce desde 1867.
acanalados en la parte superior, redondeados en el margen;
POLIGONCEAS
5='
hojas herbceas, aovadas, acorazonadas, ondeadas, con 5-7

nervios, superiormente lampias, algo pubescentes en el envs; flores en racimos apanojados. Crece espontnea en la
Siberia. Esta especie tiene la raz muy anloga la del
Ruibarbo comn y proporciona, segn el parecer de varios
autores, una suerte de ruibarbo.
Lo mismo se debe decir del R. compactum Lin., y del
R. auslrale Don., ambos con races amargas y purgantes, muy
)arecidas en propiedades las del ruibarbo.
PH.
RHAPONTIGUM
LinRAPNTIGO
Tallo elevado, hojoso, peciolos semicilndricos, planos en

la cara superior, surcados en el envs; hojas casi orbiculares,
profundamente acorazonadas, ondeadas, lampias en la superficie superior y algo pubescentes en las venas de la inferior; aquenios oblongo-ovales. Crece en el norte de Asia.
Esta especie produce la raz llamada de rapntico ruibarbo indgena. Tiene propiedades parecidas al ruibarbo
comn, si bien que en menos intensidad que aquel. Esta
planta, lo mismo que su raz, son tiles para teir el cuero
de color amarillo. Sus hojas son comestibles y en este sentido se emplean en Siberia y en Inglaterra.
RH. HYBRIDUM J/rr
Tallo elevado, hojoso; peciolos largos, acanalados en la
parte superior, surcados en la inferior; hojas herbceas, aovadas, dentado-hendidas; aquenio grande, aovado, emarginado,
redondeado en la base; flores en racimos apanojados. Esta
especie se cultiva en Inglaterra; su raz se usa como la del
ruibarbo, comindose tambin los peciolos de las hojas.
RH. EMODI
Wallich
Esta es, segn De Candolle, la especie que verdaderamente produce el Ruibarbo, esto es, la raz conocida con el
nombre de Ruibarbo de la China, y no el RA. palmatum
Lin., como quieren muchos; aunque estas opiniones ha cuidado Mr. Baillon de destruirlas por medio de un detenido
estudio. Los caracteres especficos de la Emodi son: tallo elevado, con muchas hojas, herbceas, anchas, aovadas, obtusas, acorazonadas, 5-7 nervias; flores blancas, en panoja apiramidada, densas y con los pedicelos articulados mas abajo
de su mitad; aquenio grande como de 3 centmetros, acorazonado, un poco escotado en su pice y con alas una mitad
mas estrechas que la semilla. Crece en la Tartaria china. Es
conocido asimismo por Rh. Webbianun Royle, y por Rh.
australe Hayn, no debiendo confundirse esta ltima denominacin con su homnima de Don.
RMEX
C A R A C T K R E S . Flores hermafroditas por aborto
polgamas dioicas; cliz herbceo, profundamente partido, muy rara vez 4-partido; estambres 6, insertos en la parte
inferior del cliz y alternos con sus lbulos; filamentos muy
cortos y anteras erguidas y oblongas; ovario triangular; estilos tres, capilares, muy cortos, libres; aquenio libre, triangular, crustceo, unilocular, liso, lustroso, oscuro. Plantas herbceas, rara vez arbustos, muy rara vez rboles, propios de
las regiones templadas de todo el globo. Su sabor es comunmente acdulo, sus races son por lo general fibrosas, los
tallos fistulosos y surcados, las hojas herbceas algo carnosas, las flores pequeas, algo verdosas amarillentas, reunidas en fascculos y dispuestas en racimos sencillos apanojados.
R U M . AGKTOSELLA Z / A C E D E R I L L A
Tallos numerosos, postrados ascendentes, delgados, ra
mosos. Hojas pecioladas, ovales, oblongo-lanceoladas li"

neares, alabardadas, con orejas divergentes horizontalmente
tendidas. Vaina de un blanco nacarado, ordinariamente lacerada. Flores dioicas. Cliz maduro con los spalos externos erguido-aplicados, los internos acorazonados, orbiculares, enteros, sin callosidades, no mas largos que los frutos.
Crece en los bordes de los caminos.
La Runt. scuatus Lin., se distingue principalmente por sus
flores hermafroditas; hojas acorazonado-alabardadas y tallo rollizo. Crece ordinariamente entre montones de piedras, en
Suiza, Espaa, Francia, etc.
R U M . A L P I N U S Lin R U I B A R B O D E LOS
M O N J E S , R U I B A R B O BASTARDO
Hojas aovadas, acorazonadas, obtusas cortamente acuminadas, planas ligeramente ondeadas, las inferiores mayores; peciolos acanalados; flores polgamas; valvas tenuemente membranosas, acorazonadas, obtusamente acuminadas y no callosas. Crece en los montes elevados de Europa.
Su raz, llamada ruibarbo de los monjes, tiene el sabor y
olor caracterstico de los ruibarbos y posee como ellos propiedades laxantes, tnicas, vermfugas y estomacales. Sus
hojas y ramos tiernos son comestibles.
R U M ACETOSA LinACEDERA,
VINAGRERA
Hojas inferiores largamente pecioladas, venosas, obtusas,

con orejuelas apenas divergentes, las superiores sensiblemente estrechadas y agudas; panoja prolongada, casi sencilla,
sin hojas; aquenio de color negro oscuro, liso y muy lustroso. Planta lampia algo pubescente en su parte inferior y es
muy comn en los campos de Europa y del norte de Asia y de
Amrica.
Sus hojas son alimenticias y se emplean tambin como
refrigerantes. El ganado es muy vido de esta planta, sobre
todo cuando tierna. Sus hojas contienen notable cantidad de
cido oxlico y de oxalato de potasa que les comunican su
sabor cido caracterstico idntico al de las Oxaliceas.
R U M . AQUATICUS Z
Especie muy parecida al R. hydrolapathum Huds., pero
con las hojas inferiores acorazonadas, y el peciolo acanalado.
Cliz maduro, con spalos internos, sin callosidad, ovales, cordiformes, membranosos y reticulados. Crece en las orillas de
las aguas.
R U M . CRISPUS
Lin
Hojas agudas, ondeadas, crespas, las inferiores oblongolanceoladas, pecioladas; ramos florferos alternos de dos en
dos de tres en tres, simples divididos; verticilos densos,
multifloros y sin hojas los superiores; lacinias internas finalmente acorazonado-orbiculares, enteras, aguditas, profundamente granuladas (fig. 495).
R U M . P A T I E N T I A ZROMAZA COMN, Y E R B A
D E LA PACIENCIA
Hojas planas algo ondeadas, acuminadas, las inferiores
grandes y las del tallo redondeadas en la base cortamente
atenuadas, aovado oblongas y las superiores lanceoladas; peciolos acanalados; panoja desprovista de hojas en la parte
superior; racimos solitarios, sentados, densos. Se encuentra
en parajes algo hmedos de la Europa meridional y media,
y en Siberia, cultivndose en algunos pases.
Su raz es aperitiva, diurtica y algo astringente, y se emplea en medicina bajo la denominacin de raz de paciencia. Las hojas de esta planta son alimenticias.
COCCOLOBA
POLYGONUM
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas; cliz corolino
semi-herbceo, 5-partido, muy rara vez 3-4-partido; lbulos
del mismo casi iguales, muy enteros; estambres 8, rara vez
3-4) libres, insertos en la base del cliz, frecuentemente alternos con escamitas; filamentos aleznados, persistentes, con
anteras verstiles, ovales insertas por el dorso; ovario libre,
comprimido triangular; estilos 2 0 3 libres, filiformes
mas o menos unidos con estigmas enteros; aquenio lenticular triangular. Plantas herbceas, rara vez sufruticosas,
veces volubles; hojas herbceas, penni-nervias, con frecuencia acorazonadas asaetadas; flores en inflorescencia varia,
v-recen en casi todo el globo y tambin en toda suerte de
terrenos.
POL. BISTORTA Z?BISTORTA
Rizoma carnoso, torcido; tallos muy sencillos; hojas lampinas algo pubescentes en el envs, las inferiores acorazonadas, obtusas, de peciolo alado en su pice y largo, las
superiores casi sentadas; espiga densa, oblonga, obtusa; estambres salientes. Crece esta planta en parajes hmedos de
Europa y del norte de Asia y de Amrica
Su raz ha tenido mucho uso por sus propiedades tnicas
y astrmgentes. Se la llama Bistorta porque se presenta torcida en dos sentidos distintos. En Suiza se cultiva esta
planta para forraje, sirviendo tambin sus hojas en algunos
pases de alimento. Dicha raz contiene una fcula nutritiva
y en tal concepto se emplea en Rusia. Las semillas son
tambin alimenticias. Esta planta sirve en tintorera.
POL. A V I G U L A R E Z/ S A N G U I N A R I A MAYOR,
L E N G U A D E P J A R O , C O R R E G E L A D E LOS
CAMINOS
Tallo procumbente, ascendente erguido, ramoso desde
la base; hojas elpticas, lanceoladas lineares, planas, venosas; flores axilares en grupos de 3-5; aquenio incluso, granulado estriado. Es muy comn en toda Europa, en Asia, en
frica y en el norte de Amrica; planta un tanto astringente
y usada solo en medicina domstica y alguna vez como
amuleto. Sus semillas son emticas y purgantes y la infusin
de las hojas se usa contra la diarrea y la hidropesa. Las
"Ojas se emplean en la China para teir de color azul.
P O L . P E R S I C A R I A Z Y E R B A P E J I G U E R A ,
DURAZNILLO, PERSICARIA
Hojas lanceoladas; espigas casi racimosas, aovadas t
oblongas, obtusas; pednculos lampios; estambres seis,
rara vez ocho; aquenio lenticular, rara vez triangular. Crece
en Europa, en Siberia, en la India oriental y en la Amrica
del norte.
Esta planta es astringente, anti-pttrida y vulneraria. En
Noruega se emplea el zumo de la misma para calmar el dolor de muelas y las hojas tien el lino de color amarillo
rojizo.
POL. ACRE H. B. et Kunh
Tallo ascendente, lampio, hojas lanceoladas acuminadas;
espigas erguidas, filiformes, interrumpidas en la base; estamores inclusos; aquenio lustroso, oscuramente punticulado.
Crece en parajes hmedos de gran parte de Amrica.
Se usa en el Brasil como condimento adems de servir
para curar la estranguria y disentera y hacer cataplasmas
contra los dolores articulares y las almorranas. Iguales aplicaciones tiene el Pol. antihemorrhoidaU Mart.
5'i
P O L . H Y D R O P I P K R Z P I M I E N T A D E AGUA,
YERBA DEL SAPO D E CUBA
Hojas lanceoladas, atenuadas, lampias; espiga colgante,
interrumpida, hojosa en la base; cliz 4-partido, rara vez 3-5partido; estambres 6, rara vez 8 inclusos junto con el estilo;
aquenio aovado. Se encuentra esta planta en parajes hmedos y pantanosos de gran parte de Europa y de la Amrica
del norte. El zumo de las sumidades de esta planta es rubefaciente y se emplea para combatir los dolores gotosos. Las
semillas pueden usarse como condimento. Sus hojas tien
de color amarillo.
POL. O R I N T A L E Z?COHDON D E SAN J U A N
Planta anua, indgena de las Indias orientales y suavemente pubescente; tallo erguido, de unos 2 metros mas,
un poco ramoso superiormente; hojas ovales oblongas,
acuminadas. En julio y octubre da sus flores de color de
rosa, blancas de un rojo brillante, dispuestas en espigas
colgantes, cilindricas oblongas, formando una gran panoja.
De las Indias orientales, y se cultiva como planta de adorno.
FAGOPYRUM
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas; cliz corolino,
igualmente 5-partido, patente, no acrescente; estambres 8,
con filamentos aleznados y anteras ovales y verstiles; glndulas nectarferas en nmero de 8, interpuestas con los estambres; estilos 3 libres, filiformes, caedizos, con estigmas
obtusos y apenas engrosados; aquenio triangular, mas largo
que el cliz alado. Son plantas herbceas, de races fibrosas;
tallo ramoso y erguido,. estpulas y brcteas membranosas,
hojas acorazonadas bastadas, pecioladas casi sentadas
las superiores, y flores en racimos cimosos apanojados. Son
indgenas de Asia.
FAG. E S C U L E N T U M J / ^ A L F O R F N ,
S A R R A C E N O , TRIGO N E G R O
TRIGO
Hojas acorazonadas; racimos corimboso-acortados, casi

confluentes; aquenio bastante mas largo que el cliz; ngulos
del mismo agudos, enteros, pteros, con sus caras aovadotriangulares. Planta originara del Asia central y cultivada
en gran parte en el hemisferio boreal desde el siglo xv.
Sus semillas son muy apreciadas para alimento de los animales domsticos y tambin para hacer pan en pases donde
escasea el trigo. Las cenizas de esta planta suministran grandes cantidades de potasa y toda ella cuando verde proporciona un buen forraje. Cuando seca sirve para la preparacin
de un color azul que se usa en tintorera.
FAG. T A T A R I C U M
Garin
Hojas casi siempre mas anchas que largas; racimos axilares y terminales, sencillos, prolongados, interrumpidos; aquenio mas largo que el cliz, con los ngulos sinuado-dentados
y algo engrosados. Planta indgena de Asia y de la Siberia y
se cultiva en Europa.
Sus semillas se emplean como las de alforfn y sus hojas
se utilizan alguna vez como alimenticias.
COCCOLOBA
CARACTERES.Flores hermafroditas, rara vez uni-sexuales por aborto; cliz herbceo algo corolino, infundibuliforme, patente, al fin cerrado, casi igualmente Spartido; estambres 8, insertos en la parte inferior del cliz, iguales
inclusos salientes, con filamentos aleznados y anteras globoso-didinamas y verstiles; ovario libre unido en la base
del cliz, aovado-triangular; estilos 3, libres, filiformes, cor-
LAURCEAS
512
tos, con estigmas enteros y en cabezuela; aquenio cubierto estambres para las flores masculinas de 8 estambres y de
por el cliz 3 6-locular. Arboles 6 arbustos de estpulas un ovario con 3 estilos para las flores hermafroditas.
coriceo-membranosas, hojas coriceas, rara vez herbceas
MUH. COMPLEXA Meisn
y flores en racimos terminales axilares. Plantas indgenas
de las regiones tropicales y subtropicales de Amrica.
Pequeo arbusto lampio, muy ramoso, semi-trepador,
con hojas casi orbiculares de un verde intenso.
COC. UVrFERA yadfUVKRO, UVAS DE CALETA,
Conocida por M. nummulariafolia Hort. y originaria de
GUIABARA
Nueva-Zelanda. Se emplea para guarnecer vasos de susPlanta arbrea, muy lampia; hojas coriceas, cortamente pensin.
pecioladas; flores en racimos terminales, casi sentados, mas
ATRAPHAXIS
largos que la hoja y al fin colgantes; fruto aovado-agudo, casi
surcado; hojas orbiculares anchamente acorazonado-aovaCARACTERES.Arbustos de ramos comunmente espidas las inferiores. Crece en las Antillas y otros puntos de nosos; hojas muy pequeas. Flores blancas rosadas.
Amrica.
Periantio 4-spalo con las dos divisiones internas mayores.
La raz de esta planta y su corteza son astringentes y el Estambres 6, opuestos por pares los spalos exteriores y
fruto, llamado Mangle rojo, es comestible y se utiliza para unp uno los interiores. Cariopside cubierta por las divipreparar un licor vinoso. El leo tratado con agua hirviendo siones exteriores, calicinales, acrescentes, coloradas.
desprende una sustancia de color rojo, que por evaporacin
ATR. SPJNOSA Lin
produce un extracto astringente conocido con el nombre de
Vino de la y amaa 6 de Amrica. Las hojas suelen usarse
Arbustillo frondoso, de corteza blanca; ramos casi espinoen el pas para preservarse de la accin de los rayos solares sos en su extremo. Hojas pequeas, ovales. Cliz con los
ponindolas dentro del sombrero.
spalos interiores acrescentes, blancos rosados; planta
propia de Oriente y se cultiva en los jardines.
COC. BARBADENSIS yacq
THELYGONUM
Planta arbrea y muy lampia; ramos surcados; estpulas
C
A
R
A
C
T
E
R
E
S
.
E s t e gnero fu colocado por Duby
tenuemente membranosas; hojas coriceas, pecioladas, reticuladas, ondeadas, acorazonado-aovadas, y flores dispuestas y DC., entre las quenopodiceas. Endlicher hizo con l solo
en racimo terminal solitario y mas largo que la hoja. Crece la familia de CVNOCRAMBEAS. Autores hay que lo incluyeron
entre las poligonceas, y aunque estamos seguros de que no
en las islas Barbadas y es til por sus frutos.
es este el lugar que en la serie de familias naturales le corCOC. NIVEA yacq
responde, en ella lo incluimos, sin embargo, fin de no
Estpulas membranosas; hojas algo coriceas, cortamente multiplicar el nmero de estas. Se distingue este gnero
pecioladas, aovado-oblongas, atenuado-agudas obtusas, principalmente por sus flores monoicas; las cf con el perilustrosas y densamente reticuladas en las dos caras;floresen gonio turbinado, bfido y las lacinias revueltas; estambres
racimos terminales y laterales, solitarios, mas cortos que las 12-19 opuestos alas lacinias del perigonio: las $ con el
hojas, erguidos inclinados en el pice. Planta muy lampia perigonio bfido, persistente; estilo nico; cpsula monosy crece en las riberas de los riachuelos en las Antillas. Tiene perma, globosa, coricea; albumen globuloso, bfido, carnoso; embrin filiforme, incurvo; la raicilla infera. Comprende
los frutos comestibles.
una sola especie.
COC. CRESCENTIiEFOLIA Cham et Schl
THEL. CYNOCRAMBE Lin
Estpulas caedizas, casi iguales al peciolo que es acanalado;
hojas rgidamente coriceas, trasovado-oblongas, ligeramente
Yerba anua, con tallos de 15 centmetros, abiertos, posencorvadas en el margen, tenuemente reticuladas en las dos trados; hojas ovales romboideas, enteras denticuladas,
caras, lustrosas en el envs; flores en racimos terminales y estrechadas en peciolo provisto en su base de dientes casi
laterales, solitarios, mas largos que las hojas. Crece en el cartilaginosos. Flores blancas, pequeas, axilares, sentadas.
Brasil y otros puntos de Amrica. Planta muy lampia y as- Crece en los montones de piedras del medioda de Europa
tringente, usndose con este motivo el zumo del fruto y el (figs. 491, 493 y 496).
cliz abayado.
COC. PUBESGENS Lin
LAURCEASLAURACE/E
C A R A C T E R E S . A r b o l e s y arbolillos de hojas alternas,

rbol que puede alcanzar de unos 20 25 metros, de
tronco derecho y dividido solamente en la copa, con un rara vez opuestas, enteras lobuladas, con frecuencia corigran numero de ramitos vestidos de inmensas hojas sentadas, ceas, persistentes y punteadas: flores veces de un sexo,
redondeado-cordiformes, formando una especie de quitaso- dispuestas en panculas en pices. Cliz gamospalo, con
les muy nervudos y de una consistencia de zinc, secas y cuatro seis divisiones profundas, empizarradas por sus
pubescentes; flores rojas. Las plantas jvenes producen hojas bordes antes de la expansin. Estambres cuatro, ocho doce,
que suelen ser de un metro de dimetro. Natural de las insertos en la base del cliz y dispuestos en dos series; los
interiores tienen sus anteras extrorsas, y son introrsas en la
Antillas.
serie exterior; los filamentos presentan en su base dos apndices
pediculados, de diversa forma, y que parecen ser esMUHLENBECKIA
tambres abortados. Las anteras, que son terminales, se abren
CARACTERES.Dedicado Enrique Gustavo Muh por medio de dos cuatro vlvulas que se levantan desde la
lenbeck, doctor en medicina de Mulhouse. Gnero estable- base hacia el vrtice. Ovario libre y unilocular, con un solo
cido por Meisner para pequeos arbustos dioicos 6 polga- vulo pendiente y anatropo. Estilo, mas menos prolongamos; tallos delgados y volubles; ores muy pequeas com- do, terminado por un estigma sencillo. Fruto carnoso ligerapuestas de un cliz verde con 5 lbulos blanquizcos y de 8 mente drupceo, acompaado por el cliz solo por su
CINNAMOMUM
ase, que forma una especie de cpula. La semilla contiene

6 ajo de su tegumento propio un gran embrin homotropo,
loo como aquel, con cotiledones sumamente gruesos y
carnosos.
El tipo de esta familia es el laurel, y algunos gneros que
'g- 500.Myristica: semilla con su

arilo laciniado
Fig. 501.Banksia: porcin de cono cortado trasversalmente
"C miristicceas. La de las laurceas se caracteriza sobre todo

Ppr su aspecto y sus estambres, cuyas anteras se abren por me de vlvulas. El mismo carcter se observa igualmente
^1 las hamameldeas y las berberdeas; pero estas familias
pertenecen la clase de las dicotiledonas poliptalas hipoginas.
Se debe Mr. Nees de Esenbeck una serie de trabajos
ûy importantes sobre la familia de las laurceas, y solo es
"6 sentir que este botnico clebre haya credo conveniente
ûltiplicar tanto los gneros que ha establecido espensas
êl reducido nmero de los que se hallaban comprendidos
en otro tiempo en esta familia.
TOMO
VIH
S13
se le asemejan, como los Borbonia, Ocotea y Cassytha. Este
ltimo es notable por estar formado de plantas herbceas
volubles y sin hojas. Mr. Jussieu habia reunido con las laurceas las Myrhtica; pero Mr. Brown las ha separado con
justo motivo para formar una familia distinta con el nombre
Fig. 502.Myristica fragrans
CINNAMOMUM
CARAGTRBS. Flores hermafroditas 6 polgamas,
apanojadas, desnudas; cliz infundibuliforme, 6-fido d 4-8-fido,
algo corolino, finalmente coriceo; lbulos del mismo rara
vez persistentes; estambres perfectos en nmero de nueve,
rara vez mas menos; los tres interiores extrorsos; anteras
aovadas oblongas, situadas sobre el filamento delgado;
estaminodios tres; aovados oblongos; estilo igual al ovario
con estigma obtuso 6 discoideo, veces casi tridentado; fruto
baya. Las especies de este grupo son rboles arbustos
siempre verdes, clebres por el aroma de su corteza y de
65
LAURCEAS
SI4
SUS hojas, y propios de las regiones tropicales y sub-tropicaPERSEA
les de Asia. Las hojas son opuestas alternas y las flores
CARACTERES. Flores hermafroditas, apanojadas,
dispuestas con frecuencia en corimbo terminal y rara vez en
bracteadas; cliz profundamente 6-partido, persistente po""
cima.
entero al fin caedizo; estambres frtiles nueve, con fil^'
CIN. ZKILA.N1CUM iVfCANELERO DE CKILAN, mentos filiformes y pubescentes y anteras oblongas, las tres
RBOL D E LA CANELA
interiores extrorsas; estaminodios tres; estilo filiforme con
Hojas coriceas, aovadas aovado-oblongas, lan- estigma discoideo; baya ovoidea oblonga mas menos roceoladooblongas, lampias, lustrosas en la cara superior, deada del piececillo engrosado <5 del cliz, 6 bien enteralampias lisas, en la inferior reticuladas; flores en panoja mente desnuda. Plantas arbreas fruticosas; hojas coriterminal. Planta originaria de Ceilan, y se encuentra culti- ceas; flores en panoja, axilares terminales y yemas compr''
vada en muchos otros pases de las regiones templadas y midas. Crecen en las regiones tropicales de Amrica y rara
clidas. La corteza constituye la canela de primera suerte vez de Asia.
llamada canela de Ceilan. Se emplea muy frecuentemente
PER. G R A T S I M A ??r/AGUACATE,
como condimento, y veces se aconseja mascarla para coALMACATE, PALTO
municar buen olor al aliento. Los licoristas y reposteros hacen de ella un uso muy comn, y en perfumera no deja de
Hojas algo coriceas, largamente pecioladas, elpticas,
tener tambin notables aplicaciones. Con esta corteza sepre trasovadas y oblongas, acuminadas agudas, lampias en la
para un aceite esencial llamado esencia de canela, til en cara superior y algn tanto garzas oscuras en la inferior;
perfumera, en medicina, en confiteria y en economia do- panojas agrupadas en corimbo terminal corta y densamente
mstica, y que frecuentemente circula falsificada por su cre- tomentosas. rbol de los bosques de la Amrica tropical.
cido precio. La canela sirve adems para la obtencin de una
Planta de hermosa perspectiva, cultivndose veces en
agua destilada, llamada agua de canela, de muy frecuentes los jardines. Las hojas son estomacales, emenagogas y resoaplicaciones en medicina, y los egipcios hacen de ella gran- lutivas, y los frutos bastante azucarados y comestibles, gozan
de aprecio mezclndola con el caf y con otras bebidas de de propiedades astringentes y aperitivas. Es el Laurus Persea
recreo.
Linn.
CIN. CASSIA iVCANELA D MANILA,

CANELA DE LA CHINA
PER. DRIMYFOLIA Cham et SMAG,VS\Ck'TK
Hojas rgidamente coriceas, prolongadas, oblongas, algo

agudas obtusas, lustrosas, lampias y reticuladas en la cara
superior, algo garzas y muy diminutamente pubescentes en
la inferior; flores en panojas axilares y terminales. rbol de
la China y cultivado en Java. De esta planta procede la canela de la China de la India, que si bien tiene menos aroma que la anterior, y est dotada de propiedades menos exquisitas, se aconseja, sin embargo, usarla con preferencia la
primera, en las preparaciones farmacuticas, sobre todo en
la farmacopea espaola. Tiene propiedades parecidas la
anterior y puede obtenerse de ella un aceite esencial muy
parecido la esencia de canela de Ceilan.
Hojas algn tanto coriceas, largamente pecioladas, oblongas y lanceoladas, lampias en la parte superior, garzas en
el envs; panojas dispuestas en corimbo terminal mas cortas
que las hojas, densamente sub-sedosas; divisiones del cliz
oblongas y casi iguales. Crece en la Amrica meridional y
tiene los frutos comestibles. Acaso es una mera variedad de
la precedente.
OLOROSO
PER. INDICA i^rCANELO SILVESTRE DE CUBA.

LAUREL DE INDIAS, VIATICO DE CANARIAS
Hojas coriceas, atenuado-agudas en ambas partes, casi

concoloras, densamente escrobiculado-reticuladas y lampias; panojas pedunculadas, sedoso-blanquecinas, reunidas
CIN. CULILAVAN (?/wCULI LAVAN
en corimbo terminal. rbol de las Antillas, de Canarias y de
Hojas papirceas, agudamente acuminadas, lampias, casi otros puntos de Amrica. La madera es dura, textil y muy
lustrosas en la parte superior, algo garzas y densamente reti- hermosa. Es algo semejante la caoba.
culadas en la inferior; flores en panojas compuestas de flores
CRYPTOCARYA
no muy numerosas y cao-pubescentes. Es un rbol de las
islas Molucas. Su corteza es la llamada corteza de culilavan
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, apanojadas,
en las oficinas; tnica, corroborante y de sabor y olor arom- bracteadas; cliz infundibuliforme, bfido, con el tubo perticos, pudindose obtener de la misma un aceite esencial. sistente y las divisiones iguales y alguna vez poco desiguaTiene poco uso.
les; estambres nueve, frtiles, insertos en la garganta del
cliz, con filamentos cortos, planos, glandulosos en la base
CIN. CAMPHORA iVMLATJRDS CAMPHOBA
los tres interiores; anteras aovado-oblongas, las tres internas
Z/RBOL D E L ALCANFOR
extrorsas, todas biloculares; estaminodios tres, cortamente
Hojas alternas, papirceas al fin coriceas, largamente estipitados; estilo filiforme, corto, con estigma casi en cabepecioladas, aovadas oblongas lanceolado-oblongas, lus- zuela; fruto caripside. Arboles de hojas alternas y de flores
trosas en la cara superior, provistas de tres nervios;floresen en panojas axilares terminales y cortas. Crece en las regiopanojas axilares, mas cortas que las hojas. rbol del Japn nes tropicales y subtropicales de ambos continentes.
y de la China y se cultiva en varios puntos de las regiones
CR. MOSCHATA Mas
tropicales y subtropicales (fig. 494).
Hojas coriceas, oblongas, lanceoladas acuminadas en
En el jardin barcelons llamado Desierto de Sarria, hay
un ejemplar de esta planta, que se mantiene en perfecta lo- ambas partes, agudas, densamente reticuladas y lampias y
las panojas cortas, algo tomentosas lampias. Las divisiozana, y sin embargo de esto no se ha visto florecer nunca.
Esta planta contiene grandes cantidades de alcanfor y de nes del cliz son apenas mas largas que el tubo del mismol se obtiene el llamado Alcanfor del y apon, que en Europa Se encuentra en el Brasil y otros puntos de Amrica. Produce esta planta las llamadas en el pas nueces moscadas
es muy escaso.
SS
NECTANtlRA
el Brasil. La corteza es aromtica y su sabor aromticoacre.
AYDENDRON
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, apanojadas,

desnudas; cliz infundibuliforme urceolado, dividido en
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, racemosas seis lbulos iguales y caedizos; estambres 4, frtiles, insertos
^panojadas; cliz infundibuliforme 6-fido; estambres nueve, en la garganta del cliz, los interiores extrorsos; filamentos
ertiles, insertos en la garganta del cliz; filamentos filifor- cortos con anteras aovadas y obtusas; estaminodios nulos
mes los tres internos, glandulosos en la base; anteras aovado- muy diminutos; ovario libre, encerrado en el tubo del cliz
piongas, biloculares, las tres interiores extrorsas; estamino- y provisto de un estilo corto y de un estigma truncado; fruto
os tres, aovado-oblongos, agudos, estipulados; ovario encer- baya semi-saliente. Las especies de este grupo son rboles
rado en el tubo del cliz, con estilo filiforme, y estigma dis- arbustos de las regiones tropicales de Amrica, de hojas
oideo; caripside inserta y encerrada en el tubo del cliz. penninervias y de flores en panojas axilares sub-terminales.
rboles arbustos de hojas alternas y trinervias, y de infloAY. LAUREL VM LAUREL DE VENEZUELA
rescencia axilar.
Hojas coriceas, lanceoladas, atenuado-acuminadas, lusCAR. DENSIFLORA Blum
trosas y lampias en la superficie exterior, tomentosas en el
rbol de hojas papirceo-coriceas, ovales y oblongas, envs cuando jvenes; panojas fructferas cortas y lampias
Obtusamente acuminadas, diminutamente reticuladas en am- y la cpula tiene el margen sencillo, muy entero y agudo.
*s caras, y lampias; flores dispuestas en panojas cortas, y Crece en Venezuela y otros puntos de Amrica. El leo de
corimboso-ramosas. Se encuentra en los montes de Java. Tie- esta planta es oloroso, y su corteza de sabor aclavillado. Las
e la corteza tnica, amarga y algo balsmica, y las hojas se semillas son tambin aromticas y se usan en el pas como
Usan en infusin como anti-espasmddicas.
digestivas.
CASSIODAPHNE
AGATOPHYLLUM
C A R A C T E R E S . H o j a s hermafroditas dioicas, desudas; cliz casi acampanado; anteras nueve, casi sentadas,
Ovadas, las tres interiores extrorsas; estaminodios tres, casi
untados; ovario encerrado en el tubo del cliz, y adherido
niismo con estilo corto, y estigma deprimido; fruto baya
âi encerrada en el cliz, y unida l excepcin de su
crtice; semilla nica inferiormente 6-lobada. Arboles aroaticos, de hojas coriceas y penninervias y de ores en
panojas cortas, axilares y terminales. Crece en Madagascar.
AC. AROMATICUM Villd
Hojas oblongas y aovadas, lampias, algo garzas en el
^, diminutamente reticuladas en ambas caras; panojas
y ramitos cuando jvenes un tanto pubescentes. Crece en
^ adagascar. Planta notable por su aroma aclavillado y por
US frutos tambin aromticos conocidos con el nombre de
Ûeces de Madagascar, nueces aclavilladas. Se usan como
otidimento y para varias aplicaciones medicinales.
MESPILODAPHNE
C A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas hermafroditas, apaojadas en racimos y desnudas; cliz infundibuliforme, 6
8o acampanado, casi rodado, con sus divisiones iguales,
. ^zas algn tanto persistentes; estambres nueve, frtiles,
sertos en la garganta del cliz, los tres interiores extrorsos,
^"dulosos en la base; filamentos cortos nulos, con anteras
Vadas, \ oblongas, estaminodios nulos rudimentarios;
^''o completamente encerrado en el tubo del cliz y libre,
n estilo filiforme, y estigma deprimido; baya mas menos
uida dentro del cliz. Las especies de este grupo son ares arbustos, de hojas coriceas y penninervias y flos en panojas axilares terminales. Crece en los pases
opicales de Amrica y de las islas de Madagascar.
MES.
P R E C I O S A Nees
Hojas coriceas, oblongas y lanceoladas, reticuladas en

envs en ambas caras; flores en racimos compuestos,
Pedunculados, y mas cortos que las hojas. rbol de la Amea meridional. Su corteza es aromtica y de sabor aclavillao; se conoce en las oficinas con el nombre de cascara prensa, canelilla del Brasil. Tiene algunos usos medicinales.
AY.
C U J U M A R Y iV CUJtMARI DEL BRASIL
Hojas coriceas y prolongado-oblongas, estrechamente

acuminadas, lampias, muy lustrosas en la cara superior;
panojas fructferas, rgidas y lampias; cdpula con dos mrgenes muy estrechos. Se encuentra en el Brasil. Sus bayas
son aromticas y se emplean en el pas en el tratamiento de
varias enfermedades.
NECTANDRA
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, provistas de
brcteas caedizas; cliz en rueda, patente, profundamente
partido en seis divisiones caedizas, las externas un poco mas
anchas; estambres nueve, frtiles, insertos en la garganta, los
tres interiores salientes y glandulosos en la base; anteras casi
sentadas, con las celdillas dispuestas en arco; estaminodios
nulos en nimero de tres casi rudimentarios; ovario libre
con estilo corto y estigma pequeo y obtuso; baya oval l
oblonga. Las especies de este grupo son rboles arbustos
de hojas penninervias y ores en panojas axilares casi terminales y de ramos dicotomos. Son propias de la Amrica
tropical y de Australia.
NEC. CYMBARUM Nees

Planta lampia, con hojas coriceo-papirceas, oblongas y
lanceoladas, atenuadas en ambas partes, lustrosas en la cara
superior. La cdpula formada por el cliz presenta el margen
doble y erguido, exteriormente engrosado interiormente
muy corto. rbol del Orinoco y de otros puntos de Amrica.
Produce, segn el parecer de varios autores, las llamadas
Habas Phurin que son aromticas y se emplean alguna
vez entre nosotros como medicinales, si bien son muy escasas en el comercio europeo.
NEC. PUCHURY MAJOR Nees et Mart
Hojas coriceas, elptico oblongas, atenuado acuminadas,
agudas, densamente reticuladas en ambas partes; lgula hemisfrica, rugosa, con el margen carnoso, truncado y oscuramente duplicado. Es un rbol del Brasil. Produce, segn
algunos, las Habas Pichurin de aplicaciones medicinales
numerosas.
NEC. RODI^l Sciwmb UXBVAi DE LA GUAYAN A
Hojas opuestas, coriceas, ovales oblongas, lampias;
MlRISTICCEAS
Si6
panojas cortas, casi sentadas, densamente tomentositas. Crece en Guayana en donde se usa la corteza como febrfuga,
mas de tener la madera muy dura.
TKG. C I N N A M O M O I D K S NeesCANELO
TA F
DE SAN-
Hojas papirceo-coriceas, oblongas y lanceoladas, obtusamente acuminadas, lampias y lustrosas en la cara superior, ligeramente reticuladas en la inferior. Esta especie se
cultiva en algunos pases de Amrica por su corteza que
tiene el sabor y olor propio de las canelas, si bien en grado
inferior.
DIGYPELLIUM
C A R A C T K R K S . F l o r e s dioicas, desnudas, racemosas;
cliz coriceo, rodado, patente, profundamente 6-partido,
totalmente persistente; estambres de las flores ? estriles,
en nmero de 12, dispuestos en cuatro series, los tres externos petaliformes y persistentes, los de la segunda serie en
forma de anteras, los de la tercera semejantes estos y mas
pequeos y los de la cuarta serie escamiformes y oblongos;
estigma agudo y fruto una baya seca rodeada en la base por
el cliz. Comprende una sola especie.
DIC. C A R T O P H T L L A T U M Nees
Arbusto del Brasil, de hojas papirceo-coriceas y de flores
en racimos laterales, sencillos.
Planta muy aromtica y de sabor aclavillado y acre. Su
corteza circula con el nombre de canela cubana canela
aclavillada muy escasa en el comercio europeo. Entre nosotros tiene pocas aplicaciones, pudindose usar como estomacal y estimulante.
SASSAFRAS
C A R A C T E R K S F l o r e s dioicas, racimosas, provistas
de brcteas; cliz corolino, partido en 6 divisiones iguales y
caedizas; d' estambres 9 frtiles, insertos en la base de las
divisiones del cliz, dispuestos en 7 series iguales, largos,
con filamentos filiformes y anteras mucho mas largas que
estos introrsas, oblongas y obtusas; $ estambres 6, rara
vez 6-9 estriles, mucho mas cortos que el pistilo, trasformados en glndulas aovado-oblongas; ovario libre con estilo
filiforme y estigma discoideo; fruto baya oval, sostenida por
la base del cliz, que es cupuliforme. Arboles de hojas indivisas y lobadas, caedizas y flores amarillas, dispuestas en
racimos. Crecen en la Amrica del norte.
SAS. O F F I C I N A L K iVWSASSAFRAS, P A V A M E
rbol que puede alcanzar 10-12 metros de elevacin; hojas alternas, pecioladas, grandes, caedizas, polimorfas, enteras lobadas; flores pequeas, amarillentas, acompaadas
de brcteas escariosas. Es originaria de la Virginia, de la
Carolina, de la Florida y del Brasil.
El leo de esta planta circula en el comercio con el nombre de Leo de Sassafrds. Desprende un olor anisado y contiene aceite voltil, cido tnico, materia colorante, goma,
resina balsmica y otros principios menos importantes. Su
aceite voltil llamado Esencia de Sassafrds, tiene varios usos
en farmacia y en perfumera. El leo es un sudorfico anlogo la zarzaparrilla 6 al guayaco y constituye uno de los
varios ingredientes que componen los principios activos de
los jarabes depurativos y del llamado Jiob de Laf/ecfeur.
OREODAPHNE
C A R A G T R K S . F l o r e s dioicas, rara vez hermafroditas
polgamas, desnudas; cliz en rueda infundibuliforme,
partido en seis divisiones caedizas, iguales apenas desiguales; estambres nueve frtiles, trasformados en escamas o
glndulas en las flores 2 ; filamentos muy cortos rara vez
iguales las anteras que son aovadas oblongas y extrorsas
las tres internas; fruto baya, sostenida por la base del cliz
que es cupuliforme. Las especies de este grupo son rboles
arbustos indgenas, en su mayor parte, de los pases tropicales y sub-tropicales de Amrica, con hojas con frecuencia
coriceas, y flores en panojas tirsoideas racemiformes.
OR. O P I F E R A iV C A N E L O
Ramitos surcado-obtusngulos, cano tomentositos; hojas
coriceas, pecioladas, oblongas, reticuladas en las dos caras,
lampias en la superior, plidas en la inferior. rbol del
Brasil.
Sus frutos se emplean para obtener un aceite esencial,
algn tanto parecido al de canela, y suele usarse en el pas
para la curacin de los dolores reumticos.
OR. FCETENS Neesni,,
RBOL SANTO
Hojas coriceas, elpticas, obtusas agudas; panojas axilares y terminales, lampias, casi iguales las hojas. Se encuentra en las islas Canarias.
El leo de esta planta despide un olor en extremo ftido,
usndose en el pas para varias enfermedades de carcter
benigno.
TETRANTHERA
C A R A C T E R E S . Flores dioicas, muy rara vez hermafroditas, acompaadas de involucro y dispuestas en umbela;
cliz de seis divisiones petaloideas herbceas, caedizas,
iguales rara vez desiguales, veces rudimentarias 6 del
todo nulas; o", estambres frtiles 9-12, rara vez iS"3'
insertos en la garganta del cliz, con todas las anteras introrsas; casi siempre falta todo rudimento de pistilo; $ estambres en forma de lgula; estilo filiforme con estigma dilatado
y casi globoso; baya desnuda, situada sobre la base del clizArboles arbustos de hojas desparramadas, rara vez opuestas, penninervias, indivisas, y de flores en umbelas de 4- 00
flores con involucro de 4-6 piezas. Crecen en los pases tropicales y sub-tropicales de Asia y alguna vez de Amrica y
Australia.
TET. L A U R I F O L I A
yacg
Hojas papirceas, elpticas aovado-oblongas, lampias o

pubescentes en el envs; flores en umbelas, fasciculadas o
no, bien dispuestas en corimbos de muchas flores. Crece
en los pases tropicales de toda el Asia y en Nueva Holanda. Los frutos de esta planta exhalan un fuerte olor de alcanfor.
La Tet. Roxburgii Blum., se considera como una simple
variedad de la precedente. Los frutos contienen abundancia
de grasa, que se aprovecha para hacer velas destinadas al
alumbrado.
La Tet. Japnica Spreng, es un arbusto de muy bello porte, frondoso, de hojas persistentes, oblongas, obtusas, gruesas, coriceas; flores numerosas, de un blanco amarillento.
Bellsimo rbol de adorno y muy rstico. nicamente se
conoce el macho. Su nombre indica su naturaleza.
LAURUS
CARACTERES.Flores dioicas 6 hermafroditas, umbeladas involucradas; cliz corolino, cuadripartido en lbulos
iguales 6 caedizos. Flores cT 6 hermafroditas con estambres
en nmero de doce, dispuestos en tres series frtiles con todas las anteras introrsas, oblongas y biloculares. Las $ con
MlRYStlCA
cuatro estambres estriles alternos con las divisiones del
cliz. Estilo corto, estigma obtuso y triangular; fruto baya
oval, situada sobre la base del cliz. Arboles originarios del
Asia menor y de las Islas Canarias, siempre verdes y con
hojas coriceas.
LAU. N O B I L I S Z L A U R K L COMN
Hojas oblongas, lanceoladas, lustrosas y lampias; umbelas reunidas por pares, rara vez solitarias en grupos de
tres y compuestas de 4 6 flores; escamas del involucro lampinas algo sedosas en su parte media. Planta originaria del
Asia menor y extendida ahora por toda la regin mediterrnea.
Este rbol es aromtico y comunmente empleado en todas
sus partes. Sus bayas contienen un aceite esencial que se
aprovecha en tintorera, y una grasa que en otro tiempo haba tenido varios usos en medicina, sobre todo como emolente, siendo en la actualidad muy escasa en el comercio,
âs hojas se emplean como condimento, mientras que la
madera se destina varias aplicaciones en las artes.
De esta especie se cultivan las siguientes
Variedades:
latifolia, arbusto delicado, de hojas muy grandes.
angustifolia (salicifolia); hojas largas y estrechas.
ttndulata, arbusto enano muy rstico y de hojas onduladas.
crispa, hojas ligeramente crespas.
vartega/a, con hojas moteadas.
BENZOIN
Es un desmembramiento del gnero Laurus.
B E N . E S T I V A L E Nees
Conocido por Lauris Benzoin Hort. non Lin. Crece en
las florestas hmedas de la Virginia. Arbusto ramoso de
* a 3 metros; hojas trasovadas oblongas, acuminadas, muy
lampias, de color verdegay por encima, plidas y garzas
por debajo. Bayas prpura. Tambin se cultivan los B. pracox y B. serkeum Sieb. et Zuce, del Japn.
CASSYTA
SI?
BOLD
C A R A C T R K S . T o m a el nombre del vulgar que tienen

sus especies en Chile. Arboles de grandes dimensiones, de
hojas casi opuestas. Flores hermafroditas, en pequeas panojas axilares. Cliz casi rotceo con seis spalos iguales.
Nueve estambres y tres estaminodios. Fruto carnoso envuelto por el periantio tambin carnoso.
B . C H I L A N U M Nees
rbol que alcanza hasta 10-12 metros con hojas oblongoelipticas. Esta planta es, segn algunos autores, el Laurelde
Chile, aunque algunos dan esta denominacin vulgar la
Laurelia aromtica Poir. (monimiceas). Tambin es de
notar que el nombre de Bold Boldb se atribuye adems
al Peumus Boldus Molin. perteneciente la misma familia
de monimiceas. De todas maneras, el B. chilanum Nees,
tiene la corteza aromtica, por cuyo motivo la utilizan los
chilenos para perfumar los toneles de vino, al propio tiempo
que como medicamento se emplea, al igual que las hojas,
contra el reumatismo y la hidropesa.
MIRISTICACEASMYRISTlCACEiE
C A R A C T E R E S . L a s miristicceas son rboles todos
exticos propios de los trpicos, que tienen hojas alternas,
no punteadas y enteras; flores dioicas, axilares terminales,
diversamente dispuestas; cliz gamospalo con tres divisiones
valvares. En las flores machos hay tres doce estambres
monadelfos, cuyas anteras, prximas entre s, y con frecuencia soldadas, se abren por un surco longitudinal; ovario libre
en las flores hembras, y solo hay una cavidad que contiene
un solo vulo levantado y anatropo: rara vez se observan
dos; estilo muy corto, remata en un estigma lobulado; fruto
una especie de baya capsular que se abre en dos valvas.
La semilla est cubierta por un falso arilo carnoso, dividido
en un gran nmero de lacinias; endospermo crneo, muy
duro y contiene hacia su base un embrin levantado muy
pequeo.
El tipo de esta familia es la moscada (Myristica): difiere
mucho de las laurceas por su cliz de tres divisiones; sus
estambres monadelfos se abren por un surco longitudinal; su
semilla es levantada y arilada; su embrin, muy pequeo,
est contenido en un endospermo duro.
Algunos autores agrupan esta reducida familia cerca de la
de las anonceas, entre las poliptalas; pero es una afinidad
que nos parece poco real; solo la semilla ofrece alguna analoga entre estas familias, tan diferentes en todo lo dems.
G A R A G T R K S . F l o r e s hermafroditas, muy rara vez

dioicas por aborto; cliz urceolado rodado cuando joven,
totalmente persistente, dividido en seis lacinias, las tres exteriores mas pequeas; estambres nueve, frtiles, dispuestos
d tees series, insertos en la garganta del cliz, con filamentos cortos y anchos, y anteras aovadas y biloculares, las seis
exteriores introrsas, las tres interiores mas pequeas y extrorsas, y alternas con tres estaminodios; ovario encerrado en
MIRYSTICA
el tubo del cliz libre, y provisto de un estilo corto con estig"â pequeo y deprimido; fruto casi carnoso, encerrado en
C A R A C T E R E S . C o n s t i t u i d o por muy pocas especies.
el tubo del cliz y veces coronado por sus lbulos; tallo Hojas aovado-elpticas, agudas en la base, acuminadas en el
cilindrico y ramoso; hojas abortadas enanas, en forma. de pice, algo garzas; pednculos supraxilares, de flores o", comescamas y las flores dispuestas en glomrulos en cabezue- puestos de pocas flores; los de flores $ con flor solitaria;
las en espigas.
pedunculillos casi iguales al pednculo; anteras 9-12; arilo
laciniado, rojizo, aromtico y cubriendo la semilla.
GAS. FILIFORMIS Lin
MYR. FRAGRANS Thunb
Tallo delgado; pednculos solitarios, acompaados de una
rbol originario de las islas Molucas y ahora cultivado en
pequea brctea; flores en espigas laxas interrumpidas;
divisiones del cliz obtusas, las interiores aovadas, y las exte- las Filipinas y en algn punto de Amrica (figs. 498, 499,
nores redondeadas y la mitad mas cortas. Crece en todas 500 y 502).
las regiones de la India oriental.
Produce las llamadas nueces moscadas, que se componen
En el pais suele prepararse con esta planta un medica- de dos partes principales y con frecuencia empleadas; el arilo
mento que se administra contra los ardores de la orina. 6 flor de Macis, y la llamada vulgarmente nuez moscada. Esta
Dicha planta puesta en agua y mezclada esta con cal, se contiene abundante cantidad de manteca de color amarillo
emplea en Java para soldar las vasijas.
y no menos cantidad de aceite esencial. La manteca de nuez
S'S
PI-OTEtEAS
moscada tiene algunas aplicaciones en medicina y entra en

la composicin del blsamo nerval. Se obtiene la manteca
de nuez moscada, por prensacion en caliente: en el comercio se presenta en panes de forma prismtica, del peso de
250 gramos. Despide un fuerte olor de nuez inoscada y suele
venir envuelta en una hoja de palmera.
La esencia que se obtiene de dicha nuez es lquida, muy
fluida, incolora, de sabor acre y urente, enteramente insoluble en alcohol absoluto y algn tanto soluble en agua. Dichas
nueces y su arilo se emplean principalmente como condimento, y tienen la propiedad de favorecer la digestin de las
sustancias poco nutritivas indigestas. Se usan adems para
aromatizar ciertos vinos y entran en la preparacin de varios
licores de mesa y de otras bebidas tnicas. Se emplean tambin junto con otras sustancias para preparar el elxir de
Garts, el agua del Carmen, el blsamo Fioravanti y el vinagre de los cuatro ladrones.
MYR. TOMENTOSA
Thunb
Hojas elpticas, casi agudas en la base, agudas acuminadas en el pice; lampias en la cara superior, provistas de
15-20 nervios en cada uno de sus lados; frutos erguidos, solitarios, elipsoideos, densamente tomentosos; arilo completo,
lacerado, inspido. Es un rbol de las islas Molucas.
Produce las nueces moscadas llamadas falsas nueces
moscadas machos, que pueden reemplazar en cierto modo
las anteriores.
M Y R . O F F I G I N A L I S MariVEZ
DKL B R A S I L
MOSCADA
Ramos, hojas inflorescencia ferrugneo-tomentosas; hojas

oblongas, agudas acuminadas, casi acorazonadas en la base, coriceas, algo garzas en la cara superior; con 29-30 nervios en cada uno de sus lados; flores en racimos axilares,
mas cortos que las hojas; fruto globoso y lampio; anteras 3
estipitadas. Se encuentra en varios puntos de Amrica, sobre
todo en los bosques del Brasil. El arilo de sus frutos es aromtico y sus semillas producen una grasa muy usada en el
pas, llamada bicuiba, que tambin se obtiene de la M. bkuiba Schot.
MYR. S E B I F E R A 57/arfeRBOL D E L SEBO
Ramos y peciolos junto con la inflorescencia rojos, tomentosos; hojas aovado-agudas acuminadas, acorazonadas en
la base, provistas en ambos lados de 12-18 nervios; anteras
terminadas por pequeos apculos; fruto globoso, tomentoso;
arilo tenue y lacerado. rbol muy comn en los bosques
hmedos de la Guayana.
Tiene las semillas muy oleosas y de ellas se obtiene por
ebullicin en agua una grasa empleada en el pas para hacer
bujas.
P R O T E C E A S PROTEACE^
CARACTERES.ArboHUos rboles exticos que
crecen abundantemente en el Cabo de Buena Esperanza y
en la Nueva Holanda. Hojas alternas, veces casi verticiladas sobrepuestas; las flores, por lo general hermafroditas
y en raros casos de un sexo, se agrupan tan pronto en la
axila de las hojas, como aparecen reunidas en una especie
de cono amento. Cliz de cuatro spalos lineares, veces
soldados, que constituyen un cuerpo tubular de cuatro divisiones mas menos profundas y valvares. Estambres cuatro,
opuestos los spalos y casi sentados en la extremidad de
su cara interna. Ovario con una cavidad que contiene un
vulo fijo hacia el centro de su altura. El estilo termina por
un estigma generalmente sencillo. Alrededor de la base del

ovario se ven con frecuencia algunas glndulas hipoginas.
Frutos cpsulas de diversa forma, uniloculares y monospermas dispermas, que se abren en un solo lado por una sutura longitudinal, y cuya reunin constituye algunas veces
una especie de cono. La semilla, que es en ciertos casos alada, se compone de un embrin recto sin endospermo.
Los gneros de esta familia, bastante numerosos, son todos exticos; sus especies no pueden confundirse con las de
ninguna otra, causa de la forma de su cliz, de sus estambres sentados en la extremidad de los spalos, y sobre todo
por su conjunto.
Los gneros constituyen dos tribus bien distintas, saber:
Primera. PROTEINEAS: frutos indehiscentes: Aulax,
Leucadendron, Petrophila, Protea, Isopogon.
Segunda.GREVILEAS:
frutos dehiscentes: Grevillea, Hakea, Rhopala, Embothrium.
PROTEA
CARACTERES.Flores hermafroditas, dispuestas en
cabezuelas hemisfricas y de flores numerosas involucradas por escamas coriceas, empizarradas, persistentes y con
frecuencia coloradas; cliz prolongado, divisible en dos partes, bilabiado; anteras 4, insertas en las 4 lminas que acompaan al cliz; ovario unilocular, monospermo, con estilo
aleznado, persistente, recto arqueado y con estigma cilindrceo aleznado; nuez terminada por el estilo y barbada
en toda su superficie. Son arbustos arbustillos de tallo comunmente erguido, de hojas sentadas pecioladas, y rgidamente coriceas y de flores en cabezuelas casi siempre terminales.
P R . GRANDIFLORA
Thunb
Hojas oblongas, obtusas, reticulado-venosas, lampias, no

marginadas; lminas del cliz lineares, sedoso-tomentosas,
prolongadas en pico corto; estilo delgado, lampio, dilatadocomprimido en la base, con estigma continuo. Arbusto de
los montes de frica. Su corteza es muy astringente y se emplea para combatir las diarreas.
PR. MELLIFERA
Thunb
Hojas lanceoladas, largamente atenuadas en la base, no

marginadas, lisas, lampias; cabezuela grande, aovada,
oblonga; escamas muy lampias y viscosas; estigma continuo. Arbusto comn en varios puntos de frica.
Sus flores destilan un lquido azucarado que sirve en el
pas para preparar un jarabe destinado contra los catarros
inveterados.
P R . SPECIOSA Lin
Hojas carnosas, oblongas aovadas; cabezuelas grandes,
con las escamas sedosas, pestaosas y obtusas; lminas del
clig cortamente aristadas; estilo comprimido con estigma
delgado y casi agudo. Crece en los montes elevados del
norte de frica. Tiene las mismas propiedades que la especie anterior, mas de emplearse su corteza como curtiente.
PERSOONIA
CARACTERES.Flores hermafroditas, axilares y solitarias rara vez terminales y en racimos; cliz de cuatro spalos y 4partido, regular rara vez giboso en la base;
estambres insertos en la mitad de los spalos y salientes,
con filamentos filiformes y cortos y anteras lineares; ovario
unilocular con 1-2 semillas, rara vez sentado; estilo filiforme,
saliente, recto encorvado, con estigma en cabezuela t obtuso. Fruto drupa abayada. Arbustos arbolillos de Nueva
STENOCARPUS
Holanda y de Nueva Zelanda, con hojas coriceas y muy

enteras, y flores amarillas, rara vez racimosas.
519
ladas; flores blancas. Es el EmbothrUim salignum And., y es
propio de Nueva Holanda.
PER. MAGROSTACHYA Lindl

Hojas cilndrico-fiUformes, mucronadas, lampias, surcadas en el envs; flores en pedunculillos solitarios, mas cortos que el cliz y formando racimo terminal; estigma sentado y obtuso. Crece en Nueva Holanda.
_ Su drupa segrega una sustancia gaseosa y de ella se obtiene un bonito color amarillo.
BRABEJUM
CARAGTRKS.Flores polgamas, regulares, dispuestas en espigas; spalos 4, libres, iguales, lineares, planos,
caedizos; estambres 4, con filamentos cortos y anteras
oblongas; ovario sentado, con estilo filiforme y estigma vertical y mazudo; fruto drupa, no jugosa, algo comprimida,
vellosa, monosperma. Este gnero comprende una sola especie.
EMBOTHRIUM
CARACTERES.Flores hermafroditas, casi irregulares,
corimbosas; cliz tubuloso, 4-fido; anteras 4, casi sentadas,
oval-oblongas, mticas; ovario estipitado, unilocular, de muchas semillas, con estilo filiforme, persistente; estigma vertical; fruto folculo, oblongo, coriceo, leoso, unilocular, polispermo; semillas comprimidas y aladas en el pice. Las
especies comprendidas en este grupo son arbustos arboliUos lampios y propios de Amrica. Hojas sencillas, muy
enteras, y las flores dispuestas en racimos terminales cortos.
EM. L A N C E O L A T U M R. ei Pav
Hojas cortamente pecioladas, algo herbceas, ovales,

oblongas, lanceoladas lineari-lanceoladas, obtusas, algo
mucronadas, discoloras; estigma oblongo, fusiforme y liso.
Crece en Chile y en el Per, en donde se conoce con el
nombre de ciruelito ciruelillo. Tiene las semillas comestibles.
B. STKLLATIFOUUM Lin
rbol de hojas verticiladas y coriceas, sencillas, aserradouentadas y de flores en racimos axilares, verticilados, indiBANKSIA
visos y en forma de espiga. Crece en varios puntos de
frica. Sus semillas suelen comerse asadas manera de casC A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas, regulares, distanas y los pericarpios sirven para suplir el t.
puestas en cabezuela en espiga; cliz bipartido, rara vez
4-fido, recto encorvado, marcescente, persistente por largo
GUEVINIA
tiempo; anteras 4, casi sentadas, lineares; ovario sentado,
CARACTERES.Flores hermafroditas, irregulares, dis- unilocular, con estilo filiforme aleznado, mucho mas largo
puestas en racimos; cliz de 4 spalos; caedizos, anterferos, que el cliz, rara vez igual y provisto de un estigma terminal
tos tres revueltos y el cuarto erguido; anteras 4-aovadas; mazudo en cabezuela cilindrceo; fruto folicular, leoso,
ovario casi sentado, peloso, unilocular, con dos vulos; es- oval, comprimido, bivalvo, bilocular, con semilla negra. Artilo filiforme, erguido, lampio, con estigma oval; drupa boles arbustos de hojas rgidamente coriceas. Crecen en
^'go carnosa, monosperma; semilla globosa y amigdalina. Nueva Holanda.
Comprende una sola especie.
BAN.
G. AVELLANA MolinaKVTSX.l.KÔ DE CHILE
M A R C K S C E N S R.
Br
Ramitos tomentosos; hojas cuneiformer-oblongas, truncarbol de hojas alternas imparipinnadas; flores en raci- das, obtusamente dentadas en su extremo, muy poco reticuôs axilares, sencillos y tomentosos. Crece en los bosques ladas en el envs; flores espiga cilindrica; cliz marcescente
"e Chile hacia el norte. Tiene las semillas comestibles y y lampio; folculos articulares, deprimidos, lampios. Su
oleosas.
raz se emplea como emtica, segn se dice, bajo el nombre
de ipecacuana antipoda.
HAKEA
BAN. SERRATA L
CARACTERES.Flores hermafroditas; cliz irregular,
^Ûadrifido de 4 piezas lineares d espatuladas y caedizas;
Arbusto de 3 4 metros; hojas oblongas espatuladas, fuer
anteras sentadas, aovadas t oblongas; ovario estipitado, temente dentadas, coriceas, secas, punzantes, lustrosas por
unilocular, con dos semillas; estilo filiforme, ascendente, encima, plidas por debajo; flores violceas y rojas, muy nueaedizo, con estigma terminal oblicuo, plano <5 cnico; merosas, en grandes espigas cilindricas, largas de 10 15
"Uto folculo, aovado, ventricoso giboso, liso tuberculado centmetros y anchas de 3 5. Es una de las mas bellas eso crestado, unilocular, bivalvo y provisto de dos semillas pecies y es originaria de Nueva Holanda (figs. 497 y 501).
comprimidas. Arbustos arbustillos rgidos, propios de la
BAN. ERICEFOLIA L
Australia. Sus hojas son coriceas, cilindricas planas y las
"Ores estn dispuestas en racimos fascculos casi siempre
Originaria asimismo de Nueva Holanda. Arbusto amataraxilares.
rado de ramos verticilados y numerosos; hojas pequeas,
sentadas, redondeadas, lineares; flores amarillas en grandes
HAK. CLAYATA LaMll
espigas.
Se cultiva un gran nmero de especies de Banksia, que
Planta lampia, de hojas crasas, oblongas, obtusas, muson
bellos rboles arbustos de esbelto porte y que producronadas, atenuadas en la base, muy obtusas en el margen
y desprovistas de nervios. Flores lampias y dispuestas en cen flores con frecuencia bellas y vistosas, por su disposicin
J"acimos; fruto comprimido, liso y provisto de cortos espo- en forma de cepillo de tubo de lmpara y de una consistencia
lones.
de crin.
Se supone que sus hojas pueden dar fibra textil, lo mismo
STENOCARPUS
que las de la H. gibbosa Cav. y de la H. epiglottis Labill.
CARACTERES. Arboles de hojas alargadas, mas meHAK. SALIGNA R. Br
nos recortadas lateralmente; flores dispuestas en umbelas
Pequeo rbol de ramas delgadas y tiesas, hojas lanceo- radiadas, pedunculadas y formando panojas: cliz de 4 sepa-
520
HERNANDIACEAS
los estrechos, reflejos y terminados por una cavidad mas ancha en que va alojado un estambre.
ST. CUNNINGHAMI R. Brw
PENiEA
CARACTKRKS.Tubo del cliz mas largo que el limbo;
prefloracion del mismo valvar; filamentos con anteras bivalvas; ovario liso con 4 estigmas complanados y dispuestos en
cruz; fruto capsular, cubierto por el cliz, persistente, cuadrilocular, cuadrivalvo; semillas erguidas; arbustillos ramosos
de hojas planas, enteras, y flores axilares, solitarias y coloradas.
Con el nombre tambin de Agnostus sinuatus Cum, concese este rbol de la Nueva Holanda, cuya altura es de 5-6
metros, de un porte magnfico, y aspecto de encina, con
grandes hojas persistentes de un verde oscuro, y lustrosas,
lobadas pinnatifidas, muy variables en su forma. En otoo
en invierno, nacen sus flores sobre ramos viejos, coloradas
PEN. MUCRONATA ZmPLANTA DE LOS
de rojo coralino, muy brillantes de un escarlata anaranjaAZAROTKS
do. Propia para ser cultivada al aire libre en los jardines de
Europa (fig. 505).
Hojas aovado-agudas y caedizas las inferiores, aovadoEl St. integrifolius R. Br, cultvase como la anterior, de acuminadas las medias, y trasformadas las superiores. Crece
la cual parece ser una mera variedad de hojas enteras como en el Cabo de Buena Esperanza. Dcese que de ella se recosu nombre especifico lo indica.
ge la sustancia conocida con el nombre de Sarcocola, antes
usada como vulneraria.
PENECEASPENiEACEiE
C A R A C T K R K S . E s t compuesta esta familia por rboles y arbustos, originarios del Cabo de Buena Esperanza siendo notables por su follaje que se conserva verde todo el
ao; hojas opuestas, penninervias, enteras, muchas veces
empizarradas, planas, , menos frecuentemente, semejantes
las de las Ericas; tienen, por lo general, cerdas axilares
simulando pequeas estpulas, bien, y no es tan comn,
estpulas muy pequeas mucroniformes glanduliformes;
flores solitarias en las axilas de las brcteas que, segn la
especie, son parecidas las hojas bien de forma y color distinto, con las bracteitas dispuestas por pares y las flores casi
sentadas, comunmente aproximadas y las brcteas y bracteitas amarillas alguna vez, siendo generalmente rojas. Perigonio (cliz para DC.) corolino, persistente, acrecentado, 4lobo con el tubo cilindrceo y los lbulos de estivacion
valvar, 2 de ellos laterales y opuestos la brctea, y al eje
de inflorescencia los otros 2. Ptalos nulos; 4 estambres que
se insertan en la base del perigonio, alternos con sus lbulos,
siendo comunmente muy cortos los filamentos, con el conectivo grueso; las anteras de 2 celdillas pegadas por dentro al conectivo y mas cortas casi siempre que el mismo.
Libre el ovario que carece de columna central, con 4 celdillas opuestas los lbulos del perigonio y con 4 huevecillos
insertos en el ngulo interno, 2 derechos, y colgantes los
otros 2; 2 solamente, pero derechos desde la base en cada
celdilla y anatropos; estilo rollizo de 4 ngulos alternos con
las celdillas, y estigma 4-lobo, 4 estigmas con los lbulos
y los estigmas alternos con las' celdillas. Caja loculicida,
dehiscente desde la base del estilo en 4 valvas aguzadas.
Menor que el nmero de huevecillos, por el aborto, es el
de las semillas derechas , segn era la situacin de los huevecillos colgantes, oblongas, con la testa lustrosa, alguna
vez sembrada de puntitos muy pequeos, membranosa la
endopleura; excavado en la base el hilo, y muy corto, hinchado, blanco y sin albumen el cordn umbilical; el embrin dirigido hacia el hilo, carnoso, cnico-ovoideo con
cotiledones ,muy pequeos; rejo muy obtuso y cncavo en su
extremo.
Alph. DC. ha repartido esta familia en dos tribus, saber:
Tribu primera.PENEAS. Huevecillos 2, derechos desde
la base en cada celdita. Bracteitas 2 ninguna: Penaa, Sar-
SARCOCOLLA
C A R A C T E R E S . Tubo del cliz oblongo, sus divisiones dispuestas en estivacion valvar, reduplicativa; estambres
salientes, con anteras erguidas iguales al filamento; ovario
liso, cuadrilocular; estilo cilindrico, terminado por un estigma cuadrilobado y en cabezuela; caja cuadrivalva. Arbustillos de hojas planas empizarradas y flores agrupadas en el
pice de los ramitos y coloradas.
SAR. SQUAMOSA End
Hojas anchamente trasovadas, obtusamente mucronadas;
tubo del cliz de la longitud de las brcteas y despus mas
largo. Crece en el Cabo de Buena Esperanza.
Esta especie y la S. fucata End. producen, segn el parecer de algunos, la sustancia azucarada llamada Sarcocola,
que ahora tiene pocas aplicaciones y es muy escasa en el
comercio europeo.
HERNANDIACEAS
H E R N N DIACEvG
CARACTKRKS. Flores monoicas hermafroditas, rodeadas de un involucro de color; cliz petaloideo, superior,
tubular, con cuatro ocho divisiones caducas; estambres en
nmero indefinido, insertos en dos series en la cara interna
del cliz; 'la exterior se compone de estambres estriles; las
anteras se abren por un surco longitudinal; ovario libre de
una sola cavidad, que contiene un vulo pendiente; el estilo,
sencillo nulo, termina por un estigma peltado; fruto drupceo, fibroso y monospermo; embrin episprmico y caido.
Las hernandiceas son rboles exticos, de hojas enteras y
alternas, y ores dispuestas en espigas en corimbos, tan
pronto axilares como terminales.
Mr. Blume fu quien propuso establecer esta familia para
los gneros Hemandia Inocarpus, colocados por Jussieu, el
primero continuacin de las laurceas, y el segundo al fin
de las sapotceas. Este pequeo grupo es afine de las dafnceas, de las cuales difiere sobre todo por su fruto drupceo
y fibroso., y por su embrin desprovisto de endospermo.
Endlicher agrupa los dos gneros Inocarpus y Hernandia
como una simple tribu continuacin de las dafnceas.
HERNANDIA
CARACTKRKS.Flores monoicas, dispuestas en nmero de tres dentro de un involucro tetrafilo, las dos laterales
Tribu segunda.ENDONEMEAS. Huevecillos 4 en cada masculinas, pediceladas, desnudas, y la intermedia femenina
celdita, 2 ascendentes y 2 colgantes. Bracteitas 2-4: Enio- sentada, caliculada. Las cf con el perigonio corolino, 6-partido; 3 estambres, opuestos las lacinias exteriores, con los
netna.
cocolla, Geisoloma.
5"
por dentro. Comprende rboles asiticos y americanos, elevados, ramosos y frondosos con hojas alternas, pecioladas,
casi peltadas, entersimas, sin estipulas, y las flores axilares
corimbosas.
DAFNCEAS
filamentos cortos y las anteras biloculares, longitudinalmente

dehiscentes. Las ? con perigonio tubuloso, calicillo brevisifflo, tubo ventrudo, y garganta estrechada con el estilo coherente, el limbo octopartido, conteniendo 4 estambres rudimentarios glanduliformes. Ovario sentado, libre, unilocular,
con un solo huevecillo; estilo terminal, simple; estigma infundibuliforme, cuadrilobo. Drupa monosperma, esponjosa
HKRN. SONORA Lin

Hojas peltadas, umbilicadas, con el fruto leoso y colgan-
Fig.
503.Guardalobos
Fig. 504.Thesium
Fig. 508.Laureola
Fig. 509.Aristoloquia: fruto
Fig. 510.Aristoloquia clematitis
en el rbol, produciendo al moverse ciertos sonidos poco

^tensos, de donde el nombre especfico. Crece en Filipinas
y se parece la Sterculia.
El l.ovigera Lin. debe su nombre ala forma de sus frutos
Parecidos un huevo; hojas aovadas y sostenidas por un
Pololo que arranca de la base. Vive en la India oriental.
lo general arbolillos, rara vez plantas herbceas; hojas alternas opuestas, muy enteras, con las flores terminales axilares en srtulos, en espigas solitarias 6 reunidas varias
juntas en la axila de las hojas; cliz por lo regular de color
y petaloideo, mas 6 menos tubular, con cuatro 6 cinco divisiones empizarradas antes de su expansin; estambres comunmente en nmero de ocho, dispuestos en dos seriesalgunas
veces hay solo cuatro, simplemente dos, insertos
DAFNCEASDAPHNAGEyE
en la pared interna del cliz, y son sentados en la mayora
GARACTKRKS.Las especies de esta familia son por de casos; ovario unilocular, y encierra un solo vulo penTOMO VIII
66
522
DAFNCEAS
diente; estilo sencillo y terminado por un estigma que lo es

tambin; fruto una especie de nuez ligeramente carnosa por
fuera. El embrin, caido como la semilla, se encierra en un
endospermo carnoso y tenue y tiene su raicilla superior.
Algunos autores designan esta familia con los nombres de
do-lanceoladas, agudas, atenuadas en la base, venosas, lustrosas, coriceas; flores en racimos casi sentados, bracteados
y compuestos de 5-10 flores. Divisiones del cliz aovadoagudas y triple mas cortas que el tubo del mismo. Crece en
toda la Europa meridional y media (fig. 508).
THYMELEAS 6 THYMELEACEAS.
Esta planta es venenosa. Sus bayas son purgantes y se emLos gneros Daphne, Stellera, Passerina, Fimelea, Stru- plean alguna vez en medicina domstica. Es adems til
thiola, etc.
para teir de color amarillo con sal de bismuto.
Iâs dafnceas forman un pequeo grupo muy natural
DAPH. CNEORUM ZTORVISCO DE LOS
que difiere de las elegneas por su vulo pendiente y no
PIRINEOS
levantado, y de las santalceas por su ovario libre y uniovulado.
Hojas sentadas, espatuladas lineari-lanceoladas, agudas
obtusas, lustrosas, lampias; flores en cabezuelas de 6-10
DAPHNE
de ellas; cliz blanco-pubescente, persistente y sus divisiones
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas, tetrameras; c- mas cortas que dos veces el tubo del mismo. Crece en los
liz colorada, rara vez verde, tubuloso infundibuliforme, montes elevados de Europa.
totalmente caedizo 6 rara vez persistente; anteras 8 dispuesLa corteza de esta planta es vesicante y venenosa. Puede
tas en dos series en la garganta del cliz, casi sentadas, servir para teir de negro con las sales de hierro.
oblongas; estilo terminal, muy corto 6 nulo, con estigma en
THYMiELEA
cabezuela; fruto baya carnosa coricea y desnuda. Las
especies que comprende este gnero son arbustos rara vez
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas unisexuales
arbolillos propios de Europa y del norte de frica y de Asia. por aborto; cliz herbceo colorado, urceolado infundiSu corteza es custica, el lber de la misma fibroso y buliforme, tubuloso, totalmente persistente tardamente
tenaz; hojas coriceas y siempre verdes rara vez herbceas caedizo; limbo del mismo cuadrifido y regular; estambres
y caedizas y las flores dispuestas en fascculos cabezuelas ocho, dispuestos en dos series, insertos en la parte supey tambin en racimos.
rior del tubo, con filamentos muy cortos y anteras ovales;
estilo lateral rara vez terminal, muy corto, incluso. ArbusDAPH. GNIDIUM Z/TORVXSCO, TORVISCA,
tillos
de hojas separadas, ores axilares y solitarias agregaMATAPOLLO
das. Se encuentran en Europa, en el norte de frica y en la
Ramos pulverulentos cuando jvenes; hojas lanceolado- regin occidental y boreal de Asia.
lineares, mucronadas, lampias; flores en panoja sencilla y
T H Y M . H I R S U T A End
corta; ovario pubescente; pedunculillos iguales la mitad
del cliz. Muy abundante en Espaa y en toda la regin
Planta muy ramosa; hojas coriceas, aovadas, redondeamediterrnea.
das oblongas, obtusas, lampias en el envs, blanco-toSu corteza tiene sabor acre, picante, y contiene un princi- mentosas en la cara superior; flores polgamas y dispuestas
pio alcaloideo llamado Da/nina y mas aceite voltil y en fascculos axilares y terminales. Comn en Espaa y toda
materia colorante amarilla, junto con una resina que le la regin mediterrnea.
comunica su sabor acre caracterstico: tiene propiedades
Tiene algunas aplicaciones en medicina domstica.
drsticas, que en otro tiempo se haban utilizado para comTHYM. T I N C T O R E A End
batir las afecciones cutneas rebeldes, el reumatismo crnico
y otras enfermedades; sin embargo, los accidentes txicos
Ramitos cortos, algo crasos, tuberculados; hojas coriceas,
que podran resultar del empleo de esta sustancia, han lineares, muy obtusas, algo tomentosas, cncavas en la parte
hecho desistir los prcticos de usarla al interior. Se emplea, superior; flores axilares; cliz muy lampio, mucho mas
no obstante, con bastante frecuencia al exterior, ya para corto que las hojas, con sus divisiones iguales al tubo del
determinar la rubefaccin la vesicacin, ya para mantener mismo. Muy comn en Espaa, sobre todo en Catalua.
en supuracin constante los cauterios y vesicantes, cuyo
Sirve para teir de amarillo la lana. Se conoce con los
fin suele aplicarse en forma de pomada llamada Pomada de nombres vulgares de Bu/alaga, Yerba de Montserrat.
Garou de Torvisco. Se emplea bastante en medicina
domstica.
GNIDIA
DAPH. M E Z E R E U M Z / M K C K R K O N , LAUREOLA
HEMBRA, HOJAS DE SAN PEDRO
Hojas lanceoladas, algo agudas, atenuadas en la base,
tenuemente venosas y lampias, caedizas; flores dispuestas
en hacecillos y las divisiones del cliz anchamente aovadas
y casi iguales al tubo del mismo. Se encuentra en los bosques de gran parte de Europa y en Siberia.
Las hojas y la corteza son venenosas. El leo y los frutos
se han empleado alguna vez como purgantes drsticos, y
estos dan un color rojo que es til en pintura y del cual se
sirven en Siberia para teirse las mejillas y las manos. Su
corteza es vesicante.
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas; cliz colorado,

infundibuliforme, regular, cuadrifido, con cuatro ocho
escamitas insertas en su garganta, alternas con los estambres superiores, petaloideas carnosas; anteras ocho, dispuestas en dos series, casi sentadas; ovario sentado con estilo lateral y capilar, y estigma en cabezuela; fruto nuececita
inclusa. Arbustos arbustillos de las regiones clidas de
frica. Hojas esparcidas opuestas y las flores dispuestas
en cabezuelas terminales solitarias axilares y alguna vez
formando espigas cortas.
GNI. PINIFOLIA Lin
Ramitos lampios, densamente hojosos; hojas agudas o

mucronadas, aquilladas, lampias; las involcrales mas anchas, lanceoladas t oblongas y acompaadas de 3 nervios;
Planta muy lampia; hojas oblongo-lanceoladas trasova- flores dispuestas en cabezuelas; cliz densamente cano-pu-
DAPH. LAUREOLA Z/ LAUREOLA, ADELFILLA, HOJA DE SAN PEDRO
523
CERVANTESIA
bescente. Se encuentra en frica en donde se emplean sus

hojas como purgantes.
SAN. F R E Y C I N E T I A N U M Gaud
Hojas trasovadas, obtusas, estrechadas en peciolo corto,

venosas; ores en panojas terminales sencillas. Crece en las
C A R A C T K R E S . F l o r e s hermafroditas; cliz colorado, islas de Sandwich. De esta planta procede el sndalo llamaestrechado en la garganta, cuadrifido en el limbo; anteras do cetrino, leo aromtico que mas de tener algunas apliocho, inclusas, dispuestas en dos series en el pice del tubo; caciones en medicina, sobre todo en tiempos anteriores, sirve
ovario sentado, velloso, con estilo terminal y corto y estigma tambin para la construccin de objetos de lujo, como vasos,
a modo de maza; nuececita pelosa, monosperma, rodeada cajitas, cigarreras, etc. En el pas se emplea esta madera
para quemar en las habitaciones por su perfume.
por el cliz persistente.
LAGETTA
I-AG. LINTKARIA Za/wLAGETTA, DAGUILLA DE

CUBA
rbol de las Antillas de hojas aovadas casi acorazonadas, agudas, reticuladas, lustrosas y flores dispuestas en espigas pedunculadas. Se encuentra en las Antillas y en varios
puntos del continente americano. Su corteza es fibrosa y
textil, usndose en la fabricacin de cuerdas y otros objetos
anlogos.
SANTALCEASSAN TALACEiE
C A R A C T E R E S . Plantas herbceas frutescentes rbo'es de hojas alternas, rara vez opuestas, sin estpulas; flores
pequeas, solitarias dispuestas en espiga en srtulo; cliz
adherente con el ovario infero, de cuatro cinco divisiones
valvares; estambres cuatro cinco, opuestos las divisiones
calicinales insertos en su base; ovario infero de una cavidad, que contiene uno, dos cuatro vulos, pendientes en
a extremidad de un podospermo filiforme que se eleva del
ondo de aquel; estilo sencillo y termina por un estigma lobado; fruto indehiscente, monospermo, y algunas veces ligeamente carnoso; la semilla ofrece un embrin axilar en un
endospermo carnoso tambin.
En esta familia, establecida por Roberto Brown, entran
'os gneros Thesium (fig. 504), Quinchamalium, Osyris y
ûsanus, colocados por M. Jussieu en la familia de las elegneas, y el gnero Santalum, que formaba parte de las onaparieas. Difiere sobre todo de las elegneas por su ovario
Infero, que contiene varios vulos pendientes de la extremidad de un trofospermo axil y basilar; mientras que estas tl"ttas plantas tienen el ovario libre con un solo vulo levanado. Tambin ofrece semejanza con la familia de las comuretceas; pero esta se distingue por sus vulos pendientes
del pice de la cavidad del ovario, por sus semillas sin endospermo, y por la corola poliptala que se observa en algu"los de sus gneros.
La reducida familia de las olacneas tiene tambin mucha
analoga con las santalceas; pero difiere por su ovario libre,
* veces de varias cavidades, que contiene dos tres vulos
"jos en su parte superior, y ltimamente por la presencia de
îa corola compuesta de cuatro seis ptalos.
SANTALUM
C A R A C T E R E S . Perigonio acampanado, cuadrifido,
rara vez 5-fido con las divisiones aovadas triangulares; estambres cuatro, rara vez cinco, opuestos las divisiones del
^"Z, con filamentos ligulados filiformes,y anteras ovoideas
biloculares; ovario libre, unilocular, finalmente infero; estilo
cnico cilindrico, con 2-3-4 estigmas alternos con los lbulos del perigonio bien opuestos los dos senos del mismo
cuando hay dos solos senos; drupa esfrica y trasovada, monosperma. Arboles arbustos de hojas opuestas y enteras, y
"Ores en pices. Crecen en el Asia meridional y en Australia.
SAN. ELI-YPTICUM Gaud

Hojas elpticas trasovado-elpticas, obtusas, cuneiformes
en la base, cuatro veces mas largas que el peciolo; flores en
panojas axilares muchas veces mas cortas que las hojas; brcteas caedizas, aovado- agudas. Crece en las islas de Sandwich.
Tiene el leo aromtico y circula segn algunos con el nombre de sndalo.
SAN. LBUM Zt SNDALO BLANCO
Hojas aovado-elpticas, agudas en la base y en el pice
casi siempre; flores en panojas terminales y laterales; pedunculillos casi iguales al tubo del perigonio. rbol de parajes
montaosos y crece en el medioda de Asia.
Esta especie proporciona el leo llamado sndalo blanco,
que tiene aplicaciones muy parecidas al sndalo cetrino.
Es sudorfico y estimulante y antes solia usarse en medicina.
SAN. MYRTIFOLIUM Roxb
Se considera como una simple variedad de la especie anterior, pues solo se distingue de ella por las hojas lanceoladas: produce tambin un leo aromtico muy parecido al
anterior y denominado asimismo sndalo blanco.
pyRULARA
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas unisexuales;
perigonio de 5-4 divisiones dispuestas en estivacion valvar;
estambres de las flores hermafroditas y masculinas opuestos
las divisiones del cliz, insertos en la base de las mismas
con filamentos cortos y anteras elipsoideas y biloculares;
ovario de las flores $ semi-nfero y pequeo; el de las flores
hembras infero; estilo incluso, 2-3-lobado en las ores hermafroditas y en cabezuelas en las $ . Fruto drupceo, infero, piriforme y coronado por las divisiones del perigonia
Arboles arbustos de hojas alternas y enteras y flores en
espigas racimos prolongados. Se encuentran en el norte
de Amrica y en el Asia.
PYR. PBERA Michx
Arbusto inerme, de hojas oval-oblongas, agudas y acompaadas de puntos traslucientes. Flores dispuestas en racimos de forma espigada y terminales. Crece en los montes de
la Carolina y de la Virginia.
Esta planta contiene toda ella un aceite de sabor acre
que puede utilizarse para varios usos.
CERVANTESIA
CARACTERES. Perigonio globuloso, acampanado,
profundamente j-fido, persistente y acrecentado en el fruto
y dispuesto en estivacion valvar; estambres cinco, opuestos
las divisiones del perigonio, con filamentos delgados y
anteras biloculares; ovario casi libre, unilocular, con estilo
cnicocilindrceo y estigma casi peltado, 2-3-lobado en el
margen; fruto globoso, cubierto por el perigonio y provisto
ELEAGNCEAS
524
de una sola semilla y esta carnosa. Este gnero est formado por una sola especie.
CER. TOMENTOSA E. ei Pav
HIP.
RHAMNOIDES Z/ESPINO AMARILLO,

ESPINO FALSO
Hojas atenuadas en peciolo, plateadas en el envs; piezas

rbol de hojas alternas, elpticas, enteras, de flores en del perigonio o" sub-redondo-elpticas. Crece en la regin
racimos axilares, y provisto de pelos. Crece en el Per. Las martima del mar Bltico y otros puntos del norte de Europa.
semillas de sus frutos son carnosas y comestibles.
Sus frutos se usan para condimentar el pescado y en veterinaria, siendo adems tiles para teir de amarillo. Su madeOSYRIS
ra, que es muy dura, tiene tambin varias aplicaciones en las
C A R A C T E R K S . Flores dioicas, casi hermafroditas artes.
hermafroditas; perigonio 3-4-lobado; estambres 3-4 con filaELiAGNUS
mentos cortos y anteras biloculares; ovario carnoso, infero;
estilo corto y provisto de 3-4 estigmas, alternos con los lCARACTERES.Flores hermafroditas cT por aborto;
bulos del perigonio; fruto drupceo, ovoideo-esfrico, coro- tubo del perigonio cubriendo al ovario; limbo del mismo
nado por los restos del perigonio, monospermo; semilla con cilindrceo-acampanado tubuloso en su base y por lo remucho albumen. Arbustos rboles de la regin mediterr- gular dividido en su parte superior en cuatro lbulos disnea del medioda de frica y de la India. Hojas alternas puestos en prefloracion valvar interiormente colorado; esrara vez opuestas, las flores masculinas reunidas en grupos tambres cuatro, rara vez mas, unidos al perigonio, alternos
sobre pednculos y las femeninas solitarias poco numerosas.
OS. ALBA Z'GUARDALOBOS, RETAMA
BLANCA DE CASTILLA
Hojas lineari-lanceoladas lineari-trasovadas, agudas
mucronadas; flores en pices axilares, las (f numerosas y
las ? solitarias; perigonio trilobado. Crece en la regin mediterrnea y en gran parte de Espaa. Tiene las races y los
frutos astringentes (fig. 503).
E LEA GN A C E A S -ELÂGNACE^
C A R A C T E R E S . Arboles arbolillos de hojas alternas
opuestas, sin estpulas, y enteras; flores dioicas hermafroditas; las masculinas dispuestas algunas veces en una especie
de amentos; cliz gamospalo y tubular; su limbo entero
de dos cuatro divisiones; estambres de tres ocho, introrsos y casi sentados en la pared interna del cliz. En las ores hembras, el tubo de aquel cubre inmediatamente el ovario, aunque sin adherirse; la entrada de este tubo queda al
gunas veces en parte tapada por un disco diversamente
lobulado; ovario, libre y unilocular, contiene un solo vulo
ascendente, pediculado y anatropo; estilo corto; estigma
sencillo, prolongado y lingiforme; fruto, aquenio crustceo,
cubierto por el cliz, que llega ser carnoso. La semilla
contiene en un endospermo muy carnoso, un embrin que
sigue la misma direccin de este.
La familia de las eleagnceas, tal como se estableci por
Jussieu, se compona de gneros muy opuestos: Mr. Brown
fu quien primero circunscribi los lmites de esta familia,
reducindola los nicos gneros Elceagnus Hippophae,
los cuales se han aadido los dos nuevos Shepherdia y Conuleum, que tienen el ovario libre y monospermo. Ya Jussieu
habia separado de las eleagnceas los gneros Terminalia,
Bucida, Famea, etc., para con ellos formar la familia de
combretceas.
Fig. 511.Hydnora africana: flor abierta
con sus divisiones y provistos de anteras oblongas yfijaspor

el dorso; ovario terminado por el estilo que es sencillo y
estigmatoso; fruto pseudo-drupceo, cubierto por el cliz,
acrescente, monospermo. Las especies de este grupo son
rboles arbustos de hojas alternas, pecioladas y muy enteras y flores solitarias agregadas bien dispuestas en cortos
racimos axilares.
EL. ANGUSTIFOLIA Z/ PARASO, CINAMOMO
Planta inerme espinosa; hojas pecioladas, lanceoladas,
olorosas y de color amarillo intenso; el estilo sobresale las
anteras y el fruto es seco inspido. Crece cultivada en varios puntos de Espaa. Sus flores son olorosas y se han recomendado para varias enfermedades, en especial contra las
fiebres malignas.
HIPPOPHAE
EL. ARBREA Roxb
C A R A C T E R E S . H o j a s dioicas, alguna vez monoicas,

dispuestas en inflorescencia aparentemente amentcea. Las
O* con el perigonio de dos piezas y tres cuatro estambres
de anteras oblongas, obtusas y casi sentadas. Las $ son
solitarias y el perigonio tubuloso y estrechamente bfido en
el pice; pistilo sencillo, ovario unilocular, estilo corto, estigma prolongado y agudo; fruto drupceo. Arbustos europeos
y del Asia central.
Ramitos con frecuencia espinosos; hojas algo coriceas,

anchamente elpticas, obtusas agudas en la base, cortamente acuminadas en el pice bien oval-lanceoladas; tubo
del perigonio elipsoideo; divisiones del limbo triangulari-acuminadas; estilo lampio; fruto grande y de forma de aceituna. rbol de Himalaya y tiene los frutos comestibles.
Son tambin comestibles los frutos del E. orientalis Lin.
de Persia y del E. confera Roxb. de la India.
ASARUM
ARISTOLOQUIACEAS -
525
con tres divisiones valvares irregular, tubuloso, y en forma
ARISTOLO- de una lengeta labio, de figura muy variada; estambres de
seis doce, insertos sobre el ovario; unas veces libres y distintos y otras se hallan soldados ntimamente con el estilo y
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas frutescentes y vo- el estigma, formando as una especie de pezn, situado en el
lubles; hojas alternas y enteras; flores axilares; cliz regular, pice del ovario, lo cual equivale decir que son ginandros.
CHIACE^
Fig. 513 Cynomorium coccineum: individuo ingerto en una raz de Salsola
" S - S'2.Cytinus hypocistis
^'Z- S'4-Apodanthes jugEi parsita de una leguminosa
ôbre las partes laterales presenta este pezn las seis anteras
que son biloculares y en su extremidad se termina por seis
pequeos lbulos que deben considerarse como los estigmas;
fruto cpsula baya de tres seis cavidades, conteniendo
cada cual un gran numero de semillas que encierran un emOon muy pequeo, colocado en un endospermo carnoso 6
crneo.
Jussieu haba reunido esta familia el gnero Cytinus, que
"3 pasado ser el tipo de otra distinta, llamada de las CixiNACEAS.
pig- S'S'Nepenthes gracilis
vidades, en cada una de las cuales se encierra un gran nmero de vulos; y por sus estambres en numero de seis
doce. Los gneros de esta familia, aunque poco numerosos
forman las dos tribus siguientes:
Primera.ASAREAS: estambres distintos: Asarum, Heterotropa.
Segunda.ARISTOLOQIEAS: estambres ginandros: Aristalochia, Bragantia, Thottea.
ASARUM
La familia de las aristoloquiceas es perfectamente distinC A R A C T E R E S . C l i z colorado, acampanado rara

ta y se caracteriza muy bien por su ovario infero de seis ca- vez urceolado, unido al ovario por su parte inferior, regular-
520
ARISTOLOQUlAcEAS
mente trilobado y dispuesto en estivacion valvar; estambres

doce, insertos en el pice del ovario con anteras biloculares
y casi siempre extrorsas; ovario mas menos infero, 6-locular, provisto de sus estilos tubulosos y mas menos unidos;
caja coricea, coronada por el cliz persistente, locular, irregularmente dehiscente, con numerosas semillas. Las especies de este grupo son plantas herbceas, provistas de un
rizoma rastrero y propias de Europa, del Japn y del Himalaya. Tallo ramoso, hojas frondosas, largamente pecioladas y
mas menos acorazonadas; flores solitarias y terminales.
AS. EUROP-:UM ZinASARO, OREJA
Planta pubescente; flor cortamente pedunculada, erguida
algo inclinada; cliz acampanado y exteriormente peloso
en la parte inferior y dividido en tres lacinias aovadolanceoladas, agudas cortamente acuminadas; estambres externos
mas cortos, los filamentos libres iguales en longitud las
anteras que son extrorsas todas. Crece en parajes sombros
y montuosos, en Europa y en Siberia. Las hojas y races de
esta planta son purgantes y aquellas cuando secas estornutatorias. Antiguamente se hablan empleado en medicina,
mas en la actualidad han caido completamente en desuso
(figuras 506 y 507).
ARISTOLOCHIA
C A R A C T E R E S . C l i z colorado, tubuloso, casi siempre
irregular y uni bilabiado; anteras seis, rara vez cinco, extrorsas, biloculares, longitudinalmente dehiscentes; ovario 65-locular; caja 6-locular, polisperma, 6-valva; semillas numerosas complanadas. Las especies de este grupo son yerbas
arbustillos, con frecuencia volubles, con las hojas alternas y
las flores grandes y por lo comn de olor ftido. Carecen
de estipulas. Crecen en las regiones clidas y templadas de
casi todo el globo.
AR. SERPENTARIA ZSERPENTARIA DE VIRGINIA, VIPERINA
casi agudo. Crece principalmente en Espaa y otros puntos

de la regin occidental mediterrnea.
La raz de esta planta, conocida en las oficinas con el
nombre de Arisoloquia larga, es excitante, emenagoga y
anti-gotosa, si bien que casi del todo desusada.
AR. ROTUNDA Z; ARISTOLOQUIA REDONDA
Rizoma subterrneo, mas menos globoso; tallo erguido,
escasamente ramoso sencillo; hojas aovado-acorazonadas,
muy obtusas emarginadas, profundamente hendidas en la
base, formando orejuelas abrazadoras; flores axilares, solitarias y cortamente pedunculadas. Se encuentra en la Europa
meridional Florece en abril y mayo. Produce la llamada
Arisoloquia redonda, que tiene propiedades anlogas la
anterior.
AR. FRAGRANTISSIMA i?;sBEJUCO DE LA
ESTRELLA, CONTRATERBA DE BEJUCO
Tallo voluble, muy elevado procumbente, flexible,
ramoso; hojas aovado-acorazonadas, largamente acuminadas,
muy agudas, hendidas en la base, formando orejuelas paralelas, largamente pecioladas; flores en pednculos axilares
de flor solitaria. Comn en los bosques de los Andes en el
Per.
La corteza de la raz se usa en el pas como excitante y
para varas enfermedades. El distinguido botnico espaol
Ruiz escribi una memoria sobre las virtudes de esta planta.
AR. CORDIFOLIA 7>/a/CONTRA-CAPITANA DB
MOMPOX, FLOR DE ALGATRAS
Tallo voluble leoso, ramoso, estriado-anguloso; hojas
acorazonadas, acuminadas, intensamente verdes en la cara
superior, muy largamente pecioladas; flores muy grandes,
axilares, solitarias, largamente pedunculadas. Crece en Nueva Granada. Esta planta sirve en el pas como antdoto, y
sus flores, que son de tamao extraordinario, suelen servir
los muchachos del pas para ponerlas en la cabeza manera de mitra.
Rizoma ascendente, corto, provisto de largas y numerossimas races hasta la base del tallo; tallo erguido, sencillo
AR. CLEMATITIS Lin
escasamente ramoso, con hojas en la parte superior y desnudo en un largo trecho en su parte inferior; hojas varias y freSe distingue esta de las dems especies congneres por
cuentemente aovado-acorazonadas; cliz peloso, entumecido sus hojas acorazonadas, pecioladas, su tallo erguido y senen la base; trilobado. Crece en la Amrica del norte, desde cillsimo, y sus flores axilares, densas. Crece espontneala Florida al Mississipp, y florece desde mayo julio.
mente en Austria, Francia, Tartaria, etc. Segn Schreber, la
La raz de esta planta, conocida en el comercio con el Tpula pennicornis promueve la fecundacin de las flores de
nombre de serpentaria de Virginia, se ha usado como exci- esta planta. Las races de esta Aristolochia son lo mismo
tante y sudorfica, y en Amrica se emplea contra la morde- que las dems, excitantes, con accin marcadamente ecblica y emenagoga (figs. 509 y 510).
dura de las serpientes. Escasea bastante.
AR. PISTOLOGHIA ZARISTOLOQIA
DELGADA
BRAGANTIA
Rizoma subterrneo, corto, provisto de raices crasas y

fasciculadas; tallo erguido cortamente peloso-pubescente;
hojas pequeas, aovado-acorazonadas, obtusas, algo mucronadas, profundamente hendidas en la base, formando orejuelas oblongas y obtusas; flores axilares y solitarias. Crece
en varios puntos de la regin mediterrnea y en especial en
Espaa.
La raz de esta planta se cree excitante y emenagoga, si
bien que tiene poco uso no ser en medicina domstica.
C A R A C T E R E S . L i m b o del cliz pequeo, regular,

mas menos profundamente bipartido; estambres 6-10 dispuestos en una sola serie con filamentos cortos, variamente
unidos entre s y anteras biloculares; ovario infero, prolongado, estrecho, cuadrilocular; caja prolongada, cuadrangular;
semillas triangulares, trasversalmente rugosas, dispuestas
en una sola serie. Arbustos arbustillos de hojas grandes, y
poco numerosas veces, y ores pequeas y dispuestas en
axilas. Crecen en la India.
AR. LONGA ZARISTOLOQUIA LARGA
BR. T O M E N T O S A Blum
Rizoma subterrneo, vertical, oblongo; tallo erguido, desnudo en su parte inferior; hojas aovado-acorazonadas, obtusas, con orejuelas en la base, cortamente pecioladas; flores
axilares y solitarias, labio del perigonio lanceolado, agudo
Hojas aovadas, lampias en la parte superior y pelosoblanquecinas en la inferior, reticuladas y cortamente pecioladas. Flores dispuestas en espigas pelosas, solitarias apareadas. Crece en Java en donde se usa como emenagoga.
NEPENTHES
BR. WALLICHI Brmvn
527
los estilos entresoldados, con el estigma casi globoso, forman
un cilindro. Baya blanda.
Planta fruticosa y ramosa; ramos hojosos y pelosos; hojas

CYT. HYPOCISTIS Lin
oblongo-lanceoladas, acuminadas y redondeadas en la base.
Sencillo el estpite y cubierto de escamas aovadas oblonFlores dispuestas en espigas axilares cortas, y compuestas
gas, empizarradas; flores 3bracteadas, y dispuestas en espide 4-8 flores. Crece en la India oriental.
Sus frutos se emplean para hacer una pomada que sirve gas un poco acabezueladas. Planta herbcea perenne por la
raz que florece en setiembre y se encuentra sobre las raices
contra la sarna y las lceras antiguas.
de los Cistus en Aragn y en Valencia y en otras provincias
espaolas. Es conocida vulgarmente con los nombres de
CITINACEAS
CYTINACE^
Hipocisto en Castilla, y Frare de estepa en Catalua (fig. 512).
CARACTERES.Flores monoicas en el extremo de un Los antiguos usaron como astringente contra las hemorratallo cubierto de escamas, situadas en la axila de brcteas, gias y la disentera el zumo de esta planta, convenientemente
acompaadas de bracteolas. Flores masculinas con periantio inspisado, al que llamaron Hipocistido. Hoy est poco menos
tubular, acampanado, que ofrece un limbo de cuatro seis que relegada al olvido esta prctica.
divisiones extendidas y empizarradas, alternando las exterioAPODANTHES
res con las bracteolas. Andrforo carnoso, sobresale del tubo
del cliz y se espesa en su extremidad, que lleva las anteras
C A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas; no se conocen bien
y comunmente ocho tubrculos cnicos. El nmero de estas las masculinas; las femeninas tienen el perigonio adherente,
es de ocho, sentadas, biloculares, y que se abren por un sur- cuadrilobo, con los lbulos redondeados, densos; cuatro esco longitudinal. Las divisiones del cliz estn reunidas con camas epiginas, petaliformes, apendiculadas en la base, alel andrforo por medio de cuatro apndices membranosos ternan con los lbulos del perigonio; ovario casi globoso,
en forma de tabiques. Flores hembras con el cliz de la mis- unilocular, con cuatro placentas parietales, pluri-ovuladas;
la forma que las masculinas, pero con un ovario infero de estilo breve, craso, algo cnico; estigma engrosado, truncado,
una sola celda, que presenta ocho trofospermos parietales. subcuadrilobo.
Estilo sencillo y cilindrico, y se rene al tubo del cliz por
APODANTHES iXSOJE. Poit
apndices membranosos semejantes los de las ores masculinas. Estigma grueso, acabezuelado y radiado.
Notable esta especie porque vive parsita en Amrica soEsta familia, indicada primeramente por Mr. Brown y es- bre los tallos de muchas leguminosas, como por ejemplo, las
tablecida luego por Mr. Brongniart, ha sido mejor caracteri- Adesmia, Bauhinia, Calliandra, etc. (fig. 514).
^ d a y limitada posteriormente por Mr. Endlicher en su
HYDNORA
"nagnfica obra titulada Meletemaia, pg. 13. Este hbil obCARACTERES.Flores hermafroditas, radicales, soliservador agrupa los gneros Cytinus, Hypolepis, Aphyteia y
Apodanthes, que son plantas por lo general parsitas, cuyo tarias. Perigonio tubuloso; tres estambres, con los filamentos
aspecto particular recuerda el de los orobanques, pues tie- soldados en anillo; las anteras coherentes en la base; ovario
^ên su tallo sin hojas, aunque cubierto de escamas. Esta uni-locular, con muchas placentas parietales, estilo terminal
familia difiere de las aristoloquias por su conjunto, por sus cortsimo y estigma en forma de ancho cojinete. Este gnero
"Ores de un sexo y ovario unilocular. Tiene analogas con las comprende plantas fungiformes, parsitas sobre las races de
""aflesiceas; pero los estambres de estas, muy numerosos, se las euforbias del Cabo.
abren por poros; y los estilos, soldados al principio, son
HYD. AFRICANA Tunb
luego distintos.
Aunque su nombre especfico parece indicar su naturaleEl gnero Nepenthes, tan notable por los apndices que en
Jorma de nforas terminan sus hojas, habia sido agrupado en za, no debe por ello deducirse que todas las especies de este
'a familia de las citineas por Mr. Brongniart; pero se aleja gnero hayan de pertenecer las regiones africanas, pues
Considerablemente por su aspecto y por algunos caracteres algunas hay de la Amrica austral. chese una ojeada sobre
particulares, tal como su ovario libre, de cuatro cavida- la figura 511, y su diseo al hacer notar la singular estructura
des, etc. Mr. Lindley forma con l una familia particular, de esta planta, nos dispensar de su detallada descripcin.
la que llama nepenthceas y la cual coloca cerca de las aristoloquias; pero en aquellas es el ovario libre y los estambres N E P E N T E A C E A S N E P E N T H E A C E ^
monadelfos.
CARACTERES.Comprende esta familia el gnero
Nepenthes, por lo cual con la sola descripcin de este queda
CYTINUS
ya descrita la familia. Plantas herbceas leosas, trepadoC A R A C T E R E S . Propio de la regin mediterrnea y ras; hojas alternas compuestas de un peciolo alargado, cilinêl Cabo de Buena Esperanza, comprende yerbas digitadas drceo, que se ensancha en seguida modo de limbo foliar,
" palmeadas, que se desarrollan parsitas en las races de los se vuelve estrechar de nuevo en forma de peciolo arrollado
Cistus y otras plantas, con estpite sencillo, algo mazudo y como un zarcillo y se termina por fin en una especie de urna
cubierto de escamas empizarradas; flores axilares, sentadas, hueca ascidia provista de una tapadera fija por una porcin
'3-bracteoladas. Flores monoicas, las superiores masculi- de su borde. Flores unisexuales, dioicas, pequeas y en ra''as, hembras las inferiores.Flor macho; tubuloso, acampa- cimos; cliz monospalo 4-lobado; estambres de las flores
nado y con limbo patente el perigonio, que puede ser 3-4-6- masculinas monadelfos; ovario, en las flores femeninas, sujobo, con ôs lbulos de estivacion empizarrados. La co- pero, con 4 ngulos y 4 cavidades, coronado por un estigma
lumna central hllase rodeada en el pice por 8 anteras y sentado.
coronada por unos 8 tubrculos cnicos.Flor hembra;
NEPENTHES
perigonio epigino como en la flor macho. Ovario infero, i-locular con placentas parietales multi-ovuladas en nmero de 8;
C A R A C T E R E S . L a etimologa de este gnero es difcil
528
RAFIESICEAS
de asegurar; pudese, sin embargo, suponer del griego ne privativo ypenthos angustia, como si dijsemos, que disipa las penas, sin duda causa de la curiosa organizacin de sus hojas,
que guardando dentro de sus odres un lquido fresco, sano
y agradable al paladar, ofrecen al viajero sediento la copa
en donde apagar los ardores de la sed, remojando con ella
las secas fauces y recobrando las agotadas fuerzas. Las especies de este gnero son todas insectvoras, esto es, que como
el Cephalotus, la Sarracenia, la Dionaa, etc., contienen un
jugo que sus ascidias elaboran, capaz de disolver y hacer
absorbibles los insectos, que atrados por el halago de su
perfume de su sabor se dejan prender en la trampa que
constantemente les tienen estas plantas preparada y dispuesta
con sus hojas.
RAFLESIACEAS -
RAFFLESIACE>E
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas 6 de un sexo
por aborto; limbo del cliz globuloso acampanado, con
cinco lbulos empizarrados en el botn; garganta del cliz
guarnecida de cinco cuerpos carnosos, distintos soldados
en anillo. Los estambres monadelfos tienen el andrforo
hipocrateriforme globuloso, adherente al tubo del cliz;
anteras numerosas, distintas soldadas, fijas por la base,
NKP. DISTILLATORIA Lin

Natural de las Indias orientales y de Ceilan, tiene sus
hojas lanceoladas; la urna ventrudo-tubulosa en las hojas de
la base, en forma embudada en las hojas superiores, y de
colorido variable segn la variedad que la planta pertenezca.
Linneo (edit. Richter, pg. 901) al hablar de esta especie
y citando Grimm, dice:.... El receptculo de la hoja,
forma penis, inherente al pice, excavado, cerrado por un
oprculo que est fijo en uno de los bordes, deja escapar
comprimido entre los dedos una agua dulce, trasparente,
agradable, confortante, fresca, propia para usarla en las necesidades humanas y en cantidad tal, que seis ocho receptculos contienen la suficiente para que un hombre pueda
completamente y con extremo gusto apagar con ella su sed.^
NEP. RAFFLESIANA W. Jack
De igual patria que la precedente. Sus hojas estn cubiertas cuando jvenes de pelos algodonosos, color de canela
oscuro, pero lampias y de coloracin verde subido, lustroso en el estado adulto; urnas grandes, ventrudas, de colores
vivos, con dos alas franjeadas en la parte delantera. Ciertas
urnas pueden contener hasta medio litro de agua. Esta especie es excesivamente bella por el colorido de sus urnas, pero
mucho mas delicada y por consiguiente solo viable en
invernaderos clidos.
N E P . VILLOSA Hook fil.
En Kina-Baloo (Isla de Borneo), 2,500 metros de altitud, nace espontnea esta especie que es sin ninguna duda
la mas bella de su gnero. Sobrepuja en belleza la 7V^ Rafflesiana; sus dimensiones son mas considerables. Toda la
planta es peluda, sus hojas son muy largas y muy anchas,
terminadas por una urna, que alcanza hasta una longitud
de 25-30 centmetros, parecida un gran saco cuyo vientre,
salpicado de manchas rosadas sobre fondo verde, llevase dos
alas laciniadas. El orificio va adornado de un ancho collarin, semejante al fruncido de ciertas conchas martimas,
colorado de carmn, negro y verde, llevando un oprculo
partido por una especie de tabique y provisto de dos espolones en el punto de su insercin. En el cultivo requiere
invernadero clido y hmedo.
Fig. 516.Nepenthes: hoja con peciolo alado y terminado por una

ascidia operculada
dispuestas en una sola serie y biloculares, con lbulos opuestos que se abren cada cual por un poro; ovario infero unilocular, que contiene varios trofospermos parietales, cubiertos
cada cual de un gran nmero de vulos. Los estilos, cuyo
nmero es el mismo que el de los trofospermos, afectan la
forma cnica y estn soldados en el interior del tubo que
forma el andrforo, pero son distintos de aquel y sobresalen
por encima.
Las raflesiceas son plantas parsitas, sumamente singulares, que carecen de tallos y de hojas: nacen en la raz de
algunos rboles, en las regiones clidas del antiguo continente y casi se reducen una sola flor, veces de tamao
colosal, rodeada de anchas escamas coloreadas. Los gneros
Brugmansia, Rqfflesia y Frostia constituyen esta singular
Mas fcilmente se cultivan por ser mas rsticas la N. Hoo- familia, cuya organizacin anmala nos han dado conocer
keri, y la iV; hybrida-tnaculata.
sucesivamente los magnficos trabajos de los botnicos
Adems se ven en los jardines las siguientes: IS. Icevis; Brown, Bauer, Blume, Schott y Endlicher. En efecto, las
phyllamphora Will.;speciosa Hort. Van-Houtte;-ffow^w raflesiceas participan la vez por su organizacin de las
Korthals;gracilis Korthals (figs. 5x5 y tî6)\crisiata plantas fanergamas vasculares y de las criptgamas
Ad. Brgnt.; gymnamphora Reindn.; madagascariensis celulares. Asi pues, tienen como las primeras, cubiertas floraPoir., etc.
les bien marcadas, y rganos sexuales casi conformados como
RAFFLESIA
529
los de las fanergamas ordinarias. Por otra parte, solo presentan ligeros vestigios de vasos en espiral; su semilla parece
compuesta de una masa homognea de materia grumosa, en
la cual es imposible distinguir nada que anuncie 6 indique
la estructura de un embrin, caracteres todos que establecen
la analoga de las raflesiceas con las plantas criptgamas.
en las islas de Java y de Sumatra. Sus perigonios primero

velados por brcteas oscuramente cerulescentes, afectan la
forma de una berza; lampios cuando se abren, de un color
crneo y olor cadavrico que atrae las moscas, ministros de
sus nupcias. Las flores que por su grandor y estructura merecieron el calificativo de Portento de la naturaleza, son
hermafroditas diclines por aborto, tienen el perigonio tuRAFFLESIA
buloso con el limbo patente y quinquefido; corona de las
G A R A C T E R K S . Parsitas en las races de los Cissus fauces anular, entersima como los lbulos del perigonio.
'"is,'- 5'7-Trtago
'''B- 521.Mercurial: inflorescencia femenina
Fig. 518.Ricino: flor femenina Fig. 519.Hura ereFig. 520.Hura crcpitans:

pitans:
flor
fruto
Fig. 522.Mercurial: inflorescencia m.asculina
Fig. 523.Manzanillo
Cinema hipocrateriforme, adnato en el tubo perigonial. An- con tal motivo: por esto de ella vamos sacar los datos de
'Cras sentadas, multiloculares, con las celdillas concntricas que tenemos aqu necesidad; por lo mismo, vamos ser,
abiertas por un poro comn vertical. Ovario unilocular en como dice Fulgencio Marin, el intrprete de las Transac6' fondo del sinema y del perigonio, con las placentas parie- tions of 'the Linnean Society.
*'es numerosas, multiovuladas. Estilos salientes, cnicos,
Esta flor extraordinaria, que sobrepuja todas las dems
soldados con el sinema.
por su talla gigantesca, fu descubierta en el primer viaje de
sir Stamford en el interior de la provincia, en cuyo viaje fu
RAF. ARNOLDI Blum
acompaado de J. Arnold, miembro de la Sociedad LinneaLa mayor de las flores conocidas, la mas extraordinaria na, quien prometia la ciencia las mas bellas esperanzas, si
por la importancia de sus dimensiones, es la flor descubierta la muerte no hubiese venido cortar desde el principio sus
^n 1818 por el Dr. Jos Arnold, y descrita por sir Stamford provechosas investigaciones.
âffles, gobernador entonces del establecimiento de la ComMas dejemos hablar sir Raffles, quien propsito de
paa de las Indias occidentales en Sumatra.
esta interesante especie escriba la siguiente carta:
Con el mayor dolor he de participaros la muerte del
La primera comunicacin relativa tan notabilsima flor,
fu dirigida la Sociedad Linneana de Londres, y esta Dr. Arnold
Yo esperaba en vez de un objeto de melanSociedad es quien se deben las investigaciones publicadas cola daros cuenta de descubrimientos debidos la ciencia
TOMO VIII
67
EUFORBICEAS
53
de aquel sabio y sobre todo del de una flor gigantesca, la speras. Ovario aovado, sentado cortamente estipitado, esmas magnifica sin contradiccin que hasta hoy ha sido vista. tilo terminal semi-cilindrico y acanalado y estigma obtuso y
H aqu un extracto de una carta escrita bordo por el en cabezuela. Flores hermafroditas mas escasas que las unimismo:
sexuales y mas menos imperfectas.
De arribada Pulo Lebbar, sobre el rio de Manna,

CYN. COCCINKUM Lin
me complazco en anunciaros que he hallado el prodigio mas
sorprendente que puede existir en el mundo vegetal. HabaPlanta carnosa, roja rojo-oscura. Se halla provista de un
me separado un tanto, cuando uno de mis esclavos malayos rizoma mas menos cilindrico, con frecuencia ramoso.
volvise hacia m, corriendo, con el pasmo en la mirada y Crece en la regin mediterrnea y es planta parsita (figuexclamando: Venga usted, seor, venga usted ver una ra S^ 3)flor muy grande, magnfica, extraordinaria! Dirigme hacia
Se conoce con el nombre vulgar de Hongo de Malta. Conel lugar donde el malayo me guiaba
tiene un zumo rojo y astringente que se ha empleado contra
)>Y heos aqu al Dr. Arnold sumergido en la estupefaccin la diarrea y las hemorragias. Esta planta podria quizs utiliviendo un coloso semejante en el reino de Flora; mndala zarse como especie tintorial,
cortar y trasportar su residencia; todo el mundo la admira,
estdianla, dibjanla, y copia del dibujo es la figura que en E U F O R B I C E A S EUPHORBIAGE^
esta os acompao.
Las euforbiceas son yerbas, arbustos grandes rboles
Los cinco magnficos ptalos que de su centro se irradian, son de un hermoso amarillo anaranjado; en el centro que crecen por lo general en todas las regiones del globo; y
de la corona sobre un fondo violado, se levanta un ancho la mayor parte de ellas contienen un jugo lechoso en extrepistilo, lo que le da la apariencia de la llama en un globo de mo irritante. Hojas por lo regular alternas, veces opuestas
ponche. Esta prodigiosa flor mide un metro de anchura; los y con estpulas, las cuales faltan en algunos casos. Flores de
ptalos tienen doce pulgadas desde la base la punta; de la un sexo, y en general muy pequeas, de una inflorescencia
insercin de un ptalo la del opuesto va cerca de un pi muy variada; cliz gamospalo, con tres, cuatro, cinco seis
de distancia. El nectario parece de una capacidad suficiente divisiones profundas, provistas interiormente de apndices
para contener doce pintas; el peso de la flor entera fu eva- escamosos y glandulosos. La corola falta en las especies del
mayor nmero de gneros, se compone de ptalos tan
luado en quince libras (Fifteen poun1s).i>
pronto aislados como reunidos en una corola gamoptala;
RAF. PATMA Blum
pero esta corola parece formada solo por estambres abortaEsta especie crece en Java y los naturales del pas la em- dos y estriles. En las flores machos se cuenta un nmero
considerable de estambres; nmero limitado raras veces,
plean contra las hemorroides y los partos laboriosos.
dndose tambin el caso de que cada uno de aquellos pueda
considerarse como una flor macho, segn se admite para el
B A LANOFORAGEAS - BALANOgnero Eiiphorbia; dichos estambres son libres monadelFORACEyE
fos. Las flores hembras se componen de un ovario libre,
sentado
estipitado, acompaado algunas veces de un disco
C A R A G T K R K S . La reducida familia de este nombre
comprende vegetales parsitos de un aspecto particular, que hipogino. Ovario por lo general de tres cavidades que contienen cierta semejanza con las Clandestina y los oroban- tienen cada cual uno dos vulos suspendidos en su ngulo
ques, y que como estos ltimos, viven constantemente fijos interno; en el vrtice de aquel nacen tres estigmas, en geneen las races de otros vegetales. Su tallo, desprovisto de hojas, ral sentados y prolongados, bfidos, y hasta multifidos. Fruto
j:; desnudo est cargado de escamas. Flores monoicas y seco ligeramente carnoso; se compone de tantas cocas,
forman espigas ovoideas muy densas: en las flores machos que contienen una dos semillas, como cavidades habia en
presenta el cliz tres profundas divisiones, iguales y extendi- el ovario, huesosas interiormente; brense por su ngulo indas; rara vez existe una pequea escama que sirve de cliz. terno en dos valvas y con elasticidad, y se apoyan por aquel
Estambres de uno tres por lo general, hallndose soldados sobre una columnilla central, que con frecuencia persiste
un tiempo por sus anteras y filamentos. En las ores hem- despus de su dispersin. Las semillas, que son crustceas
bras, ovario infero, con una sola cavidad, que contiene un exteriormente, presentan una pequea carncula carnosa
vulo caido. El limbo del cliz que corona el ovario, es en- cerca de su punto de insercin, y ofrecen un endospermo
tero se compone de dos cuatro divisiones desiguales; uno carnoso, que encierra un embrin axil y homotropo.
dos estilos filiformes, terminados por otros tantos estigmas
Dbese M. Jussieu una excelente Monografa de los
sencillos. Fruto caripside globulosa y umbilicada. La semi- gneros de esta familia, que figuran en nmero de ochenta
lla contiene un embrin muy pequeo globuloso, situado en y seis, comprendiendo unas mil cuarenta especies, cifra que
una reducida foseta superficial de un endospermo carnoso ha experimentado un notable aumento desde que se public
muy grande.
dicho trabajo.
Constituyen esta familia los gneros Helosis, Langsdorffia,
La familia de las euforbiceas se distingue esencialmente
Cynomorium, Balanophora, Lophophytum, Sarcophyte, y Scy- por la estructura de su fruto: tiene alguna analoga con
baliunt, que ofrecen muchas analogas con las aroideas.
ciertas terebintceas, malvceas y ramneas; y por eso han
propuesto
varios autores agruparla entre las dicotiledCYNOMORIUM
neas poliptalas, no lejos de las malvceas y de las rutceas,
Flores polgamas. Las masculinas con el perigonio com- con las cuales ofrecen semejanzas notables. Sin embargo,
puesto de 1-5 escamas lineari-mazudas, rara vez de 6-8; tie- como la mayor parte de sus gneros son incompletos, y las
nen un solo estambre cuyo filamento es cilindrico y filiforme especies carecen de ptalos, creemos que esta familia debe
y la antera introrsa, verstil y cuadrilocular. Ovario rudi- dejarse mas bien entre las aptalas, no lejos de las urticmentario, se halla terminado por un estilo acanalado, en cuyo ceas, las que se parece por varios caracteres. La estruccanal reside el filamento del estambre. Las flores hembras tura del fruto, no obstante, compuesto de tres cocas en la
con el perigonio compuesto de 1-5 escamas superas semi- inmensa mayora de casos, y la de sus semillas, con grande
EUPHORBIA
^ndospermo carnoso y aceitoso, la distinguen fcilmente de

as familias con que tiene analoga.
M. Adrien de Jussieu divide en seis tribus los gneros
que forman esta familia:
Primera.EUFORBIEAS:
cavidades i-ovuladas: flores de
os sexos, reunidas en un involucro comn; una sola flor
nembra en el centro con varias flores masculinas monanOlâs: Pedilanthus, Euphorhia, Anhosteinma.
Segunda.ESTILINGIEAS
: cavidades i-ovuladas"; flores
desnudas aptalas; una varias en la axila de una brctea; las flores machos 2-\o-z.x\tz.%: Styloceras, Hippomane,
Coelebogyne, e t c
Tercera.ACALIFEAS: cavidades i-ovuladas; flores aptalas con cliz de prefloracion valvar, dispuestas en espigas
cimos: Tragia, Dalechampia, Mercurialis, etc.
Cuarta.CROTONEAS:
cavidades i-ovuladas; flores apgalas con ptalos; cliz de prefloracion valvar empizar"ada, espigas, fascculos, racimos: Mabea, Crotn, Jatropha,
Crozophora, etc.
Quinta. FiLANTEAS: cavidades 2 ovuladas; flores co"lunmente aptalas; cliz de prefloracion empizarrada; flores
Solitarias en fascculos axilares: Andrachne,
Phyllantus,
^ylophylla, etc.
Sexta.BuxEAs: cavidades 2-ovuladas; flores aptalas,
^^ prefloracion empizarrada, dispuestas en haces axilares, y
'"as raramente en racimos en espigas: Amanoa,
Buxus,
^rypetes.
M. Baillon, profesor de botnica en la facultad de medicina de Paris, divide las euforbiceas del modo siguiente en
su obra titulada: Estudio general del grupo de las Euforbiceas, 1858.
I.Kuforliice.is
unloviiladas
Primera tribu.Uniovuladas hermafroditas: EUPHORBII"^Âs, Euphorbia,

Pedilanthus.
Segunda.Uniovuladas de estambres poliadelfos: RiciNiÊAS : Ricinus, Coelodiscus, Spathiosiemon.
Tercera.Uniovuladas diclines de estambres monadelfos:
lATRoFiDEAS: latroplia, Manihot, Curcas, Anda, Siphonia,
Cluytia, Micrandra, Aleurites, etc.
Cuarta. Diclines uniovuladas de estambres independientes: CROTODINEAS: Crotn,Brachystachys, Mabea, Cxle'">gyne, Mappa, e t c
Quinta.Diclines uniovuladas con involucro: PERIDEAS:
fera.
Sexta.Diclines uniovuladas, aptalas, de floracin definitivamente valvar: DISOPSDEAS: Dysopsis, Acalypha, Al'^hornea, Amperea, Dalechampia, Mercurialis, etc.
Sptima.Diclines oniovuladas, aptalas, de cliz empi''arrado, y andrceo central, sin disco, etc.: ESTILINGMDEAS:
^fillingia, Omphalea, Homalanthus, Hippomane, etc.
Octava.Diclines uniovuladas de ovarios multiloculares
y flores machos compuestas: HURDEAS: Hura, Anthostema,
^"chystemon.
II.Euforbiceas biovuladas
Primera /a.Biovuladas diplostmones: COLMEIROI*ÂS: Colmeiroa, Pseudanthus, Pierardia, etc.

Segunda.'&\o\w\2A2& pleiostmones: Cyclostemon, Hemi<Vclia.
Tercera.Biovuladas isostmones, de pistilo rudimentario macho: Savia, Andrachne, Bridelia, Guranla, Anti'^snia, etc.
Cuarta.Biovuladas isostmones sin pistilo rudimentario:
îi,ANTDEAs: Leptonema, Asterandra, Pleiostemon, Cicca,
^fiyllanthus, Aporosa, etc.
531
Quinta.Biovuladas
polgamas de cavidades tabicadas;
CALITRIQUIDEAS: Callitriche.
EUPHORBIA
C A R A C T K R E S . Involucro casi irregular, acampanado, piriforme hemisfrico, dividido en 5 lbulos, rara vez
en 4 - 8 ; flores cf pediceladas desprovistas de calicillo;
flor ? central casi siempre desprovista de calicillo y rodeada
de un cliz 3-6-lobado; estilos 3, libres, mas menos unidos, bfidos y estigmatosos en el pice; semillas pendientes.
Plantas herbceas, d fruticosas y veces tambin arbreas,
por lo comn monoicas, rara vez dioicas, veces carnosas
y provistas de un humor lechoso y acre. Crecen en las regiones templadas y clidas de todo el globo, y tambin
en las frias, bien que con menos frecuencia. Hojas esparcidas, d opuestas, rara vez verticiladas, las florales opuestas
en grupos de 3. Inflorescencia dispuesta en pices axilares
terminales reunidos en falsa umbela, en cuya base se ven
varias hojas en forma de involucro y dispuestas en roseta.
Es uno de los gneros mas vastos del reino vegetal.
E U P . O F F I G I N A R U M Lin
Ramos erguidos, provistos de 9 1 3 costillas, blanquecinocartilaginosas; hojas muy pequeas, caedizas, las flores aovadas y mas cortas que el involucro; estilos largamente unidos,
cortos, indivisos, engrosados en el pice; cocas del fruto casi
anguladas. Crece en Etiopa, en la Arabia Feliz y otros puntos
de Asia.
Esta especie produce la goma resina euforbio, sustancia
de sabor acre y corrosivo, insoluble en agua y soluble en alcohol. Se presenta en el comercio en lgrimas frgiles irregulares, amarillentas algo rojizas, algo trasparentes; casi
carece de olor pesar de ser peligroso el olor de esta sustancia por el escozor extraordinario que produce en la nariz
pudiendo determinar la hemorragia. El euforbio aplicado
sobre la piel acaba por promover la vesicacin casi con tanta
intensidad como los vejigatorios ordinarios. Es un drstico
de los mas violentos, lo cual ha hecho que se desistiese de
usarle al interior. Sus usos externos son en la actualidad
muy reducidos no ser en veterinaria.
E U P . A N T I Q U O R U M Z t E U F O R B I A D E LOS
ANTIGUOS
Ramos patentes d decumbentes, rectos, angulosos, planocomprimidos, provistos de aguijones cortos y divergentes;
hojas atenuadas en la base, las florales aovadas, membranosas en el margen y mas cortas que el involucro. Sus tallos
son triangulares. Arbusto muy comn en la India oriental.
Esta especie produce tambin una goma resina euforbio
como la anterior.
E U P . C A N A R I E N S I S Z/CARDN DK C A N A R I A S
Tallos numerosos, ascendentes, de 4-6 ngulos provistos
de aguijones cortos, desparramados y negros; hojas reducidas simples escamas caedizas. Estilos muy cortos, gruesos,
bilobados; caja largamente estipitada. Crece en Canarias.
Planta fruticosa arbrea y produce grandes cantidades
de euforbio.
E U P . L A T H Y R I S /TRTAGO
Tallo erguido, garzo, simple; umbelas cuadrifidas; hojas
patentes, sentadas, enteras, garzas en el envs, las inferiores
lineares y numerosas, las superiores algo remotas y oblongolanceoladas; cocas redondeadas, estilos bfidos en el pice
algo-dilatados, planos. Crece en la regin mediterrnea y
muy abundantemente en Espaa (fig. 517).
EUFORBICEAS
532
Las semillas y las hojas de esta planta son un purgante

violento del cual se sirve veces la medicina domstica.
Las semillas se conocen en Espaa con un nombre demasiado vulgar. Puede obtenerse de ellas un aceite purgante
que podria adems ser til para el alumbrado.
E U P . PHOSPHORKA
Mart
Planta fruticosa y sus hojas, tallos y ramos numerosos y

agudamente angulados; fruto esfricotriangular, agudo y
lampio. Crece en los bosques del Brasil.
Es curiosa esta planta porque el zumo de la misma fosfo
rece en la oscuridad.
EUP. BALSAMIFERA ^ / / T A B A Y B A DULCE D E
CANARIAS
Planta lampia, fruticosa, muy ramosa, de hojas sentadas,
linearilanceoladas, agudas, mucronaditas, y dispuestas en
rosetn en el pice de los ramos. Fruto esfrico deprimido
y pedunculado; estilos libres, cortamente bfidos y engrosados en el pice. Crece en las islas Canarias.
Esta planta est destituida de acritud, y en Canarias se
come cocida.
Igual uso se hace en Cochinchina de la Euph. edulis, Lour.
E U P . NERIIFOLIA Lin
Aguijones cortos, divergentes, negros; hojas trasovadooblongas, obtusas, mucronaditas, sensiblemente atenuadas
en la base; involucro hemisfrico, acompaado de varias
hojuelas aovadas y membranosas situadas debajo del mismo;
caja agudamente triangular. Crece en los bosques de la India oriental.
El jugo de esta planta se emplea contra las fiebres intermitentes y contra las obstrucciones de las visceras. Se emplea tambin como purgante y para destruir las verrugas.
I.as hojas son hidragogas y por la accin del calor se obtiene
de ellas un jugo empleado en lugar del vinagre.
PEDILANTHUS
CARACTERES.Involucro oblicuo y bilabiado, bien
igual y urceolado; flores cf largamente pediceladas y en
nmero de 20-30, acompaadas de bracteolas lineari-cerdosas. La or $ es largamente pedicelada y extrorsa, llevando
tres estilos largos, enteramente unidos casi enteramente.
Semillas pendientes Arbustos de ramos algo carnosos;
hojas alternas, excepto las florales; flores dispuestas en pices
axilares y termihales. Crecen en los pases tropicales de
Amrica.
PED. PADIFOLIUS /'VDCTAMO HEAL
Hojas lampias, casi sentadas, cuneiformes en la base,
aquilladas en el envs; pices terminales; caja grande. Arbusto de las Antillas.
El cocimiento de las hojas y el de los tallos se emplea
contra las afecciones venreas y como emenagogo. Sus raices
son emticas.
PED. TITHYMALOIDS /"VDCTAMO R E A L
pizarradas en ambos sexos; estambres centrales; fruto provisto de una columna central; estilos no comprimidos, chalaza basilar. Las especies de este grupo son rboles o
arbustos, de hojas con frecuencia alternas; flores monoicas
rara vez dioicas, dispuestas en espigas.
E X . AGALLOCHA ftBVTA
D E FILIPINAS
Brcteas anchas, cortas, truncadas, densamente empizarradas; lacinias del cliz o" linearilanceoladas y dentadas en
la base. Crece en Filipinas.
Este rbol produce un leo aromtico que se usa en perfumera, emplendolo adems en Egipto para perfumar los
vestidos. Contiene una resina aromtica. El jugo de esta
planta es muy purgante y en tal manera acre que una sola
gota que caiga en los ojos pone en grave peligro la visin,
cosa que experimentaron unos marineros enviados tierra
por lea en las islas Molucas, lo cual le vali el nombre de
driol de la ceguera con que se le conoce vulgarmente. El
humo de su madera tambin es peligroso, si al quemarla se
aspira.
HIPPOMANE
C A R A C T E R E S . C l i c e s empizarrados en ambos sexos;
estambres centrales; fruto pomiforme; mesocarpio pulposo;
endocarpio seo. Este gnero comprende una sola especie.
HIP. MANCINELLA Lin
rbol de las regiones tropicales de Amrica: hojas alternas, largamente peciojadas y sencillas: inflorescencia terminal y espiciforme. Cliz de las flores o" 2-3-fido, el de las ?
tripartido. Estambres dos, monadelfos y ovario -g-locular
(figura 523).
Se encuentra tambin en las Antillas.
Esta es una de las plantas mas venenosas de la naturaleza, tanto que en las Antillas se dispuso en otro tiempo
destruir por completo esta planta para evitar los daos de
consideracin que causaba en el pas. Se conoce con el nombre vulgar de Manzanillo, tiene el aspecto de un peral, y sus
frutos, parecidos nuestras manzanas, contienen un zumo
extraordinariamente venenoso, tanto que basta una sola gota
de l para producir en la piel una lcera de carcter rebelde.
Igual virtud posee el zumo de todo el rbol. Su sombra y el
agua de lluvia que cae al travs de las hojas de este rbol
son tenidas tambin por perniciosas, pero Jos Jacquin ha
demostrado la falsedad de este aserto.
STILLINGIA
C A R A C T E R E S . L a c i n i a s del cliz empizarradas en
ambos sexos; estambres centrales; fruto capsular, semillas
albuminosas. Arbustos 6 arbustillos de hojas estipuladas, alternas rara vez opuestas y de flores monoicas, dispuestas
en espigas terminales laterales. El cliz de las flores o* es
2-3-fido tripartido y el de las ? tripartido. Hay tantos estambres cuantas son las lacinias del cliz, con las que son alternos. Ovario trilocular y aquillado, con tres estilos sencillos
y unidos inferiormente en columna.
ST. SYLVTICA
Lin
Hojas lampias, casi sentadas, aovadas t oblongas, agudas, las florales aovadas, largamente acuminadas, caedizas;
caja truncada en la base y en el pice; cocas de la misma
aquilladas. Crece en las Antillas.
El zumo es custico y venenoso: esta planta tiene varias
aplicaciones en medicina domstica.
Hojas casi sentadas, alternas; estipulas palmati-partidas;

brcteas muy anchamente aovadas, festonadas y mucronadas; semillas rugoso-speras. Crece en varios puntos de la
Amrica meridional y sus races se usan como medicinales
antisiflticas.
EXCCECARIA
MERCURIALIS
C A R A C T E R E S . - Lacinias del cliz mas menos em-
C A R A C T E R E S . C l i z de las flores c^ valvar, y el de las
MABEA
533
? empizarrado; estambres centrales; cavidades del ovario i

OMPHALEA
con un solo vulo; fruto capsular, bicoco. Plantas herbceas,
de hojas pecioladas, penni-nervias, aserradas; flores por lo
C A R A C T E R E S . Lacinias del cliz en ambos sexos
''egular dioicas y axilares, las o" dispuestas en glomrulos empizarradas; disco de las flores o" extraestaminal, el de las
espigados y las ? en fascculos en racimo en espiga; c- ? hipogino; estambres centrales con anteras dos veces riliz tripartido, estambres en nmero de 8-20 con filamentos li- mosas; divisiones del ovario opuestas las lacinias externas
ores. Son en su mayor parte propias de Europa y de la regin del cliz; fruto carnoso, capsular. Arbustos tomentosos; hojas
mediterrnea.
alternas, pecioladas, grandes y aproximadas con frecuencia
en el pice de los ramos; flores monoicas, dispuestas en raM K R . T O M E N T O S A Lin- YKRBA D E SANTA
cimos sencillos apanojados; cliz cuatro rara vez s-partiQ U I T K R I A , GARRA
do en ambos sexos; estambres de 2-3 con los filamentos uniHojas casi sentadas, membranosas; lacinias del cliz en dos en columna, terminada en el pice por un cuerpo helas flores d" aovadas y agudas; ovario blauquecino-tomento- misfrico; ovario trilocular; fruto carnoso y tricoco. Crece en
so; estilos estrechos. Comn en Espaa y en otros puntos la Amrica meridional, en las Antillas y en Madagascar.
de la regin mediterrnea.
OM. T R I A N D R A Z A V E L L A N O D E SANTO
Es un purgante suave y se emplea veces en medicina
DOMINGO
domstica. Se ha recomendado contra la rabia.
Hojas penni-nervias; brcteas mucho mas largas que los
M E R . A N N U A Z> M E R C U R I A L
peciolos, lineari-espatuladas, y muy largamente estrechadas
Hojas con peciolos 3-5 veces mas cortos que el limbo; en la base; columna estaminal, dilatada en el pice en disco
espigas de las flores d' mas largas que las hojas; flores $ hemisfrico y trianterfero; ovario lampio. Crece en las
dispuestas en fascculos; lacinias del cliz triangulari-aovadas Antillas.
y acuminadas en las flores $ ; ovario suavemente erizado y
Este rbol tiene el jugo blanco que en contacto del aire
escasamente peloso. Crece en la regin mediterrnea (figu- toma el color negro y puede servir de tinta, y para otros ob"35521 7 5 2 2 ) .
jetos. Las semillas desprovistas del embrin son comestibles,
Esta planta es emoliente y laxante, y se usa principalmen- y en Amrica suelen aprovecharlas los confiteros para prete en cocimiento. En algunos puntos de Alemania suelen parar grajeas la manera que entre nosotros se preparan con
comerla manera de las espinacas. Las fibras de sus races las almendras ordinarias. De dicha semilla se obtiene un
aceite pectoral, cosmtico y alimenticio.
sirven para la obtencin de una tinta roja.
MER.
PERENNIS
Z / MERCURIAL
PERENNE
Hojas cortamente pecioladas y membranosas; flores o"

dispuestas en glomrulos espigados, las 2 e " racimos. Crece en la regin mediterrnea. Es purgante y algn tanto
emtica. El zumo de la misma sirve para teir el papel de
color azul.
ACALYPHA
C A R A C T E R E S . C l i z de las flores cf valvar, el de
^ s $ empizarrado; estambres centrales; fruto capsular. Arbustos arbustillos y tambin yerbas anuas perennes, propias de las regiones clidas de ambos hemisferios. Hojas
^jternas, con frecuencia largamente pecioladas. Inflorescencia varia. Las flores <f dispuestas en espiga, y las hembras
sentadas en grupos de 2-3 flores, y veces solitarias. Cliz en
'^s $ cuadripartido y en las O* 3-5-partido. Los estambres
por lo regular en nmero de ocho, libres y el ovario trilocular, con tres estilos libres muy cortamente unidos en la
base.
ALCHORNEA
C A R A C T E R E S . C l i z de la flor o" valvar, el de la flor
2 empizarrado; estambres centrales; cavidades del ovario
monospermas; fruto capsular. Son rboles arbustos de las
regiones tropicales y sub-tropicales de ambos hemisferios;
hojas alternas, pecioladas con frecuencia, coriceo-membranosas, y flores dioicas monoicas; cliz de las " cuadri-partido rara vez 3-5-partido, el de las ? 5 6-partido, fido, y
con frecuencia cuadri-fido; estambres numerosos, bien en
nmero de 8 4 con los filamentos unidos en la base, y anteras introrsas extrorsas; ovario 2-3-locular con otros tantos
estilos, y el fruto consta de 1-3 cocas.
AL. L A T I F O L I A
Swartz
Peciolos de las hojas tres cuatro veces mas cortos que

el limbo; flores machos en glomrulos, y provistas de anteras
cortamente apiculadas; ovario algo pubescente; fruto esfrico. Crece en las Antillas.
Este rbol se supone ser la especie que produce la corteza
llamada alcornoque divino que en otro tiempo estaba muy
AC. I N D I C A Z C U P A M E N I D E LA I N D I A
en boga para combatir la tisis pulmonar, y en la actualidad
Peciolos mas largos que el limbo; flores en espigas senta- est completamente desusada, siendo escassima en el codas; ovario algo peloso; estilos casi libres; brcteas de las flo- mercio espaol. Es de un color rojizo, y de un centmetro
"es hembras gruesamente dentadas y provistas de unos quin- de dimetro aproximadamente.
ce nervios. Crece en el Asia meridional.
MABEA
El cocimiento de las hojas y de las races de esta planta
C A R A C T E R E S . L a c i n i a s del cliz empizarradas en
^s purgante y emtico. En el Malabar suelen frotar sus hojas
sobre la lengua de los nios, para determinar el vmito en ambos sexos; estambres centrales insertos en un receptculo elevado, hemisfrico cnico; cavidades del ovario mocasos necesarios.
nospermas, y opuestas las lacinias externas del cliz; fruto
A C P R U N I F O L I A Nees
tricoco; rboles arbustos con frecuencia altamente trepaPeciolos muchas veces mas cortos que el limbo; estpulas dores y muy lechosos; hojas alternas, penninervias, denticu^leznado-cerdosas y prolongadas; flores en espigas; cliz de ladas en el margen; flores monoicas, y con frecuencia raci"ores hembras con lacinias lanceolado-aovadas, y gJandulo- mosas; clices en ambos sexos 5-6-partidos; estambres 12-50
sas en el margen; ovario erizado, peloso. Crece en los bos- con los filamentos libres y cortos, y las anteras dehiscentes
ques sombros de Rio Janeiro. Arbusto de poca elevacin.
hacia fuera; ovario trilocular, con tres estilos sencillos, pro-
EUFORBICEAS
534
longados inferiormente unidos; fruto tricoco con tres semillas Usas.
ser muy purgante. Crece en las Molucas y se conoce con

los nombres vulgares de peregrina y nogal de la India.
MAB. FISTULIGERA J/<7r/CANUTO D E PITA E N

E L BRASIL
JATROPHA
Ovario inerme, rojo pulverulento; cajas esfricas, ligeramente deprimidas en ambas partes; trisuicadas; lacinias del
cliz ? desigualmente largas. rbol de la Amrica meridional. Tiene la corteza amarga y febrfuga.
MAB. P I R I R I
Aubl
Flores en racimos; ovario liso; caja ovoideo-esfrica; semillas oblongo-ovoideas; brcteas de las flores o" acompaadas
de tres flores. Arbusto de la Guayana, til por obtenerse del
mismo notables cantidades de caoutchouc. Sus ramos, que son
fistulosos, se emplean para hacer pipas.
SIPHONIA
C A R A C T E R E S . E s t e gnero comprende solamente un
rbol de unos 6o pies de elevacin, de hojuelas membranosas, y oblongo-aovadas, y de ramos prolongados y patentes;
fruto tricoco, estigmas sentados, y las lacinias del cliz o"
algo obtusas, y oblongo triangulares. Crece en el Brasil y en
otros puntos de Amrica.
S I P H . ELSTICA PersPAO
CAOUTCHOUC
SERINGA,
Las semillas tienen un gusto parecido las avellanas. Esta es la planta de la cual se obtiene por incisiones la mayor
parte del Caoutchouc goma elstica que se consume en la
industria. La recoleccin de esta sustancia se verifica del
modo siguiente: Se hace en la base del tronco un pequeo
taladro cicatriz, y se recoge en un vaso de barro el jugo
que segrega; entonces el liquido es blanquecino y gomoso,
y no adquiere el color caracterstico de dicha sustancia hasta
que se ha desecado. La cantidad de materia slida que se
obtiene, por la solidificacin del lquido primitivo, representa el tercio de su peso. La solidificacin del jugo del rbol
se verifica de varios modos, artificiales en su mayor parte.
Esta sustancia tiene numerosas aplicaciones causa de su
impermeabilidad y elasticidad, y sobre todo por su propiedad de adquirir toda clase de formas.
CARACTERES.Plantas mas menos herbceas, rara

vez arborescentes indgenas de los pases clidos de Amrica, frica y Asia y extendidas asimismo en otros pases
por medio del cultivo. Hojas alternas, largamente pecioladas, palmi-nervias y membranosas; flores comunmente monoicas y dispuestas en panojas. Cliz empizarrado en ambos
sexos y los ptalos alternos con sus lacinias. Estambres numerosos y centrales y las cavidades del ovario monospermas. Fruto capsular y la caja es 2-4-coca.
JAT. GOSSYPIFOLIA
Lin
Limbo de las hojas lobado, mas all de su parte media;

peciolos provistos en su parte interna de numerosos pelos;
brcteas lanceoladas, acuminadas, cerdoso-pestaosas lo
mismo que las lacinias del cliz; ovario pubescente, filamentos monadelfos, hasta mas arriba de su parte media. Crece en las Antillas y en el continente americano. Tiene las
hojas purgantes y se comen veces en ensalada.
JAT. MULTIFIDA Z/w P I O L D E CUMAN, A V E LLANAS P U R G A N T E S D E SANTO DOMINGO
Hojas largamente pecioladas, profundamente multi-partidas hasta la base; flores en pices corimbosos; brcteas agudas, enteras, triangulares; lacinias del cliz aovadas, obtusas,
enteras y lampias; ovario triangular y lampio. Crece en
las Antillas. Arbusto de 10-20 pies de altura. Sus semillas
son acres y purgantes al igual de las hojas.
JAT.
CURCAS
Tambin se ha usado alguna vez en medicina, disuelta en

esencia de trementina, en la bencina en otros hidro-carburos. Adems se ha propuesto para contener la hemorragia
producida por la picadura de las sanguijuelas.
Arbusto de 5 15 pies de elevacin; limbo de las hojas

3-5 lobado, veces no lobado y acorazonado en la base, y el
peciolo lampio y casi igual al limbo; flores dispuestas en
pices largamente pedunculados; fruto carnoso y compuesto
de 2 3 cocas; semillas crasas, plidas. Crece en las regiones clidas de Amrica y asimismo en las Antillas.
Sus semillas, llamadas piones grandes de las Indias
piones de las Barbadas, son emticas y drsticas y de ellas
se obtiene por expresin un aceite muy purgante, que es
adems til para el alumbrado. Las races de esta planta
sirven para teir de color violado. Dichos piones son en la
actualidad muy escasos en el comercio espaol y asimismo
poco usados en Europa.
ALEURITES
MANIOTH
CARACTERES.Cliz valvar y 2-3-partido en las flores

de ambos sexos; estambres insertos en un receptculo cnico y desnudo; flores provistas de 5 piezas petaloideas mas
del cliz; fruto carnoso-capsular. Arboles de hojas alternas y
largamente pecioladas y de flores monoicas dispuestas en
panoja terminal muy florida. Ovario 2-5locular con otros
tantos estilos profundamente bipartidos; fruto grande; semillas esfricocomprimidas. Sus especies crecen en Filipinas y
en el Japn.
CARACTERES. Las plantas de este gnero son herbceas rara vez arbreas, con frecuencia lampias y algo
garzas; cliz en ambos sexos empizarrado; estambres 10,
dispuestos en dos series insertos en un receptculo no elevado y alternos los interiores con las lacinias del cliz; ovario comunmente rodeado de 10 estaminodios y provisto de
3 estilos muy cortos, unidos y terminados en estigma ancho
y trilobado; fruto tricoco y con tres semillas; cocas bivalvas
y semillas lisas.
AL. MOLUGCANA
Wtlld
rbol grande, de ramos largos, patentes, pendientes, y de

hojas largamente pecioladas y mas aproximadas en el pice
de los ramos. Ovario muy densamente peloso y las semillas
rugosas.
Las semillas de esta planta, privadas de su embrin, son
comestibles: de ellas se obtiene tambin un aceite que en
Java se aprovecha para el alumbrado y que algunos suponen
MAT. UTILISSIMA /l?^/YUCA AMARGA, M A N DIOCA, YUCA CAZABE

Planta monoica, de unos 2 3 metros de altura; raz carnosa, tuberosa, blanca y puede alcanzar un metro de longitud; tallo erguido, cilindrico, nudoso, lampio, garzo, harinoso y con frecuencia teido de rojo; hojas alternas, largamente
pecioladas, profundamente palmeadas; flores dispuestas en
racimos axilares; cliz de las d' casi acampanado, 5-fido y
535
merosas especies diseminadas en las regiones clidas de casi
todo el globo. Arboles arbustos y veces tambin yerbas;
hojas alternas, pecioladas, dentadas enteras, raras veces
lobadas; flores dispuestas en racimo con frecuencia terminal
y monoicas; cliz de las flores d" spartido de 4-6 divisiones, lo mismo que el de las flores 2 ; estambres 10-20
dey veces mas menos numerosos, inflexos en el pice junto
con las anteras; ovario 2-3-4-locular con otros tantos estilos;
fruto capsular y sus cocas bivalvas; receptculo con frecuencia lanoso-pubescente.
CROTN
de color amarillo-rojizo y el de las ? spartido; ovario trilocular; fruto globoso y oscuramente triangular; semillas de
un color gris blanquecino con manchas anlogas las semillas de ricino. Crece espontnea en todas las regiones clidas
de Amrica. ] )e la raz de esta planta se obtiene la llamada
fcula de tapioca y adems la harina llamada Maniot, con
la cual se prepara en Amrica el llamado Casa%<e pan
tierra. La tapioca se emplea en Europa para preparar sopas
de fcil digestin.
Las races de la Maniot contienen gran cantidad de cido
cianhdrico, que se separa, sin embargo, fcilmente por la
ttaceracion acuosa que se las hace experimentar antes de la
extraccin de la tapioca.
RICINUS
C A B A C T E R E S . Plantas arborescentes, de hojas alternas, largamente pecioladas, pelladas, palmati-nervias; flores
monoicas y dispuestas en racimos; cliz 5-partido; estambres
numerossimos y poliadelfos con anteras introrsas; ovario
con tres estilos unidos en su parte inferior intensamente
rojos; fruto capsular, grande y provisto de tres semillas lisas.
^G. COMMUNIS Z RICINO, HIGUERA I N F E R N A L , PALMA-CHRISTI
lallo de 1-3 metros, erguido, grueso, fistuloso, liso, un
anto violado rojizo; hojas alternas, largamente pecioladas,
sencillas, palmeadas y peltadas; flores monoicas reunidas en
cimos y acompaadas de brcteas pequeas, membranosas,
i-^s cr con el cliz pequeo y de 5 divisiones cncavo-convexas y reflejas. Las $ con cliz de 5 divisiones estrechas,
Cminadas y veces soldadas por sus bordes; ovario globuso, trilocular, erizado, con el estilo terminado por tres esigmas bfidos. Crece espontneamente en la India, en Afria y en Amrica y se encuentra cultivada en los pases clibos de Europa (figs. 528 y 524).
^-n su pas natal presenta las dimensiones de un rbol
elevado', mientras que en Europa no suele crecer mas all
de^.r
4-5 metros. En Barcelona es vivaz, fenmeno digno de
ser notado, ya que los autores, y entre ellos Linneo, lo suPonen anuo en toda Europa. De las semillas de esta planta
e obtiene el aceite de ricino purgante, muy frecuentemente
Jîpleado en medicina por su accin suave y casi infalible.
'ene el aspecto del aceite ordinario de olivas, si bien que
ûcho mas denso y despide el olor caracterstico de las
"lillas machacadas. Debe emplearse cuando reciente, pues
o contrario al enranciarse adquiere principios acres que le
eomunican propiedades irritantes.
CODICEUM
, CARACTERES.Arboles arbustos de hojas opuestas
alternas y de flores monoicas dispuestas en racimos
"elas terminales axilares; cliz con frecuencia 5-partido
^"iipizarrado en ambos sexos, rara vez tri-partido; el nmede los estambres es vario y los filamentos libres unidos.
*vidades del ovario monospermas y el fruto capsular. Sus
Pecies se encuentran en la regin meridional de Asia, en
^^ islas del Pacfico y en Nueva Holanda.
COD. VARIKGATUM Blum
CROT. ELUTERIA Swariz

Arbusto de 6 15 decmetros de elevacin, de hojas ovales lanceoladas, largamente acuminadas, ligeramente acorazonadas en la base, encorvadas hacia abajo, cubiertas de
escamas plateadas;floresuni-sexuales y dispuestas en racimos
axilares terminales. Las (f con 12-20 estambres y el cliz
doble con 5 divisiones; ovario provisto de 3 estilos biparti
dos; fruto de tres cocas y es de un color gris plateado.
Crece en varios puntos de Amrica.
Esta especie produce la corteza llamada cascarilla de Bahama, cascarilla, quina aromtica. Se presenta en pequeos
fragmentos del grosor del dedo meique de una pluma; la
superficie exterior lleva ciertas impresiones trasversales y se
halla algunas veces cubierta de liqenes. Su sabor es acre y
amargo y su olor muy aromtico y agradable y se desarrolla
mucho mas cuando se quema. La corteza de cascarilla se
prescribe algunas veces en medicina, sobre todo para combatir la atona del tubo digestivo, habindose recomendado
tambin para combatir la diarrea atnica de los nios, en
los catarros pulmonares, en las hemorragias pasivas y como
anti-helmntica. De ella se obtiene un aceite esencial, til
para varios objetos.
CROT. CASCARILLA Linn
Hojas cortamente pecioladas, penni-nervias, sensiblemente
acuminadas hacia el pice, poco tomentosas en el envs; estambres quince aproximadamente; estilos bi-partidos. Arbustillo de las islas de Bahama y otros puntos de Amrica.
En otra poca era tal vez esta planta la nica que proporcionaba la corteza de cascarilla, mas en la actualidad es muy
escasa esta suerte en el comercio europeo.
El Crotn glabellum Lin, C. lineare Jacq, el C. flameum
Lin, y el C lucidum Lin, tienen la corteza aromtica y parecida la cascarilla, siendo, sin embargo, de inferior calidad.
CROT. TIQLIUM Lin
Arbusto de races largas y fasciculadas, de tallo duro, slido, resistente, de hojas alternas largamente pecioladas, dentadas, suaves al tacto; flores monoicas, rara vez dioicas, y
dispuestas en racimos unisexuales, ocupando las o* la parte
superior de la inflorescencia, y llevando el cliz de cinco divisiones, un disco de cinco glndulas, y 10-20 estambres
libres salientes introrsos. Las $ con el cliz parecido
las o^; ovario trilocular, con celdas monospermas y provisto
de tres estilos bfidos, fruto capsular amarillento y compuesto
de tres cocas. Crece espontneamente en diferentes puntos de
la India, de la China, de la Cochinchina y en las Molucas
(fig- 525)Esta planta produce los piones pequeos de la India

granos tiglinos, que no deben confundirse con los piones
de la India propiamente dichos. De estas semillas se obtiene
el Aceite de Crotontiglio que tan importantes servicios presta
la medicina. Dicho aceite es un purgante drstico que
CROTN
debe usarse dosis muy reducidas y solo en casos necesaC A R A C T E R E S . Este gnero est constituido por nu- rios.
Unta conocida con el nombre vulgar de Buenavista en

ipinas, en donde crece, como tambin en la India y en la
ina. Sus hojas son suaves y refrigerantes; no as la corteza
y raz que son muy acres.
53*5
EUFORBICEAS
Se usa tambin al exterior como revulsivo poderoso, que gamente pecioladas, ovales lanceoladas, herbceas, y de
podria tal vez utilizarse en ciertos casos en que se indican flores monoicas y dispuestas en racimos axilares, en cuya
los vejigatorios. De todas maneras, siempre debe usarse con base estn situadas las flores ? ; estambres dispuestos en
cierta precaucin por sus propiedades txicas, tales que sus 1-2-3 verticilos, y son corta largamente monadelfos; antevapores bastan para producir una irritacin de la pituitaria ras erguidas; ovario trilocular y provisto de tres estilos uniy de la conjuntiva, y veces una inflamacin erisipelatosa. dos en la base; fruto capsular, tricoco, y de tres semillas;
cliz de las flores cr" valvar. Se encuentran en la regin meCROZOFORA
diterrnea, en la India oriental, y en las costas del mar
CARACTERKS.Yerbas de hojas alternas, corta lar- Rojo.
'"'o- 5^5- - Crotn ligliiim
das y las ? sentadas y mas escasas; anteras cortamente apiculadas; estilos grandes, comprimidos en la parte superior,
Peciolos casi iguales al limbo; estilos bipartidos; hojas dos veces divididos; fruto globuloso, grande, casi abayado,
obtusas agudas, contraidas en la base, dentadas enteras. carnoso. rbol grande propio de la India oriental.
Planta herbcea propia del medioda de Europa y muy coEsta especie produce los mirabolanos hnblicos, actualmente
mn en paises pedregosos.
desusados en medicina y muy escasos en el comercio.
Esta especie produce una de las suertes de tornasol que
P H . XTLOPHYLLA
circulan en nuestro comercio. El tornasol es una sustancia
de color azul, de mucha importancia como reactivo qumico
De esta especie solo podemos decir que del mismo modo
y empleada asimismo con frecuencia como tintrea.
que sus congneres, la utilizan los pescadores para envenenar los peces. Es una de las especies del gnero Xyhphyll^
PHYLLANTHS
de Linneo (fig. 526).
CARACTERKS.Plantas arbreas, fruticosas, sufrutiHURA
cosas y algunas veces herbceas. Las hojas son varias por
su forma, magnitud y consistencia; nunca largamente pecioCARACTERES.Perteneciente ala tribu de las hipoladas; inflorescencia axilar y las flores dispuestas en fasccu- mneas, es preciso no confundir este gnero con su hoi'*'
los solitarias; clices 9-4 partidos y sus lacinias empizarra- nimo de Koning, sinnimo de Globba Linn., de la familia
das; estambres 2-15 y con mas frecuencia tres, libres de las zingibericeas; se distingue de las dems euforbiceas
unidos entre s; ovario i-is-locular, con mas frecuencia tri- por sus flores monoicas; las masculinas en amentos densos
locular, con tantos estilos como cavidades; fruto cpsulas de unifloros en cada una de sus muchas escamas; cliz corto
dos mas cocas.
urceolado; filamento columnar; las femeninas solitarias, con
el cliz entero finalmente 3-partido; ovario sentado, 12-1'
P H . KMBLICA Lin
locular, con las cavidades uni-ovuladas; estilo saliente; esUg'
Hojas muy dsticas; flores en fascculos, los cT pedicela- ma grande; cpsula leosa. Arboles americanos lactescentes
CROZ. TINCTORIA Lin
537
BACCAUREA
con hojas alternas pecioladas. La flor femenina solitaria,

sentada junto al pednculo del amento masculino.
H. CREPITANS Z / S A L V A D E R A
Una de las euforbiceas de la Amrica tropical que nos

proporciona el ejemplo de un principio deletreo de extremada energa. H aqu lo que acerca de ello refiere M. Boussingault en su curso de Agricultura: Cuando analizamos la
^ h e del Hura, el Sr. Rivero y yo nos vimos atacados de
erisipela. Aquella leche nos habia sido enviada desde Guauas por el Dr. Roulin. El mensajero que nos la trajo, reci-
, % S26.-Phy.
"anthus xylophilla
bi con ello graves incomodidades y los habitantes de las

casas en que durante su carrera se aloj, experimentaron
iguales accidentes. Parecase dicha leche exactamente la
del rbol de la vaca de la familia de artocrpeas. El fruto
del Hura crepitans es una cpsula leosa compuesta de doce
diez y ocho cocas, que al desecarse se abren sbitamente
por el dorso en dos valvas, se desprenden elsticamente del
eje, y hacen or un ruido semejante un pistoletazo. Esta
cpsula, hervida en aceite para impedir su dehiscencia, despus de vaciada sirve de salvadera en las colonias, de donde
su nombre vulgar de Salvadera. Es arbrea con los lamitos
^'g- S*?'Pachysandra procumbens
nados; las hojas acorazonadas, festonadas y algo parecidas

* las del Abutiln (figs. 519 y 520).
Fig. 528.Ricinocarpus
pinifolia
CIC. DISTICHA ZCHARAMEIS
Lacinias del cliz o' casi orbiculares, cajas algo globulosas, hojas largas, ovali-oblongas, mas menos garzas en el
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas; cliz 4-partido, con envs; fruto de 4 cocas. Crece esta planta en la India Orienina brctea los machos y tres brcteas las hembras; corola tal. Sus semillas y raices son purgantes y sus frutos tienen
'ûla; estambres 4 con los filamentos salientes; anteras ter- sabor agridulce y suelen comerse crudos cocidos.
"inales introrsas; en las flores femeninas, el ovario es corto
3-locular con las cavidades 2-ovuladas; 3 estilos crasos con
BACCAUREA
'OS estigmas truncados, la cpsula es casi globosa, 3-corne
Por los estilos persistentes, 3-coca,con 2 semillasen cadacoca,
C A R A C T E R E S . L a s especies que componen este gnero son rboles de los pases tropicales de Asia y de las
P. PROCUMBENS Michx
islas del Pacifico; hojas alternas, pecioladas, sencillas, pen. Planta herbcea, procumbente, de la Amrica boreal, con ninervias; inflorescencia axilar, racemosa, apanojada; flores
ojas alternas pecioladas, ovales, festonadas, lampias, con dioicas monoicas; cliz 4-5-partido en ambos casos; estam^na espiga pedunculada esde la parte inferior del tallo. Las bres 4-10, libres y las anteras introrsas; ovario 2-5-locular,
ores inferiores, en corto nmero, femeninas; las masculinas con mas frecuencia trilocular, con tantos estigmas como
cavidades; fruto semicarnoso y i-2S-locular.
sentadas en lo alto de los ramos (fig. 527).
PACHYSANDRA
CICCA
BAC. SYLYESTRIS Lour
CARACTERES.Cliz 4-partido, raras veces 5-6-partiô; estambres comunmente 4 con los filamentos libres y los
*Pices de las anteras verticales; estilos 2-5 no unidos. Arbo^s y arbustos de ambos hemisferios; hojas penninervias,
*Meras, por lo comn cortamente pecioladas; flores moni* ^ dioicas y dispuestas en hacecillos, siendo las cr' ve-*^^ solitarias; frutos de 2-5 cocas bivalvas.
TOMO VIII
Estambres 4, ovario 5-locular; bayas 5-loculares y tomentosas; hojas pecioladas, enteras, aovado-lanceoladas, pubescentes en el envs; rbol de los bosques de Cochinchina.
Sus frutos ofrecen la particularidad de ser muy exquisitos
cuando proceden de la planta silvestre, mientras que tienen
sabor muy desagradable cuando son procedentes de la planta
cultivada.
68
538
MONIMIACEAS
BAC, CAULIFLORA Lour
tructura de la flor. Nuttal forma una familia que tiene afinidades con las euforbiceas y las fitolacceas por una parte,
y con las celastrceas entre las poliptalas.
rbol comunmente cultivado en las huertas de Cochinchina por tener los frutos comestibles; ovario lampio y la
EMPETRUM
inflorescencia se halla situada'en el tronco de la planta; fruto
casi trilocular.
C A R A C T E R E S . F l o r e s solitarias reunidas pares 6
La B. ramiflora Lour., es otra especie muy afine la anen grupos de tres, y situadas en las axilas de las hojas suterior, que suele cultivarse asimismo en Cochinchina con periores; cliz de tres spalos anchamente ovales; ptalos,
motivo de tener los frutos comestibles y de sabor agri- tres, alternos con los spalos y mas largos que ellos; estambres
dulce.
tres, frtiles, con los filamentos salientes y anteras insertas
por el dorso; ovario casi globuloso y 3-6-partido; fruto druBUXUS
pceo, globuloso, con el mesocarpio colorado. Este gnero
CARACTKRES, Flores dotadas de cliz en ambos se compone solamente de una especie.
sexos; lacinias del mismo dispuestas en estivacion empizarEM. NIGRUM Lin
rada; estambres opuestos las lacinias del cliz con anteras
insertas por el dorso; ovario trilocular, cavidades del mismo
Arbustillo de hojas lineares oblongas y de flores dioicas
con una semilla; fruto tricoco. Las especies de este grupo monoicas. Se encuentra en varios puntos 'de Europa y
son arbustos siempre verdes, de ramitos cuadrangulares tambin en Asia (fig. 529). Sus frutos son cidos y en alguindgenas de ambos hemisferios; hojas opuestas, penniner- nos pases suelen comerlos. En Portugal se utilizan para
vias, enteras, lisas y lustrosas; inflorescencia axilar y de for- preparar limonadas refrigerantes; son tambin tiles para
ma espigada; flores monoicas, las o" solitarias y el cliz de teir los cueros de color rojo y para la obtencin de una
las o' profundamente 4-partido.
tinta de color rojo.
BUX. SKMPKRVIRKNS Z BOJ
COREMA
Inflorescencias acompaadas en la base de brcteas aova

das y agudas; flores de ambos sexos sentadas; anteras doble
triple mas largas que anchas; planta muy abundante en el
medioda de Europa, y en algunos puntos de Asia, siendo
adems cultivada en los jardines por su denso follaje (figuras 530 y 536).
Sus hojas son medicinales y se usan en cocimiento, lo
mismo que el leo y la corteza de la raz como sudorficas.
Al principio activo que contienen se le ha denominado
Buxina, que puede obtenerse de las hojas y de la corteza.
En otro tiempo se habia empleado la tintura alcohlica de
esta planta como un excelente febrfugo, pero ha caido sobr el particular en desuso. La madera de este arbusto tiene
mucha aplicacin para los trabajos de tornera, escultura, y
bisutera y es sobre todo muy apreciada por los grabadores.
Sus cenizas dan una leja excelente por la cantidad de carbonato alcalino que contienen.
C A R A C T E R E S . F l o r e s en glomrulos y rodeadas de
brcteas êscamosas; cliz de tres dos spalos bracteiformes; ptalos tres rara vez dos colorados; estambres con
frecuencia tres, y en las flores $ mas menos abortados;
ovario comunmente trilocular y provisto de un estilo cilindrico y tres estigmas lineares y veces dos cuatro cinco;
fruto drupceo, globuloso. Arbustillos propios del medioda
de Europa y de Amrica.
COR. ALBA i7oCAMARILLERA
Ramos erguidos, hojas prolongadas; brcteas exteriores
lanceoladas; spalos trasovados; drupa con frecuencia blanca y veces purprea. Crece en varios puntos de la Pennsula
Ibrica, sobre todo en el litoral.
Sus frutos son comestibles y se emplean adems para
preparar una especie de limonada refrigerante.
MONIMIACEAS-MONiMiACE^
EMPETRACEAS-EMPETRACEvE
CARACTERES.Las empetrceas constituyen una reducida familia representada por los gneros Empeirum, Ceratiola y Corona: pequeos arbustos de hojas alternas verticiladas, desprovistas de estpulas, de ordinario pequeas y
persistentes; flores tambin muy pequeas, hermafroditas
de un sexo, reunidas 6 solitarias en la axila de las hojas; de
dos tres spalos libres; corola con otros tantos ptalos, libres tambin; estambres de dos tres, libres hipoginos y
alternos con los ptalos; sus anteras biloculares se abren por
una hendidura longitudinal; ovario libre y globuloso, aplicado sobre un disco hpogino, presenta de dos nueve cavidades que contienen cada cual un vulo ascendente; estilo
sencillo con estigma peltado, dividido en un gran nmero de
lacinias, con frecuencia ramosas; fruto nuculano que contiene un nmero variable de nculas. Las semillas, solitarias
en cada ncula, se componen de un tegumento delgado, de
un endospermo carnoso y grueso, que encierra un embrin
cilindrico recto, poco mas menos del largo del endospermo.
El gnero Empetrum, tipo de este pequeo grupo, habia
sido agrupado entre las ericceas, las que se asemeja en
efecto por su conjunto, aunque difiriendo del todo por la es-
C A R A C T E R E S . A r b o l e s arbolillos de hojas opuestas, desprovistas de estpulas y con flores de un sexo: estas

ltimas presentan un involucro globuloso caliciforme, cuyas divisiones estn dispuestas en dos series. En el primer
caso, este involucro tiene solo unos pequeos dientes en la
extremidad, y en las flores machos se rompe y abre en cuatro lbulos bastante profundos, irregulares, cuya cara superior toda est cargada de estambres de filamentos cortos,
que forman cada cual una flor macho. En el segundo los estambres cubren solo la parte inferior y tubular del involucro; los filamentos son mas largos, y hacia la parte inferior
llevan cada lado un tubrculo pediculado, anlogo al qu^
se observa en el mismo sitio en las laurceas. Las flores
hembras se componen de un involucro del todo semejante
al de las flores machos. En los gneros Monimia y Ruizia^
existen en el fondo de este involucro de ocho diez pistilos
levantados, enteramente distintos unos de otros y mezclados
con pelos. En el gnero Ambara son muy numerosos estos
pistilos, y estn del todo hundidos en el espesor de las paredes del involucro, no quedando libre y visible sino sU
extremidad, que es un pequeo mameln conoideo y forma
el verdadero estigma. Cada uno de estos pistilos es unilocular, y contiene un solo vulo pendiente de la cima de 1*
S39
PODOSTEMACEAS-PODosTE-
URTlcActAS
cavidad. En los gneros Ambara y Monimia, el involucro es

persistente, y hasta toma mucho crecimiento, llegando ser
carnoso en el primero de dichos gneros. Los frutos, que en
as amboras estn contenidos en el espesor mismo de las
paredes del involucro, son otras tantas pequeas drupas
uniloculares y monospermas. La semilla, tan pronto levantada como caida, se compone de un tegumento propio bastille delgado, que cubre un gran endospermo carnoso, en
cuya parte superior inferior existe un embrin en la misma
direccin que la semilla.
Esta familia, establecida por M. Jussieu, fu dividida en
"Os diferentes por Roberto Brown, y creemos que pueden
"establecerse, porque ofrecen caracteres que las distinguen
de una manera marcada.
Tribu primera.AMBOREAS: anteras que se abren por un
surco longitudinal; semillas caldas; embrin de cotiledones
separados con frecuencia: Ambara, Monimia, Ruizia, Ci^ôsma.
Tribu segunda.ATEROSPERMEAS : anteras que se abren
desde la base la cima por medio de una vlvula; semillas
levantadas: Pavonia, Atherosperma.
Las monimiceas tienen muchas analogas con las urticâs, con las que estaban reunidos al principio varios de sus
gneros; pero difieren sobre todo por sus semillas provistas
e un endospermo muy grande, su embrin muy pequeo y
omotropo, situado en la base de aquel, y sus hojas opues.*s y sin estpulas. Sus flores, de un sexo, contenidas en un
ivolucro comn y persistente, las distinguen de las laureas, las cuales se asemejan por la estructura de sus estambres en la tribu de las aterospermeas.
AMBORA
CARACTKRES.Flores monoicas; perigonio patente,
'^Sj globoso; estambres muchos revistiendo el interior del
Pfrigonio, con los filamentos cortsimos y desnudos; anteras
oculares, longitudinalmente dehiscentes. Perigonio tubuoso en las flores femeninas, conteniendo muchos ovarios
yniloculares con un vulo nico, pendiente, anatropo. Esti^ terminal corto, filiforme; estigma sencillo. El perigonio
ayado incluye muchas drupas monospermas. Arboles de
Madagascar y de la isla Mauricio, con las hojas casi opuestas y enteras pubescentes; flores racemosas, muy raras las
îiieninas y mezcladas entre ellas las masculinas.
Las drupas de las Ambara producen un jugo rojo anlogo
Racou, pero no las comen mas que los pjaros. Crecen
^^ las islas Comores y en las localidades antedichas (fig. 531).
MACEiE
C A R A C T E R E S . Comprende yerbas acuticas sumergidas, con hojas alternas, veces empizarradas, laciniadas
anteras. Flores hermafroditas, veces unisexuales por aborto, axilares terminales, agregadas solitarias en espiga
en racimos y pequeas. Van rodeadas de una espala sentada, sencilla, tubulosa y constan de un perigonio (que veces falta) 2-3-00 -filo, con los folilos libres, membranceos,
estrechos y agudos, Un solo estambre, dos y veces muchos, adheridos al ovario le rodean con sus filamentos, libres unas veces y otras soldados en tubo, bifurcados en el
pice; hendidas sus anteras que son introrsas, biloculares, erguidas y oblongas. Ovario globoso, 2-3-locular, veces unilocular, por tener incompletos sus disepimentos, con las placentas parietales naciendo de las mrgenes de las vlvulas;
muchos vulos ascendentes, anfitropos, van contenidos en
el ovario que coronan tantos estilos cuantas son las cavidades de que este se compone. Fruto cpsula acostillada,
superada por los estilos persistentes, 2-3-lobular, conteniendo semillas diminutas, empizarradas y erguidas en las cavidades de la placenta: las cubre una testa tenue, casi trasparente; albumen nulo, embrin ortotropo con los cotiledones
plano-convexos, y la raicilla cortsima, prxima al ombligo
infera.
Antiguamente fueron colocadas las podostemceas entre
las nayadceas y juncaginceas causa de las dudas que
ocurren al tratarse de designar con precisin el lugar quenaturalmente les conviene en la serie de familias. Endlicher,
que las coloca entre sus Callitrichinea y Casuarinea, hace
notar el parecido maravilloso de esta familia y los musgos y
jungermanias, por una parte, con las umbelferas, por otra,
causa de sus hojas capilares multifidas y sus cpsulas
acostilladas y finalmente con los Fucus por la fronde que
simulan.
Comprenden los gneros Mniopsis, Podostemon, Mouiea,
Lacis, Tristicha, Hydrastachys y Halophila.
PODOSTEMON
CARACTERES.Espala difila; flor pedicelada; perigonio con dos escamas colaterales, estambre nico sentado entre dichas escamas; filamento filiforme, bifurcado en su pice, sosteniendo en cada una de sus ramas una antera bilocular; ovario bilocular; dos estigmas aleznados, separados,
indivisos, cpsula acostillada, bilocular, con muchas semillas
empizarradas. Este gnero, cuyas especies son de ninguna
MONIMIA
de muy poca aplicacin, comprende yerbas delicadas que
CARACTERES.Flores dioicas, perigonio masculino, nacen entre las peas y los troncos sumergidos de los con^ ' globoso con muchos estambres que las revisten inte- fluentes del Orinoco y del Ohio y en las riberas de Madal^jormente, con sus filamentos filiformes y anteras biloculares. gascar. Sus ramos son colgantes y dicotomos; sus hojas capiPerigonio femenino tubuloso; ovario estigmatoso. Drupas lares multifidas y sus flores axilares y terminales solitarias
pocas por aborto, monospermas, inclusas en el perigonio fasciculadas. Incineradas las plantas de este gnero, lo misabayado. Arbustos de la Isla de Borbon con hojas casi mo que las del gnero Mourea, dan bastante cantidad de
sal comn.
opuestas, entersimas; las hojas axilares racemosas.
Desconocidos los usos y virtudes de las monimias, nada
enemos que decir respecto de sus especies.
U R T I C C E A S URTICACE^
El gnero Laurelia, de esta familia, que no es otro que
C A R A C T E R E S . Plantas herbceas, arbolillos gran^' gnero Pavonia, comprende la Laurelia sempervirens muy
des
rboles, algunas veces lactescentes, de hojas alternas,
parecida en sus propiedades al Bold 6 Boldoa chilensis y
tjene sus frutos igualmente comestibles. Para el ilustre Mo- por lo general provistas de estpulas, con flores de un sexo,
" ' a . lo mismo que para Endlicher, el Peumus Boldus del rara vez hermafroditas, solitarias diversamente agrupadas
Pnmero, y el Boldus chilensis del mismo, son una misma y que forman amentos se hallan reunidas en un involucro
cosa que el Boldu de Feuille que se ha de incluir entre las carnoso, plano, extendido piriforme y cerrado. En las floÛrceas, por mas que haya autores que lo refieran las res machos se ve un cliz de cuatro cinco spalos una
simple escama en cuya axila estn situados; ovario libre, con
''lonimiceas.
S40
URTICCEAS
una cavidad que contiene un solo lbulo pendiente, y sobrepujado ya de dos largos estigmas sentados bien de uno
solo, que est algunas veces sobre un estilo mas menos
prolongado; fruto aquenio crustceo, envuelto por el cliz,
y que en ciertos casos llega ser carnoso; en otros sucede
que el involucro que encerraba las flores hembras toma crecimiento, segn se observa en la higuera, la dorstenia, etc.
La semilla se compone, adems de su tegumento propio, de
un embrin corvo por lo regular, con frecuencia encerrado
en un endospermo carnoso mas menos delgado.
Esta familia se ha dividido en un gran nmero de grupos
que varios botnicos consideran como familias distintas:
nosotros no participamos completamente de esta opinin, y
creemos que la familia de las urticceas, tal como fu establecida por M. de Jussieu, constituye una familia nica en
la cual se pueden formar grupos secundarios, reunidos todos
por un conjunto de caracteres comunes. Se ha tratado sobre
todo de sacar los atributos distintivos entre estos grupos secundarios de la posicin del embrin y de la presencia
falta del endospermo; pero nos parece que estos caracteres
no han sido suficientemente estudiados.
En efecto, la familia de las CANNABINEAS, que comprende
los gneros Cannabis y Humulus, establecida por M. Endlicher, se caracterizaria por la ausencia del endospermo y
un embrin heteretropo: el embrin es seguramente homotropo s se quiere, anfitropo en el gnero Cannabis, que
tiene adems un endospermo delgado, pero que se seala
mucho.
Creemos que en su consecuencia se pueden establecer
como simples tribus las divisiones siguientes en la familia de
las urticceas:
Primera tribu.ULMCEAS: flores con frecuencia hermafroditas; frutos distintos; embrin sin endospermo: Ultnus,
Celtis, Plaera.
Segunda tribu. URTICEAS: flores uni-sexuales; frutos distintos; embrin encerrado en un endospermo carnoso, algunas veces muy tenue: Urtica, Parietaria, Cannabis, Humulus, Morus, Broussonetia.
Tercera tribu.FICEAS: flores unisexuales; frutos soldados <5 reunidos en un involucro comn que llega ser carnoso; embrin en un endospermo que ofrece tambin dicho
carcter: Ficus, Dorstenia.
El gnero Platanus, agrupado otras veces en la familia de
las amentceas, fu erigido como tipo de la familia, primeramente por Mr. Lestiboudois, de Lille, y luego por Mr.
Lindley. Nos parece, en efecto, que este gnero forma un
pequeo grupo bastante marcado; pero que sin inconveniente se podria, insiguiendo el parecer de Richard, enlazar
con las urticceas, formando una tribu con el nombre de
PLATNEAS, que se distinguira por sus flores uni-sexuales
colocadas sobre receptculos globulosos; frutos distintos;
embrin con endospermo carnoso.
ULMS
ULM. CAMPESTRIS ZOLMO

rbol de hojas ovales lanceolado-oblongas y cortamente
acuminadas, caedizas en invierno y de flores pequeas, cortamente pediculadas, con el periantio dividido en 4-7 lac''
nas pestaosas y de smaras lampias, cortamente bfidas
en el pice, cuneiforme-aovadas 6 cuneiforme-oblongas.
Crece en varios puntos de Europa, en el norte de frica, en
el Asia Menor y en la Siberia. Se cultiva entre nosotros como
rbol de paseo.
Su corteza interna se ha preconizado para combatir las
enfermedades de la piel y las calenturas intermitentes, y S
bien no tiene usos en este sentido, se emplea, no obstante,
para teir de color amarillo, para hacer papel y para curtir
adems cierta clase de pieles. La madera del olmo tiene varios usos en las artes.
La corteza de esta planta contiene un principio llamado
Ulmina que se considera como parte constituyente de todos
los vegetales.
Tiene numerosas variedades.
ULM. AMBRICANA Willd
rbol de hojas acuminadas, algo desiguales en la base,
gruesa y doblemente aserradas, periantio acampanado, g^'
ramente oblicuo y dividido con frecuencia en ocho lacinias;
estambres salientes y las smaras pequeas, inequilteras,
lampias, corta y densamente ciliadas. Crece en la Amrica
septentrional.
Su corteza se emplea en el pas para varios usos medicinales y la madera tiene tambin aplicaciones en carpintera
y en la construccin de embarcaciones.
ULM. FULVA Michx
rbol de hojas grandes, oblongas, acuminadas, desiguales
en la base, gruesa y doblemente aserradas, peloso-speras
en la superficie externa y pubescentes en la interior. Flores
densamente agregadas en cabezuelas y las smaras oblongas
y cortamente estipitadas. Crece en el norte de Amrica. La
corteza de sus ramos se emplea en el Canad como emoliente y su madera tiene las mismas aplicaciones que la anterior.
ULM. PARVIFOHA Jacq
Hojas pequeas, estrechamente lanceoladas, oblicuas en
la base, apenas acuminadas, sencillamente aserradas, lisas y
lustrosas; flores axilares y fasciculadas; smaras pequeas.
Arbusto de las regiones templadas <5 clidas de la China.
Sobre sus hojas se desarrollan unas pequeas agallas que
los chinos usan como curtientes y tintoriales. Sus hojas, segn s supone, han circulado como una especie de t.
CELTIS
CARACTERES.Tournefort sirvise del nombre de
Celtis que los antiguos daban al fruto del lotos, para designar un rbol cuya drupa ofrece alguna semejanza con la
del lotos. Flores hermafroditas masculinas. Periantio con
cinco divisiones iguales, cncavas; estambres con anteras
dorsifijas, acuminadas en su pice, acorazonadas en su base.
Dos estigmas terminales, pubescentes, glandulosos. Drupa
carnosa y lisa. Arboles de flores axilares, solitarias, pediceladas.
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas, periantio marcescente y dividido en 5-8 segmentos de estivacion empizarrada; estambres opuestos las divisiones del periantio,
iguales en nmero, con filamentos de estivacion recta y anteras biloculares; ovario uni-locular por aborto, bfido en el
pice y monospermo; fruto samaroideo-membranoso, caedizo, ligeramente oblicuo. Arboles arbustos de las regiones
GEL. AUSTRALIS ZlALMEZ
templadas y un tanto frias del hemisferio boreal. Hojas alrbol de 13 16 metros con ramos divergentes. Hojas
ternas mas 6 menos aserradas y penni-nervias y las flores,
con frecuencia precoces, dispuestas en fascculos en pices pecioladas, ovales, oblongas, largamente acuminadas y has a
cuspidadas, dentelladas hasta en su base, escabrosas po
laxas.
CELTlS
encima, pubescentes y fuertemente nervudas por debajo, inequilteras. Flores blanquizcas. Drupa ovoidea esfrica, negnizca, del grandor de una guinda. Crece en la Europa meridional y se cultiva como planta de ornamento. Los griegos
"lodernos llaman este rbol Glykokokka, Mikrokokouli,
w donde nace sin duda el nombre de Micoucoulier que
541
esta planta dan los franceses; en cataln se llama Lladoner.
En Languedoc y la Provenza le dan los nombres de Fabrecoulier Falabriquier (fig. 537).
Parece bien probado, dice Desfontaines, que el C. australis almez, se uno de los lotos de que hablan los antiguos y que Teofrasto y Plinio designaron con el nombre de
Fig. 533.Boj: ramo florido
Fig. 530.Boj: inflorescenca
Fig. 531.Ambora: inflorescencia monoica
^'g- 529Empetrum
nigrum
Fig. 532.Pyiea serphyllacea: cimas
masculinas
^'K- SS^Camo: individuo

masculino
f"'e- 535Lpulo
Fig. 536.Ortiga romana
Celtts (adoptado por Tournefort, como hemos dicho, y conservado por Linneo); pero no se confunda, como lo hizo Plinio, el almez con el lotos de los Lotofagos descrito por Poiibio, que es evidentemente una especie de Zizyphus <5 azufaifo, muy comn hasta hoy dia en las costas septentrionales
ael frica y en las cercanas de la pequea Syrte, patria de
IOS antiguos lotofagos.
La madera de almez es negruzca, dura, compacta y sin
alburno, tenaz y elstica, que se dobla extremadamente sin
romperse, excelente, por lo tanto, para piezas de carretera.
F'g' S37-Almez
f'g' 538.Parietaria
La raz, mas negra que el tronco, pero no tan compacta,

sirve para mangos de cuchillo y otros tiles. Cultvase para
obtener varas delgadas, propias para ltigos de cochero y
horcas de labrador, tenidas por las mejores causa de su
extremada duracin y de no ser atacadas por los insectos.
Sus hojas son comidas por el ganado y sus frutos buscados
con avidez por los nios y por las aves en invierno. Scpoli
dice que por expresin obtuvo de la almendra triturada, un
aceite que puede competir con el de oliva por su sabor y su
poder iluminante.
URTICCEAS
542
C E L . O G C I D E N T A U S Lin
rbol mayor que el precedente, con ramos inclinados.

