CHILE

- !89!J

PO R

-+t :=--~

C. T.
EN LA

DE

RAFAELJOVER
SANTIAGO
------~p~-------

LOS PEDIDOS POR MAYOR SE ATENDERN

EN LA MISMA IMPRENTA
--------- 0~0 .. - - - - - - - - - -

~1

1 /

'--~

~?- E. LLA el..

<(..~

"'1;...

'?- ~ 0""1
MA RC:

EL RENOMBRADO Y PREFEHTDO

~ COMERCIAL
REJ ISTRADA
1872

DE

CIA_

ROGERS
~:e~ t1~ J: <Cl~(;); .il?it,:S~ I'A. :p C)l

CUATRO MEDALLAS
ESPO S ICION INTERNACIONAL

y siempre reconocido como el mejor

CUA T RO M EDALLA S
ESPOSICION INTERNACIONAL

Las ventas aumentan diariamente,

porque una prueba basta para establecer su superioridad
sobre cualquiera otra marca al mismo precio

- - - --<- --

RECIB IDAS 1875

ro J;'!l

ESPE C I A T..:ID . A.D ES D E

en petquctc6
tett'I"Cl6
et gtetncl

= __, . .

:xc_

m~

r:vr

RECIBIDAS 1875

O RT.i-\.C TON

OPORTO - COAC del alo t8s8, Fleur -(le-L\'S - JEREZ - WHISKEY - RON, etc. etc.

!i11;DAtlJJSE: U El'Rli'JJ.61ENI S~

RoGERS Y CrA.

-~"0------------------------___:_-------------t'l'..<.?''
~
~~

-~----------~Santiago. - VISTA JENERAL JJESJJE EL CERRO BLANCO.

CAZOTTE I PHILLIPS
i=J IMPORTADORES DE VINOS I LICORES *
NICOS DEPOSITARIOS DE LA MAROA

RECIBEN""

EN""OARGOS A

EUROPA

AJENTES DE VINOS DEL PAIS

Telfono 1244

* HURFANOS, 44-C *
+

~Lft:li!A.,C. O ~

Ca. si 11 a. S O

~~0: ---------------------------------------------------------------------------- r~'

.;;i\f
......
(~

,,

,..)

e -----------------------------------------------------D,~
~~~
~ ~.

)~

Santiago. - ESTACION CENTRAL DE LOS FERROCARRILES DEL ESTADO.

HUlVLE &

CALLE

0_

..A.J3:U~A.DA.

IAB~lA~~,

IMPORTERS OF STATIONERY AND O:E'FICE

SUNDRIES, SCHOOL MATERIALS, ARTISTS MATERIALS, LEATHER GOODS
AND FANCY ARTICLES

Always on hand a large stock of Standard

English Works on Architecture, Engineering, Mining, Agriculture, Arts and Manufactures
--------------

- - - - - -- - - - - - - -

WRITE FO:R LISTS on SPECIAL SU:BJECTS

HAVING CORRESPONDENTS IN
:Pt:rils ~ :Re:rUn ~ ~a(["bid~ aan~el.Q,:na;~ :B rusel~ ,;

-'I''u.:riln,;

E~nsJ:eU:eln;!an~ MQs~w,

Hume & Oo. are prepared to receive orders for works in any European language

'-<,

~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - ' : ; " . t , p <"

i,
;;i{f
~)
.------::
<

~ -

~~

.~--------------~
Santiago. - PALACIO JJEL GOBIERNO Y CASA JJE MONEJJA.

WEEB &
~

.A. L

1\1.1: .A. C

N"

e~~
D

PO M ME RY 1 G RENO, D U LCE , SECO I E X TRA SE C O +

VINOS DEL RHIN
STEX N "W"EXN, HOCHHEXM ER, LXEBFR AUMXLCH

GINGER ALE, CLU B KOLA

Calle del Estado, esquina Portal Fernandez Concha

...!-~ +

SANTIAGO

+~-

~..-v---------------------------~1-
~~

X~

.~--------------------------~~
Santiago.- CONGRESO NACIONAL.
[

KEYMER & GARIN

IMPOR'I'ADORES DE ARTCULOS DE ESCRI'rORIO
PAPEJjES DE IMPRENTA
1 MA'l'ERI ALES DE ENCUADERNACION, ETC.

OFRECENLM MEJORE~ VENTAJA~ EN ~U RAMO

DENTISTA
CATEDRAL, 114

PRECIOS I CONDI CIONES ESPECfA LE S

EN LAS VENTAS POR MAYOR

~KM

I.E TA

..t. Glll'fiNBEX<rG~

ESTADO, 38
JELFONO

ro

02

fASI L LA.

J'i.

821

VENTAS AL DETALLE
Almacen de art.o>de Escritorio
AHU)fADA, 84

Almacen Colon
ESTADO,

S.A..l.'\T".."X.A.. G-0

:1.7-LL

_~~---------~.
Santiago.- SALON IJE HONOR IJEL CONGRESO.

SEMPSOR &

e~~
ALMr \.._OEN POR MAYOR I lVIENOR
~>---+ESQUINA

ESTADO 1 AGUSTINAS+~~

S..A.N"T:J:..A.G-0

Servicios de Mesa, de Loza i Porcelana

-->> ~~- -~

Servicios de Lavatorio de

Lo~a

i Porcelana

PLAQUEs, CucHILLERA, CRISTALES, MERCERA, ETC.

AJENTES DE LOS ACREDITADOS COACS DE

ROVGBB~ GUIJL:&~m1l'~
Coac Marca ANJELITO
Id. UNA ESTRELLA
Id. TRES ESTRELLAS
FINEST OLD LIQUEUR BRANDY, VINTAGE 1870

@
@

&:

C~O)

Oporto
Jerez

Champagne

'"

Etc., etc.

~TES
::M:ON'OFOLE,

EN PAQUETES DEI ,

VICTORIA, SUPERIOR; LA REINA

~ Y

.1-( LIBRA Y TARROS DE I , 2, 4, 6, 8 Y 10 LIBRAS

SU RTIDO ESO OJIDO DE PRO VI SIO NES PAllA b'AmTJIA S

PRECIOS EQUITATIVOS

.f&~;----------------------------~~.
Santiago.- CMARA DE SENADORES.

LIBRERA DEL MERCURIO

I~IPORTACION

DIRECTA DE EUROPA I ESTADOS UNIDOS

EL SURTIDO MAS COMPLETO I AMAS BAJO PREDIO

Libros en bla.nco - Co:pia.dores - I'rensa.s :pa.ra. co:pia.r - I'a.:peles i Sobres - Tinta.s de Ste:phens
Tinta.s de :Ma.urin, Reinh Tetzer, etc. i toda. cla.:;e de a.rtculos :pa.ra. escritorio i colejios
----1---- HtH~

Precios especiales para los comerciantes de provincias con grandes facilidades para el pago.
Importantes descuentos a todo establecimiento u oficina que abra su cuenta en esta casa.
Ajencia nica en Santiago de La Ilustracion Espaola i Americana i de La Moda Elegante.

Se reciben susc1icirmes a todos los p eridicos eu ropeos.

U. U NDURRAGA.

G; ;_

"t

.~------------------------------------------------------------------------------------------------------~' -:.
Santiago.- CORREO E INTENDENCIA.

ESTABLECIDO POR LA UNION DE LOS BANCOS

NACIONAL DE CHILE, VALPARAISO I AGRCOLA

Capital suscrito . .
Capital pagado. . .
Fondo de conversion
Fondo de reserva. .
Fondo de accionistas

$
11

"
11

40.000,000
20.000,000
500,000
600,000
194,455

CONSEJO JENERAL DE ADMINISTRACION

JOS BES..A..
Presidente del Banco

RAillON BARROS Luco, P r esiden te

RAMON DONOSO VERGARA , V ice-Pres iden te
JOS ALBERTO BRAVO
ENR I QUE DE PUTRON
LUl3 MONTES SANTA MAR A
L u rs PERE J RA
J ERMA:'I Rmsco
J os RAFAEL SALAS
JOAQU!N SUBEI\CASEAUX
LEON JDAS V I AL
EDUARDO V JDELA

FRA:\'CISCO NEW~! A:'i, Presidente

HERMA:\' FrsCHER, Vi c e-P resid e nte
SALUSTIO BEECHE
DAV I D BUR:\'S
ARNOLDO B r LLWILLER
GuiLLERMO S . EvRE
T OM AS GER VASON I
S ANTIAGO L YON
E. J. J . H. SA:\'DI FORD
H . STRAC.K
F.RANC ISC..:O VALDES VERGARA

00
00
00
00
87

r~ ------------------~
i

-~----------~.
Santiago. -PLAZA DE LA INDEPENDENCIA. -PORTAL FERNANDEZ CONCHA.

OFICINA DE SANTIAGO

+-+

AV~V,s>~C) T!~&ADV11YA
D I RECTO R - ;J E R ENTE

SU B-;JE RE NTE

OFICINA DE VALPARAISO
MANUEL DE T. PJNrro
D irector-J el"'en te

AJEN""TES
S ant iago (Estacion): E. FERNANDEZ JULIO
T acna: JOS BOONEN
P isagua: RAMON 2 VARAS
!quique : ALHERTO TORRES, Ajente
J UAN de D. REYES, Sub Ajente
Antofagasta: ALBERTO LON G
Serena: CONRADO PINEDA
Ovall e : TOMAS BRUCE
S an F e lipe : BENIGNO BARR IL

1
(

'"!"

.J..~
J

E~

LAS SUCURSAL ES

L os Andes: RODOLFO MASENLLl

Quillota : EJIDJO REYES U.
Curtc : CRLOS A. MUOZ G.
T nl ca: RICARDO DONOSO
V alparaiso: (Almendral) S. A. RIOFRIO
Chillan: ENR IQUE LUJAN
T om : JULIO GACITA C.
T a l cahuano : J U LIO GROTE
Concepci on : FEDERICO GERDTZEN , Ajen te

AJE~OIAS E~

LONDRES
J,outlon

Uouuty Bankhmg Co. :ttl.

T h e Clty B:mk, J,t1,

~t

P.A.RIS
Utd lt :tyounnts .
Andt NoutUze ~t CJe .
iU :trc uartl Jau ss ~" CJe .

EL

H.A.MBURGO
NUEVA YORK
~t

ESTRA~JERO

llambtLrger 'Fillale d er D e utsch e u B:mk

Uonmte tz uutl ))J scon t o B:mk

New York Produ ce

.J..~

Concepci on : J . T. MENCH ACA , Sub Ajen te

Coronel : TOMA S INFANTE S.
Los njeles: LIBERATO ESP INOSA
Angol: GU ILLER 10 GARCJA
T r aiguen: TOR IBIO SA ' CHE Z
T emuco: RODOLFO FUE NTES R .
Valdivia: ALEJO GUMPERTZ
La Union: ARTURO ~ I UOZ A.
Osorn o: ALBERTO BAR ROS

E x c1umge Umtk

CALLAO I LIMA
Gan e" d e l Cnll :oo

MONTEVIDEO, ROSARIO
I BUENOS AIH.ES
T h e :Lontlon

~t

)Uve l'I:tt:e Umtk, L d.

GUAYAQUIL
B:mco tlel J;c u:ulor
Banco luteruac lonal

'f ,r------------------ --.-----------G'.<f l?.

G

.<J&;~;.----------------------------~.
Sant1ago. - PALACIO ARZOBISPAL Y CATEDRAL.

:ti ~
iti
W HH~~i

)Ar::_,

('J

(d

~ ~~ ~~

G ~)

fJ

~~

~w

~ ~ ~ ~~ ~{-:~ ~ ~ ~~ ~{-:
~ ~" ~
WH?i~~~~~

~ ('>

f.)

(O

()

('>

(CJ

") -a

(O

Ci

;.}

t
Ci

1/,

_~ ~~~T???~~~:=~=I?~~7;.. ??~;~;~;~-n~;~77~7?,~;~:::TT;7?~~;~~:~~???v~l! ~
!~ CALLE E SMERALDA, N . o 9
CALLE A HUMADA, N o 33-B -4 !~
~~
BL AN CO, N . 2 61-B
l\SA F(TNDADA EN 1827
cuadra de la P laza
-4 ~ ~
~ ~L_
.......-;----~~~---s.....l
.......-;---~-o--4 E~~
0

2.

........:.-

::=:=::*- --

i:
+ ~~~ Y A.~~.AJllA3:'~;o -+

le 1t l'El
B lO) lD>
~~ J\t ! lL;@llC ~~ ~ lO) ~ Uc; f lE>) 1t ~
L~~>l!:
JU
l5>
]( \l1!
~ lCl n
~~ ~ ~ n
~ ~ ](A
~ ~~!!!!)
,,_,:~I~
~ L
~;j> ~..~ n
~~ ~ \Lll,
~ r- n
~~ ~~
~
... ........

...

~~

L as a nt iguas relaciones d irec tas d e esta casa con importa ntes fb ricas de su ra mo e n Europa
i Estados U nidos, la col ocan en si tuac ion de conzjwat' i vender baj o co nd iciones especiales d e ba1atura, toda clase d e

-4 !

Artculos de escritorio, :Papelera, Libros en blanco, etc,

~ dispon iendo siempre de un variada i compfeto surtido, desde las cl ases cocrie ntes para los

-4

~;

i pa ra Ja VENTA PO R MAYO R, has ta las mas finas destinadas a Jos BA NCOS i OF ICINA S PB LI CAS .
-4 ~
La casa dispone de un E STA B LEC I MIENTO TIPO G RF rc o de .> rime r rden, en el qu e se ejecuta ~
tod a clase de t rabaj os a precios reducidos.
Aj encia j ene ral en C hil e de la Moda Eleg ante e lluslracion E spaola.
Aj encia pa rcial ele La E stacion i d e cualquier otro peridi c0 fran ces o espaol.

~ ~.

:.

COLEJ IOS

<>

1
1

TELFONO, 511

iL~

:=."====::

CASILLA, 341

"'-~ ~ ~ __,

.1
b _L__j,__j,__j,___~

B.. S. TOB.::N.EEC.O

: F-

VAL PARA ISO

, __j,__j,__L___ _ __

_},___ b

, _L_j,_

-<jl :l

~~

~'""""~'-"""" ~ ~~ y''~

~.~.
- <)-----------------------------------------------------------------~

~~

~~

.~------------------------------------------------~
Santiago.- PASAJE MATTE.

