Hebreo

Forma Plural

Unidad Categoria
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Nombre Propio
Preposicin
Preposicin
Preposicin
Particula Negativa
Verbo
Verbo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2

/ ( dual) 2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Nmero
Verbo
Verbo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo

Transliteration
h
m
har
lehem
nhr
naar
nr
am
rm
el
min
al
l
mar
rh
b
d m
eres
beged
bn
ba t
y d
yeled
ym
melek
s
m
eer
br
qr
r

br
gy
d b r
derek
ym

Pronunciacin
aj
em
har
lejem
nahar
naar
ner
am
aram
el
min
al
lo
amar
raa
av
adam
eretz
begued
ben
bat
yad
yeled
yam
melej
etz
shem
eser
bara
qara
or
ish
basar
goy
davar
derej
yom

Traduccin
hermano (m.s.)
madre (f.s.)
montaa (m.s.)
pan, comida (m.s.)
ro, arroyo (m.s.)
joven (m.s.)
lmpara (m.s.)
pueblo (m.s.)
Aram (Asiria)
a, haca
de, desde
sobre, encima
no
l dijo
l vio
padre (m.s.)
hombre, ser humano (m.s.)
tierra, pas (f.s.)
vestimenta, ropa (m.s.)
hijo (m.s.)
hija (f.s.)

Frecuencia Biblica
629
220
558
297
119
239
44
1867
125
5512
7563
5771
5185
5284
1129
1210
552
2504
215
4932
597

mano , brazo (f.s.)

nio (m.s.)
mar (m.s.)
rey (m.s.)
arbol, madera (m.s.)
nombre (m.s.)
diez
l cre
l llam
luz (m.s.)
hombre, persona, marido (m.s.)
carne (m.s.)
nacin, pueblo (m.s.)
palabra, cosa, asunto (m.s.)
camino, manera m/f (s.)
da (m.s.)

1617
89
396
2528
329
864
203
38
663
120
2185
270
554
1442
706
2300

Hebreo

Forma Plural

/
/

Unidad Categoria
3
Sustantivo
3
Sus. const. plural
3
Adjetivo
3
Adjetivo
3
Preposicin
3
conjuncin
3
Verbo
3
verbo
4
Sustantivo
4
Sustantivo
4
Sustantivo
4
Sustantivo
4
Sustantivo
4
Sustantivo
4
Sustantivo
4
Sustantivo
4
Sustantivo
4
Nombre Propio
4
Adjetivo
4
adjetivo
4
Nmero
4
Verbo
4
Verbo
5
Sustantivo
5
Sustantivo
5
Sustantivo
5
Sustantivo
5
Sustantivo
5
Sustantivo
5
Sustantivo
5
Sustantivo
5
Conjuncin
5
demostrativo
5
Interrogativo
5
Interrogativo
5
Adverbio
5
Verbo
5
Verbo

Transliteration
r
p r
tb
r
bn
k
hla k
h
bqer
zh b
hek
kesep
mayim
esem
ereb
selem
mayim
dwi d
g d l / g d l
qtn / qtn
ehd
hyh
lqah
ih
bayit
hayyh
hayym
hereb
nh
ql
deh
pen
hinnh
ayyh
m
m
k al
higg d

Pronunciacin
ir
afar
tov
ra
ben
ki
halaj
asa
boker
zahav
joshej
kesef
mayim
etzem
erev
tszelem
shamayim
David
gadol
katon / katan
ejad
haya
lakaj
isha
bayit
jaya
jayim
jrev
najash
kol
sade
pen
hine
aye
mi
sham
ajal
higid

