Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
978-9934-8138-0-1
, 2010
, 2010
, , 2010
, , 2010
, , 2010
, , 2010
, , 2010
, !
(
), ( ), ( )
( ) ,
(),
. , , ,
(, , ), .
, .
ERASMUS,
.
, , ,
Uldis.Svinks@lspa.lv.
, .
BMX BMX ()
.
.
./
. ..
.
.
.
.
. /
.
.
.
.
..
/
.
..
BMX BMX
Abrev. Abreviatur
Flugzeugsp. Flugzeugsport
Austral.f/b Australian football
standartauto. standartautomobiu
(srijveida) sacensbas
autosp. autosports
Tourenwag. Tourenwagenrennen
aik. aikido
akr. akrobtika
alp. alpnisms
Aik. Aikido
Akr. Akrobatik
Bergsp. Bergsport, Bergsteigen
amer. ameriknisms
amer. f/b ameriku futbols
Amer. Amerikanismus
Am.f/b American footbal
aerob. aerobika
lidm.sp. lidmodeu sports
aerosk. aeroskeitoana
aerosp. aerosports; figrlidojumi
uz trumu
dist.sl. distanu slpoana
b/b basketbols
badm. badmintons
smai. smaioana
Aerob. Aerobik
Flugmod.sp. Flugmodellsport
Aeroskat. Aeroskating
Luftsp. Luftsport
Autosp. Autosport
Skiangl. Skilanglauf
B/b Basketball
Badm. Federballspiel, Badminton
Kanusp. Kanusport
.
.
( )
tramp. trampoline
baseb. baseball
bandy bandy
.
, ,
.
()
.
;
( )
. /
biathl. biathlon
bilj. billiards, snooker, pool
bobsl. bobsleigh
box. boxing
wrest. wrestling
boules boules sport (petanque)
bowl. bowling
boccia (bocce) (bocia)
..
/
/
/
/
.
.
wakeb. wakeboard
cycl. cycling
.
.
a/b
v/b volleyball
h/b the highest bar
w.polo waterpolo
fl.ex. floor exercises
Tramp. Trampolinspringen
Base/b. Baseball
Bandy Bandy
Stufenb. Stufenbarren
v/b volejbols
a/k ldzteku augstk krts
d.polo denspolo
br.kust. brvs kustbas
vingroan
veikb. veikbords
ritebr. ritebraukana;
velosports
sp.veids sporta veids
vindsrf. vindsrfings
V/b Volleyball
o/h oberer Holm
Wassserb. Wasserballspiel
B.turn. Bodenturnen
Biathl. Biathlon
Bilj. Lochbillard, Snooker, Pool
Bobsp. Bobsport
Box. Boxsport , Boxen
Ring. Ringen
Boules Boulsport
Kegel. Kegelsport
Boccia (Bocia)
Wakeb. Wakeboard
Radf. Radfahren
Sp.art Sportart
Windsurf . Windsurfing
..
.
.
..
Kanusl. Kanuslalom
d.slp. densslpoana
d.motosp. dens motosports
Wasserski Wasserski
Wassermotosp. Wassermotosport
Motorb. Motorbootsport
Milit.Mehrk. Militrmehrkampf
. . ;
..
/
/
.
..
aizs.daudzc. aizsardzbas
daudzca; militr daudzca
gaisa b.sp. gaisa balonu sports
gym. gymnastics
ketlleb. kettlebell
vingr. vingroana
svarb.c. svarbumbu celana
.
..
.
;
.
gok. gokarting
dogsleddg. dogsleddging;
row. rowing
droughts droughts
h. glid. hang gliding
gok. gokarts
suu paj.sac. suu pajgu
sacensbas suu kamaniu sports
air. airana
autr.me. autriu meana
deltapl. deltaplanierisms
-
.
ju-jit. ju-jitsu
dom. domino
diud. diuditss
dom. domino sple
Gym. Gymnastik
Rundgewichth.
Rundgewichtheben
Gok. Gokarting
Schlittenhund.
Schlittenhunderennen
Rud. Rudern
Darts Darts
Hngegl. Hngegleten,
Deltasegeln
Ju-Jitsu Ju-Jitsu
Dom. Dominospiel
;
;
dragrac.
drag racing
..
.
curl. curling
. ;
kickb. kickboxing
..
equest. equestrian events; horse
sport
/
p/h pommel horse
..
.
.
.
.
/
..
skat. skating
sp.skat. speed skating
corbb. corbball
crick. cricket
crocq. crocquet
kung-fu kung fu
athl. track and field athletics
lawn bowl. lawn bowling
ski. skiing
Drag.ren. Dragsterrennen
krl. krlings
kikb. kikbokss
j . janas sports; zirgu sports
Curl. Curling
Kick b. Kickboxen
Reit. Reiten; Pferdesport
Pauschenpf. Pauschenpferd
Trabren. Trabrennsport;
Arbeitspferdrennen
Behind.sp. Behindertensport
Schlittschuhl. Schlittschuhlaufen
Eisschnelll. Eisschnelllauf
Korbb Korbball
Krik. Krikett
Krok. Kroket
kung-fu Kung- Fu
L/a Leichtathletik
Bowls Bowls
Ski. Skisport
. .
..
.
..
/
/
. /
..
.
..
.
orient. orienteering
hunt.sp. hunting sports; sporting
paragl. paragliding
..
..
. ;
..
.
.
..
parach. parachuting
sail. sailing
power.l power lifting
tug of war
tug of war
petanque petanque
swim. swimming
glid. gliding
underwat.swim. underwater
swimming
Seg .Segeln
Kraftdreik. Kraftdreikampf
petanka petanka
peld. peldana
planier. planieru sports
zemd.peld zemdens peldana
Petanque Petanque
Schwim. Schwimmen
Segelfl. Segelflug
Unterwasserschw.
Unterwasserschwimmen
Orient. Orientierung
Jagdsp. Jagdsport
Drachenfl. Drachenfliegen
Fallschirmsp. Fallschirmspringen
Tauzieh. Tauziehen
..
. .
. .
.
.
;
()
.
.
..
conv. conversational
.
.
.
luge luge
surf. surfing (surfriding)
synchr.swim. synchronized
(fancy) (artistic) swimming
rockcl. rock climbing; extreme
climbing
skateb. skateboard
skel. skeleton
. ;
.
.
racq.b. racquetball
rounders
whwat.raft. whitewater rafting
Tauchsp. Tauchsport
dail. dailkana
tramplnl. tramplnlkana ar
slpm
sarunv. sarunu valod lietots
vrds
raketb. raketbols
raunders
straujd.plost. straujdens
plostoana; braukana ar plostu pa
kalnu upm
relten. relteniss (stais teniss)
regb. regbijs
skrit.kam. skritukamanisports
(ielas tras)
skrit.sp. skritusports
(rollersports)
mak. makeranas sports
Wassersp. Wasserspringen
Skispr. Skispringen
.
.
.
.
Slingb. Slingball
Schneemobil.
Schneemobilrennen
Snowb. Snowboard
Hunderenn. Hunderennen
..
.
.
..
..
.
abbrev. abbreviation
softb. softball
art.gymn. artistic gymnastics
sas. sasinjums
softb. softbols
sp.vingr. sporta vingroana
Abk. Abkrzung
Softb. Softball
Gertturn. Gerteturnen
Sp.sp. Sportspiel
Schies. Schiessen
..
/
.
.
.
.
.
arch. archery
weightl. weightlifting
taekw. taekwondo, tae kwon do
ten. tennis
triat. triathlon
tour. tourism
ex. exercise
.
..
/
.
snowb. snowboard
dog.rac. dog racing
Bogensch. Bogenschiessen
Gewichth. Gewichtheben
Taekw. Taekwondo
Ten. Tennis
Triat. Triathlon
Tour. Tourismus, Touristik
b. bung
Veralt. veralteter Termin
Eiskunstl. Eiskunstlauf
F/b Fussball
Fives Fives
Fecht. Fechten
.
.
..
fitn. fitness
floorb. floorball
freediv. free diving
.
.
. ( )
..
.
.
..
fitn. fitness
florb. florbols
br.nir. nirana bez palgiercm;
brv nirana
frisb. frisbijs
frst. frstails
telp.f/b telpu futbols (futsls)
hok. hokejs
skrit.hok. skrituhokejs
l.hok. lauka hokejs
horeogr. horeogrfija
m/v mkslas vingroana
.
. (.)
..
chess chess
draug. draughts; checkers
shorttr. shorttrack speed skating
ex.sp. extreme sport
ahs ahs
dambr. dambrete
orttr. orttreks
ekstr.sp. ekstrmais sports
Fitn. Fitness
Florb. Floorball
Apnoet. Apnoetauchen,
Freitauchen
Frisb. Frisbee
Freest. Freestyle
Futsal Futsal
Eishock. Eishockey
Rollhock. Rollhockey
Feldhock. Feldhockey
Choreogr. Choreogr
Knst.gym. rythmische
Sportgymnastik, knstlerische
Gymnastik
Schach Schachspiel
Damsp. Damespiel
Shorttr. Shorttrack
Extr.sp. Extremsport
"" a
( )
(.)
A, abbrev. from
alternate captain (a patch
on a hockey player's
uniform) (icehok.)
running boar (shoot.)
concrete defence (f/b)
"" (
) (.)
" "; ""
( )
(..)
"" -
360
(.)
helicopter tack
(windsurf.)
"" (
) (/)
"" (.)
eggbeater (w.polo)
helikopters (d.polo)
Helikopter (Wasserb.)
"" ( )
"" ( ) (.)
"" ()
(/)
"" (
) (/)
dodgeball (game)
Ready! (shoot.)
back-lot player (f/b)
beidbeinig (F/b)
double-footed (f/b)
Rolle (Flugzeugsp.)
Scheibenmitte (Bogensch.)
Volksball (Spiel)
Bereit! (vorbereitet) (Schies.)
Hofspieler (F/b)
" "
( )
(..)
""
Dragsterrennen, Beschleunigungsrennen
"" (/)
""
(..)
"" (
) (..)
"" ()
dragreisa sackstes
(trumsacensbas no vietas)
bumba laukum, "dzva"bumba
(b/b)
bumbas "iesaldana" (sp.sp.)
lady-chair
finger lock (wrest.)
laser dinghies (sail.)
overhead bird (acr.)
"" (.)
" "
( ) ( )
" "
(..)
"" ()
(/)
"" (
) ()
""
() ()
"" (.)
" " (
) (.)
" ";
()
"" -
( ) (/)
"" ()
"" ;
(..)
"" (/)
bumbas atemana no
priekpuses (f/b)
njas atbalsts; kruis (bilj.)
"Oda sportam"
atpakaripojos sitiens; sitiens pa
bumbias apakdau (bilj.)
" "
"" -
()
""
" "
(
) (.)
burnout (athlete)
win (to) by a wheels
length (cycl.)
"prdegana" (sportista)
uzvart par ritea tiesu (ritebr.)
" "
(.)