Hojas mayores, delgadas, ovales, cordiformes, acuminadas,
poco nada dentadas, lustrosas por la cara superior, plidas
por el envs. Flores verdosas. Drupa rojo anaranjada. Crece
en la Amrica boreal, se cultiva en los jardines y se le llama
almez de Virginia. Los frutos (Sugar berry) son empleados
contra la disentera.
CEL. GR ASSIFOLIA Michx
rbol de unos 25 metros, tronco recto y sin ramas y copa
piramidal; hojas grandes, ovales, acuminadas, dentadas, fuer-
Fig- 539.Chioranthus inconspicuus

temente nervadas, gruesas y rudas. Frutos negros. Es el
C. cordata de Desfontaines. Se cultiva en los jardines.
PLAERA
CARACTERES.Flores monico-polgamas y precoces;
las masculinas casi sentadas y fasciculadas, hermafroditas
hembras, con periantio acampanado y algo escarioso y 4-5lobado; estambres de las mismas en nmero de 4-5 alternos
con las divisiones del periantio con filamentos cerdosos, salientes y rectos y anteras didimas; ovario estipitado, oblicuamente aovado, bfido en el pice y prolongado en dos estilos
largamente estigmatices en su parte interna; fruto utrculo
crustceo, frgil, inferiormente atenuado, coronado por la
base de los estilos y monospermo.
PL. C R E N A T A Desf
Conocido vulgarmente por Zelkona, es la P. Richardt
Michx. Crece en Crimea y el Cucaso. Magnfico rbol de
rpido crecimiento, de corteza lisa y que se desprende por
placas; hojas ovales, con pliegues y festoneadas.
Con el nombre de P. repens, se cultiva una forma monstruosa de P. crenata cuyas ramas se extienden horizontalmente, manera de un extrao quitasol.
PL. U L M I F O L I A
Michx
rbol de la Carolina; ramos jvenes delgados, rojizos;
hojas ovales, alargadas en punta, lampias y lucientes por

encima.
HUMULUS
C A R A C T E R E S . L a s especies correspondientes este
grupo, son yerbas perennes y volubles, provistas de estpulas
unidas entre s; las superiores con frecuencia bfidas; inflorescencia o ' laxa y acompaada de brcteas lanceoladas;
flores $ condensadas y acompaadas de brcteas y estpulas ampliadas y libres; estambres erguidos.
HUM. LUPULUS
Planta de 3-5 metros de longitud; races leosas, duras,
ramosas y provistas de estolones; tallo duro, ligeramente
anguloso, sarmentoso, voluble; hojas opuestas, pecioladas,
las superiores con frecuencia alternas y ovales, palmati-lobadas y provistas de dos estpulas membranosas en la base de
los peciolos; flores o ' pequeas, blanquecinas y dispuestas
en racimos opuestos, axilares terminales y ramosos; periantio de cinco piezas, estambres cinco muy cortos. Las flores 2
nacen de las axilas de las hojas superiores formando una especie de cabezuelas globulosas, compuestas de escamas foliceas, persistentes y provistas de un polvo resinoso, amarillento llamado Lupulino. Crece en varios puntos de Europa
y se cultiva especialmente en los pases del norte (fig. 535)Los frutos de esta planta, conocidos en el comercio con
el nombre afrancesado de Hublon, tienen grande consumo
por ser el material que comunmente se emplea para comunicar la cerveza el sabor amargo y aromtico que la distingue. Suelen recolectarse en agosto, y se ponen secar en estufas destinadas este objeto.
El lipulo se emplea tambin en medicina como estomacal
y tnico en forma de estracto, bien en infusin. A veces
suele preferirse para las aplicaciones mdicas el polvillo que
acompaa las flores ? llamado lupulino.
El consumo cada dia creciente de la cerveza ha dado margen para que el precio del lpulo fuese en aumento, resultando de aqu, segn el parecer de varios, que se ha procurado sustituirle por medio de otros vegetales de menos
precio para la fabricacin de la cerveza. El comercio de este
material se explota principalmente en Alemania.
CANNABIS
C A R A C T E R E S . E s t e grupo est constituido por una
sola especie cuyos caracteres constituyen los del gnero.
C. SATIVA Z / C A M O
Planta de 1-3 metros de elevacin, de olor tuerte y algo
viroso, de raz leosa y blanca, de tallo erguido, fistuloso,
sencillo ramoso, oscuramente cuadrangular; hojas pecioladas, opuestas en la base, y alternas en el pice, palmaticortadas, dentadas, pubescentes y provistas de estpulas
libres; flores dioicas, rara vez monoicas, las o ' dispuestas en
racimos en el pice del tallo y el perigonio consta de cinco
piezas casi iguales y lanceoladas; estambres cinco, con los
filamentos cortos y capilares, las anteras largas. Las ? afectan la misma disposicin que las flores machos, son mas
pequeas y casi sentadas; el perigonio est formado por un
spalo de forma espatcea; ovario con dos estilos salientes y
aleznados con dos estigmas largos y filiformes; fhito aquenio
bivalvo, indehiscente; planta originaria del Oriente, y cultivada en la actualidad en casi todos los pases de Europa
(fig- 534)La aplicacin mas importante que se hace de esta planta
se debe la fibra que proporciona el liber de la misma, qu^
la industria explota en la fabricacin de cuerdas y tejidos
MORUS
543
groseros, de mas menos utilidad. En Espaa se consumen esta planta en la regin mediterrnea, en Inglaterra y en la
anualmente fabulosas cantidades de camo en la fabricacin Europa central (g. 536).
de alpargatas. Lo aprovecha tambin la industria papelera
Tiene las mismas propiedades y virtudes que la especie
para fabricar papel de embalaje.
descrita.
Esta planta es igualmente til en medicina, ya porque sus
UR. DIOCA Z/ ORTIGA MAYOR
hojas frescas sirven para facilitar la resolucin de los tumores blancos en cataplasmas, ya porque la emulsin de sus
Planta herbcea, monoica dioica, cespitosa, de tallos
semillas se administra para combatir la irritacin de la veji- elevados variamente pelosos enteramente lampios, y hoga y el catarro de la misma. El aceite esencial que se obtiene jas aovadas t oblongas tambin lanceoladas. Inflorescende esta planta tiene tambin usos teraputicos de mas cias unisexuales y con frecuencia mas menos ramosas desde
menos importancia.
la base. Planta indgena de la mayor parte de Europa, y de
varios
puntos de frica, Asia y Amrica.
CAN. INDICA Z;MARIJUANA, ROSA MARA,
Los tallos y hojas de esta planta suelen emplearse al exteBANQUE
rior como rubefacientes. En algunos pases poco frtiles coEsta planta es, segn la opinin de los autores, una simple men los brotes tiernos. El cocimiento de dicha planta es til
variedad de la precedente. Es el llamado camo de la India para cuajar la leche, y antiguamente se aprovechaban las
cuyas sumidades se les da el nombre de hachhch, vocablo semillas para obtener aceite. Sus tallos se explotan en alguque en rabe significa yerba por antonomasia. Estas sumi- nos pases del Norte para la obtencin de hilaza, mientras
dades se han empleado de muchos siglos esta parte en que el cocimiento de la raz y de las hojas sirve para teir
Oriente, y de algn tiempo ac van perdiendo algunos usos la lana de color amarillo verdoso.
en la medicina europea. Se presentan en el comercio forPARIETARIA
mando una mezcla de hojuelas, de flores, de fragmentos del
tallo y de frutos mas menos desarrollados. Esta planta,
CARACTERES.Flores polgamas, dispuestas en cimas
cultivada en Francia, no ha dado el resultado apetecido, y glomrulos axilares con 1-3 brcteas herbceas que acomcarece de las propiedades que distinguen al hachisch.
paan cada una de las flores. Flores ^ con el perigonio
Se usa adems, y veces con preferencia la planta, un cuadripartido en lacinias aovadas, cortamente acuminadas,
llamado extracto de camo indiano que tiene el aspecto de ganchudo-pelosas pubescentes, y adems cuatro estambres.
Un extracto ordinario, y se distingue por su sabor acre, por Ovario y estigma como en las flores 2 con estilo corto
nulo. Las flores 2 presentan el perigonio tubuloso-ventricoun olor desagradable y por un color verdoso.
Todos los preparados que tienen por base el hachisch ejer- so, interiormente lampio lanoso y el limbo cuadrfido.
Ovario recto, ovoideo t oblongo; estigma espatulado y muy
cen una accin muy notable sobre el sistema nervioso.
recortado, sostenido por un estilo prolongado-filiforme muy
URTIGA
corto. Fruto aquenio recto, ovoideo, lustroso. Plantas herC A R A C T E R E S . Flores monoicas dioicas, siempre bceas de hojas alternas y muy enteras, y propias de ambos
dispuestas en glomrulos espigados racmosos apanojados, hemisferios.
veces unilaterales, y muy rara vez solitarios, y en forma de
cabezuelas, o* de perigonio profundamente cuadrilobado; PAR. OFFIGINALIS Z;PARIETARIA, CARACOLERA, YERBA DE SAN PEDRO
estambres cuatro, con las anteras oblongo-arrionadas; y la
flor tiene un pistilo rudimentario y cupuliforme. 2 de periTallos herbceos algo leosos con frecuencia pubescengonio comunmente cuadripartido casi de cuatro piezas tes; hojas polimorfas agudas acuminadas, estrechadas y
desiguales. Ovario recto y ovoideo con estigma sentado agudas en la base bien redondeadas t obtusas y triplinerrara vez acompaado de un estilo corto. Fruto aquenio, com- vias; inflorescencia dicotoma constituida por muchas pocas
primido, aovado t oblongo; y la semilla conforme al pericar- flores, las ^ mas numerosas; brcteas aovadas t oblongas.
pio. Plantas herbceas de hojas opuestas, y de tallos casi Esta especie comprende dos variedades principales la Par.
siempre cuadrangulares. Se encuentran en las regiones tem- diffusa Mert. et Koch y la Par. erecta Mert. et Koch. Ambas crecen en gran parte de Europa, de Asia y de Afi-ica. El
pladas de ambos mundos.
cocimiento de esta planta y el zumo de la misma son emoUH. URENS Z<ORTIGA MENOR
lientes, refrigerantes y diurticos, y como tales muy freHojas aovadas oblongo-aovadas y aserrado-hendidas; cuentemente empleados en medicina domstica, principalinflorescencias andrginas y mas cortas que el peciolo, muy mente al exterior (fig. 538).
rara vez mas largas; segmentos del perigonio fructfero proMORUS
vistos de un pelo solitario y urente. Planta herbcea, de tallo
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas dioicas, dispuestas
erguido ascendente; muy comn en Europa, principalen inflorescencias espiciformes. Las masculinas con el perimente en puntos habitados por el hombre.
Esta planta produce al tocarla una sensacin de ardor gonio cuadripartido y sus lacinias aovadas, y de estivacion
muy extraordinaria, debida al cido frmico que segregan las empizarrada; cuatro estambres opuestos las lacinias del peglndulas de sus pelos. Su raz es astringente y diurtica, y rigonio con filamentos filiformes, y anteras biloculares inla planta podria acaso servir como rubefaciente; se ha em- trorsas. Ovario rudimentario. Las flores hembras tienen el
pleado contra el clera produciendo con ella la urticacion. perigonio de cuatro piezas crasas, ovales trasovadas, y ovario sentado, en un principio imperfectamente bilocular, y
En Suecia usan sus races para teir de color amarillo.
despus unilocular y monospermo. Estilo terminal, corto
UR. P I L U L 1 F E R A Z ORTIGA ROMANA
casi nulo y estigmas filiformes aleznados. Fruto carnoso y
Planta monoica, herbcea, mas menos urente, finalmen- rodeado de un perigonio tambin carnoso, y se compone de
te lampia algo pelosa. Hojas ovales con frecuencia aco- un epicarpio muy tenue y liso, de un mesocarpio craso y
razonadas, dentado-hendidas, y acompaadas de dos estpu- pulposo, y de un endocarpio fibroso. Arboles arbustos de
las situadas entre los peciolos; inflorescencia unisexual. Crece las regiones tropicales y clidas de todo el mundo, y con
URTICCEAS
544
irecuencia cultivados. Hojas alternas y la inflorescencia axi- y desigualmente aserradas, dentadas en el margen, acuminadas en el pice; peciolo de las mismas corto, cilindrico, tolar y solitaria.
mentoso-pubescente; inflorescencias masculinas, cilindricas
y las hembras cortamente elpticas con los estigmas sentados
MOR. NIGRA Lin
y aleznados; rbol que se cree originario de Persia y es cas
Ramos cortos, tomentosos cuando jvenes; hojas rara vez espontneo en el medioda de Europa.
Tiene los frutos comestibles.
lobadas, con frecuencia indivisas, iguales en la base, gruesa
Fig. 540.Pimentera Cnbeba
Fig. 542.Pltano: inflorescencia etnenina Fig. 543.Pltano: inflorescencia masculina Fig. 544.Peperonia magnoliaefolia
MOR. ALBA Z/MORERA
rbol de hojas con frecuencia ovales, acorazonadas y

poco desiguales en la base, desigualmente aserradas en el
margen, obtusas cortamente acuminadas en el pice, de
color verde-claro y lustrosas en la cara superior, y mas plidas junto las axilas de los nervios, pubescentes en la inferior; peciolo largo, pubescente y acanalado en su parte
superior. Es un rbol de la China, y fu trasportado Europa en el siglo xii despus de Jesucristo con el fin de alimentar los gusanos de seda, ya que en su pas natal sola destinarse iguales usos.
Sus frutos son comestibles y refrigerantes. Actualmente se
cultiva esta planta en muchos pases de la Europa meridio-
nal y muy especialmente en el reino de Valencia, con el

solo objeto de aprovechar sus hojas para alimento de los
gusanos de sedx Comprende numerosas variedades.
MOR, CELTIDIFOLIA H. B. et KunthUO'B.RCOLORADA DE CUBA
Hojas aovadas, muy diversas en magnitud, agudamente
aserradas en el margen, veces muy largamente acuminadas
en el pice, pelosas en la cara superior; estigmas sentados,
lineares, cortos y casi obtusos. Crece en la Amrica central
y equinoccial; es apreciado por tener los frutos comestibles.
BROUSSONETIA
CARACTERES.Flores dioicas, las masculinas dispues-
MACLURA
tas en amentos y con el perigonio cuadrifido cuadripartido, cuatro estambres con filamentos complanados en la
base, y anteras biloculares introrsas. Las hembras agrupadas sobre un receptculo globuloso, rodeadas de un perigonio urceolado, membranoso, y denticulado en el pice; ovario pedunculado incluso, estilo saliente y casi latera!;
estigma sencillo y filiforme; fruto globuloso comprimido y
f'g- 547-Houttuynia cordata
545
sostenido por un ginoforo prolongado y el perigonio que es
persistente y acrecentado; epicarpio muy tenue y muy adherido al mesocarpio; este es grueso en la base y carnoso, y el
endocarpio seo.
La semilla es pendiente y llena el pericarpio; rboles
lechosos, de hojas caedizas, alternas y veces opuestas y de
inflorescencia axilar, solitaria y pedunculada.
Fig. 548.P. negra: flores
^R. PAPYRIFKRA F<r/PAPELERO, M O R A L

PAPELERO
Fig. 549.Saururus cemuus
MACLURA
CARACTERES. Flores dioicas. Las masculinas dis

puestas en inflorescencia amentcea cortamente racemoHamitos, peciolos y pednculos largamente pelosos; hojas sas, su perigonio es cuadrifido cuadripartido, estambres 4,
edondeadas en la base, indivisas, acuminadas 2-3-lobadas; opuestos las divisiones del perigonio, con filamentos
inflorescencias tomentoso pubescentes; flores <f cilindricas largamente salientes, anteras biloculares y casi globulosas;
y largas; perigonio de estas flores dividido en lacinias trian- flores hembras sentadas y densamente agrupadas en cabegulares y agudas; perigonio hembra peloso en la boca. Es un zuelas sobre un receptculo globuloso; perigonio de 4 piezas
rbol de la China. La corteza de esta planta es fibrosa y empizarradas, oblongas y cncavas; ovario comprimido y
proporciona buena hilaza. Sirve adems para hacer papel y unilocular; estilo muy corto, incluso saliente y el estigma
sencillo, filiforme, muy largo y solitario bien sustituido
para fabricar sombreros.
TOMO VIII
69
546
URTICCEAS
por dos estigmas diversos; frutos encerrados en un sincarpio

esfrico y carnoso; rboles arbolillos lechosos y espinosos,
de hojas alternas dsticas y de inflorescencia axilar, solitaria y pedunculada.
MAC.
AURANTIAGA
Nuli
Hojas alternas, caedizas; flores cr*, largamente pedunculadas, dispuestas en inflorescencias muy cortas y racemiformes,
con el perigonio cuadrifido; flores hembras con estilo muy
corto incluso y dos estigmas muy corto incluso el uno,
filiforme y muy largo el otro; sincarpio de la magnitud y aspecto de una naranja. rbol de la Amrica septentrional.
Es notable por la forma de sus frutos que parcense las
naranjas, si bien no son comestibles. Se ha ensayado con
buen resultado aprovechar las hojas de este vegetal para alimento de los gusanos de seda. Su raz es til para teir de
color rojizo.
MAC. TINGTOREA Z>(7FUSTETK, M O R A L
D E CUBA
Hojas dsticas, flores (f sentadas y dispuestas en inflorescencia, amentiformes, con el perigonio cuadripartido; flores
hembras interpuestas con brcteas oblongas y comprimidas;
estilo de las mismas saliente y provisto de un estigma sencillo y muy largo; fruto apenas de la magnitud de una uva.
Crece en las Antillas y en el continente americano. Planta
muy apreciada por tener el leo tintorial y las hojas tiles
tambin para alimento de los gusanos de seda.
FICUS
C A R A C T E R E S . E s t e gnero creado por Linneo y que
comprenda los rboles con flores incluidas en un involucro
cerrado, ha sido desmembrado en muchos gneros difciles
de reconocer. Su nombre dado por Tournefort es el mismo
que los latinos daban al fruto de estos rboles, alteracin de
Syk'e, nombre griego de la higuera. Compnese de rboles
elevados arbustillos trepadores, de jugo lechoso. Hojas
enteras lobadas. Estpulas grandes, arrolladas y que cubren las yemas. Receptculo comn y hueco, periforme, carnoso, abierto en el pice, provisto en su base de bracteolillas
escamosas, cerrado en su orificio por pequeas escamas
incluyendo en su cavidad las masculinas arriba y las femeninas abajo; en las primeras el periantio es tripartido, con tres
estambres de filamentos capilares. En las hembras el periantio es s-fido, conteniendo el ovario que descansa lateralmente sobre un corto ginoforo. Estilo lateral continuo con dicho
ginoforo. Estigma corto y 2-fido. Utrculos membranosos que
con el receptculo suculento que los encierra forman el fruto llamado higo.
FIO. CARICA
Lin
cubrimiento. Es citado con frecuencia en los libros santos este rbol de que se han ocupado poetas, historiadores y
agrcolas. Teofrasto, Plinio y otros se ocuparon de su cultivo; segn este ltimo autor, existia en Italia, mucho antes
de la fundacin de Roma, una higuera, que en dicha ciudad
se vea, viviendo l, en la plaza en donde se tenan las asambleas del pueblo. Haba all nacido naturalmente y se la cultivaba, decase, en memoria de aquella debajo de la cual
habian sido encontrados Rmulo y Remo junto con la loba
que les amamantaba. Cuando este rbol mora era reemplazado por otro. Conservbase igualmente otra higuera nacida
por casualidad en el sitio donde haba el abismo en queCurcio
sacrific su vida por la salud de la Repblica. La higuera
ha producido por un largo cultivo un sinnmero de variedades imposibles de describir; cada regin, cada localidad, las
produce particulares, desconocidas de las restantes. En tiempo de Catn no se conocian en Roma mas que seis variedades. Dos siglos despus Plinio contaba mas de treinta, designndolas por los nombres del pas en que eran cultivadas;
por ejemplo: Lidias, Hircanas, Rodias, Africanas, etc.
Antes de su madurez el higo y todas las partes tiernas
del rbol, contienen un zumo blanco muy acre y corrosivo.
El higo era uno de los alimentos mas comunes de los antitiguos pueblos. El tantas veces citado Plinio, nos describe
un procedimiento empleado por los antiguos para fabricar
con los higos una suerte de vino que llamaban Syciie. Consista en poner macerar en agua cierta cantidad de dichos frutos hasta fermentacin vinosa; entonces exprimase
el licor, que acetificndolo produca tambin vinagre. Este
uso existe aun entre los habitantes del Archipilago. En fin.
los higos eran tan estimados entre los antiguos por su sabor
azucarado, que proverbial mente se deca en desprecio de
aquel que viva en la molicie y que gustaba solo de manjares
delicados: Vire de higos.
Hemos hablado de la caprificacion; de ella solo diremos
que aunque empleada en Levante, particularmente en la Isla
de Naxos, no la creemos necesaria, pues que solo ha podido
nacer su prctica de la ignorancia de las gentes del campo
acerca de la estructura de los rganos sexuales de las plantas
de este gnero, creyendo que no podan fecundarse naturalmente por s solas, debiendo subvenir contra tal defecto un
insecto que, escapndose despus de su entero desarrollo de
dentro del higo silvestre en que haba nacido, sala cargado
del polvo de los estambres para esparcirse sobre las higueras
domsticas, introducirse en sus frutos para depositar en ellos
sus huevos, y, por consiguiente, fecundar los higos. Este insecto, ministro de la caprificacion, es negro, largo de una
lnea y llamado Pynips Fsenes Lin. De aqu naci el procedimiento artifical de la caprificacion, consistente en colocar
sobre las higueras que no producen mas que el higo de segunda floracin enfilados en junto y suspendidos en diversos ramos del rbol cuyos frutos se desean fecundar, diez o
doce de los primeros higos higos flor, que es sabido aparecen y maduran mes y medio antes que los otros. Ni en
Francia, ni en Italia, ni en Espaa especialmente, es usada
la caprificacion; y sin embargo se recogen en dichos reinos,
en especial en el nuestro, higos que pueden competir con
los mejores del mundo.
rbol de hojas acorazonadas, con 3 0 5 lbulos palmeados, obtusas, sinuado-dentadas, rudas por encima, pubescentes por debajo. Receptculo verde al principio y despus
pardusco. Fruto azucarado-mucilaginoso. Crece en estado
silvestre, y entonces es mas pequeo que cultivado, en las
regiones meridionales de Europa, en la Grecia y en Levante;
en lugares secos y pedregosos y en las hendiduras de las rocas. Plinio dice que los mejores higos venan de la Caria, de
Espaa es, sin duda alguna, el pas que mayor acopio
donde el nombre especfico Carica. La higuera silvestre tie- de esta fruta, seca y convenientemente preparada, expende
ne el tronco tortuoso y sus frutos son menos suculentos; al comercio, mereciendo especial mencin las procedencias
vulgarmente se le llama Caprihiguera, porque sus higos son de ciertas comarcas aragonesas, entre otras Fraga y Maella,
empleados en Levante para la caprificarion y se llaman Ca- cuyos higos puede asegurarse no tienen rival y superan los
brahigos.
tenidos por mejores, hasta los mismos de Smirna.
La higuera es conocida y cultivada desde un tan gran
El higo es alimenticio y medicinal, y de sabor muy agr'
nmero de siglos, que es imposible fijar la poca de su des- dable. \ja. madera de la higuera es tierna; de un color ama-
547
DORSTENIA
Uo claro, ligera y esponjosa. Como se embebe de una cierta

cantidad de aceite y de esmeril, los armeros y cerrajeros la
emplean para pulimentar sus artefactos. Los troncos aosos
se utilizan causa de su elasticidad para tornillos roscas
de prensa y para hacer pilones de carpintero y de cubero,
pues dcese que no embota las hachas ni las azuelas, y los
nerreros sanla especialmente como pies de sus grandes yunques.
El jugo lechoso y corrosivo de la corteza destruye las verrugas de la piel. Tiene adems la propiedad de coagular la
'eche y de formar una tinta simptica que no deja percibir
los caracteres que con ella se trazan, sino exponiendo el papel al fuego. Como la goma elstica cautchouc es el produco de un jugo lechoso, concentrado al aire. Tromliere sospecho que el jugo de la higuera podria dar dicha sustancia,
y en efecto, de sus experimentos result que pedia retirarse
e este jugo el dcimo de su peso de goma elstica.
FIG. SYCOMORUS XSICMORO V E R D A D E R O

Hojas acorazonadas, casi orbiculares, entersimas, tomentosas por la cara inferior. Vive en Egipto.
Los receptculos fructferos maduros son de sabor dulce
y agradable, por lo que se tienen, y con razn, por emolientes,
pectorales y laxantes, aprecindolos muchsimo en Egipto,
donde se estima tambin en alto grado la madera de este
rbol por su extraordinaria duracin, siendo la empleada en
la construccin de las cajas estuches atades de las antiqusimas momias que aun hoy dia se conservan.
Es tan considerable el nmero de especies de Ficus que
pueden interesar al horticultor, por sus frutos por la persistencia de su follaje, que es imposible describirlas todas
una por una.
DORSTENIA
C A R A C T K H E S . F l o r e s monoicas, reunidas sobre un

receptculo carnoso, plano cncavo. Las masculinas con
el perigonio de dos piezas bipartido, bien de una sola
Natural de Caracas; rbol lampio, de hojas muy grandes, pieza denticulada en el pice; uno tres estambres, opuestos
argamente pecioladas, ovales, casi redondas, profundamente las divisiones del perigonio con filamentos al fin salientes,
escotadas en forma de corazn en la base, verde oscuro por y anteras biloculares introrsas. Las flores hembras con el
a cara, muy garzo por el envs, largas de 30 centmetros, perigonio poco marcado y de una sola pieza; ovario sentado
^nchas de 20 25 centmetros. Es el Urostigma nympJudfo- casi sentado, comprimido, lenticular, unilocular y monos*u>n Miq,, bellsima especie de invernadero clido, dema- permo; estilo lateral y provisto de un estigma bipartido;
siado delicada para ser tenida en las habitaciones.
mesocarpio escamoso-elstico, endocarpio crustceo, y la
semilla pendiente. Las especies de este grupo son arbustillos
F i e . KLASTICA Roxb
yerbas de las regiones tropicales de Amrica, de frica y
Lonocido asimismo por Urostigma elastinim Nip., lindo de Asia. El zumo es lechoso y se hallan veces provistas de
rbol lampio, de hojas persistentes, oblongas, colgantes un rizoma con frecuencia tuberoso, y cuando no, presentan
cuando adultas, gruesas, de un verde oscuro lustroso, largas el tallo erguido y acompaado de estpulas persistentes
"e 30 40 centmetros, anchas de 10 15 centmetros con caedizas; hojas alternas y pecioladas; flores dispuestas en
el nervio medio muy prominente, y cubiertas de una espata pednculos axilares y solitarios, y veces en escapes, con
rosada antes de su desarrollo; muy ornamental, se conserva frecuencia muy numerosas y mezcladas las de ambos sexos,
perfectamente en las habitaciones. Su jugo lechoso produce ocupando veces las masculinas la periferia de la inflorescencia, y las hembras el centro de la misma.
Cootchouc en las colonias orientales.
FIG. N Y M P H v E l F O L I A Ztrt
FIG. I N D I C A
Linn
Grande rbol siempre verde, admirable por su porte y

manera de propagarse. Crece en la India. Sus ramos arrojan
^gos vastagos colgantes que parecen cuerdas baguetillas,
^ê al tocar al suelo echan en l races y forman nuevos
"oncos que su vez producen otros nuevos de igual suerte,
'^si el rbol va extendindose y multiplicndose sin interrupcin: presenta una sola copa de prodigiosa extensin que
aparece puesta sobre un gran nmero de troncos como si
'uese la bveda de un vasto edificio, sostenida por espesas
columnas. As vive durante siglos. Produce una Resina Laca
y Caoutchouc. Su corteza es tnica y se usa contra la diabetes, y el jugo para calmar el dolor de muelas y curar las
Si'ietas de las plantas de los pies.
FIG. RELIGIOSA
Linn
Vulgarmente conocido por Bogon rbol de Dios, tambin se le da el nombre de Higuera de las Pagodas. La segunda de estas denominaciones se la impuso el vulgo indio,
porque cree que su dios Vichnou naci debajo de este rbol
*lue por consiguiente miran ellos como sagrado y al cual
"nden una especie de culto.
Distingese por sus hojas casi acorazonadas, terminadas
por una punta muy larga. Receptculos globosos, calicula<ios, apareados y sentados. Produce cierta cantidad ^goma
^ de Resina Laca y de Caoutchouc, Como medicinal tiene
guales usos que la precedente.
DOR. B R A S S I L I E N S I S Zo/wCONTRAYERBA
DEL BRASIL
Planta casi acaule, de rizoma cilindrico, corto y radicante,
con estpulas persistentes; hojas rgidas, planas, acorazonadas en la base, festoneadas en el margen, obtusas en el pice,
speras en la cara superior y tomentoso-pubescentes en la
inferior. Peciolos con frecuencia arqueados, y los pednculos
aproximadamente mas cortos que la mitad del peciolo. Receptculo grande y surcado en el centro; flores masculinas
y femeninas mezcladas. Crece en Montevideo y en el Brasil.
Los rizomas junto con las raicillas de esta planta, constituyen el material farmacutico llamado Contrayerba; en la
actualidad es muy escasa en el comercio espaol. Esta raz
es tnica y estimulante, y se ha preconizado como anti-sptica, siendo en este concepto empleada en Amrica. Se falsifica con otras especies congneres, y con races de algunas
especies del gnero ficus.
DOR. C O N T R A Y E H B A LinCONTRAYERBA
DE
LAS A N T I L L A S , B A R B U D I L L A D E M X I C O
Planta casi acaule; provista de un rizoma cilindrico, marcado con numerosas cicatrices y acompaado de estpulas
persistentes. Hojas membranosas, muy largamente pecioladas, acorazonadas en la base, speras en su parte superior, y
speropubescentes en la inferior. Peciolo spero-pubescente
pednculos muy largos, pubescentes y los receptculos peltados y cuadrados. Crece en la Martinica y en el continente
548
ARTOCRPEAS
americano. Esta especie sustituye la anterior, pesar de su denominacin del griego Artos, que significa pan, y Karpos, fruto. Sus especies son originarias de la India y de las
atribursele propiedades menos importantes.
islas de la Oceana.
DOR. DRAKEA.NA Lin
ART. INUISA ZnRBOL DEL PAN
Rizoma provisto de escamas persistentes y cilindrico, con
frecuencia corto; hojas membranosas, pinnatifidas en lacinias
ligeramente denticuladas; peciolos y pednculos cortamente
pubescentes; receptculos peltados, obovado-orbiculares; flores masculinas situadas en la periferia del receptculo, sin
flores hembras y estas situadas en el centro del receptculo
interpuestas con otras flores machos.
Crece en los bosques sombros de Mxico. Es otra de las
especies medicinales de este grupo.
Hojas muy grandes, de un metro de longitud por 50 centmetros de ancho, enteras casi siempre en su juventud y
entonces redondas, mas tarde 3lobadas y en seguida pinnati-fidas, con lbulos oblongos, lanceolados, puntiagudos,
gruesos; speras y pubescentes por la cara inferior; ramos
patentes quebradizos, amentos colgantes; frutos verdosos,
muy voluminosos y que pesan muchas libras. Este rbol, que
crece en varias islas de la Oceana y se cultiva en las Antillas y otras provincias de Amrica, puede alcanzar lo-iS
PILEA
metros de altura. En su pas se emplean los frutos para obCARACTRKS. Este gnero, desmembracin de los tener una especie de pan muy nutritivo, comindose por ser
gneros Urtka y Parietaria, comprende yerbas tropicales y parecidas las castaas, crudas tostadas, sus semillas.
sub tropicales, cosmopolitas, con hojas opuestas, pecioladas,
ART. INTEGRIFOLIA Lin
estipuladas, con las flores en panojas axilares, aglomeradas.
Estas son monoicas masculinas y femeninas en la misma
Es de la India, conocido con el nombre vulgar de ya^"'
panoja, bracteadas, el perigonio 4-partido en las masculinas, en las Antillas; hojas enteras y su fruto colosal contiene, lo
con cuatro estambres opuestos, filamentos filiformes; anteras mismo que la especie precedente, semillas alimenticias.
introrsas y biloculares. En las femeninas el perigonio es
BROSIMUM
3-lobo, con un solo lbulo grande y acoguUado y los dos
restantes menores y planos. Los estambres son en ellas ruCARACTERES.Se distingue del anterior por tener
dimentarios y en nmero de tres. Ovario libre, unilocular, sus flores dioicas, sin perigonio, la baya casi seca cubierta
con un solo vulo ortotropo. Estigma terminal, sentado, mul- por el involucro acrecentado, la semilla algo globosa, con la
tipartido; aquenios inclusos en los perigonios y la semilla testa membrancea. Comprende rboles de la Amrica troerguida.
pical, lechosos, con hojas alternas, pecioladas, estipuladas,
lanceoladas y pednculos axilares sosteniendo sus flores de
PIL. SERPYLLAGEA
ningn valor ornamental.
Adems de la Pil. elegans y de la Pil. ucens, es notable
BROS. ALICASTRUM Siv
la pilea Serpyllacea (fig. 532) por su inflorescencia en pices,
rbol de la Jamaica; hojas aovado-lanceoladas, amentos
y por ser planta que podra muy bien utilizarse como diurtica en decoccin y como refrigerante al exterior usada t cortamente pedicelados, axilares, solitarios, menos frecuentemente apareados. Su jugo es dulce, sus semillas comestipicamente.
bles y produce cautchouc.
ARTOCRPEASARTOGARPACE/E
BROS. GALAGTODENDRON Don
CARACTERES.Arboles arbustos de jugo lechoso;

hojas alternas, simples, enteras, con estipulas simples, caducas. Flores monoicas dioicas. Las masculinas con el perigonio calicino, tri-tetrafilo. Estambres en igual nmero que
los lbulos del perigonio. Filamentos lineares. Anteras biloculares. Flores hembras con el perigonio tubuloso, tri-cuadrifido. Ovario libre, unilocular, con un solo vulo ortotropo.
Estilo lateral terminal, con estigma simple, multifido. Fruto carnoso, vario y compuesto, ceido de un involucro
abayado seco, de perigonios carnosos acrecentados,
constituido en sincarpio abayado, lleno de muchos aquenios
utrculos. Semilla con tegumento coriceo, grueso, sin albumen, el embrin antitropo y carnosos los cotiledones y la
raicilla corta y unas veces recta y otras encorvada.
Las artocarpeas habitan las regiones tropicales particularmente del Nuevo Continente; tienen el jugo lechoso, acre
y custico, al contrario dulce inocente, siendo entonces
alimenticio y el de varias presenta bastante cautchouc. Muchas de ellas ofrecen en sus semillas, cuyos cotiledones
abundan en fcula, un alimento estimado.
Los principales gneros son Artocarpus Lin., Brosimum
Swartz., Antiaris Leschen., Olmedia Ruiz et Pav., Cecropia
Lin., etc.
Crece en Caracas, donde se le conoce con los nombres

de Palo de vaca. rbol de la vaca. rbol de la leche, porque
por incisiones hechas en el tronco, suministra en abundancia un lquido lechoso y dulce semejante la leche, que
los habitantes de aquel pas beben como si fuera leche de
vaca, bastando cada rbol para alimentar muchas personas.
ARTOCARPUS
CARACTERES.Arboles de grandes hojas alternas,
cuyo fruto es mayor que una cabeza de hombre. Dervase
ANTIARIS
CARACTERES. Flores monoicas: las masculinas involucradas, formando flsculos sentados con perigonio 3-4'
fido y estambres 3 4; las flores femeninas aperiantias, con
ovario unilocular, uniovulado y drupa formada del involucro
abayado. Comprende rboles arbustos de las Molucas y de
Nueva Holanda, con hojas alternas, estipuladas y con pednculos axilares laterales. El nombre genrico deriva del
japons, que suena Antjar.
ANT. TOXICARA Lesch
Es rbol de las Molucas y Filipinas, llamado en ellas vulgarmente Pohon-upas. Hojas oblongo-elpticas, inequilteras,
entersimas, redondeadas en la base, aguzadas, pubescentes
al principio y despus glabras.
El jugo obtenido por incisiones en el tronco es sumamente venenoso, emplendolo los naturales de Java con el nombre vulgar antedicho, mezclado con el Upas-tieute de los
malayos y con varias sustancias aromticas fin de envenenar las flechas y hacer asi mortales las heridas.
549
ces, porque es seguro que la atmsfera que rodea una planP L A T A N C E A S - PLATANACEE
tacin de pltanos est del todo impregnada de las fibrillas
C A R A C T E R E S . E s t a pequea familia, formada con el que desprenden sus frutos.
El pltano P. orientalis Lin., crece en todo el Oriente y
solo gnero Platanus por Lestiboudois, toma su nombre del
griego de la planta, Pilanos, originado probablemente de es comn en los bordes de los riachuelos de la Grecia, en
Pialys, ancho, causa de lo apartado de los ramos y de la las islas del Archipilago, en las costas del Asia Menor, en
anchura de las hojas. Comprende rboles casi siempre ele- Persia y en Siria. Es uno de los mas hermosos rboles emvados, del Asia mediterrnea y Amrica boreal, con la cor- pleados en la formacin de parques, grandes avenidas y sateza epidermis lisa y anualmente caduca, en placas, durante lones de jardines. La Academia de Atenas adornaba con l
^1 verano; hojas alternas, pecioladas, caducas, angulosas,
palmado-lobadas, por lo comn sinuoso-dentadas, cuando
adultas lampias pubescentes por la cara inferior en los
nervios, con estpulas caducas; yemas ocultas dentro la base
cncavo-cnica del peciolo; amentos distantes y sentados
Sobre pednculos colgantes. Flores monoicas, sin perigonio,
amontonadas densamente sobre receptculos globosos, laterales y terminales, sin involucro y ocupando distintos ramos
os machos y las hembras. Flor masculina con estambres
ûmerosos mezclados sin orden con escamas mazudas, los
Wamentos muy cortos y las anteras biloculares con las cellas oblongas, pegadas por medio de un conectivo grueso,
^n poco mazudo, truncado en el pice, modo de broquel,
Contiguas y longitudinalmente dehiscentes. Flor femenina
on numerosos ovarios inversamente cnicos, densamente
Bontonados, mezclados con escamas mazudas (que no son
"*as que ovarios estriles), peludos en la base, uniloculares,
con un vulo, dos sobrepuestos, colgantes de la pared
stiUfera, filiformes, ortotropos y con micropilo inferior; es. '^^si lateral, alargado, aleznado, estigmatfero por un solo
^do hacia su pice. Ncula nuececilla coricea provista
^ 'a base de pelos articulados, punzantes, manera de
llano, unilocular, monosperma indehiscente. Semilla obloneo-cih'ndrica, colgante, con testa tenue, membranosa. El
"O) poco manifiesto, tiene Algunos pelos; albumen carnoso;
nbrion antitropo con cotiledones elpticos, planos y el rejo
^'argado, cilindrico, infero.
PLATANUS
PLATANUS
C A R A C T E R E S . S o n los mismos que los de la familia,
1 uesto que l es el nico gnero que la compone, por lo
'ûal dispensa su repeticin.
*'l pltano es uno de los rboles que mas se han generalizado en estos ltimos tiempos en nuestros pases para atener las exigencias de la higiene con respecto al arbolado
rbano, y as es que se encuentra en paseos, jardines y otros
parajes de recreo, cultivado con profusin (figs. 541, 542
y 543).
El pltano, sin embargo, no posee el voto unnimemente
avorable de los sabios, pues en nuestros dias se ha discuti mucho acerca de sus cualidades nocivas, supuesto que
^gun la opinin de algunos es la causa de muchas de las
"fermedades constitucionales que diezman como terrible
^ t e las villas y ciudades mas populosas de Europa. Los
lUe de tamaos males le acusan, exponen su delacin en
sta forma: Es innegable, dicen, que el pltano posee cualiades que le hacen recomendable por su frondosidad y denso
atnaje, pero tambin es muy positivo que mientras se proPaga en calles y paseos este vegetal en beneficio de la salu"idad pblica, se atenta de una manera lamentable contra
^sta misma salud, precisamente por medio de este mismo
Vegetal. En efecto, los frutos del pltano, cuando maduros y
ecos que forman cabezuelas esfricas y apiadas, despren'ên constantemente sus vilanos penachos mas menos
acompaados del aquenio, y atendida su organizacin piloâ, estn causando perjuicios incalculables los rganos de
*a visin y probablemente al aparato respiratorio y las fau-
Fig; 550.Aponogeton distachyum
en otro tiempo sus jardines. Es fama que los peripatticos

daban sus lecciones bajo el amparo de la densa copa de los
pltanos, gozando de la ancha sombra y frescura que los
mismos proporcionan. El pltano era ya clebre en otro
tiempo en las edades de la antigua Troya, pues que fu plantado sobre la tumba de Diomedes como el mas bello de los
rboles hasta entonces conocido. Los romanos lo introdujeron en Italia hacia la poca de la toma de Roma por los
galos; de ellos pas los Morines, pueblo galo; Dionisio el
Antiguo hizo de ellos una plantacin en Reggio, al rededor
de su palacio. Los ingleses lo cultivaron en 1561, introducindolo en el Reino Unido el clebre Bacon de Verulamio
y solo en 1754 fu cuando Luis XV lo hizo introducir en
Francia.
CLORANTCEAS
55
En Espaa es debida su introduccin uno de los clebres Salvador, don Jos, que antes de 1771 mandlo traer y
plantlo en su huerta de San Juan Desp, cerca de Barcelona, desde donde fu propagado y extendido en los paseos
de dicha ciudad y admitido como rbol de ornamentacin.
Segn Ortega, all en los aos de 1780, fu plantado en el
Real sitio de Aranjuez, traido de la Luisiana, el pltano de
Virginia.
El pltano, dice Olivier (Viaje por el imperio otomatw),
presenta con frecuencia en su base una expansin considerable y de un dimetro doble y triple del del tronco y que
puede exceder de 30 pies, y as lo hemos visto nosotros en algunos sitios; de manera que con frecuencia sucede que cuando el rbol muere por vetustez, echa al rededor de su tronco
renuevos que forman otros tantos nuevos rboles; esto es,
sin duda, lo que sucedi con el clebre pltano de Buyukder, de que nos hablan tanto tiempo h, dos leguas de
distancia del mar Negro: siete ocho rboles de un grosor
enorme, adherentes por su base, se levantan circularmente
y dejan en el centro un espacio vaco considerable; all es
donde griegos, armenios y turcos, se renen en dia de fiesta
sentados sobre un delicado csped, respirando la sombra
de una frescura agradable.
Plinio nos ha conservado la historia de un famoso pltano
de Licia, en cuyo tronco, excavado por el tiempo, Licinus
Mutianus, cnsul romano, pas una noche con 18 personas
de su comitiva. El interior de esta gruta vegetal tenia cerca
de 75 pies de circunferencia (vase Plinio, lijro xii, cap. 1.).
Lo mismo puede decirse de otro pltano que el emperador
Calgula encontr en las cercanas de Velitras, y que formaba
con sus ramas una vasta sala de verdor, debajo de la cual
el prncipe comi en compaa de 15 convidados.
El pltano prefiere los terrenos frescos y hmedos que
tengan mucho fondo; crece, no obstante, bastante bien, en
terrenos secos, y soporta el fri de nuestros inviernos.
Su madera no es muy dura, pero su tejido es fino, agradablemente jaspeado por una red de pequeas venas. Mcense de ella muy lindas obras de ebanistera. En el Oriente
se emplea lo mismo para el armazn de los edificios que
para la carpintera. Segn Belon, los habitantes del monte
Athos fabrican barcas de una sola pieza con los gruesos
troncos de los pltanos. Tambin en medicina casera se utiliza por la astringencia de su corteza caduca.
PLAT. V U L G A R I S Spach
Hojas palmadas sinuado-lobadas angulosas, con mas
frecuencia dentado sinuadas roido-dentadas; las adultas
lampias pubescentes por los nervios de la cara inferior.
Las variedades siguientes son el resultado de los estudios
de Spach. En efecto, aunque todos los botnicos hayan adoptado las dos especies linneanas (P. orientalis y P. accidentalis), une studio especial demostr Spach que su distincin,
lo mismo que la de las dos especies que mas tarde habia
aadido al gnero que nos ocupa el clebre Willdenow, con
los nombres de P. cunala y P. acerifolia, es enteramente
imposible causa de la extremada variabilidad del corto
numero de caracteres con que se las ha querido distinguir,
como tambin por la semejanza completa que presentan entre s, as las flores masculinas y femeninas, como sus frutos. De aqu naci el no admitir el primero de los dos botnicos citados mas que una sola especie de pltanos, en la
que las especies de los autores vienen consignadas como
variedades ligadas entre si por una serie continua de formas
intermedias. Nosotros vamos seguirle aqu, tomando por
gua su nota sobre los pltanos, publicada en el tomo XV
de la serie 2." de los Annal. des Se. naiur., pginas 289-294.
PLAT. VARIET, a LIQUIDAMBABIFOLIA Spach

Pertenece al P. orientalis Lin. Hojas acorazonado-orbiculares, palmadas (3-5, rara vez 7-lobadas), tripli quintuplinervias, en cua en la base; lbulos lanceolados deltoideolanceolados, acuminados agudos, pauci-dentados muy
enteros, lo mas frecuentemente estrechos. Bajo esta forma)
que es rara en las plantaciones, dice Spach, parece ser el
pltano muy comn en Oriente y en el Archipilago.
P A L T . VARIET. b V I T I F O L I A Spach
Pertenece como el anterior al P. orientalis Lin. Hojas
acorazonado-orbiculares casi orbiculares, palmadas (s-S'
lobadas), triplinervias, cuneiformes en la base; lbulos roinboideo-lanceolados casi romboidales deltoideos, acuminados profunda y desigualmente, sinuado-dentados laciniados, con mayor frecuencia anchos. Esta variedad, menos
rara en las plantaciones que la precedente, crece en Oriente,
en la Europa meridional y probablemente en Amrica.
P L A T . VARIET. g FLABELLIFOLIA
Spach
Hojas flabeliformes (en abanico), casi romboideas o

mas menos ovoideas, triplinervias, cortamente trilobadas
casi 5-lobadas, denticuladas roido-dentadas sinuadas
en cua en la base; lbulos iguales desiguales, frecuentemente obtusos. Esta es la variedad P. cunala de Willd., que
dice es originaria de Oriente, pero que se encuentra tambin
en Amrica y en todas partes donde crece el pltano; parece
que no es sino una variedad accidental debida una vegetacin lnguida.
P L A T . VARIKT. d A C E R I F O L I A Spach
Hojas orbiculares acorazonado-orbiculares, sinuadas,
3-5-lobadas (mas menos profundamente), trinervias triplinervias, con la base truncada escotada; lbulos deltoideos ovales, agudos acuminados, pauci-dentados, anchos.
Esta variedad, que es la mas comn en nuestros plantos,
crece en Amrica, en la Europa meridional y segn Willdenow en Oriente; se confunde entre las descritas anteriormente y la que sigue, mediante un gran nmero de intermedias.
P L A T . VARIET, e ANGULOSA Spach
Pertenece al P. occidentalis Lin., Mich. fil. Hojas reniformes-orbiculares acorazonado-orbiculares, casi orbiculares, acuminadas, triplinervias angulosas, ligeramente
sinuado 3-5-lobadas, desigualmente sinuadodentadas roido-dentadas denticuladas, con la base unas veces escotada,
otras truncada y otras, por fin, en cua; lbulos acuminados,
sub-deltodeos redondeados. Esta variedad, que es rara en
las plantaciones, parece propia de la Amrica septentrional-
CLORANTCEASGHLORANTHACE:
C A R A C T E R E S . E n d l i c h e r form esta familia expensas principalmente de los gneros Hedyostnujn, Ascarina y
Chloranthus. Compnese de arbustos matas, veces
yerbas con olor aromtico; hojas opuestas, simples, con peciolos envainadores, trabados y con estpulas. Flores diminutas, terminales, rara vez axilares; las hermafroditas espigadas, y en las especies diclines las masculinas espigadas y las
femeninas casi apanojadas; sin perigonio. Estambres en las
masculinas insertos sobre un eje comn en forma de espiga,
raros y sostenidos en la base por una brctea pequea o
apretados y empizarrados sin brcteas; filamentos cortsimos;
anteras biloculares, con las celdillas lineares, marginales
PIPER
respecto del conectivo, longitudinalmente dehiscentes. En las

flores hermafroditas hay de uno tres estambres pegados al
dorso del ovario; filamentos aquillados, entresoldados por la
oase, mas cortos los laterales; las anteras de estos ltimos
uniloculares y bilocular la del intermedio, con celdillas introrsas, opuestas, longitudinalmente dehiscentes. Pistilo con
ovario sentado, trgono casi globoso, unilocular y un solo
nuevecillo suspendido del pice de la cavidad, ortotropo;
estigma terminal sentado, obtuso deprimido, escotado por
Un surco casi lobado, caduco. Drupa abayada, monosperma,
con el cuezco tenue, frgil. .Semilla pendiente con tegumento
tenuisimamente membranceo; albumen carnoso; embrin
inverso y diminuto; cotiledones cortsimos, apretados; raicilla
infera. Pequea familia que habita entre los trpicos, en la
india, la Amrica meridional y las islas de la Sociedad. Apenas se distingue de ia de piperceas y de la de saururceas.
CHLORANTHUS
C A R A C T E R E S . Periantio nulo; estambres soldados
'ôn el cuerpo coroliforme; tres anteras reunidas en conjunto,
pero las dos laterales abortan; fruto monaquenio. Todas las
especies conocidas son originarias de la China y del Japn.
GHLOR. INCONSPICUS
in
Arbusto de ramos extendidos; hojas opuestas, ovales,

"apias, dentadas, agudas; peciolos trabados, envainadores;
flores muy pequeas, amarillentas, dispuestas en panculas
terminales y despidiendo un olor delicioso. Los chir
imossesirven segn parece de esta planta para aromatizar el t (figu'3539).
C H L O R . O F F I G I N A L I S /um
Hoj; as muy varias, grandes, aovadas, acuminadas, aserradas aserraditas en el margen, con los dientes agudos y mas
nienos callosos. Arbusto muy comn en las regiones tropicales y subtropicales del Asia oriental, l'lanta aromtica y
i y apreciada en el pas como medicamento para varias enefmedades, usndose este fin, de una manera especial, las
raices.
HEDYOSMUM
9ARAGTERES.Flores dioicas monoicas, las o" en
Pigas con un solo estambre y desprovistas de brcteas;ana bilocular; las $ dispuestas en cabezuelas ramosas en
Pices. Ovario infero, desnudo y triangular, y lleva un estiga filiforme, ligulado algo mazudo irregularmente triado. Fruto drupceo y casi carnoso. Arboles arbolillos
romticos, propios del sur de Amrica. Ramitos opuestos,
ojas opuestas en cruz y penninervias, con frecuencia aseraoas y mas menos pecioladas.
HED.
B O N P L A N D I A N U M l. B. et Kunih
"OJas casi coriceas, lampias, cortamente acuminadas,

erraditas; drupas aovadas, oscuramente triangulares, mas
^gas que las brcteas; flores $ apanojadas, las o" dispueslîf "^ ^spigas. Crece en la Amrica meridional y tambin en
srasil, en donde se emplean las hojas y los amentos en el
'^niiento de las fiebres malignas y contra algunos dolores
"^ los miembros.
PIPERCEAS-PIPERACEÊ
C A R A C T E R E S . Esta reducida familia tiene por tipo
^' gnero Piper: comprende vegetales herbceos frutescenfs y sarmentosos, con hojas alternas, algunas veces opuestas
verticiladas, menudo arrolladas en su base, y provistas
551
de una estpula caduca, opuesta la hoja, en las especies de

hojas alternas. Las flores, muy pequeas, constituyen amentos delgados y cilindricos, de ordinario opuestos las hojas;
estos amentos se componen de flores machos y hembras,
mezxladas sin orden, y que presentan con frecuencia escamas entre s. Cada estambre, que es de dos celdas, figura
una flor macho, y cada pistilo una flor hembra: esta se compone de un ovario libre con una cavidad que encierra un
vulo levantado, y lleva en su vrtice tan pronto un estigma
sencillo, como tres, pequeos, en forma de mamelones y
muy prximos. Con mucha frecuencia se agrupan los estambres al rededor del pistilo, en nmero muy variable, y parecen constituir entonces tantas flores hermafroditas como escamas hay. Fruto especie de pequea baya, muy poco
carnosa y monosperma. La semilla se compone de un endospermo bastante duro, que ofrece en su pice un pequeo
cuerpo discoideo, sea un segundo endospermo, formado
por el saco amnitico, y el cual contiene en su interior, un
embrin muy pequeo, dicotiledon y antitropo.
La familia de las piperceas fu agrupada sucesivamente
entre las monocotileas y las dicotileas. No ha sido suficientemente conocida la verdadera estructura de su embrin,
hasta despus de haber publicado Mr. Brown su Memoria
sobre la estructura del vulo. Lo que tomaban por embrin
los diversos botnicos que agruparon el gnero Piper en las
monocotileas, era el segundo endospermo, el amnitico, que
contiene el verdadero embrin. La estructura de este, como
se ve, es la misma que se observa en las ninfeceas y las
saurreas.
Varios autores consideran las piperceas como representantes de una sencilla tribu de las urticceas; pero sus flores
en forma de amentos, y sobre todo la presencia de un doble
endospermo, distinguen suficientemente las dos familias,
para que se pueda confundirlas entre s.
PIPER
C A R A C T E R E S . Las especies correspondientes al genero Piper, son arbustos mas propiamente rboles, que
suelen crecer en los pases clidos de todo el globo. Flores
unisexuales '5', de i-io estambres, con anteras cuadrivalvas, cuando maduras. Ovario nico y provisto de 2, 4 mas
estigmas. La brctea que acompaa la flor, est unida con
ella bien es libre.
P I P . NIGRUM Z/"P1MENTERA NEGRA
Hojas pecioladas, las inferiores redondeado-aovadas, acuminadas en el pice agudamente, las superiores aovadoelpticas elpticas, con frecuencia inequilteras y acuminadas
en el pice agudamente; pednculos lampios y casi guales
al peciolo; amentos iguales las hojas unisexuales $ ; estambres dos; estigmas 3-4-5; baya esfrica, seca, negra. Arbusto de Borneo, de Sumatra, de Java y otros puntos de
Asia (figs. S4S y 548)Esta planta proporciona la llamada pimienta negra, tan
comunmente empleada en todos los pases del globo, como
condimento. Cuando se halla despojada de su envoltorio,
constituye la pimienta blanca. El principio activo de este
fruto llamado Piperina, carece enteramente de aplicacin;
en cambio, la pimienta las ha tenido muy numerosas en medicina y en veterinaria, y aun actualmente se usa veces
para ciertas afecciones, principalmente en medicina domstica, que no olvida con facilidad ciertas prcticas, por mas
que sean tildadas justamente de rutinarias y poco racionales.
P I P . LONGUM Lin
Hojas inferiores largamente pecioladas, las superiores con
SAURURACEAS
55=
cortos peciolos y casi sentadas, aquellas aovado-redondeadas
PEPEROMIA
y cortamente acuminadas en el pice, las superiores atenuaC A R A C T E R E S . E s una desmembracin del gnero
das en el pice y acorazonadas en la base, y todas membranosas; pednculos iguales al peciolo; amentos (f, filiformes Piper de Linneo, hecha por Gaudichaud. Este mismo nomy acompaados de brcteas pelladas y lampias, con flores bre encuntrase ya al lado de ios Piper en la P/ora peruana
de dos estambres y anteras casi sentadas; amentos hembras, de Ruiz y Pavn. Endlicher lo pone como subgnero a del
mas gruesos, mas cortos, casi iguales al pednculo, con flo- gnero Linneano, asignndole por caracteres el tener las
res provistas de 3-4 estigmas lanceolados; bayas muy densa- brcteas peltadas, desarrolladas, y el estigma cabezudo, glO'
mente unidas. Crece en la India y suele tambin cultivarse. huloso, velludo.
Produce la llamada pimienta larga, que tiene propiedades
PEP. MAGNOLI.FOLIA Gaud
parecidas la pimienta negra, con sabor mas picante que
aquella.
Sus hojas recuerdan las de la magnolia, coriceas, grandes, oblongas como en ella; inflorescencia en espiga larga,
PIP. ANGUSTIFOLIUM i?, ei Pav
delgada y erguida. Esta, lo mismo que sus congneres, se
Arbusto de ramos numerosos dicotomos; hojas alternas cultiva en los jardines como planta de ornamento (fig. 544)cortamente pecioladas, lanceoladas, inequilteras, reticuladas, pulverulentas; los nervios secundarios, en nmero de
SAURURACEAS - SAURURACE^
siete en cada lado, son palmeados, salientes y pelosos; las
C A R A C T E R E S . L a s saururceas son plantas que creflores $ , sentadas y dispuestas en espigas solitarias opuestas
las hojas; estambres 3-4, con anteras arrionadas; ovario cen orillas de las aguas, flotan en la superficie; hojas
sentado, oblongo, anguloso y provisto de un estigma dividi- alternas, sencillas, pediculadas; flores hermafroditas desprodo; bayas sentadas, cuadrangulares, y de olor aromtico y vistas de periantio, con una sencilla escama que hace sus
agradable. Es planta originaria de la Bolivia, de Chile y del veces, y sobre la cual se insertan los estambres y los pistilos.
Las primeras, en nmero de seis nueve, tienen sus filaPer.
mentos
aleznados, y su antera con dos celdillas que se abren
Sus hojas constituyen el material medicamentoso, conocido con el nombre de Mtico. Se reciben en Europa en pa- por un surco longitudinal. En el centro de cada flor existen
quetes del peso de unos diez kilogramos. Estas hojas suelen tres cuatro pistilos de una cavidad, que contiene dos o
presentarse mas menos fraccionadas y con frecuencia acom- tres vulos levantados ascendentes; estilo con un surco
paadas de amentos y fragmentos del tallo. Su recoleccin glanduloso en el centro del lado interno, que se ensancha
en estigma en la extremidad; fruto pequeas cpsulas indese verifica en el momento de la floracin.
El mtico posee cierta analoga de accin con la pimienta hiscentes, cada una de las cuales encierra una dos seminegra, la cubeba y otras sustancias anlogas. Su introduccin llas, en las que hay, debajo de su tegumento propio, un
en la medicina europea es bastante reciente, lo que hace que doble endospermo, uno carnoso, mucho mayor, y el otro
el estudio siolgico y teraputico de esta sustancia sea to- mas pequeo, deprimido, situado en el vrtice del primero, y
conteniendo un embrin muy diminuto situado en su intedava incompleto.
rior, caido, y con el cuerpo cotiledonar apenas bilobado.
PIP. CUBEBA Z/PIMENTERO CUBEBA
Esta familia se compone de los gneros Saururus, Houttuynia
y Aponogeton (fig. 547): es del nmero de aquellas
Arbusto trepador, [de tallos articulados y lampios; hojas
alternas, lampias, enteras, coriceas, penninervias. Las ho que han sido agrupadas tan pronto con las dicotileas conio
jas de los pies hembras presentan en general mas nervios que con las monocotileas. El gnero Saururus ofrece grandes
las de los (f; estas tienen dos estambres laterales, con anteras analogas con las pimientas que se han considerado largo
globulosas y biloculares. Las $ con el ovario sentado y pro- tiempo como monocotileas, no solo por su germinacin,
visto de tres cinco estigmas triangulares; fruto baya globu- sino por la organizacin de su tallo y de su embrin, conforlosa y estrechada en la base en forma de pedunculillo mas mado como el de las ninfeceas. Por otra parte, no podran
largo que la misma;floressentadas. Planta originaria de Java negarse las afinidades de esta reducida familia con las nayadas y las aroideas entre las monocotileas.
y se cultiva en las Indias y en Amrica (fig. 540).
El fruto de la misma se conoce en el comercio con los
SAURURUS
nombres de Cubeba, Pimienta cubeba. Pimienta con cola. Su
C A R A C T E R E S . S e origina este nombre de las palaolor es aromtico y su sabor acre, aromtico y amargo. Contiene notable cantidad de aceite voltil, resina balsmica y bras griegas saura, lagarto, y oura, cola, aludiendo la espiga larga, inclinada, del extremo de los tallos, y desprovista
cubebina.
Es uno de los agentes de que mayor uso hace la medicina de involucro en la base.
actual en el tratamiento de la blenorragia y tiene la ventaja
SAUR. CERNUUS Lin
de no alterar las funciones digestivas.
Planta vivaz, acutica, de tronco ramoso, muy cundidor,
PIP. BETLE Z/BETLE, BETEL, BETELE D E blanco; tallo ordinariamente simple, nudoso y de unos 10
LA INDIA
centmetros mas; hojas cordiformes. En julio y agosto
Hojas pediculadas y largamente pecioladas, redondeado- produce las flores que ofrecen poco de notable. Se emplea
aovadas, acuminadas en el pice; pednculos lampios igua- para adornar los estanques y lugares donde haya mucha
les al peciolo en las flores d" y mas largos que l en las $ ; agua humedad. Crece en Amrica boreal (figs. 546 y 549)estambres 2, con filamentos anchos y cortos; estigmas 4 5,
HOUTTUYNIA
lanceolados. Crece esta planta en varios puntos del Asia y
en las Indias, en donde es muy apreciada, porque con sus
hojas mezcladas con cal otras sustancias astringentes, forCARACTERES.Gnero dedicado al botnico Houtman el betel buyo, muy empleado como masticatorio y tuyn. Plantas herbceas de flores muy pequeas dispuestas
digestivo.
en espiga cilindrica provista en su base de un involucro
GARRYA
anco 3-4-lobado, petaloideo y que constituye el mrito

ornamental de este gnero.
H. CORDATA Thunh
s de China, vivaz y acutica; tiene su cepa subterrnea
gamcnte rastrera; tallo de 40 50 cent.; hojas cordifor-
f" 5S5GarryaeUiptica:
'"florescencia masculina
553
mes, agudas, muy nervadas y lavadas de rojizo por debajo.

Florece en julio y hasta setiembre, produciendofloresnumerosas, pero insignificantes (fig. 547).
G A R R
A C E A S - GARRYACEyE
CARACTERES,Arbustos de hojas opuestas, persis-
Fig. 557.Garrya elliptica: inflorescencia femenina
Fig. 558.Engelhardtia spicata: fruto
Fig. 559.Nogal: amento

masculino
GARRYA
en 1^*' ^'""P'^^' S'" estpulas. Flores uni-sexuales, dispuestas
CARACTERES.Dedicado
Nicols Garry, secretario
de T'^'^^ amentos axilares; las flores masculinas con un cliz
rio -"f'"^P spalos y cuatro estambres; las femeninas, un ova- de la compaa de la baha de Hudson y ayudante de Doupeo'" - ^'^ coronado por el limbo del cliz reducido dos glas en su viaje la Amrica del norte.Arbustos de flores
car ^"^^ cerdas y con dos largos estilos aleznados; frut dioicas, reunidas muchas en la axila de brcteas opuestas y
tras ^' ^^^^'^^^^ por ôs estilos; las semillas, con su testa connadas, formando con su conjunto una elegante espiga
MiP ^^'^^^^'"ente arrugada, presentan un rafe saliente; alb- colgante y laxa.
*! carnoso, muy desarrollado; plntula mnima axil; los
GAR. ELLIPTICA Doug
os leosos, hojas opuestas, penninervias, y brcteas
estas en cruz, coherentes y envolviendo tres flores.
Arbusto de California, de dos tres metros de alto, hojas
TOMO V I I I
70
JUGLANDCEAS
554
elpticas, agudas, persistentes, de un verde sombro por puestas en espigas terminales laterales, pendientes de la
encima, peludas y blancas por debajo. En marzo y abril parte superior de los ramos del ao precedente con perigoflorecen las masculinas en amentos largos y colgantes, gra- nio membranoso y desigual, y con 14-36 estambres de fi'^'
mentos libres y muy cortos y de anteras biloculares. Las
ciossimos (figs. 5SS y 557)De poco tiempo esta parte ha sido introducido el indi- hembras dispuestas en la extremidad de los ramos jvenes y
viduo femenino, lo cual permitir obtener semillas de tan rodeadas de un perigonio globuloso y soldado con el ovario
que tambin es globuloso, y se halla terminado por dos esinteresante arbusto.
M. Thuret ha obtenido de la fecundacin de la Garrya tigmas obtusos y divergentes; fruto globuloso, lampio, forFadyenia por la Garrya ellipiica una nueva especie ( Gar- mado de un sarcocarpio carnoso, de un endocarpio leoso
rya Thureiii Rev. Hort.), que es tan notable por su belleza, y de una semilla 4-lobada en el pice y en la base. Planta
originaria de Asia y comunmente cultivada en Europa (figucomo por su rusticidad.
Las Fadyenia Garrya macrophylla Endl., y Fad. lauri- I-as 552 y 559).
Es rbol de muchas aplicaciones. Sus hojas, que son arofolia Hartw., de Mxico, son bellsimos arbustos, aunque
mticas, sobre todo al frotarse, y de sabor un poco amargo,
raros todava.
resinoso y picante, tienen en medicina algunas aplicaciones
bajo la forma de infusin, cocimiento, extracto, jarabe, poJ U G L A N D A C E A S JUGLANDACE^
mada y enolado. En otro tiempo se haban considerado coroo
C A R A C T E R E S . A r b o l e s cuya corteza y hojas contie- un especfico contra la ictericia; mas en la actualidad, su
nen un jugo acuoso resinoso y astringente: hojas alternas, principal aplicacin consiste en el tratamiento de las escrimparipinnadas, caducas, sin estpulas, aromticas; flores que fulas. Las emanaciones de las hojas pueden causar dolores
aparecen antes de las hojas, monoicas 6 dioicas, incomple- de cabeza, siendo por lo mismo un tanto peligroso acostarse
tas; las masculinas en amentos laterales en espigas; cliz debajo del rbol.
escamoso con dos, tres seis divisiones; tres estambres
El fruto es recomendable bajo muchos conceptos; en primas; filamentos muy cortos y libres; anteras erguidas, bilo- mer lugar su cascara, que tiene olor fuerte y aromtico y
culares, con el conectivo muy desarrollado; las femeninas, sabor amargo y picante, se ha recomendado para varias enterminales y en pequeo nmero unas veces, otras en raci- fermedades, sirviendo asimismo para aromatizar varios licomos y numerosas, bien en racimo en espiga laxa; cliz res estomacales.
tubuloso, soldado con el ovario, con limbo 3-5-partido; coLa semilla que contienen las nueces es comestible en
rola con frecuencia nula representada por dos ptalos muy estado mas menos completo de madurez, y puede obtepequeos, inserta en el pice del cliz; ovario infero; estilos nerse de la misma notables cantidades de aceite concreto,
uno dos, cortsimos, con dos cuatro estigmas; drupa 2-4- que mas de ser til como alimenticio y para el alumbrado,
locular; semilla sinuosa con tegumento membranoso; em- tiene aplicaciones especiales en las artes y en la industria.
brin sin albumen, antitropo.
Es sobre todo muy importante el nogal por razn de su
Las juglandceas tienen mucha analoga con las terebin- madera que suele destinarse para las construcciones de altceas y cupuliferas. La mayor parte de estas plantas habi- gn valor y para objetos de lujo.
tan en la Amrica boreal. Comprenden las juglandeas los
JUG. NIGRA Z/NOGAL NEGRO
gneros yuglans, Carya, PUrocarya, Engelhardtia, y el gnero fsil yuglandites.
Hojas compuestas con el peciolo y el raquis pubescente;
Otro de los gneros notables que en esta familia se en- hojuelas aovado-lanceoladas, acuminadas en el pice, memcuentran es el Playcarya, si bien no se le conocen usos ni branosas, lampias en la cara superior, pubescentes en la
virtudes medicinales, contndose como l perteneciente la inferior; estambres 20-36 dispuestos en varias series con
Playcarya strobilacea cuyo nombre especfico y el grabado filamentos muy cortos; flores hembras con fruto estrictamen(fig- 55') que de ella acompaamos indican suficientemente te esfrico, provisto de un pericarpio ndehiscente, carnoso
la forma de su inflorescencia, poco observada en los gneros y verde, y de una nuez muy cubierta de lneas paralelas,
de esta familia.
largas, lineares y por lo mismo muy rugosa. rbol de la
Amrica del norte.
JUGLANS
Tiene aplicaciones semejantes la especie anterior.
C A R A C T E R E S . Flores en amentos solitarios; las o"
JUG. CINREA LinNOGAL DE CUBA
con perigonio 5-6-lobado y unido la parte inferior de la
brctea; estambres insertos en un tlamo dentro del perigoHojas con peciolo y raquis pubescentes; hojuelas sentadas
nio, y dispuestos en dos 6 mas series con filamentos libres muy cortamente pecioladas; flores masculinas, provistas
y muy cortos, y anteras biloculares; flores poco numerosas y de un perigonio prolongado y casi siempre 6-lobado y con
terminales. El perigonio de las flores hembras es doble y uni- frecuencia de doce estambres con filamentos muy cortos;
do al ovario, el exterior cupuliforme, velloso, y tres mas flores hembras, sentadas, con el perigonio exterior, tres o
veces dentado en el pice, el interior cuadridentado; estilo cuatro-dentado y el interior con dientes casi mas largos qU^
corto y provisto de dos estigmas caedizos lineares 6 clavi- los del externo; fruto cilindrico, con pericarpio rojo-velloso
formes; pericarpio carnoso, ndehiscente, adherido la nuez y nuez cilndrico-acuminada, y exteriormente muy rugosa.
libre la madurez; nuez globulosa, rugosa al exterior, 2-4- Crece en las Antillas y otros puntos de Amrica.
locular en su parte interna, y bivalva en la terminacin. PlanSu corteza se usa como purgante, y las hojas como vejitas arbreas de hojas imparipinnadas y propias de las regio- gatorios. Su madera tiene varias aplicaciones en carpinteris,
nes templadas de la Amrica boreal.
siendo tambin de utilidad por sus frutos que se comen encurtidos.
JUG, REGIA ZiNOGAL
CARYA
rbol de altas dimensiones, de tronco robusto; hojas
C A R A C T E R E S . F l o r e s en amentos. Las o* provistas
alternas, articuladas, compuestas de 7-9 hojuelas casi sentadas y de flores unisexuales y monoicas. Las o" dis- de un perigonio 2-3 lobado y unido la parte interior de 13
555
flores
masculinas
sentadas
pediceladas,
algo
pubescentes
brctea; estambres 310 dispuestos en dos mas series, con
filamentos libres y muy cortos, y anteras pelosas. Perigonio al exterior, y provistas de 8-13 estambres con filamentos
de las flores hembras sencillo, adherido al ovario, cupuli- muy cortos y anteras pubescentes: flores 2 sentadas. rbol
forme, velloso al exterior, cuadri-dentado en el pice, con del occidente de Java (fig. 558).
El tronco del mismo sirve para fabricar ruedas que se
estilo casi nulo, y dos estigmas persistentes y opuestos al
raquis; pericarpio cuadrivalvo, dehiscente, carnoso mem- consiguen con solo cortarle en sentido horizontal por tener
branoso; nuez bivalva incompletamente 2-4-locular en el dimensiones extraordinarias.
interior. Arboles de hojas impari-pinnadas, propios de las
regiones templadas de la Amrica del Norte.
SALICNEAS-SALIC1NE.E
SALIX
CAR. ALBA NuPACANA
BLANCA
C A R A C T E R E S . S o l o comprende esta familia los dos

gneros sauce (Saltx) y lamo (Populus): son grandes rboles de hojas alternas, sencillas y provistas de estpulas
caducas; sus flores, de un sexo, estn dispuestas en amentos cilindricos ovoideos; las masculinas tienen dos
veinte estambres, situados en la axila de una escama,
en su cara superior; las hembras tienen un pistilo fusiforme, terminado por dos estigmas bipartidos, situados en
la axila de una escama, y ofreciendo algunas veces en su
base un cliz en forma de cpula. Ovario de una dos cavidades que contienen gran nmero de vulos levantados,
fijos en el fondo de aquellos y en la base de dos trofospermos parietales. Fruto una pequea cpsula, prolongada, de
CAR. O H V ^ F O R M I S iVa//PAGANA DK LAS
una dos cavidades, que contiene varias semillas rodeadas
ANTILLAS
de largos pelos sedosos, y se abren en dos valvas. El embrin,
Peciolo y raquis de las hojas pubescentes; hojuelas muy levantado y homotropo, carece de endospermo.
<ôrtattiente pecioladas, aovado-lanceoladas, acuminadas en
Formadas expensas de la familia de las amentceas, las
el pice, aserradas en el margen, pubescentes; yemas oliv- salicneas constituyen un grupo muy distinto por la estruc*êas con dos escamas exteriores y laterales; ores 0" casi tura de su fruto polispermo y de dos cavidades.
sentadas, compuestas de 4-6 estambres, con anteras casi
SALIX
Sentadas; fruto oblongo-cilndrico, compuesto de un peri^rpio carnoso y de una nuez cilindrica y bilocular en la
C A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas,dispuestas en amentos
ase, en su interior. Crece en varios puntos de Amrica.
mas menos laxos; escamas de los amentos lanceoladas,
Las semillas de esta planta son comestibles y de ellas se mas menos pelosas, festonadas pestaosas; estambres
Obtiene abundante aceite destinado usos especiales. La casi siempre dos, veces de 3-12, con filamentos filiformes,
^ladera es muy til para la construccin de muebles de lujo. libres no, y con anteras casi siempre libres, con frecuencia amarillentas. Estilo prolongado rudimentario, entero
CAR. TOMENTOSA Nu/
hendido, con dos estigmas gruesos y enteros, frecuentePeciolos y raquis de las hojas cano-vellosos; hojuelas sen- mente partidos en dos lacinias enteras. Fruto caja unilocuadas, acuminadas en el pice, aserradas en el margen, sular, bivalva y provista de semillas numerosas y erguidas.
periormente lampias, tomentosas en el envs; escamas de Las especies de este grupo son rboles elevados, de hojas
^ yema en nmero de 9-8; flores <f tomentosas, con 3-6 es- lanceoladas y penni-nervias. Los amentos en las regiones
ainbres, y anteras casi sentadas; fruto esfrico oval, con templadas son con frecuencia precoces, sentados y desnupericarpio grueso y nuez aovada, ligeramente estriada, mu- dos, y en las clidas y frias suelen aparecer con las hojas. Se
ronada y cuadrilocular en la base, en su parte interna. hallan distribuidas en casi todos los pases del orbe.
rbol de varios pases del norte de Amrica. Practicando
SAL. ALBA Z S A U C E BLANCO
ûjeros en el tronco de este rbol se recoge una savia que
sirve para preparar un producto azucarado. Los retoos raAmentos pedunculados, patentes, los de las flores hemdicales tienen sabor dulce, y suelen servir de alimento los bras algo erguidos; escamas de los mismos amarillentas; estambres con frecuencia en nmero de dos; frutos cnico"idgenas.
ovales, obtusos y lampios; estilo casi nulo, con estigmas
ENGELHARDTIA
separados; hojas lanceoladas, rectamente acuminadas, aserraditas,
y sedosas en ambas caras. rbol elevado, originario
. G A R A C T A R E S . F l o r e s masculinas con perigonio casi
siempre 6-lobado, prolongado y unido la brctea, que por del Asia y del medioda de frica y casi espontneo de
lo regular es tridentada trilobada; estambres 5-12 con fila- Europa.
La corteza de esta planta, principalmente de sus ramos
"entos muy cortos, iguales las lacinias del perigonio
poco mas largos. Flores $ muy numerosas, senUdas casi jvenes, se ha empleado con bastante buen resultado como
sentadas; perigonio exterior de la misma cupuliforme en la tnica y febrfuga, tanto en medicina como en veterinaria, y
base, cuadrilobado en el pice, mucho mas largo que la flor. debe su actividad un principio alcaloideo, llamado salicina,
Las especies de este grupo son rboles, indgenas en su ma- propio de gran parte de las especies de este grupo. La salicina se presenta en forma de pequeas agujas blancas, y
yor parte de Asia.
suele aplicarse con bastante frecuencia en ciertas enfermeEN. S PICATA Blum
dades, habiendo servido adems para falsificar el sulfato de
Hojas con el peciolo y el raquis lampios; hojuelas pecio- quinina. L.i madera del sauce tiene aplicaciones en carpinladitas, rgidas coriceas, desigualmente atenuadas en la tera y en las artes, y sus ramitos se emplean comunmente
base, acuminadas en el pice y muy enteras en el margen; para hacer cestos y otros objetos anlogos.
Peciolos y raquis de las hojas pubescentes; hojuelas sentadas, lanceolado-acuminadas, atenuadas en la base, aserradas y pestaosas en el margen, lampias en la superficie
superior y pubescentes en la inferior; escamas de la yema en
numero de diez; flores o^ casi siempre con cuatro estambres
y formando espigas de 3-5 flores; fruto globuloso compuesto
por un pericarpio muy grueso y de una nuez pequea, blan^^1 estriada ligeramente, mucronada. rbol del norte de
Amrica.
lene los frutos comestibles y oleosos y es til adems
por su madera.
SS6
SALICNEAS
SAL. VIMINALIS Z/MIMBRERA
Amentos sentados, los femeninos finalmente algo flexibles; cajas tomentosas, sentadas; estilo prolongado y provisto de estigmas filiformes; hojas lanceoladas, largamente
acuminado-atenuadas, oscuramente verdes en la pgina superior y plateadas en el envs. Arbusto de ramos flexibles,
tenaces, originario de las regiones septentrionales del Asia y
cultivado en gran parte de Europa y en Amrica.
Fig. 560.Roble: ramos masculino y femenino

y una bellota
Tiene la corteza de sabor amargo y probablemente abun1 dante en salicina, pero es til principalmente por sus ramos
jvenes mimbres, que suelen destinarse la construccin
de cestos por su mucha flexibilidad y resistencia. Iguales
aplicaciones tiene el S. vitellina Lin., y algunos otros congneres.
SAL. P U R P U R E A
Amentos sentados, los masculinos con flores de un solo
Fig. 561.Abedulino hojaranzo: F'g- 563.Abedulino hoamentos femenino y masculino

jaranzo: fruto
estambre; cajas aovado-cdnicas, obtusas, tomentosas, sentadas; estilo nulo; estigmas gruesos, enteros y casi erguidos;
hojas lanceoladas, muy lampias, delgadas, plidas en el envs. Arbusto propio de parajes hmedos y pantanosos; crece
en gran parte de Europa y en Asia, cultivndose en Amrica.
Es til por la salicina que suministra y tiene las propiedades generales del grupo.
SAL. BABYLONIGA ZSAUCE LLORN,
DESMAYO
Amentos casi coetneos las hojas; cajas del todo sentadas, muy lampias, y de color verde plido; estilo casi nulo
con estigmas separados, enteros y algo gruesos; hojas estrechamente lanceoladas, aserraditas, muy largamente acuminadas; ramos muy largos, colgantes. Este rbol, inmortalizado
por David en el salmo Superfiumina Babylonia, es originario de Asia y se cultiva con bastante profusin en los jardines de Europa, destinndose principalmente para adorno de
parajes fnebres y religiosos.
SAL. CAPRÊA ZSAUCE CABRUNO
Lin
Fig. 564.Avellano:
amentos
y horquillas para sostener las parras y otras plantas trepadoras; se deja pulimentar fcilmente y es de un color crneo
agradable. Las flores masculinas son buscadas con avidez
por las abejas y la corteza es el succedneo de la quina
como febrfugo usado entre las gentes del campo (figura 553)Entre los insectos que se alimentan de este sauce, cuntanse el Cynips caprma, que se halla dentro de unas agallas
ferrugneas, y el Cynips hordeiformis, que sienta sus reales en
medio de las hojas y en varias excrecencias de los ramos.
SAL. FILICIFOLIA Lin
Amentos sentados; cajas agudas, tomentosas 6 lampias;
estilo prolongado y tenue, provisto de estigmas bfidos y divergentes; hojas aserraditas enteras, muy lampias en ambas caras. Arbusto de varios pases de Europa y tambin del
norte de Amrica. Tiene la corteza dulce, lo cual tal vez
debe atribuirse cierta cantidad de manito en ella contenido.
POPULUS
CARACTERES.Flores dioicas, dispuestas en amentos

Ninguna especie ofrece mayor nmero de variedades que
este sauce; hojas bastantes grandes, ovales lanceoladas, pendientes, sentados <5 pedunculados y mas precoces que las
blandas, pubescentes tomentosas, excelentes para alimento hojas; flores masculinas con 4-8 estambres 6 en nmero de
del ganado. Su madera es frgil, con ella se fabrican perchas 12-30 con filamentos libres y capilares, y anteras paralela-
SS7
ALNS
"lente bilobadas y purpureas. Plores hembras dispuestas en

amentos con frecuencia mas largos que los masculinos y de
flores menos numerosas; estilo corto y por lo comn bifurcado) y con dos estigmas; fruto unilocular, bivalvo, polispermo,
verde, lampio. Arboles de las regiones templadas del hemisferio boreal. Sus ramos son cilindricos angulosos, las yernas escamosas, con frecuencia resinosas, y las hojas dentadas, lobadas, angulosas y en los ramos jvenes con frecuencia mas grandes.
POP. ALBA LinLAMO
BLANCO
Vemas no viscosas, ramos jvenes tomentosos; hojas tomentosas en el envs, y lustrosas intensamente verdes en
a cara superior; amentos masculinos muy lanosos, doble
lias cortos que los femeninos; ovario ovoideo, acuminado,
con estigmas pequeos; peciolo muy comprimido y rara vez
Illas largo que la mitad del limbo. rbol muy comunmente
cultivado por su madera y por su densa copa.
Sus hojas se han indicado como febrfugas, lo mismo que
a corteza. El tomento de los frutos sirve para hacer papel y
Otros materiales anlogos, mientras que la madera es muy
preciada por su blancura en ebanistera y en las artes. Es
planta tintorial.
POP.
NIGRA ZCHOPO
"emas lampias y viscosas; hojas acuminadas, rara vez

enuadas en la base, lampias y lustrosas cuando adultas;
mentos arqueados, cilindricos, los masculinos sentados, los
^ flores femeninas pedunculados; flores masculinas con
estambres de filamentos blancos y anteras purpreas;
estilo corto y estigmas reflejos. Planta europea (fig. 554).
Es muy apreciada por tener las yemas resinosas destinaas para la preparacin del ungento Populen, usado principalmente en la curacin de las almorranas. La corteza y
as hojas son tiles para teir de amarillo y aquella se emPlea adems como curtiente en Rusia.
ÔP. BALSAMIFERA Z?CHOPO BALSAMIFKRO
, Amentos cnicos y muy viscosos; ramos jvenes, lampi5 y tambin viscosos; hojas membranosas, blanquecinas
el envs. rbol del hemisferio boreal, especialmente de
'îiirica.
^ s notable por la abundante cantidad de materia resinosa
4Ue segregan sus yemas y que se haba empleado en otro
empo para varios usos medicinales industriales, conocindose en el comercio con el nombre de Tacamaca comn.
POP. VIRGINIANA Desf
Llamado tambin lamo suizo, se distingue por sus ramos
patentes y sus hojas mas anchas que largas. Como sus congneres es notable por la astringencia de sus hojas (fig. 556).
BETULACEAS-BETULACE^
C A R A C T K R K S . L a s betulceas son rboles de hojas
Rencillas, alternas, acompaadas en su base de dos estpulas;
"Ores, de un sexo, dispuestas en amentos escamosos; en los
amentos masculinos, cada escama, que se compone algunas
êces de varias soldadas entre s, lleva dos tres flores des"ûdas, que tienen en el cliz tres cuatro profundas divisiones. El nmero de los estambres es muy variable en cada
"Or. Amentos hembras ovoideos cilindricos y escamosos;
^1 la base interna de cada escama se ven de una tres hojas
sentadas, desnudas, con un ovario libre y comprimido, de
dos cavidades, cada una de las cuales contiene un solo vu'o fijo hacia la parte superior del tabique, y sobrepuesto de
dos largos estigmas cilindricos y glandulosos; fruto en for-

ma de cono escamoso, cuyas escamas leosas, solo cartilaginosas, presentan en su base uno dos pequeos aquenios
uniloculares, monospermos por aborto, y membranosos en
sus bordes. La semilla se compone de un gran embrin sin
endospermo, provisto de la raicilla superior.
Los dos gneros Betula y Alnus constituyen esta familia,
que difiere de las salicneas por su ovario de dos cavidades
monospermas, por sus frutos indehiscentes, y semillas desprovistas de los largos pelos que cubren los de las salicneas.
Las miricceas tienen mucha analoga con las betulceas;
pero su ovario, siempre unilocular y libre, y su vulo levantado son los caracteres distintivos que existen entre esta
familia y la de las betulceas.
BETULA
C A R A C T E R E S . Flores o ' dispuestas en amentos y
constituidas por un perigonio de una sola pieza escamiforme y entero, y por dos estambres bfidos en el pice. Flores
? dispuestas en amentos, cuyas escamas son empizarradas,
provistas de 2-3 flores y con frecuencia caedizas juntamente
con el fruto; frutos lenticulares-samaroideos, comprimidos,
monospermos, coronados por dos estigmas patentes. Las
especies correspondientes al gnero betula son rboles arbustos; hojas caedizas en otoo.
BET. ALBA Z/ABEDUL
Alas de la smara con frecuencia doble triple, mas anchas
que el aquenio raras veces poco mas anchas que l, rarsima vez iguales.
El abedul es un rbol de tronco erguido, de corteza frecuentemente papircea, ramos erguidos pendientes, y
hojas pecioladas; amentos cilndrico-prolongados y colgantes,
y los ? tienen la forma de estrbilo con escamas trilobadas
(figura 562).
Crece en Europa, en el Asia septentrional y media, y en
la Amrica del norte. El jugo y el cocimiento de las hojas
de esta planta son vermfugos y diurticos; la corteza se ha
empleado contra las calenturas intermitentes.
En Suecia se prepara con 'la savia del abedul un jarabe
del cual puede obtenerse por fermentacin un producto alcohlico vinagre. Se obtiene adems de la corteza del abedul un aceite aromtico que sirve para preparar las pieles
de Rusia y para comunicarles su olor caracterstico.
Las hojas son tiles para teir de color amarillo y la madera tiene asimismo varias aplicaciones en la industria y en
las artes.
BET. EXCELSA Ait
Ramitos jvenes densamente pubescentes; peciolos cuatro
veces mas cortos que la lacinia; alas de la smara aproximadamente iguales al aquenio. rbol procedente de la Amrica
del norte, y se cultiva tambin en Europa.
Tiene la corteza astringente y su madera es mas menos
til en las artes.
ALNUS
CARACTERES.Flores monoicas y dispuestas en amentos. Las <f presentan las escamas del amento pelladas y el
perigonio con mucha frecuencia cuadripartido rara vez de
diez doce piezas; estambres iguales en nmero los lbulos piezas del perigonio, y opuestos ellas, con filamentos
indivisos y cortos, y anteras |biloculares. Las flores g presentan las escamas del amento empizarradas y carnosas, y
las escamas del involucro son leosas, no caedizas y cortamente 4-5-lobadas; aquenios comprimidos sin alas, rodea-
558
CUPULIFERAS
dos de una ala membranosa, y uniloculares por aborto. Arboles y arbustos del hemisferio boreal.
AL. GLUTINOSA F7dAVISO HUMERO
Hojas cuneiforme-trasovadas redondeadas, verdes en
ambas caras, muy obtusas, y con frecuencia remelladas;
aquenios casi pteros provistos de una ala coricea; rbol
de ramos lampios y viscosos, muy comn en toda Europa
indgena tambin del Japn y del medioda 'de frica. Su
corteza se ha empleado alguna vez 'en gargarismos y como
febrfuga, pudiendo adems reemplazar las agallas para hacer
tinta y teir de negro: en Rusia se emplea para teir los
cueros de color rojo.
De los frutos y de la misma corteza puede obtenerse una
tinta de color azul. Su madera es til para la construccin
de varios artefactos.
CPULFERAS-cuPULiFER^
C A R A C T E R E S . L a s cupulferas son rboles de hojas
alternas, sencillas, provistas de dos estpulas caducas en su
base; flores constantemente de un sexo, y casi siempre monoicas. Las masculinas forman amentos cilindricos y escamosos: cada flor presenta una escama sencilla, trilobada caliciforme, en cuya cara superior estn fijos seis estambres un
gran nmero de ellos, sin seal de pistilo; flores hembras,
generalmente axilares, solitarias, agrupadas en captulos
en amentos. En todos los casos, cada una de ellas est cubierta, en parte en totalidad, por una cpula, y presenta un
ovario infero con su limbo poco saliente, que forma un pequeo reborde irregularmente dentado. En el pice del ovario nace un estilo corto que termina por dos tres estigmas
subulados planos; dicho ovario ofrece dos, tres mayor
nmero de cavidades, cada una de las cuales contiene uno
dos vulos suspendidos y anatropos; fruto glande bellota,
algunas veces una nuez, de ordinario unilocular, menudo
monosperma por aborto, y acompaada siempre de una cpula que cubre algunas veces del todo el fruto, la manera
de un pericarpio, como en el castao y el haya. La semilla
se compone de un embrin muy grande y ortotropo desprovisto de monospermo.
Esta familia, representada por gneros que figuraban antes
en la antigua de las amentceas, comprende hoy los que designamos con los nombres de Queris, Corylus, Carpinus,
Castanea y Fagus. Ofrece algunas analogas con las coniferas y las betulceas; pero las primeras difieren por su aspecto, la estructura de sus flores hembras, y su embrin provisto de un endospermo; y las segundas por sus flores hembras dispuestas en cono, y su ovario sencillo y libre. En
cuanto las dems familias formadas tambin expensas de
las amentceas, como las salicneas y las miricceas, su ovario libre constituye el carcter mas notable que las aleja de
las cupulferas.
dos. Fruto compuesto de una cpula nunca provista de

aguijones y de un glande mas menos libre, saliente incluso.
QUER. ROBUR Z/ROBLE
Hojas trasovadas rara vez oblongas; brcteas de las flores <f lineares; perigonio dividido en 6-7 lacinias desigualmente unidas en la base y pelosas: cpula hemisfrica,
glande ovoideo, variamente saliente. rbol de Europa y
del occidente de Asia. Vara muchsimo, (fig. 560).
Planta muy importante bajo todos conceptos. Su corteza
es uno de los astringentes mas enrgicos y se le han atribuido virtudes febrfugas asociada la manzanilla y la genciana, habindose usado el polvo de la misma en otro tiempo
para embalsamar los cadveres. Se usa tambin reducida a
polvo para curtir las pieles y asimismo para teir de negro
con sal de hierro, y de amarillo con sal de estao y de zinc.
Su madera tiene numerosas aplicaciones.
Sus frutos, llamados bellotas, suelen ser por lo regular de
sabor amargo, pero puede privrseles de semejante principio
sujetndolos la torrefaccin despus de secos. Dicho
principio amargo puede ser aprovechado como tnico y para
otros nes medicinales.
Sobre los ramos tiernos y las hojas del roble se encuentran las agallas, que no son otra cosa que excrecencias de
forma mas menos lisa, producidas por un taladro practicado sobre el rbol por un insecto llamado cinips gallee tineloria. Las agallas son uno de los productos vegetales de
mayores aplicaciones en la industria y especialmente en
qumica por ser el material que suministra el cido tnico y
el glico, que mas uso tiene en medicina y en las artes.
Circulan en el comercio y en diferentes suertes, segn sean
procedentes de una otra especie, siendo las mas apreciadas las llamadas agallas de Alepo, notables por su color oscuro, por su peso y por tener la superficie verrugosa, siendo
adems de pequeo tamao.
QUER. L U S I T A N I G A Webb
Frutos sentados cortamente pedunculados, solitarios o
poco numerosos; cpula hemisfrica mas frecuentemente
prolongada hemisfrica; glande mas largo que la cpula;
hojas persistentes caedizas. rbol de la regin mediterrnea europea y especialmente de la pennsula ibrica.
Tiene propiedades y aplicaciones parecidas la anterior,
siendo sus agallas de mucho aprecio y estimacin.
QUER. ILEXENCINA DE BELLOTAS AMARGAS,
CARRASCA
Ramitos y hojas vellositas y blanquizcas en el envs; hojas

elpticas, oblongas, ovales lanceoladas, agudamente dentadas enteras; anteras lampias remotamente pelositas;
frutos solitarios poco numerosos, sentados insertos sobre
un pednculo; cpula hemisfrica rara vez turbinada con
las
escamas erguidas y mas menos apiadas y vellositas;
QUERGUS
glande con frecuencia doble mas grande que la cpulaC A R A C T E R E S . L a s especies del mencionado gnero rbol muy variable en sus dimensiones, propio de la regin
son rboles arbustos siempre verdes por lo general y pro- meridional europea.
pios del hemisferio boreal y de los pases intertropicales.
Su corteza es astringente y til para curtir, mientras que
Flores masculinas dispuestas en amentos solitarios y rara las agallas son de inferior calidad. Sus bellotas son mas o
vez reunidas en grupos de 3. Perigonio 4-5-6-7-lobado, regu- menos amargas y suelen utilizarse por lo general para ali'
lar 6 irregularmente; estambres en nmero variable, con ment de los cerdos. Su madera es tambin til en las artes.
filamentos salientes y anteras biloculares mucho mas cortas
QUER. SBER Z/VALCORNOQUE
que el filamento; pistilo veces nulo 6 rudimentario. Flores
5 con frecuencia solitarias llevadas por una cpula; ovario
Corteza suberosa; ramitos y hojas vellosos en el envs;
infero, unilocular en el pice, trilocular en la parte inferior; hojas aovadas, ovales oblongas, agudamente dentadas o
estilos 3 6 4 , ligulados, patentes 6 bien lineares y ergui- rara vez enteras, lampias en la superficie superior; brcteaS
CASTANEA.
559
ticular en Catalua. La escasez de corcho para atender

de las ores o" exteriormente pelosas iguales al perigonio,
todas las exigencias de nuestros dias, ha dado margen que
que es peloso y 6-fido; frutos con frecuencia solitarios, sen- se practicasen varias tentativas con el fin de encontrar un
tados no; cpula trasovado-hemisfrica; glande con fre- material que pudiera sustituirle; sin embargo, hasta el precuencia la mitad mas largo que la ctpula.
sente han sido del todo infructuosos cuantos ensayos se han
Planta europea y muy especialmente propia de Catalua.
Las capas exteriores de la corteza de esta constituyen el intentado.
corcho, cuyo principal empleo consiste en la fabricacin de La corteza del alcornoque suele explotarse cada tres o
tapones. Esta industria forma por s sola una de las princi- mas aos, segn sea mas menos frtil el terreno donde
pales fuentes de riqueza en varios pases de Espaa, en par- vegeta dicho rbol.
Kig. 567.Myrica californica
Q U E R . COCGIFERA
Lin
Fig. 568.Liquidambar: fruto
pi de la mayor parte de sus especies congneres y son por

lo mismo comestibles. La corteza y la madera tienen las
mismas aplicaciones y propiedades que la encina comn.
Hojas elpticas oblongas, flores o" con perigonio 6-2-fido

CASTANEA
y anteras mucronaditas, rara vez mticas; frutos cortamente
CARAGT1CRES. Flores cr' dispuestas en amentos y
pedunculados sentados, casi solitarios <5 apareados; glande
mas menos saliente, rara vez incluso. Arbustillo de la re- provistas de brcteas; perigonio de las mismas regular y
gin meridional de Europa y del norte de Afnca.
6-partido; estambres 10-20 con filamentos salientes; anteras
Esta especie, llamada vulgarmente Coscoja Coscojo, esmuy pequeas y biloculares; pistilo nulo. Flores ^ solitatil por proporcionar el material tintreo llamado Grana rias, no, en un mismo involucro; ovario infero, con frekermes. Se recoge en los ramos tiernos de esta planta y es cuencia 6-locular, sedoso al interior y al exterior, y coronado
producido por la hembra de un insecto llamado Coccus titas por las 6 divisiones del perigonio; estilos iguales en nmero
Lin. Este material se ha usado tambin en medicina, tenien- las divisiones del perigonio; fruto rodeado de un involucro
provisto de aguijones y de una mas nueces cartilaginosas,
do en la actualidad escasas aplicaciones en este sentido.
QUER. BALLOTA / - E N C I N A DE BELLOTAS libres y encerradas en el perigonio. Arboles del hemisferio
boreal, de hojas dentadas y caedizas en invierno y de esDULCES
rbol de hojas redondeadas en la base, dentadas enê^ tpulas fugaces.
GAS. YULGARlS ZtfCASTAO COMN
ras y muy blanquizcas en el envs. Anteras <=on 'antemente
mticas y las escamas de la cpula con frecuencia convexas
rbol de mucha elevacin, de ramos erguidos, de hojas
en el dorso. Los frutos tienen sabor dulce.
lanceolado-acuminadas y dentadas con dientes espinosos
Crece en la reeion mediterrnea, especialmente en l-spa- Flores algo verdosas y las semillas harinosas. Involucro del
a. Los fmos de'esta planta carecen del sabor amargo pro-
S6o
CUPULIFERAS
fruto provisto de largos aguijones. Crece en la Espaa meridional y es muy abundante en varias provincias de Espaa (figs. 569 y 570).
Los frutos de esta planta llamados vulgarmente castaas,
son muy alimenticios y suelen comerse crudos cocidos,
hacindose de ellos gran consumo principios de invierno, que es la poca de su recoleccin.
La corteza y las hojas del castao tienen varias aplicaciones por razn de sus propiedades astringentes, tanto en me-
ovales, coriceas, de corteza lisa y de ramitos y peciolos

sedoso-pelosos. Fruto tomentoso y sus lacinias lineares,
erguidas patentes, y reflejas en la base. Crece en la regin
meridional de Europa y abunda en Espaa. Este rbol es
muy apreciado por su madera, que se destina obras especiales, y tambin por su corteza, que es til como curtiente
y en tintorera. Las semillas de esta planta, aunque poco
agradables, son comestibles, pero perjudiciales comindolas
con algn exceso.
CORYLUS
C A R A C T E R E S . Flores masculinas en amentos provistos de brcteas cuneiformes y de 4-6 estambres, con
filamentos cortos y anteras uniloculares. Flores hembras
apareadas y situadas en las axilas de las brcteas; ovario
corta irregularmente lobado en el pice y casi bilocular en
su parte superior, con dos estilos filiformes y rojizos; fruto
mas menos leoso, unilocular, situado en una cpula folicea y compuesto de una sola semilla.
Las especies de este grupo son arbustos arbolillos de
las regiones extratropicales del hemisferio boreal. Hojas alternas y penninervias, estpulas caedizas y amentos precoces.
COR.
AVELLANA
Z/AVELLANO
CARACTERES. Flores masculinas solitarias 6 en cabezuelas; perigonio de las mismas de 5-7 divisiones membranosas; estambres 8-16, salientes, con anteras oblongas.
Flores hembras reunidas en niimero de 2 <5 3 en un mismo
perigonio cuadrilobado bien solitarias; ovario triangular,
infero, trilocular, con tres estilos lineares; fruto constituido
por nuececitas libres, situadas en un involucro cuadripartido
y provisto de espinas blandas; nuececitas monospermas por
aborto y situadas dentro de un pericarpio coriceo. Las especies de este grupo son rboles arbustos de las] regiones
templadas de ambos hemisferios. Hojas alternas y penninervias con frecuencia dentadas y las flores cf nacen de las
axilas de las hojas inferiores, mientras que las hembras estn
situadas en las axilas de las superiores.
Hojas anchamente ovales trasovadas, acorazonadas en

la base, doblemente dentadas, veces incisas; frutos con
frecuencia reunidos en grupos de dos tres y ovoideo-acam
panados; brcteas del fruto palmatifidas y divididas.
Es planta muy comn en los montes de Espaa y otros
puntos de Europa, siendo adems cultivada por razn de
Catalua es probablemente el pas en donde se recolecta
con mayor abundancia el fruto de esta planta, conocido con
el nombre vulgar de avellanas, siendo digno de mencionarse
que la provincia de Tarragona es la primera en la explotacin de este producto agrcola, que suele recolectarse desde
mediados de agosto hasta lltimos de setiembre.
La corteza de los ramos jvenes de esta planta ha sido
empleada y preconizada como febrfuga, de tai suerte, que
algunos han querido suponer que en los pases donde
abunda el avellano, son muy escasas las calenturas y as parece confirmarlo la experiencia.
Las avellanas tienen varias aplicaciones y se consumen
todos los aos en fabulosas cantidades, en especial en Inglaterra, en donde el comercio de avellanas es altamente
productivo.
Las avellanas sujetas prensacion producen abundante
cantidad de aceite, que puede servir para el alumbrado y
como alimenticio, pesar de no explotarse este producto
porque acaso es mas productivo negociar el fruto por s solo.
Sirven tambin para preparar emulsiones refrigerantes y en
confitera para hacer grajeas.
El cocimiento de la corteza de la avellana tie con el
alumbre de color amarillo claro, y con el sulfato de hierro
de color gris oscuro, mientras que las hojas son titiles para
teir el algodn de amarillo. La madera se ha empleado
principalmente para la fabricacin de aros destinados la
construccin de toneles y cubas, siendo en algunos pases
de Espaa esta industria un verdadero ramo de riqueza piblica.
En los pases donde se cultiva el avellano suelen aprovechar sus hojas como material de abono con motivo de poder
se recoger veces en cantidades extraordinarias.
FAG. STLVATICA Z/HAYA
COR. C O L U R N A ZAVELLANO D E L E V A N T E
Fig. 570.Cistao: inflorescencia femenina

f^'g- 569.Castao: amentos
F'g- 57I-Myrica: Gala
dicina como en las artes, y su madera es muy apreciada por

su flexibilidad y resistencia. En varias provincias espaolas
se explota el castao por muchos conceptos, constituyendo
una de sus principales fuentes de riqueza.
CAS. PUMICA Mili
Arbusto de la Amrica septentrional, cuyos frutos, si bien
mas pequeos que nuestras castaas, son sin embargo de
sabor muy agradable.
FAGUS
rbol de hojas lampias, pelosas en el envs, pestaosas.
Hojas ovales trasovadas, agudas acuminadas, dos ve-
CARPINUS
561
ees dentadas; frutos aglomerados y con brcteas vellositas, largas que el fruto. Crece en los bosques de los montes de
'as inferiores lanceoladas, las interiores mas grandes y laci- Oriente.
niadas, largamente acuminadas en sus lacinias y mucho mas
Tiene tambin los frutos comestibles y se cultiva asimis-
Fig. 576.Ephedra: inflorescencia femenina
^'572.Casuarina quadrivalvis: inflorescencia

femenina
Fig. 573.Welwitschia: cono Fig. 574.

maduro
Ephedra: inflorescencia
masculina
>'t i r i / ^ -
"i*^'"'N ^ ; 5
Fig. 57;.Welwitschia con sus cotiledones
Fig. 578.Casuarina: estrbilo
en Europa y en Catalua al igual del Cor. tubulosa Lin., erguidas patentes, dentado-lobadas y estrechamente reuni/^ es tambin originario de Oriente, y tiene las semillas codas en la parte inferior del fruto. Crece en varios puntos de
nestibles.
Amrica y sus frutos son equivalentes nuestras avellanas.
COR. AMERICANA Michx
Hojas ovales trasovadas, agudas acuminadas irregularente, duplo-dentadas; peciolos pubescentes y cerdosos;
'OS en numero de 1-4 insertos sobre un pednculo corto,
*ônipaados de dos brcteas grandes, vellositas y cerdosas.
TOMO VIH
CARPINUS
C A R A C T E R E S . L a s flores masculinas constan de 6-12
estambres situados en la axila de la brctea, con filamentos
no salientes y provistos en el pice de dos divisiones erguidas y pelosas; flores hembras reunidas en nmero de dos en
71
562
MIRICCEAS
Entre las especies propias para jardinera se cuentan la

las axilas de las brcteas y cubiertas cada una de por s poi
una brctea secundaria; ovario corta y desigualmente lobado Myrica serrata y la Myrica californica (figs. 565 y s67)>
en el pice y provisto de un estilo corto con dos estigmas ambas exticas; pues la sola que se cuenta indgena es la silineares y prolongados; fruto casi leoso y unilocular, con guiente:
una sola semilla por aborto. Son rboles arbustos de hojas
M Y R . GALE Z/ARRAYAN D E B R A B A N T E
alternas y penninervias, de flores en amentos laterales, y las
hembras en espigas terminales. Propios del hemisferio boreal.
Hojas cuneiformes, secas, membranosas algo rgidas,
pubescentes en ambas caras; amentos masculinos compuesCAR. BETULUS Z/ABEDULILLO, HOJARANZO tos de unas veinte flores que son sentadas, y constan de
Hojas aovado-elpticas, acuminadas 6 rara vez obtusas, cuatro estambres con anteras lampias; filamentos muy corcon frecuencia dos veces aserradas; brcteas del involucro tos; amentos masculinos compuestos igualmente de unas
fructfero trilobadas, trinervias, dentadas enteras en el veinte flores; ovario atenuado y provisto de dos estigmas
margen; nuececitas provistas de 7-11 nervios. Arbusto de laterales y filiformes; fruto lateralmente dptero. Crece en
las regiones templadas de Europa y Asia. La madera de esta parajes hmedos y pantanosos de la regin occidental de
planta tiene numerosas aplicaciones en tornera y para tra- Europa y en las islas Britnicas. Las hojas de esta planta
bajos de poco volumen, y el carbn del mismo puede em- se toman en infusin manera de t y en algunos pases
plearse en la fabricacin de plvora. La parte interior de la sustituyen con ellas el lpulo en la fabricacin de cerveza. Las
corteza suele aprovecharse para teir la lana de color ama- semillas y los botones florales sirven para teir de amarillo y
rillo cuando seca. La corteza, cuando verde, tie de color las hojas se destinan adems para curtir las pieles delgadas
(fig-57i)aceitunado, y el leo de color de canela (figs. 561 y 563).
M I RIC.CEASMYRIC ACEi
Si se excepta el gnero Casuarina,
que por su conjunto se asemeja un gigantesco equiseto
(equisetum), las miricceas son rboles arbolillos de hojas
alternas esparcidas, con sin estpulas; flores constantemente de un sexo, y lo mas comn dioicas; flores masculinas
dispuestas en amentos, de uno de varios estambres, con
frecuencia reunidos en un andrforo ramoso y situado en la
axila de una brctea; las flores hembras, tambin en forma
de amentos, solitarias y sentadas en la axila de una brctea
mas larga que ellas. Cada flor se compone de un ovario lenticular que contiene un solo vulo levantado y ortotropo; estilo muy corto, con dos largos estigmas aleznados y glandulosos. Por fuera del ovario se ven dos, tres mayor nmero de
escamas hipoginas y persistentes, que algunas veces llegan
soldarse con el fruto. Este ltimo es una especie de pequea
nuez monosperma indehiscente, en algunos casos membranosa y alada en sus bordes; la semilla que encierra es
levantada, y su tegumento cubre inmediatamente un gran
embrin que sigue una direccin del todo opuesta la de la
semilla.
Corresponden esta familia los gneros Myrica, Complonia, Cutranjiva: por los principales puntos de su organizacin se relaciona con ella el gnero Casuarina; pero Mr. Lindley, ejemplo de Mr. Mirbel, le ha separado para formar
una familia la que da el nombre de Casuarineas.
Igualmente se puede agrupar junto esta familia el gnero
Liquidambar, con el que Mr. Blume propuso constituir otra
distinta, llamndola Balsamijluas, bien colocarla continuacin de las betulceas.
Formada por los gneros incluidos antes en el grupo polimorfo de las amentceas, esta familia es ane de las betulceas, pero difiere por su ovario unilocular y su vulo levantado.
CARACTERES.
MYRICA
C A R A C T E R E S . E s t e nombre fu aplicado por los antiguos al 7<?///a/v'.:. Los sinnimos suyos son: Gale Tournef.,
y Clarisia, Ruiz et Pav. Es el tipo de la familia. Flores
dioicas, con la flor masculina en escama canaliculada dando
insercin cuatro estambres en su base. La flor hembra es
una escama provista en su base de dos escamitas adherentes
en la base del ovario; cliz nulo; ovario sentado unilocular;
dos estilos filiformes.
MYR. C E R F E R A ZRBOL DE LA CERA

Hojas agudas en ambas partes, denticuladas en el pice;
amentos masculinos poco mas cortos que las hojas, con flores de 4-8 estambres; amentos femeninos tambin solitarios;
ovario algo pubescente; fruto esfrico, blanco, creo-granuloso. Crece en varios puntos de la Amrica septentrional.
Este rbol produce abundante cantidad de cera que a
veces se ha empleado en Europa para falsificar la cera de abejas. Se obtiene este producto sujetando la ebullicin sus
frutos. La raz es astringente y puede usarse en cocimiento.
La M. cordifolia Lin., y la M. quercifolia Lin., ambas del
Cabo de Buena Esperanza, son igualmente tiles porque sus
frutos producen tambin cantidades nada despreciables de
cera.
CASUARINA
CARACTERES.Gnero tipo de las casuarineas. Arboles arbustos de ramos articulados, verticilados, que le dan
el aspecto del gnero Equisetum, de ciertas coniferas; flo',
res monoicas dioicas; las flores masculinas forman espigas
en la axila de los ramos; perigonio con dos folilos y con dos
brcteas; estambres uno, situado en el centro de la flor; las
flores femeninas forman captulos en el extremo de los ramos;
perigonio nulo; ovario unilocular; estilo muy corto; dos estigmas filiformes. Fruto mltiple, en forma de estrbilo; semilla
con el epispermo soldado al endocarpio; embrin desprovisto
de albmina; cotiledones ortotropos, oblongos; raicilla supera
muy corta.
Se conocen unas veinte especies que habitan principalmente
las riberas de la Nueva Holanda, la Nueva Caledonia y 'as
islas Molucas. Estos son rboles arbustos cuya madera dura
y pesada se emplea por los australianos para fabricar mazas
de guerra.
G. EQUISETIFOLIA Forst
Gran rbol de ancha copa ramosa; ramos grisceos; flores
en amentos autumnales. Este rbol con sus ramos sin hojas
tiene el aspecto de ciertas genistas delgadas y caidas;su
madera es excelente para construcciones navales, por lo
cual seria de desear se introdujese su cultivo en Espaa
en donde podra vivir al aire libre. Los javaneses lo llaman
Tshomorro.
C. MURICATA Roxb
Los ramos de esta planta, natural de Madagascar, producen
563
EPHEDRA
una sola semilla; en esta hay un endospermo carnoso, en

cuyo eje se ve un embrin cilindrico, dicotiledon y antitropo.
Esta familia, que indic por primera vez R. Brown, en su
Memoria sobre el Kingia, fu establecida por E. Blume:
est representada por los gneros Gnetum y Ephedra. Este
ltimo habia sido agrupado entre las coniferas; pero M. Ad.
Brongniart dio conocer de una manera mas exacta la estructura del gnero Gnetum (Botnica del viaje de la Coquille), que por sus caracteres anatmicos y los de sus flores
hembras, se asemeja singularmente las coniferas, y va
LIQUIDAMBAR
comprendido con ellas en el grupo de los vegetales dicotiledones gimnospermos.
C A R A C T K R K S . Flores monoicas, unisexuales, dispuestas en cabezuelas, veces casi hermafroditas. Flores
GNETUM
masculinas con estambres aproximados dentro de las brcteas
de la cabezuela con anteras cuadrangulares y lineari-piramiCARACTERES.Flores monoicas rara vez dioicas;
dales, y con filamentos cortos nulos. Flores femeninas con
el cliz infundibuliforme y entero en el margen, y frecuente- amentos axilares rara vez terminales; flores machos acommente provistas de 4-9 estambres estriles insertos cerca del paadas de dos bracteolas unidas formando un involucrillo
vrtice del cliz; ovario bilocular semi infero, con dos estilos bivalvo; estambre nico con filamento sencillo muy rara
lineares y agudos; fruto capsular y se abre en el pice en de- vez bfido y una antera bilocular y didima. Flores hembras
hiscencia septicida; semillas solitarias poco numerosas por desprovistas de involucrillo, constituidas por un pistilo soliaborto y angulosas. Arboles de hojas alternas, propios del tario, erguido y encerrado por cuatro bracteolas unidas
entre s; ovario ovoideo oblongo; estilo largo y filiforme;
hemisferio boreal.
fruto drupceo nucamentceo. Arbustos sarmentosos rboles erguidos, indgenas de Asia y de las regiones tropicales
LIQ. ORINTALE Mili
rbol piramidal, de ramos lisos y cilindricos; hojas alterde Amrica; ramos opuestos, hojas tambin opuestas, coriâs, pecioladas, palmati-lobadas, lampias en ambas caras; ceas, pecioladas y muy enteras.
una decoccin que es un remedio tnico-nervino muy usado

entre los indios.
Cultvanse adems la C. stricta Ait., la C quadrivalvis
LabilL, cuyos ramos tiernos, y pinas, son gratamente cidos
cuando se mastican y se usan en la Nueva Holanda, su pas
natal, para suplir la falta de agua en los casos de apremiante
sed (figs. 572, 575 y 578); la C. torulosa Ait, la C. lateriflora
Lamk., y la kptoclada Hort.
flores dispuestas en cabezuelas terminales; las masculinas

desprovistas de cliz y corola, y formadas solamente por numerosos estambres, con anteras didimas y biloculares; las
hembras presentan la misma disposicin y llevan un cliz
^campanado, escarioso y acrescente; ovario oblongo, biiocu^^f y provisto de dos estilos aleznados con estigmas pubescentes. Fruto constituido por numerosas cajas biloculares y
bivalvas. Crece en el Asia menor, en Arabia y en Etiopa,
^-ste rbol suministra el producto balsmico conocido con el
''ombre de estoraque liquido (figs. 566 y 568).
Para la obtencin de dicho material se hierve la corteza
del rbol con agua de mar, y el producto se recoge en las
capas superiores del lquido. El estoraque obtenido por este
P''ocedimiento, es una sustancia blanda, tenaz, glutinosa, de
eolor gris, de olor fuerte y persistente y de sabor acre. Est
compuesto de un aceite voltil, de resina blanda y de cidos
benzoico y cinmico, y mas estiracina. Tiene varias aplicaciones en medicina y sus efectos son los mismos que los de
'os otros balsmicos.
LIQ. STTRACIFLUA Un
Hojas palmatifidas, barbadas en las axilas de los nervios
icl envs, truncadas acorazonadas en la base, agudas,
aserradas, y con frecuencia lobadas. Es un rbol de la Amrica septentrional. Es otra de las especies de este grupo de
'a cual se obtiene el liquidambar estoraque.
GENETCEAS-GNETACEyE
C A R A C T E R E S . L a s genetceas son grandes rboles,
y arbolillos de hojas opuestas, sencillas, enteras reducidas
a escamas; flores monoicas dioicas; forman una especie de
amentos d captulos; flores masculinas con periantio tubular,
1"e se abre trasversalmente en su extremidad y contiene
uno <$ varios estambres soldados por sus filamentos; las
hembras desnudas acompaadas de brcteas, algunas
veces opuestas dos dos; ovario sentado, abierto en su pice,
y contiene un solo vulo, levantado y ortotropo; fruto drupa
carnosa exteriormente, huesosa por dentro, y que encierra
GN. GNEMON Lin

rbol de ramos articulados; hojas opuestas, elpticas, cortamente pecioladas y atenuadas en la base y de amentos
solitarios poco numerosos; frutos casi sentados, rojos,
ovaloblongos y mucronaditos. Se encuentra esta planta
cultivada en el Archipilago indio. Sus frutos son comestibles y las hojas, junto con los amentos, suelen comerse
cocidos.
El Gn. urens, Blum., debe su nombre especifico los pelos urentes picantes de que se halla revestido, por dentro,
su pericarpio. Crece en la Guayana en donde se comen las
semillas y utiliza el jugo potable que trasudan por fractura
sus ramos.
EPHEDRA
C A R A C T E R E S . Flores dioicas rara vez monoicas,
las masculinas dispuestas en amentos sentados, solitarios
no, con 3-8-estambres que llevan anteras termijales y biloculares; flores hembras dispuestas igualmente en amentos
inclinados pendientes, y formadas por uno dos pistilos
erguidos y acompaados de dos bracteolas opuestas; ovario
con frecuencia oval y oblongo; estilo cilindrico, recto torcido y el estigma oblicuamente ligulado afecta la forma
de un disco; fruto con frecuencia drupceo. Arbustos
arbustillos, muy ramosos, erguidos trepadores, de ramos
articulados, cilindricos rara vez algo comprimidos.
E P H . FRAGXLIS Desf
Planta dioica rara vez polgama. Sus ramos y ramitos
cilindricos, rectos flexibles y trepadores; hojas cortas, lineari-aleznadas; amentos machos rara vez solitarios, comunmente reunidos en nmero de 2-5 con flores de 4-56 anteras
sentadas; amentos hembras solitarios no, casi sentados
pedunculados; frutos globulosos y rojos. Arbusto muy ramoso, del medioda de Europa, del norte de frica, y de las
islas Canarias. En Espaa se conoce con el nombre de
Yerba de las coyunturas (figs. 574 y 576). Sus frutos son comestibles.
564
CONIFERAS
KPH. DISTAGHYA Jch WA. M O R I N A , YERBA

D E LAS COYUNTURAS
Arbusto muy ramoso, de ramos rectos y speros; amentos
machos pedunculados casi sentados, y sus flores llevan
unas ocho anteras; amentos hembras pedunculados, solitarios apareados, y sus frutos casi globulosos. Crece en la
regin mediterrnea, y en el norte de Asia.
Tiene igualmente los frutos comestibles, habindose empleado alguna vez en las calenturas ptridas.
WELWITSCHIA
C A R A C T K R E S . Reichenbach hace este nombre sinnimo de Gilia, y como tal lo acepta Endlicher, pero Lemaout y Decaisne denominan con el primer nombre una
planta de la tribu de las Gneceas de su familia de coniferas. Dichos autores se expresan de la manera siguiente, al
tratar de dicha planta:
La mas curiosa de las Gneidceas, y quizs de todas las
dicotleas, es la que ha sido descubierta pocos aos h en la
costa occidental del frica, en las cercanas del Cabo Negro,
por el doctor Welwitsch. Es un vegetal que no traspasa jams un pi de altura, pero cuyo tallo tiene por lo comn
cuatro mas pies de dimetro. No lleva mas apndice que
sus dos cotiledones que duran tanto como l, es decir, mas
de cien aos, y que alcanzan con la edad, dimensiones desmesuradas, llegando hasta seis pies de longitud, sobre 2-3
pies de anchura; son verdes, muy coriceos y recortados en
numerosas lacinias que se extienden sobre el suelo. En la
superficie de este enorme platillo caulinar marcado de crculos concntricos, se levantan cortos pednculos florales
dicotomos, cuyos ramsculos sostienen en sus extremidades
unos como amentos jvenes conos con brcteas de un encarnado brillantsimo, empizarradas en cuatro hileras, y conteniendo una masa de flores apretadas. Despus de la floracin, los conos se agrandan y adquieren unas dos pulgadas
de largo, por una de dimetro. Este extrao vegetal es llamado Tounbo por los indgenas. Todo lo que de l decimos,
est tomado del precioso trabajo del Doctor J.-D. Hooker. (Vanse las figs. 573 y 577).
glandulosos en su cara interna y que se hnn considerado

generalmente como dos estigmas; ovario unilocular y contiene un vulo, en su pice hay comunmente una pequea
cicatriz que es el verdadero estigma. Las flores hembras aparecen unas veces levantadas en la axila de las escamas en
el involucro en que se hallan situadas, y en otrcs casos cadas y soldadas dos dos por uno de sus lados en la cara interna y hacia la de las escamas que forman el cono; fruto
por lo regular un cono escamoso bien una glbula cuyas
escamas, carnosas algunas veces, llegan soldarse y representan una especie de baya, como por ejemplo en los enebros. Cada fruto en particular, sea cada pistilo fecundado,
tiene un pericarpio frecuentemente crustceo, huesoso o
membranoso, y en varios casos provisto de un ala membranosa y marginal, con una sola cavidad, que contiene una
sola semilla y se conserva del todo indehiscente. El tegumento propio de la semilla es adherente con el pericarpio,
y cubre una almendra compuesta de un endospermo carnoso, que contiene un embrin axilar y cilindrico, cuya raicilla
acaba por soldarse con el endospermo y cuya extremidad
cotiledonar se divide en dos, tres, cuatro y hasta diez cotiledones.
La familia de las coniferas, sobre la que se ha publicado

un magnfico trabajo (Comvientatio botnica de Coniferis),
puede dividirse en tres tribus:
Primera irib.TAXNEAS: flores hembras, distintas unas
de otras, fijas en una escama en una cpula algunas veces
carnosa; fruto sencillo: Podocarpus, Dacrydiiim, Taxus, Salisburya, Phyllocladus.
Segunda irib.CVPRESEAS: flores hembras levantadas,
varias de ellas reunidas en la axila, de escamas poco numerosas, y que forman una glbula, carnosa algunas veces: yuniperus, Thuja, Callithrix, Ci/pressus, Taxodium.
Tercera tribu. ABIETNEAS: en esta tribu estn reunidos
todos los gneros que tienen las flores hembras cadas y por
fruto un verdadero cono escamoso: Pinus, Abies, Cunninghamia. Araucaria.
El clebre botnico M. Brown fu el primero en emitir la
opinin de que los carpelos de las coniferas no eran sino
vuios desnudos, es decir, sin pericarpio. Este parecer se
adopt por gran nmero de botnicos de relevante mrito;
mas pesar de ello, Richard no opina as: contina viendo
CONFERAS - C O N I F E R A
en las flores hembras de las coniferas y de las cicadceas la
CARACTERES. Esta familia se compone de todos los estructura acostumbrada de los otros vegetales dicotiledoarbolillos y grandes rboles que tienen analoga con el pino nes, solo con algunas modificaciones que son propias de esy el pinabete y que se designan d e ordinario con el nombre tas dos familias y de la de las genetceas, con las cuales se
de rboles verdes y resinosos. Las hojas, coriceas y rgidas, ha formado una clase designada con el nombre de dicotilepersisten en todas las especies excepto en el Larix y en el dones Gymnospermos. Una de las particularidades mas noGingho: dichas hojas son tan pronto ensanchadas como li- tables de estos pretendidos dicotiledones consiste en que su
neares, solitarias reunidas en haces en nmero de dos ovario puede formar en el pice un tubo perforado. Es, en
cinco y acompaadas en su base de una pequea vaina es- efecto, una estructura singular, pero que existe adems en
cariosa; bien afectan la forma de escamas imbricadas otros vegetales dicotiledones, particularmente en las berbelanceoladas, etc.; flores constantemente de un sexo, por lo rdeas.
general dispuestas en conos 6 amentos; las masculinas conLas coniferas presentan varias particularidades en su essisten esencialmente cada una en un estambre, ya desnudo, tructura anatmica: ya hemos dado conocer la de su tallo,
ya acompaado de una escama en cuya axila cara interior que difiere sobre todo del tronco de los otros vegetales diest situada; con frecuencia sucede que varios estambres se cotiledones por la ausencia de las falsas trqueas en las caadhieren entre s por sus filamentos y sus anteras, que son pas de madera, y por las puntuaciones singulares de su tubo
uniloculares biloculares, consrvanse distintas llegan leoso.
soldarse; inflorescencia de las flores hembras muy variable,
Las coniferas y las cicadceas figuran en el nmero de los
aunque por lo general forman conos amentos escamosos; vegetales que presentan muchas veces varios embriones en
algunas veces solitarias, terminales axilares, bien reuni- un mismo vulo.
das en un involucro carnoso seco. Cada una de estas flores
TAXUS
presenta un cliz gamospalo, adherente con el ovario, que
es infero en parte en totalidad; su limbo, en algunos casos
C A R A C T E R E S . L a s plantas del mencionado gnero
tubular, puede ser entero, bien tener dos lbulos patentes,
presentan las flores dioicas y los amentos machos axilares,
565
JUNPEROS
solitarios, pequeos, involucrados en la base; brcteas anterifaras paitadas, estipitadas y 5-8-lobadas y anteras en nmero tambin de 5-8, pendientes y uniloculares; amentos
hembras axilares, unifloros; ovario erguido y oval; estilo muy
corto y continuo con el ovario y estigma orbicular; fruto casi
drupceo; pericarpio seo. Son rboles arbustos siempre
verdes, propios de las regiones templadas y un tanto frias
del hemisferio boreal; hojas casi coriceas, algo rgidas,
alternas, aproximadas, lineares oblongas y cortamente
mucronaditas.
T A X . BACCATA Z T E J O
de hojas con frecuencia disconformes; indgenas de la India

oriental.
DAC. C U P R E S S I N U M Soland
rbol de mucha elevacin, de hermosa perspectiva; ramos
y ramitos prolongados y pendientes, y hojas compuestas;
amentos machos oblongos y obtusos y las flores hembras
solitarias. Crece en Nueva Zelandia, en donde abunda muchsimo.
Este rbol produce una sustancia resinosa que, junto con
los ramos jvenes, sirvi Cook para preparar una bebida
que administraba para combatir el escorbuto.
SAUSBURYA
CARACTERES.Dedicado Salisbury, botnico ingls.
Arboles dioicos de fruto carnoso, drupceo y cuyas hojas
son anchamente dilatadas manera de abanico.
S, A D I A N T H I F O L I A Sinith
Planta arbrea fruticosa, muy ramosa, de ramos patentes, de ramitos cortos y casi pendientes y de hojas aproximadas, alternas, dsticas, lineares, en forma de hoz, planas,
agudas y cortamente mucronadas; amentos machos patentes
o casi pendientes; las flores constan de unas 7 anteras; frutos patentes casi pendientes; nuececita oval y casi aguda
en el pice.
Gran rbol de la China, alto de 25 metros, muy recto y
Crece en la Europa meridional y central (fig. 583).
con la cabeza cnica, regular y ramos alternos casi horizonLas hojas y el extracto de las mismas se han empleado
pequeas dosis contra el reumatismo y las fiebres. Los mu- tales; hojas anchamente trasovadas, sinuadas y escotadas, de
chachos suelen comer sus bayas pesar de considerarse manera que forman, por decirlo as, dos lbulos; estrechadas
venenosas y las semillas se emplean para engordar las aves en un largo peciolo casi coriceo, y pintadas de un verde
domsticas, si bien son narcticas. El leo, los frutos y la claro que cambia en amarillento en el momento de su caida;
raz son tiles en tintorera. Se dice adems que un pedazo frutos carnosos, del grandor de una ciruela, con pulpa residel leo de esta planta transforma el vino en vinagre, comu- nosa y cuezco muy duro que contiene una almendra comesnicndole, segn Plinio, propiedades venenosas. Los roma- tible (fig. 585).
nos consideraban esta planta como una seal de luto en las
PHYLLOCLADUS
ceremonias fnebres.
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas; las masculinas en
PODOCARPUS
pequeos amentos, formando espigas terminales; las hemC A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas rara vez monoicas; bras en amentos tambin pequeos, de dos tres flores;
amentos machos terminales con frecuencia axilares, des- frutos pequeos, encerrados entre las escamas y provistos en
nudos provistos de brcteas en la base, cilindricos, obtu- su base de una suerte de cpula.
sos; brcteas anterferas, numerosas, apenas dilatadas en el
pice; anteras dos, uniloculares. Flores hembras poco numerosas, dispuestas en espiga; pistilo invertido, incluso, rodeado por un doble involucro; fruto carnoso, situado con freeuencia dentro de un receptculo tambin carnoso; pericarpio seo. Las especies de este grupo son rboles elevados
rara vez arbustos, siempre verdes y propios de las regiones
tropicales y extra-tropicales del hemisferio austral y tambin
del boreal; hojas coriceas, muy rara vez opuestas.
POD.
N E R E F O L I A J.
Br
rbol de ramos verticilados y horizontales, los inferiores

