-|GEND - PucP
ress
EL EXAMEN POR LIQUIDOS PENETRANTES
ASTM E 165
‘TRADUCCION LIBRE CON FINES ESTRICTAMENTE
ACADEMICOS Y REFERENCIALES
Get oh
ANlor: MSC Jeni Rui Saavedra 1998 - ANNUAL BOOKS OF ASTM STANDARD
ASTME 165-95 METODO DE ENSAYO ESTANDAR PARA
EL EXAMEN POR LiQUIDOS PENETRANTES.
1. Aleance
1.1 Este método de ensayo cube ls procedimientos para el examen por penetants de ls materiales, Elles
sou méiodos de ensayos no destructves para la deteccia discontinuidades que estin aberas ala superficie
tales como: fsuras,cosuras, raslpes, juts as, laminaciones,Tugas 0 flla de fsiény son apieabes en
cexdmenes en proceso, al final o de mastenimiente. Ells pueden ser usados efetivamente en el examen de
tateriales metilicos ‘no porosos, ferrosos y no ferrosos, y de materiales no metilicas como cermieas
vitiicadas 0 completamente densifeadas, iris plisticas no porososy vids.
1.2 Este método de ensayo también provee una referencia:
1.21 Porla cual un proceso recomendado 0 requerido de examen por LP pr argaaizacionesindividuales
puede ser revsado para confirmar su aplicabilidad y competencia
1.22 Pama el uso en Ia preparacin de especificaciones de procesosreferidas con el examen de LP de
materiales y_piezss. Se romlends,fuertemente, mutuo acuerdo eae usuario y proveedor con relacin &
UWenicas especifica.
3 Paral uso en I organizacin de las instalacione y personal involucrado con el examen de LP.
1.3 Este método de ensayo no nics o sugiee el eritero de evaluncin de a indiccionesabteidas, Deberia
agotarse, sin embargo, que después que las indcaciones ban sido producidas, ells eben ser nterpceiadas ©
clasificadasy luego ser evaluadas. Para este propSsito debe haber un eddigo 0 especificacin 0 acuerdo
cespecitico separado para definir el tip, tamatlo, ubicacién y direceién de as indcaciones consderadas
sceptables y aquellas consideradas inaceptbles
14 Los valores estin establecidos en unidades pulgadaslitras como el estndar. Las unidades SI se
suminisvan sole para informaci,
15 No es el propésito de este estindar proponer las condiciones de seguridad involucrada, si hublera
alguna, asociado con su uso. Es responsabilidad de! usuario de esta norma extablecer la condiciones de
seguridad ysalubridad apropiada y determinar la aplicailidad de ls limitociones reguladoras previas
so, Para precaucionesexpecitins Ver Is Notas 5, 1220.
2, Documentos de Referencia,
2.1 Estdndares ASTM
129 Método de Ensayo para Azute en products de Ptrleo (Método de Bomba General)
1D S16 Método de Ensayo para fon Sulftto en agua.
1D B08 Método de Ensayo para Cloraos en Productos de Petréleo Nuevo y Usado(método de a Bombs)
D193 Especifieacién para reagenes do agus,
'D1S52 Método de ensayo para Azufieen productos de Petréleo (Método de Alta tempersturs)
'D4327 método de ensayo para Aniones en Agua por Cromatografia[énica Quimicament supimidis,
E433 Referencia Fotogfica para la Inspeocin por LP.
E543 Practica para la Evaluaciéa de Agencas que Realizan Ensayos No Destustvos,
E1208 Método de Ensayo para el Examen para Liquidos Penetrantes Fuoresceates usando procesos de
Post-Emulsficacion Lipoflice.
EE 1209 Método de Ensayo. para el Examen para Liqudos Penetrantes Fluorescentes usando procesos de
Lavable con Agua. E 1210 Método de Ensayo para el Examen para Liguidos Penetantes Fluoescentes. usando procesos de
Post-Emulsifiacién Hidrofilics,
E 1219 Método de Ensayo para el Examen para Liguidos Penetrantes Fluorescentes usando procesos
Removibles con Solvent.