"" -
(/)
gybing; jibing
(windserf.)
lifting (athl.)
Halsen (Windsurf.)
"" (
) (.)
"" (..)
" " (/)
"" ( )
"";
(/, /)
"" () (.)
diamond system
air ball (f/b, v/b)
saddle (skel.)
Streumannschaft
Streuspieler (Sp.sp.)
Luftschlag (Rud.)
Ball verlangen (Sp.sp.)
rautenfrmiges System
hoher Ballflug, ("Kerze") (F/b,V/b)
Schlittensattel; Sportlerplatz im Schlitten (Skel.)
auf dem Wellenberg fahren (Rud.)
am Rad kleben (Radf.)
" " (
) (/)
" "
(.)
" " -
(.)
hawk-eye (ten.)
" "
( )
(..)
"" (/)
wall (f/b)
"" (/)
"" ()
"" (/)
"" (
) (.)
" " (/)
"" ()
(..)
"", (/)
Hundeschwimmen (Schwim.)
() ()
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
1/16
1
(.)
1 (.)
2
(.)
acc (,
)
a
a (..)
c (/)
c ()
F1 - . 1
(.)
F3 - . 3
(.)
wire (fenc.)
Rollenkabel (Fecht.)
absoltais rekords
aksels (daisl.)
nogzt latiu (v/a)
absoluter Rekord
Axel (Eiskunstl.)
Latte abwerfen (L/a)
konsultants (padomdevjs)
F1; Pirm formula (autosp.)
Berater, Fachberater
F1, Abk. von Formel 1 (Autosp.)
Ex officio Members
ROV abbrev. from risk,
originality, virtuosity
(gymn.)
MSL, abbrev.from
Major Soccer League
(Am.)
open-weight category
(judo)
absolute strength
womens all-around
champion (winner)
(art.gymn.)
all-round champion
individual all-round
champion (art.gymn.)
oficilie biedri
Mitglieder von Amts
ROV; sas. no risks,
ROV; Abk. von Risiko, Originalitt, Virtuositt
oriinalitte, virtuozitte (vingr.) (Gym.)
,
,
(..)
,
(..)
,
o
ROV; . ,
,
. "
" (.)
()
(..)
(..)
Absolutkraft
absolute Meisterin im Mehrkampf (Gertturn.)
absoltais empions
absoltais daudzcas empions
(sp.vingr.)
absoluter Meister
absoluter Meister im Mehrkampf (Gertturn.)
overall winner
daudzcas uzvartjs
mens all-around
champion (art.gymn.)
overall champion
lidmodeu sports
Modellflugsport
aviosports
Luftsport
Motorflugsport
Aurora (Kunstschw.)
, (.)
, (.)
,
(.)
(./)
(.)
autograss (racing)
(autosp.)
(
)
()
(..)
demolition derby
autoderbijs (autoca)
Autoderby (Autokampf)
autodrome
autocross
qualified ex officio
autodroms
autokross
automtiska (ar atvieglojumu
iegta) kvalifikcija
automtisk autene (karabne)
automtiska diskvalifikcija
Autorennbahn
Autocross, Gelndefahrt
automatische Qualifikation
automtiska diskvalifikcija uz
vienu spli (sp.sp.)
( )
automatic pistol
automatic lap counter
Automatenpistole
automatische Bahnenzhleinrichtung
(..)
automtisk pistole
automtiskais apu (distances
garuma) skaittjs
automatizta (neapzinta)
kustba
papa automtiskais
stiprinjums (k.slp.)
automtiskais aujamierocis
motorist
automobile, car
automobilists
automana
Autofahrer
Auto, Automobil
GP2
(.)
(.)
automatic rifle
automatic
disqualification
automatic match ban
(sp.g.)
automatic movement
automatisches Gewehr
automatische Disqualifikation
automatische Bewegung
Fersenautomatik (Skialp.)
automatische Schuwaffe
(
)
(.)
(.)
Ambulance
automodelisms
automodelis
automodelisms (automodelisma
sports)
vrtu (groza) autors (sp.sp.)
Automodellierung
Automodell
Automodelsport
Torschtze (Sp.sp.)
(,
) (..)
(..)
, (
) (.)
()
(, );
(..)
aggressive inline
skating; freestyle
rollerblading (inl.sk.)
Materialwagen (Radf.)
Automobilsport; Autorennsport
agresvs (uzbrkos)
adaptcija (piemroans
augstumam)
pielgoans, adaptans
trenislodzm
adaptcija, adaptans
(pielgoans)
pielgot fizisk izgltoana
agressiv
Hhenanpassung
atbilstba, piemrotba
delegcijas administrators
azartsple
azartsples
azimuts
azimuta gredzens (bur.)
Adquatheit, Angemessenheit
Verwaltungsdelegierter
Glckspiel
Hasardspiele, Glckspiele
Azimut
Peilscheibe (Seg.)
aikido (mart.arts.)
aikido (austr.c.)
Aikido (Ost.zweik.)
airboard (aeroskat.)
Airboard (Aeroskat.)
Skullboot (Rud.)
Ruderboot
Aquaaerobik
Aquabike, Wassermotorrad
Wasserrad, Aquakart
() assaulting (f/b)
(/)
aggressive
()
altitude adjustment
;
(..)
(
) (..)
()
(.)
(
(.)
,
,
,
adaptable physical
education
adequacy
Delegate Administrator
gamble;gambling
chance games
azimuth (orient.)
pelorus (sail.)
akvalangs
akvalangs; zemdens elpoanas
aparts
akvalangists
akvalangists
akvalangists
Tauchgert, Preluftgert
Regenerationstauchgert
Aquaplan (Wassermotosp.)
Regattarevier (Seg.)
akinesia, akinesis
akvaplns (d.motosp.)
sacku (regates) akvatorija
(bur.)
akinzija (nekustgums)
acclimatization
movement
accompaniment (gymn.)
aklimatizcija; aklimatizana
kustbu muziklais pavadjums
(vingr.)
Akklimatisierung
Bewegungsbegleitung (Gym.)
accrediting
neatly
neatness
accreditation card
approved referee
acro, abbrev. from
acrobat
acrobat
tumbler (acr.)
catcher (acr.)
akreditcija
akurti, prasmgi, veikli
akurtums, skaidrba
akreditcijas kartte
akreditts tiesnesis
akrobts
Akkreditation
sorgfltig, fhig, gewandt
Genauigkeit, Sorgfalt
Akkreditierungsausweis
akkreditierter Schiedsrichter
Akrobat
akrobts
akrobts lcjs (akr.)
partnera tvrjs (akr.)
Akrobat
Akrobat-Springer (Akr.)
Partnerfnger (Akr.)
equestrian acrobatics
akrobtika uz zirgiem
aqualung
scuba
aqualunger
scuba diver
underwater swimmer
with an aqualung
aquaplane (wat.m.sp.)
racing area (sail.)
(.)
() (..)
(
)
,
(.)
, ,
,
(.)
,
; . (.)
()
Gertetaucher
Gertetaucher
Gertetaucher
Akinesie, Akinese
()
( )
acrobatics (tumbling)
acrobatics on logs
akrobtika (lcieni)
akrobtika uz baiem (den)
Akrobatik (Sprnge)
Akrobatik auf den Balken (im Wasser)
(.)
( ,
) (.)
densslpoanas akrobtika
(dslp.)
akrobtika uz zirgiem
slpoanas akrobtika
(slpoanas balets,
figrslpoana) (frst.)
Wasserskiakrobatik
oe oe
2 (.)
()
(.)
(.)
acrobatics on a pole
second tumbling pass
(acr.)
trick cycling (cycl.)
akrobtika uz krts
akrobtisko lcienu kombincija
2 (akr.)
akrobtisk (triku)
ritebraukana (ritebr.)
akrobtikas (akrobtiskais)
celi (akr.)
(.)
,
,
;
. (.)
akrobtikas piramda uz
apakj augstilbiem balst
atmuguriski, atbalstoties uz
vienas rokas (akr.)
,
1 (.)
acrobatic element
connection (series)
akrobtisko elementu
savienojums (srijas)
akrobatische Bindung
mat-tumbling (acr.)
ground tumbling
akrobtiskie lcieni
akrobtikas lciens
akrobtiskais rokenrols
akrobatischer Sprung
akrobatischer Rock-and-Roll
( )
; .
(.)
() (.)
(
) (.)
(
) (.)
(
, )
(
) (.)
(.)
() (.,
.)
(., .)
(.)
--
acrobatic jump
acrobatic rock and roll
tumbling (acr.)
air jam (snowb., freest.)
()
(.)
- (.)
- ( )
(.)
- ( )
(.)
(..)
(..)
()
(. .)
"
" (/)
,
(.)
(); (..)
akrobtisks vingrojums
akrobte (akr.)
akrobte lcja (akr.)
akrobts lcjs (akr.)
akrobatische bung
Akrobatin (Akr.)
Akrobatik-Springerin (Akr.)
Akrobat Springer (indiv. Akrobatik) (Akr.)
axel (f.skat.)
appurtenances (r.gymn.)
open wrestling (wrest.)
active flexibility
active counter attack
(t.ten)
active recovery
active offside (f/b)
aksels (daisl.)
aksesuri (piederumi) (m/v)
aktva cnans (ca)
aktv lokanba
aktvs pretuzbrukums (g.ten.)
Axel (Eiskunstl.)
Ausrstung, Zubehr (Knst.gym.)
offenes Ringen (Ring.)
aktive Gelenkigkeit
aktiver Gegenangriff, Konter (Tischt.)
aktva atjaunoans
aktva aizmugure (f/b)
aktive Wiederherstellung
aktives Abseits (F/b)
offensive block
active rest
active tourism
effective swing (gymn.)
gait; pace (equest.)
aktiver Block
aktive Ruhe
aktiver Tourismus
akzentuierter Schwung (Gym.)
Gangart: Gang (Reit.)
albatross (golf)
alpiniade
alpinism
mountain climbing,
mountaineering;
alpinism
Alpiniade
Alpinismus
Bergsteigen
(
) ()
(" 3"
, )
()
,
180 (.)
, (.)
,
180(.)
,
(.)
,
(.)
, (.)
( )
(..)
alpinist (alpestrian,
mountaineer)
alpnists
Alpinist, Bergsteiger
()
() (.)
(
)
(BMX)
cliffsman
climber (rock climber)
cragsman (alp.)
mountaineering boot
climbing school
alternative to
competitive sport
altimeter (altitude gauge)
Bergsteiger
Bergsteiger
Bergsteiger (Bergsp.)
Bergschuh
Bergsteigerlager
Zweiter Weg des Sports, Alternative
Hhenmesser, Hhenmessgert
(
)
ambidextrous
(
)
ambidexterity
.
(..)
.
; .
,
() (..)
Beidhndiger
(..)
American handball
American Handball
(
)
,
,
(..)
; (.)
()
(..)