^^si pendientes y los superiores patentes; hojas patentes,
coriceas, lanceoladas, acuminadas; amentos machos solita"os, cilindricos, rectos algo corvos; frutos ovales, peduneulados, solitarios en cada pednculo y casi pendientes.
Crece en los montes del Himalaya y tiene los frutos coniestibles.
DACRYDIUM
C A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas; amentos machos, terminales, solitarios, ovoideos, oblongos cilindricos y pequemos; brcteas anterferas casi siempre numerosas, dilatadas
en el pice; anteras dos, uniloculares. Flores hembras con
frecuencia solitarias, veces en nmero de 3-9 dispuestas
en espiga, con las brcteas algo carnosas y provistas de una
sola flor; pistilo invertido y provisto de un doble involucro,
fl exterior mas corto y formado por una sola bracteola; el
interior compuesto de dos bracteolas unidas por el margen;
ovario ovoideo, con estilo corto y estigma casi dilatado
casi bifido. Arboles arbustos siempre verdes, muy ramosos,
PH.
R H O M B O I D A L I S Rich
rbol de 15 20 metros; ramos abiertos; ramillos con alas

hojosas, esparcidas, empizarradas, con frecuencia en verticilos; hojas filodios sentados. Este rbol, siempre verde,
originario de la Nueva Holanda, fu introducido en Inglaterra hacia principios mediados del ao 1825. Se conoce
tambin con los nombres de Podocarpus aspltnifolia Labill y
de Thalamia aspltnifolia Spreng.;es originario de la Tasmania (fig. 584).
JUNIPERUS
C A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas monoicas; estambres
con anteras uniloculares y sentadas; amentos masculinos
compuestos de escamas peltadas; amentos hembras formados
por escamas agudas y empizarradas las inferiores, y cncavas,
unifloras las superiores y formando un fruto bacciforme, colorado y provisto de 8 semillas angulosas y seas. Arboles
arbustos siempre verdes, mas menos aromticos y de hojas
verticiladas, libres y articulares.
Son indgenas del hemisferio boreal.
J U N . GOMMUNIS Z E N E B R O COMN
Arbusto rbol de hojas articuladas en nmero de 3,
sentadas y lineares; flores dioicas y dispuestas en pequeos
amentos axilares y solitarios; amentos masculinos pequeos,
oblongos, solitarios y axilares, y los amentos hembras verdosos y sostenidos por un pednculo escarioso, cuyas escamas
superiores constituyen un involucro; fruto baya que, cuando
madura, tiene color negro. Planta muy comn en' Europa
(fig- S79)'
566
CONFERAS
Es til por sus bayas, que contienen un aceite voltil de

varias aplicaciones. Dichas bayas se emplean tambin por si
solas en medicina, como diurticas y como tnicas y estimulantes. Se usan asimismo las bayas del enebro en la preparacin de licores estomacales, lo mismo que en tintorera.
JUN. OXYCEDRUS
Lin
rbol de hojas persistentes, verticiladas en grupos de tres,

lineares y de flores en amentos; frutos axilares y por lo comn mas cortos que las hojas, globulosos, dos tres veces
mayores que los del enebro comn. Crece en la regin mediterrnea.
Se obtiene de esta planta el aceite empireumtico de
enebro por otro nombre, aceite de Cade. Se obtiene tomando la madera de esta planta al abrigo de toda corriente
de aire; tiene la forma de un lquido negruzco de sabor acre
y de olor resinoso. Se emplea en fricciones para combatir
ciertas afecciones de la piel y se administra al interior, en
muy pequeas dosis, como antihelmntico. Se ha usado tambin como antiodontlgico, aplicando una gota sobre el
diente cariado. Se emplea asimismo en veterinaria.
J U N . S A B I N A Z/SABINA
rbol de tallo erguido, de ramos numerosos, erguidos;
hojas opuestas, pequeas, no articuladas, empizarradas, escamosas, ovales, no espinosas; flores didicas y dispuestas en
amentos sostenidos por pequeos pednculos encorvados;
amentos masculinos pequeos, ovoideos, provistos de escamas verticiladas, con 4-8 anteras uniloculares; amentos hembras globulosos y compuestos de tres escamas convexas, formando un ovario provisto de un estigma; fruto algo abayado,
de color azul negruzco y monospermo por aborto. Crece en
varios puntos de Europa, cultivndose adems en los jardines.
La sabina tiene olor fuerte aromtico y penetrante, y su
sabor es acre, amargo y resinoso. H a tenido esta planta varias aplicaciones medicinales y las tiene aun en la actualidad
bajo varios conceptos, sin embargo de que debe emplearse
siempre con suma prudencia, por sus virtudes tdxicas.
J U N . PHCENICEA Z S A B I N A R O M A
Planta monoica 6 dioica, fruticosa 6 arbrea, de ramos
cilindricos, erguidos 6 casi ascendentes; amentos masculinos
erguidos, obtusos oblongos y las glbulas solitarias, erguidas bien numerosas y casi sentadas y de color rojo oscuro.
Crece abundante en Espaa y otros puntos de la regin mediterrnea. Esta especie se habia creido que era la planta
que produce la Cedria, lquido resinoso de que se valian los
egipcios para embalsamar sus cadveres. Tiene madera til.
CALLITHRIX
comprimidos y articulados; hojas glandulosas, veces aciculares, mas menos patentes. Crece en varios puntos de
frica.
Esta especie produce la resina llamada grasilla sandraca, que tiene varias aplicaciones en las artes y alguna vez en
medicina, y se presenta en el comercio en forma de lgrimas
de color amarillento y mas menos traslucientes. La madera de este rbol se considera casi incorruptible por su larga
duracin, y es por lo mismo muy apreciada para trabajos
artsticos y objetos de lujo.
BIOTA
CARACTERES,Amentos masculinos terminales y solitarios, con las flores de 3-4 anteras, uniloculares y casi globulosas. Amentos hembras tambin solitarios y terminales;
flores de los mismos con dos pistilos erguidos, patentes
solitarias por aborto; ovario algo triangular; estilo muy corto
y cilindrceo, con estigma casi oblicuo; fruto estrbilo, con
escamas casi leosas y empizarradas. Comprende una sola
especie.
B. O R I E N T A L I S End
rbol siempre verde, muy ramoso, de leo duro y rojizo;
hojas empizarradas, glandulosas y oblongas; flores monoicas.
Originario de la China y del Japn y se cultiva en otros
pases, lo mismo que entre nosotros, como planta de adorno.
Se le conoce mas bien por el nombre de Tkuja orientalis
Linn, y por el vulgar de rbol de la vida chino (figs. 580 y 582).
THUJA
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas; amentos masculinos
muy pequeos, estipitados, solitarios y terminales; flores con
3-4 anteras uniloculares, casi globulosas. Amentos hembras
solitarios y terminales; pistilos dos, erguidos; ovario algo
globoso, comprimido, apenas alado, remellado en el pice;
estilo muy corto, algo cilindrico, con estigma casi bfido;
estrbilo pequeo, con escamas casi coriceas, algo desiguales; nuececitas en nmero de dos, veces solitarias, situadas
en la base de las escamas mayores. Las especies de este
grupo son rboles siempre verdes, de ramos patentes, indgenas de la Amrica septentrional.
T H . OGCIDENTAUIS Link'RBOt.
D E LA VIDA,
C I P R S D E ABANICO
rbol de ramos patentes horizontales, laxos, cilindricos
y pendientes en el pice y copa piramidal; amentos masculinos muy pequeos y dotados de un piececito mas largo
que el mismo amento. Se encuentra este rbol en parajes
escabrosos de gran parte de la Amrica del norte.
Su madera es muy til por su duracin y resistencia. Los
ramos del mismo se emplean para hacer escobas, y se atribuyen esta planta virtudes sudorficas, habindose empleado sus hojas al exterior contra el reumatismo.
C AR A C T A B E S . Flores monoicas; amentos masculinos

oblongo-cilndrcos y terminales en los ramitos laterales; filamentos de sus flores nulos; anteras 4-5, uniloculares y casi
CUPRESSUS
globulosas; amentos hembras solitarios y terminales en los
CARACTERES.Flores monoicas; amentos masculinos
ramitos laterales; pistilos en numero de dos situados en la
base de las escamas mayores, y solitarios casi siempre junto terminales en los ramitos laterales y oblongos; filamentos
las escamas menores; ovario oval redondeado; estilo ciln- nulos y anteras uniloculares, longitudinalmente dehiscentes
drico-recto, mas corto que el ovario, con estigma |casi orbicu- y en nmero de 3-5 en cada brctea; amentos femeninos
lar; fruto estrbilo, cuadrivalvo, cuadrangular; valvas del mis- solitarios y terminales en los ramitos laterales; pistilos numo leosas, erguidas, aquilladas en el dorso. Comprende una merosos, erguidos, dispuestos en muchas series; estilo muy
sola especie. El nombre genrico se deriva del griego kalle, corto cilindrico, con estigma casi orbicular; estrbilo formabella, ithrix, cabellera, por alusin la finura de los ramos. do por escamas leosas, peltadas, mas _'menos mucronadas,
muy unidas en un principio, y fcilmente dehiscentes; plaC. Q U A D R I V A L V I S Benth
centas con frecuencia numerosas. Las especies de este grupo
rbol siempre verde, de ramos numerosos, dicotomos. son rboles arbustos siempre verdes, que alcanzan veces
piNtJs
567
mucha elevacin, propios de los pases templados de la regin oriental mediterrnea de varios puntos del Asia, de
te 7t"*^^ septentrional y de la India oriental. Ramos paentes erguidos, fastigiados, y ramitos cubiertos por las
ojas y con frecuencia comprimido-cuadrangulares; hojas en
su mayor parte unidas.
teras uniloculares casi globulosas oblongas; las femeninas

con los amentos terminales solitarios fasciculados; ovario
oblongo casi esfrico; estilo muy corto; estigma orbicular
bfido y el fruto globuloso, aovado, cnico, cilindrceo,
provisto de numerosas brcteas coriceas y con frecuencia
leosas, iguales en el pice engrosadas por una apsis y
persistentes; nuececitas en nmero de dos, solitarias por
GUP. S E M P E R V I R E N S Z / C I P R S COMN
aborto, invertidas, con el pericarpio seo coriceo, aladas
fasr^^^^l monoico, elevado, de copa piramidal y cnica; ramos en la base pteras.
Son rboles elevados, de proporciones veces extraordistigiados y apiados, ramitos patentes y de color verde
scuro y hojas escamosas estrechamente empizarradas, apre- narias, por lo comn siempre verdes y resinosos; tronco rec^ aas, ovales y obtusas; amentos masculinos erguidos y to; ramos verticilados casi verticilados, muy patentes
^ ongo.ciindrceos y los femeninos casi redondos. Planta abiertos y la copa con frecuencia piramidal; hojas lineares,
ngmaria de la Amrica septentrional y se encuentra culti- planas, comprimido-triangulares, semicilndricas algo cuadrangulares, con mucha frecuencia rgidas y punzantes, solivaaa en gran parte del mundo.
i5us frutos, llamados nueces de ciprs (fig. 581), son esto- tarias fasciculadas, y provistas en la base de una vaina
fe^'f
y vulnerarios, habindose indicado como tnicos y escariosa. Crecen en las regiones templadas y frias del hemu" b^^ 'ûcidos polvo. La madera de este rbol tiene misferio boreal, constituyendo por s solos vastas y abundan^ u y buenas cualidades por su duracin y consistencia, ha- tes selvas.
ndose principalmente usado en tiempos muy remotos.
P I N . P I N E A Z?PINO P I O N E R O
Im '^^^'^^^ ^^ ^' ^'"''^^'"^ ^^ 'a muerte, y ya en tiempo del
morT?" ^ " ' ^ " ' ^ ^ " " ^"'^^' ^^*^" colocarse los restos
rbol elevado, de copa umbeliforme, de ramos verticilados
aies de personas distinguidas en depsitos construidos y corimboso-fastigiados; hojas largas, apareadas, patentes
con madera de ciprs.
algo deflejas, semicilndricas y cortamente mucronadas;
amentos masculinos muy numerosos y pequeos, dispuestos
CUP. H O R I Z O N T A L I S Mi~ClPRS
HEMBRA
en espiga oblonga y densa; estrbilos solitarios agrupados
^ sta especie se distingue de la anterior por presentar su en nmero de dos; nuececitas solitarias apareadas, grandes,
Pa extendida y los ramos horizontales y casi pendientes los trasovado-oblongas, seas y mas largas que el ala de que se
inferiores
hallan revestidas, que es fcilmente caediza. Crece en la regin mediterrnea y en gran parte de Espaa. Tiene las selenen los mismos usos que la especie anterior.
millas comestibles conocidas vulgarmente con el nombre de
TAXODIUM
piones. Dichas semillas son muy apreciadas en Espaa
"-ÂGTRES.Flores monoicas; amentos masculinos como alimento estimulante como condimento, emplendoj. P^^stos en racimo terminal, ramoso, casi apanojados; flose adems en confitera para preparar grajeas. La corteza de
escon 3 9 anteras uniloculares, longitudinalmente dehiscen- esta planta se aplica como curtiente, y su madera es mas
s y algo lobulosas. Amentos femeninos solitarios reunidos menos usada.
n nmero de 2-3 en la base de los ramitos; pistilos dos, peP I N . S Y L V E S T R I S Z/ P I N O COMN
^"?."^' colaterales, erguidos: ovario casi comprimido con
trh-l "^ '^" ^ .'estigma algo orbicular y semi-bfido; esrbol elevado, de copa casi redonda, de ramos con frele
'^" escamas espirales, peltadas, empizarradas, casi cuencia verticilados y ascendentes; hojas aproximadas, pa^ osas y situadas sobre un eje; nuececitas en nmero de dos tentes, rgidas, cortas, semicilndricas, speras en el margen,
o uarias en cada una de las escamas con pericarpio leo- mucronadas, punzantes y agrupadas pares, y la estpula
-Arboles de ramos horizontales patentes, de ramitos er- que las acompaa corta; amentos masculinos muy numeroguidos ascendentes pendientes y hojas alternas, aproxi- sos, pequeos y densamente agrupados en espiga cnicoadas, lineares, cortas, dsticas, caedizas casi persistentes. oval; estrbilos solitarios, apareados temados. Planta de
toda Europa y de gran parte de Asia, y forma por lo comn
" procedentes de la Amrica del norte,
numerosos bosques (fig. 586).
T A X . D I S T I C H M //TA
Este es el pino del cual se obtiene principalmente la trerbol monoico, de ancha y extendida copa, de ramas y mentina y la resina de pino, incienso de aldea galipodio.
La trementina uye espontneamente del tronco del rbol
mitos casi horizontales patentes, de hojas caedizas, dsas, alternas, patentes, aproximadas, cortas, lineares, agu- bien se obtiene artificialmente por medio de incisiones
s, mucronaditas, longitudinalmente surcadas en ambas practicadas sobre el mismo.
La trementina es un producto leo-resinoso, de consistenI ginas; amentos dispuestos en racimo terminal ramoso y los
s rbilos casi sentados, esfrico-ovales. Originario de parajes cia blanda como la miel, y de olor y sabor resinosos. Tiene
medos de la Amrica del norte, y suele cultivarse entre muy numerosas y tiles aplicaciones tanto en medicina como
en las artes, sirviendo de un modo muy especial para la obnosotros.
l-ste rbol trasuda una resina olorosa, que en Amrica tencin de la esencia de trementina, por otro nombre agua5 e usarse contra los dolores articulares y como vulneraria, rs. Esta no es otra cosa que el producto voltil de la destientras que el cocimiento de los frutos se administra como lacin de dicho material y suele presentarse en el comercio
urtico en los Estados-Unidos. Este rbol produce madera bajo la forma de un lquido trasparente y mas menos incoloro, segn sea mas menos purificado. Sus usos son tan
ae buena calidad.
frecuentes y numerosos en las artes, en la industria, en mePINUS
dicina y en veterinaria que seria prolijo enumerarlos.
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas: las masculinas dispuestas en amentos solitarios axilares 6 terminales, bien
eunidos en espiga los laterales; las flores presentan dos an-
El residuo de la destilacin de la trementina constituye la

llamada colofonia pez griega, que tambin se emplea con
frecuencia en medicina en la preparacin de varios emplas-
,68
COXIFIKAS
tos y otros objetos, siendo adems muy til como ingrediente

de varios barnices.
La resina de pino galipodio, que no es otra cosa que
la trementina solidificada y resinificada al contacto del oxgeno del aire, tiene igualmente varios usos en medicina, entrando en la composicin de algunos emplastos y ungentos,
siendo asimismo mas menos til en las artes.
Quemando el leo del pino en aparatos especiales, se
obtiene la brea, alquitrn pez lquida que en la actualidad
tiene frecuentes usos en medicina y tambin en la industria,
sirviendo de una manera muy especial para alquitranar las
embarcaciones. El alquitrn sirve para la obtencin de la pez
negra, cuyos usos y aplicaciones en medicina y en las artes
no son menos interesantes.
La corteza exterior del pino tiene aun en la actualidad
bastante aceptacin como curtiente, y su madera se emplea
entre nosotros para toda suerte de construcciones, siendo
adems til para la obtencin del carbn de pino que se
destina usos especiales.
Sirve tambin la misma madera para el alumbrado de
ciertas comarcas que carecen de materiales mas ventajosos.
PIN. P Y R E N A I C A Lapeyr-p\nO
PINO REAL
BLANCO,
rbol de copa extendida, de ramos verticilados, patentes

casi horizontales y tortuosos; hojas apareadas, largas, algo
rgidas, patentes, muy tenues, semi-cilndricas, speras en el
margen y mucronadas; amentos masculinos numerosos, fasciculados dispuestos en espiga oblonga; los estrbilos rara
vez solitarios y por lo comn agrupados en nmero de 2-6 y
casi sentados sentados cuando adultos. Se encuentra especialmente en Espaa.
Es muy apreciado por su madera.
P I N . L A R I C I O /"^/r P I N O D E CRCEGA, P I N O
CARRASCO
rbol elevado de copa casi piramidal, de ramos verticilados, horizontales patentes, y dirigidos hacia arriba en su
extremidad; hojas dispuestas pares, patentes, veces torcidas, semi-cilndricas, mucronadas, verdes; amentos masculinos poco numerosos, patentes, rectos algo curvados, casi
cilindricos y obtusos; estrbilos agrupados en nmero de 2-4
formando verticilos, bien solitarios. rbol muy comn en
los montes de Espaa, creciendo adems en otros puntos
de Europa y en Asia. Presenta algunas variedades y suministra abundancia de pez. Su madera es til principalmente
para las construcciones de mstiles.
PIN. PIN STER &/aiPINODEFLANDES, PINO
NEGRAL
rbol elevado, de copa casi piramidal, de ramos verticilados y patentes; hojas largas, rgidas, patentes, semi-cilindricas, apenas speras en el margen y punzantes; amentos machos oblongo-obtusos, numerosos y dispuestos en espiga,
estrbilos verticilados en nmero de 4 5-7 bien solitarios;
nuececitas ovales oblongas, y convexas en ambas partes.
Crece en la regin mediterrnea.
Este pino suministra trementina de Burdeos, y su madera
tiene iguales aplicaciones que la procedente de otras especies congneres.
P I N . C E M B R A Lin
rbol de copa ancha y oval, de ramos casi verticilados,
ascendentes, tortuosos y nudosos; hojas erguidas, rectas
algo curvas, rgidas, un tanto cortas, dispuestas de cuatro en
cuatro, de cinco en cinco, en grupos de seis; amentos

masculinos casi terminales, oblongos y obtusos; frutos solitarios dispuestos en grupos de 2-3; nuececitas poco mas
cortas que la escama del estrbilo y desprovistas de ala y angulosas.
Se encuentra esta especie en los bosques de los Alpes. Sus
semillas son comestibles y de ellas se obtiene un aceite comestible del cual hacen frecuente uso las gentes del pas. Su
madera se destina para varios objetos de escultura, y en Alemania suelen utilizarla para hacer juguetes y otros objetos
anlogos.
P I N . LAMBERTIANA
Dougl
rbol de proporciones gigantescas, de tronco muy recto,

de ramos verticilados, horizontales casi pendientes; hojas
laxas, agudamente triangulares, speras en el margen, mucronadas y dispuestas en grupos de cinco; amentos masculinos aproximados, aovados, obtusos, y provistos en la base
de brcteas escariosas; estrbilos erguidos, cuando adultos.
Crece en los montes de la Amrica septentrional y occidental.
Por combustin de los ramos de esta planta se obtiene una
sustancia de sabor dulce que los indgenas suelen utilizar en
lugar de azcar. Las semillas son comestibles despus de cocidas. Se obtiene tambin de este rbol abundancia de trementina.
ABIES
C A R A C T E R E S . Arboles de ramos verticilados, de hojas lineares, esparcidas, no aplicadas sobre las ramillas.
Amentos masculinos cilindricos, compuestos de estambres
de dos cavidades; amentos hembras con escamas empizarradas, acrescentes, formando un cono casi cilindrico con escamas adelgazadas en su vrtice, abrigando cada una de ellas
dos semillas aladas.
AB.
P E C T I N A T A ZC A B E T O COMN,
PINABETE
rbol elevado, de copa piramidal; de ramos casi verticilados, horizontales, los superiores patentes y de ramitos casi
opuestos y casi dsticos; hojas solitarias, patentes, torcidas
en la base, rgidas, cortas, lineares, planas, obtusas mucronadas; amentos masculinos numerosos, sentados, algo pendientes y casi mas cortos que las hojas, y los amentos hembras erguidos, obtusos y solitarios en el pice de los ramitos
superiores. Crece en los montes de la Europa meridional y
media, siendo muy comn en Espaa.
Esta especie produce la trementina llamada de abeto, que
aventaja en cualidades la trementina comn, si bien es mas
escasa. Su madera tiene iguales usos que la madera de
pino.
A B . E X C E L S A DCRXETO
ROJO, P I C E A COMN,
A B E T O D E MOSCOVIA
rbol de copa piramidal, de ramos casi verticilados, muy
patentes, casi horizontales, y ramitos erguidos casi pendientes; hojas solitarias, cortas, rectas algo encorvadas, rgidas, comprimido-cuadrangulares, muy cortamente mucronadas y lisas en los ngulos; amentos masculinos en nmero
de 2 3 en cada verticilo, oblongos, obtusos, mas largos que
las hojas; los femeninos casi solitarios y pendientes. Crece
en la Europa septentrional y media. Tiene las semillas comestibles, si bien son algn tanto amargas. Los antiguos
preparaban con los frutos verdes de este abeto una agua
destilada para el tocador. La corteza se emplea como curtiente y la madera tiene frecuente uso en las artes y en la
industria. Produce la pez blanca pez de Borgoa.
5^-9
LARIX
ceos, obtusos y casi la mitad mas cortos que las hojas; estrbilos solitarios, erguidos, casi sentados, aovado-oblongos y
obtusos. Crece en Mxico. Los habitantes de este pas destiEsta especie es un rbol de mucha elevacin, de copa piramidal, de ramos verticilados, de ramitos casi opuestos, y nan este rbol para adorno de los templos.
AB. BALSAMEA Jf/7/-ALERCE BALSMICO
ijas soutanas, rgidas, cortas, rectas, algo curvas, lineares, planas, y longitudinalmente surcadas en la cara supePlanta arbrea de copa piramidal; ramos casi verticilados,
rior. Los amentos masculinos son ovales oblongo cilindraAB. RELIGIOSA Z / W / O Y A M E T L
% S83.-Tejo: tamo mascu- Fig. 584.-Phyllocladus:

lino
ramo foliceo florfero
Fig. 585.SaUsbuiya adianthifolia: semilla en germinacin
horizontales muy patentes, ramitos casi dsticos, y hojas

solitarias apiadas, rgidas, cortas, rectas algo corvas, Uneaes, planas; amentos masculinos oval-oblongos, obtusos, pendientes y mas cortos que las hojas; los femeninos solitarios,
erguidos y casi sentados; estrbilos oblongo-cilindraceos y
obtusos.
Crece en las regiones septentrionales y orientales de Amrica.
Este rbol trasuda el llamado blsamo del Canad, material
muy escaso en el comercio europeo. Se presenta de consistencia de trementina, de color amarillento y de aspecto muy
trasparente. Su olor es resinoso y tiene muy subido precio
i causa sin duda de su mucha escasez.
TOMO VIH
Fig. 586.Pino comn
LARIX
r ARACTRKS.Este nombre nace del celta /ar, que
significa gordo, por la abundante resina que producen estos
S o l e s cuyas hojas son caducas, aciculares, punzantes y
nacen n hacecillos en el extremo de pequeas yemas escamosas para despus esparcirse; conos con escamas delgadas
en el extremo.
LAR. E U R O P E A >C ALERCE, LRICE
EUROPEO
rbol elevado, de copa piramidal; ramos verticilados, ramitos prolongados y hojas desiguales, patentes, lineares,
72
CONFERAS
57
blandas, recorridas en la parte superior por un surco y por
ARAUCARIA
dos en el envs y reunidas en fascculos en nmero de 3040, rara vez en nmero de 60; amentos masculinos casi gloC A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas rara vez monoicas;
bulosos, los estrbilos solitarios y las nuececitas apenas doble amentos masculinos terminales, solitarios 6 apareados, cilinmas cortas que su correspondiente ala. Crece en los montes drceos ovales, con muchas brcteas estrechamente empide la Europa media.
zarradas insertas en el eje; anteras seis mas dispuestas
Este rbol produce la trementina de Venecia, de mejores en dos series y uniloculares. Amentos hembras terminales,
cualidades que la trementina comn y que se destina como solitarios, ovoideos, desnudos en la base rodeados de las
aquella los mismos usos medicinales, siendo preferida en hojas superiores. Ovario solitario, invertido, oval oblongo,
las frmulas mdicas. Es muy escasa en el comercio espaol, con estilo corto y estigma orbicular. Estrbilo grande, globo causa tal vez de lo muy abundante que suele ser entre nos- so, desnudo en la base, involucrado, con las hojas superiootros la trementina de pino y tambin )a de abeto. Las
hojas de esta 'planta trasudan una sustancia llamada Man
de Brianfon, que tiene olor trementinado y se come en ciertos parajes de Rusia. Su corteza es til como curtiente y
la madera tiene iguales aplicaciones que las de otras coniferas.
I.AR. AMERICANA J/;V-/^.rALKRCE DE AMRICA

rbol elevado, de copa piramidal y aguda; ramos verticilados y hojas desiguales, no rgidas, lineares y dispuestas en
fascculos de 20-40. Amentos masculinos oblongos y obtusos; estrbilos pequeos, solitarios y aproximados. Crece en
la Amrica septentrional, en donde se utiliza su madera para
toda clase de construcciones.
CEDRUS
C A R A C T E R E S . En griego llambase kedros a\ cixo
tipo; compnese el gnero de rboles con hojas dispuestas
en hacecillos, como en el gnero Larix, pero persistentes y
no caducas como en este ltimo.
CED. LIBANl BarreCKDRO DEL LBANO

rbol de mucha elevacin, de copa densa y casi piramidal, de ramos verticilados y horizontales y hojas cortas, algo
corvas rectas, mucronadas, un tanto rgidas y dispuestas en
fascculos de 30-40. Amentos masculinos solitarios, erguidos,
cilindrceos y atenuados en su pice; estrbilos tambin solitarios, erguidos y ovales, y las nuececitas agudas en la base
y mucho mas cortas que su ala correspondiente que casi
presenta la forma cuadrada. Crece en el Monte Lbano y
otros puntos de Asia, siendo adems cultivado en los jardines europeos por su hermosura.
Este es, sin duda, el rbol mas celebrado de los tiempos
antiguos y tantas veces inmortalizado en las pginas sagradas
y en los cnticos de David. Los poetas paganos no dejan de
hacer mencin del cedro del Lbano, refirindose principalmente los usos que solia tener en su tiempo, y los antiguos
naturalistas lo celebran igualmente. Su madera se considera
casi incorruptible, y del tronco de este rbol se obtiene una
resina blanca conocida en otro tiempo con el nombre de cedria, que apreciaban mucho los antiguos y solia destinarse
en Egipto con suma frecuencia para embalsamar los cadveres.
Las hojas del cedro producen una especie de mand llamado Mte cedrina.
CED. DEODARA Z>/CEDRO D E LA INDIA
rbol elevado, copa piramidal, ramos verticilados; hojas
patentes colgantes, agregadas en nmero de treinta aproximadamente formando fascculos; amentos machos solitarios,
erguidos, oblongos oblongo cilindrceos, agudos; estrbilos
solitarios apareados, ovales, muy obtusos; nuececitas estrechadas en la base, mas cortas que su ala, que es aovadotriangular. Crece en los montes de Himalaya y el Tibet. Es
til por su madera.
Fig. 587.Cycas circinalis
res madurando en el ao segundo. Escamas numerosas, leosas, muy densamente empizarradas, con mucha frecuencia
estriles y pocas de ellas frtiles. Nuececitas solitarias invertidas en el pericarpio coriceo. Arboles elevados, piramidales, resinosos, de ramos verticilados y casi horizontales y
de hojas coriceas, mas menos planas y dispuestas en espiral. Crecen en la Amrica meridional y en las islas del
Ocano.
AR. IMBRICATA /"az/PINO ARAUCANO, PINO
DE CHILE
rbol elevado, copa cnica y obtusa, ramos verticilados,
casi pendientes horizontales y reunidos con frecuencia en
nmero de 5-12 en cada verticilo; hojas coriceas, empizarradas, patentes, aovado-lanceoladas, agudas, mucronadas;
amentos masculinos ovalcilindrceos; estrbilos grandes, erguidos y rodeados en la base por las hojas superiores. Crece
en los montes de Chile, constituyendo por s solo dilatados
bosques.
Es un rbol de hermosa perspectiva y de esbelto porte
571
como la mayor parte de sus congneres. Tiene las semillas verticilados, ramitos oscuramente angulados, hojas coriceas
comestibles y muy agradables y son en el pas uno de los y casi opuestas; amentos masculinos axilares, solitarios, alalimentos mas usuales. Su madera se emplea principalmente ternos casi opuestos; estrbilos erguidos patentes, con
para hacer mstiles.
las escamas pequeas, giboso-engrosadas en el pice y patentes. Crece en Nueva Holanda.
AR. KXCKLSA R. Br
Trasuda una resina muy abundante llamada Resina Cowrbol elevado; copa piramidal; ramos verticilados, hori- de Vare. Su madera se destina para la construccin de
zontales, remotos, reunidos en nmero de cinco aproxima- mstiles.
damente en cada verticilo; ramitos alternos, aproximados,
CUNNINGHAMIA
isticos, horizontales casi pendientes; hojas pequeas, rgidas; amentos masculinos solitarios, oblongo-cilindrceos,
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas; amentos masculinos
obtusos; estrbilos casi globulosos, algo deprimidos en el terminales, dispuestos en cabezuelas, rodeados por las hojas,
pice, con las escamas aladas en el margen y engrosadas en con numerosas brcteas insertas en espiral en un eje filiforc pice: nueces pequeas, trasovado-oblongas. Se encuen- me; anteras 2-3, oblongas, uniloculares y longitudinalmente
tra en la isla Norfolk. Pertenece al gnero Eutada Link,
dehiscentes. Amentos hembras terminales, casi sentados, rerbol de grande elevacin, esbelto, muy hermoso, y sobre dondeados en el pice y reunidos en grupos de 2-3 mas;
odo notable por la regularidad de sus verticilos y por ser pistilos tres, pequeos, mas menos horizontales; ovario algo
estos muy marcados y visibles.
orbicular, con estilo muy corto casi nulo y estigma orbicular; escamas del estrbilo numerosas, empizarradas, coriceas,
AR. CUNNINGHAMI Ait
dispuestas en espiral, persistentes y mucronadas; nuececirbol elevado; copa piramidal; ramos verticilados, rem- tas 3, erguidas, comprimidas, con pericarpio crustceo y
os, reunidos en nmero de cinco en cada verticilo; los infe- alado. Comprende una sola especie.
riores horizontales casi pendientes, los superiores patentes
y ascendentes en el pice; ramitos alternos, aproximados, C. SINENSIS R. BrABKTO DE LA GOGHINCHINA
isticos, pendientes casi pendientes; hojas pequeas, rigirbol siempre verde, hojas alternas, coriceas, rgidas,
las; amentos masculinos largos, cilindrceos, algo agudos; largas, lineares, punzantes y decurrentes en la base; ramos
estrbilos ovales. Crece en Nueva Holanda, en donde forma verticilados y casi horizontales. Crece en la China y en la
vastas selvas; rbol de muchsima elevacin, muy parecido Cochinchina y se cultiva adems en el Japn y en los jardianterior pesar de no excederle en belleza. Trasuda con nes de Europa.
mucha abundancia una resina cristalina. Como la especie
anterior pertenece al gnero Eutada Link.
C I C A D C E A S CYCADACEÊ
CICADCEAS
DAMMARA
C A R A C T E R E S . Flores didicas, las masculinas con
amentos axilares extra-axilares, solitarios y con seis mas
anteras, largas, uniloculares, longitudinalmente dehiscentes
y dispuestas con frecuencia en dos series; amentos hembras
terminales y solitarios y acompaados de numerosas escal a s densamente imbricadas y dispuestas en espiral; ovario
solitario, invertido, con estilo muy corto y estigma casi orbicular; estrbilos erguidos patentes, solitarios apareados
y formados por escamas numerosas, coriceo-leosas, densaP'iente empizarradas, casi horizontales. Nuececitas solitarias,
invertidas y comprimidas y el pericarpio membranoso, y prolongado en ambas partes en ala; rboles elevados de las islas
tropicales y templadas de la Oceana, muy resinosos y abundantes; tronco recto, leo blanco, los ramos casi verticilados
y engrosados en la base y hojas coriceas, casi opuestas,
wiuy enteras y estriadas.
DAM. ALBA Rumph
C A R A C T E R E S . Las cicadceas, representadas por

los gneros Cycas, Zami'a, Encephalartos, etc., son vegetales
exticos que ofrecen el aspecto de las palmeras; hojas reunidas en el vrtice del estpite, pinnadas, y se arrollan en
forma de cayado antes de su desarrollo, como sucede en los
helchos. Flores constantemente dioicas: las masculinas
constituyen amentos conos, veces muy grandes, compuestos de escamas espatuladas, cubiertos en su cara inferior
de un gran nmero de estambres, que deben considerarse
cada cual como una flor masculina; inflorescencia dlas flores masculinas no es la misma en los dos gneros Cycas y
Zamia: en el primero, un largo espdice espatuliforme, agudo y dentado en sus lados, lleva en cada diente una flor
masculina, hundida en una pequea foseta. Las especies del
gnero Zamia tienen igualmente susfloresen forma de cono,
y sus escamas, que son gruesas y peltadas, llevan cada cual
en su cara inferior dos flores masculinas cadas; estas ltimas se componen de un cliz globuloso, perforado por una
abertura muy pequea en su pice, y aplicado sobre el ovario, con el cual es en parte adherente su base. Dicho ovario es unilocular y contiene un solo vulo, terminndose en
su pice por un estigma en forma de mameln. Fruto especie
de nuez cubierta por el cliz, ligeramente carnoso algunas
veces. El pericarpio, por lo general delgado, crustceo
indehiscente, se adhiere al tegumento propio de la semilla;
la almendra se compone de un endospermo carnoso, que
contiene un embrin de dos cotiledones desiguales, veces
coherentes entre s, y cuya raicilla est soldada con el endospermo.
rbol elevado, tronco recto; copa piramidal; ramos casi

verticilados, horizontales 6 casi pendientes; ramitos algo
comprimidos, un tanto engrosados en la base de las hojas;
"ojas coriceas, casi opuestas; amentos masculinos solitarios,
alternos casi opuestos, erguidos patentes; anteras en n"lero de 8-24 dispuestas casi en dos series; estrbilos erguidos, ovales, redondeados en la base; nuececitas oblongas y
aladas. Crece en las islas Molucas, en Java y en las islas Filipinas. Es la Dammara orientalis Lamb. Trasuda una resina
"uy abundante, llamada resina Dammara, que se ha usado
en la preparacin de barnices y se emplea en el pas para caPor poco que se compare la estructura de las flores maslafatear los buques. Tiene adems comestibles las semillas. culinas, y sobre todo la de las femeninas de las cicadceas
con la de las coniferas, llamar la atencin la extremada seOAM. AUSTRALIS Lamb
mejanza que existe entre estas dos familias, y se deber
rbol elevado, de tronco recto, ramos horizontales y casi- adoptar la opinin de Richard, padre, que las agrupa una al
CONFERAS
572
lado de otra. Efectivamente, en ambas se ve que las flores

masculinas consisten cada cual en una sola antera unilocular; las femeninas constan de un periantio gamospalo y de un
ovario semi infero, con un solo vulo y una cavidad. El fruto
y la semilla ofrecen la misma organizacin; si bien es verdad
que el aspecto difiere del todo en ambas familias, puesto
que las cicadceas se parecen mucho las palmeras. Pero
debern sacrificarse este carcter las importantes analogas que existen en la organizacin de las flores de las cicadceas y de las coniferas? Se habr de agrupar entre las monocotiledneas una familia cuyas especies tienen el embrin
compuesto evidentemente de dos cotiledones? Y aun admitiendo semejante suposicin, junto qu familia monocotilednea se deberan agrupar las cicadceas? No tienen relacin
con ninguna de estas familias, y debern permanecer aisladas; mientras que si se da la preferencia la estructura del
embrin y la de las flores, colocando las cicadceas entre las
dicotiledneas, no queda la menor duda acerca del sitio que
deben ocupar, sea prximo las coniferas. Expusimos, al
hablar de esta ltima familia, la opinin que han formado
muchos botnicos acerca de la estructura de sus flores hembras, que se compondran nicamente de un vulo desnudo.
CYCAS
D. E D U L E Z / W /
Arbusto de Mxico, de tronco cilindrico, arqueado, veces derecho, con escamas truncadas en rombos, lanosas en
el extremo del tallo; hojas largas de i'",2o i",5o; de un
verde garzo, con folilos decurrentes, planos, simulando una
arista de un gran pez, muy tiesas, duras, puntiagudas.
Las semillas suministran una materia feculenta que tiene
cualidades nutritivas y son por lo tanto comestibles.
ZA.MIA
C A R A C T E R E S . C a s i todas las especies son originarias
del frica austral Por sus hojas parecen palmeras, pero por
sus flores y frutos son semejantes las coniferas. Arbustillos
de tallos cortos; cono masculino ovoideo, con escamas peludas; cono femenino con escamas algodonosas ensanchadas
y engrosadas en la punta en forma de broquel exagonal. Contiene una mdula amilcea que posee todas las cualidades
del Sag.
ZAM. MRICATA
C A R A C T K H E S . De Kykas, nombre dado porTeofrasto

una especie de palmera de la Etiopa; es el gnero tipo de
las cicadceas; la flor masculina es un amento cuyas escamas espatuladas estn guarnecidas de numerosas anteras globulosas; la flor femenina es mazuda y el fruto monaquenio.
CYC. REVOLUTA
pequeos huevos, y reunidas por pares en la base de las

escamas que son delgadas y peludas y cuyo conjunto constituye un cono del grandor de una cabeza humana.
Thunb
Esta cyca contiene una mdula farincea (Sag) con que

los japoneses elaboran pan; sus estpites exsudan una especie
de goma; produce, segn Gaudichaud, frutos comestibles un
poco astringentes; el ncleo del fruto es muy amargo y emtico; desecado sirve de alimento. Segmentos de las hojas
muy numerosos, lineares, espinosos, revueltos en el margen;
inflorescencia masculina, densamente tomentosa; tronco
grueso y marcado con los vestigios de las hojas; espdices
de 6-10 centmetros de largo; frutos amarillos, exteriormente
coriceos, al fin lampios. Crece en el Japn.
CYC. CIRCINALIS Lin
Segmentos de las hojas opuestos alternos, lineari-lanceolados, acuminados; estrbilo masculino ovoideo y sentado;
los espdices femeninos con 2-10 frutos que cuando jvenes
son pelosos y despus lampios. rbol de mucha elevacin
y se encuentra en el Malabar y en Ceilan (fig. 587).
Este rbol produce una goma trasparente, parecida la
goma tragacanto, pero mas soluble. La mdula del tronco
suministra una especie de sag y las hojas proporcionan
abundante fibra que en el pas se utiliza en lugar del camo. Los chutianos de Santo Toms adornan en das de festividad sus iglesias con las hojas de este cycas, lo cual le ha
valido el nombre portugus de Palma d'igresia.
Las Cycas media y C. angulata R. Brown., habitan la
Nueva Holanda; la C. inermisLour., crece en la Cochinchina, pero no se conoce ninguna especie americana. Es de notar que la mayor parte de palmeras fsiles son muy parecidas los gneros cycas y zamia.
DION
C A R A C T E R E S . Del griego dis, dos veces, y don, huevo, se form este nombre aludiendo las semillas semejantes
Wtl/d
Natural de Venezuela; tiene el tallo redondeado y muy

grueso que alcanza el volumen de una gruesa remolacha cubierta de escamas; hojas largas de un metro mas, armadas
de numerosos aguijones cortos y rectos; folilos grandes,
oblongos-lanceolados, acuminados en la punta, orillados en
su mitad superior de dientes duros y agudos.
ZAM. MAGELLANICA
far
Es una planta que tiene mucha analoga con la Stangeria;

sus hojas, que alcanzan i metro 50 centmetros, son arqueadas, garzas y violceas, con folilos dispuestos como en el
ltimo citado gnero, largos de 25 30 centmetros, inequilteras, un poco acanaladas, orilladas de dientes pequeos y
grandes, agudos, muy acuminados.
Se cultiva un gran nmero de especies bastante curiosas
y todas mas menos ornamentales.
ENGEPHALARTOS
C A R A C T E R E S . E s t e nombre se deriva del griego En,
dentro, kephale, cabeza, y artos, pan, por alusin al cono
enorme de estas plantas cuyo eje contiene una fcula abundante y muy nutritiva.
EN.
ALTKNSTEINII
Lehm
Del frica austral; esta especie puede adquirir grandes dimensiones; tallo cilindrico, recto inclinado; hojas en nmero variable, casi siempre muchas, largas de i 2 metros,
rgidas y arqueadas: folilos lanceolados terminados por una
punta aguda, provistos de 2-3 dientes punzantes, separados,
verde-lucientes por la cara, mas plidos por el envs.
E N . CAFFER
Miq
Peciolos triangulares y lampios; segmentos de las hojas

alternos, lampios, lanceolados, agudos en el pice; estrbilo
masculino, cilindrico y pedunculado, con escamas muy obtusas en el pice y lampias; estrbilo femenino prolongadoovoideo y pedunculado, con escamas patentes, obtusas y casi
cuadrangulares. Crece en el medioda de frica.
Algunas especies de este grupo propias de frica, denominadas fan de cafre, tienen la mdula alimenticia.
iii
ttYDROCHRIS
SEGUNDA D I V I S I N M O N O C O T I L E D N E A S ENDGENAS
C A R A C T K R E S . Un solo cotiledn varios alternos;
tallo homogneo, sin corteza distinta, formado por hacecillos
fibrosos vasculares, creciendo por su interior, presentando el
corte horizontal del mismo una superficie puntuada; hojas
con frecuencia envainadoras, y casi siempre de nervacion
paralela; cubiertas florales de 3 6 divisiones, dispuestas en
una dos series, con frecuencia nulas reemplazadas por
escamas otros rganos anlogos.
HIDROCARIDCEAS -
HYDROGHA-
RIDAGE^
CARACTERES.Yerbas acuticas con hojas caulinares
enteras finamente dentadas, extendidas algunas veces en la
uperficie del agua; flores encerradas en espatas, por lo general dioicas, rara vez hermafroditas; las flores masculinas,
reunidas varias en grupo, tan pronto sentadas como pedunculadas; pero las flores hembras y las hermafroditas siempre
sentadas y encerradas en una espala uniflora; cliz de seis
Qivisiones; tres internas petaloideas, con frecuencia estrujadas
antes de abrirse, y tres externas de prefloracion empizarrada;
estambres de uno trece; ovario infero, algunas veces atenuado en su parte superior en una prolongacin filiforme,
Rue se eleva sobre la espata, sirviendo de estilo; estigmas de
''es seis, bfidos 6 bipartidos, rara vez sencillos. El fruto,
carnoso interiormente, ofrece una cavidad sencilla, dividida por tabiques membranosos en tantas cavidades como es'gmas hay. Las semillas, que son numerosas y se hallan cu'ertas por una especie de pulpa, estn levantadas, y tienen
n tegumento propio membranoso muy delgado, que cubre
^mediatamente el embrin, el cual es recto y cilindrceo.
ê pueden dividir en dos tribus los gneros de esta familia :
Primera.VALISNERIAS: ovario de una tres cavidades;
'"es estigmas: Udora, Anacharis, Vallisneria.
Segunda.ESTRATIOTEAS: ovario plurilocular; seis estigmas : Siratioes, Enhalus, Hydrocharis, etc.
Esta familia est bien caracterizada por su ovario infero,
sus estigmas divididos, la organizacin interior de su fruto, y
su embrin recto desprovisto de endospermo.
VALLISNERIA
C A R A C T E R E S . Flores dioicas; las masculinas dispuestas en escapo muy corto, terminado por una espata oval,
desigualmente trivalva y multiflora; flores muy cortamente
Pediceladas, reunidas en un receptculo cnico; perigonio
calicino tripartido; estaminodios cuatro, petaliformes, los tres
opuestos las divisiones del perigonio; estambres tres, alteraos con las lacinias del perigonio; veces uno dos por
aborto; flores femeninas dispuestas en escapo muy largo,
terminado por una espata tubulosa y bfida, con flor solitawa sentada; tubo del perigonio unido con el ovario; limbo
êl mismo tripartido; ovario unilocular con tres placentas
parietales y numerosos vulos; estilo casi nulo, con tres estignias grandes y ovales; fruto baya unilocular, cilindrica. Son
yerbas perennes de la regin meridional de Europa, del norte de Amrica y de la India oriental. Crecen en parajes
acuticos. Hojas lineares, prolongadas, envainadoras en la
base y aserraditas en el pice. Las especies de este grupo

son notables por la manera curiosa y especial con que se verifica la fecundacin.
VAL. SPIRALIS Lin
Hojas lineares atenuadas en la base; pednculos masculinos, rectos y cortos, los femeninos dispuestos en espiral y
largos. Crece en parajes hmedos de Italia y de Francia.
Es notable por la manera con que se verifica la fecundacin; pero de ello se ha escrito tantsimo que creemos intil
molestar la atencin del lector con un asunto vulgar aunque
interesante.
STRATIOTES
C A R A C T E R E S . Flores dioicas; las masculinas dispuestas en un escapo terminado por una espata de dos piezas y multiora; pedunculillos de las flore provistos de pequeas espatas; perigonio dividido en seis divisiones, tres de
las cuales son externas y calicinales y las otras tres petaloideas; estambres numerosos, los externos estriles y lineariligulados y los interiores en nmero de 12-13 frtiles con
filamentos cortos y aleznados; anteras lineares; flores femeninas con espata semejante y uniflora; tubo del perigonio
unido con el ovario; limbo del mismo 6-partido; estambres
numerosos estriles; ovario locular con seis placentas parietales y muchos vulos anatropos; estilo corto cilindrico,
unido al tubo del perigonio con seis estigmas lineares; baya
oval, 6-locular, exagonal.
Est constituido por una sola especie:
STB, ALOIDES Z PITA ACUTICA
Planta herbcea; hojas radicales envainadoras en la base,
ancho-lineares, y aserrado-espinosas. Crece principalmente en
puntos acuosos de la Europa boreal. Dioscrides y Galeno
han preconizado esta planta como un excelente remedio para
curar las quemaduras y la erisipela. Las hojas son refrigerantes en cataplasma, teniendo iguales propiedades la decoccin
de las mismas. En la India suelen aplicarlas sobre las almorranas.
ENHALUS
CARACTERES.Flores dioicas; las femeninas situadas
en un escapo terminado por una espata de dos piezas y de
flor solitaria; tubo del perigonio unido con el ovario y limbo
6-partido, con las lacinias exteriores coloradas y oblongas, y
las interiores lineares; estambres doce estriles; ovario infero
con 4-6 estigmas; fruto oval comprimido, drupceo, plurilocular con catorce semillas.
Este gnero est constituido por una sola especie:
ENH. ACOROIDES Rich
Planta herbcea de hojas radicales, lineares, obtusas, aserradas en el pice. Crece en las regiones clidas de la India.
Sus hojas son comestibles lo mismo que sus frutos y tubrculos.
HYDROCHARIS
CARACTERES.Flores dioicas;las masculinas dispues-
HYDROCHARlS
574
tas en escapo corto* terminado por una espala de dos piezas

y casi triflora; perigonio 6-partido en tres lacinias externas,
ovales y calicinales y tres internas petaloideas; estambres
doce, unidos en columna en la base; ovario rudimentario,
fig. 593.Alisina natans
, supero, trilobado. Flores femeninas largamente pediceladas

y acompaadas de una espata radical y monofila; tubo del
perigonio unido con el ovario y limbo dividido en tres lacinias externas, ovales y calicinales, y en tres internas petaloi-
Fig. 594.Lemna trisulca: fronde estril
''^'6- 595'Triglochin maritimum
deas; estambres abortados, opuestos por pares las divisiones

HYD. MORSUS-RAN. Lin
externas del perigonio con 6 placentas parietales y numerosos
vulos; estilo muy corto y grueso con seis estigmas; baya
Planta herbcea, perenne, acutica, sumergida cuando est
oval, algo cilindrica y 6-locular. Consta este grupo de una en fruto y flotando sobre las aguas cuando en flor; hojas pecioladas y los peciolos envainadores y con orejuelas (fig. 588).
sola especie;
575
FAGITTARIA
Planta europea y puede aprovecharse por sus propiedades

tnucilaginosas y algo astringentes.
ALISMCEAS-ALISMACE.E
Plantas herbceas, anuales y vivaces, que crecen la mayor
parte de ellas en los parajes hmedos y orilla de los estanques de los arroyos. Hojas pecioladas, arrolladas en la base; flores hermafroditas y rara vez de un sexo, dispuestas en
espigas, en pancula en srtulo; cliz, que solo falta en el
gnero Lilaa, de seis spalos, de prefloracion empizarrada,
siendo generalmente los tres mas interiores de color y petaloideos. Estambres de seis treinta, de insercin hipognica.
En cada flor aparecen reunidos varios carpelos, y siguen
siendo marcados llegan soldarse mas menos entre s.
El ovario, que es unilocular, contiene uno, dos gran rimero de vulos levantados, pendientes, fijos en el lado interno 6 esparcidos en cierto modo sobre toda la cara interior
del ovario. Frutos pequeos, carpelos secos, por lo general
indehiscentes, que se abren por una sutura longitudinal in
ferior. Las semillas, ascendentes caldas, se componen de
un tegumento propio que cubre inmediatamente un gran
embrin recto curvo en forma de herradura.
Las especies de este grupo son yerbas de las regiones templadas de ambos hemisferios, de hojas planas semi cilindricas, y de ores pequeas y dispuestas en espigas.
T R I . P A L U S T R E Lin
Se distingue por presentar los frutos triloculares, lisos, lineares y atenuados en la base. Crece en parajes pantanosos (fig. 598). Esta especie y el Tr. maritimum'în. son plantas que suelen aprovecharse para alimento de los animales.
TRI, MARITIMUM
Lin
Planta vivaz. Escapo de 2-5 decmetros. Fruto oval, surcado, con 6 carpelos. Pednculo patente. Crece en lugares
martimos (fig. 595).
Reunimos aqu en una sola las tres familias que Richard

padre habia establecido con los nombres de Alismceas,Jun'âgineas y Butonieas, pero que l mismo no estaba distante de
considerar como tres secciones naturales de una misma familia. Por lo tanto dividiremos las Alismceas en tres tribus:
-^Wra.-JuNCAGNEAs: cliz uniforme, nulo en el gnero Lilaa; una sola semilla dos, levantada, y un embrin
recto: Lilxa, Triglochin, Scheuchzeria.
Segunda:AHUME AS: cliz semi petaloideo; una dos
semillas suturales, levantadas ascendentes, y un embrin
recto curvo en forma de herradura: Sagtiaria,
Alisma,
âmasonium.
7>^<rew.-BuTOMEAS: cliz semi petaloideo; semillas numerosas, jas en venas que se adhieren en el interior de cada
celda; embrin recto encorvado en forma de herradura.
La manera de anexionarse las semillas es muy singular en
esta tribu, y rara vez se observa. Varios gneros de la fa"lilia de las Flacurticeas, en las dicotiledneas, ofrecen un
segundo ejemplo. Los gneros que comprenden las Butomeas
son: Butomus, Hydrockis y Limnocharis.
La familia de las Alismceas ofrece muchas analogas con
'as Nayadceas, sobre todo por su embrin desprovisto de
endospermo; pero la semilla de estas ltimas es caida, y la
de las otras levantada; la raicilla vuelta hacia el hilo en las
Alismceas, es opuesta en las Nayadceas. Por otra parte, la
estructura de las flores ofrece asimismo grandes diferencias.
En cuanto las Juncceas, de que formaban primeramente
parte las Alismceas, estas ultimas difieren en particular por
su embrin sin endospermo, mientras que las Juncceas tielen constantemente uno.
Se ha dicho que esta familia tenia algunas semejanzas con
la de las Ranunculceas, sobre todo causa de sus ca.rpelos
bastante numerosos y el nmero tambin con frecuencia considerable de sus estambres, etc. Estas analogas son tan aparentes como reales.
ALISMA
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas; perigonio de 6
piezas, las 3 externas persistentes, calicinas, y las 3 internas
petaloideas y caedizas; estambres hipoginos en nmero de 6912, rara vez mas, con filamentos filiformes y anteras introrsas; ovarios numerosos, distintos, uniloculares, monospermos;
estilo muy corto, con estigma terminal y obtuso; carpelos numerosos, verticilados acabezuelados, libres, coriceos, monospermos; plantas herbceas, acuticas y propias de la zona
templada del hemisferio boreal y de las regiones intertropicales del nuevo continente; raices fibrosas, hojas ovales casi
acorazonadas y las flores blancas rojizas y dispuestas con
frecuencia en panojas.
TRIGLOCHIN
Flores hermafroditas; perigonio de 6 piezas caedizas, casi
Petaloideas; estambres 6 insertos en la base del perigonio
con filamentos muy cortos y anteras extrorsas; ovario 6-locul a r c o n vulos solitarios en las cavidades; estilos 3 6 muy
cortos casi nulos y provistos de estigmas plumosos; caja
subclavada, 3-6 locular.
AL. PLANTAGO Z L L A N T N DK AGUA

Planta vivaz, de tallos rectos, lisos, triangulares, huecos;
hojas radicales derechas, pecioladas, aovadas agudas; flores
en verticilos compuestos. Crece junto las aguas de mansa
corriente en gran parte de Europa (figs. 607 y 6io).
Halle ha observado que sus hojas eran vesicantes causa
de su acritud. Los calmucos comen sus tubrculos, y Fe
asegura haberlos comido muy crecidas dosis sin experimentar accidentes desagradables.
El polvo de la raz ha sido preconizado contra la rabia,
pesar de ser probablemente exagerada tal virtud.
AI* N A T A N S L
Tallo sumergido-flotante radicante, hojoso; hojas ovales
elpticas, obtusas, con tres nervios, las sumergidas lineares;
flores blancas; carpelos estriados, obtusos, mucronados, dispuestos en crculo simple (fig. S93).
SAGITTARIA
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas; las masculinas con
perigonio de seis piezas, tres externas, calicinas y persistentes
y tres internas, petaloideas caedizas y de estivacion empizarrada ; estambres numerosos con filamentos filiformes y anteras extrorsas; flores femeninas con perigonio parecido y muchos ovarios uniloculares, distintos, monospermos y agrupados sobre un receptculo hemisfrico; estilo muy corto, con
estigma terminal y obtuso; carpelos numerosos, membranosos, monospermos. Plantas herbceas y acuticas, propias de
las regiones templadas del hemisferio boreal; hojas hastadas,
acorazonadas, oblongas lineares; flores blancas rojizas, las
superiores masculinas y las inferiores femeninas.
SAG. S A G I T T - I E F O L I A DalechSKKTK
D E AGUA
Hojas lanceoladas, acuminadas, asaetadas; lbulos de las

mismas lanceolados y rectos; escapo sencillo. Planta indgena
de Europa y crece en parajes acuticos (fig. 597)
Tiene races provistas de tubrculos amilceos, que pueden
ALISMCEAS
576
suministrar una especie de fcula comparada por Martins | oblongos, acuminados, rectos; escapo sencillo. Crece en la
la de Arrowroot. Los calmucos del Volga, cuando van de Amrica septentrional. Tiene los tubrculos comestibles
caza, se alimentan de estas races crudas cocidas, que tam- como otras especies congneres.
bin se comen en el Japn. Son asimismo de gran provecho
BUTOMUS
las hojas de esta planta para alimento de ciertos animales
domsticos.
C A R A C T R K S . L a s especies de este grupo presentan
SAG. OBTUSA Miihknh
las tres piezas exteriores del perigonio casi coroladas y perHojas aovadas, redondeado obtusas, asaetadas; lbulos I sistentes, y las tres interiores petaloideas, de estivacion empi-
Fig. 600. -Grantia microscpica: planta entera cortada verticalmente

Fig- 598.
Triglochin palustre: espiga
florida
Fig. 599. Wolfia: a, antera; b, pistilo; c, cavidad

conteniendo el boten
Fig. 601.ajunco florido
zarrada y persistentes; estambres nueve, con filamentos filiformes y anteras lineares; ovarios seis, verticilados, uniloculares y coherentes, llevando numerosos vulos derechos, fijos
en una placenta parietal; estilos Ubres y los seis carpelos que
componen el fruto son coriceos, agudos, coherentes en la
base, uniloculares, polispermos y se abren por una sutura
ventral; hojas radicales lineares, prolongadas, envainadoras
en la base; flores rosadas y dispuestas en umbela. Crecen sus
especies en parajes pantanosos de ambos hemisferios.
Fig. 603.Cymodocea aequorea:

individuo femenino
mucha parte de Europa (fig. 601). Es algo acre y amargo,

usndose en particular la raz y las semillas como refrigerantes, emolientes y resolutivas, adems de ser alimenticia la misma raiz, que comen tostada los habitantes del Asia boreal.
DAMASONIUM
C A R A C T K R K S . D e Damazein que en griego significa

domar, sac Tournefort la denominacin del gnero, aludiendo la pretendida propiedad de destruir el efecto del veneno
BUT. UMBKLLATUS Z/JUJCO FLORIDO
de sapo. Los caracteres de este gnero son los mismos que
Flores rosadas, dispuestas en umbela formada por nume- los del Alisma: tnicamente difiere de este por sus seis estamrosos radios desiguales; involucro con las hojuelas membra- bres, sus 6-8 ovarios coherentes por sutura ventral, biovulanosas y lineares; hojas todas radicales, lineares. Crece en dos, divergentes en estrella en su madurez.
577
NAYADCEAS
nmero de seis, alternan y se oponen sucesivamente las

divisiones perigoniales; seis estilos coronan los carpelos que
Esta especie la llam Linneo Alisma Damasonium; planta en igual nmero se manifiestan en disposicin estrellada.
vivaz. Escapo de 10-15 centmetros. Hojas oblongo-acorazo- Planta propia de California de donde toma el nombre. Se
nadas. Flores blancas en umbela terminal. Carpelos seis, cultiva como planta de ornamento (fig. 604).
comprimidos, subulados (fig. 605).
DAM. STELLATUM Dalcch
DAM. CALIFORNIGUM
Piezas de la cubierta floral franjeadas; sus estambres en
Fig. 607.Llantn de agua
NAYADCEAS-NAJADACEiE
CARACTRKS.Las nayadceas, como lo indica su
Fig. 608.Zostera ma- Fig. 609.Zosteta marina: pistilo

ria: espata fructfera abierto para que se vea el vulo
nombre mitolgico, son plantas que crecen en el agua I

notan en la superficie; hojas alternas, y se arrollan con frecuencia en la base; flores muy pequeas, veces hermafroditas, y mas frecuentemente de un sexo, monoicas 6 dioicas
en raro caso. Las flores masculinas consisten algunas veces
^n un estambre desnudo acompaado de una escama,
bien contenido en una espata que encierra dos mayor naero de flores; las femeninas constan de un pistilo desnudo
encerrado en una espata; unas veces solitarias y otras gemiToMo VIII
Fig. 610.Llantn de agua: flor
nadas reunidas en mayor nmero, y hay casos en que se

al n rodeaSas de flores masculinas en una cubierta comn;
de modo que su reunin parece representar una flor hermafrodita; ovario libre, unilocular, que contiene un vulo nico
endiente v muy rara vez dos cuatro enderezados, como
en los gneros Lrandra y Lemna; en el gnero Najas es
lateral y casi basilar; estilo generalmente corto, terminado
por un estigma tan pronto sencillo, discoideo, plano y membranoso, como con dos tres divisiones largas y lineares;
73
NAYADCEAS
578
fruto seco, monospermo, rara vez tetraspermo, indehiscente; monospermos; estilo filiforme y continuo, con dos estigmas
)a semilla encierra bajo su tegumento propio un embrin filiformes. Los 2 frutos son capsulares, membranosos, comepisprmico, por lo regular encorvado sobre s mismo, con primidos, aproximados, bivalvos y monospermos. Una sola
su raicilla muy gruesa menudo y opuesta al hilo.
especie forma el gnero Cynwdocea.
Los citados gneros se pueden agrupar del modo siguiente
CY. .1EQUOREA Konig
en varias tribus, saber:
Planta del mar Mediterrneo; tallo sarmentoso, radicante
Primera:NAVADEAS: flores de un sexo; periantio nulo,
aplicado inmediatamente sobre el rgano sexual; tres estig- y articulado y hojas lineares, obtusas, muy enteras, envainadoras en la base y agrupadas en las articulaciones del tallo
mas; embrin antitropo, macrpodo: Najas.
Segunda:RUWCEAS: flores hermafroditas de un sexo; (figs. 603 y 613). Es el Phucagrosis majar Cavolini.
Sirve algunas veces para alimento del ganado despus de
periantio nulo, vaginiforme compuesto de cuatro escamas;
estigma sencillo; embrin antitropo, macrpodo, rara vez haberla privado de la sal que contiene. Por incineracin
homotropo: Potamogetn, Ruppia, Zannichellia, Ouvirandra. puede utilizarse para la obtencin de carbonato sdico, usnTerara:ZOSTERACEAS: flores de un sexo y desnudas; dos dose adems las hojas para rellenar los colchones en algunos
estigmas: embrin homotropo, macrpodo: Zostera Caulinia. pases y embalar objetos frgiles.
Cuarta:LEMNCEAS: flores hermafroditas; periantio vaPOTAMOGETN
giniforme; ovario bi-cuadri-ovulado; estigma sencillo; Lemna.
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, dispuestas en
La familia de las nayadceas es muy afine de las arceas,
la que se asemeja por su aspecto y caracteres: estas ltimas espiga; perigonio calicino de 4 piezas patentes y dispuestas
difieren sobre todo por sus vulos levantados y su embrin en estivacion valvar; estambres 4, insertos en la ua de las
piezas del perigonio, con filamentos muy cortos y anteras
contenido en un endospermo carnoso.
biloculares y longitudinalmente dehiscentes; ovarios 4, libres,
NAJAS
sentados, convexos en el dorso, uniloculares, monospermos;
C A R A C T E R E S . C o m p r e n d e plantas dioicas sumergi- estilo terminal muy corto nulo con estigma peltado; nuedas; tallos ramosos; hojas opuestas temadas, sentadas, con cecitas en nmero de 4, monospermas comprimidas. Plantas
base membranosa envainadora; flores axilares poco aparen- herbceas y acuticas de los pases templados y algo frios
tes; flores masculinas con un solo estambre; antera tetrgona de todo el globo; tallos rastreros, radicantes, nudosos; hojas
dsticas, membranosas, alternas rara vez opuestas, polimorcompuesta de 4 lbulos.
fas; espigas pedunculadas y axilares.
NAJ. MAJOR Polh
Planta anua. Tallo bifurcado, alguna vez espinoso y dentado debajo de la nerviacion de las hojas. Hojas opuestas
verticiiadas, trasparentes, lineares, sinuoso-dentadas, con
dientes espinosos. Vaina entera. Cliz 3-lobado. Ncula
oblonga. Es la N.fluviatilis de Lamarck (fig. 614).
ZOSTERA
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas; espala prolongada
en lmina en su parte superior; espdice plano-comprimido,
membranoso, desnudo en el dorso, provisto en su parte anterior de ovarios y estambres; filamentos muy cortos y provistos de anteras peltadas, oblongas, uniloculares, longitudinalmente dehiscentes; ovarios en nmero inferior las anteras
y opuestos ellas oblicuamente, uniloculares y monospermos,
con estilo aleznado y persistente y 2 estigmas capilares; utrculos membranosos, monospermos, colgantes, irregularmente
dehiscentes. Plantas marinas de muchos pases; tallo rastrero,
radicante; hojas estrechamente lineares, prolongadas, obtusas,
muy enteras y envainadoras en la base.
ZOS.
MARINA
Lin
Hojas muy enteras y casi trinervias, y el tallo algo cilindrico. Crece en las aguas del Mediterrneo, del Bltico, del
Atlntico y del Adritico (figs. 608 y 609).
Las hojas de esta planta, reducidas polvo, se han usado
como anti-escrofulosas, empleando con este objeto las pelotas que forman las olas con los materiales y despojos de esta
planta.
CYMODOCEA
C A R A C T E R E S . Flores dioicas, solitarias, situadas
sobre un pedunculillo en un principio incluso en la vaina de
la hoja, y posteriormente saliente y prolongado; perigonio
nulo; flores masculinas con 2 anteras biloculares opuestas,
unidas entre s por el dorso; flores femeninas con 2 ovarios,
libres, aproximados, convexos en el dorso, uniloculares y
POT.
NATANS ZESPIGA DE
AGUA
Espiga laxa; hojas largamente pecioladas, las inferiores

estrechas y reducidas al solo peciolo, despus de la fructificacin. Crece en parajes pantanosos de gran parte de Europa. Tiene los rizomas comestibles, y como tales usados en
algunos pases del norte. Se usa principalmente para abonar
las tierras.
POT.
PERFOLIATUM
Lin
Planta vivaz. Hojas ovales redondeadas, abrazadoras,

cordiformes, obtusas, nervadas, trasparentes. Carpelo comprimido con el borde obtuso (fig. 606).
LEMNA
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas dioicas por
aborto; espata inclusa, muy tenuemente membranosa; estambres 2 salientes, hipoginos con filamentos filiformes y desiguales, y anteras biloculares y ddimas; ovario sentado,
aovado, membranoso, unilocular, con 1-4 vulos; estilo cilindrico, provisto de un estigma casi truncado deprimido; utrculo membranoso, indehiscente, con 1-4 semillas. Plantas
herbceas y acuticas muy comunes en los pases templados
de casi todo el globo.
LEM. MINOR Z L E N T E J A D E AGUA
Planta de hojas elpticas, planas en ambas superficies,
coherentes en la base, y del grandor de una lenteja. Sus
races son solitarias. Crece en los pantanos y balsas de casi
todas las regiones del globo (figs. 589 y 592).
Planta refrigerante, y fu recomendada por los antiguos
con otras especies congneres contra la ictericia, y las inflamaciones articulares.
LEM. TRISULCA Lin
Planta anua, sumergida, nadando solamente durante la
flora<n. Frondes delgadas, traslcidas, elptico lanceoladas,
ORQUIDCEAS
579
llama
labelo
delantal,
y
presenta
veces
en
su
base
una
creciendo en ngulo recto unas sobre otras (figs. 590, 591
prolongacin hueca que recibe el nombre de espoln (labey 594).
M esta familia, aunque poco importante, debe notarse el llum calcaraium). Del centro de la flor se eleva sobre el pigenero Grantia, y de este la Gr. microscpica, de la cual ce del ovario una especie de columna llamada gynostema,
formada por el estilo y los tres filamentos estaminosos
acompaamos dos grabados (figs. 600 y 602).
soldados, presentando en su cara anterior y superior una
WOLFFIA
foseta glandulosa, que es el estigma, y en la extremidad una
ÂRACTRKS.Se distingue principalmente de los antera de dos celdas, la cual se abre, ya por dos suturas
estantes gneros de su familia, por sus frondes emitidas por longitudinales, 6 bien por un oprculo, constituyendo este
na sola hendidura basilar, con su cara inferior desprovista toda la parte superior. El polen, contenido en cada celdilla
e raicillas, por tener su ovario ortotropo, y su fruto indehis- de la antera, se rene en una varias masas, teniendo la
misma forma que la cavidad que las encierra. En el pice
cente como en el gnero Lemna.
del gynostema, en las partes laterales de la antera, se ven
MI. ARRHIZA Wimm
dos pequeos tubrculos, que son dos estambres abortados,
p Esta es la Lemna arrhiza L. y Wolffia Michelii Schleid. los cuales se da el nombre de esaminodios. Estos dos
onde casi globulosa, casi plana por encima, muy refleja, estambres se desarrollan, por el contrario, en el gnero
Cypripedium, mientras que el del centro aborta; y as, el
onvexa por debajo hasta en su juventud (figs. 596 y 599).
estambre, situado en un sentido diametralmente opuesto al
labelo, es el que se desarrolla en todos los gneros de esta
CAULINIA
familia, menos en el gnero Cypripedium; fruto cpsula que
jj^ ^ÂGTRES.Flores monoicas reunidas muchas en solo tiene una cavidad, rara vez algo carnosa; en el primer
rod^^^H ^^ ^^^ Miojas. Flor masculina reducida un estambre caso se abre en tres valvas, que semejantes tabiques, se
abi t ^^ "^^ espala tubulosa, hinchada en su mitad y separan dejando los tres trofospermos unidos y prximos en
rio^'^ ^ ^ denticulada en su extremo. Antera atenuada infe- el pice y en la base; forman una especie de bastidor marrtnente en un filamento grueso, unilocular y oblonga.
co, que contiene gran nmero de semillas muy pequeas,
fijas en tres trofospermos parietales, salientes y bifurcados
GAU. FRAGIUS Willd
en el lado interno. Estas semillas tienen el tegumento exteg .^^^ lineares muy estrechas, encorvadas y con la vaina rior compuesto de una ligera red, y constan de un embrin
"culado-pestaosa. Es la Najas minor, All (fig. 611).
ovoideo muy hinchado, que presenta una pequea foseta, en
la cual est situada la yemecilla, que es casi desnuda. La
OUVIRANDRA
masa del embrin se ha considerado equivocadamente por
muchos autores como un endospermo, y la yemecilla como
col H 7 ^^S.Flores hermafroditas con el perigonio si fuese el embrin.
anj^"^^ ' .''"''^'o; 6 estambres desiguales; filamentos aleznados,
Esta familia, que puede tenerse por una de las mas natucon T! ,'*^"'^''^^' 3 ovarios sentados, libres, uniloculares,
tro N
. ^"^*'"P^- Estilo terminal estigmatoso por den- rales del reino vegetal, ofrece particularidades tan notables
tronic ,"^'^^,'^'''* 'Ô" espoln. Yerbas acuticas del frica en la organizacin de la flor, que no puede confundirse con
ninguna otra. La soldadura de los estambres con el estilo y
Peciol d'^^'^'"^^'^^^*^'"^^''^'^'^'^^^ '^^ ^j^^ radicales, el estigma, y sobre todo la organizacin del polen reunido
PeoiiPh ^^' "^^''culado-venosas paralelogrmicamente. Flores
en masa (carcter que no se observa sino en las asclepiadeas
t- Hucnas y olorosas.
y en algunas mimosas entre los dicotiledones), son los caracOUY. FENESTRALIS Bot. Mag
teres distintivos mas marcados de esta familia. Las masas polnicas (pollinia) ofrecen en su composicin modificaciones
el de^r^ 5^ ^^ '^^^'^ ^^ Madagascar, cuyo porte recuerda que han servido para establecer tres tribus principales en la
gas ^^^/^^"""i^ôn, pero las hojas sumergidas parecen lar- familia de las orquidceas. Unas veces se componen de granuHeno H * "^ ^ ^ " notables por las venas que no tienen los bastante grandes, coherentes entre s por medio de una
i f
^ tejido celular sus intervalos; estas hojas se parecen
materia viscosa, que cuando se trata de separar aquellos, se
gas /l*^^"'"^ ^^ 'cdes de pescar. Flores dispuestas en espiprolonga en forma de filamentos elsticos: estas masas polnicas se les ha dado el nombre de masas sectiles. En otros
casos, las masas polnicas son pulverulentas, es decir, comORQIDACEAS-ORCHIDAGE^
puestas de una materia pultcea, de granulos que se aislan
tj^^ **ACTRES.Plantas vivaces, algunas veces parsi- fcilmente unos de otros, lo cual se observa en los gneros
sen -I, ^'^^ ^^g^tales; tienen una raiz compuesta de fibras Limodorum, Epipactis, etc. Por lltimo, cada masa polnica
dos ^ ^ cilindricas, con frecuencia acompaada de uno puede componerse de granulos tan coherentes y confundidos
di "t "^ ^"^^"^'os, carnosos, ovoideos globulosos, enteros y entre s, que parece como compuesta de cera: entonces se
inm H- ^' ^^)^^ sencillas, alternas y abrazan al tallo; nacen dice que es slida.
Las masas polnicas se prolongan algunas veces en su
ediatamente de este de ramas cortas, protuberantes,
las ^^*'- ^'âdas pseiido bulbos, que no se observan sino en parte inferior en un apndice llamado caudcula, que con
especies exticas y parsitas. Las flores por lo comn frecuencia termina por una glndula viscosa de forma varia^^y grandes y de una forma particular, solitarias, fasciculada, la que se da el nombre de retinculo. El nmero de
Si en forma de espiga 6 panoja; cliz con seis profundas dichas masas polnicas vara de uno cuatro por cada cavi^ visiones, tres interiores y tres externas; estas ultimas, con dad de la antera. Esta ltima se halla unas veces situada en
âstante frecuencia semejantes entre s, estn extendidas, 6 la cara anterior y superior del gynostema, del que no se disaproximan unas otras en la parte superior de la flor, tingue, como en la tribu de las ofrdeas; y otras se encuenj "^"ae forman una especie de casco (calyx galeatus). De las tra colocada en una especie de foseta que termina el gynoses divisiones internas, dos son laterales, superiores y seme- tema en su pice, y que se designa con el calificativo de
jantes entre s: la una, inferior, y de una figura particular, se clinandro; se abre y se levanta como una especie de oprcu-
580
ORQUIDCEAS
lo (anihera optrculiformh), segn se ve en todos los gneros

de las epidendreas y valaxideas.
En su gran trabajo sobre las orqudeas, Mr. Lindley
agrupa los numerosos gneros de esta familia en ocho tribus,
saber: 1. Malaxideas; 2." Epidendreas; 3.* Vandeas;
4." Ofrideas; s-^" Gastrodieas; 6. Aretuseas; 7.= Neottieas; y
8 / Cipripedieas. Creemos que sin inconveniente se podran

reducir estas tribus del modo que sigue:
Primera.MALAXIDEAS: masas polnicas slidas, sin caudcula ni retinculo; especies comunmente epidendras: Malaxis, PkurohaUis, Oc/omeria, Sleis.
Segunda. EPIDENDREAS: masas polnicas pulverceas.
Fig. 612. Vainilla: corte

trasversal del fruto
Fig. 613.Cymodocea gequorea:

individuo masculino
Fig. 6(4. Najas major
Fig. 615.Vainilla: fruto dehiscente
que ofrecen una caudcula tambin pulvercea, replegada

por debajo; especies epidendras: Epidendrum, Laslia, CatUya, etc.
J!r/-ra.VANDEAS: masas polnicas slidas, provistas de
una caudcula y de un retinculo; especies parsitas: Maxillaria, Govenia, etc.
Cuarta.OFRIDEAS: masas polnicas sectiles; caudcula y
retinculo; especies terrestres; Orchis, Ophrys, Aceras, Horminiuin, Serapias, etc.
^//.NEOTTIEAS: masas polnicas pulverulentas 6
Fig. 616.Ouvirandra fenestralis
granulosas; especies terrestres: Limodorum, Spiranthes, NeotHa, etc.

Sexta.CIPRIPEDIEAS: dosestambres (rlQs-.Cypripedt'um.
Con los gneros Apostasia y Neuwiedia form R. Brwn la
familia de APOSTASIACEAS, que solo se distingue de las orquidceas por su fruto trilocular con dehiscencia loculicida, y
por su estilo en su mayor parte distinto de los estambres.
CORALLORRHIZA
CARACTERES.Piezas del perigonio conniventes, li'
S8i
ODONTOGLOSSUM
Se cultivan adems un gran nmero de bellas especies de

bres, las exteriores oblongolineares, y las interiores conformes
este
gnero: Z. 7l!/^n Warner;gigantea'^^xx^tx; ruy casi iguales las primeras; labelo patente, no espolonado,
bescens
Lindl ^xanthina Rchb. l; todas de mrito.
trilobado, casi giboso en la base, unido la base de la coL. A U T U M N A L I S Lindl
lumna; esta es recta, semi-cilndrica, continua con el ovario;
antera terminal, bilocular; masas polnicas en nmero de
Originaria tambin de Mxico. Pseudo bulbos ovales, larcuatro algo globosas. Son yerbas de la Europa central y de
gos de 7 centmetros, llevando 2 0 3 hojas oblongolineares;
la Amrica boreal: carecen de hojas, y sus rizomas tienen la
flores dispuestas por 6 7 en un escapo, anchas de 12 cenforma de masas de coral: escapo vaginado, y flores dispuestmetros, muy suaves, de color prpura claro; labelo adornatas en espiga.
do de dos bandas paralelas de color violeta oscuro, puntuado
COR. HYEMALIS Nutt
y con lineas.
Tiene los tubrculos tan viscosos que en los Estados-UniBLETIA
dos se emplean para pegar las vasijas de barro cuando se
CARACTERES.Piezas exteriores del perigonio patenrompen.
tes iguales, las interiores casi iguales, patentes conniventes; labelo articulado con la base de la columna, acogullado,
EPIDENDRUM
con frecuencia giboso, trilobado; columna prolongada, semiC A R A C T E R E S . P i e z a s exteriores del perigonio, paten^ cilndrica; antera carnosa octolocular; masas polnicas en
tes y casi iguales, las interiores iguales, mas estrechas, nmero de 8 iguales. Las especies de este grupo son yerbas
rara vez mas anchas; labelo unido del todo en parte por su
de hojas ensiformes y plegadas, de escapos racmosos y
ua las mrgenes de la columna, veces prolongado en
multifloros y flores con frecuencia grandes y bellas. Se enespoln unido al ovario; columna prolongada; antera carnosa, 2-4-locular; masas polnicas en nmero de cuatro. Son cuentran en la Amrica tropical.
plantas parsitas de las regiones tropicales de Amrica; hojas
carnosas, muy rara vez estriadovenosas, y flores dispuestas
en espigas, racimos, corimbos panojas terminales laterales.
EPID. BIFIDUM
Aubl
Hojas casi temadas, lanceoladas, insertas en el bulbo;

escapo ramoso; lmina del labelo tripartida, con el lbulo
intermedio arrionado y bfido. Crece en la Amrica meridional.
_ Tiene el jugo purgante y se usa como vermfugo y diurtico en el pas.
E P I D . GOGHLEATUM
Lin
Hojas apareadas, oblongas, innatas al bulbo; escapo prolongado; lmina del labelo acorazonada y obtusa; originaria
de las Antillas. Se usan las hojas en infusin como antiespasmdicas y pectorales.
EPID. OBTUSIFOLIUM
Willd
Tallo sencillo; hojas oblongas, obtusas, abrazadoras; flores

en racimo terminal; labelo casi trilobado, con la lacinia media
prolongada y bifida. Oriunda de la Amrica meridional y de
las Antillas.
Planta vermfuga. Con las flores y los bulbos desecados se
prepara en las Antillas una tintura alcohlica destinada para
empapar con ella ciertas esponjas que se emplean para suavizar los dedos.
LiELIA
C A R A C T E R E S . P i e z a s del perigonio explanadas, las
exteriores lanceoladas iguales, las interiores mayores, algo
disconformes, carnosas; labelo tripartido laminadito; columna
carnosa, ptera, acanalada en su parte anterior; masas polnicas en nmero de 8. Plantas herbceas, parsitas y propias
de Mxico. Sus hojas son carnosas, escapos terminales y flo"ês hermosas y olorosas.
L. GRANDIFLORA
Lindl
Originaria de Mxico. Su pseudo-bulbo es comprimido,

oval, con una sola hoja, alguna que otra vez dos. Esta especie cambia de aspecto segn la variedad las condiciones
del cultivo; flores muy grandes, anchas de 10 16 centmetros, de color rojo violceo; labelo blanco.
B. H Y A C I N T H I N A R.
Br
Pseudobulbos aplanados, parduscos; escapo lateral, hojoso; hojas ovales-lanceoladas; flores bastante grandes en racimo simple de un lindo color uniforme prpura lilceo,
acompaadas de brcteas de color de rosa. Crece en la China
y en el Japn.
MAXILLARIA
C A R A C T E R E S . Perigonio patente connivente; piezas exteriores, laterales y unidas la columna, las interiores
casi conformes; labelo sentado, acogullado, trilobado, articulado con la base de la columna; esta semi-cilndrica y ptera; antera incompletamente bilocular; masas polnicas dos,
divisibles enteras. Plantas herbceas, caulescentes acaules, de hojas plegadas coriceas, pednculos radicales,
axilares terminales, con una mas ores. Crecen en las
regiones tropicales de Amrica.
M. PICTA Hook
Pseudobulbos ovales, muy pequeos y oscuramente surcados; hojas lineares lanceoladas; escapo alto de quince centmetros, terminado por una bella flor de cerca 8 centmetros
de anchura, blanca por fuera, anaranjada por dentro y punteada de prpura; labelo blanco amarillento, punteado de
rojo. Es del Brasil.
M. VENUSTA
Lindl
Bellsima especie originaria de Nueva-Granada con flores

blancas y labelo amarillo marginado de rojo carmm.
ODONTOGLOSSUM
CARACTERES. Plantas epfitas terrestres, con
pseudo-bulbos provistos de un nmero variable de hojas.
Flores en panojas largamente pedunculadas; spalos alargados, planos, patentes; ptalos casi de igual forma, pero mas
delgados; labelo al principio enderezado lo largo de la columna, despus patente, provisto en su base de unas eminencias en forma de cresta.
O. C E R V A N T E S I I La Llave
Es de Mxico. Tiene ovales, angulosos y con una sola
hoja oblonga los pseudo-bulbos; el escapo sostiene un corto
nmero de grandes flores extremadamente perfumadas, va-
S82
ORQUIDCEAS
riando de matiz segn las numerosas variedades y sealadas

con bandas concntricas rojas.
O. CITROSMUM Lindl
Escapo recto y despus doblado, con racimo de grandes
y bellas flores oliendo limn, coloradas de blanco mezclado de rojo, con el labelo amarillo, anaranjado y violeta; pseudo-bulbos comprimidos, casi redondos, unidos, con dos hojas
oblongo-obtusas. Crece en Mxico y presenta dos principales
variedades.
roseum, con flores rosa.
lbum, con flores blancas.
ANGULOA
C A R A C T E R K S . Piezas externas del perigonio unidas
entre s en la base, las laterales colocadas sobre el labelo;
piezas interiores mas pequeas; labelo largamente unguiculado, desigualmente trilobado en el pice; columna corta,
manera de maza marginada; antera bilocular, terminal, carnosa; masas polnicas dos, slidas, surcadas, pendientes.
Plantas herbceas propias del Per. Hojas plegadas y los
escapos con una sola flor varias dispuestas en espiga.
EULOPHIA
CARACTERES.Piezas exteriores interiores del perigonio casi iguales, libres unidas en la base de la columna
mas menos dilatada; labelo sentado, cornudo cortamente espolonado, trilobado indiviso; columna semi cilindrica
y marginada; antera uni-bilocular; polinios dos, bilobados 6
cncavos en su parte posterior. Las especies pertenecientes
este grupo son indigenas de la India oriental y de frica.
Hojas largas y membranosas, y escapos radicales y provistos
de numerosas flores.
E. VERA Lindl
Dcese que de esta planta se obtiene en la India el hermoso salep que nos trae el comercio de aquellas regiones,
extrayndose de los tubrculos que, como es sabido, es la
parte de la planta que lo contiene.
VANDA
GARAGTRES.^Perigonio patente; piezas exteriores

interiores del mismo casi iguales; labelo casi trilobado, giboso espolonado y con el lbulo medio carnoso; columna
abreviada, gruesa, libre; antera bilocular; masas polnicas
A. CLO"WESII Lindl
dos, oblicuamente bilobadas. Plantas herbceas y caulescenPseudo-bulbos ovales; hojas ovales-lanceoladas, con 5 ner- tes; hojas dsticas y coriceas; flores dispuestas en espigas
vios, parecidas las de los Lycaste;florancha de 8 centme- opositifolias y presentan formas bellas. Se encuentran en la
tros, amarilla, con el labelo blanco, renversado. Originaria de India.
Mxico.
V. SPATHULATA Spreng
La A. ruckerii Lindl tiene pseudo-bulbos mas largos que el
Planta del Malabar: reducida polvo suele usarse en el
anterior, poco surcados;florgruesa, amarilla, salpicada en su
interior de rojo, con el labelo de este mismo color. Es de pas para varias enfermedades mezclndola con miel.
Colombia.
ANGRCEGUM
CYMBIDIUM
CARACTERES.Peiigonio patente; piezas exteriores
CARACTERES. Piezas del perigonio libres, las externas internas casi iguales; labelo sentado, libre, articulado
con la base de la columna ligeramente unido ella, indiviso 6 trilobado; columna derecha, semi-cilndrica; antera
bilocular; masas polnicas dos, con frecuencia bilobadas en
la parte posterior. Plantas parsitas, herbceas, muy frecuentes en los pases intertropicales, en especial del nuevo continente.
C. TENUIFOLIUM Willd
interiores del mismo casi iguales y libres; labelo sentado,

carnoso, indiviso, mucho mas ancho que las piezas del perigonio y provisto de un espoln recto, cornudo, con frecuencia cilindrico y mucho mas largo que el perigonio; columna
enana, casi cilindrica, rara vez prolongada y semi cilindrica;
antera bilocular y truncada; masas polnicas dos, divisibles.
Yerbas de hojas coriceas, liguladas, oblicuas en el pice,
y flores solitarias racemosas de color blanco citrino herbceo. Se encuentra en Madagascar y en la isla de Borbon.
A. FRAGRANS Thouars
Planta caulescente, de hojas linearialeznadas, acanaladas,
Esta especie se halla en la isla de Francia y de Borbon,
dsticas, y flores en corto nmero en espigas opositifolias. Se
encuentra en la India oriental. Sus races, machacadas con en donde, segn se supone, empieza escasear por el uso
arroz, se aplican sobre los flemones, y el polvo de las mis- frecuente que de ella se ha hecho en estos ltimos tiempos.
mas se administra como astringente.
Es conocida en Europa desde principios de este siglo y circula en el comercio con los nombres de Faham t de BorG. ENSIFOJ-IUM ^WFLOR DE SAN JUAN
bon. En el comercio europeo, por lo comn, se encuentran
EN CUBA
las hojas de dicha planta que son de color rojizo, largas,
Hojas radicales, ensiformes, nervosas; escapo cilindrico lampias, y despiden un olor agradable, parecido al de haba
provisto de escaso nmero de flores; labelo aovado, macula- tonka y tienen sabor amargo. En la isla de Borbon goza esta
do, casi encorvado. Planta originaria de la China y del planta de gran reputacin contra la tisis pulmonar y como
Japn. Notable por la excesiva fragancia de sus flores.
digestiva, usndose este fin en infusin teiforme. En Europa
se
ha ensayado, al parecer, con buen resultado para calmar
GRAMMATOPHYLLUM
la tos, facilitar la expectoracin y la digestin, y para rebajar
CARACTERES.Perigonio patente con las piezas exte- los dolores del pecho.
riores interiores casi guales; labelo enano, trilobado, acORCHIS
guUado, articulado con la columna, que es arqueada, erecta,
semi-cilndrica, callosa en la base; antera sub^bilocular; poliCARACTERES. Perigonio en forma de casco; piezas
nios dos, globosos, surcados en la base. Yerbas de tallos sendel mismo casi iguales; labelo anterior 3-4-lobado entero,
cillos, engrosados, de hojas lineares, dsticas, estriadas, pe- espolonado en la base, unido con la base de la columna; andnculos radicales, prolongados, multifloros, flores grandes tera, erguida, con sus celdillas contiguas y paralelas; polinios
y hermosas. Son indgenas de la India.
constituidos por 2 glndulas distintas, encerrados en el re-
PLATANTHERA
583
del tallo veces envainadoras. El tallo mide de i 3 deci

_- pliegue acapuzado que forma el estigma. Las especies que aei l a u o a vci-ca cu!..
abraza el gnero Orchis son plantas herbceas y se hallan metros. Florece en marzo y se encuentra en muchas partes
distribuidas con profusin en las regiones templadas y algo de Europa y Asia.
frias del antiguo continente. Sus races estn provistas de
Esta especie proporciona el salep de mejor calidad. Cirtubrculos; hojas, en su mayor parte, radicales y algo crasas; cula en el comercio con los nombres de salep de Oriente
las flores dispuestas en espigas.
de Persia.
Los turcos y los persas hacen de l un uso habitual en
OR. MASCULA. Lin
sus
comidas, y hasta se pretende que dicho salep es el aliEs planta de 2 3 decmetros de altura. Su raiz est formada por varias fibras cilindricas que llevan 2 tubrculos mento que contiene mas sustancia nutritiva en igualdad de
ovoideos, prolongados, blancos, carnosos, ftidos; tallo ci- volumen, y que una sola onza basta para alimentar un
lindrico, lampio, simple; hojas planas, oblongas, lanceola- hombre durante el espacio de un dia. Hay pases en donde
das, lustrosas, lampias, y con frecuencia marcadas con se comen los tubrculos de los Orchis sin ninguna preparamanchas rojizas. Crece esta especie en gran parte de Europa. cin.
Puede hacerse uso del salep en vez de goma arbiga para
La parte mas importante de esta planta son los tubrculos
que llevan la sustancia conocida con el nombre de Salep, lo dar lustre varios objetos artsticos.
OR. MILITARIS Lin
mismo que los tubrculos procedentes de otras especies conLabelo trilobado, rosado, con puntos purpreos; lbulos
gneres. El salep es una sustancia nutritiva y de fcil diges
laterales del mismo lineares y mas menos separados del
tion, y suele destinarse en varios pases para alimentar las
lbulo medio que es estrecho en la base y bfido en el pice;
personas convalecientes asocindola la leche otros alitallo de 3 6 decmetros. Crece en los pases templados de
mentos anlogos. La tisana de salep se usa muy frecuentemente en el tratamiento de la diarrea y la disentera y en Europa.
Es otra de las especies que suministran salep de buena
las toses inflamatorias y secas.
calidad.
En Oriente se atribuyen al salep virtudes afrodisiacas,
OR. MAGULATA ZSATIRIN MANCHADO,
pero es lo mas probable que semejante propiedad sea debida
DEDOS CITRINOS
las sustancias estimulantes que suelen asociarse al salep
en aquellos pases que la preocupacin haya nacido de la
Espiga oblonga; flores lilas blancas; labelo mas ancho
apariencia y forma afectada por los dos tubrculos de que que largo con tres lbulos poco profundos, los dos laterales
se extrae.
festonados y anchos; hojas ordinariamente manchadas, las
El salep est constituido por grandes celdas rodeadas de
superiores acuminadas y veces bracteiformes. Planta indun tejido lleno de granos de fcula. Dichas celdas son insogena de Europa y proporciona tambin un salep de inferior
lubles en el agua, de tal suerte, que al contacto de esta se
calidad, lo mismo que otras especies del grupo, como el
hinchan considerablemente formando grumos y masas glutiO. latifolia L. y otras.
nosas, lo cual hace que para preparar las tisanas de salep se
OR. ODORATISSIMA Lin
acuda en las oficinas varios medios ingeniosos que impidan
mas menos el contacto de las celdillas feculentas.
Espiga cilindrica; flores rosadas purpurinas con el labelo
La poca mas favorable para la recoleccin del salep es mas ancho que largo; hojas lineares y aquilladas; tallo
sin duda alguna cuando la vegetacin exterior de la planta
de 3 4 decmetros. Crece en los montes de Europa.
se marchita cesa. Acontece que la planta suele llevar un
Es notable esta especie por el olor de vainilla que despide
tubrculo marchitado que corresponde al ao anterior, y
otro tubrculo carnoso y lleno que pertenece al ao; aquel el labelo de sus flores.
se separa por estar privado de principios tiles, y el segundo
GYMNADENIA
se recoge. Practicada esta operacin se sujetan los tubrculos
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o en forma de casco con sus
recolectados la ebullicin en grande cantidad de agua piezas casi iguales, las laterales patentes y la superior connihasta que se nota que algunos de ellos empiezan reducirse
vente con las interiores que son mas cortas; labelo anterior
pasta mucilaginosa. Entonces se retiran del agua de ebu posterior, espolonado, trilobado, unido alabase dla columllicin y se ponen secar al sol en estufas convenientes.
na; antera erguida con sus celdillas paralelas y acoguUadas
Esta operacin tiene por objeto privar los tubrculos del
salep de su fetidez natural y modificar la sustancia amilcea en su parte inferior; polinios formados por dos glndulas
que contienen, resultando entonces dicho material de aspec- laterales distintas. Plantas herbceas indgenas del hemisferio
boreal y muy parecidas en su porte las especies del gnero
to difano.
Previos estos procedimientos se expenden al comercio, Orchis.
GYM. GONOPSEA R. BrT^K'DOS CITRINOS,
presentndose entonces en forma de pequeos cuerpos ovoiPALMA-CHRISTI
deos de color gris amarillento, algo trasparentes y de consistencia crnea: son en este caso inodoros y casi inspidos
Planta vivaz, de hojas lanceoladas, lineares, alargadas;
de sabor un tanto parecido la goma tragacanto.
flores rosadas y sin mancha, muy odorferas, en espiga comAntes de ser empleados se reducen polvo fino y enton- pacta, cilindrica, alargada, aguda; spalos laterales muy paces toma el salep el nombre de Fcula de Salep. Este polvo tentes, descendentes; labelo con tres lbulos, el del medio
puede dar consistencia gelatinosa 60 veces su peso de mayor igual; espoln delgado, aleznado, dos veces mas
agua.
largo que el ovario; brcteas 3-nervadas, igualando por lo
menos en longitud al ovario. Planta medicinal la que se
OR. MORIO ZCOMPAN
Labelo ancho y trilobado con los lbulos laterales festo- atribuyen efectos anti-disentricos.
nados y reflejos; espoln bfido en el pice y ascendente, y
las piezas del cliz ovales, obtusas y conniventes, las flores
purpurinas rara vez blancas y hojas lanceoladas, sindolas
PLATANTHERA
CARACTERES.Perigonio en forma de casco con sus
ORQUIDCEAS
584
piezas casi iguales, las exteriores interiores conformes; la- mismo conformes, las exteriores poco mas anchas que las inbelo prolongado, indiviso tripartido con espoln filiforme; teriores; labelo pendiente, igual en la base, bfido; columna
antera erguida con las celdillas divergentes en la base; poli- muy corta; antera bilocular; polinios dos, unidos por una
nios de dos glndulas casi laterales y desnudas. Plantas del glndula comn; races fibroso-fasciculadas; tallo con dos
hemisferio boreal de ambos continentes. Sus tallos son senhojas en la base; flores verdes y dispuestas en espiga. Las escillos y provistos de varias hojas;floresdispuestas en espigas. pecies comprendidas en este grupo son indgenas de Europj
de Amrica y del norte de frica.
PLAT. BIFOLIA .^/VA SATIRIN OFICINAL,
LIS. OVATA R. Br
COMPAN
Planta vivaz con dos hojas radicales, ovales-lanceoladas,

Labelo dividido en dos lbulos lineares casi paralelos; talas caulinares lineares, sentadas; flores blancas, olorosas; s- llos de 3 5 decmetros; espiga muy larga, hojas largamente
palos laterales, patentes; el superior connivente con los p- ovales y en nmero de dos. Crece en Europa y Siberia y
talos; labelo linear, entero; espoln linear, delgado, mucho florece en mayo. Esta planta se ha usado como vulneraria.
mas largo que el ovario; anteras con celdillas paralelas; brcNEOTTIA
teas mas largas que el ovario. Crece en los prados montaCARACTERESPerigonio connivente, con las piezas
osos.
exteriores interiores casi iguales; labelo pendiente, giboso
OPHRYS
en la base, trilobado; lbulos laterales del mismo muy pequeC A R A C T E R E S . P i e z a s exteriores del perigonio laterales os y el intermedio bfido; columna corta; antera terminal,
patentes, la superior en forma de casco; piezas internas libres y bilocular; clinandro corto; polinios dos, unidos por una glnmas pequeas; labelo sentado, rgido, algo plano, aquillado dula comn. Las especies pertenecientes este grupo, que
frecuentemente lobado, inserto en la base de la columna; por otra parte es poco numeroso, se encuentran en la Europa
columna corta, ptera; antera vertical y mitica; masas pol- septentrional y media, y en la Amrica meridional.
nicas compuestas de caudculas rectas y glndulas distintas
NEOT. NIDUS-AVIS RichYIXQO DE AVE, NIDO
y recnditas. Plantas herbceas muy comunes en la regin
DE PJARO
mediterrnea. Flores dispuestas en espiga laxa y presentan
el labelo variegado de maneras caprichosas.
Tallo, brcteas y flores de color gris rojizo; hojas reemplazadas por escamas; raz compuesta de numerosas fibras entreOPH. APIFERA BudsABEJKRA,
FLOR DE LA
lazadas en forma de nido de pjaro. Crece en Europa y en
ABEJA
Siberia, y florece en abril y mayo.
La raz de esta planta, que afecta una forma rara y origiEsta especie es en extremo curiosa por presentar las flores
en forma muy parecida una abeja, de tal suerte que las nal como queda dicho, ha sido empleada como vermfuga,
personas no advertidas se dejan sorprender fcilmente al ver mientras que las partes herbceas se han usado como vulneesta flor por vez primera. Sus principales caracteres son: la- rarias.
belo redondeado, convexo, tripartido, vellosito por encima,
EPIPACTIS
muy ancho y bfido en su parte media, con una dentcula
intermedia, aguda y recorvada. Crece en muchos puntos de
CARACTERES.Perigonio patente con las piezas conla Amrica meridional.
formes, las exteriores interiores casi iguales; labelo patente,
interrumpido; columna derecha, cilindrica; antera terminal
OPH. ARANIFERA I/uds
bilocular; estigma casi cuadrado; masas polnicas en nmero
Labelo entero ligeramente emarginado de color negro de dos, fijas por una glndula comn. Las especies de este
purpreo, aterciopelado, marcado en su parle media de dos grupo son plantas de la Europa meridional y media; rizoma
cuatro lneas lampias, mas plidas, blancas verdes; tallo rastrero, tallo provisto de hojas y flores algo verdosas colode dos tres decmetros. Se encuentra en los bosques de la radas y dispuestas en espigas laxas.
Europa meridional. Es otra de las especies de este grupo
EPI. LATIFOHA All
notable por la forma extraa de sus flores que se parecen
una tarntula.
Hojas inferiores largas, oval-redondeadas, las superiores
oval-acuminadas; flores de color blanco verdoso; labelo terGASTRODIA
minado por un apndice recorvado mas corto que las divisioCARACTERES.Perigonio tubuloso, ventricoso en la nes externas; brcteas mas largas que lasflores;tallo de cinco
base y cortamente quinti-lobado en el limbo; labelo incluso, ocho decmetros. Crece en lugares secos y pedregosos de
libre, unguiculado, ondeado en el margen, inclinado sobre Europa.
Esta planta se ha recomendado para calmar los dolores
la columna, la cual es prolongada, cilindrica, cncava en el
pice, engrosada anteriormente en la base y estigmatosa; an- ocasionados por la gota.
tera terminal, mvil, caediza; polinios en nmero de cuatro
SPIRANTHES
coherentes por pares. Plantas herbceas y parsitas, de rizoma carnoso, ramoso, articulado, de escapo desprovisto de
CARACTERES.Piezas exteriores y laterales del perihojas y flores en racimos. Crecen en Nueva Holanda.
gonio dispuestas sobre el labelo, iguales gibosas en la base;
labelo cortamente unguiculado, acanalado y rodeando la coGAS. SESAMOIDES Backhoiise
lumna por su base, columna corta, antera terminal, estipitada,
Por su forma parecida al ssamo se le dio el nombre es- bilocular, polinios dos, lineari-clavados insertos en una
pecfico que hoy lleva. Es de la Nueva Holanda y su raz es glndula comn; races fasciculado-tuberosas; hojas radicales,
lanceoladas aovadas, membranosas; espiga de flores numecomestible.
rosas y con frecuencia dispuesta en espiral. Las especies de
LISTERA
este grupo crecen en las regiones intertropicales y templadas
CARACTERES.Perigonio algo connivente; piezas del de todo el globo.
ARETUSA
5S5
lanceolado-lineares; flores olorosas durante la noche; labelo
S P l . ^ S T I V A L I S Rich
oval-oblongo, redondeado, entero. Crece en los parajes hFibras radicales alargadas, cilindricas 6 fusiformes j hojas medos de Europa.
ig. 6ig._0ncdium papilio

SPX. A U T U M N A L I S
Fig. 620. Cypripedium spectabile

Rich
Fibr,
aplicadas
'^f'^^ "y gruesas ovoideo-oblongas. Hojas
âs lateral ^^^^^^'ô^'^s; las radicales oblongas, arrosetonaaimente. Flores que huelen vainilla. Labelo oboToMo VIII
Fig. 621.Aceras anthropophora
vado, festonado, escotado. Crece en los sitios pedregosos

secos.
ARETUSA.
CARACTKRKS,Piezas del perigonio iguales y cohe74
S86
ORQUIDCEAS
rentes en la base, las exteriores y laterales cortamente gibosas en la base y unidas con la superior interiores formando
labelo unido en la base de la columna, acoguUado en su
parte superior; columna linear y dilatado-petaloidea en el
pice; antera terminal con sus celdillas aproximadas; masas
polnicas en nmero de cuatro de forma angulosa.
AR. BULBOSA Lin
Tallo sin hojas, vaginado, provisto de una sola flor terminal de color rosado; raz tuberosa. Crece en la Amrica septentrional en donde se usan los tubrculos para madurar los
tumores y calmar el dolor de muelas.
CHLORA
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o membranoso; piezas exteriores del mismo casi iguales, las laterales dispuestas sobre
el labelo y engrosadas en el pice, y la superior connivente
con las interiores formando casco; labelo sentado, acoguUado, entero trfido, con frecuencia engrosado; columna prolongada, semi-cilndrica, marginada; antera terminal incumbente sobre el estigma; masas polnicas bipartidas, coherentes en su parte posterior y en nmero de dos; races
fasciculadas, carnosas, grumoso-farinceas; escapos muy
sencillos, hojosos en la base y acompaados en su parte superior de brcteas reticuladas y envainadoras; hojas oblongas
venosas, nervosas, precoces; flores grandes hermosas, blancas, verdecientes, amarillas y dispuestas en espiga. Son plantas de los pases clidos de Amrica.
GHL. DISOIDKS Lindl
Poco cultivada en los jardines; solo unos pocos horticultores la poseen para completar sus colecciones. En Chile se
administra el jugo de esta planta para aumentar la secrecin
de la leche.
VANILLA
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o articulado con el ovario;
piezas del mismo erguido patentes, conformes las exteriores
interiores iguales, labelo plano, convoluto en el pice, unido la columna; esta es ^go recta y desprovista de alas;
antera terminal, opercular; polinios granulosos, en nmero
de dos; caja siliquiforme, carnosa, con semillas globosas de
testa slida; hojas oblongas nervosas; flores dispuestas en
espiga. Las especies que comprende el gnero Vanilla suelen crecer en las hendiduras de las rocas en las regiones
tropicales de Amrica y de Asia. Plantas herbceas y altamente trepadoras; algunas de ellas muy notables por el aceite voltil que contienen sus frutos.
VAN. AROMTICA ^K'flrfeFLOR NEGRA DE
MXICO, VAINILLA
Planta sarmentosa, trepadora, que puede alcanzar una altura considerable, enroscndose en el tronco de los rboles. Tallos cilindricos, nudosos; hojas sentadas, oblongas, ovales,
agudas, enteras, carnosas, coriceas, ligeramente ondeadas
en sus bordes; flores grandes, aromticas, de color blanco
verdoso, y estn dispuestas en racimos terminales, formados
por cinco seis flores. El fruto (figs. 6 i 2 y 6 i 5 ) e s una caja
lisa, lampia, en un principio verde, y despus de color rojizo oscuro, carnosa, siliquiforme, unilocular, polisperma, y
compuesta de tres valvas. Semillas negras y globulosas, y rodeadas de un zumo espeso y balsmico. La vainilla crece
espontnea en las regiones martimas de Mxico, de la Colombia y de la Guayana. Corresponde esta especie al Epidendrum vanilla, L., y parece ser asimismo la V. planifolia.
And., que de Amrica ha sido importada la India. La par

te mas importante de esta planta, por razn de sus aplicaciones y propiedades, es el fruto llamado comunmente en el
comercio Vainilla.
Este material es un fruto de uno dos decmetros de largo
por un centmetro de ancho, de color oscuro, mas 6 menos
rojizo, y de olor agradable intenso, que recuerda algn
tanto el aroma de los blsamos naturales. Contiene aceite
concreto, resina, tanino y derivados tnicos, glicosa, sustancia amilcea, cido vanllico y celulosa. 'El aceite concreto
de vainilla posee un olor y sabor desagradables, y su resina
es de consistencia blanda. El principio aromtico que la caracteriza es el cido vanllico: es una sustancia de olor agradable que aumenta por el calor, de sabor ligeramente cido
y cristalizable. Este principio se ha confundido por mucho
tiempo con el cido benzoico por la analoga de sus aromas,
pesar de poseer distinta constitucin qumica.
La vainilla se recolecta antes de alcanzar su completo grado
de madurez para evitar que se abran sus valvas, con el n de
conservar el zumo aromtico que contienen. Despus de cogidos estos frutos, se ponen secar la sombra y se embadurnan con una ligera capa de aceite de coco de ricino
para conservar su blandura y privarles de ser atacados de los
insectos. Por la desecacin adquieren su color pardusco, y
se desarrolla en ellos el olor suave que los caracteriza. En
este estado, se renen en paquetes de 50 100 frutos, que
se colocan en botes para exportar Europa. Suelen tambin
prepararse sujetndolos por espacio de algunos minutos la
accin del agua hirviendo, ponindolos en seguida secar
la sombra hasta que adquieren su olor y color propios, envolvindolos en seguida en papel impregnado de aceite.
En Mxico suelen preparar los frutos de vainilla sometindolos una especie de fermentacin, que se hace cesar en
una ocasin dada.
Los principales puntos de exportacin son la isla de Borbon, las Antillas, Mxico y la India oriental.
Antiguamente se distinguan en el comercio tres suertes
principales de vainilla: la legitima, que es la mejor de todas;
se distingue por su olor fuerte y suave, por ser mas larga y
por presentar con frecuencia, cuando es de buena calidad,
numerosos cristalitos de cido vanllico en su superficie; la
segunda, bastarda cimarrona, que es mas corta, menos grasicnta, mas roja, menos aromtica y siempre privada de los
cristalitos blancos que se notan en la suerte anterior; la tercera, llamada vainilln, vainilla pompona 6 boba, se presenta
de color negro, casi siempre abierta y de consistencia blanda
y viscosa: sus cualidades son muy inferiores las otras.
Hoy dia se conocen dos especies principales de vainilla,
denominadas plana y redonda, que su vez se subdividen en
tres sub suertes, llamadas mediana, larga y corta.
La vainilla es un estimulante aromtico, que los antiguos
consideraban como ceflico y nervino, recomendndola en
aquellas fiebres nerviosas en que est indicada la valeriana;
con todo, en la actualidad solo se usa para aromatizar el chocolate, las cremas, varios licores, grageas, sorbetes y otras
preparaciones de confitera y repostera. Los perfumistas hacen tambin un uso muy frecuente de la vainilla para aromatizar ciertas pomadas y cosmticos de tocador.
La vainilla comercial suele muchas veces circular adulterada, por haberse encontrado medio de extraer de la misma
por varios procedimientos qumicos el principio aromtico
sin alterar sus caracteres fsicos; es empero muy fcil al que
no desconoce esta materia descubrir el fraude siempre que
exista.
La vainilla tiene un precio muy subido, y con bastante
frecuencia suele escasear en el comercio europeo.
587
spalos; labelo extendido, 3-lobado y con venas callosas y
prominentes en la base.
ACERAS
VAN. CLAYICULATA Swartz
Hojas lanceoladas, agudas, cncavas, recorvadas y rgidas,

GHY. BRACTESGENS Zindl
y as cajas casi elpticas. Habita en parajes secos y montuosos de las Antillas.
Pseudo-bulbos pendientes, con frecuencia arqueados, muy
Las partes herbceas de esta planta se consideran en el gruesos, largos de 25 40 centmetros, de un verde azulado;
pas como antisifilticas y el jugo como vulnerario.
hojas ovales-lanceoladas, onduladas plegadas; racimo lateral,
horizontal, llevando numerosas y grandes flores, anchas de
CYPRIPEDIUM
6 7 centmetros, de un blanco puro, carnosas, como he1
* ^ A C T E R E S . Perigonio patente; piezas externas y chas de cera, medio abrir; labelo amarillo en la base.
^^ erales del mismo uninervias, situadas sobre el labelo, li- Oriunda de Mxico (fig. 617).
es unidas; la superior conforme y con 5 nervios, y las inPHAJUS
ores mas estrechas: labelo grande, hinchado, calceiforme;
CARACTERES.Como el color dominante en las floo umna corta, inclinada, trfida en el pice, con los dos 1<5tald-H *^^^'^^ anterferos en el envs y el lbulo medio peres del presente gnero es el leonado oscuro, disele la deideo-dilatado; anteras casi bivalvas; estigma deltoideo; nominacin sacada del griego phajos, nombre con que los
ja unilocular compuesta de 3 placentas parietales, con se- helenos designaban dicho color. Plantas terrestres con anchas
mas numerosas; races fibrosas; tallos con hojas; flores hojas plegadas; flores dispuestas en racimos en el extremo
Am4 ^ y ^^ hermoso porte. Plantas herbceas propias de de un escapo radical, recto y erguido. Spalos y ptalos pario bor^^'/ ^^ ^^ ^^^^^^ templados y poco frios del hemisfe- tentes, poco menos que iguales y de la misma forma; labelo
espolonado y arrollado manera de capucha.
Cyp. PUBESGENS IVtlld
PHA. GRANDIFOLIUS Lour
lab^r'"'^ Petaloidea del estilo triangulari-oblonga y obtusa;

eio comprimido y mas corto que los ptalos. Crece en la
Amrica septentronal.
sta planta tiene el rizoma aromtico, y en el pas lo usan
n lugar de la valeriana.
Planta casi acaule; hojas oblongo-lanceoladas, largas de

60 70 centmetros; escapo derecho que se eleva hasta un
metro, terminando por una espiga de grandes flores blancas
exteriormente, de un color moreno amarantado interiormente; labelo blanco, colorado de amarillo de oro en la base,
rayado de rojo. Es propia de la China, y se conoce adems
con el nombre de Limodorum Tankervillia Ait. (fig. 622.)
GYP. GALGEOLUS Zi ZUECO, CHAPN

DE VENUS
ONCIDIUM
trell * ^''*^"^' g'ande; cuatro divisiones del perigonio esbiert^
\ dispuestas en cruz; tallo de 3 4 decmetros, cuC A R A C T E R E S . P l a n t a s epifitas, generalmente proviso en la base de hojas abortadas. Se encuentra esta espe- tas de pseudo-bulbos lateralmente deprimidos, terminadas
^ en vanos pases de Europa.
por una muchas hojas; flores numerosas y dispuestas en
largas
y elegantes panojas laxas. Spalos y ptalos extendiCYP. SPECTABILE Willd
dos, semejantes entre s, por lo comn ondulados; labelo muy
Plant;
de 2 " ^^^^- Rizoma horizontal, rastrero. Tallos velludos, ancho, lobado, cubierto en su base por verragas crestas.
centes V^ *ê"tmetros. Hojas ovales, nervadas, pubescenONC. PAPII-IO Ltndl
color d
""^ *^ ^^ "y grandes, blancas, con venas de
de o^ ^^" *^'"^*ê e" el Canad, y se cultiva como planta
Planta originaria de la Trinidad. Pseudo bulbos redondos,
ê adorno (fig. 620).
comprimidos, muy arrugados, que no llevan mas que una hoja
oblonga, manchada de rojo por debajo y alguna vez por enPHALiENOPSIS
cima; escapo floral muy dbil, persistente, sosteniendo una
muy^^'^^ ^P'*''^? *^" ^^"los largos y hojosos. Flores grandes flor grande de unos 12 18 centmetros de ancho, parecida
ptalo ^^^"^^^' dispuestas en panojas laxas. Spalos patentes; una mariposa; ptalos y spalos muy largos, de color rojo
ende ^ ""^^ anchos. Labelo de tres lobos; los dos laterales oscuro, variado de amarillo verdoso y rojo; labelo muy annjent w^' ^^ ^^^ ^^ estrecho termina por dos largos fila- cho, amarillo, con manchas oscuras (fig. 619). Se conocen
espec^ ri "'?'^'ê toma origen del griego pAalat'na, falena, muchas variedades.
de las fl "^^""iposa, y opsts, apariencia, causa de la forma
ACERAS
las flores.
C A R A C T E R E S E s t e gnero se considera como una
PHA. AMABILIS Biume
divisin sub-gnero del G. Ophrys. Distingele su perianRac
"Udas^^^hi ^^^ blanco azulado; hojas largas, gruesas, car- tio en forma de casco. Labelo linear 3-partido, con el lbulo
c o n t e n ' ^ H ^ ^ ^ ' P^"'*^"!^^ "y l*''g^s y flexuosas, ramosas, medio bfido, provisto en su base de dos pequeas jorobas
flores
" variable nmero de magnficas y grandes apenas salientes. Masas polnicas cuyos retinculos, soldados
yado ^ ^ centmetros, de un blanco puro, con el labelo raen uno solo, se encierran en una bolsita unilocular, y el ovaa d^" ^T '""^^ inferior, de amarillo y rojo vivo. Origina- rio contorneado.
e las Islas de la Sonda, junto Filipinas (fig. 618).
AC. A N T H R O P O P H O R A
CHYSIS
CAR
aludi H* '^^^'*^S'êl griego eAj/n's, que significa fusin,

epifit^" ^ ^^ masas polnicas confundidas entre s. Plantas
Prov'^f '"'^'''stas de pseudo-bulbos mas menos alargados,
soldad^ de hojas laterales. Flores axilares; spalos un poco
os entre s la base; ptalos distintos semejantes los
Lin
Planta vivaz; tallo de 2-4 decmetros; hojas oblongo-lanceoladas; flores en espiga bastante densa, alargada, de un
verde amarillento, bordadas de leonado; casco casi obtusolabelo mas largo que el ovario, con 3 lbulos lineares, casi
paralelos, el del medio mas largo y 2-fido; brcteas membranosas, mas cortas que el ovario (fig. 621.)
S88
AMOMACEAS
AMOMACEASAMOMACE.C
C A R A C T E R K S . L a s plantas de esta familia, que son
vivaces, ofrecen un aspecto particular que las asemeja un
poco las orquidceas; raz comunmente tuberosa y carnosa ; las hojas, que se arrollan al tallo en su base, tienen nervios laterales y paralelos; flores muy grandes en la mayora
de casos, y rara vez solitarias, dispuestas en espigas, sobrepuestas algunas veces, y en forma de racimos panojas;
cliz doble, el exterior mas corto que el interior, formndose ambos por tres spalos de ordinario regulares. Dentro
del cliz interior hay apndices petaloideos, mayores que

los spalos, y desiguales, en nimero de tres cuatro, uno de
los cuales, algunas veces mucho mayor, representa en cierto
modo el labelo de las orquidceas. Dichos apndices son
otros tantos estambres abortados. Uno 6 dos estambres frtiles, compuestos de una antera unilocular; cuando hay dos,
llegan soldarse y parecen formar uno solo, cuya antera
seria sencillamente bilocular; filamento cilindrico 6 plano;
estilo delgado, cilindrico 6 plano; estigma lateral terminal
y cncavo, en forma de copa. Ovario de tres cavidades pluriovuladas que llevan menudo un pequeo disco epigino y
Fig. 622.Phajus grandifolius Fig. 623.Alpinia nutans: flor entera
unilateral, el cual debe considerarse tambin como un estambre abortado. Fruto comunmente cpsula trilocular, trivalva, polisperma y loculicida; en mas raro caso es ligeramente carnoso y baciforme, unilocular y monospermo por
aborto. Las semillas contienen un embrin cilindrceo situado en un endospermo sencillo doble; el interno fu
descrito por Gaertner con el nombre de vitellus.
Mr. Lestiboudois fu el primero que dio la estructura de
la flor de las plantas de esta familia, considerando los apndices petaloideos situados dentro del segundo cliz como estambres trasformados; estos apndices figuran en nmero
variable, y completan con el estambre nico, los dos frtiles, aadiendo el disco epigino, los seis que caracterizan
la familia.
Mr. Brown propuso dividir los gneros colocados en este
grupo en dos familias distintas, una que llama CANNEAS, y
la otra ESCITAMNEAS. En la primera, el estambre frtil es
siempre lateral y forma parte de la serie externa de los estambres; mientras que en la segunda, dicho estambre frtil,
que representa dos soldados, corresponde al labelo y pertedece la serie interior de los estambres. En las canneas,
solo hay un endospermo, al paso que se hallan dos en las
Fig. 624.Alpinia nutans con su flor (tamao natural)
escitamneas. A pesar de estas diferencias, que son, sin embargo, de gran importancia, hemos creido que se debia conservar como una sola familia el grupo de las canneas de
Jussieu, subdividiendo los gneros en las dos siguientes
tribus:
/"/-/wra.CANNACEAS MARANTACEAS: estambre frtil,
sencillo, unilocular, perteneciente la serie exterior, y situado frente una de las divisiones laterales del periantio
interno: el embrin se halla colocado en un endospermo
sencillo: Canna, Myrosma, Thalia, Marania, etc.
Segunda.ZINGIBERCEAS ESCITAMNEAS: dos estambres frtiles, soldados en uno solo, perteneciente la serie
interna, y opuesto al labelo; embrin situado en un doble
endospermo: Zingiber, Curcuna, Kampferia, Amomum, Alpinia, Costus.
GLOBBA
CARACTERES.Cliz tubuloso, trfido; lacinias exteriores de la corola casi iguales, las interiores y laterales estrechas muy pequeas y denticuliformes; labelo mayor,
entero, tubulado; filamento linear, prolongado hasta mas
all de la antera que es desnuda variamente apendiculada
5^9
ZlNGlBER
en la base; ovario infero con muchos vulos anatropos situados en tres placentas parietales; estilo filiforme que atraviesa por entre las celdillas de la antera, con estigma infundibuliforme; caja unilocular, trivalva; semillas ariladas; hojas
dsticas membranosas, lanceoladas; inflorescencia terminal.
Las especies de este grupo son plantas herbceas de poca
altura, propias de las regiones tropicales de Asia.
GLOB. UVIFORMIS Lin
Especie caracterizada por presentar las flores dispuestas en
espiga lateral. Crece en la India, en donde se usa el cocimiento de la raz como astringente en el tratamiento de varias dolencias. Sus frutos son acaso comestibles.
ZINGIBER
CARACTERES.-Cliz tubuloso hendido, tubo de la
corola corto; lacinias de la misma i g " ^ ^ ^ ^ ^ f ^ " 7 ^ ' " '
interiores y laterales nulas; labelo trilobado; filamento prolongado mas arriba de la antera en punta sencilla y encorvada; ovario infero, trilocular; estilo filiforme envuelto por
Fig. 625.Stromanthe sangunea con su flor Fig. 626.Caa de la India: fruto
el filamento y provisto de un estigma infundibuliforme; caja

casi abayada, trilocular, trivalva con numerosas semillas ariladas que anidan en su pulpa; raices tuberosas articuladas,
rastreras; hojas membranosas y dsticas; ores en espigas en
forma de estrbilo, radicales rara vez terminales. Las especies de este grupo son indgenas de las regiones tropicales
ae la India Oriental.
ZING. OFFICINALE i?wJENGIBRE
Rizoma tuberculoso, articulado, del grosor del dedo, plido amarillento al exterior, blanco rojizo al interior;
npjas alternas, disticas, largas, lanceoladas, ensiformes, lampias y con el nervio medio saliente; flores amarillentas dispuestas en espigas ovales, cubiertas de escamas membranosas, verdes, y despus amarillentas; perigonio exterior de
tres divisiones cortas, el interior tubuloso con otras tantas
divisiones irregulares, de olor desagradable y de sabor aromtico y amargo. Crece espontneo el jengibre en la India
Oriental, en el Malabar, en Ceilan, en China, y se cultiva en
Mxico, en Cayena y en las Antillas.
Fig. 627.Canna speciosa
Esta especie deriva su nombre de jengibre zingiber por

crecer especialmente en los alrededores de Zingi Gingi, en
la India. Su parte mas importante y de uso mas frecuente es
el rizoma; del cual se conocen dos variedades comerciales:
Q\ jengibre gris y Q\ jengibre blanco.
El primero es el mas empleado: se presenta en pedazos de
5 6 centmetros de largo, tubulosos, geniculados, grises al
exterior y amarillentos al interior, y de olor y sabor alcanforado y aromtico. El jengibre blanco que se recibe principalmente de la Jamaica, se presenta en fragmentos mas ramificados que la suerte anterior; su color es blanco causa
de venir privado de su corteza que se ha desprendido por
desecacin; su olor es menos pronunciado y menos aromrico, y su sabor mas fuerte y mas custico que el primero. El
anlisis del jengibre ha dado por resultado la obtencin de
una sustancia resinosa blanda, de aceite voltil, materia extractiva, goma, fcula y de un principio nitrogenado. Su
principio activo es la materia resinosa; y el aceite voltil que
contiene es amarillo, de sabor aromtico y urente; y mas ligero que el agua.
AMOMCEAS
590
El jengibre se emplea en medicina, bajo formas diversas, CR. TINCTORIA GrKAZAFRN DE LA INDIA,
y especialmente en polvo, en infusin, y en tintura. Con l
CRCUMA
se prepara tambin un jarabe, un vino y una cerveza medicinales, usndose adems como base de unas pastillas de poca
Rizoma tuberculoso, blanquecino al exterior, amarillo al
aplicacin.
interior; hojas en nmero de 4-5 pecoladas, envainadoras
El jengibre es un medicamento muy enrgico; puesto en en la base, anchas, lampias, olorosas por frotacin; flores
contacto de la pituitaria provoca violentos estornudos y de- amarillentas, dispuestas en espiga central, compuesta de seis
termina una abundante secrecin de saliva si se le mastica; brcteas empizarradas, verdosas y semi-cncavas; cliz doaplicado sobre la piel causa una viva sensacin de ardor y ble, tubuloso, el exterior de 3 divisiones cortas y el intehasta rubefaccin. En medicina se utiliza como odontlgico rior de 4, una de las cuales (el labelo) es trilobada, y mas
y sialagogo y se prescribe tambin en las dispepsias atnicas. grande; estambre nico con filamento bfido y antera biloEn algunos pases es el jengibre un condimento de uso muy cular. Fruto capsular, trivalvo, polispermo y bilocular. Crece
frecuente, y en Alemania Inglaterra se hace entrar veces esta planta en la India oriental y en la China.
La parte de aplicacin de este vegetal son los rizomas, de
los cuales se distinguen tres suertes principales en el comercio: la crcuma redonda, la oblonga y la larga. Las crcumas redonda y oblonga son de color amarillo sucio al exterior
y amarillo de yema al interior. La crcuma larga es cilindrica
y de color rojizo al interior. El sabor de estas races es aromtico y un tanto amargo, y tiene muchos puntos de analoga con el ^ jengibre.
El anlisis ha dado por resultado hallar en las crcumas,
fcula, materia colorante amarilla, materia colorante rojiza,
goma, aceite voltil aromtico y acre, y adems cloruro de
calcio. La materia colorante amarilla llamada Curcumina, es
resinosa y se presenta en lminas de color de canela, y reducidas polvo, de color amarillo. Esta sustancia es soluble
en alcohol, en ter, en los aceites fijos y voltiles, tomando
un color rojo de sangre en contacto de los lcalis.
La crcuma es un excitante de las funciones digestivas,
Fig. 628,Calathea zebrina
cuya propiedad se debe el usarse en algunos pases en calien la preparacin de la cerveza para darle fortaleza. Se su- dad de condimento. En medicina suele prescribirse en las
diarreas acuosas y ha sido adems recomendada como diupone, adems, que puede aumentar la actividad cerebral.
rtica y litontrptica causa de la propiedad que posee de
2IN. 2ERUMBKT JoscJKNGIBRK ZKRUMBET
pasar sin descomponerse formar parte de la orina, comuEscapo desnudo; espiga oblonga y obtusa; escamas casi nicndole un tinte amarillento. En Francia suele emplearse
redondas; hojas aovado-lanceoladas. Crece en la India orien- en farmacia para colorar ciertos ungentos, ceratos y medital. La raz de esta planta se parece mucho la anterior por camentos aceitosos.
su forma y propiedades; es tuberosa, nudosa, desigual, del
Con la materia colorante de la crcuma se prepara en
tamao de un dedo y veces mucho mayor, un poco com- qumica un papel de reactivos de muy frecuente uso, llamaplanada, blanquecina <5 amarillenta, de sabor acre, algo do///i Crcuma, fundado en la propiedad que posee esta
amargo y aromtico, y de olor agradable. Antiguamente se sustancia de ser enrojecida por los lcalis.
hacia de ella un uso considerable; pero hoy es reemplazada
La materia colorante de la crcuma se usa muy frecuenpor el jengibre ordinario, siendo por lo mismo muy escasa temente en tintorera, principalmente para teir los papeles,
en nuestro comercio.
maderas, cueros, barnices, pastas, quesos, y como color oscuro pralos dorados. Los chinos se sirven de la crcuma como
2IN. CASSUMUNAR J)X>.
estornutatorio y los indios como cosmtico.
Esta especie indgena de la India proporciona las races
La crcuma llega de la India mezclada con jengibre en
conocidas antiguamente con los nombres de cassamunar 6 cajas forradas de esteras leosas, en balotes de juncos de
raz de Bengala y tambin zedoaria amarilla, que en la ac- diferentes pesos, y algunas veces en pequeos barriles. En
tualidad no se conoce en el comercio espaol y solo se con- Filipinas se usa para curar la jaqueca.
Esta especie es el Amomum Crcuma Murr., Crcuma
servan de ella algunos ejemplares en las colecciones.
longa Lin. Conocida desde la mas remota antigedad como
CRCUMA
planta tintorial, Avicena la llama Khalidumenum, que los laCARACrRES.Cliz tubuloso y tridentado; tubo de tino brbaros cambiaron en Chelidonium, planta de las papala corola dilatado en su parte superior; lacinias exteriores del verceas, confundida sin razn con la crcuma, pesar del
limbo conformes las interiores y laterales; labelo mayor y jugo espeso y amarillo que rezuman las fracturas de sus tapatente; filamento petaloideo-dil atado, aquillado, trilobado llos y ramos.
en el pice con un lbulo intermedio, terminado por una
CUR. 2KDOARIA RoxbZ%YiOKR\K
antera dos veces espolonada; ovario infero y trilocular con
vulos numerosos, horizontales y anatropos; estilo filiforme
Esta planta proporciona la llamada raz de zedoaria. Dicon estigma en cabezuela; fruto caja. Este gnero est cons- cha raz se presenta en pedazos cortos de color blanco gris;
tituido por varias especies herbceas y acaules, que crecen duros, compactos, no rotos, con restos de raicillas al exterior,
espontneas en la regin tropical de la India oriental. Sus desprovistos de corteza, y de sabor custico y amargo; su
flores son amarillentas y dispuestas en espigas sencillas y er- fractura es limpia y su interior rojizo y de aspecto crneo.
guidas, sostenidas por escapes tambin sencillos.
En la India, la zedoaria sirve como condimento y se come
591
ELETTARIA
Lporoiona ,as s e ^ J a - - ^ ^ ^ ^ i S r ^ r s
confitada con el jengibre. Entre nosotros tiene muy poco nombre de Granos '^^^/'^^^"".f'",. s gruesas que el
uso. Es un excitante de las vas digestivas, buen estomtico, negruzcas, --^-'o.o-r.ô^^,^^r.^^^^^
^^
excelente vermfugo y un poderoso sudorfico muy empleado
nosotros:
por los rabes, que fueron los primeros en hacer conocer mijo.
- Su sabor ^^-";-^:^,^^,l
apncaonî . entran, no
Congo,
y
tienen
-^^fj^^^:^l.cnc^,
V
en Afr,Afri . propiedad;,' E.ba e varios V^^^^^^^'^^,
S ' . e r a s g u a , muas < a . m a c y .sirven
- e
de alcanfor. Se supone, adems, que puede obtenerse de
ella una fcula de propiedades semejantes al Arrowroot emr^lo,-^
xu
disen
xito
en u
la T/iia
India -nntm
contra las diarreas y disenpicada con
terias.
ELETTARIA
CAHACTKRKS.-Ci.tubuôy^^^^^^^^^
la corola prolongado yfiliforme;^^^^^'^
.^J^^^^ ,,_
del limbo mas estrechas ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ûy grande y
CUR. ANGUSTIFOLIA J0xl>
Jioxl>
terales muy
P^'l^^^^^J^^rSvlsrno^dilatdo
ar
rilTZÎl^lliô,
no dilatado mas
mas_ar.
Planta asitica; de sus rizomas tuberculosos se obtiene una - " f J^^J^^^^'J^^^^ / e las anteras; ovario infero, trilocular
i,u_ de las
amelas, v/T..
fcula amarillenta comparable al Arrou,roo, fcula que nba
__ las
u,;,,,les.
anatropos,
situados en
lecuia amarillenta comparable ai ^rr<^7'/-cc, .-con vulos numerosos, horizontales, anatropos, situados en
tambin puede obtenerse de la C. rubescens Roxb. y de la el ngulo central de las cavidades y con un estilo filiforme
C. Leucorrhiza Roxb.
que atraviesa por medio de las celdillas de las anteras, y se
KCEMFERIA
halla provisto de un estigma infundibuliforme; fruto capsuC A R A G T R K S . C l i z tubuloso y hendido; tubo de la lar, trilocular, con semillas numerosas y ariladas; yerbas de
corola prolongado yfiliforme;lminas exteriores de su limbo inflorescencia radical, propias de las regiones tropicales de la
estrechas, iguales, laterales, patentes, la posterior fornicada, India oriental.
EL. CARDAM0MUM Wit et Mat
las interiores mucho mayores y el labelo plano; filamento
Tallo de 2-4 metros; hojas alternas, estrechas, lanceoladas,
corto, aquillado y dilatado encima de la antera, en cresta
bfida; ovario infero y trilocular, con numerosos vulos hori- acuminadas, envainadoras en la base; flores blanquecinas,
zontales y anatropos, situados en el ngulo central de las cavi- I sostenidas por escapos ramosos que nacen de la raz, y disdades; estilo filiforme, contenido por elfilamentoy provisto puestas en racimo largo, irregular, articulado, escamoso y
de un estigma urceolado y pestaoso; caja trilocular con se- provisto de pequeas espalas membranosas; fruto capsular,
millas ariladas. Sus especies habitan en las regiones tropica- con semillas angulosas y cuneiformes, de sabor y olor aroles de la India oriental y se parecen mucho en su porte las mticos. Crece en parajes sombros y hmedos de la India y
crcumas.
del Malabar, y se cultiva en la Jamaica. A esta planta se
atribuyen las diferentes especies de frutos llamados cardaKCEM. ROTUNDA Z/ DOSO
Especie caracterizada por presentar las hojas de forma momos, que circulan en el comercio, si bien que no estn
lanceolada y provistas de peciolos. Crece en la India. Anti- del todo contestes los autores al determinar la procedencia
particular de cada uno de ellos. Los cardamomos se preguamente se habia creido que esta planta produca la verdasentan en tres variedades principales, llamadas cardamomo
dera raz de zedoaria. Presenta, sin embargo, el rizoma de la
menor, mediano y mayor. El primero tiene la forma triangumisma virtudes semejantes la crcuma.
lar, un poco redondeada, de un centmetro de longitud
aproximadamente y con estras longitudinales: contiene varias
KCEM. GALANGA Un
Se distingue de la anterior por presentar las hojas aovadas semillas de color gris, y de olor fuerte y trementinado, siendo
y no pecioladas. Sus rizomas suelen venir mezclados con los de forma mas menos irregular. Este parece ser el cardade la galanga verdadera, con los cuales suelen tener algunos momo oficinal, 6 cuando menos el mas apreciado, por tener
puntos de contacto. Tienen poco uso entre nosotros, y seguti un precio mas subido que los dems.
El cardamomo mediano es mas largo que el anterior, mas
se supone, se administra en la India como tnica, estomacal
adelgazado, y las celdas de sus cpsulas son muy distintas.
y carminativa.
Las semillas que contiene son rugosas, empaadas, de un
AMOMUM
gris rojizo y angulosas, y su sabor es menos intenso que en
CARACTERES.-Cliz tubuloso y trfido en el pice; las anteriores.
tubo de la corola corto; lacinias externas del limbo laterales
El cardamomo mayor es mas largo que el precedente. Sus
as estrechas que la posterior, las internas laterales taltan semillas son muy angulosas y blanquecinas, y su olor y sabor
y el labelo es grande y ancho; filamento complanado y diia^ menos intenso que el de las especies precedentes. El anlisis
tado en el pice y en los lados; ovario infero, trilocular, con de los cardamomos ha dado por resultado un aceite esencial
incoloro, aceite fijo de color amarillo, fcula, materia colonumerosos vulos horizontales, anatropos y situados en
ngulo central de sus cavidades; estilo filiforme, colocado rante amarilla y algunas sales. Su aceite esencial es de olor
entre las cavidades de la antera y provisto de un estigma m- suave, de sabor urente, mas ligero que el agua, y soluble
fundibuliforme; caja con frecuencia abayada, t " l o ^ " ' " ' ^ " en el alcohol, en el ter, en los aceites fijos y en el cido
semillas numerosas y ariladas. Sus especies son hert^ceas, actico.
Los cardamomos se recolectan en el mes de noviembre,
y se encuentran entre los trpicos del a^^'f" ^"''"^f'
y
se
les pone secar en un fuego suave que modifica su
Presentan las raices articuladas y rastreras, las hojas memcolor verdoso en amarillo pajizo. Tienen escasas aplicaciones
branosas y de dos clases; inflorescencia en espiga radical.
mdicas en la actualidad; constituyen uno de los ingredientes de la triaca, del diascordio y del alcohol de cardamomo
AM. GRANA-PARADlSlZ-GKANOSDEL
compuesto. Los perfumistas suelen aprovechar su aceite
PARASO, MALAGUKTA D S AFRIG*.
voltil, y en la India se emplean con mas frecuencia como
Flores dispuestas en escapo âm ^ ^f'^* ! ^ ' ' ^ ' ' ' estomacales, excitantes, carminativos y como condimento.
aovadas. Se encuentra en Madagascar y en uumc .
AMOMCEAS
592
RENEALMIA
, iguales, casi convolutas, las internas dentiformes; labelo erCARACTRES.Cliz tubuloso, laxo, tridentadoj tubo i guido, y rodeando al filamento, que es muy corto y complade la corola corto; lacinias externas de la misma erguidas, I nado, y no dilatado mas all de las celdillas de las anteras;
Fig. 632.Lirio crdeno
Fig. 633.Musa sinensis: r^men
ovario infero, trilocular, con numerosos vulos horizontales infero, y dispuestas en escapo radical no: especies hery anatropos, situados en el ngulo central de sus cavidades; bceas de la Amrica tropical.
estilo filiforme, con estigma triangular; caja trilocular, proREN. GRACILIS B/anM
vista de pocas semillas ariladas; rizoma rastrero; hojas dsticas; flores con frecuencia provistas de un involucro caliciforme
Por su nombre especfico se distingue esta planta de las
ALPINIA
593
aems congnees. Conocida por el vulgo de Filipinas con sus hojas, que son aromticas, como refrigerantes, y machaolo" ^^ ê Tagbac, tiene los frutos comestibles y la raz cadas tpicamente para calmar los dolores arttricos.
ALPINIA
La Retiealmia son americanas casi todas, y en el Per se
aistmgue vulgarmente por Mchqui-Panqu, emplendose
g- 638.Barbacenia purprea: flor Fig. 639.Azafrn de primavera;
CARACTERES.Cliz tubuloso, laxo; tubo de la corola
flor
Fig. 640.Burmannia distica
orto; lacinias exteriores de la misma iguales, algo erguidas, numerosos, horizontales y anatropos; estilo filiforme, con
^ interiores y laterales dentiformes t nulas; labelo grande, estigma triangular; caja abayada, trilocular, indehiscente;
ensanchado, entero 2-3-lobado; filamento lineal, no dilatado races crasas, tuberosas, horizontales; tallos numerosos, hojas
"as all de la antera; ovario infero, trilocular, con vulos lanceoladas; inflorescencia en panoja, racimo espiga.
TOMO VIII
75
AMOMCEAS
594
Sus especies se encuentran en las regiones tropicales de
Su rizoma contiene aceite voltil, principio extractivo, albmina y fcula. Su producto mas importante es la fcula
Asia.
que contiene llamada Arrojv-root. Esta fcula es un polvo
AL. GALANGA Swartz
de color blanquecino, inodoro, inspido, aglomerado en maHojas lanceoladas, flores alternas y dispuestas en racimo sas irregulares que se disgregan bajo la presin de los dedos,
como el almidn ordinario. Sus granos son transparentes y
terminal laxo. Crece en la India oriental.
Se dice que de esta planta procede la llamada raz de ga- nacarados y vistos al microscopio son casi iguales, elipsoilanga verdadera, pero punto fijo no se sabe la verdadera deos, formados por zonas concntricas. Dicha fcula comunica al agua una consistencia anloga la de patatas, y toma
procedencia de este material farmacutico.
al ser tratada por el yodo, un color como de caf con leche,
AL. RACEMOSA ZACHIRA DK MONTE
cuando no est falsificada con fcula de patatas otras fEN EL PER
culas.
Hojas oblongas, acuminadas, flores alternas, dispuestas
Se prepara el arrow-root, lavando las raices y sujetando su
en racimo terminal, espigado. Esta especie crece en la Am- pulpa la accin del agua, para privarla del aceite esencial
que contiene. En este estado, se filtra el lquido por medio
rica meridional, y tiene el rizoma estimulante.
de una tela clara, para separar sus impurezas, y se deja desAL. NUTANS Smith
pus en reposo, en cuyo caso la fcula se deposita en el fonOriginaria de Bengala. Tallo de 2-3 metros, con hojas do del lquido. Practicadas estas operaciones, se decanta este
disticas, oblongo-lanceoladas, largo de 40 60 centmetros. lquido, y el depsito de fcula resultante se pone secar al
En primavera y esto da flores en racimos terminales, blan- calor del sol.
cas, rosadas, lineadas de rojo sobre un fondo anaranjado.
Esta fcula es un medicamento, que puede ser til cierEs la Globba nutans de L. (figs. 632 624).
tos enfermos cuya digestin estomacal se verifica con dificultad. El nombre de arrow-root hace alusin la propiedad
COSTS
que le atribuyen los indios de ser til para la curacin de las
CARACTERES.Cliz tubuloso y trfido, corola infun- heridas ocasionadas por las flechas envenenadas.
dibuliforme, con las lacinias externas, iguales y conniventes,
MAR. TUBISPATHA y.-D. Hook
y las internas y laterales nulas; labelo muy grande, acampanado, hendido en el dorso, filamento petaloideo, largo y
Especie propia de Amrica del sur (regiones tropicales ocanchamente dilatado mas arriba de la antera; ovario infero, cidentales): magnfica por su bello follaje, trasovado-elptitrilocular, con vulos numerosos, horizontales y anatropos; co, puntiagudo en su vrtice, redondeado en la base, sosteestilo filiforme, estigma bilaminado y acompaado en la base nido por largos peciolos envainadores; limbo de un color
de dos prolongaciones; fruto caja trilocular, con semillas verde oscuro hasta el nervio medio y en los bordes, el resto
numerosas y ariladas; races tuberosas y rastreras; hojas casi verde claro, con manchas romboidales de color oscuro.
carnosas; inflorescencia en espiga terminal, rara vez radiCALATHEA
cal, con brcteas empizarradas. Sus especies se encuentran
en los pases tropicales de todo el globo.
CARACTERES.Cliz de tres piezas; corola de seis divisiones; las exteriores lanceoladas y las interiores obtusas;
COS. SPECIOSUS Smith
labelo cncavo; filanient petaloideo provisto de una antera
Originaria de las Indias orientales; brcteas y cliz de co- linear; ovario infero, trilocular, con sus lbulos monosperlor rojo brillante, corola rodada, formando un bello cornete mos; estilo petaloideo llevando un estigma triangular, de tres
blanco. La raz de esta planta, que es una de las que anti- semillas unilocular y monospermo por aborto; semilla ganguamente se tuvieron por Costo, es muy apreciada en su chudo-oblonga; testa coricea; albumen farinceo. Plantas
pas como amarga y tnica; varios autores, sin embargo, atri- herbceas y elevadas, de hojas largamente pecioladas y muy
buyen la Auklandia Cosius la tal raz. Esta especie es el grandes las radicales, y de flores en espigas terminales. Se
encuentran en la Amrica tropical.
Costus arabicus de Jacquin.
MARANTA
CAL. LTEA Meyer
CARACTERES.Las especies del mencionado gnero,

indgenas en su mayor parte de los pases tropicales de Amrica, estn caracterizadas por presentar el tallo apanojado, y
la inflorescencia terminal en espiga en racimo. Cliz de
tres piezas; corola de seis divisiones, iguales y mas profundas las exteriores, y mas pequeas las internas y laterales,
labelo bfido, filamento petaloideo y bipartido, ovario infero,
unilocular y monospermo, estilo carnoso y encorvado, estigma casi triangular y el fruto una baya monosperma.
Esta especie es la Maranta cachibu Jacq., Mar. ltea

Lamk., Calathea cachibou Lind., Phrynium Casupo Rose.
Distingese por tener el envs de sus hojas cubierto de una
capa de materia blanca, resinosa, tenida por muy eficaz en
la estranguria. Las hojas enteras sirven para envolver la resina llamada cachibou y los peruanos cubren con ellas los techos de las cabanas.
MAR. ARNDINACEA Lin
Llamada por Sims. Maranta zebrina; planta de primer

orden para el adorno de invernadero clido, y bastante rstica para poder servir en todo tiempo para decorar las habitaciones: hojas largamente pecioladas y graciosamente arqueadas y onduladas, pudiendo alcanzar i metro de largas,
por 30 40 centmetros de anchas, sedosas, y de un rojo
vinoso por la cara inferior, y aterciopelado con fondo verde
oscuro, listado de verde claro en bandas oblicuas por la cara
superior. Las hojas nuevas se desarrollan formando cornete
(fig. 6a8).
Raz tuberculosa rizoma prolongado, horizontal, carnoso,

blanco; tallo derecho, duro, ramoso en la parte superior y
engrosado en los nudos; hojas alternas, grandes, ovales,
lanceoladas, agudas, membranosas en el envs; flores pequeas y blancas dispuestas en panoja laxa; ovario infero, unilocular; fruto ovoideo, unilocular, del grosor de una aceituna. Esta planta se cultiva en las Antillas y en los Estados
Unidos.
CAL.
ZEBRINA
Lindl
MUSA
595
muy enteras; las flores, fuertes y grandes, ofrecen comunmente los mas vivos colores; hUanse muchas reunidas y encerradas en espatas; cliz irregular, de color, petaloideo, y
CARACTERES.Cliz de tres piezas; limbo exterior de
adherente por su base al ovario; limbo con seis divisiones,
la corola trfido, el interior bilabiado con el labio superior bi
tres exteriores y tres internas: en el gnero Musa, cinco de
^ tripartido bien nulo por aborto, y el inferior indiviso;
aquellas son externas, y forman en cierto modo un labio sufilamento petaloideo con la antera marginal; ovario infero, tri- perior; solo hay una interna, que constituye el inferior: seis
locular con muchos vulos horizontales y anatropos, situados estambres, de los cuales aborta uno casi constantemente,
en el ngulo central de las cavidades; estilo petaloideo con hallndose representado por una especie de spalo interno
estigma linear inserto en el margen; caja membranosa, trilo- mucho mas pequeo, cncavo, y muy distinto de los otros.
cular, conteniendo numerosas semillas casi globosas de testa Los estambres se insertan en la parte interna de las divisiodura y coricea. Plantas herbceas, perennes y acuticas, en nes calicinales; anteras con dos celdillas lineares e introrsas,
su mayor parte indgenas de Amrica. Presentan el tallo sen- sobrepuestas en general de un apndice membranoso de
cillo, las hojas largamente pecioladas y anchamente aovadas, color y petaloideo, que es la terminacin del filamento. Ovay las flores en espiga terminal laxa.
rio infero de tres cavidades, conteniendo cada cual un gran
nmero de vulos insertos en su ngulo interno. En el gneCAN. INDICA Z/CAA DE LA INDIA, CAA
ro Heliconia no hay mas que un solo vulo en cada cavidad.
DE CUENTAS
El estilo sencillo termina por un estigma algunas veces conLos tallos se elevan mas de un metro; hojas anchas, cavo pero que con mas frecuencia tiene tres lbulos tres
ovales-lanceoladas; flores con las divisiones exteriores de co- lacinias Fruto cpsula de tres cavidades polispermas, con
lor amarillo claro, las dos superiores internas, amarillas, la- tres valvas, presentando uno de los tabiques en el centro de
vadas de rojo carminado, y la inferior punteada de rojo. su cara interna, bien consiste en un fruto carnoso indeAlgunos autores hacen de la C. speciosa Bot. Mag., una va- hiscente Las semillas, situadas algunas veces sobre un poriedad de la indica con el nombre de superba (fig. 626).
dospermo, y rodeadas de pelos dispuestos en forma circular,
se componen de un tegumento, crustceo en algunos casos,
CAN. AURANTIACA Rose
y de un endospermo harinoso que contiene un embrin
Tallo de mas de dos metros; hojas anchas, ovales-lanceo- axilar, ortotropo, prolongado y levantado.
ladas, onduladas; flores con el cliz rosado, con divisiones
Esta familia se compone de los gneros Musa, ffeltconta,
externas mas intensas; las internas superiores de color amaStrelitzia y Ravenala. Intermediaria entre las narciseas y las
rillo anaranjado oscuro, la inferior amarilla con manchas de
amarillo anaranjado. Estilo de este dltimo color. Es propia amomeas, difiere de las primeras por su cliz constantemente
irregular, y de las segundas por sus estambres, siempre en
de las Antillas.
nmero de cinco seis.
CAN. DISCOLOR Lindl
Estos gneros forman las dos tribus siguientes:
Primera: HELICONEACEAS: cavidades del ovario uniovuOriginaria de la isla de la Trinidad; tallo rojizo que se
ladas;
cpsula septicida: Heliconia.
eleva mas de dos metros; hojas muy anchas ovales-oblongas,
Segunda /n/5.URANIEAS: cavidades del ovario multilavadas de color rojo de sangre, sobre todo por debajo; flores con divisiones externas de color rojo un poco anaranja- ovuladas.
a. Fruto carnoso: Musa.
, o. ,/
do, las internas de un rojo mas intenso.
b. Fruto seco, dehiscencia loculicida: Ravenala, Strelitzia.
CAN. FLACCIDA Dill
HELICONIA
Tallo de 60 80 centmetros; hojas erguidas, garzas, ovaCARACTERES.Perigonio epigino, con las piezas exles-lanceoladas; flores muy grandes con divisiones externas ternas guales, las internas laterales, aproximadas, casi conienejadas, y de un color amarillo de azufre, con el labelo formes y rodeando los estambres, la posterior enana; estamn>as ancho, festoneado ondulado. En la Amrica meridio- bres seis, uno de ellos abortado; ovario infero tnlocular, con
nal tiene su origen.
vulos solitarios en cada una de sus cavidades; estilo filiforCANNA
CAN. SPECIOSA Bot. Mag

Los tallos se elevan mas de un metro; hojas anchas, ovales-lanceoladas; flores mas grandes que las de la C. tndica,
de la cual es una variedad, con divisiones internas diversamente lavadas punteadas de rojo carminado; con dos divisiones externas de color amarillo claro (fig. 627).
^ e esta familia es tambin notabilsima la Siromanthe
'"guinea Sonder., que es el Phrynium sanguineum Hook.,
y es propia del Brasil. Planta cuyo aspecto recuerda las Heliconia y las Maranta; las hojas dsticas ovales-oblongas, son
de color verde oscuro y lucientes en la cara superior, de prPura-vinoso satinadas en la cara inferior (fig. 625).
me, provisto de un estigma algo deprimido y oscurarnente

6-lobado; caja casi drupcea con tres cocas seas indehiscentes y monospermas; hojas largamente pecioladas con
peciolos envainadores en la base; escapo radical con muchas
espatas disticas. Plantas herbceas de las regiones tropicales
de Amrica.
HKL. MKTALLICA Planch. et Lindl.
Conocida vulgarmente por heliconia de reflejos metlicos;

crece en los parajes sombros y hmedos, al pi de la SierraNevada Parece por su porte las especies delgadas de Musa.
Llega alcanzar 2 6 3 metros de altura; tallos delgados,
altos de i metro i metro 50 centmetros; hojas de i metro
un metro 50 centmetros de longitud, de color prpura
MUSACEAS
MUSACEyE
satinado, con reflejos metlicos por debajo; flores en espigas
C A R ACTERES.Las plantas de esta familia, herbceas rojas (fig. 630).
MUSA
d vivaces, carecen de tallos, <5 estn provistas veces de un
bulbo prolongado, cilindrico con la forma de aquellos, preCARACTERES.Perigonio epigino, bilabiado; labio
sentando mas raramente un estpite leoso 6 sencillo. Las
inferior del mismo tubuloso, erguido hasta la base, quintilo'lojas, largamente pecioladas, se arrollan en la base y son
596
MUSCEAS
bado en el pice, el superior cncavo; estambres seis, uno

de ellos abortado; ovario infero y trilocular; vulos horizontales, anatropos, numerosos, dispuestos en dos series en el
ngulo central de las cavidades, estilo craso con estigma infundibuliforme y cortamente 6 lobado; fruto baya, oblonga,
angulada, trilocular; semillas con testa crustcea y negra.
Sus especies son yerbas de las regiones tropicales y sub-tropicales, de grandes proporciones; tronco constituido por las
vainas de los peciolos, que son muy prolongadas y encierran
Los frutos de banano constituyen un alimento sano y agradable, en especial en los pases donde se cultiva. Por lo comn, se comen cuando maduros, pero antes que lo sean
pueden aprovecharse en guisados con carne y pescado y de
otras varias maneras, como entre nosotros las patatas. Raras
veces se comen crudos, y por lo ordinario se hacen cocer al
horno al rescoldo. Los negros preparan con pltanos, azcar y sustancias aromticas una pasta de que se alimentan en
sus viajes. Es tal la importancia de este vegetal que de seguro
ninguna otra planta cultivada da tanta cantidad de producto
alimenticio en igualdad de circunstancias, segn consta de
observaciones practicadas por personas competentes. De ellas
resulta que cien metros cuadrados de terreno plantados de
bananos producen, por trmino medio, dos mil kilogramos
de frutos, que es por cierto una cantidad extraordinaria.
Adems del aprecio que merece este vegetal por razn de
sus productos, es tambin notable por ciertas propiedades que
vulgarmente se le atribuyen, como son, entre otras, las de
creer, no sabemos con qu fundamento, que sus hojas sirvieron para cubrir la desnudez de nuestros primeros padres,
despus de su desobediencia.
La mdula de sus tallos es tambin comestible, lo mismo
que el pice de la espiga floral.
MUS. S A P I E N T U M Z/PLTANO GUINEO
Fig. 641.Alstroemeria versicolor: flor
Fig. 642.Leuvoium vemum:

flor
un escapo radical, tnicamente libre en el pice; limbo de las

hojas de nerviacion robusta, y flores aglomeradas en la axila
de las espatas.
MUS. PARADISIACA ZPLTANO MAYOR, P L A TANKRO, B A N A N O , HIGUKRA DK A D N
Las hojas de esta planta, que por lo comn tienen grandes
dimensiones, se utilizan para cubrir barracas y tambin para
obtener hilaza, habindose adems empleado alguna vez en
sustitucin las de acelga para cubrir los vejigatorios. Las
flores se comen confitadas en vinagre. Es, sobre todo, de
importancia capital la especie indicada por sus frutos, que
forman uno de los principales alimentos del hombre en los
pases intertropicales, no solo por razn de sus propiedades
alimenticias y sabor agradable, sino por lo muy abundante
(jue por lo comn suele ser el producto de este vegetal; de
suerte que veces lleva cada racimo mas de cincuenta frutos.
De aqu resulta que conteniendo ordinariamente cada planta
unos tres cuatro racimos, su producto es de mas de doscientos frutos, que bastan por s solos para alimentar una
familia en el trascurso de un mes.
Esta planta comprende numerosas variedades que han
resultado, en su mayor parte, del impulso que ha recibido el
cultivo de la misma en los pases que mas se aprovechan,
resultando de aqu el poderse obtener frutos de formas variadas y colores mas menos diversos. Los mas comunes tienen
de seis doce pulgadas de largo sobre una y mas de dimetro, y se presentan un tanto corvos, ligeramente exagonales,
lisos en la superficie, ofreciendo alguna semejanza con pequeos cohombros. Su capa exterior es verde en un principio,
amarilla en la madurez, y con frecuencia negruzca. Estos
frutos se recolectan cortando los racimos antes de haber
alcanzado el mayor grado de madurez, que se consigue mas
tarde tenindolos pplgados,
Esta especie se distingue de la anterior por tener los frutos

mas cortos, mas pequeos, mas rectos, de sabor mas delicado. Su tallo est manchado de un color de prpura oscuro,
y se eleva mas que el de la especie anterior; hojas veteadas
del mismo color, y flores masculinas no persistentes. Crecen en los mismos pases que la especie anterior. El nombre especfico de esta planta, llamada Banano en Cayena,
est fundado en la opinin algo comn en el pas de que bajo
su sombra solan los sabios de la India gimnosofistas pasar
la vida en la contemplacin de la naturaleza, alimentndose
de sus frutos.
El fruto de este vegetal, al que mas especialmente se da
el nombre de banana, tiene la carne delicada, blanca, fresca,
excelente, sin que necesite condimento alguno. Es una especie de golosina, que se ha comparado por su gusto nuestras
manzanas cocidas, distinguindose en esto del verdadero
pltano, que es preferible para la alimentacin. Las bananas,
cuando verdes, contienen grande cantidad de fcula, siendo
as que en estado de madurez son tan azucaradas, que pueden competir con la remolacha y la caa de azcar. No pueden guardarse largo tiempo, y as, para conservarlas, se ha
ideado el cortarlas tajadas y ponerlas secar. Algunas veces
tambin se rallan, despus de haberlas despojado de su
epidermis, y se hacen cocer de la misma manera que la yuca,
cuyo procedimiento las convierte en harina, que sirve para
preparar una papilla de sabor agradable y de propiedades
muy nutritivas. De estos frutos se obtiene tambin un licor
vinoso que por destilacin da alcohol. En medicina son considerados como tiles en las afecciones pectorales y de las
vias urinarias. Las fibras extremadamente delgadas, que componen en gran parte el peciolo de las hojas, se emplean en
Filipinas para fabricar los tejidos, conocidos con el nombre de
Nipis.
MUS. T E X T I L I S iVrABAC D E F I L I P I N A S
Con las fibras de este vegetal se fabrican varias clases de
tejidos, que son objeto de gran comercio por conducto de
los holandeses.
MUS. S I N E N S I S Sw
Planta oriunda de la China; tallo bajo y grueso, pudiendo
597
STRELITZIA
alcanzar i metro 50 centmetros, y 40 60 centmetros de y en las Filipinas. Es apreciada esta planta por tener los frudimetro; hojas largas de i metro 30 centmetros y anchas tos comestibles, y el jugo del tallo con sabor astringente.
de 65 centmetros. Es la M. Cavendishii de Paxton (figuMUS. ENSETE Bruce
"â 633).
Propia de Abisinia. Especie muy rstica y de gigantescas
MUS. TROGLODITARUM Z;BOTOAN DE
proporciones; el tronco llega tener en su base un metro de
FILIPINAS
dimetro, mas, y 45 de altura; las hojas, provistas de un
Espdice erguido y las espalas caedizas; fruto pequeo, fuerte peciolo, se prolongan en toda la longitud del limbo en
irregular, rojizo, con estras negruzcas. Crece en las Molucas una costilla con frecuencia rojo-oscura por debajo; tienen
Fig. 645.lichmea fulgens
Fig. 646.-Pia de Amrica
Fig. 647.-Anigozanthos flavida
algunas veces 4 y 5 metros de largas; los frutos (fig. 631) lacinias; caja trilocular, provista de semillas numerosas y subson comparativamente pequeos, conteniendo 3-5 semillas globosas. Las especies de este grupo son yerbas de hojas
alegras, duras y brillantes, que se ha dicho, son comestibles. radicales, muy grandes, largamente pecioladas, con los peciolos acanalados, dilatados en la base y envainadores. La infloSTRELITZIA
rescencia se presenta en escapo radical, cubierto por las
C A R A C T E R E S . Perigonio epigino, con las piezas ex- vainas de las hojas, y las flores nacen de una espala terminal
ternas casi iguales, la anterior aquillada y las interiores y late- oblicua.
rales unidas entre s, acuminadas, con orejuelas y rodeando los
STR. OVATA H. Kew
estambres, que son en nmero de seis, uno de ellos abortaOriunda del Cabo de Buena Esperanza. Sus hojas son la
do; ovario infero y trilocular; vulos numerosos, anatropos,
mitad
mas cortas que las de la Str. Reginai; escapo mas cprto
norizontales, dispuestos en dos series en el ngulo central de
s cavidades; estilo filiforme, con estigma partido en tres que las hojas.
598
IRIDCEAS
celdas que se abren irregularmente; semillas muy pequeas.

El embrin, segn Mr. Blune, es muy reducido y est encerOriunda como las dems del Cabo de Buena Esperanza, rado en un endospermo carnoso.
difiere solo de la precedente por el color azul de sus ptalos.
Las plantas de esta familia son pequeas y herbceas, todas exticas, con hojas estrechas y agudas, reunidas en gruSTR. REGIN..E AitBIAO DK LAS ANTILLAS,
po en la base de un tallo bohordo terminado por flores
BIAI
azules amarillas, de ordinario dispuestas en una doble esPlanta del Cabo de Buena Esperanza. Hojas ovales, oblon- piga.
gas, coriceas, de un verde muy garzo, provistas de un peGneros: Burmannia, Tripterella, Gonyanthes, Apteria,
ciolo de dos metros prximamente; escapo que no sobrepuja Gymnosiphon, Dictyosiega, Cymbocarpa, Stenoptera.
las hojas; flores encerradas en nmero de ocho diez denEl gnero Burmannia, tipo de esta reducida familia, fu
tro de la espata, con los spalos de un hermoso amarillo ana- colocado por Jussieu en la de las bromeliceas; Brown le
ranjado, y los ptalos de un azul magnfico.
traslad al final de las jnceas, y Mr. de Martins le agrupa
Esta especie es la Heliconia Bihai Swartz. Sus hojas, por entre las hidrocardeas. Las burmaniceas difieren de las
razn de sus dimensiones, sirven en el pas para cubrir las bromeliceas por sus estambres, cuyo nmero solo es de tres,
mesas guisa de manteles y para embalar ciertos materiales y por su endospermo carnoso y no harinoso; ofrecen afinidelicados, considerndose sus frutos como comestibles (figu- dad con las hemodorceas, de las cuales se distinguen por
ra 629).
sus semillas sumamente pequeas y numerosas, y por su estigma de tres lbulos, no sencillos.
RAVENALA
BURMANNIA
C A R A G T E R K S . Piezas exteriores del perigonio iguaSTR. NICOLAI Regel et Koch
les, con la anterior aquillada; las interiores algn tanto mas

pequeas, siendo las laterales aproximadas, iguales y rodeando los estambres, que son en nmero de seis, todos perfectos; ovario infero, trilocular, con vulos numerosos, horizontales, anatropos, dispuestos en dos series en el ngulo central
de las cavidades; estilo algo craso, provisto de un estigma
infundibuliforme, y muy cortamente 6-dentado en el pice;
caja leosa, trilocular, acompaada de semillas numerosas y
esfricodeprimidas. Una sola especie constituye el gnero
ravenala.
R. MADAGASCARIENSIS /">RBOL DEL
VIAJERO
CARACTERES. Perigonio corolino con el limbo 6 fido

y el tubo unido con el ovario; estambres tres opuestos las
lacinias internas del perigonio; ovario trilocular con tres placentas centrales, bilobadas, opuestas las alas del perigonio;
estilo filiforme con tres estigmas globosos, dilatados bilobados; fruto caja trilocular polisperma, con las semillas muy
pequeas y fusiformes; hojas radicales gramneas, y las del
tallo nulas muy cortas; escapos provistos en el pice de
una dos flores bien de una espiga bfida con flores numerosas. Sus especies son yerbas de las regiones clidas de
ambos hemisferios.
BUR. DISTICHA Linn
Planta muy parecida en su porte y principalmente en el

Planta de Ceilan; acutica, con las hojas gramneas ensitronco las palmeras: hojas largamente pecioladas, dilatadas formes, radicales y numerosas. Tallo erguido, sencillsimo,
y envainadoras en la base; flores aglomeradas en las axilas con hojas alternas mnimas. Dos espigas iguales terminales,
de las espatas, y dispuestas en pednculos terminales dsti- simples, patentes. Flores sentadas, erguidas por el lado supecos. Crece en Madagascar, y lleva tambin el nombre de rior en la segunda espiga (fig. 640).
Urania speaosa Willd.
BUR. CCERULEA Nu
Esta especie es muy notable por conservar como en depsito en las ramas de los peciolos un agua agradable y refrigeranSu nombre especfico deriva de la coloracin de sus flores
te, que, segn unos, es procedente de la lluvia, y segn otros, que la hacen distinguir primera vista de entre sus afines.
segregada por el limbo de las mismas hojas. Los viajeros En medicina domstica se usa como amargo-astringente
suelen aprovechar esta agua, en atencin que dicha especie
APTERIA
se encuentra principalmente en pases ridos y escasos de
agua, de donde toma origen su nombre vulgar de rbol del
C A R A C T E R E S . Perigonio tubuloso campanulado con
viajero.
el limbo 6-fido; tres estambres con filamentos cortos, ensanSus semillas se consideran comestibles, y del arilo pulposo chados por el dorso en forma de membrana semi-orbicular;
con las anteras situadas en su parte anterior, transversalmenque las cubre se obtiene un aceite de color azul.
te dehiscentes; ovario uni-locular, multi-ovulado. Estilo incluBURMANIACEAS BURMANNIACE^ so, 3-fido, con estigmas un tanto gruesos. Cpsula uni-locular,
protegida por el perigonio, conteniendo muchas semillas diC A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas; limbo del cliz minutas.
tubular, delgado-petaloideo, de seis divisiones, con las tres
APT. SETACBA Nutt
externas mayores y mas anchas, presentando veces por
fuera un apndice en forma de ala; y las tres internas mas
Yerba de la Amrica boreal, nica del gnero. Tallo sencortas, por lo comn muy pequeas; estambres tres, fijos en cillo, 6 algo ramoso en su pice, tenue, erguido, de medio
la cara interna del tubo calicinal, y opuestos sus spalos pi de altura, lampisimo, liso; hojas diminutamente escaroiinternos; anteras introrsas, con dos celdillas que se abren formes, alternas, pocas; racimo terminal laxo 3-5-floro (figutrasversalmente, hallndose separadas una de otra por un ra 635).
conectivo muy marcado; tres estambres estriles y rudimentarios alternan unas veces con los tres frtiles; ovario infero,
IRIDCEASIRIDACEiE
con tres cavidades multi-ovuladas, y mas raramente una sola;
estilo sencillo, termina por un estigma de tres lbulos alguCARACTERES.Esta familia, muy natural, comprende
nas veces membranoso y petaloideo; cpsula de una tres vegetales comunmente herbceos, de raz rizoma tuberoso
IRIDACE^:
4 laniriui iiilural I
I IRIS SCHIZOSTYLIS COCCNEA.2 IRIS SISYRINCHIUM MULTIFLORUM.-3 IRIS KCEMPHERI
599
IRIS
6 carnoso, rara vez fibroso; tallo cilindrico 6 comprimido,

con hojas alternas planas, ensiformes, con frecuencia dsticas
y equidistantes; flores con frecuencia muy grandes, estn
envueltas antes de abrirse en una espala membranosa, delgada escariosa; solitarias se agrupan de diversos modos;
cliz de color y tubular, con seis profundas divisiones, dispuestas en dos series, y con frecuencia desiguales; estambres
ês, libres monadelfos, opuestos las divisiones externas
^1 cliz; anteras externas; ovario con tres cavidades multiovuladas; vulos anatropos. El estilo, sencillo, termina por
ês simples estigmas, bfidos recortados, en forma de lminas delgadas y petaloideas, opuestas alternas con los estam'^'ês; fruto cpsula de tres cavidades que se abren en tres
calvas septferas. Las semillas se componen de un tegumento propio y de un embrin cilindrico homotropo, situado en
Un endospermo carnoso crneo.
Esta familia, que comprende un gran nmero de gneros,
se divide en dos secciones, segn que las especies de aquellos tengan los estambres libres monadelfos.
Primera. GLWIOLKAS: estambres libres, Irisjxia, Gladiolus, Crocus, etc.
%</.GALAXIAS: estambres monadelfos, Sisyrtnchium. Galaxia, Tigridia, Ferrara, etc.
Distnguense fcilmente las iridceas por su ovario infero
y sus estambres, siempre en nmero de tres, opuestos los
spalos externos, y con sus anteras extrorsas. Difieren de las
burmaniceas por estos dos caracteres y la naturaleza de sus
estigmas; y de las hemodorceas por el nmero constantemente ternario de sus estambres, y su posicin delante de los sPalos externos.
SISYRINCHIUM
patentes; caja membranosa, trilocular, provista de semillas

anguladas; raz bulbosa; hojas ensiformes y nervosas, espalas terminales prolongadas. Sus especies son yerbas de las
regiones tropicales y sub-tropicales de Amrica.
CIP. GCERULEA Aubl
Hojas largas de mas de un metro. Tallo alado de i metro
50 centmetros. En verano desplega sucesivamente sus flores
anchas de 30 centmetros, de un magnfico azul, pero muy
efmeras. Esta especie es la Marica ccerulea de R. Br.
Entre las Cipuras es de notar la C. martinicensis, H. B. et
Kunth, cuya raz tnica, astringente y emenagoga sirve para
hacer tinta cocindola con limaduras de hierro, y de cuyos
ptalos se obtiene un bello color amarillo.
IRIS
Este gnero est formado en gran parte por especies de

jardn, no faltando, sin embargo, entre ellas algunas de reconocida utilidad en medicina y en la industria. Sus principales caracteres son los siguientes: Perigonio corolino, supero,
con el tubo corto y el limbo partido en seis lacinias, las externas con mucha frecuencia reflejas y barbadas en la base,
varias veces las internas erguidas, con frecuencia menores, y
algunas muy pequeas; estambres tres, insertos en las lacinias
externas del perigonio con filamentos filiformes aleznados,
y anteras oblongas; ovario infero trilocular oscuramente triangular, llevando numerosos vulos horizontales dispuestos, en
dos series en el ngulo central de las cavidades; estilo triangular, con frecuencia unido por su base al tubo'.del perigonio; estigmas 3 petaloideos, acanalados en el envs, opuestos los
estambres, provistos de un pliegue transversal bilabiado; caja
coricea tri-exagonal, trilocular; semillas numerosas, planoC A R A G T R K S . Perigonio corolino, supero, partido comprimidas, horizontales. Sus especies son yerbas perennes
en seis lacinias casi iguales, patentes conniventes en la y muchas veces acuticas indgenas de los pases templados
base, formando un tubo; estambres tres insertos en la parte del hemisferio boreal. Rizoma tuberoso, rara vez bulboso;
inferior del perigonio con filamentos unidos en la base en hojas gramneas, veces cuadrangulares; el tallo con frecuen'oda su longitud, y anteras insertas por su base; ovario infe- cia comprimido y ramoso, las flores grandes, terminales, herro, trilocular obtusamente triangular; vulos numerosos hori- mosas, solitarias dispuestas en espiga.
IR. FLORENTNA Z/LIRIO DE FLORENCIA,
zontales, anatropos, dispuestos en dos mas series en el
ngulo central de las cavidades; estilo corto provisto de tres
LIRIO BLANCO
estigmas filiformes, agudos y alternos con los estambres; caja
Rizoma rastrero, horizontal algo oblicuo, carnoso, ramomembranosa, trilocular, provista de semillas numerosas an- so, marcado en la parte superior por anillos formados por las
guladas casi globosas de testa dura y coricea. Las espe- impresiones de las hojas que han desaparecido; hojas en ncies de este grupo son propias en su mayor parte de los pa- mero de 4 s erguidas, ensiformes, de color verde garzo;
ses tropicales y templados de Amrica. Races por lo comn flores en nmero de 2 3, grandes, blancas, con venas azufibrosas; hojas envainadoras, tallo con frecuencia ramoso les de olor suave; periantio regular, tubuloso en la base con
y de dos filos y flores muy fugaces.
las tres divisiones internas erguidas, y las tres externas estrelladas y provistas de una barba amarilla en su lnea media.
SIS. B E R M U D I A N A Lin
Crece en el medioda de Europa y se cultiva en grande esRaz fibrosa. Tallo de 15 30 centmetros, comprimido, cala en algunos puntos de Francia.
ramoso. Hojas lineares, en forma de espada. Flores en nLa parte mas importante de este vegetal es el rizoma por
niero de 4 contenidas en una espata. Crece en las islas Ber- razn de sus aplicaciones mdicas y por su aceite voltil.
Wudas y se cultiva como planta de ornamento.
El anlisis ha dado por resultado hallar en l los siguientes
La Sis. palmifolium Lin. tiene hojas ensiformes nervosas principios: aceite voltil, aceite fijo, sustancia extractiva, goy plegadas; raz bulbosa, estilo 3-fido hasta mas all de su ma, fcula, materia resinosa. El 'aceite voltil es slido, y
mitad. Habita en el Brasil.
cristaliza en lminas de aspecto nacarado. Su olor recuerda
perfectamente el de violeta.
CIPURA
La recoleccin de este rizoma se verifica en verano, y
. Perigonio corolino, supero, con el tubo muy corto y el cuando cuenta ya tres mas aos de existencia. Despus de
limbo partido en seis divisiones, siendo las interiores mas haberse recolectado, se le monda de su epidermis, y se pone
cortas; estambres tres, insertos en el tubo del perigonio con
filamentos distintos y anteras oblongas; ovario infero, trilocu- secar bajo la influencia de los rayos solares de las corlar, obtusamente triangular; vulos numerosos ascendentes rientes atmosfricas, y veces tambin un calor artificial
anatropos, dispuestos en dos series en el ngulo central de suave.
rizoma se presenta en el comercio en fragmentos del
las
cavidades, estilo
estilo muy
muy corto,
corto, P-visto
provisto de
de tres
tres esugmas^^^^
estigncias pe- , Este
as cavidades,
- - - .J - ^J _ ,
, , , ^ d,
, , ! , mr\nr\ ^,,
nriQc ,A
morirte
Ac i^^
i
;
tal/-.;^t ,. .
>.
1 ^-omhrpc prcuidos i
taloideos indivisos, alternos con los estambres, erguidos grosor aei uc ^ & . r
H
6oo
tkmAcEAS
sesenta gramos de pesd, y conservando las impresiones de

las raicillas que se le han quitado al ser separadas de su epidermis. Su color es blanco y despide un olor de violeta bastante pronunciado, distinguindose adems por su sabor
ligeramente acre y amargo.
El principal uso que suele hacerse de este material, consiste en el empleo que se destina en la fabricacin de las bolitas que componen los llamados rosarios de lirios de Florencia, que sirven para mantener en supuracin los cauterios.
Este resultado es debido en parte la accin irritante propia
del mismo rizoma, y en parte tambin la propiedad que
tienen estas bolitas de aumentar de volumen en contacto de
la parte irritada. Tomado altas dosis y en estado tierno
tiene virtudes emticas, y puede considerarse como un simple estimulante de los bronquios, administrado cortas dosis
cuando seco.
El aceite voltil que se obtiene de dicho rizoma, tiene muy
frecuente uso en perfumera por razn de su olor de violeta.
IR. GERMNICA ZlLIRIO CRDENO
Pednculos inferiores largos; flores azuladas muy grandes,
con las divisiones internas mas plidas. Esta especie se encuentra en los lugares incultos de casi toda Europa (fig. 632).
Se supone que su rizoma puede sustituir al lirio de Florencia, pero decir verdad debe considerarse como un mal
succedneo del mismo. Sus flores pueden dar con la cal un
color verde.
IR. S I B I R i C A Z/VLIRIO D E S I B E R I A
Caja triangular casi obtusa; flores azules con las divisiones
externas obtusas; tallo cilindrico. Esta especie crece en los
lugares hmedos del este y del norte de Europa.
Sus flores sirven tambin para preparar un color verde, y
en el Asia se le atribuyen propiedades medicinales.
I R . X I P H I U M Z / L I R I O AZUL
Hojas ensiformes acanalado-aleznadas, y el escapo provisto
de dos flores; ptalos casi mas estrechos que el estigma. Muy
comn en Espaa. Sus flores sirven para teir las sedas y la
lana de color verde-amarillo con sulfato de almina.
IR. TUBEROSA
Lin
Este lirio est principalmente caracterizado por presentar

las hojas cuadrangulares y las flores imberbes. Crece en
Oriente y en el medioda de Europa. Tiene los rizomas diurticos, purgantes y emticos, y los egipcios suelen emplearlos como material alimenticio empapados con azcar.
IR. S A S T R I N G H I U M ZMACUCA
Flores en nmero de 1-5 con el tubo filiforme y muy largo; divisiones del perigonio iguales; estambres adherentes al
estilo y los estigmas. Crece en la Pennsula ibrica y es
notable por tener las races comestibles.
I R . P S E U D O - A C O R U S ZACORO B A S T A R D O ,
LIRIO E S P A D A A L
Flores de un hermoso color amarillo, con las divisiones

internas del perigonio mas cortas que los estigmas;, tallo
ramoso, y mide de cuatro ocho decmetros. Florece en verano y crece en parajes acuticos de Europa, de la Siberia y
de la Amrica septentrional. Sus tubrculos se habian recomendado antiguamente contra la hidropesa y poseen propiedades astringentes. En Escocia suelen emplearlos para
fabricar tinta con las sales de hierro. Sus flores son tiles
para teir los cueros de color amarillo, y segn se supone,
las semillas 'cuando tostadas han sido propuestas como uB

succedneo del caf.
I R . FCETIDISSIMA Z/ L I R I O
HEDIONDO
Flores de color amarillo-plido con venas de color azul y

purpreo; divisiones internas del perigonio mas estrechas que
los estigmas; tallo sencillo, erguido, de 3 6 decmetros.
Planta de olor ftido y se encuentra en parajes hmedos de
Europa. Su rizoma se ha empleado en otro tiempo como
anti-histrico.
I R . P U M I L A Z/ L I R I O E N A N O
Planta de cinco quince centmetros; hojas algn tanto
arqueadas y ordinariamente mas largas que el tallo; flores
violadas, veces amarillas y presentan las divisiones externas
del perigonio mas estrechas.
Esta especie suele cultivarse en los jardines.
HYDROT>iENIA
C A R A C T E R E S . Perigonio corolino, partido en seis
hojas, algo campanulado con las piezas casi iguales mucronadas; las exteriores en forma de cufia, las interiores acorazonadas, unguiculadas, con una zona triangular tenue que
une las uas entre s. Tres estambres, insertos en las lacinias exteriores del perigonio, estn unidos por sus filamentos
formando un tubo largo; anteras fijas por la base. Numerosos huevecillos ocupan el ovario que es infero; estilo filiforme, 3-fido, con las lacinias j-partidas y lineares.
HYD.
MELEAGRIS
Lindl
Planta herbcea, mexicana, casi alpina, con el tallo de un

pi y medio, con una sola hoja ensiforme, plegada. Flores
muy fugaces, pendientes de un pednculo delgadsimo, que
en nmero de 4 5 y veces mas, emergen de una espata
acoguUada, folicea. Excelente para la ornamentacin
(figura 637).
TIGRIDIA
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, supero, con el tubo muy corto y el limbo muy patente y partido en seis lacinias, cuyas exteriores son mas grandes que las interiores;
estambres tres, unidos al tubo del perigonio, con los filamentos agregados, formando un tubo muy prolongado; ovario
infero trilocular, provisto de numerosos vulos horizontales,
dispuestos en el ngulo central de las cavidades; estilo filiforme, de la longitud del tubo estaminal, provisto de tres estigmas filiformes y bipartidos; caja membranosa y trilocular.
T. P A Y O N I A RedVl.O^
T I G R E , Y E R B A D E LA
T R I N I D A D , F L O R D E LA M A R A V I L L A
Planta herbcea, provista de un bulbo radical tunicado,
de hojas ensiformes y envainadoras en la base, y de flores
grandes terminales, hermosas, purpreas, manchadas y rodeadas de una espata bivalva. Originaria de Mxico y se cultiva
en los jardines de Europa por la belleza de sus flores. Es la
Ferrara Pavonia de CavanJUes.
FERRARA
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, supero, partido
en seis lacinias oblongas, ondeadas, patentes reflejas, las
exteriores mas anchas; estambres tres, insertos en la base del
perigonio, con filamentos unidos en tubo, y anteras fijas por
su base; ovario infero, trilocular, provisto de numerosos vulos situados en dos series en el ngulo central de sus cavidades; estilo filiforme, llevando tres estigmas petaloideos, conniventes y bfidos; caja coricea triangular, trilocular; semi-
CROCUS
6oi
las abayadas, numerosas. Sus especies son yerbas algo garzas, dimensiones propias de la regin mediterrnea y en especial
e rizoma tuberoso, hojas ensiformes, inflorescencia agrega- del Cabo de Buena Esperanza. Constan de un rizoma bulboda y flores muy caducas.
tuberoso, y las hojas son estrechas y casi cuadrangulares. Escapo cilindrico; flor solitaria y sentada en una espata bivalva
FER. UNDULATA Ltnn
que cubre el tubo del perigonio. Maratti design este gPlanta vivaz; rizoma tuberoso. Tallo de seis siete dec- nero con el nombre de Romulea.
metros, ramoso. Hojas envainadoras, derechas, de un verde
TRI. COLUMN-<E Rckb
oscuro, las inferiores punteadas de rojo de pardo. Flores
erminales abiertas, muy fugaces, de color prpura violado,
Planta vivaz; escapo de 3-5 centmetros, encorvado desa erciopelado, marcadas de un crculo blanquizco y mancha- pus de la floracin y entonces plano por encima. Hojas
as de puntos amarillentos en los bordes. Se cultiva como lineares, comprimidas, surcadas, arqueadas. Espata con dos
planta de ornamentacin. Originaria del Cabo de Buena Es- valvas, de las que la interior es mas corta, membranosa, muperanza.
cho mas corta que la flor. Flor de garganta amarilla, con el
limbo pasando del blanco al rojo violado, un amarillo
GLADIOLUS
plido, marcado sobre cada segmento por una raya longituPerigonio corolino, supero, irregular, con el limbo bila- dinal muy oscura. Es la Ixia Bulbocodium de Linneo.
Jado y partido en seis lacinias desiguales; estambres tres,
CROCUS
nsertos en el tubo del perigonio, inclusos salientes, con
j ^f^tos filiformes y anteras lineares; ovario infero, trilocuCARACTERES.Perigonio corolino, supero, infundibuâr, obtusamente triangular; dvulos numerosos, pendientes, liforme, con el tubo prolongado y el limbo partido en seis
^natropos, dispuestos en varias series en el ngulo central lacinias; estambres en nmero de tres, insertos en la garganta^ 'H^ ^^vidades; estilo filiforme, llevando tres estigmas peta del perigonio, erguidos inelusos, formados por filamensa ' ^"'^'Iatados; caja membranosa, trilocular, con numero- tos filiformes y anteras asaetadas; ovario infero obtusamente
] ^"las pendientes, plano-comprimidas, aladas rara vez triangular, trilocular, provisto de un estilo filiforme y prolonuiosas, casi abayadas. Las especies de este gnero son gado, con tres estigmas dilatados, cuneiformes, carnosos y
ta ^ P''opias del Cabo de Buena Esperanza, encontrndose denticulados en el pice; caja membranosa, triangular, trilo'^" sn la regin mediterrnea. Su raz es bulbo-tubero- cular; hojas estrechamente lineares; flores radicales grandes,
' ojas dsticas y flores dispuestas en espiga sencilla.
espaciosas; sus especies son herbceas y acaules y crecen
espontneas en la Europa y Asia medias, y en la regin me
GLA. SEGETUM A'rESPADILLA
diterrnea.
las "^ superior del perigonio mas grande y separado de
CRO. SATIVUS ZAZAFRN COMN
tall '^^* laterales; caja globulosa, obtusamente triangular;
Est caracterizado por su bulbo slido y globuloso, depriti i ^ 5 ^ 7 decmetros. Se encuentra en los terrenos culte^^H ^ ^" ^^ medioda de Europa. En otro tiempo hablan mido, carnoso, blanco al interior y cubierto exteriormente
de capas fibrosas. Hojas estrechas, lineares, acanaladas en
o sus bulbos algunas aplicaciones medicinales.
el ni^^-^ ^^"^ ^ ^^'^ especie y propia de los mismos pases su cara interna, en donde presentan una lnea blanca; ovario
infero y con tres cavidades uni-ovuladas; estilo sencillo en
^ladiolus communis Lin.
su base, y dividido en su parte superior en tres estigmas
^LA, TRISTIS Zn ~ JVNQVlt,l.O DE NOCHE,
largos, de color rojo intenso, y pendientes del tubo de la
AZCENILLA DE NOCHE
flor. Esta nace antes que las hojas y es de color violado. Esj ^"gonio inclinado, hojas trinervias y lineares. Flores olo- pecie originaria de Asia y desde muy antiguo se cultiva en
j, , .* ^'anta originaria del Cabo de Buena Esperanza y se Espaa y algn otro punto de Europa (fig. 634).
La parte importante de este vegetal son los estilos, junto
"va en nuestros jardines.
con los estigmas que constituyen el azafrn comn. El azaANTHOLYZA
frn contiene aceite voltil, materia colorante llamada poliCAR>
croita^
sustancia gomosa y albmina vegetal. E l aceite voltil
Q,
ÂCTRES. Son los mismos que los del gnero
" '"^"î de Tournefort. Linneo form e\ gnero AnfAofyza parece ser el principio activo del azafrn. La materia coloa los gladiolos cuya corola es tubulosa, irregular, encor- rante es un polvo de color amarillento, soluble en el agua,
que colora en amarillo, muy soluble en el alcohol y en el
^*<la y la cpsula infera.
ter, y que puede tomar un color azul y violado, bajo la inANT. -<eTHIOPICA ltnn
fluencia del cido sulfrico concentrado, un color verde
Rra T ' ^ encorvada, tubulosa, color de grana; labio superior por la accin del cido ntrico, y pardo con el cido clorhce \A' ' ^ " ^ ^ ' ^ ^ O ; el inferior 5-partido, con los lbulos lan- drico.
El azafrn se tiene por estimulante, sedativo, anti-espas^ ados y cortos, pero mucho mas los tres alternos. Linneo
jji
"otar la grandsima semejanza que existe entre esta radico, algn tanto narctico y sobre todo emenagogo. Entra formar parte de algunos jarabes empleados en friccio* y los Gladiolus. Se cultiva como ornamento.
nes sobre las encas, para calmar los dolores de la denticin.
TRICHONEMA
Como anti-espasmdico y sedativo ha sido indicado til en
la
gastralgia, en los espasmos, en el asma, y en la coquelup . "Sonio corolino, supero, infundibuliforme con el limbo
ins
^" ^^'^ divisiones iguales y patentes; estambres tres, che. En el mediodia de Europa se hace de l un uso muy
guid^^ ^." el tubo del perigonio formado por filamentos er- frecuente en calidad de condimento, y la farmacia consume
Qjj ^ ^ inclusos, y anteras oblongas; ovario infero, trilocular, tambin prodigiosas cantidades, en especial para la preparatj ^ ^ ' " e n t e triangular; estilo filiforme, provisto de tres es- cin del ludano. El azafrn del comercio se presenta bajo
^ as lineares, conduplicados, partidos en dos lacinias corla forma de filamentos largos de color rojo anaranjado, sin
ase' ^Â^ "membranosa y trilocular, con semillas numerosas, mezcla de ptalos ni de estambres amarillos. Si se atiende
endentes. Este gnero est constituido por yerbas de cortas que una libra de azafrn exige mas de cien mil flores; y que
6o2
HEMODORACEAS
se necesitan cinco libras de azafrn verde para la obtencin

de una de seco, no podr menos de colegirse lo subido del
precio que alcanza por lo regular esta droga, y el pbulo que
con este motivo puede ofrecer los falsificadores. Asi es que
con frecuencia suele adulterarse conflsculosde alazor sea
del Carihamus incorius, si bien este fraude es muy fcil de
reconocer simple vista, cuando se poseen algunos rudimentos de botnica. Tambin suele falsificarse con flsculos
de calndula, no menos que con fibras de carne de buey
ahumadas, y puestas en infusin en tintura de azafrn. Otra
de las falsificaciones consiste en mezclarle sustancias algo
pesadas como arena, carbonato de plomo y otros polvos que
mas menos se adhieren l. El fraude mas comn consiste en introducirlo en aceite bien en humedecerlo, solo con
el fin de aumentar su peso.
El azafrn de Espaa es de excelente calidad y se presenta en hebras largas, anchas, muy nutridas, muy secas, de color rojo subido con corta cantidad de hebras de color amarillo. El que se coge en la Mancha, en Ciudad Real, en Zaragoza, y en la provincia de Tarragona y otros puntos de
Espaa, basta para el consumo de la pennsula y aun rinde
un sobrante para hacer una exportacin algo considerable.
En Francia, adems del azafrn de Espaa, circula en el comercio el Azafrn del Gatnais, que se presenta en hebras
largas, anchas, teidas de un hermoso color rojo, mezcladas
con una cantidad de hebras amarillas; el Azafrn del Condado y de Angulema, que est constituido por hebras delgadas de un color rojo oscuro, mezcladas con muchas hebras
amarillentas, y embalado en sacos de tela de diferentes pesos, y por ltimo, bajo el nombre de Azafrn de Levante,
circula un azafrn que ha sido impregnado de aceite para
conservarle su color, procedente de Levante y en cajas de
ciento setenta libras de peso.
El azafrn era antiguamente empleado en los sacrificios,
y con l se perfumaban los cojines, sobre los cuales se colocaban las estatuas de los dioses, y los romanos preparaban
con l una especie de licor de que se servian para perfumar
sus templos y teatros. Los rabes fueron los que lo trasportaron Espaa.
Las emanaciones de esta sustancia cuando reciente son
muy peligrosas, por cuanto afectan la cabeza, citndose
personas que por consecuencia de haber estado expuestas
ellas mas menos tiempo, han sido sobrecogidas de una
especie de calentura soporosa seguida en algn caso de la
muerte, produciendo asimismo otros efectos perniciosos que
es bueno precaver.
en espigas, cliz monospalo, con seis divisiones profundas, adherente por su base con el ovario infero, excepto en
el gnero Waehendorfia; estambres insertos en el cliz, seis
tres, y en este ltimo caso opuestos las diviones interiores; ovario de tres cavidades, cada una de las cuales encierra
dos varios vulos; estilo y estigma sencillos; fruto cpsula
veces indehiscente, que se abre ya por su pice ya por
medio de valvas. Las semillas contienen un embrin niuy
pequeo en un endospermo bastante duro.
Esta reducida familia se asemeja mucho por su aspecto
la de las iridceas, pero difiere por sus estambres, cuyo numero es de seis, si hay tres solo, por ser opuestos las divisiones interiores del cliz, y no las exteriores, corno
sucede en las iridceas: tambin se diferencia por ser su estigma constantemente sencillo. Distingese esta familia de la
de las amarilidceas por su cliz largo y tubuloso, cuyas seis
divisiones estn en el mismo plano; por la cubierta de sus
semillas coricea, y no membranosa y carnosa; y por sus
hojas dsticas y comprimidas la manera de las del iris.
Constituyen esta familia los gneros Dilatris, Lunaria, Heritiera, Waehendorfia, Hcemodorum, Conostylis, Anigozanthos, Phlebocarya.
H^MODORUM
CARACTERES.Periantio corolino, lampio; tubo del
mismo unido con la base del ovario y el limbo partido en
seis lacinias estrechas y persistentes; estambres tres, insertos
por su base en las lacinias internas del perigonio; filamentos
aleznados; ovario unido por su base con el tubo del perigonio, trilocular, oscuramente trilobado y algo deprimido; estilo
filiforme con estigma sencillo; caja semi-spera trilobada,
trilocular, llevando en cada cavidad dos semillas comprimidas y marginadas. Sus especies son yerbas perennes y lamp'
as de races formadas por tubrculos fasciculados, fusiformes,
de color rojizo; tallos sencillos y hojosos, y hojas planas o
algo cilindricas, y semi-envainadoras en la base. Crecen en
la Australia.
H.<EM. PANICULATM
Hook
Esta especie es de las inmediaciones del Swan en Nueva