10

CAMISAS

PALETES
CAPAS
ADORNOS

LA TIENDA INGLESA

CUELLOS

CALLE DEL ESTADO, N.o 26

CORBATAS

----------------

FRANELAS

rflA~A

DAMASCOS
SERV I LLETAS

~~~~

CALCETINES

W~-~-~1\~~
= tll}.~

PA OS
CASI MIRES
CHEVIOTES

DE 'fODA CLASE DE ARTCULOS

PAUELOS

PARA SE ORAS CABALLEROS I NIOS

CI NTAS

ETC., ETC.

~aeg-~~~~y9~~

COLCHAS

ROPA BLANCA

CAMISETAS

(PLAZA DE :AR MAS)

CORS ES

CREAS

PU03

CALZADOS
GUANTES

NOVEDADES POR CADA VAI'OR

PAOS DE MANO
E T C., ETC.

<>--<X>--<>

CASILLA
956

~i.b bd[

i <CH.

TELFONO
2207

~.-.!~n---------------------------------------------------------------------------- Q.)~.
~~
')f.0,_,

aE2.5"2.52.5'2..5'"2.S'2.5'"2..S2..52..52.5~

1
( :tJlifat S nst.'JHo.
4 14tpifHI J,agado .

t""'ondo d e

J.'ondu

d~

.lt e~owr l' :l

_,\ cdonll'ita.i

16.000,000
4.000.000
2..0,000
41 :1,101 11

OFICI NA PROPIAS EN
Santiago, Valparaiso, Concapcion, Los Andes, Melipilla, Rengo, San Felipe, Los njeles, Co?iap, San Crlus, Chillan i Victoria.

.AJEN"TES EN" EUROF A

.A:IY.1:RIC.A

LONDRES, N. M. Rothsch ild y Son<., { H enry Schroder y Ca. - RAMBtri!OO, Ham burger Filiale der Deutschen Bank
PARIS, Andr, Neuflize y Ca.- MADR D, E . Sninz e Hilo<. - BARCELONA, Un ion Bank of Spain a nd England, Li mi ted.
LIMA l CALLA,O, Banco del Callao. - I!EPtrBLICA Al!iEN'l'INA, llaneo de Lndres i Rio de la Plata.

CONSEJO DE ADMXNXSTRAC XON:

PRESIDENTE:

VICE-PRESIDENTE :

DOM! NGO FERNANDEZ CONCHA

CRLOS IRARRZAVAL

~ ii~l

~
rn

~ ~~~~~.m

CONSEJEROS :

Cosme Campi llo, Vic ente Garcia Huidobro,

F ernando lamos, R afael Errzuriz U rmeneta, Ventura Blanco Viel.
jetentc: RAMON E . SANTELICES.
-<>--<3 (?-o-

BANCO HIPOTECARIO DE SANTIAGO

4J:t(>itnl ~ ~~ ~ nito . $ 8.000,000
Autnrizado por Decreto Supremo para ejecutar en todo el territorio ele lO\ Rep blica la.~ operaciones de te rmin ada~
por la lei a la Caja de Crd ito Hipotecario, gozando los bonos que emite de los privilejios establecido-; por d icha le a
favor de la Caja Emite pagares comerciales.

nJ
U1

S'2.S'2.S'2.5'2.~.S"2...5"2..52..S"2..5'2..9"2...52.5'"2..S'2..S"~~S'2.#/

TIENE CONSTANTEME NTE EN VENTA:

LMPARA S, F .A ROLES I GLOBOS PARA GAS

--o---<3 EL SU:a.li:\Ui>:Q 1}'11\,5; V A,:a,I)~,!)O E~ CH:U!.-:& C>--o-

CALEN'fADORES A GAS PARA BANO

TINAS DE BAO DE FIERRO ESMALTADO

LUGARES DE TODOS LOS SISTEMAS MAS HIJINICOS

CATRES DE FIERRO, DE BRONCE I DE FIERRO CON BRONCE

ES'l'UFAS PARA GAS I

UA.: t: R .i\.!.ii l

!!oi l l S

'J' 11, E!.ii,

PAl~A

COKE

LI~ S l i ll 'l'J IJO UO lUII, t:'I'O

CO CINAS E CON MICAS

LMPARAS DE PARAFINA 11 BELGAS II, II ROCHESTER II , ETC.

BO::M:BAS I

ARIETES PARA ELEVAR EL AG-'CTA

@lffiVM;,NJt;:h\~

Q@NJ

~V~@

Q,t;: MJ@~t\UQ@

~,")
,...

-
/1

..
~

G
<::::.
.....,

~
;;
~

C%l

8
p..
C%l

""l

~~

~~

~
,::Jc::.
~e::;,

e:>~

~~

~""1
~

&:1
<::::.

S.

~
~

R:;
<::::>

eOQ

.~

e;
C%l

~
;)I/

'%f.,\$)

~
1

Q.; ~ .

l[ell1lltnk ~ife ~utuetue 4am,rtttJ

COMPA~A DE SEGUROS ~OBRE LA VIDA

-- >--

~
+---<

-~~~~ARI~ ~BmUL!A~8 ~~L mALAC~

EN FECHA 1.0 DE ENERO DE 1895

$ 162.000,000
SOBRANTE . . . . . . . . . . . ORO $ 20.250,000
INGRESOS. . . . . . . . . . . . , , 36.483,000

CAPITAL DE LA COMPAA

ORO

Nuevos Negocios durante el ao 1894... ORO $ 201.000,000

LA COMPA A EMITE LA NUEVA

mn~t l~[iz.t

que .50[0' cxijc mm .conoi.cian, ~t .5;tbcr: el :paga oc los

cncicrm rc.5tricdonc.5 he ttingutttt .cln.5c

:premio~,

i que 110'

SUB-D EP ART'AMENTO DE C I--:I:ILE

.. -+-;:::: OFICIN" A

CEN"TRAL= .A:S:UJM:.ADA,

SANTIAGO -- Ca.silla. del Correo, 21-:0

N"JM:_

31~

:::::::-+

-~_)(V--------------------------------------~~
;i'?'

~,,

Santiago. -MONUMENTO A O'HIGG1NS.

~i~iii~~~i~~i~iiiiii~~i~ijli~~~ii~~~i~~iii~ii~~i~i~~ii~~~li~ii~~~
~ t?72!52.5252.5~~2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52!52.525"252.52.52.52.S~ 11~

;
,

ataja

d~

w~nttnrhd

atrtltiin

lli

OFIOIN "" A:

SANT IAGO ~~- HUR FANO S, ~-30 -D

S
~

:r

-+- $

~~

PUDIENDO ELEVARSE A

1o.ooo,o oo

==

m1

m~

CON'SE JO :J:E .A..:J::t\' IIN'IST::R ,.A..CION'

PRES IDENTE:

il1

DoN PEDRO FELIX SA LA S

VI CE- PRES IDENTE : DON FE RNANDO LAZCANO

o, CRLOSA::,:::~,;o~~;:~~~E:::~:~ o:,0::~LIANO LLONA

por trimestres anticipados, incluso el primer diuidendo, ; los intereses ele sus
~ El seruicio de las deudas contradas a fauor de0 la Caja se har
0
0
0
-3$C lfJ bonos son pagaderos por trimestres uencidos el 7. de marzo, 1. de junio, 1. de setiembre 1 1. de dtCembre de cada afio.
r comiSIOn, i SP. encarga de depositar a la rden o en el Banco que se le in cobra
S/11
La Caja recibe en custodia sus bonos i uales comerciales
~ ru
en custodia.
1

ID

dique o remttir a cualquier parte de Chile o del estranjero los valores que perciba por cuenta de los deposttantes
segun conv enio, los cupones, bonos amorEl Banco de Chile, banquero de la Caja de Crdtto Territorial, pagar en Valparaiso i sucursales,
Santiago, 1. 0 de diciembre de 7894.

m tizados i uales comerciales, i recibir el pago de los diuidendos adeudados a la Ca;a. -

m
~

~~
1IJ

"""'
~

ru ~
ID ~
ru ~
~ 1

1
~'~~,,~,,,,~~~~~~,~~'~''''~~~~~~~'~'~~,~~~'~,,~,~~~~f''~~'~'~~
~
lll
~ ~~.52.52.52~.52.52S2S'2S'2.b"'2.52.52..5252.52.5a52.52.5a52.52.5a5a.52.52SES2S'2.52#1
ALB. COVARRUBIAS, JERENTE.

lt?

l t:t

~,i<r---------------------------------------------------------------------G

--~

$!~

-~-------------------~.
Santiago. - A VENIDA DE LAS DELICIAS DESDE LA COLUMNA DE LOS ESCRITORES MODERNOS.

SANTIAGO ~ CALLE AHUMADA, NMS. 60 Y 61 ~ SANTIAGO

~ I 20

AflOS DE E:::X::ISTEN""OIA I

----~----

'o

~~

~-t-i111-UCI- ca-~a- itnpo-::.ta-C'o-::.a- de-

t~

.A.B,T::C"U"LOS P.A.B,.A. B,EG.A.LOS

a,do-r-l~oo pa-r-a. ocvCo11-

-pie~ao de fa,l;a:>ia. de -f,wllcc,

!:1

o de Cujo, co111-o o&-r-a'.) de a-rA:e,

ol

c-r-io-l:a-C, -po-r,ce,,f,"'"'a., -l:eua. co.Ua., 111-CIde-r-a., cue-r-o, f eC-pa., e-k., ek. 2-u.ad-r-oo a C &Ceo, vC&wmo, coo-l:u-r-noo,

~~

r f-Co-r,e'f,0;)

c-ui11-CcvC-J:cv.a.

111%e&Cwi!oo,

-pCac-ui,

111.eltUdeHCCIO de {oda,:> daoe,o ..

a}Pf{))!Jff

~AW.ill W:DJJJ@!Ji! ~11i' ~ttJCQ N/f{))f#I@Alt)I~U

Sa.-Co11-eo eo-pec~wfco co11- ~ t-t.l1tel-t.ooo ou-r,1:idoo 2e

JUGUETES PARA NIOS

~c-po~-l:oo

de eo-l:wfa.o de -pa.ut{~11-C1 1 cocl1.co -pa,-r,a. 11 ~t'~oo, cicta.uo" -pu-r,oo

d1.a.111.-pa..fa, "~1Z.a,-r,icl1.a f

f-r,iuo",

<'9-pe-r-1-t.CII\j', e.fc.

VENT .A POR M.A YOR I MENOR - PREClOS MDICOS

KRAUSS

HERMANOS, CASILLA

414.

~.~
. - -----------------------------------------------------------------------~~
~~
~~

--------------------------------------~.
Sa11tago.- ESTATUA A LA CIUDAD DE BUENOS AIRES.

. jL-

GRAN ALMACEN JENOVES

~ DE

!1-.

FOD EST A

JUA N

PLAZA DE ARMAS, ESQUINA PUENTE

TELFONO,

414

-~~-

SANTIAGO

-~~-

CASILLA,

271

J.I!!UI!O I!OLIRI! Lli!JILIEI !

.AD~INISTR.A.DOR

En este establecimiento encontrarn las familias todo cuanto deseen

en provisiones escojidas. Se atiende con esmero i prontitud, todo pedido.
Gran surtido en lindos juegos de lavatorio i servicios de mesa en porcelana. Cristalera fina i corriente. Conservas de las mejores marcas.
Oporto, Jerez, Licores finos i Champagnes. Utiles de fierro enlozado, felpudos, artculos de fantasa, plaques, etc., etc.

-+- !l'PJS$~B,~ SIS~:DIA 2$ Y:l~~~~ SABA'EQ +

Se habla. italiano, fra.nces e ingles.

:............................................................................................................................................... : 1

.~----------------------------------------~----------------------~
Santiago. -ESTATUA IJE SAN MARTIN.

BOLSA DE OOMEROIO

AUTORIZ ADA POR DECRETO SUPREMO DE 29 DE DICIEMB RE DE 1893

OFICINA: SANTIAGO, calle de Hurfanos, nm. 28-A (altos del Banco Comercial )

CAPITAL TOTALMENTE PAGADO: $ 50,000

CONS EJO DIRECTI VO :

poN

f'ATRICIO }LDUNATE

:j3.

JOAC(_UIN fERNANDEZ

11

}'flARIANO fONTECILLA

11

}'fl!GUEL. f'RIETO

S
~

poN

Jos fuERTA DE yERA

fo

~!ESCO

11

jtGUSTIN

11

J'frcoLAS yrcUA
SECRETARIO:

RICARDO CALVO

Horas de Ruedas a la l i las 3 P. M.

c.

-~~--------------~Santiago.- LA A VENIJJA JJE LAS DELICIAS EN JJIA JJE PASCUA.

LA CIUDAD DE MI LAN
ESTABLECIMIENTO FU NDADO EN 1875

...

( SUOESION"" DE DON"" .A.N""TON""IO V .A.N""IN"I)

)

CASA P:E!.INCIPAL: Esta.do, 2~-F, entre Moneda. i A~stina.s .- Telfono 1~29

S'C'C'C':E!.SAL: :a:urfa.nos, 19-N, frente a.1 ::ea.nco de Chile. - 'l'elfono, 1~31
:DI:E!.ECCION POI!. CO:E!.:E!.EO: SUCESIO N VANINI, Ca.silla. 115.- Sa.ntia.~o de Chile
.........S!..- + ..Jc ..Jc

~k ..Jc ~k , .co~~~ . s ..Jc ..Jc ..Jc ..Jc ..Jc ..Jc ..Jc

2 ..,

TODO EL MUNDO TfENE ALGO QUE COMPRAR EN ESTA CASA

.@).

ESPECIALIDADES PA~A ~EGALOS

IMPORTACION DIRECTA

j[.

ObJetos de Arte, de Adorno 1 Fantas1a

CRISTALES, BRONCES, PLAQUES, TERRACOTAS I PORCELANAS

NOVEDADES PERMANENTES ELEGANCIA I BUEN GUSTO

SISTEMA DE LA CASA: VEND ER BARATO PARA VENDER MUCHO

~ml~@U@ fj'UJJ@ ~ !@:~:@'1'" '1'"

4-banicos
Albums
Alcuza.s
Alfileres
A nillos
Anteojos
A rch i,adotes
Ar istones
Aritos
Atl'il es
Blocks de papel
Botella.s
Bustos
Caba llitos
Cadenas
Cajas de cristal
Ca lendarios
Canastito
Candelabtos
Candile jas

t
1
1
1

Carteras
Centros rle mesa
Columnas
Collems
Consolas
Co piadores
Cotb(l.tas
CornetaR
Corta plurn(l,s
Costureros
Crucifij os
Cuadernos
D evocionarios
E sco petitas
E sencia.s
Espejos
Esquineros
E statuas
E stuches
F iguras

'

1
-@

JOYAS , RELOJ ES, CUADROS, MUEB LEGITOS 1 PERFUMERfA

A r tc ulo s Relijiosos. - t i les d e E scr itorio i diversos

l*Jtl>-&'' 1'

Flotes
]'otogra f ias
Fruteros
Fusilitos
Goma
In tonas
Jabones
J a rd inems
Jaulas
Ju egos
Lac re
L a mpa ritas
L pices
L ap iceros
Libretas
Libros de misa
Li bros en blanco
Lico rems
Lin ternas mjica.s
Maceteros

'1'" '1'" ~R!N _:>~1"RTI~O

J,.

Maletines
Ma ntequilleras
Mar cos para r etra tos
Medallas
Medallones
M esitas
Muecas
Necessaires
- Objetos para leo
Oleografas
Palmatorias
P a nta lli tas
P a pel
P a rageras
P eceras
Peinetas
Pelotas
P ilas
P izarr,1s
Pl a ntas artificiales

DE JUGUETES
Plumas
P olvos d e a r roz
P ortamonedas
Prendedores
Pulseras
R edom as
R ociadores
Rosarios
Ruletas
Sablecitos
Saleros
Servicios pam t
Sobres
Tambores
Tarjetas
T ermmetros
Tijeras
Timbres
Tinta
Tinteros

,~fc)------------------------------------------ G':I<B<'

~-,,

7i~

. 1ff>.~----------------------------------Q.J~.
Santiago.- UNIVERSIDAD.

M. E LAS

:~

1.:l.

GRAN ALMACEN DE

~ ~

MATERIALES I TILES PARA PIANISTAS

1:
~

r~

.,

PIANOS 1 TODA CLASE DE INSTRUMENTOS

+-

T
i

1'ALLJEK nJE (GMU -.-vn:-"'n-~--,.:

CAMBIOS, ARRIENDOS I AFINACIONES

JI_ ti

l!l:ErU

E~~'rANTE

EN

de los afamados Pianos RONISCH

.;.-:- - - - - - ' . - - . " " " " - - - . ,

ADEMASJ TIENE LOS PIANOS FISCHEit, BORD, VOG-EL I OTROS

Telfono 296

SANTIAGO : ESTADO, 46

Casilla 1023

~ ~<~---------------------------------------------------------------------------------------------------~
~

K
r------~~~----~~~~~--~~--~~--~~~~~====~==~~~~~~~--,

.~------------------~.
Santiago. - ESCUELA DE MEDICINA.

AL PREDIO DE VALPARAISO

IMPORT ACION DIRECT A

DE EUROPA

!.---

~>--+PARA

PIN""TORES

LA CASA QUE VENDE MAS EAaATO EN SANTIAGO

-~---------~~
Santiago. - HOSPITAL DE SAN VIGENTE DE PAUL.

r~

GHRISMAR & G.A

ALAMEDA, 190
-*>

SANTIAGO

1
1
1
1

~~

TALLER DEL CNDOR

FBRIC A DE

rn

CAJAS I PUERTAS DE FIERRO ~

1
~
IN~E:DIO
~
CON TR A

<-*

Artculos pm construccion de casas

Id. para hacendados
!d. pm pintores

PED 1DOS DI RECTOS A EUROPA

1 ROBO

SANT IAGO
TELFONO 162

CATEDRAL1 286-A

l-@-1~.lv-

Fundicio n de Fierro i Bronce.

Co~str~ccion i refaccion de toda clase de

maquma na.
Cerradur as de segurida d i herrera artstica, etc., etc.
..

~
~

Primeros Premios en todas las Espos1tones

S"25"2..5" 2..S252.5E ..S"2.52.S 2.52.52.S' a.S'2.S"2.

.5"2.

:,,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..:___ _ _ _ _ _ _ _ _ G<0J,(
-;~

.~ -----------~.
Santiago.- ENTRADA AL PARQUE OOUSIO.

'I'elfono, 779
SANTIAGO

ficina tcnica
IN"JEN"IERO

OIV"IL

~e
I

B.

~oubet

:MEON"IOO

-------------------, '

.------------------ELECTRICIDAD

gro l a" -Ca" a'P,C, ca c1 o ne<) ~ 11 d~~"tcvt' e" l e fa- e-Cee-k,ic ida l, a.fuwt-~za do, ha "'Po-z;te l e '(uez:::>a,, tzcvnt -o a~ e-Cictz iCO.), ccvf-oa,no pfa <)ti a., efeckof1-,pi," .

FUERZA MOTRIZ
g\wv~it~CI" ,;,,lzv~-Cica<), ~R.otoze"

le va'Poz, ca<) ~ 'Paza f~t'\.a.

MATERIAL PARA FERROCARRILES

~Ka tea~ fi,jo

i wda.1tte 'P~a. reuocauife" 'Pot~fe<) i de twc.ft.a- attc.f~a.

MATERIAL PARA MINAS

mq

t~lltCI;)

'e C<)tza.ccion, de 'f'"-e-pazacoa 111eC.1Cet-, 'f'ez'fozadO-t,CI<) 1 e-f"c., e-k.

MQUINAS DE MOLINOS HARINEROS

z:a.n "~~ztilo e-tt- &Bol~'JCI-- S'ez.,otta-C CV111-f'feto le injett e-z;o<) ~ 111ec.nico"- g\odetc-Ca,_,e le e"tulio", 'P-Cat~o" i 1Jze<)1-t-pHe.)to"- @te{-eze11c~a<) le 'f'111-e.z, z'eag\ola" f~ 1H.9'H-Ha" ~e ttli.la." t'l-;)ta fala" i g.aza.t't.-l:i:::>ala".

-------------------------------------------------------------------------------------------------------~.e~
;;it:;
)

e~~------------ ~
::,~~.

"IJ

Santiago. -- PARQUE COUSIO.

Sistema

11

SCHUCKERT " Nuremberg

Mquinas a Vapor- Motores mviles i semi-mviles, R.. WOLF, Magdeburg-Buckau

LOS MAS ECONMIC03 EN CUANTO AL GASTO DE COMBUSTIBLE

Motores "OTTO" lejitimos a Gas, Parafina i Bencina de la fbrica inventora "KOLN DEUTZ "
lJERROOARRfLES PORTTILE' I SE:UI-POltTJTILES "KO:El:EIEL

11

DE L A

l STANDARD .2,!~ COJlPANY

~i <uius,

Hamburgo

Cilindros, Ejes, etc.

*Santiago *Valparaiso *Ooncepcion

g).~:>-powie11Clo Cle Ul'lo exce.Cent e -pu:>ol~cve Cle i 11-je l'lo'i.e~o:>, (l.1,11Lado~e:> i 1nec.nico.), M .ft.a cc 1~
ca.~'fo de i1 L:)ta fac-io11e:) co1n-pfeta:>, 'fa.~cvw-ti~an'o :>-u. -pevpecta. 111oa-r,cf~oa..

lle111.Q.:) .J;.i.e11e1~ co1 J:>ta.1.-te111.e~.te e'!'~ ooe 11ta.:

~~on 8c tlu~tz.cvf~a. i 8c ~ota.-~a.z~oll i11~c~ -paza. fz a.';J'Ha.-~ofte -pa.za. fn118~oiou.

CIMENTO ALSEN

CAL DE LA CALERA

~('<)
~ 1,

,...........-::=,----,--..,..,--,

- ~--------------~.
Santiago. - PARQUE OOUSIO.

BOTICA 1 DROGUERA ALEMANA

DE

COMPANA, 96-A

I B-

SANTIAGO

(ESTABLECIDA DESDE EL AO 1864)

--------

DESPACHO DE RECETAS GARANTIDO

RECIBE POR CADA VAPOR DE EUROPA DROGAS FRESCAS 1 PURAS

tUt.AN S"C':El.'I'IDO DE ESPECFICOS I PE:El.F"C':ME:El.A
PREPARA TODA CLASE DE VINOS, JARABES I LICORES MEDICINALES

Recomienda especialmente su Elxir antisptico para los dientes i

los polvos dentfricos segun las frmulas de los afamados dentistas, doctores Saxton i Sanfuentes.

Remite por encomienda postal toda clase de Drogas i Medicinas a Provincias

~~---------------------------------------------------------------------~~~

~1

~~>G)-----------------------------------@ '?f?l.i
7

Santiago.-PARQUE COUSJ.NO

ZAMORA, DEP ASSIER IO~

~iERCERA, FERRE1'l~RA I ALMACEN DE MAQUINARIA. AGRCOLA

- - -+-- CONS'_l' t\.N'I'EJII~N'I'I~ E~ lr E~'.I'A

'I'U!:NEN

ARADOS P. 18, P. 19 i P. 19 ,V.

BOMBAS PARA

P .A .R , \..

TR .t-\ ...SV ASI.JA l=?, I

::\1IN AS

QbtJJ~S Q,~ !?~~RA'l!QI Q:QJ~JTRA L~J Q: E. NJQUQIS

C~XST..A.LE~:..A.

XN'G-LES..A .

::SELG-..A.

CU UL'IVADOH8S GANG, 4 Y G DTim'l'ES

FIERRO E N BARRAS I

ill.fillia~Er!LiDill.Q EIH[)~lY

PARA TECHOS

lP.JJ.J3.Jl

~lJ1lTIIi>

illit

MOTORES A VAPOR, DE CLAYTON -- PRENSAS PARA VENDIMIA, MAVILLE

PLVORA PARA MINAS SALITR E

RASTRAS ACM I JEDDES

PARA ABONOS

TRILLADORAS PITTS 36" Y 40" -

VIGA.S ACERO I FIERRO

22-C i 24

~~