Traduccin
ciudad, fortaleza de una ciudad (f.s.)
polvo (m.s.)
bueno, satisfactorio
malo
entre
que, porque
l camin, l fue
l hizo
maana (m.s.)
oro (m.s.)
tinieblas, oscuridad (m.s.)
plata, dinero (m.s.)
agua(s) (m.p.)
hueso, uno mismo (m.s.)
tarde (m.s.)
imagen, semejanza, parecido (m.s.)
cielo(s) (m.p.)
David
grande (de tamao o importancia)
pequeo, insignificante
uno (m.)
l, esto era / ocurri /estuvo
l tom
mujer, esposa (f.s.)
casa, morada, hogar (m.s.)
animal, ser vivo (f.s.)
vida (m.p.)
espada (f.s.)
serpiente (m.s.)
sonido, voz (m.s.)
campo, terreno abierto (m.s.)
no sea que
he aqu
dnde?
quin?
all, all
l comi, l consumi
l declar, l dijo, l cont

Frecuencia Biblica
1092
110
361
297
407
4487
1412
2526
214
389
80
403
580
129
136
17
421
1075
523
102
710
3540
938
781
2050
106
138
412
31
505
328
133
1059
51
424
834
746
335

Hebreo

Forma Plural

( dual)

)dual(

Unidad Categoria
Transliteration
eben
6
Sustantivo
6
Sustantivo
gan
6
Sustantivo
hmh
6
Sustantivo
mqm
6
Sustantivo
ss
6
Sustantivo
ayin
6
Sustantivo
nh
6
Adjetivo
zqn
hkm
6
Sustantivo en el libro dice
adjetivo
6
Adjetivo
saddq
q d
6
Adjetivo
6
Adjetivo
r
6
Adjetivo
tmm
y d a
6
Verbo
6
Verbo
ma
7
Sustantivo
bhmh
7
Sustantivo
laylh
mi g dl
7
Sustantivo
mal k
7
Sustantivo
maml k h
7
Sustantivo
qedem
7
Sustantivo
7
Sustantivo
r
ph
7
Sustantivo
7
Nombre Propio
yirl
7
Pronombre Independiente
hm / hmmh
b t k
7
Preposicin
7
Conjuncin
w
m d
7
Adverbio
7
Verbo
bnh
7
Verbo
ms
d g
8
Sustantivo
8
Sustantivo
dr / dr
zayit
8
Sustantivo
z k r
8
Sustantivo
8
Sustantivo
hms
8
Sustantivo
ynh
8
Sustantivo
mikn
8
Sustantivo
mipt

Pronunciacin
even
gan
joma
makom
sus
ayin
shana
zaken
jajam
tzadik
kadosh
rasha
tamim
yada
shama
behema
layla
migdal
malaj
mamlaja
kedem
rosh
safa
Yisrael
hem / hema
betoj
ve
meod
bana
matza
dag
dor
zayit
zajar
jams
yona
mishkn
mishpat

Traduccin
piedra (f.s.)
jardin, huerto (m.s.)
muro, muralla (f.s.)
lugar (m.s.)
caballo (m.s.)
ojo (f.s.)
ao (f.s.)
anciano, viejo
sabio
justo, honrado
sagrado, santo
malo, impio, malvado
completo, sano, sin culpa, inocente
l supo, l conoci
l oy, l escuch
bestia, animal, ganado (f.s.)
noche (m.s.)
torre (m.s.)
mensajero, ngel (m.s.)
reino (f.s.)
frente, oriente, el pasado (m.s.)
cabeza (m.s.)
labio, lengua, borde (f.s.)
Israel
ellos, esos (m.)
en medio de, dentro
y
mucho, muy
l construy
l encontr
pez (m.s.)
generacin, perodo (de tiempo) (m.s.)
rbol de olivo, aceituna (m.s.)
masculino (m.s.)
violencia (m.s.)
paloma (f.s.)
morada, tabernaculo (m.s.)
juicio, justicia (m.s.)