Holanda. Races acres cuando crudas, y de sabor dulce despus de asadas, cuya cualidad las hace recomendables entre
los indgenas como material alimenticio.
LACHNANTHES
C A R A C T E R E S . ^ - L a s especies de este grupo, propias

de la Amrica septentrional, se distinguen por presentar el
CRO. V E R N U S All
perigonio corolino, lanoso al exterior y dividido en seis laciEsta especie se distingue particularmente por largos pelos nias erguidas y persistentes, estando unido por su base con
que guarnecen la garganta de su periantio, y por sus estig- el ovario; estambres, tres, casi iguales insertos en las divimas rectos, enteros ligeramente recortados. Sus flores son siones interiores del perigonio, componindose de filamentos
amarillas con rayas violetas blancas y estigmas inodoros. filiformes y salientes con anteras lineares y verstiles; ovario
Crece espontneo en los Alpes y Pirineos y se cultiva en los trilocular, estilo filiforme y declinado, estigma muy cortajardines bajo el nombre de Azafrn de primavera {^g. 639). mente trfido. Fruto caja trilocular algo triangular, infera,
provista de semillas redondeado comprimidas y peltadas.
CRO. NUDIFLORUS Sm
Propio de los Pirineos. Las hojas aparecen antes que las
flores; estas, que son de un bello color violeta aparecen en
setiembre. Es el C. muUifidus Ram.
HEMODORACEAS-H^MODORACE^
C A I A C T K R E S . L a s plantas de esta familia son herbceas, vivaces, algunas veces sin tallo, con hojas dsticas, sencillas y arrolladas en su base; flores dispuestas en corimbos
LACH. TINCTORIA
Elliott
Oriunda de la Amrica septentrional como sus congneres;

hojas alternas, ensiformes, envainadoras en la base, con las
flores paniculado corimbosas; su raz fibrosa, roja, utilizndose para obtener de ella un color semejante al de la rubiai
aunque poco permanente.
ANIGOZANTHOS
CARACTERES.Periantio petaloideo, lanoso exteriormente, con el tubo soldado por su base con el ovario. Limbo
GALANTHUS
con seis lacinias casi iguales, unilaterales superiormente. Seis

estambres insertos en la garganta del periantio ascendente.
Anteras adnatas hacia fuera. Ovario infero con tres cavidades pluri-ovuladas. Estilo filiforme. Estigma simple. Cpsula
emscente superiormente en tres valvas. Raz gruesa fasciculada. Tallo peludo-lanoso. Hojas semi-abrazadoras en la
Dase. Flores en corimbo.
AN. F L A V I D A Spr
alJo de 65 centmetros, lampio, con ramos algodonosos.
ojas ensiformes; flores en nmero de quince veinte, color
plido amarillento lavado de verde, con el tubo un poco
reflejo y velludo, y limbo marcado de violeta. Crece en
Australia y se cultiva por ornamento (fig. 647).
603
hojas radicales, flores muy grandes por lo comn, solitarias

dispuestas en srtulos umbelas sencillas, cubiertas, antes
de abrirse, por espatas escariosas. Cliz gamospalo, tubuloso, adherente por su base con el ovario, de seis divisiones
iguales desiguales. Estambres seis, con filamentos libres
reunidos por medio de una membrana. Ovario de tres cavidades, cada una de las cuales contiene un gran nmero de
vulos anatropos; estilo sencillo y estigma trilobado. Fruto
cpsula de tres cavidades y tres valvas septferas; en algunos
casos baya, que por aborto contiene solo de una tres semillas; estas, que ofrecen bastante menudo una carncula
celulosa, tienen en un endospermo carnoso un embrin cilindrico y homotropo, mas corto que la semilla.
Roberto Brown ha dividido la familia de los narcisos de

Jussieu en dos rdenes naturales; las Hemerocalideas, entre
ALETRIS
las cuales agrupa los gneros de ovario libre; y las AmarilÂRACTRES.Perigonio colorado; tubo del mismo deas, que son las verdaderas narciseas de ovario infero. Nosunido con la base del ovario, el limbo semi-sipero, infundi- otros hemos reunido las hemerocalideas las liliceas; y el
u iforme y dividido en seis lacinias erguidas y persistentes; mismo clebre botnico ha separado tambin de las narciestambres, seis, insertos en la parte inferior de las lacinias seas de Mr. Jussieu los gneros Hypoxis y Curailigo, con
e perigonio, con filamentos complanado aleznados, y ante- los cuales ha formado un grupo con el nombre de HYPOXIs casi asaetadas; ovario trilocular con vulos numerosos DEAS, que parece diferir poco de las verdaderas amarildeas.
îtuados en placentas algo filiformes, libres en la base y uni- Mr. Kunth ha separado igualmente de esta familia el gnero
os en el pice por un estigma sencillo; caja semi-nfera Pontederia, que con el Heteranthera forma la familia de
ocular, tricoca, con numerosas semillas muy pequeas, las PoNTEDERiACEAS, cuyos caracteres describiremos su
queadas y estriadas. Sus especies son yerbas perennes de tiempo.
Se pueden clasificar en cuatro tribus del modo siguiente
Amrica boreal, con raz fibrosa, hojas radicales, tallo
los gneros que constituyen esta familia.
sencillo, llevando un racimo terminal.
Primera:AMARILDEAS:
raz bulbfera; carencia de taAL. F A R I N O S A Litt
llo y de estambres estriles: Galanthus, Leucoium, StrumaWojas lanceoladas y membranosas y las flores alternas; ria, Amaryllis, Crinum, HcBmanthus.
Segunda:NARCISEAS:
raz bulbfera; carencia de tallo;
P anta acaule y crece en la Amrica septentrional. Es uno
'OS amargos mas intensos de dicho pas. Se usa en infuso estambres estriles, libres 6 soldados en forma de una espeo tnico y estomacal ciertas dosis, que, aumentadas, cie de corona: Pancratium, JVardssus, Geihylis.
Tercera:ALSTROEMERIAS : raz fibrosa 6 bulbfera, que
^ s i o n a n nuseas y vmitos, habindose adems empleado
lleva un tallo con hojas: Alstroemeria, Agave.
contra el reumatismo crnico.
Cuarta:HIPOXIDEAS:
raz fibrosa tuberosa; hojas toi ^ A. capensis Lin., crece en el Cabo de Buena Esperanza
receptculo de sus flores segrega un nctar alimenticio. das radicales; tegumento de la semilla duro y crustceo: /O'poxis, Curculigo.
BARBACENIA
GALANTHUS
, ^ ^ ^ A C T K R E S . E s t e gnero fundado por Vandelli
CARACTERES.Periantio corolino supero, acampana^'nja, en unin de los Xerophyta y Vellosia, la familia de
LozEAs de D. Don. Comprende el gnero barbacenia do, compuesto de seis piezas, las externas cncavas y semiPlant;as con perigonio corolino, infundibuliforme, piloso, re- patentes y las internas mas cortas, erguidas y cuneiformes;
noso por fuera y el limbo 6-fido, con las lacinias iguales, estambres en nmero de seis insertos en un disco epigino
o^'^ô-patentes. Estambres en nmero de seis, erguidos con filamentos muy cortos y anteras erguidas convergentes,
'nclusos
-., ci
,, 'usos, ti^
tienen sus
filamentos plano-comprimidos; anteras casi cuadrangulares, prolongadas en el pice en una cerda;
lin
meares con un diente cada lado del conectivo mas largo ovario infero y trilocular; vulos numerosos horizontales,
tri/'^^^^' ^ârio 3-locular con muchos vulos. Estilo pris- dispuestos en dos series en el ngulo central de las cavidatico, triangular, tripartibl: estigma cabezudo, trgono. des; estilo recto, filiforme, con estigma sencillo y agudo; caja
ja trivalva, loculicida. Comprende este gnero especies carnosa, al fin trivalva. Sus especies son yerbas de la Europa
j . '^^^s, perennes, propias del Brasil, entre los 14 y 23 media y meridional y del Asia caucasiana. Florecen al derreud austral, con hojas dispuestas en espiral, angostas, tirse las nieves y estn provistas de un bulbo radical y acre,
de hojas tambin radicales, poco numerosas y lineares y de
*guaas.
una sola pieza. Flor muy blanca y peduncular.
BAR. P U R P U R E A Vand
GAL. NIYALIS Un
ulbo densamente tunicado; hojas semi-abrazadoras, erFlor blanca solitaria: hojas opuestas, algo garzas, en no-patentes, carenadas, duras, conglutinadas en la base
vJ H " ^"^ viscoso. Pednculos unifloros, con las flores mero de dos; tallo un poco comprimido, desnudo, fistuloso,
a n d e s , de color purpreo. Cultvase en los jardines (figu- de quince veinticinco centmetros de altura: florece en fe"â 038).
brero, y se encuentra en varios puntos de Europa (fig. 636).
Los jardineros cultivan una variedad de la misma de flores
dobles. Resiste el rigor de la estacin mas fria, puesto que
AMARILIDACEAS - A M A R Y L L I despecho de todas las influencias atmosfricas, se abre paso
DACE^
al travs de la nieve que cubre el terreno sin servirle de maC A R A C T A R E S . Plantas de raz bulbfera fibrosa; yor obstculo el fri del invierno, para que deje de extender
6o4
AMARILIDCEAS
SU hermosa flor blanca tan pronto como ha llegado

perficie. Su bulbo, que es de un sabor acre, se supone
fugo, habindose usado adems en cataplasmas como
liente y resolutivo. El agua destilada de sus flores
dcese, para blanquear la piel, y quitar las pecas.
la su- i
febremosirve,
los jardines europeos. Su bulbo es tunicado, la espata univalva bivalva de una mas flores y las hojas son coetneas
mas tardas que el escapo; perigonio corolino y supero y
dividido en seis lacinias casi iguales y recurvadas, con la
garganta frecuentemente escamosita; estambres seis, insertos
en la garganta del perigonio; filamentos libres, inclinados o
LEUCOIUM
erguidos y casi iguales bien alternativamente desiguales,
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, supero, acampa- llevando anteras verstiles; ovario infero, trilocular; estilo
nado, compuesto de seis piezas casi iguales, aovadas, unidas filiforme y prolongado, siguiendo la direccin de los estamen la base y engrosadas en el pice; estambres seis, insertos bres; caja membranosa, oblongo-triangular esfrico-deprisobre un disco epigino, con filamentos cortos y anteras er mida y cilindrica, trilocular; semillas numerosas, globosas o
guidas, cuadrangulares, indehiscentes en toda su longitud; comprimidas, marginadas aladas, veces abayado-carnosas.
ovario infero, trilocular, conteniendo numerosos vulos dispuestos en dos series en el ngulo central de las cavidades, AM. FORMOSISSIMA Z / A M A R I L I S H E R M O S SIMA, F L O R D E LIS, F L O R D E SANTIAGO
estilo recto, mazudo rara vez filiforme; estigma sencillo;
caja carnosa, provista de semillas globulosas, y en escaso
Esta especie, procedente de la Amrica austral, fu trasnmero. Yerbas indgenas de la regin mediterrnea y de la portada Espaa por vez primera en 1593. Tiene un escapo
Europa media. Bulbo radical globoso tunicado. Hojas linea- con una flor, de un pi de alto; un tegumento floral de dos
res filiformes, escapo angulado, espala monofila, multiflora, labios inclinados, y de color rojo de prpura y aterciopelado;
flores blancas.
sus lbulos en proyeccin representan las espadas rojas bordadas sobre los hbitos de los caballeros de Santiago. Hojas
LK. V E R N U M Z/CAMPANILLA DE P R I M A planas y casi lineares. Es el smbolo de la arrogancia y forma
VERA, CAMPANILLA DE EGUILUZ
el emblema herldico de la casa real de Borbon. Concese
Esta especie se distingue por su tallo triangular, y de dos asimismo por Sprekelia formosissima Heist.
tres decmetros, por presentar una sola flor rara vez dos,
AM. R E G I N . Z/'AMARILIS D E LA R E I N A ,
de color blanco con manchas verdes y con las divisiones enAZUCENA DK M X I C O
teras (fig. 642). Hojas lanceoladas. Crece en varios puntos
Bulbo de color verde fino; escapo de veinte pulgadas,
de Europa. Su bulbo fu antiguamente usado como emtico
flores en forma de campana, grandes, divergentes y de hery se considera venenoso.
moso color rojo punz. Originaria de la Amrica meridional
L E U . ..ESTIVMCAMPANILLA D E V E R A N O
y se cultiva en nuestros jardines con el nombre de Hippo^'
Se distingue por tener cinco seis flores reunidas en una trum Regina Herb.
misma espata, y por presentar las hojas casi tan largas como
AM. B E L L A D O N N A Z/AZUCENA D E SANTA
el tallo; este es comprimido y rîde de tres cuatro decmeP A U L A , A M A R I L I S D E F L O R E S ROSAS
tros. Florece en primavera y se encuentra en el medioda
Bulbo muy grueso; el escapo se eleva dos pies y termina
de Europa. El bulbo de esta planta se considera venenoso.
por muchas flores de un blanco rosado, grandes y olorosas,
STERNBERGIA
que se abren hacia el fin del verano. Las hojas, que apareC A R A C T E R E S . Las especies de este grupo son yer- cen mucho tiempo despus que se han pasado las flores, son
bas de pequeas dimensiones parecidas en su aspecto los en forma de correa, acanaladas, muy lampias, y mas cortas
Clchicos, desprovistas de tallo, indgenas de la Europa que el escapo. Especie del Cabo de Buena Esperanza; se
meridional Hojas lineares filiformes, flores solitarias y dis- cultiva en los jardines con el nombre de Coburgia Bellapuestas en escapo corto bien radicales. Perigonio coro- donna Herb.
lino, supero, infundibuliforme, con el limbo regular y partido
CRINM
en seis lacinias erguidas. Estambres seis, insertos en la parte
CARACTERES.Perigonio corolino, supero, con el tubo
superior del bulbo, con filamentos filiformes y rectos, unos
mas cortos que otros, y de anteras casi acorazonadas y ver- prolongado, no ensanchado en la garganta, y el limbo partistiles. Ovario infero, trilocular, estilo filiforme y erguido, do en seis lacinias casi iguales, erguidas, patentes reflejas;
estigma triangular oscuramente trilobado; caja indehis- estambres seis, insertos en la parte superior del perigonio;
cente abayada, trilocular, oblongo-triangular, con semillas con filamentos filiformes, patentes declinados; anteras linea verstiles; ovario infero, trilocular, con numerosos vulos
numerosas.
horizontales y anatropos; estilo filiforme inclinado; estigma
ST, LTEA Cari'/MARGARITA D E OTOO, C L obtuso oscuramente trilobado; caja membranosa, deprimiCHICO A M A R I L L O , NARCISO D E OTOO
do-esfrica, trilocular uni-bi-locular por aborto, abrindose
Esta especie estuvo antiguamente en uso para madurar irregularmente; semillas pocas solitarias con frecuencia
transformadas en bulbillos carnosos; bulbo radical, columnar
los tumores y tiene adems el bulbo purgante.
Actualmente se cultiva en los jardines por sus flores que esfrico; escapo slido; umbela multiflora; espata bivalva.
forman una bellsima umbela. Se conoce con el nombre de Sus especies crecen en los pases intertropicales del antiguo
continente en la Amrica equinoccial, en el Cabo de Buena
Amaryllis Ltea Lin.
Esperanza y en Nueva Holanda.
AMARYLLIS
C R I . G I G A N T E M Andr
C A R A C T E R E S . L a s especies que comprende el gneNatural de Sierra-Leona, es la Amaryllis gigantea de
ro Amaryllis son casi todas notables por la hermosura de
sus flores no menos que por su olor agradable. Proceden en Aitn; A. latibolia Lamarck; bulbos muy grandes, como la
su mayor parte de la Amrica meridional y del Cabo de cabeza de un nio. En esto y en otoo su escapo lateral, de
Buena Esperanza, cultivndose con bastante frecuencia en un metro, se corona de 7 12 grandes flores blancas ligera
605
NARCIhSUS
mente verdosas al exterior, muy olorosas, largas de 20 22

centmetros.
CRI. A M A B I L E Don
^^ Bulbos que forman una columna alta de 50 60 centmetros
la ' ^ " ^ ^ ^ ^^ ' ^ 20; provista de un gran nmero de hojas
rgas de i metro 50 centmetros, anchas de 12 15. EscaP lateral d e m s de i metro, coronado de 25 30 grandes
ores deliciosamente perfumadas, color rojo prpura, con
S U T R ^ ^ K ^^"'^*^^^^ y ^^ ^"g^^' arrolladas decadas. Sese ^
' ^^ " " hbrido, pues ha notado que nunca da
muas y que su polen siempre es seco. Florece todo el ao
y es de Sumatra.
CRI. O R N A T U M Herb
s de las Indias orientales; y en verano lanza su escapo
OOT''^* ^^ ^"^^ ^ ^"'^^^ blancas, grandes, magnficas, muy
orosas, con rayas de color rojo en mayor menor nmero
n la parte exterior. De esta especie han salido numerossimas variedades.
la cuenca del Mediterrneo. Los caracteres son como siguen; perigonio corolino, supero, hipocrateriforme, con.el
tubo recto casi cilindrico, y el limbo partido en seis lacinias
iguales, patentes reflejas; corona de la garganta infundibuliforme, acampanada rodada, entera lobada, mas corta
mas larga que el tubo del perigonio, debajo de la corona y
en dos series; filamentos muy cortos y anteras oblongas
incumbentes; ovario infero, trilocular, con vulos numerosos, situados en el ngulo central de las cavidades; estilo
filiforme con el estigma obtuso; cpsula membranosa obtusamente triangular, trilocular, provista de semillas casi globosas. Sus especies son plantas de bulbo tunicado, escapo
cilindrico anguloso, espata monofila y uniflora y flores
hermosas blancas amarillas.
N A R . PSKUDO-NARCXSSUSZ/NARCISO DE
LOS P R A D O S , T R O M P N
Hojas casi planas, de un verde garzo, lineares, anchas,

obtusas en el pice; escapo estriado, un poco comprimido,
alto de tres decmetros y termina por una flor amarilla
(figura 643), cuya corona acampanada y ondulada iguala en
CRI. ASIATICUM Z / C R I N O D E ASIA
longitud las divisiones del periantio, que son planas y ovaHermosa planta que se cultiva en los invernaderos calien- les. Planta comn en los bosques y prados de Europa, y se
> en donde por lo comn despus de su florescencia eleva cultiva en los jardines sobre todo su variedad de flores doen vez de cpsulas bulbillos, que Richard cree que son ver- bles. Los bulbos de esta planta participan de las propiedaaderas semillas; espontnea en la India, en donde los natu- des emticas de sus congneres en un grado muy eminente,
es machacan sus hojas y las mezclan con un poco de si bien inferiores las de los bulbos del narciso oloroso.
ceite de Ricino, para aplicarlas los sabaones y otras in- Sus flores poseen una accin anti-espasmdica, de la que
amaciones que sobrevienen en las extremidades, as como puede sacarse un partido ventajoso, y han sido adems conas heridas causadas por flechas emponzoadas, usndose sideradas como febrfugas.
^mbien el zumo de ellas contra los dolores de oidos. Se
Segn Orfila, el extracto de esta planta seria venenoso.
ce que en Java los bulbos de esta planta sirven como emeN A R . POETICUS ZNARCISO D E L E C H U G U I icos mascndolos tragando un poco de zumo.
LLA, N A R G I S O . D E LOS J A R D I N E S
H^MANTHUS
li 1
' ^ ^ ^ ^ ^ E S . Perigonio corolino, supero, con el

^/^Sular, y dividido en seis lacinias erguidas patentes;
^s ambres seis, insertos en la parte superior del tubo, erguiQ, f' ^^lientes, con filamentos filiformes y anteras aovadoongas; ovario infero trilocular, provisto en sus cavidades,
se ^^J;^^ """"^ro de semillas; estilo filiforme y recto; estigma
un'i'h-i ^ ^^'^""mente trilobado, baya globosa oblonga,
"ocular por aborto; semillas solitarias en las cavidades; las
especies de este grupo son yerbas lampias pubescentes A U
O'V" "" J^'""- ."I-.w.- - ,
s, de bulbo truncado, hojas poco numerosas, coriceas,
8 crasas, muy rara vez pecioladas, en cuyo caso tienen
peciolos envainadores; flores dispuestas en umbela terminal, y su espata con frecuencia polifila.
- * M . COCGINEUS Z F L O R D E . LA SANGRE,
NARCISO COLOR D E S A N G R E
did *^^*^'^ notable por sus dos anchas y bellas hojas, extens en la superficie de la tierra, que aparecen en el otoo
Un
f^^*^^" ^" 'a primavera; por su escapo desnudo de
jjj s dos decmetros de altura que se manifiesta hacia el
de agosto y que termina por una umbela de veinte
a tlores, de un rojo vivo, cercada de una espata de seis

de'^B^^^ brcteas de un bello color rojo. Crece en el Cabo
"^"a Esperanza, en donde se emplea su cebolla que es
^> blanca y de sabor spero, para los mismos usos que
e nosotros la cebolla albarrana. Se la conoce bajo el
nombre de Escila de montaa.
NARCISSUS
^** A.CTRES.Grande y hermoso gnero, constituido
unas veinte especies, todas herbceas, que se crian en
Esta hermosa especie crece en los prados de casi toda

Espaa y se cultiva con frecuencia en los jardines. Bulbo
ovoideo y largo, hojas casi planas de un verde un poco garzo, lineares, anchas, obtusas en el pice, corta diferencia
de la misma longitud que el escapo; este mide de tres
cuatro decmetros, se distingue por dos ngulos longitudinales, y termina por una sola flor blanca de olor agradable
con la corona muy corta, cuyo borde es dentado y de color
rojo prpura; las divisiones del periantio son ovales y casi
obtusas en el pice.
El bulbo de esta especie es el que los antiguos preconizaron como emtico, administrndolo cocido bien en cocimiento; pero en la actualidad no se usa en medicina.
NAR. J O N Q U I L L A Z J U N Q U I L L O
Bulbo pequeo, hojas verdes, aleznadas, semi cilindricas,
escapo cilindrico y lleva de dos seis flores, de un hermoso
color amarillo y de olor suave; con las divisiones del periantio 4-5 veces mayores que la corona, de ancha abertura y
entera en su borde; divisiones del limbo ovales, tres veces
mas largas que la corona, y la mitad mas cortas que el tubo.
Esta linda planta, tan comn en los jardines, se cria espontneamente en parajes incultos, particularmente en los eriales de nuestras provincias meridionales.
Hay motivo para creer que sus bulbos participan de la
propiedad emtica del narciso de los prados, y sus flores de
la accin anti-espasmdica de la misma planta. Con las flores de junquillo se preparan esencias y aguas de olor, de las
que los perfumistas hacen mas uso que los mdicos.
N A R . ODORUS Z N A R C I S O OLOROSO
Especie indgena que existe espontneamente en los pra-
o6
AMARILIDCEAS
dos de Europa, y se cultiva con frecuencia en los jardines

bjjo el nombre de Junquillo grande. Hojas lineares semicilndricas, acanaladas en su parte superior, verdes; escapo
cilindrico y mide veces de tres cuatro decmetros, llevando cuatro cinco flores amarillas grandes, de un olor muy
suave, con la corona acampanada y dividida en seis lbulos
y casi la mitad mas corta que las divisiones del limbo.
Segn Deslongschamps, el bulbo desecado de esta planta
es el que produce el efecto vomitivo mas marcado que todos
los bulbos ensayados en plantas de este gnero.
MAR. TAZETTA LinNARCISO
DE RAMILLETE
declinados y anteras ovales y erguidas; ovario infero, trilocular, con estilo filiforme y estigma trfido; cpsula oblonga o
globosa, trilocular, trivalva 6 rara vez abayada indehiscente;
semillas casi globosas, horizontales, de testa membranosa y
rugosa. Plantas herbceas de la Amrica meridional con raices
tuberosofasciculadas y tallo hojoso, erguido, trepador o voluble. Flores terminales y umbeladas.
ALS. VERSICOLOR Ruiz el Pav
Tallo de i metro prximamente, terminado por numerosas
flores, rosa plido en ]as 4 divisiones inferiores, amarillas y
estriadas de prpura e las dos superiores. Estos matices
varan algn tanto. Florece de julio setiembre y crece en
Chile (fig. 641).
Tallo comprimido de dos filos, largo de tres ocho decmetros; hojas algo garzas, mas largas que el tallo; flores olorosas, numerosas, con la corona de color amarillo dorado.
ALS. CALDASIl Humb. et Kunth
Esta especie, comn en las praderas de nuestras provincias
Dedicada nuestro clarsimo Caldas, amigo de Humboldt,
mediterrneas, se cultiva en los jardines donde ha producido
quien facilit las primeras nociones de Geografa Botnica
muchas variedades.
Segn Deslongschamps, el bulbo de esta especie es poco en sus conversaciones cientficas, siendo por lo tanto espaola
en su origen esta ciencia que tanta celebridad dio al ilustre
emtico lo es de una manera incierta.
Barn compaero de Bonpland. Especie vigorosa, voluble,
PANCRATIUM
con hojas lanciformes; flores en umbelas de cerca de 12 floPerigonio corolino, supero, infundibuliforme con el limbo rones; los 3 ptalos punteados en series lineares color carmes;
partido en seis lacinias patentes reflejas, regular muy rara spalos rojo-anaranjados. Es la Bomarea Cadasiana, Herb.
vez irregular; corola tubulosa, saliente, libre unida al periALS. LIGTU Zin .IVTJ
gonio, variamente dentada, estaminfera en sus dientes en
tu interior; filamentos iguales alternativamente desiguales,
Races tuberculosas que se multiplican por separacin de
erguidos, provistos de anteras oblongas incumbentes; ovario los tubrculos. Presenta algunos tallos estriles de siete u
Infero, trilocular, con un estilo filiforme en la misma direc- ocho pulgadas, mas menos baados de rojo y terminados
cin que los estambres, y un estigma sencillo; cpsula mem- por una roseta de hojas espatuladas y oblongas; tallos florbranosa, trilocular, con numerosas semillas pocas por aborto, feros con hojas mucho mas estrechas y de pi y medio de
bulbiformes; bulbo truncado; hojas lineares lanceoladas; largo. Flores en umbela en nmero de tres cuatro, blancas
fscapo cilindrico anguloso, con una umbela terminal de rayadas de color encarnado y aparecen en invierno. En Chile
lina pocas flores y rodeada de una espala de una dos, y en el Per se comen los bulbos de esta planta.
fara vez mas valvas. Sus especies son yerbas indgenas en su
mayor parte de las regiones martimas de la Amrica tropical, ALS. PKREGRINA ZinPEREGRINA DE LIMA,
AZUCENA DE LIMA
de la India oriental y del Mediterrneo.
Planta de raz vivaz de la cual salen muchos tallos de dos
pies, acompaados de hojas sin peciolos y opuestas en cruz,
muy agudas, lanceoladas, encorvadas en su extremidad. Flores poco numerosas, terminales, grandes, de color azul mezTubo muy largo; divisiones del perigonio casi lineares; clado de diversos matices agradablemente dispuestos; planta
corona tubulosa provista de doce dientes cortos, triangulares; de adorno cultivada en nuestros jardines.
raz bulbosa. Crece en el litoral del Mediterrneo.
AGAVE
Segn varios autores, los bulbos de este pancracio son
amargos, emticos y tiles contra la hidropesa. Se dice que
CARACTERES.Perigonio corolino, supero, infundibu
de las semillas se puede extraer aceite til para el alumbrado.
liforme, persistente, con el limbo partido en seis lacinias casi
PAN. SPECIOSUM Salisb
iguales; estambres seis, insertos en el tubo del perigonio, con
De la Amrica tropical; flores dispuestas por 8 15, for- filamentos filiformes y anteras lineares y verstiles; ovario
mando una soberbia umbela sobre un escapo mas corto que infero trilocular; estilo filiforme, saliente, cncavo, con el
las hojas; perigonio blanco, muy grande y despidiendo un estigma triangular; semillas numerosas plano-comprimidas;
olor muy suave. Los horticultores cultivan la ym.t.A'iAfragrans. hojas radicales carnosas, veces muy grandes y espinosas en
Es el Hymenocallis spedosa Herb.
el margen; flores muy numerosas apanojadas y dispuestas en
escapo radical provisto de brcteas. Sus especies son yerbas
PAN. ILLYRICM Lin
acaules caulescentes, veces de proporciones gigantescas,
Tubo del perigonio mas corto que el limbo; limbo con las de mucha vida, si bien florecen en toda ella una sola vez.
divisiones lanceolado-ovales. Planta del medioda de Europa Crecen en las regiones tropicales.
y de Egipto, introducida en Mxico, en donde se usa como
AG. AMERICANA Z/ PITA, CABUYA
la cebolla albarrana.
Acaule, hojas de un verde garzo ceniciento, anchas de iS
ALSTRCEMERIA
25 centmetros y aun mas, largas de i metro 30 i mePerigonio corolino supero, 6-partido, casi acampanado, tro 40 centmetros, terminadas por una fuerte espina y borregular 6 algo bilabiado, con las piezas internas mas estrechas; deadas de dientes espinosos, pardos, ganchudos. Escapo de 8
dos de ellas casi tubulosas en la base; estambres seis, insertos 12 metros de alto. Flores de color verde amarillento, muy
en la parte inferior del perigonio con filamentos erguidos 6 numerosas sobre las ramificaciones, que se hallan dispuestas
PAN. MARITIMUM ZNARCISO DE MAR, AZUCENA MARINA, NARDO CORONADO, AMOR
Mo
I I'NCHOLIRIUM CORALLINUM LINDEN.2 I'ITCAIRNIA ANDREANA LINDEN

3 PITCAIRNIA APHELANDR/KFLORA A. VERSCH
607
AGAVE
en candelabro. Amrica es su pas originario, pero en Cata- Tobella, para alimento del ganado rumiante, y las fibras que
lua es casi espontnea como en el resto de la Espaa me- de ellas se extraen sirven guisa de hilo para hilvanar las
diterrnea. Se indican como tilsimas sus hojas, por el seor costuras, etc.
Fig. 652.Dioscorea batatas: individuo femenino
Fig. 653.Testudinaria elephantipes
za la obtenida antes de la florescencia y que fermentada

constituye el Pulque t Odil, cuyo aguardiente se llama
Esta especie, separada por Lamarck de la agave de Am- Mejical.
Es til adems por las fibras que suministran sus hojas
rica, suministra los mexicanos abundante savia potable de
anlogas
la de la pita comn.
que hacen vinagre, miel y arrope, siendo denominada CocuiAG. MKXICANA
lam
BROMF.LlACEAS
6o8
AG. VIVPARA Z ; M A G U E Y DIVINO
Hojas dentadas; escapo ramoso; tubo del perigonio estrechado en su mitad; estambres guales al perigonio. Crece en
los pases clidos de Amrica. Su jugo forma parte de un
aloe caballino en la isla de Santo Domingo, y es otra de las
especies tiles por sus fibras.
FOURCROYA
CARACTKRKS.Perigonio corolino, supero, caedizo,
partido en seis piezas iguales; estambres seis, epiginos; filamentos cuneiformes dilatados en la base, llevando anteras
aovadas y erguidas; ovario infero trilocular; estilo triangular
casi saliente, cncavo, acompaado de un estigma obtuso y
franjeado; cpsula coricea trilocular, con semillas numerosas
y plano comprimidas; escapo terminal, ramoso, multifloro.
Sus especies son yerbas indgenas de las regiones clidas de
Amrica, de tallo veces gigantesco, y si bien alcanzan larga
vida, florecen no obstante una sola vez. Este gnero es sinnimo de Furcresa Kunth.
F O U R . FCETIDA
Haw
Crece en la Amrica meridional igualmente en las Antillas. De sus hojas se extrae una suerte de acbar, adems
de tener las fibras aplicables la fabricacin de cuerdas y
tejidos.
CURCULIGO
CARACTERES. Perigonio corolino; tubo del mismo
ventricoso en la base y unido con el ovario, filiforme en el
pice y unido con el estilo y persistente; limbo apartido,
plano, caedizo; estambres 6; ovario infero, trilocular; estilo
unido por su base con el tubo del perigonio y libre en el
pice; estigmas tres adnatos los ngulos del estilo; fruto
baya uni-bilocular por aborto; semillas poco numerosas; races tuberosas, carnosas; hojas todas radicales, ensiformes;
flores radicales, dispuestas en escapo sencillo. Las especies
de este grupo son yerbas perennes de frica, de Nueva Holanda y de la India Oriental.
CUR. RECURVATA Dryand
Planta originaria de Bengala, vivaz, con las races un poco
tuberosas; hojas todas radicales lanceoladas, plegadas, estrechadas en largos peciolos; escapos axilares poco elevados;
flores amarillas. Las flores son poco ornamentales; pero el
follaje de estas plantas hace que sean estimadas por su frondosidad.
BROMELIACEAS-BROMELlACEvE
C A R A C T E R E S . Las bromeliceas son plantas todas
exticas, vivaces y alguna vez parsitas; sus hojas, alternas,
estn por lo regular reunidas en haces en la base del tallo;
prolongadas, estrechas, gruesas, rgidas, con frecuencia dentadas y espinosas en sus bordes. En un gran nmero de especies est toda la planta cubierta de una especie de pelusa
ferruginosa. Las flores forman espigas escamosas, racimos
ramosos captulos, en los cuales se hallan veces tan prximas, que acaban por soldarse entre s. Dichas flores son
terminales y solitarias en un corto nmero de especies. Cliz
tubular, adherente por su parte inferior con el tubo de aquel;
limbo con seis divisiones mas menos profundas en dos series, de las cuales son mas grandes las tres inferiores, de mas
color y petaloideas; estambres por lo regular seis, rara vez
mas; ovario de tres cavidades, en cada una de las cuales se
insertan muchos vulos anatropos; estilo terminado por un
estigma de tres divisiones planas tubuladas; fruto generalmente baya coronada por los lbulos del cliz, y con tres ca
vidades polispermas. Sucede algunas veces que todas las
bayas de una misma espiga llegan soldarse entre s, formando un fruto nico, como en el ananas, fruto que en pocos casos es seco y dehiscente. Las semillas con endospermo
harinoso, en cuya parte inferior se ve un embrin prolongado, recto corvo y homotropo.
Hemos dicho antes que se haban separado de esta familia los gneros de ovario libre, para formar la de las tilandsiceas.
Las bromeliceas ofrecen grandes analogas con las amarilidceas, pero difieren por su cliz, cuyas divisiones estn
dispuestas en dos series, por sus frutos carnosos, por su endospermo harinoso, y no crneo carnoso, y sobre todo por
el aspecto de los vegetales.
Primera tribu.ANANASEAS: fruto carnoso: Ananassa,
Bromelia, yEchmea, Billbergia.
Segunda tribu.PITCAKNIEAS: fruto capsular: Brochinia,
Pitcairnia.
ANANASSA
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o supero, partido en seis lacinias, las externas calicinales y erguidas, las internas petaloideas, erguidas, liguladas, provistas en su base interna de
dos escamas; estambres seis, epiginos, opuestos las lacinias
interiores del perigonio; filamentos con anteras lineares y
erguidas; ovario infero trilocular, con vulos pendientes situados en una placenta palmatifida; estilo filiforme acompaado
de tres estigmas derechos y algo ensanchados; bayas unidas
entre s, y con las brcteas formando un sincarpio, presentando las cavidades casi siempre abortadas y desprovistas de
semillas; estas solitarias en cada una de las cavidades pendientes del pice de las mismas, ovoideas y algo comprimidas; hojas lineares, muy enteras espinoso-aserradas; flores
en espiga densa que al fin se vuelve carnosa y se halla con
frecuencia terminada por un grupo de hojas. Son yerbas de
las regiones tropicales.
A N . SATIVA Z / W P I N A D E AMRICA,
ANANAS
Hojas radicales en rosetas largas de uno dos pies, anchas de dos tres pulgadas, dobladas en forma de tejas,
terminadas en puntas dentadas y como espinosas en sus
bordes; tallo redondo de unos dos pies de alto; flores azuladas, pequeas, dispuestas en espiga; fruto formado por el
desarrollo y la agregacin de todos los ovarios (fig. 646).
Crece en las comarcas mas calientes de la Amrica, del
frica, de las Indias, en donde se llama anana ananon, y
cultivada en los invernaderos de Europa. El fruto de esta
planta, del todo semejante por su forma una pina, llega
con corta diferencia tener la magnitud de una pina grande;
su carne interior es blanquecina, y la corteza generalmente
de un amarillo dorado. Los horticultores distinguen un gran
nmero de variedades, como las ananas de frutos blancos,
negros, rojos, verdes violados, las ananas no espinosas, las
ananas de frutos piramidales, y otras.
Como esta planta tiene, por lo comn, las semillas abortadas, se multiplica en nuestros climas por medio de los renuevos que produce su pi, lo largo de su tallo y en su pice.
En el curso de su crecimiento artificial necesita de gran calor, mucha agua y una tierra bastante sustanciosa. Puede
resistir hasta cuarenta grados de calor y se procura que no
tenga menos de veinte.
Su fruto despide en la madurez un olor suave; contiene
en su carne consistente un lquido azucarado, agradable-
609
ANANASSA
mente acdulo, en la que se observa el sabor de la fresa, de

El fruto de la anana cultivada en Europa no tiene ni el
la sangesa, del albrchigo, y de todos nuestros mejores sabor, ni la dulzura, ni el perfume del que se encuentra en el
frutos. Este lquido, sometido la fermentacin, da un vino Indostan y otros puntos clidos. Antes de su madurez tiene
bastante agradable, que fcilmente embriaga y del que se sabor casi custico, y su uso seria entonces peligroso.
extrae una gran cantidad de alcohol.
De tiempo inmemorial se hablan traido Europa ananas
Fig. 656.Ataccia cristata
Fig. 657.Peliosanthes Tsta
Fig. 658.Diacena brasiliensis
confitadas, que si bien eran de agradable aspecto, no podan que entonces constituye el famoso ron de ananas, ya que
satisfacer agradablemente el gusto, porque quizs de todos los dicho fruto no es comestible en esta circunstancia. Este fruto
frutos exticos es el que menos se presta ser confitado. es de fcil digestin con tal que se coma moderadamente, si
Todava se reciben veces ananas confitadas en ron, pero bien que, segn se supone, su uso muy frecuente causa la caleneste procedimiento solo tiene por objeto perfumar el licor, tura que produce el flujo de sangre, la disentera, etc. Se ha
TOMO VIII
77
6io
TILANDSICEAS
recomendado contra el mal de piedra y las enfermedades de

la vejiga.
BROMELIA
C A R A C T E R E S . Perigonio supero, partido en seis lminas; las externas, calicinales, derechas, aquilladas, las internas petaloideas, erguidas patentes en el pice, desnudas
en el interior de la base; estambres seis, insertos en la parte
interior del perigonio con filamentos muy cortos, dilatados
en la base; anteras lineares y casi asaetadas; ovario infero,
trilocular, provisto de un estilo corto y triangular; estigmas
gruesos, erguidos, cortos; fruto baya, oblonga aovada, trilocular, pulposa; semillas numerosas, aovadas; hojas radicales,
lineares, acanaladas; flores en espigas laxas en corimbos
densos. Son yerbas de las regiones tropicales de Amrica.
BROM. P I N G U I N Z / A N A N A S B R A V A , A N A N A S
SELVTICA
Hojas mucronadas y pestaoso-espinosas; flores en racimo
terminal. Crece en la Jamaica y otros varios puntos de Amrica; se halla cultivada en la India. Tiene los frutos comestibles despus de bien maduros y adems se usan verdes
como vermfugos y diurticos.
BROM. K A R A T A S Lin
Presenta las hojas erguidas, flores sentadas y agregadas y
bayas triloculares. Crece en la Amrica meridional. Sus frutos
se comen confitados, sirviendo al mismo tiempo para hacer
un jarabe agradable.
^CHMEA
C A R A C T E R E S . Plantas epfitas, con hojas oblongas,
canaliculadas, envainadoras en la base y dispuestas en vaso
ensanchado manera de embudo. Flores pequeas similando sartas de semillas dispuestas en racimos rgidos, paniculados, saliendo del centro del hacecillo de hojas y acompaadas de brcteas de color, espinosas; ovario infero.
JE.. F U L G E N S Ad.
base; ores en racimo, largas de 9 centmetros, aproximadas

brcteas blancas y rojas; cliz amarillo y rojo; ptalos rojo
vivo. Vive en las Antillas.
La P. Altensteinii Lem. es oriunda de la Colombia; concese por P. undulata Scheidw. y por Puya AltensteiniiYô'a.',
hojas lanceoladas, alargadas; escapo con hojas florales rojas,
bordeadas de verde, punteadas de azul; espiga oblonga formando un cono guarnecido de brcteas coloradas de rojo
vivo exteriormente, anaranjado en su interior, de entre las
cuales nacen largas flores blancas y amarillas.
TILANDSICEASTILLANDSIACEVE
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas frutescentes; tallo
algunas veces trepador parsito, con raz fibrosa, hojas estrechas ensiformes, dilatadas en la base, con frecuencia
reunidas en grupos en la base de las ramas, de ordinario rgidas y persistentes. Las flores forman racimos sencillos <5
ramosos; rara vez solitarias, y siempre acompaadas de brcteas que las cubren en gran parte. Los seis spalos del cliz
libres soldados entre s por su base; tres de ellos del todo
exteriores, y tres inferiores, mas largos. Seis estambres, insertos del todo en la base de los spalos, aproximndose
algunas veces como en un tubo. Estilo sencillo y termina por
tres estigmas prximos entre s. Fruto cpsula membranosa,
de tres cavidades polispermas, que se abren en tres valvas
(dehiscencia loculicida). Las semillas, comprimidas lineares, contienen un pequeo embrin levantado en la parte inferior de un endospermo harinoso.
Compnese esta familia de los gneros Tillandsia, Guzmannia, Bonapartea, Dyckia, Pourretia, todos americanos.
Estos gneros formaban parte de la familia de las bromelicias, de las cuales difieren sobre todo por su ovario libre y
no infero. Distnguense de las liliceas por su aspecto tan
distinto, por la disposicin de los spalos, que forman dos
series diferentes, y por sus tres estigmas, etc. Los gneros
que componen esta familia podran reunirse de nuevo sin inconveniente con las bromeliceas.
Brongt
Planta originaria de Fernambuco. Rastrera, revistiendo en

su pas los troncos de los rboles; hojas reunidas en embudo,
anchas, oblongas, liguladas, obtusas, finalmente dentadas,
canalizadas, coriceas; flores saliendo del centro de las hojas
en bellos racimos paniculados, de un hermoso color rojo de
coral, con los ptalos violados (fig. 645).
TILLANDSIA
Grande especie con ancho hacecillo de hojas largas, de

donde sale un escapo de 30 centmetros de altura, rodeado
de anchas brcteas verdes y de color rojo bermelln; flores
grandes con el cliz rojo y rosa-malva, con corola de un bello
tinte malva. Es el Lamprococcus polystachya Beer.
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o libre partido en seis lacinias, las tres externas calicinales iguales, coherentes en la
base, arrolladas en espiral, las internas petaloideas, patentes
en su parte superior; estambres hipoginos en nmero de seis;
filamentos lineares; anteras incumbentes; ovario libre trilocular, con vulos dispuestos en dos series en el ngulo central de las cavidades; estilo filiforme con estigma trfido;
cpsula cartilaginosa trilocular, linear aovada; semillas
lineari-mazudas, estipitadas; flores en espiga panoja, rara
vez solitarias. Especies herbceas indgenas de la regin tropical y extratropical de Amrica. Este gnero fu dedicado
al Dr. Elias Till-Lands, profesor de medicina en Abo.
PITCAIRNIA
TILL. USNKOIDES ZBARBA ESPAOLA, BAR-
JE.. WÊILBACHII
Dietr
C A R A C T E R E S . D e d i c a d o al mdico ingls W. Pitcairn. Este gnero se compone de plantas provistas de un

tallo derecho, simple, provisto de hojas lineares alargadas.
Flores dispuestas en racimos, acompaadas de brcteas. Ovario soldado con el periantio en su mitad inferior.
P. S P L E N D E N S
Warsz
Crece en el Brasil y es notable por sus flores riqusimas

en colorido; apenas distinta de la especie inmediata siguiente si no fuera por sus estambres mas largos. Es la P. fulgeus
Hort.
La P. laiifolia Ait, tiene hojas pestaosas, espinosas en la
B A DE VIEJO, B A R B A S , HENO DE MXICO

Tallo ramoso, filiforme, flexible, colgante, y las hojas aleznado-filiformes. Se cria parsita sobre el tronco de los rboles en las Antillas, y en el continente americano. Sus tallos
negros y pardos se parecen las crines, lo que le ha hecho
llamar Barbas y otros nombres anlogos. Sirve para llenar
colchones, escabelillos, sillones para embalaje. Se hacen tarobien con ella cuerdas y los pjaros la utilizan para fabricar
sus nidos. En el Per se usa molida y mezclada con enjundia
para curar las almorranas, si bien acaso se aplique para este
ultimo objeto mas bien la T. recurvata Lin. llamada salvaje
macho, salvajina, agave palo.
6ii
TAMUS
T I L L . S P L E N D E N S Ad.
Brongt
El aspecto de esta planta, natural de la Guayana, es igual

ai de una ^ c h m e a . Hojas oblongas adornadas de bandas
trasversales negras; flores blanco-amarillentas, dispuestas en
arga espiga aplanada, provista de escapos de un rojo vivo
simulando una especie de pluma (fig. 644). Es la Vriesia
speciosa Hook.
GUZMANNIA
"-"ARAGTRKS. Plantas de hojas radicales, de cuyo
centro parte un escapo adornado de escamas inferiormente,
evando en el extremo flores ocultas en las brcteas y dispuestas en espigas. Ovario supero.
GU2.
TRICOLOR Ruiz et Pav
*'Sta especie vive espontnea en Guayaquil, Jamaica y

co Domingo. Sus hojas dispuestas en embudo son refleJ en el pice; escapo de 25 30 centmetros, con escamas
ceoladas y terminado por una espiga simple, compuesta
t j.'^"^''âs flores bracteadas, marcadas por lineas longimales violeta que pasa rojo punz en las superiores;
corola blanca.
POURRETIA
'-ARACTRES.Dedicado Pourret, botnico francs,
ntas de hojas ligulado-lanceoladas, muy largas, escamosas
debajo; escapo alto de 50 centmetros, provisto de brcV d ^^'^^^*' sosteniendo espigas compuestas de brcteas rojas
rio
^^^^ flores verdes y rojas en la base, y blancas supeDo *^*^' ovario supero. Este gnero fu denominado Puya
' bolina.
POU. MACROSTACHYA
Dtr
|-''iginaria de Guayana. Especie de hojas muy largas, liado-lanceoladas, escamosas por debajo; flores en un esJ T Îto de 50 centmetros, acompaado de bellas brcteas
^s, rojas en la base, mas verdes y blancas en la parte
^"Perior.
POU. C H I L E N S I S Molina
specie muy grande, que ofrece poco inters para la flori^^^ Su escapo tuberoso sirve para hacer tapones y pre, ^ ^^ sus flores un nctar agradable. Del racimo floral
ace un extracto que se recomienda para favorecer la cirizacion de los huesos fracturados. Es la P. coarctata R. et
^f se conoce vulgarmente por Cardn de Chile.
^lOSCOREACEAS
DiOSCOREACE^
para agrupar los gneros de las aspargaceas de Jussieu,

cuyo ovario es infero: tales son Dioscorea, Tamus, Rajania,
Testudinarla, etc.
DIOSCOREA
C A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas; perigonio herbceo
con el tubo tri-alado, unido con el ovario y el limbo supero
6-partido, persistente; estambres seis, insertos en la boca del
perigonio, con filamentos aleznados y anteras casi globosas;
ovario unido con el tubo del perigonio, trilocular, provisto
de dos semillas sobrepuestas en sus cavidades; estilos tres
con estigmas oscuros; cpsula membranosa, trilocular, triangular, comprimida; semillas comprimidas membranoso-aladas; rizoma tuberoso, veces muy grande, alguna leoso;
hojas pecioladas; flores axilares espigadas racemosas; yerbas perennes arbustillos volubles de las regiones tropicales
de todo el globo.
DIOS ALATA Z Y A M E YCNAMA, A M E D E
G U I N E A , UBI D E F I L I P I N A S
Esta especie se cultiva en las Indias y en frica. Sus races, que tienen el volumen de las remolachas, ofrecen un
color violeta negruzco por fuera, blanco sucio por dentro
de un ligero color de carne. Cuando crudas son de sabor
soso y viscosas, pero la coccin les da sabor, como sucede
en la mayor parte de nuestras hortalizas. Se comen cortadas
tajadas, asadas cocidas al rescoldo, constituyendo uno
de los principales alimentos de los indgenas.
DIOS. J A P N I C A
Thunb
Lampia, con hojas aovadas profundamente acorazonadas; espigas masculinas axilares; flores sentadas, solitarias,
con seis estambres. No se conocen las espigas femeninas. Su
nombre vulgar es el de ame del Japn. Se cultiva en las
regiones del Asia tropical por sus races tuberosas, comestibles sin peligro despus de cocidas, y por sus hojas usadas
como medicinales contra las intermitentes y las mordeduras
de vboras.
DIOS. BATATAS
Dme
Hojas acorazonado-hastadas, oblongo-lanceoladas agudas,

fuertemente nervadas; tallo algo retorcido; espigas masculinas dispuestas dos dos en la axila de las hojas; espigas femeninas solitarias sobre la confluencia de los dos peciolos.
Se cultiva como las dems dioscoreas para utilizar el tubrculo radical, lleno de una fcula abundante, mezclada con
un principio acre amargo. Hace aos fu introducida en Espaa (figs. 648, 650 y 652).
TAMUS
C A R A C T E R E S . Flores dioicas; perigonio casi coroli* - A R A G T E R E S . Plantas por lo comn sarmentosas y
Peders, de raz tuberiforme y carnosa por lo regular; no, tubo del mismo cilindrico unido con el ovario; limbo
J s alternas, t opuestas algunas veces, con nervios ramifi- supero, 6-partido, acampanado, patente; estambres seis inos de un modo irregular; flores hermafroditas y con mas sertos en la base del limbo con filamentos filiformes y ante1- ^ ' ^ o a de un sexo; ovario infero, adherente; cliz cuyo ras casi globosas; ovario triangular, trilocular, con dos vulos
,
o se divide en seis lbulos iguales; estambres seis, libres sobrepuestos y pendientes en cada cavidad; estilo trfido con
ament monadelfos; anteras introrsas; ovario de tres los estigmas dilatados; fruto baya trilocular al fin confusami ^
' '-ada una de las cuales contiene dos, mayor mente unilocular; raz tuberosa; hojas acorazonadas, venosas,
. , ^"^^ de vulos anatropos, tan pronto ascendentes como largamente pecioladas; flores axilares, racemosas. Sus espetre f' ^^^^^ cpsula delgada y comprimida, veces con cies son yerbas volubles indgenas de los paises templados
alas, una baya globulosa, que se prolonga en varios de Europa y Asia.
^ os, coronada por el limbo calicinal, y que ofrece de una T A M . C O M M U N I S Z B R I O N I A N E G R A , N U E Z A
es cavidades. Las semillas contienen un embrin muy
N E G R A , S E L L O D E N U E S T R A SEORA
Jl queo, homotropo, situado hacia el hilo en el interior de
Hojas oval-acuminadas, acorazonadas en la base, largan endospermo casi crneo.
sta reducida familia fu establecida por Roberto Brown I mente pecioladas, con los nervios anastomosados; flores ver-
ASPARAGCEAS
6l2
dosas, pequeas, dispuestas en racimos axilares. Crece en la dos en la parte superior, llevando anteras introrsas, biloculares; ovario unilocular con tres placentas parietales y vulos
regin mediterrnea (figs. 649 y 551).
El rizoma de esta planta es grueso y tuberoso, encierra numerosos; estilo corto, grueso, trisurcado; estigma orbicumucha fcula y podria ser acaso utilizado como alimento, cular, 6-radiado; baya unilocular, polisperma; raz tuberosa,
despus que por lociones sucesivas se le hubiese privado del casi globosa; hojas todas radicales, largamente pecioladas;
principio acre y amargo que contiene. Antiguamente fu escapo radical, indiviso; flores largamente pediceladas, disempleado en medicina como purgante; pero su uso ha sido puestas en umbela terminal sencilla. Son yerbas de Asia y
abandonado en nuestros dias. Sus renuevos son comestibles Oceana.
crudos en ensalada; Matiolo dice que en Italia se venden
TAC. PINNATIFIDA Lin
en manojos para comerlos como los esprragos en los meses
de marzo y abril, si bien es preciso cocerlos bien para qua
Hojas sencillas, tripartido-multifidas, raz tuberculosa, de sano muevan el vientre ni produzcan vmitos.
bor amargo y acre al mismo tiempo. Planta alimenticia de las
comunmente cultivadas en las islas del Archipilago de Asia
y de la Oceana (fig. 655). Su raz est formada de varios
TESTUDINARIA
tubrculos; se emplea para extraer una suerte de fcula paCARACTERES.Del latin testudo, tortuga, por la for- recida al Arrow-root que tiene mucho uso en las Molucas y
ma que afecta el rizoma de estas plantas que sale de tierra en la Oceana. Para extraer la fcula se sumerge en agua
muy grueso, hemisfrico, con corteza gruesa, suberosa y di- dulce, despus se monda y raspa, lavndola luego sobre el
vidida en una especie de discos angulosos y zonados.
tamiz: el agua que pasa, es espesa y blanquecina, deposita
una pasta que se lava de nuevo varias veces y se hace secar
TES. ELEPHANTIPES Bunh
en seguida. As se obtiene una fcula blanca muy nutritiva
Notable por su enorme rizoma parecido una concha de y grata al paladar, de la cual se hace en Inglaterra un notable
tortuga, pudiendo adquirir un metro de dimetro por otro consumo.
tanto de altura; los tallos anuos que nacen en el vrtice de
ATACCIA
esta masa son delgados y provistos de hojas acorazonadas
con nervios reticulados. Flores en racimos axilares, colganC A R A C T E R E S . G r u p o de plantas desmembrado del
tes como amentos, de un amarillo verdoso. Es el Tamus ele- gnero Tacca y caracterizado por ser plantas herbceas de
hojas enteras; involucro de la umbela con dos de las cuatro
phantipes de L'Heritier. Vive en el Cabo (fig. 653).
brcteas mucho mas largas que las restantes.
TACCAGEASTACCACE^
C A R A C T E R E S . E s t a reducida familia, que comprende
el gnero Tacca, ofrece los siguientes caracteres; cliz adherente, de limbo petaloideo y persistente, con seis divisiones
iguales desiguales; seis estambres fijos en la base del cliz,
con filamentos dilatados, petaloideos, y en forma de capucha
en su pice; anteras biloculares fijas en la parte cncava de
los filamentos por debajo de su extremidad; ovario compuesto de tres carpelos con tres trofospermos parietales, polispermos imperfectamente triloculares, por la prolongacin de los primeros hacia el eje; vulos anatropos anfitropos; tres estilos soldados, como los estigmas, que son
bfidos y en forma de radios. Fruto carnoso, indehiscente,
unilocular incompletamente trilocular y polispermo; las
semillas se componen de un pequeo embrin situado en la
base de un endospermo carnoso.
Los dos gneros exticos Tacca, Forster, y Ataca, Presl,
que constituyen esta familia, son plantas herbceas de raz
tuberiforme, hojas radicales pedunculadas y con segmentos
pinnatifidos sencillas. Flores hermafroditas y regulares
dispuestas en una especie de umbela en la extremidad de
un bohordo bastante corto.
Jussieu haba agrupado el gnero Tacca al fin de las narciseas, de las que difiere por su fruto carnoso y su embrin
extrorso.
Mr. Brown le acerc las aroideas, y opina que guardan
trmino medio entre esta familia y la de las aristoloquiceas.
Por ltimo, Mr. Lidney considera que las taccceas tienen afinidades con las hemodorceas y las burmaniceas.
TACCA
CARACTERES.Flores hermafroditas, perigonio corolino, unido al ovario por el tubo; limbo supero, 6-partido,
casi igual, patente, persistente; estambres 6, insertos en la
base de las lminas del limbo; filamentos anchos, acoguUa-
A. CRISTATA Kunth
Crece en Singapore y Pulo-Penang de la Malasia. Hojas
radicales, enteras, anchamente lanceoladas, muy venosas, de
verde oscuro por encima y lustrosas amarillentas por debajo.
Inflorescencia en umbela unilateral, cabizbaja, superiormente
sentada dentro de un involucro difilo. Flores de un negro
violceo (fig. 656).
ASPARAGACEAS-ASPARAGACE^
CARACTERES.Plantas herbceas vivaces, frutescentes arborescentes, de raz fibrosa, hojas alternas, opuestas
verticiladas, algunas veces muy pequeas en forma de escamas. Flores hermafroditas de un sexo, y diversamente dispuestas; su cliz, con frecuencia de color y petaloideo,
ofrece seis ocho divisiones mas menos profundas, extendidas levantadas; estambres en el mismo nmero de las
divisiones calicinales, en cuya base estn fijos; filamentos
libres, rara vez monadelfos. Ovario libre, con tres cavidades,
y en raro caso una sola, conteniendo cada cual uno varios
vulos insertos en su ngulo interno. Estilo puede ser sencillo con un estigma trilobado, bien tripartido, con un
estigma en cada divisin. Fruto baya globulosa una cpsula trilocular, veces con una sola cavidad y una semilla
por causa de aborto. Las semillas se componen, adems de
su tegumento propio, de un endospermo carnoso crneo,
que contiene en una cavidad, veces bastante grande, situada en la inmediacin de su hilo, un embrin cilindrico,
en ciertos casos muy pequeo.
La familia de asparagceas, tal como se ha caracterizado,
difiere de la que Jussieu estableci en su Genera plantarum.
Mr. Brown ha separado con justa razn de este grupo los
gneros de ovario infero, formando con ellos una familia
distinta con el nombre de DIOSCOREAS. El mismo botnico
rene las asfodeleas un gran nmero de gneros de las asparagneas, dejando solo en esta familia, la que denomina
DRAC/ENA
613
Segunda.PARDEAS: tres cuatro estigmas distintos:

EsMiLCEAS, los gneros cuyo estilo es profundamente triParis, TrilHum, etc.
fido, 6 que llevan tres cuatro estilos distintos.
Tercera.RoxBURGiCEAS: pericarpio unilocular, bivalvo
Tal como hemos caracterizado antes la familia de las as indehiscente; Roxburghia, Philesia, Lapageria. Esta ltima
paragceas, forma las tres secciones 6 tribus siguientes:
Primera.ASPARAGNEAS VERDADERAS: estigma sencillo tribu ha sido considerada como una familia distinta por
6 trilobado: Dracana, Cordyline, Dianella, Asparagus, Con- MM. Wallich y Lindley.
vallaria, Ruscus, Smilax, etc.
Los gneros Ophiopogon, Flggea, Bullospermum y Pelio-
Fig. 659.Lirio de los valles
Fig. 660.Esprrago
santhes forman la familia de OPHIOPOGNEAS de Endlicher.

El gnero Herrera constituye por s solo la familia de las
HERRERIEAS de Endlicher. Y los gneros Philesia y Lapageria la de las PHILESICEAS del mismo autor, quien, con
los gneros Aspidistra, Lectogyne, Tupisira, MacrosHgma y
Rohdea form la familia de ASPIDISTREAS.
DRACiENA
Fig. 661.Ophiopogon spicatus
tigma trifido; fruto baya, globosa, trilocular, marcada con

surcos y provista de semillas solitarias en cada cavidad; tallo
elevado, grueso, blando, dicotomo; hojas ensiformes, espinosas en el pice; flores en racimo terminal ramoso.
Las especies de este grupo son rboles de proporciones
gigantescas, indgenas de las partes tropicales de la India
oriental y de las Canarias.
D. BRASILIENSIS Hort
CARACTERKS.Perigonio corolino, igual, partido en

Bellsima especie, capaz de alcanzar grandes dimensiones,
seis lminas casi revueltas; estambres en nmero de seis incon
hojas pecioladas, canaliculadas, con el limbo elptico
sertos en la parte inferior del perigonio, con los filamentos
muy
ancho y de un magnfico color verde (fig. 658). Especie
engrosados en su parte media y las anteras verstiles; ovario
muy
ornamental, propia para los jardines de 'verano. Es cotrilocular, pediculado, llevando un estilo angulado y un es-
6i4
ASPARAGCEAS
nocida tambin por el nombre de Calodracon Heliconiafolius

Planch.
D. DRAGO
Lin
Especie de hermoso follaje, hojas ensiformes, espinosas en

el pice, que puede alcanzar grandes dimensiones y ser cultivada en terrines en cajas. Crece en las islas Canarias y
tiene adems los nombres de D. canariensis Hort.; Stoerckia
Draco Crantz., y los vulgares de Dragonero, Drago, Dragonal. Por incisiones en su tronco da un jugo rojo que cuando
seco constituye en parte la Sangrede-Drago verdadera, que
es tnica y astringente.
CORDYLINE
do, connivente, patente en el pice, 6-partido; estambres seis,

fijos en la base de las lacinias del perigonio, con los filamenmentos aleznados y las anteras paitadas; ovario trilocular, con
dos vulos sobrepuestos en cada una de sus cavidades; estilo
corto, trisurcado, provisto de un estigma trilobado; fruto
baya globosa, trilocular; ramos con frecuencia espinosos; ho
jas estrechas, dispuestas en fascculos en las axilas de los
ramos; flores frecuentemente axilares, solitarias, rara vez racimosas, muchas veces dioicas por aborto. Las especies de
este grupo son yerbas perennes arbustillos comunes en los
pases templados y sub-tropicales del antiguo continente.
AS. O F F I G I N A U S LinESPRRAGO,
GUERA
ESPARRA-
Planta vivaz, que crece en el estado silvestre en Espaa,

en los lugares arenosos, y que se cultiva en las huertas para
utilizar en primavera sus renuevos que se llaman esprragos.
Sus principales caracteres son: hojas lisas, dispuestas en fascculos formados por un numero de tres ocho hojas; anteras oblongas, largas como los filamentos; bayas pequeas,
blandas, esfricas, con semillas duras y crneas (fig. 660).
La parte mas importante de este vegetal, por el uso que
de ella se hace, son los renuevos esprragos, de los que
por medio del cultivo se consigue obtener variedades muy
estimadas, esto es, esprragos mas menos gruesos, mas
menos largos, si bien que no han podido conseguirse del volumen de que habla Plinio, puesto que segn este naturalista, los haba en su tiempo tan grandes que llegaban pesar
una libra. El esprrago blanco es el primerizo; su sabor es
Fig. 662.Brusco: ramo fructfero Fig. 663.Brusco: ramo masculino
dulce y agradable, cuando fresco, si bien contiene poca susgarganta del perigonio, con filamentos aleznados y anteras tancia. Los esprragos de Marchiennes, en Francia, y los de
verstiles; ovario trilocular con numerosos vulos; estilo fili- Blgica y Holanda han gozado de mucha reputacin. El de
forme; estigma trilobado; baya globosa, trilocular, semillas color de violeta es el mas grueso, tiene mas sustancia que el
veces solitarias por aborto; hojas agrupadas, pecioladas sen- blanco; el verde es menos grueso, pero puede comerse casi
tadas; flores en panoja terminal en espigas alternas. Plantas todo, y tiene muy buen sabor. En Italia y en Catalua es
de las regiones tropicales y sub-tropicales, principalmente del preferido el esprrago silvestre. Segn el anlisis, los esprragos estn compuestos de clorofila, asparagina, albmina
hemisferio austral.
vegetal, resina viscosa, almidn, sustancia extractiva, materia
CORD. A U S T R A L I S Endl
colorante, acetato y fosfato de potasa, y fosfato de cal. Los
Es la Dracmna australis Forst., originaria de la Nueva esprragos constituyen un alimento, no solamente sano y agraHolanda y Nueva Zelanda. Planta en extremo preciosa para dable, s que tambin diurtico, fundente, aperitivo, etc. Se
ornamentacin. Su tallo puede alcanzar muchos metros; sus digieren con facilidad en el mayor nmero de casos, y son
hojas numerosas y muy anchas, de un magnfico verde claro, de gran recurso en la primavera en que no abundan mucho
reflejndose muy graciosamente. Se cultiva para decorar ha- las verduras frescas.
bitaciones.
Sabido es que apenas ingeridos los esprragos en el estSon numerossimas las variedades de Cordyline cultivadas. mago, toma la orina que se expele un olor ftido particular,
que desaparece por la accin de un cido en proporciones
DIANELLA
convenientes. Se dice que algunas gotas de esencia de treCARACTRKS.Perigonio corolino, igual, patente, 6- mentina, cambian este olor ftido en el de violeta. En medipartido; estambres seis, insertos en la base del perigonio; fila- cina se usan los esprragos en la preparacin de un jarabe
mentos encorvados, engrosados en el pice, llevando anteras que tiene poco uso, creyndolo diurtico.
lineares; ovario trilocular, provisto de un estilo filiforme, y un
La raz de esparraguera, compuesta de un paquete de
estigma sencillo; fruto baya globosa, polisperma, con las se- raicillas del grosor de una pluma, y llevadas por una cepa
millas ovales; raz fibrosa; hojas gramneas, prolongadas, semi- comn, tiene aplicaciones en medicina, y forma parte de las
envainadoras en la base; flores apanojadas, de color azulado, llamadas cinco races aperitivas; se emplea con frecuencia
del mismo modo que las bayas. Plantas herbceas y peren- como diurtica, ya sola, ya bajo la forma de extracto.
nes, indgenas del Asia tropical y de Nueva Holanda.
AS. A L B U S Lin
D I A N . ODORATA Blum
Esta especie se distingue por presentar las flores blancas
Crece en la India; la raz machacada se usa all con varios y las hojas un poco carnosas, lisas y no picantes. La espina
aromas para hacer pastillas, empleadas como perfume, usan- de las estpulas es fuerte, y el tallo tiene consistencia leosa
do asimismo el cocimiento de dicha raz en el tratamiento de Crece en el medioda de Europa, y da tambin esprragos
varias enfermedades.
comestibles.
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, acampanado, con
el limbo 6-fido y patente; estambres seis, insertos en la
ASPARAGUS
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, igual, acampana- I
AS. AGTIFOLIS ZESPRRAGO DK P E A S

Presenta las flores verdosas, hojas lisas, punzantes en el
6.5
SMII.AX
^Pice; tallo leoso, rudo y flexible. Crece en la regin medierranea, y sus esprragos son igualmente comestibles como
los producidos por las especies precedentes.
CONVALLARIA
t-ARACTKRES.Flores hermafroditas; perigonio coroano, acampanado, caedizo, 6-fido; estambres, en nmero de
seis, casi hipoginos, con los filamentos filiformes, libres, inclusos y las anteras asaetadas; ovario trilocular, provisto en
cada cavidad de dos vulos sobrepuestos y horizontales; estilo
corto, grueso; estigma obtuso, casi triangular; fruto baya globosa, trilocular; semillas globosas anguladas, casi solitarias
en las cavidades por aborto; hojas radicales, elpticas, nervosas, lampias; escapo sencillo; flores racimosas, colgantes,
olorosas. Este gnero est formado por una sola especie.
CON. M A J A L I S Z L I R I O D E LOS VALLES,
L G R I M A S D E SALOMN
Planta herbcea, indgena en gran parte de Europa, y se
halla tambin en el norte de Asia y de Amrica (fig. 659).
r lorece en el mes de mayo, y sus flores despiden un aroma
que se ha comparado al de almizcle. Dichas flores, cuando
rescas, son ceflicas; secadas y pulverizadas emticas y purgantes; media dracma de su extracto purga fuertemente.
La verdadera propiedad de las flores del lirio de los valles
consiste en ser un buen estornutatorio que se usa como el
tabaco. El agua destilada de esta planta pasaba antiguamente
como propia para reanimar las fuerzas vitales, por lo que se
ja llamaba agua de oro. Sus hojas sirven para teir de amarino por medio de la cal.
RUS. ACULEATUS / / BRUSCO

Rizoma largo, nudoso, articulado, provisto interiormente
de races blancas y leosas; tallo erguido, duro, verde, estriado,
muy ramoso, sus ramificaciones fasciadas y acuminadas; flores solitarias apareadas, las masculinas con tres estambres;
fruto, baya globulosa, roja, unilocular. Planta muy comn en
los bosques del medioda de Europa (figs. 662 y 663).
Es importante causa de sus rizomas que forman parte de
las cinco raices aperitivas. Dicho rizoma es aperitivo y diurtico, y se ha empleado contra la hidropesa, las afecciones
de las vas urinarias, la ictericia, la clorosis y las afecciones
escrofulosas. Sus esprragos pueden considerarse como comestibles, y sus semillas tostadas podran servir para suplir
el caf.
RUS. HYPOGLOSSUM
Lin
Tallo simple, de 3 6 decmetros; ramos foliiformes,

oblongo-lanceolados, acuminados, llevando en la costilla media, ordinariamente encima, 2-5 flores verdosas, pedunculadas y protegidas por una bracteola folicea, lanceolada.
Crece en el medioda de Europa.
RUS. RACEMOSUS
Ztn
Arbusto siempre verde; tallo ramoso, cilindrico, de 10-13

decmetros, lustroso, de un hermoso verde; ramos foliiformes
oblicuamente lanceolados, acuminados, agrupados en pequeos ramos cilindricos, y figurando una hoja compuesta de
5-7 folilos; flores en racimos solitarios en el extremo de los
ramos; pedculos 2, bracteolados, articulados. Crece en la
regin mediterrnea, y se cultiva como planta de adorno,
con el nombre vulgar de laurel alejandrino.
POLYGONATUM
SMILAX
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas; perigonio corohno, infundibuliforme-tubuloso, con el limbo cortamente dividido en seis lacinias erguidas; estambres en nmero de seis,
formados por filamentos filiformes inclusos, y anteras casi
asaetadas; ovario trilocular con dos vulos sobrepuestos en
cada una de sus cavidades; estilo triangular filiforme; estigma
obtuso triangular. Baya globosa, trilocular; hojas sentadas
abrazadoras; flores axilares, solitarias racimosas, inclinadas,
'nodoras. Yerbas perennes de las regiones templadas y fras
del hemisferio boreal.
C A R A C T E R E S . L a s especies de este grupo, cuya importancia medicinal es cada dia creciente, son propias en su
mayor parte de las regiones clidas y tropicales de ambos
hemisferios. Sub-arbustos siempre verdes y trepadores; races
tuberosas fibrosas; tallo con frecuencia armado de aguijones; hojas alternas, pecioladas, acorazonadas en forma de
asta, y las flores racimosas corimbosas, rara vez solitaras
apareadas; perigonio corolino, patente, caedizo, formado
de seis piezas de las cuales las exteriores son mas anchas; estambres seis, insertos en la base de las piezas del perigonio
y formados por filamentos filiformes y libres, y anteras lineares; ovario trilocular; estilo muy corto; estigmas tres
patentes y algo gruesos; fruto caja uni-trlocular, mono-triesperma; semillas globosas.
POL. V U L G A R E Z'd/SELLO D E SALOMN

Esta especie, que crece en nuestros bosques, tiene la raz
vivaz, carnosa, oblicua, torcida, nudosa, escamosa, blanquecina, inodora, de sabor dulzaino y despus amargo y acre;
tallo anguloso; hojas ovales, enteras, abrazadoras, alternas;
oayas azuladas. A la faz de esta planta se le han atribuido
varias virtudes, pero sobre todo ha sido preconizada como
astringente y vulneraria. En ciertos pases los renuevos tiernos se comen como los esprragos.
RUSCUS
Flores dioicas; perigonio corolino, patente, persistente,
ormado por seis piezas, las interiores algo mas pequeas;
estambres tres seis, unidos, formando un cilindro ventncoso, en cuyo pice estn situadas las anteras que son
arrionadas; ovario trilocular con dos vulos colaterales en
cada cavidad; estilo muy corto; fruto, baya globosa, casi monosperma, unilocular por aborto; hojas en forma de escamas;
ramitos dilatados en forma de hoja y florferos en el margen
5 en su parte media; flores situadas en la axila de las hojas.
Arbustillos siempre verdes de la Europa meridional.
SM. S A R S A P A R R I L L A / / Z A R Z A P A R R I L L A D E
HONDURAS, ZARZAPARRILLA
Tallo con aguijones y angular; hojas inermes, aovadas,
terminadas en seno obtuso con una punta rgida y provistas
de tres nervios. Esta planta crece en la Amrica meridional,
en Mxico, en el Brasil, en el Peni; prefiere los lugares hmedos, pantanosos, y las orillas de los ros; sin embargo,
prefirese la que crece en la vertiente de las montaas y de
las colinas. Su raz est compuesta de una cepa leosa, que
se propaga por nudosidades que nacen unas junto otras y
est provista de un gran nmero de raicillas de muchos pies
de longitud y gruesas como una pluma de escribir.
Estas races constituyen la llamada Zarzaparrilla del comercio, y de la cual circulan diferentes suertes, saber:
I. Zarzaparrilla de Veracruz, llamada impropiamente de
Honduras. Guibourt y Planchn la atribuyen al Smilax medica. Se recibe de Veracruz y Tampico, y est formada por
6i6
ASPARAGCEAS
races del grosor de una pluma, de uno dos metros de longitud. Su superficie es gris, con frecuencia negruzca, causa
de alguna cantidad de tierra que aun conserva. Est formada
de un cuerpo leoso, blanco, cilindrico, casi inspido y de
una parte cortical de un sabor mucilaginoso.
2.^ Zarzaparrilla roja de Jamaica. Es muy parecida
la precedente: su epidermis varia del gris rojizo al blanquecino, al rojo anaranjado, y este ltimo color, aunque puede
variar, es, sin embargo, el que da el carcter mas distintivo
esta zarzaparrilla. Pope, farmacutico de Ldndres, fu el
primero que la dio conocer. No procede de Jamaica sino
por va de trnsito, puesto que segn parece es originaria
de diferentes puntos del golfo de Honduras. Esta 2^rzaparrilla se consume toda en Inglaterra, en donde se la estima
mucho y se paga casi doble precio que las otras suertes.
3.=^ Zarzaparrilla de Carairaf.Distnguense dos especies
de esta zarzaparrilla; la primera llega en manojos haces de
muchas libras, largos de unos dos pies, provistos de sus cepas y encerrados en un embalaje de tela, como la zarzaparrilla de Honduras: unas veces es casi blanca y otras rojiza
al exterior, muy recta, y se parte con gran facilidad; presenta
un cuerpo leoso blanco, que resalta con el rojo rosado de
la corteza, cuando esta presenta dicho color. Es casi inspida
y acaso tenga poca actividad medicinal.
La segunda especie de zarzaparrilla de Caracas llega en
pequeos manojos largos de diez y ocho pulgadas, embalados
en corochas cuadradas, que no cubren enteramente la droga,
atados con tiras de cuero, dispuestas en forma de lazos. Estas races son rojas blancas como las precedentes, cilindricas y estriadas.
z^.'-Zarzaparrilla de Honduras.Esta variedad, no obstante el nombre que lleva, es originaria de Mxico y se
recibe de los puertos de Tampico y de Veracruz. Viene
embalada en fardos de tela cuadrados, en los cuales las races estn fuertemente sujetas con tiras de cuero, y pesan
unos cien kilogramos. Llega tambin en fardos de 6o 75
kilogramos poco apretados irregulares. Se presenta en races largas de 3-5 pies, angulosas, profundamente estriadas,
provistas de sus cepas, y veces de fuertes espinas al pi de
sus tallos. El corazn leoso solo tiene un sabor soso y amilceo, pero la parte cortical ofrece sabor mucilaginoso y por
lo general un amargo bastante pronunciado. Acaso reconozca la misma procedencia que la zarzaparrilla de Veracruz.
5.* Zarzaparrilla del Brasil 6 de Portugal.Procede de
Baha, de Para, de Maraon. Antiguamente se reciba por la
va de Lisboa. Se presenta en raices privadas de sus cepas,
muy largas, redondeadas, ligeramente estriadas y guarnecidas de pequeos filamentos. La pelcula que las cubre es muy
adherente y de un color rojo oscuro; el interior presenta un
cuerpo leoso, pequeo y blanco, y fcil de ser dividido. Al
rededor de esta parte se encuentra una capa bastante gruesa,
muy blanca, que se desprende con bastante facilidad, y se
reduce polvo bajo la presin de los dedos. Es inodora, ligeramente amarga y veces carece de sabor.
La zarzaparrilla del Brasil ha sido estimada por mucho
tiempo, y aun se vende mas cara que las otras especies,
causa de no presentar cepas; pero segn Guibourt, es evidentemente inferior las de Honduras y de la Jamaica. Se
recibe en cajas cilindricas, largas de cinco seis pies.
La estructura anatmica de cada una de estas raices es
constante, sirviendo para determinarlas con toda exactitud.
La raz de zarzaparrilla contiene, segn se desprende de
varios anlisis, aceite voltil, esmilacina, resina, materia extractiva, fcula y albmina. La esmilacina es slida, inodora,
incolora, de sabor acre y se presenta en agujas. La zarzaparrilla ha tenido y sigue teniendo muy frecuente aplicacin en
medicina, bajo formas farmacuticas muy numerosas. Con el

guayaco, el sasafrs y las especies sudorficas, se emplea
para la confeccin del jarabe de Cuisinier, del rob antisiltico, de las llamadas esencias de zarzaparrilla, y de tantos
preparados que bajo el nombre de depurativos vegetales se
expenden en el comercio.
Por mucho tiempo se habia considerado la zarzaparrilla
como el antisifiltico por excelencia, pero actualmente ha
decrecido algn tanto su reputacin bajo este sentido.
SM. MEDICA &/z/f,4//il/w2 ZARZAPARRILLA
r>K VERACRUZ
Rizoma leoso, poco voluminoso, provisto de un gran
nmero de races flexibles del grosor de una pluma de escribir; tallo lampio, ligeramente anguloso y estriado; hojas
pecioladas alternas, acuminadas, lisas, las inferiores acorazonadas, astadas, casi trilobadas, las terminales ovales, oblongas, acorazonadas en la base; flores en nmero de 8-12 en
umbelas sencillas y axilares. Crece en los bosques de Mxico
y produce la zarzaparrilla de Veracruz.
SM. OFFICINALIS H. B. et KunthZA.'RZhVA.JCRlLLA DE JAMAICA
Tallo rastrero, tetrgono, provisto de aguijones; produce
ramos redondeados inermes; hojas ovales, redondas, agudas en la punta, acorazonadas en la base, coriceas, con 5-7
nervios y su longitud es de unos tres decmetros. Esta especie crece en las orillas del rio de la Magdalena, en donde se
hace un gran comercio de sus races que constituyen una de
las varias suertes de la zarzaparrilla.
SM. SYPHILITICA H. B. et A T K W / A - Z A R Z A P A R R I L L A
DEL BRASIL, ZARZAPARRILLA DE LISBOA
Tallo grueso, redondeado, armado de dos tres aguijones
en cada nudo: en la axila de cada hoja se encuentran dos
grandes zarcillos; hojas oblongas, trinerviadas, coriceas,
lustrosas, largas de unos tres decmetros. Crece en los bosques de la Amrica tropical, y es otra de las especies que
dan las races de zarzaparrilla. Son dignas de mencin por
igual motivo la S. papyracea Poir., la S. brasiliensis y alguna
otra por suministrar el mismo material.
SM. SPERA Z/ ZARZAPARRILLA DEL PAS
Flores verdosas, dispuestas en racimos axilares; hojas pecioladas, oval-acorazonadas astadas; tallo anguloso, trepador, frecuentemente espinoso, de 8-15 decmetros de largo.
Crece en la regin meridional de Europa (fig. 654).
El rizoma de esta planta es sudorfico; se supone que
puede ser empleado contra los reumatismos y las afecciones
del sistema linftico como succedneo de la zarzaparrilla.
En medicina domstica suele emplearse con bastante frecuencia.
Iguales aplicaciones parecen tener los rizomas de la S.
cathalaunica Poir, de la S. mauriianica Poir, y de la S. nigra
Willd.
SM. CHINA ZlCHINA
Races tuberculosas, gruesas; tallos largos, ramosos, armados de aguijones robustos y cortos sobre todo en la base;
hojas alternas, pecioladas, inermes, coriceas, ovales, polimorfas; ores axilares, muy numerosas, de color amarilloverdoso. Crece en el Japn, en Cochinchina y en el norte
de la China.
Esta planta produce la llamada en el comercio raz de
China. Dicha raz fu enviada Europa en 1535 por mercaderes espaoles, los cuales los chinos la vendieron como
PARS
617
un poderoso sudorfico contra varias afecciones. Asegrase Gmelin refiere que en Persia y en Turqua se comen los re
que Carlos V la us en seguida contra la gota de que se ha- nuevos de esta planta como los esprragos, y Dujardin asellaba afectado, sin tener de ello conocimiento sus mdicos. gura que en China se come tambin la raz fresca hervida.
Fig, 667.Aloe comn
Fg. 668.Corona imperial
Esta raz ha gozado por mucho tiempo de gran reputacin herbceo, compuesto de 8-10 piezas muy patentes reflejas,
entre nosotros y aun se usa con bastante frecuencia en nues- persistentes, las internas mucho mas estrechas y veces nulas; estambres de 8-10 compuestos con filamentos aleznados,
tros das, asociada la zarzaparrilla.
coherentes en la base, y anterferos; ovario 4-s-locular, con
PARS
4-5 estilos libres y estigmas muy pequeos; fruto, baya 4-5C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas; perigonio casi locular, con numerosas semillas trasovadas, horizontales <5
TOMO
VIH
78
6i8
ASPARAGCEAS
ascendentes; tallo anuo, simplicsimo; hojas sentadas casi

sentadas; flor terminal, solitaria, pedunculada. Sus especies
son yerbas perennes, indgenas de Europa y de Asia.
P A R . Q U A D R I F O L I A LinYKRBA
P A R S , UVAS
DK ORO, UVAS D E ZORRO
Esta planta existe en las montaas pobladas de bosques en Europa; tallos sencillos con cuatro hojas en el pice,
ovales y dispuestas en cruz, del medio de las cuales sale
una sola flor verdosa bastante grande que no presenta sino
un perigonio de ocho divisiones; fruto negro, bacciforme, de
cuatro cavidades polispermas.
De esta yerba hacian grandes elogios los antiguos reputndola algunos como antdoto contra los venenos corrosivos,
y como til para varias enfermedades, pero actualmente, lejos de atribuirle semejantes virtudes, se teme al contrario
que sea narctica, segn lo manifiesta el olor un tanto nauseoso que despide, y el ser un veneno para las gallinceas y
otros animales. Las bayas, que tienen el volumen de un guisante grande, parecen ser la parte mas deletrea de la planta.
Los tintoreros se sirven de las hojas de este vegetal, hervidas con el alumbre, para algunos tintes poco determinados.
PAR. POLYPHYLLA
Smith
llevan una espiga de flores lilceas y diminutas bayas de color

amatista. Es rstica y naturalizada en el medioda de Europa, desde Avignon hasta el Mediterrneo, donde se la emplea para formar cercas slidas y durables.
O P H . SPICATUS
Gawl
Crece en el Japn y la China; yerba cespitosa, con rizoma

subterrneo. Hojas radicales, lineares, gramneas, rgidas.
Escapos radicales, numerosos. Flores pediceladas de la magnitud de las del esprrago oficinal, inodoras, con 6 estambres, dispuestas en racimo flexuoso y sostenidas por pedicelos
articulados en el pice (fig. 661).
PELIOSANTHES
C A R A C T E R E S . Plantas herbceas, lampias, con rizoma rastrero; hojas radicales largamente pecioladas, envainadoras; escapos sencillos, superiormente florferos; flores
pediceladas, fasciculadas, de un violado verdoso verde,
envueltas en una brctea; perigonio 6-partido, regular; 6 estambres con anteras biloculares; ovario semi-nfero, 3-locular,
y estigma sentado, 3-lobo.
PEL.
TETA
Andr
Hojas en nmero de 7-10, largamente pecioladas, trinervias; flores s-7-meras con 5-14 estambres y 4-7 pistilos; rizoma
horizontal, tuberoso, carnoso y cilindrico. Crece en Nepaul
(fig. 666).
Planta de la India oriental; hojas lanceoladas, agudas por

ambos extremos, nervoso-plegadas; escapo racimoso; corola
lampia, violado-verdosa, con el disco de un negro prpura
(figura 657).
TRILLIUM
HERRERA
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas con el perigonio

de seis piezas patente reflejo, persistente, con tres de aquellas calicinales y las restantes petaloideas mayores; estambres
seis; filamentos filiformes, libres; ovario trilocular; vulos
numerosos, biseriados ascendentes, anatropos; estilos tres,
patentes, casi siempre libres; baya trilocular; tallo sencillsimo;
hojas verticiladas, sentadas, aovadas, nervosas; flor terminal
solitaria.
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas, con el perigonio

herbceo, igual, patente, persistente, 6-partido; estambres 6
insertos en la parte inferior del perigonio, con filamentos
aleznados y anteras incumbentes; ovario triangular, con muchos vulos en sus cavidades; estilo triangular, continuo en
el ovario, llevando un estigma trilobado; fruto capsular,
membranoso, trialado, trilocular; rizoma tuberoso, tallo con
aguijones, hojas lanceoladas lineares; flores pequeas olorosas, dispuestas en racimos axilares. Sus especies son arbustillos trepadores del Brasil y de Chile.
T R I . SKSSIL Lin
Vivaz, natural de la Amrica del norte. Tallo de 20 25
centmetros, provisto de hojas casi siempre verdes, veces
manchadas de blanco. En abril y mayo aparecen sus flores
que son de un color violeta vinoso purpurino.
ROXBURGHIA
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas; perigonio corolino, compuesto de ocho piezas, las exteriores anchas y patentes, las interiores elpticas, acuminadas, derechas; anteras
biloculares en nmero de 4, longitudinalmente dehiscentes;
sus celdillas adnatas las piezas internas del perigonio; ovario sentado, unilocular, constituido por dos carpelos; fruto
capsular, unilocular, bivalvo; semillas numerosas, situadas en
placentas parietales en la base de las valvas. Las especies
son arbustillos trepadores y propias de la India tropical.
Raz tuberosa; hojas casi siempre opuestas y verticiladas;
flores grandes, y dispuestas en pednculos axilares.
OPHIOPOGON
C A R A C T E R E S . P e q u e a s plantas vivaces, herbceas,
con raz fibrosa, hojas estrechas, flores pequeas, dispuestas
en espigas unilaterales, periantio con seis divisiones soldadas
en la base y extendidas en forma de rueda.
O P H . JAPONICUS Bot. Rtg
Natural de China. Los escapos, de 10 15 centmetros.
H E R . S T E L L A T A R. / / ' a i ' Q U I L A , S A L S A P A R R I L L A , Z A R Z A P A R R I L L A DE CHILE
Tallo voluble, provisto de aguijones; hojas radiadas, lineari-ensiformes; flores olorosas. Crece en los bosques de Chile.
Planta bastante apreciada por los chilenos que emplean la
raz en la curacin de los dolores articulares y de la hidropesa; sus frutos son comestibles.
HER. SALSAPARILLA
Mari
Ramos arrugado escabrosos, con aguijones; hojas lanceoladas, membranosas; racimos separados, lampios, casi siempre ramosos; flores grandes, con olor de miel, amarillo-verdosas y con las divisiones perigoniales distintas.
LAPAGERIA
C A R A C T E R E S . F l o r e s hermafroditas; perigonio corolino, acampanado connivente, formado de 6 piezas; estambres 6, insertos en la parte inferior de las piezas del perigonio, alternativamente algo mas largos; filamentos aleznados,
libres; ovario unilocular con tres placentas parietales y provisto de muchos vulos ortotropos, estilo cilindrico; estigma
mazudo; fruto baya aovado-oblonga, unilocular, polisperma;
semillas trasovadas, truncadas, crneas, amarillentas, insertas
en la pulpa del fruto. Este gnero est formado por una sola
especie.
619
TULIPA
LAP. ROSKA Jt. et PavCO-PlOXTe.

Arbustillo voluble, de raz fasciculada y prolongada, tallo
casi cilindrico, hojas alternas, reticulado-venosas y flores en
pednculos axilares, solitarios y unifloros. Crece en Chile.
La raz de esta planta se usa en Chile como succednea de
la zarzaparrilla y sus frutos son dulces y comestibles.
ROHDEA
C A R A C T E R E S . Compuesto de una sola especie, vivaz
y del Japn, con hojas todas radicales, oblongo-lanceoladas;
escapo saliendo de la vaina de estas, desnudo y terminado
por una espina densa cuyas flores verdes no tienen ningn
valor ornamental, pues como otras muchas plantas son apreciadas por su follaje.
LILICEASLlLlAGEiE
CARACTERES.Plantas de raz bulbfera fibrosa, y

a veces arbolillos, y hasta rboles: hojas, con frecuencia radicales, planas cilindricas y huecas, gruesas y carnosas,
tallo desnudo por lo general, rara vez con hojas. Flores unas
Veces solitarias y terminales, y otras en forma de espiga sencilla, en racimos ramosos en srtulos; algunas veces van
acompaadas de una espata que las cubria antes de abrirse;
cliz petaloideo, de seis spalos distintos unidos por su
base, formando algunas veces un cliz tubuloso. Dichos spalos se hallan dispuestos en dos series, siendo tres mas interiores y otros tres mas exteriores; estambres, seis, insertos en
la base de los spalos cuando estos son distintos, en la parte
superior del tubo si soldados; ovario de tres cavidades, y cada
Una de ellas encierra un nmero variable de vulos fijos en
su ngulo interno y dispuestos en dos series. El estilo, sencillo nulo, termina por un estigma trilobado; fruto cpsula
de tres cavidades que se abre en tres vlvulas septferas en
el centro de su cara interna.- rara vez llega ser carnoso. Las
semillas estn cubiertas de un tegumento tan pronto negro
y crustceo como simplemente membranoso. El endospernio es carnoso y contiene un embrin cilindrico, axilar, cuya
raicilla est vuelta hacia el hilo: rara vez se contornea este
embrin sobre s mismo.
Se renen en un solo grupo las dos familias establecidas
por Jussieu con los nombres de Liliceas y Asfodoleas, y las
HEMEROCALDEAS de Mr. Brown. En efecto, estas dos primeras familias ofrecan exactamente la misma organizacin
en todas sus partes, y la nica diferencia que se observaba
entre ellas, consista tan solo en su manera de germinar. Asi
pues, en los asfdelos, el cotiledn permanece prendido en
el interior de la semilla por una de sus extremidades, y forana una prolongacin filiforme que aleja la yemecilla. Este
carcter, unido varias diferencias en el conjunto, diferencias que solo por la costumbre se pueden apreciar, son las
nicas seales que distinguen las asfodeleas de las liliceas;
y> por lo tanto, nos hemos creido en el deber de reuniras.
En cuanto las HEMEROCALDEAS de Roberto Brown, no
pueden formar una familia distinta, porque su nico carcter
esencial consistira en tener un cliz tubuloso en la base.
Este grupo fu establecido por el clebre botnico ingls
para los gneros de ovario libre de la familia de las narcseas
de Mr. Jussieu: tales son los Hemerocallis, Tulbaghia y
Blandfortia.
La insercin ofrece algunas veces diferencias en los gneros que componen las liliceas; y as, mientras que los estambres estn fijos en el cliz en un gran nmero de gneros, y
en particular en el Hyadnthus, la Lachenalia, el Asphoie-
lus, etc., siendo por lo tanto periginos, son seguramente hipoginos en los Lilium, los Allium, el Tritoma, etc.
Mr. Lindley ha establecido para los dos gneros Gilliesia
y Miersia una pequea familia la que da el nombre de
G1LLIESIACEAS, y que difiere solamente por su periantio
irregular, sus seis estambres, de los cuales abortan tres con
frecuencia, y sus seis semillas fijas por una ancha prolongacin en forma de cuello, que contiene un embrin encorvado en el centro de un endospermo carnoso.
Los gneros de liliceas, que comprenden plantas sumamente notables por el brillo y gran tamao de susflores,son
muy numerosos. Se les ha clasificado en cuatro tribus del
modo siguiente:
/V>w/-.TuLiPACEAs: raz bulbfera; spalos distintos
apenas soldados por su base; epispermo membranoso y plido: Gloriosa, Lilium, Fritillaria, Gagea, Tulipa, Erythronium.
Segunda. HEMEROCALDEAS: razfibrosa;spalos soldados
en tubo; tegumento membranoso y plido: Hemerocalhs,
Agapanthus, Polyanthes.
Tercera. ESCILEAS: raz bulbfera; spalos distintos
soldados, tegumento de la semilla negro y crustceo: Allium,
Sdlla, Ornithogalum, Albucca, Hyadnthus, Muscari.
Cuarta.ALOINEAS: plantas generalmente crasas, algunas
veces arborescentes; los spalos suelen estar soldados en
forma de tubo: Aloe, Yucca.
Los gneros Atania, Laxmannia, Borya, Aphyllantes,
jFohnsonia y Xanthorrhaa, el cuarto de ellos de la regin
Mediterrnea, los dems de Nueva Holanda, forman la familia de APHYLLANTEAS de Endlicher.
ERYTHRONIUM
CARACTERES.Perigonio corolino, persistente, formado por seis piezas conniventes en la base; estambres 6, los
externos hipoginos y los internos adherentes la base de las
divisiones del perigonio; ovario muy cortamente pediculado,
trilocular, con un estilo terminal y sencillo, y un estigma
cortamente trilobado; cpsula triangular, trilocular, polisperma; semillas ovoideas, invertidas. Las especies de este grupo
son yerbas de la Europa meridional y del norte de Amrica.
Hojas aovado-oblongas lanceoladas, y escapo con una sola
flor colgante.
ER.
DENS-GANIS Z D I E N T E D E PERRO,
VIOLETA-DIENTE DE PERRO
Flor rosada, grande, solitaria; dos hojas elpticas opuestas, abrazando el tallo; este de quince veinticinco centmetros de largo. Crece en los montes de Europa y en
Asia.
En Tartaria se comen los bulbos secos, que los antiguos
recomendaban como afrodisiacos y vermfugos.
TULIPA
CARACTERES.Perigonio corolino, caedizo, de seis
piezas, acampanado-conniventes y casi iguales; estambres
seis, hipoginos; ovario trilocular, con muchos vulos dispuestos en dos series en cada cavidad; cpsula triangular,
trilocular; semillas plano-comprimidas, numerosas, horizontales; estigma terminal sentado, trilobado; hojas i-adicales,
aovado oblongas lanceoladas; flores erguidas, dispuestas
en escapos de flor solitaria. Sus especies son yerbas bulbosas
del medioda de Europa y del Asia central.
TUL.
GESNERIANA Z/TULIPN
Planta que Gesner dio conocer en 1559 y que se encuentra espontnea en los alrededores de Niza y de Toscana,
6zo
LILICEAS
y en el Oriente. Es uno de los mas brillantes adornos de los

jardines, cultivndose en los de Europa con bastante profusin. Hojas garzas, ovaladas, lanceoladas; su grande flor erguida; tiene las hojuelas del periantio trasovadas y obtusas,
y los filamentos de los estambres lampios.
Ninguna planta cultivada vara tanto por el color de su
flor as como tambin por la distribucin y el nmero de los
matices diversos que rene; por cuya razn los horticultores
han inventado una especie de clasificacin emprica entre
las innumerables variedades de tulipanes que ascienden
mas de mil. El cultivo de los tulipanes, la multiplicacin y
la mejora de sus variedades constituyen un ramo importante
de la horticultura moderna.
Los turcos celebran en honor del tulipn una fiesta en el
mes de abril, que llaman la fiesta de los tulipanes. Se dice
que los aldeanos de Italia comen los bulbos de esta planta,
que son algo acres y amargos.
tral y septentrional, del Japn, de los montes de la India y

de la Amrica del norte; hojas alternas, 6 casi verticiladas;
las flores grandes, de bello aspecto, erguidas inclinadas.
L I L CAND1DUM Zin AZUCENA, AZUCENA
BLANCA
Esta especie es originaria de Levante y se ha supuesto
que crece espontneamente en algunas partes de Europa,
como en la Morea, la Cerdea y la Suiza. Su tallo se eleva
FRITILLARIA
CARACTRKS.Perigonio corolino, caedizo, compuesto de seis piezas casi iguales, acampanado conniventes, provistas encima de su base, al interior, de una lnea nectarfera; estambres seis, adherentes las piezas del perigonio;
ovario trilocular; vulos numerosos, biseriados, horizontales, anatropos; estilo terminal casi mazudo con el estigma
tripartido; fruto cpsula, triangular exagonal, trilocular,
con las semillas plano-comprimidas y numerosas; hojas alternas casi verticiladas; flores axilares, con frecuencia manchadas y colgantes. Sus especies son herbceas, bulbosas,
caulescentes, propias del medioda de Europa y del Asia
media.
FRIT. I M P E R I A L I S Z/CORONA IMPKRIAL
Hojas lineari'lanceoladas, muy enteras; flores de color
azafranado, formando en la parte superior del tallo un verticilo terminado por una corona de hojas. Originaria de Constantinopla, y se cultiva en nuestros jardines (fig. 668). Los
horticultores holandeses han obtenido por medio de semilla
un gran nmero de variedades de esta hermosa planta, que
tiene el inconveniente de exhalar un olor fuerte desagradable. Su bulbo contiene un zumo acre.
FRIT. MELEAGRIS ZTABLERO DE DAMAS
Hojas alternas, lineares y acanaladas; tallo con flor solitaria Su flor colgante y de color de violeta, lleva pequeos
cuadros bastante parecidos los de un tablero de damas.
Crece en los Pirineos, en Montserrat y en otros puntos de
Espaa.
Fig. 669.Rohdea japnica
Dcese que los bulbos de esta planta son resolutivos, que
el infuso de su flor es bueno en las calenturas ardientes para
calmar la sed, y que su zumo es til en ciertas lceras. Los cerca de una vara, disminuyendo de grosor de la base al
bulbos son ftidos y muy acres.
pice; hojas separadas, ondeadas en sus bordes, lanceoladas
en la base del tallo y oval-lanceoladas en la parte superior;
LILIUM
flores acampanadas, lisas y lampias en su superficie interna,
C A R A C T E R E S . Este gnero, que comprende gran y el estilo con tres surcos debajo del estigma. Se cultiva
nmero de especies, est caracterizado por las siguientes profusamente en los jardines. Se multiplica por medio de sus
propiedades: Perigonio corolino, caedizo, compuesto de seis bulbos que se separan cada tres cuatro aos cuando las
piezas casi coherentes en la base, patentes revueltas en el hojas estn secas. Esta planta da raras veces semillas frtiles,
pice, acompaadas interiormente de un surco nectarfero; menos que no se suspendan sus pies floridos en un aposenestambres seis, casi adherentes por la base las piezas del to hmedo y en direccin invertida.
perigonio; ovario trilocular, acompaado de un estilo termiEl bulbo de esta especie est compuesto de gruesas escanal, algo mazudo, recto encorvado y de un estigma casi mas ovales, sobrepuestas y blancas; inodoro y de sabor un
trilobado; fruto capsular, triangular, trilocular, marcado con poco amargo y ligeramente picante que desaparece por la
eis surcos; semillas numerosas, horizontales, plano-compri- coccin. Cuando cocido es viscoso, pulposo, de sabor azucamidas, dispuestas en dos series. Sus especies correspondien- rado, utilizndose en esta forma como sustancia alimenticia
tes son yerbas bulbosas indgenas de Europa, del Asia cen- fin ciertos puntos del Asia. Estos bulbos, cocidos al rescoldo
['4 lamao nalural ]

I LILIUM LEICHTLINII HOOK. LILIUM H E M A T O C H R O U M HYBR3 LILIUM FORMOSUM (I)
621
PHORMIUM
despus de hervidos en agua con leche, son empleados casi sentadas; flores blancas azuladas dispuestas en raen medicina domstica solos asociados con otras sustancias cimo.
como emolientes y madurativos.
FUN. SBCORDATA Spreng
Con los ptalos de azucena se prepara un aceite por maceracion en el de almendras de aceitunas, que se emplea
Con tal nombre y con el de Hemerocallis japnica, Thunb,
como calmante en los dolores de oido y contra las grietas se conoce una planta del Japn empleada en jardinera. Tade los pechos. Sirven adems dichos ptalos para preparar llo de 40 50 centmetros, sosteniendo grandes flores incliun hidrolado que se ha preconizado contra la tos.
nadas blancas, muy odorferas y dispuestas en racimos poco
El polen de esta planta ha tenido tambin algunas aplica- alargados.
ciones en medicina, y los perfumistas no dejan de aproveFUN. SIEBOLDIANA Hook
char el aroma de sus flores que es muy agradable.
Tallo de 30 centmetros que en agosto y setiembre echa
H L . GROCEUM Ckaix
flores de un blanco azulado, lavadas estriadas de mas osHojas esparcidas marcadas con cinco nervios desprovistos curo y dispuestas en racimos algo cortos. Crece en el Japn
Qe bulbillos; flores de color anaranjado con manchas negras y se conoce con los nombres de Hemerocallis sieboldiana
en el interior. Se cultiva como la anterior en nuestros jardi- Lodd, y de F. cucullata Horl. Hay una variedad de ella llaes. Sus bulbos tienen virtudes semejantes los de azucena mada F. cucullata variegaa, cuyas hojas son listadas de ver<ômun.
de y de blanco amarillento.
WL. BULBTFKRUM Z? AZUCENA ROJA,
AZUCENA ANARANJADA
Crece en la parte central y meridional de Europa, siendo
''y dia muy cultivada en los jardines en donde vegeta con
'duchsima facilidad en toda tierra y en toda situacin. Su
"O se eleva hasta una vara; hojas esparcidas, lineari-laneoladas, en la axila de las cuales se desarrollan con frecuen* bulbillos de un verde subido y sentados; flores, que apaleen fines de mayo, poco numerosas, grandes, de color
Jo anaranjado, pubescentes en su cara externa, presentan''o^'* su cara interna papilas salientes y muy coloradas,
ê la puede multiplicar por sus bulbillos, y los pies que de
'OS proceden florecen al cuarto ao. Se poseen algunas
êdades de ella que dan flores dobles.
tlL. MARTAGN ZAZUCENA SILVESTRE,
MARTAGN COMN
Esta especie, que ha dado por el cultivo muchas y herrao1 \7*"^^^ês, crece espontneamente en las montaas de
Europa media y meridional. Sus caracteres son los siguienS" Hojas ovales verticiladas; flores blancas violceas con
puntos negros de color de prpura; tallo fuerte, derecho.
fosese tambin de esta especie una variedad de flores
obles. El olor de la flor es poco agradable. En Siberia se
uizan sus bulbos como alimenticios.
îr.. SUPERBUM ZiMARTAGN DE VIRGINIA

û tallo, que es derecho y de color violceo, se eleva
s varas y hasta mas; hojas inferiores verticiladas, las
Periores esparcidas y mas grandes; flores, de un hermoso
or rojo anaranjado, manchadas de puntos purpreos moos, y reunidas con frecuencia en nmero de 30 40 en
racimo piramidal. Crece espontneamente en los parajes
^ciUosos y hmedos de la Amrica septentrional, desde el
uad hasta la Virginia; y se cultiva en nuestros jardines,
^ uitipiicndose por sus bulbillos que se separan cada tres
uatro aos por las escamas del bulbo.
FUNKIA
, CARACTERES . Perigonio corolino tubuloso con el
^ o corto y l limbo 6-partido, casi bilabiado, connivente
ov ^ patente; estambres seis, insertos en la base del limbo,
to " '"'ocular con numerosos vulos ascendentes, dspuesty! ^'^ dos series; estilo filiforme, inclinado; estigma casi
"guiar; cpsula oblongo-prismtica; semillas plano comoiidas, ascendentes, numerosas; raz broso-fasciculada;
J^s radicales, pecioladas, acuminadas, las del tallo nulas
PHORMIUM
C A R A C T E R E S . Perigonio corolino, tubuloso, con el
tubo muy corto y el limbo partido en 6 lacinias, de las cuales las interiores son mas largas, patentes en el pice; estambres insertos en la base del tubo, alternativamente mas
cortos, y con los filamentos ascendentes; ovario trilocular,
con numerosos vulos ascendentes, dispuestos en dos series;
estilo triangular, ascendente; estigma sencillo; caja oblonga,
triangular, torcida, trilocular; semillas plano-comprimidas;
raz tuberoso-carnosa; hojas radicales, dsticas, coriceas, muy
tenaces, lineari-lanceoladas, equidistantes en la base; escapo
ramoso, apanojado, flores amarillas. Una sola especie constituye el gnero phormium.
P H . TKNAX Fe>rs-LlNO DE NUEVA ZELANDA
Se encuentra en el norte de Nueva Zelanda y en la isla
de Norfolk. Hojas largas de 1-2 metros, de 5-6 centmetros
de anchas. Fu descubierta por Banks, durante el primer
viaje del capitn Kook.
Las fibras de sus hojas ofrecen los indgenas una hilaza
tan notable por su fuerza y tenacidad como por su finura y
su brillantez sedosa. El procedimiento, por el cual preparan
esta hilaza, consiste nicamente en rasgar las hojas tiras,
separando su nervio y sus bordes, y en rasgar en seguida
estas tiras y golpearlas durante un buen espacio de tiempo
en el agua, torcindolas fin de aislar su parte fibrosa del
parnquima que las envuelve, de un modo anlogo como
suele obtenerse la fibra de la pita. Los habitantes de la Nueva Zelanda fabrican con las fibras preparadas de esta manera
bellas estofas, sedales, cuerdas de mucha resistencia, etctera, etc., y construyen sus redes con tiras de las hojas de la
misma planta.
Las cualidades superiores que parecen distinguir la materia textil producida por el Formio, sedujeron los primeros
europeos que tuvieron ocasin de examinar esta materia, y
todos aconsejaron que deba emprenderse la aclimatacin de
esta planta en Europa. A consecuencia de estas indicaciones,
se practicaron numerosos ensayos con este objeto, y en el
dia no se duda de que su cultivo podria acaso convenir
ciertos pases de Europa. A pesar de todo, una experiencia
de largo tiempo, lejos de justificar las pretendidas ventajas
del lino de Nueva Zelanda, ha probado que la accin prolongada del calor hmedo y sobre todo la del lavado, no
tardan en disgregar las celdillas de que se componen dichas
fibras, de lo que resulta que los cables fabricados con ellas
se rompen fcilmente, y asimismo se desperdician los tejidos.
LILICEAS
22
La hilaza de formio es blanca y brillante, compuesta de

fibras speras, un poco gruesas, de cerca de un mciro de
longitud, y circulan en pequeos manojos de diferente peso.
Los escapes del formio contienen una agua de sabor dulzaino, muy apetecida de los naturales de Nueva Zelanda, mientras que la raz, que tiene sabor amargo, se emplea en el
pas para destetar los nios.
AGAPANTHUS
G A R A G T K R E S . Perigonio corolino, tubuloso, con el
tubo corto, y el limbo igual, patente y 6-partido; estambres
seis, insertos en la base del limbo, con los filamentos desiguales; ovario trilocular; vulos numerosos, ascendentes,
antropos, dispuestos en dos series; estilo filiforme, inclinado, con el estigma casi triangular; cpsula oblongo-triangular,
con las semillas plano comprimidas; raz tuberosa; hojas radicales, lineares; flores en umbela terminal.
AG. UMBELLATUS LHrit
erguido, tenue; flores brevemente pediceladas, en hacecillos

de 4-6, bracteados, blanco-verdosas, con el perigonio infundibuliforme. Es la .S. zeylanica, Roxb. Dice Kunth que la
sustancia filamentosa, celebrada con el nombre de ChinaGrass, probablemente se extrae de esta planta.
ALOE
C A R A C T E R E S . E s t e gnero tiene un porte caracterstico, aunque algo semejante con las agaves y con ciertas dracenas. Sus especies abundan, sobre todo en el Cabo de
Buena Esperanza, hallndose tambin en Asia y Amrica.
Son notables por producir algunas de ellas un zumo de sabor
amargo, intenso, que constituye, cuando concreto, la sustancia llamada aloes 6 abar. Sus caracteres son los siguientes:
perigonio corolino, tubuloso, 6-fido, con las lacinias liguladas;
estambres seis, hipoginos, con los filamentos ascendentes,
casi iguales, inclusos salientes; ovario trilocular, llevando
numerosos vulos, dispuestos en dos series, y un estilo terminal, triangular, provisto de un estigma oscuramente trilobado; cpsula escamoso-membranosa, trilocular, triangular o
algo cilindrica; semillas plano-comprimidas anguladas; tallo
con frecuencia fruticoso; hojas jugosas, empizarradas, con
frecuencia espinosas en el margen y en la superficie; flores
en espigas racimos axilares terminales, sencillos ramosos.
Hojas lineares, echadas, de un metro; flores numerosas,

inodoras, azules, mas menos largamente pediceladas, dispuestas en vastos racimos umbeliformes.
Los agapanthus, cuyo nombre est formado del griego
Agapad, yo amo, y Anthos, flor, son plantas muy ornamentales, pero difciles de cultivar por los cuidados que requieren.
AL. SOCGOTORINA ZflWACBAR, YERBA BABOSA, YERBA DEL ACBAR
POLYANTHES
CARACTERES.Perigonio corolino, infundibuliforme,
compuesto de un tubo largo y encorvado, y de un limbo dividido en seis lacinias iguales y patentes; estambres insertos
en la garganta; filamentos muy cortos, erguidos; ovario trilocular; estilofiliforme,llevando un estigma engrosado y trilobado; cpsula trilocular, provista de numerosas semillas, de
forma plana. Est formado por una sola especie.
P. TUBEROSA LtnVARA DE JES, TUBEROSA
BLANCA, AMIGA DE NOCHE
Yerba de raz tuberoso-bulbosa; hojas radicales, lineares
y prolongadas, siendo las caulinares en forma de escama;
flores dispuestas en espiga. Ha sido encontrada en los pases
intertropicales de todo el globo. Se cultiva en los jardines
de Europa, donde fu importada en 1594 por Clusio. Sus
flores son de un olor delicioso, y los perfumistas preparan
con ellas esencias, pomadas y otros varios cosmticos. Dichas
flores, en la noche de tempestad, cuando la atmsfera
est muy cargada de electricidad, suelen despedir rfagas luminosas.
SANSEYIERA
Hojas ensiformes, recorvadas en el pice, blanquecinas en

los bordes; flores en racimo no ramificado, de color rojo de
escarlata en la base y verdosas en el pice; estambres desiguales, tres de los cuales son salientes. Planta indgena de
la isla de Socotora, y se cultiva en las Barbadas. Es una de
las plantas empleadas para la obtencin del acbar que, como
hemos dicho, se obtiene de las hojas de estas plantas por
varios procedimientos. Este material se presenta en tres
principales suertes: primera, aloes lucido: es de color rojizo,
mas menos trasparente, tiene la fractura lustrosa, olor agradable y es el mas puro de todos; segunda, aloes heptico: presenta un color heptico, no es trasparente; tiene la fractura
lustrosa; contiene algunas impurezas, y es por lo mismo un
producto inferior la suerte precedente; tercera, aloes caballuno: se presenta en masas negras, de olor nauseabundo y
algunas veces empireumtico y de gusto desagradable. Contiene gran cantidad de materias extraas, como arena, carbn y restos del vegetal, por lo que se destina nicamente
para los usos de veterinaria. Los procedimientos empleados
para la obtencin de esta sustancia se reducen tres principales. El primero que da un producto de cualidades mas recomendables, consiste en recoger por incisiones el zumo de
las hojas de los aloes, evaporndolo al sol al fuego. El segundo procedimiento consiste en recoger el zumo de dichas
hojas, obtenido por expresin, hacindolo despus evaporar
hasta la consistencia conveniente. Finalmente, se obtiene
tambin el aloes colocando las hojas mas menos divididas
en un cesto que se expone la accin del agua hirviendo,
que se apodera de la sustancia soluble, y de la cual se separa por evaporacin de igual manera que en la preparacin de
los extractos.
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, infundibulitorme,
con el tubo largo y algo recto, y el limbo dividido en seis
lacinias patentes revueltas; estambres seis, con los filamentos filiformes, insertos en la garganta del perigonio; ovario
trilocular, con vulos solitarios en sus cavidades; estilo filiforme ; estigma obtuso y oscuramente trilobado; fruto baya,
trilocular, de tres semillas, bien unilocular, y monosperma
por aborto. Sus especies son yerbas de frica y de las islas
tropicales de Asia. Rizoma grueso y rastrero; hojas radicales
equidistantes, carnosas, y con frecuencia manchadas moteaEl aloe es una de las sustancias medicinales que tienen mas
das, y las del tallo en forma de escama; flores en racimo frecuente uso en este concepto y que no han perdido nada
de su importancia, pesar del empleo que de l se ha hecho
en tirso.
desde tiempo inmemorial. A pequeas dosis es un excitante
S. ROXBURGHIANA Schult
del apetito, casi diramos indefectible, aumentando la toniHojas lineares, ensiformes, canaliculadas, carenadas, alezna- cidad del estmago y de los intestinos, y la secrecin de la
das en el pice, verdes, mas largas que el escapo; racimo bilis, obrando por lo mismo como un laxante ligero y de
623
SCILLA
suavsima accin. Su actividad se ejerce especialmente sobre triangular y papiloso; cpsula membranosa, agudamente
el intestino grueso. A dosis algo mas crecidas es un purgan- triangular, trilocular; hojas radicales, lineares; flores en racite especial, cuya accin se ejerce especialmente sobre el h- mo terminal, sencillo, las superiores con frecuencia estriles.
gado, mientras que dosis altas constituye un purgante Plantas herbceas de la regin mediterrnea y de la Europa
drstico, produciendo una verdadera inflamacin gastro-in- y Asia medias.
testinal.
MUS. MOSCHATUM F/7/JACINTO MUSCARI
Aplicado al exterior determina una ligera irritacin de la
piel.
Flores amarillas; hojas lanceolado-lineares, agudas, estriaAL. SPICATA Un
Hojas muy densas de un metro de longitud, provistas de
espinas laterales; flores acampanadas, blancas, teidas de
verde; estambres erguidos; esta especie crece en el Cabo de
Buena Esperanza en donde se la cultiva para obtener el aci. ' ê cree que es la que produce acbar de mejor calidad,
siendo conocido por acbar del Cabo de Buena Esperanza.
AL. VULGARIS Lin
Hojas densas, largas, lanceoladas, con los bordes sinuosos
y espinosos; flores en racimo carnoso, regulares, de color amanllo-verdoso; estambres inclusos. Planta originaria de Amrica y proporciona el aloe llamado de las Barbadas de Jamaica (fig. 667).
A. U M B E L A T A
DC
Es del Cabo de Buena Esperanza; sub-caulescente, con

hojas apretadas, anchas de mas de 6 centmetros en la base,
sobre 30 35 de longitud, verde gay con manchas oblongas,
dispuestas en grupos mas anchos en la base; espinas distando entre s un centmetro; flores rojo-azafranado.
YUGCA
das. Planta originaria de Asia y se cultiva en los jardines

europeos por causa del aroma de sus flores. Estas se consideran por anti-espasmdicas, habindose usado adems los
bulbos de esta y otras plantas afines como purgantes y diurticos.
MUS.
GOMOSUM
Mili
Planta vivaz; escapo de 30-60 centmetros. Hojas largas,

anchas, lineares, serradas pestaosas. Flor superior neutra,
largamente pedicelada, en corimbo, de un azul violado, as
como los pedculos y el pice del tallo, las inferiores cilindricas urceoladas, con seis costillas, en racimo laxo, patentes,
de un color oscuro de oliva, mezclado de prpura en el pice
(fig. 665).
Existe la variedad monstrosum Mili, de flores numerosas,
pero todas estriles.
HYACINTHUS
C A R A C T E R E S . Perigonio corolino, de aspecto infundibuliforme, acampanado, con el limbo bfido, y sus lacinias
patentes; estambres seis, insertos en el tubo del perigonio,
con filamentos muy cortos; ovario trilocular, llevando escaso
nmero de semillas en sus cavidades, un estilo corto y trisurcado, y un estigma obtuso; cpsula membranosa, triangular, trilocular; semillas casi globosas, en nmero de dos en
cada cavidad, con la testa crustcea y negra; flores en racimo
terminal sencillo. Son yerbas indgenas de la regin mediterrnea y del Asia media.
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o de seis piezas de igual longitud, las interiores mas anchas, acampanado-conniventes;

estambres seis, insertos en las piezas del perigonio por su
Dase; filamentos cortos, planos, mas anchos en el pice; ovario trilocular con numerosos vulos dispuestos en dos series
HY. ORIENTA LIS ZJACINTO LEGTIMO
y llevando tres estigmas sentados, casi unidos en la base, y
patentes en el pice; fruto capsular, oblongo, obtusamente
Hojas estrechas, obtusas, mas cortas que el escapo; sus
exagonal, algo abayado, trilocular, incompletamente 6 lo- flores, en nmero de cuatro diez, forman un racimo flojo,
bular; semillas numerosas, trasovadas, algo comprimidas, con enderezado; y su piececito est acompaado en su base de
la testa coricea y negra; tallo con frecuencia arborescente, brcteas membranosas, lanceoladas y mas cortas que l; peveces hipogino; hojas apiadas en el pice del tallo, lineari- riantio de forma embudada y sus divisiones oblongas y obtulanceoladas, crasas, rgidas, frecuentemente espinoso-aserra- sas (fig. 664). Planta originaria de Oriente y cultivada en
ditas en el margen. Crecen en la Amrica tropical y septen- jardinera. Sabida es la importancia que esta planta ha adquitrional.
rido por el cultivo, y el gran papel que representa como especie de ornamentacin. En Holanda, sobre todo, ha llegado
Y. GLORIOSA Lin
ser el objeto de un comercio muy importante. A beneficio
De la Amrica septentrional. Tallo que alcanza mas de un de un cultivo esmeradsimo, los holandeses han conseguido
metro de altura, con frecuencia ramoso, con hojas numero- tener mas de quinientas variedades de jacintos, bien caracsas, rgidas, punzantes; eje floral generalmente de mas de un terizadas. Estas variedades se distribuyen en tres clases,
metro, con flores grandes, blancas, en inmensa pancula pi- comprendiendo la primera las de flores sencillas, la segunda
las de flores dobles y la tercera las de flores rellenas.
amidal.
Y. FILAMENTOSA Lin
Tallo nulo; hojas cortas, erguido-patentes, filamentosas en
'os bordes; eje floral de un metro y medio; flores blancas ligeramente verdosas que pasan blanco puro. Concese tambin con el nombre de Y. concava Hort.
MUSCARI
CARACTERES.Perigonio corolino, globoso-tubuloso;
limbo del mismo muy corto y 6-dentado; estambres seis, insertos en el tubo del perigonio, con los filamentos filiformes
muy cortos, inclusos; ovario trilocular, con pocos vulos, y
provisto de un estilo corto y recto, y de un estigma casi
SCILLA
CARACTERES. Perigonio corolino, 6-partido, acampanado, rodado-patente; estambres insertos en las lacinias
del perigonio con los filamentos iguales y aleznados; ovario
trilocular, provisto de un estilo filiforme y recto, y de un
estigma obtuso con numerosos vulos en sus cavidades; cpsula obtusamente triangular, trilocular, cada cavidad con
pocas semillas; flores blancas azuladas, dispuestas en racimo laxo que termina el escapo. Yerbas bulbosas de la Europa
media, de la regin mediterrnea y del Cabo de Buena Esperanza.
024
LILICEAS
s e . KSCULKNTA Gawt
Propia de la Amrica boreal; tiene su bulbo comestible.

Pocas hojas, carenadas, garzas. Escapo bracteado debajo del
Fig. 673.Eriocaulum septangulare
Fig. 672.Abama ossifraga

se. AUTMNAUS
racimo que es multifloro y laxo, con brcteas solitarias; los

perigonios son estrellado-patentes, inodoros, cerulescentecenicientos. Es el Phalangium esculentum Fras.
Lin
Fig. 674.Restio vaginatus
SC. PERUVIANA ZFI.OR DE LA CORONA,

JACINTO DEL PER
Hojas lineari-filiiormes; flores pequeas que aparecen anEsta especie, que pesar de su nombre especfico no es
tes que las hojas; racimo corto; tallo enderezado, de 10 25
centmetros de longitud. Crecen en Europa y en Berbera, originaria del Peni sino de las partes mas meridionales de
Europa, suele cultivarse en los jardines. Se distingue po'
donde se usan los bulbos para matar ratones.
625
ALUUM
presentar las hojas esparcidas y pestaosas en el margen;

ores dispuestas en racimo corimbiforme, cnico, grueso,
y formado por un gran nmero de flores de color azul celese. Una de sus variedades presenta flores blancas. Sus bulbos
se mdican como tnicos, diurticos y expectorantes.
del perigonio linear, oblongas; tallo de 8-10 decmetros, derecho. Planta tambin europea. Tiene los bulbos comestibles
despus de asados cocidos, aunque diurticos y purgantes
cuando estn crudos. Sus brotes se comen en algunas partes
como los esprragos.
RGINIA
OR. U M B E L L A T U M / / D A M A D E LAS ONCE
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, patente, 6 parti

o; estambres 6 insertos por la base en las lacinias del perigo"10; filamentos iguales, aleznados; ovario trilocular, provisto
de numerosos vulos; estilo filiforme y recto, estigma obtuso; cpsula obtusamente triangular, trilocular, trivalva; semillas numerosas, ascendentes, comprimidas, con la testa
esponjosa y negra; flores dispuestas en racimo que termina
^ escapo. Las especies de este grupo son yerbas bulbosas de
'a regin mediterrnea.
Tallo de 1-3 decmetros; hojas mas largas que el tallo,

acanaladas, marcadas de una banda plateada; flores en corimbo de iorm^L umbelada. Esta especie crece espontnea
en Europa, y se cultiva adems como planta de adorno. Sus
flores se abren todos los dias cerca de las once cuando hay
sol y se cierran temprano. Sus bulbos son dulces y comestibles estando cocidos.
U R . S G I L L A //CEBOLLA
ALBARRANA
Especie que crece en los arenales martimos de varios

puntos de Espaa, de la Europa meridional y de Siria. Su
Ulbo es piriforme y emite en verano un escapo desnudo
^ 2-4 pies que termina por un racimo de ores blancas,
que se prolonga mucho: sus hojas aparecen en la primavera
siguiente manera del clchico. Esta especie se multiplica
por esquejes y semillas, y se cultiva tambin como planta de
adorno, pero es sobre todo interesante como especie medicinal. De ella solo se emplea el bulbo cuyas tnicas desecadas se encuentran en las boticas bajo el nombre de escamas
'^ Escila 6 de Cebolla albarrana. La mayor parte de esta
*êbolla empleada en Europa, se recoge en las comarcas mas
"meridionales de la misma y en Oriente. Distnguense generalmente dos variedades; la una, que es la mas comn, tiene
as escamas del bulbo rojas; se conoce en el comercio con
^' nombre de Escila de Espaa 6 macho, y la otra, cuyas escamas son blancas, se la llama Escila de Italia 6 hembra.
Dichos bulbos son acres, excitantes, emticos, purgantes,
diurticos y expectorantes, pudiendo tambin usarse para
"acer cataplasmas madurativas. Se emplea principalmente
como diurtica y expectorante.
U R . INDICA Kth
Llamada tambin Scilla indica, Roxb., es propia de la
india oriental; hojas angostas, atenuadas en la base, con los
cimos simples, mas largos que las hojas; flores remotas,
solitarias, largamente pediceladas, laxas.
ORNITHOGALUM
C A R A G T R K S . P e r i g o n i o corolino, de seis piezas pa'fintes; estambres hipoginos en nmero de 6, con los la"[lentos aleznados, ovario trilocular; vulos numerosos, bisenados, horizontales, anatropos; estilo triangular, recto,
"evando un estigma obtuso y triangular; fruto capsular,
"lembranoso, obtusamente triangular, trilocular, sus cavidades con pocas semillas; flores blancas, dispuestas en racimo
corimboso que termina el escapo. Plantas herbceas y bulbosas de la regin mediterrnea y del Cabo de Buena Esperanza.
OR. ARABICUM Lin
Divisiones del perigonio o val-obtusas, las exteriores truncadas 6 bien denticuladas en el pice; inflorescencia densa;
"pjas acuminadas; tallo de 2-3 decmetros. Propio de la regin mediterrnea y se cultiva adems en los jardines.
OR. P Y R E N A I C U M Lin
Flores en racimo espiciforme, muy prolongado; divisiones
TOMO
VIH
ALLIUM
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, de 6 piezas
de 6 divisiones guales, patentes acampanado-conniventes;
estambres 6, insertos en la parte inferior de las piezas del
perigonio; filamentos filiformes dilatados en la base veces
alternativamente complanados; ovario trilocular oscuramente unilocular, con pocos vulos y un estilo filiforme con
un estigma sencillo; fruto capsular, membranoso, trilocular
unilocular, con el estilo persistente; tallos hojosos, sencillos con frecuencia desnudos, compactos fistulosos; hojas
semi-cilndricas cilindricas, con frecuencia cncavas,
veces planas; flores dispuestas en umbela terminal rodeada
de una espata; ovarios con frecuencia trasformados en bulbillos. Este gnero se compone de numerosas especies
herbceas, algunas de las cuales son muy apreciadas por su
sabor estimulante. Se encuentran principalmente en la zona
templada del hemisferio boreal, siendo muy escasas en el
austral, lo mismo que en los pases intertropicales y en los
montes muy elevados.
AL. SATIVUM Lin~AiO
COMN
Espata univalva, caediza, terminada por una larga punta;

presenta muchos bulbos slidos escariosos, arqueados y reunidos en un mismo envoltorio. La umbela se halla trasformada en bulbillos. Planta cultivada en las huertas, siendo
originaria de Asia.
Su bulbo, llamado cabeza, est compuesto segn queda
dicho de varios bulbos vulgarmente llamados dientes. Segn
el anlisis, el ajo contiene muclago, azcar, azufre, sales y
un aceite voltil amarillo muy acre, de sabor fuerte, al cual
. se atribuyen las propiedades excitantes de esta planta. El ajo
es mas bien un condimento que un material comestible.
Entre los griegos, aquellos que coman ajos no podan entrar
en los templos consagrados la diosa Cibeles. Virgilio habla
del ajo como til los segadores para aumentar reparar
sus fuerzas debilitadas por los grandes calores del verano,
mientras que otro poeta lo recomienda los mismos con el
fin de evitar que fuesen daados por las serpientes. Galeno
llama al ajo la triaca de los labradores; Raspail el alcanfor del
pobre; Plinio lo mira como til la salud; los atenienses
hacan de l grande provisin al embarcarse; los egipcios lo
adoraban; los soldados romanos lo coman con placer, y segn relacin del padre Acosta, los indios prefieren el ajo
toda otra raz, y la tienen como un fruto de grande eficacia
que fortalece y callenta el estmago de los que no son espaoles. Sabido es el uso que entre nosotros se hace de este
bulbo para condimentar ciertos manjares, y para confeccionar el clebre ajiaceite muy apetecido de algunos. El ajo
cuando cocido pierde la mayor parte de su actividad y aroma
adquiriendo un sabor dulzaino. El ajo goza de cierta reputacin entre el pueblo como preservativo de las enfermedades
79
626
LILICEAS
pestilenciales, y de las que no lo son, como vermfugo, y dos. Originario de Siberia y cultivado en las huertas. Sus hoentre las gentes del campo como mas menos til para ahu- jas cortadas menudamente son empleadas como condimento
yentar las serpientes y las alimaas. En algunas comarcas de de las ensaladas y de ciertas salsas. Es el mas dulce de los
Espaa es objeto de un comercio muy productivo.
ajos empleados entre nosotros.
AL. CEPA
LinCEBOLLA
Tallo de 6-10 decmetros, fusiforme; perigonio ordinariamente verdoso, superado por los estambres; bulbo nico,
rojo blanco, ordinariamente globuloso y deprimido. Planta
de origen asitico; y se cultiva en nuestras huertas con bastante profusin. Fu trasportada Europa por los griegos.
El bulbo, que es la nica parte que se usa de esta planta,
es redondo, con frecuencia algo complanado y compuesto de
muchas tnicas carnosas empizarradas. Su olor es picante, su
sabor menos acre que el del ajo. El cultivo produce nume
rosas variedades de cebolla que pueden reducirse dos grupos principales llamados cebollas rojas y cebollas blancas.
Estas ltimas, que tienen sabor menos picante, son las destinadas para uso mdico. Las cebollas cultivadas en pases
clidos son mas gruesas, menos acres, de tal suerte que pueden comerse crudas como sucede entre nosotros. Su magnitud es muy variable, y en algunas exposiciones agrcolas se
han visto cebollas de 3 5 kilos de peso. Por el anlisis se
ha encontrado en estos bulbos un aceite voltil, acre y blanco, azcar incristalizable, muclago, azufre unido con el
aceite y cido fosfrico. El uso de la cebolla como alimento,
se remonta los tiempos mas antiguos, y ya en tiempo de los
romanos constitua una parte esencial del alimento del soldado. Scrates le atribuye la virtud de disminuir la fuerza y
el valor de los guerreros, y se asegura que los esclavos que
construyeron las pirmides de Egipto, consumieron una cantidad exigua de cebollas. La aberracin religiosa del paganismo antiguo lleg tributar las cebollas un culto de
idolatra segn se desprende de los siguientes versos de
Juvenal hablando de los egipcios:
O snelas gentes, quibtis lunc nascuntur in hortis Numina!
Oh pueblos felices en cuyas huertas nacen semejantes divinidades!
El consumo que de la cebolla se hace es extraordinario;

pases hay en donde forma casi el alimento principal de los
habitantes. Como medicamento, la cebolla posee cuando
cruda la mayor parte de las propiedades del ajo, pero en
menor grado, se emplea en cataplasmas madurativas y calmantes despus de cocida.
AL. SCORODOPRASUM Lin MO P A R D O , AJO DE

E S P A A , ROCAMBOLA
Espata con dos valvas cortas; bulbo de forma ovoidea, rodeado de bulbillos, de color rojo oscuro, pedicelados y acuminados. Esta especie se cultiva por sus bulbillos, que se
comen como los chalotes, siendo mas dulces que estas, y de
sabor casi azucarado.
AL. P O R R U M Z/PUERRO, AJO P O R R O
Esta especie est caracterizada por presentar las puntas
laterales de los filamentos igualando la antera; bulbo oblongo, y su tnica ordinariamente sencilla. Crece espontneo en
el medioda de Europa; se cultiva adems en las huertas,
usndose como alimento y condimento. Las hojas, cuando
frescas, son de muchsimo uso como alimento estimulante o
condimento. Con ellas se preparan veces lavativas algo estimulantes.
ASPHODELUS
CARACTERES.Perigonio corolino, compuesto de seis
piezas iguales y patentes; estambres seis, hipoginos, alternativamente mas cortos, con los filamentos inclinado-ascendentes; ovario trilocular, con dos vulos en cada cavidad; estilo
filiforme casi mazudo; fruto capsular, membranoso, casi
globoso, trilocular; semillas triangulares, en nmero de dos o
solitarias en cada cavidad; testa crustcea negra, trasversalmente rugosa; raz fibroso-fasciculada, con sus fibras frecuentemente tuberosas; hojas radicales, aleznadas, triangulares o
lineari-lanceoladas; flores blancas, dispuestas en racimo laxo,
y sostenidas por un escapo sencillo ramoso. Son yerbas de
la Europa meridional.
AS. RAMOSUS ZmGAMN COMN
Planta indgena, de tallo desnudo, hojas ensiformes, flores

dispuestas en panoja, brcteas oval-lanceoladas, mas cortas
que los pednculos. Esta planta era conocida de los antiguos,
quienes empleaban sus bulbos para varias enfermedades. En
Persa se prepara con ellos un engrudo, para lo que basta
secarlos, pulverizarlos, y desler el polvo en agua fresca. ltimamente se han propuesto estos bulbos y los de otras
AL. FISTLOSUM ZCEBOLLETA
especies congneres como tiles para la preparacin de alTallo fusiforme, de 4-5 decmetros de largo; hojas fistulo- cohol. Los antiguos paganos decan que los prados del Tr
sas, enteramente cilindricas, iguales al tallo; flores verdosas, taro estaban cubiertos de gamn, y por eso lo plantaban en
dispuestas en umbela globulosa; bulbo nico. Difiere solo de torno de sus sepulcros.
la cebolla comn en que sus estambres presentan todos sus
AS. ALBUS il/V/ GAMN BLANCO
filamentos sencillos. Planta originaria de Siberia y es apreciada por tener los bulbos con parte de las hojas comestibles.
Raz con abultamientos prolongados y piriformes, racimos
sencillos ramosos en la base; brcteas lineares, igualando
AL. ASCALONIGUM Z; ESC ALUNA, CHALOTE
los pednculos. Crece en la regin mediterrnea, y tiene apliTallo de 2-3 decmetros, cilindrico; perigonio violceo, caciones parecidas la especie anteriormente descrita.
apenas superado por los estambres; bulbos numerosos y agreHEMEROCALLIS
gados. Esta especie procede de Palestina, en donde crece
abundantemente y de donde fu trasportada la Grecia, y
en seguida Italia. Se cultiva tambin en nuestras huertas. con el tubo corto y el limbo 6-partido y patente; estambres,
Se comen sus bulbos con parte de las hojas. Su olor y sabor insertos en la garganta, en nmero de seis, con los filamentos filiformes, inclinado-ascendentes; ovario trilocular, proson menos fuertes que los del ajo comn.
visto de numerosos vulos, dispuestos en dos series en cada
AL. SCHCENODOPRASUM ZCEBOLLINO
cavidad; estilofiliforme,ascendente, junto con los estambres;
Hojas fistulosas, casi cilindricas; perigonio violado;espala fruto capsular, carnoso-coriceo, obtusamente triangular, tricolorada con dos valvas largamente ovales; tallo de 15-25 locular; semillas angulado casi globosas, de testa crustcea y
centmetros; bulbos ovoideos, oblongos, solitarios 6 agrega- negra, reunida; en corto nmero en cada cavidad; hojas
627
PONTEBERlAcEAS
Jneares, aquilladas; escapo radical ramoso; flores grandes,

amarillas. Yerbas indgenas de la Europa occidental y del
Asia central.
HEM.
FX,AVA Z/ A Z U C E N A
AMARILLA
Especie de Europa, que crece espontneamente en los

bosques y en las praderas frescas de las montaas, en Suiza,
en Piamonte, en Hungra, etc. Frecuentemente cultivada en
'os jardines. De su raz parten numerosas hojas, estrechas y
largas, de 5-6 decmetros, entre las cuales se elevan uno
muchos escapos desnudos, altos, de 6-7 decmetros, ramosos
en su extremidad, en donde ofrecen 2 0 3 flores grandes, de
un amarillo claro, de un olor agradable y casi sentadas. En
j>-usia se emplean sus hojas para hacer esteras, y antiguamente se han tenido las flores por cardiacas.
H E M . FULVA ZV/ AZUCENA A N T E A D A ,
L I R I O TURCO
^ Esta especie crece espontneamente en varios puntos de
Europa; se cultiva con frecuencia en los jardines. Difiere de
'a hemeroclide amarilla, por sus flores algo mas grandes,
mas numerosas, de color leonado-rojizo, inodoras casi inodoras.
ANTHERICUM
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, formado por seis
piezas, iguales, patentes; estambres seis, hipoginos, con los
filamentos lampios barbados; ovario trilocular, con numerosos vulos en cada cavidad; estilo filiforme, inclinado
ascendente, llevando un estigma obtuso; cpsula membranosa, casi globosa, trilocular; semillas anguladas, convexas en
el dorso; races fasciculado-fibrosas; hojas radicales, filiformes
o lineari-lanceoladas, veces carnosas, con frecuencia pelosas; flores blancas, racimosas apanojadas, sostenidas por
un escapo radical. Yerbas de la Europa central y meridional,
de Nueva Holanda y del Cabo de Buena Esperanza.
ANT. PLANIFOLIUM
Vanddli
Escapo de 35 50 centmetros, ramoso en el extremo,

casi mas corto que las hojas, que son lineares, algo canaliculadas, retorcidas; flores en panoja laxa, blancas, de un rosa
violceo por fuera; brcteas mas cortas que los pedicelos;
periantio con segmentos lineares, elpticos. Crece en Espaa,
Portugal, Cerdea y Berbera.
TULBAGHIA
C A R A C T E R E S . Perigonio corolino, urceolado-infundibuliforme con el tubo cilindrico y el limbo dividido en seis
lacinias iguales y patentes. Corola de !a garganta de tres piezas bfidas, unidas formando un anillo; estambres seis, tres
insertos en la garganta, los restantes en el tubo con los filamentos muy cortos; ovario trilocular, provisto de un estilo
cilindrico y de un estigma turbinado y deprimido; cpsula
membranosa, aovada, triangular, trilocular, cubierta por el
perigonio; semillas triangulares, sobrepuestas, reunidas en
numero de dos en las cavidades; raz compuesta de fibras
tuberosoengrosadas y fasciculadas; hojas radicales, lineares
o filiformes; flores en umbela sostenida por un escapo simplicsimo. Plantas herbceas notables por el olor aliceo que
despiden.
TUL. C A P E N S I S Lin
Corona trifila, amarilla; folilos anchamente aovados,
2-lobos, con el limbo calicino un poco mas largo que ellos;
lacinias calicinas estrechamente oblongas, obtusas, las exteriores un poco mas largas; el tubo casi ventricoso en la base;
hojas lineares ensiformes, obtusas. Oriunda de! Cabo de

Buena Esperanza y conocida adems por los nombres de 7.
alliacea Thunb., y T. inodora Gaert.
XANTHORRHEA
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o casi igual persistente, partido en seis piezas; estambres seis, insertos en la parte inferior
del perigonio; filamentos lineares, lampios, salientes; anteras verstiles; ovario trilocular;estilo cilindrceo, trisurcado,
provisto de un estigma sencillo; cpsula triangular, leosa,
trilocular; semillas aovadas, comprimidas, una dos en cada
cavidad; tallo frecuentemente resinfero, elevado muy corto; hojas muy prolongadas, gramneas, estrechas, lineares,
apiadas, semienvainadoras; escapo terminal cilindrceo
simplicsimo, con frecuencia prolongado; flores sentadas,
blancas, pequeas, dispuestas en espiga terminal. Plantas indgenas de Nueva Holanda.
XAN. A R B R E A R.
Br
Esta especie suministra un producto resinoso, conocido

con los nombres de Resina Botani-Bay, resina amarilla, resina acaroides. Esta resina es amarillo-rojiza, inodora, bastante
anloga por su aspecto la goma-gutta; su sabor es acre;
cuando se la quema despide olor de benju. Los mdicos de
la Australia emplean esta sustancia contra las enfermedades
de pecho, mientras que los naturales de Nueva Holanda la
mezclan con tierra despus de fundida, y preparan de esta
suerte una especie de mstic, que emplean como tal. El
pice de esta y otras especies congneres constituye un forraje agradable toda especie de ganado, y la parte inferior
y tierna de las hojas inferiores suele servir de alimento los
indgenas; siendo tambin digna de mencin por estas ltimas aplicaciones la H. htunilis R. Br.
APHYLLANTHES
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o corolino, igual, partido en
seis lacinias conniventes en la base, y patentes en el pice;
estambres seis, insertos sobre la base del perigonio, con filamentos filiformes y lampios; anteras peltadas; ovario trilocular, sus cavidades con una semilla; estilo filiforme, acompaado de un estigma trilobado; cpsula membranosa,
trilocular. Este gnero est formado por una sola especie.
A P H . MONSPELLIENS1S L
Planta vivaz y de aspecto parecido al del Dianthus proli-,
fer L. Rizoma rastrero. Caas de 16-50 centmetros, estria-,
das, desnudas, provistas de vainas en la base. Periantio con
los segmentos exteriores salientes, parduscos, los internos
truncados, azules. Estambres y estilo inclusos. Brctea rojiza,
con los bordes trasparentes (fig. 675).
PONTEDERICEASPONTEDERIACE^
CARACTERES.Estas plantas viven en el agua en Ja
inmediacin de las aguas: hojas alternas, pecioladas, arrolladas en su base. Las flores solitarias, 6 dispuestas en espigas
en umbela, nacen de la vaina de las hojas, que es hendida. Cliz de seis spalos, por lo comn desiguales, soldados
entre si en su base, y constituyendo un tubo mas menos
prolongado. Estambres, de tres seis, invertidos en el tubo
del cliz; filamentos iguales desiguales. Ovario libre seminfero, con tres cavidades, conteniendo cada cual un gran
niimero de vulos anatropos, fijos en trofospermos axiles,
longitudinales y bilobados. Estilo y estigma sencillos. Fruto
cpsula algunas veces ligeramente carnosa, por lo iffiMfl
628
COLCHICCEAS
con tres cavidades, rara vez con una sola, que contienen una prefloracion valvar; los internos son menudo convolutlvos;
varias semillas fijas en el ngulo interno: esta cpsula se estambres seis, opuestos las divisiones del cliz; tres carabre en tres valvas septferas en el centro de su cara interna; pelos en cada flor, tan pronto libres como mas menos solhilo puntiforme; el endospermo harinoso contiene un em- dados, de modo que representan un pistilo trilocular; cada
brin levantado, que se halla en su parte central y sigue la uno de ellos contiene un gran nmero de vulos fijos en su
ngulo interno; el vrtice de cada ovario lleva un estilo muy
misma direccin que la semilla.
Esta pequea familia se compone solo de los gneros Fon- largo algunas veces, terminado por un estigma glanduloso;
ederia, Heteranthera, y de algunos otros formados sus ex- fruto, tres carpelos distintos, que se abren por una hendipensas. Ofrece las mayores analogas, por una parte con las dura longitudinal interior: en algunos casos aparecen soldados
comelinceas, y por otra con las liliceas. Difiere de las pri- estos tres carpelos y forman una cpsula de tres cavidades;
meras por su embrin, que sigue la misma direccin de la pero acaban por separarse de nuevo en la poca de la madusemilla, al contrario que en las comelinceas, y tambin por rez, y se abren cada cual por una sutura situada en su ngulo
el hilo de la semilla, que es puntiforme, mientras que ocupa interno. Las semillas se componen de un tegumento memtodo un lado en estas; difiere tambin por su cliz tubuloso branoso reticulado veces hacia el hilo, con un tubrculo
y las cavidades polispermas de su cpsula. En cuanto las sobrepuesto mas menos voluminoso, y de un endospermo
liliceas, sus relaciones nos parecen aun mas ntimas, pero el carnoso que contiene un embrin cilindrico colocado hacia
aspecto de las pontedericeas es distinto: son plantas acuti- el punto opuesto al hilo.
cas de races fibrosas y estigma sencillo.
Esta familia representa en cierto modo el trmino medio
entre las juncceas, de las cuales formaba parte en otro
PONTEDERIA
tiempo, y las liliceas: distingese dlas primeras por su cliz
C A R A G T K R K S . P e r i g o n i o corolino, persistente, infunde color y sus cpsulas bien marcadas que se separan en la
dibuliforme, con el limbo 6-fido; estambres seis, desiguales; madurez. Este ltimo carcter, unido los tres estilos y al teovario casi triangular, trilocular; vulos pendientes, estilo gumento de la semilla, membranoso y jams crustceo,
terminal aleznado; estigma engrosado, oscuramente triloba- distingue las colchicceas de las liliceas.
do; cpsula trilocular, polisperma, cubierta por la base del
Los principales gneros de esta familia se agrupan en 4^
perigonio, que es persistente, unida con ella, bien unilo- tribus, que son las siguientes:
cular, monosperma indehiscente; semillas aovadas, invertiPrimera.VERATREAS:
spalos libres algo coherentes
das con la testa papircea; hojas todas radicales, con los por su base: Helonias, Verairum, Melanthium, etc.
peciolos envainadores, flores dispuestas en espiga, en racimo,
Segunda. COLCHCEAS: spalos reunidos en un largo
casi umbeladas. Yerbas perennes y acuticas, de la Am- tubo: Colchcum, Bulbocodiwn, etc.
rica tropical y templada, y de los pases clidos de Asia y
frica.
HELONIAS
P O N . CORDATA
Lin
Originaria de la Amrica septentrional. El rizoma emite

las hojas que son acorazonadas y largamente pecioladas. De
julio octubre aparecen sus flores pequeas, numerosas, azules, reunidas en espiga ovoidea cilindrica, provista de una
espata. Bastante rstica para soportar el invierno en nuestro
pas. Se cultiva cOmo planta de ornamentacin (fig. 677).
HETERANTHERA
C A R A C T K R E S . Y e r b a s acuticas, rara vez acaules,
con las hojas reniformes, largamente pecioladas, envainadoras, en pocos casos lineares, sentadas; pednculos laterales
casi siempre; flores sentadas en nmero de una, dos muchas, en espiga en el extremo del escapo, involucradas por
una espata inferior ellas, semejante una flor; cliz corolino
hipocrateriforme; tubo filiforme; limbo 6 partido; tres estambres; ovario cilindrico, 3-locular; estilo terminal; estigma
cabezudo, trgono; cpsula 3-valva, completamente 3-locular.
C A R A C T K R E S . Perigonio corolino, compuesto de

seis piezas sentadas, casi iguales, persistentes; estambres seis,
insertos en la base de las lacinias del perigonio; filamentos
no dilatados en la base; ovario triangular, provisto de tres
estilos patentes; cpsula trilocular, tricorne en el pice, dehiscente al interior; semillas globosas comprimidas; hojas
radicales lanceoladas, las caulinares lineares; flores con frecuencia polgamo dioicas por aborta Son yerbas de la Amrica del norte.
H E L . BULLATA
Lin
Vivaz. Hojas rosuladas, oblongas trasovado-lanceoladas,

agudas, nervadas, persistentes. Escapo de 30 centmetros,
casi desnudo, mas largo que las hojas. Flores en racimo espiciforme ovoideo-oblongo. Brcteas lineares lanceoladas.
Flores purpurinas. Crece en la Amrica boreal y se cultiva
como planta de adorno.
H K T . G R A M I N K A Vahl
VERATRUM
Tallo flotante, ramoso; hojas sentadas, lineares, aguditas;

espalas axilares, sentadas, envolviendo una flor solitaria y
amarillenta. Propia de la Amrica boreal. Conocida adems
por ScholUra graminifolia Willd.
C A R A C T E R E S . Perigonio compuesto de seis piezas

sentadas persistentes; estambres en nmero de seis, insertos
en las piezas del perigonio; anteras arrionadas; ovario trilocular, con numerosos vulos situados en el ngulo central
de las cavidades; estilos en nmero de tres, divergentes,
corniformes, continuos con el ovario, provistos de estilos divergentes; caja trilocular, dehiscente por su parte interna;
semillas numerosas, comprimidas; races rastreras; hojas
aovadas aovado-lanceoladas, acuminadas; flores apanojadas, frecuentemente polgamas por aborto. Las especies
pertenecientes al gnero Veratrum son todas herbceas y
perennes y crecen en los montes de Europa y de la Amrica
del norte.
COLCHICCEAS-COLCHICACE/E
C A R A G T R K S . P l a n t a s herbceas, de raz fibrosa
bulbfera, y tallo sencillo ramoso, con hojas alternas y que
abrazan el tallo; flores terminales, hermafroditas de un
sexo; el cliz de color, compuesto de seis spalos distintos
algo coherentes por su base, bien soldados en un tubo mas
6 menos largo; los spalos externos tienen comunmente la
COLCHICUM
VKR. L B U M Z/ELBORO BLANCO, V E D E G A M B R E BLANCO BALLESTERA

rlanta indgena que se encuentra en varios montes de la
i-uropa media y septentrional, y en la Siberia. Su raz es
loerculosa, harinosa, prolongada, presentando un gran nmero de fibrillas grises. Tallo derecho, estriado, hojoso; hojas
alternas grandes, Jas inferiores elpticas, obtusas, y envainaoras en la base, las superiores lanceoladas y acuminadas.
lores hermafroditas, blanquecinas verdosas, dispuestas en
racimo ramoso.
Esta planta es corrosiva y acre; las gallinas, los ratones y
otros animales perecen si acaso la comen beben de su cocimiento.
Aplicada sobre la piel obra como un verdadero custico
y administrada al interior provoca la salivacin y determina
una sensacin de calor en el estmago, y si la dosis es algo
elevada, produce accidentes de carcter alarmante. Sus conravenenos son el tanino y el yoduro de potasio yodurado,
cese que los espaoles envenenaban antiguamente sus
nechas con el zumo de esta planta para matar los animales.
â raz del elboro blanco contiene veratrina, galato de veatruia, materia colorante amarilla, fcula y goma. Su principio mas importante es la veratrina, que se encuentra
principalmente en las races. Es una sustancia incolora, pulverulenta, rara vez cristalina, de una acritud extremada, y
produce al ser aspirada, aun dosis infinitesimales, violentos estornudos. Por razn de este producto que tiene algunas aplicaciones en la medicina actual es por lo que merece
a especie indicada, en nuestros dias, alguna importancia.
VER. NIGRUM Zin
Flores purpurinas y de coiV negruzco; brcteas coloradas,
-rece en las altas montaks de Europa y en parte del Asia.
i lene la raz menos eficaz que la del elboro blanco.
^ S R . SABADILLA Jeis CEBADILLA, CEBOLLEJA
DE MXICO
Especie indgena de Mxico y de las Antillas. Por mucho
tiempo solo han sido conocidas de esta especie algunas parjes florales junto con las cpsulas y semillas, tnicos materiales que el comercio traia Europa. Tallo simple, derecho,
cargado de hojas ovaladas, oblongas, obtusas; flores en papla simple, difusa, de color pirpura negruzco un poco
inclinadas sostenidas por pednculos muy cortos; hojuelas del
periantio ovaladas, lanceoladas y en forma de estrella.
Segn Pelletier y Caventou, la cebadilla contiene materia
grasa, cera, galato de veratrina, materia colorante amarilla,
goma, leoso y sales de potasa y cal. La cebadilla no es menos
toxica que el elboro blanco. El polvo de sus semillas sirve
al exterior para destruir los parsitos del hombre igualmente se ha empleado para matar las chinches; actualmente
se usa casi exclusivamente en medicina domstica y en
en veterinaria.
VER. VIRIDE Aii
Ramos de la panoja al fin patentes; folilos del periantio
amarillo-verdosos, oblongos, algo estrechados en la base;
brcteas oblongo-lanceoladas. Crece en el Canad y la Georgia. Es el Helonias viridis Gawl; Melanthium bracteolare
Desrous. Se emplea en medicina como succedneo del Veâtrum lbum en la Amrica septentrional.
VLARIA
. ^-'ARAGTERES.Perigonio corolino, compuesto de seis
piezas algo unguiculadas, acampanado-conniventes y caedi-
6*9
zas, estambres seis, hipoginos; con las anteras extrorsas; ovario casi-globoso, trilocular, provisto de numerosos vulos en
cada una de sus cavidades; estilo central y sencillo, con tres
estigmas; cpsula trilocular y trivalva; hojas abrazadoras;
flores solitarias dispuestas en pednculos axilares y solitarios.
Yerbas de los montes del norte de Amrica y de la India
oriental.
UV. FLAVA Smih
Hojas perfoliadas, elptico-oblongas, obtusas, onduladas
en Ja base; corola atenuada en la base, escabrosa por dentro;
anteras cuspidadas'; flores amarillas. Crece en la Carolina.
Las races son astringentes y como tales empleadas en infusin para curaciones tpicas; idnticos usos tiene la especie siguiente.
UV. S E S S I L I F O L I A Lin
Tallo lampio, bfido en el pice, con un ramo estril y
otro unifloro; hojas casi sentadas, lanceolado-ovales, lampias por ambas caras, color amarillo plido; cpsula ovoidea,
estipitada. Crece en el Canad y la Carolina.
COLCHICUM
con el tubo muy prolongado y anguloso, el limbo casi acampanado y 6-partido; estambres seis, insertos en la garganta del
tubo, compuestos defilamentosaleznados, y anteras verstiles;
ovario trilocular, provisto en cada una de sus cavidades de numerosos vulos dispuestos en 24 series; estilosfiliformes,prolongados en nmero de tres; cpsula trilocular, dehiscente
por su parte interna, llevando numerosas semillas casi globosas; flores radicales. Las especies que comprende el gnero
Cokhiaim son yerbas de la Europa media y de la regin
mediterrnea.
COL. AUTUMNALE Z/CLCHICO CLQUICO
DE OTOO, AZAFRN BASTARDO, MATACN,
QUITAMKRIENDAS
Esta planta, comn en los prados de gran parte de Europa, florece en otoo y anuncia la llegada del invierno. Sus
flores rosadas, con bastante frecuencia solitarias, presentan
sus tubos muy largos y desaparecen al cabo de pocos dias;
la primavera siguiente empiezan salir de tierra hojas
anchas, oblongas, lustrosas, y se van formando sus cpsulas
que son triangulares, sentadas y trasovadas. Esta planta tiene
un bulbo grueso como un huevo de paloma mas menudo
cubierto de tnicas negras por fuera y de raices fibrosas
en su base (figs. 676 y 680).
La raz de clchico, tal como el comercio la presenta, es
un cuerpo ovoideo del tamao de una castaa, convexo de
un lado y marcado por la cicatriz que deja el pequeo tallo,
de color gris amarillento al exterior, blanco y harinoso al interior, inodoro y de sabor acre y mordicante. Segn Pelletier
y Caventou, la raz de clchico est compuesta, primero:
de una materia grasa formada de elaina, estearina y un cido voltil particular; segundo, de colchkina, materia colorante amarilla, goma, fcula, inulina, leoso y cido glico.
La colchicina, que parece ser el principio activo de esta
planta, es una sustancia venenosa, neutra ligeramente alcalina, amorfa cristalina, soluble en agua, alcohol, ter y
cloroformo, etc.
El bulbo de clchico entra formar parte de muchos
medicamentos secretos 6 especficos, como son entre otros
el elixir de Reinolds, el licor de Laville, el vino de Anduran,
eS. jarabe de Bembe y las pildoras de Lartigue. En 1814, los
mdicos ingleses reconocieron la eficacia del clchico en d
630
JUNCACEAS
reumatismo agudo y sobre todo en la gota, y desde entonces

han sido mas menos usados sus preparados en las hidropesas, en los reumatismos y sobre todo en las afecciones
gotosas, siendo para esta ltima enfermedad de una eficacia
incontestable. Por lo dems, el clchico es una sustancia de
actividad poderosa, hasta el extremo de poder ocasionar un
verdadero envenenamiento segn la dosis que se tome.
El tanino es su antdoto.
El gnero Aphyliantes, agrupado en otro tiempo con la

juncceas, fu trasladado por Mr. Endlicher al final de las
liliceas, donde forma, segn ciertos autores, una pequea
tribu separada, de la que nos hemos ocupado ya al tratar de
dicha familia.
LUZULA.
CARACTERES.Perigonio glumceo, compuesto de

seis piezas todas planas; estambres seis, opuestos las hoCOL. V A R I E G A T U M Lin
juelas del perigonio; ovario libre, unilocular, provisto de tres
Planta vivaz. Hojas onduladas, mas estrechas y mas cor- vulos, de un estilo muy corto y de tres estigmasfiliformesy
tas que las del C. autumnale L. Flores marcadas de peque- vellosos; cpsula unilocular, trivalva, con tres semillas; hojas
os cuadrados purpreos en forma de tablero de damas. planas en el margen, pelosas, con frecuencia aserradas, callosas en el pice; flores acompaadas de dos brcteas y
Originaria de Grecia y cultivada como planta de adorno.
dispuestas en panoja. Son plantas herbceas, propias en su
BULBOCODIUM
mayor parte del hemisferio boreal.
C A R A G T E R K S . Perigonio corolino, compuesto de seis
LUZ. CAMPESTRIS DC
piezas muy largamente unguiculadas, conniventes en tubo;
estambres seis, insertos sobre las uas del perigonio, con los
Flores reunidas en espigas ovoideas y ordinariamente poco
filamentos filiformes y las anteras incumbentes; ovario aova- numerosas; filamento de los estambres mas corto que las
do trilocular, provisto de tres estilos terminales, libres anteras; flores de color blanco y tallo erguido. Crece en toda
unidos entre s; cpsula trilocular, dehiscente en el pice por Europa y en muchas partes de fuera de ella. Sus frutos verdes
su parte interna. Son especies herbceas muy parecidas los tienen sabor bastante dulce para que sean agradables los
cblchicos en su porte, indgenas de la Europa meridional chicos.
y oriental.
LUZ. ALBIDA DC
BUL. VERNUM Z/CLCHICO DE PRIMAVERA
Rizoma estolonfero, bastante delgado, horizontal; brcRaz bulbosa; flores blancas que adquieren un tinte viola- teas mas largas que la inflorescencia; divisiones del periando y nacen del bulbo; hojas lineari-lanceoladas y cncavas. tio blanquizcas apenas parduscas, agudas y un tercio mas
Crece en los montes del medioda de Europa; suele culti- largas que la cpsula. Crece en Europa (fig. 679).
varse veces en los jardines.
JUNGUS
Perigonio glumceo, formado porseis hojuelas, lastresexteriores aquilladas; estambres seis, veces tres, opuestos a
C A R A C T E R E S . P l a n t a s herbceas y vivaces, rara vez las hojuelas externas, del perigonio; ovario libre, trilocular,
anuales, con su tallo caa de forma cilindrica, desnudo con un estilo muy corto; tres estigmas filiformes y vellosos;
con hojas y sencillo; las hojas se arrollan en su base, y tan muchos vulos en el ngulo interno de las cavidades; cpsupronto tienen la vaina entera como hendida en toda su lon- la trilocular casi unilocular y trivalva; hojas lampias, cigitud. Flores hermafroditas, terminales, dispuestas en pan- lindrceas aquilladas; flores con dos brcteas dispuestas en
cula en pice, y encerradas antes de abrirse en la vaina de panojas laterales terminales. Plantas herbceas, anuas o
la ltima hoja, que les forma una especie de espata; cliz de perennes, propias de las regiones templadas y frias de todo
seis spalos glumceos, dispuestos en dos series; estambres, el globo, siendo muy raras en los trpicos
seis solo tres, insertos en la base de los spalos internos;
JUN. GLAUCUS Ehr
en el segundo caso, corresponden los spalos exteriores;
ovario unilocular trilocular, mas menos triangular, y conEstambres seis; tallos garzos, fuertemente estriados, con
tiene tres vulos anatropos y levantados, bien varios, fijos la mdula interrumpida; cpsula oblonga, obtusa y mucroen el ngulo interno de cada cavidad; estilo sencillo con tres nada; pice negruzco. Crece en parajes hmedos de gran
estigmas; fruto cpsula de una tres cavidades incompletas, parte de Europa; tiene las races diurticas.
que encierran tres varias semillas y se abren en tres valvas,
JUN. ACUTUS Lin
presentando cada cual un tkbique en el centro de su cara
interna; semillas ascendentes; su tegumento doble; el endosHojas punzantes en el extremo, parecidas en su forma a
permo duro y harinoso, conteniendo hacia su base un pelos tallos estriles de otras especies congneres; tallo de seis
queo embrin redondeado y homotropo.
diez decmetros de longitud; flores dispuestas en pices;
JUNCCEASJUNCCEA
Constituyen hoy esta familia los gneros /uncus, Luzula, cpsula ovoidea y globulosa, sobresaliendo bastante del peAbama y algunos otros poco importantes. Jussieu haba re- rigonio. Comn en Europa, y parece ser indicado por Diosunido su familia de las jnceas un gran nmero de gneros crides causa de algunas propiedades medicinales.
muy distintos entre s, que mejor estudiados despus, han
JUN. CMMNIS Meyer
llegado ser los tipos de un gran nmero de familias diferentes, con los nombres de Jiesiiceas, ComeUnceas, AlismEstambres tres; tallos verdes, lisos ligeramente estriaceas, Pontedericeas y Colchiceas.
dos, con la mdula continua; cpsula de forma trasovada y
Tal como ha sido limitada por Mr. de la Harpe la familia deprimida en el pice. Crece en parajes hmedos de mucha
de las juncceas, ofrece algunas analogas con las ciperceas, parte de Europa, y en Francia emplea su mdula la gente
de las cuales difiere por su flor compuesta de seis spalos y del campo para servir de mecha.
seis estambres; tambin se asemeja las resticeas; pero
SUSUM
estas tienen sus semillas pendientes, y su embrin extrorso
opuesto al hilo.
CAH ACTKRES. Perigonio colorado, persistente, part-
631
ERIOCAULON
do en seis lacinias, las internas mayores y de consistencia

tilas tierna; estambres seis, insertos en un disco hipogino,
triangular, adherente las piezas internas del perigonio; filaiientos filiformessosteniendoanteras aovadas biloculares, longitudinalmente dehiscentes, fijas por la parte media del dorso;
ovario sentado, libre, trilocular, con un solo vulo en el ngulo central de cada cavidad; estigmas en nmero de tres,
sentados, obtusos, patentes, coronando el fruto que es una
oaya trilocular, provista de tres semillas. Est constituido
este gnero por una sola especie.
S. ANTHELMINTICUM Blum
Planta herbcea, propia de parajes pantanosos, con las
hojas radicales anchamente lanceoladas, acuminadas, erguidopatentes; escapo muy ramoso en forma apanojada; las flores
iiuy pequeas dispuestas en espiga, y acompaadas de dos
bracteolas. Crece en el Japn.
Planta anti-helmntica, y su raz se usa como febrfuga con
el nombre' ele Bakum en Hippiatria.
ABAMA
CARACTERES.Periantio algo petaloideo, 6-partido,
con lacinias casi guales, persistentes. Estambres seis, de los
que tres son hipoginos, opuestos las lacinias externas, y tres
insertos en la base de las lacinias internas. Filamentos alezlados, barbudos. Anteras oblongas. Ovario con tres cavidades pluri-ovuladas. Estilo terminal, cnico. Estigma obtuso.
Cpsula acuminada, con tres valvas loculicidas. Semillas con
funculo alargado y la chalaza prolongada en punta filiforme.
erbas de rizoma rastrero. Hojas envainadoras. Plores en
cimo espiciforme terminal.
A. OSSIFRAGA DC
Planta vivaz de rizoma rastrero, cespitosa. Escapo de 1632 centmetros, mas largo que las hojas lineares, ensiformes,
provisto de brcteas separadas. Pedculo con dos brcteas,
la una en medio, la otra en la base. Es el Narthecium Os^'/ragum Huds, Anthericum Ossifraguin Linn. (fig. 672).
XEROTES
C A R A C T E R E S . Plantas dioicas. Flores masculinas,
"-spalas, algo coloradas; seis estambres insertos en el cliz;
anteras biloculares; ovario rudimentario. Flores femeninas,
Con seis piezas coloreadas, persistentes; estambres abortados.
Ovario 3 locular, con los vulos solitarios en cada cavidad;
tres estilos con tres estigmas. Cpsula cartilaginosa, trivalva.
Yerbas perennes, rgidas, ridas, muy semejantes las del
gnero y uncus y del gnero Cyperus.
Endlicher hace notar su afinidad con las palmeras causa
de la estructura de la flor y de la consistencia del albumen.
XER. LONGIFOLIA Brown
Acaule, con las hojas alargadas, lineares, coriceas, estrechas, roido-dentadas en el pice; mrgenes escabrosas; panculas lanceoladas, densas; ramos opuestos, escapo aplanado.
*ive en la Nueva-Holanda y es la Lomandra longifolia
Labill. (fig. 678).
R E S T I C E AS-RESTi ACE^
C A R A C T E R E S . Las resticeas son plantas que ofrecen el aspecto de los juncos de algunas ciperceas, vivaces, rara vez anuas subfrutescentes; su tallo culmo es
desnudo 6 cubierto de escamas abrazadoras, de vaina hei d a longitudinalmente (carcter que las distingue al punto
e las ciperceas). Flores, pequeas y de poca apariencia,
comunmente de un sexo, monoicas dioicas, y forman, ya

una especie de espigas de fascculos sencillos compuestos, bien captulos acompaados de escamas en forma de
espata: cada flor lleva adems una brctea escamiforme.
Flores masculinas con dos, tres seis escamas, que forman
una especie de periantio regular, y uno seis estambres
libres filamentos ensanchados, carnosos, soldados entre
s y dispuestos en dos series. Anteras biloculares, introrsas,
mas raramente uniloculares. En las flores hembras se encuentran de una tres escamas seis, que representan un
periantio, dispuestas veces en dos series (cuando hay cuatro seis). El nmero de los carpelos vara por lo regular
de uno tres, y rara vez hay mayor nmero. Ovario de una
sola cavidad con un vulo pendiente. El estilo, que falta
algunas veces, termina por un estigma aleznado, cilindrico
peludo. Unas veces se conservan estos carpelos distintos;
pero lo mas frecuente es que se adhieran de modo que forman un ovario de dos tres cavidades, coronado de otros
tantos estigmas. Los frutos, que son secos, se abren por una
hendidura longitudinal externa, y rara vez son indehiscentes. Semilla cada; el endospermo harinoso; y el embrin,
que afecta la forma de un disco, externo y aplicado sobre la
extremidad del endospermo opuesto al hilo.
Los gneros de esta familia, establecida por Mr. Brown,
se han dividido por algunos botnicos en tres tribus, consideradas como familias distintas:
Primera:CENTROLEPIDAS; comunmente una sola escama y un estambre; carpelos mas menos numerosos, fijos
en un eje comn, con frecuencia soldados entre s: Centrlepis, Aphelia, etc.
Segunda: YMiocKxn.oti'E.iiS: dos tres escamas por cada
flor, formando una especie de periantio: de tres seis estambres, con filamentos petaloideos, soldados por su base;
de dos tres carpelos: Eriocaulon, Tonina y Philodice.
Tercera:RESTIONEAS: de cuatro seis escamas, dispuestas en dos series y formando un periantio regular; tres estambres opuestos las tres escamas internas del periantio;
tres carpelos soldados en un solo pistilo: Leptocarpus, Loxocarya. Elega, Restio, etc.
S se estudia con alguna atencin la estructura de los gneros que forman estas tres tribus, se ver que pasan por
trnsitos insensibles de uno otro, y que es imposible constituir familias distintas. Todas las consideraciones fundamentales de organizacin son las mismas, solo que esta se
completa y regulariza partir de las Centrolepidas para llegar las Restioneas. En la primera de estas tribus, la flor se
reduce su mayor sencillez: en algunas especies del gnero
Centrolepis consiste en una escama y un estambre, un
carpelo: en el gnero Elega de la tribu de las Restioneas la
flor alcanza su ltimo grado de composicin, pues la forman
seis escamas dispuestas en dos series (cliz hexaspalo), tres
estambres tres carpelos soldados. Entre estos dos tipos se
encuentran todos los intermedios posibles.
Esta familia tiene semejanzas con las juncceas, las iridceas y las ciperceas: difiere de las primeras por sus tres
estambres opuestos los tres spalos interiores, y por su
embrin extrario, situado en un punto opuesto al hilo; de
las segundas por sus celdas uniovuladas y su periantio que
no es nunca petaloideo; y, por ltimo, de las ciperceas por
la vaina de sus hojas, hendida y no entera, por sus frutos
dehiscentes y por su embrin extrario opuesto al hilo; mientras que en las ciperceas es intrario y corresponde al hilo.
ERIOCAULON
CARACTERES.Yerbas de charcos y pantanos; acaules 6 rara vez caulescentes. Hojas estrechas, gramneas, en-
632
RESTICEAS
terns, planas, nervosas, trasparentes; pedilnculos sencillos,

monocfalos; vainas enteras; captulos involucrados por
brcteas. La mayor parte de las flores son acabezueladas,
andrginas, rara vez dioicas, bracteadas todas, masculinas
las centrales y femeninas las del margen, aquellas algn
tanto pediceladas; cliz doble, el exterior 3-spalo, el interior tubuloso, con el limbo bilabiado, 3-lobo; seis estambres,
anteras biloculares y el pistilo rudimentario. En las femeni-
nas el cliz es tambin doble, pero ambos 3-spalos, persistentes. Los estambres son rudimentarios nulos; el ovario
sentado, tricoco, con las cocas uni-ovuladas; un estilo con
tres estigmas; la cpsula tricoca tiene la dehiscencia loculicida.
ER. SEPTANGULARE With
Acaule; hojas lineares, ensiformes, superiormente estre-
Fig. 675.Aphyllantes Hg. 676.Clchico: bulbo Fig. 677.Pontedcria cordata

monspelliensis
Fig. 678.Xerotes
Jongifolia
Fig. 679 Luzula aJbda
chas, 5nrveas, pelcidas; pednculos y vainas lampios, es'WILLD. TERES Tkunl>

tas obtusas, casi iguales las hojas; aquellos rectangulares;
brcteas redondeadas, ggudas; flores masculinas tetrandras
Tallos casi dicotomos, ramosos, redondos, lisos como los
y las femeninas diginas. Propia de la Amrica boreal (figuramos: estos son casi fastigiados. Vainas foliares densas,
ras 671 y 673).
hialino-membranceas en su pice seco y robustamente mucronado;
espigas femeninas solitarias, desnudas, con las
WILLDENOVIA
escamas aovado-elipticas, acuminado-mucronadas; nuez aovaC A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas, las masculinas com- da, lisa, negra. Es el Jiesio tchotomus, Gaertner. Vive espuestas de un perigonio de seis escamas, las tres interiores pontneo en el Cabo de Buena Esperanza, en donde se usan
mas pequeas, y de tres estambres con anteras uni-loculares sus tallos muy flexibles para hacer escobas.
y pelladas. Las flores hembras presentan el estilo caedizo, y
RESTIO
2-3-fido; fruto constituido por una nuez sea monosperma,
ceida por el perigonio y por un disco seo. Las especies
C A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas hermafroditas, clii
pertenecientes al gnero willdenovia son herbceas, de as- 4-6-spalo, igual, glumceo. Estambres 2-3; anteras unilocupecto inflorescencia varios, indgenas del Cabo de Buena lares pelladas. Ovario 2-3-locuIar. Estilo 2-3-partido, con lo
Esperanza.
lbulos interiormente estigmatosos. Cpsula 2-3-locular, de-
633
RESTIO
hiscente por los ngulos salientes, con una semilla en cada