~~~-----------------------------------------------------------------~~

rt

~~~--------------------------------------------------------------~~~
Suntiago.-A VENIDA DE L AS DELI CI AS

RELOJERA I JOYERA

..

JOBJE MVLLEB
Establecida en 1830 JlOr JERftiAN SANNEit

AHUMADA, N.o 23-A, CERCA DE LA PLAZA DE ARMAS

-# S . A . N ' T I . A . G O - C : E I I L E

Suce:oz:,

de

~t-i')!' ,&a{ )lic1116C-Ccz:,

i ZcHon ~at-cc') ~.

CORREO: CASILLA N.o 71

DE BRILLANTES, ALHAJAS I RELOJES DE TODA CLASE, DE LAS MEJORES FBRICAS

DE E'O'ROJ? A I NOR'I'E AMRICA

Taller especial, montado a la Europea, p1ra hacer toda clase de trabajos c::mcernientes al ramo
Especialidad en composturas de relojes complicados; Cronmetros, Repet:c:ones, Crongrafos, etc.

~ll:m ~~l!E!J!Pllr~&. ~~i) J!P&I\~il

l1

EPilmiD~il~ !Fila~!\~

~~>~-------------------------------------------------------------------~~

J2

~-----------------------------------------------------------------,~~

Swntiago.-A VENIDA DE LAS DELIUIAS.-Calle lateml

MEDALLAS DE CM

MEDALLAS DE PLATA

~ ~~-

' ~

,Santiago 1888 f.

{ :rJ.iverpool ISSG

~1.,.

-e~

t:;;-""~-----.J
V

e:;

,.f

Barcelona 1888

'..~---~

'

'

FABRICAN TES E IMPORTAD ORES DE LICORES 1 JARABES

-----~-----

- -f ! ) - - - . S A N T X A G O
t\ !l, M.!l G: !;,f:\lj g~
.A.L.A.:MED.A.,

423

+--~--o

F:Bll.ICA
O E LA.O.A.:S U O O ,

:N'_

~"
1?"
''

DESTILATORIO A VAPOR
C H ACRA SAN A ND RES

.A.JEN'CX .A.S

VALPARAISO

!QUIQUE
S ,l:\' Jlb\Jl1'IN, N. o 122

CONCEPCION
COill EUCIO,

N. o 37A

~~&------------------------------------------------------------------~~

:J)
~~~-----------------------------------------------~----------~~ ~

SunticLgo.-CERRO SANJ'A LUCIA

RELOJERA 1 JOYERA CENTRAL

DE

~ ~ JOS
~-

HUBER

~ ~

SANTIAGO t GNVE
I]}L[FORTAOION"" DIRECTA~

FBRICA PROPIA EN SUIZA

RELOJES I)E \IVALTHAM \IVATOH I

0.

NICO. DEPSITO DE LOS AFAMADOS RELOJES DE L. LEROY I C .ia (Paris)

- -- --

"
B'\ABIIICA
DE
TALLER Dl.!. , CO::\IPOSTUR,A

A~HAJrA. S

I)E RELOJES OOJ.\1:PLIOADOS

ESPECIALIDAD EN MONOGRAMAS X GRABADOS

( iil.iUBIO UE :tiONEIJAS

Portal Fernandez Concha, N. r6, (Frente a la Plaza de Armas)

0

CASILLA, N. 0 526 G'

..,,_

~~~------------~~----------------------------------------~~

~~~---------------------------------------------------------------~~
8

Santiago.-CERRO SANTA LUCIA

Jnjenieros fiDecncos

_,

~ 'fiJ'liJ7I'f1 G8~

B.tlLL E D:El LA
TELFO NO, N.o 168

LilBE~TAD,

:D4

~~~----------------------------------------------------------------- ~~

~~,------------------------------------------------------------------~~ ~

Santiago.-CERRO SANTA L UCI A.-E statua de Pedro Valdivia

MOLDURAS

GRAN FABRICA
--- DE

t}leograf!M

l2----

ESPEJOS I MARCOS DE TODAS CLASES

go togra~ct6

OBJETOS
DE FANTASA

NICO PREMIADO
EN L AS

~ ~~------------------------------------------------------'~ ~

~~~-----------------------------------------------------------@~~

Santi ago.- CERRO SANTA LUCIA -Teatro ele vmetno

BANCO HIPOTECARIO DE CHILE

FORMADO POR LA UN ION DE LAS SECCIONES HfPOTECA RI AS
DE L OS B ..i\._NCOS

~ACION A'!.) ~E CE:IL E~ V AL:e'.Alt.A!S O :C AG!tCOLA

i autorizado por Decreto Supremo de 26 de nov:em'>re de 1893

Ca.pita.l autorizado .
Ca.pi ta.l suscrito . . . . . . . . . .
Ca.pita.l pa.ga.d.o . . . . . . . . . .
Fondo de reserva. f3 1 de Diciembre ele 1 89~)
F ondo de dividendo (3 1 de Diciembre de 1894)

$ 10.000.000
4.000.000
" 2.000.000
"
60.000
"
S2.6SS.SS

"
EMIS !ON EN 31 DE DICIEMBRE DE 1894: $ 38.647.350.28
CON&EJO PE
DON EULOJIO ALTA\1lRA:'IO
"

C..RJ.OS ALDlJ'\'ATE SOi..i\K

,,

l\IXI\!0 I EL CA:\!PO

Do:-~ PEDRO Do:-~oso VERGAPA

"
A1 !Jio'R ro Go:-:ZALEZ E.
"
){ ECARRIJO SSA

JEREN T E

Don

J.