E 1220 Método de Ensayo para el Examen para Liguides Visibles usando procesos Removibles con
solvent
1316 Terminologia para Eximenes No Destructivos.
E 1418 Método de Ensayo para el Examen para Liquidos Penetrantes Visible usando procesoslavables con
agua
2.2 Estindares ASNT
Practica Recomendada SNT-TC-1A para Caliicacin y Certifcacin de Personal de Ensayo No Destrctivo,
2.3 Esténdares Militares
MIL-STD-410 Calificacdn y Certiticacién de Personal de ensayo No destructvo,
24 Estindares APHA
429 Método de Examen de Agua y Desechos en Agua.
43. Terminologia
Las defniciones relatives al examen por LP, las cuales sparecen en la TerminologiaE 1316, se aplicarin a los
‘éminos usados en este estindar,
4. Resumen del Método de Ensayo,
4.1 Un LP que puede ser material visible o fluorescens es aplicado uniformemente sobre la superficie a ser
cexaminada y se permite eatte en las discontinidades abieras. Después de un tiempo de penetracion
convenient, el exceso de penetrante en la superficie es removido. Un revelador se aplica para sacar ol
‘penetrate atrapado fuera dela discontinuidad y manchar el revelador. La superticie de ensayo es entonces
‘examinada para determinar la presencia 0 ausencia de indicaciones.
Noa 1 I revelaor pune seroma ea cere i proved
You 2. Precine El ermen con pertasi foresee to” souia a um examen co pearante vile & menot ie el
'osednints bo calcdo de cro on 102, ded ene ues vases porn cama dso estos ned,
‘uoretentee
4.2 Los pardmetrs del proceso, como som: pre-limpieza de la superficie, tiempo de pentracién y todos de
‘emocin del exceso de penetrate, son determinados para los materiales expeciticos usados, la aaturaleza de
1a pieza en examen (que Son, tamafo, forma, condicién superficial, aleaciGn) y los tipos de discontinuidades
esperados *
5. Uso y Signiffeado
5.1 Los métodos de examen por LP indican la presencia, ubicacin y, en determinsdo limite, la naturaleza y
‘magnitud de las discontinuidades detectadss. Cada uno de los variados mdiodos ha sido dsefados para uso
especificas tales como items de servicio rico, volumen de piezas, polabilidad o reas localizadas de
‘examen, El método selecionado dependeri de acuerdo de los requerimisntos de servicio,
6. Clasificacién de Penetracién y Métodos
6.1 Los métodos de examen por LP y tips son clasificados como se muestra en la tabla |
6.2 El Examen con Penetrantes Fluorescents wiliza penetrantes que fuorescenbrillantemente cuando son
‘xcitados por iz negra (ver 8.8.1.2). La sensibilidad de los penetrantes Muorescentesdepende de suhabiidad
des ser rtenidos en las discontiauidades de variados tamafios durante el proceso, luego son sacados bacia la
capa de_revelador y producen indiesciones que fluocescerin. Las indicaciones fluorescentes soa muchas
‘veces més brillantes que su akededor cuando son vistas baioiluminasin de luz neers.
6.3 E1 Examen con Penetrantes Vsibles usa penetrantes que pueden ser vstoen luz visible. El penetrante es
uusualmente rojo, de manera que las indicaciones producen un contraste definido con el fondo blanco del
revelador. El proceso del penetrnte visible no requiere el uso dela luz negra. Sin embargo, las indicaciones
de penetrate visible deben sr vistas bajo luz blanea adecuada (ver 8.9.2.1).
TABLA 1 CLASIFICACION DE TIPO ¥ METODOS DE EXAMENENES PENETRANTES
ipo T= ramen Penetrante Fluorescents
‘Mtodo A= Lavable con agua (ver Método de ensayo E 1209)
‘Método B ~ Post emulsifiable Lipofilica (ver Método de ensayo E 1208)
Método C—Removible con Solvente (ver Método de ensayo E 1219)
Método D ~ Post-emulsticable Hidrofilico (ver Método de ensayo E 1210)
‘Tipo Il - Examen con Penetrantes Visibles
‘Método A Layable con agua (ver el método de Ensayo E1418)
Método B -Removible con Salvente (ver Método de ensayo F 1220)
17. Tipos de Materiales.
7 Los materiales para Examen por LP (ver Notas 3, 4 y $) consisten en penetrantes luorescentes y
visibles, emulsiticadores (baseaceite y baseagua; aitivos par aceleraro retards), removedores solventes y
reveladores. Un familia de materiales para examen por LP consta del penetrate plicable y un emulsificador
© removedor, como lo recomienda el fabricane. La mezcla de materiales de varios fabricantes no se
recomicnda.