R. VAGINATUS Thuni
cavidad. Yerbas con la caa jncea, simple 6 ramosa, afila,
envainada y las vainas hendidas. Flores en amentos solitaTallo casi sencillo, apretado, con las vainas mucronadas,
rios recogidos en espigas panojas.
espigas alternas solitarias, escamas aovado-elpticas, acu-
Fig. 683.Areca catechu:

Fig. 684.Sag de Rumphio: fruto

inflorescencia masculina
minadas, valvas del periantio con una carena vellosa. Crece

en el Cabo de Buena Esperanza (fig. 674).
B. TKTRAGONUS TAund
Hermosa planta con los ramos estriles densos, erguidos,
TOMO VIII
Fig. 685.Livistona australis
muchas veces divididos, comprimidos, con las vainas aovadas, cuspidadas, amplexicaules, herbceas. Panoja larga de
un pi, erguida, con las ramificaciones trictomas; espiga
intermedia, sentada 6 pedicelada. Crece en el Cabo de Buena Esperanza, y podria utilizarse en los jardines.
80
COMELINACEAS
634
J I R I D C E A S XYRIDACE^
CARAGTRKS.Flores hermafroditas, comunmente en
forma de espigas densas; spalos exteriores herbceos y persistentes; los internos petaloideos, largamente unguiculados,
libres, veces soldados en tubo por su base; estambres
seis, tres de los cuales abortan completamente son rudimentarios; los tres frtiles estn opuestos los spalos internos, y con frecuencia fijos en ellos; su antera es extrorsa y
bilocular. El ovario, libre y sentado, se compone de tres
carpelos soldados, unas veces solo por sus bordes, en cuyo
caso es unilocular, y otras por una porcin mas menos
considerable de sus lados, y entonces parece mas menos
completamente provisto de tres cavidades; vulos ortotropos
y numerosos, ya sentados, bien colocados en funculos que
se prolongan mas 6 menos. El estilo, sencillo, termina por
tres estigmas que lo son tambin, bfidos multfidos. La
cpsula, generalmente delgada, presenta de una tres cavidades, y se abre en tres valvas, cuyos tabiques van en el centro
de su cara interna; semillas numerosas, levantadas, sentadas
pediceladas; su embrin, lenticular y muy pequeo, es antitropo, es decir, se halla situado en un punto de un endospermo carnoso opuesto al hilo.
Solo dos gneros componen esta familia; el Xyris, agrupado primeramente por Jussieu con las juncceas, y por
otros autores con las resticeas, y el Abolboda. Comprenden
plantas vivaces y sin tallo, que habitan comunmente en los
parajes hmedos, asemejndose un poco su aspecto, sobre
todo por las hojas, al de las iridceas.
Esta reducida familia es muy afine de las resticeas, en
particular por la estructura de sus semillas y la posicin de
su embrin; difiere por su periantio completo, de seis spalos, y por su ovario, en el cual contiene cada cavidad un
gran nmero de vulos. Las jiridceas ofrecen asimismo muchas analogas con la familia de las comelinceas; pero su
aspecto es muy diferente, las semillas son mas numerosas en
cada cavidad del ovario, y el estilo termina por tres estigmas,
mientras que solo hay uno en las comelinceas.
XYRIS
CARACTKRKS. Perigonio externo glumceo, compuesto de tres hojuelas, la anterior caediza, las laterales mas
pequeas y persistentes; perigonio interno, corolino, trfido;
estambres en nmero de seis, tres de ellos frtiles, y los otros
tres estriles, alternos con los frtiles; ovario unilocular
incompletamente trilocular en la base; vulos erguidos, insertos en placentas parietales; estilo trfido con los estigmas
indivisos multfidos y obtusos; cpsula unilocular incompletamente trilocular; hojas radicales, ensiformes filiformes, dilatadas en la base; flores amarillas dispuestas en cabezuela terminal, sostenida por escapos desnudos.
X Y R . IMDICA
interno casi hipocrateriforme, con el limbo 3-partido; tres

estambres; anteras biloculares; estaminodios nulos; ovario
libre, 3-locular, con muchos vulos; estilo terminal, 3fido;
estigma hendido; cpsula trgona, casi papircea, conteniendo pocas semillas anguladas. Yerbas sin tallo, cespitosas,
acuticas. Hojas gramneas, 3-s-nrveas. Pednculos escapiformes; escamas espesamente imbricadas, rgidas.
A. PULCHELLA H. B. et Kth
Hojas agudas, rgidas; pednculos envainados hasta el
medio, con las lacinias del cliz interior barbado en la base.
Habita en los lugares hmedos de las cercanas del Orinoco.
C O M E L I N C E A S -COMMELYNACEiE
C A R A C T E R E S . E s t a pequea familia est representada solo por los gneros Conimelyna y Tradescantia agrupados antes con las juncceas, y de algunos otros nuevos que
se le han reunido (Callista, Anilema, Lamprocarpus, Dithyocarpus, Tinantia, Spironema, Cyanotis, etc.). Cliz de seis
divisiones profundas, dispuestas en dos series, tres exteriores, verdes y calicinales, y tres interiores de color y petaloideas. Estambres seis, rara vez menos, libres hipoginos; antera con dos celdillas separadas por un conectivo que alcanza gran desarrollo; ovario de tres cavidades opuestas los
tres spalos externos, conteniendo cada cual un corto nmero de vulos ortotropos, insertos en su ngulo interno; tiene
sobrepuesto un estilo y un estigma sencillo. Fruto cpsula
globulosa de tres ngulos comprimidos, de tres cavidades,
que se abren en tres valvas y llevan cada cual un tabique en
el centro de su cara interna. Rara vez existen mas de dos
semillas en cada cavidad. El embrin, en forma de trompo,
est opuesto al hilo; es por lo tanto antitropo, y se halla en
una pequea cavidad de un endospermo duro y carnoso.
Las plantas de esta familia son herbceas, anuas vivaces;
su raz es fibrosa est formada de tubrculos carnosos; hojas alternas, sencillas arrolladas en el tallo; flores desnudas, cubiertas de una espata folicea.
Las especies de las comelinceas se distinguen de las juncceas por su aspecto y su cliz, cuyos tres spalos interiores
son de color, y por la forma de su embrin; difieren de las
resticeas igualmente por su cliz, por la estructura de su
cpsula de cavidades dispermas, y sobre todo por su aspecto, que es muy distinto.
COMMELYNA
C A R A C T E R E S . P e r i g o n i o exterior, formado de tres
piezas persistentes y exteriormente calicinales; el interior
formado por tres dos piezas petaloideas, unguiculadas,
caedizas, una de ellas, cuando hay tres, desemejante abortada; [estambres seis, con filamentos lampios y dilatados,
formando un conectivo arrionado y llevando anteras desemejantes; ovario trilocular, provisto de un estilo filiforme y
sencillo, y de un estigma indiviso; cpsula trilocular; hojas
aovadas lanceoladas; flores fasciculadas involucradas.
Plantas herbceas de la Amrica tropical y boreal, de la India
oriental y de Nueva Holanda.
Se ha dicho que el zumo de sus hojas mezclado con vinagre se emplea contra el imptigo, y que sus hojas y su raz
hervidas con aceite son administradas contra la lepra. Segn
Pisn, en el Brasil, donde este vegetal se conoce con el
nombre de yupicay, emplean el zumo para suavizar los herCOM. TUBKROSA Lin
pes y otras enfermedades de la piel. Esta es la Yerba de los
herpes de los portugueses.
Races fusiformes, mas bien tuberosas; tallo de 70 cenLa X. americana Vahl., de la Guayana, y la X. vaginata tmetros articulado; hojas ovales, lanceoladas, velludas, sentadas, con la vaina estriada. Flores con tres ptalos redondeaSpreng., del Brasil, se creen de iguales virtudes.
dos, efmeras, de un bello azul celeste, reunidas en una espaABOLBODA
ta folicea. Es de Mxico y se cultiva como ornamento.
Varia por sus flores blancas por sus flores moteadas de
CARACTKRKS.Flores hermafroditas, azules violadas, espigadas; cliz doble, el externo con dos spalos, el blanco y de azul.
635
La C. deficiens Hook. var. foliis variegatis es del Brasil. est coronado por un haz de hojas muy grandes, pecioladas,
Planta ornamental por sus hojas moteadas manchadas, y persistentes, digitadas, pinnadas, decompuestas en mayor
sus flores tambin azules.
menor nmero de folilos de diversas formas. Las flores
son hermafroditas con mas frecuencia de un sexo, dioicas
TRADESCANTIA
polgamas, formando amentos, un gran racimo llamado
GARACTERKS.Perigonio externo formado por tres rgimen^ cubierto antes de abrirse por una espata coricea, y
hojuelas calicinales, persistentes, al fin conniventes, el inter- algunas veces leosa. El periantio tiene seis divisiones, tres
no formado tambin por tres piezas petaloideas, sentadas, de ellas internas, de modo que simulan un cliz y una corola;
persistentes; estambres seis, formados por filamentos barba- en las flores masculinas, la prefloracion de los spalos es
dos rara vez lampios, dilatados en el pice, formando un comunmente valvar; y por el contrario empizarrada y retorconectivo, y de anteras todas frtiles, cuyas celdillas son cida en las flores femeninas. Estambres seis, rara vez tres; el
paralelas; ovario trilocular, llevando un estilo filiforme y pistilo se compone de tres carpelos distintos soldados, ofrelampio y un estigma obtuso, oscuramente trilobado; cpsu- ciendo cada uno de ellos una cavidad que contiene un solo
la 2-3-Iocular, provista de semillas casi cuadradas, poco vulo, y terminando por un estilo coronado de un estigma
numerosas y pelladas; flores terminales axilares, umbeladas mas menos prolongado. Fruto, seco carnoso, frecuente<5 racimosas, desnudas involucradas. Sus especies son mente drupa carnosa fibrosa, con un ncleo seo y muy
yerbas comunes en la Amrica tropical y boreal, y algo esca- duro, ofreciendo de una tres cavidades monospermas; mas
sas en los pases clidos de Asia y frica.
raramente, sucede que los tres carpelos se conservan distintos, en cuyo caso se ven tres frutos separados en un mismo
TR. DIURTICA J/j'r/TRABOKRABA
cliz que casi siempre es persistente. Adems de su teguEl tallo y las hojas de esta especie se emplean como emo- mento propio, la semilla se compone de un endospermo
lientes en el Brasil en baos y lavativas contra los dolores carnoso, cartilaginoso seo, que presenta veces una cavireumticos, los desarreglos del vientre, la retencin de orina dad central lateral; el embrin, muy pequeo y cilindrico,
espasmdica, etc., etc.
est situado horizontalmente en una pequea foseta lateral
del endospermo.
TR. VIRGINICA Z>~EFMERA DE VIRGINIA
A excepcin del palmito ( Chamarops humilis), todas las
Bonita planta vivaz, cuyo tallo derecho, casi simple, lleva dems son exticas: habitan sobre todo en las regiones in
hojas lanceoladas, lineares, acuminadas, lampias y circuidas tertropicales del nuevo y del antiguo continente. Estos rbode pequeas pestaas, y termina por una umbela de flores les no son tan solo notables por la esbeltez y gracia de sus
de un hermoso azul violceo, cuyos spalos son vellosos al formas, y la prodigiosa altura que algunos se pueden eleexterior. En nuestros jardines ha dado una variedad de flor var, sino que tienen una gran importancia por los numerosos
blanca, ôtra de flor roja, otra tercera de flor doble. Esta servicios que prestan los habitantes de las provincias donplanta se usa en la Jamaica contra la mordedura de las ara- de crecen naturalmente. Los frutos de un gran nmero de
as venenosas.
especies, como el cocotero, la datilera y la yema terminal de
la
Euterpe olercea, son alimentos para los habitantes de
TR. ZEBRINA Hort
frica, de Amrica y de la India. Muchas especies produDel Brasil; tallos herbceos, rastreros; hojas coloradas de cen una fcula amilcea llamada sag; otras un principio
violeta, de verde y de blanco, purpreas por debajo; precio- astringente anlogo la sangre-de-drago, y algunas dan un
sa para adornar muros de invernaderos clidos las suspen- aceite graso como el ^lais Gut'neensis, del que se extrae el
siones de saln.
aceite de palma.
Kunth en su Enumeratio divide esta familia del modo siCYANOTIS
guiente:
C A R A C T E R E S . Perigonio exterior formado de tres
Primera irib.ARECNEAS: Baya 1-2-3-esperma, rara vez
hojuelas calicinales, unidas en la base, persistentes, alfincon- drupa i-2-pirena. Chamcedorea, Morenia, Kunthia, Leopoldiniventes, el interior frmase de otras tantas, petaloideas, un- nia, Euterpe, (Enocarpus, Areca, Orania, Harina, Triartea,
guiculadas, caducas; estambres seis, insertos en el tubo del Arenga, Caryota, etc.
perigonio interior con los filamentos barbados y dilatados en
Segunda tribu.CALAMEAS: Baya 1-2-3-esperma brillante.
el pice, formando un conectivo arrionado y con todas las
a.Pinnatifrondes: Ceraolobis, Zalacca, Calamus, Afetroanteras frtiles; ovario trilocular, con dos vulos en cada ca- xylon, etc.
vidad, uno de ellos erguido y el otro pendiente; estilo pelob.Flabeliformes: Mauritia, Lepidocaryum.
so, engrosado en el pice, acompaado de un estigma excaTercera tribu.BORRASSNEAS: Drupa 3-1-2-4-pirena, vevado; cpsula trilocular, hojas aovado-lanceoladas. Yerbas ces monosperma.
anuas perennes, pubescentes lanosas, rara vez lampias,
a.Flabelifrondes: Borassus, Lodoicea, Ltanla, Hyphmne.
indgenas del Asia tropical.
b. Pinnatifrondes: Bentinckia, Geonoma, Manteara.
Cuarta tribu.CORYPHISEAS: Fruto abayado, raras veces
C. AXILLARIS Rcemer et Schult
tenuemente drupceo, triple, veces por aborto doble y hasta
Tallo geniculado-ramoso, rastrero, con los ramos pulveru- simple.
lentos por un lado; hojas lineares, agudas, lampias; flores
a.Flabelifrondes: Corypha, Livingstona, Copemicia, Chaaxilares, geminadas temadas, casi sentadas. Es de Ceilan
marops, Rhapis, Thrinax, etc.
y de Java.
b.Pinnatifrondes: /%;.
Quinta tribu. COCCOINEAS: Drupa monopirena, endoP A LME R A S - PALMyE
carpio seo, ncleo oleoso.
a.Tallo armado: Desmoncus, Bactris, Guilielma, MartiC A R A C T E R E S . L a s palmeras son en general grandes
nezia, Acrocomia, Astrocaryum, Aiphanes.
rboles de tronco sencillo, cilindrico, desnudo, y que se deb.Tallos inermes: Attalea, Cocos, Diplothetnium, Maxisigna con el nombre de estipe tallo de columna; en su pice
miliana, yuhaa, etc.
PALMERAS
636
PALMERAS
CHAMiEDOREA
Mart. y Kunth, ya cocida, ya en vinagre y sazonada con sal

y pimienta. Vulgarmente llmase Manaca Palmito del
Brasil.
C A R A C T R K S . Pequeas palmeras con tallos delgados, lisos, que ofrecen anillos cicatrices circulares terEU. EDULIS Mart
minando por algunas hojas pennadas. Flores dioicas, dispuestas en racimos axilares 6 que salen de las cicatrices de antiFrondes pinnadas, pectinadas, flores laxas, fololos del cguas hojas. Frutos muy pequeos, rojo coral 6 amarillentos, liz masculino casi orbiculares, ptalos lanceolados y las bayas
globosas. Llmase Palma jcara y yûcoara en el Brasil, y
dispuestos en racimos reflejos.
tambin Cocos de palmito y Cocos de yissara los frutos, que
CHAM. ELATXOR Mari
son bayas menores que una bala de fusil, negro-violceas.
Especie rastrera, con tallos similando bambes de 3 me- El tallo es erguido de 40 100 pies, cilindrico y poco grueso
tros mas; verdes, lisos, con entrenudos distantes, coronados en la base. Los indios preparan con los frutos segn Mart.,
por 8 9 hojas de peciolos redondeados y pnulas lanceola- la decoccin que llaman cao-hy, que es una bebida agradas, flexuosas. Racimos de flores amarillentas. Fruto verde- dable.
oscuro. Vive en Mxico.
CENOCARPS
Entre las numerosas especies de este gnero deben menCARACTERES.Flores monoicas en un mismo espcionarse la Cham. latifolia cuyas hojas ostentan mas anchas
y acuminadas las pnulas de que estn compuestas (fig. 687). dice, las masculinas con el cliz tripartido, la corola formada de tres ptalos aovados oblongos, y los estambres en
KUNTHIA
nmero de seis, formados por filamentos aleznados y anteras
CARACTERES.Flores monoicas en varios espdices lineares y asaetadas, ovario rudimentario. Las flores femeniy rodeadas de muchas espatas coriceas, tubulosas. Las flo- nas presentan el cliz de tres piezas orbiculares, la corola de
res masculinas presentan el cliz membranoso, trfido, la tres ptalos, el ovario trilocular con dos de sus cavidades
corola de tres ptalos oval-oblongos, y los estambres en n- muy pequeas, y sosteniendo tres estigmas sentados que
mero de seis formados por filamentos aleznados, ligeramente coronan el fruto que es una baya unilocular y monosperma.
coherentes en la base y por anteras lineares; ovario rudimen- Las especies de este grupo son palmas de Amrica de tallo
tario; flores masculinas con el cliz acampanado y triden- anillado y blanco al interior, de ramos pndulos, de flores
tado, la corola triptala, el ovario trilocular, sosteniendo amarillo-rojizas y de bayas ovales.
tres estigmas sentados, agudos y revueltos; fruto baya moCENO. BACCATA Mart
nosperma. Una sola especie constituye el gnero Kunthia.
Tallo desnudo, recto, de 50 60 pies; frondes esparcidas,
K. MONTANA H. B. et Kih~Cfi.iR. DE LA VBORA de 168 pulgadas de largo; baya casi globosa; agudita, purpPalma de unos veinte pies de altura, de tallo arundin- reocerlea. Crece en Solimoes y Rio Negro. La decoccin
ceo, anillado; frondes terminales, pinnadas; espdices verti- acuosa de sus frutos se tiene por deliciosa entre los habitan,
cilados debajo de las frondes y flores blancas con espatas tes del pas.
persistentes. Crece en el Per y en Nueva Granada.
CENO. DISTICHUS Mart
El jugo del tallo se usa contra las mordeduras de las serFrondes dsticas, con los segmentos linear-lanceolados;
pientes venenosas.
tallo de 20 40 pies, recto; frondes de 15 pies y mas; baya
EUTERPE
aovada, larga como la ua de un dedo, color negro violC A R A C T E R E S . Flores monoicas en un mismo esp- ceo. Del fruto cocido y prensado se obtiene en abundancia
dice; sentadas en una espata doble, la interior mas pequea; un aceite suave, inodoro, excelente para los usos culinarios.
flores masculinas con el cliz de tres piezas aovadas de estiOREODOXA
vacion empizarrada; corola de las mismas formada de tres
ptalos aovados lanceolados, erguidos, dispuestos en estiCARACTERES.Flores monoicas, dispuestas en un
vacion valvar; estambres en nmero de seis que nacen del mismo espdice rodeado de una espata doble. Las masculifondo de la flor con los filamentos aleznados y las anteras linas presentan el cliz de tres piezas empizarradas, anchaneares y casi asaetadas. Flores masculinas con el cliz de mente aovadas, la corola de tres ptalos oblongolanceolados,
tres piezas y la corola de tres ptalos sin rudimentos de es- dispuestos en estivacion valvar y llevan 6-9-12 estambres con
tambres; ovario de las mismas trilocular con dos de sus cavi- los filamentos aleznados y las anteras lineares; ovario rudidades muy pequeas, y acompaado de tres estigmas senta- mentario; flores femeninas con el cliz y la corola como las
dos; fruto baya unilocular, monosperma, coronada por los anteriores; estambres rudimentarios y unidos entre s, forestigmas; tallo elevado, esbelto, con frecuencia flexible en el mando una cpula 6-dentada; ovario trilocular y provisto de
pice, anillado, interiormente fibroso; frondes terminales; tres estigmas sentados y conniventes; fruto drupa abayada.
peciolos envainadores en la base;floresrojizas rosadas; fru- Las especies de este grupo crecen en la Amrica tropical,
tos globosos. Son especies de los bosques del Brasil.
espontneas cultivadas. Su tallo es esbelto, las frondes
terminales pinnadas, las flores son plidas y las drupas ovaEU. OLERCEA Mart
les.
Frondes pinnadas, pectinadas; flores densas; folilos caliOREO. OLERCEA Mart
cinales masculinos anchamente aovados; ptalos lanceolados,
bayas globosas; tallo de 80 120 pies, delgado, de 8 9 pulDe las Antillas; su tallo llega mas de 130 pies, las hogadas de dimetro en la base, inerme, recto flexuoso en el juelas son lineares, bfidas en el pice; drupas trasovadopice; frondes de 8 12 pes, baya dura del tamao de una oblongas, primero amarillentas, despus purpreas y cerleobala de fusil, brillante, de un violado oscuro. Crece en el cenicientas. Crece en las Antillas. Presenta un enorme cogoBrasil. La base de los peciolos, juntamente con los rudimen- llo terminal que se come crudo cocido; del tallo se obtiene
tos de nuevas frondes, se come en muchas partes, segn una especie de sag; las semillas dan un aceite comestible.
637
SEAFORTHIA
trilocular con tres estigmas sentados y patentes; fruto drupa

bacciforme y monosperma. Son especies de los pases tropicales de Asia. Tallo robusto, elevado, rara vez arundinceo;
ARECA
frondes terminales y pinnadas, espatas membranosas fibroCARAGTKRKS. Flores monoicas en un mismo esp- so-coriceas, y los frutos ovales rara vez globosos.
dice, rodeado de una espata doble. Las masculinas con el
AR. CATECHU Lin
cliz tripartido, corola de tres ptalos lanceolados y dispuesEste palmero crece en abundancia en las islas Molucas y
tos en estivacion valvar, llevando 3-6-12 estambres con los
filamentos aleznados y las anteras aovadas y asaetadas; ova- en Ceilan; su tronco es completamente derecho, alto de cuario rudimentario; las flores femeninas con el cliz y la corola renta pies y coronado por diez doce hojas de unos 15 pies
de tres piezas y estambres rudimentarios; ovario aovado y de largo, de color verde-sombro, compuestas cada una de
De las hojas se hacen sacos, esteras, etc., y los tallos sirven
para hacer columnas y conductos de agua.
Fig. 686.Seaforthia elegans
Fig. 687.Chamfedorea latifolia
un grueso peciolo que envaina en la base, y de dos hileras

de anchos folilos plegados en forma de anillo. Sus frutos son
de color amarillo-dorado del tamao de un huevo de gallina
y encierran debajo de una corteza verde y fibrosa una almendra redondeada, ovoidea 6 cnica. Se come la corteza del
fruta cuando es aun blanda, y la almendra cuando seca, espolvoreada con cal y encerrada en una hoja de Betel forma
un masticatorio llamado buyo, cuyo uso es muy comn en
todos los pueblos de la India, de la Sonda y de las Molucas.
La almendra de este fruto llamado nuez de areca es una suerte de alimento general en la India (fig. 683).
Refirese que en Tonkin se envenena todos los aos una
nuez de areca que se hace tragar un nio para alcanzar que
el ao sea feliz.
Las yemas terminales de este palmero, conocido en Java
y en Filipinas con los nombres de bonga y de fanfel, se comen como las hortalizas. Se dice adems que del zumo de
esta planta se obtiene una especie de catec.
Fig. 688.Caryota sobolifera
AR. SPIDA Soland

Inerme, tallo de 20 pies siempre ladeado, liso; peciolos
anchamente envainadores, largos de uno dos metros, erguidos, con pnulas lanceoladas, largas de 40 60 centmetros,
con tres nervios salientes por encima amarillo leonado. Es
d la Zelanda y conocida por Ar. Banksii A. Cun.
SEAFORTHIA
CARACTERES.Flores polgamo-monicas, las masculinas compuestas de un cliz de tres piezas aovadas, de una
corola de tres lacinias oblongas, de numerosos estambres con
los filamentos filiformes y libres, y las anteras lineares, casi
asaetadas, y de un ovario rudimentario; las femeninas con el
cliz y la corola de la misma forma que en las masculinas;
ovario unilocular, estilo muy corto, terminal y llevando tres
estigmas patentes; fruto baya monosperma y fibrosa. Son
plantas de Nueva Holanda.
638
PALMERAS
S. SAXATILIS Blum
Tallo humilde, parecido una caa, pinnas de las frondes
flabeliformes, espdice ramoso, bayas trasovadas, diminutas.
Crece en Amboina. Es la Pinanga saxatilis Rumph.
S. KLEGANS Brown
Pinnas de las hojas estrechadas, lanceoladas; ptalos oblongos, obtusos en las flores masculinas, con 24 estambres; bayas ovales; ncleo levemente 5-surcado; el tallo tiene 30 pies
y los espdices uno uno y medio, dos pies (fig. 686).
IRIARTEA
ptalos oblongos; estambres numerosos con los filamentos

muy cortos y unidos en la base; anteras oblongas y agudas.
Las flores femeninas con el cliz y la corola de tres piezas;
ovario trilocular con tres estigmas sentados, deprimidos y
unidos. Fruto baya bilocular de dos semillas plano-convexas.
Plantas de la India, de tallo anillado; frondes dos veces pinnadas; peciolos envainadores en la base; espdices grandes;
flores coriceas, y bayas de color negro purpreo.
CAR. URENS L
Pnulas membranceo-coriceas, nacidas de una fronde
larga de 15 pies; <' tallo tiene 60 pies de altura, recto y cilindrico; las flores masculinas, llevan 18-32 estambres; bayas
globosas dispermas. Crece en la India tropical. Su baya es
urente; del tallo se obtiene una fcula parecida al sag que
por medio de la fermentacin produce un licor vinoso.
C A R A C T K R E S . F l o r e s monoicas, con varias espatas

membranosas coriceas. Las flores masculinas con el cliz
de tres hojuelas aovadas y cncavas, la corola de tres ptalos aovados y erguidos; los estambres en nmero de 12-24
CAR. SOBOLIFERA Wall
compuestos de filamentos muy cortos y de anteras cuadrangulares; ovario rudimentario. Las flores femeninas con el cEsta especie se habia confundido con la anterior; distinliz de tres piezas orbiculares, y la corola de otros tantos p- gese por los renuevos que echa desde su juventud en la
talos, conformes los spalos: ovario trilocular y provisto de base de su estipe; las pnulas de sus inmensas hojas son tritres estigmas sentados; fruto baya monosperma. Las especies angulares, oblicuas semiromboidales, profundamente dende este grupo son plantas de hermossimo porte, distribui- tadas y laciniadas. Originaria de Malaca (fig. 688).
das por toda la Amrica equinoccial.
CALAMUS
IR. A N D C O L A Sprtng
CARACTERES. Flores dioicas polgamo-diicas en
Crece en los montes de Quindiu de los Andes; tallo ele- espdices; las masculinas formadas de un cliz tridentado
vadsimo; espdices colgantes, los superiores hermafroditas, trfido; corola tripartida casi triptala, seis estambres con
con las flores masculinas mezcladas, las inferiores femeninas; anteras asaetadas y un ovario rudimentario. Las flores femebaya madura violcea. Esta especie por la forma de sus pin- ninas presentan el cliz y la corola como las masculinas, seis
nas foliares, lineares, coriceas, plegadas y por debajo junto estambres rudimentarios unidos formando un urceolo; ovario
con los peciolos argenteo-pulverceas, se distingue inmedia- trilocular con tres estigmas sentados; fruto baya monosperma,
tamente de las dems. Es el ceroxylon andcola de Humb. y cubierta de escamas retrorsas; tallos con frecuencia dbiles,
Bonpl. Tiene el tallo cubierto de abundante cera vegetal que muy prolongados, las flores rodeadas de brcteas y bracteose llama cera de palma y sirve para hacer bujas.
las en forma de espata; frutos globosos elpticos. Se encuentran en los pases tropicales de frica y en la India.
ARENGA
CAL. DRACO Willd
C A R A C T R K S . Flores monoicas; las masculinas con
el cliz de tres piezas aovadas; corola de tres ptalos oblonTallo cilindrico provisto de aguijones y de articulaciones
gos; estambres numerosos; filamentos filiformes y libres, y de 15-16 centmetros de largo; hojas pecioladas, con las hoanteras lineares, presentando adems una flor femenina rudi- juelas alternas, lineares, agudas, provistas de algunos pelos;
mentaria, situada entre dos flores masculinas. Las flores fe- flores dispuestas en espdices axilares; fruto ovoideo del tameninas tienen el cliz de tres hojuelas; corola de tres pta- mao de una nuecesita. Crece en Borneo, en Sumatra y en
los de estivacion valvar; el ovario trilocular con tres estigmas las islas de la Sonda.
cnicos; fruto drupceo. Una sola especie forma el gnero
De esta planta se obtiene la sustancia resinosa llamada
Arenga.
sangre de draga 6 de dragn. Se encuentra en la parte exterior del fruto. Dicha sustancia es una materia dura, friable,
A. S A C C H A R I F K R A Labill
opaca ligeramente trasparente, de un color rojo muy proTallo grueso, escamoso irregularmente anillado, frondes nunciado; su polvo es de color bermelln, inodoro, insterminales y de color verde oscuro; flores algo verdes y dru- pido, casi enteramente soluble en el alcohol, en los aceites
pas globosas y amarillentas. Crece en las Molucas y Filipinas. crasos y voltiles y en el ter: es tambin inflamable, y arde
Contiene una savia azucarada, abundante, de la que se despidiendo un olor balsmico muy agradable. Dicha susextrae un azcar de color de chocolate llamado Gaulaitan tancia contiene una materia llamada draconina, cido benpor los naturales del pas, y muy empleado porque cuesta zoico, oxalato y fosfato de cal y materia grasa.
mucho menos que el de caa. Esta savia es muy nutritiva,
Se presenta en el comercio bajo tres suertes distintas; esto
dulcificante y goza de las propiedades del sag. Los frutos es, en cilindros, en nueces y en masas. Tiene en la actualiaun verdes confitados en azcar son muy estimados en la dad poco uso en medicina, si se atiende las aplicaciones
Cochinchina, y se sirven en las mesas de las personas ricas. numerosas que tenia antes. Se falsifica con frecuencia.
La corteza carnuda de este fruto contiene un zumo acre y
CAL. ROTANG Willd CkUMAO DE CAAS
corrosivo, que causa vivos dolores aplicado sobre la pieL Las
fibras de la base de los peciolos se utilizan para hacer escoSu tronco es muy largo, su grosor de unas cinco lneas
bas y cuerdas, y la madera del tallo tiene varias aplicaciones. mas, compuesto fle internodios, cuya longitud vara dede un
pi una vara; sus hojas terminan en un largo zarcillo torCARYOTA
tuoso, y su vaina est armada de espinas derechas y fuertes;
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas; las masculinas con hojuelas lineari-lanceoladas, provistas en su borde de pequeel cliz de tres piezas aovadas y empizarradas; corola de tres as espinas; inflorescencia colgante. Especie de la India que.
MAURiTiA
639
Con esta fcula se hacen galletas y panecitos de diferentes

formas, que se comen en el pas. Algunas veces los naturales
se contentan con cortar la mdula de los sageros en tajadas, hacindola tostar para comerla. El sag se come tambin en guisados, y sirve para hacer toda suerte de potajes
CAL. EQUKSTRIS Willd
alimenticios. Con l se mantiene la mayor parte de los habiEspecie de las islas de la Sonda, de las Molucas y de Fi- tantes de las Molucas, reemplazando all nuestro arroz. Suele
lipinas, cuyo tallo adquiere setenta y ochenta varas de lon- presentarse en el comercio bajo tres suertes distintas sea
gitud sobre media pulgada lo mas de dimetro, y con in- el sag de primera, el sag de las Molucas rosado, y el sag
ternodios de una pulgada de largo. Su gran flexibilidad y su tapioca.
elasticidad lo hacen emplear con frecuencia para ltigos y
Este ltimo debe mas bien considerarse como una mezpara fabricar cestos.
cla de sag y fcula tapioca.
segn Roxburg, produce las caas conocidas con el nombre
vulgar de juncos caas de la India. Los mejores clamos
crecen espontneamente en las islas de Borneo y Sumatra y
en otras regiones vecinas.
SAGUS
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas, dispuestas en un
mismo espdice ramoso, sin espata comn, en forma de
amentos comprimidos y rodeadas de una brctea y una bracteola; flores masculinas con el cliz tridenticulado, corola de
tres ptalos, y seis doce estambres, compuestos de filamentos dilatados en la base y anteras lineares y derechas;
flores femeninas con el cliz tridenticulado, corola acampanada y el urceolo formado por los estambres, 6-dentado, y
llevando anteras asaetadas; ovario trilocular, acompaado de
tres estigmas aleznados; fruto baya monosperma, protegida
por escamas. Las especies correspondietes este grupo son
palmas, que en las regiones tropicales de frica, Asia y
Amrica, forman verdaderos bosques, mas 6 menos poblados. Tallo grueso, de mediana elevacin, de consistencia
blanda al interior; frondes terminales, robustas, pennadas y
provistas en su base de grandes espdices pendientes, ramosas; flores coriceas, persistentes; frutos en forma de estrbilo, lustrosos, de color castao oscuro; sus semillas son de
mucha dureza.
SAG. RUMPHII WilldJ.AGVE- ^ YORO-LANDAN
DE FILIPINAS
rbol que llega alcanzar unos diez metros de elevacin
y un dimetro que no puede ser abarcado por el hombre: el
tronco se halla provisto cerca de los peciolos de una materia
fibrosa, lisa, de tejido poco consistente; hojas largas de mas
de seis metros, pennadas, provistas de largas espinas caedizas; las flores masculinas con un periantio de seis divisiones;
las femeninas con el ovario ovoideo y trilocular; fruto cubierto de largas escamas empizarradas (fig. 684). Crece en
las Molucas, especialmente en las Indias Orientales. Esta
planta es importante por razn de la fcula que se extrae del
tallo de la misma, conocida en el comercio con el nombre
de sag. Es probable que gran numero de vegetales de la
familia de las palmas contengan esta suerte de fcula esparcida en la redecilla leosa de su tronco, pudindose extraer
quizs en gran parte de especies no descritas aun.
El procedimiento empleado para la obtencin del sag
vara, segn los diferentes pases de origen. Sonnerat dice
que en las Molucas se cortan las palmas de sag en el momento en que sus hojas superiores se cubren de una especie
de harina polvo blanco, el cual indica la madurez de la fcula en el tronco; se corta este en pedazos y se separa el
tejido celular que es tierno, esponjoso; despus de haberlo
machacado, se coloca en embudos hechos con corteza del
mismo rbol, colocndolos su vez sobre un tamiz de crin,
Se trata entonces dicha sustancia por medio del agua que
arrastra la fcula y la deposita sobre un lienzo, al travs del
cual se la hace pasar.
El sag que se destina al comercio europeo suele presentarse granulado, y el procedimiento para obtenerlo bajo esta
forma, no es enteramente conocido.
S. FILARIS Rumph
Tallo elevado, frondes erguido patentes, aguijones de los
peciolos tenues y distantes; pinnas largamente aristadas, trinervias, con el margen y los nervios sedosos; espcide colgante; bayas pequeas, ovales. Crece en la India. Es el Metroxylon filare Mart. De las hojas extraen los malayos las
fibras, secndolas para coser con ellas los vestidos.
SAG. RAPHTA Lam
rbol de mediana longitud que crece en diversas partes
de la India y en frica. Su astil est terminado por grandes
hojas pennadas colgantes, cargadas de espinas cortas. Sus
numerosos ramos desiguales y apretados estn provistos cada
uno de dos 6 tres pequeas espatas, cortas, truncadas, hendidas por un lado. Flores masculinas situadas en la extremidad de los ramos, junto con las femeninas. Produce una
fcula semejante al sag, que suministra el tallo por incisin
de las espatas, del cual puede extraerse por fermentacin
bastante cantidad de alcohol, utilizndose adems para hacer
vinagre. Por fermentacin de las semillas se obtiene tambin
un licor espirituoso, igualmente se saca partido del tallo y
de las hojas para construir y cubrir las casas. Es la Raphia
vinifera, Paliss. de Beauv.
MAURITIA
CARACTERES.Flores polgamo-diicas, situadas en
un espdice, rodeadas de espatas secundarias y sin espata
comn. Las flores masculinas con el cliz tridenticulado y en
forma de copa; corola de tres ptalos lanceolados y erguidos;
estambres seis, con las anteras lineares, erguidas, y los filamentos algo planos. Flores hermafroditas con el cliz acampanado, tridentado 6 trfido; corola partida hasta su mitad
en tres lacinias lanceoladas y derechas: llevan seis estambres, compuestos de filamentos complanados y anteras aovadas; ovario trilocular y provisto de un estigma sentado y trilobado. Fruto baya monosperma. Son plantas de las regiones
tropicales de Amrica. El tallo es elevado 6 de mediana estatura, inerme espinoso, esponjoso al interior; frondespinnatifidas; flores coriceas, y fruto en forma de estrbilo.
M. VINIFERA Mart
Conocida vulgarmente en el Brasil con el nombre de Briti y Bnti. Crece cerca del rio San Francisco, y en la comarca de Sabara y Paracat. Tallo de cerca 200 pies, recto,
inerme, de i 2 pies de dimetro; frondes flabeliformepinnatifidas, concoloras, de 10 15 pies, con los peciolos
semiroUizos, canaliculados; de 8 10 pies de largo; espdices colgantes de 6 8 pies, mantenindose por muchos
aos; baya aovada, de la magnitud de un huevo grande de
gallina, color castao claro, brillante, con escamas romboidales. Los brasileos destinan esta planta numerosos usospor incisiones en el tallo en el espdice se obtiene una
gran cantidad de licor agridulce, que recuerda el sabor del
640
PALMERAS
vino, y de la epidermis de las hojas se hacen cuerdas de mu- nales, con los peciolos espinoso-aserrados; fruto grande y de
cha resistencia.
color oscuro.
M. FLEXUOSA L
BOR. FLABKLLIFORMIS L
Tallo inerme, mas grueso que en el precedente; tiene las

frondes iguales al vinifera, pero mas robustas, y las pinnas
grandes, crispas, mas numerosas y mas bellas; espdices
de 6 10 pies; baya aovado-sub-globosa. Crece cerca del
rio Negro, en Caracas, Cuman. Los indios beben el jugo
azucarado que del tronco hacen manar mediante incisiones;
del tallo extraen por precipitacin una materia amilcea que
Esta especie, que en su pas natal se eleva mas de

treinta y cinco varas, se halla cultivada en alguno de nuestros jardines. Tiene las frondes palmeadas, plegadas en forma
de cucurucho, y las estpulas aserradas. Originaria de la
India.
Su madera sirve para la construccin de casas, y se extrae
de sus espatas azcar y un licor refrescante y aperitivo, empleado por los mdicos indianos, y conocido en el pas con
el nombre de vino de palmera. Su fruto del grosor de una
castaa, se designa en el pas con el nombre de Bel. Los
negros suelen comerlo, llamando al rbol que lo produce
Tobel.
LODOICEA
CARACTERES.Flores dioicas, situadas en un espdice vaginado por espatas incompletas; las masculinas dispuestas en amentos cilindricos, con el cliz y la corola
profundamente tripartidos; estambres de 24-36, compuestos
de filamentos unidos en la base y anteras lineares y obtusas;
las flores femeninas con el cliz y la corola de tres piezas;
ovario trilocular, rara vez 2-4locular, con tantos estigmas
conniventes cuantas son sus cavidades. Fruto drupa de
grandes dimensiones, fibrosa, casi siempre monosperma.
Este gnero est constituido por una sola especie, propia de
las islas Secheles.
L. SECHELLARUM Labill
se usa manera de harina comestible. El ilustre Humboldt

fu autor de que los indios gurannos del rio Orinoco, durante los meses de las lluvias, vivan en las llanuras inundadas sobre unas redes suspensas en las selvas, llamadas morichales, formadas por el rbol de que nos ocupamos. Llmase
vulgarmente Bache, Quiteve, Murichi, Moriche, rbol de
vida de los Gurannos, Aguashi de Quito.
Tallo grueso y anillado; frondes terminales; las masculinas de color amarillento y la drupa de color verde aceitunado. Su tronco perfectamente simple y cilindrico se eleva
quince, veinte y alguna vez hasta treinta y cinco metros,
sobre unos tres decmetros de dimetro. Las hojas tienen
generalmente tres cuatro metros de largo, alcanzando algunas veces hasta seis <5 siete metros sobre tres <5 cuatro
metros de ancho. Su peciolo es casi de la misma longitud
que su limbo.
El fruto de este rbol es ovoideo, redondeado, comprimido
en uno de sus lados, y el hueso voluminoso; contiene en su
interior lo que constituye el famoso fruto de las Secheles,
conocido vulgarmente con el nombre de coco de mar, siendo
solo un objeto de pura curiosidad, que se encuentra en los
museos. Su almendra es comestible y reputada til para
combatir la disentera. La cubierta cascara de dicha almendra sirve para fabricar vasijas, tazas y otros objetos anlogos
que no se rompen, y pueden ser pulimentados. Las hojas de
este rbol sirven para cubrir y fabricar cabanas casas, y se
asegura que ciento de ellas bastan para construir una habicion cmoda, con ventanas, techo, etc.
BORASSUS
LATANIA
Fig. 689.Rhapis flabelliformis
CARACTKRES.Flores dioicas, situadas en un espdice vaginado por espatas incompletas. Las masculinas
dispuestas en amentos cilindricos, tienen cliz trfido, corola
tri-partida y estambres seis, compuestos de filamentos libres,
yanteras asaetadas; las flores femeninas casi solitarias en las
escamas del amento; su cliz consta de tres piezas, corola
de 6-11 ptalos, presentan de 6-9 estambres abortados con
los filamentos unidos por su base; ovario 2-4-locular, rara
vez trilocular, con tantos estigmas cuantas son sus cavidades.
Las especies de este grupo son propias de la India. Tallo
elevado, anillado, interiormente duro; frondes todas termi-
CARACTERES.Palmeras con tallos marcados por

las cicatrices de las hojas. Hojas en forma de abanico, con
lacinias dentadas. Flores dioicas, con estambres monadelfos.
L. BORBNICA Lamk
Esta especie crece bien en los pases templados; las hojas
abanicadas, anchas de i metro 50 centmetros, son de color
verde claro, planas, y con la edad se doblan mas sobre el
tronco; peciolo largo de 2 metros, con aguijones verdes hasta
el medio de su longitud. Es la Livisona chinensis, Mart.
641
CHAMiEROPS
L. RUBRA yacq
Propia de las islas de Francia y Borbon, conocida por Z.
Commerson, Mart. Esta especie es por desgracia un poco
delicada, y reclama un invernadero caliente; su tronco, desnudo en la base, puede elevarse algunos metros; hojas tan
anchas como en la L. Borbnica, rojizas, mas oscuras sobre
los bordes de las lacinias y los peciolos.
HYPH^NE
C A R A C T E R E S . F l o r e s dioicas, sostenidas por un espdice vaginado por espatas incompletas: las masculinas con
el cliz y la corola triptala, estambres seis, con los filamentos libres y anteras lineares; las femeninas presentan su cliz
y la corola compuestos de tres piezas empizarradas en el
margen; seis estambres rudimentarios; ovario bilocular, rara
vez trilocular, llevando tantos estigmas sentados cuantas
son sus cavidades; fruto drupa sencilla por aborto 2-3lobada y con el sarcocarpio fibroso.
Este gnero est formado por una sola especie.
H. THEBATCA il///PALMERO DK LA TEBAIDA
Tronco anillado, bifurcado, frondes terminales, flores de
color amarillo plido 6 rojizas y frutos amarillentos. Se encuentra en Egipto. Es notable esta especie por tener comestible la sustancia esponjosa que encierra la nuez, y por servir
esta para hacer rosarios. El agua en que se ponen por algn
tiempo los frutos mezclados con dtiles, se usa como temperante en el tratamiento de las fiebres. Se obtiene adems
de este vegetal el Bdelio Egipciaco, antiguamente usado como
sudorfico y diurtico.
CORYPHA
altura del tallo, el cual mide hasta 60 pies; bayas menores

que en la umbracufera, del tamao de una bala de fusil.
Crece en Java. Llmase vulgarmente Cabang. Es la Gembanga roundifolia, Blum.; Taliera Gembanga, Roem. et Schult.
Muere despus de su nica antsis floracin, por lo cual
Martius la incluye entre las monocarpieas. Del tallo se extrae
una fcula sag de inferior calidad; con las frondes se cubren las cabanas, y con las fibras de las mismas frmanse
esteras y cuerdas.
LIVISTONA
CARACTERES.Flores hermafroditas, sostenidas porun
espdice rodeado de varias espatas incompletas; cliz trfido;
corola tripartida; estambres seis;filamentosunidos formando
un disco hipogino; anteras acorazonado-oblongas; ovario
formado por tres carpelos interiormente coherentes; fruto
baya monosperma, casi siempre nica. Son palmas de Nueva
Holanda y del Asia tropical.
LIV. AUSTRALTS Mart
Tallo esbelto de mas de 10 metros, ensanchndose por su
base hasta mas de i metro de dimetro; peciolos provistos
de aguijones hasta mas all de su mitad, mas largos que el
dimetro del limbo, cuyas lacinias son lineari-ensiformes,
brevemente bfidas, sin ningn hilo entremezclado; bayas
globosas.
Vive en Nueva Holanda. Es la Corypha ausrah's Brown
(figura 685).
LIV. nOTtTilFOXAK Mart
Oriunda de Java; magnfica palmera abanicada cuyo aspecto recuerda las latanias, con el tronco elevado y grueso;
hojas casi peltadas con lbulos bfidos y filamentos intermedios con el limbo de 3 5 pies; el peciolo de 6 pies, armado de dientes ganchudos en su parte inferior. Esta especie
forma inmensos bosques en las islas Clebes. Es la Corypha
roundifolia Lam.; la Corypha saribus Lour., el Saribus stibg/obosus Hort, y Rumphius la llama tambin Saribus.
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas, sentadas casi

sentadas, en un espdice rodeado de varias espatas incomple
tas; cliz cupular, tridenticulado; coola triptala, de estivacion valvar; estambres seis con los filamentos dilatados en la
base y coherentes y anteras aovadas; ovario formado por
tres carpelos coherentes, llevando otros tantos estilos aleznaCOPERNICIA
dos con estigma sencillo; fruto baya monosperma con frecuencia nica. Se encuentran en los pases tropicales de
C A R A C T E R E S . Flores hermafroditas 6 polgamas,
Asia. Su tallo es anillado, las frondes todas terminales y las sentadas en un espdice ramoso, con espatas incompletas;
flores pequeas y algo verdosas.
cliz tridenticulado, cupular; corola acampanada, trfida; estambres seis, unidos por sus filamentos formando una cpula
COR. UMBRACULIFERA Lin
perigina, unida la corola; anteras acorazonado aovadas;
Este soberbio y singular vegetal crece en las Indias orien- ovario formado por tres carpelos; estilo corto; estigma acatales sobre la costa del Malabar. Es un rbol de tronco recto, | bezuelado; fruto baya monosperma, nica por aborto. Planperfectamente cilindrico, de 60 pies mas de altura, coro- tas de flores pequeas y algo verdosas, de bayas elpticas y
nado por 8-10 hojas dispuestas en parasol y bastante gran- amarillentas y de tronco vestido en su pice por la base de
des para ocupar un espacio de mas de treinta varas de cir- las frondes que es persistente.
cunferencia. El pednculo general que se eleva del centro
COP. C E R F E R A Mart
de las hojas que coronan el tronco tiene diez varas de altura
y se carga de ores numerosas las cuales suceden millares
Tronco coronado superiormente por las bases de las fronde bayas esfricas del tamao de una manzana.
des persistentes; peciolos con aguijones; lminas casi orbiLas hojas de este rbol que sirven los indios para cons- culadas, palmato-multifidas, sinfilamentos,de un color garzo;
truir tiendas, paraguas y techumbres, son tambin los papiros ramos y flores cubiertos de un vello sedoso; bayas elpticas.
sobre los cuales los malayos graban caracteres con un hierro Crece en los campos umbrosos del rio de San Francisco y
puntiagudo. Los cuezcos de sus frutos torneados, pulimenta- en Pernambuco, unas veces solitaria, otras formando densas
dos y teidos de rojo sirven para hacer collares que imitan selvas. Es la Corypha cerifera Cost. Sus hojas exsudan una
los de coral. De las espatas de este rbol se extrae un zumo cera vegetal propia para el alumbrado; segn Pisso, los indios
que se convierte en purgante drstico despus de destilado. comen los frutos de esta planta, que son de un sabor amargo
segn Martius, ya crudos, ya preparados con el nombre de
COR. GEBANG Mart
Trade, tenindolos como un exquisito manjar.
Frondes casi orbiculares, palmato-multifdas; lacinias lanCHAM^ROPS
ceoladas, obtusas, emarginado-biidas, espdice ramosisimooblongo; ramos cabizbajos que igualan la quinta parte de la
CARACTERES.Flores polgamo-diicas, unas hermaTOMO VIII
Si
642
PALMERAS
froditas y otras masculinas sostenidas por un espdice con corola triptala, estambres de seis siete, con las anteras
dos 6 cuatro espatas; las masculinas con el cliz tripartido, oblongas; flores hermafroditas, con el cliz y la corola como
Fig. 693.Carludovica palmata
Fig. 694.Typha latifolia
Fig- 695.Pandanus Fig. 696.Typha: fruto

utilis: espdice fructfero
las masculinas, seis estambres cuyos flamentos estn unidos dos entre s, llevando otros tantos estigmas aleznados 6 casi
formando una cpula hipogina, anteras aovadas oblongas. sentados. Fruto formado por tres, 6 rara vez mas, bayas
Ovario formado por tres carpelos, rara vez por mas, no uni- monospermas que veces son en menos niimero por aborto.
643
Son palmas de la India boreal y de la regin mediterrnea lanceoladas, agudas, dobladas en la base, duras, tiesas y ligecon el tronco elevado bajo, con las frondes muy densas y ramente punzantes (fig. 681).
casi siempre aserrado-espinosas en sus peciolos y las flores
La utilidad que en muchos conceptos merece este rbol y
densamente agrupadas y de color amarillento: sus bayas sobre todo el sabor agradable de sus frutos, ha hecho extentienen la forma de aceituna.
der su cultivo en casi todas las localidades en donde es susceptible de crecer, y aun fuera de sus lmites principales,
CHAM. HU MILIS Z/PALMITO
debindose notar que en los pases algo frios los frutos no
Especie muy abundante en las partes mas clidas de la maduran nunca 6 solo se desarrollan raramente de un
regin mediterrnea, creciendo con mucha abundancia en modo imperfecto, siendo entonces nicamente cultivado por
todo el medioda de Espaa desde Catalua hasta Portugal. sus hojas 6 palmas, que sirven en las procesiones y festividaEs un palmero muy bajito, y aun muchas veces sin tallo; sus des del domingo de Ramos, siendo con este objeto un mafrondes profundamente digitadas y sostenidas por un pe- terial de grande explotacin en todos los pases catlicos del
ciolo espinoso, hacen el efecto de un ancho abanico, de medioda de Europa. Los ltimos lmites (hacia el Norte) de
donde le viene el nombre de palmera de abanico, que tam- este rbol, como cultivo de consideracin, son la ciudad de
bin se le ha dado (fig. 682).
Elche en el reino de Valencia, y el pequeo lugar de BorAunque los frutos del palmito lleguen madurar en Eu- dighera en la costa de Genova. Encuntranse adems indiviropa, solo los de frica son comestibles, porque los de duos aislados en casi todos los jardines de alguna extenEuropa suelen ser poco gratos. Los renuevos tiernos de este sin.
vegetal son tambin comestibles y sus frutos sirven para haLa palmera puede ser multiplicada por semillas por recer escobas, espuertas y otros varios artculos llamados de nuevos, aunque es preferido este ltimo medio, porque
palma.
permite obtener con certeza pies femeninos, tomando los
renuevos de los pies correspondientes este sexo, y por ser
RHAPIS
adems estos individuos los nicos cuyo cultivo ofrece maGARAGTERKS.El nombre hace alusin lo delgado yores ventajas, puesto que son los nicos que pueden fructide sus tallos. Palmeras en forma de matorral; tallos delgados, ficar. En las plantaciones de palmeras suelen admitirse un
con hojas abanicadas, cuyos segmentos terminan por dos corto nmero de pies masculinos para un gran nmero de
dientes; peciolo largamente envainador por medio de una individuos femeninos; pero como la fecundacin indispensared de fibras. Flores amarillas, polgamas, dioicas, acompaa- ble para el desarrollo de los frutos faltara en gran nmero
das de una espata incompleta.
de individuos, los cultivadores cogen en las plantas masculinas los racimos de flores y sacuden su polen sobre los raciHHAP. FLABELLIFORMIS Aii
mos femeninos en la poca de la florescencia. A veces se
Alto de 2 metros, constituyendo grupos de grande elegan- reciben tambin estos racimos masculinos de los parajes en
cia en sus formas; tallos delgados, provistos de fibras sonro- que las palmeras crecen espontneamente y en donde el nsadas, leonadas negruzcas; hojas como un pequeo abanico mero de individuos de dicho sexo es mas considerable. Este
con el peciolo delgado como un alambre, largo de 3 50 procedimiento, en uso desde la mas remota antigedad,
centmetros. Crece en China (fig. 689). Los horticultores han puesto que Teofrasto hace ya mencin de l, es uno de los
obtenido una variedad de hojas moteadas (variegata).
mas grandes experimentos de la fecundacin artificial, y prueba adems que desde muy antiguo posea la humanidad ideas
PHCENIX
mas menos claras sobre la reproduccin de las plantas.
C A R A C T E R E S , F l o r e s dioicas, sentadas en un espCada palmera lleva un nmero variable de racimos, esto
dice ramoso, rodeado de una espata sencilla; d" cliz urceo- es, desde dos hasta diez doce, que suelen pesar cuando
lado, tridentado; corola triptala; estambres 6 3 con los maduros de 10 12 kilogramos cada uno.'.Cuando los frutos
filamentos muy cortos casi nulos, y las anteras lineares. deben ser conservados se recogen algn tiempo antes de su
Flores femeninas con el cliz urceolado y tridentado, la co- completa madurez, y se hacen secar al sol, pues los dtiles
rola triptala, el ovario formado por tres carpelos libres, de completamente maduros se hallan expuestos sufrir con falos cuales solo llega madurar uno; estigmas ganchudos; cilidad la fermentacin.
fruto drupa monosperma y la semilla est marcada por un
Todos los pueblos de Oriente tienen en gran aprecio la
surco longitudinal. Sus frondes son pennadas, espata casi palmera, ya que su utilidad, mas bien que su belleza, es para
leosa, el fruto comestible y de consistencia blanda. Las es- dichos pases objeto de verdadera importancia, de tal suerte,
pecies correspondientes este interesantsimo grupo crecen que en muchas partes de Arabia y de Berbera constituyen
espontneas en la India oriental y en el frica boreal, y se los dtiles el principal alimento de los habitantes.
encuentran cultivadas en toda la regin mediterrnea.
Cuando la palmera es joven produce entre sus escamas
renuevos que se comen cocidos en ensalada. La mdula
P. DAGTTLIFERA Zt DATILERO, PALMA
del tronco de este rbol es tambin comestible, lo mismo
COMN, PALMERO
que su cogollo terminal, y por medio de incisiones practicaEl tronco de este rbol, de 30-50 centmetros de dime- das en el tronco puede obtenerse un vino de sabor exquisito,
tro, puede alcanzar una elevacin de 20 metros y produce en pero ni suele cortarse la yema terminal porque se causaria
su parte inferior robustas raices del grosor del dedo, que lo con ello la muerte al rbol, ni suelen tampoco practicarse
fijan slidamente en el suelo. En los tallos antiguos y eleva- incisiones en el tronco para no perjudicar la produccin de
dos la parte inferior del tronco est despojada de las bases los frutos. La extraccin de la savia azucarada de las palmepeciolares, mientras que hacia su parte superior y en una ras se practica solo en las especies cuyos frutos no se comen.
gran extensin se halla erizado por las bases persistentes de El tronco de la palmera tiene buena madera de construclas antiguas frondes. Estas son numerosas, muy compactas y cin, pero difcil de pulimentarse. En Espaa, en Roma y en
forman una gavilla elegante en el extremo del tallo y tienen los otros pueblos de Europa en que se cultiva la palmera
de 3-4 metros de longitud: su peciolo fuerte y dilatado en la para las ceremonias religiosas del domingo de Ramos, suelen
base es triangular y abrazador, y las hojuelas son lineares. ligarse las hojas de la sumidad de las palmeras para ablanPHCENIX
644
PALMERAS
darlas y cambiar su color verdoso en amarillo pajizo, abrigndolas del contacto de la luz.
P. SPINOSA Thonning
Esta especie es de Guinea y sus frutos, aunque pequeos,
son comestibles, suministrando adems el tallo un licor que
se hace vinoso por fermentacin.
P. SYLVESTRIS Roxb
Crece espontneamente en Bengala, y los frutos suelen
emplearse all para obtener grandes cantidades de azcar.
BACTRIS
CARACTERKS.Flores monoicas, sentadas en un mismo espdice, rodeado de una espata doble, la exterior mas
corta, membranosa y abierta en el pice, y la interior fusiforme, coricea y casi leosa. Flores femeninas, con el cliz
tripartido trfido, la corola de tres ptalos mas desarrollados que el cliz, aovados, algo planos y longitudinalmente
estriados; estambres 6-9-12, con los filamentos aleznados y
las anteras lineares, casi asaetadas y derechas. Flores femeninas con el cliz urceolar rara vez de forma anular y la
corola gamoptala, urceolar d cilindrica. Ovario aovado
prismtico, triangular y unilocular, con dos cavidades rudimentarias, llevando tres estigmas sentados, primero conniventes y despus revueltos. Fruto drupa monosperma, de
corteza coricea, carne pulposa y semilla sea. Son palmas de
la Amrica tropical, de tallo rara vez elevado; provisto de
aguijones inerme, de frondes patentes, y de flores de color
azafranado, las femeninas con frecuencia verdecientes rosadas.
la drupa de color amarillo rojizo, amigdalcea. Tiene los frutos comestibles sirviendo para hacer una bebida alcohlica.
Suele tambin aprovecharse la madera.
ACROCOMIA
CARACTERES. Flores monoicas dispuestas en un
mismo espdice y rodeadas de una espata simple y lanceolada : las masculinas, que estn densamente agrupadas en la
parte superior de los ramos, presentan el cliz pequeo y
de tres piezas aovadas, corola de tres ptalos lanceoladooblongos; estambres en nmero de seis inclusos, con los filamentos comprimidos y las anteras lineari-oblongas, y un
ovario rudimentario; flores femeninas, sentadas en la parte
inferior de los ramos con el cliz de tres piezas, la corola de
tres ptalos aovados. Ovario aovado, trilocular; estilo corto
y acompaado de tres estigmas lanceolados. Fruto drupa
globosa y monosperma. Se halla formado este gnero nicamente por la
A. SCLEROCARPA i^/ar/MACAUBA, COCO DE CATARRO EN EL BRASIL, PALMA ESPINOSA DE
LAS ANTILLAS.
Tallo con frecuencia ventricoso en su parte media, de color negro y provisto de aguijones; frondes pinnadas y casi
crespadas, espdices persistentes y sencillamente ramosos,
flores masculinas amarillas, drupas de color oscuro, y el hueso duro. Tiene las semillas oleosas y comestibles, lo mismo
que el cogollo terminal; la carne de sus frutos se usa como
pectoral en el Brasil. Las hojas tiernas son tambin tiles
como alimenticias; en Cartagena de Amrica se emplean sus
brotes para hacer bastones.
BAC. MINOR yacq
ASTROCARYM
Pequeo palmero de forma especial, que no excede del

grueso de una pulgada y tiene de tres cuatro varas de elevacin. Su tejido es muy denso y resistente. Crece en Cartagena de Amrica. Produce caas para bastones, muy slidas,
duras y de color negro, conocidas en el comercio con el
nombre de Caas de Tabago, debindose al uso que se hace
de esta palmera el nombre genrico de todo este grupo, esto
es, Bactris, que significa bastn. Adems los frutos de
esta especie son agrilles y tambin comestibles, y con ellos
se prepara por fermentacin una bebida vinosa.
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas situadas en un mismo espdice, rodeado de una espata sencilla, fusiforme, por
mucho tiempo persistente; las masculinas situadas en la parte
superior de los ramos, con el cliz partido, dividido en tres
lacinias triangulares y agudas; corola gamoptala, partida en
tres lacinias oblongo-lanceoladas y erectas, seis estambres
opuestos por pares los ptalos; ovario rudimentario: flores
femeninas solitarias, situadas debajo de las espigas formadas
por las flores masculinas; cliz urceolado, corola gamoptala,
urceolada, carnosa, dispuesta en su base interna en anillo
membranoso; ovario aovado unilocular, con dos cavidades
rudimentarias y un estilo cnico, que lleva tres estigmas
que forman una masa de copos gelatinosos; fruto drupa monosperma fibrosa, aovada casi globosa. Plantas de mediana
talla; alguna vez acaules, indgenas de los bosques de la
Amrica tropical; tallo provisto, excepto en los anillos, de
robustas espinas; frondes terminales y pinnadas, con los peciolos espinosos, espdices sencillamente ramosos, espinosos cerdosos, con frecuencia blanco-tomentosos; flores
masculinas amarillentas; drupas amarillas.
GUILIELMA
C A R A G T R K S . F l o r e s monoicas, sentadas en un mismo espdice, rodeado de dos espatas, la exterior corta y cilindrica y bfida en el pice, y la interior leosa, fusiforme.
Flores femeninas con el cliz triangular, corola gamoptala,
casi globosa, profundamente partida en tres lacinias, algo
orbiculares trasovadas; estambres en nmero de seis por
aborto, opuestos por pares las lacinias de la corola y compuestos de filamentos aleznados y anteras lineari-oblongas.
Ovario rudimentario; flores femeninas diseminadas entre las
A S T . M U R U M U R U Mart
masculinas, compuestas de un cliz membranoso, de forma
Tronco de 10 20 pies, sembrado de numerossimos aguianular, de una corola coricea, de un ovario casi globoso,
unilocular y acompaado de dos cavidades rudimentarias y jones, firmes, negros; hojas de 10 12 pies con los segmende tres estigmas sentados, y de un fruto drupceo, aovado, tos lanceolados, plateados por debajo y en nmero de 30
monospermo, fbroso-carnoso, con una semilla sea. Est 40 mas en cada lado; espdices de 3 4 pies. Espata de
cerca 2 pies, armada de algunos aguijones y de numerosas
formado este gnero por una sola especie.
cerdas de color oscuro; flores masculinas blanco-amarillent9S
G. SPKCIOSA -/flr/GACHIPAES DK NUEVA GRAy las femeninas con el cliz mitad mas corto que las corolas.
NADA, PALMA J t J I R R I DEL ORINOCO
Drupa de 2 pulgadas de largo, desigualmente pentgona,
Crece en la Amrica meridional. Tallo anillado, provisto color de minio, de sabor suave, oliendo cuando frescas
de aguijones, duro en el interior y de color negro; frondes almizcle y posteriormente meln. Los habitantes de Java
terminales con los peciolos espinosos, flores algo carnosas, y y de la isla de Marrajo lo tienen como un exquisito fruto.
645
cocos
verdadero origen es algo oscuro, se encuentra actualmente
ELÎS
esparcida y cultivada en todas las regiones intertropicales de
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas en diversos espdices ambos continentes. Es un rbol, cuya altura vara de sesenta
rodeados de una espala doble que se convierte al fin en ochenta pies; sus races son poco profundas y espesas; su
fibras longitudinales; las masculinas con el cliz papirceo, tri- tronco, cuyo dimetro casi nunca excede de quince diez y
filo, la corola membranosa, triptala; estambres seis, con los ocho pulgadas, y ofrece una corteza cenicienta con algunas
filamentos unidos en urceolo, anteras patentes, oblongas, zonas circulares, est coronado de doce quince hojas de
aovadas; ovario rudimentario; las flores femeninas estn for- unos once pies de largo, con dos series de hojuelas distintas,
madas por un cliz membranoso y trifilo, por una corola tam- estrechas, puntiagudas, de mas de tres pies de ancho. Cuando
bin membranosa, y de tres seis ptalos, y de un ovario salen otras hojuelas nuevas, su conjunto se parece una
trilocular aovado casi cilindrico, sosteniendo tres estigmas yema gruesa, prolongada, muy tierna, y que es de excelente
grandes y patentes; fruto drupa monosperma aovado-angula- sabor; pero desde el momento que se corta se decide la
da. Sus especies se encuentran entre los trpicos de Amrica muerte del cocotero, que se deteriora visiblemente y perece:
y de frica. Su tallo es grueso, derecho decumbente, fronde la axila de las hojas nacen, dos veces al ao, de cmco a
des pinnadas, espdices densamente corimboso-ramosos, seis panojas que, desarrollndose rpidamente, se cargan de
drupas carnosas y de color amarillo rojo.
pequeas flores, de un amarillo plido. A estas flores suceden
unos doce cocos frutos, del tamao del meln grande: deE L . G U I N E E N S I S Z COROJO D E G U I N E A E N
bajo de su corteza se encuentra una cubierta fibrosa elstica,
CUBA
que envuelve una nuez de una sola semilla, ovalada, oblon
Este palmero se encuentra en toda la costa oeste del frica ga, algo puntiaguda, muy gruesa, dura y leosa, con tres imcentral, de donde parece haber sido trasportado la India presiones iguales en el pice, una mucho mayor que las
y la Amrica meridional. Del tronco de este vegetal se otras y siempre abierta, y las otras dos ordinariamente cerraextrae un licor vinoso. Sus frutos, llamados maba por los das por una membrana negra. La cascara de este fruto est
habitantes de Guinea, son ovalados, de color amarillo dora- llena de una carne muy blanca, de sabor para algunos muy
do, y el pericarpio que envuelve la nuez est formado en agradable, y cuyo uso exige cierta moderacin: en la cavigran parte de una sustancia untuosa: de las semillas, que son dad, formada por la carne de esta semilla, se halla un lquicomestibles, se obtiene un cuerpo graso, lquido, amarillento, do de aspecto lechoso, algo azucarado y muy agradable para
lmpido, casi sin sabor, conocido con el nombre de Manteca beber cuando reciente. La almendra, una vez madura, se
de Gaiaan, que sirve para hacer bujas y jabn y se emplea come, y sirve de alimento ordinario los naturales de las
como emoliente.
islas en donde crece el cocotero. Un solo rbol puede llevar
un centenar de nueces. Su tronco se emplea en la construcE L . MELANOCOCCA Gaertnet
cin de edificios, puentes, estacadas, y tambin sirve para
Tronco ascendente; peciolos espinoso serrados; segmentos hacer muebles. Cuando jvenes, los tallos del cocotero ende las hojas lineares, acuminados, concoloros por debajo; cierran en su interior una mdula comestible, azucarada,
anteras aovadas; drupas en forma de huevo, agudas. Es la muy grata al paladar, pero si estn dichos tallos enteramente
Alfonsia olefera, Humb. et Kunth. Crece en Para y Rio Ne- desarrollados, ofrecen una gran porcin de fibras largas y
gro. El ncleo comprimido produce un aceite que se extrae compactas, que pueden extraerse en sentido longitudinal
al sobrenadar en el agua; cocidos en dicho lquido se extrae cuando el rbol ha sido dividido, y suelen emplearse para
de ellos, lo mismo que el aceite de coco, un cuerpo graso hacer cuerdas, destinadas por lo comn para la marina, porllamado Manteca del Coroza, que, como un sebo lquido, que se conservan mejor en el agua que las del camo, y
sirve para las lmparas, as de las iglesias como domsticas. nunca se pudren, si bien tienen menos resistencia que aquellas.
COCOS
Las hojas del cocotero se emplean en la confeccin de
CARACTERES.Flores monoicas en un mismo espdi- cestas, esteras, sombreros, quitasoles, abanicos, etc. Cada
ce, rodeado de una espala sencilla, leosa, situadas las mas- hoja est envuelta al nacer por una especie de redecilla filaculinas en la parte superior, y las femeninas en la inferior; mentosa, que tiene varias aplicaciones de importancia secunlas primeras constan de un cliz de tres piezas lanceoladas daria. De la savia del cocotero concentrada se obtiene una
y fuertemente unidas en la base, de una corola de tres pta- materia azucarada y negruzca, empleada para hacer confitulos membranosos algo carnosos, seis estambres de filamen- ras. Si se hacen incisiones en el tronco de este rbol, se obtos aleznados, y anteras lineares casi asaetadas y erguidas, y tiene un lquido blanquecino llamado vino de palmero, que,
de un ovario rudimentario muy pequeo y veces nulo: las cuando fresco, tiene sabor muy dulce, pero presenU el mflores femeninas presentan el cliz de tres piezas, corola de conveniente de experimentar la fermentacin acida las
tres ptalos membranosos y casi orbiculares, ovario de forma pocas horas de ser obtenido.
De la almendra del coco se extrae un aceite que, siendo
aovada <5 deprimido-globosa y unilocular, excepto otras dos
fresco
y bien extraido, sirve en la preparacin de los alimencavidades rudimentarias; estilo muy corto nulo, y los tres
estigmas triangulares; fruto drupa monosperma elptica, ao- tos, y los habitantes de Taiti y de otras islas del Pacifico lo
vada. Crecen estas plantas en los bosques de la Amrica emplean para ungir su cuerpo. El aceite de coco se importa
tropical, encontrndose con menos abundancia en Asia, y se en grandes cantidades en Inglaterra, en donde suelen tambin
hallan introducidas en frica. El tronco es de mucha eleva- utilizario para ser empleado en la preparacin de jabn y de
cin <5 de mediana estatura, frondes todas terminales y pen- bujas.
nadas, peciolos abrazadores en la base y alguna vez aserradoC. B T Y R A C E A L
espinosos; frutos algunas veces de grandes dimensiones.
Inerme, con las frondes pinnadas y los folilos sencillos.
COC. N U C F E R A ZCOCOTERO DK LA I N D I A ,
Concese con los nombres vulgares de Palma real, Palma
P A L M A D E COCOS
dulce Palma de cuereo, Palma de vino, Carozo de los tnarraEsta especie es la mas importante del grupo, y aunque su nos. Crase cerca del rio Magdalena, en el reino de Nueva
646
TIFCEAS
Granada, etc. El ncleo tiene el sabor semejante al del coco

TYPHA
comn. Los naturales del pas en donde crece, hacen disolver la carne de sus nueces contusas y rudamente trituradas
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas, dispuestas en espiga:
en el agua, por medio de una lenta maceracion, sin el auxi- las femeninas con numerosos estambres defilamentosfiliforlio de prensas ni de fuego. As obtienen una manteca que se mes, sencillos, 2-3-furcados en el pice, y de anteras oblongas,
separa del resto de la materia sobrenadando. De este modo, biloculares y fijas por su base:las femeninas presentan numeroy con tres lociones, la extraen toda. Con el jugo de esta sos ovarios, primeramente sentados, finalmente estipitados,
palmera preprase un vino dulce, celebrado entre los mejo- uniloculares, y provistos de un solo vulo; estillo sencillo y
res.
continuo; estigma unilateral y linguiforme; fruto muy pequeo, casi drupceo. Son yerbas acuticas diseminadas por todo
DIPLOTHEMIUM
el orbe y mas comunes en la zona templada; races rastreras,
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas, sostenidas por un hojas alternas y lineares, y envainadoras en la base, y flores
mismo espdice, acompaado de dos espatas, cuya exterior dispuestas en espiga terminal, compacta.
es mas corta, membranosa coricea, y la interior mazuda
T. A N G U S T I F O L I A Z E N E A , E S P A D A A ,
cilindrica: las masculinas con el cliz de tres piezas, estreBAYON
chamente lanceoladas, corola de tres ptalos aovados; estambres de seis doce 6 indefinidos, de filamentos aleznados y
Esta especie, indgena de Europa y comn en otros pases
desiguales, y anteras asaetadas casi lineares; rudimento del fuera de la misma, se distingue por presentar la espiga femeovario muy diminuto: las flores femeninas coriceas y estria- nina de forma cilindrica y separada de la espiga masculina
das, su cliz es de tres piezas aovadas, ovario globoso, y de aspecto peloso; hojas todas radicales y mas largas que
triangular y unilocular, y lleva tres estigmas sentados y trian- el tallo, y este mide de 6 15 decmetros de altura.
gulares; fruto drupa monosperma. Son especies indgenas del
Brasil, muchas veces acaules con las frondes pennadas y cor- T. LATIFOLIA Z/ENEA, ESPADAA, BAYON
tamente pecioladas, los espdices sencillos, y las flores algo
Se encuentra en gran parte de Europa, en el Cucaso, el
grandes.
Altai, y en la Amrica septentrional. De su rizoma y de su
caa, alta de unos dos metros, salen hojas muy largas y de
DIP. MARITIMUM Mari
dos tres centmetros de anchas, aplanas y lampias, y que
Acaule; flores laxas, en nmero de ocho doce, largas de se extienden mas all del tallo florido; las dos espigas mas6 7 pies; segmentos lineares, garzos por debajo, y agrupa- culina y femenina son cilindricas, muy apretadas, y se condos en hacecillos de 4, 6 8; el eje fructfero mide 6 8 tinan sin interrupcin la una con la otra. Las dos especies
pulgadas; drupas encarnadas, verdes en el pice y con la que acabamos de describir son tan comunes y abundantes
carne agridulce, jugosa, comestible.
que se ha ensayado utilizarlas de diversas maneras. Sus hojas
se emplean en la confeccin de esteras y para cubrir habitaciones rsticas. Sus rizomas voluminosos sirven de alimento
TI F A C E A S -TYPHACE^
los calmucos, y en ciertas partes de Europa se emplean
C A R A C T E R E S . Plantas acuticas arborescentes y cuando son aun nuevos para confitarlos en vinagre y comerterrestres, de hojas alternas, que se arrollan en su base, y flo- los despus en ensalada. La pelusa vello que acompaa
res de un sexo, monoicas: las flores masculinas forman amen- las flores, particularmente las femeninas, es sobre todo la
tos cilindricos globulosos, compuestos de muchos estam- parte que parece goza de mas importancia. En Persia se
bres, varios de los cuales se renen con frecuencia por sus mezclan estos pelos con ceniza y cal, y se obtiene as un
filamentos, mezclndose con pelos pequeas escamas, pero mortero que adquiere gran dureza. En ciertos pases se emsin drden, ni cliz propio: las flores femeninas, dispuestas plean para guarnecer colchones y almohadas, y se ha consedel mismo modo, tienen algunas veces las escamas reunidas guido poderlo hilar para la confeccin de tejidos (figs. 694
en nmero de tres seis al rededor del pistilo, y forman as y 696).
una especie de cliz sentado estipitado con una cavidad, rara
SPARGANIUM
vez dos, que contiene cada cual un vulo pendiente; estilo,
distinto en el pice del ovario, termina por un estigma enCARACTERES.Flores monoicas, dispuestas densasanchado, como membranoso, que presenta un surco longi- mente en cabezuelas, y las masculinas en la parte superior;
tudinal. La semilla se compone de un endospermo harinoso estambres numerosos interpuestos, con 'escamas membra carnoso, que contiene en su centro un embrin cilindrico, nosas y disconformes; filamentos muy cortos y las anteras
cuya raicilla es superior, es decir, que sigue la misma direc- oblongas y biloculares; ovarios numerosos, sentados, en un
cin que la semilla.
receptculo hemisfrico libre, unidos pares y uniloculaEsta pequea familia est representada por los gneros res, con una sola semilla; estilo sencillo, estigma unilateral y
Typ/ia y Sparganium. Mr. Roberto Brown la reuni la linguiforme; fruto drupceo y uni-bi-locular. Plantas herbfamilia de las arceas, con la cual tiene en efecto analogas, ceas y acuticas, de hojas lineares y envainadoras en la base.
aunque difiriendo por varios caracteres, y entre otros por su Se encuentran diseminadas por todo el globo.
aspecto, sus semillas echadas y la estructura de las ores.
SP. RAMOSUM ^fPLATANARIA,
Sin embargo, las dos familias deberan reunirse tal vez.
ESPARGANIO
Deber agruparse en esta el gnero Pandanus, tan anlogo
al gnero Sparganium, que parece ser en cierto modo una
Cabezuelas dispuestas sobre muchos ejes que forman una
especie arborescente, se habr de formar una familia par- panoja ramosa; fruto sentado, provisto de un pico igual la
ticular, con el nombre de PANDNEAS, siguiendo en esto cuarta parte de su longitud; hojas muy largas, coriceas,
el ejemplo de Mr. Brown? En semejante caso se encuentran triquetas en la base y con las superficies cncavas. Crece en
los gneros ipa y PhyteUphas que Kunth coloca al final de el borde de los estanques de varios pases de Europa. Tiene
las pandneas y que nosotros inclumos en las ciclantceas. las raices sudorficas y las hojas son astringentes y tiles para
647
PHVTELEPHAS
hacer esteras, techados y otros objetos parecidos. Antigua

mente se habian empleado sus semillas como medicinales.
SP. SIMPLKX Huds P L ATAN A R I A , K S P A R GANIO
Hojas triangulares en la base, fruto estipitado no, provisto de un pico filiforme igual las tres cuartas partes de
Su longitud; cabezuelas insertas en un eje sencillo, no ramoso. Crece en parajes acuticos de casi toda Europa, tiene
aplicaciones y propiedades anlogas la especie descrita (figura 699).
PANDANUS
CARACTERES.Flores dioicas; las masculinas dispuestas en un espdice compuesto y titsoideo, y provistas de numerosos estambres, con losfilamentosfiliformesy las anteras
biloculares; las flores femeninas situadas en un espdice sencillo y llevan muchos ovarios densamente agrupados, libres
reunidos en hacecillos y uniloculares; vulo anatropo y solitario, estigmas sentados y libres; frutos drupas fibrosas,
unidas en hacecillos y uniloculares, con una sola semilla
erguida y de testa membranosa. Las especies correspondientes
este gnero son plantas indgenas y comunes del Asia y
de la Oceana tropical: su tronco es arbreo, con frecuencia
provisto de estolones: hojas de forma anloga los lodios
y lineari-lanceoladas y abrazadoras; espatas con frecuencia
coloradas.
P A N . UTILIS ^^ryPANDANO
de sosten. Ramos erguidos. Hojas "ari-aleznadas, amplexicaules por la base. Espdices masculmos axilares, soluarios
sentados, blancos, extremadamente olorosos. Fruto compuesto de drupas uniloculares y veces tr.loculares. Crece en el
frica tropical (fig. 690).
PAN. ODORATISSIMUS Lin
Las hojas espinoso-dentadas en el dorso y en el margen;
fruto globoso y solitario. Crece en la Arabia y en la Incha y
en las islas de mar Pacfico. Tiene las flores comestibles y
muy olorosas, emplendose entre los indgenas P^ya embalsamar las habitaciones; semillas tambin comestibles empicndose en Tongatabou para hacer collares y otros objetos
anlogos. Las flores sirven para hacer cuerdas, sacos y vesii
dos con que se cubren algunos salvajes.
TIL
Vegetal indgena de Madagascar y de la isla de Borbon,

siendo sobre todo cultivado en la isla de Francia y en las
Antillas, Tiene las hojas largas, coriceas, fibrosas, espinosas
en los bordes. Los frutos forman una especie de pinas, compuestas de escamas algunas veces empizarradas, otras veces
soldadas y provistas de semillas leosas (fig. 695).
Las hojas de este vegetal sirven en el pas para cubrir cabanas y hacer esteras, cuerdas y otros objetos anlogos, despus de haberlas hendido y batido. Todos los sacos de caf
que recibe el comercio europeo suelen ser fabricados con las
hojas de esta planta. Los naturales del mar del Sur chupan
algunas veces, falta de otros mejores, sus frutos, en razn
de una sustancia azucarada que se encuentra en el punto de
insercin de las semillas.
PAN. EDULIS Petit-Th
Captulos oblongos, racimosos, erguidos; nueces monospermas, aplanadas por el pice lateralmente; tronco de 10
pies de alto por 6 pulgadas de dimetro; cabellera difusa de
12 pies de dimetro. Crece en Madagascar, en cuyo pas se
comen sus nueces, que cuando maduras son pulposas y
dulces.
CICLANTACEAS-CYCLANTHACE^
GARAGTRKS.-Son en general arboliUos de tallo leoso, rara vez acaules; comunmente volubles, de hojas pediculadas bfidas palmatifidas, y de amentos espdices axilares. Las flores, monoicas polgamas, dispuestas en espiral
sobre el mismo espdice, y forman alternativamente una
espiral de flores masculinas y otra de flores femeninas; las
primeras se componen de dos estambres libres cuyas anteras
denen cuatro celdillas, que se abren por otros tantos surc
longitudinales; en las flores femeninas, los ovarios comunmente soldados y circuidos de escamas, """ "^^/^fP^'
mos parietales; frutos, adheridos con frecuencia, carnosos y
rodeados de escamas.
Los gneros Phytehphas, Carludovua y Cydanhus, constituyen esta pequea familia, que por su aspecto y vanos
caracteres recuerda el grupo de las Pandneas, reunidas con
' ' N ^ ' ^ conoce aun suficientemente la estructura del redu-
cido nmero de gneros que componen este grupo: la de la

semilla no se ha descrito todava.
pJanms
Mr. Endlicher rene esta familia la de las ^ ^ ^ ,
deYa cual difiere, no obstante, por el aspecto y por sus hojas
bifidas palmatifidas.
PHYTELEPHAS
CARACTKRES.-Flores polgamo-diicas^ S S
tas masculinas por aborto; espata de una sola Pje^|^sp
dices sencillos; perigonio " - - f ^ " ^ S ^ f c o ' S d o
tado; estambres numerosos; ' ^ ' . S ' ^ t ^ i T d e S ^
por Varias drupas
^'^^^tXTXloT^^^^
monospermas; semillas ^^^f^/i^J'J'^êo. Crece L el Per

pinnadas, agrupadas en el pice del tronco.
y suelen veces presentarse acaules.
. -^ P ,t P/iCABEZA D E N K -
PAN. SPIRALIS M. Blanco

Flores dioicas; las masculinas axilares, apanojadas; las femeninas amontonadas en captulo comn, grande, escamoso; hoij estas P^"^t'ua c T i S ^ a n a . C c L varios
fruto no comestible, oval, compuesto. Tallo y ramos dicoto- o y tienen la figura ae un
principio cristalino y sin
mos; hojas linguiformes, empizarradas en espiral, espinosas por puntos del Per.
Sus frutos ^""^"^""V^^^^^^^ aprovechar falta de agua
debajo en la costilla media y en las mrgenes. Crece en Filipinas y es el P. Blancoi Kunth. Los naturales de Filipinas sabor, que l % ^ J ^ g ' U c o r se convierte mas lardeen
co poco se va
beben el agua que mana del tronco cuando se le incinde para apagar su sel- /^''"
^^ô^ô^^:,
S
C
d
q u i r la dureza
por la parte inferior.
'fTtT^-^^----'^''deriva quizs el nombre
PAN. GANDELABRUM Palis. de Beauv
^ ' . f i u r u p o . Este material, que no es otra cosa que
Tronco provisto inferiormente de races areas, superior- ^^"fMmen del fruto, sirve para lo mismo que el marfil, para
mente ramoso, las raices adventicias descienden hasta el febtarpuos de bastones y varios dijes elegantes que im.suelo, en donde penetran formando otros tantos apndices
648
CICLANTCEAS
mo espdice; las masculinas en inflorescencia amentiforme

y laterales, y las femeninas agrupadas en cabezuela y superiores: las primeras tienen el perigonio de seis piezas lineares
y reflejas, tres estambres cuyos filamentos estn unidos entre
s, formando columna, y anteras extrorsas, biloculares y en
IPA
nmero de seis. Las flores femeninas carecen de perigonio
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas, reunidas en un mis- y llevan numerosos ovarios, agregados en captulo lampio
tan bien aquella materia animal, sin embargo de perder su

dureza en contacto del agua, aunque vuelvan adquirirla
fuera de este liquido. De aqu ha tomado este producto el
nombre de marfil vegetal.
Fig. 697.Cyclanthus bipartitus: Fig. 698.- -Calla palustris: inflo- Fig. 699.Esparganio
inflorescencia
rescencia
Fig. 700.Arum: espdice y espala

cortados verticalmente
y oblicuamente truncados con tres estigmas sentados; fruto

Las hojas de este vegetal sirven para fabricar tejidos, esdrupas irregulares fibrosas y uniloculares; semilla sea. Sus teras, sombreros, etc. Los frutos tiernos se comen crudos,
especies son indgenas de Ja India oriental.
confitados en el azcar y son refrescantes, pero en su estado
completo de madurez adquieren tal dureza que es imposible
NP. FRUTICANS ThunbTUrPR. DE LA INDIA
sacar partido alguno de ellos. En su primer desarrollo el esArbusto de 8 9 pies de altura que crece en los parajes capo de esta planta da un licor lechoso, agradable y suscephmedos de las islas de la Sonda, de Java, etc. Hojas ala- tible de adquirir por fermentacin las propiedades del vino.
das, largas de 4 6 pies; flores masculinas as como las feCARLUDOVICA
meninas, situadas en un mismo espdice de 5 pies de largo.
Los frutos forman una drupa de color castao, larga de tres
CARACTERES.Flores monoicas sostenidas todas por
cuatro pulgadas, que encierra una almendra ovoidea y una un mismo espdice cilindrico y densamente cubierto por disustancia fungosa de poca consistencia.
chas flores; la espala consta de cuatro piezas empizarradas;
649
CARLUDOVICA
as flores masculinas presentan un perigonio carnoso en la

oase, y multifido en el limbo; estambres numerosos, insertos
en las paredes del perigonio, componie'ndose de filamentos
filiformes y muy cortos, y de anteras lineares y biloculares:
las flores femeninas presentan un perigonio unido con el
Ovario, excepcin de su limbo que es supero, cuadrifido y
persistente; ovario infero, unilocular, con cuatro placentas

parietales y numerosos dvulos horizontales; estigma sentado
y cruciforme; fruto baya tetrgona y unilocular. Las especies
de este grupo son plantas casi siempre caulescentes, de tallos
frecuentemente trepadores, y provistos de radculas areas
con las cuales se adhieren la corteza de otros rboles de
Fig. 703.Calla palustris:

frutos maduros
Fig. 704.Arum maculatum
Fig. 702.Colocasia Boryi
los cuales parecen veces estar suspendidos; hojas coriceas en los jardines, pero difieren por las dimensiones. Se cultiy atenuadas en peciolo, espatas membranosas, blancas ro- van para adorno de los jardines. Es originaria del Peni y
Nueva Granada. Sirve para hacer los sombreros de Panam
sadas. Crecen en los paises tropicales de Amrica.
que imitan los de Jipi-Jopa. Se le conoce con el nombre
CAR. PALMATA Jiuiz e Pav
vulgar tjipijap" del Per (fig. 693).
Planta de porte muy elegante que recuerda el de la palG. L ATIFOH A Euiz et Pav
mera; hojas anchas, de 2 3 metros de largas, sostenidas
Frondes divididas hasta mas all de la mitad; lacinias lanceopor largos peciolos cilindricos de un hermoso verde claro.
Hay dos plantas distintas conocidas por este mismo nombre ladas; estpites canaliculados. Crece en el Perd (fig. 692).
TOMO VI I I
82
50
ARCEAS
Entre las especies cultivadas, todas muy ornamentales por

su follaje, debe contarse la C. lancafolia Hort. Par., que se
distingue por sus brcteas espatceas y su cabellera que adorna la densa espiga floral (fig. 691).
CYCLANTHUS
de una pocas semillas, estas casi globosas anguladas.

Plantas acaules, indgenas del medioda de Europa, y provistas de un tubrculo radical, casi globoso.
DRA. VULGARIS 5rA<JSERPENTARIA, CULEBRINA, DRAGONTEA
C A R A C T E R K S , Plantas de la Amrica tropical, con

Planta indgena que crece en los pases clidos, y suele
hojas radicales largamente pecioladas, en forma de abanico cultivarse tambin en los jardines. Tallo de unos tres pies,
bfido. Las flores, insignificantes bajo el punto de vista orna- mas grueso que el dedo pulgar, derecho, cubierto de una
mental, son uni sexuales y dispuestas en espigas que nacen corteza jaspeada y manchada que figura la piel de una serdel rizoma subterrneo, por series alternativas de flores mas- piente; hojas ramosas, espata muy grande, blanquecina por
culinas y ores femeninas.
fuera, y de un rojo subido en su interior.
La raz de esta planta tiene con corta diferencia las misCY. BIPARTITUS Fott
mas virtudes que la del aro vulgar, de la que difiere, no obsOriginaria de la Guayana, es una especie de Carludova, tante, en que es mucho menos acre y menos activa, y de
de hojas largamente pecioladas, partidas hasta en su base en volumen menos considerable.
dos segmentos lanceolados, largos de un metro y mas, y de
DRA. CRINITUS Schott
color verde fresco muy bello (fig. 697).
Hojas con segmentos laterales, lanceolados, el del medio
alabardado, entre todos sumando cinco siete; espata paARACEASARAGEiE
tente, y lo mismo que el espdice, provista de pelos en su
C A R A C T R K S . L a s arceas son plantas vivaces, algu- interior. Es el Dr. minor, Blum; Arum crinifum, Ait; Arum
nas veces sarmentosas y parsitas, de tronco por lo comn tu- muscivorum, L. Crece en las islas Baleares, en Cerdea, Siria
beroso; hojas radicales alternas en el tallo; flores dispuestas y Mesopotamia. Esta ltima denominacin lo coloca en el
en espdices, rodeadas de ordinario por una espata de forma nmero de plantas que devoran insectos, como las Utriculavariable; de un sexo, monoicas, desprovistas de cubiertas flo- ria y otras.
rales, 6 hermafroditas y rodeadas de un cliz de cuatro, cinARUM
co seis spalos. En el primer caso, los carpelos ocupan en
general la parte inferior del espdice, y debe considerarse
C A R A C T E R E S . E s p a t a convoluta en la base; espdice
cada cual como una flor femenina, y los estambres como andrgino en su parte inferior, desnudo en el pice; anteras
otras tantas flores masculinas: rara vez se mezclan los estam- libres unidas, dehiscentes por una hendidura corta; ovarios
bres y pistilos. En el segundo, las flores, en vez de ser con- libres, numerosos, con 2-6 vulos parietales y horizontales;
sideradas como hermafroditas, se pueden considerar como estigma sentado, deprimido, hemisfrico; bayas de una 6
una reunin de flores de un sexo; y as cada estambre y su pocas semillas. Plantas herbceas de la Europa central, y de
escama constituyen una flor masculina, y el pistilo central algunos puntos de Asia. Hojas largamente pecioladas y enuna flor femenina. Ovario por lo regular unilocular que enteras, espata de uno dos colores y con frecuencia maculacierra varios vulos fijos en su pared inferior, bien tres; es- da; se hallan provistas de rizomas tuberosos.
tigma algunas veces sentado, y mas raramente se halla sobre
un estilo bastante corto. Fruto baya, y por excepcin una A R , V U L G A R E LamfiKO COMN, ARO MANCHADO, YARO
cpsula que veces es monosperma por aborto. La semilla
se compone, adems de su tegumento propio, de un endosPlanta vivaz, indgena de Europa; crece en los bosques hpermo carnoso y harinoso, en el cual hay un embrin cilin- medos, en los vallados yparajes sombros. Su raz est formada
drico y antitropo, veces homotropo.
de un tubrculo ovoideo, del grosor de una castaa, provisto
Se debe Mr. Schott, de Viena, un trabajo muy impor- de raicillas en el punto donde nacen los tallos, y producen
tante sobre esta familia, en la cual ha establecido un gran otros tubrculos que suceden al primero en el siguiente ao.
nmero de gneros tribus nuevas.
Estos tubrculos son amarillentos por fuera y de un sabor
La familia de las arceas se divide en tres tribus, saber: acre y custico. Hojas todas radicales, largamente peciolaPrimera. AROIDEAS VERDADERAS: flores desnudas sin das, alabardadas, entersimas, del todo verdes veteadas
escamas; fruto carnoso: Arum, Arisarum, Caladium, Coloca- manchadas de negro. La flor compuesta de una espata blansia, Calla, Richardia, Tornelia, etc.
ca, grande, del centro de la cual se eleva el espdice. Es
Segunda.ORONCICEAS: flores rodeadas de escamas en digno de mencin el aumento de calrico que se observa en
forma de cliz; fruto carnoso coriceo: Draconium, Pothos, dicho espdice en el momento de la fecundacin, fenmeno
Oronttum, Acorus.
que tambin se observa en el aro de Italia (A. Italicum).
Tercera.PISTICEAS: una flor femenina; fruto seco y capLos tubrculos de aro son la parte exclusivamente imsular: Pistaa, Ambrosinia.
portante de este vegetal. Tal como se encuentra en el coAfine de las Nayadceas y de las Tifceas, esta familia se mercio, suele ser del grosor de una castaa mondada de
distingue sobre todo por su aspecto, la disposicin de sus su corteza, blanca en el interior y de olor casi nulo. Cuanflores, su embrin contenido en un endospermo carnoso y do no es demasiado aeja, goza aun de una acritud urente,
amilceo, y otros varios caracteres.
si bien su principio custico, del mismo modo que el de las
yucas y otros vegetales, la vez amilceos y venenosos,
DRACUNCULUS
puede disminuirse por la tostacion, por la fermentacin y
C A R A C T E R E S . E s p a t a con el limbo plano y patente; por la ebullicin
espdice andrgino; anteras agrupadas en falanges y dehisLa raz de aro analizada ha dado por resultado una suscentes en el pice por una pequea hendidura; ovarios nu- tancia gomosa, un principio acre, soluble en el agua; un
merosos, libres, uniloculares, provistos de 3-7 vulos parie- cido vegetal, materia azucarada, no cristalizable, gran cantales; estigma terminal sentado, deprimido-hemisfrico; bayas tidad de fcula y leoso. Dichos tubrculos pueden ser
651
PELTANDRA
aprovechados para la obtencin de fcula, que podra ser

empleada como alimenticia en casos de caresta, y se ha empleado dicha raz bajo varios conceptos causa del principio
acre que contiene. En medicina domstica se ha aprovechadlo para la curacin de granos de mal carcter.
Las hojas de aro son mas activas que las races. Cuando
frescas y contundidas pueden servir como vexicantes, puesto
que levantan ampollas en la epidermis. El zumo de esta
planta ha sido aconsejado contra ciertas cefalalgias, pero su
uso est casi abandonado hoy da. Dcese que la fcula de
aro se emplea en Italia para hacer desaparecer las pecas,
lavando la cara con una solucin de la misma. Esta especie
es el Arum maculatum, Linn. (figs. 700 y 704).
AR. ITAUICVM. Mt-~rLOR DE X,A PRIMAVERA,
CANDILES, REJALGAR
Espata de color blanco amarillento; hojas marcadas de lneas blancas, y provistas de orejuelas puntiagudas y divergentes. Planta europea, y tiene usos parecidos los del aro
comn.
AR. PIGTUM L
Crece en Crcega, de donde toma el nombre de A. corsicum Lois., y en las Baleares, de donde se llama A. Balearicum Buchoz. Hojas cordiformes astado acorazonadas,
verde intenso por encima, con pequeas manchas <5 pintas
blanco-verdosas; espata casi radical, sentada, hinchada en la
base, verdosa, superiormente purpurea; espdice en forma
de clavo obtuso, color negro prpura.
ARISARUM
CALADIUM
C A R A C T E R E S . Espata recta; espdice andrgino,
provisto de estambres rudimentarios debajo de los verdaderos estambres; anteras uniloculares, numerosas, dispuestas
en verticilos y dehiscentes en el pice por un poro; ovarios
numerosos, apiados, libres, biloculares; vulos en nmero
de dos cuatro en cada celda; insertos en un disepimento;
estigma terminal, sentado, discoideo; bayas uni-bi-loculares
y con pocas semillas; hojas simultneas y peltadas; escapos
desprovistos de brcteas, solitarios y prolongados; espata
blanquecina. Plantas herbceas de la Amrica tropical.
G. PCEGILE Schott
Hojas peltadas, profundamente acorazonadas, aovadas,
acuminadas, verdes, blancas junto los nervios primarios.
Es del Brasil y sirve como antiflogstico en las enfermedades de la garganta, y como resolutivo en las lceras malignas de los pies.
C. VIOLACEUM Desf
De las Antillas. Hojas peltadas, acorazonadas, aovadoelpticas, agudas, violceas, con los lbulos basilares redondeados ; su porte es el de la Colocasia escuUnfa, de la que se
distingue por sus hojas menores y su tinte
COLOCASIA
C A R A C T E R K S . E s p a t a recta acogullada; espdice
andrgino, provisto de estambres rudimentarios debajo y
tambin encima de los verdaderos estambres; anteras biloculares, numerosas, unidas, formando verticilo; ovarios numerosos, apiados, libres, uniloculares, con unos seis vulos
erguidos en cada cavidad, y fijos en tres placentas parietales; estilo muy corto, estigma casi en cabezuela, fruto baya.
Plantas herbceas propias de la India.
C A R A C T E R E S . E s p a t a tubulosa en la base; espdice

andrgino, desnudo en su parte superior; filamentos de los
estambres conoideos; anteras hemisfricas, desigualmente
semi-bivalvas; ovarios poco numerosos, unilaterales, uniloculares, provistos de numerosos vulos; bayas provistas de
C. E S C U L E N T A Schott
dos ocho semillas casi globosas, erguidas. Son plantas herHojas largamente pecioladas (de cerca un metro), con el
bceas de la regin mediterrnea; constan de un rizoma
tuberoso, rastrero, de hojas largamente pecioladas y envai- limbo ancho, de 50 centmetros de ancho por 60-70 de largo, cordiforme, agudo; espata verdosa, garza, oval-lanceoknadoras en la base; espata terminal.
da, erguida un poco encapuzada. Planta robusta y de fcil
AR. VULGARE T. et TzztaCA.HD1L.S.S, CANDILE- cultivo. Se emplea para adorno de jardines y pertenece los
JAS, RABIACANA
gneros Arum L.; Caladium Vent. Es propia de la Amrica
Espata cilindrica, tubulosa en la base, acogullada en el meridional. Sus hojas excitan fuertemente la salivacin por
pice, marcada con lneas de color de prpura; hojas con el la sensacin ardorosa que producen en la boca. Es conopeciolo manchado y el limbo provisto de dos orejuelas ob- cida por Tarro en Nueva Holanda y Tallo en el Brasil.
tusas. Crece en el medioda de Europa, en el norte de friCOI- BORYI Hort
ca y en las islas Canarias.
Sub-frutescente, recta, hojas verde claro, aovado-acoraroARISEMA
nadas, algo onduladas, emarginadas en la base; peciolos
C A R A C T E R E S . E s p a t a convoluta en la base; espdi- atigrados de pardo, largusimos, rollizos y envainadores. Vice unisexual en su parte inferior, desnudo en el pice; au- ve en la isla de Borbon. Es el Arum cordifolium Bory, y
ras verticiladas y dehiscentes por un poro 6 por una rima pertenece al grupo de Alocasia Schott (fig. 702).
casi trasversal; ovarios numerosos, libres, llevando de dos
PELTANDRA
seis lbulos, raras veces mas; estilo corto casi nulo; bayas
C A R A C T E R E S . E s p a t a prolongada, ondeada, recorde una pocas semillas. Las especies correspondientes
este grupo son plantas perennes, indgenas del Asia tropical vada en el pice; espdice andrgino, provisto de estambres
rudimentarios debajo de los verdaderos estambres y de un
y oriental, y de la Amrica boreal.
apndice estril; anteras uniloculares, numerosas, cortas,
A. DRACONTIUM Schott
verticiladas, separadas, dehiscentes en el pice por un poro;
Hojas con 9-14 segmentos laterales, sentados, el interme- ovarios numerosos, desparramados, con una celda, acompadio en asa, lanceolados, oblongos, acuminados, enteros; es- ada de cinco seis vulos y de un estilo muy corto. Este
pdice mas menos aleznado; espata erguida, acuminada, gnero se halla constituido por una sola especie.
doble larga. Es el Arum Dracontium L. Acaule y vive en la
P. VIRGIN ICA Rafin
Florida. Usase la raz para hervirla en leche, propinndose
PlanU herbcea, de hojas simultneas, asaetadas, ervoesta despus en casos de tabes.
652
ARCEAS
sas, de escapo soJitario, prolongado, saliente de la vaina de

los peciolos. Espala verde. Crece en la Amrica boreal. Tiene el rizoma comestible y lo son tambin los espdices
fructferos.
XANTHOSOMA
C A R A C T E R E S . E s p a t a recta convoluta en la base;
espdice andrgino con estambres rudimentarios debajo de
los estambres frtiles; anteras biloculares numerosas, insertas
en verticilo en conectivos conoideos y truncados abrindose
en el pice por pequeas rimas trasversales; ovarios nume-
P H . MIGANS Hort.
Par
Tallos delgados y muy largos que emiten races adventicias en la insercin de las hojas, las cuales son acorazonadas, redondeadas en la base, acuminadas en la punta, de un
verde moar, con nervios principales mas plidos. Es de la
Amrica meridional.
Son numerosas las especies cultivadas de este gnero, todas ellas muy estimadas como plantas de adorno.
PH. LINDENI
Wallis
Propia de la Repblica del Ecuador. Planta de primer

orden; hojas cordiformes, de 50 centmetros de ancho; la
parte superior presenta sobre un fondo verde tierno satinado, bandas de un verde metlico oscuro.
Los Fhilodendron son conocidos en el Brasil con el nombre genrico de Trecuan, usndose en medicina el cocimiento
de la planta tpicamente contra los dolores reumticos y
otras afecciones artrticas.
RICHARDIA
C A R A C T E R E S . E s p a t a con el limbo marcescente y
abierto; espdice andrgino provisto de estambres rudimentarios que constituyen los pednculos de los ovarios; anteras
numerosas, libres, sentadas, con celdillas dehiscentes en el
vrtice por medio de un poro; ovarios numerosos, agrupados, libres, con tres placentas parietales incompletamente
triloculares; vulos poco numerosos, pendientes; estilo corto,
estigma algo convexo y glanduloso; bayas uniloculares y provistas de pocas semillas. Este gnero lo compone una sola
especie.
R. A F R I C A N A A'MARO D E E T I O P I A , F L O R D E L
EMBUDO
Fig. 705.Ambrosinia Bassyi

rosos apiados, casi cuadriloculares, unidos los estilos que
son muy gruesos y en forma de placenta; vulos numerosos
horizontales; estigma ancho, deprimido, lobado, amarilloglutinoso; fruto baya, hojas simultneas asaetadas; rizoma
caulescente, saliente. Las especies de este grupo son yerbas
indgenas de las Antillas.
X A N . SAGITT.^FOLIUM Schott
Acaule, hojas sagitadas, acuminadas, con los lbulos de la
base patente-obtusos; espdice mas corto que la espata. Su
patria es el Brasil y es conocida adems por Arum sagittifolium L,; Caladium sagittifolium Vent.; Calla sagittifolia
Mich.; Peltandra sagittifolia, Rafinesque.
PHILODENDRON
C A R A C T E R E S . Espata convoluta en la base, recta,
reclusa despus de la inflorescencia; espdice andrgino; anteras biloculares, separadas; ovarios numerosos, apiados,
libres, 5-15-Ioculares; vulos numerososortotropos ascendentes; estilo muy corto nulo; estigma en cabezuela, truncado
radiado; bayas separadas polispermas; hojas remotas grandes; rizoma trasformado en tallo prolongado trepador, subarborescente. Plantas de la Amrica tropical.
Planta herbcea, de hojas radicales enderezadas, largamente pecioladas, nervosas, con los peciolos envainadores en
la base. Espata muy grande y blanca. Es procedente del
Cabo de Buena Esperanza y cultivada en los jardines. Su
rizoma tiene virtudes bastante parecidas al del aro comn.
Los nombres Calla eBthiopica Lin., Zantedeschia athiopica
Spr. y de Colocasia cehiopica Lin., son sinnimos que designan esta especie. Hay de ella una variedad albo-maculata
Hook, cuyas hojas son pintadas de manchas blancas,
CALLA
C A R A C T E R E S . E s p a t a persistente; espdice estipitado
con flores masculinas en el pice y hermafroditas en la parte
inferior; estambres numerosos con los filamentos filiformes
y comprimidos en el pice y las anteras biloculares, didimas
y longitudinalmente dehiscentes; ovarios uniloculares compuestos de numerosos vulos, y llevando un estigma sentado
y en forma de disco; bayas libres uniloculares; semillas poco
numerosas, basilares, sentadas, erguidas, de testa coricea y
crasa. Plantas herbceas y acuticas de Europa, de la Amrica boreal y de Filipinas.
CAL. P A L U S T R I S Un
Espata persistente; hojas todas radicales, pecioladas, '.rgamente ovales, cordiformes en la base, puntiagudas en c!
pice; frutos acres y color rojo. Crece principalmente en el
norte de Europa, como tambin en Siberia y en la Amrica
septentrional. Tiene el rizoma sudorfico habindolo usado
los antiguos como antdoto de varios venenos; hoy dia se
aprovecha como alimenticio en algunos pases donde lo machaca y mezcla el vulgo con la harina de los cereales (figuras 698 y 703).
653
DRACONTIUM
MONSTERA
CRY. OVATA SchoU
C A R A C T K R B S . Espdice sentado, con flores femeninas en la base y hermafroditas en la parte superior; estambres compuestos de filamentos lineares y complanados y de
anteras termnales aovadas, biloculares, longitudinalmente
dehiscentes; ovarios biloculares, llevando en cada cavidad
dos vulos ascendentes y anatropos; estilo muy corto y estigma en cabezuelas; bayas unidas entre s. Las especies correspondientes este gnero son plantas herbceas de tallo
trepador, hojas aovado-oblongas, enteras perforadas. Espata color amarillo y finalmente caediza.
Su principal especie es la Mons Cannafolia Schott, que se
encuentra en Cuman y es notable por el olor de vainilla
que despide: sirve para aromatizar el tabaco y otras sustancias.
Hojas oblongas aovado-oblongas; espata pedunculada,

torcida en espiral, verrugosa, arrugada. Es el Arum ovatum
de L.; Caladium ovatum Vent. Crece en la India oriental y
es acaule.
CARACTERES. Espata con el limbo plano y patente;
espdice andrgino; anteras libres sostenidas por un filamento muy corto y dehiscente en el pice por dos poros; ovarios
numerosos libres, 2-3-4-loculares; vulos solitarios en cada
celda; estilo, distinto nulo; estigma indiviso lobado; bayas de una pocas semillas; cuerpo radical corto; hojas
casi solitarias recompuestas; tubrculo radical carnoso. Plantas herbceas propias de la India.
SCINDAPSUS
AM. CAMPANULATUS Blum
C A R A C T E R E S . E s p a t a entreabierta, al fin extendida,

caediza; espdice sentado, femenino en la base, pseudo-hermafrodta en lo alto; estambres puestos al rededor de los
ovarios en la parte superior del espdice con los filamentos
en forma de cua comprimida y las anteras terminales, biloculares, con las celdillas separadas adnatas, dehiscentes lo
largo; ovarios uniloculares; vulos solitarios geminados,
basilares, derechos, campilotropos; estigma sentado oblongo;
baya monosperma; semilla ganchuda; embrin sin albumen,
homotropo, en forma de herradura. Este gnero est compuesto de yerbas de la India con el tallo trepador, sarmentoso (de aqu el nombre genrico del griego Skindapsos, planta
trepadora como la hiedra). Hojas perforadas, laciniadas
pinnatifidas; peciolos canaliculados; vainas estipulares opuestas las hojas, caedizas descompuestas en fibras. Espatas
amarillentas de un prpura srdido. Inflorescencia llevando todo un rafe.
Llamado Patata de Telinga, causa de tener su rizoma

comestible. Crece en las regiones del Asia tropical y sus vecinas. Peciolos verrucoso-speros; espata aovada, violcea
al margen, aguda, casi igual al espdice. Su sinonimia es
muy numerosa.
SGIN. PERTUSUS Schott
AMORPHOPHALLUS
DIEFFENBACHIA
C A R A C T J R E S . Espata convoluta; espdice adnato
la espata, pseudo-hermafrodita en la parte inferior, masculino en la parte superior; estambres numerosos, provistos de
3-4 anteras biloculares oblongas; ovarios numerosos libres,
uniloculares; vulo nico ortotropo; estigma sentado discoideo; bayas uniloculares monospermas. Este gnero consta
de una sola especie.
D. SEGINfi Sckoit
Planta de hojas oblongo-aovadas, nervosas, amontonadas
en un principio y posteriormente remotas. Pednculo corto,
espata de color verde y tallo erguido procumbente en la
base. Crece en las Antillas y en otros puntos de Amrica.
Esta planta tiene el jugo muy custico, siendo capaz de manchar indeleblemente el lienzo. Las partes herbceas sirven
para preparar baos que se creen tiles en el tratamiento
de la hidropesa, asegurndose adems que esta especie masticada inflama la lengua impide el hablar. Se dice que sirve tambin para preparar el azcar en grano cuando la cal
no es suficiente.
Es la mas bella y colosal de las plantas de esta familia;

tallos muy gruesos, trepadores, emitiendo numerosas raices
adventicias, y llevando, de distancia en distancia, anchas
hojas acorazonadas, recortadas en sus bordes y anchamente
perforadas; peciolo largo de mas de i metro, anchamente
envainador en su base; inflorescencia axilar, que simula un
largo cono de abeto, muy oloroso en el acto de la antesis y
toda la planta de un verde intenso. Es el Pothos pertusa
Roxb., quien hace notar la semejanza de esta planta con el
DRACONTIUM
Dracontium pertusum. Tambin es conocida con el nombre
de Tornelia fragrans Gutier. Es propia del Coromandel
CARACTERES. Espata acoguUada; espdice casi sen(fig. 701).
tado cilindrico; perigonio de las flores 5-8 fido, estambres en
nmero de 5-8 insertos en la base de las lacinias del perigoCRYPTOCORYNE
nio; filamentos lineari-aleznados, salientes, provistos de anC A R A C T E R E S . Espata cortamente tubulosa en la teras biloculares, con celdillas trasversales; ovario trilocular
base y prolongada en el pice, unindose con el vrtice del con vulos solitarios en cada celdilla; estilo aleznado proespdice, y trasversalmente bilocular; espdice incluso, an- longado, provisto de un estigma terminal y triangular; bayas
drgino, desnudo en su parte media, anteras numerosas sen- distintas, de una tres semillas; rizoma tuberoso en forma
tadas en el pice del espdice, biporosas en el vrtice; car- de placenta; hojas radicales, casi solitarias, pedalo-recompelos en nmero de seis mas, verticilados cerca de la base puestas con el peciolo prolongado; espata radical casi sentadel espdice, y unidos formando un ovario de seis mas da; flores de olor muy ftido. Son yerbas de los pases tropicavidades; vulos numerosos, casi horizontales; estilos li- cales de Amrica.
bres, radiados, divergentes, iguales en nmero las cavidaDRA. POLYPHYLLUM Linn
des del ovario; estigmas discoideos, fruto baya, de muchas
Hojas descompuestas pedatifidas; lacinias pinnatifidas,
celdas en cada una de las cuales se encuentran varias semillas. Son plantas lampias, y propias de parajes acuticos. con los peciolos mas cortos que el escapo. Crece en Surinam
Estn provistas de un rizoma tuberoso, hojas pecioladas y en Nueva Holanda. En el Brasil llaman esta planta yioblongas, muy enteras, inflorescencia solitaria. Espata tras- raraca, y se emplea contra las mordeduras de serpientes veversalmente rugosa en su parte interna. Crecen en la India. nenosas y como emenagogo y anti-asmtico.
6S4
CIPERCEAS
ORONTIUM
CARACTERKS.Espala nula; espdice cnico con flores hermafroditas; perigonio floral compuesto de seis piezas;
estambres seis, hipoginos, opuestos las hojuelas del perigonio, y formados por filamentos anchos y planos, con anteras
bil oculares, terminales y trasversalmente dehiscentes; ovario
unilocular, con un solo vulo trasversal; estigma muy pequeo
obtusamente cnico; fruto utrcolo de una sola semilla.
o. AQUATICUM Lin
aguas dulces, y presenta las hojas anchas y dispuestas en

roseta, y las races rastreras. Supnese que absorbe los gases
deletreos de los pantanos cenagosos en que se cria, y tal
vez por este motivo, en la costa oeste de frica se considera
por los idlatras como planta sagrada, y suelen colocarla en
vasos llenos de agua en donde la dejan vegetar. La decoccin
de esta planta se considera como atemperante y refrescante.
Tambin es recomendable por iguales conceptos la P. occidentalis Blum.
AMBROSINIA
CARACTERES.Espata convoluta en la base, superiormente navicular; espdice complanado; anteras diez, biloculares; pistilo libre, solitario; ovario casi globoso, sentado,
unilocular, con huevecillos diminutos, erguidos, ortotropos;
estilo terminal, algo corto, rollizo; estigma redondeado; cpsula baya coricea, casi globosa, deprimida, sentada, apendiculada por un resto de estilo, unilocular, indehiscente,
AGORUS
conteniendo casi siempre diez semillas. Yerbas perennes,
CARACTERKS. Espata prolongada, comprimida; es- rizomatosas, con dos cuatro hojas pecioladas, acorazonadopdice lateral sentado; perigonio floral de seis piezas; estam- elpticas, enteras, verdes por encima, veces manchadas de
bres seis, insertos en la base de las piezas del perigonio, con negro-prpura venosas, mas plidas por debajo.
los filamentos lineares y complanados, anteras terminales
AM. BASSII Linn
biloculares, globoso-didimas; ovario 2-3-locular, provisto de
muchos vulos; estigma puntiforme; baya estipitada por el
Hojas radicales casi siempre cuatro, aovado-acorazonadas;
perigonio que es persistente, unilocular y de 1-3 semillas. espata navicular, terminada por una colilla recta. Es el
Son especies herbceas de la India, excepto una de ellas que Arum proboscideum var. b. Linn. Florece en la primavera.
se encuentra en las lagunas de Europa; su rizoma es rastrero Vive en Italia y en Berbera (fig. 705).
y aromtico; hojas ensiformes y triquetras en la base; escapo
semicilndrico y dilatado en una pieza folicea espata; esCIPERCEAS-CYPERACE^
pdice solitario; bayas de color rojo.
C A R A C T E R E S . Las ciperceas son vegetales herbAC. CALAMUS
ceos que crecen por lo regular en parajes hmedos y orillas
Espiga lateral; hojas abrazadoras en la base. Crece en pa- del agua; tallo culmo caa cilindrica triangular, con
rajes htmedos de Europa, de la India y del Japn. El rizoma sin nudos; las hojas trsticas comunmente, arrolladas al tallo,
de esta planta circula en el comercio con el nombre de C- y con vaina entera y no hendida, orillada por lo comn en
lamo aromtico. En la India es tan estimado de los mdicos su orificio por un pequeo reborde membranoso que se llama
del pas en las indigestiones, los dolores de estmago, y en lgula. Las flores, hermafroditas de un sexo, constituyen
las enfermedades de los intestinos en los nios, que hay una espigas espiguitas escamosas, compuestas de un nmero
multa contra el droguista que no abriese su puerta toda variable de flores; cada una de estas consta de una sola
hora de la noche al que lo pidiese. En Constantinopla se escama, en la axila de la cual se ven generalmente dos tres
confita esta raz fresca y se come en las enfermedades epid- estambres, y un pistilo formado por un ovario unilocular y
micas; en Siberia se emplea contra la tos. En Prusia, en monospermo, de vulo levantado, sobrepuesto de un estilo
donde esta planta es muy comn, se mezcla la raz con las sencillo en su base, provisto comunmente de tres, y en el
semillas destinadas para la fermentacin y comunica al menor nmero de casos de dos estigmas filiformes velludos.
aguardiente de Dantzig un perfume de lirio que le caracte- Los estambres tienen su filamento capilar, y la antera termiriza entre los licores anlogos. Finalmente suele emplearse nada en punta en su vrtice, siendo solo bfida en la base.
como carminativa, estomtica, sudorfica, etc., y entra en va- Encuntranse por lo general fuera del ovario sedas hipogirias composiciones farmacuticas. Se usa tambin en perfu- nas escamas en variado nmero, que en algunos gneros
mera.
figuran una especie de periantio regular, un disco hipogino
y trilobado, que abraza la base del ovario; en algunos casos
PISTA
se ve hasta un utrculo que le cubre en totalidad (Carex).
CARACTERES.Espata tubulosa en la base, unida al Fruto aquenio globuloso, comprimido triangular; el embrin
espdice, patente en su limbo que se halla provisto de un pequeo, discoideo turbinado, se halla hacia la base de un
proceso que rodea el espdice; anteras de tres ocho, adna- endospermo harinoso, que le cubre con una lmina muy
tas al pice del espdice, y casi globosas, dehiscentes por un delgada.
surco trasversal; ovario unilocular, provisto de numerosos
Esta familia es muy natural, y muy considerable el nmero
vulos; estilo terminal y grueso; fruto, baya unilocular. Plan- de los gneros que la constituyen. Las flores son de un sexo
tas herbceas y acuticas, de races fibrosas, hojas sentadas hermafroditas, y los estambres varian mucho en nmero.
y muy enteras, y espdices axilares, solitarios, cortamente Tiene mucha analoga con las gramneas; pero difiere por
pedunculados. Crecen en las regiones intertropicales de todo algunos caracteres que expondremos al tratar de aquella.
el globo.
Algunos autores consideran como anlogas al periantio las
sedas hipoginas y las escamas que existen en la base del
PIS. STRATIOTES Z QUIAPO DE FILIPINAS
ovario, <S mezcladas con los estambres en muchos gneros
Pequea planta de la India, del frica, de las Antillas, etc., de esta familia. En cuanto nosotros, nos inclinamos conque forma algunas veces pequeas islas flotantes en las siderarlas como una dependencia del sistema estaminal, anaEs la tnica especie que compone este gnero. Planta herbcea, acutica, de hojas aovado-venosas, inclinadas, y de
escapo cilindrico y engrosado en el pice. Crece en la Amrica boreal. Las partes herbceas de este vegetal son muy
acres cuando estn frescas, y la raz es comestible cuando
seca.
CYPERUS
logo las palelas de la glumela en la familia de las gramneas. En efecto, se ha visto algunas veces que el utrculo
que rodea el ovario de los Carex lleva anteras en su vrtice.
Kunth ha distribuido la familia de las ciperceas en seis
tnbus, de la manera siguiente:
Primera.CIPEREAS:
espigas multifloras, compuestas de
escamas dsticas; flores hermafroditas sin escamas ni sedas
hipoginas; frutos sin pico en el pice: Cyperus, Mariscus, KyUingia.
Segunda.ESCIRPEAS:
espigas multifloras, compuestas de
escamas empizarradas en todos sentidos; flores hermafroditas;
escamas d sedas hipoginas, en nmero variable; fruto mucronado en la extremidad: Scirpus, Isokpis, Fimbrisylis, etc.
Tercera.HIPOLITREAS:
espigas multifloras; escamas empizarradas en todos sentidos; flores hermafroditas acompaabas de escamas en numero variable; carencia de sedas hipoginas; fruto mtico apiculado en la punta. Los gneros son
poco numerosos y todos exticos: Lipocarpha, Platylepis, etc.
Cuarta. RINCOSPREAS: espigas paucifloras; escamas
dsticas empizarradas en todos sentidos; flores generalmente
polgamas; sedas hipoginas, de seis diez, algunas veces
nulas; estambres de tres seis; fruto apiculado: Pleurostachys,
^pidosperma, Schcenus, etc.
Qutnta. EscLERiEAS: espigas monoicas andrginas;
carencia de sedas y de escamas hipoginas; estambres de uno
* tres; estilo trdo; aquenio duro y huesoso, acompaado
con frecuencia de un disco hipogino trilobado: Sderia, Becguerelia, Phrysythrix.
Sexta.CARICNEAS: flores diclines, de espigas andrginas
o de un sexo; escamas empizarradas en todos sentidos; ca"encia de sedas hipoginas; fruto contenido por lo regular en
un utrculo persistente: Carex, Undnia.
CYPERUS
C A R A C T E R E S . Espiguitas multifloras; escamas florales aquilladas, las inferiores con frecuencia un poco mas
grandes y veces estriles; estilo filiforme, caduco; estigmas
lampios, en nmero de 2-3; sedas hipoginas, nulas; fruto
comprimido triangular.
CYP. LONGUS ZJUNCIA LARGA
Espiguitas multifloras sentadas, dispuestas en grupos muy
desigualmente pedunculados; hojuelas involcrales, parecidas
a las hojas caulinares, y sobresaliendo largamente, y en nmero de tres cinco; tallo de seis njieve decmetros; rizoma
oloroso. Crece en parajes pantanosos de dentro y fuera de
Europa. El rizoma de esta planta tiene un sabor un poco
amargo y olor agradable, sobre todo cuando es fresco, y en
la medicina antigua se administraba con frecuencia su infuso
en agua y alcohol en calidad de medicamento ligeramente
tnico, estomtico y digestivo; hoy dia apenas se usa bajo
estos diversos conceptos, pero se emplea habitualmente en
perfumera. Por la destilacin se obtiene un agua cargada de
l n principio aromtico y una pequea cantidad de aceite
Voltil (fig. 707).
CYP. FUSCUS Lin
Planta con el tallo de tres caras, desnudo; umbela hendida en tres partes; pednculos sencillos y desiguales; espigas
amontonadas y lineares; involucro de tres hojuelas desigua
les; raz fibrosa. En Egipto se emplea la raz de esta planta
contra los clicos flatulentos.
La Cyp. elegans Lin., crece en la Jamaica, y su infusin
alcohlica lechosa se usa all contra la gota serena, sirviendo adems los tallos para hacer sombreros.
655
CYP. ESCULKNTUS ZCHUFA, COTUFA,
JUNCIA AVELLANADA
Esta especie crece espontneamente en el medioda de

Europa, en Oriente, n el frica, y mas se cultiva por sus
tubrculos comestibles. Sus tallos se elevan la altura de
6-12 pulgadas; sus hojas son largas y estrechas, y las flores
de un rojo ferruginoso.
Los tubrculos de esta planta llamados chufas, tienen un
sabor dulce y agradable como es sabido: son muy feculentos
y cuando cocidos sirven de alimento los habitantes de diversos pases; en Manila se comen en gran cantidad y asimismo en Egipto; son atemperantes, refrescantes y diurticos, y bajo estos conceptos se hace un gran uso de ellas en
Espaa en forma de horchata de otras bebidas anlogas. Los
muchachos las consumen en cantidades fabulosas, siendo
una de sus golosinas mas comunes.
CYP. P A P Y R U S ZPAPIRO
Tallo triangular, grueso y lampio y termina por una grande umbela compuesta de numerosos radios largos, filiformes
y triangulares; involucro corto y tiene unas cinco brcteas,
mientras que los involucrillos presentan tres hojuelas largas,
lineares, filiformes; espigas oblongas, lineares, comprimidas,
de seis ocho flores en ios individuos espontneos. Dicha
especie se eleva dos tres metros de altura y crece espontnea en los pantanos de Egipto, de Siria y de Sicilia. Esta
planta ha tenido en la antigedad notable importancia por
suministrar el papiro la materia sobre la cual escriban los
antiguos. H aqu segn un autor los pormenores sobre la
preparacin y los usos de este papel. Despus de haber arrancado la planta del papiro en el tiempo ordinario de su
recoleccin, se cortaba su raz que era apropiada para diversos usos... se cortaba tambin la parte superior del tallo, conservando un tronco de uno dos pies de longitud sea todo
lo que habia vivido sumergido en el agua. De este tronco se
quitaba sucesivamente la primera corteza, y todas las pelculas siguientes hasta diez doce. Dichas pelculas eran mas
finas y mas blancas medida que estaban mas cerca del corazn de la planta y que haban vivido mas largo tiempo en
el agua... Estas pelculas frescas, despus de limpiadas, extendidas, golpeadas y prensadas, se pegaban de extremo
extremo para formar hojas... Hemos visto hojas de dimensiones diferentes, libros de muchas hojas, y rollos que tienen
hasta veinte metros de longitud. Como esta materia vegetal
extendida era por su naturaleza muy friable, todas las hojas
estaban dobladas y entonces se tenia el cuidado de cruzar
las fibras y encolarlas en ngulo recto unas sobre otras... La
presin de una prensa daba lugar que desapareciesen las
asperezas; se acababa de pulimentar con la piedra pmez, el
gata el marfil; y preparado el papiro, y fin de preservarle
de la humedad y de los insectos, se sumerga, antes de usarlo, en el aceite de cedro; y por cierto que este procedimiento
era de grande eficacia, puesto que hemos alcanzado hojas de
papiro y rollos enteros escritos mucho tiempo antes de la era
cristiana... Los rollos viejos de papiro (escritos) servan en
Egipto para hacer calzado, y as muchas hojas cosidas juntas formaban la suela. Los romanos habian adoptado el uso
del papiro que era para Alejandra un ramo de comercio de
los mas importantes. Los emperadores griegos y latinos daban sus diplomas en papiro, y la autoridad pontifical escribi
tambin en l sus mas antiguas ordenanzas; las cartas de los
reyes de Francia de la primera dinasta fueron igualmente
expedidas en el papiro.
Por lo dems, esta planta habia tenido en la antigedad
656
CIPERCEAS
Otros usos mas menos importantes. Actualmente se emplea

la corteza para hacer tejidos y cuerdas.
CYP. TEXTILIS Thunb
camas aovadas, 3-s-nrveas; aquenio triangular, mitad mas

corto que la escama. Es natural del Cabo de Buena Esperanza. Sus fibras son usadas como materia textil y para cuerdas y esteras.
Caas algo rollizas, lisas, filas; umbela recompuesta; folilos involcrales, 12 20, planos, rgidos, doble triple
mas largos que la umbela; espigas de 10 15 flores con es-
Fig. 706.Carex riperia: inflorescencia

monoica
Fig. 707.^Juncia larga: porcin

de inflorescencia
KYLLINGIA
CA.HACTRES.Espigas comprimidas, i-2-oras, con
Fig. 708.EriopKorum polystachyum
la superior masculina, raras veces 3-floras. Escamas dsticas,

HELEOCHARIS
carenadas las frtiles, pequeas las dos inferiores, estriles.
Cerdas y escamillas nulas. Estambres 1-3. Ovario comprimiCARAGTERKS.Espiguilla pluri y multiflora; 1-2 gludo por sus lados. Estilo 2-fido, caedizo. Aquenio comprimi- mas inferiores, vacas; periantio con 6 cerdas, rara vez nulo;
do por sus lados, con pice pronunciado. Los tallos son estilo con la base engrosada y persistente; aquenio comprifoliados en su base, rara vez filos. Hojas gramneas. Cap- mido-lenticular trgono; espiguilla terminal solitaria.
tulos solitarios, raras veces geminados temados, compactos,
HEL. PALUSTRIS R. Br
involucrados.
Planta vivaz. Rizoma horizontal largamente cundidor; taKY. TRXCKPS Eotb
llo desnudo, provisto en la base de una vaina pardusca,
De la India oriental; rastrera, con los tallos triangulares, truncada; espiguilla terminal oblonga; glumas un poco agulampios, hojosos en la base; hojas membranosas, tan largas, das, con el borde escarioso, el inferior abrazando la mitad de
poco mas 6 menos, como la caa; captulos densos, casi la espiguilla; estigmas, 2; aquenio amarillento, trasovado,
temados; involucro 3-4-filo; espigas unifloras. Es la K. nivea, comprimido, con el ngulo obtuso. Crece en los lugares hiPers. Sirve lo mismo que la K. odorata Vahl. (Caapin chei- medos de Europa y de Amrica, utilizndose su rizoma como
roso del Brasil) como especfica contra la diabetes. Esta alimento del ganado, y sus tallos para varias industrias, espeultima en Amrica y la trceps en la India.
cialmente en cestera. Es el Se. palustris Linn.
657
CAR EX
HEL. TUBEROSA Schult
CLADIUM
CARACTERES.Espiguillas casi unifloras, con flores

Raz tuberosa, tallos redondos, articulados, filos; espigas
terminales, cilindricas, desnudas; escamas oblongas; estilos hermafroditas; perigonio nulo; estambres de dos tres, con
con la base acorazonada, cerdas ganchudas. Es el Scirpus los filamentos persistentes y no prolongados; ovario acompawerosus, Roxb. Crece en Cantn. La raz comestible es muy ado de un estilo 2-3-fido y caedizo con los estigmas indivisos; caripside globoso, l oscuramente triangular, algo mucelebrada por sus virtudes medicinales.
cronado por la base del estilo. Son yerbas de tallos hojosos
vaginados, de inflorescencia varia. Crecen en la Australia,
SCIRPUS
excepcin de una sola especie que se encuentra en Europa
G ARACTKRKS.Espiguitas multifloras y hermafroditas, y en la Amrica tropical.
pajas empizarradas, perigonio formado por cerdas capilares
CLA. MARISCUS R. Br
o lineares, pelosas algo pubescentes, ovario provisto de
Espiguitas muy numerosas, reunidas en grupos desigualun estilo 2-3-filo; caripside crustcea algo comprimida
triangular, coronada por la base del estilo; hojas planas, mente pedicelados; hojas aquilladas, largas, denticuladas,
acanalado lineares cerdosas; espiguitas solitarias terminales, triquetras en el pice; tallo enderezado, fistuloso, hojoso.
dispuestas en espiga en glomrulos. Plantas herbceas Crece en Europa y fuera de ella y abunda en Suecia en
diseminadas por todo el globo.
donde emplean los tallos para hacer cubiertas para las casas.
se. LACUSTRIS LinCIRPO LACUSTRK
SOLERA
CARACTERES.Espiguitas diclines, las mascuUnas de

Espiguitas sentadas, multifloras, dispuestas en glomrulos
fûy desigualmente pedunculados, formando una umbela muchas flores y las femeninas de flor solitaria; flores mascusimple compuesta; escamas florales mucronadas, caripsi- linas protegidas por pajas dsticas empizarradas, carecen
des amarillentas, tallo muy robusto, solitario, de uno dos de perigonio y llevan un solo estambre muy raras veces
metros de longitud. Florece en verano y se encuentra en cinco; las flores femeninas con numerosas glumas y dos pajas
Europa y en la Amrica septentrional. Sus tallos cuando enteras; perigonio nulo; ovario de un solo estilo 2-3-fido;
tiernos suelen comerse en algunas partes, y el rizoma es fruto caripside seo, casi globoso y rodeado de pajas patentes. Son yerbas perennes, indgenas en su mayor parte de
astringente y diurtico.
los pases tropicales.
ERIOPHORUM
S. UTHOSPERMA Willd
CARACTERES.Espiguillas multifloras y hermafroditas,
Garza; caas delgadas triquetras; hojas angostamente
pajas florales imbricadas; perigonio formado por muchas
cerdas muy lisas; estambres de 1-3; ovario llevando un estilo lineares; vainas triquetras; lgula corta redondeada, pednfiliforme y trfido; caripside triangular, mucronadita, encer- culos axilares y terminales, simples ramosos, con pocas
rada por las cerdas del perigonio. Son plantas herbceas espigas; estas geminadas temadas, van dispuestas en espiga,
mezcladas las masculinas y las femeninas; aquenio lapdeo.
comunes en Europa y en la Amrica boreal.
Crase en la India oriental. Es el Scirpus lithospermus Linn.,
ER. P O L Y S T A G H Y U M Lin
Se. tennis Retz., Se. glaucescens Presl. Los habitantes de la
Planta de Europa y de la Amrica septentrional. Se ha costa del Malabar usan esta especie reputndola por muy
usado contra la diarrea y otras enfermedades, suponindose eficaz contra los dolores nefrticos.
adems que la mdula es capaz de destruir la lombriz solitaCAREX
ria. La pelusa se aprovecha en el norte para llenar colchones
y almohadas, pudiendo tambin mezclarse con algodn para
CARACTERES.Espigas diclines, andrginas dioicas;
hacer sombreros, mechas y papel (fig. 708).
las flores masculinas estn compuestas de dos tres estambres y una sola gluma, y forman espiguitas de flor solitaria;
ISOLEPIS
las flores femeninas con dos glumas, la exterior muy semeCARACTERES.Espiguilla multiflora. Glumas inferio- jante la de laflormasculina y la interior en forma de utrculo
res vacas. Periantio nulo. Estilo caido con su base hinchada encerrando al ovario; estilo 2-3-fido; fruto caripside trian no. Aquenio trgono, un poco puntiagudo. Caa con hojas gular, bi convexo plano-convexo y papirceo. Este gnero
en la base. Espiguillas solitarias 6 2-5, terminales, 6 que est formado de muy numerosas especies que crecen entre
parecen axilares por la prolongacin de sus brcteas, que los trpicos y principalmente en Europa y en el Asia y Amcontina la direccin del tallo. Es como una divisin del rica boreales.
gnero Scirpus L., esto es, un sub-gnero.
CAR. ARENARIA ZZARZAPARRILLA DE
ISO. GRACII-IS Nes
ALEMANIA
Utrculos provistos de una ala ancha, dentada en el pice

Pequea planta en forma de csped muy largo y muy fino,
y
oblicuamente
truncada en la base; espiguillas inferiores
parecida una pelusa verde. Se usa para rodear macizos y
formadas por flores femeninas, las superiores por flores mases originaria dla India
culinas; tallo enderezado, triangular, spero, de 3 6 decISO. SETACEA Ji. Br
metros de largo. Esta planta crece en las arenas de las orillas
del
mar de Holanda, en Alemania y otros puntos. Arroja
Raz fibrosa. Tallos en forma de csped, de 7-12 centmetros, filiformes, estriados. Espiguillas 2-3, rara vez nica, rizomas tallos subterrneos puntiagudos y muy largos. Esovoideo sentado, con apariencia de axilar. Glumas verdosas tos rizomas usados en particular en Alemania son los que
parduscas, obtusas, mucronadas. Estigmas tres. Aquenio llevan el nombre de zarzaparrilla de Alemania. Se ha empardusco, trgono, estriado lo largo. Cerdas hipoginas pleado en las afecciones reumticas y sifilticas. Linneo obsernulas.
v que los lapones se cubran las manos y piernas con las
TOMO VIII
83
6s8
GRAMNEAS
hojas de algunos carices, y que pesar del fri excesivo de cuencia de un sexo; estn solitarias reunidas algunas sobre un eje corto, formando pequeos grupos que se llaman
este pas nunca tenan sabaones.
espiguillas. Estas son unifloras, bifloras 6 multifloras, y en su
CAR. HIRTA Zin
base existen dos escamas, una externa inferior, y otra inEspigas masculinas en nmero de una tres, pequeas; terna superior, que forman la llamada lepicena. Dichas espiespigas femeninas cilindricas ovoideas con los pednculos guillas son sentadas, alternas y dsticas sobre un eje sencillo,
ordinariamente inclusos; escamas de las flores femeninas de formando lo que se llam impropiamente su espiga, bien
color verde plido y terminadas en arista; tallo de 2 4 de- se apoyan en largos pednculos delgados, sencillos ramocmetros. Es planta europea y tiene los rizomas con propie- sos, constituyendo una panoja. Fruto caripside desnudo
envuelto en las dos valvas de la gluma, que son persistentes;
dades anlogas la anterior.
y mas rara vez es un aquenio. La semilla se compone de un
CAR. VKSIGARIA Zin
endospermo harinoso, sobre cuya cara inferior y externa se
Tallo de 6 10 decmetros con los ngulos agudos y s- aplica un embrin extrario y discoideo, cuya raicilla es infeperos; hojas planas, speras en sus bordes y de color verde rior y el cotiledn superior.
Tienen las gramneas flores desnudas, sea envueltas
amarillento; utrculos divergentes casi globulosos, amarillentos, mas largos que las escamas femeninas que son lanceola- solo por brcteas provistas de un verdadero periantio?
das y provistas de un nervio dorsal y de un borde blanque- Varios botnicos han adoptado esta primera opinin, y encino. Crece en el norte de Europa y se halla tambin en la tre otros Turpin, los cuales no consideraban las escamas
Amrica septentrional. Sus hojas sirven los lapones para dsticas, situadas fuera de los rganos sexuales, sino como
brcteas espatas. Sin embargo, varios autores, entre los que
fabricar con ellas su calzado.
bastar citar Linneo, Jussieu y Mr. Brown, opinan que
CAR. RIPARIA
estas escamas pertenecen las cubiertas florales. ExpondreRizoma oblicuo horizontal, cundidor; tallo de 5-12 de- mos aqu en pocas palabras, cmo considera M. Brown la
cmetros, erguido, con tres ngulos agudos, escabros; hojas estructura de la flor de las gramneas. Para este clebre bogarzas, escabrosas, lineares, ensanchadas, planas; espigas tnico, las palelas de la glumela, solo en nmero de dos,
masculinas 2-5 con las glumas parduscas, aleznadas; espigas pero algunas veces de tres, representan los tres spalos del
femeninas 3-4, erguidas patentes, distantes, cilindricas, las periantio interior de las otras monocotiledneas, y las dos
inferiores pedunculadas; brcteas foliceas, sin vaina; urceolo escamas de la gluma constituyen el periantio externo. En
ovoideo-cnico, convexo, hinchado, finamente estriado, con efecto, la valva interna y superior, que ofrece constantemenel pico corto, 2-dentado; glomrulo pardusco, lanceolado, te un nmero par de nervios, resulta de la soldadura de las
aristado, que iguala al fruto. Crase en lugares pantanosos de dos escamas, y por lo mismo este periantio externo se compondra igualmente de tres spalos que alternan con los
Europa (fig. 706).
interiores. Los tres estambres, alternando con los tres spalos internos, pertenecen al periantio externo, cuyos sGRAMNEASGRAMINEÊ
palos estn opuestos; de modo que son los tres estambres
C A R A C T K R K S . P l a n t a s herbceas, anuas vivaces, internos los que abortan en la inmensa mayora de los casos.
mas raramente leosas, y que pueden adquirir entonces gran
Ofrcese una objecin de gran importancia contra este
dimensin; tienen un tallo subterrneo del que nacen ramas modo de considerar la gluma; y es que la valva interna
areas tallos llamados caas, de ordinario sencillos, fistu- parinerviada, que se considera como compuesta de dos slosos, presentando de trecho en trecho nudos llenos que pro- palos soldados, pertenece un verticilo mas inferior mas
ducen hojas alternas y dsticas, con una vaina que abraza el superior que el externo; y por lo tanto es muy difcil consitallo y est hendida en toda su longitud. En la reunin de la derarle como formando el cliz exterior con la valva externa.
vaina con la lmina de la hoja se ve un borde saliente en
En los gneros de tres estambres, el situado entre las dos
forma de una hoja membranosa de una serie de pelos lla- palelas de la glumela, es el que se muestra primero, y es
mada lgula. Una flor de gramnea presenta por lo general la por lo general mayor que los otros dos; en las flores de dos
siguiente estructura: i. en el centro hay un pistilo com- estambres, es el que aborta; en las flores monandras, la nica
puesto de un ovario de una cavidad, que contiene un vulo que se desarrolla.
fijo en toda la longitud de la parte interna de la cavidad
Los gneros de la familia de las gramneas son excesivaen su fondo; dos estilos distintos, mas menos soldados mente numerosos: el excelente y malogrado Carlos Kunth,
por su base; y dos estigmas prolongados, compuestos de pe- de Berlin, quien se deben tantos trabajos de importancia
los sencillos ramosos, cubiertos de glndulas: rara vez se sobre esta familia, los agrup en trece tribus, de la manera
observan tres estigmas uno solo; 2 tres estambres, con siguiente:
menos frecuencia uno, dos, cuatro seis, y veces un gran
Primera.ORZEAS: espiguillas que contienen de una
nmero, de insercin hipognica, con los filamentos delgados tres flores, siendo una dos de las inferiores neutras y uniy capilares; anteras con dos celdillas opuestas, algo separa- paleceas, y la terminal frtil; espiguillas de la gluma rgidas
das una de otra en ambas extremidades; 3. dos pequeas y cartceas; flores con frecuencia diclinas y de seis estamescamas 6 palelas, situadas una cerca de otra en el lado an- bres: Oryza, Luziola, Pharus, etc.
terior de la flor, membranosas carnosas, veces soldadas
Segunda.FALARDEAS: espiguillas hermafroditas, polgaen una sola, mas raramente en nmero de tres, y formando
mas monoicas, tan pronto unifloras, con sin rudimento
un verticilo completo: veces faltan completamente; 4. dos
de otra flor superior, como bifloras, siendo en este caso las
lentejuelas escamas dsticas, una inferior externa, mardos flores hermafroditas masculinas; veces existen tres;
cada con un nmero impar de nervios, y veces con una
la flor terminal frtil, y las otras incompletas; valvas de la
cerda una arista; y otra interna y superior, menudo bfilepicena con frecuencia iguales; escamas de la gluma, luda en el pice, sealada con dos nervios mayor nmero
cientes menudo y endurecidas con el fruto: Zea, Lygeutn,
par: estas dos escamas constituyen Iz gluma. Las flores de las
Coix, Alopecurus, Phleum, Phalaris, Holcus, Anihoxangramneas son por lo comn hermafroditas, con menos frethum, etc.
ORYZA
659
Tercera.PANCEAS: espiguillas bifloras; flor inferior in- vista en el pice de una arista recta; escamas dos, lampinas;
completa; lepicena membranosa, reducida algunas veces estambres seis; ovario sentado, provisto de dos estilos con
una sola escama 6 nula; valvas de la gluma coriceas, de estigmas plumosos; caripside comprimido y cubierto por
ordinario mticas, y la inferior cncava; caripside compri- las brcteas; hojas planas; flores en panojas ramosas. Son
mido paralelamente al embrin: Faspalum, Milium, Pai- yerbas de las regiones tropicales.
"^m, Cenchrus, Lappago, Fenicillaria.
OR. SATIVA Zin ARROZ
Cuarta.ESTIPCEAS: espiguillas unifloras; valva inferior
Tallo enderezado, cilindrico, con tres cuatro nudos;
de la gluma involutada, aristada en el pice, y con frecuencia
soldada con el fruto; arista sencilla trfida, menudo retor- hojas lineares, planas, lanceoladas, agudas, lampias, denticida y articulada en su base; ovario estipitado, con tres pa- culadas y muy speras en los bordes; flores blanquecinas,
lelas en la glumela, algunas veces: Oryzopsis, Stipa, Aristi- dispuestas en pancula terminal con las divisiones angulosas;
espiguillas cortamente pediceladas; ovario simple ovoideo;
<â, Macrohloa, etc.
Quinta.AGROSTDEAS: espiguillas unifloras, muy rara- fruto blanco coriceo, lampio pubescente, comprimido.
mente con una segunda flor rudimentaria en forma aleznada; El arroz es originario de la India y de la China, y se encuenlepicena y gluma membranosas; valva externa de la lepicena tra cultivado en Egipto, en Italia, en Espaa y tambin en
aristada menudo: Cinna, Sporobolusy Agrostis, Gastridium, Amrica.
Polypogon, etc.
Es tan importante por sus usos y aplicaciones este vegetal,
Sexta.ARUNDINCEAS: espiguillas unifloras multifloras; que puede afirmarse que las dos terceras partes de los pueflores rodeadas de pelos sedosos; lepicena y gluma membra- blos conocidos se alimentan de las semillas que produce.
nosas, la primera mas larga menudo que las flores; valva Sin embargo, exigiendo dicha planta para su vegetacin
inferior de la gluma aristada menudo: Ca/amagroslis, lugares acuticos que pueden hacerse tales por medio de
Arundo, Phragmites, etc.
abundantes riegos, su cultivo es siempre insalubre, causa
Stima.PAPOFOREAS: espiguillas que contienen dos de las emanaciones pantanosas y por consecuencia deletreas
varias flores, las superiores menudo neutras; lepicena y que dan origen, observndose que las personas l dedicagluma membranosas; valva inferior de la segunda 3-multfida, das se presentan de facciones macilentas y de temperamentos dbiles, suponindose que su vida alcanza poca duracin.
con divisiones aristadas: Pappophorum, Echinaria, etc.
Octava.CLORDEAS: espiguillas reunidas en espigas uni- De aqu que los gobiernos de los pases civilizados, deseando
laterales I-multifloras; flores superiores abortadas; lepicena conservar la salubridad pblica impedir las calenturas que
y gluma membranosas, aristadas mticas; espigas digitadas tan frecuentes son en las cercanas de los arrozales, han
o paniculadas, con eje no articulado: Cynodon, Chloris, limitado su planto ciertas distancias de las grandes poblaciones. En la India, en la China y tambin en Egipto, los
Eleusine, etc.
Novena.AVENCEAS: espiguillas 2-multifloras; la flor arrozales no exhalan emanaciones dainas, lo que depende
terminal rudimentaria en la mayora de los casos; lepicena de su posicin y de la manera de dirigir su cultivo por mey gluma membranosas; valva inferior de la gluma aristada dio de agua corriente que puede renovarse consecutivamente.
con frecuencia, de arista dorsal y retorcida: Deschampsia, ltimamente se ha ensayado tambin en Espaa el cultivo
del arroz de secano, que no requiere sino riegos regulares, y
Aira, Avena, etc.
Z>awfl.FESTUCACEAS: espiguillas multifloras; lepicena y no presenta los inconvenientes del anterior.
gluma membranosas, raramente coriceas; valva infera de la
Segn los pases y su temperatura especial, el arroz tarda
gluma aristada en la mayora de casos; arista no retorcida; de cuatro seis meses en llegar su perfecto desarrollo, en
flores generalmente en pancula: Seshra, Poa, Briza, Mlica, cuyo estado se siega como el trigo, se pone en pequeos
Bromus, Bambusa, Festuca, Arundinaria, etc.
manojos, y por puados se le golpea sobre el suelo despus
Undcima.^HORDEACEAS: espiguillas 3-multifloras, rara- de secado. En seguida en un mortero de madera se contunniente unifloras, y con frecuencia aristadas; flor terminal de la semilla para quitarle la cubierta que la envuelve, que
rudimentaria; lepicena y gluma herbceas; inflorescencia en es bastante tenaz; tambin se echa mano de un molino
propsito para obtener este resultado, y en el Japn se pataespiga: LoHum, Hordeum, Scale, Triticum, ^gylops, etc.
Duodcima.ROTBOELACEAS: espiguillas 1-2-3-floras, aloja- lea fuertemente el grano. En los buenos aos, si se han culdas en una excavacin del raquis, solitarias geminadas, una tivado escogidas variedades, el arroz produce cincuenta por
rudimentaria y una de flores incompleta; lepicena comun- uno, y en muchas comarcas del Japn y de las Indias orienmente coricea; inflorescencia en espiga; eje por lo regular tales se obtienen dos cosechas por ao.
Si bien apenas se conoce mas que una sola especie imporarticulado: Rottboella, Nardm, Tripsacum, etc.
Dcimatercera,ANDROPOGONEAS: espiguillas dedos flores, tante comprendida en este grupo, ofrece, sin embargo, la
la inferior incompleta; valvas de la gluma mas delgadas que descrita numerosas variedades que se distinguen principalmente por la forma de la semilla. A Europa llegan grandes
la lepicena; Saccharum, Imperata, Andropogon, etc.
La familia de las gramneas es seguramente una de las cantidades de arroz de Levante, de Egipto, de las Indias
mejor caracterizadas del reino vegetal; las plantas que rene orientales, y sobre todo de Bengala, que en general es de
ofrecen un conjunto de caracteres que no permite jams calidad mediana; el de Madagascar y de Java es muy infedesconocerlas; difieren de las ciperceas, con las que tienen rior, en trminos que los buques lo cargan como lastre,
mucha afinidad, por su caa cilindrica, nunca triangular; por atendido su escassimo valor. Los principales arroces, conosus hojas dsticas de vaina hendida, y ltimamente por la cidos en el comercio europeo, son el arroz de los Estados
Unidos, que es el mejor que se importa Europa; el arroz
mayor complicacin de sus flores y de su embrin.
de la India, y finalmente, el arroz de Europa.
ORYZA
En esta ltima parte del antiguo continente apenas es
CARACTERES.Espiguillas hermafroditas y unifloras; cultivado este cereal, si exceptuamos Espaa y el Piamonte,
glumas en nmero de dos, pequeas y algo cncavas, con que son las comarcas europeas en donde el cultivo del arroz
otras dos brcteas comprimidoaquilladas, casi igualmente es mas productivo.
largas, y la inferior mas ancha y con mucha frecuencia proArroz de Espaa.^s largo, angulado, blanco, trasparen-
66o
GRAMNEAS
te, de sabor harinoso y sin olor, y el mas apreciado de todos.

