_A

``

;`\,(~
.__

'1j-.Un
`

~ f "~l
L"
. .

\g

.s

b
`

` `

'

Y
!

-- "
`.".
.
"~',
Y

i."
i.
~`V. ...Ll

LT
`

. `

'n

.'4..

,"% T ** ~' fh,

s
! `

.
' u

_av-. ._

a l.., A,

:337
:fif d;
.Il
'.v,

'

.4"

J',

'. 5 ... . \.

'

A,

.
\

_-._ .__

'

`\` "

.
~

.
f
r

.l
*
.

.
A \,> ..

_,
l

DE DasCRIPCIO

y.

f .
.
. ~

*
.

'

a
:4
|

'

Y;

>

dcvcrdadcros Retratos, de; `

' '

k'

t' >
_

r._
` ~.

.g
_n

_
.

..
l

\
-n

,. ..

4.1

,'-,

..

n,
:_

v ,l

f
.`

~.
l

g,
'n
.
i \

'

f.
. Y

Francisco

.
n

a]

Por

varones, g .d~,
.

.. .
f

.Y

'
.

_:

fl

'

`
`

-'_
.

'

_u

,_

>

_f

'_

??

`
If, .

_wi-f,

.f

'

.,

.
'd

*I

_I

k
.

"l

~.

' f
.
`

JA

__1-v_-

kill
I.

.|

4
x

'L_'.

l aX f,
Cruc'f

|.| lr

...l

\
\.

4&4t`

.l

.n

2.

4.

_l

4
.

tVIIII4I||nll|1|4.||f

\("

.44. :

l L
11|
.|

|-|.'|||\|1..||'.!.."`

l'

t'

._

il'.

444

4
.

\I.4 |4\

4
n

4|.

4
A

3
.

4
.

.
.

liluuu

4.11141

'I' OT Iii) vllxxl

4.

|11

tht!

||| l

I4

44

.|l

4|| .1 .y

'1| `\|..9|II\I|.Y|"|:\||LV
u

xll

. . $.". 4s y ggf V20

Il 'irl 'xi

lll

LEL STRO FRAI IVAN .

Ill'llbl44li4 4 l..

4|l~l

44.
al.n

id

9
t

c fan Ma I. n'n dans

9 1:6

[ ] 11 desde. gaz fue Za_do la

cs c] Macffro fr

con memoria. Ligne alc [ Contado cfr: numero )

: 44...:{4444441l
44.0.( 1.441V44.
4!f41.
.v
.14... 74V f .J444 ...|4..1\ .
4 u . I
4 .nur
$41.1 4..r. ...,\`..ownuw, hm
44511.46.
.
.
,a .
.

nl!

7.

|
llllvill

Fil

Illl.

MII:

divina.Lo5

Cua

[ 5 aunque ', 1105 'SUC imn nueva vx

toda v , cs obedcccr'ala Escritura

Alabar c1105 Varones cccclentc

|
|`|Y4|llll1

1_

'sA
`l~ha

,7
/

ra Ciudadppordezr mejor, desde `que tuvo ufo Je razon merecio Porfuvir:

gud i recogimiento el dichoso renombre de Sanro.Ton1c`> dahin; dela Sa mda;

Orden dela Merced en Xerez delaronrea,`15'rpfess en la caa 01` Sevilla.
Comeng con 101 fervor la vida espiritual que U alcolmo c )aycrftcion ,Fuz
esJamas fc conoeio en fus obras i Pafaras una Pequena muefrra que clesoh'xe:
SSC. de 1 1182 01:64 (1111010. 1.90 .Artes iTCOga 1 mos, fagmf,

01: acefacon iProvecho cle Iosgyenres, que en un carlo 01: 1105011 n Corda;

va { tres Maeffms faz doews. Fue Comendador Je aiyurms cafas comode

Eejalorclovaj Sevilla,- que nunca cumplio el trienio; aepor clamor C
recogimiento a un ano [as ofexava. Siendofprovineial 011 1121 vimes
vprovineia 0105 vezes, con rama calificacion femmina, quejuarafava caminan

do 101 mesma observancia que en ; en 103 gemogen oov'mir } Oft:

todo Parma lier/reo. Q_uen contar fus 'virtudes fn 01110? 11:

ad? [ugpacmddf [u Carialadf [u bsrinencia.2 en 1015 '515 407010

los religio'os 111:11:11 recrearse, con algun effraorofinario,]amaslo quifo 011111
boreava efjufto mucnarvezes eqaarziendo'ciar enPolvo obre 10: $1

ayuno APoffoco de 1 Cuaresma olfer'v femPreon fanta aueridaclueno

coma nievva oh'a cola auefan 1 , conyreolz'ear caf cada :fiala mefmo:
11120 100103 vos : Jefcle (010101 1 3 arios. 5u abito era delgavfajruessoj :
mui 10130; ( Camfa un afrcro Cilicio) Cen/ido con una cuerda Jefan Trag
CSCO. ContemPIava en una imagen oe San Geronimo en la Peni'rencia, {1:1

'cavale ofaofamenfe; hirien doge con elPecho, (in arender al ole

trmento de alual. Las cplnas eran frequentes irijuraiagtantoJ que

Je] Coro fe oan en 10 mas dffante el llegando Clauffro. Cuando 105 Je mas
rellgofos v'ePofavan en 1 mancia 1 la noche,Pofmdo ante un crueixo era",

fus ojos an cle lagrimasp'cfidicndo ardientes {aspires} quefi bien Procura

va 1'1 [er oiclofvenca con 101 fuerga del efjuw'fu 10 que el :lesseo :
016191 110101 Procuvava encubrir. Fayacla ofc 1a Oracion, o vencido 0111
ro. (e vecofrava fob're una olefmula 1013101, que 1e rvio 30 arios Je ref 011010101 Ca
. Della Pobreza! Cafn'daclj Oeclenciac que compone el cfmdo aleldRe

Igien, 10101 'voto ela faja, que es la redemeion de , tan zelo:

So veremos brevemente. .Siendo obremolfolo Je : el cfm;

oste enafo nada

: aun ffm 010 mndet no mvo con

pa 111 eza

c-roi 2 Porque 10 e 10 lavan 011 Grafen, Je Sevmonegi anzlmama 10:

reParria , a frailes necessiraclose fa (val'n da. 1 Caftafl
Le

..,__-_ .

fue aolmralvle,Por que [us olaras iPalalaras clyiravan una pureza geilen/1 cierra

cs no averle viftojamas olefnuolo delcalo..cccclio enla Olagolicncia (como vo

masyrinciyal/ liazien do Sacrificio a'Dio: ole fu wolimracllin refifirjarnas a liis
Prelddosfu elotrna ie,cornoproceoliola de rales exercicios: oianle como aunAyoJ

1 elyranole { que na'zia.(preclico alas Qnras ole ; FiliPo Segundo, a

las ole lonFraiasPar olcTorre: Obispo de Meolauro Q'nlgnc
cra [obre manera mifericordi'oi'o i compassivo. En un `Sermon olelaizio final Pro
rrum io/,
enran ranclue
llanto
no uolienololo
wir, ln'zo
ma or
fruto
con el:
lilencliJo
con llaue:
olcyalalmroJSe
icccigcetos.
Hizohejl
oficio
aleReolem

tor tambieuclc coo la wield. Siifricndo infinitos trabajofcon inereiblepacien

cia: ino fueelmenor una coge que le dio en Africa feroz Cavallo, Q10 fin culya

olelo; infieles) cle que Ugo alo ultimo. Convalecio,ilnolvio a Sevilla en 31. ole .Margo
clel ano ole 160|, #gD/endo conijo, entre ombres, , ', Ciento i etcnia :

Crifrianos refeaiados: icercaalo de : entro en elia PoPulosa Ciudad, falienololc

a focla: las (Religiones, ciuola olanos, i Sen/orcs, como a cvaron fanta. Maravilla:

so espectaculo devenanthiqioso anciano, iwenerale ,macilenro,la luga,

clcalacllo rebuelro, afirmaclo una cana, Porla muclia flaqueza; i mlfvcz repartir
alos nino: calrivo: , que como ayaalre amoroso leyecliari. clawez

{ 0 li iarar tantos Cri(11anos,}>rometienolo tornar a fricano enviava

elPreco, olenfro ole cierro tiempo. Assi lolore dico alos ole Sevilla, que acudieron
movidos cle fus razones7 Con lim lcon clue lalio clelia fanta Olllgdcion

alrimamcnte,renovanolo.sse los dolores debolyen oprimienolole ): acliaciies {yer-ias

olela aspereza ole viola en Pocos clx'as,con las oleviclasprevenciones, fallo [u lama
alma,conjran lereniolaol, olel cuerpo, a reccloir ellorernio ole ran lago marririo.
[ ole Noviembre olcl mCmO-aro. Avienolo rraiolo el almo olela .Madre ale Dios;
famo tiempo benolrv llijo ' el @le nwffra en el mundolvluri
o ole 51. arios, llamado a yreolcar' al 'Rei Fililpo

ihomlvraclo Poreneral ole

(Religion Parla fmnrialaol cle Clemente oravo.` El credito ole rara fvirruol, faiola
fu mucrfc,traxo una infinita muchedumbre al Convento; ( Primero en una:

Capilla clelClau(fro,olonJe fvinieron todos laszeligiones,i_yo le ferrate, Cicg una

olemis felicidades, como elavcrme elmismo elge/cjiolonfes que a o1ro,en lo mgor de

mis efrucvli'os,Para los cuadros : Proprio lgen ;'i assijuframenfe obligado lo:
Pinte vivo olesyues en uno decl/los) alli' con fuma oliculrad lo Passaron ala i

Jima, pianale, Por tocarle laJcnrce vieron los reli/aiosos ]:

der efrorvar que no [liesse olos vezcs olesyoaolo aie : ainfos. Mas que muclio {

zicsse Sevilla fanta elima , affondo , li'vivicnclo le le arroolanvan ma

elflos` caanolo iva Por la Ciuolaoljpor lmir cra onra fe {ali'alor elcamloo,Traslaolo
ales

chlouea ficndoprovinaal elMaefn'o Fmi Andres cfPortcsfu'sPrccosas reliquia;N

Jicilaulo gradccdoonicn dal: una losa Corfo] Pm'o ( aqui;
Huic .suocsr vcnfraI'/kar, gravin/'mw :

gister, in @mica R cdrmyxtorufrmvnau

0/l'm / / jaar, [

. nal. oannu / mina; vim aunrr/fu

, guam j2me/ica '/ rim) yuan zz/o,fcr/e,

JMP/anc : non : /; mi
/'r/Uaualt oorcnfum, noma ; f/cjl/amr

;
. @omini (IJ. loc.1.7Vovemr/'f
5i: nana jucc.

Fm la traslacionkizo cfm: dos Sonatas el?ac1m{ra Fernando d'cLuxan cle

Sevilla afu Scpulmm.

No de rmorfd/dnhajo Llrna ufo/frm: '
la /0111 fdrvaMUJOJ ffl/ld ,

.Sunauf/uma: Jon, Padrd :

[ffm: rononcgquua'JJrawj

% , gue fr (: e/ .ve oel/a

_Iv/umm 55mm: .vc

7u@ cn [rudo e] aire non [/?

65910 Tilmua .fan : .

Fmi; @mrc Ueruf

ayu c/Jl', ai fmfzm Sama.:

rfnaa'afojmm / 5/1 ,

rcvc (/ .tcl/a maw)

/ zum Jolt: /

uc ] L'o

idc : [ajena
Asis# Jicuriofa -[ !

ammcnfr wao/'o nuyfmxj41/anra.

: nu cenizas nuevo /[10

( ]' in dmv Jo/irira.:

moo/raa'or Jy?? Ora/en Jamo

que cn / , 7M, im `or/m wl-

a/cvc lelf ] ]])] el/m

.41m acm mmm fue : amorlm'vnal

fam 7u@ una; nizmja marc/n'mf
Tguvthtfcdn zj/077Mo n0mbrg_

[wlajjrffcna'a @a`fix/1* e/ .
enxgjd aJcfvicnae fonia/o
dfm/fjf/prg; 7u@ geamfywlu.

/ - / infcno.

fico/m immortal]

efrrno aro/Jo
anze e/aze/oo /12110

do] 1' /

Murlo Lfromm] @ferro

_For fue vivio of@ //

{/ en fof/o

im Partculaf )orga/v.

lui {/ Ff
?! hx'c ma !

_'j
,-`I
1_I-`Y_Av

~."-'.:\',*.v

`121]. los Caf'olicos R52/e5 ( dignamente alabados) on Fenna)

do 1010710 Ixrabel, cuando nacio aquella ilufm: Ciudad - Trail?
.

,J

IS 15 ,~ CIdTISSWYWl fumble e . con nombre 01: {-04,1

'ella

ella lconrar muclio mas con clfujfo iPoriuc no carecicse ole alguna { Lim/ii avia

con lin oloirina Yole liazerkqucrm alos , cayo ailiiclan'o ( linaiii cularFroviole'l
Cla/)Lm 790 ClCl Cielo alOS PiCS OlCl malvaclo LUIU'Q. im" Taclre'o' Fucrorlfwlnfg, zum?

limpios@ cle Criliianas eofnimlires. Fdliole elPiiili-e alos s. mios7 i la Madre con el im:

bajo ole fus manos le lascenmya en ius' cliu dios,Pero con fanta cld'rreclieza (
aPedir todos los olias,en - olcl Conventoole Sama Cruz olela Orclcn ];
caclorcs. lalio breve fom> gran Latino i cloaa'enteCRemrico, que incrocio adclamfel

onrolo titulo oleCi'cron Crilnriano alos' 16. arios vtorn el alnro en aquel Conviiiio,ilcic .
elluclio .Logica igilololia, i como ( i alisn'ncnic liia, pidio licencia alrllri'orjJQ:
Partir caola-_clia la mirad ole la racion con la Madre. cfm (Picolaol le caul milirosl

Peros ucess'os. el Primero liic,iionibrarlo Por Colegial olej .SanLgrgorio ole rValladolidY

no aolrnitio /? Poder correr mas clefemloaragaclo en elexercieio ale laCPreclica;

cion. 'olisPoniasseParaeLen el Silencio olcla noclie, no lolo con fervorosa Oracion ,pero

,_

'

,1

con asfcras Clicilinas. I una Aen _que acompanava el riguroso cango con ardientes impl:

YOSiPm-mvan Ulfl Dormitorio, clos , cle la Passion lifnsaalliiic;

ron Poolerosamcnfe olefcni'ol. concluido ficmPo, {/ alc Tcologia,i9ra oluaolo Je

{;, loolvio alii Convento Jegranaola'. en la cualyreolico ole manera que le llevava el;
mundo tras li'. aven : mucl'io en lo espiritual con la comunicacion dol ol/lacfrrojuan

cvila (: varon Je ! tiempo) {alio ole alli cl mio 153 4, a reeoliiqcar elfomven>

dcseala C.eli,cercaliizo
ole Cordova,
donde
comyufa el libro
le Oracion
iAleJifacion-,fiif
a funclariafadaj'oz,
en ellaJran
frutaiellcrivio
el lilvro
que masefn'm
llamaclo. l
Liia alePecailores. (vivia en elia fazon en voraciaolail ole?orn|al,el Carinlcnalol'

C'nriaue dellla' clon Manuel, que amilo tenerlo laolo. ino lolo ; aclmitia'o
Por ingo cle aquelloiTrovincia Pero elegido PofPaJre (le lla . rra a fan rlaan Clima-`
ideclicolo ala IReina oloria Catalina aluuela } olon Sclnaftian . fue, frcs vezesaco;

meiclo con la; mayores {Laniolacle liempre con mas ; le ofreeioel

Olailnaolo ole Vifeu ,i el .robifiaolo ole'Braga 1.51 (Pomilice elCa:
Pelo ole Cardenal: cle malas folio virorioso rvalor ramo mas Uliano ole cliima :

: imitacio cle los ombrcsfpasso cle C'vora aLileoa, lo que efcrivio demas delos :
libros referidosn nueffra lengua fue al Memorialpfro ole la; .fiilicione/li

remyms ,el Simbolo olela Fe , la viola clelflrcolvispo ole 'Bragmla ole Jonfmri:
. ), i la ! .Macina 'Juan (le vila. .Saco en .Larin 4,. Tomos (16561?

die roclo l mio, OlOS Je Sanf0$,c`ifro ole varias {entericiasim cle Oracion i Con:

Templacion ,an tratado ole Penitenciarro cle fenrenciou ole Seneca bliimrcojorrm
. an fido ran lvien reeelviclos fus librai que. muclios del/los le on 1ra ilu;
_
'`
in

.ziclo en varias lenguas. , lo que {inn'eron olcl los mayoresL einem

cle
f_`<f*\
I

cie . la cliimacion alcfupcrfona ielc ritos, For carta: iclbqrmlffpfmd

Pcsjmaravefprclaclos olclaalcsia . baita la rfaorio oiccimo :

cio, qucpucolc elogio delfpatriarca Santoonuziqolo alc Sanffuan :

cs entre ohm alize cltaajramiiosasyala bras, nfmwefm/aluor val/fm Jenna.

, fan/01670: avai: wendradofiam Cri ; :`/. mfyor mffida711e s
si b@amo cya: , [es rccobramdn' d: ; / / vii/a . Poryuc frigor avv/wr
abi/)ora ifanmmcnlr 711e goza/r
rvia'a mor/a ca llo las c mic-cu 'virtu cies riijnat civici

alla onta ; el rcicrirlpobrcza maus (c crio,comiendo Je limosna , la amaaroio [icm:

Previfcnolo un folo abito) wclc durava iz. anos,no faltar a .Mani-nrs amcoiia nociie

cn fonti bolver alu cclola hafta avail ciicl'io mina, fu i rccigaimi'enlofu Oraa';

de ma ora; Cacia Jia,ia1cabo una larga diciPlina Caftioiari, { Olvcclicnaa, i:

Cariolaci. Por tooio fcdize cn una Palabra,- 'i'u viola / cforims en scali-_
fc Pinto , obrando lo que cnicrio. Como leyaa "Dios, Julian alc /;
ia; ? _?mo fw oinlijos; con do.: fancies tra [valor (/(:
tto espiritual, (vifke/ra .Magdalena Je! ario ifi G. alwienoionlc unaye :una ro.
cayeron fuliitamcnkc 103 : oiicncio [Jolvc/rafu ligar) [vien am vif

via (): en una de liengo. vivio assi dos arios, con admira /:
cia,icomnvm|olad con laDivina voluntad. no ciando arc mano alc { :

m5 ! fobcrano Sacrificio da ./lisxa. cofa es Famosa aiuyaxsandode

80. arios clou rodillas, con ladranoieza Je fu espirituycnaa

} citas dificultades. dotto twingo ( ) {' :

oid escandalogcmralquc caul la Santidad / da .Manja chisboa. que mi;

Senor - auf encubrimgyam acrifolarlo mcu. eldia que olio Principi:

al { Sermon Para animar alos Sicrvos ochi'os,en {cmganm caida:l lim :l

de {apofmra enfermedaol. viola citamyao alejrossc muclio, recibio el Santissimo:

Sacramentoongran devoa'on ircqalada.: Palabras,a)ado aliicia dimmaancion,

iiizo una exortacion alos novi'cios,iogo qu; lodlxasscn foloJ'Jtuvo ma.: ole ;

na ora en oracionidio lclguscn laTassion oicsanfaan 7i tomanoio la candela cn

[a mano como ingo Je luz, fc aPartc { banana alma al ciuliyolqubio arcozbir cl

i!

Premio acfas eroicm olnra,ala(1)atria Sle/ranaluitimo dia del aria i . dc Cdad

dez? 4 . ariosI Puliamnlo cn J JcTrcdicaJom achisboa como fcyuedefg

Sar. i ) Duartc im mfprovccdor delata Annaoia iz { iemands

loomr en una hermosa Fiedrajravacio fre , aucponao ailai. Prcdico ci;

@guiente dia a lits excqaias cl/l/laeitro irai .Antonio dc Sousa aac avia fido vica

i Jeffries Obispo ole Vilcul

 civ/'fafa fue E/hz en Lisboa es e le;

FraterLua/ovcusmnatensls ex Tra/ntvrum.:

1'0`;(/ doctrina. extant miracle

/q 5 rsgorf'j' /! /,70
ff cms morfuis 'vifam imfmyy)

LPontfl'c/'a @nfateP/us (lar/ori, mira

[n 11] //, [fj/'M'.
um fue brorum / var/'crate' foto or:

( l'/Lfmfv, / anno s/'mo 7u:

arto (? mor/'fur magna fReyno/ica Cllr/'sz

nana d'gdrria)}1r1'c/1'e K /1 Januar/j'

1 5 zi a .

En amuerre Je120017:a/Lus jm: I Don [ Infante deO/ivarcs /

/ /u'zo Bar/rasoir ac

Sroarse/tjruvc

50mm.
Jaja/fo, que devia/a unflylo [afn
Passo, /a braven/aa' 01 11/01 ma/fend@
mur/'o enylrc a/'w'v/)g vivio marie/mln,
for @yyarsejmra / amigo.
I deflfmjucz / 010130

nia de Sevilla gf'ccio aRctmfv :

50HCTO.

, gue de] Lauro, f/cmjfrg 119'1,

cua] /{ al: a C/'uda/or/bfa,

cnrrdrx/'da de una, i : ,

ein/es nf'enfe en a'z'ama'a ,

, /af/orcc/'entc rama

r/ mismo, ann' 5//3101110,

delfirmc tronco, dan 0/0 am' reposa

comm Uran mfr/afroeca/'em

sejlmin ejJraccfo ibiza c/mryv.

( a voz I'ajvluma, [ 1

I ena menm/ Contemp/anon defend

.ru culpa conc/m, al in erna,

TOPO C] Or d( 0171! OICUVO IUP/0,

Lilwe a/e/a mormlfxriswn terrena ,

le lo '/ f/iei efe/fno

la merecida Possession del `re/0.

maferfa; renarena'a de la llama.

pas vezes /], das miro

owjmrscPac/1cfo msjaryresos
1' exa: : immfemfrc fr adnviro;
Ji Mae/fro de dos, con excesos
' luz saluer/br en aloJ/ra:

.fi e gne, en farne dumUuuas.

'.i- I

_ f

v_

il l

_ mnu' l

, i

n _

kJ`

il;

^'

"

I_l

li
li,
i

iii
g.
,i
l`l

i
l`

if
il

i
i

ll

il

ii

:i

:i

ii*
l

"

SilciS acertadas cle algun Artifice le climi @como dize el

Sabio) aldlmnclo liemPi'e, con Cim'nm mayor razon las ole. Dios nos clan motivo Para

criaramlccer fu infinita . imas cuando vernos an: nacen algunos crrn'lireslCJ

Pavia clos ole tantas gracias inc-Parece que lueron lleclnos, fin otr'o medio,l.>or fus olivinas
`

manos .fieri alguno [e Paea'e ciro verificar, es en .Maeliro Fmi LUI-S C LCOn,
con quien anduvo tan liberal cl cielo (como veremos) fus Trogcnitores fueron de:

Belmome, eieclarissimo linaje en el cual resplandecicron muclios varones {-:

en letras iarniclaol. El Licenciado LoVe JeLcon luTadre., fienolo uno delos ma:

)tores lciraclos Jelu iicmyoyinopor Oiolor oi Sevilla , olonolc liizo oficio clelisienrej
en dla mvo (Para onra ole niiiz (Patria)cl`teiluftrcl1\ijo) ciuc fiendoyrornoviclo llicoo
ala cliancilleria alegranaola ,nacio en ella ,elaiio i5 z 8 .Para erranolecer lAndala

Zia la Nacion Efyariola Ii el manolo. lo natural , faePeeuerio ole cuerpo, cn ole;

vida ProPorcion,la cabecajrancle. laica formada,PolJladoi ole cabello algo crespo,
ielcc cerraolo, la lrentc cfpaciooa , cl rofn'o mas rcolondo que aaailcrio, (como

lo muclh'a ) cholor,lo.s ojos Ncrolcs ivivos. ln lo rnoral,COn csye,

cial olon ole Silencio, el omlirc mas fallado que fea conociolo, ii bien alc gade;

za en las olicl105,con efircmo absimente i templada@ [ ( 1{_ (

maclio lccremwerolaol, i iiolcliolacl ,- Puntual cnPalalyra iPromCSms; Comyuefmfow

onaola rilieetio. lciassc. en : de la mfrroglfefo ole la nobleza olefu alma,rcs

Planciccia enmedio cleftoPor cccelcncia una umiloiaolprofunda. fue limyissimoynai

oncltoirecgiolobqran(Religioso,ioltfervante ole lai Leyes. ala familsiima .
(virgen remissimamcnte limitava las de ius fiestas, comienolo aim wes mr

olc,ino liaziendo colacion. ole nacio aquella regalada Cancion que con-ien ca;
fVlg'jen felolmoujmm. fue mui elPiriiual,iole.-ncielia Oracion,icn ella cn tiempo

delas mayores trabajos, fa voreciolo cle Dios Parti'calarissimamente. oon fer cle natural
icolcrico mui iufriao { los quels tratoivan. tanpenifcnte iauitcro castigo,

que las mas noclies no fe acoltava en cama ,i el elucla avia lieclio la hallava ala mariano
cla miSma manera cern'licalo elTaolfrc .Maeltro irai Luis .Moreno ole olwi'qucz 1
( olefu,'Reli5ion, que elmvo 4 aos en compania ) a aaien olevemo: la 1verola d:

Jelte discuvso,Trofesso en el .Monelterio ole .San : cie Salamanca ,en 19de

.Enero cle 1544. fienolo ole calaololciaarios. cn lo aclauifirofuejran Dialehco iFilo.
Sofa, / oluaoio en rtes,iDoror enTcolojia ,Por aquella inflatie ,
olon ole la: Caicelrafico mas le 3 6. arios ,en la Cateclra deSantoTomas. ole 1.10, ole

Fi losolia moral, i cle'Pi-ima olesagifaola Lcrimra,c1ue tuvo con cifccii

ejac ley esse una leccion { 15 ran avenm]aolamcme,como lino n'amm olefis
, i cscrimra ,como lino tratara elclscolaliico. fue la mayor ( ele in4
denic au: rca conocido cn im Tiempo, Para malas Ciencias i ANG; no menos
cjit

que naclrro Francisco Lucas, llendo famosso ./laremqrico, rinnen'cqi gfoiiieira , fran '
111001090, ijiieliciario, (aunque lo ulo con feniylan'ela) fue eminente en el imo ion'o cleve

ello, .Meolico fuyerior, que en elgeneral conlos della Faeulraeljaquia en fus.

acros.fuevan?ocia Latino iCa liellano. como lo maelfrom las fverfos, elmdio [in .Maz
efrro 101`011 la exercir tan olielrmmenre que enn'e otros colas 11120(101 dficil)

111 rnesrnoRerraro. tuvo otras inl'inras 011111`010111511 callo Por (0103 rna/yores. La len:
Jua Latina griega ,i Hebrea,ld Siria , 111100 como 105 .Maelrros 0111.}5101

nacln'a con cuan'raggranoleza,f3 lienolo elPrimero clue escrivio en ella con numero ielegf

cia,- 0110010 el Libro ele los Nombres cle Cirillo ycrlem Cafacla ,encareciolo iaalmiraefo;
ole los olocros, que nolalJe acaliar le loarlo Jlnronidpocvino en 11111'01.(1214010

en Latin Cornenjarios lolvre 105 Canmn'esl i fue eltm'mero que allano 1015 Jil-i'cmltaoles'
clela lena; l'olore elpsalmoze. icl rPr'olit'rol ladias,ila @Pillola miljaldfasjun :
lo alcunfusq; iqni: eXpul'o orros liliros oleld Escritura que no efran imPressos. ai mu'.

elias obras {gvas en verfoaivicliolas en rregyarreslayrimera delas oofasyro;

Frias, la {iai/mola lo que traoluxo ele aaromsrprofanos, la tercera delospsalmos Comunes,

/1105 de oli. lo cual 0117010 emfre cln'maolissimo,eon la carro ado:irpcclroToierroca>

, naaien lo 0117140 elcrivio en lan YeliPe 01.1101101152170101: -111111

015 caleas favor clel ielcrnos eleanfaTcresa ole csus,1ue an 0101 _con 111 111110011;
`rgna ole la eccelencia Jeluingma ,Alpago Jefmqrandezas,li4c la invidia que lePerfi.
Laulo, Pero leleulrio altamente lus quilarcs, falz'cnclo en iodo {upc-rior, icon el mayor :

ionni que en elimReinos lea 11110. fue varon cle. auroridacl, que parecia maf;
aProPolito Para : alos orros` que Para ayremler Jeniqunojraiide fuJuizioifru:

(lencia en materias clgovicrno alcance muclia elrimacion en i elel/la con.

los -: conlulfavalo el'Rei FilPo 559011010 en malos los ealosraves ole

ciencia erwiornelole correos clim ordinarios 0151010; orden de
la Univerllzlad,con Particular eomifion,afu./lalgefucl,lo rraf icomunicliazendolc
elnecial favor imerce. ien los acomerimienms onrosos cle Obilaoolosn olel .reolvllmolo
cle , 15110 fu valor i animo qranole ,no foloydm olefnuolarse clela ol'qniolaa

(cola intentada oleyoeos) mas aun alefooo cuanto enla tierra: varon Je veras vom
kcclico. 2n elfos lanros -exeveicios icon elta con rinua'cion dewiela,enelonvinoial olelarllo;

vincia Je Caln'lla ,acabo 111 10 lelnmmenre.(alcxando en rodosliano 1151,

mayor certeza ole lgloriol) en lavilla ole .Madrigal en :4 cle .golio 016101110 159541:
6501110: di Cdad- meUOHl 101 olevlcla om'a afan .figufn'n ele Salamanca (1011010.
avia

_ - - :_=

avia Tomado el abim,i)iaze feyulfaalo enel Claulfro ole aquel iluftre - [

cumplimiento ole fu Elogio iole mi olesseo nome comente` con menos (en onra olcran
inlignc fvaron) cle que los versos Latinos fucssen ciel Licencia olo

oolrigo Col/ro;` los

Caiiellanos ole Lope ole Vga ,en fa Laurel ochPolo,c0n quefe enearecen bafmiemete.

Efj'jramma.

H/Lrjva/Ilr , 1/I'cr/'s Sez/manna: . iii/dum

unie/,bem lacra/nr te' Lua/avia, .
Contig'if [al azione/am (frm/77m :

/ Hai/Jeri() wir?? / em'.

Aja/rino Leon, Fai Lui-.r o/iv/'na

alu/ce /lnalggia /fyidn'nof

conque 'vero/ac] rio.)` a'i'src

a/ Rei Profeta @drei/ano,

7u@ con fanta >elegancia tra duz/src;

o4 man to devisfe c
( en tu.: merma: 06mmn encareccs)

ala invii/ia Cruel, forui'en mereces

Laure/e1 Inmortales;
ru Prosa, i /
comervaran [aj/ond de tu ,

ila.: /: Je Cri/fro Jocrano

rele aran eterno, [ a/omn
/a alu/ce jpluma cle ru nero/'a1 mano
de ru Prunus/'0m la cauJa in una.
fufu'srej/Or/a o/C JLMHO AULM,

tu c/ onor ae la [en ua Caffe/Jana,

que Jcheanr / eser/'ra
viene/o 7u@ ala Romana famo imita
que' 1puede /2611? ( [ .

`e/in ] viv/'emr
fuerte LEON en .fu olgnsacras.

TT W '

LM-:

_nfiv ..-_- ...

'..:'

' .

~3*<__. "1

~.-~4,.-A

...Y
` a4

4
4_l.` I {92:35:53

i ELKAFRAFERMNDoosANgiAGoj

fue. natural Ciuoloicl llc' i ciclos mais famosos clelia (1907 SHI

97) la cual exegcuito teclas NCALiOYiCS iParfco olel Vu:

rias lenguas con el moyen aylougo

ae lea vistojoma 6 4. arios .Nacio en la Calle:

ole Marpalmoi; uic Conocida (alicia cl ik'2. gufo lj 5 7.165ylomolccio (11 ]

, Forlo cual lc acrecenm kufllro Senor Iwo, am uitviel 'CSPCCM rnc-mc

" 5 Madre 01u* ij GWW Cim@ ITM-MC nos _Des ilcNro olio rams muelnas cljrf
'Predicacloqor su Normal Elo uencia i Focunolfa enlalm ua.Eltuoliola Gramaiicai
{ Consumoolzimo.RcilJo l Alolro el Cnvcnff)k grande clelia :
alo le i7, mos, CnlOs Primeros Se conou'o 5u D elieaelo

[ ivivcza ole eme"

olimie'nfa ch las Affe: ( 'venojas Conouolag) i a Pocos ( : alo dun ole

elio lele .je z. arios, comeneo aTreolicar, con mma Fama ia Cemeion lo Prc'
Evang

evlno aeoml'x'arlo lwallo con el lmensario enla =

la 'enrrelos alos Corio:7 i el :joel

mano Sirjviendo dla Misra Myer, como ole rom Yom ]. Orolenoxse oleMissa .M4

mrc alcFl'ligo .Acompanan olole los enrproee :Sion ! Nuellra Sen/ora Jelox:
*Lerne JiOS,COnvd\ro i am clela Orilen )ayeclir ala : lajuerrds ole

aferra.

5u Mcfrail Conloiilailo cl Sermon aunTaolre . el: la Orden ole }

lwzo }? le manolo queleiprcclicane, i { !

JalJienolo eine ( alli el ll'ro Sanne-go lo

antdelC NOCllC <1( JTUJO l?"f1lc ? Scrmon '1deka que clrnismo'Rei le Puro )oor nom;
brefpi le Oro_ @eclanclosele lai/lello Porfoola lavicla. . es Cl miamue tuvo

(rifoirtorinoj que

que quiere . Algunos dri/05 OlesPueLtlmno Filtro z. Pre melo olelohl enla

Cama# l'iallanolose Dia (Pmnlicacion elfe Aclmeue imposibilifailo cle oir Sermonlizo

llamar al Maelrra Sanno.

ile dixo. ue aliariamuclno alli enla Cama Oir al o clem Misra

J
Tio.

l e5

loucn fPolare )cle rc ente lepreeli un SCI'WIOHJMnrO dla Cdmol,rl Presencia clclArgol'J.;

_ogeToleo : ,i Oirojranclawe acaloaolo olixo el Ril quejamas avia reni

1$.$(
0;?! ole mas Jeseansoijusho en reconfehsa Cll05 (. avia Fa

Clos vezes la Primera trl tiem-PO @le Sixto )y ila chuncla cmyo J('paulo_ fue cn Compa
\_

la dlpdff' MdCllm Ffdlndlplo dClelXYdi Cmmlllcn luzilo Sevillano) favan loi.

Clos olfPreolicar en Sun'l'aqo cleloSESPdnaoles iliizieron ranro ruiolo eniRoma que llego aoirlos:

olclTonn'Fice1 i eliz'ieiriololer que eramlos los flDreelieaolor'es Yesyonolio no son sino una, clue csimPosi
. Jello: Signos olelaNawraleza ararey CamPeavan en aquella $1 enfloma 3.1

nsiqms Omloru um OlaisPo llamaolo (Panijmola ,i un (: elela Orolen olean Fran llamaolo I
e. un_Carolenal ( que
}? LGPL l ] pdolrtToleolo (le la Comrdnia (le. lesus, lyrjuntanolol

recia olmos { (loro clele cranLulans mover golem; doen. lgolviole Pregi,

parece a Nl 5...4

fr x Somngjo @Jue leL

resPonolio
Somms laColnu omnia I Sonnagoliaze :
clfpdyd

o liazia lo : , cleleitur,rnover, ensear. Hizole nier;

lo que malo, 3, elondo a enger que el sol

' ole clos Befunde: Para an .Himno 5M olf 4 o

rD smo

mola www solo cs

uemonol'o ajfporltros (Pijamas Cr'raseylm3' Herm alfllaellro .Santi-ago Halle

iro as las' mariana [ liana la cama alel tPoririlice ile (lava lo, Jimjle ayudavad'ves.
orari a : -, ]: l :
fir irezurlnu
alato en Espanol 6l Ir/wes Santo clelantc el Colegio olelos Cardenaluiyfannurvierv 0l@ Arcylli .
Pos iOlaisFos, Solnrelasyalaliras Con ae comiencan lai @nl/eu ' .m Sann'olacl clava ole comer

aDozelpolJre: ,Comenc'o : dicano Palabra/i. fPauli Cjnseofus Servo seri/Mumfbei, 91 7,10,

To lU'U.

-abel-M_
1_-_.
__ _

Pobre.:."P'r-ciiiconrnilo elo cfrefem enPie al laila clela Mesa can aolmiracion alol'Ponf'Lii'ce,_
{- los cluele. asiftian. [ Sermon lo Lolvio Sfjunold. vez ? f-rpo
tie: .Tenia lo: Coraonu tan cnla mano que man alo quera mova )mn c elO

YA _

afeceos , alel animo.Fuc rPi'iiioloysimo consu muclio ole 5u Saludy i_

:les (

( lu a'vian ol( VUal'r' $ (Vincolo: en mn luego; c0laol,en la;`

n'Jael ienli nlaJ olela Comida; Solia Jezir ciucld liga ilo, l'ios Peglros ole que (Dim
le avia librado le )Roccella olel bien jue luzo : ia 5u Mrgc" 5u ": con:
u"

sgi

Sumusimo aPlausa loon muclw onor,i con mucl'ias jue limo

olodlSenlqres ifprincgvcs (lele /l/lcolma,Arcen1

Cl el(
if

f l

ezirPov .sua ma. Face

le-elierorlgfomoles'elones ole ejac la;

rdndCld...l:Uf Cl Ol'YIlTY( 01: mejor Yn?m0id SCG ('JJYIOCICI()` }:

.

quiera ll lvm ouclcia recirova olel Clausulasymas entzrasilsto l0 Constr-v0 Hem ie_
en_

ra ran uen/o clelos Canaries i ige: Civilesn Conwralava Conbordma'afecerea iSe ;

A..
_els,

Calas lienolo lla mario Para ifo aleDon Geronimo ole LeivaKProvisor ole SevillaDtsPues alc d,
ver'Preolieaolo cl /lanlifol Su Sannolaal Conccclicnclo le nufvas in alas mula,

llas ,'Rosarios, en Pedal ,alos ! 5U OYJC" Poolef los : qui

sieren cn Sus CaFimloi Deolicaeione: ole Suskllcsia conceder 50. oliou Cl( {} (0;

-10: Obisyoslimas quermealan los mlef cncralu JairMisfa enlos Cam iur. cuanJoCa:
mman en Almr PowafilCOmO lo linzen, Fue e imacliimo olelosReyes ele Espana { ,

)( '
J(

Entro Cn Sevilla Forjunio clelmfo i6 3i 5er'Rcer0r ;

Luldn . N0 va CanJYYICJdd niguna C I 63 C

qu( /CFCJO lqrqu

l ca en la.; : Je manera que magnesio (predicar, cire miSmo ano comen OI !

Ul

wird ibanenalole la

ai amm:

" un clan/o alc 37 al En JelCa:

Cal en la Cmd 5'" Yoder ni aunfv/udaolo

evanfmc mas. DO! Meses ama Olt

mOYinUGrJQ 10m difccllo :silencio quenolialalava Sino lo mui { rcsyonolia

con mucl'ias lagrima-5 Je : olcvia , , Acro :
@no

ue ]: : Cn lo! memoria de los Jian los il

en su-Muemi mui e(fimaolo,E5co`io nricrro i Sen/alo 5u Se fural exp :

Ci1a lPlana al Cerwenrn ole San Laureano i raciones iCalnellaniaLla Convenigranolel

onde esco 5u Enerro mui JePrquJiyoyorras maglia; Com; _ FQ( 5u Muff" oi 3 ale
.

Abril olel ano 4i 6 39. en elConvenro

cionole se le lnzieron Summon'

SSimas onrasm'vwfkmjv-mloic acom wn/anolole Togaflmfkelijioni Forocl-odiafrlpreolieoz

{- ellas ( Jre Maefrro

aiiuom ole Herrera ombredrave aleiu/lloito liizoel

mesmo el EtiifaiioI Je 5u SePulfura clue elw' en una' loxa Jemarmol Je ,

`~

.via
su Nomlure.
Escrivio
3 :
gruolicion
:ne,
aoiui fitlmtflt

or onor
ol( intl'
que olle
l

] 02an memo`

, que fueron un

Cuartsmal , un lun eMarialfon licita; Je Crifi'o I 5u Madre Bln ulti 1

Szlo l'iurfairon aviendolo ci rovaolo or .Si al am lo im ri '
l
YG 5w umr.

i'

y mier su e n

lm ica

:Y

! Jolvr .fi dalla :

cim,j10jv.V

i CIA.. 1.19 n -v_vvp ~ *l ,- VPA-r! - ! \

..,.._...... . ._
.. -. .'.... ---_-.'

''..'_.'.'

1*
"e.
*_1-'n'
d_`

i.
.Q

'

Quien conocio cl Prcfcntc Sli'qcfon la viveza i algrc ff# 3

la candwlcz Jesu 1 caclcrro (favorendo del Ciclo)
l

'

.-v"

.
.
.
r anus de fu . A'puede fm
. duda cl rPa:
que confcqul.
un ano
V

dre Luis Alcaar, ilustre CuJaJano i hijo de , avenny'adamcnre on:

rar

r'aria: iafu fReligion: inonmcnos afu 1111 familiarpor

avcr oiaoio al .Mumie ofro { ci. cln1ayor dc ios hijos varo:
ncs Je Melchior dclAIcaarrVo-incuarro dc chii/Lz; nacio dario I5 54. fig

aio Je 3 Meses 1 afravcso im rcai 13 que 1 Jar-

tiempo Cn cuafusfcmandosc (1610! 111 ilmPaSSavcl Por lm pulman/0 gallina;

Como [c viJo iaiiandoio niiiagrosamcnfc, cuando Pfrolidas las cfm:

rar-icas Je viola. ames aus fuvicssc ufo 1 razon (110 magri-ms diam

c iiggcnio: fue ran faciicn aprender que nunca mvo neccfioiad ole/acs
trarlfro Cri 1 Rciigion (16101 Compaia 016 2161115 OIC 14.11605: iforaucfu

Paofrcimoffrobgrau { { enviaron 105 .Superiora ci Inqiuidor

Carpio, que cra (agranda amigo. 1 10 do que iin-ssc a (

ar a Alcala 1 Henares, effanolovya ofc Partida {} [u Padre riferi
fava CH 111<10 9 5071101 luc 11710 1111 qua [a

Compaia 10 11111165 Tornar' '. (fro 10 UCV Por 1 mimo (1101 Ca

Pmi-(5511 i 10 cnti'ao ai fuPcrior. Pa5$aolo (1 novicia 010 cfmclio ias ?

Cordova ,i ai5qiii1do @ma carfo afirm 11 fu 'acfrro que avia Fcrio (1714.
130115113 aia fazon a/ailucila Ciudad 11 Doctor Diego JeCo/ia que iiie
Provincial, i avicm o rocclniolo Pena cio au: [ , 1 cnvio auamar, i con oli-.1
Simulacion 10 nicho 011/11055 diolauraS; hauoio ran i'Qi/xcm'oso i bien funda

do, am (favicncloio aiiraa 010 cfrrcciiamc'nrc) oiixo, amici crmano Luis aiu'a :
: que [us facffros. Enacabanolo 105 11105 19 ArrfsjdcfyucTcoo ia

, admiracion de 105 Jimmy-Por (1 i5 i. 1 dieron iiccn

-

,i

cia Para ira Roma ,i lic-var miba 0105 crmanos 119103. ai calm dc 1m ano
que [liao 1 Jomic }: aviii)` aikgcncmi auf 1 1' Luis JCiAl

cagar cra favorecido 11 Conde Je Olivares Embajador ole Effiariali Por

Liuc 1 darm algun inconvc'nicnff,ic mandorlchncrai .ilicdcmro (716?

2.4 .Oras faiicssc oieRoma. 1'1 1111\ con [us drriianosLn

iigancio a chiiia aiPrinciPio (161 arrio 155$.1 dfcron ia Cafcoim ilcEfCriqud

dci Colfgio, adonde filmes (: Camargo' 1 111

m iarisfacion cia 105 mas , que {ic unimo-aac 10 cfcrivicssc Para imyrimirio.
Ir'aunauc nunca .muGO 11 Cid CSPiCacion,cn caf( 30. ari/o: aac trabajo:
(-111110411 [aco aliiz fijnrimcr tomo imurio)fi1c mcim 10 que 1 mi oro,

Porque cfm mvo Particular Jon Je Dios. Mario 4 Olcguh-O mo UIC |613
airia dc ir aozar io Liuc efficrava. Aios 59. arios 1 { (vlaai,

amor lenzillo , i elfo campeava en el Je orolinario. Fue [obre manera inclinado ala.
libcraliolaJ,i tom amador com

o ole lus amigo: ; que los nivo eccelcnres ,ientreellot

al .fill Mecliria,ial .fl { Salucio.l:lic Oli'ciolissimo Para todos losa;J

lc avian menelter. " VGYOH ole lOS ele moi/yor capacidad de cuantos le an conoci

dai ulh'niamcnforandiervo Je Dios. ino lalta aaien le cncomiencle a el cn fus:

oraciori '

{ favor, cn ocaliones apretad'as.f,n onra [aya liizo clin Eygrama

cl Pa ein : Lefor ( en el Colegio de San Erniengildo

Je lu l'elicc ingenio,
T'Ldcl/llcazar ./l/l
l

_f

: incb/ruJ, uri/'cao
_4

_
j.

Iuflrlu.l .Bca/af,
, / Ee/c rus,
/29 /: Caid/'u5, : o,

rioius. / ,Thoiims rRib/1a Gel/crisis,

Cixi/ius f/bc'z''fas 1161334 Ilenia Sim'/Il

Qian! ibef cx isti.; te lare Toeaunf,

ui ie ( im.; )fuori es, cs_se nf uit;

rcanuzmy'err ma from /lisrzxm

Arcanum Pand/r jlb/:Tim TENNA C/am;

Dum Vio/a: [/, mel, dum iria/a fumiunt,

ALCAZAR : ./l'f/vm'ca verla o/abifr.
l

De Yuan .mvm'o Alcaar

'1)e' on ./ 1/' ic (
frita 'o 5 '.

E cierra eJt'c marmo/frio

alc im Sabio i ltho [o qmvc ;

ae lo .Sali/,como e/'ve

al Retrato alc .ru fia.

V051' el Secreto mas grave

cie la mayor Iltifara

cal eleva .5u brio,

/5" con en/quajiura;

abri: con .te llave ;

.u Planm con .Sen/orio

'/.]. vuestra NJW

mostro flue iva a .m region;

con imm alas lle a

olondc ; alcango

or 7a( .fic/,meu que 'varon

Querizi'njle, i Serafn

adar mir .figura ue/o

con olla lazio /,

ardio con ella en union.

que ( tesoro el cielo

Para 'vot lo reservo .

Assi descansa el auefac

No .ro/o vnf/iro Jemgum

no escondida luz ni ociosa,

1' cn la Paz con yue reposa

ni fin color el color

.Su dicha eterna Je ve",`

liano: durent/'mjc'

a 'vue mi jetz .remo-ante;

'vai/im - conJranfe

e//e Ja rostro risueri'o

en vir/ni l' /51116],

if( ju( goza cn a/fo ?

del rico / [Waco

`fabio Pintor,

Viiiyra 5/2 (Veroldal l

l' :vue/ini fain/r Prinjitnilo,

5in/:nro ; i del lJil/ce alwao

alcxa en dma/M);

Je /a Dicfrra if: .ru Dueo.

con .segura /4414.

i 45 ale-Religion, Concurrio alli entierro lo ma: luziJo olelau Religiones i ale:

la Ciadadonjencral fenn'niiento,i hizo el oficio la nmiiea ole la Iglesia Mayor

Crta Sepultailo en la Cala professa alaParte olel Evangelio.: \ ligar ten
entre los C`fcritores EeleliasticosI Jianlo }95[;)1$ alabancas s.,

ala mediola de la emmencia delos que lo leen.

loi exageracion del, eccedealo

que oye ale los otros libros que an lalolo en nuelfro's tiempos , Algunos ole alen

tro { dela Campania lintieron (mirando laFurcza ole viola) que la:
explicacion del APOCaliPSi avianliolo reveladaporelue uno clc @511105400053
"" '. 1"" r;
.

assi; Muchos an intenta alo oleclararelApocalipsimirlgtmoloa c6

{' fino el: roda Cgnma alel Principio al : tan conforme ala Do:

frina recelniola olelagmtaglefia, que no Parece lino que como San .uan tuvo
fRevelacion Para enbolver { Profeca en olificultadesgl la tuvoloara :

tarlas. Con tantarandeza haze eviolente el intento con fu declaracion (no men
@ligada cle otros) que elevejuzqarse Por obra mi l, da clabqratis a clrefpa dre.:

@e lus cfmdios no pudieran agar ala cle unPenlamiento tan onrosolaara :

la ~lalefiafkomana)tanprovechoso Para la Univerfal; tan utilPara lo: efmaliosos

1115 Sagradas. No lmlillo naaien comparar le, del leiva con todo lo inace'
ssilale como a Sagrado Oraculo: hafta aqui clte Autor. PoreIue @amos algo olefus
droicas Wirmeles. Fue oblervantissimo cielos votos ole'Pobreza,Cal^t1`a'ad,iOlaeelien

cia1iaventajaolo en la Oracion,i Mortilicacionferviente Caridad. Fue Prova

olo a faz como Woran Perfcto, fin que Porlayalalvra olemblante lo Puoliesseuan
Antonio Olel Alcaar entenoler, cya umiliati or que ole drmanof-POYLIHC

lo que mau resylanolecio en el Hte la manleumlvre i umilolaal, fienolo Je animo in;

en la naturalj elta la parte inver. cile . Elta umlolaol tan raraJunta for
tandrande al'Paalre Tran ciscoVasauez (vlaefwo liga) a llamarla:

Ange/Ltodo el discurso ole fu viola, fin {alacrle otro nomre.fue cle mui Poco lucho.

(Parcisbimogercomeri liever@ alegran aliento en eltualiarfin reparar en dario:

abit/U @genio acomPaifo' eltraorolinaria memoria ole lo que avia leiolo: i'.

uizio en el ( alela 5 ala Escritura eccedo i memoria. I

Maravilla es el rendimiento con que le (ligera alms/Tor lenfir, ila Cortelia con que:
trata alos lcritores.Rclm$o fiemjsre el fer Superiorl dando a enten cler marosa.
mente que liaria :falta afa' ??? le oeaPavan en otra cosa. Fue lentencosokatpa

ciaeloguolonfus Palabrasf

oolelto i ajrazilvle en toda: fa.; acciones. launque

naturalmente (: i advertido con , ren dimiento i:

.V

'Wf'ff

Sametiam

1
l

rracra out. z Millar/hbz.

_v_vAvav)v".1.-. f Y. .

.- 1'." '''' *rin-.A .

.n

111,. , ,<>vl_``rv,

_' n A .n r.".`v4`vvvb

v4?",y.l...

www
rs_

.-

' '"

--_...-__-._-

'L'
-
n.;n
_'A

-'Jf'
~;:
.r:vm-_
.-r-

A\.'nf($

1._l.

:cm-:1
f-_
*l_d_.f__l
-_rAnf
lg.bLJA
.
,

*L*z_wa;r;

.'-.U,.-'. ~
n'1_-"A'mu.si"Lu'dA g'As.

*nAvn*

.xg.

'--:
'Av

o'Ao
lux-n- alg-_QJLLM
'i

A~.

''
,YA

I'
I
4
Y

4
r4 i

^ r .---.-.- f4-mmuix 'A'AVA'A'A'A'A'AV 'A'A' 'AVA' VA*'AVA'A'A\VA V4'A'AVA*AVAVA'AVA\\Y VAVAVAVAYAVA

i.i

EL PAD@ IVAN i DE PIN

,I

Sajcros rom fcnaiaos/i Joana mesrnaRciigwn, nu /10

\._. -._

ararmriospumue cn ) 5c anticipe 1 mucrfc. 1 mgor / Je! Sabores

ia roicy-ancia en 61 sufrir: ciize 1 Escritura Sagra 1 .'Provero, i9.'Porquciosver
adcros' Sabios [acari 11 rralnoyos aucradcccnjioriom oicriracon.A55i '
SLI.

sucedio 11 [uom 01: Pinedo( cn .9M ultima enfmcdoioi. Qiufuc unamoicftol

sionj qw: oc 19. meses iefirvio ol: penoso 15. cs
insigne voran en efto. Ciuolool) 016?151\105 I'Ricos 15'f3 .Fu rc
nim Compariiol 01614.. / dim PYimeroi coaJ 1o1ffol iol Mii'imvl [
su www; Haciendo como [ [M2 0151 0110!`710710505 aumento; da -(10:01
i ifnfas . unos (www apunamienos Por 0101. 1 conocer 011

jo Je [o: viymdcs .yorimc 1015 (mics son los quererfcnecenoi

effoloio 016 0 1 en 12<911271,1: [E orvenrgfomz'o:
cMornl'o 1 olenfnocr 5M fenhmicnto imi/ole 71,1: olex /[ 7m( olol cimfo tuti.
1 lo* Ultim Sorano: iMontco,qz/1a arenas )mollo [er1/if 4 ) ' f

vivio: tom Contento olveonsao, cuando 1 ola/yawn veHr 012 . 3M

orPofento un Oltclroloio alc Rdijl'aoiR: 776201. POYT/ic 01103 116705 (oil/7151]@ '

tom Frariol 018 un esoy/hvj [e1/io en eil-n cofol ofc `171175 0

TOMIMC voluntariammtz quiso : con CYiffoNMffr0 SCPJOY. Su Colrfoaof 1146515'

todos fadeslclnwi conyorh'cuim cuidado. 016 .