‘Nou 3 Reise 291 pra equine epee cone epciale de nue, aes, elie
"Nota Pecuesi- Nien rns meals pesranes spade a sfcion dvenamente tees acs comes
pisces cauchos pueden er char omaha por sars pene
ox $-Chiddo- stor enteral poeen ser nfl emir apores peligro y ica Observe as intacines el acne y
Ins pccncoes stabil
12 Penetrantes;
72.1 Los Penetrantes PoscEmulsificables etin disefados para ssc insolubles en aga ¥ no pueden ser
rémovidos coo un enjuage de agua sola. Ells estin dsefados a ser removidos seletivamenie de a superficie
uusendo un emulifieador separado. El emulsifcador, aplicado apropiadamente y de un tiempo de
emnulsificacién apropiado, se combina con el exceso de penetrate de la superficie para forma una mezcla
lavable con agua la cual puede ser enjuazada de la superficie, dejando la superticie libre de un fondo
AMuorescente, Los tiempos de cmulsificacion apropiada deben ser establecidos experimentalmente y
‘mantenidos para asegurar que no ocurre una sobre emulsificacién, con el resultado de la perdida de las
indicaciones.
7.2.2 Los Penetrantes Lavables con Agua estin diseRadas para ser divectamentelavables con agua de la
superficie de ensayo de la pieza, despues de un conveniente tempo de penetracién. Debido a que el
‘emulsificador esta “dentro” del penetrantelavable con agua, es extremadamente importante eereer un control
spropiado en la remocién en exceso de la superficie pare asegura evitar un sobrelavado, Los penctrantes
lavables con agua pueden ser lavados (removidos) de las discontinudades si la etapa de enjuague es
demasiado larga 0 demasiado vigorosa. Algunos penetrantes son menos resistetes al sobrelavado que oto
723 Lospenctrantes Removiles con Solvent, esti dschados de manera que el excso de penetra: del
siperfete pueda ser emovido por "wapendo”wipoing ota con un material blando) asta que la maoria
del penetrate Halla sido removide as nas remanetesdeerian se removes cone solvent removedor
(er 634.1) Para inimizar la emcia dl penetrate dels discontiaudades,deberiatomarsecudado para
fais cvitar ef uso de solvente en exceso. Esta PROHIBIDO 41 rociado (lavado) de la superficie de ensayo con el
solvente para remover el exceso de penetrantes.
73 Emulsficadores:
7.31. Los Emulsificadores Lipoficos son \iquidos de miscible en aceite usados para emulsificr el exceso
e penetrante accitoso de la superficie de la pieza. Haciéndolo lavable con agua. La velocidad de difusién
establece el tiempo de emulsifiacién, Ellos son de accién lenta o eépida, dependiendo de su viscosidad y
ccomposicién quimica y también de larugosidad superficial del drea a ser examinada (ver 8.62)
7.3.2 Los Emulsificadores Hidroflicos son. liguidos miscibles en agua usados para emulsificar el exceso de
[penetrantesfluorescentes aceitosos de la superficie de lapieza, haciéndolo en lavable con agua. (ver 8.6.3).
Estos emulsiticadores de base-agua (removedores tipo detergente) se proveen como concentrados @ set
diluidos con agua y usados en inmersiéa 0 atomizado, La concentracién, uso y mantenimieato estaria en
acuerdo con las recomendaciones dl fabricante.