ADMI.N:(STRACIO~

M. Dvila Baeza

..____.__,

.--.-.

DON jRJ{;)1A)I RIF.SCO

"

J3Ai..DO:\!ERO ]{OJAS

"

L EO:-ifDAS \'[AL

SUB-JEREN T E

Don Salustio Barros O.

El 13ftnco Hipotcc,io de Chi le hace prstamo a plazo en bonos i en paga1cs com rcialcs . ~o enca.rga, Jo h con10r<ion
de toda, clase de obligaciones hipoteca.rias, compra, i Yenta, de bonos i acciones por su cuenta o por la, de sus comitt> ntcs.
'l'ambiun p1csta dinCI'O sobre bonos.

~~ -----------------------------------------------------------------------~~
~

~~'_,---------------------------------- ~~

Swntiago,-BANCO HIPOTECARIO DE CHILE

FBRICA NACIONAL DE GALLETAS 1 CONFITES

SANTIAGO

VALPARAISO

AL!UIEDA .DE niATUCAJ\'A, Niuns. 31 i 33

IN:OEI'EN:OENCIA, Nms. 20 i 22

TELFON""O ,

N""- 0

TEL.FON""O,

SS

N""_ 0

:172

LAS FBRIOAS MAS ESTENSAS I MEJOR MONTADAS DE LA REPBLICA

LOS PRODUCTOS HAN SIDO PREMIADOS EN TODAS LAS ESPOSICIONES CON

Sl-i.. E L

Galletas

BOR~ .

TODr \_ C L A

DE

+F>as~eles + lllortas + r5aramBlos +Eombons + Fondan{s +r5onfi{;s

F>anBS +r5as{illos +F>as{illas +r5akBs -:/: JJuleBS

- --------

~~ ------------------------------------------------------------------~~
~

,;

~
------------------------------------~~--------------------9

SU'ntiago.-TEATRO JJ1UNJCI PAL

~~~------------------------------------------------------------~~
~

~~~----------------------------------------------------------~~~
Suntiago.-FA BRIUA DE CERVEZA DE GUBLER 1 COUSI O

~~)----------------------------------------------------------------------------------~~~

~~0:-------------------------------------------------------------------------------------~~

Santiugo.-J/I.;RCL'RIA

~A

,'-.AN PEDRO

VIDRIERA ITALIANA
DE

S .A.. ::1'\T T

X .A.. G

ESTADOJ NM. 31-A

TELFONO

SUCURSALl ESTADOJ 21-A

~470

TELFON"O

~ ~60

GRANDIOSO SUR'TIDO
EN VIDRIOS PLANOSJ DOBLES, DE COLOR, MUSELINA, ACANALADOS,
PARA PISOS, ETC., ETC.

Lunas para espejos - Molduras para marcos - Cornisas para cortinas - Oleografas
1P ~~!l~~

~u-J;)\~~ ~ lt},R,\l"~,:3!

SE I-IACEN

" P~~~! ..~'\\1-t',N!JUW ~

~W~.

J\I..t-~ROOS

I SE COLOCAN VIDRIOS A DOMICILIO

1<f2

~~ -----------------------------------------------------------------~~~

Santiago.-PARQUE DE LA QUINTA NORMAL DE AGRICULTURA

1 : .. " .. .... . . ... . . .. .. . ........ .. ..... .. .... .. . . . .. .. ... . . . . .. ... .... .... ......... . . . ....... ... ..... . .... .. . . ..... .. .... .. :

j'::J

~P-

SANTIAGO :

AGUSTINAS I SAN ANTO N IO

~~----u--

..

?:) ~

C OMERCIO

. .

E~ Y

~*"

"'Dl

w~ H~ ABD~~

VALPARAISO
HARDT &

l_'.::.:

CONCEPCION :

160, BLAN LO, 160

--

o.o

VALPARAISO

..

HARDT, VON BERNUTH & O.o

BER LIN BRADFORD 1 MANCHE STE R

ENGELBERT HARDT & 0.

E. & W. HA RDT

BUEN OS AIRES

LI:M.A

IMP ORT A C I O N D E
P .AOS I

.
l~

RASOS

J NE ROS PARA VESTIDOS

CASIMIR ES DE LANA

SEDERAS SURTI DO JENERA L

JNEROS DE ALGODON PARA PANTALON ES

ME DI AS, CA L CETI N ES 1 A RT CU LO S DE PUNTO

PAU ELOS 1 C H ALON ES DE L ANA 1 A L GO DO N

P ERCALES
e O Le H A S I F RAZADA S

Bayetas, toda clase, marra Edwards

JENEROS PARA FORROS, PAltA /lASTRES

'f

OT R OS

.AR T CULOS

:...L'............................................................................................................................................ !.j=_

~~--------------------------------------------------~------------'~~

'~~--------------------------------------------------~~
10

S uin.tiago- LAGUNA DJ_:' L A QU! J.Y TA KO RJ!A L DE

AG RIGUL T0~RA

CONCEPCION
COJM:ERCIO,

BOLTAU

IMPORTADORES

CIGARRERA I LIBRERA

43-.A

~~ ------------------------------------------------------------------ ~~
~
~

~~,---------------------------------------------------------------------------~

Suntiago.-RE'STAUR AN1' DE' L A QUI N TA NOKflfA L DE AGRI CULTURA

ERNESTO MUZARD
~

~~

SANTIAGO-MONEDAJ 31-SANTIAGO
-+---+

-l ~

IMPORTACION DIRECTA DE TODA CLASE DE MERCADERAS

MUEBLES DE TODOS LOS ESTILOS

PARA ~ALON, ANTESALA, COMEDOR, DORMITORIO, ESCRfTORIO, VESTBULO

t~r~~IAtmA~

EN

~~RTINAJ~~

I ~t~~R~~mNt~ -

ORAN SURTIDO EN JNEROS PARA MUEBLES 1 ARTfCULOS DE TAPICER[A

HILOS, CREAS I ALGODONES (MARCA ESPECIAL DE LA CASAl

SURTIDO COMPLETO EN ARTCULOS DE LENCERA

GRAN VARIEDAD

E~

CRISTALES, PORCELANA, LOZA INGLESA, I'LAQUES, CUCRtLLERA

SELECTO SURTIDO DE ALFOMBRAS DE TODAS CLASES

Encerados, Linoleums, Felpudos, Alfombrados de una pieu, Tripes cortados, Bruselas, Balmoral i rizados
PAPELES PIN'rADOS I DORADOS, PINTURAS, BRONCE, ORO 1!' 1NO

PARIS - LNDRES

.
~~---------------------------------------------------------------------------~~~
~
~
(o)

~.,..;

~~.---------------------------------------------------

S.Lntinyo .-MUSEO NACION AL

J1

----------------~ ~

MERCADERAS

VALI'ARAISO

EN JENERAL

SANTIAGO

Calle BLANCO, 234

CALLE CATEDRAL,

83-B

~~,---------------------------------------------------------------------~~~

~~~------------------------------------------------------~~
8nntiogo.-OBSERVATOR I O ASTRONJlfl CO

Sf...NTIAGO - ESTADO, 36

CASA IMPORTADORA DE TODA CLASE DE MERCADERIAS

ESPECIALI DAD EN AM-UEBLADOS
~e6tbulo
~6c:ritorio
Lgormitorio
g omedor
~nte6aJa
de ~alon

tl:rtc:ulo6 de f!anta6a

*
*

E!N
& 'T1l
EIB ~~
f>E~N
~-I:D01 !!!!=
~
="" "r
.,,="""'
, ~!<!), _, ~!!'!)~~
~ Sl'UB

g rdenc:e6,

*
*
* *
~oule6

~6pejo6

& ~
C~ E'R= f,
& P.;]'
""'E1 T.!!!1a~
B T.-]'CUt lCl Sl ~~
~
l!>~
!!'9i!!!!~b

1\\ '"'!l!!!i!!! l!!!!~!!!!!l!!i~

~

JNEROS PARA MUEBLES I PASAMANE RlA

CORTLN AJES l DECORAUIONE

ALTA ~0\'EOAU EN 1\tFOMBRAS DE TODAS CLASES

TRIP ES CORTADOS, BR U SE LAS, BALMORA L, RIZADOS, JERGONES,
ENCERADOS, LINOLEUMS,
HULES, FELPUDOS, ALFOMBRAS D E UNA PIEZA

:PJa'.E,QJ:QS 8IN' CGMP:STBNC:CA

ESPORTADORA DE FRUTOS

~~----------------------------------------------------~~~

~~-----------------------------------------------------------------------~
11

Santiago.-A L J.lJACEN DE J ULIO SECKEL

&B~ ~~~~aro
D E

JUA,R

sco~~~~o ~

AH U MADA , ESQ U INA AGUST I NAS

Telfono 154

-~~-

Casilla. correo 410

IJY.i:FORTADOR

De conservas italianas i francesa Y Vinos espaoles i ele Portugal

Aceite de oliva de lo olivare ele los
Servicios de mesa. Loza inglesa
Servicios de mesa. Porcelana francesa
Prncipes ele Montespertoli
Azufre ublimado para vias
Cristalera de Baccarat
Servicios de plaqu, ingles i norte
Moscato Victoria. Fideos ele Jnova
Champa11a varias marcas
~
amencano

-'
SUBAJENCIA DE LA COMPANIA
DE

~~'--------------------------------------------------~,
~
*'

~;.;.~

,;~

-:r~

~~~----------------------------------------------------------,~~

Santiago.-PABELLON DE LA ELEGTRIGIDAD.-E8posicion de llfineTia de 189.1.

102- DALLE BLANDO -102

V AI..PARAISO

OORREO: OASILLA 638

I L 1.1'AD i.ES DE lMIElR~ADE 1.KAS TilR'"f DAS

SUOl: Tl~S AL

E N

SAN TIA GO :

CALLE

J\ONJITAS,

?'3 - C

RECOMENDAMOS ESI'ECIALMENTE:
PIANOS APOLLO , CH ARLES GO RLAND l OTRAS MARCAS
Violines finos
r:mnos i acordeones
tile de e~critorio
Tinta para copi~r, superiot
Papel de cartas, de seda
Pnpel para flores
Agua mineral de Rhens
Angostura bitters
Vino del h hin
Hilo de cliamo para empaquetar

0
'.

l;

'
%,
~

'{

Molduras doradas i negras

Estampas i oieografas
Flons de mano
Co~tureros
Portamonedas
Carteras
Artculo~ de fantasa
Floreros i figuras de bi;;quit
Artculos dei J a pon
Tarjetas de felicitacion

<>

:~1

)~
C

J.
t

)~,

'!;

'{

A bauicos
Porfumern
Joyera fals;t
Collern
Bolas de billar
1[;scaras de <'arton i de seda
Faroles chinescos
Corb<Ltas de seda
Paquete' a
Juguetes i mnliecas

~~-----

----------------------------~~

~~-----------------------------------------------------------~0~

Suntiago.-GALERiA DE LAS .MA.QUJJ.V A8 ( E sp osicion ele illinerc~ en 18.94)

~rdhtmum

&

~tllurig

V ALPARAISO: ca.lle :Bla.nco, 244

SANTIAGO: CALLE CATEDRAL, 83- D, REPRESENTANTE DON JULIO KALTWASSER
CONCEPCI::>N: calle Comercio, representante don EDUARDO CARSTENS

ES::I?ECX.A..X.X:O.A..:O

CASIMIRES DE TODAS CLASES, SEDAS DE LYON, ARTCULOS PARA MODISTAS

~JJJ. ,&\.~ ~~ ~

J.'KW

~~

~rJnero para pantalone

t.

-.eE aolera

][

-.e!nero para 1/'etido i percala

~~a uelo, flrazada

~ttc., etc.

-.e~ombrero de pao

i de po.ja

p
,.!.- ~,V,iJlf~~<1>.A,
ro
(ji~ ~~
~~~~~,;.~ ~
-

S'cr~TlBO ~d)K~~,BrC)

~~~------------------------------------------------------~~
~

~
~
~~~--------------------------------------------------------~~
Sa11tiago.-GALERA DE L OS JlfJNBRALE8. -E.~posicion de Mi11era de .1 89.~

SI:M:ON I
LA CASA MAS IMPORTANTE EN SU ESPECIALIDAD
ROPA HECHA PARA HOMBRES, JVENES I NIOS
iStJ
~:t'OO
r~(i)'ll\l!~'
~~ E B
~A
~ \\ _ ~
~rw..~
~\Y
\\;1
~~ ~-=---- ~ =L'ETO
=~
~ <iW~~
w~ 1<:::l'
-<'Y ~
;""

1'2525"2.5252525~

~ VALPARAI~O ~
CALLE OONDELL ~

13'!CA
~1f' CA
~
-=~ ~~
~- ~~
""

SOMBRERERA ~* CAMISERA
ART.ICULO S PARA LLUVIA

1 N''" '47 Y>49

c.,::.,,

1
1

~.525252~'1!

Palet6es, Confecciones, Capas, Capitas, Batas, Matines, etc.

NOTA.-El Catlogo ilustrado i lista de precies estn a la dis:r,:osicion d las
personas que los pidan.
Las encomiendas se mandan franco de porte a toda la Repblica.

~~~~----------------------------------------------------------------------~~~

el

~~~--------------------------------------------------------------------~~
12

Santiago.-ALJriAGEN GASA FRANCESA

~~~i~~~~j~~~~~ilili~jt4~~~j~~~~~~~~~*~~~~~~~~

-f~FBEB
ES
le
~1

~~

S't
~

-.

PARIS

VALPARAISO

CONCEPCION

AILllVJ/P.\C~N ~O~ JlVUAYO~

Jmportacion directa i constante de

~ ~~

El

prodnct~nnfactnrados Franceses, Ingleses 1 Alemanes

MEnCEnA 1 PA~UETEIA SUnTIDA

<;i

PAUELOS DE SEDA, DE HILO, DE LANA 1 DE ALGODON

~E AtltQllQ~ -

S~ll'lt:CQJ

~OJRl!iii.'EAS:

t :C A!f.UC.QS , IU tQr
l!: RAN'
llE
SERVILLETAS I PANOS DE HILO, DE ALGODON

1m

TEJIDOS DE TODAS CLASES - JNEROS PARA VESTIDOS

C.RSAS:

~
~

lli ~

PERCALAS - J.NEROS BLANCOS

1,.<:

NOVEDADES - SOMBREROS DE TODAS CL<SES - CASIMIRES DE T<lDAS PROCEDENCIAS- SEDERAS 1 CINTAS ru

~~

f SANTIAGO
><

E l surtido mas estenso de Perfumera que existe en Chile de todas procedencias

~~

Si

~ ~

~~

~~

Sts=s=s=S252SE~~!.~:!:~!a!!!!s!!:~!~~!::!~====~~ 1
i

~~"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~lll~~l~l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~IY>-----------------------------------'----G~ ~

~~------------------------------------------------------ ~~
Santi ago.-CEMENTERIO .J.EN.8RAL

CASA IMPORTADORA
---.+

D E

+-+--

TODA CLASE DE MERCADERAS :~

. ~~
- - -:=:=::- - -

S ANTIA G O

~+~~;~
;;;.:

OONOEPOION

~~!------------------------------------------------------------------------------------~~~

,.