:`{1 oie Suena/[017m 01: ocuyolcones. Iuelia oncnwor l' / Jano/c .

Dios, ello .scafwf @fyiw'r Olm / 1<21 7m oluofecia fad

m viofol en unaRzP'j/on donofc ciiorzcn ian conhnuos / cfm vi'rmol.ias:i ,
tocando on componiiia olas accion o1 comunidad @ya dyn'mwo @luc entrava en (,
31 11M/6 Cfforvassen /: , n 105 mucho: aos in vayan

wrdn : 111,: dei Ivato icomunicacion (Perfongcs nosclc.

nolofol dei Sig/o Tefh' os .Ig/'ta 1200141 son 10: -11410: 7m 5 crivl'ofolzre 11
510!!! onolt .tu dirmi .Respinnolzcio

Mmlnfen .fu 11101 : /: :

of: Region , i cfhnmjmnde Jeafarccercs geworfen: [auen/nn E

@mofa ocasional were: inv/vlagI c5 mu qudasgm fte :

{oir/c fre cimiento [ eiEoi'cio mifffc@ 0h las ,'155_- ampio;

\

2:10 ardent/:simo of@ .ru myorjorm. Para confo.: Santos 911113551!

551- cuando POYTrocmfondzaTYovin ciol (, tux/0 11117/ AM:

farioao(l Imm Soccolr 01: onjuaiios Symoios Tesoros mucims imwgmnju'Rfiim;
ou, que /' { CCIS-gio i im 1 cn umol fom ricolmmt /

oa, que 014 [ solo oftfuyicoldol,5ino (menor ciecion ,Con 1_

Rei

.__
alice: eXJumaioYioJ; la que le Oia en una l Ciminenh'ssimo Se..

x,

rior Cardenal Jon Antonio gayata Inquisiolorgeneral . No fueron menores

las ole @ravie cimiento que / 1 Fiiipo JT. iiizo lvor

aver sacado a luz la 'vida olel Santo'Rei OlonFernanoIoli diligenciado !

h'fieacion . Ultimamente elm Nobili-ssirna Ciadlaol Nlaalre ale tal hijo ai
V

sentivlo mas fu . Con maUafta cai/isa la Ciaolaoi oie Cen

ocasion ia { aver) cuya insigne Universidad le fallo receln'r con I

`d'

"

Sus Maceros, i OleSPi/ies ale una elegante Oracion manolo

clue se : :

la Payee( con letras oie Oro HIC (PINET FVT* l\luri0 olela ocasion Oll
Ciia, en el Colegio ole San Errnengiloio martes 2 7. die Enero ale! 637.@168-,L

arfos.0nr0 5u entierro lo ma; laziale; olelo Eclesiasrico i Secular. ino :

(licita) segun 5 rnuicim reinistencia, aver neeiia elPresenieRetrMO, aunque

lo Cftorvo @lem/Parte .
.su (/ : elta ERI-jmmr?! l olocto [Ingenio olClPOIO'lYe Feliciano ol Figueroa,

Nec Final. autfigo# Vo/uzrpl'neaa [Jer altem,

mentisjlora [/.
Hic ra/vtim : eernis fi/aia format:

Nah/irse farce / ? opus.

(LMB plus 50] ereserl Jeerescunr' :c/'icof amwc

Q_aarn diver .Sofit/'oe /Mminejoeoms eraf."
; ! RES Six/0111077 Fermnoliay loZuS,

. 11a/'dv horrid : /}.

! Polaire/1,413

noires

/Yl .
vo e oi peregrino.

/ ES soia, :loodim

For 'e Docfa'l

en eNomire oie Pineda

/ haiiare

@micha/061m queda

/
'er fg
( @ffy/nm

apical/16016! /;
l

_.!

: te Camlan

15 Pfgrina 'vas

/ an mudo

ele/o ( [

QSI en gue entrezenerfejmda)

alcangol con Ju ,

THU FJUfHJOij/ma, mui/lii/enjvuaio [aventura

lla ina5 alta vyfgml
~
'.
ai

at? (Pong

fulvio .lumi ~" 'U

y_1..
_
' .*.
.I kf

" le

if

,v - X

my

Na fr 0116201 .

'

Reina Olalos AYr/.lcs mvo 171.11'0110116610[ Enlrvorosas dlemolirlClOnfS

`
` al 01 1
'
' se o
016 que fsrefno
Cm

ena f1 110511`01010105$:
vvl

tivas no iolamentc con los 5ern.ones,fino 105 escritos. 1672 6105 Immos a"
.

(V

rios ! una insign( Oln'a Ole los Ncmlrcs olclm .? con 105

) i
fProxirrms fue arolcniissirna 5u 10101016 lm_scm' liallar meciiw Para .SOCOHC/

01051515010 los afli"0los.Fuc smForralcza inconh'aswlucihazlo/'GIO

l`

r1.

asno alas ConmeII.clon5 que 5 levanflron contra la Lomoamia; icomo erala

CauiaJ'usfa ila constancia firme) Salla fimjarc venceolor .'Pa/sso 511157100

'

las orasfvirmics, Por @lezir 01150 010105 cfmolios . (linen : aplicacion

5mm@ Alaya viola adquirida universal noticia : las Ciencias.e 01<501 su

aol/nal sc ninja 01101 raalicion alclaslch'als . Cuanto se

j'o en ellas danlo .saslilwo$. Corrio con {iwi/lar {/010101 ole ingenio l'os7 .
505 ole Filosofia iTcolojia)anres ole 5er Sacerdote . Si elfos mzeos ! fcni:

lo golamerm, nio yolmffo ale Saviola 1li/fermiamo ole maravillar.fPYO 65151

010 ollas Puertas 01101 muerte oola viol 011'1101 'tenia manos Para 110

`jaarliloros, 110210 clues@ lo; 1915501), Para enriquecer una clim que Paolo :
.{ cst'uolio ol Porvicila lalarci cn SMPeclio Libreria all Swim/,Ole

olonole lalicron los 0105 Tomos solarelolojolmc Para alalnarlos lmsfa la que,
fo elgranivlaeftro FraiDigo @leAvilah 11 si uvz-era vilro ol

amc fue alPrcvio SalomonfEl fueron los Comentarios sobre el 136616

510151, clonal@ olio nuevas mucfrras elaran noticia dcheUuas que renin :
fPasso en Silencio orros tratados _Lo quejeneralmenrc seri/cola eleziy 01:217 oie
lus escritos s li/iena ai Ciencia ni Arf@ Lllacal (: 5c mmafi mui-'YUM
iilo. 0101 virtual i Saliiolwia cfmvo 0110101011)

n..__J

2010 mwljrmnolala Componi/a alc ral libc. 1 variasi:

vczcsanPosito olela Ca:aProfcssm,iReror olcl (1016310 die San rmene ilo.

Q_uc Ycoriocc For 61 1105 0161115 +:1 lll Flivica JlflnuevoTemPlo' oli:

`~gino ale admiracioniaiaal clama 6n iin-lio @laffe Singular varon ro 0105 las rRe:
lgion ilc rfalnolam ne 101 Carluxm cnviola i , como comm Je una/Pa:
ole. el mio 152 7. Elm 5 acrecimta on la que tuvieron losTriLi/nalos viola:
Santa Inquisicion ,Principalmente ol lala SMFNPM [a mio luz los los in

di'

-_._

J i

Quai/Em l'nw

i e

'

0100 Tcl', .

l'
h'n

.`-._`.

` .`n-.A-m _

___A_____<
_ _-LMf

TKT( L
w/

@iif*

".-:-

411
.
-___.
!'

lul-:v_'r
Erl-mm._A

\\~-'w

"

'x

..

ELPADRE ! WI S.

'

n___./w

\.._.-._--._

r~Padre, (; Luis 010101 Cruz natural 010101 Ciudad c Cordovamdcio

Principio c Abril 011 ' 1562. : 01: un formooso Lctraoio juris

ta qu: , llamado ci Lczncioiolo 731550 01: Iam .'Dcsdc fu

clad dio mucftras Je (u raro ingenio, i assi procuro fu (Padre
10

lo aalamcmcal oncle ole cclael cle Iz. anos llevo muelles Premios enPoelias,
aunque fus eftaclios eran enla Facaltaol ole Leyesntrc onasracim {
que fueron muchas) era una eontral'iazer al vivo los rPrealicacleireri ale Fama
@lue avia, i entre ellos ale la Campania, a aaien una noelie (:

arrugas) { a rerneelar en la calle ole faormitorio, tari alnataralcnvog

tono,imoolo ale olezir, ue los/Religioso; 61551. IlociJ
mas es,ciue al mismo realicaolor le

arecio que { que Preolicava,i[0a_

a li'misrno: i elta liazia con tanta cilialaoln' oleltreza, aucPonia aolmiraci:

on. Acabo fugxelluclio: ole LeJes, ilaolvio ala (Patria a tener en cl/lalosanJos
ele Passante, clonale tam'laien l: entretenia Ydfos <11 @Ligt/mds (Poefiasnan es:
tremadlas en { cle Weies, que roe-los los olemasTOetasle ern ulavan,a:

frilnwfcnoloseal waas delas olJras. lcl famosso clon Lais ctgongora {

zir cluelolo ele Licenciado Luisgomez eRiera (clue am fc cn
dla) eliimacion .(Pero como ios no lc llamavafara Poctizam [ma Para

fPrealicar fu 'Divina Palalsra,trato ole clcxar el manolo, i entrarse -724955?

con muclio fenti'miento ale { Jeualos, que avian Puelto fu: -; 5'qu `

letras,olessean alo verlo en alguna Cl'ian Consejo. Trato Primero en

trarse enla Campania, i auella Sagrada l'Religion Procure; Jarlc el Alvito,

ganarle Para si ,Porlo lue _coleaia ole { talento. Mas

lervialo llamarle ala eltreclia viola ole CarmelitaDesealeo, iassi lo Piario enel
Convento alcicoralovaplonale tuvo fu amo de alo, con muclia caiilicac

on,olc toelorlosflzeli iosos. Acomoalan close al rigor alcla viala,umilolaelimor.

'cilicacione la , como

naciera Para ella. Llcjose el tiempo ele la

(Profession,<ue fue en 3| . alc Enero ele . con mucl'io alto figo iale toelo
el Convento, clue clperava en el unorgran liso i Ministro la iglesia,- ino fue

vana la cfjaeraneames can fa Po eroso exemylo llev trasli alamesmarReli;

ion otros Jos @cayerlonm Je imlaortancia; i ya fas Artes irl-eo:

Pa con mue-lio aprovechamiento. La cual apenas avia acalwaolo cuan alo em:
eanclose en tPredictive tra tanto elCon curso ele quuclitorio, era Perla ma:

l
, antes cle amanecerJa elPeranalo ala Puerta ale la Ijlelia; i
Po? ld tavdc,comian,tan tcmlnrano Para oirleniue alas onze tomanalo
lgen'. l lo mesmo l( fueeolia enmealio earan Ciuelawl ale Sevilla, con .
Plomo tanden eral como fi {ucraole los Ancianos { osos Treoliaaloregpar
que comenc como otros acalran.) Tuvo en un Sermon arel Manara:

to alSenor) elem Analres ole C__oralova Dialer, que : fue Obispo Jeada;

`joz,clei.al nazienolo comparacion clel, con Jre fraz' osef de esas ;

Ma,

l\'1dria lu [ oleTcolojia, aquicn Por excelencia im fle oro cli;

xo,- chchc chir que Disc/'fu/us est .ru er / crficionose;
tanto con cl uso alcftc cxcrcicio,c1uc ( en las ores Ci:
uclaclc clcla Andaluzia clonolc

icm a'rrclidtavd lajcmccn [icmPre

JranJc cl ? quclc . (goraue tuvo`or excelencia el natural:

mui aProFolito,jran cle uaviolaol en lo que ezia, aPlicanalose ella

Pon clcrar los e eros Jela Mifericorolia rDivina, con :lucanimava los Pe
: a convcrnirse a'Dios: a quienlainmva oralinaria agente los [fracas
abierlosyara recelnirlos. chnoiolc el amosso Dofor'PianoNn Sermon:
entrciCoros alcla Ijleliai ma or cle Corolovaclel Milt-cria Je la Santis:
SimaTrinicaclchararon augurios au: le miravan con atencion en lo [US

Penso que avia eltaalo mientras dur, iolclzues en fu assicnto como frais
: onfoTrevenJaclo que elrava alu laaaolvioomo.
quien Jesfierra Je un Profundo Suc'o,ifrfunranalole que le avia Parcel:

:lo ciel 5 ermon f olxo ,rcPitien alo @los vezcs ; bravo natural, loravo natural.
no lc a oido mgm .Sermon ole la SantissimaTriniaiavl,iii`mqorfPrcciicaclo.

( qu c_jamasfelc gva Je otro?reJica olor, or aven fucssc)

(Pero lo que es mas , que cn clmsmarpulpirofreciicamlo otra vez ! Lim
Pia Concepcion alcNucffra cuanolo andava mas viva la (:

siai mvo al de :','1) Digo oleMarJones,con otros

ngReliinSOS olcfu Cralcn JPYC (: acdliaolo clsctrmoR

les Jixofaqui' Padresmo ai lino callarjyunw en ,i lolo srirlalvara a

el Sermon elrprcolicaclororquc c5 el mgm Sermon que e oido cnmi:

viola. Cumpliose eltiempo alc (u Treolicacion, { : Para olar

lelaLaurcolul que promete alos que declaran fu (Divina Palabra ,cliziendoz

Por el Eclcliastico; qui c/ua'aa/irme,vimm - aeunr. iavicnalosc c:

xcrctualo en la 'viola Monafh'ca Je Descalco Formas ole ), con mu

chd'virfud icdlicdcion cgyo enfcrrno, [i bien alos : elias antes effanolo:
alixo aun Sobrino @ya ( venia Por Conventual) noralmena ven
tgais acnterrdrmcaue mi muerte fera PresfoTass effe en el Convento cielos

Santosh/larmes alegranaola, i los leolicos no l'n'zicron calo cfm enferme-_ i

alaJ,P0r scr una calentura { alguna inaperencia cn la combieniero

el dixo Paoli-Prior (que avia [ fu Confessor muelios anposfpaaire mio:

enfermedad cs morfalfuguen mui oleveras aDos Parmi, rePlicancIoic

que los Medicos Olczian que
d.: Cuidado, anaolio mi ticmfo cs cumplido

%v

@Crim avm `i j. qucwvc cn 501111101 ofroL 10111 11:

210);'11 ScTJOYfm / cn aiuauocodionafalh 1141"

15 113 10316 dixo; Pacs : ly. omge: mou chclrux

c ~iia,P'/~ocura Provcciiar mucho cn CUO/va1>drffon 110105<{;.[

{ fcmgomrc 1 EzccniasJ qu: califica faz 1 eroica fvirruo( ofcc in

ne Warm/9 Fucssc ojrowomclo la fcrmwladj crcci'cn 010 [a 1 con fir)

' clio la oima afm criador. Devfom 010 con macizo {enfimiento 101=
Iosqciljiosos }:1$ moufaoofos cuantos icavian 01010 i conocido) Ui:
` ia

jo

01 Mucrt'c;

nueva c

ucbomin o

ci

d 7

. ola - lm 1 (0140161: 5641-1051

t
'.f.

I.

v-

'

'

. "

l'

'

e.

f"

_,...

".

._'.
i.

r~--~

'

.
"o,

1
^

"i,

`:A qult-lfm; Tl; '

*nl
NK.

r-..':

WU'

..-

e,

e.

.._...

`I

'
n
1

_.

'

'r

.`

... ..

'

. -+..1.

lo

`4*

" `

"J

-_

"I

'l

j..

l
n

Las gra les Arauitetos, famossos'Escultorcs, valientes Pintores, inliqncs Po

tas, { los 'varones _doctos,Pileden onrarse con Pablo cle especies,Racioj

nero dela Santa { alc Cordova,'Patria { en todos citas facu! o

fades olio raras muelirasxomo veremos. Fue liijo alc nobles Padres. criose edm
Sd
\

sa ole lu rio Pedro cle Ccspedes, Celequcn ereJ dellaues la ) que:

tuvo edad de cliucliar; ivilro lu grande ingenio lo venvio aAlcala alc Henaresl
a cala. ale otro DotorTeali-o ole Cspedes oleucio , del Abito alc Sanfilcqibgof.l

(Prior ole la Cafade Velez,iCaPell'm de la CaFillaRcal. Con cuyo fav-or ;

tuolio allgunos arfos,conjrande aprovechamientoTrolaio climas con :

lwosio c Morales,cl cual lo clrim ramo que en'fu auncia le encomendava :
las lecciones. 'Deldc nino fue inclinaolo ala rPi'nfurcl,ole fuerte que no avia :

rcel figura que no Jelmxassc, li'nycrolonar las Planas :londe cscrevia. Como cre
cio en la colad i letras, crecia cn el lesseo ale Pei feci'onarse cn la Pintura,- (Je que
nunca tuvo Macfrro) elia acion lo llevo a'Roma la Primera vez. >Osiiealolo en lu
Cafadiassanolo Por alli, el Olailiio Je gamora, que era natural ole Corolovaiconoda

ule---l

lus deudos. Lleg'a'aauella { .tenaslilonole elmvo Here mingen

riia Jecsar Arbasia,(como le aeiclw ) eliuoliavan los alos con randranole aliinco)

'

8119165 amanecia nidos. los alias en elfcexereio, Hizose cccelenfe clclvuxador iPinrorl

imitando con ara'or increible las colas ole .Micael .ngel i ole'Rafael dc Urbino, :
Bliunli muclio enla ifroria clel luiziv, mas cn el colorido la licrmosa :
nera ole Antonio Cofreiofpinro algunas colas erfRoman el'Palacio cro en ricr

)Jo Jecimorercio. Exercirava Junmmcnte la Escultura liazien'olo famo

sosRetraros de Cera ole colorcs,i otros valientes modelos. Iliallanolo en aquella

,ma ]: 5mm] fm lliizo en lupofaola una rcalonola olcmarmoluc
amanecio Puelfa en la figura; Uevolc la aficion olclfejran Filosofo Porfer olefifPairia,
'Haber las ferias ole lu li'sonomia - . Fue elia Obra admiraola iaclamaola JCI

losArriHccs,i ocaono elRerularle Porlas Pla gas ole'Roma : Victor cl Effan/ol. Vazio:

la irraxo'la aEl'Para olomle [ozamosuvo tanto crcaliro en aquella Ciudaii,for:

las olemoracioncs que llizo, que loliciranalo elchi Fi Segundo (Por medio alclil

Ernlwaxaolor alon Enrique oleuznanConcic alc Olivares) la dc FCJUCO zum:

'

que rasse en el Escorialiue entonces avia una Sala GlClm ,

que clfRacioncro avia acabado olepinmr) olixo Fcolerico 5. que no avia cnRoma :
quien Pudies'sewenir, ni { capaz que CesPeoles. clero el olio la lauel
Ta aElPar'ija frgycnolo'conlgo afurandc amigo' Cesar, el on'Jo que leyerolio Jon
.Sclaalrian auefue elole i575 muclias colas en Cordova,que clran la :

iglelia Major, i en Particular un valicnre cuaolro olela Cena del Scn'Jor uc fue
dela ulimofpero la mas inlgne olira que llizo fue echfalilo clel Colegio ole Sar;
fa Catalina, ole la Campania ole fielus; con muciias irnui ececlentcs ilrorias de

la viola { clelia Santa Nirqen,De .Sevilla : vezcs, i :i

algunas le dercnia muclro Hernyojizo cn ella abiinos { cuadros; ienrre
ello: uno avcrlrofaolo,}iara cl'Rel'erorio ale la Cala Profcssalel quelu'

zicron los Angeles a Crilro nuelrro /, clim/cs Je aver ganado ivencialo ;

al.

_.

 cn ciDcicrfoTara 01 10 un Salvador ole medio cucho:

avia 01111 diodo Italia, 101 mcjor imas Colcga guage cv'ifro Pinna

da dcffc Scrfor. una dcfras venidas (11:11 010

11:111

ZC unSoncfo que yon al fin : diggin. Aid: Pintura dc u mano 1:

bilde 011 191010 unos mcdiosSanfo; di nos .1 CH [MSI

1001501$ ci Cardenal JoffRodrlqo 21 ', con los ocmas in
Jmios, 01011 01 lc Pinto muchas fas,ihizo 011 famosa cabra cEumra;

01 barro, que fc vazjasc oc rBronze cn Fiorcncia ,Por dc jaar: rBoloni

al,i (c Paiz'csc cn qucPucro; 10 01 121 algo dcaA
claimmrajToc-iaj 0111111 01110; cn layrimcra, fue avcnrajaoiiim

i tui lc reconoca Antonio .Moheoiano ,Pcr fu traga 181112101'011 muchas obrasd'

d'Rcfabo dela Comyam'a 01 Cordova/yo vi ciano 01: 1 o ( auf

Madrid!) 10 hfaca ochfizngro au: dcxo 11:01101 Para 111 i ic'a -

cias mas-valientes co as flac c wilco. 1 @ganara , 11120 Sonctos,icn
Ofavas 105 01031113105 (/ ,de quyo 18970 muchas 1 do cfm ;

mcn urlToema 1 del Ccrco 01 900111120 del mas alc ccn oravasToJo :
lo cua-l cfm Ucno deluizcs maraviuosasyac ilusfrs ofccfosj Je infigncs imitacionu :

011511101'. Moffro cn rvarias ocafioncs , 1` : :llc mui linda letra,

mucia cradicion: Por laslcnguas 'yulgares mui bi'cn,iaLarna con ,

i mucha ole 105 rga.TuvoPor arnigos 105 mas 111210105 in : c [u ,

Cordova 011 101011 Canoniao''cano, 01 110. Sevilla, a :

Fernando dc ,al Macffro Mclina, ai LiccnciaoOhchcco, aTaorcLuis I

dclAlcagar, a dan Juan (100119050, 01 l"Juan Antonio dclAlcacar a don Fcrnamlo:
dguzman, (11111 dedico 1 famossa Cancion aVRcfrato, que comicnga, :
/ ) favo 11101 010111001 con don Alon dc Cordova jAJuilar Marquez:

01 7159'0]1 celebra cn ci libro 01 la'Pi'nruva.'Pas.s 'undawcz aRoma, dan

oc ro lc cnw'o Podcrcsnrgrcsso 016 fu'Racion,cn1alq cfi'a de Cordovanuluo.
Para 120016151: ordcnar 01 100105 010165 como 1011120; aunauc dixo .
lviola. mui Fiiosofo cn fus cofrumbrcs no cfriman 010 [as : tvanasl tuvo mucha
`910010 cn ofoncrscrpara Joxicamcnrcmias opiniones rrcclnidasplc 01071 de fcccalionavof

algunos'cucnros de donairc. Hazia tampoco cafo 01:10 nazicnda que Parolini

ano oie [if Por cnfrc'fcncrsc i apenas fobia an real. Niyo
7150111,111'31110013111' otros vicios; 1100140 es mas, nunca {cic conocia flaqueza con :.

_.A-.nr-A

LA_A;\A4<

nu la oncnoiaimcn las Palabras.- 11`10 mui fobn'oj fcmflado la comidaicvf

010. Mario cn 114730010 01 ze 010711110 ci an/o 16 08.11010 dc @o ariosllffa cnrcvra

1.a

do cn lalca mayor, i fobc 5u losa cfms lcrras Latina: aacpoyo aqu.

Tauu dc : co'cf iui'uJ a/maf Ecc/cola

Lvorhbnonmf/'cfura Arc/lmcfum' omni'.

rnam, var/'amm :
/, /1ir .rf/w . ooi/'f_
KL,chf1'//.'r armo Dom/'m' cb.bc. .

i liiz'o l uan Antonio olelAlcacar los ingeniosos verlos ' fe (.

allya enomre .fo/o,

@jaa el' cantv ?! ]: //,

: " 410010;
.Aficio aucjodra con /

`itl (/ Yue aa'mim

meno; que e/ d'e//jrigoide/Lahno,

cn / armonia

que el incrmb'cyaiuo

ce lerar [a fvir/ua merecen/ara

/171172556 a'tztino

de Wer/ar i mro/fia.
_KD-i a

olv cuan 7421//

l'alae//a /

/5501707 iriofo.
@ya la dotta en [/77261

ual a/a de Aff/cf;

? amador Je mage/m1 /179112071?)

all' a our ala/alle eterno gua/renomn'

(cuales anda/ic ol' muur/fra)

Je if ng/'ja

mientras c/,en .im

Jin temor del /.

Tae/reco, ale quien @ojo/0 e/n omlfre,

j .jvolo'c/ ; @a _'

El `soneto quejo hize aliiRetratO es ene.

/: ferfrinn, mi alten/a
mano, intento imitar /:
jaa (/127 ic/1, a/ra ventura )

5i alcanfara [aj/aria / alia'a,

] gue ofL/'jua/e, .fo/o conceda/a,

.Iifiucdc aver/0, en Werra, en Pintura,

en rarasfmrtet; auf en /a @daal/Gamm

/ / fw'ala.

Vor /5 ric/Bcn: la corr/ente,

fami aexais mi ae/lrnl'enro ano,

manystana/o lo que elmundo azi/mira:

MIM/Tas [ 'va alc gente (Umm,

>con ima en alc-tivi rua/a

for c/ claire) eterno /rnjvv rnira.

 9.

i lwmfgrum fa
`ncmfruHum

[if]
(3

_L
4F
/1/\\~4\`/
:\\\ \

4
\

.
2'~._Z'
Puf -lvm

\
L.

n.5.

..,

...

*{-,`:.`_^=\

LLFRI DEVALDRW
n., .

wid

n *_

Puso'Dlos cn clTamnso cfu glcsm ,cntrcon'ogun arbol esPlrnual dela

insignecligion ' ' / 1urovechvsos frutos a:
dado almunolo: ! { cn macfrros ' tan 161 @Il/ela me:
`
.

. /`

mona delos mas ancranos { acuerda aver otra mas Provcchma. Effe cs cl:

..
__-

Padre Macina Fm.`Tcolro 01 / @Ura ciudao; uefi (ifm fc

assiPorunobfe ajacli'daconfi'ofcranolo ci oiisourso ola/fu viola 1772387: .cina/ict;
Jo? cinomlwc Por antonomasia.Nacio en Swiaeiano .

Jimiofol rc)

Paolrcslolon ole arvovccnanoiosc oea mimmo de la Campania af h

olio fafa ianTichas [chaff/no tambien i fn'md' Mgatmdo a dog? c
55
Lando cwylogycfiros dciamoccoiadiios [nimes ofc iawoffl/lona icoopiiooI _

) ' olcfta Ciudadjpascocianofcfunooicia

cI

Mmm que aficion los coyagonesjiunolnimc: lc aofmmeyon a. aPYofcion .

Hizo vifpcra cioriosoofr/r 5 a Z7- (/ @Mario 01 /

ticuiaf'oviofencia oie]cieio,ju1ui`[o 'olY ol cntma'cr cuan Incn avia ole {QI/UY OS
fajnzn lPolaire. :Das cufzvio un nafumi fm @fum
cuanto fue 01/ ,ofzo ocaon i cuan o rE/juno [ol /" C0" fam@ 07

FMH www@ { Cond, Ido ! {5 , [av/endo acaado as fiu

oiios en Salaynancolofe que [aiio con fumado) que Je 4j arios /[ en [arci: ion

I o53o ucfi'crnlvrcprcfado o Padre crovinci'az holzienofo amor

: [c fen i:

on a'uice [o [er fan am ayaomo [d fi' emprcdovemold

fugaz?. la:

ora mowavillosas au: en effe tiempo nzo. ios edificios Tan can

tu osos que [1J i:

Jon ymuch os offsc'urfoslmas oie ellos no {epueofcpasmr en iencio,
la hermosa@ [c:

icaPii/iamajorluc eo'lic en fu convento oleo/M / menos @aftosa

.1g rlgvona ,i [a {an} ossa Ciaufrros que ultimo EL
ni/[a.Procurandocrnjw'c como oroSa/om on - lfcfa :

asc ad (cofa /( muc/ias vezco)i`como 1an 2[1

con @rezolJamasc falto lonecessawopanx , como al icnavcnturaolo S. :

Jul/n . / en la Pfc o(icao1`on,cn[a ! exeycio muchos anas imzicnolo fan
fiuto quemas a icciw cn cfm: himjuos. .io cual queen toda/a
i'icrra cffcn digne [ foo/na ofc fu nomrcli
ci foni'ofo 01 fu voz.<ai`mi`1uci`:
on Je iosAyo-roics)ffr`ijo es vcrofao( a Ci'uofaofole Cary
05a cn famo:
.iso 051211041 Predic, naz/'endo
l
myorProx/echo cliyimaiguc muchos ocos que an ~
Proof/cado one). infila@ es cambien ia Coffe ole fu
Iofonoft [

cr'rnones coudre/mole aP/auso mutacionyava @51,qume ,Uggasc

io que ora en ella con {wpa/aora: e vic/(a)- [ famoien como Ivenia'o Riga: l

Hexali-ximo ? [ effi: Convcno an)o . cPfco/co un Sermon

oie Capitulo) / en qucfc ,- .rum 21er . con ta] el@ en cfa
isdbivfwfol , aucc/{Paofngencrai i: iizo muchas ` 1[? fu

ficicncia i uovo ] {12 oma Pam inoavio afa Sanha'ad) ufano olcan [uz/L
0101250 Jo/in??
6" 726130107: a aufm @uio fami'cn anios libros queescyiwo ofc

erudicion ien manca . i olfrirnero una Cuaresma) 50 7W fam ?

e 01/ am 1m nacioncs le an trololuziolo en fu cnauau
In

in eitima Ele , Saco otro torno Pequengo ole lclsmorninicaa` que preceden ala Guarani',

i otro Santoral lleno oleiryeniosas aialvancas :i el alnmo que en el remate /115014

iva imprimiendo delosloriososfpatronos olelas Religiones Calcio mejor que escri:
vio) clon ale le estamP, (Que: olefurnaerte aqeirato imitan olo algo @lelie oriai:
nal . escrivio tarnicn otros muciio: Sermones ,ieriparticu lar el ![C5 alaBe

aticacion del Li'endvenuraoloTaJre ignacio ela Compariia ole Iesiu,an)o (.

11 en cftampa con universal aprovacion .Fue ageno ole eariosiolaolenves;

tiolo i : cual aoiornavan libros no cornyuefiw, Een alo tamlJien Offrdcria de

familiares iforasierosfiallan alo caola ano en el el `socorro @le lanceessioldif. eran.

[ Palabra: tanamigalnlc que :lie avem ente alarifiona da, tuvo eficacia
enmovwalajrirnas, Cornoyorrnuclios cafes :le vio. finalmente Por con clutrfind'e
xarlo en ofiniones , nu olelosmas fruttuoso: ciales por @mateniolo .MIK

13am ,olemaclfios ariosaeiiapartc. en a colas' { a: e tuoliar, Preoii'cw;

, i calificar, apenas le conoce en cual fue mas eminente. elae1`avai+.oras
Celaia olid,190lic<i3 5` arios llaga Perder los alientesdoau en [05 IZ. alim : { Valio:

cielo: neclioslvor mano. 1$ [o lo en Sevilla

en lo.: arios ole in.; dos

Priorat-os) 5in cuen tamil olucaolos, ini/imeranalo lo que lalvro en las' : Caiasl/lc:

Loa cali . a ( tan ocupada en fanta.: exerci`eios,fe @Lao unama;

$ digna clemernriolrevinien olole wie: : antes con und
-4-U .- -

*f.r- 1

rave

en ferm colada vienolo muerto antes ole/l 9. re ". iai/inane can aPercel ioloqi izo
ana confssi'oneneralon tanto alolor il rimaf :fue provoc alarm/:mo alie ea',
lessor. sufra en froliaoravc: ololoree con umaraciencia, pidiendo al Senor, con

Ajaln'no, ae aqui exercitasse en elli/frigor Para que : ufase ole famisericor:

alia _ Paella <lele clelia, Pau la viola {eavia acordado olefu ufn'cia Para
rw ofenolerle . cuando le traxcron el olivino viarico : maravillsas con aol:

miralale , (que fe ven impressas) ultimamente aracaolo con un cruci'xo:

Puefta la Boca en fa colta alo Jurmio en el Senor ,fDomin z 5. ole Setiembre ole i 6:

n . ole colaol ale i arios [ae Sepaltaolo ala : olclaaftro lac -

ala`ijlelia ,i como afvaron insi ne fe lxizieron enonrosa competencia al anos
lios ole que clgi effe @no erijnjeni'o ole DonJaan olelolales fRiliag

ita;

encira i

aleSeviLla.

'
.

Ordina, uris nanos, (,

novafor

( Cluj/1i Tiel/ia.: , are, lions,

Valderramaf/of jaa iamo,fa,Dcr /3414210,

contenta.; vengo, fveriafafxrnacfc

Liza effe .Soncto 'afa - Fraiguan ole @has : {l} mesmo: (31m/'zR
Son ato.

E] froncofrh'/ alc/_@otor- /
tan cc/c rc Orcjwr Juma_

rotz; Jeff [
/ { a'c/tmnco all (,
corona afDOfOYU [ /

Laura onrof@ : cfm'tor /c )

[ (rcaicaolom Zc/O i )
all] uc cla/'rg ] Carro / /.

Effmom mfvf ict/ma: 1'ch

im' Ja' c] ) afa hrm
// fenu,

umafo am

, Yusuf lf/Lauro :

Quc z/SQ divino, ducn ru /!)

[ .ff 1"@ @Fara - ; f/na.

7W. a/wao e : arm/s comnar affix/fo.
.

.
_
lujohi'z Nivao ! { : ' cinco-0L

nc flo

a .

Senato

Wo : marder/a rdv fvn/Jcmimq,

que @nrc r11/'mama cRdmfv Juf/m;

Jl'cnd'o { I'umr;
:
], uc cclzr anh /.
Naf/Cim ofvfnhd ] OYU'rf/nmar,
anni Jaldqjafriagl'lo /:

[ n / /)?
alc/tw
[- /: .
Por e tofu, ( la oma/.fa
7m mw cn :Intentar m/z'ua

[o Tm .rc concer/c / umana;

@nuja [ fn'vz'z/lh -?!

; ' 1:1Jmna'lzu
a'vucI/v ;11' /.

2_1

,
*

_.__-

il;

'

\. ~f

Y;

n:

'

U'

-' '_

r...,.
i .

; 1_

_
.. iff*-

".-: 5 if

L ,_

ff '
.En

'

' f

i `

5 V

;;

fg'

>

i"

??

'

` ''

i*
if

i:

' 55"..

'f'
mm

kr

"

*I

.:

_~

..!

in

. '

'v_x

'I

. ... - *

`i \

ivf i'
c _ ' '

_.
.

"3.

~~1~u

_ 5:22;
;

fi

a j

''

; _i.;

,.-

._ l!

E.

, .

1V
"

t?

v"

' .-5 n

1"'

32 2.2.9

"a

if '

, f

i?

Si

'w

i _

J i,

i a

f"

vf ~

oif* .

VU?.

.iis

""

V'l'
c

.i

'i TM-"T'WWVV

"V:

'1f-r

Y V " YI Y"
v

' 55

.y

,A

i i

"

'

i*

ELPADREFRAIINIS DE REB
_ . y i - .ii
)

\_.___1

.L uz ,i Sal, quiere cl Sonor luc (can fusfPrcoiicaolorcs, cosas comuncs pero mui im

, que cofa ma: agradable aucla Luz cuan (uavcmcn rePrchcn de,

clue com mas util clac ia Sal qucfor olaf fa 5e, oicshazc. .Admirablemento
cumplio con am bas co [as c] yofrolico varon i'PYeclicador insigne Frm'Luis vic

Re

Rebol/ido. 'nacio en elta Ciudad aria 1549. en la collacion ole/aiglesia: '

A donde fue iMarnaoloLuis. fusTadrcs : c Se:
viufncnre noble iconocida. com elapell'iolo de { . icasaes
en . .Fue c instruido ellos ' conjmn ooi/'olado ioliggc)

. enlaviymalcomo @n las . im aquel/lai salad comeno mnomrlo i;

a viii c fienolomn ofc. viveza alcijcnioigmn alocii alcPrcolf

cdr, Pues cudHO :lu CdSa {djmava con otros niros l$ haz/01 SYnfloncs from;

h'canoo en aquellas-buda: las veras con que lo excrcir despues. aun no avia Lieja l

alo alos is. vali/los cuando alexan ola Padres {/ llenos dc esfemnaspluyreci)

@lo es temporales) al convcnfokgmnale alc San Francisco :

clad, ijnolio cl allito olf lol aservancim ano 176 4.. 6l Cual lc Ulieyon wien doaliilil
alliclowos in oficios ole venir llamado @lelfDivino csfirifu. con wo favoyfws
mio ole , ic onvofos ole todos ProchS. { la vimol aPren olio las

letras, alc cya Prove clmmieno-Olio ales mulhfl 6le olio fus Curl Je
At@ iTe olodia enicndlo { actos Publicos iPowh'cl/floies con Flou/so delos

. munque mvo caudallmm leer [ nolo hizoqoorque

[guardo _Dios Pam cldl/linisrerio alc Pyealicar. iassl lot Orden leinsiiw@ POqu
-. cng ld Luz Pulm en l reisplan olcccr, comencola l
Sal { de , que lc hizicron Prcolicaolor olcl convento JaSmnFm).

cisco olgmnaola, iuclinolo un@ olelos magma/es cla Owlen, i lol CiuolololcolH
Principalon { 'Bibi/(nales) no avia : on es mns le ya alos je
los lagos, i SJro'm el PchlicaOIOY { OlOC'O, [ CIOC?5 1305 Ulf OWM

mnoksts: Je fan lindajmcia inammlplelacclwo olulceiclaro, dem

les acciones `.~ Jon demover, @luana fcanwifto tantas /; un {4}ch
facilidad en eftuoliar [ el [ natuwll 575,

[ ale fuerte quil-I0 Iwan@ la my emma d ( d "

to ole. granada lo waxo la oeofencia (11018 Sevilla donde Viiv/0, M5)

ale. Pteoico casi 4.o. arios tun @mijo mio como clprifnero. ?

los magi/owes , losmas /: i memes Sermones Jaffa d<:iowlawlncn

laijlsia foalas las CMdYecjfmas, en la

wlicncia,iconraf'dcfoml'@ [MIRA

Troguias : nolvlcs, Foca can Senor @le los coragones 7m @gran flCllfJfWI [

a livr/mas, Porque in clinavlo fiemP/C Pulicd

Ownage@ ?

con mnrmjraoia' ioliscrecion qm in (! os; olm/liolos gue.

@lavan enferlaolos. Fin al irvio con {/ ala mnh como o

f1

, rcduzferw muchoslpecaalorcs afmftmcia. fun alfa dela /

i

[ Madafcna en fu de .San'Fr-uncca, afsn'enao la: : ,

@Img/yor auanew'o icon que fcavift'o, [c dio Bio: ta] cffcdcid clac :

vrro z 7. dallas. L 0 con razon : 1m eva Luz r' Sal alc la tierra.

mozo da om cf 1556. dondcfyedc man CuarmacoUmnoc '

. predica : ecfe 1' 6. alas : ole] Canale de , [1:`1

logement( defu Orden 0: ( ck 103719 Je'l'fcofo, un Scrmon

fc framla i [al cs fcacon Jefa; gjrimd! JCI (/21.0 105 OCOQ 85 1015);th

meras casas an es'crfto, c { don dejan/ferne, iam' desde .

50 Ie ocupo Oxfam fueguardian en $1:

algun Hemlso Jef convmo Nuefrra Scnryom Vaut effet Ciudad, {5:7 I
el caFituo @menig ofifm'olor, iocfPue auaYoln en 1: fudotc

Lim Convfno eSam Francisco capcga JeffaTrovfna'f/m Eug@ ].

toJos ainfos ocos exert @Uran lamol'mcfa i valley; [al Caridad im vf' con los'Re
fig-fosas MCC-WTO( JW) l meh'Cu lav los wg05,110 { 1:2}? { 'Jravc ons:

, fair-vez fe fiuo parfosmcn @u 13am Java : { 761173311

(15257 me anaI`e,iuan o 1c luc afar dava fm afhaJ-as c cmrd'a

z'mam'm que ecomFa'ew [coacerrava Io myooa. [aun fluff-<1);

oo con @rimas Ballando (im. Jaffe Ic afin uml covffna Je uml cama indie avia

#rafale e fafa um dendo [ aufm aplaco factlmngvzrw { Ca:

vidad. al e badn ucm a ramas (: obras fraz/Endo efof'do all

Luz i 5a! 5 un Sermon Je .Santa nexvjm {}, }

convento clam ( Ciudad. queriendlz Dios 5mm @le tar. _

: trabajos, fax/[endo [ { ( obediencia) Ia; .
f

Iicrtaafoh [os : Je Dios . z3. Jc-ney mio a 613. avian do 'vr'w'la 4. 1'?. en aOr

dem: Je 63. Ic edad. afu cnh'c'fo abada roda Sevillaynas l: ,

damtoptra: eiffreolf'caalor .A , otros conOIaoar Jefa: . Pycdc do;
cammu afm onwis I fm; .Antonino cMraanoca Oyolm Jecolifm l
(lacs. 'sepultado en [ {mignc ( Nacion Buafesaue
g

'

[ que I'Iusrc .

'I hizo afufkcrafo efros -; @on 5mm : cfm Gualdo(

6501/er .Franccf 01:17:75, farm;
HIB-fall), Oratar /, oJ
uaw' 'vitae Nina / el'
/ scr/cm ndd'l'off am .

yofaumo cigufroso oie nucfiros versos Caffeilano.: aiintcn

to Prtfcnc, en on'rol 01 toll .Siano hizo Donol-.S'Pararbera olauzman lo:
@um oggnos c fu ingenio: trafen aio( memorial (:
Farfa aque ol (n que tuvo : emincn cia que fueron [of Scrmon es ofc oli'lJ
toS que. imlnfnm'o.

iDecimas.
,f

Que im ; da viola clcaroon

{ dna e/oulhfc

acloajwl, ! /,

acrc irc ia 007501.

como 106701701 en ol [a/o

#jure / a doom/ca.

ccicmal e/ocucilon.

con gaaf adm/'radon

/1010 oa'waalo

/ fui/'gon afuyaafo

`ijnol ofc/lc auior "Va/iena.

wavy/awa confionc

juana/afa mmorf/orio/a
CJ/'cnofo a / /019

apurar, 5l' of oJdo

gue [ que . apoE/a

e: fromme old Jvc/o

osu :Igino/)caada

Olleo/cdo .l con fil/afa.

Con-masj/or/as ofu oa

Ike en /d cof/o(

Taf; en olf/ano fe fcnfa

[ /91570, umano

con Yea/cu, {/2472701

01/2194. CL4/fol

@o1/ando / )ieg/'on

? [ ot/oljomool muofa.

cn-ma, fu.:

0n fu au en /(101 ofcfnuda

Con a4 /uzI

maar Cuanta.
/

ymorirai

: oft Zc/o
Jeyafcojjnke aJuolo

1/4 JM) a/a/gmwofo

corny/@ /0:0.

/olwcscf'vog [ Jazona.

a/l/aofo /,

.
\

woz, ue convoco al uoloso

/ corona

Luzj gue oeJm/'nhb efrcccn.

Para /os ri'sjo.: of: ofi/fafa.

aul')azie aofmiyol i a/ftro

d/fu/fo ufmianc

i' oielzuxolja }:
_Q/'a vivo 26 conanfd . _

, or/ucjo/o Para
jugunouofo, afmf,
fue [ c/ J

fc: con a/mol rc/i/UC

fo jue a/a .f6 muove)

l' / o/jun 5am/mh.

Assi oforniza
en [of : ( fes:
onofeja {/
i/yfraron /a ceniza.

am" ofc; ma: f'man'za,

nue/Siro e/ef, fu /027;
im l' uJ/ahyla'on

o(

: /: vene/ra)

cuanto may) [/

:jue ienjaffo *Yield of / .

i Iudiaium ct
' 'firm/n
(:
/.

''.. '.- ! - . . -

*LMAz-v'
v*'~

__4
x'

,-..k
-`. .-

p:_`

_-

-.y

Dc :mmm cltmdcion ! llGlO 1310505 fvirtuolmot'oria cosa cs

todos los qvc ficnw conocimiento dc [ i cfcctos: i clPrcmio i :

Iaanca los clac la . I aun que Pudicra clic ProPosi:
to traer muclios cxcmPlos, con uno folo Ficnso fahsfazcr toalo lo quuccla
c

clczir ilmc ofvccC:Ponl;nJo aquifer cxcmflvl clclla al ? Lucanodc

, cn nlui'on oon tan maravilloso rcsflanolccio. Fucnarural Jo

cfm : {_gccrosa Ciualaol olc Sevilla, lc clara inoforia nolalcza Jc'Pa

olrc i Maolrc,como fc adiclio a faz)0linmuml1lc rccggimicnto i Sanfiolaal.

Canonlgo iArccdiano blo chlla,ucz cla Santa Cruza ela, Confultor:
Calificanfc clcl clrdva comcficlo cl olcloslibms,

F c conlumaclo 7101870.' smlggo.

matcoFiloscfo:Jranchtnrim cfncmadoLano,ri'c o,iHcl1rco.'m'

`general en las Je ma: leguas Nahum : yuelaclo Je - cli'cissi'mo ,

imcroraj olc un comino cftuali'o.1uc ali'sn'o ( fus : :

nociclas ) cn la inrlc Univcrli'clad alc Salamanca ,-Jmoluose alc:

Donar chcolcgia i Calnoms cn cl Colio dc Masc'RoJro olclta Ciudad,
{uc Jubilaolo on la Calmlga i confulraclo en ObisPaolos chsyafa: :
crit clcl Cardenal Jon'RQJro alcCaftro arfo Jchoo.va|`mr cn la Scola:

'vacunrcxomo [ desear. Fac mui cffmaolo Je : low omlyrcs aloe:

to: de tiempo, : i naturales, i comunicado cloU como iluffn va
ron; como Para-c1101 : c 1 _gil , Iuan Volacrim Enriquclal'

clJVlaclm Francisco !ina, clLiconcia alo Francisco'Paclacco,l Do:

ror'Bcnifo Arias Montano, ion-os. Conoco ladramlcza Je fu virtuel )?

la ! clcFilPo , cuando lc znca la lo Jos'Rleigio
so: [ Jol del 'Rei falso Jc'PortuJal cl ao |603. cso oli

0 alc memoria. cinto llamaclo MarcoTulio Carson/ltr`

nacion Calalmsfiyalo [cr ol'Rc1' olon Sclaal'rian lucmuro cn Alifax; avc

usc la muli: micntra: ctuvo Proso,Fam cn 1:515 cn ] .

llo clcSanlucar olc'Barracha,Q>ororclcn C'ccclcntissimo Safor lonlon

so'Porcz Jeuzmom cl '.Bucnofon'mo uc Infra Cala) la cual conclut

cla , Sc al Confgotllcalplc clonclc lc olcloolvio 11am que la [tnnCdJC

clon Francisco .Mon elencano Alcaldo cloltachal uoloncia , cl cual lo [nn:

cio, i a fus conforms, a mucrtc :lo . licn'clo Primero arraffrfaclo_0m0 =
lst.Hzosc larploiga Je la'Rilncra olc Sanlucar un Jalml.
so mui altountu ala Fucnte,i Cerca una cn triaUulo,aalonol

climas dcavzrlc cortado [ olcrcclxa,lo - Pendcrmej crm Jia

lr. quitaron la Caloga , juclau elta' unaJaula alc hierro ,Junmmomr am la

mano,se fix en la .Lugo allOrCaron a erros frcs comPlees 'vezi'

nos delcPuertD ole Santa Maria, aeofanolo ifacanolo ala fverjuenea om cua

fro'. Lfravan Presos 0105 Frailes Tomjuesu Dominieo i Franciscodravesi Joe:

megane lo acredita-van Porverolaolerorkei olefPorngal,iefPmVan losmgom
i Aroisyados Je @Reingcfal es lol amloeion umana.) Delfos ,Por fer
, el ConlgorReollFerJ'uez,alfDoi-or Luciano Je , quclos

lentencie aque lucssen clearaolaolos i anoreaolosDgra ololos el Series/Don

`_gomez Suarez ole Figueroa Olvislso cle Cadiz, acompanfaclo ole Otras

Tigniolaeles 01 .Mirra ifaculo. Effe acre le ln'zo en un eminenteTcano

olclanre olela Puerta ole la

lesia Major, que [ale ala r.Plaga JeTala

do; GVCUOlOlCS OleHCffO 'Doror : entrego en alrite umil:

ole almisme Alcalole Monolexano,c1ue en el MCS ole Otulvrc @wenn

los colgo en el Proprio lugar que al Calabres, Para exemple i-escarmi

universal. Hallose a elfe cfpecfaculo infinito numero ole oliversas

NacionesJ i muelles Sengores que lvaxaron Je

Corre ,con lo cual le laol:

vio nueffro 11 alu iquiefud, Do'mk con admfmug

Piede moolesfia,i comrefmrUalto el reife ole la 'viola en el exeteicio

ole foolas las virtuale- Icuanoloja era tiempo ole olescanlar tres arios a ole

lante, - Jole premiar el Senfor, lo coga oleljarolin ole fu lcfia

GIOYOM [lor-,for Mayo 6161 @tro 160 6. avienolo recelaiolo todos los Sd:

cramenfoslOS 6 5 01 [u @Jael Fue [cfulfaolo conJeneral conwrso,enia

ljlelia Major olenfro ole la 016101 Antigua, 01 010 Para memoria

(aja una [ 111101 111 ajram [010 :le fueren 11:

lilzres que en ellajunto ole toolas Faculfaoles iLenjuas) fan conociola iala
lsaola en Effanfa, que ne fue inl-crier ala 01 111 florecio en fi;

cmro ole (Pompeyo el Magno ni ala au.: el emperadorkgorolianojune,nia

_ 105 olemas que los .nfjguos escritores encarecen. I liemPre la iva aumentan

o Para flue viniesse a manos Je un fan 010010 i esclamdoleprinciloe como alan

Fernanolo Enriquez olerRiloera tercero DueIue ole Alcala. Aeyofketrato:

uejo hize con fuma olemosrracien @ya ole umilolaal, i'vienolo correr Por/u
n

veralsle roffro las larimas) lc ofrecio 'vivienolo cfra

10| Lulirano, @na ole [u felice . len aquella

[azen olon Francisco ole .Meolrano ilustre lujo ole e~iua,nizo almismo:
intento los Versos [ Latinos i Espanola, alquien mou' .

1 rBarlmsa .

: oculoJ, , huncmntumfvnn's

Eximjfacic's vera ]: haber.

Mira {ubc/la 7/15111 crcdcrc ar
Div/'nas

est) almissc .

: mmm , .ri jmmr,

Que luic uni cclcrcf {ffy/'5L
clon Fmr c MJrano.
/: : im /].
/ fra : Jiccrz su ,

ya rastro : ak Taccco
mana. chir aste su: :
alalmnfa ran ova/imm amres.

Soncto.

rcvc Ramto los mgyorc:

dos varones fue al mundo da Savia .

: ofrccc los ojos. maravilla

amos l' cmu/cian dlos .

Los : Jccl ciclo . las Primeras

c l Iam ! la nviJ/'a v amar/Wa,

i solnraila Je , [a rac/Illa,
lab/1,1I : la [cn cn sus loarcx,
Enh', Ngranf mljctrcmo crccc

[ virmd [] ; 7m cn todos mcpjua.

1f/mum, , cn ti sc '.
Ml'jxluma ilcyuamm i cnmuclccc

Porno @dr tu 'Yrfu mi /cijufg

Por am ] mi l11 ,

0.00'0'99...-'.0.'0900

.12'8'fy

omnif .

_..

"

. r

Ecc

na

\ ' 0.0..' nl. O 0.1 9

ade rus est

( `.

:r'r'

6 Lpc
""1

f' 'fil-w

.."~W"V4~ *3"l"."" " r`Y`L`Vx :372; ; ' ai

.mn

\ J OL

ha..

_ I
-*f-q.
.b
~
"r.eww

.4

...vm "intl

l
i

Iii-'
.b
.F..rll
i
.-l.\..\|ll`llllll. |111.

.
. 6
Q
.

il? II i - i 0. 0.2

... rin !

.gri-Pkt

.. i .filmrol . f?.prix, .i

foculliissoin

~~I~J

(
'

IE.

fitti..

. 11...

...

..an
la

U|`...

.Il l lil-ll' l.
\i'|\lr
.
`

wluibfmw.

Jim..l...\l\ll....|4cd`|

. EN.:Pfu

.
i
ii

A... ul V :L \ . 0.1.0 .Oxfllt .Ill

,Il c

lvl lill

lo.- I' ll

'r9.1 .\.

llnr

l
l

.t.

ik, fa.-.$nuwi.mik an. d.; filmxartliw 11....' .$339. . .

.. I .f
. I
1?

EL MAESTRO FRANCISCO DE MEDINA*

1

23uo; Tana: Jol famosso Orf, luc ficmloducsyod ole L l.