73.2.1 Los Exnulsifcadores HidrofilicosFuncionsn por desplazamicnto de la pelicula d= penesrant en exceso
) La temperatura del agua deberfa ser relativamente constante y deberia ser mantenida dentro del rango de 50
100F (1° a 38C)
Precauein: Después del fnmersda, puede se necestrio
862.5 Atomizado Post-Enjuague- Un post-enjuague efectivo siguiendo la emulsificacién puede ser
fectuado también por enjuague por atomizado de agua de manera manual o automitica de las piezas como
sigue:
(2) Control dela temperatura de agua de enjuague dentro del rango de $0 a 100F (10 2 38C).
(©) Presién del atomizado del agua de enjuague deberia de estar de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante,
(©) El tiempo miximo de atomizado de enjuague no deberiaexceder 120 s a menos que se especfique otra
cosa en la especificaciba dela piezao material.
enjuague de retoque (arrestivo).
8.6.26 Efectividad del Enjuague- Si as etapasemulsificacién y enjuague final no son efectivas, lo que
evidencia por excesivo penetrante residual en la superficie después de la emulsificacin y el enjuague, seque
(ver 8.7), re-limpie la piezay e-aplique el penetrante para el tiempo prescrto.
863 Emulsifcacin Hidrofilica:
8.6.3.1 Pre-Enjuague- Directamente después del tiempo de penetracin requerido, se recomienda que les
Piezas sean pre-enjuagadas con agua previo a la emulsificacién (86.3.3). Esta etapa permite a remociGa de
fexceso de penetrante de Ia piezas previo a la emubsificacin de manera que minimice el grado de
contaminacién por penetrante en el bao del emulsificador hidrofilico, por lo cual extiende su vida. En
aicién, el pre-enjuague de as piezas con iquido penetantes minimiza la polucién con penetrente oleoso en
{a etapa de enjuague final de este proceso, Esto es efectuado por coleecién del pre-enjuague en un tanque de
almacenamiento, separando el penetrante del agua,
8.6.3.2 Controles de Pre-Enjuague- Un pre-enjuague efectivo es efectuado por un enjuague por atomizado de
‘agua manual o automatizado de las piezas como sigue:
(@) El agua deberia estar libre de contaminantes que podran cargar las toberas © dejar un residuo sobre las
piezas.
(b) Elcontrol sobre ls temperatura de agua dentro del rango de $0 a 1O0F (10 a 38C)
(©) Atomizado de enjuague a una presin de 25 a 40 psi (175 0.275 kPa)
(@) El tiempo de pre-enjuague debe ser el menor posible (aominalmente 60 s méximo) para proveer un
residuo consistente de penetrante en las piezas. El tiempo de lavabo seri especificado por la
espevificacién dela pieza.o material
(©) Remueva el agua arapada en las cavidades usando un choreo de aire fitrado @ una presién nominal de
25 psi (175 kPa) o un accesoro de succidn para remover el agua de la reas estancadas
8.633 Aplicacién del Emulsficador- Después del tiempo de penetrcién requerido y seguido de un
reenjuague, el penetrante residual de la superficie de la pieza(s) debe ser emulsificado por inmersin de las
Pieza(s) en un baflo de emulsificador hidrofiico (8.6.34) 0 por atomizado de la pieza(s) (8.63.5) de este
‘modo se hace al penerante residual dela superficie en lavable con agua en la estacin final de enjuague
(6.639)
8.6.3.4 Inmersién- Para aplicaciones de inmersia, las piezas son completamente inmersas en un batlo de
¢mulsificador. El emulsificadorhidroiico debera ser cuidadosamente agitado en todo el ciclo de contacto,
(@) La concentracién del bao deberia ser como los recomendado por el fabricante. La mayoria de
‘mulsficadoreshidroflicos son usados dentro del rango de 20 4 33% en agua.. La concentraciSn
nominal de uso para aplicaciones de inmersién es 20%.
(©) La temperaturs del bao deberian ser mantenidas entre 50 100 F (10 238 C).