<?)
((

~.

~~---------------------------------------------------------------------;~ ~

Santiago. - CEMEN 1'E R I O .JEN ERAL

SCHONEMANN & EBERHARD

CALLE BLANCO, NM. 3o2- CASILLA NM. 27

VAEPABA~SO

VINOS t COAC

Velas de com}losicion, Carton para encuadernar, Papel para envolver

REPRESENTANTES DE FBRICAS ALEMANAS, INGLESAS I SUIZAS

~~
~~~=-~----------~----~

~~~--------------------------------------------------------~~
Santiago.-OEMENTERIO JENERAL

VIA COUSIO
Los vinos se es penden en cajones a los precios iguiente. . :
Tinto corriente, botellas grandes .
Id. \ 'erdot,
"
"
llhtnco,
11
11
En m e dias botellas, $ 1 ~ 50 mas pm cnj on .

$ 8 el cajon
" 12
11
11
10
11

AJENTE S EN SANTIAGO :

c.a
R oGERS I c.a

CAZOTTE I PHILLIPS

\ VEI R I C.a

] UA r THIEROLDT

SnrPSOl\ I

LOPEZ HER;\1A~OS

En e l d ep s ito, ca ll e d e S a n Diego, n m. 2 0. tel.fono 897 se ve nd e n v in os ti ntos a 25, 30 i

40 ce ntavos e l litro i es tos mi sm os vin os e mb.otell a dos a $ 3.00, 3.80 i 4 00 la doce n;: , d ev olviendo las botella s.

Los pedidos por mayor dirjanse al escritorio, calle del Dieziocho, nm. 88, Telfono, nm. 360

----------------------------------------------------------~~
~

12

'~~------------------------------------------------------------~~ ~
13

Son 1iogo.-GALLE DE LA CATEDRAL

TOLSON & OSBORNE

TAILORS & OUTFITTERS
EVERYTHING FOR GENTLEJY.I:ENS VTEAR

BEST VALUE

V ALP ARAISO

LATES'r STYLES

...

Calle PRAT, 122

)

V ALP ARAISO

~~ntl~m~n'a Un~~rw~r, ~nirh, ~~llra, ~l~v~a, ~~rvn, ~r~n

TOBACCOS, CIGARET'rES, ETC., ETC.

GENTLEMENS ENGLISH BOOTS A SPECIALITY

FELT HATS IN THE VERY LATEST STYLES
Gentlemens Garments cut and made in the most perfect manner and at moderate prices

COAST

A~D COU~TRY

ORDERS RECEIVE PEOMPT ATTENTION

~
~~
o

"'4

::q
::q

~
-;
::q

~t/.2
~
~

~
~
~

..q
::q

~
~
"'4

..q
...q
"'4

'"1"
e

....;:~

.;>

~~

!~ _:

5lJ

EDMONDSON &
"V" E

SACOS de todas clases

FIERRO galvanizado acanalado
ACEITE de linaza crudo i cocido
ALAMBRE con i sin pas
HOJAS de lata uCoke .. i uCharcoal ,.
FIERRO negro acanalado
SODA custica
FIERRO en barras i sunchos
'i'

N" :1> E

N"

T en latas de una libra

AGUAS gaseosas
CIDRA champaa
CARBON para fragua
OSNABURGOS de algodon
TRIPES Bruselas i rizados
LONA para velas
ARPILLERA i jnero de yuto

'i'
1

EDMONI)SON &

HILO de camo i yuto

HILACHAS de algodon
HILO en ovillos i carretillas
ALFOMBRADOS de yuto
SILLAS de montar
FRENOS i espuelas plateadas
LADRILLOS a fuego
MADERA "Pino Oregon ,.

O. r\._

son los nicos a.jentes en Chile pa.ra. el J A:BON en ba.rra.s i pa.nes do la. conocida. ma.rca. de

GOSSAGE E HIJOS, Inglaterra

'll\ D M'

~ =-- - . . ~1 ((}
~~ 'N.Tr'
~~>

D
-- S
-~

N'

4('\
~ ~ ~

111

~~

Ajentes de la COMPAA DE ARAUCO (LIMITEO)

venden carbon de las minas de la Compaa en Arauco, puesto a bordo en cua'quier puedo

~--------------------------------------------------------- ~~
~

\.)

@)

~~---------------------------------------------------------------------~,~~
Santiago.-UASA QUI N 1'A DEL

SE~'VOR

ENR I QUE CONCHA

~ 'f' 'f' '!' Of'

~~

~t

~~

~/o

+ +

CF

'> .,_- :,. 't- 't- CFCF 't- 'f' '!' 'f' '!' ~ '!' 'f' 'f' 1'- '!' '1- '!' "FCF 1'- 'T' '!'

JEmilio $cbul3e

+ '> ~

~:

- -~~-

VALPARAISO
BLANCO , 241 -

SANTIAGO
C .i-\._TEDRAL, 85 -E

COCHRANE, 26

~ . CASA IMPORTADORA DE MERCADERAS SURTIDAS . i

ESPECIALIDAD EN

~AQJ~Ef~~iA ~ ~-~tW!DAD~~ ,~ARA ~gl}tQ)IiSJ

J' ei' QJ871B~ B ((JQJbfGf!JJlJt~Bijf:J

12

~!~~------------------------------------------------~~ ~
Santiago.-TRIBUNAS DEL CLUB HiPICO

DE

~uillermo

18rown
~

~-------~*~

ADMINISTRADOR: ANTONIO BARBERA-SAN FELIPE

~~~------~~:-------~

..A.JEJ.'\T".X"ES :

V.ALPARAISO:

FRLOS ;LVAREZ J=oNDORED

11

jrGU lAR j1 ERMANOS

11

fARIOLA flERMANOS

::

~:~:~:~o;.a 8

11

Fa

pcHIAVETTI jiERMANOS

~
?

SANTIAGO:
!QUIQUE:

puMECINDO fLARo
,1-ANELLI jiERMANOS

11

fH!NCH!LLA j1ERMAN03

::

;;:~;:::I:~jiERMANOS

PISAGUA:

:j3RADANOVITCH

~------------------------------------------------------------------~
' ~

~~---------------------------------------------------------------------------------- ~~
'4

Santiago.- VINA DE EL ESCORIAL, P.ANQUEHUE

VALPARr\L O

JUAN E. CLARK

TALCAHUANO

nico ajente de RICHARD GARRETT & SONS- Fabricantes de MOTORES DE VAPOR de todas clases
Especialidad en l\Iotons de ALTA i BAJA rresion, summente econmicos i principalmente aplicables a establecimientos de aserrar i de minas.
Motores con quemad or de paja son de inoprecial;le ventoja para los agricultores, estando dispuesta la hornilla para quemar paja, ahorrando el gasto
de carbon i leia.

L.A. TB.:J:X.X..A.:J>O~.A. ""CL.A.B.~ '' ::E"'EB.E"ECC:J:OJ.'\T.A.:J>.A.

Esta mquina entrega mayor cantidad ele trigo ENTERO, LIMPIO i ENSACADO en

.Ajente en 'I'a.lca: CARLOS HOLZM.ANN

i~ual

tiempo que cualquiera trilladora conocida

.Ajente en Santiago: C.A:RLOS ROGERS

-----------------------------------------------------~~

~~~------------------------------------------~~-----------~
Via del Mar.- HIPDROMO DEL CLUB H1PI CO

85

*' Esmeralda *- 85 *' VALPARAISO

ALMACE
CASA IMPORT.L\._DORA
DE LAS CONOCIDAS I AFAMADAS MARCAS
IHIUUIUIIIunnuumllllllllllmnllllmlmmullllluunnulnlmllnlnlmuiiiHIIIIUnlunnllmnumuuuuutulltnunuluunnuuuulllltnuuumnumnJ DE ' rnluumumuluumnumnumuluullnnlunuumunlunnnllnuluunniiiiiiiiiiiii\IIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIInmnmulllllllllulnunllllmnuulunuulu

8 rAOS
~ """"F"""F~---F~""""F

STEI~::~ ~ES~~:~=~:?:J?:~:~~l~;~ ~~~~~~~~~:~:f,1:~~~~~~~:~~,~:~~~~O~ ~:AMLI

HOOFF & C.

ARMONIUMS DE DISTINTAS FBRICAS I DEMAS INSTRUMENTOS DE MSICA

CU .ADROS I

LJY.I:IN" A S

Objetos de Arte, de lujo i de Fantasa. -Utiles de Escritorio, Pintura i Dibujo, surtido escojido i completo.
Molduras para. marcos, surtido escojido.-Carpintera para marcos, mueblera chica, etc.

~~)------------------~------------------------------------------------------------ ~~~

'I1

~~---------------------------------------------------------------- ~~
l'alparaiso.--VISTA PARCIAL DESDE LOS CERROS

t~rt ~IALI~ TA~

N MAQ UINARIA
PARA

IN~ TALA~I~Nt~
ELCTRICAS,

LUZ ELCTRI CA,

SALITRERAS, MINAS,

FUERZA MOTRIZ

FERRO CA RRl LE5

ELECTRICA,

DINAMOS ELCTRICOS,

O'l'RAS IND'O'S'l'RIAS
r-

~,~~ ~

Ete; ., Etc.

~~

La amplitud de nuestros talleres j la gran exis ...

tencia de materiales que constanterp.ente tenemos,
nos permite ejecutar en corto plazo todo trabajo
que se nos encomiende, por grande que seax

~~~~~----------------------------------------------------------------------------------~~~
~~

IJ

~~~--------------------------------------------------~
Valparaiso.-FUNDICION DE BALFOUR, LYON I C.a

SUCESORES DE ENRIQUE N. WILLSHAW

11_2 Y

11_4, COC:I--I RANE-VALPARAIS0-1?9 Y

181_ BLANCO

81 , E.- SANTIAGO, COMPA fA.- 81 , E

PROYEEDORES DE LA ARMADA NACIONAL Y DE BUQ E EN JENERAL

Venden constantemente toda clase de artculos navales, especialmente:

Jarcias de Manila alquitranadas, acero, calabrotes i
cordajes en jeneral.
.
Motonera, el mas completo surtido.
Cadenas, anclas, lonas para velas.
Alquitran, brea, aceite par a mquinas i alumbrado.
Pinturas de todas clases i colores.

~Y Empaquetaduras, gran surtido para mquinas.

Bombas, mangueras i chorizos para buques, i en jeneral todos los artc ulos necesarios para vapores i
buques.
Ademas tienen un gran surtido de mercera, ferr etera i toda clase de herramientas para agricultores.

INSTALACIONES ELCTRICAS , PORCELANAS Y CRISTALER[A

~~)----------~--------------------------------------~~
~

-----------------------------------~~~
~~.~,------------------------------...-J ~
~~~ '-'-=-'

VlJamiso. - J.1 IO NU111EN TO A L A Jl!A RIN A .-Plaza Sotornayo1

GROTE & C.A

VALl'AnAISO

SANTIAGO

ESMERALDA, 47

AHUMADr \.., 22-E

SURTIDO J ENER A L

DE A R TCULOS PARA HO::I),I.[ERES

Camisas, Cuellos, Puos, Guantes, Ropa interior de seda, lana i algodon, Batas, Suspensores, Paraguas, B:tstones, etc.

AMCULO~ DE VIAJE
NECESARIOS! BAULESJ MALETAS1 FRAZADAS 1 CHALONESJ CORREAS 1 ETC.

AR'I'I CULO S DE

'

FA~TASIA

LBUM S, PORTAM ONEDAS, CARTERAS, CORTAPLUMAS, NAVAJAS, TIJ ERAS, ESCOBIL LAS, PER FUMERA, ETC. , ETC .
-------------:

~'-------------

~~~-----------------------------------------------------------------~~

:~~--------------------------------------------------------~~
Valparai8o.-EL MUELLE DE PASAJEROS

A. G. HOFFUANN & C. 0
VALPARAISO

~~

VALDIVIA

SANTIAGO

IM PORTA DORES -

ESPORTADORE S -

COMISIONISTAS

COMPLETO SURTIDO DE ABA RROTES I ARTCU LOS PARA CERVECER AS, VELERAS, JABONER At\
-------~~:

_______

EUJENIO SCHUCHA R D, Bonn (Aleman ia)

FRIEDR KRUPP, Essen (Alemania) Fbrica de acero, fer rocarri les porttiles, rieles, etc.
FELTEN & GUILLEAUME Mhlheim (Aiemania) Fba de alambres de todas cla~es para telgrafos, cerca, buques i minas.
CONRAD W.m SCHMIDT, Lndr(s. -Fbrica de barnices.
NOBLES AND HOARE,
I d.
id.
id.
AUG. SCHTZ, Wurzen (Alemania) Fbrica de papeles pintados.
CARL SCHLEICHER & SCHLL, Dren (Alemania) Fbrica de toda clase de papeles i artculos p:ua escritono, i

Varias Fbricas de Porcelana, Loza, Fierros enlozados, Botellas de vidrio para Vino, Cerveza, Limonada, etc.