American softball
American football
amodo (game)
Amortisation
Amortisation, Abfedern (Gertturn.)
kustbas amplitda
Bewegungsamplitude
vziena amplitda
amplu (darbbas lauks)
muncija (au.)
kustbu analze
sples analze
Schwungamplitude
Beschftigung, Spielanlage
Sportmunition (Schies.)
Bewegungsanalyse
Spielanalyse
(.)
immorality, immoral
behaviour
absorption
amortization,
depreciation (art.gymn.)
absorb (to) recoil of the
bed (tramp.)
bumper; cushion; rail
(bilj.)
absorption turn (alpsk.)
amplitude of the
movements
range of motion
(movement)
amplitude of swing
employment
ammunition (shoot.)
movement analysis
analysis of the game
American Softball
American Football
Amodo (Chinesisches Sportspiel)
Amoralitt, amorales Benehmen
Tiefentlastungsschwung (Skialp.)
Bewegungsamplitude
stundas analze
anatomisk lokanba
anatomiskais raketes rokturis
anaerobic endurance
anaerobic condition
anaerobe Ausdauer
anaerobe Kondition
(..)
anaerobic training
anaerobic capacity
rounders (sp.g.)
( )
()
()
;
(..)
(eo)
()
(/)
English running
distances (athl.)
English pocket billiards
snooker (bilj.)
anaerob izturba
anaerob sagatavotba
(kondcija)
anaerobais treni
anaerobs spjas, kapacitte
rounders (beisbolam ldzga
sple) (sp.sp.)
angu skrieanas distances
(jardos vai jdzs) (v/a)
angu biljards
angu biljards; snkers (bilj.)
anemometer
questionnaire
questionnaire method
withdrawal
nullity (to)
disallow (to) the goal
(f/b)
withdrawal of a licence
(to)
annul (to) the mark
anemometrs
anketa; aptaujas lapa
anketanas metode
anulana (atsaukana)
anult
neieskaitt (anult iegtos)
vrtus (f/b)
anult licenci
Anemometer
Umfragebogen
Umfrage (Methode)
Annullieren; Absage
annulieren
Tor annullieren (F/b)
Wertung annulieren
anaerobes Training
anaerobe Kapazitt
Rounders, Schlagball (Sp.sp.)
englische Laufstrecken
englischer Billiard
Snooker (Bilj.)
Lizenz annullieren
() (.)
()
(.)
, . o
, (
)
antena (v/b)
antena (tkla) (v/b)
antidopinga komisija
antidopinga noteikumi
Antenne (V/b)
Netzantenne (V/b)
Antidopingkomission
Antidopinggesetz
annulment of a shot
(shoot.)
viena anulana
(neieskaitana) (au.)
- (.,
.)
A-frame (skateb.,
wakeb.)
jury of appeal
()
()
appeal
aperkot (box.)
24
(/)
applause, clapping
twenty four second
device (b/b)
appeals jury
(/)
() (/)
()
(.)
Berufungsgericht, Jury
Protest, Anspruch
Uppercut, Aufwrtshacken (Box.)
Beifall
Einrichtung fr 24-Sekundensignal (B/b)
Schiedsgericht
Arabian through-bred
(equestr.)
Arabian salto tucked
(acr.)
piked Arabian
somersault (acr.)
arbalest
()
( )
( )
( ) (/)
arbitress
arbiter
superior judge
referee (b/b)
, (
)
(..)
, ( )
(.)
; ;
;
Apseogi (Taekw.)
arbalets
Armbrust
Schiedsrichterin
Schiedsrichter, Kampfrichter
Hauptschiedsrichter
erster Schiedsrichter (B/b)
Kampfrichter (Schies.)
Preisrichter; Schiedsrichter
Schiedsrichter, Kampfrichter
( )
()
(..)
(.)
arena
dressage arena (equst.)
Arena, Wettkampfsttte
Dressurviereck (Reit.)
( )
(.)
,
(.)
(.)
arete (alp.)
Armwrestlig
hohe Meisterschaft, Kunsteindruck (Gym.)
( ) (.)
arae (taekw.)
asymmetric movement
dissymmetric exercises
(gymn.)
assistant captain
(icehok.)
assistant scorer
sekretra palgs
Anschreiberassistent
assistant referee
Hilfsschiedsrichter
Schiedsrichterassistent (Gertturn.)
()
(.)
()
()
(,
)
(..)
( )
(..)
armwrestling
artistic impression
(gymn.)
artistry (gymn.)
Artistik (Gym.)
Arae (unter Taille) (Taekw.)
assimetrische Bewegung
assymetrische bungen (Gym.)
Nebenangreifer (V/b)
Association of National
Olympic Committees
(ANOC)
Association of IOC
Recognized International
Sports Federations
(ARISF)
offensive
take-off and early part of
the hurdle clearance
(athl.)
attack with a lunge
(fenc.)
umbrella attack (w.polo)
uzbrukums (ofensva)
ieskrjiens un barjeras
prvaranas skums (v/a)
Offensive
Angehen der Hrde (L/a)
Ausfallangriff (Fecht.)
uzbrukums lietussarga
izvietojum (veid) (d.polo)
izrviens no kolonnas
aizmugures (v/a, ritebr.)
izrviens no kolonnas galvgaa
(minjums doties izrvien)
(v/a, ritebr.)
() (/)
,
(/)
,
(..)
()
, (ARISF)
(/)
(.)
(
) (/)
(/, .)
( )
(/, .)
(.)
()
(
3 ) (/)
(
) (/)
(..)
(.)
(.)
(.)
(..)
(/)
pozicionls uzbrukums
uzbrukums no gala lnijas (ten.)
Positionsangriff
Angriff aus der Grundlienie (Ten.)
uzbrukums, prkpjot
noteikumus (sp.sp.)
uzbrukums ar pirmo piespli
(v/b)
uzbrukums no malas (flanga)
(sp.sp.)
uzbrukums ar soli un izklupienu
(pauk.)
(..)
(.)
( )
(..)
advance-lunge (fenc.)
backhand attack (tablet.)
() (.)
(/)
(..)
(..)
(.)
(.)
; ;
()
()
() ()
(.)
(.)
(..)
(/)
()
()
(..)
(.)
uzbrukums ar izklupienu pc
soa (pauk.)
uzbrukums
aizstvoais, aizsargjoais
ckstonis (ca)
aizsargjoais no pretinieka
pamiena (uke) (dudo)
paukotjs, kuram uzbrk (pauk.)
uzbrko komanda
uzbrko komanda (beisb.)
uzbrukuma kombincija (sp.sp.)
Verteidiger (Ring.)
Angriff, Sturm
Angreifer (Fecht.)
(.)
(.)
() (..)
(/)
(/)
(..)
attacker in lunging
position (fenc.)
attacking clear (badm.)
attacker (attacking
player) (sp.g.)
attacking half (f/b)
spltjs uzbrukum
(uzbrkoais spltjs) (sp.sp.)
uzbrkoais pussargs (f/b)
Angreifer (Sp.sp.)
attacking halfback
(attacking half) (f/b)
forward pivot (sp.g.)
;
(
)
atlatlist
;
( )
()
o (o) e
(a)
()
unplatzierter Athlet
muscleman
World-class athlete
unplaced (athlete)
athletism
athletic training session
body building
Atlatlist
Athlet, Kraftmensch
Weltklassesportler
Athletismus
athletische (Kraft) Unterricht (Trainings)
Bodybuilding
athletische Sportart
athletischer Krperbau
Jahrhundertssportler
Angreifer (Tori) (Judo)
also-ran
Auenseiter, Outsider
(
)
(..)
(..)
o e
()
outsider
poster, notice
African ball toss (golf)
neveiksmgs sacensbu
dalbnieks, neveiksminieks
autsaiders; atpalicjs
stends, afia, reklma
afriku golfs (kokosriekstu
golfs)
ahtertaga (bur.)
pakavadnis (bur.)
aciklisks vingrinjums
aciklisks vingrinjums (veids)
athletic training
()
,
() ()
( )
( , )
(
)
(.)
condition athletics
athletic condition
Attestation
Ausball
Ausball
Abseits
Ausleger (Rud.)
Outsider (Auenseiter)
Poster, Anschlag, Aushang
afrikanischer Golf
Achterstog (Seg.)
Hintersteven; Achtersteven (Seg.)
azyklische bung
azyklische bung
;
;
(/)
(.)
( )
(..)
(.)
(..)
azyklische Sportart
azyklische Bewerung
Aerobic, Aerobik
Aquaaerobik
Aquaaerobik, Aerobik im Wasser
aerobic endurance
aerobic condition
aerobic performance;
aerobic capacity
aerobic training
aerobic capacity
aerodynamics of
throwing (athl.)
propeller speedboat
(airboat)
aerosledge
aeroboard (aerosk.)
aerob izturba
aerob sagatavotba (kondcija)
aerobs darbaspjas
aerobe Ausdauer
aerobe Kondition
aerobe Leistungsfhigkeit
aerobais treni
aerobs spjas, kapacitte
meanas (rku) aerodinamika
(v/a)
trgaitas laiva uz gaisa spilvena
aerobes Trainig
aerobe Kapazitt
Wurfaerodynamik (L/a)
aerokamanas
aeroplanana (aerosrfings)
(aerosk.)
aerosports
aerosports (gaisa sports)
aerostats, gaisa balons
ckas mezgls (bur.)
bagijs (autosp.)
eksis (bur.)
badmintons
badmintons ar bumbiu
(atlbols)
Propellerschlitten
Aerosurfen (Aeroskat.)
Sumpfboot
Flugsport
Luftsport
Luftballon
Altweiberknoten (Seg.)
Buggy (Autosp.)
Bootshaken (Seg.)
Badminton, Federball
Badminton mit Ball (Shuttball)
()
(..)
,
(..)
,
(..)
,
(..)
(.)
(.)
()
(..)
(
) (.)
(
) (.)
() (..)
(..)
(.)
elementary gymnastics
pamatvingroana
Grundgymnastik
basic elements
(art.gymn.)
baseman (baseb.)
kayak (row.)
wild-water racing kayak
(wwrow.)
tandem kayak (row.)
kayak paddler
kayak rower
bowman; bow (number
one) (row.)
broad reach (sail.)
backstay (sail.)
balance (gymn.)
smaiotjs
smaiotjs
pirmais airtjs (numurs) no
laivas priekgala (air.)
baktagvj (bur.)
atsaite, gaija (bur.)
ldzsvars (vingr.)
Kajakfahrer
Kajakfahrer
Bugmann (Nummer Eins) (Rud.)
(.)
balancing
balance (to)
balance exercises (acr.)
balansana
ldzsvarot, balanst
ldzsvara (balansa) vingrojumi
(akr.)
Balancieren
balancieren
Gleichgewichtbungen (Paar-, Gruppenakrobatik)
(Akr.)
() (..)
,
(.)
(.) (.)
( )
(..)
ballerina (synchr.swim)
balestra (fenc.)
skiing ballet (old.fash.)