Su cultivo tiene lugar en el reino de Valencia: Valencia,
Cullera, Sueca, Amposta y otros pueblos de la misma regin,
son los puntos en donde el comercio hace las compras de
este grano. En estos pases de produccin se vende por barchillas, y cada saco contiene siete barchillas que equivalen
unos dos quintales castellanos. En otro tiempo, se cultivaba
bastante arroz en Catalua, en el Ampurdan, pero al presente su cosecha es insignificante. En la provincia de Zaragoza
suele cultivarse en algunos pueblos de la costa occidental,
pero en corta cantidad.
Arroz del Piamonte.Se presenta en granos de un blanco
gris, sin trasparencia, mas cortos, mas gruesos que los de las
especies de Espaa y cargado de un pequeo grano semejante al mijo. Este arroz llega en balones largos de tela
fuerte, del peso de doscientas seis libras, poco mas 6 menos.
El anlisis qumico, segn Vauquelin, manifiesta que esta
semilla es esencialmente amilcea, conteniendo poca cantidad de gluten. En ella se han encontrado noventa y seis
partes de fcula, una de azcar, materias grasas dos, sustancias aguadas cuatro, materia gomosa uno y medio.
Atendida la enorme cantidad de fcula que contiene esta
semilla, se haban practicado numerosos ensayos para poder
utilizar dicha fcula. Sin embargo, todos los esfuerzos quedaban sin resultado satisfactorio, hasta que ltimamente, por
medio de un procedimiento ingenioso, se ha podido obtener
la fcula de arroz con grande ventaja bajo muchos conceptos,
hacindose en el presente un consumo prodigioso de esta fcula entre nosotros y en todos los pases.
Los usos econmicos del arroz son numerosos. Con su
paja, convenientemente preparada, se fabrican esos hermosos
sombreros llamados de paja que nos llegan de Italia. Con el
grano se prepara en la India una especie de cerveza, que por
destilacin suministra un alcohol llamado arac, que tiene
todas las propiedades de los dems alcoholes, y del que se
hace mucho uso en la India.
En medicina se hace tambin algn uso del arroz, emplendose sobre todo contra las irritaciones intestinales y en
cataplasmas emolientes. Los perfumistas expenden grandes
cantidades de polvos de arroz como cosmtico, si bien que
probablemente contienen estos polvos grandes cantidades de
creta, polvos de mrmol otros minerales anlogos.
HYDROPYRUM
tambres y glumlulas nulos; ovario sentado y provisto de un

estilo con tres estigmas pelosos; caripside linear, agudo; hojas planas, anchas, nerviosas, y flores dispuestas en panoja
terminal. Crecen en los pases tropicales de Amrica.
P. SCABER H. B. et Kunth
Bella planta de hojas alternas, coriceas, adornadas de
cintas longitudinales, de un hermoso blanco sobre un fondo
verde bronceado. Esta planta es la variedad vittatus Aubl.
La especie tipo es usada en Amrica, utilizndose su harina.
LYGEUM
C A R A C T E R E S . E s t e gnero, cuyo nombre deriva del
griego Lyg, yo doblo, aludiendo la flexibilidad del tallo,
se compone de una sola especie, propia particularmente de
Espaa, cuyos caracteres son los siguientes:
LIG. SPARTUM Lcejl
Presenta todos los caracteres de una planta destinada suelos ridos. Ofrece el aspecto de un junco: tallos delgados y
duros; llevan en su parte inferior largas hojas garzas muy rgidas, casi filiformes y arrolladas en sus bordes. De la axila
de una hoja superior, cncava, sale una grande espata cnica de una sola pieza que se abre por un lado; encierra dos
flores muy velludas adherentes por su base y cuyos dos ovarios forman uno solo por soldadura, coronado de un estilo y
un estigma. Las valvas persistentes y endurecidas sobre el
ovario, les dan la forma de una nuez de un pericarpio bilocular, con una semilla en cada celda. Esta planta no crece
sino en las comarcas mas meridionales de la Europa y hasta
en colinas ridas incultas del frica septentrional. Concese
con el nombre de esparto basto y albardin: con sus tallos llnanse jergones, albardas, hcense esteras, cuerdas, cestos,
sombreros, papel, etc.
ZEA
C A R A C T E R E S . F l o r e s monoicas; las masculinas terminales y racimosas; las femeninas axilares en espigas densas y rodeadas de vainas; las masculinas con dos glumas
cncavas, dos glumillas colaterales y lampias, y tres estambres; las femeninas presentan dos glumas muy anchas y de
dos tres glumillas cncavas cuando perfectas: carecen de
glumlulas y estambres; ovario sentado y oblicuo; estilo provisto de dos estigmas aleznados y pubescentes; caripside
arrionado; flores neutras acompaadas de dos glumillas.
Una sola especie constituye el gnero zea.
CARACTERES.Espiguillas unifloras, sin glumas las

masculinas, y con un rudimento de ellas las femeninas; dos
glumillas; seis estambres; ovario sentado, oblongo, lampio,
Z. MAYS Z/'MAZ, T R I G O DE JLAS INDIAS,
con dos estilos cortos, divergentes y el estigma en forma de
PANIZO DE LAS INDIAS
pincel; caripside delgado, surcado longitudinalmente; hojas
planas; panoja ramosa, femenina arriba, masculina abajo. EsPlanta indgena de la Amrica tropical y puede considepiguillas dispuestas en racimos.
rarse cultivada en casi todos los pases del globo; tallo grueso, hojas anchas y planas; flores masculinas dispuestas en
K. ESCULENTUM Link
racimo sencillo casi ramoso en la base; las femeninas senPlanta acutica; pancula inferiormente divergente, mas- tadas y dispuestas en espiga (fig. 709).
culina, superiormente espigada, femenina; aristas largas. Es
Es principalmente ttil por sus granos nutritivos, buenos
de la Amrica boreal, llamada vulgarmente arroz del Cana- para alimentar las aves y otros animales domsticos: iguald y Zizaa acutica (Zizania aquatica Linn).
mente son usados por el hombre como uno de sus alimentos
en muchos pases. De maz es el pan llamado borona en el
PHARS
norte de Espaa, tascalpachon en Mxico, tanta en el Per,
CARACTERES.Espiguitas unifloras, monoicas, apa- as como de maz se hacen las tortas conocidas con el nomreadas, la espiguita femenina mayor y sentada en la base del bre de arepa en varias partes de Amrica, y otros alimentos
pedunculillo masculino. Flores masculinas con dos glumas propios de casi todos los pases en donde se cultiva esta
pequeas cncavas, desiguales; dos glumillas; la inferior planta. Los tallos y las hojas de este vegetal se aprovechan
aguda y dos glumjulas lampias; estambres seis y ovario para forraje, pudindose tambin obtener azcar de los prirudimentario; las flores femeninas tienen dos glumas peque- meros y papel de las segundas. Las hojas de maz alcanzan
as, cncavas y casi guales, dos glumillas prolongadas y es- un elevado precio en Catalua para llenar jergones. En fin.
661
HOI.CUS
son innumerables los usos y aplicaciones de dicha planta,

pudindose decir que pocas hay que puedan comparrsele
por su utilidad.
COIX
C A R A C T K R E S . F l o r e s monoicas dispuestas en espiga;
espiguillas en nmero de tres, la media sentada y femenina,
las laterales pedunculaditas y neutras, acompaadas de un
involucro perforado en el pice; las masculinas dispuestas en
espiga con hoja. Las flores masculinas dispuestas en espiguitas de dos flores sentadas, presentan dos glumas aladas
en el margen, dos glumillas mticas y dos glomrulos lampios y tres estambres; las flores neutras forman espiguitas
nuy pequeas, reducidas con frecuencia al solo pedicelo; las
femeninas constituyen espiguitas de dos flores, de las cuales
la inferior es neutra; dichas ores femeninas presentan dos
glumas algo desarrolladas, cncavas y mticas, dos glumillas
tambin desarrolladas; ovario sentado llevando un estilo con
os, tres estigmas prolongados y pelosos; caridpside casi globoso. Este grupo lo forma una sola especie.
especies que comprende este grupo son propias de la regin

mediterrnea de Europa en su mayor parte.
PH. PRATENSE Lin
Arista mitad menos larga que el limbo de la gluma; espiguillas blanquecinas y rayadas de verde; hojas planas agudas;
tallo de cuatro ocho decmetros, mas menos ensanchado
en la base. Planta comn en Europa y en la Amrica septentrional. Crece en prados artificiales y es buena como planta de forraje. Sus espigas teidas de amarillo 6 de rojo se
emplean como objetos de adorno.
PHALARIS
CARACTERES.Espiguillas de tres flores, las dos inferiores muy pequeas y neutras, la superior hermafrodita;
glumas dos, casi iguales, con la quilla frecuentemente alada;
pajas dos, la inferior mas grande y cubriendo la superior; escamillas lampias en nmero de dos; estambres tres; ovario
sentado; estilos dos, provistos de estigmas plumosos; caripside oblongo, comprimido, lenticular; hojas planas; flores
en panoja en forma de espiga. Sus especies crecen princiG> LAGHRyMA Z/LGRIMAS DE JOB, LAGRIpalmente en la regin mediterrnea, encontrndose tambin
MAS DE MOISS
en Amrica.
Planta originaria de la India, y cultivada en los jardines.
PHA. ARUND1NACEA Z
Anual, ramosa, de caa elevada, de hojas anchas y un poco
Planta vivaz; rizoma cundidor; tallo de 8-12 decmetros,
planas, de espigas fasciculadas y pedunculadas (fig. 711).
Con sus semillas llamadas cuentas franciscanas, que son estriado; hojas anchas de 8-15 milmetros, con los bordes
*_uras, huesosas, lisas, de color gris de perla, se hacen rosa- speros; lgula ancha, obtusa; pancula alargada, mezclada
nos y collares. Se refiere que esta semilla sumergida en el de blanco y violeta; gluma pubescente en el pice, con la
^gua durante una noche y despojada de su cubierta, sirve de quilla no alada, teniendo en la base dos rudimentos opuestos, peludos. Crece en los lugares hmedos y es conocida
alimento los habitantes de Amboina.
por Calamagrostis colorata Sibth.
ALOPECURUS
PH. CANARIENSIS Z/ ALPISTE, ALPISTERA
C A R A C T E R E S . Espiguillas hermafroditas y unifloras,
provistas de dos glumas casi iguales y unidas en la base, y
de dos glumillas, la inferior casi siempre aristada en el dorso,
y la superior mas corta 6 nula; estambres tres, ovario sentado llevando dos estilos y otros tantos estigmas plumoso-pubescentes; caridpside elptico, comprimido, hojas planas; flores apiadas, y dispuestas en panojas sencillas en tirsos.
Son plantas con frecuencia perennes, indgenas de la Europa
meridional, de la Amrica del norte y del Asia media.
AL. AGRESTIS Lin
Glumas soldadas hasta su mitad; tirso atenuado en las dos
extremidades; tallo de la longitud de dos cinco decmetros;
races fibrosas. Crece esta especie abundantemente en Europa y es til como planta de forraje.
AL. PRATENSIS ZGOLA DE ZORRA
Tirso cilindrico, tallo de tres ocho decmetros; raz articulada, mas menos provista de estolones; hojas planas lineares y lanceoladas. Planta comn en Europa y en la Amrica septentrional, siendo tambin til como planta forrajera.
PHLEUM
C A R A C T E R E S . E s p i g u i l l a s hermafroditas y de dos
flores; glumas en nmero de dos, acuminadas 6 prolongadas
en arista; pajas dos, la inferior truncada, mtica, mucronada
aristada en el dorso, y la superior provista con frecuencia
en la base de un estpite propio de una flor rudimentaria,
escamillas en nmero de dos lampias, y desigualmente bilobadas; estambres tres; ovario sentado, llevando dos estilos
con estigmas plumosos; caridpside oblicuamente elptico y
libre; hojas planas; flores en panojas en forma de espiga. Las
Tallo de cuatro cinco decmetros de longitud; ala de la

quilla ancha; inflorescencia ovoidea. Esta especie se cultiva
por ser un buen forraje, y porque sus granos sirven para alimento de los pjaros, adems de poder usarse la harina como
resolutiva y en tortas, galletas y puches.
HOLGS
CARACTERES.Espiguillas de dos flores pediceladas,
la inferior hermafrodita, y la superior masculina; glumas casi
iguales en nmero de dos; flores hermafroditas con dos pajas,
la inferior navicular y mtica, la superior dos veces aquillada; escamitas de las mismas lampias y bilobadas, y en nmero de dos; estambres tres; ovario sentado y piriforme
acompaado de dos estilos, y con los estigmas plumosos; caridpside libre, flores masculinas con la paja inferior aristada
debajo del pice; los dems caracteres como en las hermafroditas, excepto el ovario que muy rara vez es frtil. Las
especies de este grupo se encuentran diseminadas por Europa y la Amrica boreal. Sus hojas son planas y las flores
dispuestas en panojas ramosas.
HOL. LANATUS Z HENO BLANCO
Arista dla flor masculina muy corta y poco visible; gluma
superior con tres nervios, los dos laterales mas cerca del
borde que del nervio medio; hojas suavemente vellosas y
pubescentes; tallo de cinco ocho decmetros, rizoma cespitoso. Crece esta especie en Europa y en la Amrica septentrional. Es til como planta de forraje y se cultiva con
este objeto en prados artificiales.
HOL. MOLLIS Lin
Arista de la or masculina muy marcada; gluma superior
662
GRAMNEAS
con tres nervios, de los cuales los dos laterales estn mas
cerca del nervio medio que del borde; hojas pubescentes algn tanto speras; nudos vellosos, tallo de cinco ocho decmetros. Crece en los mismos pases que la especie anterior
y como ella sirve para forraje.
ANTHOXANTHUM
C A R A C T E R E S . E s p i g u i l l a s de tres flores, de las cuales las dos inferiores son neutras y la superior hermafrodita;
glumas aquilladas en nmero de dos, la inferior mas corta y
de un solo nervio, y la superior de tres nervios; flores neutras
provistas de una paja acanalada y aristada en el dorso; flores
hermafroditas con dos pajas naviculares y mticas, la inferior envolviendo la superior que es uninervia; escamillas nulas, estambres dos, ovario sentado, provisto de dos estilos
con estigmas plumosos; caripside algo cilindrico; hojas planas con la lgula prolongada; flores en panoja sencilla, llena,
espiciforme. Crecen sus especies en la Europa media, meridional y oriental.
AN. O D O R A T U M Z/w G R A M A D E OLOR,
ALESTAS
Planta olorosa; tallo de dos tres decmetros de longitud,
hojas pelosas, inflorescencia que adquiere el color amarillo.
Crece en Europa y se cultiva en prados artificiales. Sus races se emplean como tnicas en algunos casos igualmente
como aromticas.
PASPALUM
C A R A C T E R E S . Espiguillas de dos flores articuladas
con el piececito, la inferior neutra, y la superior hermafrodita; gluma nica muy rara vez dos, en cuyo caso la inferior
es muy pequea, y la anterior igual la flor neutra, esta lleva una paja membranosa y mtica; flores hermafroditas provistas de dos pajas coriceas, mticas, la inferior cncava y
rodeando la superior que es binervia, escamitas carnosas,
cortas, en nmero de dos; ovario sentado llevando dos estilos terminales; caripside oblongo, algo comprimido, situado
entre las pajas induradas. Son plantas propias en su mayor
parte de los trpicos.
PAS. S C R O B I C U L A T U M Z
Espigas pocas, alternas; raquis plano, recto, de la anchura
de las espigas; glumas redondeadas, obtusas, lampias; hojas
superiores desnudas. Kunth enumera hasta cuatro variedades de esta especie que es indiana y australiana, cuyos usos
se reducen tener los granos comestibles, atribursele propiedades muy daosas dada en forraje los ganados, y hasta
como un galactfugo para las mujeres en puerperio, administrndolas el rizoma en polvo el cocimiento del mismo.
MILIUM
C A R A C T E R E S . Espiguillas de dos flores, la flor inferior neutra, la superior hermafrodita; gluma nica, membranosa, cncava, anterior; flores neutras provistas de una paja
membranosa y cncava; flores hermafroditas con dos pajas
casi coriceas, mticas, la inferior tncava, y abarcando la
superior que es binervia; escamillas en nmero de dos, gruesas, largas, estambres tres; ovario sentado, acompaado de
dos estilos terminales muy cortos y de estigmas plumosos;
caripside oblongo, algo comprimido; hojas planas 6 arrolladas; flores en panojas ramosas y difusas.
M I L . E F F U S U M in
Glumas lisas, las espiguillas ovales y dispuestas en panoja
grande y el tallo de cinco diez decmetros de longitud.
Planta europea y sirve para forraje, usndose adems para

comunicar al tabaco un olor agradable y para ahuyentar la
polilla.
M I L . N I G R I C A N S Juiz et Pav
Es el agrostis nigricans Poir., del Per. Kunth duda de si
es un sorghus. Sus flores son paniculadas, apretadas, con las
vlvulas calicinales lucientes, negruzcas;hojas ensiformes, largusimas. Tiene los granos comestibles, llamados cancha despus de tostados, y de su harina blanca se compone una bebida llamada ullpt y un alimento conocido por el nombre
de mazamorra.
PANICUM
C A R A C T E R E S . E s p i g u i l l a s de dos flores, la flor inferior masculina neutra, la superior hermafrodita; glumas
desiguales, cncavas, mticas, en nmero de dos; flores masculinas con dos pajas y tres estambres, y veces con una sola
paja y los estambres abortados, quedando la flor neutra; flores hermafroditas, con dos pajas casi iguales, cncavas, la
inferior abarcando la superior, escamillas en nmero de dos
colaterales, estambres tres, ovario sentado, estilos dos, terminales, prolongados con estigmas en forma de pincel; hojas
planas y flores en espiga panoja. Son plantas abundantes
en los trpicos de ambos hemisferios.
P A N . M I H A C E U M Z'nMIJO COMN, M I J O
MAYOR
Espiguillas muy gruesas dispuestas en panoja encorvada
en el pice con los pedunculillos largos y paralelos al eje;
tallo de cinco diez decmetros, races fibrosas, fruto blanco
ligeramente amarillento, lustroso, ovoideo. Planta originaria
de la India, y se cultiva comunmente porque suministra forraje y granos alimenticios, dndose estos particularmente
las aves, adems de usarse la harina para hacer tortas y gachas en la India; por fermentacin de los mismos granos se
obtiene en Tartaria una bebida espirituosa; sirven adems
despus de bien secos para conservar frutos privndolos del
contacto del aire y para trasportar objetos delicados.
DIGITARIA
C A R A C T E R E S . E s p i g u i l l a s sin involucro, formando
dos espigas digitadas, geminadas fasciculadas. Espiguillas I-laterales, geminadas, una sentada, otra pedunculada.
Glumas y glumillas mticas mochas.
DIG. S A N G U I N A L I S Kcei
Es el panicum sanguinale L.; paspalum, Lamk. Planta
anua; tallo de 3-5 decmetros, echada, despus ascendente;
hojas y vainas peludas; lgula corta y franjeada; espigas 3-5,
lineares, largas, verdosas violceas; espiguillas ovaleslan.
ceoladas; glumas muy desiguales, la superior mitad mas corta
que la flor estril. Crece en lugares incultos. Comn en Europa, Asia y Amrica. Sirve para forraje y su harina la emplean los polacos como alimenticia. En Espaa se la conoce
con el nombre vulgar de garranchuelo.
SETARIA
C A R A C T E R E S . E s p i g u i l l a s provistas de un involucro,
I-lateral, persistente, compuesto de cerdas erguidas. Glumas
y glumillas mticas. Pancula espiciforme.
S. ITLICA
Kunth
Anua, hojas planas, anchamente lineares, escabrosas, con

vainas lisas; panoja casi cilindrica, gruesa, lobada, inclinada,
veces erguida y la mitad menos gruesa (P. germanicum
663
AGROSTIS
K.oth., moha de Hungra); cerdas de los involucros con los

LAS. CALAMAGROSTIS Link
dentculos dirigidos hacia arriba; flores verdosas. Se cultiva
Panoja ovoidea, prolongada, hojas enrodadas, tallo de seis
importado del Oriente, con el nombre de mijo menor 6 de
panizo comn, utilizndose sus semillas para alimento de las diez decmetros de altura y ramoso en la base. Planta europea. En Rusia la infusin del rizoma pasa por diurtica,
aves domsticas. La planta tipo es el F. italicum. L.
adems de servir las flores para teir de verde con alumbre.
PENICILLARIA
CARACTERES,Espiguillas de dos flores involucradas
por aristas; flor inferior mas corta y frecuentemente masculina por aborto, la superior hermafrodita; glumas en nmero
de dos, hialino-membranosas y muy cortas; pajas dos, la inferior herbcea, la superior mas tierna, mas corta, cuadrinervia y abarcada por la inferior; estambres en nmero de tres,
con celdillas de las anteras barbadas en el pice; escamillas
nulas, ovario sentado, llevando un estilo terminal y prolongado y un estigma bfido plumoso. Este grupo comprende
una sola especie.
MACROCHLOA
CARACTERES.Espiguillas de una sola flor, y esta estipitada; glumas en nmero de dos membranosas, lanceoladas, cncavas, trinervias, casi iguales, mayores que la flor,
pajas dos, membranosas, sedoso-vellosas al exterior, la inferior de cinco nervios, bda en el pice y provista entre sus
lbulos de una arista sencilla, prolongada, y la superior binervia y con dos picos en el pice; escamillas en nmero de
tres, enteras, adnatas al estpite del ovario; estambres tres
con celdillas de las anteras separadas en el pice y barbadas;
ovario estipitado, bilobado, provisto de dos estilos muy corR SPICATA F//PANIZO NEGRO, MAZ NEGRO tos y de estigmas interiormente plumosos, flores en panoja
Hojas planas y crasinervias; flores dispuestas en panoja ramosa. Son plantas de la regin mediterrnea y occidental
cilindrica, de ramos verticilados, provistos en su pice de de Europa.
Una dos espiguillas. Crece esta especie en los pases interMAC. TENACISSIMA Kunth
tropicales del antiguo continente y se cultiva en frica
Esta planta, til por la tenacidad de sus fibras, crece en
Igualmente en algunas partes de Espaa. Tiene los granos
nutritivos, y su harina sirve para tortas y gachas, pudiendo Espaa donde se utiliza para cuerdas, esteras, etc.; se distingue por tener las aristas pelosas en la base; panoja espigada,
tambin emplearse para hacer cerveza.
hojas filiformes. Linneo la distingui con el nombre de Stipa
tenacissima.
PIPTATHERUM
STIPA
C A R A C T E R E S . Espiguillas de una sola flor que es
CARACTERES.Espiguillas de una sola flor, glumas
sentada; glumas en nmero de dos, membranosas, casi iguales, mticas, poco mayores que la flor; pajas en nmero de membranosas, acanaladas, casi iguales, mas largas que la
dos algo coriceas, la inferior convexa, aristada en el pice flor y en nmero de dos; pajas coriceas en nmero de dos,
por una arista sencilla y caediza, la superior binervia y en- la inferior llevando en el pice una arista sencilla, y la
volviendo la inferior; escamillas tres, la interior mas pequea superior mas corta y binervia; escamillas tres, gruesas, adnay disconforme; estambres'en nmero de tres con celdillas tas al estpite del ovario, la interior con frecuencia disconde las anteras separadas en el pice y con frecuencia barba- forme; estambres tres, con las cavidades de sus anteras casi
das; ovario estipitado, lampio, llevando dos estilos termi- siempre barbadas en el pice; ovario estipitado, lampio, con
nales y cortos, con estigmas interiormente plumosos; carip- dos estilos terminales y cortos; estigmas plumosos; caripside
side elptico, plano-convexo, surcado; tallos erguidos, hojas estrechamente rodeado por las pajas y algo cilindrico; hojas
planas, panojas ramosas, difusas. Plantas de la regin medi- planas no, flores apanojadas. Son plantas de las regiones
templadas de ambos continentes.
terrnea y del Asia media.
PIP. PARADOXUM Palis
ST. PENNATA ZESPOLN
Planta vivaz, de hojas planas, escabrosas, anchas de 9 milmetros, con la lgula muy corta. Panoja muy laxa poco
guarnecida, con pednculos geminados, las glumas 3-nervias.
Arista erguida y como tres veces mas larga que la espiga.
Flores verdosas. Es el Milium paradoxum Schreb., y crece
en los bosques y matorrales. Linneo la coloc en el gnero
Agrostis.
Arista arqueada, plumosa en el pice, desnuda en la base,

y de la longitud de 25 30 centmetros; el tallo mide de
cuatro seis decmetros de altura. Propia de Europa y Siberia; notable por sus hermosas aristas que sirven para hacer
adornos, mientras que sus granos tienen cualidades alimenticias. Varias especies europeas de este mismo grupo daan
mecnicamente al ganado que las pasta secas.
LASIAGROSTIS
AGROSTIS
C A R A C T R E S . Espiguillas de una sola flor, que es
CARACTERES.Espiguillas unifloras, glumas aquilladas en nmero de dos, siendo la inferior mas pequea; pajas
dos, la inferior mtica aristada en el dorso, la superior dos
veces aquillada; escamillas casi enteras en nmero de dos;
andrceo de tres estambres; ovario lampio con dos estigmas
casi sentados y plumosos, caripside libre, tallos sencillos
ramosos, hojas planas veces envueltas, flores en panojas.
cortamente estipitada; glumas dos, membranosas, mticas,

superando la flor, la inferior poco mayor, pajas en nmero
de dos membranosas, la inferior exteriormente pelosa, bfida
en el pice y provista entre sus lbulos de una arista sencilla
no articulada en la base, y la superior mas corta y binervia;
escamillas en nmero de tres membranosas, adnatas al estpite del ovario, la interior lanceolada; estambres tres con los
AG. CANINA Lin
filamentos unidos al estpite del ovario y anteras con las celGlumilla truncada y denticulada'; panoja oval-oblonga,
dillas barbadas en el pice; ovario estipitado, bilobado en el
pice, con dos estilos terminales, y los estigmas interiormente hojas caulinares planas, las inferiores filiformes; tallo con
plumosos; caripside fusiforme oscuramente surcado. Son frecuencia geniculado y radicante en la base. Planta til para
forraje. Crece en Europa.
plantas de la regin mediterrnea y del Asia media.
664
GRAMNEAS
AG. SPICA-VENTI Un
Esta especie se distingue por presentar las espiguillas muy
Fiff. 710.Tripsacum:
Fig, 711.Lgrimas de Job:

pequeas y dispuestas en panoja no interrumpida, el tallo

mide de seis ocho decmetros. Planta europea igualmente
til que la anterior. .
Fig. 712.Avena
Fig. 713.Gynerium argnteum; inflorescencia parcial
Kig. 714.Trigo:
espiga
aristada; escamillas lanceoladas, acuminadas, mucho mas

largas que el ovario y en nmero de dos; estambres tres,
CARACTERES. Espiguillas de dos flores, la inferior ovario sentado, provisto de dos estigmas sentados y plumosos;
hermafrodita, estipitada, barbada en la base, y la superior caripside libre, flores en panoja espiciforme. Crecen en el
reducida . un pedicelo plumoso; glumas equilongas, la infe- litoral de Europa y de la Amrica del norte.
rior uninervia, la superior trinervia y ambas mdticas, mayores
AM. ARUNDINAGKA Host
que la flor y aquilladas; pajas en nmero de dos, la inferior
quinquenervia, bfida en el pice, mucronada cortamente
Es vivaz y conocida con los nombres de Calamagrostis
AMMOPHILA
665
CYNODON
arenaria Roth; Arundo arenaria \, Rizoma largamente

cundidor, manera de csped. Tallo de 5-9 decmetros,
erguido. Hojas lineari-arroUadas, punzantes, garzas, con la
lgula muy alargada, profundamente 2-partida. Panoja amarillenta, cilindrica. Glumas lanceoladas, coriceas. Glumilla
inferior entera, con aristas insertas debajo del pice, sin que
lleguen pasarle. Pelos tres veces mas cortos que la glumilla.
Crece en los arenales martimos y fluviales. Se utiliza para
sujetar las arenas mviles formando con ella verdaderos
diques, adems de servir para cuerdas y otros usos.
ARUNDO
millas colaterales y muy pequeas y de dos tres estambres.

Flores femeninas provistas de dos glumas acanaladas, la
superior triple mas larga, de dos pajas, la inferior pelosa en
la base, la superior mucho mas pequea y de dos escamillas
enteras y pestaosas; ovario sentado con dos estilos terminales y los estigmas plumosos. Plantas de la Amrica tropical,
de tallos elevados y cespitosos, de hojas prolongadas y aserraditas y de flores en panojas ramossimas y difusas.
CYN. ARGENTEUM Nes
El Paraguay es su pas originario. Planta vivaz, formando
densas y grandes espesuras de hojas fuertes, erguidas, lineari-
C A R A C T E R E S . Espiguillas de dos cinco flores hermafroditas, dsticas, algo ramosas, glumas casi iguales, acanaladas, agudas, en numero de dos; pajas dos, la inferior
bfida en el pice y aristada cortamente y sedoso pelosa al
exterior, la superior mas corta y dos veces aquillada; escamillas ambas carnosas, estambres en nmero de tres; ovario sentado, lampio, llevando dos estilos terminales y acompaados de estigmas plumosos; caripside libre, hojas planas,
flores en panojas muy ramosas y difusas. Las especies de este
grupo crecen en las regiones templadas y clidas de todo el
globo.
AR. DONAX ZCAA COMN
Especie indgena que crece en los lugares hmedos y se
eleva diez 6 doce pies; sus tallos son nudosos, huecos y
leosos y provistos hasta su parte superior de hojas muy
anchas y un tanto speras; panoja violcea y muy pelosa, y
la glumilla inferior tridentada; races largas, duras, carnosas,
y de sabor ligeramente azucarado cuando jvenes.
Las races de caa se usan como diurticas y aperitivas,
principalmente para contener la secrecin de la leche. Los
fallos de esta planta tienen aplicaciones muy numerosas en
las artes y en la economa domstica.
PHRAGMITES
CARACTERES.Espiguillas de tres seis flores, la mas
inferior masculina y las restantes hermafroditas; glumas dos,
aquilladas, agudas, la superior mas grande; pajas en nmero
de dos, la inferior prolongada y desnuda; escamillas enteras
en nmero de dos, estambres tres, ovario sentado y acompaado de dos estilos terminales prolongados que llevan estigmas plumosos; caripside libre, hojas anchas planas, flores
en panojas ramossimas y difusas. Son plantas de las regiones
templadas de todo el globo.
PHR. COMMUNIS TV/// -CARRIZO, CAETA
fîg- 715.Bamb
flexuosas, de cerca de un metro, y de donde se elevan dos

Planta indgena que se encuentra en abundancia en los escapos desnudos de unos dos metros, terminados por una
estanques y en las mrgenes de los rios. Races largas, ras- inmensa panoja sedosa de flores uni-sexuales. Panojas mastreras y dulces; su tallo mide siete mas pies de elevacin; culinas mas estrechas y de menos duracin, las femeninas
hojas lanceoladas, lineares, planas; panoja ancha y copuda. piramidales, mas vastas y generalmente blancas. Planta de
Esta planta tiene el rizoma sudorfico y diurtico, pu- mucho adorno, muy empleada en los puntos accidentados
diendo aprovecharse adems las hojas para forraje y para de los jardines pintorescos (fig. 713.)
obtener un tinte amarillo que dan tambin las flores: la paCYNODON
noja sirve para hacer escobas, y las caas se aplican difeCARACTERES.Espiguillas de una sola flor herma
rentes usos domsticos y sirvieron en la antigedad en la
construccin de los muros de Babilonia poniendo una capa frodita y sentada, glumas dos, aquilladas, mticas, casi desiguales, la superior abarcando la inferior; pajas dos, la infede ellas por cada treinta de ladrillos.
rior aguda, mtica mucronada debajo del pice; escamillas
GYNERIUM
carnosas casi siempre unidas y en nmero de dos; estamCARACTERES.Espiguillas de dos flores, dioicas, una bres tres; ovario sentado, provisto de dos estilos terminales
de dichas flores sentada y la otra con piececito; flores mas- y de estigmas plumosos; caripside libre; hojas planas.
culinas provistas de dos glumas agudas, la superior mas
CYN. DACTYLON f/7/</-GRAMA COMN
larga, y de dos pajas lampias, la inferior uninerviay aguda,
Varias espigas reunidas en el pice del tallo y como digiy la superior mas corta y mtica: llevan adems dos escaToMo VIII
84
666
GRAMNEAS
tadas; tallos escariosos subterrneos; hojas dsticas, cortas,

planas, agudas. Muy comn en los campos y se encuentra
diseminada en casi todo el globo. Tiene el rizoma diurtico
y refrigerante; sus granos molidos y mezclados con los rizomas pulverizados se emplean en Polonia para mezclar con
harina en tiempo de caresta.
enteramente velloso; tallo de ocho diez decmetros; glumas

cubiertas en la base de largos pelos. Crece esta especie entre
los sembrados de Europa y fuera de ella: puede usarse
como planta de forraje; sus granos son mas menos alimenticios.
A. SATIVA Z AVENA
ELEUSINE
Planta anua que se cree originaria de Asia y se cultiva geCARACTKRKS.Espiguillas de dos flores ambas her- neralmente en Europa; tallos delgados, huecos y nudosos,
mafroditas; glumas en nmero de dos mticas, pajas dos, la provistos de algunas hojas estrechas; flores dispuestas en
inferior aquillada, y la superior dos veces aquillada, escamillas panoja grande radiada en todos lados. Las espiguitas constan
en nmero de dos; estambres tres; ovario sentado provisto de dos flores y la arista es mas larga que la flor. Hay avena
de dos estilos terminales y de estigmas plumosos; caripside de muchas calidades; pero cualquiera que sea la variedad de
con el epicarpio membranoso y separable; hojas planas, esta semilla, para que tenga propiedades de buen alimento,
flores en espigas fasciculadas. Sus especies son de las regio- es menester que sea pesada, que resbale se escape fcilnes tropicales.
mente de los dedos, que su corteza sea brillante lustrosa,
que no tenga olor muy manifiesto y que no se halle mezclaEL, CORACANA Latnk
da con sustancias extraas. Este grano se vende en Catalua
Planta anua, comprendida por Linneo en el gnero por cuarteras. Su harina es semejante la de los dems ceCynoiurus. Tallo comprimido, erguido. Hojas aproximadas. reales, aunque mas sosa y mas compacta. Chevalier pretende
Vainas peludas en el orificio. Espigas en nmero de 5-7, en- que la fcula extrada de esta harina tiene alguna analoga
corvadas hacia dentro en la madurez. Raquis membranoso. con el arrmv-root, pudiendo reemplazarle en ciertos casos.
Originaria de frica. Se llama vulgarmente Coracan y Tsa- La avena es el alimento predilecto de los caballos y de los
da. En Italia sustituyen con sus granos los del arroz cuando animales de corral, sirviendo tambin veces para el del
hombre en los pases en que el terreno rehusa producir trigo,
falta ste.
La Eleusine Barcinonensis Costa, es propia de los alrede- en tiempo de caresta. Con ella se hace un pan grosero
dores de Barcelona en donde no es rara. Podra muy bien pero bastante sano; segn Plinio los antiguos germanos niaprovecharse como planta de adorno en jardinera para bor- camente se alimentaban de tortas hechas con la harina de
este grano (fig. 712).
dillos de cuadros y macizos.
La paja de la avena sirve para alimento de los ganados lo
AIRA
mismo que la planta cuando tierna. Este grano suele tamC A R A C T E R E S . Espiguillas de dos flores hermafrodi- bin emplearse mondado, constituyendo en este estado un
tas y sentadas con dos glumas casi iguales mticas y mayores alimento sano, del que se hace grande uso en Inglaterra.
que las flores; pajas en nmero de dos, la inferior bda en En la Normanda se hacen con ella muy buenos potajes.
el pice, aristada en el dorso muy rara vez mtica en el La avena mondada cocida en leche, aadindola almendras
dorso; escamillas bilobadas aguzadas y en nmero de dos; dulces y azcar, produce un alimento que nutre mucho y
estambres tres; ovario sentado llevando dos estigmas senta- que se digiere fcilmente. En Escocia se hace un aguardiente
dos, casi terminales, plumosos; caripside libre; flores en de avena que se usa en aquel pas.
panojas muy ramosas. Son plantas indgenas en su mayor
A. BREVIS ^<7//AVENA CULTIVADA
parte del hemisferio boreal
Glumilla inferior pubescente en el pice, obtusa, dos veces
A. CARYOPHYLLEA
mucronada; espiguillas cortas, truncadas; panoja laxa; tallo
Espiguillas separadas unas de otras, una dos veces mas de s-8 decmetros; arista larga, geniculada. Esta especie se
cortas que los piececitos; panoja formada por ramos estrella- cultiva por tener sus granos alimenticios como las anteriodos veces divergentes; glumas acuminadas; glumilla infe- res.
rior pelosa en la base, hojas cerdosas muy cortas; tallo de
A. STRIGOSA Schreb
quince veinte centmetros. Crece en Europa y fuera de
ella, y es til como planta de forraje.
Glumilla inferior lampia, terminada por dos aristas deIgual aplicacin tiene la A.flexuosa Lin. (Heno), tambin rechas menos largas que la arista dorsal; espiguillas lineares
indgena.
prolongadas, tallo de 5-8 decmetros. Esta especie se cultiva
en Galicia, en donde se llama Afreita y sus granos suminisAVENA
tran una harina sana y nutritiva.
CARACTERES.Espiguillas de tres flores hermafrodiPOA
tas, la superior marchita; glumas casi iguales, mticas y en
nmero de dos; pajas dos, la inferior casi siempre con dos
CARACTERES.Espiguilla de dos mas flores herpicos en el pice y provista en el dorso de una arista torcida, mafroditas; glumas mticas, casi iguales, en nmero de dos,
la superior mtica; escamillas en nmero de dos, bfidas y pajas mticas, la inferior aquillada cncava; escamillas enalgo crecidas; estambres tres; ovario sentado, peloso en el teras bfidas en nmero tambin de dos; estambres de uno
pice; estigmas dos, distantes, velloso-plumosos; caripside tres; ovario sentado, lampio, provisto de dos estilos teralgo cilindrica, surcada, pelosa en el pice, adherente la minales y de estigmas plumosos; caripside libre adhepaja superior; hojas planas rara vez cerdosas; flores en es- rente la paja superior; hojas planas; flores frecuentemente
piguillas apanojadas racimosas dispuestas en espiga.
dioicas por aborto y dispuestas por lo comn en panojas.
Son plantas del hemisferio boreal.
P. ANNUA Z/ESPIGUILLA, YERBA DE PUNTA
A. FATUA Z/VCGULA
Pednculos solitarios apareados; espiguillas de 3-7-floPanoja estrellada por todos lados; espiguillas con el eje
res; hojas lampias; tallo comprimido, y de uno dos deci-
667
BROMUS
metros de altura Planta muy abundante en Europa y til

para forraje.
P. PRATENSIS Lin
minales, con estigmas plumosos; caripside cilindrico y libre;

hojas planas, flores en panojas sencillas y ramosas. Son plantas indgenas de la Europa y Asia media, y de la Amrica
tropical y extra-tropical.
Gluma inferior de un nervio y la superior de tres; pednMEL. UNIFLORA in

culos inferiores flexuosos; panoja grande, lgula de las hojas
corta y truncada; tallo de tres cinco decmetros. Planta
Espiguillas de una sola flor frtil y los pednculos muy
Igualmente comn en Europa y propia para forraje.
largos; la panoja consta de pocas flores; tallo erguido y de
dos tres decmetros de longitud. Planta europea y puede
GLYCERIA
suministrar buen forraje.
CARACTERES.Espiguillas de muchas flores que son
La Me. nutans Lin., tiene lgula corta; hojas planas;
hermafroditas; glumas cncavas, obtusas, en nmero de dos, panoja uni-lateral, casi sencilla; tallo enderezado, de dos
pajas en nmero de dos, la inferior aovado-elptica y 7-nervia, cinco decmetros; raz larga y rastrera. Es tambin europea y
escamillas truncadas mas 6 menos unidas entre s en nmero sirve como la anterior para forraje.
de dos; estambres de dos tres; ovario sentado llevando
dos estilos terminales prolongados y los estigmas plumosos;
FESTUCA
caripside oblongo, libre; hojas planas; flores en panojas
sencillas ramosas. Son plantas de las regiones templadas
C A R A C T E R E S , Espiguillas de dos mas flores que
de ambos hemisferios.
son hermafroditas; glumas dos, aquilladas, mticas, desiguales; pajas en nmero de dos, la inferior aguda en el pice,
GLY. AQUATIGA Stnith
mucronada aristada; escamillas agudamentes bfidas, en
Espiguillas de cinco diez flores ovales y oblongas, mas nmero de dos; estambres de uno tres; ovario sentado, casi
menos comprimidas, pednculos largos flexuosos muy ra- siempre lampio, provisto de dos estilos terminales, con esmosos, hojas anchas, las radicales fasciculadas; tallo denso tigmas plumosos; caripside plano-convexo, lampio, libre
de uno dos metros de altura. Planta que se encuentra en adherente la paja superior; hojas planas cerdosas, casi
los estanques de Europa y de Siberia, y se emplea para siempre apanojadas racimosas. Plantas propias en su mayor parte del hemisferio boreal.
forraje.
GLY. FLUITANS R. Br.YKnBA
PRUSIA
DEL MAN DE
Espiguillas lineares cilindricas antes de la antesis, compuestas de ocho quince flores; pednculos largos sencillos,
paralelos al eje; panoja prolongada casi unilateral; hojas
planas con la lgula truncada; tallo radicante, cado, de cuatro diez decmetros de longitud. Crece dentro y fuera de
Europa y tambin suministra forraje, siendo cultivada en
prados artificiales; en algunas partes se emplea para hacer
esteras, cuerdas, cestillas y otros objetos anlogos, adems
de aprovecharse los granos como alimenticios en tiempos de
escasez.
BRIZA
CARACTERES.Espiguillas de muchas flores, y estas
hermafroditas; glumas dos, casi redondas, comprimido-cncavas, ventricosas; pajas dos, la inferior redondeada, comprimido-cncava, acorazonada en la base, redondeada en el
pice, y la superior, mucho mas pequea; estambres tres;
ovario sentado; escamitas dos, enteras casi bilobadas;
estilos dos, terminales con los estigmas plumosos; caripside
comprimido, libre adnato la paja superior; hojas planas;
flores en panojas sencillas ramosas. Crecen en la Europa
meridional y media.
BR. MXIMA Z/ZARCILUTOS, TEMBLADERA
Pednculos sencillos y de dos siete espiguillas grandes,
rojizas, compuestas de cinco quince flores, la lngula lanceolada, y el tallo tiene de 1-3 decmetros de longitud. Es
planta til para forraje.
MLICA
CARACTERES.Espiguillas de tres cinco flores, dos
de las cuales, las inferiores, son hermafroditas y las restantes
no frtiles; glumas dos, desiguales, cncavas, mticas; pajas
mticas en nmero de dos, la inferior cncava y la superior
bi-aquillada; escamillas libres unidas entre s y en nmero
de dos; estambres tres; ovario sentado, lampio; estilos ter-
FES. E L A T I O R Z C A U E L A
Hojas anchas, acuminadas, planas, ligeramente estriadas;

tallo de ocho diez decmetros; panoja laxa verde, violcea;
pednculos apareados, libres, desiguales, provistos de espiguillas compuestas de seis diez flores casi hasta su base.
Planta muy comn en los campos de Europa y sirve para
pasto del ganado y otros animales.
FES. OVINA Z/CAUELA DE OVEJA
Glumilla inferior apenas escariosa en el pice; panoja
oblonga; pednculos solitarios, llevando de cinco diez espiguillas de color rojizo-violado; tallo de dos cuatro decmetros, anguloso en el pice. Se encuentra abundante en Europa y es til como planta de pasto.
FES. GIGANTEA Willd
Glumilla inferior aristada; tallo de diez quince decmetros; hoja speras, sobre todo en los bordes; panoja muy
laxa, pendiente; pednculos apareados, largos, sueltos; espiguillas de 3-6 ores. Europea y til para forraje.
BROMUS
CARACT&RES.Espiguillas de tres mas flores que
son hermafroditas; glumas en nmero de dos, muchas veces
aquilladas, mticas, desiguales; pajas dos, la inferior convexa
en el dorso, mtica aristada debajo del pice que veces
est hendido; escamillas enteras y en nmero de dos; estambres tres; ovario sentado y peloso en el pice, provisto de
dos estigmas plumosos y laterali-terminales; caripside plano
convexo, velloso en el pice; flores en panoja desparramada
apiada. Las especies que comprende este grupo que solo
son importantes algunas de ellas como plantas de pasto, presentan las hojas planas y se encuentran en la regin templada del hemisferio boreal en su mayor parte.
BROM. ERECTUS Huds
Hojas superiores bastante mas anchas que las inferiores;
panoja erguida; glumilla inferior con la arista flexuosa,miUd
668
GRAMNEAS
mas corta que la glumilla; tallo de tres diez decmetros.

Florece en primavera y se considera til para forraje.
BROM. A R V K N S I S
Lin
Glumilla inferior bfida en el pice; espiguillas largamente

pediceladas, formando una panoja enderezada y el tallo mide
de tres ocho decmetros. Crece en los campos de Europa
y es til para pasto de los ganados.
BROM. SEGALINUS
Lin
Raz fibrosa; espiguillas con la arista flexuosa y dispuestas

en panoja laxa, en un principio enderezada y despus pendiente; el tallo de cuatro nueve decmetros de longitud.
Florece en primavera y es tambin de Europa. Esta planta,
adems de servir para forraje, puede teir de verde, aprovechndose por otra parte sus granos para hacer un pan
poco apreciable en los pases del norte.
ARUNDINARIA
CARACTERES.Espiguillas de muchas flores, algo
separadas, hermafroditas machos; glumas en nmero de
dos cncavas, mticas, pequeas, la inferior mucho menor;
pajas en nmero de dos, la inferior aovada, cncava, mucronada, multinervia; escamillas en nmero de tres, agudas y
mas largas que el ovario; estambres tres; ovario sentado,
lampio, provisto de tres estilos terminales con los estigmas
plumosos; caripside oblongo, algo arqueado cilindrico, libre.
Son plantas de los pases clidos de Asia y Amrica; tienen
veces dimensiones arborescentes.
ARUN. MACROPERMA
Mich
Espiga terminal casi racimosa, sencilla, recta y pauciflora;

hojas lineari-lanceoladas, verdes en ambas caras y un tanto
leves. Crece en la Amrica septentrional, contando Kunth
dos variedades del tipo.
BAMBUSA
C A R A C T E R E S . E s p i g u i l l a s de muchas flores, de las
cuales las inferiores son neutras, glumiformes y provistas de
una sola paja y las restantes hermafroditas algunas por
aborto masculinas; glumas cncavas, mticas, en nmero de
dos; pajas dos, la inferior cncava, mucronada aleznada y
la superior mas estrecha; escamillas enteras, pestaosas, en
nmero de tres; andrceo de seis estambres; ovario sentado,
pubescente en el pice y provisto de un estilo terminal prolongado, 2-3-fido en el pice y llevando estigma plumosos.
Las especies que comprende este grupo suelen presentar los
tallos nudosos, ramosos, veces espinosos y tienen dimensiones arbreas.
BAM. A R U N D I N A C E A ^ / 7 / / B A M B , M A M B
D E LA I N D I A , GAA B R A V A
Esta especie, la mas notable y la mas interesante del grupo, es una planta de grandes dimensiones que crece en la
India, ya en las llanuras, ya en medio de las selvas, en donde
cubre con frecuencia inmensos espacios. De la India, su
patria primitiva, fu trasportada todas las regiones clidas
del globo, en donde ha concluido por naturalizarse. Sus
tallos se elevan veces una altura de 24 30 varas y son
sencillos, pero de sus nudos nacen con frecuencia pequeos
ramos verticilados cargados de muchsimas hojas, por lo
general muy grandes y de un verde claro y agradable; las
flores forman especies de panojas interrumpidas y ramificadas. Crece rpidamente, pero no da fruto hasta la edad de
veinticinco aos despus de los cuales muere.
Los tallos de este rbol, si bien huecos y ligeros, son, no
obstante, de una grandsima solidez: jos mas gruesos sirven

con frecuencia de armadura para la construccin de los edificios pblicos de las habitaciones particulares, de modo
que en la China hay pueblos enteros construidos de esta
madera; pueden hacerse con ellos vasos y otros utensilios,
tubos para la conduccin de aguas, etc.: los mas delgados
se usan entre nosotros para hacer bastones que se conocen
con el nombre de bambes. Los renuevos tiernos, as como
las races nuevas se confitan en vinagre en toda la India y
en el Japn. Sus hojas se emplean para envolver las cajas
de t que vienen de la China, y de la corteza se fabrica papel
en aquel pas.
Este vegetal elegante y majestuoso, imprime, como lo han
observado la generalidad de los viajeros, un aspecto particular y risueo los paisajes de las regiones tropicales.
BAM. THOUARSII
Kunth
Casi inerme; espiguillas fasciculadas 8-floras; las cinco

flores superiores hermafroditas; la paja inferior agudo-mucronada, lampia, superiormente pestaosa; estigma 3-fido; hojas
escabrosillas, con el margen escabroso, algo verdosas por debajo. Oriunda de las islas de Madagascar y Borbon (fig. 715).
Cuntanse adems la B. strida Roxb., la que la anterior
se parece mucho; la B. mxima Poir.; y la B. Bitung Koem
et Schult.
LOLIUM
CARACTERES.Espiguillas de muchas flores empizarradas ; glumas casi iguales en nmero de dos, mticas, la
posterior con frecuencia nula; pajas en nmero de dos, de
las cuales la inferior es cncava; mtica aristada debajo
del pice; escamillas agudas', enteras bilobas y en nmero de dos, andrceo de tres estambres, ovario sentado,
lampio, provisto de dos estilos terminales con los estigmas
plumosos; caripside adherente la paja superior; hojas
planas, flores en espigas sencillas. Plantas anuas perennes
de los pases templados del hemisferio boreal.
LOL. P E R E N N E Z/JOYO
Espiguillas mticas siempre aplicadas sobre el eje, tallo de
dos cinco decmetros, gluma mas corta que la espiguilla.
Planta vivaz propia de gran parte de Europa. Da buen
forraje.
LOL. T E M U L E N T U M Z/ZIZAA COMN, R A BILLO, BORRACHUELA
Espiguillas anchas, aplanadas, compuestas de cinco diez
flores aristadas; tallo de tres seis decmetros, spero en el
pice y con frecuencia ramoso. Se halla en muchas partes
del globo entre los cereales; tiene los granos daosos, aunque sirven para engordar las aves. Dcese que sus semillas
ingeridas en el estmago producen la embriaguez y hasta el
delirium tremens.
TRITICUM
CARACTERES.Espiguillas de tres mas flores, glumas casi opuestas y mas menos iguales, mticas aristadas y en nmero de dos; pajas tambin en nmero de dos,
la inferior mtica, mucronada aristada, la superior dos veces aquillada; escamillas dos, enteras, con frecuencia pestaosas; andrceo de tres estambres, ovario sentado, peloso en
el pice, provisto de dos estigmas terminales y plumosos;
caripside libre adnato las pajas; hojas planas, flores en
espiga. Este gnero est formado por especies numerosas
importantsimas que se encuentran en el hemisferio boreal
en su mayor parte: muchas de ellas son cultivadas.
SCALE
Las especies de trigo cultivadas en Espaa han sido estudiadas todas por Lagasca con la mayor detencin. Entre
ellas son notables las siguientes:
669
cynostachya, vulgarmente Azulejos, Moratos y
chrysostachya, llamado Rojales.
yijonas.
T R I T . PLATISTACHYUM iMg
T R I T . MONOCOCCUM Lin
Gluma monosperma, con las valvas bidentadas, y los dientes rectos; semilla comprimida por ambas partes. Abunda,
cultivado, con los nombres de Esprilla, Carran, Escaa.
T R l T . SPKLTA Lin
Glumas muy truncadas, estriadas, distintas; semillas hinchadas. Cultvase en el principado de Asturias con el nombre de Escanda.
T R I T . H Y B E R N U M Lin
Espiga casi mtica paralelamente comprimida; glumas gibosas, truncadas, mucronadas, estrechamente plegadas en la
base y el nervio longitudinal, obtusamente prominente. En
ambas Castillas abunda conocido vulgarmente por Trigo
chamorro. Peln, Tosea, etc.
TRIT. .STIVUM
Lin
Espiga paralelamente comprimida, aristada; glumas gibosas, aristadas, truncadas, plegadas en la base con el nervio
medio prominente en su longitud. En las diversas provincias
de Espaa en que se cultiva se le \\&ma.Trigocandeal, Xeixa,
tembrilla, Barbilla, Perian, Pichi, Pichn.
TRlT. LINN.ANUM
Lagasc
Espiga casi siempre simple, veces ramosa (Tritic. composttum Lin). Glumas aovadas, aquilladas de la base la punta
que es aguda, y en la base apenas arrugadas plegadas, por
lo que se distingue fcilmente de las antedichas especies. En
Catalua principalmente, en Castilla la Vieja y en Aragn se
cultiva con los nombres de Rodonell, Redondillo, Pisana.
De esta especie y de la siguiente existen variedades con la
^pjga compuesta y en este caso se las llama Racimales y
Trigos del Milagro.
TRlT. THGIDUM
Espiga comprimida por ambos lados, densa, corta y lampia; glumas comprimidas por los extremos, anchamente
carenadas. Cultvase en el reino de Granada en donde el
vulgo la conoce con las denominaciones de Chapado y Patianch lelo.
T R I T . COCHLEARE Lag
Distinta de la especie inmediata anterior porque no es
lampia, sino pubescente en sus espigas, casi tan anchas
como largas. Aristas laterales.
Nombre vulgar: Trigo cuchareta y Patiancho en el reino
de Granada en donde se cultiva.
T R I T . CEVALLOS Lag
Espiga apiramidado-redondeada largusima, de 5-7 pulgadas, algo laxa, arqueada y enteramente lampia. Glumas
oblongas, carenadas, bidentadas; grano duro, oblongo, de
cerca seis lineas de largo y de una y media de grueso. En el
reino de Granada y resto de Andaluca se siembra y se conoce con la denominacin vulgar de Trigo moro.
T R I T . D U R U M Desf
A no ser por la vellosidad de la espiga pubescente (esta es
largusima y redondo-apiramidada) apenas se distingue de la
precedente.
Las glumas de esta especie del mismo modo que las de
las nueve especies prximas antecedentes son coriceas.
T R I T . POLONICUM Lin
Espiga casi apiramidada, vellosa. Glumas comprimidas,
oblongo-lanceoladas, 5-estriadas, obtusas, cortamente mucronadas. El grano es semejante al del trigo moro. Propia esta
especie del reino de Len, vulgarmente llamado all con
el nombre de Trigo de Polonia.
Lin
SCALE
Cultivado en Aragn y principalmente en Catalua con

los nombres de Redondillo y Rodonell. Tiene sus glumas pubescentes, ventrudas, cortas, pequeas, aguditas, brevemente
mucronadas, con la quilla estrecha.
T R I T . FASTUOSUM Lag
Glumas comprimidas por ambos extremos, anchamente
carenadas, mucronadas, pubescentes; espiga larga, casi apiramidada; grano hinchado. En la parte meridional e Espaa
principalmente es donde se siembra, conocindose en general cori el nombre de Trigo fanfarrn.
Variedades:
leucostachya: llamada vulgarmente Trecheles, Arisprutos,
Arisnegros, Raspinegros, Alonsos, Salmerones, Cascalvos, Finanos.
chrysostachya: vulgarmente Trecheles y Rubiones.
TRIT. GAKRTNERIANUM
Lag
Glumas comprimidas por ambos extremos, anchamente

carenadas, lampias, mucronadas; espiga larga casi apiramidada; grano hinchado.
En Extremadura, Andaluca, Murcia y Valencia se siembra y se conoce vulgarmente, segn las variedades, como
sigue:
leucostachya, conocida vulgarmente por
Alagas.
Blanquillos,
C A R A C T E R E S . Espiguillas de dos flores que son

hermafroditas y estn acompaadas de otra tercera flor rudimentaria y terminal; glumas en numero de dos ligeramente
opuestas, casi iguales, miticas aristadas; pajas dos, la inferior aristada inequiltera y la superior mas corta; escamillas pestaosas y en ndmero de dos; andrceo de tres estambres, ovario sentado, llevando dos estigmas casi terminales
y plumosos; caripside peloso en el pice y libre; hojas
planas; flores en espigas sencillas. Crecen sus especies en la
Europa oriental y meridional.
SEC.
GEREALE
ZCENTENO
Esta planta se encuentra espontnea en la Crimea, como

tambin en los pases que se extienden al rededor de) Cucaso y del mar Caspio. Su tallo delgado, fuerte y flexible
la vez, se eleva la altura de uno dos metros, lleva hojas
agudas y estrechas, y termina en una espiga larga de tres
cuatro pulgadas; las glumas tienen su quilla con pequeos
dientes que la hacen spera al tacto. Las pajas exceden
las glumas, la inferior tiene la quilla con pestaas de pelos
tiesos, el pice agudo y prolongado en una arista derecha y
spera. Se distinguen algunas variedades de centeno mas
bien causa de sus propiedades agrcolas, que por sus caracteres botnicos.
El cultivo del centeno es anlogo al de los otros cereales
y difiere muy poco del del trigo. Tanto en los pases eleva-
670
GRAMNEAS
dos como en las llanuras debe sembrarse con anticipacin

para que tenga tiempo de arraigarse bien antes del invierno,
circunstancia que ha hecho popular entre los labradores la
creencia de que la planta es tanto mas hermosa y de un
producto mas seguro proporcin que permanece mas tiempo en el terreno. Su cosecha tiene lugar unos diez dias antes
de la del trigo.
Este grano contiene notable cantidad de materia azoada,
de tal manera que se eleva casi las tres cuartas partes de
la contenida en el trigo. El centeno est expuesto sufrir
una enfermedad que le comunica propiedades dainas, conocindose esta enfermedad con el nombre de Tizn Cornezuelo. Consiste en una excrecencia crnea que se desarrolla en lugar de los granos, ofreciendo el aspecto de un
pequeo cuerno de un espoln. Dicha enfermedad empieza manifestarse cuando el centeno est en flor y un poco
despus de la fecundacin. La causa del Tizn habia permanecido mucho tiempo desconocida hasta que descubrieron algunos botnicos eminentes, particularmente De Candolle, que no era otra cosa que un hongo parsito al cual se
le ha dado el nombre de Sclerotium clavus. El centeno que
lleva este hongo debe ser desechado por sus malas cualidades como alimento. La medicina, sin embargo, ha sacado
un partido ventajoso de este mismo hongo que suele emplearse bajo distintas formas farmacuticas en enfermedades
de importancia capital.
La paja de centeno, que es larga y lisa, sirve para cubrir
los techos de las cabanas, para hacer ligaduras y esteras,
para rellenar las sillas, fabricar sombreros, etc. El grano de
centeno contiene menos salvado y mas harina que el de
trigo; recogido un poco antes de su madurez y seco se come
como los guisantes en ciertas comarcas.
La harina de centeno es alimenticia y forma el sustento
de muchos habitantes de la campia. Hace un pan algo moreno-mate, fresco, bastante sabroso, de olor agradable, que
se conserva siete ocho dias sin secarse y que es menos
nutritivo que el del trigo. Es un poco pesado, pero los estmagos robustos lo digieren bien, y se asegura que es mas
sano para el cuerpo que el preparado con la harina] de este
ltimo cereal. Se ha asegurado que el uso constante del pan
de centeno causaba alguna enfermedad.
HORDEUM
TRIPSACUM
CARACTERKS.Espigas solitarias temadas, superiormente masculinas, inferiormente femeninas, articuladas. Espiguillas sentadas, alojadas en una excavacin del raquis; las
masculinas germinadas en cada artculo y mas largas que este,
colaterales, bifloras, con las dos flores triandras y con dos
pajas; las femeninas solitarias, de la longitud de los artculos,
bifloras, con dos pajas en cada flor, la inferior de las cuales,
mas externa, es neutra y la interior superior simplemente
femenina. Glumas coriceas, mticas. Ovario sentado, oblongo, lampio, con estilo terminal y estigma 2-partido, largusimo, densamente cubierto de pelos sencillos. Son plantas
de Amrica y sus hojas planas.
TRIP. DACTYLOIDES Lin
Llamada esta especie Ischcemun glabrum Gaud., Coix angularis Mili. Crece en la Amrica boreal; sus espigas son
temadas, agregadas (fig. 711).
PEROTIS
CARACTERES.Espiguillas de una sola flor que es
sentada; glumas en nmero de dos, casi iguales, largamente
aristadas; pajas tambin dos, muy pequeas y mticas; escamillas enteras, lampias en nmero de dos; andrceo formado por tres estambres; ovario sentado, lampio, provisto de
dos estilos terminales unidos en la base, llevando estigmas
plumosos; caripside cilindrico, libre; hojas planas; flores en
espiga. Las especies pertenecientes este gnero son indgenas de las regiones tropicales del antiguo continente.
PER.
LATIFOLIA
Aii
Caas fistulosas de 9-18 pulgadas; hojas cortas, ondeadas,

pestaosas; racimos cilindrceos. Linneo le dio tres nombres
completamente distintos, saber: Anthoxanthutn indicum;
Saccharum spicaum; Agrosiis spicafollia. Crece en las Indias
orientales, Japn y Cabo de Buena Esperanza.
SACCHARUM
CARACTERES.Espiguillas de dos flores, sedoso-pelosas en la base, la flor inferior neutra y con una sola paja,
la superior hermafrodita; glumas casi iguales, mticas, en nmero de dos; pajas tres, pequeas, mticas, desiguales; escamillas 2-3-lobadas, veces unidas formando un tubo; estambres de uno tres; ovario sentado, lampio, provisto de dos
estilos terminales, prolongados; estigmas plumosos; flores en
panoja muy ramosa. Las especies que comprende este grupo
son plantas de notable elevacin, muy importantes por razn
de sus productos indgenas de Asia y de la Amrica tropical.
CARACTERKS.Espiguillas de dosflores,la flor superior reducida con frecuencia un rudimento aleznado; glumas
en nmero de dos, lineari-lanceoladas, aleznado-aristadas,
contrarias las pajas, casi uni-laterales; pajas dos, la inferior
cncava y prolongada en el pice en arista, y la superior dos
veces aquillada; escamillas enteras desigualmente bilobadas, pestaosas pelosas, rara vez lampias, en nmero de
dos; andrceo de tres estambres; ovario sentado, peloso en
SAC. OFFICINARUM ZCAA DE AZCAR,
el pice, provisto de dos estilos con estigmas plumosos;
CAA MIEL, CAA DULCE
caripside peloso en el pice, adherente las pajas rara
vez libre; hojas planas; flores en espigas sencillas. Son planEspiguillas reunidas en espigas que forman una panoja
tas de la regin mediterrnea de Europa y Asia, as como piramidal de color purpreo; hojas largas, lampias, de bortambin de algunos puntos de frica y Amrica.
des speros y de peciolo abrazador; caa llena, muy dulce y
de unos dos metros de longitud. Florece en agosto.
HOR. YULGARIS Z<CKBADA COMN
Esta planta es la primera en que se descubri el producto
Esta especie est caracterizada por presentar la espiga llamado azcar y de la que aun procede la mayor parte del
prolongada, flexible y poco arqueada, etc. Planta general- que se consume, si bien que en nuestros dias no deja de explotarse en grande escala el azcar de remolacha, segn quemente cultivada.
da ya consignado en otro lugar. Crece esta planta espontnea
HOR. 2E0CRITUM Lin
en la India, mas all del rio Ganges, de donde pas al InDistingese por sus flores laterales masculinas mticas dostan y despus la Arabia, Siria y Egipto, llegando
mochas; las hermafroditas dsticas, patentes, aristadas. Se por medio de los sarracenos durante el siglo ix Sicilia, Itacultiva en Europa y se conoce por zeocritum commune Beauv. lia y Provenza. En 1420, Enrique, infante de Portugal, la
671
ANDROPOGON
introdujo en la Isla descubierta por l un ao antes, y cuyos

inmensos bosques le valieron el nombre de Isla de Madera,
de donde pas la caa Canarias y ala Isla de Santo Toms;
y Pedro de Arranza en 1506 la llev la Isla Espaola, hoy
llamada Santo Domingo, donde con tanta facilidad se multiplic y tantos eran sus rendimientos que se afirma que con los
productos de su impuesto fueron pagados los magnficos alczares de Madrid y de Toledo mandados edificar por Carlos V; habiendo Miguel Ballestro extraido eljugo y Gonzlez
de Veleza tenido la gloria de obtener azcar por vez primera
en el Nuevo Mundo, de lo cual resulta que los citados Arranza, Ballestro y Veleza fueron quienes sentaron la base de
una industria de tal importancia en Amrica, que produce
muchos miles de millones. Tanta riqueza estimul cuantos
podan beneficiarla y por ella iba ganando terreno el rea del
cultivo de esta planta en Asia, Europa, frica, Amrica,
sea en todos los continentes islas, como con buen xito era
ya anteriormente cultivada en nuestras provincias andaluzas,
particularmente en las de Granada y Mlaga, cuyas caas
han sido premiadas en varias exposiciones, habiendo calculado en 1845 D. Ramn de la Sagra que en la costa de Andaluca se puede cultivar la caa con tal extensin que podra suministrar anualmente de uno y medio dos millones
de arrobas de azcar. El azcar procedente de Espaa circula con los nombres de azcar de Motril, de Mlaga de Almuecar.
hallan en completa madurez, lo que se verifica del dcimo

al dcimo quinto mes despus de su plantacin. Las cepas
echan nuevas caas en trminos que cuando una pieza de
tierra est bien conservada puede producir durante muchos
aos sin ser replantada. En la Isla de Cuba la plantacin se
hace por estacas lo mismo que en el Indostan, verificndose
desde marzo hasta fines de abril en el primer pas y fines
de mayo en este ltimo.
El azcar fu conocido muy tarde en Europa, puesto que
ninguna mencin hacen de l los escritos antiguos, siendo
tan solo indicado por un corto pasaje de Teofrasto, que vivi tres siglos antes de Jesucristo. Plinio y Dioscrides que
escriban en el primer siglo de la era cristiana, lo describieron con caracteres de los cuales se desprende que la sustancia de que hablan deba ser el azcar candi. Estrabon dice
que en la India hay una caa que produce miel sin el concurso de las abejas; Sneca hace tambin mencin del azcar, y Lucano y Varron parecen aludirle en sus versos.
IMPERATA
C A R A G T E R K S . Espiguillas de dos flores, la inferior
neutra y con una sola paja, y la superior hermafrodita; glumas
dos casi iguales, mticas, sedoso-pelosas al exterior; pajas
en nmero de dos casi iguales y mticas; escamillas nulas;
estambres en nmero de dos, ovario sentado, lampio, provisto de dos estilos terminales y prolongados, y de estigmas
plumosos, caripside libre. Este grupo est constituido por
una sola especie.
Esta planta comprende algunas variedades que se reducen

principalmente tres: caa Criolla, de Otahiti y violada.
CULTIVO DE LA CAA. La caa de azcar puede ser venIM. ARUNDINAGKA Cyrill- -COGON DK
tajosamente cultivada en los climas templados hasta cuarenFILIPINAS
ta y cuarenta y dos grados de latitud, aunque el clima de la
Planta indgena de la regin mediterrnea, del Senegal,
zona trrida sea el mas favorable su crecimiento. Para llegar un estado completo de madurez, necesita diez doce de la India oriental y de la Amrica meridional. Est caracmeses de vegetacin, de modo que por mas esmero que se terizada por presentar las flores en panoja contrada, espciponga en cultivarla, si no tiene durante este tiempo una forme y cilindrica. Se usa en Egipto para calentar los hornos
temperatura suficiente para provocar una vegetacin activa y en las Filipinas para cubrir chozas.
no se obtendrn buenas cosechas. La caa de azcar, para
ser productiva, exige una tierra sustanciosa, medianamente
ERIANTHUS
ligera, un poco limosa, muy dividida fcil de dividir, preparada por buenas labores y abonada con los despojos de la
CARACTERES. Espiguillas involucradas por pelos
cosecha anterior enterrados, semi-descompuestos reducidos sedosos, unifloros, con la flor superior hermafrodita, y la
cenizas.
inferior neutra y de una sola paja: hay dos glumas casi iguaUna larga multiplicacin por renuevos y por estaca ha les y mticas, dos pajas mas cortas que las glumas, la infealterado despus de siglos los rganos de la fecundacin en rior prolongada en arista en el pice en la flor hermafrodita
la caa de azcar, de modo que raras veces llega dar gra- y la superior mtica; andrceo orm&o por dos tres esnos fecundos, de lo que resulta, que no puede multiplicarse tambres; escamillas enteras y lampias en nmero de dos,
por semillas. Los renuevos se separan del pi de las viejas ovario sentado, lampio, provisto de dos estilos terminales
plantas, pero nunca forman tallos tan vigorosos como las es- y prolongados, y de estigmas plumosos; caripside libre,
tacas arraigadas. Estas ltimas se hacen con la cabeza de caa, flores dispuestas en panoja ramosa. Son plantas indgenas
sea la parte superior del tallo provisto de un corto nmero de la regin mediterrnea, de la Amrica boreal y tropical,
de hojas verdes y de entrenudos mas aproximados que los y tambin de Oceana.
inferiores. La poca de la plantacin vara en razn de los
ER. RAVKNN-iE Rich
climas, de las situaciones de los terrenos y mas aun de las
costumbres locales, pero se efecta, siempre que es posible,
Planta vivaz del medioda de Europa. Tallo de 20 25
en un dia de lluvia la vspera de este dia.
decmetros. Hojas canaliculadas. Panoja muy ramosa. GluLas caas se plantan en surcos paralelos al tresbolillo y milla de la flor neutra, lampia, pestaosa, rodeando la flor
la distancia de dos, tres cuatro pies, en hoyos de siete diez hembra. Glumilla inferior de la flor femenina, lampia, pespulgadas de profundidad sobre quince diez y ocho de di- taosa en su extremo, la superior lampia, pero no pestaometro, segn la naturaleza del terreno. Tres semanas un sa. Arista tres veces mas larga que la glumilla. Flores blanmes despus de la plantacin las jvenes caas comienzan quizcas, rara vez un poco violadas. Es el Saccharum Rabrotar y entonces se favorece su desarrollo por medio de vennce L.
escardas: en la primera se amontona tierra al rededor del
ANDROPOGON
cuello de la raz, y la segunda y tercera no tienen mas objeto
que desembarazar el terreno de malas yerbas. Cuando las
caas cuentan seis meses, se separan las yemas que crecen
su pi y solo falta cortarlas para extraer su zumo cuando se
CARACTERES.Espiguillas de dos flores, la flor inferior neutra y de una sola paja, la superior hermafrodita
uni-sexual; glumas dos, mticas, al fin induradas; pajas
6js
PLANTAS CELULARES
tambin en nmero de dos mas cortas que las glumas, la

inferior de la flor perfecta, mtica y prolongada en arista, y
la superior mas pequea, mtica y alguna vez nula; escamillas truncadas en nmero de dos, andrceo de uno tres
estambres; ovario sentado, lampio, terminado por dos estilos con los estigmas plumosos; caripside libre; flores en espiga panoja. Sus especies correspondientes crecen en las
regiones tropicales y templadas de todo el globo.
AN. SCHCENATTHUS Z
Crece en Bengala y Arabia. Clebre entre los orientales
como antiespasmdico, usndose las hojas por los ingleses
manera de t. Perenne, panoja unilateral, linear; espiguillas geminadas; todas las flores mticas; corola masculina
r-valva. Concese con los nombres vulgares de yûnco oloroso. Paja de Meca de camello.
PLANTAS CELULARES
Los seres comprendidos en esta grande rama del reino es en los que se deben buscar analogas con el reino animal.
vegetal fueron llamados Plantas Criptgamas (CKWTOGkUX.)Sin llevar mas lejos la comparacin ^de los animales y los
por Linneo, porque su modo de reproducirse era desconoci- vegetales elementales, aadiremos que si existen diferencias
do, y contina sindolo en algunas todava. Jussieu las de- sensibles en la manera de moverse, tambin hay una impornomin ACOTILEDNEAS ACOTILEAS, porque en ellas el tante en la composicin del elemento histolgico. Esta difeembrin es nulo y por lo mismo nulos los cotiledones. De rencia, dada conocer por Mr. Robin, no es absoluta; pero
Candolle al llamarlas Celulares 6 Celulosas, tuvo presente ocurre con harta frecuencia para que se pueda decir que la
que ya sea nicamente durante su juventud ya durante clula vegetal deja casi siempre distinguir su pared de su
toda su existencia, estn solo compuestas de tejido celular. contenido; mientras que la clula animal no presenta casi
Privadas de estambres y de pistilos propiamente dichos, nunca una envoltura que se distinga de lo envuelto.
se reproducen por medio de dos aparatos diversamente disConsideradas en su conjunto, las plantas criptgamas tiepuestos segn las familias, y sus corpsculos reproductores nen una estructura mas sencilla que las fanergamas: as
son homogneos y formados de utrculos que se extienden pues, un gran nmero de ellas se compone solo de tejido
bajo la influencia del calor y de la humedad.
utricular; y de aqu su nombre de Plantas Celulares que las
dio De Candolle; pero algunos de estos vegetales estn provistos de vasos semejantes los de las plantas fanergamas:
GENERALIDADES
tales son, por ejemplo, las licopodiceas, las equisetceas
Las Criptgamas destacan claramente en la serie vegetal; y los helchos.
su importancia numrica, su representacin en la fisiologa
La estructura anatmica de las plantas que estudiamos
del globo terrestre, la utilidad que puede reportar su estudio aqu, se complica por grados, ofreciendo las siguientes tranpara el conocimiento de la anatoma y de la fisiologa vege- siciones :
tal, y sus propiedades, ya tiles, ya nocivas para el hombre,
i, Se componen nicamente de utrculos distintos, aisaseguran estos vegetales un lugar cuya importancia no ha lados, que representan cada cual un individuo completo, secomenzado reconocerse hasta hace pocos aos, conse- gn se ve en el gnero Protococcus, de la familia de las algas.
cuencia de los progresos que el microscopio permiti hacer
2. Estos utrculos se sobreponen unos despus de otros,
en su estudio. Recorriendo todos los vegetales de esta serie, figurando cordones en forma de rosarios cubiertos de una
se ve cmo la organizacin pasa por todos los grados, desde materia gelatiniforme y amorfa, como en los Nostocs.
la forma mas sencilla que puede imaginarse, el utrculo esf- 3. Los utrculos se prolongan, ajstanse punta con punta
rico, hasta las que se hallan en los vegetales fanergamos. y constituyen filamentos tabicados, sencillos ramosos: vaAs, pues, los Protococcus son seres vegetales compuestos rias Confervas, y entre otras la Conferva fluviatilis, tan comn
nicamente de una vescula llena de granulaciones de colo- en nuestros arroyos, ofrecen esta estructura.
res variados. En esta parte es en la que el reino vegetal ofrece
4. Un gran nmero de plantas, igualmente de la tribu
mas afinidad con el animal, que tiene tambin por punto de de las confervas de la familia de los hongos, se compone
partida un ser vesicular sencillo, el cual no difiere de la vescula de tubos sencillos ramosos, continuos tabicados interiorvegetal, sino por la propiedad de moverse espontneamente mente.
y en una direccin variable; mientras que el movimiento de
5. Al reunirse los utrculos, constituyen hojas memlos rganos de los cuerpos reproductores,movibles de na- branas de formas sumamente variadas, compuestas por lo returaleza vegetal, parece del todo mecnico; estos ltimos gular de varias capas que se sobreponen, como vemos en las
pueden simular, observados con el microscopio, una especie Ulvas.
de vacilacin cambios espontneos de direccin; pero tales
6. En los Fucus, hongos, liqenes y musgos, se encuenapariencias se deben muy frecuentemente al efecto de las tra no solo tejido utricular ordinario, sino filamentos mas
corrientes desarrolladas sobre el porta-objeto del microscopio menos prolongados, primer bosquejo del tejido vascular,
por la evaporacin del agua, corrientes que aceleran, desvian cuyo lugar ocupan, formando veces ligeros relieves anlo contraran el sentido primitivo del movimiento. Las dos gos los nervios de las plantas fanergamas.
series, animal y vegetal, comienzan, pues, del mismo modo;
7. Por ltimo, en los helchos, licopodiceas y equisepero alejndose tanto mas una de otra, cuanto mas se complican y se perfeccionan. De consiguiente, no en los vegeta- tceas, existen verdaderos vasos conformados como falsas
les mas perfectos, sino por el contrario en los mas sencillos, trqueas, y hasta verdaderas trqueas, combinndose con las
diversas formas del tejido utricular.
ORGANOGRAFIA Y FISIOLOGA
Las criptgamas se reproducen por medio de rganos de

vanada forma que exigen un estudio especial para cada grupo, y cuyos caracteres exteriores difieren mucho de los que
ofrecen las flores y los frutos en las dos divisiones de las fanergamas.
El rgano femenino por excelencia, destinado ser fecundado y germinar, es el Esporo, que consiste en un embrin
cuyo desarrollo se detiene en el primer perodo. En efecto,
llegado el momento de operarse la fecundacin, la vescula
embrionaria consiste en un utrculo sencillo lleno de materia
orgnica; en este utrculo, situado en el hilo suspensor, es
donde el embrin va organizarse por efecto de la fecundacin. No es precisamente esta estructura del esporo, una
vescula llena de materia orgnica? Pero en el embrin solo
es pasajero tal estado, y no dura mas que un instante; la
materia orgnica se condensa bien pronto en tejido celular,
y poco poco se organiza el embrin en un cuerpo complejo, en el cual se traza la organizacin propia del vegetal que
673
debe representar un dia. En el esporo, por el contrario, dicho

estado es con frecuencia definitivo y duradero. Ya se ver
mas adelante qu complicacin introduce en la funcin reproductora el desarrollo de rganos transitorios (Frothalo,
Protonema) entre la germinacin de un esporo y la fecundacin de otro, posteriormente la fecundacin; pero en
todos los casos con caracteres completame'nte distintos de los
de la planta madre.
El rgano masculino, el Anerozoide, se ha reconocido en
tres familias: en las criptgamas que carecen de l no se ha
observado la fecundacin sino en su primer grado en el fenmeno de conjugacin copulacin mas adelante descrito, y
por eso es con frecuencia difcil precisar la verdadera naturaleza de los rganos que tienen el nombre de esporos en los
hongos, tanto mas cuanto que en ellos existen otros cuerpos
muy anlogos por su forma y estructura, que verifican la
misma funcin de cuerpos reproductores sin haber sido fecundados.
O R G A N O G R A F A Y FISIOLOGA
Las criptgamas son plantas excesivamente variables y
polimorfas, por lo cual es casi imposible comprenderlas todas
en un carcter comn, ni siquiera en una descripcin general
y abreviada. Nos limitaremos, pues, examinar rpidamente
sus rganos de la nutricin y de la reproduccin, insistiendo
mas sobre estos ltimos, en cuyo estudio se han hecho grandes progresos recientemente. En la descripcin general de
cada familia, se encontrarn detalles especiales destinados
completar esta ojeada de la organografa y de la fisiologa de
las plantas criptgamas.
RGANOS DE LA NUTRICIN.Presentan dos formas generales bien distintas:
i. Unas veces estn irregularmente dispuestos, consistiendo en lminas filamentosirregulares: se ha llamado Anftgenos los vegetales que ofrecen esta organizacin, porque
en ellos se efecta el crecimiento indistintamente por todos
los puntos de la periferia.
2 En otros casos se componen de un eje y de rganos
apendiculares, y el crecimiento de aquel se verifica solo por
su pice: de aqu que se haya dado los vegetales el nombre
de Acrgenos.
Los rganos de nutricin de los anfgenos no presentan
sino clulas, tan pronto aisladas, constituyendo por s solas
todo el vegetal, como reunidas punta con punta, de modo que
forman filamentos (Hypha) prolongados y mas menos ramificados, cuyo conjunto se designa con el nombre de Mycelium. Este ltimo presenta engrosamientos que hacen las veces de ganchos; pero no se podria distinguir una parte radicular y otra caulinar; el conjunto sirve la vez de tallo y de
raz. Dichos filamentos se confunden formando un parnquima
mas menos slido que es la parte mas aparente, y que contiene los rganos de la reproduccin. Semejante forma de rgano vegetativo es propia de los hongos. La disposicin filamentosa se observa tambin en las algas de la seccin de las
Confenias; pero en estas estn llenas las clulas de materia
verde.
En un gran nmero de algas, en los liqenes y muchas
hepticas, las clulas se hallan en contacto por varias de sus
TOMO v m
caras como lo estn en las hojas de los vegetales superiores;

resulta de aqu que forman lminas expansiones, de forma,
espesor, consistencia y color variables, sencillas irregularmente lobuladas, de ordinario planas, y veces cilindrceas.
Este rgano, que ha recibido el nombre de Thalo (Thallus),
est retenido y fijo en el suelo por expansiones de forma
radicular filamentos que no sirven sino de asidero. El thalo,
unas veces sumergido y otras areo, absorbe las sustancias
nutritivas, y acta sobre el medio ambiente por toda su superficie; el tejido utricular que le forma tiene la misma composicin elemental que los parnquimas descritos en las
Fanergamas: la forma de las clulas vara, as como la cantidad de materia intercelular, muy abundante en las algas del
gnero Nostoc, y en los liqenes del grupo de las Colemceas
se dilata en el agua; otras veces se disuelve en parte, formando
as la viscosidad que hace mucilaginoso al parnquima fructfero de muchos hongos cuando estn mojados expuestos
la humedad.
Algunas veces no presenta el thalo sino una sola capa de
clulas; pero cuando hay varias, la dimensin de aquellas es
generalmente mayor por dentro que hacia las dos superficies;
obsrvase as una tendencia la formacin de una capa epidrmica distinta; en el thalo de los acrgenos de estructura
celulosa se ve una verdadera epidermis con estomas. Una
formacin anloga la cutcula reviste la superficie del thalo,
desarrollada sobre todo en los liqenes.
Las clulas que forman el thalo de las algas y de las hepticas contienen materia verde, y ofrecen en su mayor parte
un aspecto homogneo que no existe en el thalo de los liqenes, en los que ciertas clulas llamados Gonidios Gngilos
son las nicas que contienen clorofila, mientras que las
otras son incoloras y difieren tambin por su forma prolongada.
Sea que la clula de las criptgamas anfgenas se halle
aislada que forme un micelio un thalo, su estructura fundamental es la misma; siempre tiene una cubierta mas
menos gruesa y un contenido; la primera est constituida por
celulosa, pero esta sustancia no presenta en los hongos, y en
85
674
la mayor parte del tejido de los liqenes la reaccin azul (vase Muscineas), son hialinas, y tienen poros abiertos al
caracteristica, cuando se pone en contacto con la tintura de exterior, y la superficie interna de su cubierta ofrece al misyodo, sino que toma un tinte amarillo rojizo. El contenido mo tiempo un espesor filiforme espiral por el cual se ha dado
protoplasma vara notablemente: seria imposible entrar aqu estas clulas el nombre de fibrosas.
en el detalle de las variedades de composicin qumica que
Ya se han dado conocer los procedimientos de multiplipuede ofrecer el protoplasma segn las especies criptogmi- cacin desarrollo de las clulas; y las observaciones hecas; pero es importante conocer las modificaciones principa- chas en vegetales criptgamos se deben en gran parte los
les. En los hongos se nota que las clulas contienen un pro- conocimientos adquiridos sobre este punto. Tambin hemos
toplasma aceitoso, que llena unas veces toda la cavidad, descrito las clulas fibrosas tubos leosos que entran en la
dividindose otras en granulaciones mas menos finas, y composicin de los tallos subterrneos areos que tienen
emulsionadas por un lquido viscoso. La cantidad de este muchas criptgamas acrgenas de las Filineas, y por los
ltimo con relacin la parte aceitosa del protoplasma vara cuales se asemeja su organizacin la de las fanergamas.
segn el estado de la vegetacin mas menos avanzado de Estos tallos presentan vasos llamados escalariformes, cuyo
las clulas. La parte que recibe el nombre de vacuolas del nmero y disposicin especial son caractersticos en los heprotoplasma no est realmente vaca; pero son espacios lle- lechos ; encuntranse tambin en estas plantas vasos rayados,
nos por el lquido viscoso trasparente. La presencia de una otros anulares, y hasta verdaderas trqueas. Estas ltimas
sustancia azoada en el protoplasma se revela por el color aparecen antes que los otros vasos cerca del punto vegetatisonrosado que adquiere bajo la influencia del azcar y del vo, y persisten junto los vasos escalariformes. Resulta de
cido sulfrico. Raro es encontrar gases cristales en las las observaciones de Mr. Duval-Jouve que pesar de la tenclulas.
dencia de estos desgarrarse en espiral, no son de ningn
modo
una forma derivada de las trqueas. Las equisetceas
En el thalo de las algas, de las Marchanta, y en una
parte del de los liqenes (Conidios), as como las clulas tienen vasos anillados espirales dispuestos en grupos que
verdes de las criptgamas acrgenas, el protoplasma consiste forman crculo en el tallo; una parte de ellos se reabsorbe
en un muclago azoado con mezclas de sustancias grasas, al cabo de cierto tiempo, y en su lugar se forman lagunas
almidn y una materia "olorante, por lo regular verde (cloro- que pueden verse en el tejido, muy sencillo, de esta clase de
fila), algunas veces roja, parda, amarillenta, violada azula- tallos. No quedan cada lado de las lagunas sino dos tres
da. En las algas se da en particular el nombre de Endrocro- vasos continuos.
7/10 al protoplasma as constituido. La clorofila se acumula En los vegetales celulares inferiores existen como una esen las clulas de una manera muy diversa: en los musgos, pecie de depsitos, que hasta se han llamado en los hongos
las hepticas, etc., forma pequeos cuerpos redondeados, vasos laticferos; su formacin es la misma que la de los
que se agrupan hacia el centro de la clula; en las algas, vasos en todas las plantas vasculares. Varias clulas prolonlos granos de clorofila de ciertas especies de confervas se gadas, reunidas punta con punta, se llenan de un lquido
agrupan graciosamente, tan pronto en forma de estrella co- granuloso de color incoloro; los tabiques trasversales que
mo de cinta espiral.
las unen se reabsorben, y resulta un largo depsito, del cual
El protoplasma no est inmvil en el interior de las clu- se pueden reconocer veces las conexiones por una de sus
las, sino que describe movimientos giratorios, estudiados extremidades en el sistema de las clulas del parnquima.
primitivamente en las carceas y despus en muchas crip- Otras especies presentan lagunas limitadas, no ya por una
tgamas: las clulas de la levadura (Criptococcus Hormis- membrana especial, sino por clulas contiguas. Dichas lagucium, Cerevisice, Vini, etc), tienen un protoplasma aceitoso nas se llenan de gas y forman las venas blancas visibles en
muy anlogo al de los hongos; presentan un lquido con el tejido de las trufas. Estas venas se forman en otros honfrecuencia adherente la pared interna de la clula, y en el gos por una acumulacin en los espacios intercelulares del
centro una grande vacuola lmpida; en esta ltima hay una fluido gaseoso, que toma una direccin determinada sin que
dos gotitas aceitosas, que participan de un movimiento haya laguna circunscrita rgano especial de circulacin.
giratorio de vaivn, veces muy precipitado. Estos moviHemos visto que en los anfgenos no hay jams verdademientos parecen depender en gran parte de las corrientes ras races; en los acrgenos se ve este rgano con mucha
promovidas por la difusin de los lquidos de naturaleza y frecuencia, pero son casi siempre races adventicias, unas
densidad distintas, contenidos en la clula.
veces transitorias como en las esfagneas, y otras suceden
Los lquidos introducidos por endsmosis, y las acciones una raz principal, una especie de eje como el que apaqumicas de que es la clula el centro, modifican cada ins- rece en la germinacin de la mayor parte de los monocotitante las relaciones de posicin de las diversas sustancias. ledones, para ser reemplazado despus por raices adventicias.
Algunos botnicos opinan que estos movimientos se deterLos tallos los rizomas son determinados indeterminaminan algunas veces por expansiones muy finas del proto- dos, como en las fanergamas, y los apndices foliares, cuanplasma semejantes pestaas vibrtiles, y que tienen mucha do existen, estn dispuestos segn las leyes filotxicas que
analoga con las del micelio blando de los hongos conocidos rigen la disposicin de las hojas en los ejes de las fanercon el nombre de Myxomycetes. Durante su perodo vegeta- gamas; las hojitas alternas de los musgos estn dispuestas
tivo, estos hongos se presentan bajo el aspecto de un protoplasma no rodeado de una membrana celular; esta sustancia segn el modo , y los derivados de esta ltima fracamorfa ha salido del esporo en germinacin y lleva el nom- cin. La disposicin verticilada es muy rara; los apndices de
bre de Plasmadla; se mueve por medio de prolongaciones los Equisetos y de las Salvinias sufren un desvo longitudinal
muy finas, aglomrase con otras, y se organiza mas tarde que los conduce al mismo nivel al rededor del eje, comunipara formar un receptculo y esporos anlogos los de los cndoles el aspecto de un verticilo: las carceas presentan verGasteromycetes.
daderos verticilos.
Los apndices foliares de los acrgenos presentan veces
Los fenmenos de nutricin, de crecimiento y de espesor
de las clulas no difieren de lo que se observa en las fane- una organizacin anloga la de las hojas de las fanergargamas, si bien pueden producirse algunas modificaciones mas, pero cuando llevan los rganos de la reproduccin se
especiales. Ciertas clulas de las esfagneas, por ejemplo les da el nombre de frondes.
ORGANOGRAFIA Y FISIOLOGtA
675
RGANOS DE LA REPRODUCCIN.En las fane- el que se desarrolla la verdadera vescula embrionaria que
rgamas vemos que la semilla destinada reproducir una debe ser fecundada y dar origen la nueva planta. Importa
nueva planta contiene, en el momento de desprenderse de la recordar esta diferencia fundamental entre el esporo de una
planta madre, una plantita ya formada, que se designa con alga y el de un helcho de un equiseto. Los esporos de esel nombre de embrin. Primitivamente no existia en el vulo tos acrgenos vasculares presentan en el seno de su concepsino una simple vescula, la vescula embrionaria, verdadero tculo un desarrollo idntico al de muchos de los verdaderos
huevo vegetal que no dio origen al embrin hasta mas esporos; no mediar esta circunstancia, se inclinara uno
menos tiempo despus de la fecundacin. Hay plantas fane- considerarlos mas bien como simples bulbillos; y varios autorgamas en las que el embrin no se marca apenas en la res, queriendo precisar mejor la diferencia funcional que los
madurez de la semilla, ni se desarrolla hasta la germinacin. separa de los otros esporos, les han dado el nombre de semiEn los vegetales criptgamos se observa que siempre es nulas.
DESARROLLO DEL ESPORO.En todos los vegetales criptexpulsado el rgano reproductor de la planta madre bajo la
forma de una simple ce'lula; jams presenta un embrin ya gamos, excepto dos divisiones de la clase de los hongos, el
formado; y Mr. Schimper ha traducido este hecho de una esporo se desarrolla en el interior de una clula madre llamanera ingeniosa, diciendo que las fanergamas son vivpa- mada Theca (Ascus) Esporangio por formacin celular
ras y las criptgamas ovparas. De este modo, cualesquiera libre. En los hongos Thecasporos y en los liqenes, el nmero
que sean las diferencias que pueda crear mas tarde la sende los esporos que se forman en una misma clula teca
cillez la complicacin de las partes, hallamos la homolo- varan de uno cien, pero estos extremos parecen bastante
ga tan notable, que da una simple clula, como punto de raros; los nmeros mas comunes son 2, 3, 4, 6, 8, 16. En
partida, al hombre, al animal, la planta fanergama as las algas una divisin entera, las Teirasporeas, fu fundada
como las criptgamas: dicha clula ha recibido en estas por el desarrollo cuaternario de los esporos; este desarrollo
por 4 en el interior de la clula madre se observa con muy
ltimas el nombre de esporo.
ESPORO.Algunas veces se ha dado al esporo el nombre pocas excepciones en todos los acrgenos, y presenta una
de esporidio, espbrulo 6 semnula: su pequenez no permite es- singular analoga con el desarrollo de los granos de polen,
tudiarle sino con el microscopio; su sencillez es tal, que en analoga que se extiende aun en la manera de producirse las
muchos anfgenos no se puede reconocer por lo general mas clulas madres de los esporos como los utrculos madres del
que una sola cubierta. Tiene comunmente dos: la interna, polen en la antera. Por ltimo, los receptculos de los espoEndosporio, delgada, lisa y trasparente, est en contacto con ros esporangios de los equisetos ofrecen una semejanza
el contenido del esporo protoplasma, que no difiere de una con las anteras de las cicadceas y de las coniferas. No hay
manera sensible del que contienen las clulas vegetativas. ninguna relacin fisiolgica que suponer entre estas dos forAs es como el endocromo del esporo de las algas ofrece las maciones. La similitud inicial que hace producir el elemento
mismas diferencias de tinte que el que llena las clulas del fecundante de una clula, el vulo macho, como le ha llathalo. Esta circunstancia ha permitido los botnicos que mado Mr. Robn, parecido al saco embrionario vulo hemhan clasificado las algas, segn su coloracin, tomar por pun- bra, se ha continuado aqu en los desarrollos de los rganos
to de partida, unas veces el color del esporo, como Harvey, accesorios.
En una gran parte de la clase de los hongos, el esporo
otras el del thalo, segn hizo Rabenhorst. En el esporo de
los hongos y los liqenes, el contenido aceitoso es unas veces nace por un procedimiento muy distinto: en la extremidad
homogneo y otras est dividido en gotitas, las cuales se de una clula, tan pronto semejante las del micelio las
ha dado en ciertos casos el nombre de Esporidiolos; pero el del receptculo, como diferente de ellas, se produce por
nmero de estas gotitas no se podra tomar por un carcter gemmacion una clula que se desarrolla, se separa por un
tabique de la clula madre, y forma un esporo esfrico,
taxonmico seguro.
La cubierta externa del esporo ha recibido el nombre de ovoideo, mas menos prolongado. Este cuerpo, que se llama
Episporio; ofrece un grueso variable, y presenta en algunos Acrosporo, es algunas veces mas complicado, pero presenta
casos apndices de diversa dimensin, verrugas, puntas, un siempre uno de los dos aspectos siguientes: En unos casos
bozo sumamente fino una red linear; en una palabra, toda se ven los esporos formarse unos despus de otros en serie,
clase de asperezas. Unas veces es incolora, y otras tiene un y la clula madre terminarse as por una especie de rosatinte amarillo, pardo, rojo violado, ofreciendo una gran rio; en otros sucede que esta ltima, mas especializada, se
variedad de colores, que resulta de su mezcla de su degra- ensancha en su extremo, toma el nombre de Bdside, ofredacin. El esporo debe, pues, su tinte, tan pronto al conte- ciendo I, 2 , 4 , 6 8 esporos situados un lado, los cuales
nido, al endocromo, segn sucede en las algas, como la emergen juntos de la misma bside por medio de una parte
membrana externa, segn vemos en la mayor parte de las estrecha, afilada, y mas menos larga, que llaman Esterigma.
otras criptgamas. De ordinario unilocular, la cavidad del Al caer el esporo, dicho esterigma permanece fijo en la
esporo se divide en algunos casos en varias cavidades, sobre bside, pero algunas veces se desprende, conservndose adhetodo en los liqenes y en algunos hongos que se les aproxi- rente al esporo, para el cual forma una especie de pedculo,
man; el esporo se llama entonces compuesto, y este hecho como se observa en las Bovistas.
RGANOS MASCULINOS.El conocimiento de los rganos
no deja de tener alguna analoga con la particularidad que
ofrecen ciertas semillas en cuanto contener varios embrio- masculinos de reproduccin masculina en las criptgamas es
nes. La forma general del esporo es la de un utrculo esfrico muy reciente; aun no han sido descubiertos en todas; y hasta
ovoideo; pero las variedades de sus formas ovales, prolon- podra suponerse si en las mas inferiores no sustituye su
gadas, corvas, estrelladas, poligonales tetradricas son de- funcin la accin recproca de los fluidos alimenticios que
resulta del fenmeno llamado conjugacin cpula.
masiado numerosas para que las examinemos aqu.
Los elementos fecundantes mejor conocidos se han desigEn muchos anfgenos se ha reconocido una verdadera fecundacin, asi como en los acrgenos; pero en los acrge- nado con el nombre de Anterozoides, y existen en todas las
nos vasculares se da el nombre de esporo una clula que clases de las criptgamas, excepto en los hongos y en los
toma origen en un conceptculo, y que germina formando liqenes. Son cuerpos filiformes sumamente pequeos, que
un rgano transitorio llamado prothalio (Prothallium), en se mueven con rapidez en el agua, componindose de una
676
diminuta vescula adherente un hilo espiral que est provisto su vez de pestaas vibrtiles. Dbese Mr. Roze el
haber distinguido claramente esta vescula, que contiene
granulaciones amilceas del filamento espiral que sirve de
rgano de progresin por medio de los pelos vibrtiles, rganos del movimiento. El filamento espiral, que se crey
constitua por s solo todo el anterozoide, existe en los aergenos. En las algas no est constituido el anterozoide sino
por la vescula y los pelos vibrtiles, y en un grupo de las
algas, las flordeas, no existen pelos vibrtiles, hallndose asi
el utrculo fecundante privado de rganos locomotores, como
el polen de las fanergamas.
Cuando se introducen los anterozoides en el agua, se ve
al cabo de algn tiempo que la vescula se distiende y acaba
por romperse, esparciendo granulaciones como el tubo polnico cuando se le hace desarrollar artificialmente en el agua.
Bajo la influencia de la tintura de yodo, el filamento espiral
toma un color amarillento, y las granulaciones contenidas
en la vescula adquieren un color azul, excepto en las algas,
en que aquellas, siendo ya rojas, toman un tinte verdoso,
causa de la mezcla del rojo con el color azul resultante de
le reaccin amlica. El movimiento de los anterozoides es
anlogo al de un resorte que se distiende; sigue una direccin
rotatoria alrededor del eje, de derecha izquierda, y su duracin no excede de tres horas. Segn Mr. Sachs, estos pequeos cuerpos se renen en el borde de la gota de agua
del porta-objeto en que se les observa, lo cual parecera indicar que necesitan oxgeno para conservar su actividad. La
luz no ejerce por lo visto en ellos ninguna influencia; pero
medida que la temperatura se eleva, aumenta la intensidad
de sus movimientos.
Desarrollo de los anterozoides. Los anterozoides nacen
en una clula madre: las clulas madres se desarrollan su
vez en el tejido de los anteridios, rganos utriculares bastante sencillos, que son los anterozoides lo que los esporangios los esporos. En las criptgamas acrgenas, los anteridios se presentan primeramente en forma de un mameln
celuloso en el cual se divide sucesivamente cada clula cuatro cinco veces en dos; las nuevamente formadas, causa
de esta segmentacin, son las clulas madres de los anterozoides. En el momento de la madurez, estas clulas quedan
libres en la cavidad del anteridio causa de la liquefaccin
de las clulas inmediatas. En tipos mas sencillos, como las
Chara, el anteridio se compone de una reunin de clulas
tubulares, largas, tabicadas, y en cada espacio formado por
estos tabiques se desarrolla un anterozoide. Por ltimo, en
las algas consiste el anteridio en un saco de cubierta doble
sencilla, en el cual se forman los anterozoides libremente;
algunas veces se reduce una clula que en nada se distingue de las otras clulas vegetativas, que llena las funciones del anteridio y en la cual se desarrolla el rgano masculino.
Esperinatias.Los hongos y los liqenes no tienen anteridio ni anterozoides; producen pequeos rganos unicelulados que se llaman Espermatias, considerndolos como anlogos los anterozoides, ya bajo el punto de vista morfolgico ya como funcional; pero ningn hecho positivo ha
venido confirmar este modo de ver terico. Las espermatias
son pequeos cuerpos prolongados y traslcidos, de gran
finura, de menor dimensin que los esporos, y que oscilan
trepidan cuando se les observa en un lquido; estos cuerpos aciculados en forma de palitos, son algunas veces
ligeramente corvos en ambas extremidades, y se desarrollan
en nmero considerable, bien alrededor del conceptculo de
los rganos femeninos, como lo ha observado algunas veces
Mr. Tulasne en ciertas especies de hongos, ya en concep-
tculos especiales llamados Espermogonios, cuya abertura se

percibe sobre el thalo de los liqenes bajo el aspecto de un
punto negro. Las espermatias tienen un desarrollo completamente distinto del de los anterozoides: nacen por el procedimiento designado antes con el nombre de acrosporo en la
extremidad en la extensin de los filamentos celulares,
sencillos ramificados, que han recibido el nombre de esterigmas. No se deben confundir estos con las pequeas prolongaciones celulares que sirven de conducto alimenticio al
esporo durante su desarrollo en el vrtice de la bside y que
llevan tambin el nombre de esterigmas. Mr. de Bary ha
indicado la analoga que presentan las espermatias con los
esporos de ciertas especies de hongos, entre otras de los
Phallus, de los cuales no se ha podido obtener jams la
germinacin, y que estn dotados de los mismos movimientos de trepidacin. Segn el mismo observador, dichos movimientos no serian debidos sino un simple fenmeno
mecnico producido por la dilatacin de una cubierta gelatinosa, de que estn rodeadas las espermatias como los
esporos de los Phallus; el olor particular de estos ltimos se exhala tambin por los espermogonios de las uredineas.
Receptculo. Ya hemos visto que en algunas especies inferiores, los esporos los rganos masculinos podran nacer
indistintamente en sobre clulas que en nada se distinguen
de las vegetativas ordinarias; pero lo mas frecuente es que
se formen sobre uno varios puntos del vegetal rganos especiales, que contienen los cuerpos reproductores como la
or y el fruto de las fanergamas: estos rganos se les designa con el nombre de Receptculo.
En los hongos nace este rgano del micelio, en su forma
mas general; algunos de los filamentos de este ltimo se
confunden para formar un botn globuloso que crece rpidamente, conservando algunas veces dicha forma hasta la
madurez de los esporos contenidos en el interior. En otros
casos, se ensancha como una membrana adquiere la forma
de copa, de cesta, de parasol, de maza, de arborizacion coraliforme, etc. En la superficie en el interior de estos cuerpos, que forman parnquimas mas menos gruesos, de dimensin y forma muy variadas, las clulas madres de los
esporos, tecas bsides, mezcladas con clulas estriles, se
extienden sobre una superficie mas menos grande, y constituyen una especie de membrana regular que ha recibido el
nombre de Himenio (Hymenium). La parte que este se
adhiere se halla dispuesta de modo que multiplique la extensin, tan pronto en pliegues, como en alvolos, lminas, tubos, puntas, etc.
Los receptculos que se conservan globulosos y contienen
en su interior los rganos reproductores, siendo unas veces
indehiscentes, y hallndose otras provistos de un poro terminal, se han llamado mas especialmente Conceptculos.
Las criptgamas cuyos rganos de la vegetacin estn
constituidos por un thalo, como las algas y los liqenes, tienen conceptculos sepultados con frecuencia en la sustancia
misma del thalo; las clulas que los tapizan interiormente
dan origen tecas anteridios. En los acrgenos, el receptculo afecta menudo la forma de una pequea cpsula
constituida por varias capas de clulas, y adquiere muchas
veces la consistencia seca de los frutos capsulares. Los conceptculos, en forma de cpsula, de las hepticas y de los
musgos provienen del desarrollo de un rgano llamado Arquegono (Archegonus).
El arquegono se compone de varias clulas reunidas que
forman una especie de botellita en cuyo interior se desarrollan los esporos; el arquegono es entonces el verdadero conceptculo; otras veces, el desarrollo posterior la fecunda-
677
cion de una clula situada en el fondo del arquegono ocaFECUNDACIN.En las Criptgamas provistas de anterosiona la formacin de un rgano mas complejo, que contiene zoides.Al describir el esporo, hemos visto que se habia
un esporangio en el cual se producen los esporos. Ya vere- dado este nombre unos rganos, con frecuencia anlogos
mos despus que en la clase de las filicneas se ha dado el por su desarrollo, y cuya semejanza es grande tambin bajo
nombre de arquegono un conceptculo femenino desarro- el punto de vista de la reproduccin, puesto que al germinar
llado sobre un rgano transitorio que se llama Prothalio dan origen un nuevo individuo; pero si se quiere tomar la
(Prothallium). El conceptculo capsular que se ve en el fon- fecundacin como punto de partida, la analoga es mas difcil
do de los helchos se distingue con el nombre de Esporan- de seguir, y esta identidad de nombre hace su estudio mas
gio, nombre que se aplic igualmente, como antes hemos complicado. Al comparar la reproduccin de las algas con
visto, la clula madre de los esporos, llamada tambin teca. la de los acrgenos, se reconoce bien pronto que es necesaLos anterdios estn contenidos en conceptculos anlo- rio establecer una diferencia entre el esporo-embrin de las
gos los que encierran los rganos femeninos, como sucede algas y los esporos, que llamaremos de segundo grado, de
en las algas, ya en una especie de involucros llamados Pe- las musgos, de los helchos, de los equisetos, etc. Cuando el
rgonos en los musgos. Por ltimo, estn contenidos en las esporo de una alga, de un Fuais Varec, por ejemplo, ha
rizocrpeas en unas cpsulas globulosas dehiscentes inde- sido expulsado del conceptculo y del esporangio que le
hiscentes.
contenia, afecta la forma de un cuerpo globuloso, compuesto
Las relaciones de posicin de los rganos reproductores de endocromo. Del mismo conceptculo, de uno especial,
masculinos y femeninos son las mismas en las criptgamas han sido expulsados los anterozoides, que salen de sus anteque en las fanergamas, y pueden expresarse con los mismos ridios; muvense con rapidez en todos sentidos; se precipitan
trminos; distnguense pues:
en gran nmero sobre el esporo, fijndose en l por su rostro
i. YX Hermafroditismo: d.\AQ^\os y esporangios reuni- pico; le imprimen menudo un movimiento de rotacin
dos en el mismo conceptculo, como se observa en ciertas comunicado por la actividad de sus pestaas vibrtiles; y al
especies de Fucus, en las marsiliceas.
cabo de media hora se ve al esporo cubrirse de una mem2. La Monoecia: T^&gonos que encierran los anteridios,brana, habiendo desaparecido los anterozoides. Si el esporo
encontrndose en el mismo individuo que lleva arquegonos. ha de permanecer largo tiempo sin germinar, frmanse suceEste caso es bastante frecuente en los musgos y en las he- sivamente dos varias capas membranosas. En el momento
pticas.
de la germinacin, se produce un tabique que divide el es3. La Dioecia: las algas, los musgos, las rizocrpeas, los poro en dos, y despus un segundo tabique en sentido perprtalos de los equisetos y de varios helchos, llevan sobre pendicular al primero; efectase, en fin, una segmentacin
un individuo los anteridios, y en otro los esporangios y ar- sucesiva, mientras que un punto del esporo se prolonga enquegonos.
grosndose, para formar una de las raicillas que fijarn la
4. La Poligamia: receptculos de un sexo hermafro- joven planta. Esta sucesin de fenmenos se presenta como
ditas coexistentes en la misma planta: sirven de ejemplo en las fanergamas, y la analoga es mucho mayor, como se
ciertas especies de musgos.
ver mas lejos, en las flordeas, en las cuales se verifica la
rganos accesorios.Las clulas madres en que se desarro-fecundacin en el interior de la planta misma por medio de
llan los esporos los anterozoides estn mezcladas frecuente- un anterozoide no movible. Pero estudiando la evolucin femente con otras estriles mas finas, prolongadas, sencillas cundatriz y germinativa en las otras criptgamas, y elevnramosas, uniloculares tabicadas, que han recibido el nombre dose hasta los helchos y las rizocrpeas, se observa mayor
de Parfisis; en algunos hongos del grupo de las Pezizas complicacin.
estn llenas de sustancias colorantes rojas, amarillentas,
Ya en las algas, en el grupo de las oedogonieas en partianaranjadas, etc., que comunican toda la superficie fructi- cular, sucede con frecuencia que el esporo fecundado se
ficante un tinte especial. Segn Schimper, el uso de las pa- segmenta; mas no crece para constituir un nuevo individuo;
rfisis de los musgos seria fcil de comprender; tendran cada segmento formado en el interior se individualiza y
por objeto lubrificar y mantener en un grado de humedad convierte en una clula ovoidea, cuya extremidad mas punconveniente los rganos femeninos; y por eso se les encuen- tiaguda se llama Rostro Espoln, y tiene pestaas vibrtiles.
tra de ordinario y muy desarrollados en las plantas que creSe da el nombre de Zoosporos i los nuevos rganos que se
cen en los parajes secos, mientras que los musgos, que se
escapan de las cubiertas del esporo, se mueven algn tiempo
crian en los terrenos hmedos, suelen carecer de ellas.
en el agua y se fijan por el espoln. Este ltimo se despoja
La cpsula el conceptculo de los acrgenos contiene de su corona de pestaas vibrtiles trasformndose en un
pequeos filamentos celulosos dotados de una gran elastici- gancho radicular, mientras que la mas grande porcin del
dad, que se han llamado Elaterios: por este ltimo carcter zoosporo se segmenta, se prolonga, se agranda y produce un
y su higroscopicidad hacen las veces de resortes, que se dis- nuevo individuo por los mismos procedimientos que el espotienden y lanzan los esporos fuera de su conceptculo: unas ro. El zoosporo es, por lo tanto, un nuevo rgano de propaveces se hallan fijos estos elaterios en el esporo, como se gacin formado sin el concurso de los sexos, y que puede
observa en los equisetos, y otras libres, y simplemente mez- asimismo desarrollarse en las clulas vegetativas y en el esporo.
clados con los esporos, segn vemos en las hepticas. En alObservemos ahora lo que sucede en las hepticas: bajo la
gunos hongos de conceptculo globuloso parecen desempear influencia de una gota de agua de roco, el anteridio se
las mismas funciones unos filamentos sencillos ramificados abre y deja escapar en medio del liquido los anterozoides
que estn confundidos con los esporos, y cuyo conjunto ha pestaosos; estos ltimos se mueven en el liquido, que les
recibido el nombre de Capillitium. Un anillo elstico de que
sirve de conductor hasta que encuentran un arquegono; y se
estn provistos los esporangios (cpsulas) de los helchos,
prenden en su cuello para llegar al contacto de la vescula
facilita la dehiscencia, desempeando funciones anlogas
que encierra, que es el verdadero esporo primordial, el esporo
las de los elaterios. En las rizocrpeas, la salida de los espoembrin, correspondiente la vescula embrionaria, que se
ros se facilita por una sustancia mucilaginosa que se dilata,
designa
comunmente con el nombre de clula genninaiiva.
aumenta de volumen absorbiendo agua y lleva los esporos
Cuando
la adherencia del anterozoide con dicha clula profuera de su conceptculo, llamado Esporocarpo.
duce la fecundacin, segmntase aquella, no para producir
678
un embrin una nueva planta, sino esporos secundarios nario de estos vegetales se llena muy pronto de tejido celular,
que se aislarn mas tarde, y cada uno de los cuales, como el cuya produccin puede compararse con la del prothalo de
zoosporo de las oedogonieas, reproducir un nuevo individuo las rizocrpeas y de las selaginelas. Las clulas llamadas
al germinar. Pasando de aqu los musgos, veremos en estas corpsculos que rodean las vesculas embrionarias de las
plantas una serie de fenmenos anlogos, hasta la fecunda- coniferas ofreceran la mas notable semejanza con la estruccin de la vescula embrionaria contenida en el arquegono; tura del arquegono de las Salvinia y de las Selaginella.
rganos de reproduccin agamos de las Criptbgamas provispero partir de este momento, los fenmenos ulteriores son
mas complicados, y una vez fecundado el esporo-embrin tas de anterozoides.Las criptgamas en que se ha observa la vescula embrionaria, en vez de dar origen directa- do una verdadera fecundacin, y reconocido los rganos
mente esporos secundarios, se desarrolla en un cuerpo masculino y femenino, se reproducen tambin por otros,
carnoso destinado convertirse en verdadero fruto, la Urna, desarrollados sin el concurso de los sexos. Los mas comunes
en el interior del cual hay un saco esporangio que se llena son en las algas los zoosporos descritos antes, y que pueden
de esporos secundarios (Espbrulos de Schimper) desarrolla- formarse, no solo en el esporo fecundado, sino en las clulas
dos cuatro cuatro en las clulas madres. Estos esporos vegetativas del thalo. Cualquiera que sea su origen, los zoossecundarios, esprulos, germinan en un terreno hmedo, poros germinan y reproducen un nuevo vegetal: en los musproduciendo filamentos verdosos que forman un rgano gos y en las equisetceas se forman tubrculos en las races:
transitorio, una especie de cuerpo embrionario llamado bulbillos tubrculos nacen ya en la axila de las hojas como
Proembrion Froionema: este ltimo da origen un retoo en los musgos, bien en las frondes de ciertos helchos, y
hasta en receptculos particulares, como en las Marchantia:
que se desarrolla como individuo perfecto.
Para estudiar con mas facilidad los fenmenos correspon- todos estos rganos, situados en condiciones convenientes,
dientes en los helchos, se debe partir del esporo secundario: reproducen nuevos individuos, vegetando la manera de los
este esporo, semnula, est contenido en las cpsulas lla- retoos aislados. Por lo dems, una porcin cualquiera del
madas esporangios, que constituyen las aglomeraciones de- vegetal, de thalo, de ramo, de hoja, de raicilla, de proemsignadas con el nombre de Soros, situados en la superficie brion sin sexo puede reproducir un nuevo individuo. Entre
inferior de la fronde. Cuando uno de estos esporos germina, estos medios de reproduccin agama y los que se hallan bajo
da origen un thalo membranoso, fijo por raicillas piliformes la dependencia de la fecundacin, viene figurar otro de
y que lleva los anteridios de donde salen los anterozoides. multiplicacin que nos conduce tratar de los fenmenos
Movidos estos por sus pelos vibrtiles, van al encuentro de considerados como una fecundacin en las Criptgamas no
los arquegonos situados, ya en el mismo thalo, bien en provistas de anterozoides.
CONJUGACIN, COPULACIN, FECUNDACION.thalos distintos, y la fecundacin se verifica por el encuentro
del anterozoide con la clula germinativa que ocupa el fondo En las Criptbgamas que carecen de anterozoides. El nombre
del arquegono; segmntase este, las clulas nuevamente for- de Conjugacin se ha dado un fenmeno conocido en las
madas se multiplican por el mismo procedimiento; y as se algas desde la poca de Vaucher: este fenmeno consiste,
constituye, por un lado una raz que se hunde en la tierra y en ciertas confervas, en la aproximacin de dos filamentos
un tallo que tiene apndices verdes, sea las frondes. Des- celulares que llegan soldarse en direcciones diversas, segn
pus de un perodo vegetativo mas menos largo, las los gneros: el tabique de separacin de las dos clulas, puesfrondes dan origen en una de sus superficies los espo- tas en presencia una de otra, se reabsorbe; establcese una
rangios, en los que se forman cuatro cuatro los esporos comunicacin entre dos clulas que solo estaban antes consecundarios semnulas. Mientras se ha desarrollado la tiguas, y se organiza un esporo en el interior de la cavidad
planta definitiva, se destruye el pequeo thalo membranoso celular mixta as formada, esporo que resulta de la mezcla
que llevaba los rganos sexuales: este rgano transitorio se del endocromo contenido en cada una de las dos clulas
que se llaman conjugadas. El esporo formado por este medio
le ha dado el nombre de Prothalo Prothallium.
El estudio comparativo de los fenmenos que acompaan, puede reproducir un nuevo individuo cuando es expulsado
que siguen que preceden la fecundacin, habr permitido de la clula que le sirvi de esporangio. La observacin no
comprender las diversas acepciones que puede tener la pala- ha podido determinar si haba en los dos endocromos que
bra esporo, tan mal definida, y con tanta frecuencia emplea- se mezclan, caracteres especiales que indicasen si uno de
ellos hace las veces de elemento fecundante, masculino,
da en la criptogamia.
En la mayora de los casos estudiados hasta aqu hemos y el otro de elemento femenino.
Desde hace algn tiempo, varios hechos anlogos, observisto que la fecundacin de una sola vescula embrionaria
va seguida inmediatamente de la formacin de un gran n- vados en los hongos, han demostrado una especializacion
mero de esporos, y que as como en los animales inferiores, mas notable en las formas de las dos partes del vegetal que
una multiplicidad considerable de grmenes asegura la re- se unen; y estos hechos se han designado mas particularproduccin de la especie. En las Licopodiceas y las Rizocr- mente con el nombre de Copulacin. En los hongos pertenepeas, el esporo secundario llamado Macrosporo produce un cientes las divisiones inferiores, en las mucedineas (Rhizopequeo cuerpo celuloso muy poco desarrollado, que tiene pus nigricans, Sizygites megalocarpus), la conjugacin no
un reducido nmero de arquegonos; pero "este prothalo se difiere sensiblemente de la de las algas. Otras veces, la clula
reduce un vestigio del de los helchos, y siempre es feme- que representa el rgano femenino, que ser el esporangio,
nino. Los anterozoides se desarrollan, no ya sobre un protha- adquiere una forma especial; esta clula, llamada Macrocysto
lo, sino en las cpsulas que contienen los esporos, en otras Oocysto, es generalmente esfrica; la clula fecundadora,
mas pequeas y separadas, llamadas Microsporos. La vescula que ha nacido cerca, es cilindrica y estrecha; se recoda y
embrionaria cklula madre contenida en uno de los arquego- prolonga en forma de un pico afilado," que penetrando po''
nos, y fecundada por un anterozoide, se desarrolla para for- aberturas espontneamente cerradas en la membrana del
mar un embrin que crece en el tejido de que est entonces oocisto, lleva en su interior un protoplasma, el cual se mezlleno el macrosporo como el embrin de las fanergamas en cla con el del oocisto. Los fenmenos que siguen esta coel albumen. Segn Hofmeister, la analoga es sobre todo pulacin difieren segn las especies; y ocasionan la formanotable con lo que se observa en las coniferas. El saco embrio- cin de productos diversos, que pueden ser:
679
'" de un simple esporo que germina y reproduce as un ganizacion muy superior. Mr. Sachs ha estudiado los atribuûevo individuo.
tos precisos de este fenmeno, y ha extendido la nocin del
2- de un esporangio teca que contiene varios esporos reino vegetal, pero sin aceptar la interpretacin algo vaga de
los naturalistas, que ven en las yemas de la hoja una genezoosporos, cada uno de los cuales puede germinar.
3- de un receptculo, como en la Periza confluens, el racin sin sexo, y en los botones de flor una generacin con
*ûal contiene un gran nmero de tecas que producirn por sexo, cuya alternacin no es muy notable. M. Sachs parte
de un punto de vista anatmico y organognico: el trmino
*i mismas esporos en su interior.
Las observaciones bien autnticas son todava poco nu- de generacin alternada no es aplicable sino en los casos en
Jêrosas; pero enlazando los hechos conocidos con los que que el modo de crecer la planta sigue una marcha distinta
emo8 estudiado sobre la fecundacin en las criptgamas de la que segua hasta entonces. Tomando por ejemplo un
<ôn anterozoides, vemos que aqu se forman tambin esporos musgo, M. Sachs distingue en esta planta tres estadios de
secundarios en una poca mas menos lejana de la copula- alternativa de generacin, saber:
ion, y in que haya primera vista un lazo marcado entre
1. El Protonema salido del esporo: en este protonema
s dos hechos. Los tres casos citados antes no carecen de el crecimiento se efecta siempre del mismo modo, por proalerta analoga con los resultados de la fecundacin: i. en longacin de los filamentos que le constituyen, y por los ta^s algas, cuyo esporo fecundado es inmediatamente apto biques sucesivos perpendiculares al eje de estos filamentos
para germinar; 2. en las hepticas en los musgos, en los celulares.
Uales se forma por la fecundacin un fruto que contiene
2. El eje que lleva hoja: este eje nace del protonema
^^ esporangio de qsprulos mltiples; 3. en los helchos, en por una clula que crece con lentitud y que en vez de diviMUe se coistituye por la fecundacin una planta de grandes dirse en tabiques trasversales, presenta otros oblicuos en tres
"nensioties con una multitud de sacos de esporos, as como direcciones que se cortan, hasta que unas clulas nacidas segn
este sistema continan creciendo y dividindose, formando
^ receptculo de peziza tiene muchas tecas esporogenas.
afganos de reproduccin agama en las Criptgamas que ca-el eje con apndices foliceos, anteridios y arquegonos.
^'cen de anerozoide.Los hongos y los liqenes presentan, En el arquegono, una sola clula llega ser clula madre
Si como las criptgamas con anterozoides, cuerpos repro- de una tercera generacin.
Uctores de diversa naturaleza en un mismo individuo. Estos
3. El fruto. La clula madre, situada en el arquegono,
son una clula de organizacin anloga la del esporo, y de una vez fecundada, crece primeramente en direccin del eje
orma por lo comn muy semejante la de este ltimo, y de aquel, para formar un cuerpo cuyo crecimiento se verifica
tras veces mas pequea y prolongada, incolora, que hace por la segmentacin de una primera clula, segmentacin
as veces de rgano reproductor agamo. Se da el nombre de que alterna en dos direcciones. Despus de esto la joven cpofiidios unos rganos de reproduccin agama que se for- sula de esporo aparece bajo la forma de una dilatacin esf'ân en la extremidad de las clulas salidas del micelio por rica, y en su interior, una sola capa de clulas en forma de
procedimiento descrito antes con el nombre de desarrollo anillo concntrico en el eje produce las clulas madres de los
crosporo; su forma general es la de un valo mas menos esporos.
Este ejemplo basta para que se comprenda en qu peroprolongado. Otra variedad de cuerpos reproductores ha re'oido el nombre de Estilosporos: estos existen lo mismo en dos de la vegetacin se debe buscar la alternativa de la ges liqenes que en los hongos; se desarrollan de igual neracin en otras criptgamas. Para extender esta nocin de
"iodo que los conidios, pero las clulas en que toman origen alternativa las fanergamas, se debe adoptar la teora de
^^ agrupan en el interior de un conceptculo llamado Pie- Mr. Hofmeister, citada antes, sobre la analoga del prothalo
**) formado por la reunin de varias clulas. Los estilos- de las criptgamas y del endospermo albumen de las faPoros afectan la forma de palitos prolongados, aciculados, nergamas. La formacin de este ltimo nos da un primer
eces curvos, y de una dimensin mayor que la de las esper- estadio, y el desarrollo de la vescula embrionaria un em"latias. Los conidios y los estilosporos suelen existir en las brin destinado crecer en la germinacin, siguiendo el
species, cuyo esporo se forma en el interior de una teca mismo procedimiento de los desarrollos celulares que duI ' hecasporos). En una especie cuyo esporo se desarrolla enrante todo el resto de la vida de la planta da un segundo
el vrtice de una bside, en la Fistulina buglosoides, se for- estadio.
Entre las criptgamas acrgenas varias presentan dos esJân conidios en el interior del tejido del receptculo como
tadios, otras tres y algunas cuatro. En las anfgenas se obser'os esporos de los Lycoperdon.
La reproduccin de las criptgamas se puede efectuar, van fenmenos anlogos, aunque mas difciles de precisar; y
segn se ve, por rganos especializados mucho mas variados por eso se ha considerado generalmente que caracterizan la
ûe los de las fanergamas; es uno de los hechos que mas generacin alternada los cambios de forma de los cuerpos
complican el conocimiento exacto de las especies inferiores, reproductores que se suceden en un orden definido. Este
^ r . Tulasne ha demostrado cmo en los hongos del grupo cambio est frecuentemente en relacin con la necesidad de
ê las esfericeas, en las Erysiphes por ejemplo, tres clases centros medios distintos para el desarrollo de las formas
"^ cuerpos reproductores pertenecientes al mismo micelio, que se suceden. Los hongos parsitos del agracejo, conocidos
*^ tomaron por tipos de gnero y especie distintos. Otro fe- con el nombre de ^cidium Berberidis, dan esporos suscep'lomeno muy anlogo este ltimo es el del dimorfismo tibles de germinar en plantas jvenes de centeno; de esta
germinacin se desarrolla una nueva forma, la del hongo llaS^neracion alterna.
mado Puccinia graminis; y los esporos de esta puccinia,
G E N E R A C I N A L T E R N A DIGNESIS.La alllamados
por Mr. de Bary Teleutosporos, dan su vez origen
*ernacion de la generacin, bien conocida por los ejemplos
la uredinia del agracejo: este es un hecho de dignesis
^"e nos ofrece el reino animal, ha sido observada en los veanlogo varios de los observados en el reino animal.
getales criptgamos. El desarrollo del prothalo sexuado de
Uno de los hechos de dignesis mas sencillos, por la poca
os helchos nos presenta un ejemplo: este prothalo tiene
"^1 todo la organizacin de un vegetal celular anfgeno, diferencia que existe entre las dos formas procedentes una
''êntras que la planta que procede por una filiacin muy de otra, es el que ofrecen los organismos de la levadura
directa presenta los caracteres de un vegetal vascular de or- I fermento, simples clulas que retoan y se multiplican rpi-
68o
damente en los lquidos azucarados, determinando la fermen- mixomicetes ofrecen un grado de sencillez mas notable; el
tacin. Si se interrumpe esta ltima, aadiendo cierta canti protoplasma interior sale del esporo, pero sin revestirse desdad de agua, la levadura produce una clula mas pequea, pus de una membrana, y se le da en tal estado el nombre
menudo mas prolongada, que no es otra cosa sino un My- de Plasmodia. Varias plasmodias se renen para formar un
coderma Pers. Este vegetal es el que forma las pelculas micelio blando, llamado por Mr. Leveill tnycelium malacoiblanquizcas y semi-trasparentes que se observan en el vino de, y en el cual no se constituyen elementos celulares sino
en la cerveza cuando se exponen al aire. Las clulas de las para dar origen al receptculo de los esporos, al fruto. Demicodermas viven en el lquido que ha fermentado, y hasta jando un lado este desarrollo de extremada sencillez, llaen el agua pura, mientras que la levadura se destruye; mul- maremos germinacin myceloide al procedimiento que hemos
tiplcanse en ella por gemmacion; pero medida que el descrito.
lquido pierde sus materiales nutritivos, multiplcanse por la
La mayor parte de las algas y de las filicneas nos ofrecen
formacin intracelular de nuevas clulas. Las micodermas un modo de germinacin mas anlogo al de los vegetales supueden su vez reproducir la levadura en lquidos azucara- periores, que podramos denominar germinacin taloide. El
dos. Esta filiacin de las clulas de las micodermas y de las esporo produce un mameln, siempre salido de la membrana
de la levadura asegura la conservacin de esta, haciendo mas interna endosporo; pero aqu es preciso distinguir dos caimprobable su formacin por generacin espontnea. Seme- sos: unas veces se prolonga el mameln, formando una exjante hiptesis, aplicada tiempo atrs otras criptgamas tremidad de raz en la que las clulas se multiplican por diinferiores, ha dejado de ser aceptada en Alemania, y solo visin superior, mientras que el esporo mismo se segmenta, y
conserva ya algunos partidarios en Francia, en el pas del por una multiplicacin celular y un crecimiento mas menos
sabio que mas trabaj para demostrar su inverosimilitud.
rpido de estas clulas, llega ser el punto de partida del
G K R M I N A G I O N . L a s condiciones exteriores necesa- parnquima aplanado y membraniforme que ha recibido el
rias la germinacin de la semilla en las fanergamas, es nombre de thalo; en otros casos, como se observa en las mardecir, humedad, aire, calor, mas exactamente, agua, oxge- chantas y en los helchos, la prolongacin celular nacida del
no y calor, son del mismo modo indispensables para la ger- esporo se tabica muy pronto y se segmenta, dando origen al
minacin de los cuerpos reproductores de las criptgamas. thalo, algunas de cuyas clulas, alargndose en forma de peLos fenmenos morfolgicos de la germinacin de algunas los, producen las prolongaciones de las races. Las clulas
de estas plantas han sido en parte descritos al tratar de la de la membrana se llenan de clorofila; as se forma el thalo
fecundacin; pero aun falta estudiarlos en las diferentes cla- de las marchantas y el prothalo de los helchos y equisetos.
ses; y para agruparlos y compararlos se les puede dividir en
Este prothalo lleva los rganos de la reproduccin: los
dos tipos principales.
anteridios por lo general en el borde, y los arquegonos. Estos
El esporo de algunas algas filamentosas inferiores de los ltimos, hundidos unas veces en el parnquima del prothalo
hongos, de los liqenes y de las muscneas reproduce al ger- y otras sobresaliendo de su superficie, consisten en un saco forminar los mismos aspectos que presenta el grano de polen mado de una serie circular de clulas en cuyo fondo hay una
que da origen al tubo polnico. La cubierta exterior, el epis- central que hace las veces de vescula embrionaria. Cuando
poro, se rompe y deja pasar al endosporo dilatado, el cual esta clula ha sido fecundada, se segmenta y produce por la
forma una pequea hernia que crece, se prolonga en un tubo multiplicacin de las clulas nuevamente constituidas en tres
cilindrico y se tabica ramificndose; entre tanto, el esporo cuatro direcciones, una yema de la que se eleva la planta
pierde poco poco su forma primitiva, siendo cada vez mas acrgena. Este nuevo grado de germinacin es del todo comdifcil reconocerle, sobre todo si han nacido, como sucede parable la formacin del embrin en el vulo de las fanecon frecuencia, dos filamentos celulares en las dos extremi- rgamas y al modo de crecimiento del cono vegetativo de la
dades opuestas de uno de sus ejes; bien pronto no forma yemecilla y de todas las yemas ulteriores. Daremos este
sino una cavidad del micelio, as constituido. El protoplasma ltimo desarrollo el nombre de germinacin embriomorfa. En
sufre modificaciones fciles de seguir en la germinacin de las rizocrpeas y algunas licopodiceas, el prothalo pierde
varios hongos, tecasporos y mucorineos: la endosmosis acuo- los caracteres de una planta independiente; nace, se desarsa diluye el lquido viscoso incoloro que aumenta de vo- rolla y llena algunas veces todo el macrosporo, recordando
lumen; la parte oleosa amarillenta, refringente, que formaba as lo que sucede en el saco embrionario de las coniferas y
una dos masas principales, se emulsiona bien pronto, divide las cicdeas, en que los corpsculos encierran la vescula
dindose en granulos muy finos; el esporo ha aumentado en embrionaria, presentando la organizacin de los arquegonos.
este momento de volumen; poco se produce en un punto Las reducidas proporciones del prothalo de estas criptgaun pequeo pezn que se prolonga y formar mas tarde un mas son causa de que el primer grado de germinacin cortubo; entonces la parte oleosa del protoplasma se adhiere respondiente al desarrollo de aquel, pase casi desapercibido;
la superficie interna del endosporo, y el lquido viscoso tras- y el de la plantita del seno del arquegono, siempre fija en
parente forma grandes vacuolas en el centro: la situacin res- un macrosporo anlogo una semilla, le comunica el aspecpectiva de los dos lquidos es precisamente inversa la que to de la plantita desarrollada en las fanergamas, sobre todo
era en el esporo antes de su germinacin. Otras veces se for- en las plantas acuticas, cuya yemecilla sale de la semilla anma clorofila en el seno de las clulas, que se llenan de un tes de la radcula.
protoplasma granuloso verde , as como en los protonema
Las divisiones que hemos tratado de establecer para agruprothalos sin sexo (neutros de algunos autores) de las muspar
con alguna precisin los presentes fenmenos en las lcneas.
timas clases de las criptgamas en el momento de la germiEste modo de germinar tan sencillo se observa en los nacin no son absolutas: obsrvase en las hepticas helanfgenos y en los acrgenos menos elevados en organiza- chos, que una germinacin al principio miceloide la manera
cin. En un hongo parsito del gnero Perenospora, los co- de la de los musgos, ocasiona la formacin de un thalo. Por
nidios germinan expulsando el protoplasma interior por una otra parte, importa notar que la germinacin que hemos
estrecha abertura; dicho protoplasma adquiere una forma es- dado el nombre de embriomorfa corresponde la vez la
frica, se rodea de una membrana de celulosa y germina en evolucin embrionaria y al fenmeno conocido con el nombre
la forma indicada antes. Por ltimo, en otros hongos, los de germinacin en las fanergamas.
F K N M E N O S G K N K R A L K S D E N U T R I C I N , DK
VKGETAGION, ETC.Cuando la planta criptgama llega

tener su forma tpica normal, no ofrece en los acrgenos
vasculares ningn procedimiento esencial de nutricin que
la distinga de las fanergamas; sus raicillas absorben el agua y
las sustancias que este lquido lleva disueltas; sus partes verdes absorben el cido carbnico bajo la influencia de la luz,
exhalando oxgeno; la produccin del almidn, de la clorofila y de las sustancias nutritivas de aquellas que constituyen los tejidos vegetales, celulosa, leosa, etc., no ofrece nada
de particular; y el desarrollo de las clulas en los puntos vegetativos se efecta con el auxilio de los mismos procedimientos. Las algas viven el agua, absorben cido carbnico
disuelto, y desprenden oxgeno como otras plantas sumergidas. En las algas que presentan una coloracin roja violada
se observa lo mismo que en las verdes; pero un hecho difcil
de explicar es la manera de efectuarse esta funcin en las
algas marinas, que como viven grandes profundidades, no
se puede suponer que llegue hasta ellas la luz.
Los hongos absorben oxigeno y exhalan cido carbnico,
bien sea en la oscuridad ya bajo la influencia de la luz, hecho que est en relacin con la ausencia de la clorofila en
su tejido. Los mas desarrollan su micelio en la oscuridad, y
en algunos como las trufas, maduran en la oscuridad sus receptculos. Muchas especies correspondientes los grupos
de las mucedneas, de las poliporeas, de las agaricneas, etctera, que fructifican de ordinario la luz, pueden recorrer todas las fases de su desarrollo en la oscuridad y grandes profundidades, sobre las maderas que forman las galeras
de las minas; pero su receptculo sufre mas rara vez una
evolucin completa. Los esporos formados con estas condiciones son sin embargo aptos para germinar. Comunmente
se desarrolla solo el micelio, adquiriendo considerables dimensiones, favorecidas por una gran humedad y una temperatura elevada. El crecimiento de los hongos suele ser rpido, pero difcilmente se pueden reproducir las condiciones
del terreno que les es propio, excepto para algunas mucedneas que invaden las materias orgnicas en descomposicin,
y sobre todo las de origen vegetal, para los agricos que se
crian en los estercoleros, como el agrico campestre (Ag. campestris Lin). Ciertas especies son parsitas en el interior del
tejido de las plantas, y causa de esto han recibido el nombre de entfitas; con frecuencia dependen notablemente de la
planta madre, y tal especie de entonta, que vive en el tejido
de una planta fanergama, no puede aclimatarse en el tejido
de otra, aunpue sea muy afine y vegete bajo las mismas condiciones atmosfricas en el mismo terreno.
Los hongos ofrecen en el curso de su vegetacin un fenmeno que se observa tambin, aunque en menor grado, en
otras criptgamas y en las fanergamas, y es la destruccin
de las clulas por liquefaccin localizada en ciertas partes
del vegetal. Las clulas madres de los esporos se liquidan en
muchos acrgenos, dejando as los esporos libres en el interior del esporangio; el receptculo es el que sufre en todo
en parte este gnero de modificacin en la clase de los
hongos. La tribu de los coprinos, del grupo de los agricos,
es notable por esta liquefaccin de la mayor parte del receptculo, en general todo el sombrerillo, en el momento de la
madurez de los esporos. En las amanitas, los falos y los licoperdones, ciertas series de clulas se liquidan y permiten la
separacin de varias capas del receptculo, la de entre el
pi y el sombrerillo, fenmenos que se observan en la dehiscencia de la antera de las fanergamas; y segn observa
Mr. Sach, en la germinacin del embrin con endospermo
contenido en cubiertas muy gruesas. La presencia de la goma
de una sustancia anloga en la clula vegetal producira
TOMO VIII
68l
fcilmente esta especie de descomposicin de su membrana.

En cambio de esta espontnea facilidad en destruirse, obsrvase una vitalidad muy pronunciada en ciertas clulas: en
las algas vemos que el protoplasma reproduce fcilmente
nuevas membranas; las clulas de las vaucherias, por ejemplo, se cicatrizan cuando se han desgarrado. Los mismos rganos de reproduccin de los liqenes, los apotecios, una
vez cortados, continan vegetando y reproduciendo nuevas
clulas esporforas.
La resistencia las temperaturas extremas llega un alto
grado en los liqenes, cuyas especies viven bajo el ecuador
y en el polo. Mr. Roze ha visto musgos del gnero Sphiagnum, que pesar de hallarse completamente helados hacia
varios dias, dieron anterozoides muy activos, cinco minutos
despus de haberles quitado el hielo. Los rganos de la reproduccin son los que ofrecen mayor resistencia la accin
de los agentes exteriores. Los esporos del herrumbre de los
trigos, pueden germinar despus de haber sido expuestos
por espacio de una hora un calor seco de 104 128. En
los musgos, en los liqenes y en ciertos helchos, la planta
resiste un grado de desecacin, con frecuencia muy considerable, y vuelve ofrecer los fenmenos vegetativos cuando
se la pone de nuevo en la humedad. Sabido es que se observan los mismos hechos en algunos animales inferiores. El
musgo, que sirve de abrigo al tardgrado en los tejados, sufre
como este animal las mismas alternativas de desecacin, de
suspensin de la vida, de humedecimiento y de reviviscencia. Ya se comprender hasta qu punto estas propiedades
permiten la conservacin de las especies, hacia cuyo objeto
concurre todo; la multiplicidad de los medios de reproduccin agamos, y el inmenso nmero de los esporos, que veces se cuentan por millones en un solo individuo.
Los vegetales criptgamos, as como se ver brevemente
indicado en la historia de cada grupo, contienen un gran
nmero de especies tiles, sea bajo el punto de vista econmico y alimenticio como respecto la medicina: hay otras
nocivas como veneno, bien porque su parasitismo ocasiona
una perturbacin mas menos profunda en los fenmenos
nutritivos de los vegetales de los animales que las llevan;
estas ltimas pertenecen casi exclusivamente la clase de
los hongos.
Sin embargo, solo en estos ltimos tiempos se ha podido
apreciar bien la importancia que han tenido y tienen las
criptgamas en la fisiologa general de nuestro globo. Las
filicneas entran por una gran parte en las formaciones hullferas explotadas por el hombre; han dejado su huella en
diversos terrenos, y el nmero que de ellas se encuentra indica un predominio de estos vegetales en la composicin del
tapiz vegetal de diversas pocas. Varias algas de cubierta
silcea, diatomeas, han constituido la ganga de poderosas
rocas, han figurado un gran papel en estas formaciones.
Hoy vemos que las esfagneas de clulas perforadas, verdaderas esponjas vegetales, aceleran la evaporacin del agua en
que vegetan, transformando grandes extensiones de pantanos
en otras tantas turberas que utiliza el hombre. Mientras que
las pequeas algas de agua dulce aglomeran y aglutinan los
depsitos precipitados en las aguas corrientes, para formar
toba, los liqenes invaden las cimas de las montaas, disgregan rocas ridas, y contribuyen la formacin de una arena
que recibe humildes musgos, cuyos detritus forman un terreno favorable para la vegetacin de plantas de organizacin
mas elevada.
Si descendemos ahora mas en la escala vegetal para llegar
esos enmohecimientos, esas algas esos hongos uniloculares que hormiguean y vegetean por do quiera alrededor de
nosotros, vemos que influyen de la manera mas necesaria
86
682
para la conservacin de la vida en el globo terrestre; presiden

las diversas fermentaciones alcohlica, actica, ptrida, etctera; reducen las sustancias orgnicas principios mas
sencillos; devuelven al reino inorgnico los mismos principios inorgnicos que los vegetales superiores hablan trasformado en sustancia orgnica; y cierran as ese crculo de trasformaciones y de acciones qumicas sucesivas, que despus
de haber hecho pasar la materia travs de los seres organizados en las mas variadas combinaciones, la conducen su
punto de partida. Estos pequeos seres, dice M. Pasteur,
son agentes de combustin cuya energa variable con su
naturaleza especfica es algunas veces extraordinaria
Los
principios inmediatos de los cuerpos vivientes serian en cierto
modo indestructibles si se suprimieran del conjunto de los
seres que Dios ha creado, los mas pequeos, los mas intiles
en apariencia; y la vida llegara ser imposible, porque se
suspenderla de pronto la vuelta la atmsfera y al reino
mineral de todo aquello que ha dejado de existir.
Al exponer en la pgina 6i la serie lineal, que para la disposicin de las familias naturales botnicas, estableci De
CandoUe, hijo, hicimos notar que la divisin segunda (vegetales celulares criptgamos), necesita mas que las restantes
ser modificada, sobre todo bajo el punto de vista de los caracteres indicados como propios de cada divisin.
El encadenamiento que nos parece mas natural, es el que
ha propuesto M. Nylander, y que ha presentado as: r Filices,
2 Musci, 3 Chara, 4 Algce, 5 Lichenes, 6 Fungi. En el estado
actual de las ciencias, esta ordenacin reporta notorias ventajas. La presencia de los anterozoides aproxima las algas las
acrgenas; estas, ya sean celulares ya vasculares, estn claramente determinadas por la presencia del Prothallium y las
Chara forman la transicin de las ltimas acrgenas las
algas, primeras anfigenas. Payer ha admitido que la especializacion de los rganos reproductores es mayor en los hongos
que en las algas, y concede aquellos sobre estas una superioridad de organizacin que no est suficientemente demostrada. El modo de verificar la fecundacin, hasta hoy el nico
conocido en los hongos, es la conjugacin, que se verifica entre
rganos mucho menos especializados que el antherozoide y
el esporo. Por otra parte, el reino animal y el reino vegetal
tienen sus grandes afinidades en sus clases inferiores. Es difcil no convencerse del hecho de que los hongos son los mas
cercanos al reino animal por su composicin qumica, por los
caracteres de algunos grupos como los myxomycetes, por la
ausencia de la clorofila, que aparece en seguida en los liqenes, se encuentra abundantemente en las algas, da toda la
serie vegetal su fisonoma propia, y fija las relaciones de las
plantas con la atmsfera en condiciones inversas con el fenmeno de la respiracin animal.
Las criptgamas forman dos grandes divisiones, las Anfigenas y las Acrgenas.
i. Las ANFIGENAS tienen la estructura nicamente celulosa, es decir, que estn del todo desprovistas de vasos, que
no tienen eje ni rganos apendiculares, consistiendo en filamentos, tubos y lminas diversamente recortadas que crecen
por toda su circunferencia: tales son las algas, los hongos y
los liqenes. A esta divisin dio De CandoUe el nombre de
Amfigenas de Celulares propiamente dichas.
2. Las ACRGENAS ofrecen una estructura que puede ser
asimismo celulosa celo-vascular; tienen generalmente sus
rganos dispuestos en un eje y en apndices laterales; y su
crecimiento se verifica por la extremidad de sus ejes; tales
son los musgos, las hepticas, las carceas, las rizocrpeas,
las equisetceas, las licopodiceas y los helchos. Estas forman la divisin de Eiegamas Celulo-vasculares, de De CandoUe. La divisin taxonmica de criptgamas, basada en estos principios de clasificacin, puede formularse del modo siguiente:
ACRGENAS
KSTHUCTURA
CKLULO-VASGULAR CELULOSA ; U N EJK VEGETATIVO QU CRECE POR LOS

DOS EXTREMOS. FECUNDACIN POR ANTHEROZOIDES
CLASES.
FAMILIAS.
A. Estructura clulo-vascular; Prothallium sexuado.
Rizocarpdceas.
,
\ Licopodiceas.
FILICNEAS.^ ^/^^^^^
Equisetceas.
B. Estructura celular, protonema nulo no sexuado.
IL
r Musgos.
MusciEAS.)lfepticas.
i Corceas.
ANFIGENAS
ESTRUCTURA C E L U L A R ; CRECIMIENTO POR TODA LA P E R I F E R I A ;
AUSENCIA D E PROTHALLIUM
CLASES.
A. Provistos de antherozoides.Thalo membranoso, fruticuloso filamentoso.

i. Thalo membranoso, fruticuloso crustceo con
B.Desprovistos de anthero-)
elementos celulares mixtos
zoides
[2. Thalo nulo.Receptculo de los rganos de reproduccin desarrollado sobre un Mycelium. . .
III.
ALGAS.
IV.
LQUENES.
V.
Liquenceas.
HONGOS.
Los lmites de las familas son casi siempre indecisos en los grupos de algas y de hongos, y su nmero es demasiado
considerable para que un estudio detallado pueda entrar en el cuadro de una obra como la presente. Nos limitaremos,
pues, estudiar la clase para estos dos grupos, indicando las divisiones mas importantes que pueden trazarse en cada uno
de ellos.
683
HCOPODICEAS
RIZOCRPEASRHIZOCARPEyG
MARSILIA
C A R A C T R K S . Pequeas plantas acuticas, tan pronto fijas en el fondo del agua como flotantes en la superficie.
El tallo es un rizoma provisto de hojas alternas, unas veces
reducidas al peciolo (Pilularia), y otras cuatro folilos articulados sobre un largo peciolo, que se enderezan por la
tarde ofreciendo los fenmenos llamados del sueo de las
plantas (Marsilea); hay casos en que son sencillas, redondeadas, lobuladas, sentadas casi sentadas (Salvinia).
El rizoma presenta en su parte media un hacecillo vascular, en cuyo centro existe un vestigio de canal medular; hacia la periferia se ven lagunas dispuestas circularmente; y
fuera de las capas del tejido celular hay una epidermis. Las
hojas ofrecen con frecuencia vasos y estomas.
Como en las licopodiceas, que forman el lazo de unin
entre las filicneas y las rizocrpeas, los rganos reproductores se distinguen en microsporangios y en macrosporangios;
los primeros corresponden verdaderos anteridios, y los segundos esporangios; pero dichos rganos estn encerrados
en cpsulas conceptculos separados y uniloculares en las
Salvinia y las Azolla. Los esporangios y los anteridios se
renen en un mismo conceptculo (Esporocarpio), plurilocular en las marsiliceas; algunas veces es pediculado, y se
desarrolla en la axila de la hoja. La reunin de los esporangios hembras y de los anteridios machos en una misma cu
bierta recuerda la disposicin de las flores hermafroditas.
Los esporocarpios pueden ser indehiscentes (salvinieas)
dehiscentes; en este ltimo caso se abren en dos cuatro
valvas; los esporangios y los anteridios son expulsados, envueltos llevados por una formacin mucilaginosa, que depende tan pronto del fondo como del tabique mediano del
esporocarpio. Los anterozoides procedentes del anteridio se
asemejan los de los helchos. El esporangio emite un esporo nico que produce un prothalo muy reducido, como
en las selaginelas, que apenas sale del esporo. En este prothalo se forman varios arquegonos en las salvinieas, y uno
solo en las marsiliceas. Despus de la fecundacin, desarrllase el embrin, invade y rompe el prothalo por su crecimiento. Las rizocrpeas comprenden dos tribus principales:
C A R A C T E R E S . D e d i c a d o Luis Fernando de Marsigli, naturalista italiano. Hojas con 4 folilos lbulos terminales, verticiladas. Involucro pediculado casi ssil en la
base de los peciolos, globuloso, giboso de un lado, con dos
cavidades casi subdivididas transversalmente en celdillas, en
las que los esporangios y anteridios estn insertos horizontalmente. Esporangios ovoideos, acompaados en su base de
dos anteridios.
Las SALVINIEAS: esporocarpios que contienen cada cual

uno solo de los rganos reproductores: Salvinia, Azolla.
Las MARSILICEAS: esporocarpios pluriloculares, que contienen las dos clases de rganos reproductores: Marsilia,
Pilularia.
SALVINIA
CARACTERES. Toma este nombre de Antonio Salvini, profesor de griego en Florencia, quien fu dedicado.
Yerbas de tallos flotantes y flexuosos; hojas alternas y empizarradas; espora/igios agregados casi globulosos, pediculados
en el pice de un eje mazudo, encerrados en un tegumento
casi globuloso, compuesto de una doble membrana soldada,
y conteniendo cada uno un esporo slido; anteridios esfricos, que nacen de un tallo en pincel, muy ramosos, contenidos en un tegumento casi globuloso, formado de igual manera de una doble membrana y conteniendo una sustancia
mucilaginosa.
S. N A T A N S
Hoffm
Vivaz; tallo rastrero notante; hojas dsticas un poco pecioladas, ovales, obtusas, casi acorazonadas, papilosas por
debajo, cubiertas por encima de pelos aplicados, dispuestos 4 4 sobre puntos distintos en quincuncio. Crece en las
aguas de los estanques. Es la Marsilia ttatans L., (figs. 717
y 718).
M. P U B E S C E N S . Lein e Dcne
Esporocarpios solitarios, situados cerca del rizoma hacia la
base de lasfrondes, algn tanto globulosos, velludos (fig. 722).
Esta especie, cuyo porte recuerda el de los oxalis, presenta
como algunas plantas de este mismo gnero los fenmenos
que vulgarmente se llaman sueo de las plantas.
M. S A L V A T R I X . Lem et Dcne
Esporocarpios pedicelados en la base de las frondes; estas
compuestas de dos pares de folilos nerviados en dicotoma
abanicada. Esta especie se ha hecho clebre en estos ltimos
aos por servicios prestados intrpidos naturalistas, quienes
perdidos en medio de los inmensos desiertos de la Australia
y desprovistos de vveres, encontraron su salvacin en los
esporangios de esta planta (figs. 716 y 719).
,
PILULARIA
CARACTERES.Del \2X\n pilula, bolita, aludiendo a l a
forma de los involucros. Espata linear sin limbo. Involucro
axilar, casi globuloso, sentado con 4 cavidades, en donde estn insertos verticalmente los esporangios y anteridios. Esporangios ocupando la parte inferior de la cavidad, los anteridios la parte superior.
p.
GLOBULIFERA
Es vivaz. Rizoma filiforme, rastrero, radicante con peciolos alternos, lineares, subulados, menudo agavillados. Involucro velludo. Crece en los pantanos (fis. 720 y 723).
LICOPODICEAS-LYCOPODIACE/E
Plantas de tallos rastreros y extendidos sobre la tierra,
cuyos ejes secundarios, elevados y perpendiculares en su
superficie, nacen de un rizoma. Tallos ramificados por lo comn dicotomos, por efecto del desarrollo de dos botones
situados en sus extremidades. Hojas pequeas, diseminadas
y muy prximas entre si, otras veces forman series longitudinales. En el centro del tallo, unos vasos, que tienen los caracteres de rayados, forman un haz que rodea una masa de
tejido utricular, en los cuales estn esparcidos algunos haces
mas pequeos que comunican con las hojas; estas tienen una
epidermis perforada por verdaderos estomas.
Los rganos reproductores son de dos clases: unos mas
numerosos, y que por lo general existen solos, consisten en
una especie de cpsulas globulosas, ovoideas reniformes,
que se abren por una hendidura trasversal y contienen un
gran nmero de granulos sumamente finos, con frecuencia
aglutinados de cuatro en cuatro. Se ha llamado estas cpsulas anteridios, porque se cree generalmente que representan los rganos masculinos: contienen pequeos cuerpos
globulosos, incapaces de germinar, que han recibido el nombre de microsporos. Mr. Hofmeister ha visto salir de ellos
anterozoides muy pequeos, espiralados en las Selaginella.
Estas cpsulas, denominadas microsporangios, existen en la
axila de las hojas superiores, modificadas un poco en sus
684
RIZOCRPEAS
formas, y constituyen una especie de amentos; las otras, me- porangios; son ovoideas 6 reniformes; se abren en dos cuanos numerosas, situadas debajo de las anteriores, son igual- tro valvas y contienen de dos cuatro esporos globulosos.
mente cpsulas sentadas, y se las llama ooforidios macros- Estos ltimos, que se denominan macrosporos, comienzan
fig. 718.Salvinia natans
l'ig. 7'6.Marsilea salvatrix
Fig. 717.Salvinia natans: prothalo

de germinacin adelantada
s l O
Ir
Fig. 721. Tmesipteris:

porcin de fronde fructfera
Fig. 719.Marsilea salvatrix: cilindro gelatinoso salido del esporocarpo cargado de esporangios
Fig. 722.Marsilea pubescens
germinar en el macrosporangio, formando un prothalo muy

poco desarrollado, que apenas sobresale de las cubiertas del
esporo. Sobre el borde libre de las tres 6 cuatro series de
clulas que constituyen este prothalo, aparecen los arquegonos, conteniendo en su interior una clula, la cual se desar-
^'B- 720. I'ilularia: corte

vertical
ertical del esnorocamm
esporocarpio
\
11
fig. 723.Pilularia
globulifera
Fig. 724.Lycopodium
clavatum: rame fructfero
rolla despus de la fecundacin en un embrin que se hunde

en medio del tejido celular de que el esporo dilatado se ha
llenado. De este modo, en cierta poca de la germinacin,
se creeria ver un embrin de fanergama, cuya gmula sale
la primera del centro de un albumen.
685
ISOTES
Existe un gran nmero de licopodios que no ofrecen sino

los primeros de estos rganos, y que, sin embargo, aunque
parezcan privados de rganos femeninos, se reproducen perfectamente.
Varias licopodiceas se multiplican tambin por botones
anlogos los bulbillos, los cuales se desarrollan en la axila

de las hojas que no tienen esporangios.
Se pueden representar las licopodiceas por los siguientes
tres tipos distintos.
Isoetes, de hojas lineares, que tienen en su axila concept-
?"r
Fig. 726.Equisetum fluviatile:

rizoma y tubrculo
Fig. 727.Selaginella denticulata: ramo fructfero
culos esporangios de la misma dimensin, de los cuales

contienen unos microsporos y otros macrosporos en gran
nmero.
Lycopodium, de ramas desarrolladas en determinadas direcciones, y esporangios axilares que solo contienen microsporos.
Selaginella, de ramos extendidos sobre un plano como una
especie de fronde, que lleva macrosporangios, con cuatro
ocho macrosporos, y microsporangos que contienen microsporos.
Fig. 728.Psilotum triquetrum: ramo fructfero
ISOTES
C A R A C T E R E S Verbas de tallo casi nulo aplanado en
discos, algo carnoso, compuesto de clulas y de un pelotn
central de vasos entrelazados, enviando hacecillos arqueados
hacia las hojas y hacia las races. Races fasciculadas, filiformes, ahuecadas. Hojas numerosas, simples, estrechas, dilatadas en la base en 2 orejuelas membranosas, abrazadoras.
Fructificaciones hendidas en la base hueca y ensanchada
de las hojas, bajo una escama cordiforme y una prolongacin
686
LCOPODlAcEAS
membranosa semilunar, aplicadas por su dorso sobre el nervio medio de la hoja, finamente membranosas, divididas interiormente en numerosas celdillas por hilos trasversales,
radiando de la pared dorsal, conteniendo tan pronto esporangios primitivamente cuaternados, llenos de granulos ovales elpticos, precedidos por una linea longitudinal, tan
pronto corpsculos tetracdricos, envueltos por una cascara
spera-granujienta que se desprende irregularmente, dividi-
TMESIPTERIS
G A R A G T K R K S . T a l l o sencillo angulado. Hojas grandes; esporocarpios biloculares, con las cavidades bivalvas.
Este genero creado por Bernhard forma una divisin del inmediato anterior.
TJV:. K L L I P T I G A
Tallos simples, hojas esparcidas, elpticas, oblongas, apiculadas; las estriles enteras; las fructferas bipartidas, con
los esporocarpios insertos sobre la divisin foliar (fig. 721).
Habita en la Australia.
LYCOPODIUM
C A R A C T E R E S . P l a n t a s terrestres, vivaces, herbceas
casi leosas. Tallo con ramas altas dicotmicas, provisto
de hojas, compuesto de clulas alargadas y de vasos rayados.
Hojas muy pequeas, enteras, con un solo nervio, insertas
en espiral sobre el tallo, densamente aproximadas empizarradas, las inferiores emitiendo en la axila raicillas filiformes.
LY. GLAVATUM
Linn
Vivaz. Tallo de 3-ro decmetros, duro, rastrero, ramoso,

cubierto de hojas empizarradas, lineares, ascendentes, terminadas por un largo pelo blanquizco; ramo frtil ascencendente y 2-surcado; esporangios en espiral; espigas mazudas, ordinariamente geminadas, alguna vez 3-4, largamente
pedunculadas; brcteas ovales-acuminadas, desgarrado-pestaosas; esporos pulverulentos, muy inflamables, empleados
en los teatros para producir las llamaradas sbitas, por lo que
se le da el nombre de Azufre -vegetal; los farmacuticos los
emplean para redondear las pildoras, y las nodrizas para secar las excoriaciones que sobrevienen los nios entre los
repliegues de la piel. Los comerciantes lo falsifican con el
polen que abundantemente desprenden varias especies de
coniferas. Crece en lugarares montuosos (fig. 724).
LY. SELAGO
Fig. 729.Isoetes solacea
dos en dos partes desiguales por un anillo, y recorridos en

la mitad superior por tres rayas confluentes en el pice.
I. SETACEA Letn et Dcne
Hojas aleznado-setceas, arrosetonadas en la parte inferior,
densamente empizarradas hacia el centro formando como un
estpite (fig. 729).
I. L A C U S T R I S
Linn
Planta acutica de 12 a 18 centmetros. Hojas semi-cilndricas, muy agudas, trasparentes y como atabicadas. Esta es
la especie tipo de la que se derivan todas las dems variedades especies indgenas conocidas.
PSILOTM
C A R A C T E R E S . Esporocarpios sentados, uniformes,
casi globulosos, 3-loculares, con una hendidura vertical que
les hace incompletamente 2-valvos, rellenos de un polvo farinceo; tallo dicotomio, comprimido, casi triquetro.
P. TRIQUETRUM
Swartz
Esta especie es el Lycopodium nudum Linn, Tiene las espigas terminales; hojas opuestas casi nulas, ramos dicotomos,
flores distantes. Habita en Madascar (fig. 728).
Linn
Tallo ascendente erguido con los ramos alcanzando

todos casi la misma altura; esporangios no dispuestos en espiga, sino axilares en casi toda la longitud de los ramos; hojas lanceolado aleznadas, tiesas, empizarradas, formando ocho
series irregulares. Crece en Europa; el vulgo la llama Musgo
derecho y es acre, emtica, purgante, vermfuga, emenagoga
y abortiva, el polvo de sus esporocarpios sustituye al de la
especie anterior.
LY. A L P I N U M
Linn
Hojas formando cuatro rdenes, agudas, erguidas, en dicotoma; espigas sentadas, redondas, tallo rastrero. Crece en
los Alpes. Este licopodio usado como mordiente con el palo
de Brasil, sirve para obtener un azul bueno y durable.
SELAGINELLA
C A R A C T E R E S . r g a n o s reproductores compuestos de
cpsulas con granulos finos y de cpsulas que incluyen cuatro grandes glbulos. Hojas dispuestas en 3 4 rdenes y de
grandor desigual.
S. DEN TIC U LATA Polis
Tallo de 3 20 centmetros, radicante, muy ramoso, dicotomo. Hojas mucronado-aristadas, las mayores anchamente
ovales, estrechadas hacia la punta, secas, un tanto arrolladas
hacia abajo, no perpendiculares al tallo; las mas pequeas
ovales, lanceoladas, aplicadas. Crece en los lugares hmedos
687
CETERACH
y sombros del sur de Europa y se cultiva como planta de

ornamento (fig. 727).
HELECHOS-FiLiCES
G A R A C T K R E S . LOS helchos que constituyen una de
las familias mas numerosas y naturales de esta segunda
divisin del reino vegetal, son generalmente plantas herbceas, vivaces, de tallo leoso, que forma un rizoma horizontal, echado en la superficie del suelo, corto y enderezado;
en algunos casos constituye un estipe en las regiones tropicales, y se eleva mayor menor altura. Los helchos
arborescentes, asi como las palmeras, ofrecen un estipe sencillo, coronado por un ramo terminal de grandes frondes
divididas; las hojas, mejor las frondes, que tienen gran
analoga con las ramas, son sentadas pecioladas, sencillas
lobuladas, divididas en fin algunas veces casi lo infinito, en segmentos de variadas formas. Las frondes estn arrolladas en forma de cayado voluta en el momento en que
nacen del tallo.
Los helchos son los vegetales criptgamos en los que la
estructura anatmica ofrece los mayores desarrollos, pues se
encuentran reunidas casi todas las especies de vasos.
La disposicin de los nervios en las frondes presenta
caracteres muy marcados; nacen bajo ngulos mas menos
abiertos del nervio medio; con mucha frecuencia se bifurcan,
y anastomosndose, forman una red de mallas mas menos
regulares En la extremidad en los lados de un nervio es
donde nacen siempre los iganos reproductores.
Los esporos se hallan contenidos en una especie de pequeas cpsulas (esporangios) ovoideas comprimidas, sentadas
pediculadas y dehiscentes, de ordinario provistas de un
cojinete circular completo incompleto, en forma de una
especie de anillo elstico que favorece la dehiscencia de la
cpsula. Rara vez falta este anillo; en algunos casos le reemplaza como un oprculo de estras radiadas. Las cpsulas se
agrupan por lo regular en masas de variadas formas que se
llaman soros, las cuales se observan en la cara inferior de las
frondes; estn cubiertas por una membrana indusio compuesta de clulas epidrmicas cuyo origen modo de dehiscencia varan mucho, sirviendo para caracterizar los numerosos gneros de la familia. Mas raramente constituyen estas
cpsulas una especie de espigas de racimos ramificados,
bien encajan y se adhieren en la sustancia misma de la
fronde. Los esporos, de ordinario muy pequeos, estn libres
en el interior de las cpsulas: se componen de un tegumento
externo que cubre una vescula celulosa, llena en gran parte
de fcula y de aceite. En el momento de la germinacin, la
membrana externa se desgarra; y en la extremidad de la vescula interna, que ha quedado en descubierto, aparecen
algunos utrculos, que se llenan de clorofila y que bien pronto
se organizan en una especie de pequea fronde extendida, con
frecuencia escotada, que ha recibido los nombres de prothalo^
proembrion pseudocoledon. En la cara inferior de este rgano es donde aparecen los anteridios, formando mamelones
celulosos y salientes, compuestos de tres clulas trasparentes
y sobrepuestas. Su centro est ocupado por una cavidad en
donde se encierran los anterozoides, los cuales acaban por
desprenderse de aquella, estando todava encerrados en una
clula madre, de la que salen bajo la forma de vesculas
esfricas, jas cada una en un pequeo cuerpo espiral que
se mueve por medio de pestaas vibrtiles.
haber sido fecundada por el anterozoide, se divide y trasforma en un cuerpo celuloso, el cual se agranda y se desarrolla
inferiormente en una raz, y superiormente en im botn que
ser la planta definitiva.
Los helchos no carecen de medios de reproduccin
agama; las frondes de varias especies producen bulbillos
susceptibles de arraigarse y de dar origen un nuevo individuo.
La familia de los helchos ha sido subdividida del modo
siguiente:
Primera irib.POLIPODIACEA.S: cpsulas rodeadas de un
anillo elstico que forma la continuacin del pedculo, interrumpindose en un punto por el cual se verifica la dehiscencia. Esta tribu es la mas numerosa en gneros: Acrostchum, Polybotrya, Ceterach, Aspknium, Polypodium, Aspidium,
Adianihuiii, Pteris, etc.
Segunda tribu. CIATEACEAS: cpsulas rodeadas oblicuamente de un anillo que no forma la continuacin del pedculo, el cual falta algunas veces; Cyathea, Alsophila, etc.
Tercera tribu. HIMENOFILEAS: cpsulas casi globulosas,
contenidas en una especie de involucro que sobresale del
borde de la hoja; anillo perpendicular en el punto de enlace:
Hymenophyllum, Trichomanes, etc.
Cuarta tribu. CERATOPTERDEAS : cpsulas rodeadas de
un anillo apenas distinto, situado hacia su base. Plantas
acuticas; Ceratopteris y Parkeria.
Quinta tribu. GLEIQUENIEAS; cpsulas solitarias reunidas en nmero definido; anillo ancho y oblicuo relativamente la base de aquellas: Gleichenia, Mertensia, Platysoina.
Sexta tribu. OSMNDEAS: cpsulas pediculadas sentadas, que ,se abren por una hendidura longitudinal; anillo
incompleto; Todea y Osmunda.
Sptima tribu. ESQUIZEACEAS; cpsulas sentadas, ovoi
deas turbinadas, que se abren por una especie de oprculo
de estrias radiadas; Aneimia, Lygodiwn, Schizcea.
Octava tribu. MARATIEAS: cpsulas aproximadas por
lneas, libres soldadas, que se abren cada cual por una
hendidura longitudinal; Marattia, Danaa, etc.
Novena tribu. OFIOGLOSEAS; cpsulas gruesas, bivalvas,
sumergidas por cada lado en la sustancia de la fronde abortada, manera de escapo, en la extremidad de la cual forman una espiga simple un racimo; Ophioglossum, Botrychium, etc.
La tribu de Ofiogloseas tal como la hemos descrito, fu
elevada familia con el nombre de OPHIOGLOSSE^ por
Roberto Brown.
De esta familia de helchos se encuentran diversas especies fsiles, particularmente entre las hullas.
PLATYGERIM
Frondes estriles formadas de una expansin folicea,
escariosa, sentadas; frondes frtiles erguidas, enteras, lobadas
palmadas, coriceas; todas nacen de un rizoma grueso.
P. ALGICORNK
Willd
Frondes frtiles palmadas, dicotomas y estrechadas en

cua en la base. Natural de la India; es el Acrostichum alacome Swartz, A. furcatum Forst. Con la extremidad de la
raz desecada y reducida polvo se forma un pan grosero
que se come en la Nueva Zelanda.
CETERACH
En la cara inferior y cerca del borde anterior del prothalo

estn los arquegonos, formando al principio pequeos mamelones celulares, que se abren en la extremidad. En el
interior y en la base, existe una vescula, que despus de
GAKACTRES.Esporangios esparcidos reunidos en

soros lineares oblongos; indusio nulo. Frondes cubiertas pqr
su parte inferior de escamas parduscas.
688
HELCHOS
Planta medicinal, conocida con los nombres de Asphniuin

Ceterach Linn., y los vulgares de Ceterach, Dorada, DoraIndgena; crece sobre los muros y rocas sombras forman- dilla y Escolopendra verdadera. Atribyensele virtudes bedo csped sobre ellas. Frondes de lo 15 centmetros, per- quicas, astringentes, diurticas, por lo cual se la ha empleasistentes, pinnadas, con segmentos alternos redondeados, do en las enfermedades del pulmn, en las hemopticas y
cenicientos por encima, escariosos y rojizos por debajo. en las de la vejiga litisicas.
C. OFFICINARUM Willd
f^'g- 731.Hymenophyilum Tumbridgense
Fig. 732.Asplenium adianlum-nigrum
Fig. 733.Pleris aquilina: prothalo desarrollado
ASPLENIM
A. RHIZOPHYLLUM Lem et Dcne
C A R A C T E R E S . Grupos de los esporangios lineares

oblongos, oblicuos con relacin al nervio medio de los segmentos, no aproximados por pares, redondendose veces,
cuando ya no les cubre el indusio, con frecuencia confluentes la madurez. Indusio linear d oblongo, recto, rara vez
arqueado; hojas pinnati-sectas 6 2-3pinnati-sectas.
Frondes enteras, lanceoladas, acorazonadas en la base y

largamente agudas en la punta, que ofrece la particularidad
de ser radicante, esto es, que echa raices al tocar el suelo,
originando una nueva planta, como puede verse en la figura 730.
A. ADIANTM-NIGRUM L
Indgena, conocido con el nombre de CapiUra negra 6
Culantrillo negro. Cespitoso. Hojas 2-3-pinnatisectas, persistentes, de 20 30 centmetros, triangulares, con los segmentos lanceolados, agudos y mas 6 menos lobadas (fig- 732).
Tiene propiedades pectorales.
POLYPODIUM
CARACTERES.EspcH-angos reunidos en soros 6 grupos redondeados, esparcidos diseminados por series regulares, sin llevar entremezclados pelos escamiformes, con lo
cual se distingue del gnero ceterach.
Indusio nulo; frondes ordinariamente penni-partidas (5 23-penni-sectas.
689
SCOLOPENDRIUM
P. C A L A G U A L A
Riiiz
Frondes alternas, lanceoladas entersimas, estrechas, retorcidas en el margen. Grupos fructferos dispuestos en series
en la mitad superior de las frondes. Se halla en el Per. Su
rizoma es la Calaguala fina delgada, de virtudes anti espasmddicas, astringentes, sudorficas y anti-reumticas.
fructificaciones dispuestas en series en la mitad superior de

las frondes. Crece en la Amrica meridional. Su rizoma da
la Calaguala gruesa Punta-punt de Cmnan.
Hay adems la calaguala que se denomina Pata de perdiz,
cuya procedencia se ignora, y la Calaguala cordoncillo que es
el rizoma del Acrostichum Huacsaro Ruiz.
P. VLGARK Lin
P. CRASSIFOHUM L
Hojas pinnati-partidas, con lbulos oblongo-lanceolados,

Frondes lanceoladas, lampias, entersimas, casi ondeadas; enteros 6 finamente dentados. Es indgena: su rizoma se
f^'g- 734- Spiacnum

ampullaceum: tamao
natural
F'g- 736.Osmunda regalis
Fig. 737.Ophioglossum vulgatum
Fig. 73S.Lygodium palmatum
llama Regaliz de bosque, y se ha usado al interior como lamo. Planta medicinal, indgena y usase en cocimiento y en
xante y pectoral. Reducida polvo se ha empleado como jarabe como emenagoga y bquica 6 pectoral.
absorbente para redondear pildoras, pudiendo reemplazar
A. PEDATUM L
otros helchos como planta tnnica en la fabricacin de cueros.
Peciolos lampios de un negro de bano; frondes anuales
ADIANTUM
de 30 40 centmetros, 2-3-pinnati-sectas, pedali-ramosas;
CARACTERKS. Esporangios situados en las extremi- pnulas oblongas, incisas sobre el borde interno, figurando
dades separadas de los nervios, abultados en receptculo li- una mitad de hoja y de color verde y olor agradable. Rizoma
near puntiforme, dispuestos en soros marginales. Indusios algo cundidor. Vulgarmente se llama Capilera del Canad y
continuos con el borde de la fronde, adherentes al recept- es medicinal como la anterior.
culo, libres por dentro. Frondes ordinariamente compuestas
SCOLOPENDRIUM
decompuestas. El nombre de adiantum deriva de Adiantos, que en griego significa no mojado, refirindose que la
CARACTERKS.Grupos de esporangios lineares, alarplanta continia seca aun sumergida en el agua.
gados, los grupos nacidos sobre las bifurcaciones de dos
nervios vecinos, aproximados en una masa linear; los dos
A. GAPIt,LUS-VKNERIS L
indusios de estos grupos simulan un indusio con dos vlvuCon los nombres vulgares de Culantrillo 6 de Capilera, las. Hojas indivisas, acorazonadas en la base.
concese esta planta cuyo peciolo desnudo es negruzco y
S. OFFICINALE Sm
lustroso. Pedicelos capilares. Las frondes 2-pinnadas, y las
Rizoma cespitoso; hojas formando espesura, de 3-6-decpmulas en forma de cua redondeadas y lobadas en elextreToMo VIII
87
go
EQUISETCEAS
metros, oblongo-lanceoladas, agudas, desigualmente acorazonadas en la base. Es el Asphnium Scolopendrium L. El vulgo usa las hojas en las quemaduras como ligeramente astringentes; al interior, aunque poco usadas, se las ha empleado
como vermfugas, desobstruyentes y pectorales. Concese
con los nombres de Lengua de ciervo. Escolopendra y Yerba
del bazo.
POLYSTICHUM
venes y al mismo tiempo astringentes, en especial el de la

A. aculeata que constituye el expectorante llamado Rabo de
bugi, muy usado en el Brasil.
HYMENOPHYLLUM
CARACTERES.Esporangios sentados al rededor de un
nervio prolongado mas all del borde de la fronde, en receptculo claviforme y rodeado de un indusio bivalvo, continuo con la fronde.
C A R A C T E R K S . S e r o s redondeados, esparcidos d e n
series regulares; indusio membranoso, reniforme, casi orbicular, con el borde libre que se inserta sobre el nervio secundario por un pedculo estrecho que corresponde la escotadura. Frondes 2-3-pinnati-sectas 2-penni-partidas.
H. TUNBRIDGENSE Sm
decmetros, con lbulos oblongo-lanceolados, pinnati-partidos pinnati-fidos; los peciolos lisos y el rizoma grueso.
Crece en Europa y se considera como suplente del helcho
macho. Linneo la llam Polypodium filix-fcemina.
CARACTERES.Tallo delgado, rastrero voluble;

frondes de formas muy variables, conjugadas, palmati-partidas.
Linneo lo incluy en su gnero Trichomanes. Vivaz, con

rizoma filiforme y rastrero. Frondes con peciolos parduscos
2-penni-fidos. Pnulas lineares obtusas, trasparentes. Soros
solitarios. Indusio redondeado, comprimido, dentellado. ViV. FILIX-MAS Roth
ve entre las rocas muy hmedas cubiertas de musgos (figuEs el Nephrodium filix-mas Stremp., Polypodium filix-mas ra 731).
Lin. Hojas con los segmentos compuestos de 12 a 15 pares
OSMUNDA
de lbulos; lbulos enteros dentados con dientes mticos.
El principio activo de su raz es la Filicina; las hojas sirven
CARACTERES.Esporangios casi globulosos, con anipara almohadas y colchones; la raz vermfuga se emplea en llo incompleto, dispuestos en panoja en la extremidad no
medicina humana y en veterinaria. En Auvernia elaboran con folicea de las frondes frtiles. Indusio nulo. Frondes 2-penella un pan muy malo; los retoos dcese que son comestibles ni-sectas.
como esprragos; las hojas secas sirven como embalaje y cuanO. REGALIS L
do frescas para conservar mejor el pescado que ha de trasporIndgena, vivaz; conocida con los nombres de Helcho
tarse distancia. Concese vulgarmente por el nombre de
real. Helcho florido. Helcho acutico, etc. Rizoma grueso.
Helcho macho.
Frondes en gavilla, pinnati-sectas, largas de 6 16 decmeATHYRIUM
tros; folilos oblongo-lanceolados, obtusos; panoja grande
CARACTERES.Esporangios dispuestos en soros ova- ofreciendo veces porciones de fronde que llevan esporanles alargados, esparcidos; indusio lateral, mas menos gios en sus orillas. Planta medicinal, usada en las enfermedades del hgado y raquitismo (fig. 736).
reniforme, abrindose por su lado interno.
Se cultiva una variedad cristala cuyas frondes son menores,
A. FILIX-FCEMINA Roth
LYGODIUM
Llmase vulgarmente Helcho hembra: frondes de 5 12
PTERIS
C A R A C T E R E S . Grupos de esporangios hacia el borde de la cara inferior de las hojas formando una lnea continua que orilla cada segmento; hojas 2-3 pinnati-sectas.
P. AQUILINA Z
Natural de Europa en donde es comn y conocida con el
nombre de Helcho hembra. Rizoma cundidor. Hojas ordinariamente muy grandes, de 6 15 decmetros, coriceas, ovales-triangulares, con lbulos enteros cuyos bordes se arrollan
hacia abajo. El rizoma es vermfugo y astringente y comestible lo mismo que las frondes; estas cuando secas sirven para
empaquetar, para hacer camas; aconsejadas contra el raquitismo (fig. 733).
ALSOPHILA
C A R A C T E R E S . T a l l o leoso, alcanzando en algunas
especies mas de dos metros de altura, terminado por grandes frondes pinnati-fidas 2-pennadas.
A. AGLEATA Kze
LY. PALMATUM Sw
Voluble,alcanzando una talla de dos metros prximamente.
La forma de sus hojas le da el nombre especfico. Natural
de las Indias (fig. 738).
OPHIOGLOSSUM
C A R A C T E R E S . Esporangios soldados entre s, dispuestos en espiga linear, dstica, unilateral; hojas enteras,
as la estril como la frtil.
O. VULGATUM L
Hoja estril ancha, oval oblonga, muy rara vez oblongolanceolada, estrecha; esporos finamente tuberculosos. Crece
en Europx Se llama vulgarmente Lengua de serpiente; tambin crece en la Amrica septentrional y se le han atribuido
propiedades vulnerarias. Concense dos variedades.
vulgatum. Largo de 10 30 centmetros y rizoma con
una sola fronde (fig. 737).
ambiguum. De 4 8 centmetros, rizoma con 2 3
frondes.
EQUISETCEAS-EQUisETACE^
Propia del Brasil; tallo marcado por cicatrices que en l