( los an

ron Ccntuuro I Macftro de.

cfm ad i alosolcmm cn adm

lul los, 1 avicn J0 con la ! dad du mu[imPu

l
0

fd C :on

, no av :en do calma

Strumento cl atrevido .Aquiles 050

)

{ 0

cantando en'onra Jo lo: verm_ I_m'ula:

.nol.
_ -_.

de zaljueslsed; rierense todos Je lu juvenil ma: ole Orfioseize aver

le {i'do mui agradable effe animo Je quilex. .Tor lo cual creo que el injneJ/la;

eine Francisco de Medina (cuyo e.: -4110) hiziera : efnma ela Piedad
emi Jessco,que del cumplimiento desus deviant: alabanoas; Lignon :
Primerestllrincipd dela eloumeia Ciceron i Demesren es, a quien el des Jesu Pri;

mera edad imit; no solo enla pureza {{ Je la lengua i fuera:

- ,mas a`igualado con lajran Jeza Jesu ingenio en la crudi-cien i dotrina,Je
que en hemos ao: : . CPues ole eJaal Je 16 compuso Tamek
rocas aolmirulsles, 11120 Jeclamaeiones ioraciones tan yulare: que admiruron alu;

._ decies , avengandose a todo.; su: eeneliciPules; Io.; Cuales en 10: diodi;

os dela: liberales Aries Filosofia ?oerica ino rneno.: la SaeraTeolg/qia
to conJran reconocimienxo. Nacio elle eroico tvaron en ',{ :
comme?) a eftuoliarla Gramatica enla Academia Je HernanJo ln fante eide l r 5 i.

alos : a delante Passo al tuolio del .Macftro uan de `Malara, ojo Sumulasi LST.;
ca en el Colgio 1 MaseRocIr/qo, i Ashonomia de Geronimo oleClaves,en10ncCs mui
elfimaolora ller en : iFilosofi'a el Colfjio Teftriol, 1010: arios ales:
Yuegan 010: cursos deTeolo ia. .Salio JeSevilla aleen' la Carreda JeLatinidadde;
Xerez Jelafronrem ,Por el ano 01: 1:64. al fin cleleual (como otro 9ivinoTlaton)>a.~

:so ala electa Italia,- aoloncle avie'nJo 'vifro i comunicado en la: Principale; :
11 011101 con los ma! actos 'varend Je auelh'empo ,i fviffo [/ :

te toda.: laJJrandezafaomiralJlu oletRoma ,i lo auf. en ella es 1i no 01 nfieleracion,

Jea'anefoken tuale: los flue comuniejrande aolmiracior. iesJeo Je amistad, olio lau:
elta ( falta ole ) a Sevilla . de clomle fue elegido 'Don ole;
Morales fvisifaoler dela; escuelas, Para la Camela Je Lah'nicfad ela Villa deOru:
nadano erre curso cc'Iicolia itomo Fossecion a'efa Camela Por Provision 0101911:
5 {uc a lco'ra Antequera i inolvie acreeenramieneo ala Catreola Je;
Osuna ,JosUraoluo Je Licenciado en ; Filosofia arie 010: y 7o. i en olmismoefg
`,Maeftro en las dichas faeulrades;i4e1ealli lleva Jo, con ventaja, Porel'Bailioal'a

oleLm . El fruto enPocos anos hizo no sePoolm en carecer enmutclmglou:

es la fama lo Macflro del durissimo cPrincipe hijo ciel 'Duuc de
Alcala; cuyo 'minifferio mofrro bien la { 111 en los nemo; aosfu:

e5 en fan breve vim tan altos Principios a'e oliscrecion ilmiolmeia en 511

1grado Trinciye. ella muerte el Marquez JeTarifa, fue al Prudence varon ca usa
Je retirar (dexanalo la Colmola Je San

ilaPomPa delalacio) en 10 : afar:

tado ciclos arrabal clelia Ciud'aal a'viola quiera , donde dispuso un riauissirno-Mue
een,

-_.-._-e.U_>.

5w oh lilmria ,i cosas nunmfviffas Je la antiguedad ,1' Je nucl'hos tiempos. (?

ando antes [solo desnudo JJ iliurrissimo Cardona! Donflloolrigo c , Argob:
)no cle. Sevilla, fm. Compcliolo clcumoolcstia ianimo raclecialo -)

quolcofrccla ,yarn fu mas cftimaalo Secretario. Donde rccilicjranalu }

ma: clucaolos comm Nomos lnnefx'ciosmc queriendo dccfarmge
Prevmalax. ulnlmamcntzporlamucrtc del ! bol

asu Primera ciw'cruol .fin

admirirlcu onms i favor de muclmsrPrinolyas quoloofrcclam sus casas. vao Jn :
'Uular varon comprehensionmndc alas facultada
quo Jujuo .imatcricugucmm

; i felicissima mamaria , liablwva lconocia clcla Tinmra como -, Artifice

della(doque1;uedo mnlicar como guion kama lL Comunico) Solarana'o acuanroiyo
cconocidomrro d: un umn dimicnto clara . twvo cfrrcza admirablei'
razonar i , usando alcla: ! imas propria: 'vom : canario / len:

Jua >ooicmqainales'. alos mas cultos dcsu trompo,

`Solo cuando hablcwa a'cycnsa do fx'

no cn lo que. la ocalon ofmclaplando enla , con terminos ran dd'ntc.

acaola Palabra medfacion atenta . falt cnc/lun
mja

dojo-zioyn cxcmPlarwiwo { bien razonado: { , un Omcula

de los as

ducto: Roma( curioso,llmpio.onatoccamdqyarn'cularmmrc cn halalar

rl: otros.
yilsjlmojran o)unrm'lor alc lascosas elcsiash'ca i dio/mas; mm ca rimfi'vo de .
:Auch Simo denucfb'a Sonora . rchmalo #veranda Salfvacron da,
Je llf qu: fallado en 20 dr Marco, riendo alc 7'! nilo
s :marron en laocha
alc los Clcrligox Je. Som Lorcngo, dando cra Pcrroqmqm;v JUQUm'iidu curiosiaaafar Je

/ alc marnya i do escritos de lccr casas blu desu hampa, derunrums

Jinalc: ale frionealaci` anfiquax Je todos . en mda: las darla
Hara lafzrnaln

(alfa dan aclarccido were, .9i bien la: randa! Jcsumucha religfon (:

assguran }: e sojloriail onro sus anoraconu sobre Garcilasso Fernando

cherreralcan 'vf/roos Lan'nos i Espanola old Maeffrc Francisco cla Medina ;
dTrolo alo mgor Je ruel'ra legua . lrizo mucllas /: /
afwas was, : , / . iun Pim lio asu Sepultura ; :
dcsu qu.. ( dc los mos dc su naga
. o] @edm Go:
:
met.) rcmauu fdrcemmk 5u elo io.

'
__ w __.. M_ ___,` __ .-.__.-.

.ZI/gia

@cana/1cm /a mano . `cioJa

domosr'rar/o /g ,
fuffa drarrm a/ero [

/ racc nmz/mno invano

J( .filed/na . arhg .
inferno, fvi'fvrfa
una: d'c .su caf/'awww [
1u z'jJu'fd

/ ruda lc/@junio umaa.

[/ )fw/or ,

JOO'Pacu imrrmrl'a/merrmri`

falo

' omda fro dessen,

juntando afupinzel la eterna l toria.

hal/dran la: clam crerizom

un espacioso campagna martino/fwd,

Mme ale mi] riqueza ilarimora _

@im fue la emula (? majo

el dran admiralale in einen Jo

i mfchjo munalo se
amgor vida elnuevo Felao Iolw.

.Maja que la imporfuna

del Fmi: ele/a CJddPruente

' .ser Ji'cliosa iclara.

for
E n marmol (Parlo I'rnnze Ytenn

imite nue/tra (
J (R errato maxymlmo ima; 'va/lente.
Enfant@ que Jun h'emFo 'v2 wmyliala

que cdad,ila -,
Lolvicn lo un nuwe L@la L im almumlo.
(Parini-m en EdelaJAfma

lapruderue }: 1;de
fue dla admira .

(Por quien lran 509an :

ala Ciudad olv! mund'o /,
icon la com ( celebrada; ~

ld Feran'iraldwiala alor m

tunen effe emiro llijo la .

0k fan 'viald-

M _. -_ ... _. __, __ _ _______

Epifania cle/mismo Tlfpedmomez.

Sie oeulo.: Mul/'na moy, .fic

cum ''
[ 'vero mgnm'siefnxir Apollo,
ut , nemo !

e] Efimpln'o.

@ }:
/;

.Salus

@oj-Iu', iam Jum,idem moxfumm#

llt jwacrma'yars, in gua exm'rifwemam:
- .

Virae'Rgem uium.:7 colui/Herma: /

aspecto, miln', um ; ein:
adumw.
Franc. Mailman Hi'
Iucem aalsyexir
um: luci.: exam: el: l: lv n/fyw'e,
pon armas LXJCI. / itcrum alfine:

Pinatar umim/.m Parenfem .fait nemo.

l'rurllszi'ih~ Saris.

. 11N/.x - '

I w

_nmultludine visas

_ guy

Onusmrjrfcl/Ubr'q

a lent. i .

. *___
.
vv

v?
MWA

as@
:
`01.3.

4571.

.wir

uff

'I /r4'

'n

..._. ._

d
11,

Je
11

16)

I Soloiuzjo 01120 Saluso) que vive 15020 01: su alma aciucl que Prcfzndcjanar

Fama con cualquicra 11 sc'alado. L0 1 5125140: :

' leos.mas Provccbosos ; fuRcPuMCa 01 uanros avcmos:

Conociclo en hucfrra dad: clue cl 0:40 luan dc Ovicd. El 15$ orwa:

do:

Penl'amcnfos sc lcvamo aser cllorimcro Je su Linojc.Fuc nuo lNicfo lc luan alc:

Oviedo, quo clcl ngar dcjjonn cl'Pr-incifaalo alcxmrias ,vinieron dla Ciudad.
vila. I (It alli aclta,cn compar'iia c BaPU'Sm'VdScIutZNlonac 01:10 613119110.

Imscntc, zi alc M_ajo alc Klj 65 . sufluvcrlrucl alqchicfelo l; ES

cultura iArquifctura c lu To Mijucl/lalam. 11 : olincqi`.Mi:

_

las Mathemacas conjrnal : zlosc muclflo Cla .

dc tragar clccronirno 12. La Primcra ocasion alc Servir asu Magos:

rad fue cuando Drdfiuc vino Cadiz, orio 15 s G. Ucv'dn alo cn su Comparliia
zzmancclsos asu colla clc los mas : alc chilla, M_oliag
ibolvio con licencia olcl Du alc Mcolina. Fue .Macfro Myer JeldTro'vin:

tia clc 9 con Titulo olcl .loi con ciaolo rPcolro Villams cl Alain) alc Samia;
50.1' Visitador cle los _Os ifalcs il: Serina@ alc sus
En clic tiempo : ole aver salialo

con 5u Familiafura aria 1600) lc ln'zo

mcrccol cl Consob Supremo olc lmiw'sicon alc l'xazcrlc Sacrofano olc la Ciualad

ochimq,lo
accro or .l/lf1)/0r,1~
consc'o
TaolrcPor
Marg.
El
lcrcci:

chilld /
or 5u MdclTJYO
oluyucs
su Iuraolo
. Cun arfo
:
ya siclo dta clcccion olran las oloras que alarcviamos. Antes olco Portman
sic/fols se loizicron muclwas oorasjrandos, cl 'Rcmlulo cum-11(1) olf Azugjasdcf

Consranh'na, Jc.CaUa,i 1111051'5 cn San Fran ciscoli ofros :

muclios. El insigne Templo alc la ! cl olas .Marlins nlcla Sumjnci;

_om 01, 1 olc San (Bcnfo, i San Leandro, imuclms Casas 5u aula :
Sorn laolamcnrc 0105 CGmonosTumulos, cl dc chundo llh

{ oposicion : s_cnclo cl clcl'Rci olira la masjran ole flslzolrfa4 :

emrdnolo .Servir ala Ciudaol los Husillos con liuc se desigualni
que cnrrc la ccssoxron las invcncioncs antiguos, Hizo Jo Fcladcz
Jcljanaolo alc Carola: i los Corrcolorc Solbrc cl Ayer/tolera alc Cabilolo,iunrr:
Perro oonsialcrlilc alsuclo olcl Corrcalor ( amonazava ruina . lclfomdossc :

codo clRasfro for Falm alc CirniomosI fin Jcrrilmrlo lo reparo. caida una'Na-vc:

616 la! Cdrnccras,i los/lfm: suclros los reparo i culsro; ilas Jos (: 61ch :
dra. I ballando oliolo cl Can/on *vinci al Cnclnacimicnru alc l1igual cla !

ldclArclolism,loaclccicnclo la Tolfa Jollaio truco como 5c remcolias:

5c,looxanolo ala Concria'cn omloros Je { dClavo, l <20n anOJ d6 01110

clos aliorY ala Ciudadlmas Je SCS mll' iff* loi C0505 JC Carmona " flcmfo I

'cla /ivcniola` ; 'olc vnras Llc , doo nocl's'i un alia mch'o

lla ua la Ciuolaol asu , icsfo lc; succvlio frcs vczcs.lcl 015101616. 'vicnro n_

Algoda los lowros quo liazian alla alc chlllal Con mucllo Ylego cle su

cn

1ro mas clc cual-ro ricas Jobaxo :gc ri'orra,iliizo los rc aros convenicnrcada'frando 12
elias sin -vcnir asu Casalguarrcio assi mismo clin Ciudad

olcs vcnolas,

or fret vcz5,CYl loss`

uc sc asse. Con nomlllc nrs Jesu i ,

Torso Orolcn sclliizo clMOfGJUO 6fm Ciuclaal,1uc of c so : Llc lar alcovt:

ola clc un Canon, j lo @un Je ric. En su rcmPo { :los Comicos, uno z'
t , !1 SVC 101 lAILan/'vna @gq grandiosa.

con u

FC

Persona i eriaolos muclios lneenolios, en especial clelela idc 50" BGV '

nadoidon dc al Almazen ele lairlbolvora,irorr|fien<_lo ima lla:

elm las Puertas solio eaolo - laarril de'Polvora, i escoso que no se liolasse a;
quel lourrio)i'la `Iglesia que efavajunro. Soecrrio elago grandioso ole SanTelmoi

ila ele Carpio Cserivano?ul)l|eo,ene1ue .Se queoro ? iorros fuyoomenores. 2

Alwrro Sevilla Todos los veeelores que sus aims. 1F01' 5u oralcn .se .
el reroro del Almenilrla, asegurando elm Ciudaeleneaminamlo la igual al-Ooloiral dela;

SangreJlmzienolole moolre nueva, cosa ole gronde milio/ad. enel desemyer'ioj

en ele [ Jeamoa, i en foolo lo que Sea eliel'io 17.0.1705 ole Moeffrq .
Myor a Sevillm,con mucl'o amor i lea/mol, Corno querida (que lelJoxkgo een

Con no (/ el Salario) ella malos .Sus acrecenomienros 7i almrranolole:

Je; 8 U: ducaolos. la su Mogelmolmas ele .+o U: Poniendo en defensa la Cos.

eld A^'\1N:lo|luzio|` iacolmnolo faq-Orres que avia 30. /05 clue cfmvan commen;

olas; con muclvo rieqo ole 5er Caynvo g vezes.

elio ole SunLoreneo inician/01613.:

remerariamenre rinolio 13A Moros [fue Salieron nerra en Coolinumo ala : ol

EYCulCS, 50105 g ;$`51010 CavallO [_(/'510,.

ra ole , espacio i

oqo. llos maniaro ! olon Luis Fo`oirJo,i :

Manuel Je Venalziaies osiellano Je Coralma, que le avian envioeji reconocer.

Fue al Socorro olela Marmora orio 16| 4- - llamado y0' 5017705 UlerCl Filly *i l UC

. Solola clos sirvio en laguerra i iorn'icacior @le los oios casi foitwd
5u com. or su from orros Jos Fuercos olcl'Punfali Mafyomlol, 6111415]!!

fle Cadiz i'PuerO'Reol, am u'aroia ele leu Arniaolas. len orio 1617lel1izo I
merced 5u Ma El)l fno ole .Monfesaz (dvienolo visifado el ailme ; r.

Muelle Je Molloy, con o. Je renm en Cacia un orio) (on que'lqlignmmn'

ro Su Peronolws Nl>le5 Arresjdegro : 031121905. ole quien {UC mul qUCfdN-fmf
modo /5 vivio) - Ol' 5u alfa _ qu( ulnimamcnfe Jamjloa'ofmate

ole _su 'valor iwirfuol, i ozar el limo ole lo bien que avia /, eri .Servicio dually
iria iole , ien el emor ole Dios guarda Jesu LCJC llevol Sen/0r alla Cor:

Quim olel Brasil. Donole effanolo ordenando eon ueolenilenolos enemi os ( in

`~geniero1115190191'ollenfomelo alos ole mas Solcla : le una Bolla' e una?ieea,
ue le `llevo-la [ Jereelia enrem, desole elnocimienro oielmuslol ole quemurio 2
jemro le olos oms; Con muclims alegran (), las memos ciel rPaolrekgdl5F00 cle I.
ariia JC 165118. 60. arfogtl JC I G 25. on

Je todos, esPCcialmenfe ale Jon

que Se liallo Presente.

cn'gyal :en_

aolrieiue Je Toledojmnenem Espaol

.l

" i. I f -5 mir'gavit.

WV-f
N

l '

' ^f

i _y

olorem for/:sal '- '

__

.
__;-_.==:==

s Eff
:VLH _,
l

5: ; ,
"

"
5
i_nu
?--';

' "
!
.
L
..-'
;"1.".-'

nr v-l~1p~lw_v`n.|:slA
."
l.'v1ci.v.

.., . .: .,

rY*Yfufr-w

."4.;

???
'f1/Sg,
w/Y'Y _
.

'-

.
.
,

Y..

._s

\"
-

~'
-
*gi
`

[ELOTORBTO EHI ALol@

Dire mil-cnt( .Signo lo que coiolo aomlarcs oloctos 11 1111$
...

la invidia aycrcliolo .11 dcfosycclia For

Puclfo aqui lil vcrolaolcro Ramiro 1 arfolomcHiolaljo:

alt , 1 olor olcl alaim alc San flor , fue natural ole .Sc-villa 111
Cn

'F-'I".

ente olela noble familia olelos ;1 auforielael,ale

ingenio vivo igouolonelaro entenolirrnenro; ole muello valor grandeza ole animo;

fuvoraeia i olonaire maravilloso en el hablar. feudio la .Medicina ,ien lyArie Clli

nemica fue olieifmlo Dotor Cuadrajelmax lenalaelo, ole lu riempo. exerf

cit la'via Comun Zo. aos frePananolo, 1$910101001 los liierros eomimes.
en lo cual no lmllanolo Por enrero los elefos que APrerenolia (no lm autoriOlfll l funi

/) olio en curar or otro moa-lo ma.; ; olelrerranolo los instrumentos imf

rlicinaa violentasjo: { '0105; ulonolo cn lu lu ar ole col'eu ole:

leeantes iconlervanvas (que llaman los Medicos Ceflicag) como [

555111111'0 lieneoliro que llaman ale aParieioJeonoeielo olel antes que ale otro _'
moalerno,i : rnecliemoisl quelcvanfanao queme i afiiyenolo ; eamlas liaze
L1
(in 'Vlolcncld Clmcsmo C'efo que 10.3 kcrramlcn'f'ag. Crta 'vla

1361161113

._ cular ( inferieion,curo en elia Ciuflaol inurneralrles lieriolos;eon tan mara

villoso i leliz lueesso que Por maravilla lvelti/qrava aluno. lo cual le experimento fri"
CiFi/Ilmenfe el OSPiml olel Carolenal,que mvo mueligs anos alu cargo. olanda eide i;

96. @viendo enfraolo Cle lolos lierido; ole ealreeol i 1 . llenaron ole [umano los 107.

clelia. manera le fueeolia liernyreyor oloncle oleferrninaron lofpafronos ole auel 05:
Fira] elmlileeer elfe moolo curativo, ole luerfe que con elia eonolieional aolmifenalo:
Cirujanos quelean lueeoliolo oluyuee," iaklgunos aun que olocfof, que reyugnaoloan

lido eseluiolos. Fae foin eonoeiolo ielfimaolo mientras vivio ifanqrnnde lu fama en
11010 clue aereeenfan elo la olaalia alos valientes naian or refran en lus
Pen olencias ; enrnienolome a Dios i al Hidalgo; lu lmyublieavan
quenole reni?. Pero liesyermitiolo ala brevedad ele un @logia oleee'lflir'

alo Parneular, cola elyanrosayarceenraerle ala una alela noclielpor elmesdeju:

lio un omlare een una olelyroyoreionada neriala en la ealveea (que llaman fractura)

romyialo elealeo ,ilavarle con olequa Jelliozo, delante 010 un Ciru ano;
que no le avia atrevido a eurarlq /16 lusyunfos ,iayliearle lu ayarieio ilii ai] fe-_

yqunmnolo alyaeiente que liaclia @le armas avia f-anrornal,fi fabienolo que
olevino en la oficina oleBaeo,clixo,eon lu aeoliumlvroiolo elonaire Podia.;
`000 instrumento liazerfanfo Jano. iprgunro al Cirujano , );
te cura ,flue atoniro iaolrniraolo rclPonoliq no averla lw'lio 05010, ni leido,- 'nec eline

-_. `.-_.

fabe viiolreplie@ elwino que elle nue en el euerfo. [ loenvio a mpio-il,"

lvor lerloolirejolenfro ole .elias fanyerlefarnenre. elias milagrosa; curas con

mn .ya ,'6an i @um oleferminaeion obligaron oi uno olelos mas olocws ?
yo eeonociclo cle/:ir olel elras eneareeiolm alalnra j, el 'Doror Hidalgo que cono-
5

ei meu bien 1i'qyiolgrar iframr ole Cnuia ue elomlire mas eminente que ;

Glo la 100411001 los nemyos Passager, ien lofyrelenfesjfoolm fer que en los ve;
15}0114. 150 entera iyerfefamenfe los feerefos ifverolaoles olela primera,
\

4lug-I!-

/ unica 15010
en av C/n'rairya / 159117-1070200.

f4: diraro aangaf 45am?)

invidia lb aEJduafr/b/nw'cad .fg/fafa,
[ :

, romfn'o oxJcmf ala .

Lyolfe vio Ji'v/'ab'da
ca
cnjmrlc;
mi] .JeJ /002
/,
J
I

fue nr/o

/7110; : : afa vif/a

: (00 unlbnnvc
/ /a arr/bn als] nffrumm/vfan .

i 7011 fvcz 011 curry/o (fado.

01: naw] amaaar 01 7mm /

/ y //izmmfc
@rxf 010 amor fartrazonjvrf'vaafa,
in /' [vr/'0,

afnm 011(mL'ya mdaverjzb.

: tu', ma] nmlf/a
ymf. ( muffa/@99.11 ) /
00410 agudo
cc 101 011302217 010050 {alum}
751ro` 'rua/jamn! fm)
/ tual-luz / alfa.

a/a /Zf namrc ,

l Lj'fzcia; c /770 101110 /

alufmnda ,
! ( / claro ya ,
(fon/faz 0 /)

/ 01: 111110190 [ memoria.

inrcncfon 1111{, con que enla tiempo ?) infinitos ala viola , queanrcsolel
)i clesyucs olcl mueren Porque no an acertado con da ,OIMIL
un Anliguo que aauclmoolo Je curanino atreva oncrlO [JOY

olamj icl lo cxccuf iPerlicion, i'olcx olclro escrifo un lilnro ( lc crcrrninan

a /10 /? clyunro rinciyal. foclo clio es aufm. a elfe ue 11320
\

Contra la via comun intitulo, cloro olcla 'verolaclcra Ciru ia, oloncle entre mucl'los
rrafaolos clelia Arrc frac Sinaucnfa Pro oli'cones con glsioneslarn'cularesflue
delicnclconrra la orolinaria oyinion

clos Ciru anos. linalmcnfeloor clezral :

016114: tvirtu des lue olc nularlor'ralcza cn loos claras que /1112010
lolorc toolo lagrom .Mise ricorolia i Carioladauc nwo con foclos!Pri'nciialrne2
re con los Pobres; quien curo con muclio amor; con que fue accro alosgraf. elclos
ombres iolc'Dios; aucfuvoyor loicn olcyrcmiarlo. luc lcnfiola ranolcmcnfc fu falta cn cl':
ta Ciuolad olonolc murio (15.01 nero clano olc |597. cle cclaclolc 66.01rios, elia cnfcn'aclo

119151111 .San Yuan olclaTalma. icl fDolor Cinriquc Vaca ole .ll'aro (

(noma-al alc Corolova lloriclou csperancas nos fu rcmyrana1ni.usvrc)l>icf

10 avia onraolo antes 1 olocfo libro que' cscrivio cn favor ole [u clofrina,onrfc:
Jan cla rvez ` elfos iycniosos ;

E/ 7u: vos {
(ca/rp Crnsarljjeluxo cs fverrlaa'cm
auf alcl f.Donar .49:1ch

felino/'ra C] rVaroni/ffm {Jian/cr,

Je aaien {/ Juma.

/a mcmora ], afama @ny/uma.

@e aquel cuya
/c' infroalixo fir/mero en /170: arios
fonfra / a'a rias

/ Colon oc no acerfaala fwn,

oli/'anomalo camino

al .ralfe 11`9`7@0 iaLLanno.

(De una forno (
afana! la i'naufrra,])uz1/o

reconocer enfant

/a fc'nafa al ien umano,

maa con moa/o Ju remo

iolal fenerni o : 5/7.

A.

<5/

"mlmaf "
' am@

La
'

.I

~
.

16m. .

l'f

Il', .

i "

.
w

i
_

"
s ~ \

.
'

'
-~ -.

\ 1
..

. s.

7 ''-'!''-\--.!.\.. Ufff(
.
|

m.
....
,
' WJ-.fwlfi"llmm, ."1-'w"2"."f7\?.'51~."2.f Etf-1L.. -

.T

`^

> ,MY-- . -.

-2 -:

-7,-743

@E_
_

whlw

_rnv/m
win
l/im pm iqm nw. m im i
_'
...1.0.

, '4.5.:.1.
*40
.:-

_. _

*_ -_ *
.
Xdiv.

'.*
"

ff?.
3.3..,
Tif
f'.

".acu t
.

filata-3
:rr-r.
van:
fr.'.

.
BummM
IJ

'1.
.1112

#nl ~m;wrlzw_.

W
\
/\h(

LA..
` 17

~
.2-.
:4f..1

)y

fr

Lw

)vilo

_'

. w
FRAI
DIEGO
DEA
,
_- .
..
I l,
rwrsp
_
Y

; Y

1 cfm mi intento, agucua antigua coftumbrc Je cs Crcvir 105 he:

chos elclos ilustres tMaremdaor scr 1 stora unPcrfcro 1110 01:10 ;
aunque 1 1 Pcdia cftilo J inmortal escritor, 0 0111300 10 qm
o 010 memoria dal { Macfrro Frm 'Disgo dc vil':
admcnclolxxr
` fC

te do que asus onraPredr'earon ,c1 Canonigorpan'o en Cordova,ie1Maes-.

"0 in SCVUG. ( ( que nacio 1.a Willa Je Va ena) se au:

ment erecto cfm elarlissma luz) { 5u cdu eacion :Primeros cfm afro: en fa (62A
de Iesuf. torn el Je Ia SandssfmaTrnida c1 en e/1'lor1a(erl'o de Santa

l ideali-Rufina estramuros cfm Cv'uaJenJo Je les, anJosiprorfess alos le?.

l 1572 famosso CRetorica ieftremado rPoetamo solo Espanol .Pera _
Lafno.Jrad1eose de'Domr Jefa suprema CienCaenIa universidad deTJaeela;

onde lyo rc, anjos Afm /01,1 Sagrada Escrmra)con ' afetac:
on. D le [lev el Comssaroggenera] ala Cortefvvend'o Filz'jm 2:. donde asn:
f_io lo.aro.s,1;>reolcano[ole mul' 01 '`13 el mismo le enw'ava a
afar, ino foo Fifiloo. Sino Tambien .Felipe
acfra Saxon el Convem'o de Sewlfa :
lo ef' Por Minisrro fm saberlo el anr'o den . alexa la Corte ,Mino a exe ferme-5a

oficio. closan/os despues; cuando 5e Celebra e1 Cayu'rulovfue elei'oqrovnefa on ara);

Je alge-aria de roda effa Cr'udaal. aun que enmedzb Je onra nole la ;

mulacon iexcrcicioquez'gue alos 'varones eml'nenrea iSanfos. ' ' nfe;
mcfrenes enla maw'aol i Lagonda (Porque trabaj mas yoda: cosas !

mdo Je (1:2{215}{ efmunofo tras sr', acab lo que no Fuo'eron muchos:

no 5e Puede negar que fue su camino' no folo wall'ente,1,1ero' ilnimfablc. oglaamosal
'Damrfflean'o 3laslc1rou ole Padre Fraai Dgo efe vila,1uz resflandecx-mte
.-.iefmfReinasJase [abe cuanJranou fueron , Pues Pocos enl'sParfo-l pudieron ?

con el en comparacion , en c1 conocimiento de Escritura ,ila /

kigrandeza Je'declarav los luga res oscuros, ien descubrir [ de [u: ;
{ faremo Para lo uno ilo ofro faber e] Hebreoaelkgrkego, en ambmleryueu
femofrr inqne. fno fuesu Sabidura csconJ:'oa,1.>ue-s arado el { Uq lama:

cia de [as Carreofnu role fueravissimos Sermones aP/au 0121105 Solo delvugojst
: Ierra dos. onrose la Corre delos fReyes con 'ruvo enrrePrinefyu

aflauo. donde llega Ianoea Jefa Sabidura 11836 la 'ventaja que niza alos
Lgrannies predicadores dela Crftanolad. al Maeftro Valderrama alize; muerfv :a
Seores elTrincye delos predicadores Je nuefrro tiempo) { ; 105 mas
respianaeeienm rvarones hagan major demoffracon ,Fue/s { ` c Abulensc
A Andaluz. ' ' az libros) implicados ; 0.139 de :

, on mnra emicion ivarealad delegan; ue yu Jo con rodado;

famossos effrangeros. de quien { Habla assi ,p Jc'xo cfm manos Jevaronr/s ranL
minnaar flezr also dela Glenda de los Samos. ( Fe", 5 quev \
.4

que vinieran a elfyumr con el rodados Crkeju elmundo ; refulf

que

fue los alelirios ( enfermeoloiol roclos cran agguinenrar contra Calvino i Luftro. no
Pudo encubrir umilclaol en la rclisicnciaquanclc que ln'zo einericnoloyo rerramrlc,
Por clamor clelia rvirtual i olcla losnncn cia profuso alosliaclrcs congrga 6105 (

'Provin cial que no lc recibiesscn con aylazwomilc lu'zicsscn Banquetes (como escofzumzl
) iassi no queria mas racion que. olavan almasyolwc fraile,ic1clio (:
maria mas olelo necessario quien lenn'a Por tormento ver llegar elm ora.'J li algo ole

roalos lcyrclcnfavan lo rcpariia con los Polveswclna camisas cle clramc;

iin aunque clfuvicSSc ' con su fxcmilo las vilrio laTrovinciacjuicn )!
rilqmmlcmcmc'. quien dim .Su rewimlcnfofjamow l@ PUSO la 01an Para .Salir [um:

que no { 0 aPrcolicar inrorceolr neccssiraolos. cra ellorimcro que iva a

mairincs arneolia noclc, i las oraS,i lo demas col cliajaliava ' cuoliarce-
rmala llave 5u CClela; ackuya Puerta gguamlavan muchos I'Clkl'glosos)yo verlo Sii

quiera mientras comia,clezialcs lo que avia elfi/folio clo,clcx})cdialos ibo/via enterrar.

u clfuclio. dela caln'olacl, cn que luc. efrrcmaclomdicra rnos contar casos lame:

James alos elclos Samos,e1uc aveniuraron ,no lolo la cayo ila lcknyuagnas lo acuse es:
timo loi rvioleuauc cs la onro '{, limfiicza; mvo
:ruim auccn las convcrlacionesun licnclo mocomo lclcgyo Falalvra ! lonanre

imlecenrgexcrnylo ologran recaro a'lo.srcli5iosos. excrcif la miscricorolia olclucrie)

jue licnclo .fl/linilfro,cn tiempo deficlrcmunca exo de vilirar i con lolar alos /0505 z
cnlcrmos,i'a un curarlos Por lu mano. { olienclo disponer ciclo que le @lavan oleSe/r.

mones,i leprefcntavan Sciiorcs todo lo olesycnolia en li'mosnas,i'euanolo no fcnia oli:

lava los li liros,ino teniendo que olar olavajemiologi Susyi'ros. to olos clio; arroyos
V

. lolian luenre ole fu ericcnaliola Cari-olad'clcla comunicacion con @los enla }

olonele reciloiograncles favores,|'rmiclio dclo . en ella vio olosfvczcg a
lu ermana cloiia ole Avila( ue avia muerto cn clfaclo ole [nu ola) cubierrade

im blanco lcmlnfaolo ole clrrellas, auclc clezia; aucle disyulicsseyara morini

ole ai ayocoyreolfc clulfirno .Sermon Jel 1150 prodigo en el/loluona) on :

! qcieyarocio alauoliiorio clue le . lucero cayo cnfcrrnon' liizo :
' clausule: clcl diz/Pido i afoolos losTrcolica alom cscarmicntrn:v
cnmi,i lean mou morales (lugo elielojmas clesseosos deimimr con clexemflo :
la ole Nuclrrocnlor IcsuCrilio, que ma: con lisn'o en obras auf en Palabras. al n'emjuo..

que recibio cl Santissimo Sacramcnroyidio a Su .Menge liadnirariablemcnre,com/ir.

hesse una `/l/lora que elfe/iva cn la cum clonclc le. cura/van . la Cua/l la noclc `lijuieme;

_
- . .
alo fvwm
Nuclira 56mm
(lucie mnnclova que sc lmnzofycdyfdm
, 1PM

il!

tismo ,i 10 recibio, [murio cle al' aPoco. cumPxndwo effe ardiente Uwo' 1 Senor

afa eterno descanso 01 venerable Padre 010 _pronos de edadwiunes zz de Abril

delarfo 0151511. 111 de todo. efta 11614.11 su cuerpo
cn 01 Clan/.fno 01:10 mesmo Convento 01001 avia tomado 1 ) delante clafrarf

/123501003; donde { unailusfreyedra 1505 {};

@yy/u: "verbi divin/'10mm , domufae
11241 JHM, (Ona/Hur hac fuma/0)
Ca '/11' (/,

/ rr/'vl'r : 11/10 Jarra .

DocW/'nalur/'mul ! fvrmfz .imma/a1) ~
omnibus { ara/)Lw /:

.Asulerraro 11120 effe Cncoml'o Ro dez deb'beva Secretario del Marquez

del Algava.
Effe, zlca ayu/a. ny'f/eof/'ofa l' rc/vc

Tlumrm yin/)Infor 070111270 [

gfief/fla: Je /lzjz21'ra1d,fva1/1Jr 061 'ar/r,

(cua/Ive!) A:lifamme/m: an rra'uzm/c.-

/ ,jle/f1 no; )nwe/1m

a/a *vfat //.

120210110 amb/Lybra /
(/ 7u: dma/o [liz/7m lc/ve,

cle/a/lenofa / nof fen/u

iale 8101 da rum [la allya ard/'cme

fur/)a mago/Ua a/ev/b a/o/'a/a.

z/ec/ .Iv/ rcduze a/juulu/nmda ,

/, 7gg a/a/w,
:cle/a 006010,

immo rvivo crea.

fue; [/0 de/Iuyunfv

aff/ar/rf/adofu

/0 mug/)m l alize f umu.

(/614001 [ vu/ar af /:

[ Ware, l' ! {/0.

! inferno ranja/r me ze

fr , ( ionen Julflmfa arr/labnjmrfa

[zal/nr duw/jm 051961

]}} rijmen 8510:

170 /a fvf 'if im/'far/om

[ aou/fa :n 'voz [ /

'

Ju : [102590
._ (11 mann), a4 m amor effige;

fulaunuz (afm, a {// ~e//w ma@ , /.

Ejec, eignen Maf/fra, .w/a eff/fc,

No cuide, no, 1941601 (06050: mmm,

cayogjnwesfm/amc , aun /'

Inf/no Zelo, aufarldaalarna/c.

ree/a'a /njuak vibra l'Q/ana

a/Jm/r : viendo ur'nfum al awful/era

Nene/ra afm fu amor/Jud; l'admra

( ue mma: / una vida umana)

( }: t/nlz/Jr cdaa/azf/fr }

[amano] fue (/0 /':

, 002075114: 0//,
materia mn /.

rra/IY Ju JOIN/fwd [ ( nu

! rrrda' /ajama werden/era:

[ fue .merel/'ora
0102260 0 'Janin

aim Ja' a/a femur/w

'verdad/,aun 0/ .fu vf' 07010 alle/uv]
in 14a. 1U/a .rc 5475011: fdr/t dfv/nfv,

` afa/v ard/ente mnm.

j'uu con 01 nombre .fo/a', que relu/'ra
alu/vo, a onor Je ;
_

hva a elf/emv /a (/01514'.

tramja 1012110! .whom
n w'en / aun [We aora

iarrar [ d (/ omda.
i fa/a da
Parh'naz Je : a }:

.
7
.
mlm cuanto Ju. nombre /arfr .

.
fvenfa : 1201141, aun anywa/wj/lm/a.
_1__-._A._-_

, e

/ __/

___ -.;_=Q. _Y

>

\\

kw
-

\`

' )Y _ )All

37

ciw/gr`|`

>

,_'117

lha-J*

>

_ L.

.l

;...-.:.:.
''.
.
'l
l.

~,..a` A

M'

r; ,

Je

Hamam_
' l_
rrr' r

!
}
QW(
KU
UAU/k

e;
"_1/A -Y

ifff

UY

2~

>5.4

- 1x

fr..
7.
\\ 71r154

ELMeS'reQ
l l'

"""`~~ _ =~

,r

1*' ...

Acabo la 'vida aquel eccelente orador Cceron man olado de .Antonio :

en )weer , mua'a laleua que tanfm haezes avvia efcazmente Fernen.

sfido. Pdo [gar 1, Sus 270: ciegos Je [ as Para r'rar femganfe
. (dixo Filosofo Sen Cay Yaenagenafo so//an c/a :Hf
9

queme /, /21. a/e/awvewvu /iavan .ma / Lann. @fre temor (dw

qu@ [ 683116 deITaafrc/l acfzro :Vrai Farfan) es cafard(
. : rdm conocido efunomlwe / 5u ma qumoiqi/(L
?! qu( Puedo( :aufm afmimoonpovwo fabiala, deviendo
' minr1i-Fuenammlofcevliajio cian/o dei Serior Je

15 5 6. con cuidado que. { Primeras ariosaiib udims dori

oie {Uilm/165 nia io.' cuando {iwi/dar , mn Contador;
menos' a 4 Latino. en io fan confumaJoJunrg conia inhf;

ligand@ dcfloams, cn [ , que en fu :dai le Maniago)

manifcfmn o ii'yuiarmcia. / . Sm rtcs, ( 2 f.;
@111208 cuando ai mas cSlJEricncia ififen affatpicio eliJifo ei Convfnfo

d1~S.AJuftii1 afm Ciudad/Profws gli 3 ` Je Abrf dario Je | 5 6 z. en'viamoic inf

CProvincia, el A nefaiuzia effuoiiar aAlcala ofc . 1&an faiio coriixrnado Teolo:
, / an el cTlefo. aia onde vino Ia Tcolggia a

maf/n ,que fe arrwio con femganfe hijo . fucsia cfffm :

{ mmeims , @jm a comerme?on ,Quidam i dormire mfr/nul en { ichag
de (imno ' imanificfrofffredic 3 . anfof conrnuoy, losmas;
grave! sermone/sli enlanqesra masyrncyales, con fangmnde acetacion iconcwsoaie
los ocres i bien filcan n`iUu delos { 291101: denuefnmi
Pofem/'O [i4 - aias , i fu eioquencia Mmm aloido,)zor.

mi 1 que finzi@ ci Scrman, que e1 artificio ; alo ; (/'myoiuc

dimmi/1m Palabras fueron comms, flo: almas. qm : en [ (df.
cla fin ) reyreizcn /, afemorizan)icmernc'en. su :
-14101 : ! { , que Io que )udma dafacredimr nimm dem, ;

Ssomermo . fuceli'ole @LIT/max mijn comencado e1 Serin onI viendo el

,_.l-41
-,_-.'Il'
'__-m424

idg@ divertido: iosyenfcslclczif PerdonenSerforcs, aoiviizh'o 6150*:

; ifa' 0261111: enmuciwf fi avia :
car. "maf, cfrayrolriedaJ/ciolesseo c oiriei effi: cncfgimicnro Pubiicammasfwl/
riafadmduae Die Mft@ cn IaUnivcrfolMl deSew fiend@ I @mda Je cof:

Principal@ 1e dicron,qmynidi'wanfaaiuarsc mms fais , iasi fi'cncfo '

Palm {010 Pam dim/sgmlas nccssiaiadu,ycr0 atodos los que via con ai :
.fue mui @ma c roda Praemien, [211501410 cn { afilfinicior, Tvdidmre,
anios CaPiIuOSTrovinciaiw 3 irma (Prior Convenio vie Smil/ia WCLPONIM n ':

do dfcncion qxl/imm 109 animos ] amado oie/Dios Meios ombrulilaz

una 'voz IOS arios

`C1`0

. 1w! 610310 Venancio Cn owna benemerim. f

For {urProvinciaI ca?rovincia fn yenfarlo ni fawlo el . 10$1 Oficioy:

@Mick

L_

.-_.

aunuelicmpre fu umlalad( ; [ lern cnyulalico fusfalram'lalaom

za Jefa: Padmu Caridad su religion, entonces cramuclia viajar. traa camisa: ole:
: ,dorma .fin Sabanaseuolia a : a meclia fi' algun Jia mix
con d Convenio, {clevanrava arezarlo: con el novicio que mnia ala: deze. llegan:
do Je Madrid a negocio: alcla r.Provincia ,aquella mesma loxrle

@icm al Corale hallaron/ya en el,pol'rra alo enla .5an inferior. iaun :fue era fProvinz
cial Por propria Perform peda licencia Fara - decasa alrior el
; fanta era [u umilalaol. [u )Joon-ga fue ral . qchamou nl' 'Prelado ni :

z_ .zm

ale'vcftr iadereco a . reales. plexo el oli'cio en manos JelaTrovi'nda

(in - infinimr [u volumadorque la elccion fuente libre. dvi: nololc olomolo

el .Sevior dela: cosas mou alic-ulmsal ale hallar en losyorcnm clos (que olixo :
rile!) clno querer scr, el falner Jer, cl faber Je ser. Msi ale alli a delante trato

max , (ino ole [er amparo olelos demoilmlo:I iremeoli'o delos mencftrro:o;.:
lg alos 83. arios, laltanclole lo antes la 'vifra ,pero no Por Jex alc rezar elo#

fi'ci'c divino,aun el mismo alia que murio cluelo (alain :le memoria ien effe/tiempo
confessava wia Missa caulavla ,i comiilgava los : i Helms. fue muiolcvotn :
.Animas fpm drow-infor quien man Java olezir ; Mimu. llce'ao a ful Cffaclo c?

_ .n*-_.A_-k._

hallo relicnca la muerte en la Naturaleza fruto [azonaclo que {r'ncli'

na al i tierra, acofranclose en la cama vlxo quelcmoria. ajufto la: managreckogib los?!

(1? ) malicia: ole , que Jizen mucha @unclaoldu

conciencia , cuanalo leacomcte accion mn @na tcmiola . olio elalma a Criiaclor

lo; 30. @lejana dejaria . gaaalanJo : cle muerto alos olias,fan

el alegre elrolfrojcual [i eftuvicm . fue enterrado con mucliaolenidaal
lcrialaalo Sepulcro Para erPetua memoria. i a fus on : predica elTaolre Maeffro.

{ Francisco`guerrero fallado [Egern chu orden ; edicole elfe lo ic Latino,

dino de fu , elTaalre Lerorrai?cdro Larios, ' cri'o en : 'we

_ i-_.)-.`_._

viendo [u .
Si / agili/mam @Pu/1' ruf/61': .yl/lyorfatcr
jeanne; Tagan unmvcu mflxricrfamm .

f'adef/mjanlr 'w'xsnl r'aJi'niur/ejgmng

tfri'entem lief :forum nim/'um Jiu :
findmemoriam oferum morurn/emper'wauruf .

gi-2J

En onra el ./f'lacllro fran' [u dn -{ hizo elLiCcnciaolo (-, ole

Vle

Mesa ._ _,

SONET()l ma

51. ['

voz viva /

fuma , fue a/Ze car o fama

Jarre e/ Nomre / / ,

iefue o a/Jra'n :Demyena firmas.

Jal, / cadena:
de nueva ltercoeuJia/I'eal ieee
[ar animar, en IDroju'rf'a a/rv Idioma;
con : Je / enal.
: ti facro .Refer/'co funcio)
;- / fafof,

[ e/ere memoria reverencia.

1:4: (aan jue muerro) te da 'via/a e/rmmdol
fpm aliene: de ffm e/auenhl a hat;

/ con Jlfenab.

! ( ofrecio . ": Melgarejo effe , arri'ciom J

[/ Cleric/'a jxrc
en reve [mgm 'dada

'viver aloe-rv Farm )max mmudece:

viendo elf/Qro aie/vlnza/ Jhr/rm.
Que cano atalqam,

ue f/hya a/I'rw

afd] : : avra` f ' mereCa

Pluma a juinz $71441;me :

. [ WAI drama e mnomi'n: .
Aj'arle a/a / udma/en mixe uml'/d

' ef/leenio, elsa er : `fanny/mura

ale lof a/af wiel de of alo: Meriva.
que ha ar f/adfjara

j e: amv/'Na
no ha1,noffnm,f7a no viva.
.'Dch/eu detain ingenioso: versos, aria Jer. aljayarece afrevimi'eruo,yronofah'efgj@ dla ;
jaa on eine atan : _fm effe umiicie Sand-u

: aaijran 'va/ar Woo/e ``1rltura

[ voz (Por .ser geh )

coneeae ; / o aa/a mana

niza na Nan/n ella yh: ' ara.

Eff 55m 6lanle,jravc (,

i en au al: Umm ma; gue umanol

muyran rml dra/[miento nce/ile en Wha)
/ cicli/fr# / vcnu'rd.

Ja Je Fawn en [772 ref avere

en :Ita Imagen ,Premio ami/157@
. len a/'namenfe ce/eraa/o.
Mar fa 1' arma Jij/rfa no carece,
Jaua /, im afja
,- ole ya mano : /.

: ~

,. ,_
\i

_
'

'

f f `

i.
.
v . f~
"1 i I* d.c
"
av

i.

`
i

Y`

/kn'l/Euu: fnv/J 'ng

i 0cm/wub yfrrgm
_ /
Vf
i

'_

. NP.

4~ Y-

4m

' v
-

_4.

.-.._

YY

fr@mi.i .f

_ Y

_o

A
.

"l

.(..~'
`

.l

\\
.`

. _
Y

'r

--..
._,Y_v

YA.
,_..

1.

`;

i if

y
i,

*
'J

if

L,

4.
S
:
y

"

_.

mfvng v

_ff-J.)

_ -Y

`.

k'vguvgvdvsvnvmr'ir Y YL*A.**'AV 1' V _A,"

i . E Hmm;
,

vv

v y v- v f

l'

VY!

'

o ,*nyii

1.1

@fina rcmiir ia ' Elogio Je Fernando Je / aiuicn le

! las { ,conociendo olc la: mias fchoco , : fc rd I

Turion [ou dc @infiiiano DcmofrcneSJunro la divinidad Apolo; deca/nn

faimonio fus fcliw obras,cn la una. (), faculrad;yuz merecio Por cilou for .
.

maolo cl Divino. Tuvo Poatria. clfanolnlc Ciudad, fue ole onmolosyaolruplom

lo grande virmd, ole abito Eclefi'asico,icncficiaclo dela rPerroquial

de San Anolresmo tuvo Orolen Sacro, Pero con los limos delfenclicio lefunento: i
ro ola fu viola, fin afcre ccf mayor renta. i aunque el Cardenal clon(Roolri` o ole Cas:
tra .Argoliispo ole .Sevilla olesse renello en ,iacrcccnralle en dgnidadiliazien;

cilamoyudieron clLicenciaalo Franciscopacl, ni el Racionero rPablo de Cayedcs Qn

timos amigos @os/)Perizia dille que leviesse .Tuvo Fernando cle Herrera ,demag aldo;
dos,o+ros muchos amgigos, al/Maefn'o Fran cisco ole Medina,a (Diegokgiron don :
(Pedro Velez degucvara , al Conde olebgclvc clon _lvaro ole (Farwell, a/lMarguez oleTa.:

rifa,alos (predicadores frm Muffin 5alucio,i irai Iuan de 51`1=

clios aueyarecen Por fus escritos. amolos ran i duin reresaolamerue ,que alo; mas
ricos iPodcroSos no lolo no lesloioliowero ni recibio naola olellos, aunque le ofreciera)

cola: olemuci'io Precio; anmyor cfm caufa fe rcn'rava ole comunicarlos. Layroicssi;
on alelw elmolios le compone ole muciiaoloartcs, aunque mucha/s' : fe incgnco;
traelfviiljoyorauele llamaivaelqnoetamognorando la; 12716

le reauieren,yero [abia la @nificacion 'vulgar olcffe apellido. iconsranolonos favo-_

lum-ad Harece conveniente darle laToesiayor unayarre ,ino la majorj como lo ln'zie;

ramos con'lifoLivio) filas obra: Filosofico: que escrivio no fc uvieran Perdido ,con/a
mayor Para ole iii ifroria. L96 Fernando ole Herrera conParn'cular atencion ro:

elo louelaflnf'ijmvlaol (Romana :Enga nos olex en fue ma: corregidos exempla:

: aurores Policriores lo ma: ; Voraus fuyo lao legumi Latina igrikega :

Pcrfecion ,i la: vulgares como los mas Corfclanos ole . tuvo lecionyarn'cular delos:
51 las Matematica; i laeografiagomo Parte ( eminen;

cia: no fue menor elcuiolado con ue ilalol irrai nwefrralcngua Cafrcllana . los ;
505 que l1izo' fueron frutos Ole fujuvent'uol ,l'yorque clello: llalnlaron oloctns

cva rorzcry @o folamerut,c1uc nofe cua/l alc losToenu Espanola [ commu razon
leer como Maeltroni que auarole lin descaccer lagiialdad ialrcza de eliilo. los a'
moro'sos en alalaanca ole luLuz (aun que ole fumoolefn'a i recano no [crudo faber) es
Cierro que los olcclico oloria Leonorcle Milan Conclusa cilegrclvee nobilisfima :
1$ lo manili'esfala Cancion V. del libro .Sgunolo quejo {ue alltz

(mi, i 619. que comienga j, enyfuxf/om. la cual con ajmivaCian d com( I

[u marido aceto [of Celcloraola de /: . Fue Fernando ole Herrera mui;

I
l

[u ero a / fus escrims,cuando lux amkigos aaunn los leia le adverh'an,aunyu,

fugas. reyrovanolo una obra entera ,la cualrornyia fin duelo. fue { n com.,
live/vcr, no lic/vio vino. Hee oneffissimo cnfoolas { /16 olel .
lasproxirnos. nunca frar ole rviola.: @marmi fc hall Jamie fe #afasie de llaa .fue ;

olefin i cortex con toolosdocro encmkioo olelisofi armi la; aJmin'o mila: dixo anaalie, (

(que le caufo' opinion de chr'o imalacondicionaclo) fvivi'o [in infu ria aalgu:

_ .-`_

, i fin dar mal cxemylo. las olrras que e5erivio [ ' {oloreklfiarcilelx'wl
controlcllas` folio una Apologia eanoliolefz delle ;)1 refronoll'o:
oloctameme. Scrivio la guerra Je Cipro i'viroriel deLePanro del Scrior lon Juan Je:

./luffria . 157189110 ' imuere Je Toma.; Moro , cfm: fra ll'lrro: le ceram varon;
iun brave rrafaolo : ,auf elni contenido Jau'yo hize imprimir. olemas alu:

fo liizo muchosCRomaneealosa ,i (Oyla: Caliel/lanas,au1}enfava manifestar. aealo'

unqvoema Tragico alelos amores oleLaufno i Coronafomfu algunas ilwfreo @lo
`gew. escrivio la 15531 intitule: 15291'.1
Iwreo fuelro cl ayto Je (Proserpina cle. Clauoliano,i lue la mejor ele fus olmu ;
defteenero. Todo elfo no lolo nale ianrimio,Pero leperelio oufury con la i5;

wriadencral ale/l .Mundo hafta la colonel clel Lmyeraolor Carloaaunto.gue}1ar;

ticularmenre lou aecione: olonale concurrieron leu armou Espanolouque

Scriveron con ria invidia lo.: escritora el'rrayerox. la cual moffr acabada

{ limpio a algunos amigos fuyoslario |590. en ella repeta (;

la batalla Naval,i}1reaunraelo Porque ,fireeyondio que la impressa era una rela:

cion .Simfvleu'fjue elta ofra cra ilroria, olanda aentenalor que tenia leu Parmica

convenientes . al fin remiienolome alim olvras eessaran mis Cornu alalaomgxu.

aleu olojecionea Je los invidioso: ole . elcmaer'alo om avemos;

referidavien Jo el lll-gera Prelente no lolo c'f'rirnaolo7 Pero celelraelogon enearea'elao

Falabrcu, en los escritos delos ingenios de Espana. [ eve/Ylos ques: lo .
menos (tomo referia Alonso elealinas) losfonia el TorguafoTasso fahre fu calm. \
a, admiranelo cnellos laraneleza Je ue'lrra legua. oiga eloueneia
Jefcrnamlo :le Herrera { elyrimero que la Puf@ n fan Im ( ,

]: famo.: iran eceelenm omlvm,ol|'xo con razon elMaeltro Francisco

def/Medina enla carrot alyrincifio del Camerun gareilouso; que Poolrasfaria;
)Jorn/r aerna'nolo ole Herrera en Competencia con los mao lerialaolos : i (:

adorez; delas orraxgionex Je _Europa . .l cual ( fido ole fana irolml;

Salud/l llevo el Senior ame/,or rvida en cfm C|`uolad,alos 63. em/os ole ueelad,
1"IC'597l f_unqu "1le ?! : luizieron 'versos .ru alaban

5a rneyareeloyoneraaui )Jarre ole un logic dgpalnlo ole Cuycoles,yor.feryer.rom

aauien muclio Fernando Je Herrera: : oleffa. Riqmma Lan'mi.