Frecuencia Biblica
271
41
133
401
139
859
875
179
138
206
116
263
91
822
1051
190
232
45
213
117
61
612
176
2506
562
418
50262
300
345
307
19
174
38
82
60
33
139
421

Hebreo

Forma Plural

Unidad Categoria
Transliteration
nq b h
8
Sustantivo
8
Sustantivo
qs
8
Pronombre Demostrativolleh
8
Conjuncin

8
nmero
nayim
8
verbo
b
8
verbo
siwwh
d mh
9
Sustantivo
9
Sustantivo
zera
sb
9
Sustantivo
9
Sustantivo
aar
a b rhm
9
Nombre Propio
d ny
9
Nombre Propio
9
Nombre Propio
lhm
yaq b
9
Nombre Propio
9
Nombre Propio
yishq
n / n k
9
Pronombre Independiente
9
Pronombre Independiente
atth
Pronombre
demostrativo
9
zeh
9
conjuncin
er
9
verbo
ys
k a b
9
verbo
hokmh
10
Sustantivo
k k b
10
Sustantivo
l b / l b b
10
Sustantivo
nepe
10
Sustantivo
10
Sustantivo
lh
10
Sustantivo
peh
10
Nombre Propio
yhwh
10
Nombre Propio
lmh
10
Adjetivo
ahr
10
Adjetivo
thr
10
Adjetivo
tm
y p eh
10
Adjetivo
10
Adjetivo
yr
yra d
10
Verbo
10
verbo
lh

Pronunciacin
nekeva
ketz
ele
o
shenyim
ba
tziv
adama
zera
tzava
shaar
Avraham
Adonay
Elohim
Yaakov
Itzjak
ani / anoji
ata
ze
asher
yatza
shajav
jojma
kojav
lev / levav
nefesh
ola
pe
Adonay
Shelomo
ajer
tahor
tame
yafe
yashar
yarad
ala

Traduccin
femenino (f.s.)
fin (m.s.)
estos
o
dos
l vino, l entr
l orden
tierra, pas (f.s.)
semilla, descendencia (m.s.)
ejrcito (m.s.)
portn (m.s.)
Abraham
Seor (titulo divino)
Dios (m.s.); dioses (m.p.)
Jacob
Isaac
yo
tu (m.s.)

Frecuencia Biblica
22
67
745
321
768
1997
484
226
229
485
372
175
439
2600
349
112
874 / 359
744

ste, esto (m.)

el/la que, el/la cual
l sali
l se acost
sabiduri (f.s.)
estrella (m.s.)
corazn, mente (m.s.)
alma, persona, ser viviente(f.s.)
sacrificio quemado (f.s.)
boca (m.s.)
Seor (Nombre del Dios de Israel)
Salomn
otro
limpio, puro
impuro
lindo, hermoso
recto, derecho
l descendi, l baj
l subi

1177
5502
785
197
153
37
852
754
286
497
6828
293
167
95
88
42
119
307
609

Hebreo

Forma Plural

/ ) dual(

/
-
-
-
/

Unidad Categoria
11
Sustantivo
11
Sustantivo

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13

Transliteration
wn
nn

regel
Sustantivo
Adjetivo/verbo part.
hay
Adjetivo
rin
ra b
Adjetivo
Pronombre Independiente
h
Pronombre Independiente
h
preposicin
bpreposicin
kpreposicin
lInterrogativo
mh / meh
Interrogativo
l mmh
k an
verbo
verbo
mar
Sustantivo
hel
Sustantivo
rn
h k l
Sustantivo
Sustantivo
hsr
Sustantivo
kl
Sustantivo
kl
n b
Sustantivo
nhet
Sustantivo
t p illh
Sustantivo
Nombre Propio
misrayim
Nombre Propio
meh
Nombre Propio
snay
Nombre Propio
w
verbo
hibbt
verbo
lah
t
Sustantivo
b k r
Sustantivo
Sustantivo
dm
hebel
Sustantivo
Sustantivo
minhh
ebed
Sustantivo
Sustantivo
pnm

Pronunciacin
avon
anan
reguel
jay
rishon
rav
hu
hi
bekelema / me
lama
shajan
shamar
ohel
aron
hejal
jatzer
kol
keli
navi
nejoshet
tefila
mitzrayim
Moshe
Sinai
Esav
hibit
shalaj
ot
bejor
dam
hevel
minja
eved
panim

Traduccin
pecado, castigo, culpa (m.s.)
nube(s) (m.s.)