SE ENCARGAN DE LA COM PRA DE TODA CLASE DE ARTrCULOS EN EUROPA EN

CONDICIONES MUI VENTAJOSAS

-,e

~~--------------~--------------------------------------------------------- ~ ~
~

~:
@.) ,

?'!:

~~~-----------------------------------------------------------------~~~
Valparaiso.-EL li!UELLE FISGA L

:
1~

... ~ 1

AREST IZBAL & C.A

C.A..S.A..

:1:1'\'.I:POB.T.A..::J:OB..A..

SANTl _L--\ ._GO

V ALP Al~AISO
- ~~
~~
Git'/c:)
~

.- .~

DEDICADA ESPECIALMENTE A PROD UCTOS DE ESPAA 1 DE SUS COLONIAS

TIENE UN SURTIDO COMPLETO DE

Licores esttauje1os de Espaa, Francia e
Inglaterra de las m;trcas mas acreditarlas.
en baniles i embotellados.
Revlve1s i escopetas ele lit fbrica do
Conser,as stutidas de legu mbres, aves i
Eibar premiados en todas las Espusicione::;.
.,..
pescados.

Vinos jeneaosos de .Jerez, Mlaga i Oporto

CIGARRO~
~

C!GARR!LLO~

de los mejores tabms de las Vegas de la Vuelta de Abajo de la HABANA

hn1tortatn tt~. -Recomiendan a todos los fum adores las marcas de cigarrillos elabo r.tdos e n la lln bn nR
especialmente para las personas de gusto:

LEALTAD- SADI CARNOT- FRASCUELO- ALFONSO XII

:............................................................................................................................................... ~ 1

~~-------------------------------~~
~

~
~
~~ -----------------------------------------------------------------~
Vrdpcwaiso.-LA BAHA DESDE EL FUERTE BUERAS

J ..

CARO

&

VALPARAISO

LNDRES

PARA H O JYIBRES, SEORAS I

NTO S

CAMISAS, CAMISETAS, CALZONCILLOS, MEDIAS I

-------~-------

R.

1\1.1: .A. "Y

:::R,

Calle Blanco } 182

CASILLA 457

~~---------------------------------------------------

----------------------~~~

~~----------------------------------------------

------------------------- ~~

16

Valparaiso.-E L NALE' GON

FABRICA NACIONAL DE CERVEZA

SOCIEDAD ANNIMA
CAPITAL I

FABRICA

FONDOS ACTJMULADOS

Ll25,000

EN SAN FRANCISCO DE

LIMACHE

.Administracion jeneral, Valparaiso, calle Chaoabuco, nm. 232

------~-~--~-----

Primera cervecera en el pas que introdujo la fabricacion de Cervezas Cristalinas.

La cerve?a de Limache fu la nica cerveza chilena premia da en la gran esposicion mundial de CHICAGO en 1893.

L..A..GEB, BIEB.

PILSENER, MlJ NCHENER

(Ce rv eza de Salan)

ESTRACTO DE MALTA (blanco negro )

~
;...--.~-. --<--

Depsito jeneral en Valparaiso: Edificios de la antigua cervecera de Plagemann i C.a, CALLE CHACABUCO, N.o 232
AJENTE EN SANTIAGO:

ADOLFO GNTHEK

CALLE GARCIA REYES <f NTES NOGAL), NM. 68

~
~ ~
e ------------------------------

--------------------------------------------------------------- - ~
"~;~
~.

@)

~~------------------------------------------------------------------------------

- ~~

Valparaiso. --ALJI!ACE NES DE LA ADUANA

> ~@BERTO

BA[ID <~

~m~mn&m ~m m~ ~m~!~uL~~ ~~mA ~~m~ ~~~~

Calle Esmeralda., N.o 15-VALPAEAISO
~eoib e

peas

?onstantemente grandes remesas de artoulo3 nuevos directamente de las mejores fbricas euroamericanas.

Servicios
Servicios
Servicios
Artculos

para mesa, de loza i porcelana.

para t i caf, de porcehna.
para lavatorio desde $ 7.so hasta $ So.
de loza majlica para conservatorio, vestbulo, antesah, etc., en colores vivo3 i di>eos artsticos; hai

jarrones con sus pedestales para palmas i rboles chicos, maceteros para p'a1}ta ;, otros para colgar e infinidad de
maceteros de todos tamaos i colores.
Filtros para agua, clase especial, garantidos.
P laqu fino, surtido completo, servicio > para t, centros de mesa, fniL!ro>, lic neras, poncher.ls, alcuzas, escabecheras,
ma ntequi ll era s, etc.
Cafet eras francesas de plaqu fi no, especialidad.
Cuchillera fi na, c ristalera, canastos, etc.
Conservas, co m ~ stibles, jamones i q ue;os ingleses, to j o de la mejo r cal idad i precios m Jicos.

CASILLA 438

TELFONO, 695

------------~------------------------------------------------------~~~

~~----------------------------------------------------------------~~~

Valpa?Ytiso.- ALMAOEN DI? ROB 1-J R1'0 BAIRD.-Oalle Esmemlcla

HORMANN & 0.

1S41

Sucesores de G. A. HORMAN N & 0.

'I~LP~Rt~PSQJ

1S91
0

+ 8tlllfFl~GOJ + faOJNC'BP'@l'QNJ + 'ltll![!}P'fD-AJ

IMI'ORTACION I ESI'ORTACION

Tienen constantemente en venta en aduana i despachado:

ABARRO TES; SURTID O JENERA L

Artculos para Jaboneras i Veleras
FRUTO S DEL FAIS

:1'\EBRE TIE R A E PA9UE T<ERE A

~~~------------------------------------------------------~~~
~

@)

~~--------------------------------------------------------~
l'c~lpamiso.-TEATRO

DE LA VICTORIA

"V.A.. L P.A.. B. .A.. ::J: S O

MQUINAS PARA ESCRIBIR DE LOS MEJORES SISTEMAS CON SUS ACCESORIOS
APARA TOS PARA MULTI PLI CA R COP IAS
AJENCIAl UEJ!.. MI.M:E~RA,.FQ,; 1:? 1!\, 'tENT<E; DE EIH.SQ~
T en latas o paquetes, vendido directamente del esportador al consumidor, clases puras i lejtimas i de valor superior a ms precios
VI NOS : JEREZ, OPO R TO, COG N AC, W I SKEY, POR MAYOR I MENOR

CH EVIOTESJ CASIMIRESJ SARGAS DE LANA PURA, PARA HOMBRES I SEORAS, A VENTA POR METROS
SAST RERA

DE

FRI~ E R

RDEN

CALZADO INGLES, CUELLOS, CORBATAS, GUANTES PARA HOMBRES

CIRCULATING LIBRARY DE LIBROS EN INGLES

Se colocan seguros contra incendios en com:paias slidas

a primas moderadas i se arreglan los siniestros con prontitud i liberalidad

N. JB.-T0da venta se hace al c0ntad0 YiGJlentGJ

~~_,

___

--------------------------~~

11:

~
r- \

~~~---------------------------------------------------------------~~
17

Vrdpan.~o.-P LAZA

JJE L1 11 (:1'0 RJ A

CORNELIUS & C.A

CORNELIUS & C.A

VALPARAISO

VALPARAISO

Casilla. 64-IlL.A.NCO, 179-'I'elfono 7SS

Casilla. e4-l3L.A.NCO, 179-'I'elfono 7SS

~-,....--~~"-,

.---~

::M:...QUIN"A

nicos Representantes de
las mquinas para fabricar hielo, sistema "Linde"
INSTALACIONES COMPLETAS
DE

CERVECERAS
MOTORES
A

Va.por, Ga.s i Pa.ra.fina.

PARA

FABRICAR

E:IELO

LIN"DE''

nica Casa importadora

con un permanente i
completo surtido de maquinarias i materi1les para Cerveceras, Fbricas
de aguas gaseosas, Deptos de vinos i cervezas.
:MQ'O'IN .A. S
PARA FABRICAR

AGUAS. GASEOSA S

BOMBAS

DE \"ARIOS . ISTJDIAS

de presion de aire, rohtorias

centrfugas,
aladas i trasvasijadoras

Un inn,enso surtido

PRESUPUESTOS I
CATLOGOS ftRTIS
.--;:;;~~
-j-t'.;

COR CHOS
SIN IGUAL

EN PRECIO 1 CALIDAD

.--~t~~

~------------------------------------------------------------------- ~~

~
~~-------------------------------------------------------------------------~
ValJaraiso.-ENTBADA DEL PARQUE N UNIOIPA L

'UtlnfelO S. Stern
BLANCO} 410-412 - VALPARAISO
AGENTE DE

!miiDIIDlr ~ (.:~ ~
lSucesores de FLINT y C.A y de COOMBS CROSBY &EDDY C. 0
l]P~)IT!~ ~

--------

--------

S e e nc u ga el e ped idos a Estados U nid os de toda cl ase d e artcul os N ort e Atneri canos e:1 condiciones n1u i ventajosas para los
interesad oc:.
H.ecibc ta mbi cn consig nac iones d e frut os d el pai.; i productos
nac ionales hac iend o sob re ellos adela ntos 1nui liberales.

~~~------------------------------------------------------------------------~~~

[!

~~--~---------------------------------------------------------------------~~

Valparaiso.-PARQUE JlJUNICIPAL

~iririririririr'ir~ir'~-ir-iririririririrM~
. ..................................................... . ........ ........................................................................................
~~........-;-

-;-;-;-;;-;-

~= ---

~,: 1l~ fAL~::;.;:~~~,~~ ~. , BETTELEY & e.A ~ F~:::::~~;;;;;.

~2J
21

- "

>elijlB

..

=~

390

' \9<-

I QUIQUE : PATRICIO LYNCH, N .0 7 8

ALMACEN SURTIDO

ESPECIALIDADES EN MERCERA I FERRETERA

Chocolate "Menier..
Gran surtido rle loza inglesa i alemana

metal britnico
t., Pintura zinc, marca "T oro,, Nieve i Supe rior
Cocinas ecvnmicas
Aceite linaza, coc ido i crudo
11
El a.fa.ma.do T Demonio O John :Bull
El gran remed io del siglo Sal ele fruta de
Alcuzas de plaqu
Cuchillera
Eno"
Sillas de Viena
Ollas i cacerolas
Cerveza inglesa
Oro en Polvo
Planchas para ropa
Cogna.c, r, 2 i 3 Fleur de Lys
Barnices surtidos
Hachas, palas, etc.
Jerez i Oporto "i\Jorgan"
Papeles pintados
Los afamadosjneros blancos de 11 Horrockses,
Ginge r-ale "Carter"
Revlvers, surtid o completo
I'intura. 11 Ga.lloll
Whisky, varias marcas
Cpsulas para rev lve rs
Licores lejt im os de todas clases
Fonrlos ;:alvanizarlos
Cortinas de fantasa
Seda Ricka rds , negra i ele color para costuras
Estao en barras
Tij eras i cortaplumas inglesas
i oja les
C lavos de alambre i cortados
Bolsones pa ra co leji ales
Aceites lubricantes "Va.lvoline"
Cajas de fierro contra incendio
Brochas i pinceles surtidos
Balanzas mostrador
Loteras i domines
Catres de fierro i de bronce
Aceite en frasco para mquinas ele coser
Romanas plataforma
Cuerdas p:tra guitarras
Soda custica 70%, para jabonerias, etc.
Cemento l'onland
Chocolate i cocea. "Ca.dburyH
Depsito de la cuchillera de 11 Rodge rs"
Ililo zapatero, todas clases
Espuelas surtidas
Sartenes estaadas i enlozadas
Cucharas, tenedores i cucharitas de nquel
Cuchillos para zapateros, 11 \V1lson" i ordinarios
~
~

.__~

~~

~ Servicios para t,

~ ;;;;;;-;;

[5;

:.: : :

i: ~
~

~~
~~
: ~

t
t

;;,;-

:
:

:g-a

~~

: r.'(: ~:g-a
:

~.

:
:

[~

~
~

;;,;-

;;,;-

.........................................................................................................................................................:=~
~~

~'"''''''''''-,H~''''''''''''~

~~V>eJ..--------------------------------1 <\t~

([

~~-------------------------------------------------------------------~~
Valparaiso.-CALLE DE BLANCO

Calle Catedral,

~~----------------------------------------------------------------------~~
~
~

~~~~~---------------------------------------------------------------~ ~~
18

Valparaiso.-CASA DE LA. SEJilORA. ROSS DE ED WA.RDS

V. SAINT MAOARY 1 O.A

VALPARAISO
262 ,

C.A.LLE ::I:E ::SL.A.N"CO ,

262

ESPECIALIDAD PARA ZAPATERA, TALABARTER A, UU RTlEMBRE I ABARROTES

INPORTACION DIRECTA DE EUROPA

ESPOH.TACION DE CUEROS SALADOS DE TODAS CLASES

CURT-EEMBBE A , VAPOR,
N Ms. 509 A 515, CALLE DE LA. VICTO R IA,

N Ms, 509

5 15

CASA EN SANTIAGO, CALLE DEL PUEN TE

Q_i-~SA

J:{;N PARIS, 4--1:- RT JE

Estableci mi ento en el M<1tadero pa ra elaborar

caderla en consignacion i se hacen adela nto.,,

Dh BONDY

('..:-ra sa . Se recibe toda clase de me r-

~~;@---------------------------------------------------------------- ~~
[
~

~~---------------------------------------------------------------.~
Valpami o.-ESTA.OION DE BELLA YISTA
(Por error se ha colocado es te mi .. mo titulo en el grabado

~iguiente

que reprc!'enta la Commu!aucin. de ...lfarinn)

~ ~~~-----------------------------------------------------------~~

.,
''

<J2

~~~--------------------------------------------------------~~~~
Valparaiso.-ESTA CI ON DE BELLA Y I S TA

VALI'ARAISO - 36, Calle Cochra.ne, 36 - VALI'ARAISO

Tienen constantemente en venta :

Cigarros Habanos de todas marcas
Papel florete de hilo I.a, 2.a i 3.a
J erez fino, en barriles, anclotes i cajones
Oporto Andresen en barriles i cajones
Cocoa Maravilla.-Champaa
Papel d1: hilo e imitacion para cigarrillos
Caf de Centro Amrica i Guayaquil
Azca r en cajas de 50 libras
Petits pois extra fins et moyens
By rrh.-Amer Pican

t
,

Mostaza Desegaulx et Stableau

Encurtidos
id .
id.
Chartreuse lejtimo.--Vermouth
Aceite espaol en latas
Aceite fino en botellas de litro
Vinos Burdeos, marcas Luis Le Quellec
Id.
id.
id . Veillon Freres
Id.
id.
id. V. lVIonier
Coac Luis Le Quellec i otras marcas
Licores finos.-Conservas surtidas

I'iedras para molino de 1m,, 1m, 20 i 1m, 30 de las acreditadas fbricas francesas de la
GNRALE MEULIERE

~~--------------------------------------------------------------------------------~~

~~
"'-"'-"~
~~Gr--------------------------------------------------------~-----~
;k,J.