! Liecnciaoloodiao Caro ofrecio a { @no Ja mdffion om

autor.

In Fernanflf Herrera' @fem Tymmmm

Viv/'1f er a fuma/o : ola/'ur om lum'

Fern ande.; anja/lax n/'r imagofiuidlf//

/ morn wooo ,~ rf ! my; morn/'.

.

5.

'r//x Elyfmm nam ffnet' umbra ;

Torr Mana: / , erjner/'r /
: d6 jijll' WIWI a5 in mia.

fic/1 ugo/o midi/inf alc/,i1 /( i

"

luc wrzes / ,

fDos ou: :calm a] rayo :dma i imno

.fz/a brrmgn Tiro/1. 'va oir/amgJ
do; :yllurz/r/ru [um #Wma

i from en alo/ar sjiemnm

ur/ armario i/fumi .Jay Md/Hv/frii/nnh

qurc/mmgan a/imcnni rn mi aria.

.) , Lin/c ,

1071

31:91:97 }; d / fwn

( ' 7512 ai suivi/iria;

l mmi'c Prcsurofa #Viva
/nformna (1 amor mimmrr ,

.,'nfom'o .J .^.Q15.I\'Lf.'u`1

(Hgalo / @[0110 /

z 1/ / ,i [/.
iii/14mm avm

Era/vi mi; : ( dormido im

! /aiiiiizilo i mow [
iulia {/(4 l#uur arr/fo im

( /'/ bolvi lo: mios'

do: Sola /, i -via

ron un fa/'fo dudan /.

cinomfm' di HRRL'RA mmv,

ERRE'RA C / monar- 'vm

7u( breve 7m Algar/'r1

i )orme .,1/ '- /( ju (anto

(riduca, bien!! 41: mi birn ,

nidi/ii i [mc] cubra (1 teso ro
T4: pi Por /m'jiafz'nrn Pluim! d: .

(dq/erde .741in, l'r/ ! fior/.afg

ic/ ai! /fiar ffcjrfa/o.

(SIU fn/aja] d @um iff/a

fiilqo ; f /]: ir( jur/mmol

711/ immorfwi mmv,

i cla/'1t alf/frz cn of (0107 dk vaio

, [if frrmr mi; mn

Tlfol 1ro rdn (Hamm verla
alor m'i-i'cmrs armaiu:

inzim un ini/fo dijo/1]: loro:

' 5,7: fle! fo Jo L! dub/o ci( o

/ In] [ Lilfiiz inc/Id

Jou : fom d / ,

.ycrma (lejana, bor/jim [anima/q)

0 fic ronfrar/'i'f .fitta

ni o/ mmiJo Ll [/

rfc (Hh/'iz fom , o dll gow/nio Oil-xu.

(oor/'r/a .

d vic/ia Jaron ( 1

1); (fiom m , Pin-.f mn dir/mio avi/"n:

c] Jion (f/ rif/'o , i

[ %1 de] mmor- [/

don oli/ (if 10,5 TCHECO,(r1]u conf/.frz

Jammin d - /1'//

[a f/or .ruPi'cma do] /0 umano,

.fie 7341273) /a iin/[n rmi/.fffmm _

'vivos' mfom /31:

.fiiicawt Ji/ ; whim

mire / ;

. i Lin
dro/do
il( i1numrfiifo
am' 'dof
wwf??
3233721:

arr/[ia mio, do con rvoz FERNANDO

#rifa mnmva,imn Manolo.

cmiiiargmf dyinzd [a Pluma.

.

@Wirf oimicemmlz .im quero/liu

, 7m: do] Olvido fono/inno

nl vari/1 fon d: /: (/;

/c n [ imuqm fwn/q a'ml

.1in or o! do; 1,1 [ Lilla:

comm /a lu' (1:1 ' [/',

J 'Divino FERNANDO DEHERRBRA;

1 da fa: l/ora,iMIU/eimfnr ofc 'rm.

Hyun foca .rub/imc ocmw

/ Jiu rsygo Je manrm

! forr-w'a l" 9"@ (mv,

rl ,17cm :la: mrd/a.'

in'vin'ir olf / lizl };

wirft/d [ r/_/thH'J n mtmurm

(PA lCn [al Sombra UIMM i

(/{ fino/ima] ,
r] : [iufm n' mofa
al riemyo ruim: cn 12mm;

".4

iu : .rug/cm :fum 11e/7,161.. .

im 117] d! giu mnu-c @iP/'rc i'vivd.

f/ ya [ [1yr/.f1 Pima
[a : : i'a `/Heimia Lim

v.' .fyi-afl {

reina/w omv ,oc oliva ?

/. loro iwalor : afirma.
cal/ar [ acuda/m
ilu 'el ' d (lire fim .

. 'ver elfen
/ /'' :'710{41

lof/au `ri vm infima/emr, ienmnro

( minimo: o/ {eqn/o do .

dicmro Ji /of olor cn

ov

if

s'
qui@
`z

"

fVv-grem*

,i

-?

'
RFR

snur

A_"~1'.c"` "
of.
mtenerne

lume CRI sTovALM

e aan rica ifelic, ole bulenos , fue la era Jell Macltro Iuan deMa
lara,mueftra Baaneemente nuieftra Iltoria; ilustra Ja' conmuclws de sus;
eminentes . 5\ inferior alos mayores fuev el Liccn cia-_
do Criftoval Moxquera de Fgueroa. cu/yo Retrato fa que (Je uno :

no cleFelPe JeLiao) olefu )(eeuforia Jekoaljo, que. lo . ;

Jael iPasseconj fue 'Padres el Li 'Pedro Moxqutrd C :

11,4 Leonor Jefuemamacio en la Perroqua esem Isidro olefin Cuelaelm

la on Je eftu lacaBzea delfRei Jon Techo. fue Jes Je fus tierno: odio; in;
olindclo a exerccios 'virmooosjngenioso iJe : 30 {}

oon fus amgos. -0129410 [ : en Salamanca ,donde fragmoiu

- los .Sagrados Canonu. Bol-vio a chilla,iolu1:uu ole
mui ole, espa aio en el .Moneferio ole. San'Beniro,ien el [agar JeTonmm,l`eJraJuo
cleLiceneiaoio enla faculfaclJela lurloruoleneia enla UniverolaJJeOsuna,;
con]; aplauso li fundacion el Claufrro. avenolo antes,enl`us Primeros
cfuel'osmolraefo la cfu ingenio en la rRetorica { audi, ave;
: en lasfcra igecgraia i Mufca ,tocanJoJallarolameme una

mlojierojlifcos i empara.: (Je cluela Nacion Toscana akeehofan olemolraci"

orga lengua fufoperfctamenre) Compufo un libro [o bre unTeftamcnto anti:
`_que Jeun Principalfllvmano Uamaclo Lucio CusPiJio, frati: .

. v..-4.1

ca'tooldl lou materias delas ultimas volunfaeles. (Par-tema: Jil; eultosa del Jerez
rlw Civil) 71520 otralilwo clocto que. intitulo comentario ole olioylina mi:

lim, ]: descubre Bien lanon'cia andinia olefin Precefos : 5'55'

elconoeimiento ilecion Jelena; : que, tuvo. Conlo que alcanc ela logje

griega Passo ala nueftra el Elioeriso, libro mqueddft ma: olea o .arios ,- mlm:
fa i verso Jeauicn refiere algunos ecelcntes PcJacos Fernando JeHerrem enel :
men? rcdrcilasso. olvra con que faliera aluz) [ onrar :

tra N aeion. Scrivia alguna: yaraaloxax, Je quejo tengo Jos, corgranele felici:
- come. [in ausleimlaidesscn [ oeuPaeones.1oor_

lo Primero, en Utrera tierraijur'itnlfd'oh Jaffa C iuolaol Alcalde ':

niftranelo JetoJos. fue importunaclo:
Por el Duauaalevle Jim1 Celi ,quefuexe d uTuerfo o Santa Maria a fer CongiJw

nu<_-

iCaPitanJen eral 5 clon ole exercf 54 cago en Paz con Pruelenaa.

.4*e.

Por averle ofreeiolo en ] luJar eomleten cia: entre, : - d'i':

d! defray nombraelo Por .uolimr Je cuawojaleru JeEsPaa que an Juvieron a..
la orelen ole cPeolro 'Busan calmi Ca iran ele ellas : : tamln'cn en elle. car.
Jo oficio eluemerecio auelo luizl'euc

.Ma

ez oleSantaCruz Jon Alwrrofa

.san Audwr ener-al Jelaxtjalerae ole Espana: en especial Para laJornada i

Pressa ela I a Je la Tere/:era ialelae . anale lemofer no falo discreto isa.
o,{`ino animoo iofaalo;Puu elmo fi'emPreJumo -! Jol . ;

en toulon leu ocaonu Pelgrao llegun elizeggarcilasooomamlo ora a

da

L_L.v_;J__

___A
I

 11 . lo fcsfii'caron muchos Cafimnes iParlonyo

|1aronyre(cntcs,cnia4 iafaltos uw cn laTcrcra. 01: alcanc vim;

ria d { .Marquez dc Sama Cruz mio dc i5 83. [ isla; :
do aio: ( ,@iuaJFranccsu) que fa avian ligado iconfcdcra do. comocl
cScriv docmmcmz. Defina: dcio ouai ci .Marquez fu: awfc con 1 Catolica FiiPo

- iProcuro im ci Auditor 1 [masse 1: manos. cl Rclgufto de vcrmorgii(

tenia noticia dcfu buenas Parres. iciiizo Corrfgidor dc la Ciudad dc Ecijanar;

o lac adminifi'r con fi'njuiarymdcncia,icorLgran fankfacion dcfodo el ligar;

in dado en 1a refidcnci'oi Por mui buanuzz .' fui: : dcfro Proveido Por i:

calde dd Adcianramicnto derBlggos , Tac tiene una [aga icfrcndi'da `uris:

dicion . [a ciialjovcrn con tvigilancia i spedition qu no qued caa.:

For despacha/r dcio mucho gue dxaron afrasa do fus anrcccssorcsomo ni do que
ocurrio cnfu ri'amPo.Por<1uc : do awrilieciio relacion [u: escrivanos i fccrg;

tarios: dc muchos Picirosdo: 1' ci a'vcr iiccr Porfuyerfonoi. ,i finiminava 10. 501111

- cia de fu misma letra Jfammi cra fu intencion ,i demo de adminiftmr affida.

Lmvcdaol; cumpliendo con 10 que ci dzrocho : 11': noiym
immor'roiiu. tuvo : ofrou comisiones dc 1 importancia. (; uno alc] nu'.

mm dc los firialados : del de donde [ avian danombrarjwzd :

; cfros / didnt); cffuvo confultadojmra runo : '

c ,em mn decian. tuvo tambi-cn comssion de fu MffaJyara 'ncebir al:

Embaxador dc i dilsionur todo lo (im ( .1 cuni orden con fan
madurojuizio, que [cacho dcvcr .su Sufi-ciencia. Canfado Puri/va , dc tamu:

o'culiagionu {701154905} mundo (Latini afija .don-_ -

aquifido , i alli fcrm dcia orina ide : corrimicnfw
alojgo; in@ 1 iosfurccieron 1 11. i'naimm'n vencida la -

"za delos aciiaiwu 1401070;' eterna mio de 1610. de 63.u

rios dc edad, avim do reubi'do 105 Sacrammtosmonjran Confucio delai
halla:
ron fami/nimm mda aquella Ciudad. Hizo 1 cftc 50mm a.;

@o Pintado Por Marzo de 1593110 fu aficionado

Ponaio aefiszefrafo,.yor1a nowdaddlymfamienomudondo {190 c'ri dn
' .bfc dd Arfcc. _.. .Sonno dc Criftoval .Moxqucm chi'gucroa afa (Ronan.
aandvoc 59u@ eldia 7a: /1

ur/a m Jg , ,

1""15" " 41-70: / Hrm/da ,i

xyurm liz/ma fe vtm , ma: zzjro

55:55::iff/,2%
alla farfnfl'm [ c/ja

f
i

@c s 'Elda

fue ; 0? fuji-'ia [//:

rrfmrar . i darm/Ja

edlem

ffumm am. ( ai )

i roma vivo o jim/*anu /.

mal'dam Junaiumlum.
M_.

.___...,`..

Enne las reliquia: Je fuintimo amigo iconili'ciyulo cl/laeltro Francisco Je Medina

fcl'iallo elta Fiamma que fueJulio que onrassc cfm logia idcflnues a'e
Otro en tercctm que liizo alu dliocrisoaltasar del Alcaar,
_E ,

Ciri/fvjlnoro : Fgueroae Hifjia/enfi

-l- C- /,

(! editi; recano/irai' muln'lp/ieis - decir/'nac commen/aryl'

non tarn fr, lfjirm cienji'am m/uftravif)

.frana `/i'ea/i'ria Hiijualenf.

ciu: honoris /auoli'sa sfuoofifiimu: fern/mii:
`

au una@ ).

] tabu/a4 luren/infra: / ,

uri: tar consignar divina; animi,

Imjuendere filii'rie gui: uam

ariela (naar,

Syrrot ` faam/a mii/fa time:

Wam, nunclirimci/jverfcriis /ore iin/_enfilel
y

WHT 56H0! lau anf,ct .iilii' rajifa alo/enf)

ctornum ; orlii' alum fura mancurif

aetai'naJ ac .5chth o/um : /}.

D e aliasar del Alcagar al Eliocriso cle Criltoval cle JMoxqueraIParre Je Gigio

/ en yu'eljiu'zi'o

// remy/o , al'?iriiifo.

/5 7m.' ofwel/ama.; (

Nayarit do baria la /

CCfirliv :Dior tomo la .

del Beh.; , can ruina/o /,

61`}) Jejcm, 7u teloiuuf/f'v

era incajiaz Pone/r de tierra c #aria
]: ramo bien Je amor cn o] [/0.

/a mmf/ice tierra de Oei'eenfe.

13:22]: ' el ademan airain,
/ajrawdad . cg/mmorumommitra/e,

@e devient e/.ulvr ile/fa iaza/fa

mmv uca/e un elikwrso arf-ifcibio. t

jimilarla en un cle aguelloi

gue .furie jira / la rica Evian/a;
Que ( en Je an hallado carrello;

.Myrica/e (Walibi/mo ,
devra/e un ?! ran afzien/ido
A fue ./lmor .icl-argo trilelulirije.

gmini, yarn e/cielo anjinirnali'alo.

alor Y)ioJei,ifvcnrel/oi.

( mxo (inno) Ji el rafa: :

/iirin fu [ conf/erna a'r Oro,

con razon rifrelien dido,

#arado en 27a/'5u Leffi' mera/ gerade,

iuifo deinazra'o, Ji ale/l Haifa

Cirie de oimiu, tu Viry/'neo (bro

inevitable, fiera ermin'ifo.

Je .Morgana laffenir frn/afa

.Mi/Uyuni reparar ierrai,

que mix/lmao acertar dai/era ?

/ ./Mxguora alla

o.

Con blanda -, fernando que

; ein new }! ea

. 'If-J 10ml!) Niemai ammira (jr/ego.

con la: bfi/a gueJuarr/iujior .

.El te almnai ale anfora,
,morjlor ( yur/a alor/a

y ale tu dela'afl /e /.
I e] '/ .iria ff/'iu vitoria

euabnrn r/iirarcuja urnlirora.

[diri le (mxo a el comun Fimo

Elmer/'fo foyan'o/,con i'a memoria

ooca'ecc /floreciente,

R'xaa/a en el', oid ' ,Maxam/ra.

r*"
=

* |-\vfll 'F'.

: *'

~- ;

I'

;-

7.'

if .

: ? perf/mf! 'lb/7'

'

.-._.,.._

? "feffaff '_
...-.

-'-' '_ :.

'

'

Av

'

al ' '"11"~ TJN s 1L@

`

. I

-\.

.~4

s'

.if

'

__

Y
I.

- -

'

A.

"

l*

'

.l

I*

ri..

'

VAI

>

'

..

.\ A ...pv

'_47,"1.,

-.. _.

4.....
.

'

.Y

*NM* " =:>*16-25*'*<"""*"" *' `

l"`\1*.`\.>
_o

.I

.l-

'

l
_

51;
i

_..

U
Y
_ _. .

-?

?.

1.491?

:fr

..

>`
.

'

`
`

'

l
l

1S

.l`
_

'

_.b.`.
...

_ _L-_ 4

.f\ an.
O

'

l.

JP
45... n
~
.u 9:
\

I

'
.O
1_ .
gj*

.`.
_,_

.\
uw
~-`
...__
.v

f
.
._

"
(.
`

"cnr-vcr

51.01?!) 1d [?tCI1Zd
_. _ _.

._._
._.-

fico Je. -, cuan

: 1:1 in 331m Macftro

deglbn Id cuando I

al: Sufcicncial) cscrcvr -

Nuncz @cigacfuq onor [ okla:

Nacion Eantua :Ic ,su 525ML! JJ

:

Nacio cfm '

drmm .

Na

imm elan/o 1570. en la fvi lla ele Colora del Olnispado de Cordova; de m'uclia z
Noleza enlo Corporal, delos Dljadillos 'del'Andaluzi-d i /: en (lo.

dcanaTeresol deguus) delos /{ len lo esPirutual Q16 5010:

10) demas eftveclw deudo,i mas semyante aella en sus micas fvirtuales',
l {- desseo dela Salud 111.? aventgjado. cn la alttzd

0561.0):

: msPlamdecia la 'viriud i ardienthelo de swan tPadre lias,como loPromdie'm?

sus Principios .Elludio siendo nirio l'iasd los iz. i'Retorica 01.5311,
nada: i dando claras muefrms de su talento,reei`liib elliito del Carmen 1'`

de Nueffra Seifen: dela Calaega de aquella Ciudad. lavienalo oido 8 meses amer
Sumula: dela 1085101 del'PadieDi'eo'Ruiz acalso de eliudiavlaslas Amyor l

mism'oJmeesso alos i6. anos desu edad. Siendofpmvineml clfvenevalile'Paan.

Fai Fernando Suarez;Effudio 4.anposTcolggados dos Primeros engranada i Sori:
lla,ilos dos ul'cimos en Osuna donde acala sus effudi'oe. lcomo saventijava a
los :lemas en letras iwirtud, clExeelenrissimo .Sen/or donguom 'lellezgiron Steffi).
DUT-li: J Osuna le dio una Caedra de Artes en su Universidad, 1144903 mos:
,91610 erm'ado en ella de solos zo.i comen ici; olivia alare:

, `Sacolo loi Obediencia Parallel Ciudad de -01010, donde comenco aleev :_

la SwadaTeolga sin .ser Sacerdote; i'al [in del Frimer anria se ordeno icci'mlrlio

6. en .su leccion . f.De alli alConvemoJmnde de Sevilla, i desrues de dos avro.:

dela fundacion del Colegio de .San

le dieron la Cate dna deprima, Siliien cn

'varias Partes le o despues _zoon/os .Sin cessanuellamado de Valencia

dico una Cuaresma,i Comunico muclio al SanfoIPafriarfpredio onus 4.5ueesxivas,

en 11 Osrital de Ciara ocacon ]: concurso iaPlauso se liazian anda.
mios Fara oirle: ojozow de susletms se insnnyo i Catedral deTcolojia Escola:

tica olue se acala con sulauelra. enrRoma elario i Go. donde di'o raras
cifras de su muelia cvudi'oion,i trato lamiliarmerne lo: mas : gue

via entonces, al minenfissimo Cardenal Belarmino, rabran fDotorFraneikeo Suarez;

.len el insigne Colejio dela SaPicnei'a de Maeliro.fl)csyues de averdq
dolwbluz " mma, YM; Far enla Corte delli'liyo 4. ien ella . 01:03;
Prediean do /111205101 ; sin que el mym- se atreviexse ald Yodemsoliiev;

ea de su verdad, 'Porquel'iijular en surpredieacion en 4.. meas, en Pensar ,

en dezir verdades, en liolalar como lo en fen diessen to dos) enTre diem F
d

sufRJLlig'iori FaraTreclicar en Alcala clel'leriarcs ,clelia oleljloro

'Doctor-Sari Cirilofpatriarca oleAlexdriolria,l1allose Presente Universialaol conto .

da; la; (Reli iones , oleciola olemoinerajfue tal el Sermon, que olalijo malo; lo.: Do:
force aliazer con el lo que nun cajamas :ea visto, que lue enviar aloe~ elosrnasjravesn 5u

nomlire, a comliialarlo Para que agujcsie en las conclusiones .Liguienie oli'a,JonJe liizo mara
: olemostracion ,ole ser -1201890 loulilieava .iu Fama. Fue cl clue criteriolio

mas lzien aRaimunoloLulio Porque tuvo mui :util iloroiqmolo iiajeriio7 i ale muelle iauiorL
alaal en eerulIJito ' olre iMaelfro oletooloslojrave: :

`501711221; l'iallaron en el cosa que alesalixcss . oleuaneretofRelijioJo esto lo l'iizo .su Orgien
'Procura -501 eral elclds'Provineia; clefisparfa (cosa @leso Fenwmierit@ )Ji-no
quim Dios que olurasse en este ocio ma: alc .Mcses.R.esPlan alecio en fo ola: .
olei,enla umilolaol, aun que ales culario m ucl-ia en .su Poeofsto cuando loRenate,m3)or.
olemosraciori lue, sin eswsarse;llevar en las tProcessionei la Cruz que .suelen llevarlos lega:
lalalaan alole sus Sermones,loosirarie entierro [- .sus cleicetos i falta.: Ferio
nales, cuan alo mais le onravan l lo clue ecceole roolo encarecimiento noPrcfcner 611:

viola oficio; 010.51'0610510 molo Que tal su'Polnrozafm U

oleParel la memoria Ole cuanto fenidfm CSldmyor ferial PCYECEOH

Puclieii .ier rico serpolfi'efor que ntmtunolose con lo

tenia necessiclaol olecoali'ei:

arlomuciio.No lilcinf'erior enla Oloeeli'encia i Cainv acl ole Oracion :

uiten cia : oliganlo Clausura SuUcmialos i' .suspiroglos instrumentos lialla , entre ;
SuSPolores /: ole Ccrolas , Caolerias i olioiFlirias anYU.E.5feemlZc_
lo ale ; olelas olcmae ijdnlo sus Sermones1 acuantoe convirtio! amantosrilejoro!
Jamas lego alguno Salieue con nuevo: . Fue tan {Pacienic cornoloPL
ola lauranaleza ole .su -5404, Arrel-iatole Dios apresuradamente en zo , como selo a
via en Publico i en secreto. Conlessonjen eralmente Cel que afirman sus Confessores
1116710 PCC morfdlrnente) Por que Jalai'a que avia cle morir Prestofpreclico el Sermon ole Sim
oleEJPdria icl Siguiente alia el /013106030: Santa Aria, :fue fue clPosrreru ole;
Su'viola ]: luyo un cruel ololor' ole elimina o , .Siliien con : oli'o lli-gar Para Sunkid:

zer al ez, que reci io ente en .Sufec o cruza alo; loiliraeos ( olio alos Pre
, ila Syraola un cion,iacal1aola ale receloir se elormiolo,i el Alma olelpierta [
laolo el .Sei-11n', coronaria ,Parlo loieri avia'corrialo 5u mrrera.Murio en a 0 131107105:
que 'vivio en 25 oleflulio ole i651. ale alaolole G`l arios. Olexanolo aglgunos : UNHJC
eruolicion, Corrie lugo la voz7 iconcurrio inumeralzleere conmoviolo: , aelamanolole,
'varon APostOlico, Senh'rniento; lo meno; lue tocarle (Rasur-io.; ,liizieron Pealdca: JUS
Allfbs, 01min los taliellos; no loma: cftar como 'vivo,P_ues le enrquvdn JJUJW
1146.

cau YOJTYO COYTI'OI HZOIC OrlYaS Sumfuosasyor ocho ohm I 5u `52.5 _~

Com/mms Je Megas ,kizolas cIDuc ole muaclalxjam que 11.

Cs 5]'112$]
.
Cala ,l. Su Cunanlo
{NIROJYI ; IO
.Schram

~
1{
mucha

_
enlas Descalds Lgfj ciclos Conde'Dufjuc, I' C SU MJWJUC "WJD

dezr muchas Mssasfor ci. Hizolc onrcts SuchlgOn (71 706145 d5 Pan" JC Ewan/Gr I
Jamie St'ricnt ncm'cl'a de Nombre. Defra .Sucrtt 15< alos /{

tcrro (qugxccl - ucscavsto cn [a ) qcharon ofcsjvouadas

141572421515716,

GSSfcron muchas Scnvraslnrn cifalcsfljunos Obispos, crpafw'nrcalaormanaJa Jclei,|'

los : Scrl/orcs ; i la mulfl'nlcoyosa ofcarplcc; 1ch aclamacn'on Jz Santo.;

E11/py@ Sermon lo: @imc ICPchcaron )qlc Je Jonqda'rlo Mirra, inst' ne 'varon dela; ;

no? al: Imll'alos versos @cron muchos# { vozrOr/ ; los :

Larmes Magrchosdo aw'clfjuc cfm cn su Sepulcroluno uyo [e /[ canu.
l

Jar que mas aProfoszro. EI Epfugo quc hcne, en Macfrol cs ;

QW' in uhu'nxe 0139161 }; in Acadcrrli''s , qui in 'Divi

; ] raf dus) qui '' dus Pam

MiSWY'F'llgufl NLM/cz chadno, Heu eklig-[Justo ( recon Jirur Istr)

nm 'Donru'lml 1 alc, XXXLJMS suol

la ( ingo [ alg

LX1.

Ew' Buff: Je me. [Ich 0Min Carman

Tec/Ima.

alize am' ,~
En :im :IML )nza !2510

cefa, el /75: lu

en umlldc( ,

rdimm asftnfv ipa/adv

1 tierra ] I11g/'mm
.
y
l
.
/Juu comm cme/o.
Caml'nanrr uvco

c] Ze/a iwi/rma( 1c .El/2m,

` ; la {ca/rw 1.0L!
15J/a /1212, ;
ia/rnynf @fc af'caoor

Piera/a flyerjzue :

c/lpa/va; qu( J( : #da

fuk/fusi() a: ' ?!
-510! a veda,
fion. [a i alma! .

Pa/a, - /a Dorf/'rm
Juujmll/a / fn c/J'nd
l'ffro'fw. '.

@el (Paalnfw'jerom'ma c t.pivmcarvo aleja Onm

Crmen. Tcw'muu.

La lpm'ccycm' Jura mana

] /antv, fue c] C44/'Jada
Jonar una () '/a

Je.

(; / afi/jail /o
me Jalli'o da ,

orc/BGN.: cdm la Or/d

IHI'IO umh; .

t/C'armcla

Su ] mzc

? croa/a umm
/a 'voz a/a'c/o ,

'jf/01121 Jg :

Jura,

rnr'dm/o (; rave /)

. IIMEIA affida

mam/nm su

[wa-nk. d 'Wala

crm MaJ/11'

cuida . Planta.

dfiar mein crmaxum,

__.

,l

."f'

Y'

73.2

...-_.

..._

_LN

.oiwoiiziici 1?

"6le 0 N( ci 980).(gy :.

WM
-7-

WQ*- `.._

`iVY

."

" ..

" nu
D .

.l."331'P923'
o".

e' .

...-.V

_,
i.. .id if .c .-.wx ...l
. .ii.,..
c.
,.1
,
kooi.nfnt Wooknwz @lonQ offgr. . iowa . i .-

,_
...`...Sn annSQESN...if
.

we); MEYQVM, i ifi

l

l l
l
lill
ll

li

1.1.

il

._

l\\l|lvll1l

..

Iltll.ll`l\ll\

\|.41

im

.o ai.

i..

i, L
.\..7+ e. .-
. c,
___wsyf c.

\r.

.
`
.
A.

llui

.fgvawvl .

.Lm/.e

I."

n .n
n
: (

"

.c

- .

- *iO-i

o
\

j.

if

\
.
3.0' (

*Y1

i "

"' e'. Los fi

I
Illrf|l

.__-_

.ll

_...-

_-_

CIT

lla

l i, lnljm

l.:

'varon

lll .\.|I

Antonio 5mm ien ol Mln

Y im

iin ml

ilusfe memoria. Fue lii .o ole don

ole Moy or del@

C 'molad ole'Bqusovemaolor de

)
Alma

10

Cast1'

u,

huile? clon

Schuit ian

,1de ole donon -lSa

dona luana Ccsa

rBon'lcn'oi de

Cuna

29"

l Madrc d

,Se Of

delas viudo de

Foer.

ttcanuodcdb N ado n Magny] ao | 56?. (: Senden; dzkroscen Cam du'

:af-Eo im Francisco 1054051? Jeffacn: impar awr do guru'u /(

(/14140 nlug ley-cnkojgguaan (lo fdo;

JgSchldt) lo ' 555

tu

as Lin /:140' Pmuso :

u Damn, e d 701555 n Salamanca 055110150 anos 0115040: los AUD. l Concha.)

510110 , je : [ UniverJ'iJa. HGST@ SCYIRLM y aufm' con la amwo

`

(L | Deberes .Communal via ofra'vezOJfMjf-"JO " Escolas i

mudwas : . En ticmm ( Nudfro SCrf'Or Filpo i wie 101C Provc do Suv-FIO

.'.Q_-m

'

un Canonicaro de Ia Samalgfa Jaen Quando " " danilo Ia c Sow:

Ha omsoacudn el : I 6o o. y Jg mio la oPoMidon Je otro: 'Valens Por'.
Promogion cIAJnmo Jon Alonso ( deBamclonan n'tm dei SCHC? Cade 1
nu( donRoalvi o clchftm. 3 mario: aScrviJo asu lcsl'a, altro [ 1
aplauso alos CuriasosfDoctns CuJaol, [ ' con [ Sucus ;
: que, aramid, cn 'a YoJccucion JcUos. 5 uNatuml Condicion apdmcido :ifm:
Pff. 5in afivczjautoxagai Scum. Conocida Iamzon :Jul-tici, en dcfcnsacfcfalcl

c 01 {0 .Simula zcmmo : zlas inmum'claclu : la15km'. comojdnio

_ ] 163|. s im ud@ '] 6_ lacado, l cada an di, IaCu ad :
ldm adronar todos los . , alc Ia Santabll'a tcnicnda inconwmrm

{Qccftcco'olzftucawa hvifl -1:67] on am . , tuvo (:

Fercncicuvcon , Cn Compdna c SCH/Um Je alc clue Sano 0717

: owcmfo `} '. sida venerado: i Patentes IOS sermone.: d;

-5 to :impresso fn'lo erualo'on . Esccalmmm escrito cimfmsso un Marini -cn vom;

5 ran Je en ; alu: intim 01; Vulgarmwm N/n'a C'Zvun . 52:51:10 gjm;
cn nfoicmalcmn, 1130140 . 0 "1mb
if. cr Prcfmz ' Con

c o rims i Cevcmoniasplc resulto que af:

Y

lfusfrzrsamoNtPOte, cscn-vxcssc ugo al Nucia ccESIOarfa quc wams: oon [a Myeftuolclcmd

J, intmtado otros Je. -
_
! Occcucion que, 0155'195. Cosa., qu: in
con' ??? ' ludicrd cfu'. [ 'varon 01m' ald
l

terra.: : Salam San'quonaas oli no Jesu Autor.

: que @miran cs'i :

(; ParaacreolmrLNonom Caminos sich@
odar Perla ( (:
nlug-q Forma; dakos la mz ? ,donalg .se Lana

quimigumjno mmc csfaalcm.;

\
l

lll\\

.l
il

III.

i.\

(r'

`\1~

.nl

Illu..

m,.,.tbw

...n

1
lill-.l

..
.\...

...1.

|..!

.l

\.

! .

Qd.

,nh. l.

..

.`.

.\\

.
_P. . _

._ ,

il-

1i

\ .

..
1.-.
. .4
... .
.
.
.

-.
Pd.~b\w\vvl.m. .aan Nu~.\uly M... ...u

VN...

l4.HNHHHanuv.L_llnunqnin!..

\T-

"

Jiri
\

.\

| F

. _

.d

'im

.-

_.I|I|.I.L.

.l

n,

Il.
1.1

'nl

l: Il.. .Ill

0111

wl |hL|| illil..."|\\\

{-11131. .. I... lu...l.l.

|.II ...llll IIL-1hr.. lrtrhlh |
..|l \..\. 11|!
.

,c.. n..tc!..s..f \.'.v,.l)9dnn

alan luz , c5 una ak`grava resPan dore I Macf Frai

Jo Suarez 0ch Cafn' ] 01: IOS
ia dt
df. la mign Ciudad dcToIcJo .Pa fria, 1 dcfrajranC

.J1or

.|

\.,....a

lllllllnlli

-IT iwll . - .Ln

>|4 \ . \

Ian J.: (KS

ITC I.3510505 'Varones iut resp

Entre fos Jocros

.1..

Jil

i ; |-- -n|i|||

FRAI FERNAN D() SVARIZ#

in.
1

..

misi/r r/a uid

..
?@gl/c 5.
3 9 .

Y"

cidad de Sevilla. olla cualvino de edadddoze anios,- i'owiendo effudiado en

ella laLatinidadi lido delos aventajados deiPulos, del .Maelcro

[ de Maloimi dado en elfos Principios mucfrrols delai alreza delli in:

`genio Porra emplearlo mejor-fe en tro en la religion de nueltra Seora dol;

Carmen . la cual : dePro fesso conociendo fu talento rarissimo lo envioala

univerlidad de Alcala de Henares donde en Pocos ados fali'o mn owen rajado:

1101950 que en lcoiloi iToledo le ofrecieron caflic dra la olvedie
cial que lo llam Para que la Sevilla. ien ella Pormuclios arios lg
' ,en que . tcm lingulolr i famosso que la misma fama lcyufo Por

eljran e'elelioistes. fue ombre de elmmrarande,en devida Proportion con losdc

mas miembros, noen eralvle porsi lolo, cli/ya specie me or que la ddpriamo era di'- -

3:14 de imperio. lois Partes de las oligo laPluma,Fuesli1s dize clic

erratol Qheclio cuatro arios antes de funn/Leffe) las de animo fueron rdm .
rales que no es Possible : diga (a un que en ) on lireve ;
fue de caracon agnanimo, de entrarias Pi'adosissimas, aan con [ emu

los, (que los tuvo ala medida delgrandeza de [u fviriudieln'ma) de condicion

afalale,i` con la alegria de fu roltro era Piedraiyman delos coragonea: : llama
do Padre de Polins,Por eljeneral favor que a todos ; fue mui eltimado de

losrinciyes For todo; ecelenies i Partes. Maeliro defpre

dicadoreSJTredicador 'verdaderamente .laofrolico 5 con do rri'na folida, fustanci

al ,i verdadera: ficmPre ando los herejes ilyui'endo : delos CPor;
dres dela `iglesia. fumado de dezir 54e alto, Protiriofuavej elegance, con duluia

de effiritu gravedad de eliilo. tuvo lamas rara memoria de fu ; cya

reforo no folamentc cuPieron los elegantes 'verlos delos mas celelires (Poetas Latino

iEJPaiioles, lino tamlien las divinas lentenciao delos Santos : de fallu:

erre que en referir lo uno ilo otro no tuvo llegando. fue ccelcnfiimorpoetaloatirio

], aun ue el exercicio de colas de ing/vorimlnorrancia dio ligar a que

esso faliesse a luz .(Predc treinta i'finco arios en elia Ciudad,dori de fac oido "
tanjmn aplauso idevocian elulmo ar'io ellorirnero. (Prcdico mucliasnflr.;

ala Melfaol oleFiliPo Sgundok'auien luPadre avia fervido de Secreranqen

eali'on deelrar enfu CoriePorProcuradoUeneral de orden ; la cual no lc
[ con fus escritos enriqueciesse losiglos Ivenideros ; Porque desde eve,
nite iocl'io : ele edad lo ocup en Preiacias, ieltas ila continuacion delosSer
: nos privar-on de tanvan riqueza. dexandonos lolarnenfe la iniciacion'

de la Hilioria Antoniana lieclia ainstolncia delccelentissinwil-.lufun (

dazio assimesmo felicemente una exortacion llena de erudicion idorrma, que
via

vio J Cardmal Ccsar rww'onio da Scoria Je 'Venccx'a . ireciia;

dmcsmo c1 a raaIccmentv con mcarccdasyalabmx, ], :

el Carmen (10 Sevilla tres :los vainoaf

10125450 Je: wmpaem lef gwen!! Jefa ordmlcn .

vivido cx:m}alarmcnfc,i corrido con felicidad c1 -50 dc { vidaf
alo ale 6-3 arios { Cnlgio alc San llm-to, olanda (alJuzo'

umano) Sermon de fu E'cftu adolccioacab Sanrarntc,cn Z4. de

[an Je l Glo. mfos. : 0:90 cquPo ( eral {ntmimnvz Ic:
da mas onraco Scyulro dela Capilla ? Je { Monaftm'o del Carme
! acabado 01: 10 uniud .Summon 1. cn clPu und:
ciPulo [ujn Por ' cfte verso

tulit , quam Cernia' {/.

al Retrato u'za elpaae Maybe Frou' Tedra Je From ma Trcdcalar dc/a rnc:
ma orn im Jicifulo jiu: .

El cm avaria aloia'n

cuan do `Jar von: ,

Tuna [

[a misma : Mm'dn.

.Maf/fra, alucr fue: o: via/0

viva, ma: que odo /

! ] .

Ima .fi muerta o; a` llevado

[a dem, tvvo : nl clac/a
.m / ? trucco.
Viva !) : ha Yan/'cro

0071 'vole'jran 'Pa Jr: nuit/Fm .

1 com@ am' Macro
/.
C590

c/'Cucf'la

fue wl'arayart Ic mi f

ji-u ] ale/1 Tara; 15,1

[ya que .rin "va: :

dond'vr'vo : hallar-ema:

Para /mlrlar am ," aiu/

Aquafpuu) vive
vue #ufl/ memoria

i e (Re trata tiene }:

yar/a gue ialma .

Jia] cuerpo /!
7m: ulm scri-vir mi Pluma
alc/alma en tan -revc ,"

{ ala fun'cza
de

acleco ! fvivcza

no .fc ! consuma.

czir

iard .fo/a

101k @fcc/'turd [504

l Cllrifonvmo : anv.
ien cualgau'er }: dPoa.
delle / alotro 'po/o
: alc/djvu! ge /

gug .fa/'r lh/co en c/Juc/n.

dc

?! la maravilla,

el @wel Je Jev/a.
ie/ al] cie/a.

Advicrro qu effe con cfm versos en copiado alos waa ainsfana'a c

alguno: : dc fu'ReLigon i {za llenado Madrid, Porque

cre m1711550 : cn nombre de otro autor, fc vaya cftclaor original.

Y--

1?!

; eri( tem !

rrr .w

A
1

o
. .
~
,1

'_

A?)

3?)

. \2

'fl

*www-wu

.'95i m3

*www

Y l

.umn-im

?
.. . h

v ; :3.

'3.'77111151!"
,L

.VruJan-y

JL"

n 3*

..

.ab

.1u " l

.v,..-Y

_ .-.

-..-

n_o-.`v<>
.--._

vnf-__-'

.. _..
a
95

.-

r ...

.4

. .l

v
...
v.

\l\PID.

vs.;
..

_.
,
t.

.

@ .
4
1.

.!".'.'.| I

i .
.-

101.
E

Il

lqr

#fin ..

.- w\.\l

Il

.lbw\\~\a

.l |i\
.t sind
....xf

.)
. ` ` Y..1.1....rr.Wr..v.
.

.|-EO
I
l)

"|

-h *!`ll[rilli- F. l w~<vi. kill'

xDIKIYUI

( I i

, \\, Ll-v'.
_q1
w
w
,vr ..~
4
".

- .

y
1.11 2
. I:

vv

- - - - N_v m.vv;vm.vvw.~ vvv "vr-rw v

_, _

.;.

t l'f l ` .`

; y
5

.1

11

ELPFRAI IN DELA. clwz

.

..

V'.

"
.

(:

Importa
l, Planteles
alu

>`

= ,* ( .)

_-.

<
_+*
.

Jay reni.

In mucrrc contra Io:jufvos iSanto

mulch: aguas Je] ,- cn d Imm

P
lav Ja Produzcn tamu; ha s, : ,i 'ufos c : ohm , l'uv
vi0101190: mo: lds' Jeunjmn a: cn un corto lo ".
8 CQYYICI'I

nl

lelrnui Padre Frai 'Joan cla Cruz ,0mm delta Ciudad 'Pam'a [aya
nacio cl ano 154. 5. a. Padres ff la'icn ma: 'virtuosos que rim non ami:

ua limpieza cual ( aclwndicntcs delos conquimdora Jo lla.

u tima aprovecho fumo en las lerms Fucfarocia la brevedad prodigio.

cual [ Pmmcn'an [ Pacino (tcnicnclo o conliqo i @guiando los cfmdogu
amilo i oz. cro ol nio varon ,vonoloos lazos aque alla la
magique mal li ran os cn cl fiocm mar, lleno }:
19; foacggio alloucro @um dela

cligion 1 ( fan 1'7erJ

asco. tomo d abito m ol Convcnmbqrande dc Sevilla, redazionali: con { moalcs

:la i Yerlvcmnca clamor ivolunfaal alc fus tPaolrcs. en novicaalo con la

e " alcun famo ilamclcm , hizo cn la 5moion,lici1:lna,fi
lcncio :las : Nimaia, un claro (6950 c todos los olomas,iyrofus :

vimclo Pues los Tnlacl { ram , uclnza olcfu in enio,lc cnviaron acftu

clim' .Arm iTcolggia ala inll'~ Univcrfirl'gd Je lcala charcs, acomyaam

cftuolos con la oracion : wyarea'a am lc nfuncli'a Dios la cimcia

fallo cle all: a los zi arios conlumaolo Fetrallo. ordenes: ,lames Jafar Saccrdofr le
Jo n ien (: cla Frontera , donolc facci 'valientes alici .

:s lgo'Tcolggia Escolasrica cn cfm Ciudad 154150:, {- 2. conrdlilnclo cn la.

las opiniones dd [unl Scoto (Jn guion fue avcnraJado diciyulokon laxalnl
Dom .Santo Tomas , cle [uur: que cn los acm Publicos, confwavan mflof

al doorn: ! '. cn : ron por :

Inra: cl'cn'fos, qui: no folo omo fu'RclEion Por ro a: la: Janus. fue mui waun:

o en fw cftudio; , iJooro cnyrcfdir, mui igwlv l {

lfunlczas, las cualcs olcxava tan claras que molo; lou _cn ( . Porqu: 1 omDi

05 alc una gran claridad Jemandimicnto, lomlc no avia cola oscura cn fu .

nin una lima oliH'oulraal. ilo que es mas, uc no [olo [uo domi-lc,ch inl'grxa'oowonl

al: a cia : cnifar pero tamlaicn tavola dcyrcdcar, cn tanmdmdo uefuc :

:fro YZ: 11$` onfc'aron conPcrfocion ofte miniftm'o. ifi'zn 3o Maxim
la' (- :tu znfurpatria , lo fue tanto qucllarcdico cn Cua :aafla
Imgom immjram 55 tra Cuaramas { a `_glclla ; ":

mesmo ola, i corlgran concurfo wenn alom. icn 'ella lu'zo olicio dc
1 carlos. oncle: ficmjmlizo carimlo'provincial enla Ciudad Jc'Bac:
ca i avicnalo ramo.: Padre orrori nto: imucio mas ancianos Sacd ,Jc comun Conlon.
- Jol Ri
~15'\lflu
nmicnro lc lnzicronuardxan
convento Jo San
c i

la Primcra : , concncando

rdonolz ohm !) andan 11310

fu oficio como verdadcroTaftor, con las imi Ja llano` con lo.: a rivm Severo, im la: : `
nPrel'lm'onu Mono amor i Caridad. iolrccizndc cierta: contienda: oon lo;

): laguarola al: los?rgvllg_ios naulam, todos l dieron la mana Para?`

los Jefeniuse, lo cual liizo ?! melena'a iwalor. uvo lazen una
l , como hircmn unos Religioso: cle fu casa,1,orfu muma Per:

una ou gqalava i5acrarnnmwa._i aconll an ole

no pullout 'viola
Je aqu la: Organ era muclwliana la fvidayar
:

'vara (of: anim avana: lucho memoria) cfm: Otavas { de [u irlgcm'o.

1

3.

un Sagl/ro /rvanra

Yayi-nolo /', r/.//ra/m1

J'n a/af / cljnmmmim ,

cufmtv e/.'umfa Or/'wncl

anx/af: , [van arafaz mma

/ menno cfa/n', cn .ru ;

camf'ana / ffm'o Pr/'nmvrmI

1w: Prank ammo a/cmp/hada :

fnl/'mv c/trmar, [allena rama,

avc/a5 'ajuar ylanfaair m /a r/'era

/a voz ami/(Jp,- ironm r/ruaatcnfa

fanfarvmfm am [fan/v,

/a .Mara/a /ga ,
fa/jfcrrru1n2cc ,/'n ya: /a

.fief Je una Cruz [of Je Cama:9

. tez 1' Caragm /! ,

Erdffjluf .41'601, 7u: (

+
: drn animale/0:

{/ dc/ Jo/ /{ arv/fcmc,

Jaz vital /: /:

tara() chiama, tardo [

Ja elf/u u/n'ma [inca of

wml/muda afa gas ;

afa Patria, i / dicmnfrrnaf:

flic Prado vtm/:,714: (yarfvna/mo,

f1' P/fcm'x wfvcs ia/a: [aunado:

am' / / /,

wxga/:uff [ ; fue (,

m : ramaya .ru ,

aha/e : alc tu 15718] bf/c

// Nardo dfunndn.

labara f: (7:4: ;

@das op/hm.; .Sfomlrras Je] olvido

.sombras malga a' [uz yum
[ 7u( bur/anda

mgm /

wvo .fc , finan-ar

ion guado : 1vra duzido

a nuevo , c matcria dam,

dan do aa fama iaa invz'dayuala
) 05m: immerzu/er.
..

: quifrr tenant: falta Enzina

: a ; .Say-m: (bm,
aimcntv Primeur)

u; LV/'na

a nag/'tra ! en dan com

corona :ca un, mmm: Ji a
alum' nu graf ran/'of am decora

a tu: mu,ACEECO, {
sza tanto varonI cJuc/o .

Ilias {}? :fue assi como fr; Avaricia ; mi ( afbraak am ,Jpn-o

1d mama { , jue fc lo juz ; dejuarJado ,

Si la Cariainoyam abrir ld! mmm rdm todo. c1-mm

Jam mmpmcrwdoos afodofd'cnrro del coman. iaunqup humildad n_

fupstmojmdb (como fundamento dc toalla la: dama: wimcJ) ; fan cnfcl :

roda: la: ofen Je 1a (, : tenia Mir dw ;

. 'Ruim Juli-grandma: comunico Dias f! ' : ,

n;

mar'ejforiofmnmomo [ trabajado mughos. : d: 9a. Im

cio-Io iut, dfn 37. Mgas: nalmmn. '- . Dios tenia
5c 1mm ." dra Preciomjg'ya), :n frzrmc ad : iguala, acmoonn {
03 qui, CICIaIIon/Ca qu'. {}; Eiga glas

Quint dbh todo los 5am;

ts mmh afm ccvocion, excde cfta #il ) ala mma ; Wnde

10 mn fuffa afm Rzlgosos con { . la mucha fatisfaa'on cfu Hada. mu:

rio m55/qm ( , colmado Juni] :dadaJ e'n ich [mix de vim

nfmada. cn }: aria 1,5 a z. i cf rimero JQQuardan. 5u. 5 ulead@ )

de roda afm iuJad. Claro, i Reggiana, i con in aclamacon

avido qran , cn un onrraalo 1u ar aiqluia Je fom Francisco aflao
:le , con (: iamyassalg. Tndcgja [ ohm.; c_linfsym .Mad
fw frau' naar! Je ', romck querido Hwa. cle

: Pacho

arh'c,nhe {-! iangnlvorn ,mundo un ' qu: maia

armi: Je fu waryodc queuo hafra ljumvm :fro la voz del immuni:

[sie Uamanalok un en la Tcolggl'a, 115 Fran

cisco en a 'vida ,i una de las Cajuudx ddmunda. El Phage iugcxa mfu5
Pufrura e.: figur,

CPara @wenn dimmi' fri: ]:

Cru [/9:52} Thal/lijf, fric ari /),

' rohtn guard/'am' , Sandi fn :
/? / rrum 7u: -,
1 f :

JLz/mmrem / .Dominum {
ca wn
M

rafa JuaV lar/'mo .

c]

06j! annq. 1_; XZJ 797114)'. vllt/'I anni! 57.

Parla c1 insigne Padi: Sm uan dc la Cruz alc la Sera'ca ordm

ciels' . SJC Hijo c Smil/.41,1 ) frye. hizo dan Iuan Infant@ Jl 015

._.-

f4
rcnova ): .mj/im
' vlc / .
Ecc/ef. mf 5 .-;

""f

8115652; ;
.

`,

-`-.

www

z vi.

fluoliorasscmr { oloziru emrconm

19

f
'Nul'

conque Jfalrava a lo que tc Promefolo en alta micollanca 711"'?`alla:

clocara oponer cn a (Forum, olclos mas cccelomcs : calad)

al Macltro Frou' juan ole Espinosa @lola Orolcn @le SamoDominjomammlfk
C5

 in @Tlc C molan( 1:5 milla: al: [ Y<:r1rados,ivl`cezs. ci cual en amimz iti;

arios clio raras mucfms cle fi'iaguiar @enig qu: conocida; ofc los (Re @foyer ci
GIC San <, afi cion , Sagradaqlc ic di:

1 en 1. ofcMavo ziaria 3. i mecss d @wenn { cuvlaJo

en [o: indios ale logica ifi'losofia aquellos Primcros ari/of) n [o: cuales'yromeh'a Imi"

adelante avia .Je fcr, fvimalo que. Je aai/_Uw Hom' cPoolian Jml'mlq {mios}
en Javi 'mas madura, Ic mvl'on'on a cuofl'ar , i Je auf Htc qLofnaina 5 que ma:

qucliemPo fueron am laas famosiasimas Uhiver'afaales. Por { entre otros, a loi.

cminentcs ._Maeftros Cormfio Jammie icocbrardo: Je quien fue diciPqu effe i
lustre waren. avaccmJo uePucfo {erMaeFrro Je otrosmucoskgra Jua:
do Boonia,i acabados fus cudios, fc Boivin a ciudad, davide ya en el Con;`

'vento cfari tPablo .conjran aPauso Ia .Sa/grada - ; Pari'cuiarmenfe :ifa:

Pitulo fu'ncfo de , declarando Por aquel evangelio ellorofmoio folaera:

.Mi ) dela Encarnacion alc] hijo JeDios. donde oftvo tan mra erudicion, i
[ecion de fanos,e1u Oaufo un afomrogcnerai, iunajan universal admiracion J

todos qu: dura Iamemora hafta (feos emPos. i con [ dada.: [/: clue [cia cobr
fandran nombre en toda dpaia c fam osso Escriturario. folo'merccicfo Feria'
draw oftentacion ciu: ias Cattedra: fino tambien Por [ sommer

momes clue hazia. en los cuaics {ier/IPN: - @anos Igan; dificultoso: alla:

crit-ma. Por donde era mui oido oe todosdsarficulammc ciclo: mayores effua'an:
, de cicfiasicoggmfc ocra ~, que le acvwian los chmoncs mienhafredimm
Jo'mlc einomlare dee/Macho ; i c fev llamado ci Crifriaz.

'no Demofrcnes,cuai en una Ovacion Latina [ Por eiaufoi dcua. !