CARACTERES.Esta pequea familia comprende solo
dejan las frondes en su caida: estas son 2-pinnat-fidas, grandes y de porte esbelto formando un conjunto que recuerda el gnero Equisetum, conocido en castellano con el nombre
vulgar de Cola ele caballo; plantas herbceas, vivaces; tallos
el de una delicada palmera enana (fig. 725).
JyOs tallos de las alsophilas son mucilaginosos cuando j- sencillos ramosos, huecos y presentan estras longitudina-
691
MUSGOS
les, ofreciendo de trecho en trecho nudos de los que nacen

una especie de vainas hendidas en un gran nmero de lengetas, asemejndose hojas verticiladas adheridas entre s.
La organogenia de estas vainas y sus relaciones con los ejes
no permiten considerarlos como hojas: algunas veces llevan
los nudos ramas agrupadas en falsos verticilos. Los tallos
areos nacen de un rizoma que tiene la propiedad de hundirse perpendicularmente grandes profundidades. Distnguense en los ejes dos cilindros; uno externo cortical, compuesto de un tejido celular, que presenta grandes lagunas prolongadas; y un cilindro interno, donde se hallan haces fibrovasculares, regularmente dispuestos en el tejido celular que
compone la mayor parte del cilindro, y que presenta lagunas
como el exterior. La epidermis de las ramas verticiladas y
de las vainas tiene estomas, y cuando los hay en el tallo
areo estn dispuestos en lneas longitudinales: su distribucin determinada, segn Mr. Duval Jouve, ofrece caracteres
para la clasificacin.
en la superficie de las clulas epidrmicas, y que comunica

esta planta bastante aspereza para que se pueda emplear
para el pulimento. Esta familia ha tenido en las pocas geolgicas una importancia mucho mayor que en la actualidad.
M. Duval-Jouve tiene escritos y publicados bellsimos trabajos sobre la organizacin de los vegetales que componen
esta familia.
EQUISETUM
C A R A C T E R E S . E l nombre nace de los latinos equus,
caballo, y seta, crin; es decir, cola de caballo, por el aspecto
que de ella ofrece la planta. Caracteres, los de la familia.
K. HYEMAL L
Tallo casi desnudo, spero, con unas i6 estras y otros

tantos dientes en la vaina, peludos abortivos; base y
pice de las vainas negruzcos. A causa de abundar sus tallos
en slice debajo de la epidermis, suelen emplearse para puliLas fructificaciones forman espigas terminales, que se com- mentar varios objetos, de donde toma el nombre de equiseto
ponen de escamas gruesas y peltadas, semejantes las que de torneros: tambin sirve para pulir metales. Los tallos, que
se observan en las flores masculinas de varias coniferas, y son bien redondos, se usan para agrandar los agujeros de las
entre otras del tejo. En la cara inferior de dichas escamas flautas para pulimentar los agujeros de los relojes cuando
nacen una especie de cpsulas dispuestas en una sola serie, se limpian. Los doradores se sirven de ellos para dulcificar
las cuales se abren por una hendidura longitudinal que mira el blanco que sirve de capa al oro; los perfumistas para puldel lado del eje. Estas cpsulas estn llenas de granulos verizar el talco y arreglar el blanco de afeite.
sumamente pequeos, compuestos de una parte globulosa,
E. FLUVIATILE Sm
en cuya base se ven fijos dos largos filamentos espatulados
en sus dos extremidades, que se cruzan hacia el centro de
Tallos estriles unos, frtiles otros; los frtiles aparecen
su longitud, ofreciendo el aspecto de cuatro apndices arro- antes que los estriles, de 2-3 decmetros, simples, blancos
llados en espiral al rededor del cuerpo globuloso, que es un rojizos. Vainas laxas con 20-30 dientes largamente acumiverdadero esporo. Fijndose sobre todo en la analoga de nados; espiga oblongo-cilndrica; tallos estriles de 6-10 deforma que existe entre los rganos reproductores de las cmetros, erguidos, de un blanco de marfil, con ramos nuequisetceas y los estambres de algunas coniferas, Linneo merosos aproximados; vainas con dientes terminados por un
los llam estambres, sin indicar los que consideraba como pis- largo pelo (figs. 726 y 739).
tilos. Para Hedwig, por el contrario, cada granulo era una
E. TELMATEYA Ehrh
flor hermafrodita: la parte globulosa el pistilo; y los filamentos, cuatro estambres cuyo polen estaba situado exteriorLa planta seca se usa en Viena como astringente y diurmente. Dichos filamentos, sin embargo, son anlogos los
tica, al mismo tiempo que como emenagoga. Los brotes tierque se observan en las jungermanias, Marchanta, Targionos eran comidos por el pueblo romano guisa de esprrania, etc. Son elaterios.
gos, cuyo uso contina en vigor, particularmente en Toscana.
El esporo germina y produce un prothalo de reducido ta- Llmase cola de caballo mayor, asperilla, cola de ratn, etc.
mao (unos cuatro milmetros), formando una expansin Es el E. ebumeum Roth.
lobulada como una pequea hoja. Este prothalo difiere del
E. STLYATICUM L
de las muscneas, pues mientras que el de estos vegetales da
origen la planta adulta por una simple yema, el de las
Plantas de color verde gay; tallos unos estriles, frtiles
equisetceas y de las filicneas, en general, lleva los rganos otros; tallos frtiles provistos alguna vez de ramos cortos;
de reproduccin masculinos y femeninos. El prothalo de la vainas laxas, terminadas por 3-4 lbulos obtusos; espiga ovoiCola de caballo presenta, en la extremidad de sus lbulos, deooblonga; tallos estriles de 3-7 decmetros, con ramos
anteridios ovoideos de color rojo, que se abren en la extre- numerosos, sueltos, decompuestos; vainas principales con
midad para dar paso los anterozoides, los cuales tienen la dientes rojizos, agudos, no acuminados. Crece en las floresforma de un hilo espiral provisto de pestaas vibrtiles.
tas hmedas (fig. 743). Esta planta, como las dems del gLos arquegonos rganos femeninos afectan la forma de nero Equisetum, da, convertida en ceniza, gran cantidad de
pequeos matraces, y estn sobre otros prothalos en la base slice que algunas v^ces llega percibirse en puntos cristalide los lbulos. Los prothalos son pues dioicos. La inmedia- nos sobre las estras rudas de las articulaciones.
cin, dice M. Duval Jouve, entrecruzamiento de las ramas
E. LIMOSUM Z
de esforofimes (prothalos) de sexo distinto, consecuencia de
la reunin ordinaria de los esporos por cruzamiento de sus
Tallos todos parecidos y frtiles, verdes, lisos, gruesos,
elaterios, remedia el obstculo que la dioecia parecera opo- con 16-18 estras, desnudos provistos en el pice de ramos
ner la fecundacin de los arquegonos por los anterozoides. verticilados, mas menos completos y alargados. Vainas
La fecundacin y el desarrollo ulterior de la planta se ve- aplicadas, con 15-20 dientes negros, aleznados. Espigas
ovoideasobtusas. La planta seca es astringente y diurtica
rifican del mismo modo que en los helchos.
Las equisetceas pueden multiplicarse por rganos que como las dems congneres (fig. 744).
recuerdan los bulbillos; son tubrculos que se desarrollan sobre el rizoma, pudiendo desprenderse y reproducir la planta.
MUSGOS-MUSGi
Una de las particularidades curiosas de la organizacin de
CARACTERES.Pequeas plantas que habitan los palas colas de caballo es la secrecin de slice que se produce
692
MUSGOS
rajes hmedos y sombros; forman comunmente matas junto est formado nicamente de clulas, las cuales presenespesuras mas menos voluminosas, lo mismo en tierra tan algunas variedades de forma, siendo la mas notable la
que en las rocas, as en los troncos de los rboles como en que se observa en las llamadas fibrosas. Dichas clulas
los tejados y las paredes de las casas viejas. Por su aspecto, tienen su membrana incrustada, siguiendo una lnea espiral
se asemejan plantas fanergamas en miniatura, es decir, mas menos regular interrumpida; provistas adems de
que se componen de un rgano central axil y de rganos poros, que aumentan la capilaridad de la planta de una maapendiculares, hojas y fibras radicales; pero todo este con- nera muy notable. Por eso los Sphagnum, que ofrecen esta
.41/ X f WM/!-
Fig. 740 Fuara

hygrometrica:es-
l'i^. 741. Phascum serratum: a, tamao

natural; , aumentado
Fig. 742. Phascum serratum :

urna y caliptra
tig- 739-
Equisetum fluviatile : espiga
fructfera
Fig. 743.Equisetum sylvaticum
organizacin, son verdaderas esponjas que embeben el agua

con rapidez. No hay estomas sino en la pared del fruto.
Los musgos tienen rganos masculinos anteridios, y rganos femeninos, unas veces separados en dos individuos
distintos (musgos dioicos), y reunidos otras en uno mismo
(musgos monoicos), 6 bien situados en un mismo involucro
(musgos hermafroditas). Los anteridios son pediculados,
ovoideos, prolongados, celulosos, y dejan escapar por su extremidad la materia viscosa que contienen, compuesta de
pequeas clulas que encierran cada cual un anterozoide;
este, que es filiforme, dilatado en el centro, y lleva dos largos
pelos vibrtiles, queda libre por la reabsorcin de la clula
que le encerraba. Los anteridios van siempre acompaa-
Fig. 744.Equisetum limosum: protlialo desarrollado
dos de parafisis en una roseta involucro llamado pergono. Los rganos femeninos arquegonos desarrollados adquieren el aspecto de un pistilo provisto de su ovario: en el
fondo del arquegono existe una clula que debe recibir la
influencia fecundante del anterozoide; despus de la fecundacin, se segmenta y da origen un filamento que llega
ser el pedculo del fruto la cerda: el arquegono se rompe
para dar paso este filamento y al fruto sobrepuesto, poco
desarrollado aun. En la base queda un circulo collar; y la
porcin superior [del arquegono impelida forma un tegumento debajo del cual se desarrolla la cpsula (fruto maduro); este tegumento, llamado capucha (calyptra), da caracteres importantes para la clasificacin.
693
llones es determinado y forman una dos series: la constancia de estos caracteres del borde de la urna permite
utilizarlos para el agrupamiento de los musgos.
El esporo germina bajo la influencia de la humedad, emitiendo filamentos confervoides ramificados, que constituyen
un prothalo sin sexo Protontma; sobre este prothalo aparecen dos yemas que desarrollan ejes, hojas y raicillas, reproduciendo as la planta entera.
As como las hepticas, los musgos pueden propagarse
PHASCUM
Una vez desarrollada la cpsula fruto, presntase bajo la

forma de una urna, provista en el interior de una columnilla
eje central, y de un saco, verdadero esporangio que contiene los esporos; la cpsula urna deja escapar generalmente los esporos abrindose por medio de un oprculo
circular que se desprende, y la porcin que ha quedado se
llama mas especialmente urna. Sus bordes son unas veces
lisos, y otras estn provistos de apndices dentiformes, formando su conjunto el perstoma. El nmero de los dente-
Fig- 75 Sphagnum: esporo aumentado
''g- 747-liryum
argenteum: urna
dehiscente
Fig. 748.Fon
tinalis antipyrelica: perstoma
Fig- 749--Brj'um: tamao

natural
Fig, 746,Sphagnum acutifolium:

prothalo con una joven planta foliada
Fig- 74S- Bryum
argenteum: aumentado
Fig. 751, Polytrichura: urna cortada trasversalmente, v i n d o s e la

columnilIadc4
brazos y el saco
esporfero
Fig. 752.Sphagnum acutifolium:

amento masculino despojado interiormente para
que se vean los
anteridios
Fig. 753.Hypnum populeum: Fig. 754.Sphagnum acutifolium:

aumentado
ramo con frutos jvenes y amentos masculinos
por pequeos bulbillos que se desarrollan como yemas axi

lares, y por diversas porciones de los apndices del eje.
Mr. Schimper ha contado hasta nueve medios de multiplicacin. Cada parte de tierra que levantamos de la superficie
del suelo contiene esporos races, alguna hoja en va de
germinar, <S un pedazo de prothalo susceptible de formar toda
una colonia de musgos en el trascurso de algunas semanas.
La familia de los musgos est representada por un gran
nmero de gneros, que pueden subdividirse en tres tribus
bien caracterizadas, saber:
Primera.BRYACEAS. Musgos propiamente dichos. Cpsula sentada pedicelada, indehiscente operculada y
abrindose por escisin circular del oprculo: orificio de la
urna guarnecido 6 desprovisto de un anillo, ora desnudo,
ora adornado de un perstoma simple <5 doble: Phascum,
Barbula, Fuara, Byrum, Fontinalis, Polytrichum, etc.
Figs. 755 7756.Polytrichum

commune, mascuhno y
femenino
&^</a.ANDREACEAS. Musgos esquistocarpos. Cpsula

aguantada por un pseudo-podo, desprovisto de oprculo y
que se abre por cuatro hendiduras longitudinales formando
cuatro vlvulas coherentes por su vrtice (Andraa), libres
(Acroschisma). Los dos gneros citados componen por s
solos la tribu.
Tercera.ScVixi^zx ha separado los Sphagnum para formar con ellos la familia de las Esfagneas (SPHAGNE^) caracterizada por el prothalo membranoso, como en las hepticas, la carencia de verdadera caliptra, y los esporos de dos
formas, unos grandes y piramidales y otros polidricos.
Nosotros consideramos el gnero Sphagnum con sus especies
como tercera tribu de los musgos.
PHASCUM
CARACTERES.Cerda terminal, cpsula aovada 6
MUSGOS
694
casi globosa, con el perstoma nulo, caedizo; oprculo siem- pice de las hojas. Cpsula aovado-pirilorme, colgante; comn
pre adnato; caliptra capucha breve y fugaz.
en los terrenos areniscos (figs. 745, 747 y 749).
P H . SERRATUM Sc/irel/
FONTINALIS
Acaule; hojas del periquecio erguidas, lanceoladas, serradas, enerveas. Vive en los arenales hmedos. Planta sumamente diminuta (figs. 741 y 742).
CARACTERES.Cpsula lateral, oblonga, sentada; perstoma doble, el exterior con 16 dientes, el interior con 16
pestaas; caliptra mitriforme.
TORTLA
F. ANTIPYRETICA Z
CARACTERES.Cerda terminal; perstoma simple con

treinta y dos dientes torcidos en espiral en la base, mas
menos unidos libres en membrana tubiforme; caliptra
partida.
Hojas en tres series, aovado lanceoladas, plegadas, formando carena, agudas; las del periquecio redondo-obtusas.
Rara vez fructfero y crece en los estanques de aguas encharcadas. En Suecia se le emplea contra las calenturas
cocida en cerveza, aplicada en pediluvios. Los aldeanos interponen esta planta entre las paredes de madera, porque
como retiene por largo tiempo su humedad, conduce muy
mal el calrico, creyendo que as impiden el incendio de la
pared de leo (fig. 748).
T. MURALIS /e7V
Tallo cortito; hojas patentes, estrechamente oblongas,
con las mrgenes encorvadas, el nervio robustito terminado
en un pelo blanco; cpsula oblongo-cilndrica; oprculo cnico acuminado. Comn en los muros y en las rocas.
NECRERA
SPLACHNUM
CARACTERES.Urna oblonga; perstoma doble con 16

CARACTERES. Cerda terminal; urna con apfisis; dientes en el exterior erguidos, alternando con los internos
perstoma sencillo, con 32 dientes intensamente reflejos en que son mas bien 16 cerdas; caliptra partida.
la sequedad, reunidos en grupos de 2 de 4; pedicelo dilaN. CRISPA Hedw
tado en el pice; caliptra lisa con la base entera y fugaz.
Ramos pinnados; hojas oblongas, acuminadas, trasversalS. AMPULLACEUM Z
mente rugosas, con la cerda del periquecio tres veces mas
Hojas aovadolanceoladas, acuminadas, serradas, con la larga; urna aovada; [oprenlo oblicuamente aleznado; vivaz
apfisis en forma de botella invertida, doble larga que la en las selvas de Europa. Sirve para calafatear los buques, para
cpsula; dientes 8, equidistantes reunidos de 4 en 4, 16 embalar ciertos objetos y cerrar las grietas de las casas de
por pares aproximados. Vive en las lagunas contribuyendo madera en el norte de Europa. Tambin se hacen de ella
buenos sacos y filtros.
poderosamente la formacin de la turba (figs. 734 y 735).
FUARA
HYPNM
C A R A C T E R E S . C p s u l a terminal, piriforme, surcada

con el tiempo; perstoma doble, oblicuo, el exterior con 16
dientes, el interior tambin con 16; con los dientes exteriores opuestos, horizontales, membranosos; caliptra grande en
forma de mitra.
C A R A C T E R E S . C p s u l a lateral oblonga; perstoma

doble, el exterior con 16 dientes, el interior lo forma una
membrana dividida en 16 segmentos iguales; caliptra complanada.
H. SCHREBKRI Willd
F. HYGROMETRICA ffedw
Tallo ramoso, pnnado-comprimido; bojas densamente

Hojas cncavas, aovadas, enteras, con el nervio recurren- empizarradas, casi erguidas, elpticas, cncavas, enteras; cpte, cerda encorvada, flexuosa. Comn en las huertas y en las sula aovada, cabizbaja; oprculo cnico, alargado. Crece en
rocas. Esta planta se ha credo durante mucho tiempo capaz los prados hmedos de los montes. Se ha usado como filtro
de impedir la cada de los cabellos (fig. 740).
grosero y se usa hoy todava para embalajes.
BRYUM
H . POPULEUM Hedw
CARACTERES.Perstoma doble, el exterior con 16

dientes, el interior tambin con 16 carenados, enteros perforados por la carena, tambin 2-fidos en el pice con la
membrana reticulada de la cual nacen pestaas inter-denticulares; caliptra aplanada,
Tallo rastrero, casi pinnado; hojas empizarradas, lanceoladas, acuminadas, serradas, algo reflejas en el margen, con
el nervio que alcanza el pice; cpsula aovada, casi erguida;
cerda escabrosa y el oprculo cnico agudo. Vive generalmente sobre los troncos de los lamos en los Alpes del Delfinado. Tiene los usos del anterior (fig. 753).
BR. TRICHODES Z
H SERICEUM Z
Tallos algo ramosos; hojas lineares obtusas, enteras, retiTallo rastrero; ramos numerosos ascendentes, apretados;
culadas; cpsula trasovada, curva, casi cabizbaja, lisa y con
la cerda muy larga. Es la Meest'a uliginosa Hedw. Se ha hojas erguido-patentes, lanceoladas, acuminadas, ntegras,
usado como succednea del Politrico.
estriadas, atravesadas por un nervio hasta mas all de su
mitad; cpsula aovado-clndrca, erguida. Crece en los tronBR. ARGENTBUM Z
cos de los rboles y en los muros y piedras; usado al exterior
Forma sobre los muros pequeos cspedes argentinos al- por sus propiedades hemostticas.
gunas veces verdosos; tallos cortos y divididos ordinariaPOLYTRICHUM
mente en dos ramos sencillos del medio de los cuales se
eleva el pedicelo; hojas acorazonadas, puntiagudas, densaCARACTERES.Cerda terminal; perstoma doble, el
mente empizarradas y atravesadas por un nervio longitudi- exterior con 32 dientes 64 cortos, encorvados, equidistannal. El color argentino es debido casi todo lo escarise del tes; el interior es una membrana horizontal, densa, que en-
695
del verano, se desperezan, digmoslo as, de su letargo para
adornarse nuevamente con las galas de verdura al aparecer
el fresco y las lluvias autumnales.
HEPTICAS
cierra la urna, unindose con los dientes, del perstoma

externo; caliptra pequea, casi partida, simple doble, con
un gran indusio con pelos numerosos dirigidos del pice
la base.
P. COMMUNIS L
Tallos alargados; hojas patentes, lineares-aleznadas, planas,
aserradas por el margen; urna erguida, aovada, cuadrangular
y provista de una apfisis. Crece en Europa (figs. 755 y 756).
Esta planta es bquica y emenagoga. Antiguamente se la
creia como planta tricfera, esto es, que hacia crecer los
cabellos. En Rouen hacen con sus tallos ciertos cepillos
para aplanar el pelo del pao. Las almohadas y jergones que
con este musgo se fabrican estn al abrigo de los insectos, y
no se mojan.
P. JNIPERNUM Hedw
Hojas lanceolado aleznadas, revueltas por el margen, enteras, coloradas; urna aovada, obtusamente cuadrangular;
oprculo cnico; apfisis deprimida. Se le reconocen las
mismas propiedades que la especie anterior.
ANDRyEA
C A R A C T K R E S . C e r d a terminal; cpsula cuadrivalva,
con las vlvulas coherentes por el pice. Caliptra irregularmente hendida.
A. ALPINA Hedw
Tallo ramoso; hojas oblongo-espatuladas, apiculadas, sin
nervios, cncavas, empizarradas; las del periquecio oblongas,
agudas; las interiores circunvolutas al pedicelo. Crece en los
Alpes (figs. 759, 761 y 765). Es \^ yungermannia alpina
Linn. Es de notar en este gnero la A. nivalis de las regiones de las nieves perpetuas (fig. 768).
SPHAGNUM
CARACTRKS.Cpsula entera, boca desnuda, oprculo caedizo, sentado en un receptculo lenticular; caliptra
irregularmente hendida, ora unida la cpsula por la base,
ora trasversalmente dehiscente.
SPH, ACUTIFOI.IUM EArh
Ramos atenuados; hojas aovado-lanceoladas, empizarradas,
agudas, conniventes en el pice (figs. 746, 750, 752, 754,
758 y 77S)' Crece el musgo en sitios pantanosos. Con esta
planta se hacen jergones y almohadas para nios, especialmente en Laponia en donde llegan hacer de ella un grosero pan que comen los miserables pueblos del norte. Es de
notar que este musgo se cambia en turba con una gran rapidez. Las mismas propiedades goza el Sph. cuspidatum y el
Sph. cymbifolium, el primero de Hoff y el segundo de Hedw.
Son de notar en este gnero el 5. squarrosum Web. (figuras
757. 76*. 763. 767 y 776), y el S. molluscum (fig. 772). Los
musgos de este gnero constituyen un poderoso elemento
de vida para ciertas orqudeas epfitas de nuestros jardines.
Los musgos viven bajo todos los climas y en las mas diversas localidades desde el Ecuador hasta los polos, as en
las altas montaas como en los valles profundos; tapizan con
su verdor el tronco de los rboles, las rocas, los tejados de
nuestras habitaciones: all donde hay humedad, all se les
encuentra. Especies hay totalmente sumergidas bajo la corriente de las aguas (Fontinalis); otras menos bulliciosas,
como los Hypnum, prefieren las aguas tranquilas. Su tenacidad para la vida es tanta en un gran nmero de ellas que
despus de haber sido totalmente desecadas por los ardores
HEPTICAS-HEPATICyE
CARACTRKS.As como las carceas ofrecen analogas con las algas, con las cuales fueron reunidas por algunos
botnicos, as las hepticas presentan algunos rasgos de semejanza con los liqenes. Son plantas que viven en los
parajes hmedos y sombros. Formadas nicamente de tejido
celular, las hepticas se extienden en forma de membrana
taloidea, sencilla lobulada, que recuerda las criptgamas
anfgenas (algas, liqenes), pero que presenta estomas en la
superficie, bien se elevan en figura de tallo con hojas anlogo al de los musgos (yungermannia). Cualquiera que sea
su forma, las hepticas estn fijas en el suelo en las rocas
por races filiformes celulares.
Los rganos reproductores son de dos clases, masculinos
y femeninos: los primeros (anteridtos), consisten en pequeos
cuerpos celulosos, libres y veces mezclados con parsis
en la axila de las hojas reunidas en involucro (yungermannia); otras veces estn fijos estos cuerpos en la sustancia
misma de la fronde (Riccia), reunidos en receptculos
pediculados en forma de quitasol, en cuya superficie superior
se abren por un pequeo orificio en forma de cuello. Unos
anterozoidesfiliformes,contenidos en pequeas clulas, llenan
estos anteridios, escapndose en la madurez. En su primer
estado de desarrollo, los rganos femeninos consisten en
arquegonos, reunidos en nmero variable en involucros especiales: ofrecen una forma algo semejante la de una botella;
la parte inferior dilatada representa el ovario, la tubulosa el
estilo, y la ensanchada y desigual el estigma. Cada pistilo
est contenido en un involucro propio que le cubre en gran
parte: unas veces se convierte aquel inmediatamente en cpsula esporangio (Marchanta targionia), que es en general
sentado poco menos; y otras nace en la base de su cavidad
interior un pedculo que levanta la parte central, y despus
de haber desgarrado circularmente por su base la pared del
pistilo, eleva cierta altura dicha parte central trasformada
en cpsula. Esta se abre de diversas maneras y deja escapar
los esporos, acompaados de filamentos que se arrollan en
hlice y han recibido el nombre de elaterios.
Los esporos son pardos, esfricos, y germinan la manera
de las algas, formando un thalo que no hace mas que crecer
en las especies que conservan siempre la forma membranosa
(Marchanta); pero que difiere notablemente de la planta
adulta en otras (yungermannia). Este rgano intermedio,
que como veremos despus, tiene gran importancia en otras
criptgamas, es el prothalo.
Las hepticas se distinguen tambin por su reproduccin
agama, por pequeos cuerpos celulosos, redondeados algunas
veces, y encerrados en una bolsa especie de cpulas: estos
rganos tienen la misma importancia que los bulbillos bo
tones movibles de las plantas fanergamas.
Es sumamente fcil distinguir las hepticas: i., de los
liqenes, por su color verde intenso, y la disposicin general
de los rganos reproductores; 2., dlos musgos por su cpsula, que se abre, ya por un orificio, bien en cuatro vlvulas en dientes irregulares, y por la presencia de los elaterios. Esta familia se divide en cuatro tribus.
I.* ANTOCEREAS: Thalo sin nervio medio, anteridios y
arquegonos dispersos sobre aquel; cpsula (esporangio) solitaria, prolongada, bivalva, con columnilla central: Anthoceros.
2.' MARCHANTAS: Thalo irregular; arquegonos agrupados,
as como los anteridios, en la cara inferior de un pequeo
696
HEPATIGAS
hongo pediculado; cpsula sin columnilla, que se abrecircularmente. Marchanta, Lunularia, Targionia, etc.
3." RicciEAs: Thalo de divisiones dicotomas con nervio
medio; esporangios indehiscentes, sumergidos en la sustancia
del thalo: Rucia, Sphcerocarpiis, Dtmea.
4," JuNGERMANNiAS: Algunas veces thaloideos, mas comunmente con un tallo y hojas, anteridio y arquegono que
nace en la extremidad de los tallos; estos se convierten en
una cpsula solitaria pediculada y sin columnilla que se abre
en cuatro valvas: 'yungerinannia, Lejeunia, Fnillania, etc.
lis
Fig. 757-
Sphagnum
squarrosum:
fruto joven
envuelto en
su cpsula
^ycFig. 763-
.Sphagnum
squarrosum:
fruto joven cortado verticalmente
Fig. 7 5 8 . Sphagnum:
arquegono
Fig- 759-Andrseaalpestris:
ramo con una
urna y
masculinas
Fig. 760.Marchanta Fig. 761. F'ig. 762.

polimorfa: individuo Andrzeaal- Sphagfemenino
pestris: ra-numsquarflores
mo fruct- rosum:
fero
fruto
Fig. 764.Marchanta poliforma con
una cpula de bulbillos
Fig. 765.Andrsea alpestris: urna dehiscente con
su apfisis
2J
Fig. 766.An- Fig. 767.Sphagnum Fig. 768.Anthoceros lae- squarrosum: tejido

drxa nivalis:
u r n a dehis- '^'g- 7o9-Anthovis; anteridio
reticularde una hoja
ceros: anteridio
joven
llena de agujeros
cente
dehiscente
Fig. 770. Anthoceros:

corte de la fronde dejando verlos anteridios
Fig. 771.Anthoceros
Isevis masculino: tamao natural
Fig. 772.
Sphagnum molluscum: ramo de fruto
dehiscente
Fig. 773-Marchanta: corte vertical

de un sombrerillo
Fig. 774-Marchanta polimorfa

masculina
ANTHOCEROS
CAHACTERES.Cpsula largusima, aleznada, bivalva,
conteniendo en su interior una placenta linear.
A. LiCVIS L
Frondes indivisas, apenas algo onduladas en el margen.
Fig. 775._Sphag- Fig. 776.Sphagnum

nuin: anteridio
squarrosum : arqudehiscente
gonos con las hojas
perqueciales
Planta de Francia y otros puntos de Europa (figs. 766, 769,

770 y 771)MARCHANTA
C A R A C T E R E S . Receptculo comn, pedicelado, lobado, radiado, discoideo acampanado, llevando debajo las
cpsulas globosas pendientes, 4-valvas.
SPH^ROCARPUS
M. CHENOPODA
I M . CNICA. Z H E P T I C A F O N T A N A , L I Q U E N
ESTRELLADO
Habita en la Martinica, tiene el cliz comn, partido por

mitad, palmado 4-fido. Toda la planta sirve en Santo Domingo en las enfermedades del hgado. Las criollas la ponen
macerar en aceite de Ben para servirse de l contra las
manchas de la insolacin y como cosmtico.
Fig. 781.Gottschea appendiculata
697
Receptculo femenino cnico casi-aovado, s-7-lobo, 2-7capsular. Crece en Europa en lugares hmedos y sombros.
Se emplea en Italia esta heptica como refrescante; tambin
se la emplea como detersiva. Es la Fegatella offidnalis Raddi (fig. 777).
Kig. 782.Calypogeia Trichomanis
Fig. 783.Symphyogyna hymenophyllum
son muchos y variados, saber: Canelilla, Heptica fontana,

Heptica terrestre, Yerba de la pulmona. Yerba del bazo.
Receptculos aplanaditos; el femenino profundamente Yerba del hgado, y en cataln, Herba de lleuAerba de Alett
I o-partido, con los lbulos lineares; el masculino 8-lobado (figs. 760, 764 y 774).
con los dientes anchos, redondeados. Crece orillas de los
TARGIONIA
riachuelos, de las fuentes y de los pozos, en donde forma
CARACTERES.Cpsula globosa, con el cliz 2-valvo,
expansiones de un hermoso verde, trasparentes, atravesadas
por un nervio pardo, fibroso por debajo; hacia la extremidad despus cerrado y ltimamente abierto.
de este nervio nacen los pedculos florales que llevan umbeT. HYPOPHYLLA Z
las horizontales, cuyos bordes tienen hasta diez radios cilinFronde oblonga, espatulada, purprea, fructfera por dedricos, ligeramente encorvados en el vrtice. Esta planta
ofrece muchas variedades, entre ellas \2&umbellaiahemis- bajo. Vive en el suelo y en los ros (figs. 779 y 785).
pharica, triandra,cnica, etc., con las cuales se han
hecho otras tantas especies. Los antiguos empleaban dicha
SPHiEROCARPUS
planta contra las enfermedades del hgado; es detersiva y
astringente; al exterior se aplica en cataplasmas, siendo recoCARACTERES. Cpsula globosa, inclusa dentro del
mendada como un poderoso diurtico en la hidropesa; ac- cliz uni-valvo, perforado por el pice, cilindrico, turbinado,
tualmente no tiene uso. Los nombres vulgares de esta planta
inclusa
TOMO V l i l
88
M. POLYMORPHA
698
CARCEAS
granos de fcula que contiene fueron considerados como esporos por muchos botnicos; pero la germinacin prueba
Frondes casi-urbiculadas, truncadas, pelcidas, superior- que toda la vescula es la que crece, y que por lo tanto remente fructferas aglomeradas. Es el S. ierrestris Eng. Bot., presenta el esporo. La germinacin de este origina la formacin de un pequeo eje intermedio, bosquejo del rgano
(fig. 789).
transitorio, que se halla en las otras criptgamas acrgenas,
RICCIA
pero se presenta bajo un aspecto tan poco distinto de la
C A R A C T R K S . C p s u l a casi-globosa, anidada dentro planta misma, que apenas merece el nombre de prothalo.
Las Chara pueden reproducirse tambin por bulbillos que
de la fronde; tubo corto, apenas prominente, perforado en
el pice. De este gnero merecen citarse la R. Bischoffii (fi- se desarrollan al rededor del tallo, se adhieren en un solo
cuerpo, y ponindose este en contacto con el suelo, puede
gura 787), Xz. R. natans Linn., la R. nigrella DC, eta
La mayor parte de hepticas son cosmopolitas, algunas producir una nueva planta.
El gnero Chara fu dividido en dos por algunos botnide ellas estn dotadas de un olor particular muy penetrante
propio de ciertas especies, que sirve para caracterizarlas, y cos, y entre ellos Agardh, saber: las verdaderas Chara, que
de un sabor algo acre. Adems de las citadas son notables las tienen sus artculos compuestos de un tubo central, rodeado
por otros pequeos en forma de espiral, y las NUella, gnero
Sytnphyogyna hymenophyllum (fig. 'Z'^, Pellia epiphylla (f[%M.ras 797 y 798), Lunularia vulgaris (fig. 780), Fossombronia que comprende las especies cuyos artculos estn constituipusilla, Calypogeia Trichomanis (figs. 782), Gottschea appen-dos nicamente por el tubo central; pero esta distincin,
diculata (fig. 781), Monodea Forseri (fig. 788), Radula com- segn Richard, no es suficientemente fundada, porque ciertas especies ofrecen ambos tipos de estructura en diversas
plnala, Metzgeria furcata (fig. 778), etc.
pocas de su existencia.
Ya hemos dado conocer (pg. 45) la estructura de los
CARCEAS-CHARACEvE
entrenudos de las carceas, y los fenmenos que ofrece la
CARACTRKS. Familia representada por los gneros circulacin, la cual se ha designado con el nombre de giraChara y NUella: los vegetales que la constituyen habitan en cin, rotacin ciclosis.
Mr. G. Thuret ha hecho observaciones muy precisas sobre
el fondo de las aguas tranquilas, en los lagos y estanques.
Tienen el tallo cilindrico anguloso, articulado, compo- la estructura de los rganos masculinos de estas plantas y
nindose cada artculo de un gran tubo cihndrico, sencillo y sobre los anterozoides que encierran.
Ha reinado mucho desacuerdo respecto al lugar que deba
rodeado de otros mas pequeos, por lo regular en nmero
de cinco, soldados ntimamente con l y que se contornean asignarse esta familia: algunos autores la agruparon entre
en espiral. De cada articulacin nacen ramas verticiladas, las monocotleas, y otros con las dicotleas; pero es evidente,
cuya estructura es la misma que la del tallo. Estos tallos, hoy que se conoce mejor su estructura, que pertenece la
por lo comn raquticos y poco altos, cubiertos frecuente- serie de las acotileas.
A no examinar sino la forma y estructura del tallo, las
mente de una costra de sales calizas, estn fijos en tierra por
carceas ofrecen mucha afinidad con las algas; pero por el
filamentos radicales sencillos.
Los rganos reproductores masculinos y femeninos estn desarrollo de sus rganos reproductores deben figurar junto
reunidos en el mismo individuo. Los primeros afectan la los musgos.
forma de tubrculos esfricos, sentados, de color rojo anaCHARA
ranjado, y estn debajo de ios verticilos de las ramas;
compnense de un tegumento exterior bastante grueso y trasC A R A C T E R E S . T a l l o s opacos, muy frgiles, sobre
parente y de una segunda cubierta coloreada de rojo formada de seis ocho piezas triangulares unidas entre s por sus todo despus de la desecacin, estriados surcados, con
bordes dentados. Este tegumento interno se forma por utr- artculos compuestos de un tubo central envuelto por un
culos cuneiformes prolongados, que parten como radios del orden de tubos mas estrechos dispuestos en espiral, rara vez
centro de cada placa y contienen granulos rojos; de la parte difanos trasparentes y en tal caso flexibles hasta despus
media de la cara interna de cada una de estas placas nace de la desecacin, no estriados, con artculos compuestos de
un utrculo oblongo, dirigido hacia el centro del drgano, y un solo tubo, presentando, por debajo de los verticilos de
que se fija en una masa celulosa central. En cierta poca, los ramitos, papilas involcrales mas menos desarrolladas
sepranse dichas placas unas de otras por una especie de apenas distintas. Ramitos fructferos simples, llevando
dehiscencia. Dicha masa central lleva tambin tubos fila- los rganos de la fructificacin al nivel de los involucros
mentosos muy delgados, vermiformes, sencillos, cortados ordinariamente compuestos de 4-8 ramitos secundarios (brcpor diafragmas en clulas muy pequeas, en cada una de las teas), aproximados en verticilo incompleto. Anteridios ordicuales existe un pequeo cuerpo filiforme, trasparente y nariamente solitarios, situados en las plantas monoicas
replegado sobre si mismo en forma de espiral. Este pequeo inmediatamente debajo del esporangio y del involucro de
cuerpo es un verdadero anterozoide que acaba por salir de brcteas. Esporangios ordinariamente solitarios en el centro
la clula que le contiene, y que se agita en el lquido donde de los involucros de brcteas, oblongos ovoideo-oblongos
se han sumergido los filamentos. Los citados anterozoides con estras numerosas coronadas por cinco dientes salientes,
son del todo anlogos los que se observan en los anteridios persistentes, formados cada uno de una sola clula.
rganos masculinos de los musgos.
CH. FRAGILIS Desv
Los rganos femeninos consisten en pequeos cuerpos
Tallos delgados, finamente estriados, por lo general verovoideos de color verde, que presentan cinco estras costillas retorcidas en espiral, terminando su extremidad por des, no presentando papilas distintas; brcteas por lo regular
cinco pequeos dientes: asemjanse en cierto modo ramas mas cortas que los esporangios (fig. 792).
muy contraidas. Debajo de su cubierta exterior existe una
CH. VULGARIS L
gran vescula trasparente llena de granos de fcula, que es el
esporo, as como la cubierta exterior del esporangio. Los
Tallos estriados inermes, ramitos ajos y desnudos,
S. MICHEUI Bell
ALGAS
frutos casi-cuaternarios con estrias en espiral y superando la

brctea. Crece en las aguas estancadas (fig. 794).
CH. HISPIDA Linn
Tallos surcados, pelosos, ramos bajos, casi foliosos; frutos
solitarios con estras espirales, mas cortos que la brctea.
Crece en lugares bajos y pantanosos (fig. 791).
NITELLA
CARACTERES.Tallos trasparentes, no incrustados,
rara vez incrustados de materia calcrea, no estriados, con
artculos compuestos de un solo tubo, sin presentar papilas
involcrales por debajo de los verticilos de ramisculos. Ramitos fructferos una muchas veces, 2-7-furcados, llevando
los rganos de la fructificacin al nivel de los ngulos de divisin, muy raramente simples y existiendo los rganos de
fructificacin al nivel de las articulaciones provistas no de
ramitos secundarios (brcteas) reunidas en involucro. Anteridios ordinariamente solitarios y ocupando los ngulos de
ramificacin de los ramos el centro de los involucros, situados por debajo de los esporangios en las plantas monoicas. Esporangios solitarios muchos agrupados, insertos
inmediatamente por debajo de los ngulos de ramificacin
de los involucros, muy raramente en el centro de los involucros, ovoideos ovoideo casi globulosos, con estras poco
numerosas, coronadas por cinco dientes caducos, obtusos,
con frecuencia poco distintos, formados cada uno de dos
clulas superpuestas.
N. FLEXILIS Agardh
Planta monoica; esporangios solitarios, por debajo de cada
uno de los anteridios, al nivel de los ngulos de divisin de
los ramitos (fig. 800). Es la Nitella Brongniartiana Coss et
Germ.
N. OPACA Agardh
Planta bastante robusta, ordinariamente de un verde amarillento pardusco; ramsculos de los verticilos de primer
orden, cortos, 23 furcados; individuos masculinos con anteridios no envueltos en mucilago; por lo comn no dispuestos
en glomrulos compactos; esporangios con estras gruesas
salientes.
ALGASALGyB
CARACTERES.Las algas son plantas que crecen por
lo regular en parajes hmedos, y principalmente en las aguas
dulces saladas: algunas (gnero Protococcus) se componen
de vesculas aisladas, cada una de las cuales forma un individuo completo; otras veces se presentan en forma de utrculos reunidos manera de rosario y fijos en una especie de
membrana gelatiniforme amorfa (Nosloch); en la mayora de
casos son filamentos sencillos ramosos, continuos articulados (Confervas), franjas variadas en sus formas, consistencia y coloracin, 6 bien expansiones membranosas sencillas
6 lobuladas (Fucceas). A veces tienen en su base una especie de pieza pi dividido en estrechas ramas que las fijan
como con un gancho. En algunas (Sargassum) estn dispuestos los rganos de la vegetacin de manera que representan un tallo sencillo ramoso que lleva hojas alternas;
pero cualquiera que sea la disposicin de estos rganos, cuyo
conjunto lleva el nombre de thalo, no presentan estomas en
la superficie. El thalo de las algas no est constituido mas
que por utrculos, los cuales pueden ser mas menos prolongados, sin formar nunca verdaderos vasos; contienen una
mezcla de lquidos plasmticos, de materia colorante, de f-
699
cula y otros diversos cuerpos, cuyo conjunto se llama endocromo. La sustancia gelatinosa que se encuentra entre las
clulas y el exterior es con frecuencia muy abundante, y
forma en el nostoch una gran parte de la planta. Ciertas especies (coralinas, acetabularias) se cubren de una costra caliza,
y durante mucho tiempo se consideraron como poliperos.
Nada es tan variable como la dimensin de las algas: concense bacterias que miden 0",oo2, y macrocystis que
alcanzan 500 metros de longitud.
Las diferencias de temperatura que pueden crecer son
muy considerables tambin: unas viven en la nieve (Protococcus nivalis); otras en el cuerpo del hombre y de los mamferos (Sarcina ventriculi), y hay varias, en fin, que habitan
en las aguas termales, cuya temperatura puede exceder de 40
(Anabaina).
La luz acta sobre las algas, como en las plantas que vegetan en la atmsfera, y bajo su influencia descomponen
cido carbnico desprendiendo oxigeno. El fenmeno es el
mismo, cualquiera que sea el color de la planta. Los colores, bastante variados, producen curiosos fenmenos: as
por ejemplo, una alga afine de los leptomites comunica la
leche una coloracin azul que aparece en ciertas circunstancias; otra, el tricodesmo de Ehrenberg (Trichodesmium
Ehrenbergii Mont.), es la causa del color rojo que ofrece el
mar en diversos parajes y en ciertas pocas del ao.
Los variados procedimientos por medio de los cuales se
propagan las algas se pueden resumir en los tres siguientes:
i. El mas sencillo es la multiplicacin por escisiparidad,
es decir, por separacin de una clula vegetativa que reproduce la planta, as como un fragmento de planta fenergama desgajado reproduce el vegetal de que procede, solo que
aqu se verifica esta separacin espontneamente.
2. Reproduccin por zoosporos: el endocromo se aglomera
en pequeos cuerpos redondeados, ovoideos en el interior
de una clula; se escapan, ya produciendo la disyuncin de
dos clulas contiguas (CEdogonium), bien pasando por
pequeas aberturas que se forman en la pared de la clula
madre (Cladophora). En este momento tienen una membrana propia y estn provistos de pelos vibrtiles, tan pronto
diseminados en toda la superficie, como dispuestos en corona;
veces figuran en nmero de dos cuatro en la extremidad
mas prolongada, que ha recibido el nombre de espoln; muvense en el agua por medio de dichos pelos, y esta movilidad deben su nombre de zoosporos. Son clulas vegetales
llenas de endocromo, que nada tienen de animal en ningn
periodo de su vida. Cualquiera que haya observado los zoosporos los distingue bien pronto por sus movimientos de los
infusorios que les acompaan; se ve que una voluntad dirige
los de estos ltimos seres, que nadan con ligereza lentamente, se detienen ejecutan diversos movimientos; los
zoosporos se mueven con mucha mas regularidad y no se
detienen sino en el momento de germinar. La absorcin de
las materias extraas no prueba la existencia de un orificio,
y segn Cohn (Diario de Sieboldy Kcelliker, 1854), los volvox (Volvox globator y Sfephanospheera) perteneceran al
reino vegetal.
Despus de vagar algn tiempo por el agua, los zoosporos
se fijan sobre un cuerpo depostanse en el fondo, germinan,
desarrollan nuevas clulas y reproducen una alga semejante
la que les dio el ser. Algunas veces no germinan los zoosporos, y dan nacimiento otros secundarios, que son los
nicos destinados reproducir la especie. Varios de ellos,
en vez de germinar inmediatamente, se mantienen del todo
inertes, pudiendo hasta resistir la desecacin, y germinan
cuando vuelven encontrarse en condiciones favorables;
estos son los cronizoosporos.
yoo
ALGAS
3. Reproduccin por esporos: el esporo se forma, como minar y reproducir el vegetal hasta despus de ser fecundael zoosporo, por aglomeracin del endocromo en el seno de do. El nmero de las algas en que se reconoce una verdadeuna clula llamada esporangio; pero no es susceptible de ger- ra reproduccin sexual ha llegado ser considerable, gracias
Fig, 784. Acetabularia

mediterrnea
^'g- 7^5-Targonia hypophylla:

corte vertical de un receptculo
masculino
Fig. 786. Protococcus ni valis: en diferentes estados de

desarrollo
Fig, 788. Monoclea Forsteri: porcin de fronde y esporangio unilocular
Fig. 789.Sphserocarpus terrestris: porcin de

fronde
Fig. 787.Riccia Bischoffii: corte

de fronde, vindose los arquegonos
Fig. 790.Delesseria ruscifolia: ramo llevando

una coccidia
Fig- 791-C. hispida: ramo fructfero
Fig. 792.Chara fragilis
Fig. 793.Sargassum natans: ramo con

vejigas natatorias
los trabajos de MM. Thuret, Derbs y Solier, Pringsheim,

Cohn, etc. El agente fecundante, anlogo al espermatozoide
de los animales, se llama anterozoide, y se desarrolla en el
seno de una clula madre designada con el nombre de antenato. El anterozoide es un pequeo cuerpo globuloso de
gran finura, provisto de pelos vibrtiles; una vez fuera del
Fig. 794--C- vulgaris: ramo fructfero
^>g- 795-Laminaria saccharina
anteridio, muvese en el agua, por cuya circunstancia se le

confundi largo tiempo con el zoosporo.
Las clulas en cuyo interior se desarrollan los anterozoides
(anteridios) 6 los esporos (esporangios) no se distinguen en
nada, en ciertas confervas, de las clulas vegetativas. Los
cuerpos masculinos y los cuerpos femeninos pueden desarro-
701
ALGAS
liarse indiferentemente en una clula cualquiera del mismo

individuo (Sphceroplea annulina Agardh); en otros se indican
especialmente formando un rgano masculino femenino
bien marcado. En los Fucus se hallan reunidos los esporangios en el interior de conceptculos cavidades abiertas en
el tejido del vegetal, los anteridios se agrupan en otros conceptculos, y as en los masculinos como en los femeninos,
hllanse mezclados con filamentos estriles que se llaman
parafisis, pudiendo encontrarse unos y otros en el mismo
thalo, en cuyo caso es la alga monoica. Si los conceptculos
masculinos estn en un individuo, y los que son femeninos
en otro, la alga es entonces dioica, segn se observa en el
Fucus vesiculosus. La manera de efectuarse la fecundacin
en las algas ofrece los hechos mas curiosos; los diversos modos se pueden referir dos tipos principales.
A. Tan pronto como en las fucceas, sale el anterozoide
del anteridio, va al encuentro del esporo, que ha sido expulsado del esporangio; el anterozoide se aplica sobre el esporo,
revistese este de una membrana propia, y verifcase la fecundacin, que se lleva cabo en el agua y fuera de la planta
madre del mismo modo que la de los huevos de los peces.
B. En algunas confervas, como en las oedegonias y las
vaucherias, el anterozoide penetra en la clula madre (Oogonia), y la fecundacin se efecta en el interior del rgano
femenino. En las florideas, aunque por la manera de verificarse aquella pertenece al mismo tipo, asemjase aun mas a
Fig. 798.Pellia epiphylla: corte de la

fronde, presentando un anterino
fig. 797.Pellia epiphylla

arquegonos
Fg. 796. Fucus vesiculosus:

F, fronde; T, tubrculo fructfero; V, vescula area
Fg. 799.Fucus serratas: pelos ramosos

tabicados llevando los anterinos
Fig. 800.Nitella flexilis
Fg. 801.Coralina
officinalis: ramo
fructfero
Fg.802.Plocamium
vulgare: porcin de
ramo estril
lo que se observa en los vegetales fanergamos. El concep- bien pronto, quedan soldadas, y por la reabsorcin de las
tculo oogonia, que se llama aqu cistocarpo, es al principio paredes puestas en contacto forman un canal que pone en
una clula sencilla terminada por un pelo. Los anterozoides comunicacin la clula de un filamento con la del que se
son globulosos inmviles, y carecen de pelos; los emite en halla prximo; el endocromo de una de las dos clulas pasa
gran nmero el anteridio, y algunos, encontrando el pelo por este canal y va confundirse con el que se haba consobrepuesto en el cistocarpo, se adhieren su pice, presen- densado en un cuerpo globuloso en la clula adyacente. La
tando una corta prolongacin, y se vacian en el interior de conjugacin puede operarse por otros procedimientos; pero
este pelo, especie de estilo que ha recibido el nombre de el fenmeno fundamental sigue siendo el mismo, igualtrichogyne: este comunica con la cavidad del rgano femeni- mente despus de aquella que de la fecundacin, el esporo
no; la segmentacin comienza poco despus en el contenido inmvil y de un volumen mas considerable que el zoosporo,
germina y reproduce el vegetal de igual manera. Algunas
de aquel, y anuncia que la fecundacin se ha efectuado.
El esporo puede ser tambin susceptible de germinar veces, sin embargo, el esporo inmvil da origen zoosporos
consecuencia de un fenmeno que se distingue de la fecun- que son los nicos que germinarn, as como hemos visto
dacin con el nombre de conjugacin, i causa de la incerti- que algunos producen zoosporos secundarios, que son los
dumbre que reina respecto las funciones desempeadas que solamente pueden germinar. Por ltimo, debemos aapor los rganos que en l toman parte. En dos filamentos dir que la misma especie puede ofrecer la vez dos tres
adyacentes de una conftxya (Zygnemeas), varias clulas situa- de los tipos de reproduccin que acaban de estudiarse.
Se han agrupado las algas de varios modos, segn el punto
das unas al lado de otras dan nacimiento pequeas protuberancias: el endocromo, que forma por lo comn graciosas de vista especial bajo el que se las ha considerado sucesivaespirales en el interior de las clulas, se condensa en un mente. Una de las mas antiguas divisiones es la que las discuerpo redondeado; las protuberancias se prolongan, tcanse tribuye en dos grupos, segn la naturaleza del medio en que
702
ALGAS
vegetan, saber: i. ]as J4gas de agua dulce, que comprenden

las ulvas y las confervas, y 2., las Algas marinas talasioftas, en que figuran los Fucos Varechs.
Atendida su forma general, se ha clasificado tambin alas
algas del modo que sigue: i." Nbsochineas, que comprenden
las algas inferiores unicelulares de clulas reunidas en una
masa gelatinosa; 2.", Conferveas, que presentan una forma
filamentosa; 3., Ulvdceas, cuyo thalo forma expansiones
membranosas aplanadas tubuliformes; 4., Florideas, cuyo
thalo tiene una forma muy variada y una coloracin purpurina; 5., Fucceas, que se distinguen por el color verde
aceitunado oscuro del thalo, mas menos recortado prolongado y de forma aplanada.
Una de las clasificaciones mas cmodas y sencillas es la
propuesta por Mr. Harvey, quien divide las algas en Clorospermeas, de esporos verdes, Rodospermeas que los tienen
rojos, y Melanospermeas, cuyos esporos son de un verde
aceitunado negruzco. Estos caracteres de coloracin distan
mucho de ser tan artificiales como se pudiera creer; concuerdan por una parte con la forma general de los rganos de la
vegetacin tomados por base en la clasificacin precedente,

de tal modo que las melanospermeas representan las fucceas, las rodospermeas comprenden las florideas, y en las
clorospermeas figuran las ulvceas, confervceas y nostoquineas; pero est asimismo en gran parte de acuerdo con los
tipos que la estructura de los rganos reproductores permiti Mr. Decaisne establecer sobre una base mas segura; el
grupo de las clorospermeas fu dividido en dos por dicho
autor; las Sinspbreas algas de conjugacin, y las Zoosporeas,
que se reproducen por zoosporos. Mr. Thuret ha reunido estos dos grupos, porque las sinspreas se reproducen
tambin por zoosporos; pero de todos modos debe admitirse
que el grupo de las clorospermeas, llamadas confervceas
por Endlicher, y confervoideas por Payer, es poco homogneo, lo que indujo Mr. Rabenhorst admitir dos divisiones en la Flora que acaba de publicar, en las cuales se
encuentran las tres de Harvey y dos nuevas, que decir
verdad comprenden, por lo menos la primera, gneros dudosos, de los que tenemos un conocimiento bastante imperfecto, segn confiesa el mismo autor.
OXJ.A.SI:PIOÂ-C
ENDLICHER
HARVEY
(Bof. crypt. de Payer) (Introd. a la Bot.

crypt)
lOITEJS IDE
DECAISNE
RABENHORST
(Traite gen. de bot. par

Lemaout et Decaisne)
(Flora Europoea
Algarum)
r,
,
CHORISTOSPOREAS . .
T>
RHODOPHVCEAS.
k Algas marinas de colores va} Hados derivados del rojo.
1. FLORIDEAS.
RHODOSPERMEAS
2. PHYCOIDEAS.
MELANOSPERMEAS.
APLOSPREAS
( ZOOSPOREAS
MELACOPHYCEAS.
CLOROPHYLLOPHYCEAS.
FUCUS.
Conferveas.
3. CONFERVCEAS.
CLOROSPERMEAS.
. SiPUSFREAS
IALGE sPURi^
DiATOMOPHycEAS.
PHYCOCHROMOPHYCEAS.
Diatomeas.
Oscillaria, Protococcus, NOStoch.
Los detalles que antes hemos dado sobre los rganos de

la vegetacin y la reproduccin, tomando ejemplos en las
confervas, los varechs y las florideas, nos dispensan de complicar el cuadro de una diagnosis de cada grupo; solo hemos
tenido que reproducir estos nombres, que recuerdan, ttulo
de ejemplos, objetos ya conocidos. Se han hecho algunas
interversiones para seguir el orden natural y la complicacin
gradual de la organizacin de las algas, que se elevan, partir de las algas unicelulares y de las confervas, hasta las florideas, cuya manera de fecundarse ofrece, segn hemos visto,
cierta analoga con la de los vegetales mas superiores en
organizacin, que presentan pistilos.
La familia de las algas es una de las mas interesantes de
todo el reino vegetal; para algunos autores comienza la serie
de familias naturales, as como para otros es la ultima, y contiene las plantas mas sencillas en organizacin, aunque se ve
en ellas que poco a p o c s e complica gradualmente la misma.
Las algas ejercen una accin qumica notable sobre el agua
de que se alimentan, y que absorben sobre toda la superficie
del thalo; fijan diversas sales, y esta propiedad es utilizada
por el hombre. Las algas marinas se han explotado largo
tiempo para la extraccin de las sales de sosa hasta que se
las retira del agua del mar. Los varech producen hoy el iodo
empleado por la medicina y la industria. L a medicina aprovecha tambin las propiedades vermfugas del musgo de Crcega (Gigartina Helminthocorton Lamrx), y de la coralina
oficinal. Xlgunas especies, cuyo lugar es dudoso entre las
algas y los hongos, tienen su importancia como fermentos
(Crypoeoccus); otras son parsitas de los animales y del hombre (Lepioihrix, Leptomitus, Sarcina), etc.
PORPHYRA
C A R A C T E R E S . Fronde membrancea, verde, plana,
con textura celulosa; esporidios granuliformes casi cuaternados, agregados por toda la fronde.
P . V U L G A R I S Ag
Confitada en vinagre y cocida esta alga forma una suerte
de condimento designado con el nombre de Salsa marina.
Con ella forman los chinos ciertas galletas que se guardan
desecadas, y sirven para, despus de puestas en remojo, preparar una jalea nutritiva.
CHONDRUS
C A R A C T E R E S . Estipe corto, redondo, comprimido,
dilatado en lmina plana coricea, sin nervios, ramoso, dicotomo; conceptculos tuberculiformes, hemisfricos ovales,
esparcidos por el disco de la fronde.
C. C R I S P U S
Duby
Fronde cartilaginosa, plana, ahorquillada, entera, crespa

ondeada, con los segmentos cuneiformes; conceptculos casi
redondos, solitarios, esparcidos, hundidos en el disco de la
fronde, cncavos y caedizos. Vive en el Ocano. Se conoce
con los nombres de Chondrus polymorphus Lamrx., Fucus
polymorphus Lamrx., Fucus crispus Linn., Sphcerococcus crispus Ag., Fucus ceranoides Gmel., Ulva crispa D C , e t c , y con
los vulgares de Musgo perlado. Liquen de mar. Liquen de
Irlanda, Carragaheen. Comprende ocho variedades. Su color
oscila entre el verde y el violceo claro.
703
CHORDA
De esta planta se ha extrado una sustancia neutra muy

azoada y sulfurada que recibe el nombre tgomina, derivado de Goemon con el cual en Irlanda se denominan genricamente los Fucus,
En los pases pobres del Norte de Europa se emplea como
alimento, y se le ha preconizado por esta razn como un
analptico tan poderoso como el Salep y el Arrowroot Se
ha recomendado contra la tisis, pero sus virtudes contra las
pneumofmias estn muy lejos de ser probadas y decididas,
por mas que no puedan negrsele propiedades incisivas y
pectorales muy marcadas.
GIGARTINA
De esta planta se extrae una especie de afeite cosmtico. Las mujeres kamtschadales inftndenla en grasa de pescado para colorearse las mejillas. Con ella se hacen tambin
objetos de adorno para el vestido.
DELESSERIA
CARACTERES.Estpite casi crneo en la base casi
leoso, ramoso, finalmente dilatado en lminas foliceas recorridas hasta su pice por un nervio longitudinal; fructificacin de dos maneras: una en conceptculos puntiformes y
agregados en manchas diminutas, y otra en la que aquellos
son redondeados tuberculiformes.
DEL. RUSCIFOLIA Lamrx
C A R A C T K R E S . Fronde cilindrica, rara vez plana,

linear filiforme, estrechsima, ramosa, sin nervios, gelatinoso-cartilaginea, continua; conceptculos globosos, opacos,
sentados, con los ramos y ramillos adnatos 6 innatos.
Ramos del estpite alados en forma de lminas sencillas,

ondeadas en el margen, casi sentadas, lineari-oblongas. Crece
en el Ocano (fig. 790).
G. HELMINTHOGORTON Lamrx
DEL. PALMATA Lamrx
Fronde filiforme, cartilaginosa, diminuta, ramosa, con los

Comn en el Ocano. Los habitantes de la Nueva Holanramos setceos, casi dicotomos, agudos, estriados trasversal- da comen su estpite despus de tostado. Los escoceses y los
mente por rayas poco profundas. Crece en el litoral de Cr- irlandeses aprecian mucho esta planta como alimento. Tamcega. Se llama Sphcerococcus helminthocorton Ag., Confervabin se emplea como forrajera.
helminthocorton Linn. Vulgarmente Musgo de Crcega, Musgo
GELIDIUM
de mar. Musgo marino, Coralina de Crcega.
C A R A C T E R E S . Fronde linear muy estrecha, ramosa,
Forma la base del material farmacutico conocido con el
primero de estos nombres, asociado otras algas, entre ellas sin nervios, crneo-cartilaginosa, plana muy comprimida;
la Cysoseira ericoides Ag., la Desmaretia aculeata Lamrx., conceptculos tuberculiformes casi opacos, oblongos, comel Fucus barbatus Linn., la Gigartina plicata Lamrx., la primidos, situados en el pice, raras veces en la longitud
Corallina officinalis Lamrx., etc., hasta llegarse contar 28 total de los ramos de los ramitos.
especies de algas distintas, dejando aparte la arena y conchas
G. CORNEUM Lamrx
que se le unen, formando una aglomeracin en la que la
especie que nos ocupa, representa solamente el tercio de la
Crece en el Ocano y en el Mediterrneo, y se distingue
masa total.
por su fronde crnea, con los ramos plano-comprimidos, liSu decoccin se usa como un excelente vermfugo as en neares, bi-pinnados. Son sus sinnimos Fucus corneus Huds.,
medicina humana como en veterinaria. En Crcega creen los Spharococcus corneus Ag., Sphcer. brachiaus Bonnemaison.,
naturales que es til contra el escirro y cncer no ulcerado. Fucus bipinnatus Desf.
G. TENAX Lamrx
CORALLINA
Vive en los mares de China y del Japn, en cuyos pases

se recolecta para extraer de ella una sustancia gomosa empleada para dar lustre ciertos papeles y telas de seda; fabricando tambin con ella placas delgadas pelcidas para sustituir los cristales en las vidrieras. Esta especie es la Gracilaria
tenax Grev., Fucus ienax Turn., Sphcerococcus tenax Ag.
Es de notar la Gig. lichenoides Lamrx., sea la Gracilaria
lichenoides Grev., que da una sustancia mucilaginosa semejante la ictiocola, que los chinos extraen y utilizan. Su
nombre vulgar es el de Musgo de Ceilan.
C A R A C T E R E S . A l g a s marinas cespitosas, rgidas, con

raicillas. Fronde articulada, irregularmente ramosa, con los
ramos rollizos en la base, comprimidos en la punta; fruto
turbinado trasovado, terminal, leve, perforado en el pice,
conteniendo esporos piriformes.
C. OFFICINALIS Linn
Vive en el Ocano Atlntico y en el Mediterrneo. Sus

usos como vermfuga son debidos al iodo y un aceite esencial muy oloroso que contiene en abundancia. Su fronde es
articulada, irregular, con ramos comprimidos, frgiles, mas
PLOCAMIUM
anchos en la punta, en pequeos mazos, densos, blanquizcos
C A R A C T E R E S . F r o n d e plano-comprimida, estrecha, verdosos, incrustados de materias calcreas (fig. 801). Va
cartilaginosa, dstica, ramossima, con los ramos extremos mezclada con el musgo de Crcega y se llama Coralina de
pectinados; conceptculos de dos maneras: unos puntiformes, Crcega, C. Manca, C. vermfuga.
La C. Cupressina, Esper, se usa como la antenor y vive
situados en el pice de los ramitos, y otros globosos, tuberculiformes, laterales, ssiles pedunculados.
en las costas de Tenerife.
CHORDA
P. VULGARE Lamrx
C A R A C T E R E S . F r o n d e rolliza, alargada, sencillsima,
Fronde erguida, comprimida, ramossima, dicotoma, pinnada, con los ramitos aleznados, y dirigidos hacia un lado, tubulosa, con el tubo interceptado interiormente por disepiencorvados hacia dentro y pectinados, colorados de un be- mentos; toda la pgina externa de la fronde sembrada, espellsimo color de rosa. Vegeta en el Ocano y en el mar Me- cialmente en las partes inferiores, de un abundante nmero
diterrneo. Es el Fucus plocamium Gmel, Fucus coccineus de conceptculos diminutos piriformes.
Stackh., Delesseria plocamium Ag., Plocamium coccineum
CH. FILM Lyngb
Lyngb. Vulgarmente se llama Aquilea de mar Mil en rama
Frondes agregadas por ambos extremos, espiraladas cuando
maritima (fig. 802).
ALGAS
704
viejas. Vive en el Ocano Atlntico. Es el Fucus filtim Linn.,

Fucus Tendo Esp., Ceranium filum Roty., y DC.
Esta alga sirve para fabricar cuerdas que han de ser de
dos tres cabos y aun as son quebradizas. Comunmente
son los chinos quienes la destinan semejante uso.
LAMINARIA
C A R A C T E R E S . F r o n d e s estipitadas, con las races ramosas y fibrosas unidas las rocas y finalmente en forma
de lmina dilatada, membranosa coricea; conceptculos
granulosos sumergidos en la lmina de la fronde formando
soros irregulares.
LAM. ESCULENTA
Lamrx
Fronde membranosa, plana, nerviada, sencilla, [ntegra,

estipitada; estipe corto, redondo, pinnado, con las pnulas
oblongas, carnosas, dsticas y sin nervios. Crece en el Ocano. Es el Fucus esculentus Linn., Fucus fimbriatus Gmel,
Orgya esculenta Bory. En Bretaa, Gascua, Siberia y Japn
se emplea este vegetal como comestible. En Suecia se da
como forraje al ganado.
LAM, SACCHARINA
Lamrx
Estpite rollizo; fronde membranosa, coricea, oblongolanceolada, largusima, aguda, ondulada crespa por los
bordes, y acortada, alguna vez casi acorazonada en la base
(fig. 795). Crece en el Ocano. Es el Fucus sacchatinus Linn.,
Ulva saccharina DC.
Los nombres vulgares de esta planta son Lamitiaria azucarada. Tahal Cinturon de Neptuno, Diablo de Piar, Varec
de caballos.
Es alimenticia y se cubre de una capa eflorescencia de
sabor de azcar llamada physcita, de que se sirven los islandeses. Se ha empleado como higrmetro. Sirve de abono en
los terrenos cercanos las costas en donde se cria, y de ella
se extrae iodo y sosa. Dcese que en el Japn se insertan
porciones de esta alga sobre un papel fijndolas con hilos de
oro de plata y se da as en clase de regalo presente.
LAM. DIGITATA
Lamrx
Estpite redondo; fronde crnea, coricea, palmato-digitada con la base redondeada casi acorazonada. Es el Fucus
digitatus Linn., Ulva dgitata D C , Laminaria cnica Bory.
Vive en el Ocano.
Esta planta sirve como alimenticia en Irlanda, y con los
estipes se hace pan en la Laponia. Tambin se emplea como
forrajera.
En tiempo del paganismo estaba consagrada las brujas en
Irlanda, en'Escocia y en Noruega; decase que se servan de
ella para excitar los caballos marinos en que iban montadas.
Actualmente se ha empleado y contina emplendose en
medicina. sase el estpide despojado de la eflorescencia y
de su cubierta negruzca exterior, en forma de cilindros, del
grosor de unos 3-7 milmetros de dimetro, mas, menos,
voluntad del operador, por la propiedad de sextuplicar su
volumen al hidratarse en el trascurso de cuatro horas. Esta
propiedad hace preciosa la laminaria. En ciruga se usa
para dilatar el cuello uterino, los canales lacrimales, la
trompa de Eustaquio, los senos trayectos fistulosos, las estrecheces uretrales, e t c , producindose la dilatacin de una
manera lenta y constante.
Cuntanse adems la Laminaria buccinalis Lamrx., con
cuyos tallos se hacen bocinas en el Cabo, y la L. porroidea
Lamrx., Porra de mar, por otro nombre Durvillea utilts
Bory. De esta ltima los habitantes de Chile usan las anchas
frondes mucilaginosas como alimento.
FUCUS
C A R A C T E R E S , F r o n d e s ramosas, comprimidas por la
edad tambin aladas; vejiguillas nulas nacidas de los
ramos; conceptculos granulosos sencillos.
Las fuceas en general son por lo comn coriceas, membranosas filamentosas, continuas articuladas, de un
verde olivceo morenas, que se decoloran ennegrecen al
aire y compuestas de utrculos de formas varias.
Habitan los mares, si bien algunas viven en las aguas
dulces.
Linneo haba reunido bajo el nombre de Fucus muchas
plantas que hoy pertenecen distintas familias. Los verdaderos Fucus ( Varechs, como se llaman vulgarmente) se
adhieren las rocas y piedras por medio de un disco.
F. VESICULOSUS
Linn
Fronde cartilaginosa, plana, alado-dilatada, dicotoma, entera, con vejiguillas esfricas, lateralmente innatas en la
fronde de dos en dos. Crece en las rocas submarinas del
mar Atlntico y seco es de color moreno negruzco. Se llama
Encina de mar (fig. 796).
De esta especie principalmente es de donde se extrae el
iodo tan estimado en medicina y en las artes, muy til en
las adenopatias como fundente y anti-escrofuloso.
Tambin es excelente para abonos de tierras laborables
causa de la abundancia con que contiene principios fertilizantes.
De sus cenizas, llamadas antiguamente Etiope vegetal, se
extrae sosa en abundancia. En el Northland mezclan este
Fucus con la harina para hacer el pan. En Suecia los pobres
habitantes de los arenales martimos cubren con l los techos de sus casas y lo mezclan con la cal para dar mas tenacidad la argamasa. Tambin lo mascan cuando seco, y se
da como forraje al ganado que lo come con placer.
FUC. SERRATUS
Linn
Llamado Halidrys serrata Stackh y Encina martima;

vive en los mares ocenicos. Su fronde es cartilaginosa,
alado-dilatada, dicotoma, plana, aserrada, punteada, sin vejiguillas y con los conceptculos planos, aserrados (fig. 799).
En Islandia comen esta especie los naturales, quienes la
utilizan tambin para extraer Sosa. En la Barbada es de uso
comn en clase de abono para las tierras.
Son notables adems por sus propiedades iguales las de
los anteriores, el F. nodosus Lin.; el F. dulcis Gm., que en
Inglaterra sirve en cocimiento como sudorfico y febrfugo
y es comido en Irlanda, en Suecia y en Siberia; el F. lichenoides Willd., que los naturales de la Rusia asitica y los
chinos comen; y el -^. potaorum LabilL, con cuyas dilataciones los naturales de la Nueva Holanda forman vasos de
beber, tazas, bolsas, sacos, etc.
SARGASSUM
C A R A C T E R E S . F r o n d e s ramosas cilindricas <5 comprimidas, dividindose en ramillos comprimidos, foliceos,
distintos, sentados peciolados, provistos de nervios medios;
vejiguillas axilares, pecioladas; conceptculos tuberculiformes, dispuestos en racimos axilares con el pice perforado.
SAR.
TATANS
^SARGAZO
Pocas personas habr que no hayan, cuando menos, oido

hablar de los inmensos montones de esta fuccea, flotantes
en medio del Ocano Atlntico, y que Cristbal Colon atraves por dos veces, en 1492, por los 38 50', y en 1493, por
los 37, entre los 40 y 43 d e longitud. Puede atestiguarse
CONFERVA
705
la inmovilidad de estas plantas, pues aun hoy existen tales aserrados; vejiguillas esfricas mticas; conceptculos cilinmontones de sargazo en el mismo sitio, de donde se deduce drceos, racimosos. Concese con las denominaciones de
que en 384 aos no han cambiado de lugar (fig. 793).
Fucus naians Turn. (non Linn)., Fue. salidfolius Poir., Uvas
del
Trpico, Uva de mar, Sargazo, Yerbaflotante,etc.
SAR. VULGABE Ag
Tiene propiedades febrfugas y diurticas. Los americanos
Fronde comprimida; ramillos foliceos, lineari lanceolados, lo mezclan con los alimentos destinados los enfermos de
Fig. 803.Macrocystis pyrifera: la planta adulta

varia entre 200 y 500 metros de longitud
Fig. 804.Pediastrum rotula
Fie 80-Saprolegnia Fig. 806.Sciadium arbuscula:in.

ferax- extremo de un
dividuo simple produciendo mufilamnto aumentado
chas familias de individuos sahasta 330 dimetros
liendo unos de otros
Fig. 807.Mesocarpus
parvulus: filamentos
en d.versos estados
de conjugacin
l'ig. 808.Mosca cubierta deSaprolegnia ferax
Fig. 809.Lessonia fuscescens: reducida

la 3 0 ' parte
Fig. 810.Caulerpa taxifolia: tamao natural
fie 811 ChBtphora elegans: ramos produciendo

un zoosporo en cada uno de sus artculos
clculos vesicales con el fin de quebrantar la piedra. Tam- dricos flexibles, membranosos, cristalinos, articulados, con
los artejos llenos de una materia verde, raras veces colorada.
bin se come confitado en vinagre, como condimento.
C. RIVULARIS Linn
CONFERVA
Crece en los rios de Europa. Verde, con filamentos simC A R A C T E R E S . Segn Agardh, este gnero comprende plantas formadas por filamentos simples ramosos, ciln- ples rectos 6 torcidos, los articules 2-4 veces mas largos que
TOMO VIII
89
7o6
ALGAS
autorizada de Decaisne (si bien con duda). Los segundo

hacen notar que, como los hongos, viven sobre materias orgnicas en descomposicin en el agua, con lo cual trasforman el xido de hierro en sulfuro, absorbiendo as el oxgeno,
descomponiendo el cido carbnico y produciendo en fin
hidrgeno sulfurado que destruye los vegetales y los animales
que tienen cerca. En las saprolegnias hay un doble modo
de reproduccin: uno sin concurso de sexos, por medio de
zoosporos; y otro por concurso de ambos sexos, mediante
C. .EGAGROPILA Linn
oogonios nacidos de una verdadera fecundacin en un espoVulgarmente se conoce con la denominacin de Pelota de rangio {oosporangio).
mar. Tostada y pulverizada se ha usado como antihelmntiSAPR. FERAX Ktz
ca y antiescrofulosa. Es la Conferva brevissima Ehrh., Ceramium cegagropilum DC., Chloronitum agagropilum Gaillon. La Saprokgnia ferax se encuentra comunmente sobre el
Vive en las lagunas martimas, en Crcega especialmente. cuerpo de animales ahogados, los cuales cubre de un bozo
Su color es verde negro; sus filamentos densamente cespito- blanquecino; veces ataca los peces vivos. Nada mas fsos, dicotomos, emergen de un centro comn formando un cil, si se quiere, que procurarse esta alga singular: llnese
glbulo d ovillo, y sus artejos aguzados en sus extremidades un vaso con agua de un tonel de jardn y chense en ella
son cinco veces mas largos que su dimetro.
algunas moscas; al cabo de pocos das se la ver aparecer,
cubriendo el cuerpo de la mosca de filamentos hialinos que
C. LUTESCENS DC
se irradian en torno de ella envolvindola dentro de una zoEsta especie pertenece sin duda al gnero Zygnema Agardh. na blanquizca (figs. 805 y 808).
Sus filamentos son tenuisimos, amarillentos negruzcos,
Existen adems la Sap. monoica Ktz., y la Sap. dioica
brillantes. Es la Conf. bulbosa Chantr., Conjugata lutescens Ktz., muy semejantes la descrita.
Vauch. De ella se extrae una especie de estopa que hilada
DIATOMA
y tejida imita muy bien el algodn. Con el agua suelta un
principio colorante amarillo que tie el papel en que se
C A R A C T E R E S . Filamentos articulados, simples, comguarda en los herbarios.
primidos, al fin longitudinalmente sueltos; artejos coherentes
por los ngulos. Duby pone este gnero al fin de las algas,
ULVA
entre los que supone intermediarios de animales y plantas.
C A R A C T E R E S . Fronde celulosa, fistulosa plana, Forma el tipo de las Diatomeas.
membranosa, y compuesta de una materia muy tierna; conD. MARINUM Lyngb
ceptculos granuliformes, diminutos en extremo, dispersos,
nunca prominentes.
Filamentos flexuosos, diminutos, comprimidos, con estras
que
no alcanzan hasta su mitad. Es el D. flocculosum DC
U. LACTUCA Linn
Vive en el Ocano en los mas profundos abismos, por mas
Frondes verdes, planas, tenues, algo coriceas, obovadas, que segn el testimonio de acreditados buzos, la luz no pelanceoladas sub-redondas, onduladas, enteras laciniadas. netre mas all de 15 brazas.
Crece en los mares. Es la Ulva umbilicalis Lin. y DC. la
PROTOCOCCUS
U. latissima Ag., Fucus lactucca Neck., Lechuga de mar,
Alga sensitiva. Esta planta se come en ensalada por los habiC A R A C T E R E S . Comprende plantas compuestas de
tantes de las costas de Escocia. Se sala para conservarla.
utrculos glbulos esfricos, libres aproximados, que crecen en los lugares hmedos en el fondo en la superficie
U. CRISPA LightJ
de las aguas tranquilas las que comunican su coloracin
Frondes espesas, con burbujas; consistencia tenue, plega- verde mas comunmente roja, y estn casi siempre dispuesdo-crespas, rugosas, decumbentes, reunidas en una lmina tas formando una capa casi mucosa gelatiniforme. Los gldesplegada. Es la U. lerres/risRoth., U. bulbosaK%. (figuras bulos miden apenas tres milsimas de milmetro.
814 y 8i6). Crece en el suelo la sombra y apenas tiene
P. NIVALIS Grev
apndices adhesivos.
Deben mencionarse las siguientes especies: Arthrocardia
Se caracteriza esta especie por sus glbulos de color rojo,
corimbosa {fig. Zij,); âcrocystis pyrifera (g. 803), cuyas agregados, pelcidos. Comn sobre las nieves eternas de las
frondes llegan medir hasta 500 metros de longitud; Lesso- congestas polares y alpinas (fig. 786). Es el Uredo nivala
nia fuscescens (fig. 809), que los naturales de las tierras ma- Bauer. Esta planta forma el gnero Hxmatococcus de Agardh.
gallnicas utilizan para fabricar mangos de cuchillo con sus
P. ATLANTICUS Ag
estipes crneas desecadas; Chatophora elegans (fig. 811);
Caulerpa taxifolia, notable por la belleza de sus frondes
El mar Rojo debe la coloracin que le ha valido el nom(fig. 810); Sciadium arbustula (fig. 849); Acetabularia medi- bre la gran cantidad de esta confervea entre otras que
terrnea (^%. 784) de forma sumamente caprichosa y que en sus aguas vegetan.
como las Chara se cubre de una capa cubierta calcrea.
P. SALN US Ag
SAPROLEGNIA
En ciertas lagunas pantanos salados se cria con todo su
C A R A C T E R E S . Por la divergencia de opiniones que vigor esta especie, la cual hace que las aguas aparezcan coreina entre los botnicos acerca del lugar que coxKS'ônt loradas de violeta 6 de rojo.
estas plantas, puede deducirse lo poco conocidas que son
ANABAINA
en su estructura ntima. Unos autores las colocan entre las
algas, otros entre los hongos. Nosotros acatamos la opinin
CARACTERES.Filamentos libres, tubo externo hiaSU dimetro. Es la Prolifera rivularis Vauch., Prolifera Cuvieris Leclerc, Chantransia rivularis DC. Vulgarmente se
llama Ova de ra. Verdn, etc.
Esta alga ha sido empleada contra el asma y la tisis. Insiguiendo la opinin de Plinio, hse creido apta para consolidar las fracturas y til en las contusiones. Puede suministrar
pape!, sirve para embalajes, y por medio del alcohol se extrae de ella una tintura de color verde.
LQUENES
707
lino, el interno moniliforme, con intersticios ovales iguales parte superficial amorfa y de color, forma una especie de
al dimetro, algunos mas gruesos, con movimiento reptante. cutcula; debajo se ven clulas llenas de materia verde
simples granulaciones del mismo tinte, llamadas gonidios.
AN. THKRMALIS Bory
Estos ltimos parecen con frecuencia formar la continuacin
de
unas ramificaciones cortas de las clulas filamentosas;
Filamentos tenusimos, bellamente verdes, con los intersticios apenas visibles, mezclados en un estrato gelatinoso, al pero es difcil reconocer si provienen de ellas directamente;
principio liso y con un tinte cobrizo claro, al fin amarillen- de todos modos se multiplican por tabiques, produciendo
to, sinuoso, anfractuoso, hueco y provisto de burbujas. Vive divisiones repetidas de dos en dos. La capa gonidial no es
en las aguas termales de Dax en Francia, resistiendo su tem- siempre continua; sus elementos se dispersan entre los filamentos de la tercera, llamada medular; y esta, la mas imporperatura de 40 sobre cero.
tante de todas, se compone de clulas prolongadas semeNOSTOC
jantes las del micelio de los hongos y entrecruzadas consigo mismas. Algunas veces, la mezcla de cristales de oxalato
C A R A C T E R E S . P l a n t a s de las lagunas 6 de los mares. Fronde gelatinosa, casi globosa, henchida de hilos arro- de cal comunica esta capa una textura llamada crustcea;
existe, por ltimo, una cuarta capa, la mas inferior, denomisariados curvos. Son sinnimos los nombres de Undina Fries
nada hypothalo, compuesta de filamentos que constituyen al
Hydrococcus Link; en este gnero se comprenden algunas
principio el primer estado del liquen, pero que desaparecen
especies de Tremella Linn.
con frecuencia. La cara inferior del thalo est erizada de
prolongaciones celulosas que sirven de ganchos y han reciN. COMMUN Vaucher
bido el nombre de rhyzinas; por medio de ellas se fijan los
Es una masa gelatinosa, globulosa, elstica, al principio liqenes en los cuerpos donde vegetan, en las rocas, en la
esfrica, plegada, undulada, verdosa cuando mojada, morena tierra, en las cortezas, etc. Viven expensas de la atmsfera;
por la desecacin. Crece sobre la tierra, las piedras, la arena. crecen, regeneran su thalo, y algunas especies parecen tener
Durante el tiempo seco parece un trozo de estircol, pero una duracin casi indefinida. No son de ningn modo parvuelve tomar su coloracin propia y su forma en cuanto sitos de los vegetales en que se les encuentra, excepto algullueve. Por largo tiempo creyse que caia como llovida de Ja nas especies que viven sobre otros liqenes, por carecer de
atmsfera, de donde los nombres vulgares de Salivazo de la thalo y tener solo rganos de reproduccin.
luna, Rejalgar del aire, Rodo celestial. Purgacin de las esLos rganos reproductores estn dispuestos por el mismo
trellas, adems de otros como Vitriolo vegetal. Saliva de
tipo que los de los hongos tecsporos: vnse en la superficie
abubilla, Flor de sol. Mantea de tierra, etc.
Antiguamente fu empleada en medicina, y aun actual- del thalo, hundidos en su interior, unos receptculos conmente se destila de ella un hidrolado que se usa para deter- vexos cncavos, en forma de escudos de aberturas, llager las ulceras y para quitar las eflides de la cara. Tambin madas escutelas, apotecios, siendo su color con frecuencia
se ha indicado como anticancerosa. En Siberia se emplea distinto del que ofrece el thalo. Estos receptculos estn cucomo astringente en ciertas oftalmas y contra la hinchazn biertos por el himenio (hymenium), compuesto de clulas
de los pies. En el norte tambin se usa para facilitar el cre- estriles llamadas/a/'a/?, y de lecas que contienen los esporos, cuyo nmero, definido en cada teca, es comunmente
cimiento del cabello.
Esta especie es la Tremella nostoc Linn, Alcynodium nostoc de ocho; afectan la forma ovoidea, bien son fusiformes,
Lamrx., Linkia terrestris Mich., Rivularia nostoc Roth., etc. simples tabicados. Su membrana externa, llamada episporo, se colora bastante menudo de azul por el iodo. La
N. PRUNIFORME Ag
germinacin de estos esporos se asemeja enteramente la
Tambin conocido con los nombres de Ulva pruniformis que se observa en la de los esporos de los hongos.
Los liqenes se reproducen tambin por pequeas masas
Linn., Linkia pruniJormisW\^g., Tremella pruniformis Ko\.;
este vegetal se llama vulgarmente Manteca de agua. Crece de gonidios que se elevan en la superficie del thalo, toen Siberia y tiene iguales aplicaciones que el anterior.
mando el nombre de soredios. Encuntranse algunas veces
Solo para que no parezcan olvidadas citaremos las especies pycnides, y tambin espermogonias, que producen espermtias
siguientes: Pediastrum rotula (fig. 804) y P. granulatum; anlogas las de los hongos, y las cuales se atribuyen
Closterium lnula; Eunotia trgida; Mesocarpus parvulus tambin Jas funciones de rgano masculino. Si en una y otra
(fig. 807); Striatella interrupta (fig. 812); Cocconema lan- clase no presentan estas espermtics la misma movilidad
ceolatum (fig. 815); Gomphonema hyalinum (fig. 817).
que los anterozoides, ofrecen en cambio el carcter particular
de estar sometidas la influencia de las corrientes de la
electricidad de induccin y de situarse en una direccin
LQUENESLICHENES
paralela la de la corriente que se hace actuar sobre estos
C A R A C T K R E S . n i c a m e n t e estudiando la vez la pequeos cuerpos. Algunos autores vacilan en considerar
organizacin de las algas y la de los hongos es como se pue- como un simple movimiento Browniano la trepidacin oscide comprender la de los liqenes de una manera fcil. Ofre- lante que presentan las espermtias; pero ya hemos visto
cen en efecto analoga con las algas por la forma exterior y la que Mr. Bary atribuye estos movimientos un fenmeno
existencia de la materia verde en una parte de sus rganos puramente fsico.
Por ltimo, recientes observaciones inducen que se sude vegetacin, y con los hongos por los rganos reproducponga que podran formarse zoosporos en el interior de los
tores.
Los liqenes se presentan unas veces en forma de expan- gonidios verdes, cuyos elementos, diseminados menudo y
siones membranosas foliceas, mas frecuentemente crust- desunidos, pudieron tomarse algunas veces por algas uniceceas, simples ramificadas; y otras bajo la de tallos cilindri- lulares.
cos 6 planos, sencillos divididos. Esta parte, que representa
El carcter que servia en otro tiempo de base para la clatodos los rganos de la vegetacin, se designa con el nombre sificacin de los hongos fu empleado para agrupar los
de thalo ('7%<j'//). Este es enteramente celuloso: distingese liqenes segn la disposicin del receptculo apotecio,
en su superficie una capa cortical celulosa incolora, cuya tan pronto d!d\tx\.o(g)/mnocarpos),cox(io ctxx3.o(angiocarpos);
7o8
LQUENES
pero hay especies que presentan la vez receptculos abiertos

en el exterior hundidos inclusos en el thalo. Segn
Mr, Nylander, se puede dividirla familia deloslquenes entres
tribus.
I. LAS COLEMCEAS, liqenes de thalo muy sencillo,
que recuerdan los nostocs (vase Algas).
II. LAS MIRIANGICEAS, que no cuentan sino un gnero
de una estructura celular mas difinida que la de las colemceas; pero menos completa que la organizacin del tercer
grupo.
III. LAS LIQUENCEAS, que comprenden la mayor parte
de los liqenes, sea un centenar de gneros, subdivididos
en tribus segn la forma del thalo, una veces estipiforme y
cilindrico, y otras foliceo y otras crustceo.
Estos pequeos vegetales disgregan las rocas en que viven,
preparando as con otras criptdgamas un centro favorable para
el desarrollo de las especies vegetales de organizacin superior.
COLLEMA
C A R A C T E R E S . Receptculos sentados, en forma de
escutela, marginados, todos formados por una sustancia semejante la del thalo, hmeda, algo gelatinosa pero casi
cartilaginosa cuando seca, con el disco concolor aunque en
algunas veces colorado. Thalo foliceo, algo gelatinoso, vario
en la forma.
C. FRAGANS Ach
Thalo casi orbicular, foliceo, algo carnoso, gelatinoso,
color de oliva oscuro; los lbulos cortos, redondeados, desnudos, engrosados en el margen, festonados; apotecios esparcidos, color oscuro, diminutos, cncavos. Crece en los
troncos de los rboles, en Francia principalmente. Humedecido con espritu de amoniaco despide un ligero olor aromtico.
agrisado; embuditos regulares con la margen comunmente

extendida, prolifera y los apotecios pardos. Esta especie presenta numerossimas variedades, once de ellas son las mas
comunes, de las cuales no hablaremos por ser todas ellas de
iguales virtudes, sirviendo en Inglaterra en otro tiempo como
planta bquica y usada en la coqueluche de los nios. Concese con el nombre vulgar de Liquen embudado.
C. R A N G I F E R I N A
Ach
Los hombres pueden alimentarse con esta planta en tiempos de hambre; pero sirve sobre todo en el norte para alimentar los rebaos de renos. En perfumera se la hace entrar en la composicin de los polvos de Chipre. Su thalo es
nulo; podecios alargados, erguidos; ramos inferiores distantes, ramos terminales casi globosos. Cuntanse de ella la
variedad cymosa y la variedad tenuior, ambas amantes de las
rocas estriles.
C. VERMICUI-ARIS y-/CONTRA Y E R B A B L A N CA D E L P E R
Esta especie se halla en Europa y en el Per; es muy
amarga y estomacal.
Entre las muchas especies que podramos citar merecen
especial mencin las C. verticillata Ach. (fig. 820), llamada
por otro nombre Cladonia verlicillaris Lemaout et Decaisne
y la C. papillaria Ach., Cladoniaretipora de Delisse (fig. 828),
Cladonia molariformis de Hoffman.
G. GOGGIFERA Ach
Esta especie, que se cria en el suelo, llamada Cladonia
coccnea Hoff. y Lichen cocciferus Linn., se distingue por su
thalo foliceo, laciniado; podecios alargados en forma de
peonza, plidamente amarillo-cenicientos, algo verdosos;
apotecios grandes, convexos, color de cochinilla.
c. S A N G U N E A
Ach
C. CHEILKUM Ach
Thalo casi orbicular, empizarrado, casi pelcido cuando
hmedo, contrado en lbulos crasos muy diminutos cuando
secos; apotecios aplanaditos, agregados, concoloros, con la
margen festonada. Crece en los muros y en las peas de
Europa y presenta la variedad byssaceum (fig. 826).
G. J A C O B E ^ F O L I U M >C
Thalo orbicular algo estrellado, oscuro, casi negro con
tono verdoso; lbulos lacerados complicados; mrgenes
elevados, crespos, con ondas festonadas; apotecios marginales, aplanados, concoloros. Crece en el suelo y en las rocas
hmedas. Se llama C. ineUznum Ach. (figs. 822 y 824). A
mas del tipo hay la variedad multifidum y la variedad margnale.
CENOMYCE
C A R A C T E R E S . A p o t e c i o s orbiculados, casi inmarginados, ltimamente convexos, capituliformes, terminales,
fijados por su mbito al thalo los podecios; lmina prolfera que forma la parte superior de los apotecios, gruesecita, colorada, interiormente similar, convexa, revuelta en el
mbito, fijada y envuelta inferiormente por una cubierta algodonosa del thalo. Thalo crustceo, cartilaginoso, foliceo,
casi nulo, que lleva los podecios casi fistulosos y estriles.
C. P Y X I D A T A Ach
Thalo foliceo con lacinias festonaditas ascendentes, todos
los podecios en forma de peonza, embudados, lampios, al
fin granuloso-verrucosos, un poco speros, de color verde-
Esta especie se emplea en el Brasil en infusin contra

las aftas de los nios; tie la seda de gris con cal y cloruro
amnico.
STEREOCAULON
C A R A C T E R E S . R e c e p t c u l o s hemisfricos, sentados,
slidos, formados inferiormente por el thalo; lmina prolgera crasa, constituyendo un disco thaloide algo cncavo,
veces convexo, dilatado y cubriendo el margen. Thalo crustceo cartilaginoso, casi leoso, slido, ramoso, redondeado,
granulado con escamillas y fibrillas.
S. PASCHALE Ach
Thalo erguido, difuso, ramoso, ceniciento azulado, granuloso, con los ramos muy divididos, apretados, lampios y los
ramillos cortos; apotecios esparcidos y terminales, numerossimos, finalmente convexos, de un color rojo negro negro
pardo. Cuntase la variedad tomeniosum de Fries. Este liquen puede servir para alimentar el ganado en el norte. No
pueden pasarse en olvido los Si. ramulossum (fig. 827), y el
corallinum Hoff., especialmente el ltimo que es recogido en
las rocas para mezclarlo con la orchilla concurriendo darle
el color.
ROCCELLA
CARACTERES.Apotecios en forma de escuditos laterales; excpulo propio cupular, puesto al margen del disco
del thalo, al fin convexo y desigual. Thalo vertical, cartilaginoso, rgido.
709
USNEA
R. TINCTORI Lamk
Thalo ramoso, derecho, cespitoso; ramos rollizos, blanquecinos, lampios, garzo-pruinosos; escuditos esparcidos,
negruzcos, abortivos, verrugosos, harinosos. Crece en las rocas martimas de la Europa mediterrnea y de las islas Canarias. Es el Lidien Roccella L.
En la isla de Francia se prepara caldo con este liquen.
Produce la Orchilla de las Canarias, con la que se obtiene

un color violeta muy usado en tintorera; sirve tambin para
preparar el Cudbea, ndigo del norte, ndigo rojo, persio. Los
marmolistas emplean la orchilla para vetear y manchar de
azul el mrmol blanco. Con la orchilla preparan los holandeses el Tornasol, en pasta, cuya disolucin sirve de reactivo en
qumica. Los dibujantes utilizan este tornasol para sealar
en el lienzo los dibujos que han de ser bordados (fig. 825.)
e ^
fe::^
fc
-i
Fig. 813.-Arlhroc.nrdia Fig. 814. Ulva bulbosa:

corymbosa : ramo con
porcin de fronde con las
algunos artculos proclulasdivididas para dar
vistos de conceptculos
origen \ zoosporos
Fig. 815.Coc- Fig. 816.Ulva buUx)- Fig. 817,Gomphonenia hyaconema lanceosa: mas crecida, con
linum; parsitos en un filalatum : indivilas clulas vacias
ment de confcrva
dos jvenes
te^-sa
Kig. 812. Striatella interrupta:

presentando su
psdnc. lateral
Fig. 819.Usnea barbata
Fig. 818.Sticta pulmonacea
R. FUCIFORMIS
DC
Thalo comprimido, cespitoso, ceniciento-blanco, dicotomo, con las lacinias alargadas, adelgazadas; apotecios marginales, pruinosos, al fin lampios, negros, rodeados de una
margen persistente. Crece en las rocas martimas del medioda de Europa. Usase para preparar Orchilla y Tornasol.
USNEA
CARACTERKS.Apotecios abroquelados, terminales;
excpulo thaloide puesto en la margen del disco igual. Thalo
vertical con la capa cortical crustcea, separada de la medular
filamentosa.
U. PLlCATA fo//
Thalo derecho y colgante, spero, blanco-amarillento, con
Fig. S20.Cladonia verticillaris
ramos laxos muy ramosos, fibrilosos, los ltimos capilares

inclinados generalmente hacia el eje, as como las fibrillas;
apotecios orbiculares, planos, concoloros, radiado-pestaosos,
con las pestaas largusimas y sumamente tenues. Crece sobre
los abetos principalmente y se conoce con el nombre de
Lie/ten plicatus Linn., y por el vulgar de Usnea del crneo
humano. Se us contra la epilepsia, disentera yflujosde sangre, adems de ser tintrea. Los lapones la ponen sobre sus
pies lacerados por una larga caminata.
Da un tinte amarillo; con el alumbre tie de verde; forma
la base del polvo de Chipre, muy usado en perfumera.
U. BARBATA DC
Thalo pndulo, muy ramoso, plidoverdoso, casi liso,
rollizo, algo craso, lampio, con los ramos divergentes casi
enteramente fibrilosos, capilares en el pice, con las fibrillas
LfQUENES
yio
y ramitos perpendiculares al eje; apotecios esparcidos, convexos, casi carnosos, enteros en el margen. Vegeta en los
rboles viejos de las selvas Alpinas y Pirenaicas (fig. 819).
Es la Parmelia ariculata Spreng.
Esta usnea dcesela astringente y sirve en Pensilvania
para tintes. La decoccin es usada para hacer crecer los cabellos.
Concese tambin con el nombre vulgar de Barba de capuchino.
EYERNIA
CARACTERES.Apotecios en forma de escuditos marginales; excpulo thaloide puesto en la margen del disco
igual. Thalo vertical, cartilaginoso, blando, estoposo.
pulo thaloide que al principio cubre el disco, casi carnoso,

adherente; thalo foliceo, coriceo, extendido horizontalmente desde el centro, velloso por debajo.
P. CANINA Hoff
Vive sobre la tierra en los bosques. Se le conoce con los
nombres de Musgo canino y Liquen terrestre; adems de ser
tintorial, antiguamente fu tenido por eficaz contra la rabia
canina. Thalo sinuoso-lobado, cenicientorojizo, que humedecido es garzo verde bajo; apotecios verticales casi redondos, rojizos, primero planos y despus convexos y festonados en el margen.
P. APHTHOSA Hoff
Thalo papirceo, membranoso, gris-amarillento, sembrado

de granulaciones en la cara superior; apotecios con el reborThalo membranoso, cespitoso, blando, rugoso-lanoso, de vertical. Se le encuentra sobre la tierra y sobre los musblanco amarillento, ramoso, con las lacinias dicotomo-00 - gos en los bosques de pinos. Infundida en la leche se emplea
fidas, derecho ascendentes, lineares, adelgazadas, planas, de en Suecia para curar las aftas de la boca, tenindose adems
color mas blanco y acanaladas por debajo; apotecios casi por purgante y vermfuga.
marginales, cncavos, rojos y provistos de margen. Crece
STICTA
sobre la corteza de los rboles y en especial de las Carrascas.
Es conocida con el nombre de Physcia fninastri DC., y ha
CARACTERES.Apotecios en forma de escuditos, oblisido tenida como muy eficaz contra la caida del recto y de cuos; excpulo thaloide, por debajo libre y casi oblicuo en la
la matriz. Es tintrea, pues macerada con el sulfato de hierro margen del disco, al principio connivente. Thalo foliceo,
coriceo, extendido horizontalmente desde el centro, inferiorproduce un tinte rojo pardo.
mente velloso.
K. VULPINA Ach
S. PULMONACEA Ach
En Noruega se mezcla esta planta con vidrio machacado
Thalo cartilaginosocoriceo, serpeado, profundamente sipara matar los lobos. Con la goma arbiga da un amarillo
muy lindo para el lavado en pintura. En Smolando sirve pa- nuosolaciniado, lagunoso-reticulado,de color aceitunado que
ra teir la lana de amarillo y con el sulfato de cobre en ver- humedecido es verde, con verrugas grises, escabrosas, conde pistacho. El principio colorante ha sido llamado viilpulina. fluentes, y lacinias alargadas, remellado-truncadas, amarillento y ampoUoso por debajo, con los intersticios tomentoCETRARIA
sos, pardos; apotecios casi marginales, planos, rojo-parduscos
CARACTERES.Apotecios en forma de escuditos, fija- con la margen entera, al fin casi desvanecida. Crece en los
dos oblicuamente en la margen del thalo; excpulo thaloide troncos de los rboles y especialmente en el de las encinas
formando la margen oblicua del disco al fin desigual. Thalo (fig. 818). Concese tambin con los nombres de Lichen
vertical cartilagneo membranoso.
pulmonarius L,, Libara pulmonaria D C , y con los vulgares
de Pulmonaria arbrea 6 de encina.
C. ISLNDICA Ach
Se ha usado como tnica y nutritiva; es bquica, de donAbundante sobre el suelo en los Pirineos y otros montes de le viene el nombre especfico. Los veterinarios la emplean
en Espaa. Se conoce con los nombres de Carmelia isln- ventajosamente contra la tos del ganado y sobre todo de las
dica Spr., Physcia islndica D C , y Liquen islandicus Linn.,y ovejas. En Siberia la mezclan la cerveza, propinndola enLobaria islndica Hoff.; tiene el thalo cespitoso, derecho, tonces contra la ictericia. Puede servir de alimento al hombre
casi cartilaginoso, de color aceitunado castao, mas blanco y en Inglaterra es usado este musgo, llamado t de los Vospor debajo, con lacinias multifidas un poco acanaladas, den- gos, para teir de color pardo.
tado-pestaosas, dilatadas las frtiles; apotecios deprimidos,
PARMELIA
planos, concoloros y con la margen elevada enten'sima. El
nombre vulgar es el de Liquen de Lslandia oficinal. DespoCARACTERES.Apotecios en forma de escuditos hojada la planta del principio amargo, sirve para preparar rizontales; excfpulo thaloide en la margen del disco casi cciertos medicamentos de utilidad universalmente reconocida reo. Thalo cartilaginoso, vario, extendido horizontalmente
como pectorales y nutritivos.
desde el centro, bilateral y provisto de hipothalo.
Hay varias otras especies de cetraria ( C nivalis Ach., y
P. PARIETINA Ach
C. juniperina Ach.) que pueden muy bien pasar como suplentes del liquen islndico. Este ultimo lo usan los islandeThalo orbicular muy amarillo, con lbulos planos, redonses para hacer con l una gelatina despus de haberle hecho deados, festonados y rizados; apotecios concoloros, con la
sufrir una preparacin. Tambin sirve all para alimentar los margen tenue entersima. Se le llama vulgarmente Liquen de
renos. En Carniola es dado los cerdos para engordarles y paredes) se emplea como tnico en la diarrea y el polvo fino
los caballos y bueyes para confortarles. En las fbricas se usa como un buen febrfugo. Sirve para teir de amarillo
de telas pintadas, en Inglaterra, es reemplazada la goma ar- las gruesas telas de lana y de color de carne el papel y los
biga por el muclago de esta planta. Aunque poco usado, se lienzos (fig. 821).
extrae de ella un color amarillo.
P. SAXATILIS Ach
PELTIGERA
Thalo orbicular, ceniciento, algo garzo, reticulado, con laCARACTltRES.Apotcos en forma de broquel, exc- cinias empizarradas; apotecios bayos por la edad, grandes,
K. PRUNASTRI Ach
711
OPEGRAPHA
flexuosos. Crece en las piedras y en los troncos de los rboles. Es la Imbricara retiruga H. fr. D C , Lobaria saxatilis
Hoff. Sus nombres vulgares son; Liquen bordado, Usnea de
crneo humano, Usnea humana, etc. Esta planta ha sido indicada como anti-epilptica, pero no se usa. Macerada en la
orina tie de rojo, y con el cido sulfrico de pardo. Los
ingleses lo emplean sobre todo para teir el hilo.
P. CAN DKLARIA Delisse
Thalo empizarrado, escamoso-lobado, amarillo, con los
lbulos densos y lacerado-laciniados y los mrgenes pulverulento-granulados; apotecios planos, concoloros, con. el margen entero. Crece en las cortezas de los rboles, paredes de
madera y rocas y muros. Llmase asimismo Lecanora candelaria A c h , Placodium candelarium DC., Lidien concolor
Dicks, etc. Presenta adems las variedades polycarpa Ach.,
substellata Ach., y lychnea Ach.
Este liquen tie en amarillo vivo la lana y la seda. Los habitantes del norte mezclan este liquen en polvo con el sebo, lo
que da un bello color amarillo las candelas, reservadas para
los dias de festividad.
P, OMPHALODES Ach
Thalo orbicular, negruzco, brillante, con puntos negros,
con lacinias empizarradas, lineares, planas, truncadas, negro
fibrilloso por debajo; apotecios bayos. Con esta planta, que
crece en las peas y las rocas de Europa, se cohiben las
hemorragias como astringente. Al mismo tiempo da una tintura prpura y entra en la preparacin de la Orchilla. Casi
todas las parmelias son tintoriales, distinguindose entre
ellas la P. lilicea Ach., que crece sobre la corteza y tronco
de los rboles y sirve para la preparacin de la Orchilla del
comercio.
UMBILICARIA
C A R A C T E R E S . Receptculos orbiculares sentados,
marginados, negros, incluyendo un parnquima slido; disco
cuando joven papiloso, y, cuando adulto, plegado concntricamente en espiral. Thalo foliceo, coriceo-cartilaginoso,
peltado, monofilo cuando joven, lobado si es adulto.
U. PROBOSGIDEA
DC
Thalo reticulado, muchas veces monofilo, apenas lobado,

con los mrgenes desnudos; cuando seco rugoso y fuliginoso
por encima, de un leonado plido por debajo; apotecios sentados, los jvenes cncavos, y los dems convexos. Se cria
en los Pirineos y Alpes en las rocas. Llmase asimismo
U. polymorpha Schaer., U. corrgala Hoff., Gyrophora proboscidea Ach., Lidien deuslus Linn. Pretndese que los islandeses sustituyen para su uso este liquen, al liquen de Islandia. Ntase como digna de mencin la U. vellea, que sirve
de alimento en el Canad, en pocas de caresta.
LECANORA
C A R A C T E R E S . Apotecios en lorma de escuditos; lmina prolfera que cubre el disco, colorada y rodeada de
una margen de su mismo color. Thalo crustceo adherido,
extendido horizontalmente, uniforme.
L. PARELLA Ach
Costra plegado-verrucosa, blanca verdosa; apotecios
gruesos, amontonados, deformes; disco casi cncavo, al fin
plano, crneo pulverulento. Vegeta sobre los troncos de tos
rboles, llamndosele Orchilla de tierra. Se emplea mucho
para teir de prpura. Ntase adems la Z. tartrea Ach.,
tambin usada para preparar Orchilla.
L. ESCULENTA Duby
Llamado tambin Dermatocarpon esculentum Ach , es citada en una carta de Mr. Leveill dirigida Mr. Decaisne en
apoyo de la opinin que establece de que los liqenes sacan
su alimento de la atmsfera. El thalo de esta especie es redondeado en pequeos terrones del grosor de una avellana;
el interior es blanco, crustceo; la superficie gris, desigual,
arrugada, ofrece verrugas ensanchadas en lbulos que se
recubren irregularmente, pero que son evidentemente originarios de su germen que se desarroll del centro la periferia y que consecuencia del entrelazamiento precoz de las
ramificaciones, mejor de su destruccin, ha formado un
cuerpo slido al interior imperfectamente foliceo al exterior.
Este liquen, llamado liquen comestible, ha sido observado
en Argel; se encuentra frecuentemente en las montaas mas
ridas del desierto de Tartaria, cuyo suelo es calcreo y yesoso,
y yace sobre el suelo entre los guijarros, de los que no se le
distingue sino con ojos ejercitados. Se le encuentra en abundantes cantidades en los desiertos de los Kirghises, en el sur
del rio Jaik, en la base de las colinas yesosas que cien los
lagos salados.
El viajero Parrot ha trado muestras de este liquen que
principios del ao 1828 cay como lluvia en muchas comarcas de la Persa; asegurronle que el suelo haba sido cubierto por l con una capa gruesa de 2 decmetros; que los
ganados lo haban comido con avidez, que los indgenas lo
haban recogido como si fuera un man cado del cielo y
haban hecho pan con l. Pallas, el naturalista, y el profesor
Eversmann, que lo observaron en aquellos lugares, jams
encontraron una sola muestra que estuviese fijada cualquier gnero de apoyo; de ellos han recogido los que eran
del grandor de una cabeza; todos eran libres y no se mantenan adheridos cuerpo alguno. Eversmann conjetur que
este liquen haba desde un principio germinado al rededor
de un grano de arena englobado despus por l, pero la observacin no confirma tal hiptesis, habindose por fin determinado admitir que el primer germen de este liquen se
extiende originariamente en todos sentidos y no saca su alimento sino en el seno del aire ambiente.
L. TINCTOREA Ach
Natural del Brasil; este liquen es la Cochinilla vegetal:
Lnneo lo llam Lichen tincloreus, y los tintoreros lo emplean
muy menudo para teir de color rojo, particularmente en
su pas natal.
URCEOLARIA
C A R A C T E R E S . A p o t e c i o s orbculados, planos cncavos, inmergidos en el tallo y formados debajo de l. Lmina prolgera formando un disco colorado, urceolado. Thalo
crustceo, tartreo algo leproso, adnato, uniforme, determinado, resquebrajado verrugoso.
U. CALCREA Ach
En las piedras calcreas crece esta planta conocida por
Verrucaria contorta Hoff., Lichen Hojfmannii Engl. Bot.,
Lichen caUareus Linn. Concese la variedad aggregata Florke y la conforta Ach. Sus caracteres son: costra determinada,
casi harinosa, resquebrajadoareolada, blanca, con la lmina
prolgera diminuta, cncava, negra azul oscuro, pruinosa.
Se cultiva en Francia para teir de rojo y en Escocia se
sirven de ella para fabricar el Persio.
OPEGRAPHA
CARACTERES.Apotecios negros azul oscuroprui-
712
HONGOS
nosos, puntiformes, redondeado oblongos 6 nearialargados, es algunas veces membranoso 6 pulposo; pero la modificasalientes sentados, longitudinalmente dehiscentes, formacin que mas importa conocer es la que le comunica el
dos de una sustancia propia y la mayor parte marginados. aspecto de un cuerpo slido y compacto, como un tubrculo,
por lo general de color oscuro, y que se crey en otro tiemThalo tenusimamente crustceo.
po era un hongo entero, llamado esclerocio (Scleroiium)
O. SULCATA Pers
(vide Spennodia). El micelio es la vez raz y tallo; absorbe
Costra tenue, casi membranosa, lustrosa, granulada, blan- y elabora los jugos nutritivos, crece produciendo nuevas
quizca; apotecios esparcidos, innato-emergentes, crasos, alar- clulas, y da origen los rganos reproductores.
gados, angostos, rectos, casi flexuosos, sencillos raras veces
Los hongos proceden con la atmsfera como los rganos
ramoso divergentes, disco canaliculado, pruinoso, con las de los vegetales que no tienen color verde; absorben el oxmrgenes hinchadas canaliculadas. Es el O. ekgarts Engl. geno del aire y desprenden cido carbnico, cambio gaseoso
Bot., y el Graphis elegans Ach. Crece generalmente en la que se verifica de la misma manera en la oscuridad que en
corteza lisa de los rboles, abundando en Francia (fig. 823). la luz. Sabido es que la actividad vital aumenta mucho en
los rganos de los vegetales que absorben oxgeno; y as
YARIOLARIA
vemos que los hongos se desarrollan con una rapidez sorC A R A C T E R E S . A p o t e c i o s en forma de verrugas sen- prendente, bien se trate de simples mohos de agricos y
tadas, formados por el thalo y las mas veces llevan soredios de boletos. Otro fenmeno que se enlaza con este modo de
casi marginados, blancos; lmina prolgera, comprimida, en- respirar es la fosforescencia observada particularmente en el
cerrada, inclusa en la verruga, cubierta y tapada por ella agrico del olivo: la luz producida es tanto mas intensa,
como por un velo. Thalo crustceo, plano, extendido, adhe- cuanto mas considerables son las cantidades de cido carbnico desprendido y de oxgeno absorbido.
rente y uniforme.
En las especies mas sencillas, el rgano reproductor, el
Y. DEALBATA DC
esporo, se forma por estrangulacin en la extremidad de
Esta especie es la V. corallina Ach; su costra es gruesa, clulas prolongadas, producidas por el micelio, y que no se
resquebrajada, blanca, granuloso-papilosa; verrugas de los distinguen, difieren de l mas que por su direccin su
apotecios hemisfricas, superiormente un poco deprimidas; calibre. En la mayora de casos, el micelio en vez de dar
ncleo en forma de lenteja superiormente cubierto por una origen tambin filamentos fructferos aislados, produce un
suerte de velo pulverulento. Crece sobre las rocas de los Pi- cuerpo compuesto de un parnquima mas menos abunrineos. Llmase vulgarmente Liquen blanco y sirve para pre- dante, del que nacern las clulas seminferas esporforas;
este cuerpo, llamado receptculo, es la parte mas aparente
parar la Orchilla.
del hongo, y presenta clulas cuyas formas y dimensiones
V, COMMUNIS Ach
varan. En algunas especies se ven clulas prolongadas que
Costra cartilaginosa, poco lisa, blanquizca, finalmente de contienen un jugo de color y lactescente, comparable con el
un color ceniciento desigual; soredios blancos, inmarginados; ltex; estos depsitos de jugo propio hnse llamado vasos
verrugas de los apotecios esferoideas, pulverulentas; ncleo lacticferos. Obsrvase con frecuencia que las clulas mas
exteriores del receptculo, mas pequeas y compactas, sin
algo membranceo, plano, plido, finalmente denudado.
Crece en Europa y es tambin tintorial, puesto que con formar una verdadera epidermis, se dejan separar del tejido
el alumbre produce un tinte como de color de xido de subyacente. Prescindiendo de la dimensin, de la estructura,
y del mayor menor grosor que presentan los receptculos,
hierro.
se les puede representar por dos tipos, pesar de la extreY. AMARA Ach
mada variedad de su forma.
Dcese que esta especie es febrfuga y que con ella puede
El primero es el de los Gaseromicees, en los que el recepreemplazarse la quina; se la cree tambin antihelmntica. tculo es globuloso y contiene en su interior las clulas
Hay adems la V. globulifera Ach., que se cria en Francia esporforas (Trufas, Licoperdones).
El segundo comprende los Himenomicetes, que despus de
y sirve para teir de amarillo.
ser globuloso en su primera edad, se ensancha y presenta las
clulas esporforas en el exterior, sobre superficies cncavas,
HONGOS-FUNG
planas convexas (Pezizas, Agricos, Boletos, Clavarias).
C A R A C T E R E S . L o s hongos son por lo regular poco
El receptculo va acompaado algunas veces de rganos
aparentes, y muchas veces muy pequeos; pero se hallan accesorios; puede estar sostenido por un pi, formando una
extendidos por todas partes, y revisten las formas mas diver- especie de umbela, como en los agricos, y entonces se halla
sas y mas distantes del tipo con que se acostumbra repre- encerrado en una cubierta llamada volva, que se rompe mas
sentar un vegetal. Viven en la tierra en su superficie, y tarde para dar paso la parte principal llamada sombrerillo;
mas comunmente sobre los cuerpos organizados cuya activi- con este se enlaza el pi por medio de una membrana destidad vital es poco intensa, que estn muertos 6 en va de nada tambin romperse por el progreso del desarrollo; esta
descomposicin. Compuestos nicamente de utrculos mas membrana es el velum, cuyos restos, que permanecen fijos
menos redondeados prolongados, no presentan un thalo en el pi, se distinguen con el nombre de anillo 6 de collar.
comparable con el de las algas; la parte vegetativa que hace
Hemos dicho que el receptculo contiene las clulas essus veces se llama en los hongos micelio (Mycelium), y se porforas; es, con relacin estas, lo que el ovario al vulo.
compone de filamentos que recuerdan algunas veces el aspec- Dichas clulas estn algunas veces diseminadas en el recepto de las confervas; pero siempre carecen de endocromo; tculo, y con mas frecuencia agrupadas unas al lado de
suelen ser blancos, en pocos casos amarillos, anaranjados, otras, formando una especie de membrana que se ha llamarojos parduscos. Estos filamentos se aproximan algunas do himenio (Hymenium). Este se compone de clulas estveces formando cordones radiciformes; son casi siempre riles (parfisis y cistides) y frtiles esporforas; pero aqu
subterrneos, se hallan prendidos en la sustancia misma es preciso distinguir aun dos tipos muy diferentes. Unas
del cuerpo sobre el cual se desarrolla el hongo. El micelio veces la clula frtil da origen por su extremidad 2, 4 6
713
HONGOS
esporos la vez, dispuestos, no en rosario, sino uno al lado lo cual ofrece un carcter precioso para la clasificacin de
de otro: esta clula se le da el nombre de bside; en otros los hongos.
casos produce la clula frtil en su interior un nmero de
El esporo, ya nazca sobre una bside en una teca, se
esporos, determinado en general, 2, 3, 4, 6, 8, 16, etc.; y presenta bajo el aspecto de una clula esfrica oval, ovoidea,
entonces se llama la clula teca, siendo un verdadero esrara vez poligonar, unida plurilocular, de membrana senporangio. El himenio compuesto de bsides, recibe el nom- cilla doble, lisa cubierta, bien de verrugas de finas
bre de basidiosporeo, y el que se forma de ecas, iecasporeo,
asperezas, incolora con un tinte mas menos intenso del
Fig. 82 [.Parmelia
parietina: esporos en germinacin
Fig. 822.CoUema Jacobasfolium:
corte vertical de un espermogonio del cual se escapan las espermatias
Fig. 824. CoUema Jacobsefolium: esporangios y

parfisis
Fig. 825.Roccella tinctorea
Fig. 826.Collema Cheileum: esporos en germinacin
cual se puede sacar partido para la clasificacin; no contiene

jams endocromo, sino una sustancia oleosa, refringente,
incolora 6 amarillenta. Si se pone el esporo en condiciones
convenientes de humedad, germina emitiendo una especie
de tubo que se prolonga y forma la primera clula del micelio; esta ltima se alarga tambin, se tabica y da origen
nuevas clulas que se prolongan su vez, se tabican y ramifican, y de este modo queda formado el micelio todo entero. Cuando se deseca, el esporo de ciertos mohos puede
soportar una temperatura que vara de 108 120, siendo
capaz aun de germinar.
Tal es el cuerpo reproductor por excelencia en los honToMo VIH
Fig. 827.Stereocaulon
ramulosus
Fig. 828. Cladonia

retipora
gos; pero no es posible decir, en el estado actual de la ciencia, si sus aptitudes germinativas han sido preparadas para
la fecundacin. Condcense mohos (Sizygites, Rhizopus) en
los cuales se forma el esporo consecuencia de una conjugacin anloga la ya descrita en las algas, habindose observado un fenmeno semejante en un reducido nmero de
tecasporeos, sin que se pueda afirmar que haya en este caso
una verdadera fecundacin. A decir verdad, considranse
como agentes fecundantes, anlogos los anterozoides de
las algas, unos pequeos cuerpos en forma de palitos, llamados espermtias, incapaces de germinar y que se desarrollan en gran nmero en muchas especies, bien sea en el ex90
714
HONGOS
terior del receptculo, ya en conceptculos especiales, que reunidos en un clinodio (rgano mas sencillo que el himenio
han recibido el nombre de espermogonias; pero esto no pasa y compuesto de una sola clase de clulas) como en los dide ser una suposicin, y no se conoce la manera de proce- nosporeos, y sobre la formacin de los poros encerrados en
una vescula esporangio, como en los cistosporeos, diseder las espermtias.
El esporo no es el nico cuerpo reproductor que poseen minados agrupados en filamentos fructferos, como en los
los hongos. En la extremidad de las clulas vegetativas de un tricosporeos, dispuestos, por ltimo, manera de rosario
gran nmero de especies que tienen adems tecas bsides terminal en la extremidad de estos filamentos, como en los
frtiles, desarrllanse clulas de dimensin y de forma con artrosporeos. Los basidiosporeos, tecasporeos y clinosporeos
frecuencia muy anlogas las de los verdaderos esporos: se distribuyen respectivamente en dos subdivisiones, segn
estas clulas, que han recibido el nombre de conidios, ger- que los bsides. Jas tecas y el clinodio se hallan en el interior
minan y reproducen la planta. Muchos hongos pertenecien- del receptculo fuera de l; y as se obtiene el carcter
tes al gnero Spharia tienen esporos nacidos en tecas, los basado en la forma de este receptculo, que da dos series
cuales se hallan encerrados en un receptculo giobuioso, parale/as. Se podran reunir las cuatro ltimas divisiones en
slido y que se abre por un poro; presentan tambin en el una sola, en la cual se tendran tambin dos subdivisiones,
mismo micelio filamentos que producen conidios y concep- la una que comprendera los hongos filamentosos, cuyos estculos particulares, llamados picnides, los cuales contienen poros estn fuera (artrosporeos, tricosporeos); y otra aquellos
clulas prolongadas conocidas con el nombre de estil/oros que tienen los esporos ya en el interior de una membrana
y capaces de germinar. Algunas especies, aunque en nmero bien de un receptculo sencillo (cistosporeos, clinosporeos).
muy limitado, tienen como las algas, cuerpos reproductores
Esta divisin elemental y simplificada se resume en el simovibles, verdaderos zoosporos que se mueven en el agua guiente cuadro:
ENDOBSIDES
de lluvia recibida por las hojas de los vegetales en que los
ECTOBSIDES
I. Basidiosporeos. Esporos desarLycoperdon.
Agaricus.
hongos son parsitos.
en numero definido en el ex- ) Boletus.
Nidttlaria.
Sucede tambin, como en las algas, que los esporos y los rollados
tremo de clulas especiales llamadas I
Etc.
Tremella.
conidios pueden emitir esporos y conidios secundarios, en bsides reunidas en un liymenio.
\
Phallus.
vez de germinar produciendo directamente un micelio. Por
ENDOTECAS
ECTOTECAS
ltimo, se han observado en los hongos, hechos de generaI I . Tecasporeos, Esporos desarro- f
Tuber.
cin alterna, que enlazan entre si gneros que se creia per- liados en nmero definido, en el inte- 1\ Peziza.
Morchella.
Erysiphe.
teneciesen tipos muy distintos. Mr. de Bary ha citado rior de clulas llamadas tecas, reunidas } Helvella.
SpTcria.
'
observaciones, las cuales tienden probar que los esporos en un hymenio.
ENDOSPOROS
ECTOSPOROS
de varios hongos parsitos, en forma de Uredo (vulgarmente
Penicium
Mucor.
III.
Hiphospreos.
Esporos
desarllamado Roya) dan nacimiento hongos en forma de FucBothrytis.
Rhizopus.
rollados sobre clulas aisladas reunidnia, mientras que los esporos de estas, situados en condi- das en clinodio.
Ustilago.
Kostelia.
ciones convenientes, reproducen el Uredo primitivo.
Convendra hacer una divisin especial para los hongos
Considerando la forma general de los hongos, se les puede
cuyos esporos forman un micelio mucilaginoso, y que por
agrupar como sigue: ,
I." HiPHOMicTES, que algunos autores dividen en dos su organizacin singular relacionaron con el reino animal alrdenes, segn que sean del todo enteros, filamentosos, gunos naturalistas. Las Spumaria, que se presentan bajo la
que se abran en algunos sitios para formar una especie de forma de una espuma mas menos condensada, la cual enreceptculo: los hiphomicetes comprenden los mohos mu- laza entre s las briznas y las hojas cadas en tierra en los
cedineas y los hongos llamados epifites 6 enqfies, segn que bosques y jardines, son los tipos mas admirables y extendidos.
se desarrollen sobre debajo de la epidermis de los vegeta- Estos hongos, llamados mixomicetes, ofrecen un receptculo
que tiene las mayores analogas con los de los basidiosporeos
les: Uredo, ^cidium, Cystopus, Peronospora.
2 GASTEROMICETES: hongos de receptculo globuloso endobsides, pudiendo ser agrupados en una clasificacin que
por lo regular, membranoso (peridiurn) carnoso, cerrado presenta en primera lnea los caracteres tomados de los ral principio, que contiene en el interior bsides tecas, y ganos reproductores. Mr. de Bary, considerando el conjunto
que se abre por desgarramientos irregulares del peridio de su organizacin, ha hecho una divisin de importancia
por destruccin de su tejido (Lycoperdon, Trufa). Se pueden igual la de los liqenes con relacin los hongos.
Por su composicin qumica ofrecen los hongos puntos de
agrupar tambin los pirenomicetes, cuyo receptculo encierra del mismo modo los rganos de fructificacin; pero contacto con las materias animales, pues contienen una noeste receptculo es duro y se âbre por un poro terminal table cantidad de zoe y de principios azoados. Muchos de
ellos pueden servir de alimento al hombre, aunque, por lo
para dar salida los esporos (Sphceria).
3. HiMENOMicETEs: hongos de receptculos carnosos, general, es bastante difcil digerirlos: la trufa, por ejemplo,
suberosos leosos, muy variados de forma, cuyas tecas es muy buscada para nuestras mesas. El pblico abriga nubsides forman una membrana (himenio) que cubre durante merosas preocupaciones y falsas ideas acerca de la reproducla madurez una parte especial de este receptculo, parte que cin de las trufas. Su terreno predilecto es un suelo cruzado
es lisa en las clavarias y las pezizas, en forma de lminas en por races de rboles, y en particular encinas, pero su mullos agricos, en tubos abiertos en los boletos, y en forma de tiplicacin no depende en nada de estos rboles, y se reproducen como todos los dems hongos. En su madurez, conpuntas en los Hydnum, etc.
Mr. Leveill propuso una clasificacin mas conforme con tienen esporos de extremada tenuidad, pues solo miden un
los progresos de la taxonoma, clasificacin que se puede dcimo de milmetro de dimetro. Cuando la trufa se pudre
estudiar detallamente en el Diccionario de Historia Natural en el suelo, estos esporos producen filamentos de color
de Orbigny. Los hongos cuyos esporos estn sobre bsides blanco, anlogo al del hongo de lecho; el micelio da naciforman la divisin de los basidiosporeos; y aquellos cuyos miento las trufas que son el fruto subterrneo de esta
esporos se hallan contenidos en tecas, constituyen la de los trama. Algunas son muy peligrosas y contienen un veneno
tecasporeos. Las cuatro divisiones inferiores estn basadas en designado en algunas especies (Agaricus muscarius, bulbola disposicin de los filamentos reproductores esporforos sas, etc.) con el nombre de amanitina. El cornezuelo de
715
centeno (claviceps purprea) contiene una sustancia activa ros; otros lo han dividido en secciones para facilitar mejor el
que produce graves desrdenes cuando se mezcla en gran estudio; nosotros, por falta de espacio, dejaremos de indicar
abundancia con la harina empleada para el pan; pero es uti- estas divisiones, descartando de l, insiguiendo Fries y
lizado para la medicina causa de su accin especial sobre Person, el sub-gnero amanita que elevaremos gnero.
AG. GAMPESTRIS Linn (Amanita edulis Lamk)(Bola
el tero. La yesca se fabrica con el parnquima suberoso de
de nieve. Agrico campesino. Seta de campo. Seta comn).
un poliporo.
Los ejemplos de envenenamiento por los hongos son muy Comestible. Vive en sociedad. Es el mas buscado como alifrecuentes por desgracia. Los efectos txicos varan segn las mento. Tiene muchas variedades; hay una, cuyas lminas
especies venenosas. Dependen tambin de la edad y del son blancas, que no debe cogerse nunca por temor de contemperamento de las personas, del modo de preparacin, del fundirio con la Amanita verta Pers., y con la Amanita vetiempo que hace que los hongos han sufrido la preparacin nenosa Pers. Segn Dutrochet, los hongos no son plantas
y de la cantidad ingerida. Ciertas setas hongos tomados enteras, sino las flores de plantas parsitas subterrneas;
en cantidad considerable producen solamente pesadez, ma- as el Agaricus edulis no es mas que la flor de una planta
lestar, hinchazn. Otros determinan debilidad, estupor, deli- subterrnea (Byssus subterrneo) que bajo la forma de estras
rio pasagero. Un gran nmero tragados pequea dosis, blanquizcas (Blanco de hongo), sirve para propagar las setas
ocasionan desgraciadamente en todo lo largo del canal di- ordinarias comestibles.
gestivo una irritacin violenta y una inflamacin que degeEl cultivo del agrico comestible ha llegado, sobre todo en
neran en gangrena. Diferentes medios se han aconsejado Paris, ser objeto de un comercio considerable. Este agrico
para quitar los hongos sus propiedades venenosas. Los unos se obtiene de muchas maneras. El lector nos dispensar que
. quieren que se les espolvoree con sal y se les prense ligera- no describamos adlongum la manipulacin y detalles, pumente (Delile), pero en Rusia, donde para la conservacin dindolo encontrar en la mayor parte de tratados de hortide las setas se usa la sal de cocina, se ha probado que esta cultura. Visitando muchas galeras subterrneas y canteras
preparacin dista mucho de ser un antdoto eficaz, como lo en donde la seta es cultivada en grande para proveer Paris,
prueba la muerte de la Emperatriz, mujer del czar Alejo I, Mr. Tollard se ha podido asegurar de que existen tres variela cual durante la cuaresma hacia uso de setas conservadas dades bien distintas y perpetuadas con sus cualidades y sus
en sal; los otros quieren que se les sumerja algunas horas en imperfecciones, que son: la seta blanca, la seta rubia y la
vinagre en agua vinagrada (Pouchet). No falta quien ase- seta parda, siendo preferida siernpre la primera cuando se
gura que el principio malfico reside sobre todo en las lami- sabe su procedencia del cultivo.
nillas en los tubos, es decir, en los rganos reproductores,
AG. MOUSSERON BullAg. albellus Scho&; Amanita
y que basta separar estas partes para hacer comestibles todas adora Lamk(Moseron, Seta moscada, Moixern, en catalas especies hasta las mas peligrosas.
ln.)Comestible. De las mas apreciadas. Crece en las altas
Pero la importancia que tienen los hongos en la fisiologa montaas. As fresco como desecado es objeto de un comergeneral es lo que principalmente debe llamar nuestra aten- cio bastante activo, expendindose ensartados uno por uno
cin. As como las algas ejercen una accin qumica espe- por el pi, que es como se les pone desecar. Hasta el precial sobre el agua de mar, asi los hongos inferiores actan sente se ha probado intilmente su cultivo. Entra como
enrgicamente sobre los cuerpos organizados que invaden. condimento en muchas salsas y forma parte de guisos sucuEn las sustancias orgnicas determinan desdoblamientos y lentos.
verdaderas fermentaciones que convierten estos vegetales
AG. ACRIS Bull., Ag. amarus Schoef.; Ag. giganteus
en agentes reductores tan poderosos como los microfitos Willd.;/;aVfl//>/ Lamk.(Lathyron, Vaca blanca,
(clulas de levadura, bacterias, etc.), que presiden de ordi- Seta amarga.)Sospechoso. Este hongo ha sido indicado
nario en estas acciones qumicas, y cuyo lugar en el reino como fundente y litontrptico, sin embargo est en desuso;
vegetal no se ha determinado aun de una manera segura. su jugo, en extremo acre, sirve para cauterizar verrugas.
Los desarreglos que los hongos ocasionan en la economa A pesar de su acritud, despus de una preparacin conveanimal vegetal, cuando se desarrollan como parsitos en niente, se come en Rusia, en Alemania, en Polonia, y hasta
individuos vivos, se refieren en parte esta accin.
en Francia. Es preciso no olvidar que esta planta es tanto
Los hongos parsitos pueden atacar tambin al hombre, mas malfica en cuanto tiene mas edad.
perjudicando su salud, ya porque vivan en sus propios tejidos
AG. ATRAMENTARIUS BuU., Ag. fimetarius Sow.,
(Oidium, Achorion, etc.), bien porque infesten las sus- Ag. deliquescens Fl. Dan.(Hongo de estercolero.)Sospetancias de que se alimenta de su uso domstico. Los hon- choso. Crece amontonado, contndose veces hasta cuagos de los gneros Peronospora y Erysiphe son los que oca- renta individuos en un solo grupo. Cogido es delicuescente,
sionan las enfermedades de la patata y de la vid.
dejando una agua negra que podria servir como una especie
de tinta china y con la cual BuUiard prepar un color para
la aguada.
AGARICUS
AG. L A T E R I T I U S Pers., Ag. amarus BuU., Ag. mutaC A R A C T E R E S . Receptculo asombrerado; himenio bilis Scop.(Hongo sulfurado.)Venenoso. Comido prolaminoso por debajo, con las lacinias separadas del sombreri- duce vmitos y deposiciones albinas espumosas. Sesenta
llo, radiantes desde el centro base, sencillas, paralelas, por gramos de este hongo administrados crudos un gato vigolo comn entremezcladas con otras mas cortas, compuestas roso le causaron la muerte al cabo de ocho horas.
de una membrana doble, ntimamente unida, transversalAG. NECATOR Bull, Ag. torminosus Schoef.; Amanita
mente planas, longitudinalmente ascgeras. Hongos comu- 7<at Lamk.(Hongo asesino, matn, matador.)Venes en todas partes, con estpite nunca reticulado, rara vez nenoso en extremo. Su jugo es acre y custico. Bulliard y
borrado casi nulo; sombrerillo carnoso membranoso; Picco dicen que es venenoso hasta dosis mnima. Paulet y
horizontal cuando adulto, y velo variado 6 nulo.
Letellier afirman lo contrario, pues pretenden que puede
Quiz ningn gnero (tal vez por su abundancia en espe- comerse sin inconveniente. Podria ser verdad este ltimo
cies) ha sido estudiado tanto como este con el objeto de aserto suponiendo que la coccin destruyera su principio
subdividirie. Hoefer propone dividirlo hasta en 32 subgne- venenoso.
AGARICUS
7i6
HONGOS
AMANITA
D^DALEA
CARACTRKS.Sub-division del gnero Agartcus fi

Linneo creada por Fries, en la que incluye las especies de
velo doble, el universal discreto, y el parcial en forma de
anillo casi persistente. Estpite central.
AM. BULBOSA Lam.(Agrico bulboso.)Venenoso.
De un color blanco sucio Am- bulbosa Lam., var. alba; Amcandida Pers., de un color amarillo limn en el sombrerillo lo mismo que en el anillo. Am. citrina Pers., Am. sulphurina A Rich,(Piel de limn) con el sombrerillo de
un color verde mas menos pronunciado. Am. viridis Pers.,
Agaricus bulbosus Bull.(Amanita verde.)Venenossima.
Las tres variedades indicadas componen la especie Agaricus
phalloides Fries.
La variedad blanca puede confundirse con el agrico comestible, pero se distingue: i. por su velo que rodea la base
del pedicelo; 2. por su sombrerillo menudo verrucoso, un
tanto viscoso y que no se deja mondar; 3.* por sus lminas
siempre blancas; 4. por su pedculo bulboso en la base;
5." por su anillo de bordes enteros; 6." por su piel que adhiere fuertemente la carne; 7. por su olor viroso; 8." por
su sabor desagradable.
AM. MUSCARIA Pers.(Agrico mosca, Mata-moscas.)
Venenoso causa de un principio llamado amanitina. La
tintura y polvos de este hongo han sido indicados como detersivos contra el cncer. Los rusos lo emplean, dcese, como
alimento, dejndolo macerar largo tiempo en vinagre y arrojando el lquido. Los pueblos del norte lo comen para embriagarse, segn Duchesne, usndolo como los turcos el
opio. Es uno de los mas bellos hongos de nuestras comarcas. En Alemania sirve para matar las moscas; su olor no es
desagradable, de sabor un poco astringente, mata los perros
y los gatos al cabo de algunas horas en medio de tormentos
horrorosos. Familias enteras han perecido envenenadas por
esta especie que es preciso no confundir con el Amanita
casarca Pers. (Seta real yema de huevo), de la que difiere: i. por su velo incompleto; 2. por los restos verrugas blancas que deja sobre el sombrerillo; 3. por tener este
con los bordes no estriados y la superficie un poco viscosa;
4. por sus lminas blancas; 5. por su pedculo un poco escamoso y blanco, con un anillo tambin blanco; 6. por su
sabor algo astringente.
AM. RUBESCENS Pers.Muy estimado en Francia.
Color vinoso; sabor algo salobre,
CARACTERES.Receptculo en sombrerillo, himenio

sinuoso con los senos homogneos y concretos, con la sustancia suberosa del sombrerillo; veces anastomosndose
con las laminillas, veces refirindose poros alargados
flexuosos; tecas tenues.
CANTHARELLUS
CARACTERES.Receptculo
plegado con los pliegues radiantes,
ascgero por todas partes. Hongos
sombrerillo carnoso 6 membranoso,
asombrerado; himenio
ramosos, casi paralelos,
terrestres epfitos con
sentado estipitado.
C. CIBARIDS Fries
Es el Agaricus cantharellus Linn., Merulius cantharellus
Pers. (vulgarmente boca de liebre, oreja de liebre, ruiseor,
muselina, cabritilla, etc.) Es una seta de un amarillo de
ante, con pilar lleno que se ensancha en sombrero sinuoso
embudado, con recortes en sus bordes. Tiene importancia
comestible por lo que es muy estimada.
a AURANTIACS Fres
Venenoso, conocido con el nombre de falso ruiseor
falso cantarillo, es el Merulius micropus Pers., Agaricus auranfiacus Wu\{., AgaricuscantAarelloidesBuM, Cantharellus
nigripes Duby. Crece en toda Europa. Presenta la variedad
lacfeus, Fries., que es igualmente venenosa.
D. QERCINA Pers
Sentado, cado, el sombrerillo craso, suberoso, arrugado,
lampio con las laminillas sinuosas, retorcidas y los senos
grandes. Es el Agaricus labyrinthiformis Bull., Ag. dubius
Schoeff, Ag. quercinus Linn. Vulgarmente se conoce con
los nombres de almohara y de peine de lobo. Sospechoso.
Con l fabrcase yesca. En Italia se usa por los baistas para
desengrasar el cabello.
D, SUAVEOLENS Pers
Criase en los sauces decrpitos; es un hongo blanco, con
zonas, qu se vuelve amarillento y cuyos tubos son largos y
desiguales. Aconsejado, aunque sin ninguna eficacia, contra
la tisis. Despide un olor suave anisado y es el hongo que
Bull. y DC. llamaron Boletus suaveolens.Sospechoso.
POLYPORUS
CARACTERES.Receptculo asombrerado; himenio
homogneo, con la sustancia del sombrerillo, que crece con
l y se halla perforado de agujeros poros casi redondos,
con tabiques tenues, sencillos, interiormente ascgeros. Hongos que viven sobre la tierra el tronco de los rboles, con
sombrerillo carnoso coriceo acorchado, rara vez estipitado, comunmente sentado, alguna vez resupinado. Los poliperos se distinguen de los boletus porque sus paredes de los
tubos son distintas y adherentes al sombrerillo y el pilar es
nulo corto.
P. BETULINUS Fries., Boletus betulinus Bolt., Bol. suberosus Wulf.Sospechoso. En Siberia lo utilizan para hacer
yesca y en los pueblos del norte lo emplean despus de haberlo quemado para aromatizar el tabaco.
P. IGNIARIUS Fres., Agaricus igniarius Linn.(Yesquero, Agrico de los cirujanos.)Sospechoso. Es un hongo
de color de suela, redondeado en forma de casco de caballo.
Crece en los sauces y en casi todos los rboles frutales de
bastante corpulencia. En medicina se utiliza la yesca, sustancia que se extrae de este hongo, usndola para detener
algunas hemorragias ligeras y para hacer moxas. Esta yesca
llamada yesca rubia sirve menudo en muchas casas para
encender la lumbre. La yesca sirve tambin en pirotecnia
para fabricar las mechas de Alemania que no dan ni humo ni
mal olor cuando arden. Dcese que los habitantes de Franconia han encontrado el medio de preparar la yesca como
una piel de gamuza, de la cual se sirven para hacer vestidos
muy calientes.
P. OFFICINALIS Fries. Agaricus laricus Lam.; Boletus
purgans Gmel.(Agrico blanco; Ag. de los mdicos; Ag.
de las farmacias; Ag. purgante.)Sospechoso.
Hsele presentado como un especfico contra los sudores
de los tsicos; es un purgante drstico poco usado, si no es
en veterinaria en donde se usa para los carneros. El agrico
de Siberia se llama Agrico hembra y es blanco, el de Francia que es rubio se llama Agrico macho, suple perfectamente
la nuez de agallas para teir en negro las telas de seda y
para hacer tinta de escribir. Contiene una fuerte proporcin
de resina.
P. F O M E N T A R I U S Fries. Boletus ungulatus Bull.
(Yesquero).Esta especie y el igniarius son las mas usadas
717
BOLETUS
para preparar la yesca, cuyo procedimiento de obtencin consiste en quitar con un instrumento cortante las capas leosas y se divide la parte esponjosa en placas delgadas que
primero son fuertemente batidas sobre un piln con el martillo y luego sometidas la ebullicin. Despus de deseca-
Fig. 829.Lysurus pentactinus: planta adulta: volva

estrellada; receptculo de cinco brazos conniventes
Fig. 8 3 3 - Rostelia cancellata: receptculo aislado

Fig. 832.Geastrum tenuipes: planta adul
ta volva estrellada; conceptculo globoso
das constituyen la yesca y se emplean para cohibir las hemorragias; se hacen inflamables hacindolas hervir macerar
en una disolucin de nitrato de potasa impregnndolas con
plvora.
P. PES-CAPBiE Fries. Boletus pes-caprcn Pers.(Pi
Kig. 8 30.Bovista ammophilla
Fig. 831.
Anianita rubescens:
tipe; a, anillo
Fig. 835.Cyathus vernicosus: planta

entera, receptculos llenos de conceptculos lenticulares
Iva; , es-
"ig. 836.Botrytis
Fig. 834.Podisoma Juniperi Sabinae: bsides, esterigmas y esporos
Fig. 837.Clavaria ligiila
Fig, 838.Gymnosporangiiim aurantiaciim,

en vin ramo dg Enebro pxieedro
Fig. 839. Agrico campestre en diferentes
gradps de desarroUg
de cabra.) Comestible. Para comerle es necesario hacerle la tierra 6 el tronco de los rboles, con sombrerillo hemisfrico, carnoso, blanco y estpite central, casi siempre reticulado.
macerar en vinagre; casi siempre es leoso.
B. EDULIS DC(Seta comestible; seta polaca; cepa;
BOLETUS
etc.)-Comestible. Indgena. Es muy buica.''do como alimenC A R A G T R K S . Receptculo asombrerado; himenio to as en Francia como en Espaa, Italia y Polonia.
B. TBEROSS Bull.(Seta tuberosa.) Comestible.
heterogneo, separable del sombrerillo y compuesto de tubos
separables, interiormente ascigeros. Hongos que viven sobre Indgena. Muy parecida la anterior, como ella no es dai-
7i8
HONGOS
na, aunque su carne no sea tan firme y aromtica. Los bueyes

TREMELLA
la comen.
CARACTERES.Receptculo gelatinoso, blando, hoB. HIRSUTUS Scop.; . hispidus Bull.Indgena. Este
boleto pulverizado sirve para teir de amarillo la seda, el lino mogneo, casi pelcido trasparente, multiforme, fructfero
y el algodn. Puede tambin ser empleado como color en en su superficie toda, en la del himenio, con cuya membrana va cubierto. Hongos grandes de mediana magnitud,
aceite en agua.
B. LURIDUS Schoef., B. ru>eoari'us BuW., B.perniciosusepfitos, menudo radicantes en la base.
Roq.Venenoso. Administrado un gato un perro, les
TR. FIMBRIATA Pers., Tr. mesenteriformes Bull.; Tr. unproduce vmitos repetidos, acompaados de movimientos dulata Hoffm. Comestible. Cespitosa, erguida, coarrugaconvulsivos, acabando los pobres animalitos por sucumbir da, negruzca, con los lbulos flojos, incisos, ondulado-fimlos dos tres dias.
briados. Podrase muy bien utilizar un bistro rojizo que de
B. GYANESCENS Bull, B. contriteus Pers. (Indigote- ella se extrae, muy propio para ser empleado en pintura.
ro.) Hongo azul.Venenoso; aunque segn algunos es comido en el Piamonte.
EXIDIA
B. GKLLEUS Bull.Venenoso. Sabor amargo. Hay personas que creen que esta especie y hasta las dos precedentes
C A R A C T E R E S . H o n g o s simples, leosos,redondeados
son mas bien sospechosas que realmente venenosas.
de una manera irregular, cncavos aplanaditos. Receptculo blando, gelatinoso, homogneo, velloso rugoso por
debajo; superiormente fructificante; himenio persistente con
FISTULINA
papilas; esprulos nacientes con tubillos mas menos esconC A R A C T E R E S . H i m e n i o heterogneo, unido con las didos en el himenio.
fibras del receptculo, al principio verrucoso, con las verruE. AURICULA-JUD^ Fries
gas veladas despus por tubillos, libres, cilindricos, ltimaSentada, cncava, exuosa, negriscente, casi tomentosa
mente abiertos, provistos interiormente de tecas estuches
diminutos. Sombrerillo carnoso, blando, jugoso, viscoso, por debajo. Crece en los troncos aejos del saco negro.
oblicuamente estipitado ssil. Comprende una sola es- Lmase tambin Peziza aurcula Linn., Auricularia Sambuca Person , y vulgarmente Auricularia, Orejera, Oreja de
pecie.
yudas. Esta planta es astringente y los rusos extraen de ella
FIS. HEPTICA Fries
una suerte de alcohol.
Comestible. Crece en los troncos vivos de las encinas aoPHALLUS
sas, raras veces sobre los castaos y las hayas. SinnimaC A R A C T E R E S . V o l v a redondeada, compuesta de una
mente se le llama Boletas hepaticus Schoef., y Fistulina buglossoides Bull. Color rojo jaspeado; sombrerillo de hasta siete membrana doble que se rompe en lbulos; receptculo campulgadas, sanguneo y despus pardo oscuro: tubillos blan- panulado cnico, aguantado por un estipe y cubierto de
quizco-amarillento pardos, violceos, numerosamente den- un mucus esporulfero, tenaz al principio, despus difluente.
sos, de 4-5 lneas de largo con la boca casi sentada.
Estipe fistuloso, celuloso, cribado, sin tecas. Hongos granLlmase vulgarmente lengua de buey, hgado de buey, y len- des, solitarios, venenosos.
P H . IMPUDIGUS L., Ph. fxtidus Sow.-Blanco, de
gua de encina. Indcase como eficaz en ciertas afecciones del
hgado. De este hongo se comen los pies jvenes, particu- unas siete pulgadas de largo, con la cabeza libre, cnica, relarmente en Francia, Italia y Austria. De l se extrae la liga ticulada; estipe criboso, casi oblicuo. Hedor cadavrico. Llllamada liga de encina. Este hongo puede pesar hasta 1500 mase vulgarmente Stiro, Huevo diablico, Impi'idico. Venegramos.
noso. Los habitantes de Alemania lo hacen secar y lo dan
supersticiosamente comer al ganado para excitarle la
HYDNUM
cpula despus de haber mezclado con el polvo algn licor
CARACTERES.Himenio homogneo y unido con el espirituoso. Esta supersticin nace sin duda de la forma que
sombrerillo con estpite, sin l, casi siempre irregular; sus- afecta la planta, tan parecida la exterior de los genitales
mascuUnos humanos.
tancia enjuta.
PH. HADRIANI Vent., Hymenophallus Hadriani Nees.
En todo este gnero no consta ninguna especie calificada
Estipe de dos palmos. Olor ftido. El licor de su sombrede malfica.
rillo fu aconsejado contra la gota.
CLAVARIA
PH. CANINUS Huds.Estipe flaccido, celuloso, ateCARACTERES.Receptculo derecho, cilindrico, ho- nuado, con la cabeza rojiza. Es pequeo inodoro. Venenomogneo, confundido con el estpite; himenio concreto, liso, so como sus congneres.
que ocupa toda la superficie, pero tan solo ascgero, ( lleva
GEASTER
tecas) en la parte superior; sacos tecas (asci) tenues, distintas. Hongos carnosos crneo-gelatinosos, ramosos,
CARACTERES.Peridio globoso, doble, el exterior
comestibles, que viven sobre la tierra n el tronco de los coriceo que se rompe en lacinias numerosas, radiantes y
rboles, con los ramos casi siempre adelgazados sencillos y patentes; el interior membranceo y mas menos irregularengrosados superiormente.
mente agujereado en el pice; esprulos esparcidos en gruLas especies de este gnero si son viscosas no son comes- pos.
tibles, pero ninguna de ellas llega ser nociva.
G. HYGROMETRICUM Pers
CL. CORALLOIDES L., Cl. arbscula Scop., Cl. alba
Lycoperdon hygrometricum Poiret. Crece en los bosques
Pers., Cl. holmskioldiana Fries.(Escoba; diablos; espinilla;
barba de cabrn; pata de gallo; etc)Comestible. Esta cla- arenosos. Es de un color bayo moreno. El peridio externo
multifido, craso coriceo; el interno globoso, reticulado, senvaria se usa cocida 6 confitada en vinagre.
tado. Esta planta podra servir de higrmetro. Su polvo muy
Ntese tambin la clavaria ligula (fig. 837).
719
M. DELICIOSA Fres., Fungus cavernosus Wein.
(Murgula deliciosa.)Comestible. Mas sabrosa y delicada
al paladar que la especie comn.
M. ESGULENTA Pers., Phallus esculentus Linn.
(Esponguilla; Morchella; Cagarrias; Agrico de San Jorge;
Mrgula.)Comestible. Esta especie proporciona un alimento muy preciado, sobre todo como condimento.
TUIER
inflamable podra sustituir el de los lycopodios en los fuegos

artificiales y en las llamas sbitas teatrales.
Ntese Geastrum tenuipes (fig. 832).
LYGOPERDON
C A R A C T E R K S . Peridio doble sostenido por un estpite mas menos largo, el exterior adherido, con escamas
manera de salvado que por lo comn se trasforman sus
verrugas, el interior membranoso, rregularmente rupll por
el pice; espordos aglomerados, mezclados con filamentos.
Hongos comunmente terrestres, radiculados y sin estpite
distinto.
BOYISTA
C A R A C T E R E S . Peridio globoso, doble, el exterior
adherido, celuloso, que se rompe y separa en trozos, el interior membranoso, irregularmente ruptil por el pice. Espordos casi pedcelados, fijados en los filamentos. Hongos
estivales persistentes durante el invierno, pratenses arvenses, radiculados, sin estpite distinto.
HELVELLA
CARACTERES. Receptculo casi orbicular, con sombrerillo, sinuoso, cncavo por debajo y estril, pero cubierto
por el himenio liso y persistente por la parte superior. Hongos persistentes, subfrgiles, membranceos, estipitados, con
el sombrerillo adulto en forma de mitra. Habitantes del suelo
y de los leos medio podridos y hmedos.
PEZIZA
CARACTERES.Receptculo marginado, en forma de

cpula; primero semi-cerrado, despus abierto. Himenio liso,
distinto; tecas anchas que lanzan elsticamente los esporos
que incluyen. Hongos carnosos de consistencia de cera.
B. GIGANTEA Nees
Las pezizas generalmente ostentan los mas bellos colores.
Lycoperdon giganteum Pers.; Lyc. Bovista Bull.; Lyc. m- La hermosura de las pezizas escarlata y anaranjada, decidieximum Schoef., Lyc. polymorphum Scop. Muy grande, ape- ron de la vocacin de dos ilustres miclogos, Persoon y Batnas estipitado, casi esfrico, blanco amarillento, resquebraja- tarra; Persoon fu el primero que distribuy metdicamente
do superiormente. Antes de envejecer se come en Italia, pero los hongos.
es preciso no olvidar que es peligroso. Su polvo es astrinBULGARIA
gente. Su nombre vulgar es Cuesco 6 pedo grande de lobo.
Los findlandenses administran el heno sobre dicho polvo
C A R A C T E R E S . Receptculo orbculado, ventricoso,
que en la planta se contiene mezclado con leche las terne- primero cerrado', despus abierto, gelatinoso por dentro,
ras atacadas de diarrea. Con la base de este hongo, cuando rugoso por fuera; himenio discoideo, desnudo persistente;
maduro, se fabrica una yesca. Con los esporos se pueden tecas grandes, distintas, primero dentro del himenio, ltiobtener diversos matices en tinturas parduscas con cuyos pre- mamente mezcladas con los espordos, elsticamente dehiscipitados se pueden preparar colores morenos para la pintura. centes con las parfisis persistentes. Hongos algo gelatinoLa Bovista ammophila (fig. 830) es otra de las especies de sos.
este gnero dignas de atencin.
B. INQUINANS Fres., Peziza inquinans Pers.; Bureadia turnata Schmid.Sospechoso. A veces se ha comido
SCLERODERMA
este hongo en Francia, por lo general poco buscado.
CARACTERES.Peridio globoso, sentado estipitado,
RHIZINA
simple, de consistencia de corcho, con la corteza verrucosa,
C A R A C T E R E S . Receptculo crustceo, cncavo por
radicante, irregularmente dehiscente, conteniendo en su interior filamentos que llevan esparcidos en su superficie debajo con muchas fibrillas esparcidas, ya en las mrgenes,
ya en las races que ellas, tal vez, simulan; himenio persisglomrulos de espdrulos amontonados.
SCL. VERRUCOSUM Pers., Lycoperdon verrucosum tente ocupando toda la superficie superior. Hongos persistentes, rgidos, frgiles, carnosos, terrestres, sin estipe.
Bull., Lyc. globosum Batt.Venenoso.
SCL. CERVINUM Pers., Lyc. cervinum Linn.; Tuber cerR. UNDULATA Fres
vinum With.(Hongo de ciervo. Trufa de ciervo, Trufa amaVive en la tierra desnuda sobre musgos. Es la Helvella
rilla.)Venenoso. Subterrneo; sin races; esferoideo; duro;
granuloso; de un color purpureo negruzco. Este hongo pasa acaulis Pers.; Elvela inflata Schoef Indgena. Su jugo lechopor afrodisiaco. Las bestias salvajes y sobre todo los ciervos so es empleado por los rusos en las adenitis escrofulosas y
lo buscan con avidez; lo cual hace que propagndolo en los linfticas.
lugares en donde se conservan estos animales les sirva de
RHIZOPOGON
cebo para no abandonarlos. En Blgica muchas personas
C A R A C T E R E S . E s el Lycoperdon gibosum Dicks.,
comen este hongo cuando muy joven la manera de trufas
Tuber lbum Culi., conocido vulgarmente por Trufa blanca.
criadillas de tierra
Comestible. A causa de su olor nauseabundo, nicamente
MORCHELLA.
es comida por los jabales quienes la buscan con avidez.
CARACTERES.Receptculo mazudo asombrerado, Crece en los caminos y en las selvas arenosas.
plegado-reticulado, excavado, con numerosas celdas irreguTUBER
lares, sostenido por el centro y confluente con el estpite;
CARACTERES.Peridio casi globoso, sin raz, siempre
himenio plegado-persistente que ocupa la superficie superior;
sacos tecas fijos. Hongos terrestres, grandes, firmes, cerrado, venoso-marmoleado interormente; esporidios pequecerceo-carnosos, con estpite mas menos hueco y comes- os globosos, membranosos, pedicelados, mezclados con las
venas.Hongos subterrneos.
tible.
T. ARENARIUM Moris.Comestible. Natural deCerM. CAROLINIANA Bosch., Helvella caroliniana Nees.
(Agrico de la Carolina.)Comestible.
defta.
HONGOS
720
T. CIBARUBiC Pers., T. gulosorum Wigg.; T. nigrum