Frecuencia Biblica
232
88

pie (f.s.)
vivo, vive
anterior, primero, jefe
mucho, muchos, grande
l, se (m.)
ella, sa (f.)
en, con, por, dentro
como, segn, aproximadamente
a, al, por, de
qu? cmo?
Por que? )lit. Para que?(
l habit, l vivi
l guard, l cuid, l preserv, l vigil
carpa (m.s.)
cofre, arca (m.s.)
palacio, templo (m.s.)
patio, atrio(b.s.)
todo/a, cada (uno/a) (m.s.)
utensilio, recipiente (m.s.)
profeta, orador (m.s.)
cobre (m.s.)
oracin, plegaria (f.s.)
Egipto
Moiss
Sina
Esa
l mir
l envi
seal (m.s.)
primogenito (m.s.)
sangre (m.s.)
vapor, aliento, soplido (m.s.)
regalo, tributo, ofrenda (f.s.)
siervo, esclavo (m.s.)
rostro(s) cara(s) (p)

245
255
182
405
1392
487
15545
3038
20248
567
178
111
427
346
202
80
145
5412
325
316
140
77
681
766
35
97
68
564
79
120
360
81
211
806
2123

Hebreo

Forma Plural

Unidad Categoria
13
Sustantivo
13
Nombre Propio
13
Nombre Propio
13
preposicin

13
13
13
13
14
14
14

/



/

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
/ ) dual(
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Transliteration
sn
hawwh
qayin
li p n

mippn / milli p n
atth
h b
b a d
khn
ar
yh d h
yrlaim /
yrlayim
Nombre Propio
Pronombre Independiente
nahn
Pronombre Independiente
at
Pronombre Independiente
attem
Pronombre Independiente
attn / attnh
Pronombre Independiente
hnnh
lya d
preposicin
conjuncin
im
conjuncin
gam
Adverbio
ph
ya b
verbo
ma d
verbo
d n
Sustantivo
br t
Sustantivo
hesed
Sustantivo
preposicin
adverbio de tiempo
verbo
verbo
Sustantivo
Sustantivo
Nombre Propio

Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
Sustantivo
nmero
nmero
preposicin
preposicin

ka p
qde
qeet
lm
trh
elep
mh
ahar / ahr
t

Pronunciacin
tzon
Java
Kayin
lifne

Traduccin
ganado de ovejas o chivos (f.s.)
Eva
Can
en presencia de; antes, delante de

mipene / milifne
ata
hevi
avad
kohen
sar
Yehuda

de la presencia de, antes de, desde de, desde delante

229de
ahora
433
l trajo
547
l trabaj, l sirvi
271
sacerdote (m.s.)
750
ministro, oficial, capitan (m.s.)
421
Jud
819

Yerushalayim
anajnu
at
atem
aten / atena
hena
leyad
im
gam
po
yashav
amad
adon
berit
jesed
kaf
qodesh
queshet
shalom
torah
elef
mea
ajar / ajare
et

Frecuencia Biblica
274
9
19
629

Jerusaln
nosotros (c.)
tu (f.s.)
ustedes, vosotros (m.p.)
ustedes, vosotras (f.p.)
ellas (f.)
al lado
es que, si condicional
tambin, an, no obstante
aqu
l se sent, l habit
l estaba de pie, l ces
seor, dueo, amo (m.s.)
alianza, pacto (f.s.)
bondad, benevolencia (m.s.)

643
119
60
283
5
40
8
1070
769
82
1031
435
334
284
248

palma/planta de (mano/pie), (f.s.)

santidad, consagracin (m.s.)
arco, arco iris (f.s.)
bienestar, paz (m.s.)
instruccin, ley, direccin (f.s.)
mil
cien
despus, detrs
con (expresa proximidad)

193
469
76
237
220
495
578
715
887