(freest.)
ballet on the ice
ballet leg single
(synchr.swim.)
point, rating
ledusbalets
baleta kja (kja aug)
(sinhr.peld.)
punkti, balles (reitings)
Eisballett, Eisrevue
Ballettbein (Kunstschw.)
Punkt, Ball
,
(..)
(..)
(.)
; (,
) (..)
point
ballast (sail.)
rudder stock (sail.)
ballistics (shoot.)
balloon sail; ballooning
sails (sail.)
punkts (balle)
balasts (bur.)
stres ass (bur.)
ballistika (au.)
balonbura (bur.)
Punkt
Ballast (Seg.)
Ruderschaft (Seg.)
Ballistik (Schies.)
Ballon; Ballonsegel (Seg.)
()
shinai (kendo)
Shinai (Kendo)
( )
bandage
bungee jumping
(
) (.)
() (.)
Rollsitz (Rud.)
Sitz; Sitzbrett (Rud.)
(.)
; (
) (.)
Bandage
Bungeejumping
Rollsitz (Rud.)
;
,
180(..)
,
360(..)
, (..)
,
180(..)
,
360(..)
,
(..)
,
(..)
(
, )
(/)
(.)
,
, (
) (/)
(/)
(/)
bath, bathhouse
barracuda spin up 180
(synchr.swim.)
barracuda spin up 360
(synchr.swim.)
barracuda twirl
(synchr.swim.)
barracuda spinning 180
(synchr.swim.)
barracuda spinning 360
(synchr.swim.)
barracuda combined spin
(synchr.swim.)
barracuda continuous
spin (synchr.swim.)
barrete (game)
steeplechase hurdle
(athl.)
barrier of the track
(cycl.)
hurdle
hurdle (steeple chase)
(athl.)
hurdler
barrier line (athl.)
hurdle race
hurdle (hurdle position)
(athl.)
pirts; peldtava
barakuda, 180 skrve augup
(sinhr.peld.)
barakuda, 360 skrve augup
(sinhr.peld.)
barakuda, trs pagrieziens
(sinhr.peld.)
barakuda, 180 apgrieziens
(sinhr.peld.)
barakuda, 360 apgrieziens
(sinhr.peld.)
barakuda, kombinta skrve
(sinhr.peld.)
barakuda, neprtraukta skrve
(sinhr.peld.)
barete (regbijam ldzga sievieu
sple Francij)
barjera ru skrjien (v/a)
Bad; Schwimmbad
Barracuda-Aufwrtsschraube 180 (Kunstschw.)
Radienbahnbarriere (Radf.)
Hrde; Barriere
Hindernis, Hrde (Hrdenlauf) (L/a)
Hrdenlufer
Hrdenlinie (L/a)
Hrdenlauf
Hrdensitz (L/a)
(..)
(/)
(. )
(.)
(/)
(/)
(. .)
;
(
,
) (..)
(.)
()
basketbols den
basketbols den (sp.sp.)
ratibasketbols (b/b)
Wasserbasketball
Wasserbasketball (Sp.sp.)
Basketball in Rollstuhlen (B/b)
basketbolists
Basketballspieler
Basketballspieler (Am. Sleng)
Basketballmannschaft (amer.) (B/b)
basketball court
basketball (ball) (b/b)
basketball board
piscine
diving pool (div.)
basketbolists (amer.slengs)
basketbola komanda (amer.)
(b/b)
basketbola laukums
basketbola bumba (b/b)
basketbola vairogs
peldbaseins (seno romieu)
baseins dailkanai (dail.)
baseins; peldbaseins
batinton (sp.g.)
butterfly (peld.)
trampoline (tramp)
trampoline tumbler;
trampolinist; trampoliner
run, running, race
running
tauristils (peld.)
batuts (inventrs)
lcjs uz batuta (sportists)
Schmetterlingsschwimmen (Schwim.)
Trampolin
Trampolinspringer
skrieana
skrjiens, skrieana
Lauf
Laufen, Lauf
aquatic basketball
water basketball (sp.g.)
wheelchair basketball
(b/b)
basketball player;
basketballer; basketer
cager (Am.)
quint (b/b)
Basketballplatz
Basketball (Ball) (B/b)
Basketballbrett
Schwimmbad
Schwimmbad, Schwimmbecken fr
Wasserspringen (Wassersp.)
Becken; Schwimmbecken
()
( )
(
) (/)
(
)
( )
()
off-piste (off-track)
skiing
flat races (athl.)
(
) (/)
,
;
(.)
()
;
(.)
run sideways
aqua-jogging
sack race (game)
short-distance running;
sprinting
short distance running;
sprint
run in place
running on the spot (in
the place)
stationary run (gymn.)
mile run
Aquajogging (Trainingsart)
Sacklauf (Spiel, Wettkampf)
trslidoanas maratons
Marathon im Eisschnelllaufen
Kurzstreckenlauf
Kurzstreckenlauf; Sprint
skrjiens uz vietas
skrieana uz vietas
Laufen am Ort
Laufen am Ort
(.)
(192 ) (/)
()
(.)
(
)
(/)
() (/)
(/)
(
)
()
running on tip-toes
run high on the toes
(gymn.)
stadium run; stade race
(athl.)
home run (baseb.)
middle-distance race
middle-distance running
three-legged race (game)
skrieana uz pirkstgaliem
skrjiens uz pirkstgaliem
(vingr.)
vienas stadijas (192 m) skrjiens
(v/a)
sitja mjas bzes sasniegana
(beisb.)
vidjo distanu skrieana
vidjo distanu skrjiens
trskju skrjiens (rotaa, sple)
(/)
run-walk (athl.)
;
(/)
Steigerungslauf
(.)
Rckwrtslauf
Lauf rckwrts (Gym.)
(.)
intensified run
Hopserlaufen
Hindernislauf; Steeplechase (L/a)
(/)
(/)
; ,
,
(/)
,
;
(/)
( )
(/)
(/)
(..)
,
,
(/)
;
(/)
(/)
(/)
(gymn.)
trot (athl.)
trotting (athl.)
jogging
Traben (L/a)
Traben (L/a)
Jogging
Kniehebelauf (L/a)
Lauf, Laufen
Rennen; Lauf
auf der Innenbahn laufen (L/a)
Lauf; Laufwettbewerb (L/a)
Laufbahn (L/a)
Rennbahn auf Hippodrom (Reit.)
lane, track
path (athl.)
Bahn, Laufbahn
Anlaufbahn (L/a)
lane (athl.)
running training
run step (stride)
running step
athletic running (athl.)
track events (athl.)
Lauftraining
Laufschritt
Laufschritt
Laufdisziplinen (L/a)
Laufdisziplinen (L/a)
running game
sples ar skrieanu
Laufspiel
(/)
race exercises
runner
relay runner (athl.)
Laufbungen
Lufer
Staffellufer (L/a)
(/)
;
.
(/)
long-distance runner
skrieanas vingrinjumi
skrjjs
stafetes skrjiena dalbnieks
(v/a)
garo distanu skrjjs, staiers
so distanu skrjjs; sprinteris
Kurzstreckenlufer
Ultralangstreckenlufer (L/a)
(..)
jogger
running rigging (sail.)
play-by-play
laufen
laufen gegen Uhrzeigersinn
( )
() (.)
(..)
()
Langstreckenlufer
Mittelstreckenlufer
langsamer Lufer
laufendes Gut (Seg.)
Play-by-play
Wildschwein (Ziel) (Schies.)
Hanken des Pferdes; Hften des Pferdes (Reit.)
; ;
(..)
() (..)
(/)
! (/)
(/)
()
(..)
(.)
(.)
(..)
(/)
(..)
(..)
() (.)
, .
(..)
clearance (f/b)
doldrums (sail.)
lull
smokeless gun powder
(shoot.)
tubeless tyre (cycl.)
safety
off-balance whirl
position without support
(art.gymn.)
leer fly (b/b)
non-scoring area (arch.)
bezvj
bezdmu pulveris (au.)
Windstille
rauchlosser Pulver (Schies.)
scamper (to)
unaccompanied
(art.gymn.)
without visual control
(dribbling) (sp.g.)
without line player (h/b)
Without whistle! (v/b)
infallible (sail.)
flawless performance
(gymn.)
firm stand (art.gymn.)
()
(/)
(.)
()
(/)
e
(.)
! (/)
(,
, )
;
(..)
(.)
(.)
(..)
(..)
(/)
Fehlversuch (Gewichth.)
baseball (game)
ball (amer.)
hardball; baseball
(game)
baseball player
baseball pass (b/b)
one-hand baseball pass
beisbols
beisbols (amer.)
beisbols (sple)
beisbolists
beisbola piesple (b/b)
beisbola piesple ar vienu roku
(pirm piesple)
beisbola laukums
beisbola laukums (amer.)
beisbola cimdi (beisbola
tvrjcimdi)
beisbola bumbia
Sitiet! (tiesnea signls) (f/b)
sporta balt grmata (oficils
izdevums)
baltais dambretes kauli; galda
spu kauli (sp.sp.)
Baseballspieler
Baseballpass (B/b)
einhndiges Zuspiel
baseball field
ball park (Am.)
baseball gloves (baseball
mitts)
baseball (ball)
Shoot! (f/b)
white paper (book) in
sports
white draughtsman;
checker, checkerman
(Am.) (sp.g.)
white chessboard square
(chess)
white chessmen; white
pieces (chess)
white top light (sail.)
white stern light (sail.)
white light (weightl.)
Baseballfeld
Baseballplatz (Am.)
Baseballhandschuhe
Baseball (Ball)
Schiessen! (F/b)
weies Buch im Sport
weier Damestein, auch Spielstein fr Puff- und
Mhlespiel (Sp.sp.)
vrtjums) (svarc.)
(/)
; ()
() (.)
,
(..)
(/)
;
(.)
(/)
()
(..)
(.)
(
) ( .)
(
) (.)
(..)
(
)
()
non-stop
concrete track (cycl.)
biathlon (sp.kind)
neprtraukts
betona treks (ritebr.)
biatlons (sp.veids)
ununterbrochen, non-stop
Betonbahn (Radf.)
Biathlon (Sp.art)
biathlete
bivouac (tour.)
biatlonists
nometne (zem klajas debess);
dzvoana telts (tr.)
biljards (sp.sp.)
biljarda telpa (salons)
Biathlet
Lager (im Freiluft) (Tour.)
Anschreibetafel
billiards (sp.g.)
billiard room
(Am.billiard parlor,
billiard saloon,
poolroom)
billiard marker
Billard (Sp.sp.)
Billardzimmer
()
()
(
)
(.)
(
) (. .)
(.)
,
( )
()
(., ., (.)
, ( )
()
(/)
(/)
;
(/)
()
billiard cue
billiard table
cue ball (bilj.)
biljarda kija
biljarda galds
biljarda bumbia
(sitambumbia) (bilj.)
biljarda bumbia (zilokaula vai
plastikta)
bims (air.)
Billardqueue
Billardtisch
Billardball (wei) (Bilj.)