Bull.; T. hrumale Mich.; Lycoperdon tuber Linn.(Trufa,
Trufa de invierno, Trufa negra. Criadilla de tierra.)Esta
trufa muy alimenticia es celebrada por los gastrnomos de
Europa. Crece sobre todo en las tierras arcillosas del Perigord, Normanda, Alsacia, en Catalua en la plana de Vich
y en general en los sitios montuosos de Espaa. Presntase
bajo la forma de un conceptculo verrucoso, negro por fuera,
blanco jaspeado por dentro. Segn el color del conceptculo
se la llama trufa violeta, trufa blanca trufa gris; sin que
por ello difieran del tipo.
Tambin debe mencionarse el Tuber vielanosporum (figuras 842 y 843).
PACHYMA
C A R A C T E R E S . Peridio deforme casi globoso, leosoescamoso tuberculoso; ncleo carnoso con consistencia
de corcho, similar, y con corteza. Hongos grandes subterrneos propios de los climas clidos, escasamente conocidos,
pero alabados por sus virtudes mdicas entre los malayos,
los chinos y los habitantes de la Amrica boreal.
P . COCOS Schwein.(Trufa giganta). Comestible.
Especie propia de la Carolina y de los Estados Unidos meridionales. Crece bajo el suelo; los ciervos, ratones, ardillas,
indias se alimentan de esta trufa, lo mismo que los negros fugitivos. Desecada sirve como la yesca para encender
fuego.
P . REGIUM Fr. Comestible. En las Molucas estas
trufas se comen ralladas con arroz otras comidas para detener la disentera. En China se las infunde guisa de th,
bebiendo la infusin contra las enfermedades consuntivas.
SPERMCEDIA
C A R A C T E R E S . C r e a d o por Fres, este gnero es el
mismo que Leveill nombr en 1843 Sphacelia. DeCandolle
haba incluido la planta que lo forma entre los Sclerotium.
Los botnicos han ignorado por mucho tiempo la verdadera
naturaleza de la pequea planta parsita que nos ocupa, que
vive comunmente sobre el centeno, cuyas mieses menudo
infesta, por mas que se encuentra sobre otros cereales y sobre casi todas las gramneas ocupando el lugar de un cierto
nmero de granos.
Unos lo han considerado como un grano no fecundado y
monstruosamente desarrollado enfermizo causa de la
humedad o de la picadura de un insecto.
Otros como De CandoUe lo han presentado como un pequeo hongo parsito que se implantaba sobre el ovario,
mataba el germen y se desarrollaba en su lugar. De aqu que
lo designara aquel con el nombre de Sclerotium clavus.
En 1823, dejando pendiente la cuestin de si es no una
enfermedad del grano el Cornezuelo, Mr. Fres cre el gnero particular con cuyo nombre encabezamos el presente. Por
fin hse visto que este cuerpo era un hongo detenido en su
desarrollo. Mr. Leveill al indicarlo ha demostrado que, colocado en circunstancias favorables (plantado en tierra hmeda), continuaba su evolucin trasformndose en una
planta vecina de los agricos.
S. CLAVUS Fres
amarillento. El ovario alterado aparece por debajo como un

punto negro. Pronto se desarrolla el hongo en forma de
cuerno y sale de la espiga arrastrando encima de l la Sphacelia que constituye la parte terminal del Cornezuelo (figura 852).
Cuando se examina este en estado fresco, vse en su extremidad superior un pequeo paquete alargado de una materia cerebriforme blanda y blanquizca que fluye lo largo
del cuerpo del hongo. Esta materia disminuye considerablemente de volumen por la desecacin y falta generalmente en los cornezuelos del comercio.
Mr. Tulasne admite, como Mr. Leveill, la aparicin de
la materia viscosa. Dicha materia est compuesta, segn l,
de espermatias flotantes en un lquido viscoso, produciendo
en su centro el cornezuelo, el cual puesto en la tierra dar
origen al cabo de un cierto tiempo una masa de pequeas
esferas que constituyen un pequeo hongo provisto de una
cabeza y de un sustentculo que Mr. Tulasne ha designado
bajo el nombre de Claviceps purpurea.
De todo esto resulta que en el cornezuelo hay tres estados:
I," La sphacelia, 2. el cornezuelo, y 3. el claviceps. El cornezuelo se usa en medicina por la accin estimulante especial que sobre la matriz ejerce. Administrado en gran cantidad dilata la pupila y detiene la circulacin. Puede ocasionar
hasta un verdadero envenenamiento. Es hemosttico y como
tal se ha usado recientemente en Italia contra las hemoptisis agudas. Entre las varias sustancias que el anlisis ha descubierto en el cornezuelo, cuntanse un aceite graso no saponficable, materia grasa cristalizable, cerina, osmazomo, azcar cristalizable, goma, un principio colorante rojo, albmina
vegetal, fungina, etc., segn Wiggers.
Con el cornezuelo se fabrica un extracto muy homogneo,
blando, de un rojo pardo, soluble en el agua. Es el producto
de catorce diez y seis por ciento obtenido del cornezuelo
del centeno y conocido en las oficinas con el nombre de Ergotina de Bonjean.
En cuanto al cornezuelo del comercio no es mas que este,
privado, como hemos dicho, de la sphacelia. Presntase de
forma oblongo-clndrica, irregularmente tetradrica, algo arqueado, mas menos semejante un cuerno, de uno tres
centmetros de largo por unos dos milmetros de dimetro y
de un color pardo violeta vinoso.
Existen diferentes especies de cornezuelo con formas tpicas en cada una de las plantas de que se alimentan. El maz
lo tiene en forma ovada globosa, negro por fuera, blanquizco pOr dentro, (Sp. mayis Fr.); lo tienen las races del Daucus carota Linneo, (Sp. elongatum Chevall.); vindose asimismo en la parte inferior de los tallos de la Genciana pneumonanthes L. (Sp. pneumonanhis Fr.); en los troncos de las
hayas (Sp. truncorum Fr.); de los pinos (Sp. inmersum Fr.);
hasta en los mismos hongos, como el Agaricum tuberosum,
no han podido evitar que entre sus laminillas y estipe sentara sus reales un espermoedia, el Sp. Jungorum.
La Sp. mayis Fr., es causa de algunas enfermedades.
Entre varios casos, cita el Dr. Roulin que en Nueva Granada ha visto muas, ciervos y loros experimentar graves
accidentes y hasta morir, despus de haber comido maz con
cornezuelo, cuyo verdadero sabor enmascaraba el de la
Spermcedia que es algn tanto azucarado. En aquel pas llaman este cornezuelo, pelaero, causa de la cada de los
pelos, uas, garras, y pico que ocasiona los animales que
lo comen.
La aparicin del Cornezuelo en un cereal va precedida de

una sustancia melosa que pega juntamente los estambres
con el pistilo y se opone la fecundacin. Esta sustancia
constituye un hongo de organizacin muy sencilla segn LeUREDO
veill, quien le ha dado el nombre de Sphacelia segeum. El
Cornezuelo nace en la cspide del ovario de que desprende
C A R A C T E R E S Esporidios que nacen debajo de la
la epidermis formando un cuerpo blando, viscoso, blanco epidermis de las plantas vivas; sencillos, reunidos en monte-
721
UREDO
UR. LINEARIS Pers. Este hongo se presenta sobre las

cilios, al principio cubiertos por la epidermis, y al fin casi
desnudos por rotura irregular de la misma.Hongos pulve- hojas, vainas y caas de las gramneas en forma de polvo
rulentos que viven debajo de la epidermis de las plantas amarillo anaranjado. Se compone de glbulos esfricos
vivas.
ligeramente ovoideos. Es lo que se llama Herrumbre de los
''
Fig. 841.Ascolobus pulcherrimus:

corte vertical; vindose el tejido y
los esporangios (tecas)
Fig. 842. Tuber melanosporum
Fig. 843.Tuber melanosporum:

corte trasversal
Fig. 840.Penicillium
glaucum
Kig. 847. Roestelia cancellata: cara Fig. 84S. Macrosporium gramineum: 3,

inferior de un fragmento de hoja de
Fig. 844. Ustilago urceesporos jvenes; l>, esperal
olorum: corte vertical del
porangio
fruto, presentando el vulo abortado y el carbn Fig. 845.Ascophora muque le rodea
cedo: grupo de esporangios
de diferente desarrollo
Fig. 846.A.pulcherrimus: teca abrindose en el pice, acompaada de parfisis
Fig. 849.Uredo ROSE: grupo
de esporos muy jvenes con
los cistidios
Fig. 8 5 1 . - 8 . ophioglossoides
Fig. 852. Fig-853.Ustilago Fig. 854.A Fig 855. Fig. 856.P. mucronaAscophora
turo: esporangio en memucedo: v,
Cornezuelo
urceolorum:
mucedo:
dio de los cistidios del
del Trigo; fruto adelgazado, vesfculacentral,
corte vertij , esporos; / , vescula mardesgarrndose
l/riU Kosa
cal : sobre- por la accin del pelcula externa
chita
puesto de la
Ustilago
Sphacelia y
de la flor
abortada
trigos. Decaisne afirma que este uredo comprende dos especies mal descritas por los autores; la U. linearis, y la U.
Rubigo vera,
. VILMORINKA Decaisne. Se distingue fcilmente de
las dems especies por sus esporos voluminosos, elpticos,
cubiertos de muy pequeas espiguillas ordinariamente provistas de un corto pedicelo y por su color anaranjado somToxio VIII
Fig. 850. Ascolobus pulcherrimus:

tecas aisladas conteniendo ocho esporos
Fig. 857. Asco:

phora mucedojven y adulta
bro. Se muestra principalmente sobre las caas de las gramneas. Cuando abunda mucho los cultivadores dicen que
el trigo pasa al rojo; bajo su palabra se habia credo que esta
roya 6 herrumbre, designada con el epteto de grande, era el
primer estado de la Puccinia de las Gramneas. Mas para
convencerse de lo contrario, como dice Decaisne, basta marcar las caas sometidas la observacin.
9'
722
HONGOS
U. GLUMAHUM Decne. Se desarrolla sobre las cubiertas florales y con frecuencia sobre el mismo grano, aunque
es dudosa su existencia especfica, pues sobre las mismas
glumas y dems cubiertas florales se encuentran las tres especies que hemos hecho mencin, y con ellas tambin la
puccinia de las gramneas.
U. ROS./E Pers. Es lo que compone las manchas de color de xido de hierro de que aparecen sembradas las hojas
de los rosales.
PERONOSPORA.
C A R A C T E R E S . E s t e gnero fundado por Cordier,
desmembrando el gnero Boirytis Fries, se compone de
plantas en forma de filamentos frtiles, erguidos, continuos,
casi tabicados, ramosos en el vrtice; los filamentosmicelianos son casi epidrmicos, ramosos, conteniendo oogonias y
anteridios descritos por Bary; esporos uniloculares, ovoideos
elpticos, provistos de un hilo y en ciertas especies de
zoosporangios solitarios.
P. VIOLCEA Lev. Pequeas manchas apenas visibles
simple vista, esporos y oogonias sobre los flsculos de los
Anthemis y de los Pyrethrum.
P. STELLATA Lac. Grupos muy pequeos, extendidos,
blancos, con ramos divididos y estrechos. Esporos y oogonias. En la cara inferior de los Sonchus y de las Lactuca cultivadas aparece esta especie, aunque poco comn.
P. YASTATRIX Cap. (C. infesans?) Pequeos grupos
extendidos, laxos, blancos, esparcidos confluentes, manchando de color pardo. Desde 1845 se ha sealado en la
cara inferior de las hojas y sobre el tallo de las patatas. Segn Roumaguere, esta especie no es mas que una forma
morfolgica del Fusisporium Solani. El hongo se desarrolla
primero sobre las ramas y hojas, y no se comunica de ellas
los tubrculos sino por medio del trasporte de sus esporos.
Spenschneider piensa que suprimiendo en tiempo oportuno
gran parte de ramos y hojas se impediria la infeccin de los
tubrculos, creyendo adems que esta supresin no daara
en nada al desarrollo de estos ltimos. Berkeley en su obra
colaborada con Cooke, pgina 139 y siguientes, y 205 y siguientes, se ocupa detenidamente del estudio de esta especie y de sus congneres, particularmente en lo que se refiere
la gnesis.
DEMATIUM
CARACTERES.Filamentos ramosos decumbentes entretejidos, sin tabiques, persistentes, opacos. Hongos formando un tomento. Fries cree que muchas especies de este
gnero no son mas que estados estriles imperfectos de
otras especies de distintos gneros.
D. GIGANTEUM Chev
Byssus gigantea T)C; Jiacodium corium Ve\%.; Xylostroma
giganteum Todd.; son los nombre con que se designa esta
planta habitante de las hendiduras internas de los rboles en
Francia y con la cual se fabrica la yesca blanca.
OIDIUM
CARACTERES.Esporidios que nacen dentro de Huecos tubulosos, trasparentes, tabicados, biformes, derechos
acostados, casi ramosos, con los artculos casi globosos, caedizos y que derraman la materia esporcea.-Hongos muy
pequeos que nacen sobre las hojas, los ramitos y los frutos
de los vegetales. Hoy se consideran como conidios del gnero Erysiphe.
O. FRUCTIGENM Kunze et Schmidt. Indgena, sus
filamentos permanecen enredados en el tomento de las peras
y de los melocotones podridos, de cuya descomposicin sea

tal vez fautor.
O. CHARTARUM Linck. (Sporotrichum chartaceum
Pers). Presntase en forma de manchas negras, dispersas,
que la simple vista parecen un polvo negro, encima de los
papeles, cartones y pergaminos depositados en lugares hmedos.
O. TUCKERI Berk.Conocido vulgarmente con el
nombre de enfermedad de la vid. Segn Berkeley, esta especie no seria mas que los conidios de una especie de Erysiphe
cuya forma perfecta falta todava descubrir. Hasta hoy el
nico remedio eficaz descubierto para atacar tan terrible
azote de la vid ha sido la aplicacin del azufre en polvo
sobre la planta infestada. En 1847, apareci por primera vez
en Inglaterra en los invernaderos en donde se cultivaba la
vid. Pero sin ninguna duda, segn Decaisne, haba sido indicado este hongo en el siglo xvi por A. Mizauld. Posteriormente dcese que ha sido observado en Amrica en su estado perfecto de Erysiphe.
O. ALBICANS Ch. Rob. Segn este autor, esta planta es
lo que constituye el mal blanco muguet que ataca la boca
y la faringe y hasta el estmago intestinos de los nios.
TORLA
CARACTERES.Esporidios reunidos en fluecos moniliformes, al fin separables, llenos de materia gruinosa.Hongos pequeos, negros de color oscuro, incrustados sobre
las partes muertas de las plantas.
T. CEREVlSI-E Turp. Crese que es el Cryptococcus
fermentum Kutz. Se desarrolla en los cuerpos que fermentan
y dentro del estmago, del intestino y de la vejiga se ha
encontrado algunas veces. Compnese de glbulos unidos
por yuxtaposicin de extremidades, articulados, mas comunmente libres separados. Es muy cierto que esta especie es causa y efecto de fermentacin, lo cual da lugar la
conservacin de las levaduras fermentos.
En la imposibilidad de citar una por una todas las especies, interesantes bajo cualquier concepto, comprendidas en
la familia indicada, nos vemos precisados solo mencionar
algunas de ellas, sin que ello obste para guardar las que
queden envueltas en silencio el distinguido lugar que se merecen, y su importancia relativa como individualidades contribuyentes formar y sostener el conjunto armnico, y
jams alterado, de seres organizados que la naturaleza asocia
entre s, ya sea en el reino animal, ya en el vegetal que es el
de nuestra incumbencia.
Citaremos pues el Telephora princeps, de Java, clebre por
sus dimensiones que traspasan las de los mayores hongos
conocidos. El Podisoma Juniperi Sabina (fig. 834) que se
confunde con el Gymnosporangium aurantiacum (figura 838), y al cual se atribuye la produccin de la Roestelia
cancellaia (fig. 847), enfermedad que se presenta primero
bajo la forma de manchas anaranjadas sembradas de
pequeos puntos negros en la superficie de las hojas del
peral. El Zysurus pentactinus (g. 829) cuya volva se presenta
dividida en estrella, como sucede en el Geastrum tenuipes
(figura 832) cuyo receptculo piriforme est compuesto de
cinco ramas conniventes graciosamente erguidas. La Mitrula
paludosa, pequeo hongo anaranjado cuya habitacin es
curiosa y escepcional, puesto que vegeta en el fondo de las
aguas estancadas. Por su forma en extremo curiosa llaman
asimismo la atencin el Cyaius vernicosus (fig. 835), y el Cyatus striatus. Las Sphceria viven parsitas sobre las Tubercularia; representantes en el mundo entero y sobre todos
los vegetales. Los esporos de muchas especies de Sphaeria
TORULA
723
nacen en el interior del cuerpo de muchas orugas del que del maz ( Ustilago Matis) es notable porque invade todas
salen para tomar su entero desarrollo. Conocida es la his- las partes areas del vegetal sobre las cuales forma tubrcutoria de la Sphxria militaris designada con el nombre de los mas menos grandes, irregulares, que acaban por romMosca vegetante de los Caraibes, como un ejemplo de la perse y se reducen una sanies negra que mancha toda la
trasformacion de un animal en vegetal; as sucede con la planta. El carbn de la yncia (Ustilago Urceolorum) (figuSphxria Robertsii de la Nueva Zelanda y la Sphceria sitien- ras 844 y 853), ataca el Carex acutus haciendo abortar su
sis que goza en China de una grandsima reputacin, siendo vulo, rodendolo de una masa negra pulverulenta y deliall vendida en pequeos mazos como un medicamento cuescente. La Roestelia cancellata (fig. 847) se desarrolla sodotado de maravillosas propiedades.
bre los perales y gneros vecinos, dejando libres, sin embarNo debemos olvidar la Spharia ophioglossoides (fig. 851), go, los manzanos. Los Phragmidium se parecen mucho las
curiosa por su forma y que participa de las propiedades de las puccinias; viven parsitos sobre los uredo que habitan las
trufas. Varias Erisiphe se conocen dainas; entre ellas serian hojas de muchas rosceas, haciendo creer la existencia frede notar la que invade las plantaciones de liSpuIo causando cuente de este parasitismo, que el uredo no era mas que una
graves daos y la que blanquea con su presencia las hojas de forma de phragmidium. De entre las especies de este gnero
nuestras grandes cucurbitceas, hacindolas aparecer como es- haremos notar el Phr. mucronatum (fig. 856). Poco hay que
polvoreadas con harina, aunque sin causarles grave dao, ex decir, en verdad, del Macrosporium graminum (fig. 848),
cepto cuando es en tan grande cantidadqueles da la aparien- cuyos esporos y esporangios son notablemente visibles la
cia de haberlas sacado de un bao de agua jabonosa y sucia. simple inspeccin; no as respecto del Ascophora Mucedo
Es bellsima especie, como su nombre indica, el Ascolobus (figs. 845, 854, 855 y 857) que forma el Moho que se despulcherrimus (figs. 841,846y 850) Del gnero ustilago hay que arrolla principalmente en las sustancias vegetales abandonanotar la especie que produce la caries ( Ustilago caries), muy das, pan, confituras, etc., cuyos esporos germinan en el trasfrecuente en nuestras regiones y que ataca el trigo candeal, curso de diez doce horas. El Penicillium glaucum (fig. 840)
sustituyndose al huevecillo del cual no deja huella en el es el moho mas comn; frmase sobre todas las sustancias
pericarpio. El grano enfermo conserva poco mas menos su vegetales animales que comienzan entrar en descompoforma y al oprimirlo entre los dedos deja escapar una suerte sicin. Y finalmente el Bothrytis Bassiana (fig. 836) es lo
de pulpa polvo negro untuoso, suave al tacto y oliendo que se ha llamado Muscardina que se desarrolla sobre los
pescado corrompido. El carbn (Ustilago Segetum) es un gusanos de seda, causando inmensas prdidas, pues su mihongo que sustituye al huevecillo de los cereales 6 le hace celio invade el interior de la oruga y la mata, apareciendo
nicamente abortar, atacando adems el pericarpio, las cu- veinticuatro horas despus el hongo como un pequeo bosbiertas florales y hasta las espiguillas, reducindolo todo que en la superficie del gusano, que desde entonces aparenta
polvo negro que el viento se encarga de esparcir lo lejos estar espolvoreado con yeso con harina. Hasta hoy han
por la atmsfera, siendo vctimas el trigo, la cebada, la avena, sido intiles cuantos medios se han tentado para conjurar
el mijo, el sorgho y, aunque raras veces, el centeno. El carbn esta desgracia.
FIN DEL TOMO OCTAVO
724
NDICE
NDICE GENERAL
DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN EL TOMO OCTAVO
Preliminares i
Organografa y glosologa 4
Raz 4
Tallo 4
Hojas 7
Peciolo 7
Estipulas 7
Nervios 7
Posicin de las hojas 7
Color de las hojas 8
Forma de las hojas 8
Superficie de las hojas 8
Pestaas y espinas de las hojas 8
Recortes de las hojas 9
Hojas compuestas 9
Zarcillos 9
Inflorescencia 10
Inflorescencias indefinidas 10
Inflorescencias definidas 11
Inflorescencias mixtas 11
Flor en general 11
Anomalas 12
Flores incompletas 12
Cliz 13
Calculos involucros caliciformes 13
Corola 13
Corola poliptala 13
Corola monoptala 14
Andrceo 14
Insercin de los estambres 15
Nmero de los estambres 15
Proporcin de los estambres 15
Conexin de los estambres 15
Filamento 15
Antera 15
Dehiscencia 16
Polen 16
Pistilo 17
Tlamo, disco, nectarios 18
Disposicin de los rganos apendiculares al rededor del eje 18
Filotaxia 19
Prefloracion 23
Simetra dla flor 24
Fruto 2 7
Cambios causados por la madurez 27
Suturas 27
rganos accesorios 27
Induvias 27
Dehiscencia 27
Clasificacin 2 7
Frutos apocarpios 27
Frutos sincarpios 28
Frutos agregados 28
Semilla 29
Posiciones relativas de la semilla y del
embrin 29
Forma y superficie de las semillas 29
Tegumentos propios y accesorios de
las semillas 29
Embrin plntula 30
Albumen 30
Germinacin 30
Anatoma 31
rganos elementales 31
Clulas 31
Fibras 31
Vasos 32
Vasos laticferos 32.
Union de los rganos elementales 32
Contenido de los rganos elementales 33
Epidermis 34
rganos fundamentales 34
Tallo de las plantas dicotiledones 34
Tallo de las plantas monocotiledones 36
Raz 37
Hojas 37
Yemas 38
Spalos 38
Ptalo 39
Estambres 39
Carpelos 40
vulo 40
Aguijones 41
Pelos 41
Glndulas 42
Lentejillas 42
Anatoma de los acotiledones 42
Tallo 42
Raz 42
Hojas 42
rganos reproductores 42
Fisiologa vegetal 43
Alimentos de los vegetales 43
Nutricin de los vegetales 44
Absorcin 44
Circulacin 45
Respiracin 46
Evaporacin 46
Excreciones 46
Direccin de los ejes 46
Movimiento de las hojas y de las flores 47
Fenmenos de reproduccin 47
Fecundacin 47
Maduracin 51
Diseminacin 51
Germinacin 51
Taxonoma vegetal clasificaciones botnicas en general 52
Individuo 56
Especie 56
Gneros 56
Ordenes 56
Familia 56
Clases 57
Sistema de Tournefort 5 2
Sistema sexual de Linneo 53
Cuadro del mtodo de las familias naturales de A. L. Jussieu 58
Clasificacin de DecandoUe 59
Plantas vasculares 63
PRIMERA DIVISIN.Dicotileas Ex-
genas 63
Primera clase.Talamifloras
6j
Ranunculceas 64
Dilleniceas 79
Magnoliceas 83
Anonceas 86
Menispermceas 89
Berberdeas 92
Cabombceas 94
Ninfeceas 94
Sarraceniceas 96
Papaverceas 98
Fumariceas 102
Cruciferas 103
Caparidceas 115
Flacurticeas 119
Resedceas 121
Sistceas 122
Violceas 124
Droserceas 127
Poligalceas 128
Tremandrceas 130
Pitospreas 130
Franqueniceas 131
Diantceas 132
Linceas 139
Malvceas 141
Bombceas 151
Bitnericeas 154
Tiliceas 158
Dipterocarpeas 160
Clenceas 162
Ternstremiceas 163
Olacceas 168
Auranciceas 169
Hipericceas 172
Gutferas 174 '
Marcgraviceas 176
Hipocrateceas 178
Eritroxilceas 178
Malpighiceas 179
Acerceas 180
Esculceas 181
Rizobolceas 182
Sapindceas 182
Meliceas 186
Cedrelceas 187
Ampeliceas 188
Geraniceas 190
Balsaminceas 194
Oxalidceas 194
Rutceas 196
Ocnceas 201
Coriariceas 202
Segunda dase.Calicifloras
Celastrceas 203
Aquifoliceas 204
Ramnceas 206
Bruniceas 208
Homaliceas 210
Chailleticeas 210
Aquilariceas 211
Terebintceas 211
Leguminosas 221
Rosceas 255
Calicantceas 271
203
?2S
NDICE
Granatceas 273
Memecleas 274
Combretceas 275
Voquisiceas 277
Rizoforceas 278
Enoterceas 278
Halorageceas 285
Ceratofleas 286
Litrarieas 287
Tamaricceas 289
Melastomceas 290
Alangiceas 298
Filadelfceas 299
Mirtceas 300
Cucurbitceas 310
Begoniceas 314
Pasiflorceas 317
Loasceas 318
Turnerceas 319
Portulacceas 320
Paroniquiceas 322
Crasulceas 323
Mesembriceas 325
Cactceas 326
Ribesiceas 329
Saxifragceas 330
Umbelferas 333
Araliceas 343
Hamamelidceas 344
Lorantceas 345
Caprifoliceas 346
Rubiceas 349
Valerianceas 358
Dipsceas 360
Calicerceas 362
Sinantreas 362
Estilidiceas 381
Campanulceas 382
Goodeniceas 385
Gesnericeas 386
Columeliceas 391
Napoleonceas 392
Ericceas 392
Epacridceas 401
Pirolceas 403
Francoceas 403
Cefaloteas 404
Monotropceas 405
Tercera clase.Corolifloras 407
Lentibulariceas 407
Primulceas 407
Mirsiniceas 411
Sopotceas 412
Ebenceas 415
Estiracceas 416
Jazminceas 4f7
Apocinceas 421
Asclepiadceas 427
Loganiceas 430
Gencianceas 432
Bignoniceas 435
Polemoniceas 439
Convolvulceas 441
Hidrofilceas 444
Cordiceas 446
Borraginceas 447
Hidroleceas 452
Labiadas 453
Verbenceas 463
Acantceas 468
Selaginceas 473
Globulariceas 474
Mioporceas 475
Nolanceas 475
Solanceas 476
Escrofulariceas 485
Orobancceas 493
Plumbaginceas 494
Plantaginceas 496
Cuarta clase.Monoclamideas 497
Nictaginceas 497
Amarantceas 499
Quenopodiceas 502
Fitolacceas 507
Poligonceas 508
Laurceas 512
Miristicceas 517
Proteceas 518
Peneceas 520
Hernandiceas 520
Dafnceas 521
Santalceas 523
Eleagnceas 524
Aristoloquiceas 525
Citinceas 527
Nepenteceas 527
Raflesiceas 528
Balanoforceas 530
Euforbiceas 530
Empetrceas 538
Monimiceas 538
Podostemceas 539
Urticceas 539
Artocrpeas 548
Platanceas 549
Clorantceas 550
Piperceas 551
Saururceas 552
Garriceas 553
Juglandceas 554
Salicneas 555
Betulceas 557
Cupulferas 558
Miricceas 562
Genetceas 563
Coniferas 564
Cicadceas 571
SEGUNDA
DIVISIN.Monocotleas
Endgenas 573
Hidrocaridceas 573
Alismceas 575
Nayadceas 577
Orquidceas 579
Amomceas 588
Musceas 595
Burmaniceas 598
Iridceas 598
Hemodorceas 602
Amarilidceas 603
Bromeliceas 608
Tilansiceas 610
Dioscoreceas 611
Taccceas 612
Asparagceas 612
Liliceas 619
Pontedericeas 627
Colquicceas 628
Juncceas 630
Resticeas 631
Jiridceas 634
Comelinceas 634
Palmeras 635
Tifceas 646
Ciclantceas 647
Arceas 650
Ciperceas 654
Gramneas 658
PLANTAS CELULARES 672
Generalidades 672
Organografa y Fisiologa 673
rganos de la nutricin 673
rganos de la reproduccin 675
Esporo 675
Desarrollo del esporo 675
rganos masculinos 675
Desarrollo de los anterozoides 676
Espermatias 676
Receptculo 676
Fecundacin en las Criptgamas provistas de anterozoides 677
rganos de reproduccin agamos en
las Criptgamas provistas de anterozoides 678
Conjugacin, Copulacin, Fecundacin.
En las Criptgamas que carecen de
anterozoides 678
rganos de reproduccin agama en las
Criptgamas que carecen de anterozoides 679
Generacin alterna Digensis 679
Fenmenos generales de nutricin, de
vegetacin, etc. 681
Rizocrpeas 683
Licopodiceas 683
Helchos 687
Equisetceas 690
Musgos 691
Hepticas 695
Carceas 698
Algas 699
Liqenes 707
Hongos 712
N D I C E ALFABTICO
DE LAS CLASES, FAMILIAS, TRIBUS, GNEROS V ESPECIES CONTENIDOS EN ESTE TOMO
Abama 631
dem ossifraga idem
Abietinias 564
Abies 568
dem balsamca 569
dem excelsa 569

dem pectinata idem
dem religiosa idem
Abolboda 634
dem pukhella idem
Abroma 156
dem augusta idem
Abronia 498
dem fragrans idem
dem umbellata idem
726
Abrus 238
dem precatorius idem
Abutiln 150
dem striatum idem
dem venosum idem
dem vexillarium 151
Acacia 246
dem Adansonii idem
dem arbica idem
dem arbrea 247
dem cateci 246
dem concinna idem
dem corngera 247
dem dealbata idem
dem decurrens 246
dem esculenta 247
dem Farnesiana idem
dem ferruginea idem
dem floribunda 246
dem formosa 247
dem gummifera 246
dem julibrisin 247
dem Lebbec idem
dem leucophlaea idem
dem mollissima 246
dem niopo 247
dem odoratissima idem
dem scleroxyla idem
dem seyal 246
dem sophorse 247
dem stipulata idem
dem sundra idem
dem vera 246
dem verek idem
Acaena 264
dem argntea 265
dem sanguisorbse 264
Acalifeas 506
Acalypha 533
dem indica idem
dem prunifolia idem
Acanthaceas 468
Acantceas idem
Acanthus 469
dem lusitanicus idem
dem raoUis idem
dem spinosissimus idem
Acer 180
dem campestre idem
dem nigrum idem
dem opulus idem
dem platanoides idem
dem pseudoplatanus idem
dem rubrum idem
dem saccharinum idem
dem striatum idem
Acerceas idem
Acerceas idem
Aceras 587
dem anthropophorse idem
Achillea 371
dem ageratum idem
dem falcata idem
dem magna dem
dem millefolium idem
dem nobilis id^m
Achimenes 390
dem
argyrostigma 391
dem
coccinea idem
dem
cupreata idem
dem
grandiflora 390
dem
longiflora 391
dem
magnfica idem
NDICE
Achimenes ocellata 391

dem
patens idem
dem
pedunculata idem
dem
picta idem
Achiranteas 499
Achyranthes 500
dem
spera idem
dem
fruticosa idem
Acicarpha 362
dem
spathulata idem
dem
tribuloides idem
Acnistus 481
dem arborescens idem
dem cauliflorus idem
Aconitum 77
dem anthora idem
dem
barbatum idem
dem Lycoctonum idem
dem napelus idem
dem paniculatum idem
dem pyrenaicum idem
dem rostratum idem
dem rubicundum idem
dem septentrional idem
dem uncinatum idem
Acorus 654
dem calamus idem
Acrocomia 644
dem
sclerocarpa idem
Acrgenas 682
Acrotrema 81
dem
Walkeri idem
Actsea 77
dem americana 78
dem cimifuga idem
dem racemosa idem
dem spicata idem
Adansonia 151
dem
digitata idem
Adathoda 470
dem betnica idem
dem tranquebariensis idem
. dem vasica idem
Adenanthera 245
dem
falcata idem
dem
pavonina idem
Adiantum 689
dem
capillus-veneris idem
dem pedatum idem
Adonis 68
dem aestivalis 69
dem apennina idem
dem autumnalis idem
dem amula idem
dem vernalis idem
Adoxa 343
dem moschatellina idem
iichmea 610
dem fulgens idem
dem Weilbachii idem
^ g i c e r e a s 411
^ g i p h i l a 466
dem salutaris idem
^ g l e 170
dem marmelos idem
dem sepiaria idem
^ g o p o d i u m 337
dem
podagraeria idem
^ s c h y n a n t h u s 387
dem
boschianus idem
dem
lobbianus idem
dem
pulcher idem
dem
ramosissiraus idem
^schynanthus speciosus 387

-lsculaceae 181
JSCUIUS
181
dem hippocastanum idem

^ t h u s a 338
dem cynapium idem
Agapanthus 622
Agaricus 715
dem acris idem
dem atramentarius idem
dem campestris idem
dem lateritus idem
dem mousseron idem
dem necator idem
Agatophyllum 515
dem
aromaticum idem
Agave 606
dem americana idem
dem mexicana 607
dem vivpara 608
Agrimonia 264
dem
eupatoria idem
Agrostideas 619
Agrostis 663
dem canina idem
dem spica-venti 664
Ailanthus 220
dem flavescens idem
dem glandulosa idem
Aira 666
dem coryophyllea idem
AizGon 326
dem canariensis idem
dem hispanicum idem
Ajuga 426
dem chamepitis 427
dem reptans idem
Alangiacese 298
Alangiceas 298
Alangium 299
dem decapetalum idem
dem exapetalum idem
Alchimilla 264
dem
alpina idem
dem
vulgaris idem
Alchornea 533
dem
latifolia idem
Aletris 603
dem capensis idem
dem farinosa idem
Aleurites 534
dem moluccana idem
Algae 699
Algas idem
Alibertia 354
dem edulis idem
Alismacese 575
Alismceas idem
Alisma idem
dem natans idem
dem plantago idem
Alismeas idem
Alkanna 445
dem tinctoria idem
Allamanda 421
dem
cathartica idem
dem
neriifolia idem
dem
nobilis idem
dem
Schottii idem
Alliaria n o
dem offtcinalis idem
Allium 625
dem angulosum 626
727
NDICE
AUium ascalonicum 626

dem cepa idetn
dem fistulosum dem
dem porrum idem
dem sativum 625
dem schcenodoprasum 626
dem scorodoprasum idem
AUoplectus 389
dem
dichrous idem
dem
repens idem
Alnus 557
dem glutinosa 558
Aloe 622
dem soccotorina idem
dem spicata 623
dem umbellata idem
dem vulgaris idem
Aloexylon 254
dem agalochum idem
Aloineas 619
Alopecurus 661
dem
agrestis idem
dem
pratensis idem
Alpinia 593
dem galanga 594
dem nutans idem
dem racemosa idem
Alsineas 132
Alsodeia 126
dem cuspa idem
Alsophila 690
dem aculeata idem
Alstonia 426
dem scholaris idem
Alstrcemeria 606
dem
Caldasii idem
dem
ligtu idem
dem
peregrina idem
dem
versicolor idem
Alstroemerias 603
Alternanthera 500
dem
sesilis 501
Althaea 142
dem cannabina 143
dem ficifolia idem
dem hirsuta idem
dem narbonensis idem
dem officinalis 142
dem rosea 143
Alyssum 107
dem calicinum idem
dem maritimum idem
dem saxtile idem
dem spinosum idem
Alyxia 424
dem stellata idem
Amanita 716
dem bulbosa idem
dem muscaria idem
dem rubescens idem
Amarantceas 499
Amarantacese idem
Amaranthus idem
dem
blitum idem
dem
lividus 500
dem
melancholicus idem
dem
paniculatus idem
dem
tricolor 499
Amarilidceas 603
Amarildeas idem
Amaryllidaceae idem
Amaryllis 604
dem belladonna idem
Amaryllis formosissima 604

dem Reginse idem
Ambelania 422
dem acida 423
Ambora 539
Amboreas idem
Ambrosia 367
dem artemisisefolia idem
dem martima idem
Ambrosinia 654
dem
bassii idem
Amelanchier 270
dem
botryapium idem
dem
vulgaris idem
Amfigenas 682
Amigdaleas 255
Amirideas 212
Ammania 287
dem vesicatoria idem
Ammi 336
dem majus idem
dem visnaga idem
Ammophila 664
dem
arundinacea idem
Amomaceae 588
Amomceas idem
Amomum 591
dem grana-paradisi idem
Amorpha 232
dem fruticosa idem
Amorphophallus 653
dem
campanulatus idem
Ampelidacese 188
Ampelidceas idem
Amphiblema 294.
dem
cymosum idem
Amygdalus 257
dem
comunis idem
dem
nana 258
Amyris 219
dem plumieri idem
dem sylvatica idem
dem toxifera idem
Anabaina 706
dem thermalis idem
Anacardieas 211
Anacardium 212
dem
occidentale idem
dem
Rhinocarpus idem
Anacyclus 370
dem pyrethrum 371
Anagalideas 408
Anagallis 411
dem alternifolia dem
dem arvensis dem
dem coUina dem
Ananaseas 608
Ananassa 608
dem sativa idem
Anastatica 109
dem hierochuntina idem
Anchusa 450
dem itlica idem
dem officinalis idem
Andira 248
dem anthelmnthca dem
dem Harsfield dem
dem nermis idem
dem racemosa idem
dem retusa dem
dem vermfuga dem
Andraea 695
dem alpina idem
Andreaceas 693
Andrographs 471
dem
echioides dem
dem
panculata dem
Andrmeda 395
dem
pofolia dem
Andromedeas 392
Andropogon 671
dem
schoenanthus 672
Andropogoneas 659
Androsace 408
dem lctea dem
dem mxma dem
dem sarmentosa dem
dem septentronals dem
Anemone 67
dem apennina 68
dem coronaria 67
dem nemorosa dem
dem patens dem
dem pratensis dem
dem pulsatla dem
dem ranunculoldes 68
dem sbrica 67
dem stellata dem
dem sulphurea 68
dem sylvestris 67
dem trilobata dem
dem triternata dem
Anemoneas 64
Anethum 341
dem graveolens dem
Anglica 340
dem atropurprea dem
dem sylvestrs dem
Angroecum 582
dem fragrans idem
Anguloa dem
dem Clowes dem
dem Rucker dem
Angura 312
dem pedata 313
dem trfolata dem
dem trobata dem
Angozanthos 603
dem flavida idem
Anona 86
dem africana 87
dem asatca dem
dem chermolia 86
dem echinata 87
dem glabra 86
dem mucosa dem
dem murcata dem
dem myrstca 87
dem palustrls dem
dem retculata dem
dem senegalenss dem
dem squamosa 86
dem trloba 87
Anonacese 86
Anonaceas dem
Anredera 507
dem scandens dem
Antennara 374
dem
doca dem
dem
margartacea dem
Anthems 370
dem arvensis dem
dem nobls dem
dem tnctoria idem
Anthericum 627
dem planlfoHum dem
728
Anthoceros 696
dem
laevis idem
Antholyza 601
dem
sethiopica idem
Anthoxantum 662
dem
odoratum idem
Anthriscus 342
dem
cerefolium idem
dem
vulgaris idem
Anthyllis 225
dem
barba-Jovis idem
dem
hermannie idem
dem vulneraria idem
Antiaris 548
dem toxicaria idem
Antirhaia 355
dem
verticiliata idem
Antirrhinum 487
dem
majus idem
Antocereas 695
Apeiba 160
dem glabra idem
dem tibourbou id.
Aphelandra 471
dem
aurantiaca idem
dem
ornata idem
dem
Roezlii idem
dem
squarrosa idem
dem
tetragona idem
Aphyllantes 627
dem
Monspelliensis idem
Apium 335
dem graveolens idem
Apocinceas 421
Apocynaceae idem
Apocynum 426
dem
androssemifolium idem
dem
cannabicum idem
dem
venetum idem
Apodanthes 527
dem
juga idem
Apteranthes 430
dem
gussoniana idem
Apteria 598
dem setacea idem
Aquilaria 211
dem agallocha idem
dem malaccensis 21
Aquilariaceas 211
Aquilariceas idem
Aquifoliaceae 204
Aquifoliceas idem
Aquilegia 75
dem canadensis idem
dem sibirica idem
dem vulgaris idem
Arabis 106
dem hirsuta idem
Arceas 650
Araceae idem
Arachis 248
dem hypogese idem
Aralia34S
dem edulis idem
dem nudicaulis idem
dem racemosa idem
dem spinosa idem
Araliacese 343
Araliceas idem
Araucaria 570
dem Cunninghami 571
dem excelsa idem
dem imbricata 570
NDICE
Arbutus 396
dem andrachne idem
dem densiflora idem
dem unedo idem
dem archangelica 340
dem Gmelini idem
Arctostaphylos 396
dem
alpina idem
dem
pungens idem
dem
uvaursi idem
Ardisia 411
dem crispa 412
dem cubana idem
dem crenulata idem
dem numiles 411
dem pamculata4i2
Areca 637
dem catechu idem
dem spida idem
Arecineas idem
Arenaria 139
dem marginata idem
dem media idem
dem peploides idem
Arenga 638
dem sacharfera idem
Arethusa 585
dem bulbosa idem
Argemone 100
dem
mexicana idem
Argyreia 441
dem bracteata idem
dem speciosa idem
Arisarum 651
dem vulgare idem
Arisema idem
dem dracontium idem
Aristolochia 526
dem
cordifolia idem
dem
clematitis idem
dem
fragrantissima idem
dem
longa idem
dem
pistolochia idem
dem
rotunda idem
dem
serpentaria idem
Aristolochiaceae 525
Aristoloquiceas idem
Aristoloquieas idem
Aristotelia 210
dem
maqui idem
Armeniaca 258
dem
brigantiaca idem
dem
vulgaris idem
Armeria 495
dem martima idem
dem pubescens idem
dem plantagine idem
rnica 374
dem montana idem
Aroideas verdaderas 611
Aromadendron 84
dem
elegans idem
Arrabidsea 436
dem
caudicans idem
Artemisia 372
dem dracunculus idem
dem judaica idem
dem lercheana idem
dem pontica idem
dem sieber idem
dem vulgaris idem
Arthostemma 291
dem
quinquenerve idem
dem
rosmarinifolium idem
Arthrocnemum 504
dem
fruticosum idem
Artocarpaceae 548
Artocrpeas idem
Artocarpus idem
dem
incisa idem
dem
integrifolia idem
Arum 650
dem italicum 651
dem pictum idem
dem vulgare 650
Arundinceas 659
Arundinaria 668
dem
macrosperma idem
Arundo 665
dem donax idem
Asareas 525
Asarum idem
dem europseum 526
Asclepiadacse 427
Asclepiadceas idem
Asclepias 429
dem cornuti idem
dem cusassavica idem
dem tuberosa idem
Ascyrum 172
dem hypericoides idem
Asparagaceae 612
Asparagceas idem
Asparagneas verdaderas idem
Asparagus 614
dem acutifolius idem
dem albus idem
Asperula357
dem arvensis 358
dem cynauchica idem
dem odorata idem
dem tinctoria idem
Asphodelus 626
dem
albus idem
dem
ramosus idem
Asplenium 688
dem
adianthum-nigrum idem
dem
rhizophyllum idem
ster 364
dem amellus idem
Astragalus 234
dem
ammodytes 235
dem
boeticus idem
dem
cicer idem
dem
creticus 234
dem
exscapus 235
dem
glaux idem
dem
glycyphyllos idem
dem
gummifer 234
dem
massiliensis 235
dem
verus 234
Astrantia 334
dem major idem
Astrephia 359
dem chaerophylloides idem
Astrocarpus 122
dem
clusii idem
Astrocaryum 644
dem
murumuru idem
Astronia 279
dem parietaria idem
Ataccia 612
dem cristata idem
729
NDICE
Atalantia 170
dem monophyla idem
Aterospermeas 539
Athamantha 339
dem
cretensis idem
dem
macednica idem
Athysium 690
dem filix-foemina idem
Atraphaxis 512
dem
spinosa idem
Atriplex 503
dem halimus idem
dem hortensis idem
dem littoralis idem
Atropa 480
dem belladona 481
Aurantiaceas 169
Auranciceas idem
Avena 666
dem brevis idem
dem fatua idem
dem sativa idem
dem strigosa idem
Avenceas 659
Averrhoa 195
dem bilimbi idem
dem carambola idem
Avicennia 468
Aydendron 515
dem
cujumary idem
dem
laurel idem
Azadirachta 187
dem
ndica idem
Azalea 399
dem amoena idem
dem pontica idem
Azara 121
dem integrifolia idem
dem serrata idem
Baptisia 222
dem tinctoria 223
Baccaurea 537
dem
cauliflora 538
dem
sylvestris 537
Baccharis 365
dem latifolia idem
dem obovata idem
dem prostrata idem
dem rosmarinifolia idem
dem sandens idem
Bactris 644
dem minor idem
Badiera 129
dem diversifolia idem
Bseckea 305
dem virgata idem
Balanophoraceas 530
Balanoforceas idem
Ballota 461
dem nigra idem
Balsaminese 194
Balsaminceas idem
Balsamodendron 217
dem
africanum idem
dem
Cataf idem
dem
gileadense idem
dem
myrrha 218
dem
opobalsamum 217
Bambusa 668
dem arundincea idem
dem Thouarsii idem
TOMO VIII
Banisterieas 169
Banksia 519
dem cricsefolia idem
dem marcescens idem
dem serrata idem
Barbacenia 603
dem
purpurea idem
Barbarea 106
dem prsecox
dem vulgaris idem
Barleria 469
dem buxifolia idem
dem prionitis idem
Barringtonia 308
dem
racemosa idem
dem
speciosa idem
Barringtonias 301
Bartonia 319
dem urea idem
Basella 506
dem rubra idem
Bassia 414
dem longifolia idem
Batatas 442
dem jalapa idem
dem edulis idem
dem paniculata idem
Banereas 330
Bauhinia 253
dem acuminata idem
dem forficata 254
dem parviflora idem
dem racemosa idem
dem reticulata idem
dem retusa idem
dem tomentosa 253
dem variegata 254
Bowdichia idem
dem
Virgilioides idem
Beaufortia 303
dem
decussata idem
dem
purpurea idem
dem
splendens idem
Begonia 314
dem albo-coccinea 315
dem amabilis 316
dem cinnabarina 315
dem discolor 316
dem diversifolia 315
dem fuchsioides idem
dem Griffilhii 316
dem hernandisefolia idem
dem incarnata3i5
dem manicata idem
dem miniata
dem opuliflora idem
dem rex 316
dem rosseflora 315
dem rubro-venia 316
dem xanthina idem
Begoniaceae 314
Begoniceas idem
Bejaria 400
dem cinnamomea idem
dem ledifolia idem
dem racemosa idem
dem tricolor idem
Bellis 365
dem pererinis idem
Beloperone 473
dem
amherstise idem
dem
pulchella idem
Benincasa 313
Benincasa cerfera 313

Benzoin 517
dem sestivale idem
Berbers 92
dem aristata 93
dem ilicifolia idem
dem latifolia idem
dem ltea idem
dem Lycium idem
dem vulgaris idem
Berberideae 92
Berberdeas idem
Berchemia 207
dem
lineata idem
dem
volubilis idem
Bergera 170
dem Koenigii idem
BerthoUetia 310
dem
excelsa idem
Bertolonia 294
dem
guttata idem
dem
magnifica idem
dem
marmorata idem
Besleria 388
dem incarnata idem
dem violcea idem
Beta 502
dem cicla idem
dem rapa idem
dem procumbens idem
dem vulgaris idem
Betnica 460
BetulaS57
dem alba idem
dem excelsa idem
Betulacese idem
Betulceas idem
Bidens 369
dem cernua idem
dem leucantha idem
dem tripartita idem
Bignonia43S
Jdem sequinoctialis idem
dem chica idem
Bignoniaceas 435
Bignoniceas idem
Bignonieas idem
Billardiera 131
dem
fusiformis idem
dem
mutabilis idem
Biophytum 195
dem
dendroides idem
dem
sensitivum idem
Biota 566
dem orientalis idem
Bitnericeas 154
Bitnerieas idem
Bixa 119
dem orellana idem
Blakea 298
dem parastica idem
dem trinervia idem
Bletia 581
dem hyacinthina idem
Blitum 503
dem bonus idem
dem virgatum idem
Buclandieas 344
Bocconia 101
dem frutescens idem
Boerhaavia 498
dem
diffusa idem
92
73
Boerhaavia hirsuta 498
dem
paniculata idem
15old 5 17
dem chitanum idem
Boletus 717
dem cyanescens idem
dem edulis idem
dem gelleus idem
dem hirsutus idem
dem luridus
dem tuberosus idem
Bombacese 151
Bombceas idem
Bombax 153
dem buonopozense idem
dem ceiba idem
dem ellipticum
dem orinocense idem
Bonplandia 411
dem
geminiflora idem
Bontia 457
dem daphnoides idem
Boopis 362
Borassineas 635
Borasus 640
dem flabelliformis idem
Borraginacese 447
Borraginceas idem
Borragneas idem
Borrago 449
Borreria 357
dem ferruginea idem
dem verticillata idem
Boswellia 216
dem glabra 217
dem serrata 216
Bougainvillea 498
dem
fastuosa idem
dem
spectabilis idem
Boussingaultia 506
dem
baselloides idem
Bovista 719
dem gigantea idem
Brabejum 519
dem stellatifolium idem
Bragantia 526
dem
tomentosa idem
dem
Wallichi idem
Brasica 111
dem campestris 112
d e m erucastrum idem
dem napus n i
dem olercea idem
dem prsecox 112
dem rapa idem
Brayera 264
dem anthelminthica idem
Briaceas 693
Briza 667
d e m mxima idem
dem media idem
Bromelia 610
dem karatas idem
dem pinguin idem
Bromeliacese 608
Bromeliceas idem
Bromus 667
dem arvensis 668
dem erectus 667
dem secalinus 668
Brosimum 548
dem
alicastrum idem
NDICE
Brosimum galactodendron 548

Broussonetia 544
dem
papyrifera 545
Brownea 248
dem capitella idem
dem racemosa idem
dem rosa idem
Bracea 220
dem antidysentrica idem
dem sumatrana idem
Brunella 460
dem vulgaris idem
Brunia 209
dem macrocephala idem
dem superba idem
Bruniaceae 208
Bruniceas idem
Brunsfelsia 485
dem
americana idem
dem
Hoppeana idem
Bryonia 312
dem abyssinica idem
dem americana idem
dem alba idem
dem dioica idem
dem ficifolia idem
Bryum 694
dem argenteum idem
dem trichodes idem
Bucida 275
dem buceras idem
dem capitata idem
Buddleia 490
dem americana idem
dem globosa idem
Buena 351
dem hexandra idem
Bulbocodium 630
dem
vernum idem
Bulgaria 719
dem inquinaos idem
Bumelia 413
dem butyracea 414
dem latifolia idem
dem lycioides idem
dem nigra 413
dem retusa 414
Bunchosia 180
dem
armeniaca idem
dem
glandulosa idem
dem
nitida idem
Bunias 114
dem erucago idem
dem orientalis idem
Buphtalmum 366
dem
salicifolium idem
Buplevrum 338
dem
falcatum idem
dem
fruticosum idem
dem
rotundifolium idem
Burmannia 598
dem
caerulea idem
dem
disticha idem
Burmanniacese idem
Burmaniceas idem
Bursera 218
dem acuminata idem
dem gummifera idem
Burserceas 212
Butea 243
dem frondosa idem
dem superba idem
Butomeas 575
Butomus 576
dem umbellatus idem
Buxeas 535
Buxus 538
dem sempervirens idem
Byrsonima 180
dem
crassifolia idem
dem
lucida idem
dem
spicata idem
dem
verbascifolia idem
Byttneriacee 154
Cabombceas 94
Cabombceas idem
Cactaceae 326
Cactceas idem
Ccteas idem
Cadaba 117
dem farinosa idem
dem indica idem
Casalpinia 250
dem brasiliensis idem
dem bijuga idem
dem coriaria idem
dem crista idem
dem digyna idem
dem echinata idem
dem nuga idem
dem sappan idem
dem tara idem
Cajanus 241
dem bicolor idem
dem flavus idem
Cajophora 319
dem
lateritia idem
Cakile 109
dem americana idem
dem martima idem
Caladium 651
dem poecile idem
dem violaceum idem
Calameas 635
Calamintha 457
dem
clinopodium 458
dem
nepeta 457
dem
officinalis idem
Calamus 638
dem draco idem
dem equestris idem
dem rotang idem
Calandrinia 321
dem
paniculata idem
dem
umbellata idem
Calathea 594
dem ltea idem
dem zebrina idem
Calceolaria 485
dem
corymbosa 486
dem
herbcea idem
dem
pinnata idem
dem
serrata idem
dem
trfida 485
Calndula 375
dem
arvensis idem
dem
officinalis idem
Calicantceas 271
Calicerceas 362
Calicifloras 203
Calla 652
dem palustris idem
Callicarpa 466
dem
acuminata idem
dem
americana idem
731
NDICE
Callicarpa lanata 466

Calliopsis 367
dem tinctoria 368
Callistemon 304
dem
brachyandrum idem
dem
lanceolatum idem
dem
linearis idem
dem
pinifolium idem
dem
speciosum idem
dem
viridiflorum idem
Callithrix 566
dem quadrivalvis idem
Callophora 422
dem
utilis idem
Calluna 394
dem vulgaris idem
Calofileas 174
Calophyllum 176
dem
calaba idem
dem
inophyllum idem
dem
longifolium idem
dem
tacamahaca idem
Calosanthes 436
dem
indica idem
Calothamnus 303
dem
gracilis idem
dem
quadrifida idem
dem
villosa idem
Calotropis 428
dem
procera idem
Caltha 72
dem palustris idem
Calycanthaceae 271
Calycanthus 272
dem floridus idem
dem
glaucus idem
dem
occidentalis idem
Calycera 362
dem balsamitifolia idem
dem Cavanillesii idem
Calyceracec idem
Calyptranthes 306
dem
aromtica idem
Calyptraria 294
dem
hsemantha idem
Calystegia 444
dem
sepium idem
dem
soldanella idem
Camelaucieas 300
Camelieas 163
Camelina i i o
dem sativa idem
Camellia 164
dem drupifera 165
dem euryoides idem
dem japnica idem
dem oleifera idem
dem reticulata 164
dem rosaiflora 165
dem sasanqua idem
Cameraria 425
dem
latifolia idem
Campnula 385
dem
edulis idem
dem
glauca idem
dem
mdium idem
dem
pyramidalis idem
dem
Rapunculus idem
dem
rapunculoides idem
dem
trachelium idem
Campanulaceae 381
Campanulceas idem
Campilospermeas 334
Campomanesia 305
dem
cornifolia idem
dem
linearifolia idem
Camptocarpus 428
dem
mauritianus idem
Canarina 383
dem campnula idem.
Canarium 219
dem lbum idem
dem commune idem
dem microcarpium idem
CandoUea 81
dem
cuneiformis idem
Canella 176
dem alba idem
Canna 595
dem aurantiaca idem
dem discolor idem
dem flaccida idem
dem indica idem
dem speciosa idem
Cannabis 542
dem indica 543
dem sativa 542
Cannceas Marantceas 588
Cantharellus 716
dem
aurantiacus idem
dem
cibarius idem
Cantua 439
dem buxifolia idem
dem pyrifolia idem
Cappareas 116
Caparidceas 115
Capparideee idem
Capparis 118
dem asgyptia idem
dem amygdalina idem
dem cynophallophora idem
Iderri ferrugnea idem
dem Fontanesii idem
dem frondosa idem
dem intermedia idem
dem mithridtica idem
dem pulcherrima idem
dem rupestris idem
dem spinosa idem
dem subbiloba idem
dem verrucosa idem
Capraria 490
dem biflora idem
Caprifoliacese 346
Caprifoliceas idem
Capsicum 479
dem annuum idem
dem dulce idem
dem frutescens idem
dem longum idem
dem pubescens idem
dem toxicarium idem
Caraceas 698
Caragana 234
dem pygmea idem
Carapa 187
dem guianensis idem
dem moluccensis idem
Cardamine 106
dem
amara idem
dem
asarifolia idem
dem
chelidonia idem
dem
pratensis idem
Cardiospermum 183
dem
halicacabum idem
Carduceas 364
Carex 657
dem arenaria idem
dem hirta 658
dem riparia idem
dem vesicaria idem
Carianteas 290
Caricineas 655
Carissa 423
dem edulis idem
dem xylopicron idem
Carlina 375
dem acanthifolia idem
dem acaulis idem
dem vulgaris idem
Carludovica 648
dem
latifolia 649
dem
plmala idem
Caroxylon 505
dem
aniculatum 506
dem
tamariscifolium idem
Carpinus 561
dem betulus 562
Carpodinus 423
dem
dulcis idem
Carrichtera 113
dem
velle 114
Carthamus 376
dem
tinctorius idem
Carum 337
dem bulbo-castanun idem
dem carvi idem
Carya 554
dem alba 555
dem olivseformis idem
dem tomentosa idem
Caryocar 182
dem amygdaliferum idem
dem butyrosum idem
dem glabrum idem
dem nuciferum idem
dem tomentosum idem
Caryophyllus 307
dem
aromaticus idem
Caryota 638
dem sobolfera idem
dem urens idem
Casieas 221
Cassia 251
dem absus idem
dem alata 252
dem brasiliana idem
dem chamoecrista idem
dem fstula idem
dem fistuloides idem
dem glauca idem
dem hirsuta idem
dem lanceolata 251
dem ligustrinoides 252
dem marylandica idem
dem obovata 251
dem occidentalis 252
dem sericea idem
dem sieberiana idem
dem sophora idem
dem tora idem
Cassiodaphne 515
dem
densiflora idem
Cassyta 517
dem filiformis idem
Castanea 559
dem pumila 560
dem vulgaris 559
732
Casuarina 562
dem equisetifolia dem
dem
muricata dem
Catalpa 437
dem bignonioides dem
dem longissima idem
CatesbEa 353
dem spinosa idem
Caulinia 579
dem fragilis idem
Ceanothus 208
dem
americanus idem
dem
azureus idem
dem
colubrinus idem
dem
reclinatus idem
Cedrela 188
dem odorata idem
Cedrelaceae 187
Cedrelceas idem
Cedreleas idem
Cedronella 460
dem
triphylla idem
Cedrus 570
dem Deodara idem
dem Libani idem
Cefaloteas 404
Celastracese 203
Celastrceas idem
Celastrus 204
dem edulis idem
dem
nutans idem
dem scandens idem
dem senegalensis idem
Celtis 541
dem australis idem
dem crassifolia 542
dem occidentalis idem
Celosa 491
dem cristata idem
dem trigyna idem
dem paniculata idem
Celosieas idem
Celospermeas 334
Cenomyce 708
dem
coccifera idem
dem
pyxidata idem
dem
rangiferina idem
dem
sangunea idem
dem
vermicularis idem
Centaurea 376
dem
calcitrapa idem
dem
centaurium idem
dem
cyanus idem
dem jacea idem
dem
sibrica idem
Centradena 290
dem floribunda idem
dem
grandiflora idem
dem
rosea idem
Centranthus 359
dem
ruber idem
Centrolepideas 631
Centropogon 382
dem
cordifolius idem
dem
fastuosus idem
dem
surinamensis idem
dem
tovarensis idem
Cephcelis 357
dem ipecacuanha idem
dem muscosa idem
dem punicea idem
Cephaloteae 404
Cephalotus idem
NDICE
Cephalotus foUicularis 404
Cerasus 258
dem avium 259
dem capollin idem
dem caproniana 258
dem caroliniana 259
dem duracina idem
dem juliana idem
Cerastium 139
dem arvense idem
dem viscosum idem
Ceratofileas 286
Ceratonia 251
dem siliqua idem
Ceratophylleee 286
Ceratophyllum 287
dem
demersum idem
dem
submersum idem
Ceratopterideas 687
Ceratostemma 398
dem
grandiflorum idem
Ceratostigma 496
dem
plumbaginoides idem
Cerbera 424
dem manghas idem
Cercis 254
dem canadensis idem
dem siliquastrum idem
Cereus 327
dem grandiflorus idem
dem lanatus idem
dem peruvianus idem
dem pitajaya idem
dem sepium
Jdem speciosissimus idem
dem triangularis idem
Cerinthe 452
dem spera idem
dem minor idem
Cervantesia 523
dem
tomentosa 524
Cesalpinieas 221
Cestrineas 476
Cestrum 483
dem aurantiacum 484
dem bellasombra 483
dem bracteatum idem
dem diurnum 484
dem hediundinum 483
dem Parqui 484
dem pseudo-quina 483
dem Regeli 484
dem tinctorium 483
Ceterach 685
dem officinarum idem
Cetraria 710
dem islndica idem
Chsetogastra 294
dem
Lindeniana idem
Chailletia 211
dem erecta idem
dem toxicara idem
Chailletiaceae 210
Chailleticeas idem
Chamsdorea 636
dem
elatior idem
Chamserops 641
dem
humilis 642
Chara 698
dem fragilis idem
dem hispida idem
dem vulgaris idem
Characeae idem
Cheiranthus 104
dem
cheiri idem
dem
scoparius 105
Chelidonium 101
dem
majus idem
Chenopodiacese 502
Chenopodina 505
dem
sativa idem
dem
setgera idem
dem
spicata idem
Chenopodium 503
dem
lbum idem
dem
ambrosioides idem
dem
anthelminticum idem
dem
botrys idem
dem
vulvaria idem
Chicorceas 363
Chimaphila 403
dem
maculata idem
dem
umbellata idem
Chimonanthus 273
dem
fragans idem
Chiococca 356
dem
anguifuga idem
Cnionanthus 419
dem
virgnica idem
Chirita 387
dem Sinensis idem
Chlenacese 162
Chlora (Gencianceas) 433
dem perfoliata 434
Chlora (Orquidceas) 586
dem disoides idem
Chloranthacese 550
Chloranthus 551
dem
inconspicuus idem
Chloranthus officinalis 551
Chondrus 702
dem crispus idem
Chorda 703
dem filum idem
Chorisia 153
dem crispiflora 154
Chrysanthemum 372
dem
coronarium idem
dem
frutescens idem
dem
segetum idem
Chrysobalanus 256
dem
ellipticus idem
dem
icaco idem
dem
luteus idem
I Chrysophyllum 412
dem
buranhem 413
dem
cainito idem
dem
glabrum idem
dem
macoudon idem
dem
macrophyllum idem
dem
oliviforme idem
Chrysosplenium 333
dem
alternifolium idem
dem
oppositifolium idem ,
Chymocarpus 194
dem
pentaphyllus idem
Chysis 587
dem bractescens idem
Ciateceas 687
Cicadceas 571
Cicca 537
dem disticha idem
Cicer 236
dem arietinum idem
Cichorium 378
Tdem
endivia idem
733
NDICE
Cichorium intybus 378

Ciclantceas 647
Ciclolobeas 502
Cicuta 335
dem maclala idem
dem virosa idem
Cinarocfalas 363
Cinchona 350
dem Condaminea idem
Cinnamomum 513
dem
camphora5i4
dem
cassia idem
dem
culilavan idem
dem
zeylancum idem
Ciperceas 654
Cipereas 655
Cipripedieas 580
Cipura 599
dem ccerulea idem
Circaaa 285
dem lutetiana idem
Crsum 377
dem arvense idem
dem eriophorum idem
dem heterophyllum idem
dem oleraceum idem
dem pratense idem
Cirtandreas 386
Cissampelos 89
dem
ebracteata 90
dem
mauritiana idem
dem
microcarpa idein
dem
ovalifolia idem
dem
pareira idem
dem
tomentosa idem
Cissus 188
dem acida 189
d e m custica 190
dem cordifolia 189
dem quadrangularis idem
dem repens idem
dem rotundifolia idem
dem salutaris 190
dem setosa 189
dem sicyoides idem
dem ternata idem
dem vitiginea 188
Cistacese 122
Cistceas idem
Cistus idem
dem albidus 123
dem creticus idem
dem cyprius idem
dem incanus idem
dem ladaniferus idem
dem ledon idem
d e m monspeliensis idem
dem salviaefolius idem
Citinceas 527
Citreas 170
Citrus 171
dem aurantium idem
dem limetta idem
dem limonum idem
dem medica idem
dem vulgaris idem
Citysus 224
dem alpinus idem
dem laburnum idem
dem spinosus idem
Cladium 657
dem mariscus idem
Clandestina 494
Clandestina rectiflora 494

Clarkia 284
dem elegans 285
dem pulchella idem
Clauseneas 170
Clavaria 718
dem coralloides idem
Clavija 412
dem fulgens idem
dem ornata idem
Claytonia 322
dem perfoliata idem
dem tuberosa idem
Clematideas 64
Clematis idem
dem balerica 65
dem cirrhosa idem
dem flammula 64
dem florida 65
dem lanuginosa idem
dem mauritiana idem
dem patens idem
dem recta 64
dem viorna 65
dem vitalba 64
dem viticella 65
Clenceas 162
Cleome 116
dem gigantea 117
dem heptaphylia idem
dem polygama idem
Cleomeas idem
Clerodendron 467
dem
calamitosum idem
dem
fragrans idem
dem
phlomoides idem
dem
splendens idem
dem
Thompsonas idem
Clethra 395
dem acuminata idem
dem alnifolia idem
dem ferruginea idem
Clethra quercifolia 395
dem tomentosa idem
Cleyera 164
dem japnica idem
Clypeola 107
dem jonthlaspi idem
Clidemia 293
dem
agrestis idem
dem
elegans idem
dem
hirta idem
dem
pauciflora idem
dem
spicata idem
Clitoria 229
dem ternatea idem
dem virginiana idem
Clorantceas 550
Clorideas 659
Cluseas 174
Clusia idem
dem alba idem
dem flava idem
dem rosea idem
dem venosa idem
Cneorum 219
dem pulverulentum 220
dem tricoccon 221
Cnicus 376
dem benedictus idem
Cnidium 339
dem diffusum idem
Cobsea 439
Cobaea scandens 439

Coccoineas 635
Coccoloba 511
dem
barbadensis 512
dem
crescentiffifolia idem
dem
nivea idem
dem pubescens idem
dem
uvifera idem
Cocculus 90
dem bakis idem
dem cinerescens idem
dem cordifolius idem
dem crispus idem
dem fibraurea idem
dem flavescens idem
dem lacunosus 91
dem limacia idem
dem palmatus idem
dem peltatus idem
dem suberosus idem
Cochlearia 107
dem
armoracia 108
dem
dnica idem
dem
glastifolia idem
dem
groenlandica idem
dem
officinalis 107
Cocos 645
dem butyracea idem
dem nucifera idem
CodiBum 533
dem variegatum idem
Coffea 356
dem arbica idem
dem racemosa idem
Coix 662
dem lachryma idem
Colbertia 82
dem coromandeljana 83
Colchicaceae 628
Colchicum 629
dem
autumnale idem
dem
variegatum 030
Colemceas 708
Coleus 453
dem aromaticus 454
dem suganda 453
CoUema 708
dem cheileum idem
dem fragrans idem
dem jacobeasfolium idem
CoUomia 440
dem coccinea idem
Collinsia 492
Jdem bicolor idem
dem verna idem
Colocasia 651
dem Boryi idem
dem esculenta idem
Colquicceas 628
Colquceas idem
Columellia 391
dem
biennis idem
dem
obovata idem
Columelliaceae idem
Columeliceas idem
Columnea 388
dem
aurantiaca idem
dem crassifolia idem
dem
hirsuta idem
Colutea 234
dem cruenta idem
Combretaceae 275
734
Combretceas 275
Combreteas idem
Combretum 276
dem
frangulefolium idcm
Comelinceas 634
Commelyna idem
dem
tuberosa idem
Commelynacese idem
Comocladia 214
Jdem
dentata idem
dem
ilicifolia idem
dem
integrifolia idem
dem
propinqua idem
Condaminea 353
dem
tinctorea idem
Conferva 705
dem segagropila 706
dem lutescens idem
dem rivularis 705
Conifera} 566
Coniferas idem
Conium 343
dem maculatum idem
Connarceas 212
Conocarpus 276
dem
erecta idem
dem
leiocarpa idem
Convallaria 615
Jdem
majalis idem
Convolvulacese 441
Convolvulceas idem
Convolvulus 443
dem
distillatorius idem
dem
scammonia idem
dem
scoparius idem
dem
tricolor idem
Copaifera 253
dem coriaria idem
dem guianensis idem
dem Langsdorfii idem
Copernicia 641
dem
cerifera idem
Corallina 703
dem cupressina idem
dem oRcinalis idem
Corallorrhiza 580
dem
hyemalis 581
Corchorus 158
dem
antichorus idem
dem
capsularis idem
dem
olitorius idem
dem
siliquosus idem
dem
trilocularis idem
Cordia 446
dem alliodora 447
dem angustifolia 446
dem buUata idem
dem latifolia 447
dem myxa 446
dem speciosa idem
Cordiaceae idem
Cordiceas idem
Cordyline 614
dem australis idem
Corema 538
dem alba idem
Coriandrum 343
dem
sativum idem
Coriaria 202
dem myrtifolia 203
dem ruscifolia idem
dem sarmentosa idem
NDICE
Coriaria thymifolia 203

Coriariacea; 202
Coriariceas idem
Corimbferas 363
Coris 410
dem monspeliensis 410
Cornus 347
dem alba idem
dem circinnata idem
dem florida idem
dem mas idem
dem sanguinea idem
dem serigea idem
dem suecica idem
Cornutia 467
dem punctata idem
Coronilla 235
dem emerus idem
dem glauca idem
dem varia idem
Correa 199
Idem alba idem
Cortusa 409
dem Matthioli idem
Corydalis 103
dem bulbosa idem
dem capnoides idem
dem fabacea idem
Corylus 560
dem americana 561
dem avellana idem
dem colurna 560
Corypha 641
dem gebrang idem
dem umbraculfera idem
Coryphineas 635
Cosmanthus 446
dem
viscidus idem
Cosmelia 403
dem rubra idem
Costus 594
dem speciosus idem
Cotula 372
dem urea idem
Couepia 256
dem guianensis idem
Couma 422
dem guyanensis idem
Couroupita 310
dem
guianensis idem
Coutoubea 433
dem
densiflora idem
dem
minor idem
dem
ramosa idem
Crambe 114
dem martima idem
dem tataria idem
Craniolaria 439
dem
annua idem
Crassula 323
dem tetragona idem
Crassulaceae idem
Crasulceas idem
Crasuleas idem
Crataegus 269
dem aronia idem
dem azarolus idem
dem coccinea idem
dem crus galli idem
dem mexicana idem
dem oxyacantha idem
dem pyracantha idem
dem pyrifolia idem
Cratsegus tanacetifolia 269

Crataeva 117
dem gynandra idem
dem religiosa idem
dem tapia idem
Cremanium 298
dem
reclinatum idem
dem
Theezans idem
dem
tinctorium idem
Crepis 379
dem biennis 380
dem lacera idem
Crescentia 438
dem
cujete idem
dem
cucurbitina idem
dem
trifolia idem
Crinum 604
dem amabile 605
Jdem asiaticum idem
dem giganteum 604
dem ornatum 605
Cristaria 149
dem betonicaefolia idem
Crithmum 339
dem
maritimum idem
Crocus 601
dem nudiflorus 602
dem sativus 601
dem vernus 602
Crotalaria 223
dem jncea idem
dem retusa idem
dem sagittalis idem
dem verrucosa idem
Crotn 535
dem cascarilla idem
dem eleuteria idem
dem tiglium idem
Crotoneas 531
Crozophora 536
dem
tinctoria idcm
Crucifera 103
Cruciferas idem
Cryphiacanthus 469
dem
barbadensis idem
Cryptocarya 514
dem
moschata idem
Cryptocoryne 653
dem
ovata idem
Cuccubalus 136
dem
bacciferus idem
Cucumis 310
dem anguria 311
dem citruUus idem
dem colocynthis idem
dem deliciosus idem
dem dudam idem
dem lexuosus idem
dem mel idem
dem sativus idem
Cucrbita idem
dem mxima idem
dem melo-pepo idem
dem moschata 312
dem pepo 311
Cucurbitceas 310
Cucurbitceas idem
Cuminum 341
dem
cyminum idem
Cunninghamia 571
dem
sinensis dem
Cunonia 331
dem capensis idem
735
NDICE
Cunonieas 330
Cupania 185
Jdem spida idem
Cuphea 288
dem antisyphilitca idem
dem ciliata idem
dem cordata idem
dem lanceolata idem
dem microphylla idem
Cupresineas 564
Cupressus 566
dem horizontalis 567
Cupuliferae 558
Cupuliferas idem
Curatella 81
dem americana idem
dem imperialis idem
Curculigo 608
dem recrvala idem
Crcuma 590
dem angustifolia idem
dem tinctoria idem
dem zeodaria idem
Cuscuta 444
dem major idem
dem minor idem
Cyanotis 635
dem axillaris idem
Cyanophyllum 294
dem
magnificum idem
Cyathula 500
dem prostrata idem
Cybistax 436
dem antisyphilitica idem
Cycadaceae 571
Cycas 572
dem revoluta idem
Cyclamen 409
dem africanum idem
dem cilicium idem
dem coum idem
dem europseum idem
dem neapolitanum idem
dem persicum idem
Cyclanthaceae 647
Cyclanthus 650
dem
bipartitas idem
Cydonia 271
dem japnica idem
dem sinensis idem
dem vulgaris idem
Cymbidium 582
dem
ensifolium idem
dem
tenuifolium idem
Cymodocea 578
dem
asquorea idem
Cynanchum 429
dem
acutum idem
Cynara 377
dem cardunculus idem
dem humilis idem
dem scolymus idem
dem spinosissima idem
Cynodon 665
dem dactylon idem
Cynoglossum 451
dem
officinale idem
dem
pictum idem
Cynomorium 530
dem
coccineum idem
Cyperaceas 654
Cyperus 655
dem esculentus idem
dem fuscus idem
dem longus idem
dem papyrus idem
dem textilis idem
Cyphomandra 478
dem
betacea idem
Cypripedium 587
dem
calceolus idem
dem
pubescens idem
dem
spectabile idem
Cyrthanthera 473
dem
magnfica
dem
pholiana idem
Cytinacee 527
Cytinus 527
dem hypocistis idem
Dacrydium 565
dem
cupressinum idem
Daedalea 716
dem quercina idem
dem suaveolens idem
Dafnaceas 521
Dahlia 367
dem Cervantesii idem
dem coccnea idem
dem variabilis idem
Dalbergieas 221
Dalium 254
dem indicum idem
Damasonium 576
dem
californcum 577
dem
stellatum idem
Dammara 571
dem alba idem
dem australis idem
Dais 351
Daphnacese 521
Daphne 522
dem cneorum idem
dem gnidium idem
dem laureola idem
dem mezereum idem
Datura 481
dem arbrea 482
dem ferox idem
dem sangunea idem
dem stramonium idem
dem suaveolens idem
dem Tatula idem
Datureas 476
Daucus 342
dem carota idem
Da villa 81
dem brasiliana idem
Decadia 160
dem aluminosa idem
Decumaria 300
dem
barbara idem
Dedamia 318
dem Noronhiana idem
Delesseria 703
dem palmata idem
dem ruscifolia idem
Delima 81
dem sarmentosa idem
Delimeas 79
Delphinium 75
dem
Ajacis 76
dem
consolida idem
dem
elatum idem
Delphinium ornatum 76
dem
staphisagria idem
Dentaria 106
dem bulbfera idem
dem digitata 107
dem pinnata idem
Desfontainea 484
dem
spinosa idem
Detarieas 221
Deutzia 300
dem canescens idem
dem corymbosa idem
dem crenata idem
dem gracilis idem
dem scabra idem
dem staminea idem
Dianella 614
dem odorata idem
Diantceas 132
Dianthaceas idem
Dianthus 133
dem arenarius 134
dem armera idem
dem barbatus idem
dem carthusianorum idem
dem caryophyllus 133
dem chinensis 135
dem hispanicus idem
dem plumarius idem
dem semperflorens idem
dem superbus idem
Diapensiceas 393
Diatoma 706
dem marnum idem
Dicentranthera 473
dem
macrophylla idem
Dicera 160
dem craspedum idem
Dichondra 444
dem
repens idem
Dicliptera 470
dem acuminata idem
dem caphica idem
dem multiflora idem
Dictamnus 199
dem
fraxinella idem
Dicypellium 516
dem
caryophyllatum idem
Dieffembachia 653
dem
seguine idem
Dielytra 103
dem cucuUaris idem
Digitalis 490
dem ltea idem
dem obscura idem
dem purpurea idem
Digitaria 662
dem sanguinalis idem
Dilleneas 79
Dillenia 82
dem ellptica idem
dem serrata idem
dem speciosa idem
Dilleniaceae 79
Dilleniceas idem
Dimorphoteca 372
dem
puvialis idem
Dion 572
dem edule idem
Dionaea 127
dem muscipula idem
Dioneas idem
Dioscorea 611
736
Dioscorea alata 6 i i
dem
batatas idem
dem
japnica idem
Dioscoreacese 6 i i
Dioscoreceas idem
Diosma 199
dem ericoides idem
dem crenata idem
dem fragrans idem
dem hirsuta idem
dem longifolia idem
dem odorata idem
Diosmeas 196
Diplacus 493
dem glutinosas idem
Dipladenia 427
dem
atropurprea idem
dem
nobilis idem
dem
rosa campestris idem
dem
splendens idem
Diplecolobeas 103
Diplotaxis 113
dem
erucoides idem
dem
hispida idem
dem
tenuiflora idem
dem
virgata idem
Diplothemium 646
dem
maritimum idem
Dipsaceae 360
Dipsceas idem
Dipsacus idem
dem fuUonum idem
dem pilosus idem
Dipteracanthus 468
dem
patulus idem
dem
spectabilis idem
dem
strepens idem
Dipteris 249
dem odorata idem
dem oppositifolia idem
Dipterocarpese 160
Dipterocarpeas idem
Dipterocarpus 161
dem
trinervis idem
Dodecatheon 410
dem
meadia idem
Dodoneae 185
dem
dioica idem
dem salicifolia idem
dem viscosa idem
Dodoneas 183
Dolichos 240
dem biflorus idem
dem catiang idem
dem funarius idem
dem hastatus idem
dem lignosas idem
dem melanophthalmus idem
dem sesquipedalis idem
dem sinensis idem
dem tranquebaricus idem
dem trilobatus idem
dem tuberosas idem
dem unguiculatus idem
Dombeyceas 154
Doronicum 374
dem
pardalianches idem
dem
plantagineum idem
Dorstenia 547
dem
brasiliensis idem
dem contrayerba idem
dem drakeana 548
Dorycnium 227
NDICE
Dorycnium hirsutum 227

dem
rectum
Dracsena 613
dem Draco 614
Dracontium 653
dem
polyphyllum idem
Dracunculus 650
dem
crinitus idem
dem
vulgaris idem
Driadeas 255
Drosera 127
Droseraceas idem
Droserceas idem
Drosereas idem
Drymis 83
dem chilensis idem
dem granatensis idem
dem Winteri idem
Dryobalanops 161
dem
camphora 162
Durio 154
dem Zibethinus idem
Dyospiros 415
dem
Blancoi idem
dem
Ebenum idem
dem
lotus idem
Ebenacese 415
Ebenceas idem
Ecastaphyllum 243
dem
Brownei idem
dem
monetaria idem
Echinocactus 327
dem
cornigerus idem
Echinops 375
dem sphaerocephalus idem
dem strigosus idem
Echites 427
dem longifolia idem
dem nutans idem
dem peltata idem
dem suaveolens idem
dem syphilitica idem
dem torosa idem
Echium 448
dem rubrum idem
dem violaceum idem
Efigileas 463
Ehretia 447
dem Blancoi idem
dem buxifolia idem
dem tinifolia idem
Elaphrium 199
dem
capense idem
dem
copalliferum 200
dem
tomentosum idem
Elaeagnus 524
dem arbrea idem
Elaeagnaceae idem
Eleagnceas idem
Elaeis 645
dem guineensis idem
dem melanococca idem
Elseocarpus 160
dem
integrifolius idem
dem
serratus idem
Elaeodendron 204
dem
orintale idem
dem
trinerve idem
Eleocrpeas 158
Elephantopus 363
dem
Martii idem
dem
scaber idem
Elettaria 591
dem cardamomum idem
Eleusine 666
dem coracana idem
Elodeas 172
Embelia 411
dem Ribes idem
dem robusta idem
Embothrium 519
dem
lanceolatum idem
Empetraceas 538
Empetrceas idem
Empetrum idem
dem
nigrum idem
Enarthrocarpus 114
dem
lyratus idem
Encephalartos 572
dem
Alternsteinii idem
dem
caffer idem
Endgenas 573
Endonemeas 520
Engelhardtia 555
dem
spicata idem
Enhalus 573
dem acoroides idem
Enkyanthus 396
dem
quinqueflorus idem
dem
reticulatus idem
Enoterceas 278
Entada 244
dem gigalobium idem
dem pursseta idem
Epacridacese 341
Epacridceas idem
Epacrideas idem
Epacris 342
dem campanulata idem
dem impressa idem
dem longiflora idem
dem pungens idem
Ephedra 563
dem distachya 564
dem fragilis 563
Epidendreas 580
Epidendrum 581
dem
bifidum idem
dem
cochleatum idem
dem
obtusifolium idem
Epidemium 93
dem
alpinum idem
Epilobium 281
dem
angustifolium idem
dem
hirsutum idem
dem
latifolium idem
dem
rosmarinifolium idem
dem
spicatum idem
Epipactis 584
dem latifolia idem
Epiphyllum 329
dem
laccineum idem
Equisetceas 690
Equisetceas idem
Equisetum 691
dem fluviatile idem
dem
limosum idem
dem
sylvaticum idem
dem
telmaleya idem
Eranthemum 473
dem
Beyrichii idem
dem
nervosum idem
737
NDICE
Eranthemum sanguinolentum 473

dem
tuberculatum idem
Eranthys 74
dem hyemalis idem
Erticas 447
Erianthus 671
dem Ravennre idem
Erica 393
dem arbrea idem
dem aristata 394
dem carnea 393
dem cerinthoides 394
dem ciliaris idem
dem cinrea idem
dem lusitanica idem
dem Massoni idem
dem mediterrnea idem
dem persoluta idem
dem perspicua idem
dem scoparia idem
dem tubiflora idem
dem ventricosa idem
dem vestita idem
Ericacese 392
Ericceas idem
Ericeas idem
Erigeron 364
dem acre 365
dem canadense idem
dem philadelphicum idem
Eriobothrya 270
dem
japnica idem
Eriocaulon 632
dem
septangulare idem
Eriocauloneas 631
Eriocnema 295
dem ffinea idem
Eriodendron 153
dem
anfractuosum idem
dem
leiantherum idem
Eriophorum 657
dem
alpinum idem
dem
polystachium idem
Erithalis 355
dem fruticosa idem
dem pentagonia idem
Eritroxilceas 178
Erodium 191
dem cicutarium idem
dem gruinum 192
dem hirtum idem
dem moschatum 191
dem supracanum idem
Erophila 107
dem vulgaris idem
Eruca 113
dem sativa idem
Ervum 237
dem ervilia idem
dem lens idem
dem hirsutum idem
dem monanthos idem
Eryngium 334
dem amethystinum 335
dem campestre idem
dem
foetidum idem
dem
planum idem
dem
tricuspidatum idem
Erysimum n o
dem
perfoliatum idem
Erythraea 433
dem centarium dem
dem chilensis idem
TOMO
VIH
Erythrina 242
dem corallodendron idem
dem coralloides idem
dem cristagalli idem
dem fusca idem
dem indica idem
dem umbrosa 243
dem velutina 242
Erythronium 619
dem
denscanis idem
Erythroxy lcete 178
Erythroxylon idem
dem
aereolatum idem
dem
coca 179
dem
hondense idem
dem
hypericifolium idem
Escalonieas 330
Escallonia idem
dem
myrtilloides idem
dem
pulverulenta idem
dem
resinosa idem
Escevoleas 385
Escileas 619
Escrpeas 655
Escleranteas 322
Esclerieas 655
Escobedia 487
dem
scabrifolia idem
Escrofulariceas 485
Escrofularias dem
Esculceas 181
Esfagneas 693
Espireceas 255
Espirolobeas (Cruciferas) 103
dem
(Quenopodiceas) 502
Espondiceas 212
Esquizeceas 687
Estafileas 203
Esterculieas 154
Estifelieas 402
Estilidiceas 381
Estilingieas 531
Estipceas 659
Estiraceas 416
Estratioteas 573
Eucalyptus 302
dem
capitellata idem
dem
cordata 303
dem
elata 302
dem
globulus idem
dem
Lehmannii 303
dem
linearis dem
dem
macrocarpa idem
dem
obliqua 302
dem
piperta idem
dem
preissiana 303
dem
resnifera 302
dem
robusta idem
dem
stricta dem
Euchardum 281
dem
grandflorum idem
Euforbiceas 530
Euforbeas 531
Eugenia 307
dem cantiflora dem
dem luma dem
dem pimenta dem
dem pseudo-caryophyllus idem
dem verticlata dem
Eulophia 582
dem vera dem
Eumrsneas 411
Eupatorum 363
Eupatorum atrplicifolium 364 '

dem
Ayapana idem
dem
cannabinum 363
Euphorbia 531
dem
antiquorum idem
dem
balsamifera 532
dem
canariensis 531
dem
Lathyris idem
dem
neriifolia 532
dem
officinarum 531
dem
phosphorea 532
Euphorbiaceaa 530
Euphrasia 491
dem
officinalis idem
Eurya 164
dem chinensis idem
dem latifolia idem
Euterpe 636
dem edulis idem
dem olercea idem
Euthales 386
dem macrophylla idem
Eutoca 446
dem Menziezii idem
Euxolus 500
dem oleraceus idem
dem viridis idem
Evernia 710
dem prunastr idem
dem vulpina dem
Evonmeas 203
Evonymus dem
dem
europaeus idem
dem
latifolius 204
dem
verrucosus idem
Evosmia 336
dem corymbosa idem
Exccecaria 532
dem
agallocha idem
Exidia 718
dem auricula idem
Exostemma 351
dem
angustifolium dem
dem
brachycarpium idem
dem
calibseum idem
dem
cuspidatum dem
dem florbundum dem
Fabana 484
dem mbrcata dem
Fabricia 305
dem lsevgata dem
Fagopyrum 511
dem
esculentum idem
dem
tatarcum dem
Fagus 560
dem sylvatca dem
Falarideas 658
Faseoleas 221
Feda 360
dem Cornucopise dem
Ferraria 600
dem undulata dem
Frula 340
dem asa-f8etda dem
dem communis idem
dem prsica dem
dem tngtana dem
Festuca 667
dem elator dem
dem ggantea idem
dem ovna 667
Festucceas 659
93
73
Feuillea 313
dem cordifolia idem
dem javilla idem
dem trilobata idem
Ficaria 71
dem ranunculoides 72
Piceas 540
Ficus 546
dem carica idem
dem elstica 547
dem indica idem
dem nymphseifolia idem
dem religiosa idem
dem sycomorus idem
Filadelfceas 299
Filan teas 531
Filago 373
dem arvensis idem
d e m germnica idem
d e m montana idem
Filices 687
Fistulina 718
dem heptica idem
'
Fitolacceas 507
Flacourtia 119
dem
cataphracta idem
dem Ramontchi idem
Flacourtiaceae idem
Fiacurticeas idem
Flacurtieas idem
Foeniculum 338
dem
dulce idem
dem
piperitum 339
dem
vulgare 338
Fontanesia 418
dem
phylliraeoides idem
Fontinalis 694
dem
antipyretica idem
Fourcroya 608
dem
fcEtida idem
Forsythia 418
dem viridissima idem
, Fragaria 263
dem chilensis idem
dem coUina idem
dem elatior idem
dem vesca idem
d e m virginiana idem
Francoa 404
dem appendiculata idem
Francoacese idem
Francoceas idem
Frankenia 132
dem pulverulenta idem
dem
thymifolia idem
Frankeniacese 131
Frankeniceas idem
Frankenieas idem
Frasera 434
dem carolinensis 435
Fraxinus 418
dem excelsior 419
dem lentiscifolia idem
dem ornus idem
Fritillaria 620
dem imperialis idem
dem meleagris idem
Fremya 308
dem aurantiaca idem
Fuchsia 279
dem arborescens 280
dem coccnea idern
NDICE
Fuchsia corymbiflora 280

dem denticulata idem
dem dominiana idem
dem excorticata idem
dem fulgens idem
dem globosa 279
dem macrantha idem
dem macrostemma 280
dem miniata idem
dem microphylla 279
dem racemosa 280
dem serratifolia idem
dem simplicicalius idem
dem spectabilis idem
dem splendens idem
dem thymifolia 279
dem venusta 280
Fucus 704
dem serratas idem
dem vesiculosus idem
Fumaria 102
dem agraria 103
dem capreolata idem
dem officinalis 102
dem parviflora idem
dem spicata idem
d e m Vaillantii idem
Fumariaceae idem
Fumariceas idem
Funaria 694
dem hygromtrica idem
Fungi 712
Funkia 621
dem sieboldiana idem
dem subcordata idem
Galanthus 603
dem nivalis idem
Galaxieas 599
Galega 230
Galipea 201
dem cusparla idem
Galium 358
dem aparine idem
dem mollugo idem
Gallesia 507
dem gorazema idem
Garcinia 175
dem cambogia idem
dem cochinchinensis idem
dem cornea idem
dem indica idem
dem mangostana idem
dem morella idem
Garcinieas 174
Gardenia 353
d e m florida idem
dem grandiflora idem
dem scandens idem
d e m gummifera idem
dem campanulata idem
Garriaceas 553
Garrya idem
dem elliptica idem
Garryaceae idem
Gastrodia 584
dem
sesamoides idem
Gaudichaudieas 179
Gaura 284
d e m Lindheimeri idem
Gay-lussaccia 397
Gay-lussaccia pulchra 397

dem
buxifolia idem
Geaster 718
dem hygrometricum idem
Gelidium 703
dem corneum idem
Gencianaceas 432
Gendarusa 470
dem
vulgaris idem
Genetaceas 563
Genetyllis 309
dem
macrostegia idem
dem
tulipifera idem
Genipa 352
dem americana idem
dem geruto idem
dem esculenta idem
dem oblongifolia idem
Genista 223
dem aspalathoides 224
dem cinrea idem
dem ferox idem
dem purgans idem
dem sagittalis idem
dem tinctoria 223
dem tridentata 224
Gentiana 434
dem acaulis idem
dem Burserii idem
dem cruciata idem
dem ltea idem
dem pannonica idem
Gentianaceae 433
Geoffroya 248
dem spinosa idem
d e m superba idem
Geoffieas 221
Geraniacese 190
Geraniceas idem
Geranium 191
dem columbinum idem
dem maculatum idem
dem
mexicanum idem
dem
nodosum idem
dem
pratense idem
dem
Robertianum idem
dem
rotundifolium idem
dem
sanguineum idem
dem
sylvaticum idem
Gesneria 389
dem amabilis 390
dem Blasii idem
dem cinnabarina idem
dem clausseniana 389
dem Douglasii idem
dem elegans idem
dem elliptica idem
dem elongata idem
dem elongata idem
d e m Lindleyi idem
dem lobulata 390
dem macrostachya 389
dem magnifca idem
dem pardina 390
dem polyantha 389
dem sceptrum idem
dem tuberosa idem
dem umbellata idem
dem zebrina 390
Gesneacese 386
739
NDICE
Gesnericeas 386
Gesnerieas 387
Geum 260
dem montanum dem
dem urbanum idem
dem rivale 261
dem virginianum idem
Gigartina 703
dem helminthocorton idem
Gilia 440
dem capitata idem
dem tricolor idem
Gillenia 260
dem stipulacea idem
dem trifoliata idem
Ginoria 289
dem americana idem
Gladioleas 599
Gladiolus 601
dem segetum idem
dem tristis idem
Glaucium loi
dem flavum idem
Gleditschia 249
dem triacanthos idem
Gleicheniese 687
Gleiquenieas idem
Globba 588
dem uviformis idem
Globularia 474
dem alypum 475
dem nudicaulis idem
dem salicina idem
dem vulgaris 474
Globulariaceae idem
Globulariceas idem
Gloxinia 390
dem fifyana idem
dem fimbriata idem
dem guttata idem
dem maclala idem
dem pallidiflora idem
dem speciosa idem
dem tubiora idem
Glyceria 667
dem aquatica idem
dem fluitans idem
Glycosmis 170
dem arbrea idem
Glycyrhiza 230
dem
asperrima idem
dem echinata idem
dem glabra idem
dem
glandulifera idem
dem
hirsuta idem
Gmelina 467
dem asitica idem
dem villosa idem
Gnetaceae 563
Gnetum idem
dem gnemon idem
dem urens idem
Gnidia 522
dem pinifolia idem
Godetia 282
dem Romanzowii idem
dem Lindleyana idem
dem rubicunda idem
dem tenella idem
Godoya 174
dem obovata idem
dem spathulata idem
Gonolobus 429
Gonolobus macrophyllus 429

Goodenia 386
dem ovata idem
Goodeniaceoe 385
Goodeniceas idem
Goodenias idem
Gomphia 202

dem jabotapita idem
dem parviflora idem
Gomphocarpus 429
dem
fruticosus idem
Gomphrena 502
dem
globosa idem
dem
macrocephala idem
Gonfreneas 499
Goniolimon 495
dem
tataricum idem
dem
speciosum idem
Gordonia 164
dem lassianthos idem
dem pubescens idem
Gordonieas 163
Gossypium 145
dem
arborescens 146
dem
herbaceum 145
dem
hirsutum 146
dem
indicum idem
dem
religiosum idem
dem
vitifolium idem
Graminese 658
Gramneas idem
Grammatophyllum 582
Granateae 273
Granatceas idem
Graptophyllum 472
dem
hortense idem
Gratiola 487
dem peruviana idem
Grevileas 518
Grewia 158
dem asitica 159
dem megalocarpa idem
dem mexicana idem
dem microcos idem
dem orientalis idem
Grias 308
i dem cauliflora idem
Gronovia 312
dem scandens idem
Guaiacum 197
dem arboreum 198
dem officinale 197
dem sanctum 198
dem verticale idem
Gualtheria 395
dem
antipoda 396
dem
fragrantissima idem
dem
procumbens idem
dem
shallon idem
Guarea 187
dem Swartzii idem
dem trichilioides idem
Guatteria 88
dem laurifolia idem
dem suberosa idem
dem virgata 89
Guazuma 157
dem polybothrya idem
dem tomentosa idem
Guazuma ulmifolia 157

Guettarda 355
dem anglica idem
Guevinia 519
dem avellana idem
Guilanduca"249
dem
bonduc idem
dem
bonducella idem
Guilielma 644
dem speciosa idem
Gustarla 309
dem brasiliana idem
dem insignis idem
dem speciosa idem
dem urceolata idem
Guttiferse 174
Gutiferas idem
Gymnadenia 583
dem
conopsea idem
Gymnema 430
dem lactiferum idem
dem sylvestre idem
Gymnocladus 249
dem
canadensis idem
Gynandropsis 116
dem
pentaphylla idem
dem
triphylla idem
Gynerium 665
dem argenteum idem
Gypsophila 132
dem
struthium idem
dem
saxifraga idem
Guzmannia 611
dem
tricolor idem
Habrothamnus 484
dem
elegans idem
dem
fasciculatus idem
HEmanthus 605
dem
coccineus idem
Haematoxylon 250
dem
campechianum idem
Hffimodoracese 602
Hemodorceas idem
Hasmodorum idem
dem
paniculatum idem
Hepatica 68
dem trilobata idem
Hakea 519
dem cucullata idem
dem saligna idem
Halesia 416
dem diptera idem
dem parviflora idem
dem tetraptera idem
Halorageceas 285
Haloragese idem
Haloragis 286
dem prostrata idem
Hamamelidaceae 344
Hamamelidceas idem
Hamamelieas idem
Hamamelis idem
dem
virginica idem
Hamelia 354
dem patens idem
Hancornia 422
dem pubescens idem
dem speciosa idem
Haplophyllum 198
dem
tuberculatum idem
Hebenstreitia 474
dem
dentata idem
740
Hebradendron 175
dem
cambogioides idem
Hederceas 346
Heder idem
dem arbrea idem
dem helix idem
dem terebinthacea 347
dem umbellifera 346
Hedisreas 221
Hedwigia 219
dem balsaminfera idem
Hedyosmum 551
dem
Bonplandianum idem
Hedyotis 354
dem auricularia idem
Hedysarum 235
dem
coronarium 236
dem
fruticosum idem
dem
lineare idem
dem
sibiricum idem
Heimia 288
dem syphilitica idem
Heleboreas 64
Helchos 687
Heleocharis 656
dem
palustris idem
dem
tuberosa 657
Helianthemum 123
dem
fumana idem
dem
guttatum idem
dem
Niloticum idem
dem
ocymoides 124
dem
tuberaria 123
dem
umbellatum 1 24
dem
vulgare 123
Helianthus 368
dem
annuus idem
dem
multiflorus idem
dem
tuberosus idem
Helichrysum 373
dem
arenarium idem
dem
orintale idem
dem
stEchas idem
Heliconia 595
dem
metallica idem
Heliconiceas idem
Helicteres 151
dem
Isora idem
Heliotropium 448
dem
europseum idem
dem
peruvianum idem
Helleborus 73
dem
foetidus idem
dem
hyemalis idem
dem
niger idem
dem
odorus 74
dem
orientalis 73
dem
viridis idem
Helonias 628
dem bllala idem
Helvella 719
Hemerocalideas 619
Hemerocallis 626
dem flava idem
dem
fulva idem
Hemodorceas 602
Henchera 333
dem americana idem
Henriettea 292
dem
luccosa idem
Hepaticae 695
Hepticas idem
NDICE
Heracleum 341
dem
panaces idem
dem
sphondylium idem
Heritiera 155
dem littoralis idem
Hermannieas 154
Hermas 343
dem gigantea idem
Hernandia 520
dem
ovigera idem
dem
sonora idem
Hernandiaceae 520
Hernandiceas idem
Hemiaria 322
dem cinrea idem
dem glabra idem
Jdem hirsuta idem
Herpestis 487
dem colubrina idem
dem Monniera idem
Herrera 618
dem salsaparilla idem
dem stellata idem
Hesperis 109
dem matronalis idem
Heteranthera 628
dem
gramnea idem
Heterocentron 295
dem
mexicanum idem
Heterotrichum 292
dem
angustifolium idem
Hibbertia 81
dem dentata 82
dem grosularisefolia idem
dem perfoliata idem
dem volubilis idem
Hibisceas 142
Hibiscus 144
dem abelmochus 145
dem cannabinus 144
dem clypeatus idem
dem elatus idem
dem esculentus idem
dem manihot idem
dem mutabilis idem
dem rosasinensis 145
dem sabdariffa 144
dem . Surrattensis idem
dem syriacus 145
dem tiliaceus 144
dem vitifolius idem
Hidrangeas 330
Hidrocaridceas 573
Hidrofilceas 444
Hidrolceas 442
Hieracium 380
dem
aurantiacum 381
dem
auricola 380
dem
pilosella idem
dem
sabandum 381
dem
umbellatum idem
Himenofileas 687
Hiosciamieas 476
Hipericceas 172
Hipericeas idem
Hipocrateceas 178
Hipolitreas 655
Hipoxideas 603
Hippocratea 178
dem
comosa idem
dem
ovata idem
Hippocrateaceae idem
Hippocrepis 235
Hippocrepis comosa 235

dem
unisiliquosa idem
Hippomane 532
dem
Mancinella idem
Hippophae 524
dem
ramnoides idem
Hippurideas 268
Hippuris 286
dem vulgaris idem
Hireas 179
Holcus 661
dem lanatus idem
dem moUis idem
Homaliaceae 210
Homaliceas idem
Homalium idem
i
dem
racemosum idem
dem
racoubea idem
i Hongos 712
Hordeceas 659
Hordeum 670
dem vulgaris idem
dem zeocriton idem
Hotonieas 408
Houttuynia 552
dem
cordata 553
Hoya 430
dem carnosa idem
dem viridiflora idem
Hugonia 162
Humulus 542
dem Lupulus idem
Hura 536
dem crepitans 537
Hyacinthus 623
dem
orientalis idem
Hydnora 527
dem africana idem
Hydnum 718
Hydrangea 331
dem
Hortensia idem
dem
involcrala idem
dem
japnica idem
dem
otaxa idem
dem
paniculata idem
Hydrastis 68
dem canadensis idem
Hydrocharidaceae 573
Hydrocharis idem
dem
morsus-Ranae idem
Hydrocotyle 334
dem
asitica idem
dem
banariensis idem
dem
umbellata idem
dem
vulgaris idem
Hydroleaceae 452
Hydrolea idem
dem zeylanica idem
Hydropeltis 94
dem
purpurea dem
Hydrophylacese 444
Hydrophyllum idem
dem
canadense 445
dem
virginicum idem
Hydropyrum 660
dem
esculentum idem
Hydrotaenia 600
dem
Meleagris idem
Hygrophila 468
dem
hispida idem
Hymenaea 253
dem
courbaril idem
dem floribunda idem
741
NDICE
Hymenaea verrucosa 253

Hymenophyllum 690
dem
tunbridgense idem
Hyoscyamus 482
dem
albus idem
dem
aureus idem
dem
niger idem
Hypecoum loi
dem
grandiflorum 102
dem
pendulum 101
Hypericacee 172
Hypericum idem
dem
androsaimum idem
dem
cochinchinense idem
dem
connatum 173
dem
coris 172
dem
crispum idem
dem
lanceolatum idem
dem
laricifolium idem
dem
perforatum idem
dem
quadrangulum idem
Hyphaine 641
dem thebaica idem
Hypnum 694
dem populeum idem
dem Schreberi idem
dem sericeum idem
Hypopitys 405
dem
glabra 406
dem
multilura idem
Hyptis 454
dem radiata idem
dem suaveolcns idem
Hyssopus 458
Iberis 109
dem amara idem
dem odorata idem
dem umbeliata idem
Icica 218
dem altissima idem
dem caranna idem
dem decandra idem
dem guianensis idem
dem heptaphylla idem
dem icicariba idem
dem tacamahaca idem
Ignatia 431
dem amara 432
Ilex 205
dem aquifolium idem
dem laxiflora idem
dem opaca idem
dem paraguariensis idem
dem vomitoria idem
Ilicieas 83
Illecebrun 322
dem
verticillatum idem
lUicium 83
dem anisatum idem
dem floridanum idem
dem parviflorum idem
Impatiens 194
dem balsamina idem
dem noli-tangere idem
Imperata 671
dem arundinacea idem
Imperatoria 341
dem
ostruthium idem
Indigofera 228
dem
angustifolia 229
dem
ail idem
Indigofera argntea 229

dem
cytisoides idem
dem
disperma idem
dem
domingensis idem
dem
endecaphylla idem
dem
hirsuta idem
dem
oblongifolia idem
dem
tinctoria 228
dem
trita 229
Inga 244
dem bigemina 245
dem biglobosa idem
dem circinalis idem
dem cyclocarpa idem
dem feuillei 244
dem insignis idem
dem margnala 245
dem marthce idem
dem ornifolia 244
dem punctata idem
; dem spida 245
I dem saponaria idem
dem unguis-cati idem
i dem vera 244
nula 366
dem conyza idem
dem helenium idem
dem viscosa idem
lochroma 484
dem coccineum idem
idem tubulsum idem
lonidium 126
dem circasoides idem
dem ipecacuanha idem
dem microphyllum idem
dem parviflorum idem
dem polygalaefolium idem
dem strictum idem
dem suffruticosum idem
I|)maea 443
dem operculata idem
dem orizabensis idem
dem pes caprse idem
dem purga idem
dem tuberosa idem
dem turphetum idem
Ipomopsis 440
dem
elegans idem
Iresine 500
dem Herbstii idem
Iriartea 638
dem andcola idem
Iris 599
dem florentina idem
dem fcEtidissima 600
dem germnica idem
dem pseudo Acoras idem
dem pumila idem
dem sibirica idem
dem sisyrinchium idem
dem tuberosa idem
dem xiphium idem
Iridaceas 599
Iridceas idem
Isatis I I I
dem tinctoria idem

Isertia 354
dem coccinea idem
Isoetes 685
dem lacustris 686
dem setcea idem
Isolepis 657
dem gracilis idem
Isolepis setacea 657

Isonandra 415
dem gutta idem
Isopyrum 74
dem thalictroides idem
Iva 367
dem frutescens idem
Ixora 356
dem bandhuca idem
Jacaranda 437
dem bahamensis idem
dem brasiliana idem
Jacquinia 412
dem armilaris idem
dem aurantiaca idem
Jambosa 308
dem amplexicaulis idem
dem aquea idem
dem australis idem
dem malaccensis idem
dem purpurascens idem
dem vulgaris idem
Jasiona 383
dem montana idem
Jasminaceae 417
Jasminum 420
dem
acuminatum idem
dem
azoricum idem
dem
fruticans idem
dem
grandiflorum idem
dem
odoratissimum idem
dem
oflicinale idem
dem
nudiflorum idem
dem
Sambac idem
dem
scandens idem
Jasonia 366
dem glutinosa idem
Jatropha 534
dem curcas idem
dem gossypifolia idem
dem multifida idem
Jazminceas 417
Jeftersonia 102
Jdem
diphylla idem
Jiridceas 634
Jossimia 306
dem mespiloides idem
Juglandaceae 554
Juglandceas idem
Juglans idem
dem cinrea idem
dem nigra idem
dem regia idem
Juliana 198
dem caryophyllata dem
Juncceas 630
Juncceas idem
Juncagneas 575
Juncus 630
dem acutus idem
dem glaucus idem
dem communis idem
Jungermannieas 696
Junperas 565
dem commanis dem
dem oxycedrus 566
dem phoenicea idem
dem Sabina idem
Jassisea 284
dem peruviana idem
742
Jussiaea pilosa 284

dem repens idem
dem scabra idem
Justitia 470
dem coccnea idem
dem ecbolium idem
Kadsura 86
dem japnica idem
Kagenekia 260
dem
glutinosa idem
dem
lanceolata idem
dem
oblonga idem
Kalanchoe 324
dem
laciniata idem
Kalmia 399
dem glauca idem
dem latifolia idem
Koelreuteria 185
dem
paniculata idem
Koemferia 591
dem Galanga idem
dem rotunda idem
Kerria 259
dem japnica idem
Kiggellarieas 119
Killingia 656
dem trceps idem
Kleinhovia 157
dem
hospita idem
Kleinia 374
dem auteuphorbium idem
dem ficoides idem
Knauta 360
dem arvensis idem
Knowltonia 68
dem
gracilis idem
dem
rgida idem
dem
vesicatoria idem
Kochia 504
dem scoparia idem
Krameria 130
dem ixna idem
dem linearis idem
dem triandra idem
Kunthia 636
dem montana idem
Lablad 240
dem cultratus idem
dem vulgaris idem
Labiadas 453
Labiatae idem
Lachnanthes 602
dem
tinctoria idem
Lactuca 379
dem altissima idem
dem capitata idem
dem crispa idem
dem elongata idem
dem laciniata idem
dem sativa idem
dem virosa idem
Lselia 581
dem autumnalis idem
Laetia 120
dem aptala 121
dem guazumsfolia idem
dem thamnia idem
Lagenaria 313
dem vulgaris idem
NDICE
Lagerstrcemia 289
dem
hirsuta idem
dem
indica idem
dem
Regnae idem
dem
speciosa idem
Lagerstrcemieas 287
Lagetta 523
dem lintearia dem
Lagoecia 343. .
dem cuminoides idem
Laguncularia 276
dem
racemosa idem
Laminara 704
dem digitata dem
dem esculenta idem
dem saccharina idem
Lamium 461
dem lbum idem
dem galeobdolon idem
dem orvala idem
Lmpsana 378
dem communis idem
Lantana 465
dem macrophylla 446
dem sellowiana idem
dem trfolia 465
Lantaneas 463
Lapageria 618
dem rosea idem
Laplaceas 163
Lappa 377
dem major idem
dem tomentosa idem
Lardizabala 91
dem
biternata idem
Lardizabaleas 89
Larix 569
dem americana 570
dem europea 569
Laserpitium 342
dem
sler idem
Lasagrostis 663
dem
Calamagrostis idem
Lasiandra 293
dem argntea idem
dem ccerulea idem
dem elegans idem
dem macrantha idem
dem maximiliana idem
dem petolata idem
dem sarmentosa idem
Lasiopetaleas 154
Latania 640
dem borbnica dem
dem rubra 641
Lathraea 494
dem squammaria idem
Lathyrus 237
dem aphaca 238
dem
ccera dem
dem
ochrus idem
dem
odoratus 237
dem
pratensis 238
dem
sativus 237
dem
sylvestris 238
dem
tuberosus idem
Lauraceae 452
Laurceas idem
Laurus 516
dem nobilis idem
Lavandula 454
dem dentata idem
dem spica idem
Lavandula Staechas 454

dem vera idem
Lavatera 143
dem arbrea idem
dem thurngiaca dem
dem triloba dem
Lavosiereas 290
Lawsona 288
dem alba idem
Lecanora 711
dem esculenta idem
dem parella idem
dem tinctoria idem
Lechenaultia 386
dem
arcuata idem
dem
formosa idem
dem
grandiflora idem
dem
splendens idem
Lecitideas 301
Lecythys 309
dem oUaria 310
dem zabucajo idem
dem dubia idem
Lecythys lanceolata 310
Ledum 401
dem palustre idem
dem latifolium idem
Leguminosae 221
Leguminosas dem
Lemna 577
dem minor idem
5 dem trisulca idem
Lemnceas dem
Lentibulariaceae 407
Lentibulariaces idem
Leontice 93
dem chrysogonum 94
dem leontopetalum idem
Leonorus 461
dem cardiaca
Lepidium i i o
dem iberis i i i
dem latifolium idem
dem oleraceum idem
dem piscidium idem
dem ruderale idem
dem sativum idem
dem virginicum dem
Leptodactylon 440
dem
californicum 441
Leptolcena 162
dem
multiflora idem
Leptospermeas 300
Leptospermum 304
dem flavescens idem
dem
juniperum idem
dem
lagnerum idem
dem
scoparium idem
Leptosyphon 440
dem
androsaceus idem
dem
luteus idem
Leucanthemum 371
dem
vulgare idem
Lencas 462
dem martinicensis idem
dem zeylanica idem
Leucoium 604
dem aestivum idem
dem vernum idem
Leuco>ogon 402
dem
Drummondii dem
dem
verticillatus idem
NDICE
Levisticum $g
dem
ofcinale idem
Libonia 473
dem floribunda idem
Lichenes 707
Licopodiceas 683
Ligara 391
dem caulescens idem
Ligustrum 420
Jdem japonicum idem
dem lucidum idem
dem ovalifolium idem
dem Quihoni idem
dem vulgare idem
Lilceas 418
Liliceas 619
Liliceas idem
Lilium 620
dem candidum idem
dem croceum 621
dem bulbiferum idem
dem Martagn idem
dem superbum idem
Limnanthemum 435
dem
indicum idem
dem
nympoides idem
Limonia 170
dem acidissima idem
dem crenulata idem
Limonieas 170
Linacese 139
Linceas idem
Linaria 486
dem avensis idem
dem cymbalaria idem
dem vulgaris idem
Linnea 349
dem borealis idem
Linum 139
dem anglicum 141
dem aquilinum idem
dem catharticum idem
dem selaginoides idem
dem sibiricum idem
dem usitatissimum 140
Lippia 464
dem canescens 465
dem citriodora 464
dem dulcs 465
dem gemnala idem
dem graveolens idem
dem nodiflora dem
dem pseudo-thea idem
Liquenceas 708
Liqenes dem
Liqudambar 563
dem
orintale idem
dem
styraciflua idem
Liriodendron 86
dem
tulipifera idem
Lisanithus 434
dem alatus dem
dem pendulus idem
dem revolutus idem
Listera 584
dem ovata dem
Lthospermum 450
dem
arvense idem
dem
frutcosum idem
dem
ofRcnale idem
Litrarieas 287
Littorella 497
dem lacustris idem
Livistona 641
dem australs idem
Loasaceae 318
Loasceas idem
Lobelia 382
dem cardinalis idem
dem nflala idem
dem syphililica idem
dem urens idem
Lobeliceas idem
Lodoicea 640
dem sechellarum idem
Logana 431
dem neriifolia idem
Loganiaceae 430
Loganiceas dem
Lolium 668
dem perenne idem
dem lemulenlum idem
Lonchocarpus 232
dem
latifolius idem
dem
maculatus idem
dem
pyxidarius idem
dem
sericeus dem
Lonicera 348
dem caprifolium idem
dem periclymenum 349
dem xylosleum dem
Loncereas 346
Lopezia 283
dem cornala 284
dem grandiflora dem
dem hirsuta idem
dem macrophylla dem
Loranthaceas 344
Loranthceas idem
Loranlhus 346
dem clricola idem
dem cuneifolus idem
dem europaeus idem
dem globosus idem
dem rotundifolius idem
dem tetrandrus dem
Loreya 292
dem arborescens dem
Loteas 221
Lotus 227
dem cornculalus idem
dem edulis idem
Lcuma 414
dem Bonplandia dem
dem caimito dem
dem mammosa dem
dem rivica idem
dem serpentaria dem
dem torta dem
Ludwigia 284
dem difussa 285
Luflfa 313
dem acutangula idem
dem segyptaca dem
Luhea 159
dem speciosa 160
Lunaria 107
dem biennis dem
dem rediviva idem
Lupinus 241
dem albus dem
dem hirsutus 242
dem insgns idem
dem termis idem
743
Lupinus varius 242

Luxemburgia 132
dem
polyandra
Luzula 630
dem albida dem
dem campeslris idem
Lychnis 137
dem cceli-rosa 138
dem chalcedonica idem
dem: coronaria idem
dem dioica idem
dem Flos-Cuculi idem
dem Flos-Jovis idem
dem Gilhago idem
Lycium 481
dem mediterraneum idem
dem vulgare idem
Lycoperdon 719
Lycopersicum 476
dem
cerasiforme 477 ,
dem
esculenlum 476
dem
pyriforme 477
Lycopodiacese 683
Lycopodium 686
dem
alpinum idem
dem
clavatum idem
dem
Selago dem
Lycopsis 452
dem arvenss idem
Lycopus 455
idem europaeus 456
Lygeum 660
dem sparlum idem
Lygodium 690
dem palmalum idem
Lysimachia 410
dem ephemerum idem
dem nummulara idem
dem vulgaris dem
Lythrarie 269
Lythrum 287
dem alutum idem
dem hyssopifolia idem
dem salicaria dem
Lylreas 287
Mabea 533
dem fistulgera 534
dem prir dem
Macleania 398
dem cordata idem
Macrochloa 663
dem
tenacissma idem
Madura 545
dem aurantiaca 546
dem tinctorea dem
Madia 370
dem elegans idem
dem sativa idem
Maerua 118
dem uniflora 119
Magnolia 84
dem acuminata 85
dem auriculata idem
dem fatiscens idem
dem fragrans idem
dem grandiflora dem
dem triptala 86
dem Yulan 85
Magnoliceas 83
Magnoliceas idem
Magnoleas dem
Magonia 186
744
Magonia pubescens 186
Mahonia 94
dem fascicularis dem
Malaxideas 580
Malcolmia 109
dem
martima dem
Malopeas 142
Malpighia 179
dem
glabra idem
dem
punicifolia idem
dem
urens 180
Malpighiacce 179
Maipighiceas idem
Malpigieas idem
Malva 142
dem alcea idem
dem americana idem
dem crispa idem
dem parviflora idem
dem rotundifola idem
dem scoparia idem
dem sylvestris idem
Malvaceas 14X
Malvceas idem
Malvaviscus 144
dem
arboreus idem
Malveas 142
Mammea 175
dem americana idem
Mammillaria 327
, dem
coronaria idem
dem
prolifera idem
Mammillaria simplex 327
Mandragora 481
dem
officinarum idem
dem
vernalis idem
Manetia 351
Mangfera 213
dem
foelida dem
dem
indica idem
Manioth 534
dem utilissima idem
Maranta 594
dem tubispatha idem
Marantceas 588
Maratieas 687
Marcetia 297
dem andcola dem
Marcgravia 178
dem
aqufolia dem
dem
umbellata idem
Marcgravacese 176
Marcgraviceas dem
Marcgravieas idem
Marchanta 696
dem
chenopoda dem
dem
cnica dem
dem
polymorpha dem
Marchantieas dem
Marrubium 460
dem
vulgare idem
Marsdenia 430
dem
tenacissma idem
dem
tnctora idem
Marsila 683
dem pubescens idem
dem salvatrx dem
Marsiliceas idem
Maruta 370
dem cotula dem
Martynia 438
dem diandra idem
NDICE
Martynia fragrans 438

dem ltea dem
dem proboscidea idem
Mathiola 104
dem annua idem
dem glabrata idem
dem incana idem
Matricaria 371
dem
chamomilla idem
dem
suaveolens idem
Mauritia 639
dem flexuosa 640
dem vinifera 639
Maytenus 204
dem chilensis idem
dem verticillatus idem
Maxillaria 581
dem
picta idem
dem venustse idem
Meconopsis 100
dem
Nepaulensis idem
Medicago 225
dem arbrea idem
dem catalonica idem
dem falcata idem
dem lupulina idem
dem muricata idem
dem sativa idem
Medinilla 291
dem erythrophylla 292
dem magnifica idem
dem Sieboldina dem
dem speciosa idem
Melaleuca 301
dem
armillaris idem
dem
decusata idem
dem
ericifolia idem
dem
fulgens idem
dem
genistaefolia idem
dem
hypecifolia idem
dem leucadendron idcni
dem
minor idem
dem
pulchella idem
dem
squarrosa 302
dem
thymifolia 301
dem
vridflora dem
Melampyrum 492
dem
arvense idem
dem
pratense idem
dem
sylvaticum dem
Melastoma 292
dem
crispatum 293
dem
malabaricum 292
Melastomacese 290
Melastomceas idem
Mela 186
dem Azedarach idem
Meliacese idem
Melceas dem
Melianthus 198
dem
major idem
dem
minor idem
Mlica 667
dem nutans dem
dem uniflora idem
Melicoca 185
dem bijuga idem
d e m trijuga idem
Melieas dem
Melilotus 226
dem leucantha dem
dem oflicinals dem
Melissa 458
Melittis 460
dem melissophyllum idem
Melocactus 327
dem
communis idem
Melochia 157
dem pyramidata idem
dem tomentosa idem
Memecylon 274
dem
capitellatum idem
dem
edule idem
dem
grande dem
dem
ramiflorum idem
Memecyleae idem
Memecleas idem
Menais 447
dem topjaria idem
Menspermaceae 89
Menispermceas dem
Menispermeas dem
Menispermum 91
dem
canadense idem
dem
edule idem
dem
fenestratum idem
Mentha 455
dem aquatica dem
dem arvensis idem
dem piperita idem
dem pulegium idem
dem sylvestris idem
dem viridis idem
Mentzelia 319
dem
hispida dem
Menyanthes 435
dem
trifoliata dem
Menziezia 394
dem globularis idem
Mercuriales 532
dem
annua 533
dem
perennis idem
dem
tomentosa dem
Meriania 297
dem macrantha dem
Meseas 411
Mesembriaceas 325
Mesembriceas idem
Mesembryanthemum 326
Mesembryanth. acnaciforme 326
dem
coptcum dem
dem
cristallinum idem
dem
edule idem
dem
geniculiflorum dem
dem
nodiflorum idem
Mespilodaphne 515
dem
preciosa idem
Mesplus 270
dem germnica idem
Mesua 176
dem frrea idem
dem speciosa idem
Metrosideros 304
dem
buxifolia idem
dem florida idem
dem
vera dem
Metternicha 485
dem
princips dem
Meum 339
dem athamanthicum idem
dem mutellina idem
Michelia 84
dem champaca dem
Mcona 297
745
NDICE
Miconia alata 298

dem holosericea idem
dem impetiolaris idem
dem longifolia idem
dem prasina idem
Miconieas 290
Micromeria 457
dem
marifolia idem
Mikania 364
dem guaco idem
Milium 662
dem eTusum idem
dem nigricans idem
Mimosa 244
dem pdica idem
dem sensitiva idem
Mimoseas 221
Mimulus 493
dem cardinalis idem
dem cupreus idem
dem luteus idem
dem repens idem
Mimusops 414
dem
balata idem
dem
elengi idem
dem
kauki idem
dem
manilkara idem
Mioporceas 475
Mirabilis 498
dem jalapa idem
dem iongiflora idem
Miriangiceas 708
Miricceas 562
Miristicceas 517
Mirsineaceae 411
Mirtceas 300
Mirteas 301
Mirtia 306
dem acris idem
Mollugo 138
dem cerviana idem
dem spergula idem
Moraordica 312
dem
balsaminea idem
dem
cylindrica idem
dem
eaterium idem
dem
operculata idem
Monarda 459
dem didyma idem
dem punctata idem
Monimia 539
Monimiaceae 538
Monimiceas idem
Monnina 129
dem polystachya 130
dem pterocarpa idem
Monocheetum 295
dem
ensiferum idem
dem
Humboldtianum idem
dem
sericeum multiflorum id.
dem
tenellum idem
Monoclamideas 497
Monocotiledoneas Endgenas 573
Monotropa 406
dem
Morisoniana idem
dem
uniflora idem
Monotropaceae 405
Monotropceas idem
Monotropeas 393
Monsonia 190
TOMO VIII
Monsonia spinosa 190

Monstera 653
dem cannafolia idem
Morchella 719
dem caroliniana idem
dem
deliciosa idem
dem
esculenta idem
Moricandia 113
dem
arvensis idem
Morinda 355
dem citrifolia idem
dem roioc idem
Moringa 249
dem ptera idem
dem pterigosperma idem
Morisonia 118
dem
americana idem
Moras 543
dem nigra 544
dem alba idem
dem celtidifolia idem
Moschochyllum 187
Mouriria 275
dem guianensis idem
dem mirtylloides idem
Mucuna 241
dem elliptica idem
dem inflexa idem
dem mitis idem
dem pruriens idem
dem urens idem
Muhlenbeckia 512
dem
complexa idem
Mulgedium 381
dem
alpinum idem
dem floridanum idem
dem
Plumieri idem
Mundia 129
dem spinosa idem
Muntingia 159
dem
calabura idem
Muricia 312
dem cochinchinensis idem
Murraya 170
dem extica idem
Murucuy 318
dem
occellata idem
Musa S9S
dem ensete 597
dem paradisiaca 596
dem sapientum idem
dem sinet\sis idem
dem textilis idem
dem trogloditarum 597
Musacese 595
Musceas idem
Mussaenda 351
dem
landia idem
dem
luteola idem
Muscari 623
dem comosum idem
dem moschatum idem
Musci 691
Musgos idem
Mutisia 378
dem acuminata idem
dem speciosa idem
Myginda 206
dem uragoga idem
Myoporaceae 475
Myoporum idem
dem
laetum idem
dem
parvifolium idem
Myosurus 69
dem minimus idem
Myrica 562
dem cerifera idem
dem gale idem
Myricaceae idem
Myricaria 290
dem germnica idem
dem herbcea idem
Myriophylleas 286
Myristica 517
dem fragrans idem
dem officinalis 518
dem sebifera idem
dem tomentosa idem
Myristicacese 517
Myrospermum 221
dem
peruiferum idem
dem
pubescens 222
dem
toluiferum idem
Myrsineceas 411
Myrtacese 300
Myrtus 306
dem buUata idem
dem communis idem
dem tenuifolia idem
dem tomentosa idem
dem ugni idem
Nabalus 381
dem Fraseri idem
Najadaceae 577
Najas 578
dem major idem
Nandina 94
dem domestica idem
Napoleona 392
dem
imperialis idem
dem
Whietfieldi idem
Napoleonaceae idem
Napoleonceas idem
Narciseas 603
Narcissus 605
dem Jonquilla idem
dem odorus idem
dem poeticus idem
dem pseudo-Narcissus idem
dem Tazetta 606
Nardostachys 359
dem
Jatamansi idem
Nasturtium 105
dem
amphibium dem
dem
indicum 106
dem
officinale 105
dem
palustre idem
dem
sylvestre 106
Nauclea 350
dem africana dem
dem ltea idem
dem orientalis idem
Nayadceas 577
Nayadeas idem
Neckera 694
dem crispa idem
Nectandrasis
dem
cinnamomoides 516
dem
cymbarum 515
dem
puchuris major idem
dem
Rhodicei idem
Neea 498
Nelumbium 95
dem
luteum idem
94
746
Nelumbium speciosum 95
Nelumboneas dem
Nematanthus 388
dem
Guillemini idem
dem
ionema idem
Nemophila 445
dem
atomaria idem
dem
insignis idem
Neotia 584
dem nidusavis idem
Neottieas 580
Nepenteceas 527
Nepentheaceae idem
Nepenthes idem
dem
distillatoria 528
dem
rafflesiana idem
dem
villosa idem
Nepeta 459
dem catana idem
dem glechoma idem
Nerium 426
dem oleander idem
Neuradeas 255
Nevrocarpium 230
dem
elipticum idem
Nicocianeas 476
Nicotiana 482
dem doniana 483
dem fruticosa idem
dem Tabaccum idem
Nictaginceas 497
Nierembergia 484
dem filicaulis idem
Nigella 74
dem arvensis 75
dem damascena idem
dem hispnica idem
dem sativa idem
Nimphseaceae 94
Ninfeceas idem
Ninfeeas idem
ipa 648
dem fruticans idem
Nitella 699
dem flexilis idem
dem opaca idem
Nolana 476
dem atriplicifolia idem
dem lanceolata idem
dem paradoxa idem
dem prostrata idem
Nolanaceae 475
Nolanceas idem
Nonnea 448
dem nigricans idem
Noranteas 178
Nostoc 707
dem commune idem
dem pruniforme idem
Notoriceas 103
Nuphar 95
dem ltea idem
Nyctaginacese 497
Nyctantes 419
dem Arbor-tristjs idem
Nycterinia 493
dem capensis idem
dem selaginoides idem
Nymphaea 95
dem alba dem
dem ccerulea idem
dem lotus idem
dem odorata idem
NDICE
Obione 504
dem glauca idem
dem portulacoides idem
Ochna 202
dem atropurprea idem

Ochnaceae 201
Ochroma 154
dem lagopus idem
Ocnaceas 201
Octomeria 297
dem
macrodon idem
Ocymum 453
dem basilicum idem
dem canum idem
dem mnimum idem
dem sanctum idem
' Odontoglossum 581
dem
Cervantesii idem
dem
citrosmum 582
(Enanthe 338
dem apifolia idem
dem crocata idem
I dem peucedanifolia idem
I dem Phellandrium idem
CEnocarpus 636
dem
baccata idem
dem
distichus idem
CEnoteraceae 278
fEnothera 282
dem acaulis idem
dem biennis idem
dem distorta idem
dem Drummondi idem
dem Fraseri idem
dem glauca idem
dem Lamarkiana idem
dem macrocarpa idem
dem muricata idem
dem parviflora idem
dem Sellowii idem
dem sertina idem
dem speciosa idem
dem suaveolens idem
dem tetraptera dem
Ofiogloseas 687
Ofrideas 580
Oidium 722
dem chartarum idem
dem fructigenum idem
dem Tuckeri idem
dem albicans idem
Olacaceae 168
Olacceas idem
Olax 169
dem zeylanica idem
Olea 419
dem americana idem
dem europsea idem
Oleineas 418
Omphalea 533
dem triandra idem
Omphalobium 220
dem
africanum idem
dem
indicum idem
dem
Lambertii idem
Omphalodes 451
dem
linifolia idem
dem
verna idem
Oncidium 587
dem papilio idem
Ononis 224
dem natrix 225
Ononis pubescens 225

dem spnosa 224
Onopodon 376
dem acanthium idem
Onosma 450
dem Echioides idem
Opegrapha 711
dem sulcata 712
Ophelia 434
dem chirata idem
phioglossese 687
Ophioglossum 690
dem
vulgatum idem
Ophiopogon 618
dem
japonicus idem
dem
spicatus idem
Ophiorhiza 354
dem
mungos idem
Ophioxylon 423
dem
serpentnum idem
Ophrys 584
dem apifera idem
dem aranifera idem
Opoponax 340
dem chironium idem
Opuntia 329
dem ficus-indica idem
dem tuna idem
dem vulgaris idem
Opuntieas 327
Orchidaceae 579
Orchis 582
dem maclala 583
dem mascula idem
dem militaris idem
dem morio idem
dem odoratissima idem
Oreodaphne 516
dem
foetens idem
dem
opifera idem
Oreodoxa 636
dem olercea idem
Origanum 456
dem dictamnus idem
dem majorana idem
dem vulgare idem
Orizeas 658
Ornithogalum 625
dem
arabicum idem
dem
pyrenaicum idem
dem
umbellatum idem
Orobancceas 493
Orobanchaceae idem
Orobanche idem
dem
epithymum 494
dem
Eryngii idem
dem
pruinosa idem
Orobus 238
dem tuberosas idem
dem luteus idem
dem sylvaticus idem
Oronciceas 650
Orontium 654
dem aquaticum idem
Orquidceas 579
Ortoploceas 103
Ortospermeas 334
Oryza 659
dem sativa idem
Osbeckia 291
dem spera idem
dem canescens idem
dem chinensis idem
747
NDICE
Osbeckia princeps 291

dem stellata idem
Osbecquieas 290
Osmanthus 419
dem
fragrans 420
Osmunda 690
dem regalis idem
Osmundeas 687
Osyris 524
dem alba idem
Ouvirandra 579
dem
fenestralis idem
Oxalidceas 194
Oxalideae idem
Oxalis 195
dem Acetosella idem
dem americana idem
dem cernua idem
dem corniculata idem
dem crenata 196
dem frutescens idem
dem sensitiva 195
dem repens 196
dem tetraphylla idem
dem tuberosa idem
dem violcea idem
Oxycoccos 397
dem
erectus idem
dem
macrocarpus idem
. dem palustris idem
Oxystelma 429
dem alpini idem
dem esculentum idem
Pachira 153
dem aquatica idem
dem longiflora idem
Pachyma 720
dem cocos idem
dem regium idem
Pachyrhizus 240
dem
angulatus 241
Pachysandra 537
dem
procumbens idem
Pacouria 422
dem guyanensis idem
Paederia 356
dem foetida dem
Paeonia 78
dem albiflora 79
dem anmala 78
dem corallina 79
dem Moutan idem
dem officinalis 78
dem peregrina 79
Palicourea 357
dem
densiflora idem
dem strepens idem
dem
tinctoria idem
Paliurus 207
dem aculeatus idem
Palmas 635
Palmeras idem
Panax 343
dem fruticosum idem
dem pinnatum idem
dem quinquefolium idem
Pancratium 606
dem
illyricum idem
dem
maritimum idem
dem
speciosum idem
Pandanus 647
dem candelabrum idem
Pandanus edulis 647

dem odoratissimus idem
dem spiralis idem
dem utilis idem
Pangium 121
dem edule idem
Paniceas 659
Panicum 662
dem miliaceum idem
Papaver 98
dem Argemone idem
dem dubium idem
dem orintale idem
dem Rhaeas idem
dem somniferum idem
Papaverace8e idem
Papaverceas idem
Papilionceas 221
Papoforeas 659
Parideas 613
Parietaria 543
Parinarium 256
dem
campestre idem
dem
excelsum idem
dem
montanum 257
Paris 617
dem polyphylla 618
dem quadrifolia idem
Parkinsonia 250
dem
aculeata 251
Parmelia 710
dem candelaria 711
dem parietina 710
dem saxatilis idem
Parmentiera 438
dem
cerfera idem
dem
edulis idem
Parnasieas 127
Parnassia 127
dem palustris idem
Paroniquiceas 322
Paroniquieas idem
Paronychia 323
dem
argntea idem
dem
nivea idem
Paronychiacese 322
Paropsia 317
dem edulis idem
Parthenium 367
dem
hysterophorus idem
Pasiflorceas 317
Paspalum 662
dem scrobiculatum idem
Passiflora 317
dem alata idem
dem caerulea idem
dem contrayerba idem
dem foetida idem
dem incarnata idem
dem maliforme idem
dem ornata idem
dem paluda idem
dem rubra idem
dem tiliaefolia idem
Passifloreae idem
Pastinaca 341
dem sativa idem
Patrisieas 119
Paulinieas 183
PauUinia idem
dem acutangula 184
dem cupana idem
Paullinia cururu 183

dem pinnata 184
dem sorbas 183
Paulownia 492
dem imperialis idem
Pavetta 356
dem indica idem
Pavonia 143
dem coccnea 144
dem odorata idem
dem racemosa dem
Pedalium 439
dem murex idem
Pedicularias 485
Pedicularis 491
dem palustris idem
Pedilanthus 532
dem
padifolius idem
dem
tithymaloides idem
Peganum 199
dem Harmala idem
Pelargonium 192
dem
alchimilloides 193
dem
capitatum idem
dem
cucullatum idem
dem
odoratissimum idem
dem
roseum idem
dem
speciosum idem
dem
triste idem
Peliosanthes 618
dem
Teta idem
Peltandra 652
dem virginica idem
Peltigera 710
dem aphthosa idem
dem canina idem
Peneceas 520
Peneas idem
Penoea idem
dem mucronata idem
Penoeacese idem
Penicillaria 663
dem spicata
Pentstemon 492
dem
campanulatus idem
dem
gentianoides idem
dem
Scouleri idem
Peonieas 64
Peperomia 552
dem magnoliaefolia idem
Pereskia 329
dem aculeata idem
Periploca 428
dem graeca idem
dem Isevigata idem
Peristrophe 471
dem
tinctoria idem
dem
bicalyculata idem
Pernettya 396
dem furens dem
dem mucronata idem
Peronospora 722
dem
violcea idem
dem
stellata idem
dem
vastatrix idem
Perotis 670
dem latifolia idem
Persea 514
dem drimyfolia idem
dem gratsima idem
dem indica idem
Prsica 258
748
Prsica loe vis 258
dem vulgaris idem
Persoonia 519
dem macrostachya idem
Petasites 364
dem vulgaris idem
Petiveria 507
dem alliacea idem
dem tetranda idem
Petroselinum 335
dem
postratum idem
dem
sativum idem
Petunia 484
dem nyctaginiflora idem
dem violcea idem
Peucedanum 340
dem
cervaria 341
dem
officinale idem
Peziza 719
Phacelia 446
dem congesta idem
dem tanacetifolia idem
Phcenix 643
idem dactylifera idem
dem spinosa 644
dem sylvestris idem
Phajus 587
dem grandifolius idem
Phaloenopsis idem
dem
amabilis idem
Phalaris 661
Phallus 618
dem caninus idem
dem Hadriani idem
dem impudicus idem
Pharbitis 442
dem cathartica idem
dem hispida idem
dem pubescens idem
dem violcea idem
Pharus 660
dem scaber idem
Pbascum 694
dem serratum idem
Phaseolus 239
dem aconitifolius idem
dem
Caracalla idem
dem compressus idem
dem hsematocarpus idem
dem max idem
dem multiflorus idem
dem mungo idem
dem oblongus idem
dem pallar idem
dem radiatus idem
dem saponaceus idem
dem sphaericus idem
dem trilobus idem
dem tuberosus idem
dem tumidus idem
dem vexillatus idem
dem vulgaris idem
Phelipsea 494
dem ltea idem
Philadelphacese 299
Philadelphus idem
dem
californicus 300
dem
coronarius 299
dem
grandiflorus idem
dem
hirsutus 300
dem
inodorus 299
NDICE
Philadelphus latifolius 299

dem
laxus 300
dem
verrucosus 299
dem
Zeyheri idem
Philagonia 220
dem
procera idem
Phillyrcea 421
dem latifolia idem
dem media idem
Philodendron 652
dem
Lindeni idem
dem
micans idem
Phieum 661
dem pratense idem
Phlomis 462
dem Lychnitis idem
dem tuberosa idem
Phlox 440
dem acuminata idem
dem Drummondii idem
dem maculata idem
Idetn ovata idem
dem paniculata idem
dem setacea idem
dem subulata idem
dem verna idem
Phormium 621
dem
tenax idem
Phragmites 665
dem
communis idem
Phyllagathis 295
dem
rotundifolia idem
Phyllanthus 536
dem
emblica idem
dem
xylophylla idem
Phyllocladus 565
dem
romboidalis idem
Physalis 479
dem alkekengi 480
dem peruviana idem
dem pubescens idem
Phytelephas 647
dem
macrocarpa idem
Phyteuma 384
dem
hemisphaericum idem
dem
spicatum idem
Phytolacca 508
dem
decandra idem
dem
octandra idem
Phytolaccaceae 507
Pieria 388
dem fel-terras idem
Pilea 548
dem serpyllacea idem
Pilularia 683
dem globulifera idem
Pimpinella 337
dem
anisum idem
dem
aromtica 337
Pineda 210
dem incana idem
Pinguicula 407
dem
vulgaris dem
Pinus 567
dem cembra 568
dem Lambertiana idem
dem Laricio idem
dem pinaster idem
dem pinea 567
dem pyrenaica 568
dem sylvestris 567
Piperssi
Piper angustifolium 552

dem betle idem
dem cubeba idem
dem longum 551
dem nigrum idem
Piperceas idem
Piperceas idem
Piptatherum 663
dem
paradoxum idem
Pircunia 507
dem dioica idem
Pirolceas 403
Piscidia 234
dem carthaginensis idem
dem erythrina idem
Pistacia 213
dem atlntica 214
dem lentiscus idem
dem terebinthus idem
Jdem vera idem
Pistia 654
dem stratiotes idem
Pisticeas 650
Pisum 237
dem arvense idem
dem maritimum idern
dem sativum idem
Pitcairnia 6fo
dem Altensteinii idem
dem latifolia idem
dem splendens idem
Pitcairnieas 608
Pitosporeas 130
Pittosporese idem
Pittosporum 131
dem
undulatum idem
Plaera 542
dem crenata idem
dem ulmifolia idem
Plantaginacese 496
Plantaginceas idem
Plantago 497
dem arenaria idem
dem coronopus idem
dem lanceolata idem
dem major idem
dem psyllium idem
Plantas celulares 672
Platanceas 549
Platanceas idem
Platanus idem
dem vulgaris 550
dem var. a liquidambarifolia idem
dem var. b vitifolia idem
dem var. g flabellifolia idem
dem var. d acerifolia idem
dem var. angulosa idem
Platanthera 583
dem
bifolia idem
Platycerium 687
dem
alcicome idem
Plectranthus 453
dem
rotundifolius idem
dem
ternatus idem
Pleroma 292
dem Benthamianum idem
dem elegans idem
dem Fontanesianum idem
dem Kunthianum idem
Pleuroriceas 103
Plocamium 703
dem
vulgare idem
Pluchea 365
749
NDICE
Pluchea balsaminfera 365

dem Quitoc idem
Plumbaginaceae 494
Plumbaginceas idem
Plumbago 495
dem capensis 496
dem europasa idem
dem scandens idem
dem
zeylanica idem
Plumera 425
dem bicolor 426
dem drstica idem
dem rubia idem
Poa 666
dem annua idem
dem pratensis idem
Podocarpus 565
dem
nerefoa idem
Podophyllum 102
dem
peltatum idem
Podostemacee 539
Podostemceas idem
Podostemon idem
Pogostemon 454
dem
patchouly idem
Poinciana 250
dem insignis idem
dem pulcherrima idem
Polanisia 117
dem felina idem
dem graveolens idem
dem viscosa idem
Polemoniacese 439
Polemoniceas idem
Polemonium idem
dem
cceruleum idem
Poligalceas 128
Poligonceas 508
Polipodiceas 687
Polyanthes 622
dem
tuberosa idem
Poliygala 128
dem amara 129
dem chamaebuxus idem
dem crotalarioides 128
dem paniculata idem
dem purpurea idem
dem sangunea idem
dem scoparia idem
dem senega idem
dem thesioides 129
dem tinctoria idem
dem trichosperma idem
dem venenosa idem
dem vulgaris idem
Polygalaceae 128
Polygonaceae 508
Polygonatum 615
dem
vulgare idem
Polygonum 511
dem
acre idem
dem
aviculare idem
dem
bistorta idem
dem
hydropiper idem
dem
orintale idem
dem
persicaria idem
Polypodium 688
dem
calaguala 689
dem
crassifolium idem
dem
vulgare idem
Polyporus 716
dem betulinis idem
Polyporus fomentarius 716

dem
igniarius idem
dem pes-Caprae 717
Polystichum 690
dem filix-mas idem
Polystrichum 694
dem
communis idem
dem
juniperinum idem
Pomceas 255
Pontederia 628
dem
cordata idem
Pontederiacese 627
Pontedericeas idem
Populus 556
dem alba 557
dem balsamifera idem
dem nigra idem
dem virginiana idem
Porlieria 198
dem hygrometrica idem
Porphyra 702
dem vulgaris idem
Portlandia 354
dem
grandiflora idem
Portulaca 320
dem olercea idem
dem quadrifida idem
dem meridiana idem
Portulacaceae idem
Portulacceas idem
Potamogetn 578
dem
natans idem
dem
perfoliatum idem
Potentilla 263
dem anserina idem
dem urea idem
dem comarum idem
Jdem fragarioides idem
Jdem fruticosa idem
dem multifida 264
dem reptans 263
dem tormentilla idem
Poterium 265
dem sanguisorba idem
Pourretia 611
dem chilensis idem
dem macrostachya idem
Premna 466
dem esculenta idem
dem serratifolia idem
Preslia 455
dem cervina idem
Prmula 408
dem aurcula idem
dem elatior idem
dem marginata idem
dem oficinalis idem
dem palinuryidem
dem sinensis idem
dem villosa idem
Primulaceae 407
Primulceas idem
Primuleas 408
Prinos 206
dem verticillatus idem
dem glaber idem
Prockia 121
dem crucis idem
Protea 518
dem mellifera idem
Protea speciosa 518

Proteaceae idem
Proteceas idem
Proteineas idem
Protococcus 706
dem
atlanticus idem
dem
nivalis idem
dem
salinus idem
Prosopis 245
dem dubia idem
dem dulcis idem
] dem hrrida idem
dem juliora 246
dem siliquastrum 245
dem spicgera 246
Prunus 258
dem cocomila idem
dem domestica idem
dem insititia idem
dem spinosa idem
Psiadia 365
dem glutinosa idem
Psidium 305
dem aromaticum idem
dem guiense idem
dem montanum idem
dem pomiferum idem
dem pyriferum idem
Psilotum 686
dem triquetrum idem
Psoralea 227
dem bituminosa idem
dem corylifolia idem
dem esculenta idem
dem glandulosa idem
dem pentaphylla idem
Psychotria 357
dem
emtica idem
Jdem
simira idem
Ptarmica 370
dem moschata idem
dem vulgaris idem
Ptelea 219
dem trifoliata idem
Pteleaceas 212
Pteris 690
dem aquilina idem
Pterocarpus 243
dem
Adansonii idem
dem
Dalbergioides idem
dem
Draco idem
dem
erinaceus idem
dem flavus idem
dem
marsupium idem
dem
santalinus idem
dem
suberous idem
Pterospermum 157
Jdem
acerifolium idem
Pterospora 405
dem
andromedea idem
Ptychotis 336
dem ajowan idem
dem coptica idem
Pulicaria 366
dem dysenterica idem
dem vulgaris idem
Pulmonaria 451
dem
angustifolia idem
dem
oicinalis idem
Pnica 274
Jdem granatum idem
dem nana idem
Pyrethrum 372
75
Pyrethrum parthenium 372
dem
tanacetum idem
Fyrola 403
Pyrolacese idem
Pyrularia 523
dem pbera idem
Fyrus 270
dem aria 271
dem aucuparia idem
dem boUwylleriana 270
dem communis idem
dem coronaria 271
dem spectabilis 270
dem intermedia 271
dem malus 270
dem Michauxii idem
dem nivalis idem
dem pinnatifida 271
dem prunifolia idem
dem sorbus idem
dem torminalis idem
Quamoclit 442
dem
coccinea idem
dem
vulgaris idem
Quassia 201
dem amara idem
Quenopodiceas 502
Quercus 558
dem ballota 559
dem coccifera idem
dem ilex 558
dem lusitania idem
dem robur idem
dem sber idem
Quillaja 260
dem saponaria idem
dem smegmadermos idem
Quisqualis 277
dem indica idem
Radiola 141
dem linoides idem
Rafflesia 529
dem Arnoldi idem
dem Patma 530
Rafflesiaceae 528
Rafflesiceas idem
Ramnceas 206
Ramondia 493
dem
pyrenaica idem
Randia 353
dem dumetorum idem
dem latifolia idem
dem tetracantha idem
Ranunculus 69
dem
aconitifolius 70
dem
acris idem
dem
aquatilis 71
dem
arvensis 70
dem
asiaticus idem
dem
auricomus idem
dem
bulbosus idem
dem
falcatus 71
dem flammula 70
dem
glacialis 69
dem
gramineus 70
dem
lanuginosus 71
dem
lingua 70
dem
repens idem
dem
sceleratus idem
dem
thora 69
INDICK
Ranunculus tripartitus 71
Ranunculaceae 64
Ranunculceas idem
Ranunculeas idem
Raphanus 114
dem caudatus idem
dem
Landra idem
dem raphanistrum idem
dem sativus idem
Rauwolfia 423
dem canescens idem
Ravenala 598
dem madagascariensis idem
Remigia 351
dem ferruginea idem
dem Vellozii idem
Renealmia 592
dem
gracilis idem
Reseda 122
dem luteola idem
dem odorata idem
Resedacese 121
Resedceas idem
Restiacese 631
Resticeas idem
Restio 632
dem tetragonus 633
dem vaginatus idem
Restioneas 631
Rexieas 290
Rhaninaceae 206
Rhamnus 207
dem alaternus 208
dem amygdalinus idem
dem catharticus 207
dem frngula 208
dem Humboldtianus idem
dem infectorius idem
dem pumilus idem
Rhamnus sanguineus 208
dem saxatilis idem
Rhapis 643
dem flabelliformis idem
Rheedia 176
dem lateriflora idem
Rheum 508
dem emodi idem
dem hybridum idem
dem officinale idem
dem palmatum idem
dem rhaponticum idem
dem undulatum idem
Rhinanthus 491
dem
major idem
dem
minor idem
Rhipsalis 329
Rhizina 719
dem undulata idem
Rhizoboleae 182
Rhizocarpese 683
Rhizophoraceae 278
Rhizopogon 719
Rhododendron 399
dem
arboreum 400
dem
argenteum idem
dem
Bucklandii idem
dem
azaleoides 399
dem
buxifolium 400
dem
Campbellii idem
dem
cameliaeflorum idem
dem
catawbiense 399
dem
ciliatum 400
dem
dahuricum idem
Rhododendron Dalhousise idem

dem
ferrugineum 399
dem
Jenkinsii 400
dem
Lindleyi idem
dem
mximum 399
dem
ponticum idem
dem
sestarianum 400
Rhus 214
dem copallina 215
dem coriaria idem
dem cotinus 214
dem juglandifolia 216
dem metopium 215
dem moUis idem
dem perniciosa 216
dem radicans idem
dem thyphina 215
dem toxicodendron idem
dem venenata idem
Rhynchospermum 427
dem
jasminoides idem
Rhytiglossa 469
dem
pectoralis idem
Ribes 329
dem diacantha 330
dem floridum idem
dem grosularia idem
dem rubrum idem
dem uva-crispa idem
Ribesiacese 329
Ribesiceas idem
Riccia 698
dem nigrella idem
Riccieas idem
Richardia 652
dem
africana idem
Richardsonia 357
dem
scabra idem
Ricinus 535
dem communis idem
Rincosporeas 655
Rivina 507
dem humilis idem
dem octandra idem
Rizobolceas 182
Rizocrpeas 683
Rizoforceas 278
Rizophora idem
dem
candel idem
dem
gymnorhiza idem
dem
mangle idem
Robinia 232
dem amara 233
dem flava idem
dem hispida idem
dem pseudo-acacia idem
dem viscosa idem
Roccella 708
dem fuciformis 790
dem tinctoria idem
Rochea 323
dem flcala idem
Rcemeria 101
dem hybrida idem
Rohdea 619
Rondeletia 354
dem
febrifuga idem
dem
odorata idem
dem
versicolor idem
Rosa 265
dem alba 267
dem alpina idem
dem anemonaeflora idem
751
NDICE
Rosa arvensis 267

dem ayreshirea idem
dem Banksiae idem
dem blgica idem
dem berberifolia 268
dem borboniana 266
dem bracteata 268
dem canina 269
dem Carolina 268
dem centifolia 267
dem cinnamomea 268
dem damascena 267
dem ferox 268
dem gallica 267
dem hystrix 268
dem indica 266
dem kamtschatkatica 268
dem Lawrenceana 267
dem lucida 268
dem ltea idem
dem moschata 267
dem microphylla 268
dem multiflora 267
dem muscosa 266
dem noisettiana idem
dem pimpinellifolia 268
dem portlandica 266
dem rapa 268
dem rubifolia idem
dem rubiginosa 269
dem rubrifolia 268
dem rugosa idem
dem semperflorens 266
dem sempervirens 267
dem sulphurea 268
dem villosa 269
Rosacese 255
Rosceas idem
Roseas idem
Rosmarinus 459
dem
oficinalis idem
Rotboelceas 659
Rouhamon 431
dem
guianense idem
Roxburghia 618
Roxburgiceas 613
Royena 416
dem lucida idem
Rubia 358
dem chilensis idem
Rubia noxa 358
dem peregrina idem
dem tinctorum idem
Rubiceas 349
Rubiceas idem
Rubus 261
dem arcticus 262
dem chamoemorus idem
dem coesius idem
dem corylifolius idem
dem fruticosus idem
dem idoeus idem
dem jamaicensis idem
dem odoratus idem
dem sanctus idem
dem saxatilis idem
dem tomentosas idem
dem villosus idem
Ruellia 471
dem formosa idem
dem purdieana idem
Rumex 510
Rumex acetosa 510

dem acetosella idem
dem alpinus idem
dem aquaticus idem
dem crispus idem
dem patientia idem
Rupiceas 578
Ruscus 615
dem aculeatus idem
dem hypoglossum idem
dem racemosus idem
Russelia 492
dem jncea
dem sarmentosa idem
Ruta 198
dem bracteosa idem
dem graveolensidem
dem montana idem
Rutacese 196
Rutceas idem
Ruteas idem
Rynchanthera 290
dem
grandiflora idem
Saccelium 447
dem
lanceolatum idem
Saccharum 670
dem
officinarum idem
Sagittaria 575
dem obtusa 576
dem sagittsefolia idem
Sagus 639
dem filaris idem
dem raphia idem
dem Rumphii idem
Salicineae 555
Salicineas idem
Salicornia 504
dem herbcea idem
Salisburya 565
dem
adianthifolia idem
Salix 555
dem alba idem
dem babilnica 556
dem capraea idem
dem filicifolia idem
dem purpurea idem
dem viminalis idem
Salsola 506
dem soda idem
dem vermiculata idem
Salvia 458
dem hispnica idem
dem hispnica idem
dem pratensis 459
dem sclarea idem
dem verbenacea 458
Salvinia 683
dem natans idem
Salvinieas idem
Sambuccus 347
dem
canadensis idem
dem
ebulus idem
dem
mexicana idem
dem
nigra idem
dem
racemosa idem
Samideas 119
Samoleas 408
Sanchezia 472
dem nobilis idem
Sandoricum 186
dem
indicum idem
Sanguinaria 100
dem
canadensis idem
Sanguisorba 265
dem
canadensis idem
dem
officinalis idem
Sanguisorbeas 238
Sancula 334
dem europea idem
Sanseviera 622
dem
Roxburghiana idem
Santalceas 523
Santalceas idem
Santalum idem
dem lbum idem
dem ellypticum idem
dem Freycinetianum idem
dem myrtifolium idem
Santolina 371
dem chamaecyparisus idem
Sapindaceae 182
Sapindceas 183
Sapindeas idem
Sapindus 184
dem aromaticus 185
dem laurifolius 184
dem saponaria idem
dem senegalensis idem
Saponaria 136
dem vaccaria idem
Sapota 414
dem achras idem
dem elongata idem
Sapotaceas 412
Sapotceas idem
Saprolegnia 706
dem
ferax idem
Saprosma 356
dem arboreum idem
Saracha 479
dem biflora idem
dem contorta idem
Sarcocephalus 351
dem
esculentus 352
SarcocoUa 520
dem
squamosa idem
Sarcostemma 428
Sargassum 704
dem
natans idem
dem
vulgare idem
Sarothamnus 223
dem
scoparius idem
dem
purgans idem
Sarracenia 96
dem
Drummondli 98
dem flava 97
dem
psittacina 98
dem
purpurea idem
dem
rubra idem
dem
undulata idem
dem
variolaris idem
Sarraceniaceae 96
Sarraceniceas idem
Sassafras 516
dem officinale idem
Satureja 457
dem hortensis idem
dem montana idem
Saurauja 164
dem excelsa idem
dem Nepaulensis idem
Sauraujeas 163
752
Saururacese 552
Saururceas idem
Saururus idem
dem cernuus idem
Sauvagesia 131
dem erecta idem
dem nutans 132
Sauvagieas 131
Saxfraga 332
dem bronchialis idem
dem cotyledon idem
1 dem crassifolia idem
dem granlala idem
dem tridactylites idem
Saxifragaceas o
Saxifragceas idem
Saxifrageas idem
Scabiosa 360
dem atro-purpurea 361
dem succisa idem
Scsevola 385
dem bela-modagam idem
dem lobelia idem
Jdem microcarpa idem
dem taccata idem
Scandix 342
dem chilensis idem
dem pectn-Veneris idem
Schinus 216
dem molle idem
dem terebinthifolius idem
Schizandreas 89
Schizeaceae 687
Schizogyne 366
dem sericea idem
Schmidelia 185
dem
cochinchinensis idem
dem
cominia idem
dem
serrata idem
Schotia 253
dem speciosa idem
Scilla 623
dem autumnalis 624
dem esculenta idem
dem peruviana idem
Scindapsus 653
dem pertusus idem
Scirpus 657
dem lacustris idem
Scleranthus 322
dem
annuus idem
dem
perennis idem
Scleria 657
dem lithosperma idem
Scleroderma 719
dem
cervinum idem
dem
verrucossum idem
Scolopendrium 689
dem
officnale idem
Scolymus 378
dem grandiflorus idem
dem hispnicas idem
dem maculatus idem
Scoparia 490
dem dulcis idem
Scorzonera 379
dem deliciosa idem
dem glastifolia idem
dem hispnica idem
dem humilis 379
dem tuberosa idem
Scrophularia 487
dem
aquatica idem
NDICE
Scrophularia canina 487

dem
nodosa idem
Scrophulariacese 485
Scutellaria 460
dem
galericulata idem
dem
havanensis idem
dem
laterifolia idem
Seaforthia 637
dem elegans 638
dem saxatilis idem
Scale 669
dem crcale idem
Sechium 314
dem edule idem
Sedum 325
dem acre idem
dem lbum idem .
dem anacampseros idem
dem reflexum idem
dem saxatile idem
dem telephium idem
Seguieria 508
dem mericana idem
Selaginaceae 473
Selaginceas idem
Selaginella 686
dem
denticulata idem
Selago 474
dem cinrea idem
dem corymbosa idem
dem spuria idem
Semecarpus 212
dem
anacardium idem
Sempervivens 325
Sempervivum idem
dem
arboreum idem
dem
glutinosum idem
dem
montanum idem
dem
tectorum idem
Senebiera 110
dem coronopus idem
dem pinnatifida idem
Senecio 375
dem Doria 374
dem elegans idem
dem Jacobsea 375
dem praecox idem
dem vulgaris 374
Serratula 377
dem heterophylla 378
dem scordium idem
dem tinctoria 377
Sericographis 469
dem
mohintli 470
Serjania 183
dem mexicana idem
dem tritemata idem
Sesmeas 435
Sesamum 438
dem indicum idem
Sesbania 233
dem segyptiaca dem
dem cannabina idem
dem paludosa 234
dem picta 233
Sesseli 339
dem gummiferum idem
dem tortuosum idem
Sesuvium 326
dem portulacastrum idem
dem repens idem
Setaria 662
dem itlica idem
Sida 150
dem asnifolia idem
dem americana idem
dem canariensis idem"
dem carpinifolia idem
dem cordifolia idem
dem mauritiana idem
dem micrantha idem
dem rhombifolia idem
dem tilisefolia idem
dem triloba idem
dem viscosa idem
Sideas 142
Sideroxylon 414
dem
rugosum idem
dem
fcfitidissimum dem
Silene 136
dem armeria idem
dem Beben idem
dem nflata dem
dem tallca 137
dem muscpula dem
dem ottes 136
dem virginica dem
dem vscosa 137
Seneas 132
Silybum 376
dem marianum idem
Simaruba 201
dem excelsa idem
dem glauca idem
Simarubeas 196
Simfonieas 174
Sinantreas 362
Sinapis 112
dem alba 113
dem arvensis idem
dem cernua idem
dem nigra 112
dem sinensis 113
Siphocampylus 383
dem
bicolor dem
dem
caoutchou idem
dem
coccineuscidem
dem
microstoma idem
dem
orbignyamus idem
Siphonia 534
dem elstica idem
Sisymbrium n o
dem
rio idem
dem
officinale dem
dem
polyceratum dem
dem
sopha idem
Sisyrinchum 599
dem
Bermudana dem
dem
palmfolum dem
Sium 337
dem angustifoHum dem
dem latfolum dem
dem ssarum dem
Slevogta 433
dem occidentalis dem
dem orentalis idem
Smilax 615
dem spera 616
dem china idem
dem officinas dem
dem medca dem
dem sarsaparrilla 615
dem syphltca 616
Soforeas 221
Solanum 477
NDICE
Solanum arboreum 477

dem atropurpureum 478
dem bulbocastaneum477
dem crispu-m idem
dem dulcamara idem
dem edule 478
dem esculentum idem
dem giganteum idem
dem gilo idem
dem indigoferum idem
dem marginatum idem
dem montanum 477
dem nigrum idem
dem oleraceum idem
dem ovigerum 478
dem paniculatum idem
dem pseudo-quina 477
dem robustum 478
dem saponaceum idem
dem torvum idem
dem tuberosum 477
Solanaceae 476
Solanceas idem
Solaneas idem
Soldanella 410
dem alpina idem
Solenostemma 428
dem
argel idem
Solidago 365
dem, canadensis idem
dem virga urea idem
Sonchus 380
dem ciliatus idem
dem Isevitis idem
dem tenerrimus idem
Sonerila 296
dem elegans idem
dem grandiflora 297
dem margaritcea 296
dem speciosa idem
dem stricta 297
Sonneratia 305
dem acida idem
Sophora 222
dem heptaphylla idem
dem japnica idem
dem macrocarpa idem
dem tomentosa idem
Soulamea 129
dem amara idem
Sparattosperma 436
dem
lithontripticum idem
Sparganium 646
dem
ramosum idem
dem
simplex 647
Spartium 223
dem junceum idem
Specularia 385
dem pentagonia idem
dem speculum idem
Spennera 291
dem aquatica idem
dem paludosa idem
dem rubricaulis idem
Spergula 138
dem arvensis idem
Spermoedia 720
dem
clavus idem
Sphaeranthus 365
dem
cochinchinensis dem
dem
suaveolens dem
Sphaerocarpus 697
dem
Michel idem
TOMO
VIH
Sphagneae 693
Sphagnum 695
dem acutifolium idem
Spiegelia 431
dem anthelmia idem
Spilanthes 369
dem acmelia idem
dem ciliata idem
dem olercea idem
dem urens idem
Spinacia 504
dem glabra idem
dem olercea idem
Spiranthes 584
dem asstivalis idem
dem autumnalis idem
Spirea 259
dem aruncus idem
dem filipndula 260
dem opulifolia idem
dem tomentosa idem
dem ulmaria 259
Splachnum 694
dem
ampuUaceum idem
Spondias 216
dem dulcs idem
dem ltea idem
dem magnifera idem
dem purprea idem
Sprengella 403
dem incarnata dem
Stachys 461
dem arvensis idem
dem palustris idem
dem sylvatica idem
Stachytarpheta 463
dem
jamaicensis 464
dem
mutabilis dem
Stapelia 430
dem artculata idem
dem variegata dem
Staphylea 203
dem pinnata dem
dem trifolia idem
Statice 495
dem latifolia idem
dem Limonium idem
Stellaria 139
dem aquatica dem
dem holostea idem
dem media idem
Stenanthera 402
dem
pinfolia dem
Stenocarpus 520
dem
Cunnnghami dem
dem
ntegrifolius dem
Stenochlus 475
dem longflorus idem
Sterculia 154
dem acuminata dem
dem Balanghas 155
dem cordifolia idem
dem fcetida idem
dem vira idem
dem mexicana dem
dem nobilis idem
dem platanfolia idem
dem urens dem
Stereocaulon 708
dem
'paschale dem
Sternbergia 604
15S
Sternbergia ltea 604
Sticta 710
dem pulmoncea dem
Stilbe 474
dem phylicoides dem
dem pinastra dem
Stillingia 532
dem sylvatica 532
Stipa 663
dem pennata dem
Stratiotes 573
dem aloides dem
Strelitzia 597
dem Nicolai 598
dem ovata 597
dem Reginas 598
Streptocarpus 387
dem
polyanthus idem
dem
Rexii dem
Strophantus 427
dem
capenss idem
dem
dichotomus idem
Strumpfia 355
dem martima 356
Strychnos 431
dem colubrina dem
dem ligustrina dem
dem nux-vomica idem
dem potatorum dem
dem Teute idem
dem _ toxfera idem
Styldaceae 381
Stylidum dem
dem adnatum dem
dem fasciculatum dem
dem glandulosum idem
dem gramnifolum dem
dem laricifolium dem
dem Hookerii idem
Styphelia 402
dem triflora idem
dem tubiflora idem
Styrax4i6
dem amercanum idem
dem benzoin idem
dem officinale dem
dem reticulatum dem
Styriacese 416
Suaeda 504
dem fructicosa idem
Susum 631
dem anthelmntcum idem
Swainsona 254
dem Lessertisefolia idem
Swartzia 244
dem tomentosa dem
dem trphylla dem
Swartzieas 221
Swietena 188
dem febrfuga dem
dem Mahogoni dem
dem senegalenss idem
Swetenieas 187
Symphytum 449
dem officinale idem
dem
tuberosum idem
Symplocos 416
dem spicata idem
dem tnctoria idem
Synanthereae 362
Synchodendron 363
dem
rabiflorum dem
byrnga 418
95
754
Syringa dubia 418
dem oblata idem
dem prsica idem
dem vulgaris idem
Syzygium 306
dem caryophyllifolium idem
dem caryophyllum idem
dem guiense 307
dem jambolanum 306
Tabebuya 436
dem
uliginosa idem
Tabernaemontana 425
dem
citrifolia idem
dem
utilis idem
Tacca 612
dem pinnatifida idem
Taccaceae 612
Taccceas idem
Tacsonia 318
dem moUissima idem
dem speciosa idem
dem tripartita idem
Tagetes 369
dem erecta idem
dem lucida idem
dem patula idem
Talamifloras 64
Talinum 320
dem crenatum 321
dem patens idem
dem polyandrum idem
Tamaricaceae 289
Tamaricceas idem
Tamarindus 251
dem
ndica idem
dem
occidentalis idem
Tamarix 289
d e m dioica idem
dem gallica idem
dem indica idem
dem orbiculata idem
Tamus 611
dem communis idem
Tanacetum 373
dem
vulgaris idem
Tanaetium 438
dem
albi-florum idem
Tanghinia 424
dem
venenfera idem
Tapara 211
dem guianensis idem
Taraxacum 379
dem
dens-leonis idem
Targionia 697
dem hypophylla idem
Taxineas 564
Taxodium 567
dem
distichum idem
Taxus 564
dem baccata 565
Tecoma 436
d e m ip idem
dem leucoxylon idem
d e m pentaphylla idem
d e m radicans idem
d e m stans idem
Tectona 466
d e m grandis idem
Telephium 322
dem
imperati idem
Teofrsteas 411
Terebintaceae 211
NDICE
Terebintceas 211
Terminalia 275
dem
angustifolia 276
dem
bellerica idem
dem
catappa 275
dem
chebula 276
dem
citrina idem
!
dem
fagifolia idem
i
dem
latifolia 275
i
dem
mauritiana 276
dem
vernix idem
Terminalieas 275
\ Ternstroemia 163
I
dem
lineata idem
i Ternstrcemiacee idem
Ternstroemiceas idem
Ternstroemieas idem
Testudinaria 612
dem
elephantipes idem
Tetilla 404
dem hydrocotylsefolia idem
Tetracera 80
dem alnifolia idem
dem oblongata idem
dem Rheedii idem
dem tigarea idem
Tetranthera 516
dem
japnica idem
dem
laurifolia idem
dem
Roxburgii idem
Tetratheca 130
dem
ericaefolia idem
dem
verticillata idem
Teucrium 462
dem
chamaedrys idem
dem
polium idem
dem
scordium idem
Thalamiflorae 64
Thalictrum 65
dem
anemonoides 66
dem
angustifolium idem
dem
aquilegifolium 65
dem
corynellum idem
dem flavum idem
dem
lucidum 66
dem
minus idem
dem
petaloideum idem
dem
sinense 67
dem
tuberosum 65
Thapsia 342
dem gargnica idem
dem villosa idem
Thea 166
dem chinensis idem
Thelygonum 512
dem
cynocrambe idem
Theobroma 155
dem
bicolor 156
dem
cacao 155
dem
guianensis 156
dem
sylvestris idem
Theophrasta 412
dem
Jussieui idepi
dem
macrophylla idem
Thephrosia 230
dem
apollinea 232
dem
cinrea 231
dem
emarginata idem
dem
piscatoria idem
dem
purpurea idem
dem
senna 232
dem
spinosa 231
dem
tinctoria idem
Thephrosia toxicara 230

dem
virginiana 231
Thermopsis 222
dem
barbata idem
dem
favacea idem
dem
nepalensis idem
Thespesia 145
d e m populnea idem
Thevetia 423
dem Ahonay idem
dem Neriifolia idem
Thibaudia 398
dem
bracteata idem
dem
macrantha dem
dem
macrophylla idem
dem
melliflora idem
dem
pichinchensis idem
dem
pulcherrima idem
dem
quereme idem
Thlaspi 108
dem alliaceum idem
dem Alpestre idem
dem arvense 109
dem bursa-pastoris idem
dem perfoliatum idem
Thuja 566
Thunbergia 471
dem
alata idem
dem
chrysops idem
dem
fragrans idem
dem
Harrisii idem
Thymaelea 522
dem
hirsuta idem
dem
tinctorea idem
Thymus 457
dem angustifolius idem
dem serpyllum idem
dem vulgaris idem
i Ticorea 200
dem febrfuga idem
! dem fcetida idem
! dem jasminiflora 201
I Tifceas 646
Tigridia 600
dem pavonia idem
Tilandsiceas 610
Tilia 159
dem argntea idem
dem glabra idem
dem heterophylla idem
dem microphylla idem
d e m platyphylla idem
Tiliaceae 158
Tiliceas idem
Tilicas idem
Tillandsia 610
dem
splendens6ii
dem
usneoides 610
Tillandsiaceae idem
Tmesipteris 686
dem
elliptica idem
Torenia 488
dem asitica dem
Tortula 694
dem muralis idem
Torula 722
dem cerevise idem
Tournefortia 448
dem
hirsutissima idem
dem
umbellata idem
Tovomita 175
dem guianensis idem
INDICIA
Toxicophlsea 423
dem
cestroides idem
Tylophora 429
dem
asmtica 430
dem
laevigata idem
Trachytella 82
dem
Actaea idem
Tradescantia 635
dem
diurtica idem
dem
virgnica idem
dem
zebrina idem
Tragopogn 378
dem
porrifolium idem
dem
pratense idem
Trapa 286
dem bicornis idem
dem bispinosa idem
dem natans idem
Trappeas idem
Tremandrceas 130
Tremandrese idem
Tremella 718
dem fimbriata idem
Trianthema 320
dem
monogyna idem
Tribulus 197
dem cistoides idem
dem terrestris idem
Trichilia 187
dem emtica idem
dem havanensis idem
dem spinosa idem
dem trifoliata idem
Trichodesma 451
dem
indicum 452
Trichonema 60 r
dem
columnas idem
Trichosanthes 314
dem
amara idem
dem
anguina idem
dem
cucumerina idem
Trifolium 226
dem agrarium 227
dem
Alexandrinum 226
dem
alpinum idem
dem
fragiferum idem
dem incarnatum idem
dem pratense idem
dem repens idem
dem
rubens 227
Triglochin 575
dem
palustre idem
dem
maritimum idem
Trigonella 225
dem
coerulea 226
dem
fenumgraecum idem
Triguera 476
dem ambrosicea idem
Trillium 618
dem grandiflorum idem
dem sessile idem
Triosteum 348
dem
angustifoliumidem
dem
perfoliatum idem
Triphasia 170
dem trifoliata idem
Tripsacum 670
dem
dactyloides idem
Triquilieas 186
Tristania 303
dem macrophylla idem
dem neriifolia idem
Triticum 668
Triticum aestivum 669

dem Cevallos idem
dem cochieare idem
dem durum idem
dem fastuosum idem
dem Gaertnerianum idem
dem hybernum idem
dem Linnaeanum idem
dem monococcum idem
dem platystachyum idem
dem polonicum idem
dem spelta idem
dem turgidum idem
Triumfetta 158
dem
elliptica idem
TroUius 72
dem asiaticus 73
dem europseus idem
Tropselum 193
dem
majus 194
dem
minus idem
dem
tuberosum idem
Tuber 719
dem arenarium idem
dem cibarium idem
Tulbaghia 627
dem
capensis idem
Tulipa 619
dem Gesneriana idem
Tulipceas 619
Tupa 383
dem assurgens idem
dem Feuillei idem
Tupa salicifolia 383
Turnera 320
dem apifera idem
dem ulmifolia idem
Turneraceae 319
Turnerceas idem
Turraea 186
dem decandra idem
dem octandra idem
dem virens idem
Tusilago 364
dem Frfara idem
Typha 646
dem latifolia idem
Typhaceas idem
UUucus 322
dem tuberosus idem
Ulmceas 540
Ulmus 540
dem americana idem
dem campestris idem
dem fulva idem
dem parvifolia idem
Ulva 706
dem crispa idem
dem lactuca idem
Umbilicaria 711
dem
proboscidea idem
Umbilicus 324
dem
erectus idem
dem
pendulinus 325
Umbelferas 333
Umbelliferae idem
Uncaria 350
dem Gambir idem
Uona 88
dem sethiopica idem
dem aromtica dem
755
Uona sylvatica 88
dem tripelata idem
Urnicas 595
Urceolaria 711
dem
calcrea idem
Uredo 720
dem linearis idem
dem Vilmorinea idem
dem glumarum idem
dem rosse idem
Urena 143
dem lobata idem
dem multifida idem
dem sinuata idem
Urginia 625
dem indica idem
dem Scilla idem
Urtica 543
dem dioica idem
dem pilulifera idem
dem urens idem
Urticacese 539
Urticceas idem
Urticeas 540
Usnea 709
dem barbata idem
dem plicata idem
Utricularia 407
dem
vulgaris idem
Uvaria 87
dem undulata idem
dem zeylanica idem
Uvularia 629
Uvularia flava idem
dem sessilifolia idem
Vaccinium 397
dem
corymbosum idem
dem
frondosum idem
dem
myrtillus idem
dem
serpens idem
dem
uliginosum idem
dem
vitis-idaea idem
Vahea 422
dem gummifera idem
Valeriana 359
dem cltica idem
dem oflcinalis idem
dem phu idem
Valerianaceae 358
Valerianceas idem
Valerianella 359
dem
olitoria idem
Valisnerias 573
Vallea 160
dem cordifolia idem
Valliquieas 154
Vallisneria 573
dem
spralis idem
Vandeas 580
Vandellia 489
dem diffusa idem
Vanilla 586
dem aromtica idem
dem claviculata idem
Variolaria 712
dem amara idem
dem communis idem
dem dealbata idem
Vateria 162
dem indica idem
Vangueria 355
dem
edulis idem

Historia Natural

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Historia Natural

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ES PROPIEDAD DE LOS EDITORES

ningn gnero; unas veces estn solitarias sobre un plano

tierra. Estas yemas son verdaderos embriones que no han

Fig. 8.Raz fibrosa de la Poa Fig. 9.Raz tuberosa de la Dahlia

otros, por cuya razn han recibido aquellos el nombre de

el cuello para sustituir la primitiva, la cual, por lo general,

Fig. lo.Cerraja, con su raz

Fig. II.Rizoma indefinido de la Prmula

man origen en la axila de las hojas, y cuando no teniendo

Fig. 12.Rizoma definido de Crice

tal, subterrneo poco superficial y que produce en su parte

Fig. 13.Tallo rastrero del Fresal

contrndose en la axila de una de aquellas el ramo floral:

primer ao de su existencia; se endereza en la primavera del

hojas inferiores nace un ramo que se prolonga en sarmiento

Fig. 16.Patata: ramas subterrneas con

ciones absorbentes, pero pueden verificarlas si se ponen en

nas de nuestra Pennsula); envainador, si se ensancha desde

Fig. 17.Pensamiento: hoja

Fig. 18.Meln: estpula en forma

den en el momento que se origina el retoo (Sauce, Encina);

badas, si siendo opuestas, se unen por sus bases entre las

Fig. 19.Erfilo: hojas radicales

Fig. 20. Malva crespa

que se encuentran muy prximas formando un hacecillo;

puntiagudas, obtusas, escotadas, remelladas, ganchosas, etc.

Fig. 21.Diente de len: hoja

Fig. 22.Hoja pinatisecta

Las partes divisiones de la hoja se denominan tiras,

cio), recibiendo el nombre de runcinada la hoja pinatifida,

Fig. 23.Hoja pinatilobada de

que, su vez, son redondeadas; y segn la disposicin de los

Fig. 24.Hoja palmatisecta del Geranio

mentos lobados, sinuosos, festonados dentados; las hojas

Fig. 25.Hinojo: umbela y umbelula sin

La hoja es bipinada, si los peciolos secundarios en vez de

RACIMO. Reunin de flores sostenidas por pednculo

Fig. 26.Zanahoria: umbela con involucro

Fig. 27.Cono del

CORIMBO.Inflorescencia muy afine del racimo, en la

flores incompletas protegidas en su primera edad por una

cuales los pedunculillos secundarios forman un racimo que

Fig. 28.Yaro: espdice que aparece visible por haberse quitado un

En las plantas fanergamas, la flor es un conjunto de verS

madas, sobrepuestas y muy cercanas unas de oirs hasta el

Fig. 29.Aguilea de capuchn, que muestra una

rece de alguno de algunos de los verticilos mencionados.

CALIZ.El cliz es el verticilo mas exterior de laflor;por

Fig. 32.Anagli- Fig. 33.Cliz

Fig. 34. Valeriana: fruto coronado por un cliz de limbo

simtrico (Lami). Atendiendo su consistencia y color es

Fig. 39. Flor del

la capuchina, en el lirio y otras flores; suele ser escamoso,

Fig. 43.Buglosa-. flor cortada verticalmente

Fig. 44.Flor de la Borraja

Fig. 45.Bugula: corola labiada con

Fig. 46.Escabiosa: flor de la

algunos casos aparece la corola formada de un solo labio,

Fig. 48. Belladona: corola

Fig. 47.Digital: flor

Fig. 49.Flor abierta del

Fig. 50Campnula: corte

Fig. 51.Prmula: corte

trasversal, por cuya circunstancia, las celdillas se alejan algn