Vlpam?so.--ESTA TUA DE r:OLON

ROSE- IN NES & C. A

Importadores de toda clase de maquinaria, ferretera i mercera inglesa,
francesa i norte-americana

NICOS AJEN TES DEL AFAMADO

CEMENTO PORTLAND "BURHAM"

~;~ ~-----------------------------------------------------------~~
~

~~~~----------------~----------------------------------------------------- ~~
!9
Valparaiso.-A LMA C'E l'{ DE R OSE LVNE I O.a

T DEMONIO
Es el preferido por los buenos consumidores de
t i personas que lo prueban por pc imera ez,
siguen tomndolo con marcada preferencia. Comprando d T marca DemonioJJ se tiene

~ e g ur idad

de que lo que se compra es realmente tr. Nada

hai como una taza de buen t . ce El cuerpo se forta -

lece i la mente .se despeja, comunid'mdoles tranqnilidad i bienestar.

Quereis reanimaros el abatido espitu? Beber! ,
pues, una taza de T Demonio.

EN

VR~TA

Escojido de las mas delicadas plantaciones que

se cultivan en la China, Japon i Ceylan este noble
e importante producto es, pues, una combinacion
de las esquisitas que hai al hacer una mezcla semejante; el deseo ele su escojedor, no ha sido otro que
el de proporcionar a sus favorecedores un t que
reuna las cualidades de una bebida en sumo grado
agradable en fuerza, fragancia i sabor i tenemos
fundadas razones para creer que el que pruebe
por primera vez nuestro T Demonio'i!, tendc
ocasion de admirar lo que realmente es bueno i
delicioso.

EN TODOS LOS ALMACENES DE PROVISIONES I DESPAUHOS

nicos importadores BErrTELEY i C.A, \ alparaiso, Calle Blanco, 390 a 394

lO

SANTIAGO : Estado, 'Z1 -

IQUIQUE: Patricio Lynch, 72

~~: ----------------------------------------------------------------

----------

??t

~-----------------------------------------------------------

--~

Valpamiso. - A VENIDA ERRAZU RIZ

(~
~~,~~
~~
~ ~~~~'D1~
J~- ~, J ~ , ]! Jlf
_J ~ij~:
~I ~Ji
10 9-C ALLE

ESM E R A LD A-111

VALPA:RAISO

ARTfCULOS DE TODAS CLASES DE LA MEJOR CA LI DAD

CABALLEROS, SEORAS 1 NIOS
I 1\II P O R.T..A. C ION"

::1:> IR. E

C T..A.

Se confecciona Vestidos, Paletes, Capas, etc., a la perfeccion.

Se hace toda cla se ele ropa blanca para Seoras i Nios, camisas i cuellos
para Caballeros.-rdenes ele la costa e interior sern atendidas con esmero.
TLEFONO 383

Sucesion de T. RIDDELL

CASIIU 238

~~------------------------------------------------------------------------------------- ~~

~ ~------------------------------------------------------------------------------------~~~
Valpal'ai8o.-OALLE ESJ!ERALDA. -ALJIA CJY LA TIENDA l .iY GLESA

WEIR SCOTT & C.A

~

IMPORTADORES DE

~.

CHAMPAA POMMERY I GRE TO

OP~:!~o~~;:::~z
COAC, WHISKY
CONSERVAS
CERVEZA DE BASS
NEGRA
Id.
( :MARCA COII.NE'I'A l

~~

~'\-

~ C:S

STJS

'\.)

~m Jru

IMPERIAL FAMILIAS
MARAVILLOSO
SUPERIOR

EXTRA SUPERFINO
~~
DE LA REINA, FLOR FINA
A..~~ .
TAMBOR I SIN IGU L
~

' , Son reconocidos como los mejores ofrecid os en venta hasta la fecha.

SOLICITAMOS LA COMPARACION
"'W"EIR SOOTT &

Q_A

~~

Valparaiso.-ALlviA.OEN DE WEIR SOOTT I O.a

(Frente a la calle P rat)

(Frente a la calle Coch rane)

~~

WEIR & C.A

-v-.A..L::P..A.R..A..ISO

. ESMERALDA, 7 +

'--~--'

Tienen constantemente en venta las afamadas marcas de T E S de WEIR ~COTT & C, A

LICORES DE TODAS CLASES
pHAMPA~A f'oMMERY

poAC

Br

1r

pReNo

~;!)
8;!)

f"LFRED jVloRTON

11

J3IS~!T }JUBOUCHE

"

fu LES

~OBIN BJ

Br

po.

po.

)VHISKY pAELic
,,

fPORT!NG PLUB.

<':;3

8 ;J
8~

JL

11

f!NEST PLD (14 YEARS OLD)

"

j!EATHER JlEw,

f-Tc.,

f-Tc.

AGUA APOLLINARIS, GINGER ALE, AGUA DE SODA

GR.A.N'

SURTIDO

DE

PORCEL.A.N' .A.

FIN' .A.

CRIST.A.LER.A.

~~ --------------------------------------------------------------------~~~
~
lil

~
10

Ji

~~~--------------------------------------------------------~~~
20

Valparaiso. -CALLE ESlYIER A LDA. - A LNACE N DE WEIR I CJ.a

~rARAISO SETTELEY &C.

8

-,

A e SANTIAGO

Gran Casa importadora i representante de grandes fbricas Europeas en los ramos de

JY.I:EROERA,

FERRETERA, JY.I:AQUIN"" ARIAS

1ARTrCULOS PARA TIENDAS , CATRES, LOZA INGLESA, ETC ., ETC.

Se encarga de trasmitir toda 1/den o p edido a lasfbn'cas que representa
szu cobrar COM/SION o REMUNERACION alguna a sus clientes.
Por mas pormenores resp ecto a !tacer pedidos directamente a Europa,
dirijirse a la

CASA en VALPA:RAISO

~~~------------------------------------------------------------~~~~

(i

~~~-----------------------------------------------------------------~
Vulpanti~o.-CALLE

BLANCO.-ALJJACE2{ DE' BETTE'LET I O.a

l MPRE,~tQtdB~

IJ~ ClQ!~fJff8~ ~

~~ormularios

OBR AS DE LUJO

para Baneos

LETRA DE

CA~IBIO

llt!J~S

NOTAS, LIBRANZAS

MEMORANDUMS

FACTURAS, RDENES
PLIZAS, RECIBOS

Tarjetas Comerciales
Jalcl uu:t C)at.ns

AQC:tQIN'~S!

SOBRES

P.A.G-.A.EES

lABROS, LIBRETAS

J.' 1U GILl.V.\ S

Obras i Folletos

~~~
-------------------------------------------------------

-----~~

~~~--------------------------------------------------~
t

P UERTJ DE COQ UI MB O

FERNANDO BRANDT & G.A

SANTIAG-O CChile)
CALLE MONEDA, 25- A

CA SILL A 88 5

-------+!~-~-------

Casa importadora de Tipos, Mquinas i toda clase de Artculos

PA.RA.

IMPRENTA, LITOGRAFA I E~CUADER~ACIOX

CASI TODOS LOS DIARIOS I PERIODICOS DEL PAIS UIPRESOS CON MATERIALES DE LA CASA

Tanto en calidad como en los precios de sus artculos sjn rival en Chile

PDANSE CATLOGOS I MUESTRAS

~~:------------------------------------------------------------------~~

~~~------------------------------------------------------------~~~
HL i1lORRO DE .ARICA

"V"..A.LP .A..R..A. :a: so

IMPORTAOION I

ESPORTAOION

era crtUNHf e~ ll't2JNt. aB o 'E J!dJJNaO'~ NtJ; M'. n~ s

Direccion :por Ca.ble VIZEU

Surtido completo en Abarrotes, Cristalera, Loza i Porcelana

ESPECIALIDAD EN YERBA-MATE
AD:::M::ITEN""

OON""SIGN" AOION""ES

~~~--------------------~-----------------------------------h~~

~--------~-----------------------------------------~
21

I quique.-PLAZA DEL VE I N TI UNO DE MAYO

Q&UE:

~~&1U~w

BREYMANN & HUBENER

Uei

Casilla 641 - Telfono 1066

OFICIN".A

ELECTB.XCXI>..A.I>

~&~ &~~QJ~~Olw ~1

Casilla 1024-Telfono 2281

TCN"IC.A..

1 CASA .IMPORTADORA DE MQUINAS

ELECTB.XCXI>..A.I>

Instalaciones de Luz Elctrica de todos ta maos.- T rasmi sion de Fuerza Elct rica por corrientes continu as, alternas i polifceas.
Un injeniero elect rici sta que hace poco ha ll egarlo de E11ropa queda a la disposicion de los interesados para

ESTUDIOS, PRESUPUESTOS I
rREcros EQu iTATi vos

TKAHAJO EsMERAuo

PLANOS
E1 &cucroN RPIDA

DINAMOS

ELECTROMOTORES

ele ltima perfeccion

con un co mpl e to mate rial.

itiMI!I
1Rr\AS de las mas elegantes

Lamparillas de incandescencia

COLGANTES
:BRAZOS fijo s i mviles
ETC. , ETC.

Mantenemos el surtido de materiales elctncos mas grande i rico en toda la Repblica.

Todos los artculos son de los mas modernos i de primer rden.

~~ -------------------------------------------------------------------~~~

~-~---------------------------------------------------------------------~~
LAG UNA DE ACULEO.- {Depa1"lamento de R ancagun)

---------

~~------------------------------------------------

------------------~

~~~---------------------------------------------

BANOS TERMAL ES DE CA UQUENE S

VALPARAISO

SANTIAGO

CALLE BLANCO, 120

SAN ANTONIO, 31 1 33

Casilla 641

Casilla 1024

TELFONO 1066

JELFONO 228 1

MOLINOS

I OFICINA. 'l'CNIC.A.

MOLINOS

ofPecen a los seoPes Propietarios de M olinos un surtido de los mas comp letos de
M aquinaria i Ar>tculos para M olinos

Cilindros p ara mo!z"nos

JJ;Jquzas limpiadoras de

trzgo i Jzarza

Capachos
Correas de Ci1,anzo
Martz"llos

Ensacadoras de !zarilla
A p aratos magnticos
Clarz de seda
Gasa p ara smolas

Picos
Cables de acero
T ela de bronce fosforeado

CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES DE MOLINOS DE CILINDROS DEL SISTEMA MAS MODERNO

UN INJENlERO ESPECIALISTA , MOLINERO, QUEDA A LA D ISPOS ICION DE LOS INTERESADOS

~~~~~--------------------------------------------------------~~~
~

. /'JI

(_,

@)

J2

~~--------------------------------------------------------------~-~~
P OSA UA LA S 'l'ftA NCA S. - (Uarnino a los baos de Chillan)

VALPAEAISO
Calle Blanco , 120
CASILLA

641

SANTIAGO

BREYMANN O(;O. HUBENER

San Antonio, 31 i 33
C AS ILLA

1024

Telfono 228 1

Telfon o 1066

Tienen constantemente en venta:

DINAMITA "NOBEL"
DE LA AFAMADA FBRICA

"DYNADII1 ACTIEN-GESELLSCHAFT vormals Alfred Nobel & C. 0, HADIBURG"

1

La marca "NO:BEL" es la mas eficaz, la mas antigua

i la mejor conocida en el universo

DEPSITOS

en :

Sa-11-t.ia~c, ~'cdpca-~cd~o, tlntofa~ca-~ta. , ~CtJuni, cte.

CASA IMPORTADORA DE MQUINAS I OFICINA TCNICA

l,

'

~~:-------------------------------------------------------------~~

~~-------------------------------------------------------------------~~
22
BAlVOS TERMALES DE CHILLAN

..

fALL E :j3 L ANCO , 120

CASILLA 641

BREYMANN & HUBENER

~A ffi!G JfJ @@
pAN j:NTONIO, 'J1 I

'3'3

CASILLA 1024

CASA IMPORTADORA DE MQUINAS I OFICINA TCNICA

r

AB~ICU~QS

MA9VINAS 1

PAB,A

MIN~S

~t-cyuina~ a~ &~t~acc ion

~oCino~ a~ @3ofa~
@f\-Cl11-Caaou ~
tl1naCCJatnaao-r~~
@3oca-rt~~

eo11.c~n tz:.a?or~~

~" '"'aaoz:.c~
@a(,fc~ ?~

ace-ro

tlc~t.O M'\- C,at.t.a~

e.,,nc,o~

Sac.,~ pea a 1nc ta fe~

~afa~, de., etc.

Instalaciones completas para beneficio de minerales

. B OCARTE

DINAMITA "N.OBEL" 1 ACCESORIOS

~~----------------------------~-----------------------------------------~~~

~
~~~------------------------------------------------------------ ~~
LA FERIA /JH OHILLAN

':'.J'-:...s...,._ _ _ _ _ _~,-"'<S.>a*0"

o o o o o o o o o ;;-;-o o o o o o o
:::: .<:

q<0

7f! '

'1"

. , ,.-./

.!'9'~ [Ji!:)

2<> ~

'-.,e._;:[f/:i?J-:---.9 ~

~~---~T~~
o~~l!oliolio!~~:-=JcrD~!p!tiDQg.~~~~~~
f~
~ ~ --T"'"f'~'-~""F"-~ F-~--F"':>;,;'~~-=--='J'<~+-~-'f'-?~'--,~~~-'f'-~~~

~" Sf.-+

"!"' ."!"'"

SA~!~AS s~~~otJ!~~~!~o &IQ~!llr~nEA.M~~~-IS-~~s~!!AS l.: ~la.'

[_,

-z
~~- ~ ~~ ~
C.A.S.A.. I:IY.[POR'I'.A..DOR.A.. ~
OFICIN" .A.. TCN"IC.A. I
[o,
Llam amos la atencion ele l o~ Seores P ropietari os de Salitreras sohre la competencia que poseemos en la construccion de OF I CINA S .1 o
a
SALITR ERAS, teniendo a nuest ro servicio Injenieros e>p~c ia!istas i mui entendidos .
P or me dio de contratos amplios celebrados con las fbncas mas compet~ntes eu ropeas podemos atender a todas las nece>i~ade~ salitre , ~ o
_sil
ras por exijentes i vastas que sean.
e
xito sobresa liente clt construcciones ya hechas.

['-

..J

"l.

-)l :~
1

REFERENCIAS SOBRE COMPETENCIA DE PRIMER RDEN

O 1'' U 1~ (; E ~ ~ o S :

~1 ~~

Mquinas a vapor, de alta presion.

Prensas, Retortas i Barriles para yodo.

Calderas mui econmicas por el com

Carros para calich e, ripio i agua.

,
J. Ji':
0 ,

~(
~~

~1,0,
\!! o
1

'

,<.\?-

Estanques, Canales, etc.

Bombas inmejorables.

Casas i Construcciones de fie rro.

l'

IL

~,o]

Maestranzas completas.

Condensadores.
Cachuchos de todas clases.

1~

~~ 1:

Herramientas de tod as clases.

bustible.

' '
RPIDA DE

*-*- * + *-=-*

~_,E~

E ,~

'1' A. .J ,l S

-?~

->
'

~s"""''~----------,"'"'<'b""'+'li>'

7_:,

*-::::E~C~~~~~;_:_ , ~:-=-=:~~~~~~.&- --*-~~

al
e

ol

DE

<; 1: ,

QUE PODIDIOS OFRECER :

L OS PEDID OS.- C LAVES ESPECIALES PARA PEDIR POR T E L GRAFO.- MATE RIALES
IN JEN IE ROS 1 M ECN ICOS PR OPIOS AD H OC

""" =

INSTALACIONES ELCTRICAS.- TRASM!S!ON DE FUERZA ELCTRICA

E JECUCION

-f~ ~

PRIMER

$ __

RDEN

:0: '

-k_~~~

' .,_ :,~::"'"'"'"~~'"'"'M"'''w'."''"'"""'''r"''"'"-"'~"''"""'""'"'"'"~

>,.--f)'~~..-(;)IJ '

41->:Y:<&>~

~~~

~~!-----------------------------------------------------------------------~~
~
~
ii>)

Concepcion.-ESTA CI ON DEL FERROCARRIL

'

"1

r~EL~~SUR~l . _
:.,..,
hn~~rn ~lrnJllrl~l m~TII~Jl~]~l~
~

D E CON'"CEI=-CION'"

~~

, , - , - ,.,." '"

l1

El Diario que tiene mas circulacion en el Sur de Chile

Ajenci~ en S~nti~go: LA LIERERA :OEL _MERCURIO

un

~S"2.s-:::=E.:c:::!S"'""c.-:!.~52.52.S"'2..5""2.5"'2::::52.52!::;;.~~.52..5"2..5252~.=:."""'2..5'2=~5"2.5'2.r::G

~~l!~

,,_.,, ....,_.,
l

~~ ---------------------------------------------------------~~

~
~~" ----------~~--------------------------------------------------------------~~ ~
C!o??cqcio??.- CALLE DEL CONERCIO

.................................................................................. ~
................................................................................
.~ ' .~ ' ''~"'~
~'
t:
1 c~~;~~~~~~20 i B"EYM l ~1 N f)_ HuBENER SANS~~T:~~~
~
ll ' }111 ~
B~
::1 ~ =__:"" tCa.sa. Importadora de Mquinas i OUcina Tcnica f - ~

CASIL LA 641

:!:

:.t

33

CASI LLA 1024

'l.'el fo n o 2281

~~
~=
~
~

Si11 igual!