Mastbalken (Seg.)
binocular(s) (shoot.)
golfscope
Feldstecher (Schies.)
Score
biological age
biomechanical analysis
(movement)
bat (baseb., softb.,
crick.)
cosch
welt (to)
overshoot (to) (f/b)
fist (to)
kick (to) with the toe
(f/b)
volley (to) (f/b)
bioloiskais vecums
biomehnisk analze (kustbas)
biologisches Alter
biomechanische Analyse (der Bewegung)
Wohlttigkeitsspiel
(.)
spoon (angl.sp.)
vizulis (mak.)
Blinker (Angel.)
,
"" (..)
()
(/)
hand-to-hand fighting;
h.-t.-h. fighting
infighting (box.)
fencing at close quarters
(fenc.)
close (range) shot, layup shot, short shot (b/b)
inside shooting (b/b)
tuvca
Nahkampf
()
(.)
(/)
, -
(/)
(.)
,
( )
( ) (..)
Anschlukader
vordere Post (B/b)
tuvca (bokss)
Krper an Krper (Box.)
paukoana tuv distanc; tuvca Nahkampf (Fecht.)
(pauk.)
tuvais metiens (b/b)
Nahwurf (B/b)
tuvais metiens; metiens no groza
apakas (b/b)
tuvais stra sitiens (l.hok.)
tuvkais, tuvk stvoais
vingroanas zirga (garum)
tuvk daa (atb. lciens)
(sp.vingr.)
()
(..)
forward pommel
(art.gymn.)
(/)
Nahdistanz (B/b)
Nahdistanz (Ring.)
enge Mensur (Fecht.)
naher Holm (Gertturn.)
()
(.)
(..)
Nahwurfzone (Sp.sp.)
naher Torpfosten (F/b)
zweite Hlfte des Inning (Sp.sp.)
zibensturnrs (ahs)
bloks (v/b)
bloks (sp.sp.)
bloks (bloana) ar abm
rokm (karat)
bloks pretinieka pus (v/b)
Blitzturnier (Schach)
Sichtblock (V/b)
Block (Sp.sp.)
Block mit beiden Hnden (Karate)
(/)
()
() (/)
(..)
(/)
(..)
(
) (.)
- (.)
(/)
(..)
()
am Netz
Torwarthandschuh (Eishock.)
(/)
(..)
(/)
(/)
()
;
(/)
( ,
) (.)
( ) (.)
() (..)
(/)
(/)
(/, /)
() (..)
-
-
( .)
blot (sp.sp.)
blot, trauct skrienoo (v/a)
checking (icehok.)
bloana (f/b)
pretinieka bloana (h/b)
blotjs (v/b, h/b)
zirga vztis (j.)
bobsleja divnieks
bobsleja etrinieks
bobslejs (sp.veids)
bobslejists
bobsleja etrinieka kamanas
(bobsl.)
atltisks vingroanas sportists
(kultrists)
Bobfahrer
Vierer (Bobsp.)
jockeying (f/b)
charging (h/b)
blocker (v/b, h/b)
pastern (equest.)
bobsleigh two
bobsleigh four
bobsleigh (bobsledding)
(sp.kind)
bob, abbrev. from
; .
bobsleigh
bobsleigher; bobber
Strung (Eishock.)
Spielstrung; Sperren; Behindern (Sp.sp.)
Bodybuilder
()
army rifle
fighting spirit
military games
close fighting, infighting
(box.)
logrolling
( )
()
; ;
()
(.)
(..)
(.)
(..)
(.)
(..)
(.)
(/)
fighting
leech (windsurf.)
(/)
shadowboxing
sideward body-wave
(r.gymn.)
lateral boundary (fenc.)
touch line (sp.g.)
singles sideline (ten.)
sideline (Am.); side line;
touchline (sp.g.)
doubles sideline (ten.)
roundhouse serve;
windmill - hook (v/b)
sidearm service (v/b)
kaujas autene
cas gars
militrs sples
tuvca (bokss)
Armeegewehr
Kampfgeist
Militrspiele
Nahkampf (Box.)
Scheinkampf
Kampf, Ringen
Achterliek (Windsurf.)
Krperwelle seitlings (Knst.gym.)
Seitenlinie (Sp.sp.)
Einzelseitenlinie (Ten.)
Seitenlinie (Sp.sp.)
Hakenaufgabe (V/b)
Netzseitenkante (F/b)
Seitenabweichung (Schies.)
snvj
snu gremde (v/b)
Seitenwind
seitlicher Schmetterschlag (V/b)
apvrsiens no sniem;
apgrieziens (obi-otoi) (dudo)
sitiens no sniem (bokss)
snu sitiens galv (bokss)
snisks sitiens gais (f/b)
kreisais snsitiens; kreisais
sitiens (bokss)
Obi-otoshi (Judo)
(-)
()
(-) ()
()
(.)
()
()
(.)
(/)
(.)
(/)
(/)
underhand throw
(w.polo)
side wind
lateral spike (v/b)
() ()
()
()
(/)
()
overturning (obi-otoschi)
(judo)
sidewinder (box.)
head hook (box.)
aerial side (f/b)
left hook (box.)
Seitwurf (Wasserb.)
Seitenschlag (Box.)
Seitwrtshaken zum Kopf (Box.)
Seitschlag in der Luft (F/b)
linker Haken (Box.)
()
()
() ()
()
(/)
, ( )
;
( ) (.)
sideways; sideward(s)
boxing
under water camera
housing (underwater
camera case) (swim.)
Box! (box.)
pugilist; boxer
boxer
offensive boxer
! ()
( )
()
()
- ()
defensive boxer
slugger; one puncher;
browler (box.)
welter (box.)
fighter; hardfisted
puncher (box.)
Seitenschlag (Karate)
snis; uz sniem
bokss
zemdens kameras krba
(zemdens kamera) (peld.)
seitlings; seitwrts
Boxen
Unterwassergehuse fr die Kamera
(Unterwasserkamera) (Schwim.)
Bokss! (bokss)
bokseris
bokseris
uzbrukuma stila bokseris
(bokseris uzbrukum)
aizsardzbas stila bokseris
bokseris ar spcgu nokautjou
sitienu (bokss)
smagsvara bokseris (bokss)
spka stila bokseris (bokss)
Boxt! (Box.)
Boxer
Boxer
angreifender Boxer; Offensivboxer
Sektorenbegrenzungslinien (L/a)
seitlings, seitwrts (ber die Bewegung)
seitlings; seitwrts
(
) ()
()
(.)
()
()
()
(
) ()
()
- ()
atsperbumbieris; atsperbumba
(bokss)
roku saites (bokss)
boksa cimdi
boksa cimdi (sarunv.)(bokss)
Boxhandschuhe
Boxhandschuhe (Umg.)(Box.)
Boxhose (Box.)
Sandsack (Box.)
Trainingssack (Box.)
()
, (.)
(..)
()
sport fan
fan
()
,
(-)
Bandagen (Box.)
boxen (Box.)
boxen; kmpfen (Umg.)
Backstag (Seg.)
schmerzhafter Griff (Judo)
schmerzhafter Griff im Ellenbogen (Judo)
schmerzhafter Griff mit zwei Hnden (Ju-Jitsu)
Fan, Sportfreund
Sportfan, Sportliebhaber
Anhnger, Fan
() (.)
, (.)
()
(..)
() (..)
()
(., .) (..)
Dollenstift (Rud.)
Bolzen, Schraube (Radf.)
Riesenkrperwelle (Knst.gym.)
Grozelt
Riesenfelge im Ellgriff (Reck) (Gertturn.)
() (..)
Tkachev (art.gymn.)
;
()
(..)
() (..)
540
; .
() (..)
Pogorelov salto
(art.gymn.)
hip-in-hip-out
(art.gymn.)
(..)
/
/ (.)
(..)
()
(..)
(.)
,
(.)
(..)
(..)
Groschanze (Ski.)
(..)
burly
large arms circle (gymn.)
large ribbon circle
(r.gymn.)
high front swing
(art.gymn.)
long swing forward
somersault front piked
dismount (art.gymn.)
()
(..)
(..)
;
(..)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
(..)
() (..)
() (..)
;
.
(..)
(..)
(..)
(..)
() (..)
Riesenfelge (Gertturn.)
Riesenfelge (Reck) (Gertturn.)
Riesenfelge (Gertturn.)
(.)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
() (..)
(..)
(..)
(..)
(..)
( )
(..)
(..)
(..)
360
(..)
(..)
;
()
(..)
()
(..)
()
(..)
() (..)
(..)
(..)
; .,
) (..)
(..)
(..)
180
; .
(..)
(..)
(..)
() (..)
(
)
,
(.)
Ausfallschritt, Ausfall
Grand Slam (Ten.)
(.)
(
) (..)
, ,
,
,
(.)
bonus
Premie, Belohnung
boardercross (snowb.)
borderkross, kombintais
nobrauciens (snovb.)
(, )
(.)
()
Pistenrand (Radf.)
wrestler
free-style wrestler
(wrest.)
Greco-Roman wrestler
(wrest.)
ckstonis
brvs cas ckstonis; brv stila
ckstonis (ca)
grieu un romieu cas
ckstonis; klasisks cas
ckstonis (novec.)(ca)
Ringer (Ringkmpfer)
Freistilringkmpfer (Ring.)
cnties
cnties
cnties par bumbu
kmpfen
kmpfen
um den Ball kmpfen
Backbord (Rud.)
Beckenrand (Schwim.)
Bande (Sp.sp.)
Bande (Bandy)
side-light (sail.)
wrestling boots (wrest.)
snugunis (bur.)
ckstoa (cas) zbacii (ca)
Seitenlicht (Seg.)
Ringkmpferschuhe (Ring.)
- ;
(.)()
(.)
( )
(.)
()
(.)
(..)
,
()
(..)
()
Tischkante (Bilj.)
() ()
;
()
e ()
()
(
)
()
()
()
()
()
(..)
( ) (/)
Bodenkampf (Ring.)
guus ca (dudo)
lauans ar rokm (zviedru
nacionlais cas sporta veids)
rodeo (ca) ar vrsnu (vrsi)
Bodenarbeit (Judo)
Armkampf (Nationalkampf der Schweden)
Zweikampf
without footware
(art.gymn.)
barefoot
slalom boots (alpski.)
boots (snowb.)
Snowboardschuhe (Snowb.)
, (/)
boots (weight.)
Heberschuhe (Gewichth.)
( .)
(..)
()
(
)
, ,
(..)
(..)
(.)
(
)
( ,
, ) (..)
() (..)
(.)
tenpin bowling
bowling (skittles) (sp.g.)
lawn bowling
fivepins; small pin
bowling (bowl.)
barfuss (Gertturn.)
barfuss
Slalomschuhe (Skialp.)
Boulespiel (Sp.art.)
Bowling
Kegelsport, Bowling (Sp.sp.)
Bowls
Pin Bowling; Fivepins (Kegel.)
,
(.)