(6) Eltiempo de contacto en la inmersién deberia mantenerseen el tiempo minimo consistente con un fondo
aceptable y no debera exceder 120s el miximo tiempo estipulado por la especiticacién dela pieza 0
material
(@ Eltiempo de drenae del emulsificador empieza inmediatamente después que las piezas han sido retiradas
del tanqueé emulsifcador y continua hasta que las piezas son lavadas en la estaciéa de enjuague final
dels 8.64 Penetrantes Removibles con Solvente:
864.1 Remocin del exceso de penetrante- Después del tiempo de penctracién requerido, el exceso de
een ere ids lo més répido posible, usando traps de un material seco, limpio y lite de pelusa y
Se repite la operacién hasta que la mayoria de trazas del penetrante ha sido removido, Luego usendo no
‘muverial libre de pelusa ligeramente humedecido de solvente remueva las trazas,temaseniee sen
elicadamentetrapeados para evita la remocién del penetrante dela discontinuidad. Evite usar solvents on
cxceso. Sila etapa de “trapendo” (wiping) no es efectiva, como se evidencia en la dificultad de remover al
aera de tee it Piczs (ver 8,7) y re-plique el penetrante para el tiempo de penetracién prescrito, El
rociado de la superficie con el solvenie seguido a la aplicacién del penetrante y previo al revelado cera
rohibido.
8.7 Secado- El secado de i superficie de la pieza(s) es necesario previo a la aplicacién de los reveladores
‘$euoses. a acuoso o seguides de la aplicacin de la aplicacin del revelador acuosos. El tempo de secado
vvariard con el tamafio, naturaleza y niimero de piezas bajo examen,
42:1 Modos de Secado- Las piezas pueden ser secadas por el uso de hornos de are caliente reciculado,
chorro de air ff 0 caliente, o por Ia exposicin a temperatura ambiente particularmente cuando el ereece ce
Penetrante superficial fue removido con solvente. El mejor secado es hecho en un secador de aire caliente
Zmostiticamente controlado. Se permite el calentamiento 0 enffiamiento local —previendo que ls
Faeeeesg e (apigzas permanezca en el rango de 50a 100°F (10.8 38°C) para métodos fuorescentes en el
Tents Gs 20 & 125 F (10 8 52 C) para los métodos visibles, a menos que se acuerde otra cosa entre pares
‘contratantes.
Nota 16 Preaucién- La temperatura de secado de los horaos no deberia exceder los 160F (71 Ch
st Limites de tiempo de Secado- No permita que las piezas permanczcan en el homo de secado tiempo mas
largo del necesario del necesitado para secar la superficie. Tiempo mayores de 30 minutos en el secede
pueden disminuir la sensibilidad del examen.
88 Aplicacién del Revela
8.8.1 Modos de Aplicacién- Hay varios modos de de los variados tipos de reveledores
tales Como espolvoreado, inmersién, batado o atomizado. El tamato, configuracién, condicidn superticl
snimero de piezas a ser procesadas, y asi todo lo demis, infuencaran la elecciéa de la aplicanon del
revelador.
sera Renelador en Seco en Potvo- Reveladores se20 en polvo deberan ser aplicados inmediatamente después
Gel secado de manera tal que asegure cubrit completamente la pieza. La piezas pueden ser inmersas en un
Contenedor de revelador seco o en una cama fluidizada de revelador seco. Ellos pueden ser tambien
Você também pode gostar
- Matriz de Requisitos LegalesDocumento3 páginasMatriz de Requisitos LegalesCristianJimenezNctAinda não há avaliações
- PrereducidosDocumento2 páginasPrereducidosCristianJimenezNctAinda não há avaliações
- Ensayo JominyDocumento9 páginasEnsayo JominyCristianJimenezNctAinda não há avaliações
- NiobioDocumento34 páginasNiobioCristianJimenezNctAinda não há avaliações
- Presentacion API 650Documento62 páginasPresentacion API 650Helber Alexis Huyhua Muñoz100% (4)
- Presentacion API 650Documento62 páginasPresentacion API 650Helber Alexis Huyhua Muñoz100% (4)
- Cristian Ferney Jimenez Roa, Talller ChampusDocumento2 páginasCristian Ferney Jimenez Roa, Talller ChampusCristianJimenezNctAinda não há avaliações
- Soluciones BufferDocumento3 páginasSoluciones BufferCristianJimenezNctAinda não há avaliações