Si11 igual!
nicos Importa.dores del a.fa.ma.do a.ceite pa.ra. mquina.s

Rnsolina est libre de cido i re sina

.__~

llnsolina no se seca

~ . Rusolina no se de compone

Ru s olina preserva las mquinas

~~ ~.

.. RusoJin:t quita el re iduo i la resina

.. pegados a las mquinas del uso ante.. rior de aceites animal i vejetal.
..
..

mantiene la superficie i los poros del

metal libre de resina i corrosion .

Ningun aceite ofrece mas ventajas que la " Jt1JSOI,IN ,\ ",

Las calidades enumeradas son de suma importancia para los paises de ultramar. Pues, sabido es que, en tos lugares clidos i hmedos, la descomposicion de aceites
tanto animal como uejetal es mu rpida .

~ :

~~

. . . . . . . . . ... . ... . . . . . . . . . . . ...

Por tanto, Seores Propietarios de Maquinaria, no usen otro aceite que la afamada

. . . . . ....... . . .. .. . ... . ...... . ..

~=~ ~.~.~.~ ~.~.~.~ :-:~

~"'"''~'~"""'~

~~'---------------------------------------------------------------------~~

~
~~~-----------------------------------------------------~
23

TALOAHUA 1VO

C ASILLA

641

Tel fono 1066

~

BREYMANN & HBENER

OASA IMPORTADORA DE MQUINAS I OFIOINA TONIOA

eficaces i de las mas bar<~tas p<~ra elevar lquidos fros,

tes i hasta hirvientes, c iclos, ace ites, aguas de cal,

Nuestros Pulsmetros se distinguen en particular de otros

sistemas por su marcha. rpida. i regular.

~--------------------------------------------~~
CASCADA DEL RIO LAJA

VALPAtA!SO

~b

CALLEBLANC0,120 <C;;

CA~ILLA,

64r
TELEFONO, 1066
@j"Te:iT:@
" @

$S
~f

J1t
~

~t m~ lit ttt
~

~
~

~b

ffn lit?}
"L t. , elit t1 ~S:2
~
JL

SANT!AGO
SANANTONI0,31!33
CASILLA, ro24
TELFONO, 2281
<"T~'T:"J""@l

CASA IMPORTADORA DE MQUINAS I OFICINA TCNICA

q[imm .ronstllntrmmte m ucntrt:

IDigas Oe fierro
~~ierro

en barrctc de todac dimencionec

~~lancha:c de Eierro de toda:c dmencionec
~~ao~ec de Eierro con cuc unionec
~~cero para herramientctc, curtido completo
~~imiento ~~ortla:nd marca; " ~l{emmoor"

~ ~----------------------------------------------------------------- q~ ~

~ ,~-------------------------------------------------------------@~~
PALACIO DEL PARQUE DE LOTA.-(De la sefwm Goyc'rlechea de Cousiiio)

VALPARAISO
C AL LE B LANC O, 12 0
CASILLA, 641
T ELFONO , 1066

- -

:Sreymann &ltbener

SANTIAGO
S A N A N TO N IO, 31 I 33
CASI LLA, 1024

CASA IMPORTADORA DE MQUINAS I OFICINA TCNICA

~omha ~

T E L FONO , 228 1

ae palela oe cuoruple erecto, ~ i~tema

- -

"~lhlre iler"

Ft.1vifej ia 2a.) c 11 .foc\);) fo.) e.) b Cio" i~t 2HY~ z; i.a fe .) .

c'9 .)ta -Co111 Ga o fa 111a.) 1xvfecc i o 11a 2c~o 2e c nan ~c1.) ex iofeH pooz:, oy. exce.fen{e CO I1 okHcc io l1, :) ~1 111 a oC 11 c i f-.fe;::, 1 .e; oz:,a 1, 2:~ :~ c i o n .

VENTAJ AS que ofrece est a. bomba.:

~lZ:au ejo 11t 11 i fc.c i f; 1-1- 1, 11ili o y~1c2e 111a llc ja oz:, f,, .
me u 2In.e ll l"o llHI ~ Z CI1 1 'e.
eo u o t n.~ccioa .) i mpfe i C' u z:o'cz;o.

!De"~ a.) te 11u~i ~~~ 'i mo .

~
,,
j7
'"'
j7

f
1
j7

_a
U0111-IJQ. 1) 11 CC C Q.U'Z'I Z:.)C ~ CXCI- 111\ li CIZ:.)C CI-Cl ll ~C 11 e ca C ~ 1'!1.1.) 11"\.0
oH'io 'o , ~2e c"t cofo..:a.2a..
~a. ~o m Ga. Cl.)f' ;a fta.)la. H il a pzofu u 2 i2o.2 2e S 1U.C~Z:o.), 1 11- i u ko~

f,

p u e.2e efcuaz ftoola. 45 111-e l"z:o" 2e. al'l' u z:a.

8fmpooiG i fi2e~-CI c11c ef CI'J II CI- zeca i cJ e~-.
p ; u: ctO S I S CO:.VJ. P E'I' ENCIA.

La bomba " ALLWEILER" no debe faltar en nin g una casa de campo

(FUNDAD.r\... EN 1_845)
CASILLA 630

27-EL,

CALLE

A:S: U~ A DA ,

27-I

SANT IA GO

TELFONO 1979

-----------------L a Casa que t iene co nstantemente a precios mdicos el surtido mayor de

LIBROS EN BLANCO
de todas clases i tamaos, desde el cuader no para colejial hasta los g ra ndes libros
para oficinas de comerc io i bancos, recibidos directamente de las fbri cas europeas.
Se despacha n pedidos de provincias.

C'!!! TORNERO
S.A..N"TI.A..G-0

1;

e~ @)~

,~ ----------------------------------------------------~-~~
~

~~~----------------------------------------------~~~
24

PUENTE DE LOS MAQ UIS.-( Fe1rocarril ele Santiago a V(tlpamiso)

~'Qf!rec:en

6u6 6crvic:ic6 para c:ualc6quieret proyec:tc6 Indu6trialc6.

i 'Bre6upue6to6 i ~'glanc6 6cbre demanda.
~;e encargan como peritc6 de ta6ac:ione6 de maqu lnar:a i trabaje;, tc:nic:o.'l.
~J.:!;ac:en ~&'6t udio6,

8/'Ju;,-fm,c.ul'c. oe. e.nca--z:'J;,-n

cc to?o~ 4'o~

t~cmil'c~ -paz::a oa.;o~

~~i,..,Hejio~ ?e gH\\enci,o n i ~lta~ca~ ~cji~tu,C'a~ ?e gf;tC,,z.tca

TIENEN A S U SERVICIO INJENIEROS ESPECIALISTAS EN:

Electricidad, Salitreras, Mineria, Molinera i Mquinas en jeneral

HAMBURGO

!QUIQUE

~~)------------------------------~ ~

ti

~~~--------------------------------------------------~~~

PUENTE DEL FERROCARRIL SOBRE E L R I O lriA LLECO

(Distancia de los tra mos: 69 metros.- La rgo total: 347 met ros.-Altu ra del tramo mayor : 75 metros.-Peso total: !.4 10,000 kilg ramo> )

LIBRERA DEL MERCURIO

<FUNDADA EN 1845)
!?<
IX<

CASILLA 630

-%

27-:H:, CALLE A:H:UJY.I:ADA, 27-I

>.J

SANTIAGO

R ecibe frec uentemente de E uROPA i E sTADOS U NIDOS las obras mas

importantes que se publican en espaol, i por correo, tan luego con1o
salen a luz, todas las novelas francesas de autores clebres .
Se hacen descuentos in1portantes a los con1erciantes de provincias.
AJENCIA NICA EN SANTIAGO DE

JLA.

LII' T~ t

r A~~

J[

Elii~ANA

Peridico semanal con magnficos grabados i cromos. - Un ao, so francos.

Magnfico peridico semanal de las ltimas modas de Pars, modelos para bordados, etc. - Un ao, so francos.
Se reciben suscriciones a LA ESTACION i LA SAISON i en jeneral a todos los peridicos europeos.

o.

TORNERO

o.

I
A - SANTIAGo
(VANSE LOS A VISOS ANTERIORES)

~.~l--------------------------------~~

~
~~----------------------------------- ~ ~
PUENTE DEL FERROCA RRIL SOBRE EL RIO BIO-BIO.- (Largo total del Puente: 1889 rnet1os)

FRIED. KRUPP GRU~~NWE RK, MAGDEBURG-BUtKA U ( Al1m~ni~)

La seccion de Fried. Krupp Grusonwerk, siendo el conjunto mas completo i notable de mquinas para el beneficio de
minerales en la pasada Esposicion de Minera i Metalurjia, llam un interes tan especial que el Supremo Gobierno decret
su adquisicion por cuenta del Estado.
ESTA SECCION FU PREMIADA CON EL PRIMER PREMIO

co m.-pfc~a.~

-pa.za.

a cc ion co 11-t 11 u.a-

c.C Gc.nc.fi.::io 8c. minc.-

z:a.Cc.~, o-z.o,

'P Ca ta,

(Sfl-a.ll.::Ci'OtCI~

CC

Ga.j a.~ 'c S'unla.

co ~u, c-l:c.

niGa'ozc.~

~lZ:ci9 Hi11a.~

111 11C.Z.Cl fe.)

JCa z:,~

tl'ctnM f~a.~J!
~o2a~ -fa.) 111 t9 ~~ i 11a:> ~ c t~a 11--l"o .
111Q,~ez:,ia C

:>C

u facio11a- C011

c iotlEL )IF.JOR QUE EXISTE

MOLINO DE BOLAS
EL )IEJOR QUF. EXISTE
NICOS REPRESENTANTES PARA LOS ARTCULOS DE LA INDUSTRIA CIVIL:

V AI.I' A:EtAISO

BREYMANN & HUBENER

SAN'l'IAGO

~----------------------------------------------------------------~~
~

~-------------------------------------------------------------------~
LAGO DEL 11\TCA. - (Camino de Usp u. llala en lct co?Yli llera ele los A ndes. .~,900 metros sobr e el nivel del ma1)

~~--------------------------------------"~
(};

~
~
~~------------------------------------------------------~~~
25
CUNFLUEl\CIA DE LOS R10::3 JUNCAL I BLANCO EN LA CORDILLERA DE LOS ANDES

u
JULIO SECKEL
~i
B~FdHQOt

GI.S252.5"2S2..5"2S"2...5"2.S'2.52.52.5"2..5E.S'2.S"2.5'2..1\1

'?;w: r:;:=?L?' <'b,E' {'i~i"=i N' ' ' ~=' 'l' "~=,;j; :.r;

~ ~~-(~,l!l>>ili'~~~,-~,-~-~~,;H,.,IHI~~-4~-~-~'~"rH!Io-~>f>,li~~~~~~<l!lo-~1~ m

Sint(Ft:lflaO! t

~~

s;Q; ; rn
t !U

:.;]'

~~
IIHI~IH~
~H~
,.. ~,~
-,Iii'-~~
~~,~~,~
-,~IHI~
~,.,~~~
-~~,.,~
U~~
-~,.,~
~~,~~~,~
-,IH~
~~~'I~~
-~I''i~
~~-,~~~
-,llli'"'i~~IHI~,~
-,~I"i~m

CJ2..52..5"~'2.52.52.52.!5'2.52....Sa.5"2.52.5"2.S'2..5"'~ 1

DE

MUEBLES

ESY~BANJEBOS

I DEL PAIS

Dormitorios l.! Salones

Comedores
A~tesalas
Vestbulos
ff Escritorios

HAMBURGO

Boules
.
!~ v1tr1nes
Credances

~~~----------------------------------------------------------~~~

~----------------------------------------------------------------------------~~
CORDILLE RA DE LOS ANDES.-( Casucha del correo en el camino del .Tu?? cal)

... . JVLEO SECKEL ....

S AN T I AG-O

OOM:PLETO E

E STA DO ,

36

SANTIAGO

INM:E~SO

SURTIDO DE

ALFOMBRAS DE UNA PIEZA

Tripes aortftdos
Tripes BruselELs

Tripes RizELdos
Tripes BELlmomles

~~~~@~J~~~ ~@~~~~ [l] ~@ [l~~~~~

~----'--------------------------------

---------------------------------~~

~~-------------------------------

--------------------------------- ~
-~~
UN RODEO

JULIO SEGKEL

6- SANTf AGO

GRAN TALLER DE DECORACIONES

,.

I' T= A l? ICE RIA

__ :,

-- ~

- ~ -

- -- -~-

CACHEMIRAS, RASOS, YUTOS

Terciopelos i Velours de Genes

~JI!mltJ!Nl\1~ ~O:R~l:Mll~

:IDIB

::PlJ~!r~

PASA~1ANERAS, TRASP~\REKTES

~~----------------------------------------------------------------------~~
~

~~~-----------------------------------------------------------------~ ~R
U~

RA NCHO

' III-3ENEl~
CALLE SAN ANTONIO , 31 i 33

&

DE

I OFICINA TCNICA

CASA IMPORT ADORA DE MQUI NAS