;
(
) ()
balltrack, ballcourse
(bowl.)
skittle; bowling
boast (squash)
Kegelsport; Bowling
Boast (Squash)
;
(..)
(..)
( )
(..)
(.)
patch (sail.)
Doppelung (Seg.)
(.)
( )
(..)
(.)
()
! ()
(..)
(. .)
boatswain (sail.)
boccia (Italian bouls)
(sp.g.)
faulty cartridge; dud
(shoot.)
breaststroke swimmer
(swim.)
fence (to) (equest.)
Bootsmann (Seg.)
Boccia (italienisches Kugelspiel) (Sp.sp.)
Bohlenweg (Golf)
Platzabdeckung (Ten.)
canvas (box.)
Break! (box.)
group of judges at the
apparatus (art.gymn.)
diving jury (div.)
Breik! (bokss)
rka (daudzcas veida) tiesneu
brigde (sp.vingr.)
lcienu tiesneu brigde (dail.)
Ringboden (Box.)
()
bridge (game)
brids (sple)
Bridge (Spiel)
(
)
()
(/)
riding breeches
Reithose
Einfassung
Bahnkante (L/a)
brasls
metamais kauli (g.sp.)
Furt
Wrfelchen (Tischsp.)
mest, sviest
mest (sviest) bumbu (sp.sp.)
werfen
werfen (senden) den Ball (Sp.sp.)
jump shot
drop (to) the ball
cast (to)
plynge (to) (equest.)
metiens lcien
mest bumbu
mest, sviest
rauties uz prieku (par zirgu)
(j.)
metjs (v/a)
im Sprung werfen
Ball werfen
werfen
losspringen, losbrechen (ber Pferd) (Reit.)
metjs (sp.sp.)
mest pri vrtiem (augstk par
vrtiem) (h/b)
kju tehnika; metieni ar kjm
(ai-vaza) (dudo)
metieni ar kjm (ai-vaza)
(dudo)
partnera metieni no stjas uz
"krslia" (akr.)
Werfer (Sp.sp.)
ber die Latte schiessen (H/b)
, (.
)
()
(..)
,
(..)
(;
) (/)
(..)
(/)
()
()
(-)
()
"" (.)
Werfer (L/a)
() ()
() ()
()
()
""
() ()
" " (.)
(/)
shooting; throwing
(athl.)
cast (ball)
arch throw (arch pass)
(sp.g.)
carreau (petanque)
Fallwurf (H/b)
Fallwurf (H/b)
Wurf im Bodenkampf (Ring.)
Sprungwurf (B/b)
verzgerter Sprungwurf (H/b)
()
() (..)
( )
(a)
(/)
(/)
(/)
(/)
()
(/)
(/)
Wurf; Wurfausfhrung
Schulterrad, Schulterwurf (Kata-Guruma) (Judo)
in die Hand gemachter Wurf (Eishock.)
Werfen (L/a)
(/)
,
(/)
()
(
) (/)
() (.)
(/)
;
()
;
()
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
()
(..)
(/)
(.)
Fallwurf (B/b)
Wurf im Stand (Ring.)
()
(/)
(.)
bowling throw
(goalkeeper) (f/b)
in-swinger (crick.)
(/)
(/)
(/)
()
()
(/)
(.)
()
()
-
(/)
- (/)
(/)
(.)
einhndiger Wurf
einhndiger Wurf
einhndiger Standwurf
Korbleger (B/b)
In-swinger (Krik.)
Korbleger (B/b)
Abwurf (H/b)
Partnerwurf nach oben (Akr.)
(.)
(.)
(/)
(/)
,
(/)
(/)
(/)
; ""
()
;
()
(/)
(/)
(..)
()
()
()
( ) (.)
(/)
(/)
(
) (..)
Schulterwurf (Ring.)
Wlzer mit Zurckreisen (Ring.)
Wurf mit Seitendrehung (mit Bogendrehung)
(Kegel)
Bogenwurf (B/b)
(/)
(/)
( )
(/)
(/)
Abreier (Ring.)
backboard (Am.bank)
shot (b/b)
(/) backboard shot (b/b)
(/) bank shot (Am.) (b/b)
(/)
(..)
(..)
()
(/)
(/)
()
()
(/)
Aufsetzer (H/b)
Wurf (B/b)
Stopfen (Dunking) (B/b)
Fallwurf rckwarts (Ring.)
Drehwurf (Ring.)
pustlais metiens
tiesnea metiens (iemetiens)
(sp.sp.)
metiens pr gurnu, satverot
atloku (apkakli) (tsuri-komigoi) (dudo)
Mittelwurf
Schiedsrichtereinwurf (Sp.sp.)
augstilba iekvziens no
mugurpuses (uiro-goi) (dudo)
prvziens (pr galvu) ar kjas
atbalstu (ca)
prvziens (metiens) pr galvu
(tomoe-nage) (dudo)
novziens pr krtm (ura-nage)
(dudo)
metiens pr krtm kritien
(joko-guruma) (dudo)
(/)
""
() ()
()
Schulterwurf (Ring.)
(..)
middle shot
neutral throw (sp.g.)
()
()
lifting-drawing hip
throw (tsuri-komi-goshi)
(judo)
(-) ()
;
(-) ()
(
) ()
() ()
(-)
()
(
) (-) ()
() ()
Kopfschwungrad (Ring.)
Kopfwurf (Tomoe-nage) (Judo)
Rckenwurf (Ura-nage) (Judo)
Seitenrad (Joko-guruma) (Judo)
(/)
()
() ()
()
( )
(.)
! (/)
, , (..)
,
; (..)
(
)
(..)
(/)
()
()
(..)
(..)
(. /)
(..)
Springdrehwurf (Ring.)
metiens; sviediens
sviediens; metiens (sp.sp.)
brmbols (sple uz ledus
Kand)
Wurf
Wurf; Aufschlag (Sp.sp.)
Broomball (Spiel auf dem Eis in Kanada)
ldztekas (sp.vingr.)
ldztekas (sp.vingr.)
Barren (Gertturn.)
Barren (Gertturn.)
(
/),
(..)
Stufenbarren (Gertturn.)
;
(
) (..)
Stufenbarren (Gertturn.)
(..)
aksti (bur.)
Spritzer (Seg.)
Trainngshose; Reithose
Eissegeln
ledus burana
Eissegeln
(..)
( );
()
()
(..)
(.)
(
1,07) (.)
(..)
sweatpants
plus-fours
trousers; legwear (judo)
jodhpurs (equest.)
bump (snowb.)
low trap house (shoot.)
budo (mart.arts)
ice sledge
ice-boat
ice sledge, skibob,
bobsleigh
ice boating; ice yachting
ice sailing; ice booting;
ice yachting
Trainingshose (warme)
Golfhose
Judohose (Judo)
Reiterhose (Reit.)
Bump (Snowb.)
Wurfshaus (Schies.)
Budo (Ost.zweik.)
Segelschlitten
Eisjacht
Schlitten, Bob, Bobsport
() (..)
ice-sailing
ice skate sailing
buoy (sail.)
Eissegeln
Eissegeln
Bake, Boje (Seg.)
(..)
buoy to be rounded
(sail.)
letter markers (equest.)
Wendeboje (Seg.)
(..)
,
;
(..)
()
(..)
,
(..)
(.)
book of compulsory
exercises (art.gymn.)
turf accountant (equest.)
aeroplane (Am.airplane)
tow launch (aerotowing)
towline; tow rope
(watski.)
tug (towing plane) (glid.) vilcjs (velko lidmana)
(planier.)
Indian club (r.gymn.)
vlte (m/v)
club (r.gymn.)
vlte (m/v)
gymnastics club
vlte (m/v)
(r.gymn.)
backing sheet (shoot.)
papra mris (au.)
;
(.)
()
(.)
(. .)
(..)
(..)
(.)
Landeszeichen (Seg.)
Buchmacher (Reit.)
Motorboot (Wasserski)
Flugzeugschlepp, Schleppflug, Schleppstart
Schleppseil, Schlepptau (Wasserski)
Schleppflugzeug, Motorflugzeug (Segelfl.)
Keule (Knst.gym.)
Keule (Knst.gym.)
Keule (Knst.gym.)
Papierzielscheibe (Schies.)
(..)
boomerang
wild water; white water
(wwrow.)
rough water
bumerangs
krces; kraina upe (air.sl.)
Bumerang
Wildwasser (Kanusl.)
bewegendes Wasser;
;
(..)
,
(..)
(/)
(..)
breaker (sail.)
boots (f/b)
boots with studs (sp.g.)
Fussballstiefel (F/b)
Spikes (Sp.sp.)
()
(..)
(..)
(..)
,
() (..)
()
(..)
Fuballschuhe
Fahrtlek, Fahrtspiel (Sp.sp.)
Schnellzuspielspiel
schneller Gegenangriff (Sp.sp.)
schnell, rasch
schnell
Springel; Kreisel (Element) (Gertturn.)
schnelle Bewegung
rasche Bewegung
schneller Gang (Reit.)
(..)
(.)
Tempogegensto (Sp.sp.)
,
( )
(.)
fling
celerity
quickness
rapidity of reaction
rapidity
lightning chess
chess blitz
tantivy (equest.)
speed dribble (b/b)
snap pass (sp.g.)
fast break
immediate build-up
(athl.)
quick start
swift-handed; swifty
(sp.g.)
light-handed
Blitzschachspiel
Galopp (Reit.)
Dribbling mit wechselndem Tempo (B/b)
Blitzpass (Sp.sp.)
Schnellangriff
schneller Anlauf (L/a)
trs starts
veikls (par darbbu ar rokm)
(sp.sp.)
veikls; izveicgs (par kustbm)
be in form (shape)
lead (to)
bt sportisk form
bt vadb (bt priek)
()
(..)
(/)
(..)
()
(/)
, (
) (..)
; (
)
()
fastball (baseb.)
iekt finlsacensbs
sitjs (beisb., softb.)
in bounds (f/b)
(/.)
heel slap jump (gymn.)
(.)
, back scratching (freest.)
; .
" " (.)
in Platzgrenzen (F/b)
Sprung mit den Hnden die Ferse berhrend
(Gym.)
Back Scratching (Freest.)
rind
in Reihe
() (.,
.)
() (.,
.)
(
) (., .)
360 (..)
(.)
(..)
(..)
-
!
(.)
in a row
, ,
(.)
abreast (gymn.)
180
(.)
jack-knife pike
sd noliekans uz prieku,
aptverot kjas
atbilstoi noteikumiem
stj uz rokm divi pagriezieni
pc krtas (par 180) ar plecu
atpaka (vingr.)
180 ( ) (..)
waltz (art.gymn.)
180 ()
(..)
waltz backward
(art.gymn.)
360 (..)
360 (..)
full pirouette in
handstand (art.gymn.)
180 () (..)
;
."" (.)
front Stutzkehre
(art.gymn.)
cat stretch (gymn.)
( /) (..)
(..)
() (..)
, ()
(..)
;
() (..)
(. .)
(. .)