[os que an excreiraco ?! o'co ein Pchicacion ficmPrc fe. an Pvcciado .
cffuolios {vos} : - fc an en . como io clio a enten der un fa:
mosso predicador 2Q? CiuJaOI, viendo Prcaicaclo n1 fan dia Maruc:

sa de Tavifa un Jia ' Semana fanta, Jiziano; que 'viene Predict

1a en eftalijicfia 'ci ( .Macftro 'Fmi Juan de @spinosae buenLaron,qu

cuafmas cualmenosoclos io : e : obrar, fue de ingenio Jefa
(, Je eiganfeyropria i { Icilgua. tuvora nofc autoridad en
el PuiPw,3wdano fiemPTe cJccoro :luc afan fante ligar fe clave. icon Fredi;
car 4o . anla: contines Ciudadydrh' (: Coros muchas :

; Gafas Je, iden cyaImmtcen todas las iglesias] , (

Swindmlmcol cd. o cfu Pinion icreditoncs fufie'mprc

!
l

al fue llamado Meofml Je Effyo {Uun Jo cuando m

quam lePweaicasseJ dimes { aigremaela nvvenolo PreclcaJo en un Capitulo
quo dui fe ccfcv Primer Sermon , con que JioPrinciPo alo: Jema;,ud toda,

d Cuofacl :Lancum'a fanufrosa, que enviaron -:

Padre Maeffro Peolvo : , jut cra?rovndod,iofos demas Ji'ndore: :

otro Sermon<1u fue. eIPQYcro del CaPitulo,cn
gracias inno fanta en arasJ en Imjmndeza; da Ciudad que {ueuI

no Je Iosmiagollord .Sermones queyredieo en (u viola. icon : "

: i fah'sfechos quedaron alucosssimos Je oir-1e muchas . iendo tan aven
toga do Predl'cador,1uc {cdlco con el onroxo mulo de .Mdcfhro de'Prcdcaolores

lo fue mas en tener Buma lenguan hablorjamas ma! denaole. :mju

ez fan en oir Jamones ,que nunca fedescontenn Je ninguno: ifi lepre
Lgunl'|l90lr1 quel: avaPareCdo da que bien :_i hablando cnPdrh'CuIdr

{ migas dczia que : `Sermon mal. fue ombre alegrdnjuizoj

emui acertados Pmceru,iPor cffo L: confulravan en todo: lo: nfq'ocoomaqra
vos que fc-OfvlcanJ [ fu parecer con femm @jurdaohquelapmwd .
Juimvfolo Podia" errar. . Prior tra 'vezesluno c Mala

or en famo Domn o , : cn fanablo cfm Ciudad; {

fo ' suena cuenta, dando alaifos muchos religiosos, :Iman fido como Bjofc

mIPare. alcualni ofeswm eceron 1115513 ; erklgromoleciemR

lo; oeos, Porque como Siervo JeDos con ocio queos colgo: 1}{ enla i
el alcun: Para delos uPerfom, finoyara bien delos fubdros.

Finalmente acab fu felicissimo: en una religioso: imta : UenoJeJl

as; Porque lo: [ouer'zos no on' da Ivazo. murio en cfm 5u (Patria ene/ Comm):
tv ole fanTabIo, anale 'vivio lomas Je] h'cmPo, i5 9 3. icl de 73 . de .
alentando enriquecido elmundo con fus admirables escritos {-! alotrina.

Unze feyulmdo en el Cayfuo delmumo . iuffrememono Je

oL'c efroa valiente: versos don juan Jeqoues i 'RJaaocncirm

C rio ti

Ura forum

'

: ffinoJa

VTJ'S lOnoJ

u elfen'

Caml! .

Hum: fcnnicl'/o,fcnnd jvcrmc /!

{umu/o m ucem : Cerncfe c.

Commgo felicemente olon uan do Espinosa altos versos el Nlaellro

! luain Je Espinoiwfu rio. que aunque Parece atrevimiento { oculmrlos.

-_ -_-.

uien ala memoria o' ala Fama

_.

3a. [ (Paceco .effroi/jura ,

jue esperan/ca
gue amli'cion te llama

nada la ! reJerva_
fam ofen lo: Ji'mu/acmffn morta/ei,
marmo/e: i /:

wn desprecio lo: cuore arena (:

.fera Jaua Pintura reJcrvaa'd

fom a'ci materia en comanaaai

: ojrave [

Je , Grader Sacro .

Rayon/ Francine?
.
Ala Fama [memoria

a'o aA / :Ion .Timmy clem/nente

varon l

uc } /

vlo. 1 alla al alla Ciencia /;

con fam cierra

] [a '( ; amlaicion) alcanfa.

iaunue c] tiempo [

Je ficfraz i' meta/er [a durezal

.m aJPcrcza
aralar el igen/"o ni [ IJ/uma:
for jue en eterna: : Je de/aura

viva en la [/, en [/.

_ _ -_.

 ".""."7 l`.F''"'.PGl\l L

.-

..

" ` -Y'

_Q

qu

'n_.
*.pmn~.-~p_w,`naln~lk

nya
a_.-_.__.o;vp

f jN l,
Axa Wrtuclixo Salustio'pbcolcccn clas la , que,

1.9)

cultivan ,navganl'ifalbrcan los . ( mu'clms ( n

fndicnclossc la

ulali ai Suco sin saber isin , 'UNI-01a como

los qvc (Pucrinamlo,NoloL1izo assi Insjnc chuano, ] D0:

10!

tof onfalo esancllez Lucerol fue olepdolres virtuoso.: i limpios; como;

consta cle sus Frucvas, (tuvo un mano

le evlalcl ] oleau mesmo :

elliolo, omlare mui (lodo, Clue llevo For Posicion el Curato del 'Sagrario

:.

Ciudad) Criaronk clesale nini: porque oleaclelos xn/051m:

mero: lava Clerfds Lluzesholcu 14le n . Afdvecldncloen las letras? alle

el kanal@ . . .salio muela con clesneza,sin qu cle emlmfa:

gasscnueriles eXeTClCO . Aagje! 5C Olventldj dmuclloa Je ;

IOS nlachtorca .Las conolicones cle, su natural ( era fleman'eojfuevon

leper-sona Yazikle i afalnleponjmcias ole @lljdoltzdeC 01115 e5 que enlasrles

unaJromole arlieacion, ole lo que enla ngca i Presfcza enel algun',

' en la Flollo. .Se menige; con esfremo; Sollen alo lestes estudio.; Fara ,
llente cursoilaien no via la ora ole salir aotras (la anejo:
clellas domo, opuesto (1de Hldfcfla,l;lcll Cl mollo, 0:

: Cn lds Jllloulmles.

Adelantosse muelio (,lwallanose en su cenno) enla Teolo ia Escolasnca con sin;

dolar aficion ala Jelsutl

ereliemlo ocasion lingo que .se oncecio ma:

liv doPone'rse ala'eea alel COlo hnl cleLgranaolaevola con .Sanrfaconelg

Je aquellajrdvssima Universiafl. 'Donole 51mm tan Prefaelos .sus ellu alias:
llana -alcanearla que lc nuzan al @Y0 1 SUS {-55 (mmaw'fmo)

no le sal'tcara arios .su temprana muerte( : .se Fuoleran aplicar las,

Palabras Sa ; (: in rev/.1, Vac la { .Magistral ale

aquellalglesa metropolitana elefPul ifo clue fCne ! eelra cle Lectura;
Escolasnea. En clue se Pueden nofar alos cosa.: :le .sin ular crealtv en laslne:
nas letras olcst'e \7"\ la una, que .Slcnolo laslpgcvenolas Je aciuellorlgl

sia'Potrinonales ( nueln'o Senor, 5in otros favores que sus letrasi'virtuol,

In.; Llevo enla : La lsfgunoln : '

@lola en nemlo ole aquel exemple eleTrelaolonE elesasncos,en melde;

i Fenelds insigne,

- clOaneclfo :le Castro Areoln'sPo ole all, i:

Jsfues cle .Sevillafpor cal/va cuenta {Globaeion corra er l aruntafld asisten:

ein ( la Lectura clela Coflmoqu lzazia elTrevemla 'Para lo M_

al lenta una ventana cle arlonole le oa , fdl la fvTijlancia el :
"Prelaofueno es facil cual fuesse m90? 0 TCTJC oldi

mornfeacon olel Catlneelmnco en .su COOllano exereco. Acltmas clesus'

: : en que ")! las luzes olesu Talento ole que ;

e; roveclvololo, Enlasrpresiolcncas alc Conclusiones como en lo: Agumentosole I

otros Concursos eleLetras aleane mui onrosa Parte en la: JeESerim'm.

Pm' que fue (Preoleaolor neeluentelj ole-.Ryu en lo , olonole le llevaron unalfu;

mesma lleyren olaron Para aolelante. l conJrarl {Undammmr ! Cluclmm lus
L

Ye.;

s cnjoeios (como lo es Ricard) era excelente omlare'no solo for laJraneleza:

, `Sino famlaien forli: lweveilaci,uu nunca

{-

quesele ofi'ecieron ocasioneerm/issimas : f.Poivre csh'molzle, en los rPreolieewlmu que oleor:

linen-io .son layos.(pues en el nueliro era esto razon ole , i no falta ele Caueldl
CeTYemos el con ( que lue aniiciraolomcnfe como Luzero,en opinion.

eielos aua sacaron La7. la opinion Fia. fon controvertido, ole la mrissima Concepcion:
olelai'en Marla Serfom nuelira.LH ego Articulo olisruro lelCnffmei-ite]

comose

colige cle sus escritos) lOS clos oliseursos Teolo/9km en 5u Jeiensa, liriqiolos ci alan/UQ2

so eli-.Salazar lnciuisiolor Apostolico i CanorLigo olela Santo iglesia Je Sevilla,iu ezln

v en ! oloeh'ssino clon Frai Franciscol oleSosa Conej'o ole .sa Maga

faul. { lo - .Singular ingenio, icon una especial aliiliolaol, en que se olife..
rencia olemuelios @Sino fue elyrimero) que .sofia reuzirlaTelgia Escoldsrica afer;
minos eIRornanee Castellano, 5in nota ole con llision ni in olecenca en elDCCOYO. TOJOIO.

cual l0 suliiera aun altissimo , : { Consultadamuclms vezel en Mirrad. Mds

]( elliilo, el Passo auna viola Owraola en ran virtuosos ,

eine remoto en una muerte ( Uuzio umano) :Isora , acogran alare ,

iamomecicn alo muerto. .A zo ile Noviemlirey ale l 617. ole 4 g. arios ]: eolaal-(Bn
ve - a tanjlorioso's esruolios,1.iuu.vino aser (conforme almeno cuenta) _elmes

() ulnmame'rbfe , Aoloremo los SCCTCTOS IUIIZIIOJ

alefDios,Colle
que Traer
muclios
lusro i 'Sierras los
539705
acalmron
alexia
.suerte
que Salvemos
.se lmolieran
muelles-exemples)
cuales
clexamelo
eter.

na memoriajozan cle su lnenavenfuranea. miro el Esirifu ,

euanelo clxo que el lusro remiria liuen Passage, @a sentencia

onelera :

Holcorli. solare el cop. 4_ cie a 5a ioluria,i trae um versos; .Lori :

_sui'iu 71mm frcessroonavim, non mimi/'r mer/ra) vmoriafur ifa. :
luziente Estrella salio temprano, as comliose Puesto, .Si lii'en ,` con Formed

la Sagrada serifura, in {yi/'gena erir.

L1

De on Frmcl'co

Hlm? A

cPoliclmtca [-!

50/0 Oslfo [JOY dzer

Jef Ow/Jo

que `c]1"f,nnfff.ffs /,

armuzcrqfejum,

for / g/

/J'C Cl'VOS ! /.

IVIO yulm TCYJOJTA

/ que 1 gal/5

im .5c fC/0 611903,

: ,
l

: ) Ilrucrcir

fen ofoo/mr
solo de a/dr

[aw' d 7148 [ dau

@amando

CUWIJO / [ auf; ~

fm
l

eciti um

@Olm-:man mie

`lelo'm.,},rcuorl;l. _

`
yt
il

'

A.,

"-.:.. .
. :
_

e.

-'...

_.

Si uienolo en toclo laverdad le nuefera lstora ojo; luc

lli

loxaoslros, el olereolw, clue son Namtffllcs ol

la Ciudaol cloncle fueron exPuesroS. l clue los rales : ( scjjnoran :

(como ? mas -(l se an ole Pesumir ligln'mos lsean ole ten erforlimncs ` :
Sin

dimm, mm, :c afirma J: lo; aldarpera [121ch . Sabemos' . { Exile;

5:23 amb/es mul clclavcs, cnlas [ l 55137'04031505 {
; Je i Frimef'Saccvrlom.'Dc ! Iixo .Sa/n ; /
nijerfcdiqm. 11.55.12 lnsijrlcrowr way-o fPicpmo Jchalacios ( @mit
. fuctcm o1 orkilo . la lqlcsm, porno .ch .susfgaolrcs conochmVrr.

dse, clNaruml S vuo'Cmo 57:1: 910 muchas ) Fu: Lonaultov ole'lo;

cTviLunoxlcs nl Santo Oficio cn cua i n Cordova. IsuNoMcza consta ddd;
'Dignidadcs clue. tuvo aclclanr, - cn todas Yi Prucvcu. ?
5%

: temerosa: c'Dios :~51[>\cn con muchafpo reza, Cor: 52cm caddero l

vir-mol T1105 in mio quiclo, desde, au: : anos fmcm .

[was .Latniola ,Rctcica,i1'loso`l, Sien Jo / Talcnm ( la O'atoria.
Tamm

uc ( los Carta-mures ucvava los Prlcvos Prcmos.A : Vl-G

acaba (1c cfmdiar la Filosofia, cuando con mucha confovmi aol cn' con:

a Artes la 5201! alc A'dsc'Roalrigo Ciudad,

}: laye alos Cursos' con opinion digrandc. CthuJiantc, quedan lo (), l
LQUTCGHO, Urdduaco alc Cn Facultad, Cnn a [ . Ne.

` cian osclc todo como yrcrmdfa; Porque Jsalvcr, autoridad Jef; (, @mehr fp?;

afmdamgocimn sus aummros. Dcscun'o ! _afliqrion aI ESNOL'Q

ciega Sauqrdolascrimm, icuSi )ugo 121: 56 ordeno Je Evarycla comenso arca'fcun Co
fdl Lu'majvaa'n iur, cn la ornon dos ma;

5r Sevillaavf

' alas. onraslmcrcccdaw delaxrprcvhnas que, tuvo For :I avcnry

'Pd 1 common ,15 foos lo: da: gn una

lela su alaosmro. Estos cxcvci cios i sus : 1 ucvamn

Affili/STM! Cdlqltsa Je Amarina'de cua] alcanc con mucho a 10u50.
l

;;_ nos im cn cua, .Salia mucha: : aaa a

(Prcdcm- "

sui mn/wm (, alc quen cscmfcvfava cczUran { . Ic mia omnia

( 1>] con Jus : [cm1:
:10m

Jisruesm i audrda

, (legami: estilo iSv;

. dViCTlJO vacanlo L1 ng'rdl 101311501 d: releva (:

la '?)

conscio ole muchos graves, Jctcrmin alc iraolnonmr,

'Aunque con ! Je Arm-314cm, JnaIc lc ; Porque nml Jay..

wenn CIC 5u 1' Coma

5u chna'ido Caralnr. 'En JCs wel' Ioinc

J
505 ' oon 5u qurorJaJiIimomz,

c ra vrrmdrfc

fvicrmmlra con la rljcxca da Cdsn'aJ. ! mmm ]: culu

m-SOSJCCQ Ehud. ( TUYO. 5101110 l'noccmmanily / rr)'Porquc cn ]:
-{' c Srmmlcl ]. Hizo 5u ODociorl {/ a Catzzdm J: '

' alo nas i 4: aquel/a Maldon@ cac aclamado {vaccin} con " luid

. S candigravn'coyq JC'Diyuos,

}: los @afm pudo ,Oskam Cn lq

Lamm. ICQ Qludarl JC famo N0mlvrc,o alcam'o dgl!mmfprl'cddori

` `. - 'l
.
~
mcjuanncu
, cn Ia :
Sc conocia .SuTCmnL
'Pm-Gmb (
`

iur

1
_
um
(:
ofcnlzndn'ole
Irlcquxonu. icon
`,fo3./rcdic5 ahi may
zo. ars/oki
l

cla-Im , f

[05 ! ? chuol 5. : ,
.
.
.
.
Suuflio.l al; rmclylo
d

'

dal :6 lj. (ein: {Prcdr'caa'o ! cn

wr ova chaaso ) Jandojan c ruJo comm la Pluk
f

sa Q_v'pinion l cnronccs vino acsru Ciudad mcdaolo Novicmbrc- l : milj

scr cvovasimo cfmscr c laLPuri'Ssma Conccyaian :laquzftra Scrfora,

(con cuyo .Misurio sa cstrcno Ia Princru 'vcz qucrprcohcolg Saco Dios

Sion Cgrljlod c su : Ima)

1
.
__
ramas
.sana
-

a
idlas
. I :
(

c notario cn Espana) Aquc dxojrmulnlo. nfu tra crm;

alc San Mijucl, @omo alas famosas Ecstas c1 SacarncI
rolaorlos Mesas) cn quakimiravon Je: acs [as Jamas. 'RPYc'aIfco lofc Concatlclonc

.Doforfpicano'Domin Je Camurofcn a: Je] rmsmo ] alla mar

Icsakjeayor. Crcco cI Ifcrvorj Jcmancralos .Sermonalaxfproacm
Publicas, os }, [ ; (114130019. al: |a\/r ;
D: c5910 Asum im rimio los ilustra discursos csf: mismo ;
Je pdl
Argnlaslo a i Sevilla, Jon fPalm c Castro Qynxona, araUvanTrL

. Ia o a Csanao,itan more .5a vdolo

ism'n. Con tuvo :
:ha amisfadl,l ; wma atan onra o Ca huhu-,i Goma :eranulmrru
mcrccan.Tuvo

m (Prcolcar
acinca: #Samugassi
UL Fundao
: :920 csccial
fro:
nucvamcntt
canonizados.
ltr! los Funcfdlcs,como
(Personas Fnsi

; Je nucroszgu Caraffa, Erznalo cxlvli almmcmz al :

vaUJica rPv'ofm Isaia;

como afirman los alecm) @un Iaom'na icxyosicion J

"90111" Arid! . Murfo Cralova Senn-ucl loauc, al: : d7o 2.

, conJenna] Scntmimto Je a
yor cn la Cayiua

.M

cua Ciudad, cstu .sepultado cnlrljlesa Ma.

cJano,cn Ju mesma Scfufmra; Jon , La;

memoria ]: sus cstuios,1ctvas, Talmro,cn Comfarfia Je su: droca; virmJUIani;

man confiana a uc su alma Jcscansa :n az, chx muchahiriadosasli.
momas: rRecoletos Jelarfafa

Covrlovaonvmm sito;

alas faldas Je Sierra Manna .sus papfles iLjrosJ una Exyogijon ' _

su PIiTK cfm

iqramaL afina dc inciertoAut'or

l

scr a proposito 1 L

: Timm, wncrarc

a me ligar,

fum fair/'ccf` juarenm

DOclna,c/07uo,rclz fonc

ari.

Si [ : spec :fvcncram umm

. uoal yotuitjcnius) [ .

de/ r//ccncl/aolo
] Zhi/656k
/l/ooue liomafforma

el lar/nza] venge Cl flaalcm

' Cl Canfq e/Colurnol e/fueCO,

'

ole/of )Derfel-1,105 Anna/Cf,

les la nuevo ser /Dae/7cco)~

flo; 7 mze monnles

/{ moalcmo Tflnantzdl

ClloJ /caZCn eterno

zvjrcmfo Jo/o

Por efe! foo/o, l/'/ erre]

1120?! ale/flmg
(: ola f/llone,

CLiggend@ el Nol: d/:e/olo,

/ lnmollo) [del Olvolo)

lmqyor /(

l/ del Tz/cmfo) [/.

fn

I Jicat [malus .

[ . Vif/ffm inl/:1"
"
= _ venanone. .ff/aai
.

"
- .

fn.
~

___,

___-__

/~ l j

_??w-pw '

mi 'A

Y
l _

,_"\ 11.-

' v k

_l

'- - .a

._ f

_.
_.- " f-...U Y
b
__-._.__,_._
'
v . , .
. \ ~,
`

*1"7"

:_

/
`
\ ` `

____

DN
l

v
_

.
.
`
. .en {

-'_V
.

"

` 3

'. f*

1"

Mmmmilmm. ummxmmmxmm1

0N LvIs DELN+
___/jf; "

_..

._ A_.-

~ ~ -- *_-- `
.

__ ._._ -.-_-_."

33j Nc, mem

f
Por mcrcccolor dclglorxa que efe : dar a afm m1 loable wabqofscnla
mudo
Q

-.___....___._

'

memoria man in clams varones (Por olwrln onglxgcnaa rma) faltan; la de JoanscPoncn
cchco, Cavallaro Malmo Jeanggo; onor 016 la Nacion .Esparfoladfow'a Jaffa
rccoa Ciudad da .Swua Pan/la swya. (le quien .fn ( de la verdad aimmaraf.

de

...

JezusA i eccclcnclas que clair. Fue dcccnolientc en Segundodraclo ole 1n :

Je Arcos` 1 dela de olonTeJroTonccoeLeon surljaolre) de ogy@
bre 5cl/loma oi un Barrio cfm Cuoaodondc ruvo las Jesu Mayorga@
5u Madre { Joyful Camiirlol JCRiem

oc 5mm-290. Fue declaro Laga:

Jo 3290160 ofado ala onesmfpouia) dotado emuca ,

; Pues .Sus (/: '' cran may de un retirado .Moge quede
ombe .Sealant ( con muchayc/rsevcmncl'a ala comunicacion imm Wir-fm:

al delosyadm cle la. compania alelnombrc de (, aimera-con mda; {

com favoreci . Salio oefa Cx'uoad Para Madrid el arfo Jeloguerm
de Granada.,clu1 fue elJc1$69.etando .Solo con el (Ru. Fllyo

Llego ;

cva of alcaml'enro delos orof, l'acudfcndo asu exclame-ida. w'rrucf,ln`c{zo~

licencia lugo asu //{Sgcfmd dizcnolole qu: acl focava fromm los rebeldes:

que Abuelos avian 'vencido Mecha: fvasallos de sus (Ryu (com mui ula-_
cla cn ecaol enla coua delos (Ponca de Lcon criarsc lo: mochackoxyelcan:
do contra Moros, l' rene# Paolmyor .) l' alcanfaola [ w.
nir a [u Causa ,5e fue 1`91012 hizo #vdo lo { 5u : fvirrudr'
5u invencible coracon prometa , en omu ocafl'onca donde 5c avra 5en)afado;
cual fue enla Famossa clclTenf'on Welcz arfo de l If 6 4. Fueclprl':

mero que-.cn Scfvil/la mch'o : delauum Je Gramm-1a enviando dore :

: con .Marlow d@ 5119{ mucho {ye/rim qu@ fuerJ
Vllffal '' OIC mda Ciudad. dla Cual

CH (/,"

dolorosa de .su mucvfc, que herido della [deepen/ol do ambien comparu; -

Je dors [ chanroc .Sorino de fra Francisco Ximcncz i Capitan:

chImcria: con mas de ochocientos Ewan/ales los mas elfos ?
15`95 alma un lugar c1A1Fuxarra,uerienclo fuln'r una Sierra 16'
c los Moros se avian fortalecido, reconocerlos Por manda Jo el Marquez
de `Monolejon'.Cso'brando en cfm (- clpalor iofa da aa prudencial'

consejo) fin Poder comtoifme su Crf'ano zelo acusar su muerte. que fue c6'
cftmro olor sentida de molo c1'cxcrcifol fossi el Marquez en tesrmom'o del
Senmr'cnro della i uerl'endole olaf Ia c1/[Ja que an
alos : la .Sierra con mandato CSPNSSO que Pasasstn cuchilo cuantas

Perfonas hallasscn fin Perdonar edad m' Sexo. lo cual 5c cxc cur hazicndo :
que] con urgmn dcsycgo, lamayor maranJeq que cn todo el dfscurso

de

cle laucvra se l1izo. Efre fue elf-in clefredlorioso cavallero alos 32.015,05:

deSu eolaolajo Perfefoqletrato es elPrelente copiado eleun'verolaolero ori:

Jinal. olefu 'vida muerte escrvo largamente Fernando cle Herrero. 7enla Is:
mriadeneral queln'zo de { tiempos, que seri Perdido@ uluryaolo. Pero clos

sonetos lejos, Prendo: ole lu eltrcclm, amifraal. ,daran ilustre remate adn
clscurso, con parte Jenna legio que lnzo ala muerte de clon rPeczlro deCobrrm,

(eine ancla enel quejo laqu alu-z.) clonele naze memorl'a olela de don
Lus l,Ponce oleLeon. los rereeros myressos olzen assi;

_Enmnees (o elo/or) f/ {/ /
arrcafo' agua/joven /
con la Cumbre @le ? ueran/Hdo.

Quedo' tenolz'olo e] cuerjo'yenerofo

.fn Irda er1/a norm e/ae/a.

( e/ Orror lego/jue [mfr/ucm.

'No fol/a con /[ ace/erao/a

e/ roc/Vo Pene/mmf, /
alc/a nula fon /.

rTurn' ono/ou ): conJcmio/o )

1` zu

aman/e,

A f o'e/ .LEON fono (. 7571110.

[ dolor def/r Jemgum:

Sl'nnerorr [ gal-arm muela/01M,

7m fom e/lonafo fio/370 al: .1r/amr.
/ lou mamn/mimo (:

con JM mow/e,/'lfj10r/fu ragno

51,6] garito rok/ou Turion /athea/u.

Lhoeo
(5 51
_ er - _
@9
32:59: /

@no
5^. @een

A una olnra espiritual que escriv'o clon _Luis (Ponce eleLeOn,l1izo

do

_fav

do dc Herrera cftc
,

Vuf/fro cantv {fz/1mm :ccc/:0 [Jv/'0)

con armonza Jaffe a551' ,

que .rc/c rl'na'e c/Cz'm( mando Juana.

c'rorn'cntr van 'ala/gran ro.
1105, 7mm .ffm tgo

: Purojnqo fV/'rmdfco/ma:
gli

: /: nab/c Can/a ord'ma

fvz'a'a immoral] a/nomrc /14: .

c] E//kona
a mmre, arc [ (

i al assieme / 47$6 anafom:

1711: a/_Laura ? a wrana _
of afa , odd/aria d: (Rl'c/m

iaff/ Lton Ina/:fwn: generosa

dc dan LLLisToncc c Lcondelmsmo ,

50mm.

M' Jona/e : .fafa/mda

qor/'a ale/Leon : @ccc/ente

Jam/or rvr/@jara fr Orl'afmfr
invia/1a Jr ./larfr r/errzaafo.

7V@ Cullum /a Je /
ya en ' ru afa/or cons/mfc,

: am a/

fa/fro al Gif/'me

c! Salva/cro a [/610181 (/1.40.

Stra' _en n@ fu memoria .

[fam/n me] dama/0 [/ amen/v

@gna/fra; alejar fafafw'a .mz/a,

( auca/avya / : /017107151,
, / elJcnh'rlkn/o,
rr/'frcza a .Syn nja' l' a@rfa a] fida .

imi/im.; mcd - ' _

_

accidlf t

{.1|1...
:(gf.
.
zur

.
.

'r

.._`... 7

.
`
.

'

.t

f
-

_A ~ " 4- LI
M'

L \

f'."
'zu,^A-._
-_
";in
.osx-n
.--'y:'_-"*'_"l

Ll.,
;

/
.A
-4AU-v_"
Aujg
_A _-_@

r . ._AVDA
l'

l
-

W0.

.'.

.
`

AGWK'
\

.
-

4.

(. la Naturaleza umana Jar teltmonio Jesukranclczaj

mos gue cn cl 5510 Prcfcntc Poclia llazcr ombres maravilloso; como en los Passa;
clos, clio elta insgne Ciudad ole Sevilla aCrill'oval alc Saya; i Alfarojcle ;
blc icalifiearlajcnrc. en quien arcsor las ma: cccelcnfcs Parres que ();
2.2:
_L_

. ._-

tar en on Bloem. el fue le idd { "{{5"5_5.-

-[ en : lou arma: , ( ombre Je ammollo. fu@ Carlos'oss'lm 751

Perlemmenre lengua: , i assi la Lanno,g9r1'55a.,froneesa,l-Toscdnv 1W-dh

clio - en el que oyrendiolas. Siendo contorantolf cltremo laf?
{ .fbfrolgga , { musico de Comro i ole ggllelo ,o 5m ulm' enla :

fo: ` qronole osyl'riru enla Oratorio iffoesa ,fue cle { (16

eloquenxe. ilcnteneioso Proceder. compuso muelms ieecelenfes olwos ln'zo Lm

olell Sole/la ,otro del rlego clel .Sololaolo Pelargorro dev/ltrolo;

50 dela -. una {nveen'vol eonTra le` owlularloroa , otra contra la CIJ:

. Poloulolr, escrvo Connu el oluelo ole ; lnzo un libro ole verdadera;

Je frreza , al uol luan olcla Cuervo 5u clereello amgjgo ofrcoo un Sonoro' @Pom
elfe aqui. lurr'o elle eccelenn'sslmo varon licnolo Alferez @la clon Alom@ dc
Arellano en [ 0119 ramada , ovl'cnelo neel'loL/qranolu Promos deswvalor.
una olelas cuello! fue ,marar fvolllentefl/lorokfyerno Jekgv'ronclllo, que en
fuerte temoin Cercololo alc Jozientm ornlres,{1'r) : ; liuc

Foruna rronem asu momma : entro'van con unalfallrsr

finjafcxs. i ewenolo muerto Inco Crxln'anoo, ll'xeriolo otros tantogelfvulero;

.Sojus le arroyo denwo,consu espalda una roolelo ole Azero quel@ olio olCo:
ylran eldaneOlro Cle (Rheda ( que on lono de .Arellano avlol loasmflo:

Pormarlolaelo llclgeneral Para quemarle la caga) ilmllanolo cl /l/loro lueeojlcer

roz lemlvlolnte lo guardava, con una Aloborda, ou; quito aun ollromdero`
o que mueren, le en'vlln'eron anmolamenle,

como alize en una -

alu (Paolm,(7uojo ten o, ollqna ole for leida elefoolos, (londe rege/re lagqomenr
te el caso) Por alla; Palaln-ou; corolosseme que alo; osoolos `oywla la form _
na, entre dentro clonole 1: 6190 enel ayosenfo,_yo con lo efya;
dal' roolela, iel consu Alolmrolo ,un cum-ro ole ora , que nunca lo rude nuff-,for
que era unjvanre tema alos mas fueren! quejo. ma; fue'Dios form'
lo ,ue :nm ): muchosJolyu me nro uno ran rezio im ando [Gly-10%

ele/lol resurn'o Por un lotolo de fuerte ligar allerrle con la (,

la cual lo drra'vesse . lfvien Josse llendo folto la ./llollaotrdo

- comjojumndome la Belga clela nro una cuclu'llaola

ll

co.clla:r:10 Mvc otro lli/aar Para aluvx'allo olcm fthe alar : ( { Llc el;

, al la (Wart: i bolv llcrr la/gunde( vez ,- i Jos Passadoyorllava

aofcnclcrmc gbamorm la yucrr'a [Con la; 'vascas alc la muerta~ un .Solda

do (1:1ch olio dos Furlaladasjcrobyo Casa lo ux'mzcnm lo de derribar

: una cuchillddd , llc corte l0! @along-ajh 01 'Don de Luna cl,

Scncral'quc mclo gara alccno mucllo. lmfra @law Son fw lyalabm. Todof lo:
Principals: Cavallaro; { clz'cron @lello alScrfor don Iuan,loan_
o fu Altcza J (- / Jucrmlnacfon alc (/! (1:5
.
L

cayo invencible animo, acab un arcalmzazoI n Oya lgar del

"Jarra, llendo alc ] de oorlog @1de I; 69. cl 50mm hecho alloz'lma
clcla dcffrcz'a. que Scriwo es ripresenta

5 Omto ole [ ole la Cueva.

Conca/c/cfcw [a !

, [of avurafm;
[ : .//ufa c/emal
II'a 7u; / a/ lva/oz Tgaafo.
inw con a/z'v/'no /0 } r/fmafa
ufff/1] [] Cavan/f [] Wal/erm:
c/ocwnerzlwl fue fzjfaJImmlc
iran l0 Zurf Elrfuna (.

La fom ya@ ! {/ :flor/r 'fk/la

o.; {minimal-levanta man: ! als/o

aug/11m: : i Lm zr/:if: f/'ma

:c/ d'ocfv Lfra ya: } calm

:ffm/4 : ze fue e! Satn
[ ly arma: 0111307 'v01

1 'al'u'letrato ofrecio elta .Silva Jongcronimoon/calez clefvxllanueva dma

olefu florido ingenio.

5 ilva.
Jefmjfunm! norm/cs fono/mm.:

@cf/fr nze'Jmom/ann .fe !

d: ful/'JM /of riff/mmf 0 of.

(: roba/'1v ) mjal/an/afmfe,

/ @nn/e lof m'umJm/u /: / ( fva/or ctn/'m rfv/orio: )

/ orror flue #gie/1myuafem
7m ale lu/hva ], en .mfr/'mero 0172771?
eofufo /: (/112121

rn/z'm fao/era

.Ll viento / .fqulcno/vef;

q'fcm amena ( 1' llama

en' fr / a] ae/a Luna ;

c/'roxo : domi nace e] .

7u: ] / yl/ffm

feminin/off fr0/@0 (.
U

Lal/'ca gfaclfa
L

a .fc nego covamle 2

(/ /a for/una .

ya /a [/ que fv/ra/fr :ff/61m

cn : f'amafjmenofa: 4,

/ax : alegro: ak mana ,

valor ma; fue al@ omrc

`

famme inc/'crm ru' !

a/jumz,

L
! frm( /;

fi en onra ofc fu /c/efu nomnf

falo ala! :

/ en [/
:

/a eycr/'mr/ajwrjumh'm or/ .

e/jfcc/:o micro/1a, / ;

afar wle/Ca effec/:a /

Ja fawn def/mman: dem/' ceo;

renc/cnn@ fo ue 0 ZU.
a : el .fabrrv/'o 71a con / mana,
i off/'nanfa{ , (/7122 1f/'miv

jue a/ru

1' alu/ayuda

yale fuif/u, un / [ya

faq/aggro omm por n'fwrh'a/a

fm mufa -121 /.

fyi/ana: df'na/f'a,
we /: a.

") ambre

con ua for e /: J5 ano

/ ajnjaaa el umorr/bm

frz/mnd@ fu mllrrac/mwjltr
J

(f aun / ma/nyuro)

of: agar] {lj/f /21 Je oma.

/ fr /n'w'aa unanime/ecc)
fue ,JQ/a reha/a

e/mennv / ffw ,
ien amori/unan@ /al mano/wa.:
! Mom ra dqmayava,

en mec/121 /ar extra/mr /r offen/nf. L/

remojo / ' an?? a/ .Lav/'mo mura.

./l/lal, 5 dcr/0r / mmf/anco

, [1 , fj/ar/'a ,

a Lof-'In ma! erav/'o e//fml/aua ,

/ a/

L/mo/o a/ que /rme maf/aleijanrv l/mo

(,uc/u'aymjul /n Mara/jpl
fm am Inv/ala a mo/mofa [/)

gelul/[vado (/a .

Yu ! efe/a alfa/1670 frmjl/nnra

/n'fv/ a, ila ! ,

, o/q///ou
fu a//enfv cin-areaal .

/37? affl'; Jafar, /a ufff/fra erfe

nehm, cfg/a 10cm._pluma
flor Viv un Joven Je amar/fla mun/far.
gyn june/cl yal/'mn

fr( ujf a/va//uf/f' Ia

rifa / rafa ; icon orr/ e Jaffa

femm o/'vn/o 1 / (Ll/rumeni?

en un re/vc allievi

,l

/ 'afffam amm/o /a ana

n n'udvfa [ fl/m frJ/.fefe/Lfm,

en ! /[7 aJorf/anjor l/)gaf

jue a @mj/enne o/ anla

/: el ac' onor fr lama
Oliv/'mz on [ 1! alc/d fama.

(in Q)
,

_)
_,

,s

.v

--.

'

H1 :Lulu-luxus

i
v

UL>Ql``

mirato: Szene' {-?)

'..T

ce esxou_n._4 7` .
l

.
.
_y.

.'
A

2,

.l

.I

A.
l1 .

l..

-- -----2..

Y
.

-.
hln.'
`4

`'a
_
'

j . _nu "

mur-ovm
:f..
t:a4za-s.-s.enr

'_,.A.
lQ

- 1.
.

_
.

. ;.-. ;.<
-_.
_..-

_ ._.
.
_

_*
-5345
"
j
I
l..

opy)
...

.12
A"

or;

._Q

vl-'
.

md'vxalw

'o

.-

__,('.v,~'_v.',`

l
r
.
'

'

._n

. ,
ma

.._
Lx.

`e

l
. _

:
._

_-

71''g
'-f'."=.:l

..-keb

fitr.751
`II__

-`

_4'-_`

f' n -
_`

-7

__-_--

l`

@www mmwbmnmn \\',~~_?."'_~,*'"

_

'Y ~

'-f

1' TUF-u

Tfr,...

l;

?" "`" "_'"""""" ` I ;""`"""l

...

AL

Y
~

_.- ~ f w

tl'

. .

-`-1.

"

glen Pudojloriarse la eolaol cle nueftroJran Monarca Filip@ Sgun:

olo, Pues' no fue menos felice ole lsuenoo ingenio.: que la del claro Algas
. _
,
`
. ilio, el numeroso Oracio elnlljne
to, en que florecleron
el Divino
Vn'
,

TlmlGr 6" Curl fallo luz el lluftrc VaronB dltasar clel Alcacar'

. . .-_. ._

 valor,lctras amanas,i ( { cn la' alabanga JPM'

'mi ual al { natural Ciudad dommeclafo\AP1lido,:

@lo alc Luis olcl Alcacolr i olc olor'a Leonor cchconmacio cl arfo 15 4 o.
Los"cftudos Principalcs 11511 Fueron las Armas', cn que :
dcffyisgmol Uuml dgPossicion,i muclio esfucrgo. Militci 011035011021!
iNavcs dc clon Alvaro ochacan Primer : alc Santa CmZ,muCllo

ticmPo: icn comyania alcan raras vitorias contra opi:

.nicm afan Soldado, CH bien las alcango mayorcs olc li', fabien dose
tar cn aPrctaolas ocalioncs) Fue Preso una rvcz i valor i aSPcctolos

(1,155 darle: . Fue mui cltuoli'oso avcntajado en las [aguas vul

Jans, i Partcularmcnte cn la Lan'na,1`ol3ras do los Clafcos, con Yum
aficion a Tvarciall cayo imitador cn laUraciasDiossc con [abran a:
{ cion ala curioli'daol ole fccrctos Naturalcs, ofc ,MctalcsfPi'cdr-as, Yer-vas i co:
sa.; lcmgantcs,lcn quoalcancgran conocimiento :Tuvo no mcdiana, noti:

cria ololacgmliaiftrolUia. Caf con olor'a .Maria JcAguilcm fu.:

"2314 cl Mariscal achcon JclAln'to cle Santiago. Vivio;
li-mn qui: con moderada liazicnola) con muclio onor i cfrima, llendo alguna:

.oms Alcamo' alc la ! olcl clltaclo alc los clube; [

11111, Almolo, i ,Winticuatros ole chan,i cl i fu Almclo Tcso;

rotos alcla Cafa alc [a . Eftuvo cn fcrvicia Je. clon Fernando En
: olcRflncm icio cria luana , [gunde: Duciucs ole Alcala,cn
lu villa dc .lot-Molares. casi zo. arios; con oficios onrosos oleAlcaJc ii

cAlealolc Major, mui cliimaclo i { Scnforcs.'])ondc Co'2

palo muchas alc lus oloras,ia_lgunas famosa.: Epiftolas celebrando aquclla

ilaftrissima Sen/oran cl Nacimiento c [u liga / Catalina alc'Rilaora:
: Duquesa olf, Ofun-a. Comrulo alli clJracioso Dialogo deBom'J

i Hamilrajuclo, que antcs c acaarlo lc tomo cl Marqucz dc 'Riff

fa; i' otra .ZEPitolut afu Mclcliior del Alcaar, que ali'sti'a en
fuol tiempo PonAlcoiiolc cn los Alcaarcs rRafales. Fue mui alicffro ld:
.Mauricio compuso `mquinas Madnigalcs, aquicn lmzia cl tono ila comyoftu:
Cl 51" Cl italiano Macftrogiucrtro Praticava conJrcm fatisfacion :
finvwa cn mucllo: tuvo concl clt'rcclta amftaol Por la Nlulica i laTocaL

L15 qua liiz cltc iluftrcvaron fvivcn formi folicitucliollycnciazlaor

to-e : quo lc vilitava cscrcvia algo c lo qua Najaar-dado cl tulo:

": f': : { mcmoriafpcro crm-c tantos Sonctos,Elpil`tolaJlEPi"51-a.mas,

icolas ole olonaire, la Cena Jocosa eo una de las mas luziolas colas que c5'
Puso: i el co de lo mas trabajado iarfill'coso que ai en nueltra lengua ;

Hizomeracia [con afecto Je amigo) del Libro de las Suerresplnra inge '_

mola de [u mocedacl, en que Jebuxaclos los ArlJoles',Culas,ii )!

lentas la mirad delas resPuelias,i Por lus borradores lo acabe alegoner en

Perfccon'qfimanclo que Je (uden ero no ai colaigual en Elyanauvo

lirclilsimd amiltacl , @lezi'ame : que quillera que fuera lu ES
clave 'inanifestavala en muclias acallar-lesl onranolome con lus rverle (
quejo corresponda con mi eorteoladjyarticularmentc en un ,lo io queme
liizo cncoPlas Caltellanasnnui digno Je lajranoleza ole fu ingenio,

empleo. Ultimamente en lo Je fus alias me alcolico la ulrima olarajf

intimlo elTrueco en ze. coplas) que es un /0,0 muelanga ole `videi, o

Por , JilPossicion Para morir. aunque cali mi entras fvivio lue er.)
fermo egon icPi'eolra, le arrete; mas cnn'anclo en los 7o arios, ale fuerte que

m' : Cavallo Poolia anelar. lllegomolo alos 7, a 16 cle> oleiGo.

aelmimlvle dispossiclon,receielo$ todos los Saeramentos,dexo elta 'vi'.

la Parla eterna clandc feguras elPerancas clefu .salvacion . muchas C

ciones i otras obras (como elme cernfic') que comunicava alu qramle
.

l {enlira en lu logic :tuvo ; los do;

eros lalaioswarones ole fu . que lo celebraron con ;

eas, elMaeltro luan JeMalara en Hercules fe liana ole encarecello,

Fernando ole Herrera) Crilloval aleNoxquera , el Maeffro Francisco Je:
Meolina,lcl Licenciado Franciaco'pacl'veco enjranolecio en una olvra @ya
la agudeza clelu ingenio. Lo cierto es que en las copla; Cafnllanm
cleljjucs clel ninguno le a igualadafrjero quien (ami ver) alieclio -:

juiz'io ole [u ingenio i versos', es olon luan ele Xaure ui Cavallerizo cle la

lRemonl con que JareJlorioso remate aefte Clogio clize assi; Los verlos
eleBalrufar clel .Alcacar olcsculnren tal{ lutileza, que no lolo lejuz
Je toolos, fino entre todos li `rljuloir; Por que vemos afro
[ lo yam'cularissimo ole fuerte ale : fuelen los
clue escriven olonaifes, Por

lograr alquno, Perder muchas Palabras# mas effe

foto Auml" . la {fill-V0 Ufaflo mas Culhvad quc las 'vfrlu dC.OYGClo

No le que con @uicssc Marcial lalir van i limula ole fus .Enigmi
mds. l lo que admira es, que avezes con
,liaz c lalamso

lenzllla lcnlleneiap ninju

ato cle lo mas [rio: ilaln'a'cn fus'laurlm un eliilo ta(J

wrmdo,qu lolo el roclor Je fue verlos tiene olonaire,con lo mos :

claclo oleliiertu eldullo. lin fu moolo ole comfonerssi como vno [e dem
mitarayerlols le aClerm CleCTl'Vlr. con elects ollalvomeas enyrosa

aaolio en onm ole amlvos,clmismo luan ole ui los verlos

vlienres

digno: dela felicidad ele ingenio

Al Retrato ole Balmfar olel Alcaar debuxaolo For Francis eoTacneeo_

ui m animado

Con rec/'fuoco `favor

1' en / '!

Coni/yum (/ ndaluz) _

Co' lcagnrwior .fg/05 mi]

flauw d( [/12] uz ,

fvive' en funi lineamenti):

i' en ti /e a/eancd e/Pintvr:
/ / oar Ofc aumento
fl alf@ Ol

ala viola un (

: //,

trafuntv, ma: [/{

i 714e for blason le [

one ola "mma (voz el ,

con / felices

am' cn limon ole Taxen eco

en tu imagen fe crcrnizcs,

: .fer rejuefiolo.

: cljmolo eternzarte.

'Deffues ole fan linelos ) ofrecer al ole mi ruoleza aouien tanto me

flue antes fe renolra Por agro decimienm que Por qmbicion,
,

.Si Je ini/'faros [ad lona.

, [cagan ,

Cante ae/Marte !
con Yue anello maritim:
__

ff/m mimano

"Vencim: en

ucrra

estenda' ! ':
emana valor:
ino c3 Peuen'o 'vitoria

/ fum',

over con VAN vPodio/o

/ el uelo,
vencer efe] riemfio cla/viola:

clue perdio :Je virtu e/Jucfo, .

el ingenio ualo i .Yolo

en los l/aml Lira

: confondu /

fue el mismo ian/mim

vuestro nomre /110.

[prefiere ain de] Ye/o

 ''''

.s
'

Af4nv^\*nyYfvH
YA
YAV

El

r
_;x
."..
,_A

Mam_'-kou
"fs-# . o
o
-3:1
.

A"
3

A
1l
'

j
so-ugaf_n_dp

2195'
nu,
"

"
L,

. "

n.

NA @i.
L______________._..l`
._-._._. __._____.

_.- _._..__

36 l cicrto, que 11 vlcnolo

tanta fuma Je mcmorablcs

-

'

'Par

varones,cnriquccidos olc tantas, :align aver amera farisfuciononr

: alo Proyuclw. masjo en medio clit llegara, mcjuya'ra in digno Je al

labanca; fi Faltara en cfm olcfcrifcion clprcfcnrc'Rcrraro deguticrrc.

Je

ole' Corina Lirico, ale maravilloso einvencion alegran Je elfgan

cia i fuaviclaol, ole mu ciia agudeza ifoltura en el lenguaje. cuyas eliimdalcts:
obras dom refrirnonio ole lo que Ulexo ale referir en fu alabanca.1.>ue$ lin miS:

urnilales razones la lvor. comunijencral afrovacionllo libran alel rigor Jelh';

einPo,i05cu ] olvido. fue natural della Ciuolaol cleemc poderosa ino;

ble: oliose alcljmcs delas elru olio: alarre rnilirar, en que fue no menos valien
rc Solda olo que elnemaolo (Poeta. lienelolc ran agradable la caixa ole .ManeZ

corno la rxLiguela de laolo.`gao en elra Profession los ari/o: olelujuvenruol

en Italia ,i llamandole fu Divino { [e l>olvio afu (Patria ala guierurlole
las Museu` elruvo retirar-ladron tiempo en un Aldea cle Sevilla,aolo'

e l'zizoggran lvmfre delas olvras que oi Isar-eeen favole, diferentes Froyofirosn

i entre ellas aquella famosiSSma Corneolia en (Prosa olela lionclaol Divinan

cuya relvrelenracion [ una gran . defde alli le comunicava conlu

:intimo aiiiiqo Balmfar clel Alcaar, i le elcrevian varias cancionex iI'lJifrolas

familiaru eluno alorro: llanianclole elen rverlo.; Damon fel correspon

dole con el nomlare alc Vanolalio.(como algunos Sonetos entre la: olr;

as ele Balralar alel Alcacar, ole que enrrelaque los Pongo aqui enlu ala
banca) Algun n'emfo olelPuesyasso alas lnolia: ole nueva ElyariaJama

olo ole un crmano lujo, que avia liolo Conauifmolor con el .Marquez alel V612
Ue: olelos mas Poolerolos que avia enla Ciudadole Mexico. aolonole eltuvo al
`Yqunos ario.',1 liizo muclias olJras, ienParh'cular un libro cle Comedias ?

' les, enyrosa i ; i ) ole Comeclias Profanas, con arras muclias colas,
lu temprana rnuerre fePerdieron; quedando las obras fucili-as que
elcrncndo iPulo en Oralen. Ln effe tiempo Je felice quietud la invioliosa `
erre le aguarcl en Mexico, al que anduvo vagando Por tantos riegos ole mar
irierra. (gun el alize cn una Cancion que liaze ala .Marquesa ole MolfeTaJa
oloncle con

ranole artificio i copia, cucnraI malas lus peregrinaciones. Parecen'

- ole fu ingenio, lo clue clze del Fernanolo ole Herreral en:

el comento fobrearcilassoujae Palabras, como ole ran erudito varon, "
re Yara onrar effe elogio. hablando folare elPrirner ,Sonero fol. 77- elizqen
Cen'n'a cuanto alos sonetos, Parricularmemce conoce ld hermofura {

cia ole mlia . ien numero lenguaje rerneza i aefos, ninguno le negara jugar

con losPrirneros, i mae almxo; Cenna muclias , ofea caula la [

on orra cualquiera ,es randeneroso i lleno, que cali no cale en li. illalslJo

en fol. 216. dela fraolucion o imiracion olel Sonet-o ciel Canale Cas
re [lon que comiencen ;Eee/sa monte, do e/omano gira o f fvuu

tra memoria,- olize elfos Palabras; buffa gue lo Walla alo ilu/'rrememe ,ique
uno olelos buenos Soncfvs que nene la lengua Elkariola. ulrnamwe alefu
.

 ai ifcrcnrcs opinioncscro la mas cierra cs (0 nfclciclool )

[c acqfro. amarucio mucrro; fin fabcr alc que. ocafl'on. alos 4o. ago!

Je (010101, dal: 15 60.t Efros 4. luc lz ofrocio Balraoar dd .

gar en [u cffrcclla amfradmelmrcco Poner ( ornato i

fn chrc discursodmcs 1c acomymfava rom la caca cfr: libro. Por chu:

fc> qua caufala'varcdad,yor lo memoria Joran oocra arhifdeonra cl
yrcfcnrc .

_
sonoro frime/rn.

51' clonal( fffou Wario/alfa 5(/orr'jfuo/btl.

'fu (al Juro frac/q)

`,gozando ? vllcnro, 50] ijU/aco,

jur mzc cfcrnn .kr tu Primavera

Hol/ra c/ cc/q/frc. 7390 .rc f/cndfm

/ .Son alc' mi amfloa -010,

for: ouanfw : an /0
afa / / fBefz'f /a riom .

t'Pom )ma 71u30 c/'C/'e/o :sw'vo

'gram/r,

forniamo: divario: m la 'vlo/a.- '

' canro Tana/allo , alc rc .fluff/r.

Yo m1'rna,l__,_con lrmc of
7m a/fy/ /, cono/uzl'a,

cecm gxeqwf'ou de .ru .

.

.Sifubora mi Pluma mnro c] /

que al ocSSco i / uc a inc/ina,

cccImzr,
Vcuamfv
bien rarissimo
[ 'vos ',
derrama .' ciclo,

Vitra
acs ( onor Je]
' o
[a 1`]];
ruedaJue/o)
cmfll'na
kga or '5, mma
cubicrfa 'vue rra:

Morsja 7dr/

iu al: rw/o.

/c 27:90 1

a/ tardo wcnl'o,ffor7uz fa/fujmenv

idc ara t'numcrooa fuma,

os cc/(laro, 07, erro fn mi almay
alom/c os /5 cn 07140!fumo jms/'fp

k.,

010 Llfjoi : , m' la!) uma .

50mm 3.
Enrrc os 'vcrdcs 5cl/zes rag/rada
falo (1 r1I or vlc] (alunno da ,
/ (aragon Ilmo ]: ffl/grid
qucfor ] acj-or ] .

Vane/alia , ( ril/rv enamoran/n,

Cccrama fag/gloria 7 51' N14;
am. mn lu/re mmrrn'a

/a 1'/4/`_/'2 de fu `ffm/a.
7): /'vcm/ fcmm []
c/ rifa , I /a rau / /(:

ak/ N/o o/wm (/ da (Io/rc,

El (; ac Jo/ ard/'cnn'`
: im ac Fifi ( r/ara

Vamfn io fr fafa/50 myn 0 /.

5

5f (l anfafca DCI-Jadl'ndfgno
.

7m /of Jf'crmr Thcfmlo: ',

/oJ afb: d: yur haz/an

garda; f/c / rvezrm.

Si /as ruln'af mcllo: - Uro`fm1
'

que (1152160 viento fr quarz/fm,

Si /( Hanau : jue fcm'an

[ lu /'crmalf/'cnda fbiw'na.

Efvya /: 114 ',

[ ff'cmlua aggrave [/
/12: ala 'vida fu amaraxa giur/a.

j ]: oi ! 64 Lauro cfrrnmnrmr,
jme: [ wma: con nulemJOr/'a
fr-an Cth'rm /a @jt/112m:ffm.

m* l

M .

x1 .

,/'a

)1.- "j/ I

n'
A)I ...

'iii

il.)i(.M(.M(.)KQJ1.)(Q)X(iE

( l0)
ix

"
l(

,
l(
ui

(OKO)
(.)X(.)l( .) f'(0)
((

(I)Y(O)X)X(.)X(O)

Oxfam@
*n.5*

..
) . (OWQMQWQLKQXQMW(XIXKL (\

249
.
5cm : [ aluc .m Fuccn rcfcrir : ng, onorsyqjla
rid ) Immo karcmoslao en achvidrlas-.gonfalo Molina vc.
ntcuatro

esta Ciuca,Naco cn alla anzo 54 . JC mucha NOLIza,i aunofamdd. ":

JO meyer el Iuraoro Fran cino Agate Je Molinal' Je <10de Bcatrz -.