;
(..)
(..)
,
(.)
()
(. .)
(..)
()
fulcrum (div.)
sheave (div.)
tender (sail.)
(
) (.)
(..)
waterline (sail.)
Russian hurdle
(art.gymn.)
hurdle step (gymn.)
diving well (div.)
shroud; side stay (sail.)
variant of execution
technique (wrest.)
alternate jogging
Gesundheitslehre; Valeologie
Bube (Kartenspiel); Jack (Ballspiel)
denslnija (bur.)
Wasserlinie (Seg.)
Stellwalze (Wassersp.)
Scheibe (Wassersp.)
rank (Seg.)
Wasserballspieler; Wasserballer
denspolo spltjs
(denspolists, vaterpolists)
denspolo bumba
log-book (sail.)
iemetiens (sp.sp.)
iemetiens (hok.)
iemetiens(hok.)
sples skuma metiens (sp.sp.)
put-in (rugby)
Put-in (Rugby)
einwerfen (Sp.sp.)
Einwurf von der Seitenlinie (Sp.sp.)
kick-off
putting the ball into play
kick-in (Futsal)
atsperties
bumbas ievadana spl
ar kjas sitienu bumbas
ievadana spl pc snu auta
(futbols telps)
Anstoen
Anwurf, Einwurf
Ball mit dem Fuss ins Spiel von der Seitenlinie
bringen, Ball mit dem Fuss von der Seitenlinie
anspielen (Futsal)
water-polo player
;
(..)
(..)
(.)
(.)
( ) (..)
-
(..)
()
(/)
() (..)
() -
(..)
-
()
-
(/)
Wasserball
Torwartswurf (F/b)
;
(..)
( )
(..)
(..)
()
( o)
(.) (..)
(.)
upside-down (art.gymn.)
up the river
at the top of the table
(team) (sp.g.)
put (to) the ball in (into)
play (sp.g.)
introductory part of a
training session
introductory physical
education lesson
double
along (art.gymn.)
inhalation
triple stroke breathing
(swim.)
;
(..)
inhale (to)
roll dribble (sp.g.)
()
dribbling (dribble)
() (..)
(/)
(/)
einatmen
Rolldribbling (Sp.sp.)
(..)
(..)
(/)
( )
(..)
,
(..)
; (..)
(/)
(/)
(, )
();
(.)
,
, (..)
; (..)
bumbas vadanas
trumsacensbas (indiu sple)
dribls gar gala lniju (sp.sp.)
Dribbeln (Sp.sp.)
Dribbling mit Richtungsnderung
Effetdribbling (B/b)
beidarmiges Dribbling (B/b)
Territorialwettkmpfe
Eimer (Seg.)
( )
; (..)
top team
lead leg (hurdles)
star player (sp.g.)
( )
administering official
chief coach
off-road vehicle
wakeboarding (sport)
(
o) (.)
(
)
()
(..)
(..)
()
;
(.)
wakeboard (wakeb.)
street cycling
(competitions)
bicyclist; bicycler
(cyclist) (cycl.)
rider; racer (cycl.)
bikeway (tour.)
velodrome (cycl.)
,
(.)
; (.)
(.)
(.)
fhrende Mannschaft
Fhrungsbein (Hrdenlauf)
Spitzenspieler, Star (Sp.sp.)
Straenradrennen
ritebraucjs (velosipdists)
(ritebr.)
ritebraucjs; braucjs (ritebr.)
velosipdistu celi (tr.)
velodroms; velotreks (ritebr.)
fhrender Schiedsrichter
Cheftrainer, Haupttrainer
Gelndewagen
Wakeboarding (Sport)
Wakeboard (Wakeb.)
Wie-chi (Tischspiel)
Radball (Sp.sp.)
Radrennen
Friedensradrennen
Rennen; Radfahren (Radf.)
(
)
()
(.)
( .)
(..)
(.)
()
-; .
() (.)
()
()
cycle stadium
cyclo-cross (crosscountry race)
pedal car
bikepark (BMX)
track mitts (cycl.)
bicycle polo (sp.kind)
bicycle polo (sp.g.)
maillot (cycl.)
bicycle
cycle, abbrev.from
bicycle
motor-paced cycle, a
racing cycle
recumbent (bicycle)
bike, abbrev. from
bicycle
cyclist (bicyclist)
pedal-pusher, pedalist
wheelman; wheelmen;
cyclist
biker (cycl.)
velodroms (ritebraukanas
stadions)
velokross
Radrennbahn
velomobilis
veloparks (BMX)
velocimdi (ritebr.)
velopolo (sp.veids)
velopolo (sp.sp.)
ritebraucja krekls (ritebr.)
divritenis (velosipds)
velosipds (motocikls)
Tretauto
Radpark (BMX)
Handschuhe (Radf.)
Radpolo (Sp.art)
Radpolo (Sp.sp)
Trikot des Radfahrers (Radf.)
Rennrad; Rad
Fahrrad (Motorrad)
Querfeldeinrennen
Liegerad
Fahrrad, Motorad
Radfahrer, Radler
Radfahrer
Radfahrer
ritebraucjs (velosipdists)
ritebraucjs, velosipdists
ritebraucjs; braucjs ar
velosipdu
velosportists; sarunv. baikers
(ritebr.)
veloceli (ritebraucju ce)
aizmotora ritebraukana
motor-paced racing
aizmotora braukana
Steherrennen (Dauerrennen)
()
;
(.)
()
()
()
, ()
(
) (.)
(.)
;
(..)
(/)
(..)
osejas ritebraukana
Straenradsport
cycling
ritebraukana, velosports
Radfahren, Radsport
stationary bicycle;
stationary bike
cycling distance
exercise bike; exercycle
riding-shorts (cycl.)
velotrenaieris
Ergometer
ritebraukanas distance
velotrenaieris
velobikses; ritebraucja bikses
(ritebr.)
velotrisms
ritebraucja apavi (kurpes)
veloergometrs
kronis, vainags (uzvartja)
kront
kamieu skrieans sackstes
aukla, virve, saite
deju sou savienojums; sarunv.
virvte (vingr.)
virves kpnes (alp.)
virvju kpnes
bicycle tourism
cycling shoes
veloergometer
crown
crown (to)
camel racing
cord
reel step (gymn.)
etrier (alp.)
rope ladder
safe leeward position
(sail.)
return (to) the ball (v/b)
return (to) to the game
(sp.g.)
Radfahrentourismus
Rennschuhe (Radrennschuhe)
Fahrradergometer
Kranz (des Siegers)
feststampfen
Kamelrennen
Seil, Tau, Band
Tanzschritte (Gym.)
alpine Leiter (Bergsp.)
Strickleiter
Ball zrckschlagen(V/b)
ins Spiel rckkehren (Sp.sp.)
vertical position
(synchr.swim.)
kip spin up 180
(synchr.swim.)
kip spin up 360
(synchr.swim.)
kip twist spin
(synchr.swim.)
kip twirl (synchr.swim.)
! (.)
( )
(..)
() (..)
(..)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
,
(.)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
,
(.)
Warpanker (Seg.)
Vertskating (Inlinesk.)
Handstand-Spagat (Kunstschw.)
,
(.)
,
,
180(.)
,
,
360(.)
(.
) (..)
;
(..)
(..)
(.)
( ) (.)
()
(..)
;
(.)
()
; (..)
;
heaving (sail.)
dorso - ventralaxis
(synchr.swim.)
vert walls (skateb.)
Vertikalachse (Kunstschw.)
apeak
straight obstacle
(equest.)
erect posture (gymn.)
penholder grip (t.ten.)
vertical marathon
vertikal
Steilsprung (Reit.)
Penholder-Griff (Tischt.)
vertikaler Marathonlauf
(..)
(..)
swivel (sail.)
twirl (r.gymn.)
:
()
(
/) (..)
Maguar spindel
(art.gymn.)
:
360
(..)
Chaguinian (art.gymn.)
;
() (.)
shipyard
top
top partner; top man
(mounter) (acr.)
flyer (acr.)
(
,
)
(.)
(.)
( )
()
(/)
(/)
("") (/)
(..)
mounter (acr.)
top man; wrestler in the
top position (wrest.)
over arm shot (h/b)
tape (v/b)
angle between the post
and the cross-bar (f/b)
upper goal corner (sp.g.)
arnrsavienojums (bur.)
virpulis (elements ar vltm)
(m/v)
balst rsm uz zirga api ar
abm kjm, vienlaicgi
pagrieoties ar seju uz ru un
atpaka s.st.; sarunv.Madjara
vrpsts (sp.vingr.)
Wirbel (Seg.)
Drehen (Knst.gym.)
Schaguinjan-Kreisel (Gertturn.)
Madyar-Spindel (Gertturn.)
Werft
oben; oberer
Oberer (Partner) (Akr.)
Schlagwurf (H/b)
Netzoberkante (V/b)
Lattenkreuz, obere Torecke (F/b)
obere Torecke (Sp.sp.)
(/)
(/)
( ) (/)
;
"" (/)
( p/)
(..)
(/)
(/)
(/)
(/)
()
(..)
(..)
(/)
(..)
Hakenaufgabe (V/b)
Reiten
Reiten auf den Bullen (Rodeo)
Ausdauerreitstrecke; Ausdauerwettkmpfe im
Reiten
Reitpferd (Reit.)
jjamzirgs (j.)
Reitpferd (Reit.)
Hakenaufgabe (V/b)
oberer Holm (Stufenb.) (Gertturn.)
hoher Pass
Tennisaufgabe (V/b)
hoher beidarmiger Pass (B/b)
Tennisaufgabe
Tennisaufgabe (V/b)
oberer Tornetzteil (F/b)
"" (.) ()
() (/)
() (/)
! (/)
! (/)
(/)
astraddle; astride
zu Pferd; rittlings
fly-weight (box.)
valid lift; good lift
(weightl.)
maintained lift (weightl.)
Fliegengewicht (Box.)
gltiger Versuch (Gewichth.)
; (..)
Attempt! (weightl.)
Good lift! (weightl.)
weight of the bar-bell
(weightl.)
average weight of the
team (row.)
bow weight (arch.)
! (/)
,
(/)
; ; (/)
No lift! (weightl.)
weight held over than
world record (weightl.)
weight (weightl.)
(.)
;
(
) (.)
;
()
(.)
()
Versuch! (Gewichth.)
Gltig! (Gewichth.)
Hantelgewicht (Gewichth.)
Mittelgewicht der Mannschaft (Rud.)
()
()
()
(..)
,
(/)
,
;
;
(..)
(.)
(.)
() (.)
; ()
(..)
oar (scull)
oar
weight category (-ie);
weight-class category (ie)
lead (to) the score (sp.g.)
count (to); take the count
(box.)
chart (to) (sp.g.)
back wind (athl.)
Riemen
Gewichtsklassen
fhren
anzhlen (Box.)
local wind
rtlicher Wind
Tierarzt (Reit.)
Windsack (Luftsp.)
Windanzeiger (Schies.)