Iigtimo 52;
01'

nor -. @Ic OL') anla CiuaJ JeBala; quosygron csPucs sus

)

5 os Formal.:

, 400 . ages , acccn clientes cMarfm RUIZ

, L, ] ]: , Como comm : Comncar

El Cual [ Jig las Arma; CleJuCl.r1>0|]r1'ui)l COYOYIG )

Argom. Padano Je los

'Rca' Jon Fev-nan J0

Id L(|Ydj SiC

'VYTUS

Cv Je

claracion cs Talma mientras mas la inclinan mas s1cvanfu|,i ] -], muchos*

Y'd os / ] cielo nin uno Ickicrc. Colffcolo : ] ( con Je; :

1: dio Por more ] , chz. Je Ofuwc cla jao Runnin J0 FIPO z.,APre.n Jie er.
In 1: ) 51.7) ulm em-O i { mcmord. : J: 15. ain/01m

Ia @Jenn cIPcnfon ochcIcz, con Jon - c CMMS/'011,1' cn el JQ,

granada() .sicnao Ja 17. urn/0:. Con 3 o : Je Cavallo .su Comu] cn c! ofreninnl'enmJ

su'Polara'mzo oa .servir su ? 24 lunga.: n In - alc Navarra. Cmo uno

iz : 1w. 5.1)3 : : claus Armas Je o al estudio Je

Iaslcrmsjnzo en .sus : ]: : Luana . d com {};

5 mm: Inn ':]51 Jn ; : 507: qux'os imc

tmoronaros , rafa ivm-1.o 19:10; i unaJran Coria olf. Arma: Anl'rl'guaxl'Mo
, qu antrc Jifcrcntr.: culngors Janmalas, zlmows Pintura: 1` Je.

insign , cAlomo Sav-.cna Coello, kazan maraviua cmrcxloonJma'a.:

to] que. olaburon su ; ( m cha'ua un@ ) ' Coene
Jisfm/caalo)P0r orolcn Jr. on Digo alc Cordova? ol o'nmr fan chLr-doo Cdmarl'n. -

enfcnamicno con la! Infonicomunmcon Jalosmas Je am

a,
Je ,:}2]* JJ;
Lccnciaclo Fran ( mino; (Avienaolenccno c1 rRei ) 51 Marron las mj'ons:
Libreras JeEslaa Fan-al
a cual Liza un costoso , 1-5: Jl'sPuso a -{}. [ (MCIGAMTL

teniUn Larra : 1{` cILLra . Moncrfal: c]

l
con un Inncmrlo .

JranTam 1 :
-- Je] Conolc .Lu Cam Or, que Anualm ent-c Comlausoe]

nfomtv. clon ]; mn elgdnijIaro c logros / {lush-u; c1 Singular que:

inh'fufo Nobleza JerAnJorluzfoi, conBIotsoncs cierto: iProIJros colons . Joascf
fo Fl'llpo

(con qui@ muck as :

Gluck cnr?) como Cv'lada :we con

ilud'rcs'n'ulos orc 'mtimecmcnfro Alferez Jaluza, Sirvcn -501184

oslara con U1l 5.2 qua csf-avan al su FrfrncrfPrq

'wnciod cla Ermmnoofa, (oficio Jcslsucs 23V. ) ; { cn @aI'aOI
. \
.
uc excrclto con muckot ].

570 1;',99

sorzon rcclaio unm da 13,

ilecoMofckl/ca Je. 3 U 5 allfca olores Lifavom Sierra Xrz_

3 ronfrq) Nom
Ja

5u 01
8`<`orlloawleros
delos Je may) que. CGSGJQY

61;an quellazldn hind

: Je Arcos (Puerto Je. .Sanrcl Mara I.:

las amas 15ans , 56 cn sus manos) Enclos Je / Imc le;

_

T; ?!

 Josu Mogutdrl.Aiuim mronio :im Joriacucm'a

consagra

m luc Je -95:15:45: cIrcmaJo. Qgcfldnolo denfdcloyara cf ro Sdi?

.Sdnjuan . @o Je Molina Je chlua, con luzJo aoommnl
monio . CuaorucrosJauarJo; Lcn JsPucsm,vesJos Jo Werde, con sus Amm

Ja PmJcnm,|'susBa"estus al : l' -[ Je : , 4.Lacgjos ! cf:

mismo colonAsu laoo Junko , Ll'cmcv'aoo : ,Alcamo alc ? Corre (famo
) la inogzncia.Ujaron la ] Jo Xerez, i Morando

i o It

Jouw i 4 om: famo: uraJos,n muchos Cdvducm Guido:

n5 vl-Jaron . Jinx. anfu al Capitan, Caguiznlos Jia.; : an??? Saffo con su.

exorcfo amcrl, column Je : orcancloarfoos anscuol as, con sus:

,vandaag Caxas

dxdmlo For veredas cla Scfra aJunfamgcne,

CominoMJ cho, Loaan Jo [

alosjuczcs oon : Oclicncia l' umiMoJ) Camnaron Por mm mucLosAMS

Triumfal, a su . r,Don oro Icvanfalo un luziJo Je. mmmaolq.; JLau

rol,JMrto)iomUor-vaa [ olomsas,iuno [ aclamado Je mquCaga Lclmzs,

Congo: Camsrvmaos, Jav ] ' ochn :n 3u.;

Jos, infofmo

favor : pdfquentu, JAlcane. @o la Corfu dcfpardon 511141 . 1.1de 'RLL

3.. cual Je. moL'uds,c1manJo,vva

of. Dimm:

alosucslncoc.: lo clue Pudioron Srvmo oloMq; qui;:

51310. (.

Jou' Lover : >i rca'osos Ninos# @um Puras i : -con'Baiu [Dango: a .

altP'r'ov'nncial2un roo (Mural se. Fav-Heron, unos .sus ,
sus. : (Plaa: . qquanao Ia Jesicu)los oominanwllarcsjla nerra saura.;
Ld lucho

acido.: d: Jon ?! ' (Imm:

quiso valer laguna dem . : a que con

. 51501 ' ( nJvanJc, acomyarfammfo,cnfrcfcnmoofo
orafo: enla Cugfocanolo Je ' .su ; anula caso con su Ivi/'a @longo ]?!

Niucwo cl Sugro, ivooanoo cn Isla nuovo ConJc,YossaJo algukn Tic'm 0,91'no Jo

( ! : kdudnolold con Jefcnsa la dqueocvanrlo mu

JMWLJQ

Conclusa im MaJro)Damas ,i CviaJox, Sn'rolo mucLo AUmN'Pn-tcmlonoo

csforvav ol fn csic , !

alom con fvanJcrd JJPolz: Mmm" (

resuelto Bar-Lam ia ' iridio Paullo; vendo su.

durcza con la Je. .su loquemcr ,i .su '0,15an cantidad dv ijgdsralc

uds 'veralolclsraa Jeux! Gramm . dexanololo contento 5 afarfdedJUI

,Lolvio com :

ueri (Prendo: su . (Darum cla Jcla Condwd.:

fA wamuqra la Fortuna kann Linf-jc udo lcjar .5u Dessen) Jo vino a 'vivir alum" CI

,Jono [o kann; la muerto (- Ia i Juan'Pcl'on Jo Tunas 7.sla1,

ciear.

er

.
2
amm: -: Jesu Salvaum 1:9 8. (1:50. anos Je .

` :

-.

gf
- f
l rpvmueatnlwm.I

; .

' 4111-15

" 'n' ` x

-"' *

" l

""

LICENCIADO CARLOS DENEGRON. @Il

Holzlanolo Sallustio (mld conjuracion clCahln ) olclasRomananlow'as zg
/ 714ch (5117716 dl ]: : , Como JCI/ds , rcn

ordb'wL

; /a que ai Je 71u [a ; Jim/alam.

: si se. rcPrzlunalcn los vicios lo '' { i si .Selma mcncion;

_ -_ .

,_ _'
-

,le alguna Syularvluol cleloslmmos, cualquiera 1.1 Parc {

mrcifar. si crade : fueren: lo h'cncn Por Sosyccloso.Totlo lo ] or
`

enla descripcion utc CII'O, }: ole mas ]; :

lalefefd Similitud i'venemlzl'ejrawql del Su do Presente, dzcn lue cs

duelo Carlos : : 'Pern'ssimo I url'scon soAriuc Fora Faremo nomlm :

- mio Pogo en estu clemomuconfpus .sus Jkgnssmas

ciem'ojmn lustre Jal

cmu virtu degldms'

l' onor Jesrajlorosa 5u Feliceamla ; 0km

cleNddo 1507, SuTaJre Noble-Familia ; ,

'suM-dolrc ole las mismas CdlJaoles. El lufre {zalignclaal ale su Casa ole7oo.an/0:
! olecfo Yrinciyalmenten , Consulefgenavem,
! el ofcnolclomild An'juccldd .Sclnulfa ; con JusrRliquezcrs COn_

Sgo, sc en Preservar suTolm'a Jewa'noJ aten der al aummm Je

: : cn los Calamifosos n'emnos cle lds quietudes Je rdlG.En 5u

gJaJ oJranoles exlzmxngds e www su recogimiento confnuon cle sus

Juiano rl'noalmentt el olelclslo'csI que le in clim _su Ndmml.Eniue whom
},

Jalan: cion cle amlaos , (1

, eJraJuaJQj-za

.1{;4 l'muaolas cn el con cmnena roolas lds calfcjadcs que isocratcs

ton quieren que. enlos (Professore: Jem: Nolale Facultad. FLM CGHSUTUY l'
: esta CuJowl muclms mios. lror su.: immortale: escrito: 5mn FamaLlld.
mo Yersonalmcmt F1' lira

afn 157x. ino requera ayumcmo cle .WJNH

tol muclna alyrmcrlauelo .suln'r Je eguale Jelagjaalo Je una Auolcndo alSu:

Fremolgaralefscal Jol Consfj'oerl: ma:

elecon

De JonJeNooio la cm'macon _ C50 fr; JClAqu Jeklolno, Ponienalow.

aL la el / : Cole ciw'en .se corio ehrt-Sen@
Celelmxclo Museo, cle CalJeancas : los Jesurrcmro, ,

.suNon1l7ce con onorcos 6135163.

Maestro Iwan ale .Molema onra .su ! en

vaso micoJ con las alabangou Jeoolas tun lnsjnc varon . Sirvo d .su !
alcFScdl Jelos alo: concjo.: : lele Lazemlaun .

Je todos [ ole aquella , Sienalolo olonAnt-om'o Je'Paeos Congo ole Cash'

llaDOnJe d-viene luccllo abono: ain/os : : ; Je mma

Ultima linfomdcon favor Je Su f/lcljcsraol; {/10

clnlerccllo ald Succslon ,

vlo }. QA/elolen Jewolo olaJo Je sus [ i virtud ??? '

col ConsSonl eCasflla . chro ( orro ma: alto 01113319 alos 761017703 ale-.
ddd le llevo el Serfor d { ); Old'rlcolrpcmo su vrtualcn
Maclr nio 158311 Seyer alcld'il/ld } Jelol JeTorrcs)iDansolen Em

..

madura.- (11,16 cloc asus Eljo; la Primera Indio ,vinculada cn suMa

30111650. Has awa: Jos al 5591411410 ( szjron _Fueron las ''
n 'varon (como .sein'm c nucsh'o discurso) FclfcJaJrn In'n ;
. ! cn ; ; uno ; Luciano ofc Njrana
I'Archl'ano 01: Calc kazerne: . len'calaol 'virtueljfjcmbjlu

#as_Feicdmol en o'cQs i csh'rnolcl'on. Felicl'claa( cn [mma U'orio Nomlvrc .

Fclcolau cn SuRcrmro Onal Je Colons Je mn valiente ynfoanl'aoLlo( en los 701303. __

Re'man alc su @cntono 0111's -90

Alito Iuan,avcn5aalv

ijn mio c . im cn . : Lize estas cuatro ofccmcu;

1rfr la )Kfer/(on
[]: c] acierto
alam 'Vl'd'a

JCJPucS alc

abran Car/os Je .
{401er [as [inca: :on

dem Deguxafcl,
osfrntana/o', / e!

lj/aria immortal o llama

7u: afescufalos alc [ Ema

[/

.Suf/ir c] [].

.La Fama 'cle

ch

Justncha; lara/e,
uc ofc .SuJIJcno/l'o /,

o admiraala cnmudcc/m

/o 714e d/uno : ngo

Ja 01/05 6; figur

uca/L

' 7u: c'crno Nom rc

.rino : Yue acusar/o

',

1207720: ae/o: dos, cuaulbm

/ mllrmd Fama cxccoc .

.L_._._A

JUWJO

fanta E! crd manda.

$0/ [a

Zim Circulo Pcucnfa.

- en - eDisc do
fanerwc 5:16: /,

/fjanolo a fonc/:rave

qu(

(UJG ]

aunue la Fama mmualesm

java/ran in .

chiranh:

fan 'viva [

ran ) 7u( no
Si mau/a 0ch .

314 esti/o e/anfc,

Su ,
7u:

06m`

/a @a

fan

'verdun/ero,

7m : .fu 8/ far/cra,
7u: : flnra

caucnfe

L
'in

Prudeflx : 1;
,f

magneti: dalen'

`.\\

"

.7.

"'

" Y

"\\\

"

`~ \_.

_wy

'

_,__ _ l

.
_. /

.\

.....-.n

.
"ln-W
.."

__
"wf-"1
-_

.._~"

"

l5

` _

l,

.e

._

..

mm i"

e o- L \
l.
f
1.
./ l
..

l
.
` 'Q~"Sv?7 V' ; uit-iM* f~~ :Kwamen ': ; une . , , u1 ry.,

_. .
"

.
e
1. . In . '

_.,
_e

`-.

Alike@
D

? gehn-K

rz-11..-

.--,u__veln\,v_\`

A.:

__r
*L* ` i*
prosigue /: : cle Provcelno alc-.Rekmlvlca'nd mere.
alalcanea el quer.: eloquente ldsi en loiraz como enlajucml Pucdedal

aeslol 5umUloa, Umlalomo ( prosigue 5 Esco [an:

Para su Con 390.10: los ano.: Pero el ammo mlecclo

FOV
_ .

la'Prudmcia .Alos cualesoyovquc cram riforma la :Jail :. ca 0 ;

: . NomLTt cnw-Io dderdnchn I' valor JC MJCHOY cl Alcaarflauml

Jcsra In lijm. Ciudad c , JonJc ! a'o' iszc. cla Amiga.; iNoH'z Famliq;

: Acams . : .son los , umJo Jam

su Emana - Safor dela Cami Viua rcfuJa,iJJa; , i' : c que
Jo ngvrv m sus hijos. cnsufuvmnJ la un'syrudmcia )
ca_cOH : aidsv'rmq iaumml'o Je surRAPulufa oncle ' qlgldsma CSN-.

"malais iria mgm' Funcion Je su tiem .Tenan do tai-immuno con que

i los mayores ai Loreto! reduziznclo 01 : los J mas :

su scnfimicnfofvo 7 was el Primero alfpadrc Luis

cagar () ole la,

( vf: _lema (Joeriss'imo ing-Prac APocaiPsi) varon isi ne ,clac time aqu-_
, Amonio Alcaar 'Nemcuarro Jzchua
n; 'mui i Caiga:

mide delosAlcagL _

aloS otros todo: -25405 cjmio : resplanulrdo.

Su Casa, SuLngzicua . : usrre iosrfnracon ale 5 Cvl'ud . AcrcccmolC GLU

h/lzjorzr o; ,cl

Mackalomar m cl cle lnea Je su hjggfiddlas Zeladf

Ha; . Siam: C~acnuq en la finca Je. .mili/'o Sgundo Tu vo omoso; 'Przmincmns

`905 iofe,mc veinticuatro Jechiua,T50rro Casa'dcfa \.1onJa,'Dc.}Josirario`9t
neral Majcsmal cercFiliYoPnr .su mandado enla Jmmmucs'on
'Rmms n que 5g di@ Po? ? Smido , 'c wn los 'veincuatvlldsydrq
sus Lijm-'Fuz ale yarfularguzio

ovimw Je .suchruUimon toda: Impar

m rquusitos elw: en :
cua c'Rsnoan Seviudno . Fm : fang-mn ! :?'4 : su.
Mam law Por " alos : iut envian, quxfwmassm

acl it

. clmlns asiacsscjavicnclo aMoLolriuno dos ma rcsfimdcion,

vimcx clac mia comunicacion cralalwa no

alo c' Rini; ~

qu scrivio m china,<u< lo cula ooncrancia.Hizu su;

Ma WIJ el -mm @ganglu que : 3
' Igmam 1w [ administrada: sin aldi-[c infrrucion ninquno (" Lowell:

zo nljvdndc arrovacimssi cle Je sus Congo: , t

}.

ProYuso nvznia administrar aide] ' sino .

M_ mas d Awofiolo imano mau: ,se mueva JRLi la.;

manJo . You' 5v. ' gusto nuwe cnmbfdmicnw`or Sui ofl
i servidos aeTcncme alg/umh clos'delu Meagan rvr

Exalcmissi

Sugar.' Quindi Je Olvarcs Don Enrique. ` Envlmmdnr :n'anaJ'vimi Je iNaYolas

@jk cligo For su calidaclijvanclu }: clcl csh'mddon que on las:

: cosas tornava .su Parcccr. Era Je tang-rando animo :Im amold @o que .
nin cundo' Java toda la l-azicncla que tenia. ircfrclmnolicn Jole. .sus amigos :
alos otros ngosli sc ciucelawlsin lmzicnola,1'csloonolia_ que Para foules lc

Dios. assile suceclio, cuando murio acauno le owa darlo mais Clelo
le Podia tocar. conclue uno cllos ) ni diferencia_(Pcm .wsj-rundum

nma scmosr mas quc ercolaolo { mil :

cfm ,sclosJlU'clog auna .Ermana ya Para 1.1. @dandone sin lmzcL

Pero rico C4 /) con aver oraclo cosa fan-5mn <1de virtuddc Perdonar am;

manija:

cima Prcdem'naconj mPlanalo cn gl : nin

Lm fue lo lnzcsse cond-mn demostracion .Acmi "virtuel

cs lamas ali'culmsa) cs alc creer im amlmrfaran las Jcmm. llc aulo cl n'cmPo qw.:
Dio.: Jctr-.rmnalolnI Srvicno Alcaide cl Alcagar,cl mcsrno da

los 70 anis cl SenJor melun-insmAnjo 1590. Retratolo z colom:

YWCHO avcntjaalamcntc : olaJALlcco autor

San Csmalzlcla iglesia :

Cconqum mvo amiamo() alonolejo norfoclquc Pongo cuius'. lm'n;

PMU mgm' Cdmjuzo ? .Su @legio que .m mano tasar ].
cagar : son los vasos;

Est: / Jocmno
Jonolc citato/:cio Ju
c] : alto cnrcna/imnm
7m: afm { umano,

E5 17 )Joerfa 9'

Fama fuso cn .su

Com a ammo

:lc su -.

Tuvo [a /. i 07714

Je]

tam ccugmcfz

con cnw/io amngaca

Sino ! 1._

mala

aufm/.J

jle Je Celestial Comy'o

sur acciones luz:V lapje
esta [lea Edad.

Cuanto e] cn /{
signalen da L vgl/0r
_pudo / `cjor

marta] ml'tal/o.

Cumlgllo la Efira] meal/'Ja

Je Juf mo: cumin
dos Setenta '

Je Jujcnevvsd

4.
Fume al''clo irma; /
todo este .Mandorla .
5u nyu-0 RCM

que eternizc Ju memoria,

me

( al

frutas

nueva [uz

/ ndalu;

P0? : Nombre .

-..l.y
l.Y
.

`..'.~.. .
L

'A_

..~I'
'-.i
'
'

~...

.'

1-9'2

"

i 'it
_.1

2g:

:im

l!

F
DAU.

)QQMQ
5\5D5
LL
2

DA
_02

).1
j5
'H

'

hg

.rL
'

Tgfin"
4

'

'

'

'n'.
I

an

,k
I

il
\

CAMPANA PINTOR

jufm causa puede cfm Ciudad { rfmr ufamon ! {

fvavon Wlaselpcdro (sciaracidofmz'or, jue [a JeBr-uxelas de donde

fueizamml. que si le din daros e lurres 1'''1 riquzmsevi;
. fue el feine iyrmer Puerto . 11u/fen enriquecocon las que (;
ni

nim @me _ (: Im/.en : arios 111;

la Comunicacion Moulins las dam: luzes el orlw.) .Miene-l ggfflrld el

Urbino; icon .su admirable ingenio .Tues fficTemP enla famoll

( Een otros Cho-.vlnefs de hizo Ilustres obrar, ( una: iwf;

aliado Por () una della.: fue famosso arco rufen Hgo: alo .1UBolw/zfal
la msjniffca coro/nacion Empero olor Carlos ); orlo :le nueftha

f 1*/50y aCMdndoJmmmenre al sustento Jesu. Persondlcontmlnzo molar/as

Hiya/ollas olenrro irl/em ( ,ole ofcfn'ssimol Pluma; ./l'o: cua/es

dise nJJs tenga [ dallas. :en z+.an'os que en Sevilla la en:

riqueco ,i q muchas Cardinale; deisyanaa ,Je cccclenn's , queyomer ;

' todos / aver vfrv deouo Coro all 5mn Francisco

las Santos muy-nhs clclm orden ,Pd-m ? lm aolrmralch fuer@ olcsu caudal
eouxo. la cual Pintura ( m( ) con razon respeta/m , gue alo

GTYonj'enescu ando alg el cerca Por ; ila 'vfmos Por h'erm (

ole . 6 6. enololnra Je nmeftm /1- im vez levantados .Smlnresazuz

lejos (; .fc efn'man [ou alam.: alelosdmnalcs effe miserable femyomns

que olesu mano que ml) 7m 51' con exolgemcfomf [e uwer-u Je 41]waJ

como [flinio lmze, la: JeZeuzz'sle'mnn/fui i .fijn/cs, Proceder en fmqnl'touu

dem: :ln/.e olif@ { lannwl rnLserfcorolfosol caffo,corrfj1`co,noulm:

menti/or enu Loca ,munque 516355 lmrlmmlono .Sele conoca enfermedad' mi;
(: amdranolemenfe la nlerinenc/'a ifemy/nnga5 :la !)

5e alumina lala ; yar/v'culotr ale sus . fue ombre ani/nomi

/ ' olz'efra er1/af armas. mw. Jiggular @gu/:lem informi;

re en el . fue ) eimnao Je muekos pr/nclfex, rerrm {inumamfe

la caf/ol olf ! fol;

.[0 Cual hazlo! ofwfrlcfolllwrr Mnoserozjbfes que

Frejencfol olellos am qualwa el : fmt@ ?! [jflML/f't cfm ), :

Lula y) .il/.e ! fvez fuerjea le fu fmfmvco/YI, Pedro un farben a Prz'efm
iolelmmm e'n [ ! una mlaega Hamam/lo :alos cr/aofasjrcqunmval quien welle?
,

{- 10h-ffl kalm 0:05 relmfos ole _Performs cono:

cios,n1:,nJo [ experiencia. ( femfjn nga ole Ayala, anomalo con un mr

l

(7071 if( lTDYCVIkO Yefalh; M] 7U! [ / OIC/ank. lt/Ra. Tin/cmgoluu enema)_

Puuh/'wz [rfan yaelnom Je.; con / ,efana . en fm 1mm 0(6wa fm

a'rmar que /77.71? @fummo caudal,}rr1najmlrnente enla m'venuon; :quiseyue:

da etrtv'mar Por . falle ezrremaola Escultor, como Je 've enmuclm;

5015 '

ue an am {yahparffcularmcn/tc Cn : Anatomfaw' df lvaxo Ycicv

Fucjran Je Helga, llmolaao lel'rmch'coleo met-m,f1rqufdv, /(7]`,} ola/1':

(58 chan Ruz Macffro mojar ole/a Santa (' cl rRetablo ole/Marum]
alesumamol que ala enh'adql delCnlldo 1535[51`1
aver : sus olwas lnea malcclwrala mienten olfo [Perser todas mn llenas:
@le Ccncfal tuvo / Fernandez Por fr'nular / (!
lo () confrahozzey malas .sus clams fn deacon nirwana iamln'cn merecan

Sel/landau 0M { Luis old/migas) olfzanao, quien quisiere

Awel clue all elClaustYo decmffallo, Sala:
/ alc ' olvo. adonde #oplos [055016164 flnim intencionados hallan
queloamel/la ln { (fue olePrccfm') lc Suceolllo : Pue: clmamolole c)

los Jesu ] Retablo mejor Je 50mm/lvm / cfmocalon

fel @lesseo @lever - cfm Ciudad. ipoysu [Me-Ua edad ]:
mow lleno ole enenlgcslfolayle mxc/asjmn Salar/'0 Por los Pahwnesyam/m

1`[,202/) en aquella salzen) suygenfcro mgyor el [ :

@le Alarms@ olvz'ao F/mofef ma.: ole i8 anos en los kfz@ famossou
glue emn' , ( /: : / famosso:
h'afo SUO alnamml 'con las rayas que en agnello( @fon Hen/:Po @la fro?

quale tomo elSenaolo dela Ciudad JeBrwe/M { en [o alfa Jem

Cobi/do Por dem Nacion ._ al n / . 7100160:

fm enfermedad que Je arg/z mi@ al( . -10 Je @dad dey?. ms. :

Po 1m Jaque /, cle Pin/molo ole su mano, hize en 15 eftos
7672505.

? 677 www fb

I alu-17u effe/nn / uc/c

mf form a/aanga en ,

.fe an dyifnmyjoy

51'5@/ jme umano

[ / 2mm/ua(

Se deve }? /.

alla Sue/e ! o/ c/'e/o.

! : 50'5me /'

(Puy gufo? mvo fam/m -{

/a /(01, en quien la alcun/m,

Je `Solwmrw /!

JMJ/orlo( aaanfa

/ //

: we /ann

/a ecce/wem ae .

OLI/U? .

Quien afj /a 17
a/ // /761013

sf ./aJcld-ro vw
.Wr {e} wo lim/fanali

{/1290! .2H/mol

7W, pretenda'

` / /d /,

/0 fue / /.

! mc

/ / memoria

( alos /,

@le / nombcdfaV/tgl

im 010: /! fallu

lleva ae/anic POUM@

lue Waren mn a/to

mi S/mda 65 / /.

5010 { fr-Ogiueefm nio of: on

@afm Ciudad :mmm @

confmo

Oncalcz Vil/(anw:

ammuqbeofyo (

5 .

Solo 7 / yudiam
.7a wci'niofaf @Ic 5M Pinze/ /[
Tacho, la dani anuaofayrcfemc;

que ma venu/
5) @um (Pachecol en [mea Weyelaafcm, ) que @e aweiamafamentc
! OHMI@ ])67{

Waff/1 orma, 5u Peoaafno olie/m.

Dyno es / e/{ccvo /
/91,12 mgm Jo aff/11km [
// amor fyfunzfo' 'vena/[05

/' /5' ima/5 Legumi

lim-f5 / falo/vda,
17h/lim ate/mo an .fu pfnmm .
l

_"
.
f'_"
_y.
,
J
n?.A_

del/ir in `imi l _,

l; [/ : `

'

il
'` n'`l_

j;
~,-i-.l_.4.

z
Al
.. __ ~

l
f

ff-f
":`'
`""f'.';_:.;:=;

'\_
nl.'
\ v___4vA*__.`_

.v
:f1/Pf.

'"vif lA

.Wmo-5.

`*firms-vif

""

"

"v

"

"n

_
\,L\/IS
DE VAR

I'

'

'

""'

_"'

y'

~
Y \
AS
PINIOK*L_<QQ

t:

'

41
/

Si alguno delos avmmjaJos _Swami : ofrecieron,meobliqmwiz

..

con mzon allouer del memoria cofiomment, fm l famOSJO LUIS

deVarqas- or aver .sido Luz dela fPinfum [Padre di nissimo della en s_

. F

. -

J .

ta 'Poma gyn Sevilla acuollo el ciclo ami dessau] ofreciendome un ecclen:

te Renato @leESCulrum , :juntamente lm lujo {/:

Jams acl; Por @londe [' @lernucllos que ':

Caron. manifestar elfe ( olsewso, la mzon que tuve ayoncrlo . Fue :
Lune? le'kgfs n'ml tllvl. Cil/idlamlJ !) olelupm gl^niywlynmg , la :

non. i [fen do als, : f

mlm; 1' @ventaja a alos alarms enlivntum ole las 50W:

Jos, gu: cnf-onces, alexa? clrmlo alla Cfuolml, lo orfsusyaolres)1'fan

ilus-heb Penmmiemas c in crebles huelgas Pass a ; en el nleo:
, l 5. } /l'lfnjo urlo ? el 527. entre los Espaoles elxcrcfo ole/l:

myemalor Carlos Quinto] quellen/ en aquellajornaola el Capita'nycnemlflon

. como Parece aser/'fo alc .m , en .leymaToscana el libro ole su: 5cm,
OS. )lo 5 quien lfolo 51,1 ul/latllf, alguno: /{ que/0 _flag /'

05615571 /. movjalos olela Jemganga ole] hermoso moolo. Per@ lo ,

aver cfm aliado 5in Maestra iam' en 9. z?. } V/'Ymomjmvenhwl que
( en ll'aliaaJ la bellissnna que . Ful fan umile-lc {

lo como UmnPnm', /06:11 olczfrln'fn con

AfflCS ,' Nulla Olas .Sine lineal. vemos, un n el olesulvef'q/naclon,

- t. que cl'elmxo, {olescrv ro las las coms : va. la; Cfud'ngfulf, )
Temlvlw) { ,Huur/"as, , [/1350; lof/fano@ @vla ole : ]

los Carros l mulas que lo.; ; i otros mnclms Hann; wmf, anija wmv ene/l
3; : eferiolo. (que clon Fernan al@ EnH/'guez ale/KNRM tercero alc:

Alcala) rcsmom'o @5 lo alfa, .o [ mamvillosa. . / cl fruto almas

#algas enla; ccclenrcs olvyas que lnzofue / que nella Cl'ualaollama
nem Italiana nuelm oleyi'nfar @1f/esco: (mosfrolo en una lzz'rnom moyen ale:

Nueftm ! olel , que of .swf en unfilm', enla nave llueva ala Calo/'Lm
)11on Cn cl Convento alc 5 Pollalo, :wafeclm es felon/lo ole usf) 1. alzo luz ole :

mms Uitjes) cal/malos) ,1131105 ; : ale 4r:

quellen-m. Fue tom fecundo en el todos los ,ine le comunicaron {/ L

val/'ems Jelwmclwes ` @la valle [ . foe difiyulo,

)
ole CanallaJLu/Is MMM/viese, Frlznlsco 'vang'mml ol/laefolw! :
0112] ao: muclvaNO coneno con las clams que hizo !!:`}
'Sir/zmmla vez lll/:lla manolo myc? come 'l'amiln, i all-lm Ciudad su:

'. i { el Ref-allo ale! Clmnhfe; im: / 587120701 dell/ln:

@non comen/molo, varias {bslveclmf ai alla terminacion , : que fue an:

? fus Cmmlios ipalpfles, otycs que con olesco ale mantel/fame ,Por lm /

ol< Maseleolroo meconfomo ; finalmente efmfvez cer:

'ca alc @los mos en . llo {5 alaSPMu Je , sinolualo nventayaaro

alo Primero.'./lflavavflloms alims son foolas las-jue Ill/umm lcnrlfueccn cfm Cmalaol,

olc ( 1150 : /: Umcml .YH'CL mago confl'csso (im

771: fluspcnalc la CriHo inc la Cruz , ,

ICYCSCO alas ole/l Sgr-@rfc antiguo iglesia alcfra Cf'ualadlnjbif.

qllyblClOn olf. _Ail/talla fdflldsla fen Cl : olclo.; Colora (Principali/mnt!)

en ESP .

Fm valentissimo rehfamclor, como fo mucS:

tm lsaf'fantemente gran frontiera Chanty: ,enel 'Rdnlnlo iefeyi'olo_12ero

con myers venti/ym el ale olonfa luana Cortes sgi/mala Duquesa ala .Alca/a. alu:

@lo qua Sele lincoln. alguno, Olcl ; mvmwljvm'a nella Profsion .Tuvo
/ en los raggi/frio: , lalslwnm: l ncualen l olclmxo 1.602
[ laf alifcrcnclm alglinmri bien Olio aescoloatcm:
Flc ( ole lyi'm Pocos) lien todo umbria olccoYo mljefmolgmjamz /(.

Rafael ole urbino. Fue musico Hmola da ieceleneljxro en focarun Lvmoltuwlml:

/ Ulfffwzd . 17244 sobre molo @le ran / virtual que 05555 A im

que Freal'icanalo la / , infime notcia clelia alum

muerte, cal/@mola m nombre. i @le averse lmllaalo -[ CilIc/'os )Ioliciylinas

sayri'enras en : arcqs. la lvimwl : medios, ml cs ami vcr, cl:

lavalcntr ~, cuando @mi el clin hurmnolox sus /, su ffmali'o.

Imam Carmela, / en amuol,]mm comyonw su vi'ala,fcni`a juromola:

conl'olemcion alc fu . ( vfwlaalcmmmfc Pini-or Cvftano @no :

molo l i bien mdmqcsa los el csp/'rim alc Poaolia)

Fue olevoh'ss'mo delnomlvn ole lcsusj `Suc: ): 2 Jeff@ cosas /
en .sus Parigrinacioms, qucpiolm : l[mijn . Ilevolc Dios Para si,5ien do am:
Sion la Pintura [ elf/iglesia cfm Cigalaal; avicnalola acabado :

lo alize en alc su nombre lal/laefrro Iwan alc lalam, en un ;

alo qu / ale la cntm la Je] Rei/ipo .swwlo en Sevilla. Enrriquccio c6J
muchas imu : : ( { ! { . i fallcclo cl urlo
. alos 62. : @le . hizo ,effe
de Sevilla, cl Dot-or ancsc Lopez Malawi', que For lu Piedaddc
su animo Pomrlo aqui. i alcspma olas effangns TAU@ ofi-cci asume;

mor/a.

5 omi-o.
imlvefa/ ]: la (Pf/1mm 1
ale/ , ) , / )
@L

aiya viruo( ,iofi'fffm ,

de inv/Hm nos la mmm alum .

(Puo my@ am fanlm Julen/um

que .fo/oe [loro u morir ,
gwen ! ino fo erano
un .Lauro tiene: ofc i'rnrnarfa/veroira.

(. : mia nm
Pinze] [mano /

o .Je los refraowas.

I [we jaar masmac

con oifica'gljw'mI {/,
o inferno Para hijo/o joinrawu.

Elo/mas

con oocmmano en /a (Enh/fra

izllerr) muc/iosjhx, 0^ [valga: @fia/fno.

.So/o n/cangase ,gracia i hermosura

mas aft-a l [ io /.
(/ ,/1/`]@;

obj/tf tu /uz www fam/no,

i .si im }? /a voz No tum/za
no como /orm @a [ .

Si @iran .ct/m @or L/fjc

. myor for/'a afgana e/uofo,
Yenovdncfo,]>ar moo/o Jogcrana,

en H /a { oe (1D/Mar ofe/ cie/o.

alexa arms /a umano)
venciendo cuantos Pinion 61 sue/o.

col//o .aG/n [ gue ! umana cca/e,

for impedir /27 / 7m fum. i

-
.w--

Mar.
.

'

.""

V'

'

"'" "

I :\

\`-,``, .

y )Uvn'N'AQ

-_ -".4 I

ulav- :\~.\.J}-, ,19 4.1

)'
-

"" *u f

- Y

ffl

! Y

'L M; Maf," ' >

"~.l;~'

.#_1:\_

W1"

wtf
Y 4
.
9._._

14

~_

" -:

.` _ fr 7100

"3

L. r, ",\\'Jp._f*o ...15"1.;
. _ ._H_OC - ` ~~0

_in

.--.
7
. .l

@sry

^ . "
QA-INNAM ` .
- . ( :
n' '.}- 7.2

v'

-`..\ 'l .'.\.'_.f

"k
~.

Il
.l

na

.i

l' f n ' `

_.. "! if :y

. ffnmwwff.
j;

llnf`

__`

_.'

{ of@ alan' Prncipm cfm obra, fue necessario Para fa m s'

AVL.

'n' Flcaconumoridadj confcrvacon della [Pues avia dc runaJcnc

ral memorables -9) que @nyc/casse Por Monarca (DonFfi

Po Je Aufm'a fcgun'ofo deff: nomrccliclsslmoRcr alc Efmrfmi 503101* , cf

(11.1

'

'

flanc!

alarmen 65C " ala Coni. los cccclcntes

qule acompaifaron [con que le elogia; el ciclo, como a fvcrola dem defensor ole
l

(u ) cn ningunami en ninguna Nacion, le lePuCcle antepo .

ner ninguno, : meresea tan dignamente el ten-ombre de Magno. ego

tiempo fue Pana doma alom ! Mundo-.i ardiente efyaaloi contra los. ene

miqos ile la iglesia. Con celaiolo en Sevilla nacio elfe cccelentissimo'PrinciPc

'lieti/Valladolinln zr Gle ) (1:11; 2}. Cumplidos io 51651/01

Reinos Potrprincipe en .Sangeronimo cle -, cltanolo Prefentes { tPa: '

"lolrea 1057_ arios le Pueron cala, clanolole PorMaeltro al Dotot quan z: _

" i .Martinez Silicco (que fue Argolaislso cleTolcoi Carclenal deRomq) enla:l
.tfole-a i temer (Dios, las Primeras letras. lois 1atl1ematicas,la lengua
Lati.i_1a,`ltaliana,iFrancesa,Porinterpretes.Alos iz murio la'Rcligiosssil y
d'wma Emperatriz lu Madre, i en las aulcncias ole fuTaolre oomcne regir I'
2
. .

.
Effettia., epfl Juizio fuPeriot' a fus / 15. HicjuraoloTrmclye JeAYd:

JomAlos lo. calo la Primera "vez la Infanta dcTormJal Maria; calo :

delante otras tres veze$,tuvo abundancia el: ligas, en lo uno'i cn lo otro alegres
) 1

clins. Quien le Pula en mayor cv'olaflo fue eltimer'principelPortosc `

( voler. Sien alo Je zo a'os i avienclo cele raolo corta ala Corona-ole
'Aragomyass a Flandc5,recil>iolo alforcmcntc elEmPemelor, i tomo "

. . vicge le lirvio ole { 1, el cono.

cimiento le los eltaclo cession lc elverava: mas que Podiainorar conltal

( i tal Nacltro. Fue llamado del otra vez aria 59. renunciar en el

elelu Nonarquia.'pmlentosc ante el con la calsega olcsculaierm, l1incalo ole ruJllou

clmlacmolor JCSlleclto enla rimas, lePulo la corona. i le dio fu Lendicioncon

elfo clPodcr absoluto {obretorlos { dltaalos, Al { del Je 57. fc lmllo en loe-toma

de Sanquintinj en oratnedia alcango la vitoria: entra Ja la eiualaol am ar las:
Ic-ol'afcjra : fafa-cias aDios. Cafaolo {Egunola 'vez i lmclto aElJanHa ]:
an res,.comengo la extnoacaon ole los Non'fcos deglimnaola, @ferita de muelles ;
Petomgor cle don Dgo ole .7l/lencia@ 5514105: laJuerra ole Cipro i batallaNa:
alren'elgolfo clefLemtoytoria la vor qu an

visto los mares, i mas oli clnosamf

cecrtta.
ornuctro
J0 ol HWCYa.LaJucrra con los Sol'mnos
I
Los

]: Flanlaf
olcTauloq..

t
[n
'
_ C Cil " COftzzolo) La union clclas alos coronas cle
' on 5 f'
'

n d A

I
t,
o e , uCcolialas el ano Je z

. '

e a : alteraciones alel'Rci:
` a]
'
'

9 .Por ion el SecretarioAntomochrez.

: civiles aleFrancia.La olel`

vda ]

ol 0

ensa c ran.Lasto<ma olel'Pcnon Je :

i groso {oem-ro Je Malta. Elwnturoo {uccsso ole Melilla. Libertad c

la

la Florida."PolJlacion .ole [as Filipinas.`anancia ole lasTcrccras-,iol'c'l'imeze

que Qymeronjran mescla de Perdidas, Para descubrir elvoilor Je romjraiI

Monarca. cuyas rvirtuales no chuealen abreviar. fujufticiafu Liberalidaai:

ole la Primera JioJranoles mueftras, Je lu Segunda (en que confine la deirriioucio
ole lo: Premios) con advertencia,i nafta on Je [c eften Jia autori clad:
las mercedes. Con zelo envien comun aflojran Sumal Comeng i aca:
Lo { Fabrica Je .San Lorengo ! ( digna de furandeza) que:

Jimi 38. mio: i 555 Cerca ole 6. millonesfpreciose Jerave i Severo Ccaliolacl im

Portantealos'Rycs,Para que nin uno fc les atreva) fu igualdad ole animo no

JUG hiumfo' Jedioriosamente: recilnio la nueva dela fvinm'a :

JeLcynfo, ino [cle conocia diferencia agganci, loic olixo; / avemuni Jem :
juan. fu 1fnoolefn'a en el Hablar era Perejrinamo liaolojamas naalie Palalml
. Amava muciw la fveroldd,por ue le mintio uno Je fu mu .
rio fuera ole ua i ole fukgracia. Eftimo i'vencrci ia {}. onra
olor e fuJTrogcnitores, afuJ'Rerrato: quitara [: lo.: nomlsra

4 1501; 17M mi 56.?1/01', EmJerae/ormifenfor. fus Jicnosjraves i fen tencioxos

"0 Pude" . Florecio en todas las virtuales.

todo mcrecio;

elrenombre Jefrudeme. Los :foliage: de tan [aya fvi mui inferiores

alos Je 11` ,

fut [ inii nchei cie la Paciencia, l0 {

elSanfo . Daze aos beviojom

:Winomi comic rino : .

Alirieronle muchas 'vezes una pierna con eccesivos dolores, despues ie corraron :
un ole do Jela , Jereciia ; i preguntan dole Prin cip: Cfcnziuamente) [i le dola
cierta uga, respondio; muc/Jo meu elucen milf . Los : violentos afalfo:
cfu enfermedad refisn'a con el'Psalmo 4|. @lesseoso como el Cierva Je refrigc:
for iu feel en la fuente Je la vida Crio Sen/or nucfrro. Avienol'o confessacioje.;

neralmeme i comulgaeio muclms fvezcs en fu enfermedad, hablava cle {

[Sepultura como ole coronacion,dizicn do; :Dart/lr gia [ la In 'mauc
`)fue Je mi' /, i /a e traido coin/lo cl'nucma eener. Jvc/'mic Poner d fuel/o e k

Cruefxo, con uc murio e/ Emjzeraaformi 3013;ya de mor/r. elva'zielue me:

: como un Priore fReligions. rReeiliio la extrema un cion, i quiso im

Uasseyrcfenre elfprincipe. La_ulma Palaiara conque .deSPiolio { alma fue; 0

_muero como (ato/ico Cri/fionaJ en n'oliealiena: rfc/a @Ier/biomana. AI fin l'r

da i fossejadomenre entrego cn las manos Je'Dios, 13, : ale :`

Setiembre Jelaiio [598.1105714605 'oie fu edad. Fue fu muerte Ucrania c
ncrolmcnre de todo la Crifrian dad, nizieronle {umtuofissim as excquias en ro:

do el'Reino; i efra Ciuclacl> le levanto dioxo Tumulo, cuya admirable

Fabrica Puolo competir con las clue. celebra la Antiguedad. '15011. oie fueron;

Puertos en varias composiciones eeeelentes Clojios. Mas Porque a tanjran

rRei

'Roi fclc vanngran Jas vcrso5,}aondrc (: qun .Sonno do uan dcla

Cueva) una ( Latina, Por lagrandcza del { del que [a hizo,

i dci auch ,
El fue al rcc/dc Aff/rata detuvo
de iaj'cl'onar con Ju coma/'o /,

al 11mm Elf/:cria (; ! luc/o,

aFanch i Otoman : tum;

Elow: c/ ran : /
(mal otro via/rs) Su [wl/me Ciclo,
guan [a Fe'con / [Jamo zelo
gul'yzc.
c5 @alla
:uma
ila 1U lic/'a altar
mantuvo;

iE/O vera/adam rfv/0nd,

i cante en_ cara / immortal .

@c : / ffh ,
: 2.90ch Tac via/a a_fu memoria

.
[ la dcudayuc. dc .
JcLicccaJo Franc/'uo
Ciudad : alfar fumuo {11720

Padua mi no, Camargo Je a Jar,

al `Monarca Rc1. ryan
ta , 7u: cn [

Tl'raml'Jc : t't 5f/ara ;

Jol Tumulo au: della; Sevilla al

no amPcJaaumrg

Rei 'Filiyo Jgunafo.

Jlcjmlcro d {
dc tu tumulo Jinanda;

]; Jar: @nu tuo rumul'fafy'jra 'RHI' '

kaalisfliaurfxcratramfs alla .fa/s;

)von la: m'unyfaolagcnm

dluno alotraonlo,onn lo.: :

Nbr: ! moles chm/c/m'

reino: auf: canin/'n ven dem

_Nec tumuli - : na

mano ,-onn ycmfido cn ambo: 0r6

: : urroyue a mra'mglmm
: 'vfm'ci for am): a

( [ OcacanuUcminosjlam' auit-oru
EtSo Luo/fri.: amz'r anJcus aqui:

_Europas ; [ bof/:gd
~ canivos Yara/a 'vinda 4ch

tl Oanofadrc 7u: lo.: aria

cuanm /: cam/la:

anhelando cl -.
face.: vcan .sore gio [ majo:

Europa [Libia [ : [10mila

/ mfnfo: Gavilanes.

[ lauofrlfg _nylu/chrim; ' aucimfcrio iaalmnga

Non / mmuUbr/'a fanta ].

no .fc miden'> aui con ;

m mun tumulo rcvc

/ cian lc Franclm c Raja.

be [a

cnsddd. Je raft'aj/oria.

.
l._`

su

'

:feelin :

; u'r /?

.l
m'

nir

--

'-...uu

_` v~,v,q q

~ - rnv-.v- ._.'- l.. f- . y'`.p,-

*mit*

.J4
Lv

VJfnYAT .YA;VT,'4LYyAgFfP+Evl4'.Y1v7.4'nAYfhvnYVAT'LBYNnA'T A

wanuuvummvmumwu. 5

...-

| PDR@

(.

43,

Si alguna duda cn cl origm iTafria clafrcntissimofvaron rPccfruMc:

:ca ,i oi cfruvcran cn [u antiqua Prosperidad fa .Arenas ila m'umn:
tefRomamo Judo que. conrcndxcran
cnmslh'lbuvcndosclo
caduna por @yam`
.
.
.
'.1

[ nomma: Jufm la caufa ,qui en las Sine Ciudades dr. Srcciayor Home.
m.

ro. : cielo fdo dio acffa Ciudadyorhxja, fl'cndo comlfmwrodi;

Ja la Naturaleza im no ln Scemo Hymn lc grade Jar (afa

que:

dan effimacion alo.: ombra .i111 fue Cavaucro notorio): de tom ! .

que alcang fo au: dira ( 81916. .Ayrenclio 1a [ Latina :

Ciudad Profiguo cn Salamanca los (: dela: Lgupyofw'
A1-.=

brioso i Jentminaclofc }; famo la dcftrcza delas arm as (Im: mln/gano

I: j ualava. 1@1, orros fvaronu,1a_ eloqucnda ochuis:
Vivai, aulm cscrwr'a machu! carta! Latina! tamu que a

fer el mui Jn'marlo. cnmtcnasc tambien cn componer ): '

a {15 )qu mucha! vezelvyrerm'a do. Creciendo cn arios imoJerdo
.

Brio: afelaJuvenfuo, lc fu.: utilissimo cl fron ro familiar, con Jon Fernando :

, lago dimmer lmmmz Je la: In alla: icl de donfalmsar ddrRo ';

Po Eafas, que ; en Sevilla las luren. el cual lc comunco al

Juno: ?! thaorolnarios. con : Socorro [ ranto, que era frm'da:
modas cmimndssfmo.yero lo hizo ma! admirable Hudwo dal

Marrmafcax |`Afrvol3a,cn 1 : 11:11:01:

nimma fue llamado d grolego, como .Avn-fm relu J 17:10:01?` : conou'mi:

n.'ofrfd'mo mucha* 05501qu muerte zo. arfo: ama. fobrwinole :myn:
'vc cnftrmcdad Jelalxa ,clue le, toda d h'emllo aus vivia. donde Parrain.

awr ludo ran ro: libros , comyudro la: que ! , n falta/r aigu
rv fus amg; iddo.: Cdvallcms i Serforu 1an Cfudad; iai: cog-qos
adminftr.pow1uc fue .Alcal clafrmancladd numero delos : dangb"

radar Casa da Contratacion; i uno dos rc dem que

llaman Vcntcualrros con ran confino :rabat/Ta vino adibilmm -

( 1r. aosj'amax [alla alcrmo da . cn { - i / mui fun-_

Ffadouardava muayuafdad.c1$uco noyasava d( cuatro ovas) [ :
va anni [c tenia for dcfcontcnto. [010 con ; cfmdara:

, los cxcrcico: Je]h1ma,mnm ma.: desyerra con mejor {iugm-_

'za 17., enla iglesia que 1c folurava de] dfaJafmva'
los : que rcna afu cargo ,lax no dus cran mda: 4:105: como
ifalcl tarde ,dormi-a : : que. 1 obravan mucha:

unafrar cn [u: cftudr'ox. Comlmfo Primero la Silva dcfvaria lccion ,ifirvx'oz

con cua al Emymdor Carlos quinto. i fue rcccbx'da con mmv , 71:
ja fc anfm aol'dcnm' Ia Isfol/a (1610: Emyc'dolqres, que [alfa aluz clzxroljysv~

don rPrincipe dc Esyaa . queda/"tosc dalla respondio afu

Promeficndolc fu favor. do: :ufo: Pulvlic los'Dalggos,Jc del ;

c Jon (Para fan dRibnfa marquez aleTarfa. fc csfarzcron

obras, ran : Je crudicon , traduzicmlosc cn diversa; leguas; im malga

.

?" ( C0" , C los ombres Sabios. Hallavasu

(? cu cl in
vim'silmo cn .lcmam'a ,glorioso con la: qu am.

`gara aulo ,i ug
Yori a mn los libro: :1)chch .Moda qui: 19m dolo: el i fu

Fmi 1301115350 1:50a i ofmeran alu Porfonajup; fan'sfi

For Odfl
c [ Mquraol lccscri'vo cl Comcndador .MaJorfz aylaauccn cs:
crcvirla fw' :la :Emperador Carlos aul'nto. aunque fc cscufo confu:
Poca (alud, con todo. esso .Mgcftdd Ic cnvi'o clttulo de 511

iudad al: bqafta 6 111 i f+3.i`l da li'cmciajoara qm cfrandox

la camgozasse alclsalaro. mandando Puzs,afunucvo calgoomcngo aJcrcvr

,i con mn copiosa { aparato de eloqucma ,audi kamin;

ia cfm {/ ,fuera fin aluola una alc as mgores : . (:

( ( fm fue amcnolon'a la que acomcrio n J n Ju

yumzclo delaomu JJDQS. avian cierto: malos :12012905

For Sevilla los : c lcmania,con Jcmol'rracon de ran [nicnas
modcffw Palabras, gucllvvan tra; si lagune. olafcularin

xia con la Sayacclaol olfu Uomo la Ponmvdjjunramlon con fran' :

mja i [rai juan Ochoacccrlcnw Tcolggo.; cla Ordcn Je. o,toJa

rm (e, oyulieron alfvanJo delaying cn ` arfaola,ili'l7raron ldcyulalim dejan mor;

talluljro. cn ellas ocupacionu le ha la mucrfcuc le fobrevno uma

:n:

fnmealaol ald cfmmgjo. comyufo fw cofa: corcnjran mnformidadonlando ida"

alo faluda ' alos 7u: una a cargo. icn aquello: 8. da: quclc dur la'vi
da lolo ocuyava enla: cola: del Cielojcn conlox medios quzufa lalala;
Sla cn cl ngoci o . que. flu al da cfm Relation cn 7. de Enom
Jg . ale sz : Je. calad. con rales `olemoftmlciorm aanpodcmyiadofamcn

ovm im efriiJozando . .Mexia ijf-ando anmojaunque leri

de aPaziblo condicion, compasivo, inclinado acorrar alo: allgid 5 i fobnmalo
fan amigo & . nlluna cora aborrcoia tanto como lalifonJa..

voto i ( Jnla

lgion ,Mauentava lo: San m: Sacramentos comunicava 5mi;

con recato quam tenido 1.

fue tan { avia fido amada `1.51 fu con [o:

lem 12de 10 Cajvlla mayor }: Terroqual alo Sama .Marina

Ilo [u: amcyasraalm demas dci so .011501. {abida fu - 4611112:

le que avia escrimlccrraolo i fcllaJo,al Scnmrojuan vazquez J.Molna.

Saungumuclzosilmfrcs @animan ccleloraolo las ala Bangin deft: olocrssimo Cava:
llevo, ilomronm Arias Montano, firggular ornamcnfo alc-nqum SLgIO, guiso

ajracliolo ala manon'a Trafo Moxia ,da [ Prim

:aos [u: amado ifmrccio, con cho cpan/rc idf .MaJtrm :ausi comyufb n
Pituo, Para Tlc fc exculyicsu cn dyealm ch fu .S<Pu1r1,m,db'd (;
Qn Y0,
C ff!

TOS

'vc oi.
'Pzm' .7H c55 fx

14 }:
~ f vinili!

[] um.

nfcx / ].

r. annoy'. L r).

fr D. .Madinac air/Mr. Lx yy..

ann'scw .Maxim Param/'b . Jeudmzrm.
grafted. erU/@fmrv- um'cw .
.

: : reve - et alla

Tcrrcn 5 doma: rc/il um: mhflm.

Lfcr in 5 ana tur :fir/fw /,
Er

MSN'UJ

chrisrv mami-[bus 5

Nomcn in mancf,

' canlplct

/- Osram'.

RC / _i d
W/amJ
hoc cm tlg gli: rar-imma

inszf'avtu: acpcfert'fx'ctzu.

i .Antunio Ortis {MelgareJo Lzo cfm 615551 { iafu Ramto,

:Immo .
Ta Patria llora [ im ,

! Jaume que .

'

{n} [emmene ! bien almere,

@Honda el Manolo fcc/m fazgrfa,

Jaycclw ] on Jo ingr@ olvido.

736113 }; onu-lou murmumnua

Telf@ .Mexm 11m/mm c/vienm
7142-.an IIS/*01.11 : fvg .caff/anab
! .Sacra Coro ac/'aro ammo

fu/ mmv cn la; 'Ngyaayu ,

i Wuc/m [ madam; a: .

qu. Jidumrc crema ,

vnd yaenocfmugrdndz d Jenh'rm'o,

i tnamvrr .5c m'rcra cn / .

Ell'nvrnlur Je [/ Lira,

Je 'wr 77131: oJra cmuglm ,

quien 545: 7u: .murio @e .1ro )Mu/a.

@L adonde :un altw atrevmnfv

talvez , r11/vez : .'

'N1 olv/'Ja c] lancia (/(

[ ," que frvasrr _

.fi ad la 'vida , almun da Je /?

/ aucre/ax,a ,
741: / !!! 'Ju /.

Twine/6km / / fvg/k

im dummuc/a
darm: gnojpma nu faam t

Fue ? Jdarm im 11 Jue/o,

)Jam mg/_fmr tu im[1mb i:479m: du,

1/ ava, aque] da
lloran, cn 1mjurdmar
/ de / ,1' az'jm'd .
Can Ffm ,d1,5muHr-.t a' triunfan.

- cla/1u ?

iam, 5mdk : (

! ): tu danza

_ mas, duca/juh@ r/ax limita

; : vive n 15jlora
z'wwmo: en mnrzd.

@anale , irb/z' 'wbr/'a

fue con cuantafudmrma ,

G :J: .ru : la /,
Effe m; ah', ru' al Hanf : concediday

11mm glu/ax aml'azf'n /

/ ,pu inrrrramjzan u' qu: :lv/cfa,

d'ronceufmx [o 7u@ aliado,
wsaom imp/'raam alc/fm

rljrandocwlpnor 12m ]?
[m-151,775 a / ,Jcmancm

nu su: [n _e/um manfnanlp

1an yomfm'm Iva-Jaafari

_,

Zf'ff
...r-p.
4.

". ~. v.~r\'-" '!"

'!
'WIW
'':l'l
Ul.'l
'.9'1.'! "! -'

_!
!

!\
E

ai,
"1

$k\'~'l\
l. '

133
g.";.""

1
l`lvwl/\ 'n'l\
&
._
, 1- .- .r

l
`
M`.
f
'.

JMW-'QI

Ll.
Y

____________________._ .___-.._..__-_ Y *ai_f.

_ g

r -. `
l

,i
i
I

14:

Q [DFRANCISCQSARMITODEM'no
Y
A

.._.__/
l
losdranJcs Kprclaclcm que aftnioo [a { , cchcro t3
gin-fu Je , , @55an 'varon on :

Sarmiento JcManooa : 'Dnissimo Obispo Je laan . :

| , i , arcvinra :src Biagio su (Retrarofrcclw Jes
YU

ucS ci( mucrfo. `[ cnwllaiioiiol cl

i 5 Z 5. bic C'sclarcc'iria Familia)

ily@ cle Luis Sarmicmo Comcncla olor ciofllrnurarlhsljErifiinvaulpY :

- el ' olor Carlos5

i ric gloria Carolina ! .\5:

nml@ ( mui nrio a cfruoliar a Salamanca, ilsor .su namral -:

ra i ! alo condicion lc llamowan cl Nin/0 lcsus: cra Fristen. Je.

ingenio {

raoluo .alc Licenciaolo cn la Facuimcl d( Ly Je . .

2|.ch Ca (dra elclnsttuu,iclcz`. olc'volummjun a@ lgs u 1:E:,.N}_m,ol1

Jorlonomro Poruclitor cla SacrarRofa.(Pcro .mfpaalrcl surrlico :

taal sc Sirvicssc au: Pasassc larimcro or alguna 'Cllanalleri'a, i assi lg zO-_

merceal Cnld cvalla ololiol.l c alii a7. arios lc. manolo fucsst Jolc,

alcan fama ole Lerraolo, con la Sentencia olHnin'va clcl reniolo Fimo c

mas ci: .1. o . arios cnfrc Saanculro i San luan ochctran,cn elijo { la Olio.
EncsfaPlaca -[ . 111/05 fuvoranolcs conrrovcrsids con ci alocilssimoNa
vdwO'Aleincm 508" su ; olJniones J: imfflmio un doctissimo

{ t FW' mul 'Un-malle ciel Sanrsmoqonn'ficc

io 5. ilclxizc.

I Je 5m Cafdlmdlcs, auf resisn'ojomamio Por ocasion [ ol

ncl'icio cicla fPinzlala cicToiJo, ila oli'jacion alc asistir cichlidm:

vcnirsc aE:Fan)a./Passaclo orio imcilio lc Maysfad la Clxan
JoVallaololiol,iaccrassc cl Olvisfaclo al Asroya, 0lualccio,i conflvo
cn ari/o i mcolio; isc {916 su 0l:i511aolo'.llcvanoio un' rDomi Titolgja ]: le I
Ams (, con cinc salioJran (Preclicaolor: icxcrcifava este oficio :
vlc la -(1014. Visifo ! Olaisyaoio : mui
Wlov mu

05 almsos; Sicfc arfios cicsrues

anolclrcltor.

que ruf, clJc 80. fue rromovlfdl

iSIJdJo

alc lam, acoytolo (aunque congran scnfimicnto ole lo; Polvos) no )mi mam, sinoPor;
SwSar : FleitOS con los MariucScS JeASfoL'rgdfPrcSioiio |5_ nos cn [ nazicmlo;

com, : ugmmlo viciostialicos isccrcfocs7

que { cxnrmolor.)

onrciranololilncramcnfc cloficio alc Jisyonsoolor olclos

su casa ) 59 GU. ciucaolos ircyarncnolo
lo

'mas alos polares.

.SSJarccio Forlos' Lllnros clc liazicmia aVC OlGJO

15. mas 3 50 U. ucaclos

":

limosna. ( aoimra ) 15 contarasus

crocas virtuolcs f @amava frcs Olas cn la 5cmana,icn la Cuamma no coma;

Lancinosm ( roda su vida 'Dc OrJinario olormm solircuna Alfombra,
(ayicnolokjastaclojran Para: alc la noclic cn Oracion , 'conocia como [
Pastor 09943, cmcnoiava oicfcfos con secretas Corre Cioncsyidicnqioles mij
vc; ole. Tuolillas qui. {IMSSCH lucnoa i cuando csfo no lmsrava usava cicl'f'yr. Ha
za rozar cn5u1Jrcscncia a .Sus criados las Oras oic Nucsfra Scriora.TciL1iarcFarri

flo cln'emyo cn frcs rams, . oms alzi Jia oomcr,c._nar7

ar, ( nunca ) iard Jormir : icla

I [ . 11am csruJL

s male; auirava [ .('

memos clio.) Hizo algunas o ras Jr. consiolcracon cnlacn 'que Huron Jos Con-ogm!

alc

aRccgJa:)aluc asus ocyenmsjorro JeMon'as rRlCm3 c" Bcarz

ConrREgla Je Clara .mi Lilpramvo que sus
'

onlus. l arvmaJa ! Case;

cme arrcmlicsscn : sfumlarex.)u_

'\

con ). Jucaal Paralmflar ci 6015550 Comyana J Izsus Je UnJa ) i Jia :

al od'jacon Je Ic<r5ramaca_ Je iraqbchicar alas Mommfas. Da;

Vd 600. Linx-35 a] Colcqm : Je VQHQJOI'J. 1 400.a1JcSviua.EnfOJ (
xmms , Pusiqgm aque xcssm ! uhaAchLl
.

fa. Conldran luc } z hazlo :Je su v1-'1;qu : lc mundo vcnr arf

'

15 65. aia ffcscmia E rcfrcscnfanJo @como ci lo 5cnha)qu1a asm?,

am clas : ch : qcsias c Jcrccko'Dwino. I no causasnoforlm

Jar libelo alc rcuolo asu Epom la Ijcsfa dzlaanQCijna rcsyucsfd afPrclaclu '
.
_
L
.
) Anus esm .Sofrclfo' asu .Mcsfacl aro 5 3, con una . (:

3c Cclcrafsc c1 Concl-,ln 01:40, mUmO [as obligaciones (iut CHC" 0512714011

'

CIOS GTFGT

10 OIC'

8053 dffldflo un wam Jo

lit):

OVICTHO

CIGS UICSIGS . Ilf CIOJO

JCI - :

enviar alvincipc olonlscA

- ardcla CXO Cscfffos c _50 : . I 7

`

Summum) Sin les : ma; .Trcd clmn'mo Sermon `

. y _

omin

U d _Sgh-ila Myor - tua. Cumyllo su _Palava - Je JOS ,

c_alycn o Llego .infermo sin ocasion , todos los : z' '
""

chcs.VIa1r-J Je. cas f@ ; c1 al: 1595. Qafcdz; rom hermoso como

[ *OJOS For "). I Con { lds : EPScoracs en fo Ja la fardeyul'cm

uffa* "o" 5l* (for cbm-n con curso) ala Ulcsia Myer. ' cnmeJio del,
Covo) olf-)mic S sicnran dios oficios los Cayo-os.' mas J: un arfo cslnlce.: aannJo la
SCPUITUM )Jam _POHCYIC una Losa le i ' . I' su

_,'_m_

- JchaGIrcs {atanulo asu vida : illccko: .

] oi ' sobra : Armas, comicnga dcaa ' 50 171i

' rn

Sere :

Jccumlum Trjdjmlm mlscr/forlxam ,

fu/yazc clon Francifo `farm/'mm

0 isto 7ucc Je f'vfjd 11901:;

Junio 1574. i Jesta

anta l [da

JCSJc 27;. Jg M910 JC 'flzmr

9 junio 0h f5 j s ,ue murio. nado

l0.

dssl 3

111101914: n 1:

l, z,

' .

` n

"

uw

dea/1'! :
~Jaufvrasrancrog1

j. L *__ "

'

`_'lELDoToRBENITO ARIAS /]
4' L

anw.

. f

"-; .

C onoco logran olc olalkija cion auf. cl fu dofmcntclimmnmc cm:

Paro tantos 'varones Jouw, quo ca as cn (u ala anca fuPIcn la insulicicncia

mid- bien voo que mc obligo amu ,i 1u: licmPrc fuc olifi'cil cscrcvir laicn
ria ,Pacs cuando no ofra cosa, a obligacion ]: tratar vcroiaol
(en

@n fia ) kazcrla cJaerrLz 131131129? Domrmitn Jia.: 'onidrio,

aaron incomparable Ic llame, Pedro Jevalcncia) qu algunos ham dentro;

Iwansfucnafumi dcvuot,como cl fc intmla fus oras) c5 Jaffa Jani
afro mais credito) Po un ? el cudiciassc mgorTatria ,ni cua ma: ifuffnliyols. '
rudio cn Alcala d: cn ares las ma: [ctms Filosofa Tcolgia cn qui: so
fumado, I'coJranoda Latino i Laurcizifo ' avfmJo.

5c @minado Ja Saccrofo'tecntir ala (Pain. Je :

Me, i da meyer ncraacion d: EspaoL. donde, cn malas hu Arras

, cn quchc mmhgmoo, i cn Particular fa cfa :Escrita:

Eivind, c qu tuvo {icmln 1 opinion que, reniJomre. cfu .

.supo 07126 leguas coUmnac Frl'nciyalmcntt la :

)! Siria. fom Aloha alc Santigjo cn Lcon i 4 { , .

Sgunoo. }: fue. fan effimaao Por varon olado, 114510 }: on Martin:

is fiala daisy@ chgovia ,Para . con fijo al Concilio cTrsnto. cn clcu:

al nociolarhmtnfi; feriali), daridoranu mucftras c fu mucha crudicion,m
la. olafcnsa al Mio-io c - : mda [cva [o

[urac] _primero Je laacuurlm Espaa , fac fan acaricia Jo

Jefa Mcftdal, qu lr. comch'o acl $11 mau in { clam :luc Indio Raffa:
ci, imc fue la /. cn im: : ocupo fais : en Je. firmm :

, mgm o : : . fa [ condlorosa 'viforia da emula:

vJiosos Jmnran Lazaia Jicmn calunatr, hafta que :l .
Jnrgorio Decimo tercio For fu mom Pmlm'a laPu mancia. faz d comunica;
anaricuIafu carin.: : Caoll'co, como : cn Principio 4

Biblia. i assi Ia .Mggcfmdad ldizo : rmi-cd qvc um, ow'cndokjranau

}: 111: c] cmlrc , ( fin particular luz ) quema: i:
i ngdnd dit n'jna'vdron las que. comywo daremos noticia Je

2:13 Buummi'uscrivio Comentarios al los 11.?rofda5 : uc

un fome; ifolvr elpi'ofcta Marias-otros, clue fac zn dos : ; cn Jr.

loxguczcs ; luc intitul cvdratkcpuuica; {

da Oymo i'mlsario togo ITcumcnfonucvo : qui: far cn dos to;

; h'a'JuXO losf'almos , cn Jirmtcgcncr ): Latinos; icn lo: Prime:
: -, uno; Comtnfuriox) que [d 61qu Tcalm ;

Ja und Gleim infulada , [u 05m

Je, fnftoriq } ; cl { intitulmla ; :

 om Libro Pequeo udmaelo Monumenta numana Sdiuhnvcvf Latin

05', oma

Jo Jicfatum
JcHewno
itinerario
Je Bcn
Jamin
dcicnsg
cfcrivio Chrifnanum,1rauxo
un Libro Je Ji'fertmesjcmros
Jei

Lannoo,
in i

nmia o et 5 iuna Retorica vcisLarnos; iiizo una v'fion in

teriineai aTcamcmo novio)- ememio ia Hebrea JoxonfegTnino; icnlai

(Regia ( a edicion ), como [ea dicho) lo: aparato: della; convi
' , un queinh'mi Jo QPR) OfroTLangi ); _

; Neiicmias; otro exemplary otro ron ono Tbubai Can,- enojan.

mias; orro 1) omiei; {-: eftuoii'os
amriopormandado JIuqu

efe podran ver cn ; iu'zo un in di'ee

cAiva, cuando

1150 .

mucha: coia: promete aueno . L a Fi osoiia a'e riiiotcies qui: fm

da, Jexo con mejor conocimientoI Treno avia ma: acmuofa a'
iomfl'a nic Ia autor era ci spiritu Santo. Por cfm

orvmu

) iPor aver com oio los Li ros Syraclos [in citar Autompo an ' o rc

chicidr fus alcaijunos; riendo assi,e1ue alla uno,nq Parccemui cuilmue

vase Perinaldo, : : cierra filosofia la : Fuia Je . ien io .

() mito alos Samos miguoaue en : Comentario: quei'ziemn
alos Libros Sa rocio: no citamn nadie, i
uz an d'1L tfno aver cimoio {oiamJ

,J Je (Poetas euomJo en
J ia:
Jcoffumlvm,av1cndoio

_
to algunos :
50m
Lgeronimo (en las vioiar de Fabiola , Taulajlaicnpuaio .Anas Montano 1va
aia imitacion. o ecion

Poner que orvimaio interlaw/mofa Ia escritura)

no inauassonaaia ! ev a) eofa cn que( -)

cui'elaelo,yor

no irritauoxjwlzicndolcs abomci iv fus , : dvicncfo {

cileuevcn fn nocciola fanaDotrina. uc vchavamcntc Ia: buenas Paid

temer :n

loii'ciml

los animos i' io.: apartan cfu error : maia: antes ndignan { en oLstinaeion;

ino canoe effo Je cxemPio en la Escritura Divina , Pues Som

que] en la alieroaci.

on que tuvo con el Dcmom'o, 11 Je sfiofenfii'zr, [an "Judas, que no [ ].

.Arcangel 1!1 lc oiixo ; mamiefe Dios. 5:5 cierro que ninguno Je los mortal.

ic: umn bueno como imi ningun erge mn maio ci Demonio. Qycn efcriviol

fantoaucnggaft ei tiempo, como Pudo oiexar Je for ombre mui 'virtuoso ,"Fue

fufviela tan exemPIar cincuilaaucquc aafiv almunaio. i en Ym'ncuidrfue

] v'mo ,nicomio ilue'umx vez,icftu ala no ehejun [

) leche : fi bien en los fais arios que, aiisn'o aia Biblia .

ajc astuvo Je eomcrramoc, ufanrlo foin Joana ciau aleman cora.: cemrnudi.'`
moJemcionoinfcrv 'uvofamcnfeia Cafn'daoi en'fu Pci-fond ifa'rniii'aduaroiolgmnp.i
_

malioiaol on : om. am Por :immo la [oieoidol fu recreacion

dei: icomo'varon famo Pa ciccio cn Cured Prifion fm culpa, ];

,Lm Dios,e0mo aPuma en Tufaoi on alos Tmidas menores. mo Jefn'a es : Jerefe.

vircnoiokjradiuaoio ? no averfc acordado cn obras .mayeu1cfoio(unomion.

lello quien aiuola ciucfucssc cn Cumplimicnfo alcl confgo alc Crilniocn cl Capitulo zolcS
Marzo, cuan alo alizc no os querais llamar . llcvochios alalora (como udc
arcor) a alarle. el olcvialo Prcrnop 6. olcflulio olc | 57x. afvimolo 'vivido 72, arios. cfm fc:

Fulmolo cn la major olcl Convcmo ole Santiagoplon alc. ; lc'vifite comu

nique. ano i $95.i { aucPonyo aqui cs clmaxloarccl'cio cn la ! que

lc conoci.i Orques a'icnmJadolaucoi cfta [u 5cPulcro,<l PH-alia qui: liizo

ccncaolooolrigo Caro, ( conocioloPrfu cruicion)lolooryo aqui: hizolovilifuo

la? ma.

BARIAMONTANO. v.o.PoET.
LAVREA .DO NATO . ETANT
QVORVM . OPTI MIS
COMPONENDO.
0 N I VM. D I s cI PLINARVM .LINGVAPNMQ
AD.MIR.AchvM.PEmT1s51Mo.
_

Novo.AoP10.PB.oMETHEo. . . Pow/PE.
soLEM.soR1PTvRARvM /
sPEovLANTI.
IAM .NVNO . PATO . CREDERE
. rN'rva'ri

R.oARVs.ERvD1TIoNrs . ; Eivs .

. .BT.GRAT1TVD1NIS . . .
i luan alc ; lc oxcrccio cfms wam; : dignas alc fu fclcc (;

En a jagd / mano Ilja

f/fua (

I [ ] rli'vino

ancvd /3961,

fgulfzgfyfmlgr {}

Jrajan lu nomrc [/[, 6517;

lpm 11741 [/

Jcnaojumdd inmamllaffh Viv:

le www ] ) :

.Pug/bla cuando 4146. (/17594

a .Montano o//h`co,iLanno,

[d Juri -:
qlc [ !
: ,
jaaa/ran,
[/:

/;
5 70,616:
i' Callco,
nin] il/m
,
mnh-mc

Coffin ir [ar : cn .

Myer [ ofc/a .$615121 'Diam'.

`fabricar - Mom-ano.
ma: / avra cn .ru /
g/lcma c/clb, 114614! 1070.
mma :
: onora
(DJ/RVJUIWQHIQO
d/rlodgjii:
,
'

'

(n "llevar Je marm "; i Cort { uri/J -

alonafwua/namnz nJunalc/Iucno.

V'vra.: (' ) :n a/a/'a

umano ufl/7m; coro a/fcrno

'viva Je goa/a: [/ [ /,
i'aa Jarra/Igina /o ctr/mo.
81.17": [ein fufgndlfrvin,

ful! Tyan

modo

ofzmzo moamro

uc aun la: ceniza: /

:rimarra/[Jhr: i vives cn Ju [

kvm'
'"

f
__*o

?,I\\

.lL'iEW -Ml i!

fl
fWlli1'?53M!'n7*!HFSEYWHBf

_
'

.
x

11

_
v

l ELRA @ION ERO FRANCISCO

Il S la Picolm olf/l, toque,

\
our; noyau:

Advirti url Sabio, que la OPrliorIj

solo { que crlgomc foolos: iper ala Je Ja fea oie. marc

" fonjronclc lo { Fvcsenfc que nos obliga aduvlc .
Francisco/Pera ga excelente .Musica Je Organo, de mucha invcncon i caudal ,i fin
du..

`
_`
)L_

Juiar en-eimoJo aie tarief, ( unos a Sevilla ,otroraToIeQ

] cie Salamanca, ciedentcnoucmas onifaJa eine rica ,vinieron cita

Ciuoianus (Polaires desde Valencia eioncie vivan cn fervido fleiueu; Je Caio

inviaQemn Mafia ambosjci TaJran Ciirimia : Criaronse en cita Ciua
eiifus erma'nos, : { cron famossos enla Manca inshume
toscoicailos ai cuimivinofpero aventajosse tanto :

mea en ia inteligencia dela Tecla a ios Fassaden Pnefentesl assi Es;

: como e(tralw5eros,e1ue con verdad iePoeiemos /. i Macfnb
CFM rte.Vivcm todos enToIecio, Cuanoio nueftreTerae'a oie V8.:

avioseimenor oie fus crmanos, a oponer aia l'Rae-ion Je Organism

oie Seviia,con los mayores omiores Je tiernyo-y cojo examen (Por [er :
mui entencioio en la Mufiea) fe Laila ei iiustrissimo C-arenaI Jonio@

JeCaffro,como(Pi-inciye tan favoreccaoi' Je lo: Buenos ingenios, iaviemio `

vfto eine en [a cycli cion ci Ma eftro oie Cayiiia Franciscouerrcw dvd
aio: : cofas mui Jigcuifosas oie 1ufica,a que. apenas :
vomi eine Ugand'o aFraneiscoPeraga Razzia tantas aileron cias oioreio
) avia Peoiiaio) que Froceois'a en infinitoon admirador Je [o: circa;
tantes {fuel-aan aTo - .foire naturdi,como-a Monstruo en aac

Fugain-ifm mas iii-,fo instancia en que { aiiesseia'prevemla

mas zoo. oiucacios eFaiwica, ; en Cainiioio ananiniesio votaronue:
tan en { mooie oie tarief que afirman Perfonas que tile inimi:

: Muiica: iassi ninguno a aicanar aquella {

cia. Oil/cfm tanta que eftanao entonces ia contratacion cielo: :

oievarias Naciones oientro Je ia igiea (Porno eftar acaba Oia ia Lonja)"

en toeano eiO los {/ Jemanera ae' Jexavan io: negocios'com"

cados i'ios h'as Si con ia { Je u Jviuiica; Cmofe-encarc '

Fabuiofamentc cie Orfeo] ino foin a eftos pero ai avan .'iaefwouerrdtz

{ a ain'aca'rio, a temario ias manos, i

:im eierscias'iaefani [

ic ?! Rogier { 'ae'iiin Je diei Fili

Pofgmrio Cn .' i Maine-15 luc tenia :

tn Cagli

Oido. ,fiumin'cn fictif! !.?54;1"{' @van Muri-L0 ) ; io

(? , i 105 demas oficiales oie Muii'ca. Era cofav :

sa queen. nn instrumento tan imgrfdo Camo ] lmmrdo tum-a cantan:
'ca exeeiencia {}, que imitava en ci ci :le ia fvguelaoie In
iio

 omcmfcv .Mufcov Je ocho ochncs,cmgyorc1uf conoco cn;

2.

aquellos tiempos; iam imifava clmmdo Leonardo c la:

Havpaquc rom PcUiJo :lola cxcclcncad que tema cn aquel msirumc

f5

; imitava los medios rgifrros Je voz umana ,i tenor Por h'PkIucfc hau
m JLU la, mifmms : la; Oganoscnalo el Primer nvnfor dcuas, con fan
_fa wlociJad i Jeffrcza en las manos, que execufava en cMonacorJio cuanto:

fda ofreca afa fanrasid . No lolo fur. ) :

Pofiforjcn oscurcccron fus , , i . a

cuanto componan los Jmas~Fu tcm cminmfc cn la Tecla yuc Jc:

Fuo @o lcPuao imitar cl aire : irfu, iProfunaLaaJe .Mu r`ca.T:can

_Jo [icmprc Je fun Bumjusm Jos mi qucinwnto, Je tdlomancrd quod

cl falo ou ! 1 Primeras c] ,( Fcfparluie

[a: nochaJchuwas) con [ varuacf Jgou [wasfxaffa c1 mmmvifnmeJ

EuroPa.Tuvo todos las Partes mn - cualcs no { an ) cn ;

mfporqucfulao (como dicho) la com o'con ola .Mufcd cftrcmdda
mcntajlaor txcclcnca el JisPoncr la inacion que :l fafano:
Tdkulafumfuc cs el nervio JCI faire?. Mofrrdndo' cn `to {

ro ngcnfocrpctuo ftudio,oc quien ofizan todos que nunca fc canso nig:

fado Taro [o que : rcalg doffe inlgncfvarron fueron [as : Jonamsds

: ' agraJdLlu Jo tam lin d afro Scafas confonancau;

omos dgun'famouo Organism la mejoralalvana gue [c Ja:
: cs dczr, quorum: IJraancrda . Fx'nam ful fu rarfido que como:

los curofos van aoir hun nuc'vo con mums Jgssco lccnrmvan a

a: ormPrc.Donac los cntcnaiolos PmUdvan quo aomirar,toJos

mdfcrl'ddcinfnms / oo'anfa cmncal

n-nd { conoco m' 'vana Prcfuncon, antes una afafafolddj amil:

del in chuo con todos, Jesscanco : Pmccr'DciPqu, cluc oftmfur

mm-ioso MyftrODorque ninguna coa Hazen vang'ovjana los [menos:
;

lo 1$ . IPO? JCZiTIo :

na [ cn el Ogame no lo a otro algunomolo

fufzro m' igual [ils @r'ciloulos Por fcro, ocuparon los mc:
Jam~ c las aas da Efpayd, i JOS* 'Berlvcrscas qu: lo Hacron,l.ldmaaasa$'
Alcar,mrcvon frMucftra: Jemucms Monjas en J Convento da?
Loanov-o JJM Ciudad. Lcvo'IcDoslaram

(como : c Je, [u WVM

fd

sam'da) cn lo mjor Jaua: nvicndo fervido 50mm _iglcfia .16. aiios

los 54. dc fu cdacl,c[olc 159 15.ch ScPumoo oclomfc. dela Capilla chucs
fra .Sch/om dying-maplin un :Efiralcio la Piedra que: lcpufo
Para memoriaycycma, ami charccio Poner cftc Loiirio, que Haile
. los Papeles Jal .Maeffvo 'ranfisco Je JMedina`,Prcfu_r111`c11do (Por icnmm)_

for c fan 010cm varonJPor [ajravcfaol dc [a 161191111,

condita: @Jr .Scioli/com 'Franfiscus Pcrafa :

Jalmdnfcnfi: rfv/mm* alumnos / Hlkjmlmfif

ccc/' forn'onar/us. [ caur/iuidf
im' mdc / .fol/erf, [/'/ vfro fram".
.

lJ

SJINUS. CII/LIS /? AOC /

, :

dhr /cronmw (, yuan / ;

alma /() ccc/c5111 mmcl vero Toc farm' juam'

(/ jin/f @frm/ir, } amm ,Mllxc Vllj.

? .

Ct

.fono Cantorum foi/fe!

jaar den C'ccla- 47.

l...
-;

,L.."
_'
.A_-.~1;:f1v \ ~jq'`zp'.

t-'"l:L,$..,.

4\.-.1...rl.|>. .\~

,gv-_ -h_nd

.,
lna\nbf-L'NIl\n bv|hqlu rnlMlin

'ffii
'brute/:u

Sage
4.Av
Il

e?

ug

`
_T

-..
.,_. ~_._.;_-.

" mom-mmm:

L__T-...J

'

'L_-___

es el [geen que a1 Preferite [eno: ofrece . que fixera cuiyable ngi'jenei'a pri:

'

J'

vario oie { [ taiamwer elintilgne Maeftvo Franciseouerrem, el

euainaeio en 5evil/ia,como escogida Honyormgyo d 27_ (mango

leiioso, que alegr a Espaa con el nacimiento del }ruofcntisfimo'Ri Fi'lpo Se:
du

Jurado) aunque fuyaalre ,9011ng San chezguerrcro, Profeava laTnnn-a l mit

- aus tierno: arf'oincln ala Musica.

desde entonces tuvo piadoso: Juno; Jew,

la tierra Sanna.) ensenada cond-ran cuidado ,olcTe drag uerrcro su ' 1

docto dla . i on tun la Je .su ingenio, acomodado a Jal/lr l

tt, : [c avcnng mucllo. despue: sevalio olela oldkgranolc iccclcrm: M4:
lfm Crilroval JeJl/loralcs.- Imola acrcccnr olcmamcm la compostura olcla .Musi

ca, ucyoclia myrenalcr cualquier onroxo [ lmlla'vassc tom , Tuyau] a.: .

Niguzla Je Sfere oralencs har ,i Corneta : lvario; innrumcnfos. lex

l. arios ole {-, fccelodo Por {acl'oncro [ dc CaJilla la iglesia

' cleflaen, zionale alistfo 3. anu, ial { vinicnolo o fw'llmr {

sarta ] Cabildo della le rego gurlz ole -{ ler olea'olo i '

obediente , dcx lo "?! , elinmando cn muclw la onra que klc l1azia.af01

: : lue llamado Para el }: delaylcsia de Malga ,-{cnm 6.

fue nombrado elyrimcrofor elObsluo Jon tBernarda .Manrr'Tle i Caln'lolo
ole aquella Ciuolaal. i effun alo Para ' la 5am `gloria de Sevilla no layermih'o.
con rogar titulo adieu: Jexar lo qmyosscia , Je ordeno que Pedro chdnrlfl

.Maeln'o Je'. Capilla ,i Mille/lm cle los lue avia : Espaa fume. .ulrilao'o, i
5l fem l mi ! Je [ que 5 esta ScrldlaJa. funtaronle ala ormmimdclSm

Iorio c . : cayo d Sdsg, i assi ( zr. : - que. ..

TO elyrvfcraro, fue Provriolo latllacon . icomo una ole [-! :

obligaciones de losMaelnw : componer chansoncias al .Samixsmo Nacimiento ole'

Crilto : Realm tor, la .San rilma Virgen a olnc roda: la: vez qucfeoca:

Fava le nombran Belem [c le acrecenfavan lo.: alesscos Je dx'chomlu:

am Celebrar con los ngeles : quella divina llena . clto tenia Jiculraclima:

"viviendo lmrllaolres, Proyul'ofa un que no hizo vom Jello ) fi Dio: lc alava ma: [ 'vida
Lazer elfeamv vige. llegado alo: 6i. ao: ale lu'colaol el Santo 1 Sixto ;

vio a llamar al Cardenal Je robixpo Je Sevilla cl orlo rss x, iPor lrya muerto;
(: le [aplico elMaclfro le oonl . lleg ala Com, luso [ alu alla:
!) fvilfv quechanlcnal le ,lc Fidia licencia )mrd [ ,

ciuffo: libros. guellmmlmcn lala olio, icl yada ole, Colm sullccnlara el-norno ld,
(ole cvoa'on layrovecllarnemo Para el.) wmyarlole un dieifulo llaga amodo.'
Francisco .Sanchez , con quien loolvo . l a cfn'macion y'ayrcco que molo elmundo,
ilo . delta Ciudad/hizo fte inilgne 'varon ,yam'cularmentc fDonRooligo Je :

fm', Savio enquele { qu: ( a { , Porque laln'a : cn limomu

lo: de { lo cual noPudo 171; [cr la aln'mcon

olcl Maeffro, i mum temprano. i ara elm l: limo Parade una que ol w',}wr.

aomoolar la uc le traan to : la: mollet al: cala del rfobisyo. Fuz 13

( Wyman cl :le la Musica, [/ della mmv, que conlldcm :lo: los _qw
Vl

vivi`o,iia; obra: compuso [challan muri'iosfiigo: Para cad'a alla, icl/io cn _las sirio no'

[u [ica cs dc : faniela, i gra Jaliic . ( muoioJMm'ax :

fica: (; icmrc das, in Kim imm/4': .ift/wia. dc quien in: lucmgormtcnag'
zur cfmva : cnaita confcmyiacion. :fram mudms morcx,qu}ar,
iu Pwrykdadi amido fcnrrimarali cccmamcivtt.yuu [010J I c

vc '_vUo /, .

fwrenmdo reputacion in fmim: mulico: Je Esyanafpuu tIii/cri ano como fla-.

d'mfglimm irhwcion al Himno.(1)qn [in f findlmcmc no : cn la Crm'anrld

i ' la: obras citi/fiumi fvarnn. Fac onilm coran _cntcndiinicmuaa

: fvoz c contra afm, afablc fufi'ido con Io: .Muncorc grave aiycctv,
Jim/a Finora . i olirc moin ]: cfm Caridad con o: poom, (Je que hizo .

rraordinaria , aiargarmc oicxo) dandole: fu: chnolof [

hafta : chimico. [a icoar I'vaocioii con la n'crra Santa fut faljucymjauso t

Icl'vcr @unda . 'Dioryrcmiaric ama, aio: 72 . aria: Je iie aah 4- + _alc

lilacfhu cn cvillo, con una -: mui digna deinviJiar,ano 1599. [imola La ulti:
L
ma: Palabras im alc] Psamo lzi. in o/ammn / iimus. / [u Cabildo .
cmofrracioncs uc nip uno ofc fiisyrcclcccsorcs. colocando [u enla Cdl
Vyam
Je
Nucfrra .Sciiora Jclngnfguajyom'cnofolc fus vefn'oiurai !

Sciavi'na qui! avia iiccko Para cifcgun do : iuna )om 1' Fimifi'o cn nucfrra 1m
_31401,uf-_yv 50450,POT avcgicfcrido lo gmc contiene. Hizo memoria del c1 fumano:

105e

."oir1irioI .Macina Je Capilla ci: Vcnccia, que no s amcnar dc fwjrandczas,

ouc clonlw'c : cmincnrc que fea conocido ia'a oi , cn la .Musica [ .rrcx

:Je mmv anucfn'o fvdiicnfc ESwaioi. .cyja mucr'rt bizro r.Tacomc Bon-ima Lufim

no,lium?ocfaLan'no una: : qui'. Joneronmogongaicz dcfvillanucra

con la dc fu irgcnio) frodax i di'iai cri cxfios terceros.
Con 7u: afirma/a /a manor/'a
IMI/rc cantar llc (171411'Mmm

'/, id/ firm/uo [gua /'.

Que ff'nunm c! {/7

aranra ,

[ tradicion alam/Wa [rmt/wol

dom/e _aun no / /a off/cmq@ .

Jran (padece /,
for of, a/onor ( /

: . orm t Ju (arr/'Ulft andina .

Tu ] ofove [gjm/'o rara

! a/z/o dojucmra : o (
11;/fwtfo @or alo/hcmjio avaro.

, cn Ju {Saum/a (ll/Ha @ramal

[ nico/a JM: mucrlr , mam/o

/uz Ju' rif/m naja/anion.
(Para, /f mini dof/Jordan man

/af ( / anmz

.
y
_
7m /:

Je
.

rdnmfonom como : la/m.

.

l : qm.tr,
inrafaz

, de .myriade/aie :

En e//a var/adm cu/ramenrc

/ / Yue fet/4eme inc/ina,

flor/a1 dBu/3' fev/Hana,

fue vio e/aJa l .So//fyfz'fmna l

aro fzomana T'er-rrmufamm.

En (ya acc/on , Franc/a .tux Llc: Le/eu, fr] Brita/m

a / //

mar, 714: ocu/m [ lvio nomrr.

jaa .ru fledaf/,a/Orflueggrind,

; : cn Ilia/aria .re :IIN/'erle

110?fir/'micia' fl579511 /57 fung

@am/l @cya eline/im rmmll??

aaorac/on [en tierno Yara

el /? en e/artt mar liv/'na

rim/e a/lu

1u! / a martin/am?? :J

amucrft:

frf/Jdld Jv colti/1a] ,

La [ Fama 711e rveloz term/mz

fue/ra [ vozur'cn mim,

/gon am amaan/o [me/o

/a rau/a fda Je! im/u'no (.

N/ya 11: .4/10/0 /a nimm/a Lira l

- ve, /a mevr ."

T' ru farb/da', tu ero/'m Zc/o

rioja el Tma e/do/orwo cantv,

:mim tz/Zlmtv dem r/anz trompa

/a dadPamela 0/1fmeme .

bara' , mien nm vo/are e/mar, f'c/cl/o.

Que (?ujueolm; con ;

1 7u en nmzc viv/dor no rom/m

o [orfonamm {

Jovi/la qmn @job/'71ml Colom.

711 ala tRomana @IWL/e r'gyafomjm;

'wn (er, fa Radlamanm;

oUor-za d o, Yuen/con cento ECyan): ffm dftran'm e/iagemaro

de mami/Ju; /

dirmi: , faim /.

Jafar veneer {

fifize'ri'r` /a muerte Junon .

Je Janne/a: nueva: mjlinmfox,

; t h'ze: i ear amno

flig/mr (: /7uemuev

en 4379521: nml, :n :rainy-[11 mai'

[/ /af cerco: y'treHaJo: .

~ viver .rin a/ma ,fu ! /: mudo.

Quim gnameme a /: :

[/ cumbre office] t (
/a/mU/or/a 74: nomJrg deve;
51's/1r-offaim uyifvfemfnna
t fic/ef

2v o( mn v valor for .,

cuanta am Hbo /(21`:fm1 a/'Befg

l cuanto Je 1f/ucm a/e/a .
1 manto [ inria }.
_ .

104

ynvrauit

'/'
Pouet.

.
"

)
` ? l l

' !-{
-wl-..77 Y
"#www
fry-FH
'r'

f.,

-_

___

. ; L ,f Avn
1;, _...,

_.

}.
.. Y,

_ L }.
._

Y .g

'

A',
'

-\
-\

35 .17

}?!
4
-''

q
y...l
. .9-

u,
V .

.14
...
LJ'an

iS'A.
T",
avws

v yYl-slmvtrgaw'bmm'vfiewa

:.''J'
.Y
:
.<___4`.
..`,.-. .

$1.2'fu_f
omf.__aym wfm thn_.

'

-:
':
_`
. ,A.,_ A
\
un
INM
..-.
~'_A

.. r

:. l
_~

'ML
,
1H..
.
.

'

IMI'
'`4_"`"f
`__
''A f"A_.

"A

`..-.A
I.-.,L

fr

3,

____J

1_

'

"Dc los Maduras, qcnt { c5 alc Alcanar da

v/

{ decimale, cf Macfu'o [ (varon rcsPa-ndcccn

te vrmd, i admirable _ingenio ) by@ " alcun Pintor de ofi:

dalla', donde cnrudogmmanm,mandala Migucl dcMacf
v

(Pedro Fernandez. -lirvio alcfpcc alos folirinos Cardenal alan Frati Ioe

cleLoaisa cuc fue .Argaloisyo alc chil/lo aria. i j 41.F1,ic can ellos a Salomo;
ca,iavicrzololo.s Passaala a .Alcala le alli a efraoliar Per@ @lo
xandolos Prolts letras umawas. cn las cuales olesscaridlo ltazcrse confirmar:

cla lacra delpcino, 11596 hafta Barcelona: alonolc las ya alc im imijnc figata
to ole Nacion Frances, canjrawalc aprovechamiento. de alli la facaron Para

01

alcl Baron alc la Laguna 5 iavicn (10 cfm do alg { lYvCiOfc

l>olv1`aa Salamancaj la cala olcl fam osso Lcon ole Cazcyo,l1izo alicia oie rc

)sealan en comloar' ole, Francisco 5 ariel/isz clBroccnsc,i ole otros

ries. Lolviosc aSevila (Porque la caiaol @le fas /25 [Oyoliaj olaf
ofc comenco aiccr lagramat-ica: ioleritra alejaoco tiempo liizo compania Conf;
cl yl/loelto/lcolina (llamado elrigwiyorlu ( la Catcolra c_

la Cal/lc @le Catalanes) i ole allifeyass ala LGT/ma (que oies Alameda_>alo20ie.l
tuvo machos imui ilulrrcs #liciyulogicscivio las claras quen@ FMayerfcciarmr.
er1 Tie fc alaSCi/ilorc cuan invidioso( { lumi/tern con los oml'rcs cfm oliososlqu an

tes que al alcscoolo fin lcs arr/_15a elfasso. 'verdad c5 que ria alcanc vito:

: clic eruoiitissimo varon (Wiliam: en 011967121:[/ alc

Tocliol i 0moria)}me$ Cuomolo ugo afdlc'lrl, fi adquirido alcre,

:loo la immortalioloal, lia-cr er1 c ci'cro. Machos obras

cl Maclh'o laan olci/alara que ferai razon quejo liga el/lat farb'cular mc;
mario7 laPrimera [ cierras rudimentos oyrinciyios olgydmdhd, aminY
al olicyala cn clPrimer fundamento clelia; la; utilifsimas _anunciarte/IPA.
ra lov/omas aprovechados er1 cfm Arie que ariaoiio al . laiza (

olefin) s chcror1`cm,o1ac cl cnlcrio machos arias) folirc las infra oiucioncv

alc litlfionio. ill/tlm; Con curiolos { lyares los mltlfmais alcol/:1a

tO. liiz@ olas cuerpos alc inchrctacori ier-igen cs Calici/lanas)

ala alcl fu dama aafla levantar cl cftilo, ue citcjuarolfa

.Ya olyro ma orcs. maltrarmlologcn ; fPoctico' cri al {017720550 llccule, qucco'

fama l'ertillaoolcl Heroical alcscrivio las olazc Trabajos en 4L 23. Caritas) aliri
alim Carlos, ( otro volumen lierm olissima Thyclic,

mofiranalo en Timo , mucl'las cih'an/czas i varicoiaoiauc aumentaron [n_

kgracia -{ alcfta fabulosa ; liizo lgonremcne la macrtc alc Or;

Pinol en omvang' otros obras Liricas. compaia muclias Comedias iTroe alias,
alivinas { as,- avlornaolvls ofcmaravillos as dliscurlosl i , vlc _

pigramasafas @,4555 Latinos Efjarolcs imitaciones {/

cion es alc / os Ogen legua +Mw no meafiaria ofcffrczvl)cl ilvo
Primero olclol olivina C'lia 01 vlc omcra,traofuzi`olo cn leggi/ia Latina coi/Uran

al@ fiaiclidaoiiclganca. rio esjalfo olviolar cl floriolo { liliro alela en

tralala alc ma fRei Fil/Po cri Sevilla claro 1570, : cuenta que Tena 25
cri

crifo en verso i Cafral/lano ef {[050 marro are fanta [

: JJM . Uaafmzl'o mm ien ladravssf'ma Jer-[pgn:

Rei ole Efira efcogofo / Criffo. ulmamenfc hizo un volumen
Ichoro Je. (flocluencol1 donde fe hal/fa todo cl arnficio {/ als'Rcror:
cot, 1511$ 016101 oracion, avia zechojrom Parto da Syraola
' Je los PofTo/LS, Paclofx'sirna alc mucho ffmclo. que ):

icio Je fc Jawa con mfyor pilgrim de animo, como vvenofo [ mofh')

obras of; Piedad.. imm qu( al /13705 las aquefyuno defer
{ , iowasse que Todas [as tratan mueffan

:fanfic/on. icuomofo otra cofa informal@ el Maefhfo [ ole JWaI

Iam clue la /{ <1} 1511 (que avia Je [ eS.

tancia Je tal Princju e ofen ; 0k ufff/'01) aft-o folo e :
terno nombre. Pues / moin/fm; ajlorfol :

@fuffa Nina Picon l ola con `$11 con :

, i @was ofewrmolcsjldms /, { bien

efravqrom Je invencionmar-Jaola { alfa Cayifan.'
ola ./Iaeffael ole FiPo

como mmcftran fus Poforlwas {

dem oizen cio)- efrancjo enMadriof elo/info ole 156 6. mandfowa fu :

denegar es co'owros @Icynmrafe ' Io.: mais cuosmecowfeno)
,las Perlas aeTVometzco}Ti9'o) IXOH'TanTalo]yjyhoH-las hijas c Damrapm
loscuafcs hize uno cuatro verfos Lahnos una ofava)cjue @MOMI/1C

+< fueron admif-iafos e (u Moweffad. efrmaronlo 100105 los : fryer/lios

Cfu Hemi-uo, toolos os amores ocf'os Jaffa Cfuolao; tuvo 1m' @HWY-wwf@2

-] delas Cangcor Fernando ae Herrcraon e] Lcm molo Fran cisco

THCICCO. Finalmene viendo venido degl/amada al: ofrecer @dBm/nime ole 5654
a rrmucon Je Scandcrfjo, enfermo, [ [ mm' conforme fu

Vid,1dvf01571.ffcno{o @le edad da 4 4, arios, [en { Catedral { .

'. efm fus versos en las noms 1155 {hfno amigo For
nur Jo ofc dixo @n ellas) que enfu muwkyc'rdcron las (: [-9
mucha parte Clef valor inobleza. iass la con afccmoo fcnh'mx'enw, l'

mmlozn al: eftilo) una 6155505 que Para ilustrar eff-a Obra lejufroronw:

qui

ofc Fernan alo 0c Hwy-fra / / an /.

No _se enfryccc mnrv mana/ofniero/

esimo-fo, c/zw'mrfo/or/'Jo

/ or vormde, c/ara/vcrofo,
Cunnoyo, w'cnofofue/fo [/11610

ofc I lazo ffmc/lo, con [amm

A . vca / MLV/r /,

1` Por. arriamolo alfanum/'enr

: ranovowon [or mgm.
] [/ f claro unfamfcmo

ro aragon qu'en ma] fandllwt

cee 673 [o5 Trofeo: uU/ond)

/ Bd: Je [am emv.

no , cuando : @Nano/arte,
oeon/es of/a /5 jmve Ju crit
Demi / murio /a www' ,

Sono voz Horam memoria)

(/ i onofaofjuntv acolaron,

icl cie/o Toon mi c5 tcsrf o

cuando el cmvlor/h.
E/vaHo f 'o1/rv montfjmron)

1qu nunca e/oo/or Je mf /.

0 ; emr/o of: /!) 04u/1ro .
I

1' Hfslm/fs / en nyro manto

7 mi.: enh-mfom vaasjuntammft'

o m/smo gu/vnfstt res clmgo,

: 1' cigar : ocuparon.

Comi/0 Perec/"o cf n/fjrc mmv,

Que } ofc/ marjamax cord/"cme

rciuas ole] @fango

o/orofa

que la muon con : 124

/015224229 175' [ /anfv
que / @foar/1MM.

, om a/Sacro Occano csfumofo

ala amjaof croci I

[. ofc tu alom da Lm,

:loze nufro alu/ce es acaaofo

_ a/hvo 1'con`granoczaJ/orwo`
[c] coman ]: amarte //.

(Penmmo, gwe cuerpo oo

ale/05 /, drifts VN/cm

JHM/do mJmm ] ruim,

1' (/ mso condom/'ofc
[ tarda: ondas dlkcurrfmo mira.

Ti esperar/ola, .
Canto quedavafuxjnm afin/o

Juf): e m viola Hman)

]/05410/'/
[la fu . / fluoruc aceo

no fc muffin/u Unia verdadera .9

Joya Procura alc/,zar ] [vue/o
m' [yar g/or/'ofo /;/`
7u@ a/m'mo es Pequeo q'cno lfm/o.
v/mor crrmo, [un ,
cuidarlo, Nyon/fom /a e: noma,

] Francas or allem amv/oa.

'Por h', c/ i/zffrcwr/ncyx Tc ao

es masjizmofsoll'vich/M /,
7m ! ar aro gf/kano.
Mnuffffh'fm con /'
or afkm df- / ZmrdwofoIa.,

: vol/or /c darai [u na/c Uhr/o.

me @Ia [ ,

/1010 juana/rc enmf 9901010 //

ymjofo cc/cff-c mi raf/)fol

trueno maduro vida

/ ritje, que Para nsf/mwce,

frm/from i en JMA.
configura frmcza i ?
zc al [mls/rc.
I'c Je / v/'rtuol Taf/ofi mm
dot/flo im 7u( amorm/Pcc/lo /.

Que www( {
con memo-ra i ///
/oljzvimzll que can onr tu .

.unque tu @Img/Fc en : Jue/o

No / en mm

guado. con , o' / `ven !

Jonah veo en coyyrfon l1>orof`ool

anale / rm dtormcnra.

' cf cio/o ` csc/arcciolo . _

cub/erm / [rico ve/o.

Que Sfmfjnfnajave l` Ufo/oros#
Y
ola. van' en /a Passion quei/227,0

mega for mi / 50on of: cl'cfo l ,

Jo canarej/orfmjencyasa.
; uc

crzmra fcIUv/fo.

Vago: [aff/gwn [
: Woelli/01M)
con ofi/fen fen cfcrra.

En , [ 7 .sofjc 1mi/amonio,
/7: ga orafo wma 1mb,

/ I durofmh'rm'eniv.
. guyz/12eT/n viola e /

:Das : 7u: c vo' muerte oscura flor

tu ] cof/'Jol Jo fa.: Jef/ugo:

Je Mol , e/'morfa/wuofo
donofe van afa/1h rfg'a @mno/:rfa

Lvo' Je mi cconfcnfo [/.

[/: Mon mir U05,

:Bo/o a/c/'e/o .su desnudo.

3" "`"->

*1_-"y" "wif

lo

~`

Sm ina! um ;

: mr. Ps.

7W/"25

'

.
mmw'w -

`L

-vv

7521751?

1_\/_'\[
`^;
N'
1`\/`\/

l
'l"l`
v-'Il

\-.~_-
..14.
~_. -J
rf,.
.__,.
.`_
._.In4
.
.'
` \ `x,
.f_-.p.
v_!.-
~v

\,.._
";`
.l
`._L

`
''`.
\
i
._~

MV77
WVr.y*WHW

nl`
~\'1'~.
.

)r n

..

hf.

\.
.1

`
-'.'

-..

'\7:

'._'
;

'1 -..

f- f

I_-

-.

--

.v_

. .

1f

MMWWTWWWWW*`XIWKKKI

'dma-mu

{I}

-.

"

'

'

`ll

___'_w

@
.

@CQ I DIDR

] Primer :rn/mm 015m , { / Je Dmamam_13m 505:

aos 13 54, (; [ / Je Car/fos Vanm 5u JeIaranmra) i !

11mm 1 5c ' noticia Je i 1.' Imola 5er que [c uvessc,
( (fl queozamq'g JfurlcgfanJr/SKRQCS I CaPIfahe/sllaarfo 56 :
I

Im

 Je tantas Partes como oicallegr05_55i enla anoiicion corno en 'J :

rnoolo Ofc tirar tantos from Proveehosos Secretos) Sino Pferde Perser LSParo . .

Cl'o effe infijrieVaron enla old/focolai Obispado `e ao l5 64.

que susrwfres erom ole/a5 Montaas, imi/fi / /905 en

memoria conserva ana Copia antigua jue ofefta manera;

'

Mil/{ares} 1l /,

al'es i rB obreros,
enenlijos Je Cavallefos.

_n

Torque 5816 abz/mas . ios temen Lravamenr'e. Lm 5u Taifjm"

cstfo Cer/00 i Releva n aquella Jara, De Onderlaci'o lug 5e ocupaged

ivm sujo algun tiempo en Oloron i' zazer Campanas. Hasia ofc
24, arios. jue vivienofo enMoaoa, comenco arelmrar Iosereros iArmasRea/esolela;

Piecasjador Principio ala Fanaicion Je aArt-ilierl'aTenieno afi/omo:

Vailxjofrancisco bnenteliie ofc : No mraes ofc . Aisiicnjo con:
M05 4. aros ()? ole Praveclamfenlv ventaja a .1 avlendo descalnero:
SudranTacnto en efra For caltaof, le oroeno ofon laan o(e1ci/lrici1i're/<Jl` Cafifanenerafare

mueria aria| fluefaesse aLisLoa,Para que Famoso ] '/.

Por ien er ! el

ei Fifi o

un valiente Maeflro ofc Nac/ori A/ernanam

0 1':

/ ecMaI / otros 3_ arios v_ @rodandole en Sas ooms {7700212 acion ivioilda

Nif auf/e 5a Claw dynamo {1 )]/

Ja ng saFama,]oor Sufi'cieneMaefroPara 1.700er administrar ] Micra /,

ira aHowano.; dandole z o_Escuofos oe Salario 1/$/55 oLrasP aoos.)onoe:

asisrio . arios, Sirviendo oie i exercifanofo su ocu cion

iesraniente.

nueva orofen como 5e 501671536 Imefnj que Casi @fura [ ;[1`0

ole 5u ! oon Filipo

avienofoie omes informado que ane'aFunoi'cion ero oe

/{ ofso/Real serviciayor losmalos Mafe/iaeLLuejo quer/6 0,1)010

ofc

Marquez ofea Hinojosa Comjo Je Esraolo guerral le rriamo venir

aSevii/oiIDOne 1(1 ofe Fundi'dor ofe ar/fria afesyanx [/:

i9` arios, Con z 4. escudos [ [ . Hernfo fanolfo masofeml

Tieeas ole todoseneros, IexFey/menfojrandesSecrefoslno descubiertos kama enfonce! oi:

ningunaNaeion. avenigyanofosse foofos ooPassaffos. Fue @flor/'mero

se

avoiziar sin @fiestras [/23501: mio I 614. i / effe nuevo modfo ofcfuzolir

importantel ue 11i/jun Maestro aufm :recortar/o kasaeLPromenenoo/Uran

espremiosfor (/{550 de relanzar asTieSois>orfueois

mofen conbies

tra Por ser ofc Hjerro i quedar en en deiaqlbiega fe ; ], _

RPMI fe" hier@ . ! que :efimofen 5m ( oon / ;
5 efernay, [en alare/618 al'anlo conocimiento en Je los 7312:
eas iguales Je un [fDi'amergI con la misma canh'ofaof ole Talvora figa/o.;
itil-Zo one brasse al arab/Q mas la una que [a 01m, ,y1-sta l.mw_l.mywmnfe
alseryfclo ofe fr'ljufao, en 1015 ocasion@ JM@rrn,TMBS .'cW- @lfm - se

joueofe reconocer a enemigo` :in recefyofaro olenuefirajron-fe. Ier/mf@ {/

fue Por ordm Je Jon Iuan ole .Mendooa aLleoa er fundida/r olelar

te oeVRe FiliPo

i ofeTrnmPe : i e] secreto referido ; C

.fname Je Magaffaof, I' 5e reconoca 51 io o Passos [a ventaja. obligando al.'

: ole Sanerman o cncarecese aIRe Por e] [we

que avia I'vaslfa entonces, con que Ic acre Cento el Salario. esta
Suficicrrcfa 8 : aJearztanao cada (La ernarzera 01u( e] (17720 Z . I

alas (: el Secrero Fo ocfrasf que, cayarzaofasporla

quedan /. se escasa aueCAvfHerojasfe mas :fewo: [ :

Yar mas ofereclzas menos retiro, I lele Zz. envo asa
e;

@umd 010V):

ands/Pfc@ 5131 Manonadaouao con Pumas) que necesita Je:

Escuaofra r11/perfor: /. er1 afremsrno arf@ con e] exevcdo grande animo;

SWU, _5C aWWO a )qm ? c : icon admiration Je Toda SEVMLQSOO

quintales ole om] en zo fieoasjunfas. Que fra [ dejas se:

tiene rzoh'ca, Pues Iamayy ofc io. Saco au'z naevomoofo

e Cure

weas mas fad/es [ lqeerm) Herren [a { @(6 CoS'a ofc [as

550)

usado aora. rizo Mnafamossa Campana en [aljesia Jger;

ofegromaafaI zzo.Qama[cs,fes ole [as mgores ok Espanrafpara olado
dumm CnvOIO e] Mundo. Dsjmes oe aver convertido mas

ole 3o U. Quintales Je Metal. Estuvo enla Corte dof: z 4. on Je [ y.;

'Pegas querias/Para Present-ar a Scngoresl imitando @ erryofyoyyzgjfda

ohra, For otra Namral.1cin 575 el arf@ 1 5 1_ www Senor

premiar Su'vrtuoltan oylosos Naoijos, Uevaoo adescansar >con Fama i:

Mum-o UQ)- OIC FQIWUO 0k I`@l-OIC G7. amro; ole daad. Emcrmse en
arrose enla Je Sanfern arofo exframwog Je , ( vivio _sie
Pff Hem. enla Capilla ole] SanhSmo Sacramento, que

010,])01'511 . muck ] memoria "viv/ra entre Ios famosso;

Je naeswa Nacion .

.y

1{\\

// maj/MM _; .` `
l

turd/r
\\cle. Rial. l.
\__

.-

'y

"

il 3
U
0

NUVf
\

L_
AD>m)
'in
Wg
\_um
.n
_Y)\>\\_

_;
- e

Amr:

WQ!

3"
3.933;
-_

77
"wharf-,
1#f.-4'M
WJ~.-.wm'eQA~-M.U"~,
`>'.
`5
'
."~
'_
......

'-.
`',
Y_

ie A
.
/

.''

fnv.
...

.tI
1

~
i

I.

.
. , _

Y. `E

._:
.

$5 i

fo

~ il i

,Y (

f l
_ ;

e' g

Eze-_
's'
g- 3
a;

r
'r ii

. , i

4.
Y.

\y

.e
l

.'`r _

1_1

)
o

._W-

2v
~N~

if; o _fo . c__o o `ri mam-m

._,

EL PADRE ALVAREZ*

my?"

f.
...!

n -.-'-`

1\10 lo mucho, que 0161 .potolico varon ,l'N'cHeral `

110411190 Alvarez 5 , aia vida que., fan enoi Reggion

.

,'

'

/,.{.$: Juliol

'

alqcl, 01 _Suo Telcom 'v1'riudc5,1 []:

71105 dones fot'mandoi'ne { brevedad dcwS Blewoyfug marinai

Je

0l la ril/la ole .Le lJrl'Xa alel .rgolrspa ola ale Sevilla JeSPMes olelos cfm:
(05 ole L mini-clad ilpuetorcal elwal en ,Alcala ele Henare Fllofofa i

Teoljla conjmnole afrore clzamenlo . acala :as -/ maw:

415756 aller (/0 ola Lm 50ml@ varon 1570, 1145 7851:

ola n ole la fronteralamaolaggomez Camacho, ole cva comunr';

/ creco en (were en fan alfa virtual, Tae renanclan'olo los bienes ole 5a
floar/rnoniotxl re},arn'en alo los conPo lara ) fe con `solo elmarzfeo| )sin o1.;

5a en ( yvjr, .Siguiendo a lesa olanaolo; llame lo.: 4o. : alesa

eola. taljnolwea que no se orolena/re _ filaProvlolen ela ole/Dios (Forma

olzo alel'vzeario olela vil/la ale I_elfrfaeal olonale cftara) no le Provvera ole a:
na /, ah'tulo ole la al lo oroleno clL/'cencaolo olon

luan FernamlezTrernn) que / Ollfa Ciudad [

elorfo ole 194 . fue / Osyo oleLeon, Por sus letra; lSantalaol.
con la mal conoclo ( fruto que avlaole enla iglesia effe 51
Sacerolofgym reparo en la falta ole lo: wfsfa. effe Taalre fem'a

i5 aerolo {1 con una nave, alon @le era / cion 31`5e

la clio 1'2160105 en la COYagon le man alava Do: Tecla Aolorna:

, altamente 5a esPriu )con las : yyeclsao' ole/as wlrruolesllfbjuio

il Serlor ala Skajra ala ; ole la Campari/'aunar )Jarh'calar manolao olelaSaJ
tssirna IY/aeflra Solara (que erfjald elta loira! mucha/fuma) tomo'
alrite en fz ole @0190 le 1566 alemana ololfDofor Eiga ole llaneola Ta

era en agaeI/la frown aal, olonole vivio For ole zi arfos con
rzllofa ealz'zcaeon iefemlololcn olle/os conanga

sfenolo [/ u fri.:

haal ole/os @lemas {Rely/osos, [Jl/la altro ale norfclos, con / affveclvarme)
4To n le : l` virtuel oaal lo en confesSlOnes lPlatica.; ,1 conejas tvola

rte , Pine assi olelawrga ole su alorfnaI ole/ajram / ole/a ley

IPalalrms ole _'Dias_ como ole/a Santa Esta/fura tralala tan a Profoslfo {
le las almas) 5e conoolo ave/r tenido olon ole entenderlo', faliendo los @mlm from

@los 1' lue/ra ole si', ole que alor' le ,Por averle Sfolo muchas weze/.f (faz/m ole averle }:
to 'gmlvre ola Sermon Puesto ole / falesoalrle/rfa la cablff /:
512mo olelCofo dela Casarljrofessa ; Olblyvvlw 1307107 ,

a5 almas, eluaelrrenolo ilusiones falsas Jcon olaolmiralle alan ale /

glortus [auf inumaralluJeme/x [ oficio ole/a nqmoicon le llamaron
.

macina: zu en casos que Para su. declaracion cra menester luz :

( la comun . Fue ofc/o: 'varend doom aqu/m consult immuni

c Icon quien 5e confess la Sama ,Ma afreTevua @le , (manolo cra Ciudad]
i'delos am anovamn 5u afrl'm. ( lo advllerelrfa dre Ffmcmm'm agrada).
en el

desu diluddario)ioyos , (qw. ,arml 've/r, uyejuerfa

/, en ene/ mu : ombra @ilu ama cnfvnces

Espaa; Je. los Wala' fw. ! juan ale Avl'fa) dan :

man Je conscio, con que lo @Ifo : en : ') am comawon Parlo:

cfarn elle: Porvolunfal ale fDos. a 01u/(en effe .Santo 'varon .Sivvo con cl:

on de Tmzfioia im olxc assi Puma@ como 11007

}; alos tw tiempo; .Se :Mamie / clelia. fue [51/1on

@Ida / algae en LiSoa aparecio con Mixad; (wa bovenaan ' ]:
Cielo el ao afa/51H .j ale claim @fixe una 'vech ameno aan @LSD/bs]

facu .fe duwbr'l'ria { lo JM/a al . am Je cumfb'o 'un argo MPM quyadq:

muu'afa ala auna. :fue enriquecida uyrffu e( on ae ,

icler'mpmar 'ialcancay de : IVO { ePedJa . erm hoffte .fw :
fvrfudu vaf/analeciojran Ia fviyjirrfolaoiI , L Suma
; i la (fh-mn '0MM Saclai'sslwra La' JlfDas,(jue afamawwa ha ()

falte; dyremfo Maryio :1100 yor fbx'os (con wfmoroffna:

va Ywefacian) en una enfermedad Je Piedra cya.; ofcsanoldaoo: @Islam sa/o
con admiyalllc Paciencia {@nformJaof, fm afm: enrwas. l'eazcvrfanalom la nk/r:
medaol le ; la viola , - of alma 10U manos ole @fos ckoanoQ a:

{Lear/a. en14.. ale ao a ]. fiend@ de 64,anos. Acadia amen:

: (donde me haw) inumeyalzljente Cowan elevador: una: tva/fan ve/owl

: raLaquu Je : [ uPJa/r IM royal: con [a4 mi rdf:

w'ou lucha @bufanda wulajrof,

@cold en 5u @any l (Padre Fernando:

L Mata kyo {910} i um'ca averle/ro Ju qurffu 5 01qu .se Ligure)

dran Para dos qu; le gu/ian. uvoerrato quejan; en 'Wala Vmcvaem

, con cla de 51u .Safe/fiom, hize : 've/nos, juve/mbaaem;

olif/ndo ala Wodan im alla garrafaI

'Mmmm-#devwwvw

.Jv-_W

ya @giran varon ue fo/1a

mi] weze; ofc/o jorgfindo .

darnos con fu vio/u oxeno/oj

0(6ka agira/ve @fo/or;

/o Fue Gyro afu'ernjlo;

HEL/nw : fu WZOY

ifor fue es o Ju Conyarfu'a.

gue .for Jdmunofo.

I omo .Soldado

/ Je [u2

l (varon Jamo) querer? :

ofc @vaofeu J
je wat / wrm

Jana/ryor /u cuz ,

)? muc/olf Jl/iff

( anno Jvor /a .

e/o/a ien em/eao/o

/J'n/Jr/'varo con Re/

dddjoierra /os enojos)

n , 10 )

ofoof dallo/of

/oo iaze Por ece/endo:

ujano como .fo/ u o

/ Je Ju Lei'.

La APiedra. i`oJ afro: iria/ef,

+orrr1enfo

ofeyu lDef/reforme,

(Padre /, //
no conviene a vue/ira ,

Je /ean udto en [a Corona

71/16 : Freo/'05a Glue/fra muera,

fue ora [Por/as /.

amt @f0.5 como ofefano.

; fri'unyoio
que @a1/io@ im tnrrzom'o
noue/ius /
con

[/32: oeraoo.

e//nojoo/oros 5u lr, '

_Pue/s o5 a ieri/arado
en 5u ,Liro ofc/a fil/afa.

7a2 no afa/ralf ,

7u@ auriue e mlm/10 amen/fr

fv/rmofcon

fue a mili'ro [ avoir ofaool

. (/ eSJliAer'jca o/ezi'r

@Mofo o/ {muro/cr Jee/afro

ien Se we [a crecida

zn/fel avoir of@ ofurar

5'0.

ouai/ifo (Dios a oc viv/r.

114
Cargar)

sua: 5`
/. Marr/1

.__

__ V

mm
.-'1
' V '_` `~ ' _"".'

i .
P . Il.

P
_-
p

P
2 .
p

a
P

f.

f'

ifp

--'.

`
.

"45.*

'n.1

);

l
.n ._.. -.._ .
.r Y
-,_:,. _.

.M_-.e

--.._._...._......-.'
.
l

EL LICENCIADO FERNAN Do DEMATAl

"

- 5

( atin me duplex Spiritus mus. EltaPetczon clelPro

fera Eliseo a SMTaclre/l/laefrro Elas Polz'enolole 5u eSPiriru dobla elo,
quz'so que Se'yusiesse en C cle mz'manopm'rando al ?areRodn'
.`4'.l__`

Jo lvarez) el orlo ole :608. el Licenciado Fernando ole Mara 610190:

. `

_.

rPres

rpresbtero natural oleira Ciudad ole Sevillaflmiralle ieacmPlarvaron ofeftos

. ies ole creer olesu rara virtud clue tuvo Parn'cular motivo icausaPara:
ulcer lugar a elle Sarnienfo, Por au?. (a mi Ver) .Sed POYVVIY :Fuera olcla rRe:

liaion opor las muclias almas eine avia le aprovechar) perda olerarnente Payee/ode
ololslaolo espiritu. Nacio olePoTores Paolres,}>ero onraolos icon/:Puestos (
niriez olio ciertos inolicioS, cle la muclra virtuden que Por foola Sa viola ln'zo luzir e
clos emloleos 67205 se reconoca Sudranole encnolimienfo 714e ilush' con la

nomral iSa raola Ciencia. ien la olel espiriiu l0 enr/'quedo nueliro SenJorI :
lolo Je sobrenaturales entre todos el que mas reqs/anniecia era eloleco
sejo ; tan conociolo en Espana, que ole fools ella / ala la: ole su acierto;

Ja Por cartas Ja Porsifroyrios,confulfanolole en [ ' olin'cul.

moles' queolanoio con el los anlrnos 5551470: i 5a isfe ellosl i ro olas los' 6fm alos llenos ale

Personas loenernerifas. elle Se ( hcc, ole

ai muelles meeSSOsloli

@los solamente Sa Primer liga espiritual fue eTaolre 'Josef ole Caaolros Jolela com:
ae flesm effe siendo maUaan irico en el (falo, frafanolo ole ! dixo
'un oliaI efranoloyenolo `Sermon enla casa (Professa Jo fewo ole 'vor a ] antes

mclwos anges, Preolicar en aaaelpulyiro; rquonollo 0l)- anmf mmon ane fvrfwl
Tea. cmmyllosepuntualmenre lo que alzato , )Cl/Uran (predicador, iyreclico enel mesmo
lyon' mac-llas vezel'. otro fagffan olo en 5 Julian cercaolo : ligas, entro una

( en comPariia ole otras Sengoraaj laaelw a ellos olixo; , que enrra una
lija olela / Teresa ole ( ( tenian olo ella ralensamzenfwyero ma; Je ola;
ze unos olesluaon milagrosa fvocacion l entro tRliosa en el Convento olelaEncar
nacion ole lvalon ole elta el werfe ole/a mama. Santa . (Resplanolecio en clolon ole
, {550,55 Congmammfelsienolo falsa conve/rsa cion que ole cualquiera cosa saca;
ya alfarnente cosas ole esp/rita fanta aliunclanCM i fan lar at
@Pae05).jue11areea sacarla: ole olly/.n Profimolo Pfela ,joero con ola/w eltremose a:

, hablando of( Saforl Iloleladranoleza ole 5u arnor. Nosele we;

el ole criar lios espirituales, en tan coPioso /16 en ole fanta: Naciones
lazia en ellos el moclo alejoroeeolofJ @nos frutos ale ensenanea
Provaola en las Persecuciones ale nwelms, wavif'a .Por sa corteolaol se ofendia coJ

los was ole fanta luz conforme alas divinas escriturasJ ala olofrina ole/os .Sigia
olos Conc/'lios / corno ran hij@ syo i ole/(Romanolmhfi' , ole jue
confanto aprecio. Tenia Por Cafealra elPulPito ole la Santa fe [asia n la

nave Jelfgranaola l cva oracion llevara en Proyrieoladl Porelecion olel il:

Ssimo Cabildo, ofende ordinariamente Preolicava { @le : ! ;
H65

nes .A eltojuntava elvaron Santo elexercicio olelas soliolas fvirtuales. i /[

riquezas i legi/tiran muchos al .Ante Crifto) en eltesPlaHdCCieron con maia

villosa eminencia laPobreza @angelica Iila Sagrada wignioiaol, aquella/a a.

rn ole suerte cuanto es Possible referir. cuanta/s le ofre eierorlaran can:

h'olaol ole clincraen salud ienferrneolaol, oie olue nose aProveelioJamas reyarh'eno:
lQ toolo a Polnfes _ ebaiola Por su in ( compaera )en no querer iiazienola ni oli:
niaaaesn su casalen sus alltajas, i en su muer+e tanto aucyi'olienoole lliziessetes:
tamento olelos libros que / olio)- tiuien fuera tan Pobre como Sengor:

( Crilto, oliue no tuvo ole que hazes/lo. ita otra )Porque lctguartlo irmiolableifrxerltel
Para Seguir al Corolero olonole quiera clue . .Sien olo en ella tan raro itan

favorecido olel Cielo,e1mJamM,ni' aun olurini'enoio,paolecio illusion contra ;

tan limpia Hu su alma isu cuerpo. ole agua' loro ceolia) como esperimentaron algunos)
au.: tocanolola su mano o con fessanolose con ol Seliai/iassen libra ole la; irnPort'i/tnasfc'f`
ta ciones contra la Caftiolaol. ala Pacienoia olio tanto ligar en su corajeoncuantoye:

olian las continent enfermeolaolea, trabajos iFersecucionos que como amigo oie Dios tenia.
amava entrarialvlernerue el trato familiar con nuultrcrenorl fomanololoor @an los:

hechos i olicltos ole Grift-o; isalian mui bien elf-as _wirt-ada al fviso oie/a umilolaoliprwie'?.
Cia Cle guernara'villosameni'e fue aolornaoio. f.pero quien olira el AmoroieDios [
olesu rnkoljorjloria,R blason ifin detoolas sus acciones ' el olelos Proximosaaftan;

ola sufviola i saluolen olislonerlos,mo{tranololes los caminos ciertos olesu Salvaeionfl:

fin lleno ole tantas i talos olras le @wenn se fue al cielo, oleocanololos a tan tris:
tei como inviaiosos ole su muerte, alos 5 23. arios ole 5u eolaol,en zo . ole Seh'emlvre

I G i 1 . visywa ole 5. `Mateo AFostvl. avienoio Ilo/azo ole un anto ariaoltolo

`Somuznteasu vioia )for intorcession ole la Santissima virgen. olicliosa mam

. [a Ciuolaol, con muran sentimiemofu'zieronlo las campanas olemuelios monate;

rios) ijuiemlo lou Ja'a Cats/Jal loof orolen old ilwtrissimo Calfiloio della ; envio la:
( olesus musicos Para ol enh-erro. el cua/ he elmae sumti/wsa isolene gue en `Semilla
Je -, con eltraorolfnario Concurso, oionole 5 hallaron muchos ) h'tuiwfnm:

Jadasjrlajiosos; moviolo; Je @ios)aelamanzlob a una Por santo, im

le [ [ Fia , tvcavom los rosariosgauitavan louV flora aux. tenia encima; icl :
te ,Satana ,i @Patos Por . celebraron Por num oli'aa sumtuosow : en

ol convento clela Encarnacion : olicaron a ella; Io.: ligera Preolicaoiom Jam Q'Mga,_
olizlenolo la missa Cano@ : . los oclio meses ole .5u transito) citano@ Syn/il

taofo en medio olela Capilla mylar, trasladado wir, Lanai

n

Jrar ole la Concepcion que elm .Siempre ConParn'calar aolcreeo, oler/lolo alayfeolaol:
cleonaeyarjuan oleSaareolra Conole olel Prinajpalleln'maolo hij@ sigo. 5a
mum: enh'erro escvo olocfamenfc el loieenclaolo Alonsoomez oleRow, 1' reconoeeH
ololo,aara<lecolo, Por Yaolre fmaelfro le oleolxbo an elfenollola @Inlfal'lo awe .Se ; aln
oleazjaella relacion. / arnlmefarea'o Pone/r aaai blmumo que um en la Feanaalem
altar lem oll'efon olol ; olon .Alonso alela Serna) Conjalior alelSant-o:

oHcloanorLigo olela SanfaUlef/'a )lololrnlm'sraalar 05PM-vd ole/ Gardena/Lama

effe

FERNANovs DE HiorALNsis .sAeRnos vim :

31115. evivs / .sirvo . Hvivs D1>~
PATRoNi AMARE AD // :
03/01) NONSEQQ/ATVJLDEDERE- OBjjT ANNO. elo. loe x11. :
SVA. L .
asa 2 elta; rDeclmao laan ntvnfo olelleoar.
Clif/_nano ale/mie lla/'o

@ma r/ea Irl/'na

fd viole/lfd al. / wlilj/O/Z

@Moraal/J

a anja rv ola la Memor/a

fPac/Lecc,

ale .'Urdnaleza.)loll no

( jue laner/'a Je/ r/o

/ con learn/hanf:
ati/Umlvofomo

que la /m'a jpara exenolo

fn/a (griddle en lm/)la
/
rn or Ja favo
.

lr/a

Fae an Colon /

am twg/0

' / formana.
ya la memorlaj rece `
ole an ; awa fe 60ml/'da
ala gloria m.' '/061.
e.

loufoque numa/:nrfe
[waa/effe @Jeni/blo, Ju JW:
420 ala /lmfjon nueva Wald

l/'lma 'a/ Lenfrao

/067 ole una mfna

7m { falla/aol,

ole ! an Pore ina

l 11a a oUahtual

fvence alar

Doraolo.

- /.

Slm /

Puujvor ya mea'o a/'vla'a

al (erro ole Torun'

.5a/fo ole ala/MJ,

[11u/loa, Jvaee ail/u'

l'ole lov/N aff/'ru

0,1/0 601.710.50 ya'. :

[ / ole/)alma

, [ remata'

/lf @fr0 a Trium/liu' Cond/Dalma

ouanfaajoa'ar ai enh'.

l
.
( L/l'aa en elle/Hal n ,
,

llnllvlllullll I-

'I |l| I'

'I

|I.I||I Il

l |||

.lll

il
.-

Il

I ||

-liiliill-ll -llin.1l`

Il.

.l

...

lll
h
l

hzhlh??
r..
.I
hir-Illini 1 Il l

F
'hl
\ illhllb 'Il

_x*

I".
'

Tfr

Fwd-'31 n

.
'\

s
f_d

Y:

D ~`

fn". `. .

s er,
-u

d8 gli'lo'a. gn Pra l.,

illlll
Il
'l
l
nl'

ljl

J f. flnolrs cle orts. Proa lll 1.51, l.

JL-m*

_-:q:.

i . JJ- ...9-a

47

-..I

..-Glut-u

.L 3

'lll

IIIDI l

--..4
- _A __
.

'l

l`
I`

l\
a

.
.

C lili'lnt l 'i

41 i

_ _

In

_.

..

. )__

51. .faf

-.-8,55?

r$8
.
.

V`l! Y:

Le _l\

I
I_,

.
. \.wm\\

-.
... . :l 4,., n
_.. .ad

.VVl

t. :

.\

'""\'P"'_n_Ult-l--nbu-n--M`

'

" wam ! f.
.-_J

(NMD

f L

L'. \'/`

-....~.

"Pulp
IIL`

.AMWMQNMQL
"

HH.
Qss
\,

.
Ur
Hoofll !- 3.1!

1... olii.;
.
.

im.
\

"N ,:
../6

.I

fr f?

lf(

(of e.

f' 1
'_

o..

l'. .

loo

@L

e
i
_

`
..

..

- . .nlh

...

, I

I
y

.....- e. .. .

. ;
.r ..4

:IHM

.aM-v,

f~~~

'

qu@QO heb fmm.mo9

im

2:23;
,

-w ... 'nwo' sv D

l.)l_
( 0) `.(

10H(
*Ffa*

_if

4
l. r

.
rf

.v.-_,_e._4._-

,'
,

(0))1(

l.

1w f
..

*
1f:
?!.

M'

},
-_._._._

'..

111219;

_.

-M..-

'

X(
I(0)
U

A!
(_

'?'_
.T

vl_. `

)
0

((0)

l
A

1f\.
z
W

_ -~-._ ,. -

.)
)

m v-fuon~m

K
H
).

I:

:7). mammie(unimggmxrom)oxggg
i

J04<

.1,101

7.f

,n

.f

.
....
.

.
Jv\.`|ill\l

. .

,liu

.. .

..
,

ll

illvull l 1|

.l . .i

` `
`
.
A L\\

...

W- n_n-.w

. ... .... .
.....}. _
..

. - .

.
_

.f . . .

il'lzl*.|illtl.il~ll'lllll'lll\ll

A,

. .. i.. rfi
.:

\
l

.' x i

.
.It \I\l

.... . en .

l
.
,s
o

.
.

.
.\
f. .
er,

I.
1

`
.1A
Y
.i

1
Y

i
.

)!mummia

7 "..
'

'L
.L

c
`
~.
_
'.".~
..
vm
"

001

'verdadera figura es de Sanclio Hemandcs, quien fu claro ingenio,

iloablcs Partes hazen digno detan cali'cado Puesto i clue memoria viuz,

fue domdo de ecclcntc cloqiienciae agudos iPrellos dichos) de afabletram,

! coumbrcs, fue ccelentc artifice de Oro,iPlata; i my), dado ala.:
fPoesia. enquc hizo muelias obras, i entre ellas vn?ocma Hero co dela de/ciJ

dencia dela cala de Vrcria, Crioilc i allisrio en ( Ciudad de Sevilla adonde

wvo memo contados los Principales della, fue natural de Valladolid;

FT.'

 . '
v.

-J-..-

-___

L as buenas Partes de ingenio, letras,i curiolnlaclel Ligen/clark Florentino

ClePaneorvo, me obligan que fcPonga qui verdadero Retrato, el cual
lue natural de Granada graduado enla vniverfielad della; en Fi lofoa, (Ma
tematicas, fue Gran An't'metco, eminente enla ) en en Arte llberl
clejugar de manos inimitable fin igual cnfuTiemPo, mui clellto enlas

Armas i n Particular ela , la Effaclaj hizo evidentes de

mollraiones dela dellreza al cual hize elle Soneto.
n Sonno,

/l--o

`.

'

So neto'

: /{15 / Ret/fafa,

'

alc/ {/0, ( ,
[ya agb/:<61 no 59! ;

Circa/alaninej rrcafjia, o facto;

Que gite/otro /5121, alley/' afb,
mas @Ja/1cm tener oaf/rco ,
c

'

uc afvroacr/iarfc a{ anjou/0 (omo)

/1 Mireille/0,0
omai/atv,

J
La

E/cn /a Nedclnozfw Cfu/elw,

arciao / fir/'fmm'ca/nzara,
fat c'lc/Z/f/a alumni/'ah (n f/fryfm'b;

joues 'nemo/a ale

[Waco ,

/1,, 0mm/', ,i m? e/oi'lunc.

-..
._

_. -

4s._1;.-_.f-.f

_ _,.

Devicla mente lele eleve eelugnr Antonio olcVeu Bullas, Porfu buen in:
), valor ole animo, Porfu iPoesia, ln las olemas Partes:
oleVirtud ele . a Jornada, iPor eceleneia mereeio tocla alabamea en ba
zer colas cle marfil, l ; . con que fuPlia los : i Faltas imlmr.
tancia alos Om'bres, calli con la Propiedad dellas contender :

mismas olela Naturaleza que ontranolo el Si lo en que , hizo tan felice

ella inlinc C iuolaolcnlmzcrlo natural della. icl mismo hizo afu'chratv elle Sonet
,

cto.

51pm Rico dlfzarcf

yogi: fafa/noa al: rn annuale! .a/lento,

alamlo en v0: l en memclmlenfo
'ar cnfarafgron flelaf '.Doetorcf
! no : :gua/elf lof :
auefagarelf el low

aolvcm' / naffmfen

'Renal'fnflr 'l1/nuff"[of[/.
Sie: aleen? Peo/ro enroule/:furie:
nic/ul, en meifuna Cleliaa;

dexaol/a omtae/on ueo: wrange .

; agmlrfz .Saler "Damn en : , _

ofenda @awful/cr er1/a 'Werfen/Cla;

`gorieJ la / aue/jue/a merid.

#M_.c.

VRRDADEROS .

,\

lf, .
.

'

j. I

_1

' A

.y

":

2=;_+* ?
gi.,

_'
-L
:_~_
b_.-A.n_;.*

'prudente coniideracion 'fue que adornc lugar tan ecclcnte/aron tan di;

gno cual cs Pedro chela,con quien jullamcnte fe deve onrrar naci.

, corno Patria que es ella esclarcgida Ciudad, fue dotado degrandcs

Partes cn que cl Ciclo con Particulares Requisitos ?) 11.[
admiralole ingenio, con que alcance confumada mente` las colas aque lc
clino [il naturaleza, i elprimcr lugar en cllas. cn cl Arte dela Dncaiiie fv

nico i tenido gon general aProracion) Parel mas [ingular de [ );

dela viguela

Siete ordenes icanto deorgano `` m

'a

enla eutiola i rica. arte debocolar reconocido Por el mas inllgne del 51e:

oleimvcneible animojlinigual enlaVerdaderaDellcrezaJ '

los alicionaclos ella Ciencia lo bueno cluele hazc)1)uefdello
elo la luz que el bien notoria, y en iuien le vallado/fu Mallro Heronio

f
-

ole Careonca tan natural iPaleta mente que le llaman ellairitu ';
inelela razon Pues [e Puede eonVerclacl quelfDuue cle Medina l

i Pedro' ele Mesafolos lieeron con quien Hieronimo ele Costarical comuni
vi \
los rimores
i Secretos clela Verdadera rDelleezs; lin fer Maellro cle ;. i

Q come

ninguno@ Lilli aluesor` enel le en cl l ugar mas cercano quel

Julia lele eleve al qual lu'ze esos dos (oneens Primeros,

' soneto

50M/CO.

Ceeen den mas `llel Griegojdel'lirfw

? , / el Cie/o.

los /Jeeflv f v"/a Elma C/Cllflds

Cd/lef /: Jones) tanta arte

fue el muffa/gue entre maior/e form 1

," [

/; / Efran

fue ai: a'oneie no l/eoo im' umano.

l0 WNO Cf? Ws con vn altr/no (5/4

Yjunm nf/a Ciencia C 094742110

.on @Twig ignorada

fao/alfa MQ a'c mana

"0f l JW/4, 0,6/ E/cr/'o Sue/a.

t0/H cn/a ;

ugr e Eterna/e conv/no

{ "?! /d [Bc/team crzrc`

ja?? llr gro/ado

/llf'fll,'//J myor de/oodomf '

en v0., Iara/ll Ulvfaf/ilR~

'

0 Cl bl110e/ .Sagrado /
"CP/VMM carretto/n@ 1 : /orcs
ltr/ol, at/fuvofale/fo/ctnr

Quelm

ZS n wf 10 14

Con
tan Ye/mmdo
: league/714e Primero abr/o e/eammo
pm

54m }. vir/'eo confa/o

Por day/Enf@ fi/ am Allam"

Omcneladoe encomendada;

I da" [HC1jMd/IIM u- T/ane'tqf

soneto cle Antonio eleVerafullvs alFeclro cle

'uva-suf'

l fat `ef vn Retrato Vera/anhu

-- - -

/74/-

l . - _-

( r Segunda [uam aleCzrra/zea)

fue ae/Ya Genie-ia e/io [a LiqI juif/1ero;
5 ugelo dando ron/a

ala a Omero)

/ /arte ezt/il 1290191

Jo nc_eiemlo a/eovaro/e ron 'anfa

reale fdo a - ale [ quer/ero.
rDos e ? verz : tra urz/0,

Yue en e ghe/t2# natura/e@

awzjue-vna zenela de otrajiamalz
'

_ _
" 'l l'
'

jaula aentra'mbaz a/mfum]

_fue manoloI /: altescn forgrandea.)
a lilceeo ], a /4.

VERDADEROS OS.
.

0%

'

/ 2:` llc/faz :

Quien vuiere leido tantos insignes varones Profesores dela'verdaclera.

' (Delhezauantos van Puellos en ellaDesetiPeion , antes cle llegar al :_
Presentemo duelo que entienda que el numero en ellos,- como en
ellos acabo/todo lo que en ella arte .ay clue aleangar.masl1allanclo entre.
los Clignos cle memoria, i igual atoelos los Precedentes InanMarcIuez;
deAroclIe natural della Ciuclacl, lo Buse aclui. Werdaelem'Destzt.

za cle efPacla iclagn no Yeeonoe ventaja atoclos losA cle Su tiempo, iran
cle

delinPa'siona'do nella Ciencia qual lo quiere el'Comcindador Hieroni

_mo de Carrnnea)en Sulibro de verdadctaDdineza .i a uien lele deve:

inmortal nombre ues adado een invcngilolc valor, muelbas

dela cxecucion delladiiedotado degrande ingenio, degrandc mimo): cle'

igual conocimientol emod Suerte de armas; i eliremado artifice delos enges
tcs,i macliinas dc madera que limon alvso delas Canfanasliyiegas de arti

lleria. tuvo otras lingulares Partes, de Geometria cn in enios denio

liendas en agua,ienn`erra;<1ue orla brevedad dellefiogio las remito ala

cesa de Pregona as; ala qual coincido Se ir en onmr ella;

defcrilocion con u Wei'ddero'llctraco,iclle soneto que c liize,

[laca/ limiter/e 'en/eia

en elrgor, 1'tverno afrovada ,

rcs/'stir de Wc/ira #alla
ciando filo, elimjelu #violencia

(Ninguno avm jue comfcte/icza,

5'junta/1l' /

fleece/m'

la con anna a'vefufy'a,

elecnirnoJ eleyctlcoj fla cnaf/'4,

es [1'%/ ae ,
joues dclo )alle obviando Ser vaio
vos la mam/45ml? con wrm (5792516;

Quede Vue

72:02:10 for memoria

110' nomre
elvr 41@:01 i .

62726 ML JwZ/ali dit 19.32...

a

,|_lliiI.-l

321.-

M_-__*

._

rPor la memoria quo : fdc dev: () de Madrid tuvo lugar

:nm tan varoncs, Pues enla muffa c Vx'gurla qua Profeso'fu;

tan ngular que que : dr'cTc cl Primero . todos los Je fu ti

: im dPaTado nofc / Apolo d: darle ] [ujo 1

JefParnaffo, qual cn }: : cono-.dcJ i La insign: ciudad dc Szvllafe

onrra conta' ', ( iufm la hizo dos rcm0$ 811 gran f.

Jvno cn orario dc tan fingularngtnio/ icl otro cn Baarlo algo itu

lr . y
. .
11100 ifd .

4
`?"

LL

.
'f
?
f

1,7
-.

..

1..

los que (on dignos ddrPucHos con los AinlgwuVammcs

ca'DcscriPcion cs ManudRodrguc?, Je fingular ingenio :
as Pattes vnico cn la Julgura1`mufica Je Ia i , cn qu: @colic

atodos fus contemporancos, i Pudo / iguala Hcrgas cnaHarPa

conTchancIro, mIaVouca con Apolo. im l'aVcrcadtro dcrcza delas armas

ameo ocupar-c1 aificnw : dn Hcrommo d: Ganan/ca mvcnior dc da i

chcdro c Mcsafu Macro. cnatuml daaViHa dsCuvUan cn ] da

Ia
'.
.ml-_. .."-

78'
G a gl

'

la {8 fiulcnpucdc onrrarsc digna { ,

cuya alabana cc Soricto qucfc Sigun;

.frimc 05/60, c/musfw z'nsZ'umc/zm

iur /0 fas , I rxl'mdlcs,

1' rycno, 105 : infcmau,

fall/05 RO! / 1. movfmzn t0I
Sum: alc Haya c/

fue , iufcna'c [o: ;

z'crgcm/.m / /!!!)
uc [/71172 [ { .

Ha/fa ( 'vorI fa Dyk@ 201000604

/ 00400 /: 5u ;
[con (Raggi: / dilaga
Oxa/a : 060: [ (ventura ,

; 10 // ruff/QM)

fno 0: 114510021 @im {}

166218'

RETURN :

LOAN PERIOD
Use

CIRCULATION DEPARTMENT
198 Main Stacks
1

4 5

ALL BOOKS MAY BE RECALLED AFTER 7 DAYS.

Renewals and Recharges may be made 4 days prior to the due date.
Books may be renewed by Calling 642-3405.

DUE AS STAMPED BELOW.

SENT ON ILL

I 7 ZI

u. . Beernem!
SENT oNlLL
0 2 2008
uc. BERKELEY

I
FORM NO. DDG
50M

5-03

UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY

Berkeley, California 94720-6000

u. . K

RRRRRRR

/?l uyigi/mn/m/m
CUS

.nuff-n.' .~

...._
.wvwv

.- - \0 .a

1.9

Y
*m
. ...- Y
. L... Muff-..
..`Y.S~..M.v_~.4~.

.YA

, .

- r ~
Y ..- 0/.\.t
.UA-.Ouf ... V ! ~
rana...n
n.; 453..:
. . .~~Y l n
~
w'
l

l - 0

Yl...~...`. .
Y

.- . ~ u QA..
... _or-A- .....4

.
Y . .... -`-)..'.'
\I~.\.I .r' _

Y .

'

. Y

. - _ -. ._ - ...-.. .fr vvv-_. h

ai.. r.>\'~~_..

.
1

Tk

al,... ... YY,- cv...-0

.
....np'

.n

-60
.have .5* r ).Y. .....

a. 4a.'. .

!.._.'.:. .-.
...,

.I

-.....`.-

~
.

Y .

.
l
.

. .Y~
Y

: (-

- . . . _. .. .
I --. .` r*\nw.a~~n.4-.m~`4_a '
0^. ,_ -J/...o

l
.

...-.... . -..Y
u..v._~~. v`.4 .
.
Y
'
...<-'_;_. ..._-_.,>.._-.4. . .-.-...
.-.
.wf-e . . ~.w.*.l~..r -un . . f m- -~JY -vwvnmw u! .1- u .>.1~Y~~~f.
Y u .1-.. ... ...-- . ...rfb
www... . .f-

Mr. *n_n-mvquh-

y ,..`
.Mahl .
-:- u lu-

...0.1 wgt-

. .

r-

4-

-.
...
nn-su.- nl ~.. .r

. 4...- ... ...

...- ... Y ._.

no,... .

'

. _,

. -..

l
.nnb--

Y 4;,...
Y .1.... ..,
. _. ... 5

u. l l Y`1WIU
.I

alv..
.Y
\__Y
Y ._
.www

'~ . 'di' - _

.'

. . _

$0

'

..._ n
n.0
..-..
_
v,

fon-Y~*.~

. J4. o n. n... ...xa n. r.

.WQ-.44
Y. r~ 7.0.4.

_,..Y._

Y.

wn-Iva#

"` ~
. Y
Y.~-'_.~q..~_Y

Y
n

Y
Y
#nu
_YY l-l-`J~o''v~l\i~.'f n. _ .
4.4.. _ . Y
.Uu -J4`-v9
I Ik -lH'WhY
. _ ._l
wn!
- - vux
Y ... u
.au
,vur
4. .'.s -. .l
..-..

YY . .. ...
uhu.
v
._ _ ._

.-Y

._ `d
.

'al
(

n l -)...

Yq...~. 4- . ubunAlaY

Y Y

Y #nq-.1
_
.|)~..~.

Y _.. _n AY...

n
Y

n `..-`.
.
.

. _. fr. .
D

"
..~.

YJ

"--.`.- '

.
.,`,_ -. .-. ..-,
-. .
..-.... ._ ...n-.sn
_ .... . .v_ ...-.... _'.-..- ..._1 ...

.-~.~v~~
.
...-
...-... -: .
~
.
.0- . .-- -....
->'.a....._'
---- ~4".~_.~.,..._~o_.1_ ......Y

A 0...
ist

q,
... .Ym/.... ...
A.
Y Y v .
' -umn-4.... n, . .1
l. ... ..`..4-"-...
1..

Yo,.1_, Yu
nr ... A'
'
nu.

o,...v..,..

.r.

-...

Ar. _

. mY-Y'

4.14. .-...fw- _ __',...hn 'v

----_A-n we. .nu

..--...
.-- ~ _ ...r~
- \~-_~.~v
Y

.-.Mawr-
kan" ... ..-.-.
Iy v *.-` JOQ
.-. .
. -. Y... --...Y.>~..~dv~
.Y~-._.Q-.-...Y~.-..n-.n.5 vof..
--.-..---0.

_Au-w
.vn
.. ..)....n..l

-.-nor-_

...'4

.-

.J..
<,.....~..A

..- ...ru

.\..a~.|....
._._.-.... ..

..

Y
.'f-.h-v-.erJ

-o
-nun Y- .-v~au~vv..~v i u .-~`-.AJ. vu....va . 04. v-..\. n.3., _,.\...|.`Y . _YW

..`. .a ---.-....--.-\- Y ~'~0.dnv~ _. _ v -.--_ . . a,... . . ..-....-- 1 .

`.-.Y-.._.._ _ --., _ _ l.. _ p. . ..-- ..:..'-...
.Yu~._... Y .-.nun -.u.-.\...`\..
''1.
Y~._
...v
-nv-w.-.....,_.A._.
..-....-.1_.f_.,_,~4._,. .
_. ._.-.'
Y-.-.~ ...-.-.- .' u--u.o.4.4.-_f...
V........~1p~odr'.'yf^ wxuv
...--.., ._ --.--.--.-. . _ .
..-a _ .... ...-. ...w-n.
. .--
1w. . -
'un
--. .-. J., .,`Y-..
...... _-.-.ar J..-.
J-.wg Y..
-. ..... -....... ,
3
. --. ---.1..
...
'--.-... .. .
-----. Y .vf-dao ...
u
au.
'
. _
..f._..
.--v
..` .-.
~~~~_..-n.f~wn -.....n.-~-.-..
...
.`.. ,-Y ..- . _. ...-...v.l.~.-...Y.
-.~..f. *..Y..v~ - .......-.-..-~. -_....
."..
A...1.-~rv...-...Y.....
hud*..wv1 .-.-1. unf-Q,...

w,~r....vfo>n

.........

n-r.-

'

.
.'...u

..

.---.

Y,-.
..-n_

.
...
Y

...
_

..

Y
Y

_
~

. -..d ..~4~

Y
.

Y
.

....0......4 ..~a
Y
.h
Y

.
.

'

Y-.
Y
_
I-..
. .1)`
-_
Y
1'
...:.
Y, u

YY

` _ 1

...-
Y . ...um .. \

.
,.,
_
Y . . ..plj .

Y
Y

Y
Y

Y
.

.
YY

,1.1'.;, _.,
.'.: .'Y-.
Y' ~. .
- . .

._ ..._.Y.
Y

.
Y

Y
Y

.-.--...--..-..q..- ...n-...paure
--.._-
..>-. 0.4..-.
...1._1,.
......---. . v...4_ _..
.Y a.. f-.v . ...0 _... . ._ -.. au...
v
~ "...
. _ - .---..--. . -.- . ...| ...u
-vY .calf-dav'
-u u. _Irv
v.....\|-..~..-_ -......n
~
Y
. --
...4... -..~..
.-.v-~u~.'.v~~
...Y .
Y c .v~ ~
.'.--.. ,.- .--..4- .. MJ-."..4af~ ..-.

ev-F . _ _ ... .Y
,1...- -n_n-._ -~..~vr
......._._.,. ..
.0
.,ro,..._..-r-r...'
w.......v....
...
.... Y ...rv-f
....4.....

O.ll-'~l ".
-Y 0-0'
.
. M_ ...1. n....-;
. _. .v .

.
...-.
...-_arv....'. .N.*.v
--. -r
...-- ......--. .. _ -. u _
_
Y
undue-. man'.- N...dvs-ol~~
4
~.

.=:.::_1:::_::~ n w' f~ W' f '

.fir
da'\-^

.-anvu~n~
--. A-_

. ......; r J
vv.'

1.

--}$
uva.. n.
.......
. .4. . _y... ...w
...n - -- . .... { t.
9.5... .4 l

n--f-qu .

wwf. .o

....,.
.....,`_-.-....Y....-..
1....... -nuo-....__., Y.
.WWYM~._ .-.~-.
Y,... -.-.-...

...-. -q ma.- .LQ

.-...ai
U.0Iu`>ln.d .
.l .*..--
-.
--.u rv... ....r<

--.
...rnv
-)....'. ._..-nn-.nrf
..-..bq-mdw-- _...f~.~n
'
-4". una. . r
_, 4m-..vvrv..- _ . ..
np-...inv t awwwfm-u ... . _. faenas... - ~.- Yan f..- .- ...-
'lv
-.. .
- _ . . a..-\ :wauw-JJ
...... __ .-.Y-m.\...- .amv- -q -..- dar-.04.. .
..

J. --. .Mdevaav-v u... ..... \....JJ...~

r
._ . -_ - - wu-rd). d~r4
...-.- . man
'
Y #www
.
.
~MHY'n. -..,. . .nf-A.'- ..- -"" ....
Y

Je'.
u.
n-.- v0-ov
M-h- .-- :- _lo
_vl-Iv'. -nu _-..-rnu . .
vf. u.)
-- . ...-. .-.-^..`----... .
....`

7
_..
4,md-M..a-p.~._ .
-. .
-. _ v
.-..rr.. km,
.

- . nwwm~~_r-. -4-- _. . - al... 'Y -Y.' . __ ,- ... ...-!

.. ...I

- . - - y. -. . fand-w ....4
4-v .f
..
....-
nvm-1.a.
v
. :._ .11.' .
nf. ....
.- ri- ~ ' f
..-.-....
....-.-..- ...-...... au Nm.. drinn-.4 _. _

-'
....5. .
.--.
-... . d .
.
n J
vr.
wn~m fr- rr
.
...i

-. -_ _
!
"1f l. o.
' u' .
~
.4... .
.l

- f~Y.Y_...v.-
`
-'.-.---
_..--. Y....lm r
-. ---.--. ...
.'.MYwh-u
he

- ... .v

'

pnl .
.OY
.
..!-^/_
^9
-.
pfff-
f.
.v4.0.1
. ...... . ._

.-. . }. JJ..
f Ya
In

~~~-~

. . _y-_ _a

Y
.
.

.-

_
-

-Y'...s
d- , ... . .nn
'
~"4.><. _. -v

*or-#J

_aM-arl. ...un ...-. _.. J

-

...- .vn-

IL~-~ .
_
_.'
4
~^Ml_-~

du

...-.. -. . . ..--.)-- Jr -._

..- --- . v M.` . r.
-
Je .
v~-J.in-a .
-..

New .'..-nav
"gd-u ,
_..
.-..

_..

5:. __Y

...nr-0J

Y
_

M
---"-..---..)

...--."....

...-.
w
*r-N'Jlub 4'. 4r. - .... . ...!
`~v4
-...
...rh _Y1_..
Y
--.
A5..

aqu 4.
.-JY?. .qun .

Y .
-_..l -.
-~' #uN--

'._-... . ..--.

Yr
Y

_..

.LTR .
.

.
`

_'

_)

'.1``".0 .-. r
l'Y n..

I
'4d' .

'.1
_

'

..
y.. w-J-nvn _
'fx'.
vr-. d- . _P'- -- -.
. 1 Juf. ...f/f.
sin...
...; .-....... ....._.. ..Y
.
...: ._ .
l*
Jb~._...vwo.. ight. ... .
-..-4."3,.54
...a
....1
: ...... .'.
..
u.'4-l"n'>"
""..
. 3 A...
._ --_
2-5

.aan

. _
-.r::.~.
.-. :n ,p
.Y u ......
. _. --.Y
..
.. . l
~ -
.

^ ._... _-...-.

;
i-:IML-112:.
,
.
,

- ' .1'.-- . .... Jen-$- .. .

. .fr-o aaa.

.1.. , ..- .0.1.- ~

\ ..-.-.
'

YJ.'

nu ... p. "l-.1_
J

'
n
..-.-\-.-

_
;..:.

i.

Y..-.... .-1--...
....._...~Y._........v
__---._ ...
...,
._..'.'-._.J..'..Y.~-...'-~J_~..
_. ...-..~.._-Y.,..~YJ_J-...,..._

: .

-....._~.

. .p..'-~1.'.'

'1'7"'
;
.r..5v
f u'5A

. s s ".x`.u

.2 .
_.

....'.
. u -. '. C"

): ."`\ y?
.5 .Y ..Y .
: \

D.

'fr "
. ,L
..
Y

.l
l

5.

. . .`_. l .Y
....
. Y1 JnJJJs
vnu
.
.` .ua-trg
. _ .Bn-.Y
Y
. . }
Y.,

Y
Y

'u .
.

fr
Y

'

___ -.5 .A

` ~=``
'

0".'

Y
'
Y
Y`.,f( .` .
,-.
f "

\ .cY
N"

_
- . _ v
ik `;)`..-
3 - _ Y ,

_\~1

-..-Y

,-

. -a .
fmw-f
`

" l

'

~ -

. r

..` . .f " W'

'

j
Y

Y .

"'"
~*. `M#
"

'
_
_ L

'Y

.Y

'

l
C 'n'

'

~
-

. I
l.

"

`
-

f.

'
'

, Y

...

_,
m

_'

w"u|.,._v

TJ*
.
s

fr

. l ~

""

_*

pv

'

Y
'

1.

^..,_.,...._

www.. Y - , __Y

.
`

_ `

..fur
....,
_. YJ,...
c.
Q-

-""-- www
'

'..

l. rf-rvu

.n

"

'

?
Y

l
Y
u,......

...

. ""!"17"" : W
Y.K ...
..._-...

'I

Y Y

y. `.

.-`,. .
r '

11.3.."1 L
"
~
7

Y
_

\_

f.'

'Uv`\ '

n......
.-f

.gn `~ l

nl
_ .

, . v. -

v_.'

"

~Y~ : `:

of.. rr,.-

..

. YY

9"

"` I ' v
"-Y'J 'Ylfvlvx, , ffy:,Y v
v -... _ nu. v . . ...
r r r
v

. r: e . g
j
.
A bf. .
. . -frr\~-.YvY-v
-lA
* '
V. Y
fu ~'\\f:P-v"rvc o' d :lr
fw
~f~'~\ ... muy .. . -....
~
Ya 'wv' . rvr. meer -r
. .
.
... .-.-'- .\~
_ . 0:

nv

'_'

r. ..4 _'
bhv-4 au

Y
_

v.~q

w. uns 'f

_,...lpv
l
r

...... .Y

- l. .'i.
. ,1.
..

......
q- Y...
"u y...
_.`Y,..,. _. .
~~ \
'1"
1v . lrqv`
'
~ ~\`~- vvuvafug" ...cu-nv
U v
-Y 'WMU'
-
vnr..
-b

y,

'I S'tuv"t'->~| _ Y , .
-...
.Yb.~ .... v_

*'-' vm Ufer..
v' ...un
v' _ ...-...
non n
..
)...4
_. .

v_~m,`v`,`,`_mw._`.v`n wwu".r.

.
.

`
N

_ . .

.- -- .

.
. . ,
, "p Y l. ??? ' .i ~

v '_'Yfg'Mt
` _. . `~AY.
'

.nungen wmv-ln - Q.. ... .'. ...... .

zyzfrrzz

Y,

.~Y . _, ...`...
Hf
Y
i' . . Y Y- ~ Y ...IY,_.,..,' `

_ Y

'~'\~~\~\\r\.~~~v
...
Y - -

~n ~ \~ wfg); `..
.- Jv
. l 11...
Y... . _. .
~~ ` _Y
l
L'
.B_.JJN

. v su . v.
~`,!._.,_,I,
....~.",. . ,uw
v.
l fu
vsnl. ...Y
.<......:::.':::::$-
`

Y.

. .
v'-

f'

vf. Y
n

IF

A,

.. :. .. .l

. . Y Y Y . . ~

,,

Y
9....YY
. s .Yl'

Y
n

"f
.`

*'F* "'\."

n _. .
-?"'"!1"'1
vg`~vvu`to`rux

>Y~
M vvv
Y
---.h-'vv.:
'.....,.,....,...

~!a~
sun...
_~~A`~~n

'

` i
.~: . . ~
...:

"
.wnv:I: . _Y
-' -n'nw

.
_
)?" Y`<`

. ..
_ ...,

. *op-_ fan.

-v
-Y
annlv'fvvslvdn
- mmc-.hn- ...

- _.

'

'

.
`:L`u

` .

i
,

'''
.`_.`.

'

._

'

Y
N

.
l

fr

., _
t. lv
Y
'W1

- Y-

.r

'

Y-

i `

...

Y ~
Y

-..,--.`.
u. `

..
`
v Y,
n-n-_Qa- ...

1:5, . ,..Y.,*,"."."'.."1;;\;_`_w

'
nrn- :

t '
wn.

.
Y
.

-..;`.

V
~~r`....
....m... ..-

....-. " _ W

'

. Y',

- .

,l-n'rl.'..

.YY
_. *
.
-`~nv

Q L' "yff'pz
.m

"

'

Il T'

`
MAI-.L_
vga

~1~~f~
-.-.,
v- . _.V .f_.....`._`.,
i

.~ `

` "".""`;`_`*Jl

fQ-:O

L'y

.`,

Mum

~
f.\ w, x' '
-3

:Il g
.
._

Wp .`~

viv

\` .lav

.n
..

P'
n. . ..
Yrvava s

...,

"...

~ ._

f #12,",
."-MY '2...'
-

. q.

~
.
.3.-......'
...Y
.Y