Windjacke (Tour.)
Abendwettkmpfe
(..)
() (..)
(..)
(..)
(.)
() (/)
(.)
match-up (sp.g.)
interaction
cooperation,
collaboration (sp.g.)
three player teamwork
(sp.g.)
reciprocal teaching
Abendwettkmpfe (Gertturn.)
gegenseitiges Lehren
Abendtraining
Allzeitrekord, ewiger Rekord
ewiger Schach (Schach)
ewiges Schach
Satteltasche (Reit.)
(..)
(..)
(/)
weigh-in (equest.)
()
()
(/)
(.)
( ) (. .)
,
(..)
(..)
( ) ()
()
() (..)
()
(/)
Wiegen (Reit.)
eksplozvais spks
eksplozvas kustbas
draudoa sples situcija (sp.sp.)
explosive Kraft
explosive Bewegungen
explosive Situation (Sp.sp.)
Nachwiegen (Reit.)
Wiegen (der Kmpfer) (Gewichth.)
Wiegen der Sportler (Ring.)
wiegen
(
)
archathlon
(..)
( )
()
(.)
gymnastic event
(art.gymn.)
style of rowing
kobodo (karate)
(..)
(/)
,
;
,
martial art
all-around event
discipline (gymnastics)
(gymn.)
type of pass (sp.g.)
style of jump (athl.)
kind of sport(s)
kind of sports requiring
abstract mode of
thinking
kind of sports requiring
steering skills of
transport means
kind of sports requiring
complex coordination
lifetime sport
sport discipline
event
man-to-man tussle
Disziplin; Sportart
ostliche Kampfart
Mehrkampfart im Turnen (Gertturn.)
Rudernart
Kobodo (Karate)
Art des Mehrkampfes
Mehrkampfart (Gym.)
,
(.)
combined event
on-bed spotting (tramp.)
Schiesportart
Rollsport
( )
() (..)
(..)
()
(..)
()
(.)
()
,
empty-hand styles
(kung-fu)
international gymnastic
events
( )
roller sport
(
)
contact sport
( )
-
(/)
target sports
Partnersportarten
Staffellufe (L/a)
Diopter (Schies.)
Renngabel (Radf.)
Gabel (Schach)
Windsurfer
(..)
(.)
(.)
e
fork (cycl.)
fork (chess)
windsurfer
windsurfing (sport)
boardsailing;
windsurfing
indoor windsurfing
(75 )
(..)
ice surfing
sportsman of surf boards
guilty team (sp.g.)
Windsurfing, Windsurfen
Windsurfing
Eissurfen
Windsurfer
schuldige Mannschaft (Sp.sp.)
() (..)
, (/, ..)
propeller (sail.)
rifle, gun
bend (athl., sail.)
dzenskrve (bur.)
autene
vira (pagrieziens) (v/a, bur.)
(..)
(.)
Virtuositt (Gym.)
(/)
digger (v/b)
(..)
( )
(.)
(..)
(.)
virtuozitte (izpildjuma)
(vingr.)
spltjs, kas izpilda apakjo
piespli kritien (v/b)
kriens (sp.vingr.)
kriens virstvrien
kriens izgriezt tvrien
(vingr.)
kriens izgriezt tvrien
(sp.vingr.)
kriens labaj pacel (vingr.)
kriens, aizjot pirkstgalus
(vingr.)
kriens atmuguriski, kjas
ieverot apos; sarunv."putna
ligzda" (sp.vingr.)
kriens guus (vingr.)
kriens guus (sp.vingr.)
kriens guus (sp.vingr.)
Zehenhang (Gym.)
Liegehang (Gertturn.)
(.)
;
. (..)
(.)
(..)
(..)
() (..)
Nesthang (Gertturn.)
Liegehang (Gym.)
Liegehang (Gertturn.)
Liegehang (Gertturn.)
,
(..)
;
() (.)
Kniehang (Gertturn.)
Kniehang (Gym.)
(.)
(..)
Beugehang (Gym.)
Strecksturzhang (Gertturn.)
(..)
/ /
(..)
/ /
(..)
/ /
(..)
/
/ (..)
(..)
/
(..)
/
/ (..)
(.)
Strecksturzhang (Gertturn.)
(..)
(..)
(..)
reversed suspension
(art.gymn.)
straight body inverted
hang (art.gymn.)
straight hang (art.gymn.)
(..)
(..)
(..)
stretched hang
(art.gymn.)
hang rearways
back hang (art.gymn.)
(..)
backward hang
(..)
(art.gymn.)
invert (art.gymn.)
(..)
rear hang (art.gymn.)
(..)
rear lying hang
(..)
(art.gymn.)
reverse hang(ing)
(..)
(art.gymn.)
long inverted hang
(..)
(art.gymn.)
nest hang (gymn.)
; .
(.)
Rcklingshang (Gertturn.)
Rcklingshang (Gertturn.)
Rcklingshang (Gertturn.)
Rcklingshang (Gertturn.)
Rcklingshang (Gertturn.)
horizontlais kriens
atmuguriski, kjas atbalsts
apos; sarunv. putna ligzda
(vingr.)
Strecksturzhang (Gertturn.)
Strecksturzhang (Gertturn.)
Sturzhang gestreckt (Gertturn.)
Hang mit gestrecktem Krper (Gertturn.)
Streckhang (Gertturn.)
Rcklingshang
Rcklingshang (Gertturn.)
Rcklingshang (Gertturn.)
(..)
;
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
;
(..)
(..)
stoop hanging
(art.gymn.)
stoop stand position
(art.gymn.)
hanging L
L hang
Sturzhang (Gertturn.)
Sturzhang (Gertturn.)
Sturzhang (Gertturn.)
Rcklingsstutzhang (Gertturn.)
Kipphang rcklings (Gertturn.)
Hangstand rcklings; Sturzhang (Gertturn.)
Hangstand rcklings (Gertturn.)
Schwebehang
Schwebehang
(..)
straddled upstart
(art.gymn.)
(..)
(..)
(..)
(..)
(); .
(..)
(..)
(..)
(..)
( /) (..)
,
(/)
over-grip hanging
hang (position)
grasp (to) the ring (b/b)
(..)
(.)
no kriena priektur ar
izvrstm kjm priekvzien
atslga (sp.vingr.)
kriens priektur (sp.vingr.)
priekture krien (sp.vingr.)
kriens priektur (sp.vingr.)
Schwebehang (Gertturn.)
kriens virstvrien
kriens (vingrotja stvoklis)
ieerties stp; karties groz
(b/b)
virves ritulis (bur.)
virpuojoa straume; mutuojoa
straume (air.)
Winkelhang (Gertturn.)
Schwebehang (Gertturn.)
Schwebehang (Gertturn.)
(..)
(..)
()
(/)
(/)
(..)
(..)
()
! (.)
( )
( )
;
;
(.)
Ballbehandlung (H/b)
Ballbesitz (Sp.sp.)
Ballhalten (Sp.sp.)
links (rechts) Arme in Seithalte ffnen! (Gym.)
Stadionkapazitt
BMX Abk. von bicycle moto-cross
Sportwagen
Kraftwagen fr Straenauen
Schulsport; auerunterrichtlicher Sport
auerschulischer Sport
uerer Hindernis
Auenhebel (Rud.)
uere Strungen
;
(.)
(/)
()
(..)
( )
(..)
. . . ! (.)
rjie spki
borta rj daa; aiz borta (bur.)
uere Krfte
Auenboard (Seg.)
Auenbahn (L/a)
Auenseite
Auenjacht (Seg.)
fluabwrts
Endpositionmannschaft (Sp.sp.)
! (/)
!, !
!;
!; !
(..)
Set! (athl.)
Ready!
Look out!; Look sharp!
(sail.)
rj jahta (bur.)
pa straumi (lejup)
komanda tabulas lejasgal
(sp.sp.)
Uzmanbu - mar! (Uzmanbu starts!)
Uzmanbu! (v/a)
Uzmanbu!, Sagatavoties!
uzsauciens "Uzmanieties!"
(bur.)
, ! (.)
(..)
()
(.)
;
.
(.)
Uzmanbu, ritebraucji!
(ritebr.)
inner restriction (equest.) iekjais rslis (ierobeojums)
(j.)
inside split (watski.)
slpes iekj mala (autne)
(d.slp.)
inner forces
iekjie spki
domestic competition
vietjs sacensbas (sacensbas
mjs)
inboard (row.)
iekjais borts (air.)
(/)
(..)
(/)
(
) (.)
Innenbahn (L/a)
Inseitlinie (Fecht.)
(/)
()
(..)
(.)
(/)
()
(..)
(/)
;
; ;
(..)
Innenwechsel (L/a)
Infield, Innenfeld (Sp.sp.)
Innenbahn (L/a)
Bogeninnenseite (Bogensch.)
inboard (sail.)
muscle coordination
innenbords (Seg.)
innere Muskelkoordination
infield (cycl.)
inside lane (athl.)
Innenbahn (Radf.)
Bootsfhrer (Wasserski)
driver (bikesp.)
Autofahrer (Motosp.)
Wasserhindernis (Golf)
Wasserhindernis (Reit.)
Wassergraben (Reit.)
densslpotjs; densslpotja
densslpoanas trsca
densslpoanas slaloms
densslpoanas slaloms
(dslp.)
densslpoanas sports
motorlaivu sports, dens
motosports
denssporta bze; dens stacija
Wasserskiluferin
Wasserskidreikampf
Wasserskislalom
Wasserskislalom (Wasserski)
sples den
Wasserspiele
() (/)
(/)
(.)
() (.)
;
(..)
()
(.)
; (.)
()
(..)
;
(..)
;
(.)
water skier
water-ski triathlon
slalom waterskiing
water skiing slalom
(watski.)
water skiing (sport)
motor boat sport
Wasserballspiel; Wasserball
Wasserskisport
Motorbootsport
Wassersportstation; Wasserstation
(.)
(.);
(
) (.)
()
dens velosipds
denssporta veids
denssports
dens sporta veidi; denssports
Wasserfahrrad
Wassersportart
Wassersport
Wassersportarten; Wassersport (Wassersp.)
swimming stadium
Schwimmstadion
(.)
(. .)
(/)
water tourism
eddy water (row.)
plunger (div.)
overtrousers
water proof ball (w.polo)
(..)
cutwater (breakwater)
(sail.)
gutter (swim.)
run-off (swim.)
military multi-trials
military heat
rein (equest.)
peldanas (denssporta)
stadions
denstrisms
virpuojos dens (air.)
nirjs; densldjs (dail.)
densnecaurlaidgas (virs)bikses
densnecaurlaidga (densdroa)
bumba (d.polo)
densljs (bur.)
dens noteka (peld.)
prtece (peld.)
militr daudzca
militrais kross
pavada; groi (j.)
Abflussrille (Schwim.)
Ablaufschleuse (Schwim.)
Militrmehrkampf
Militrgelndelauf
Zgel (Reit.)
uzbudinmba
pa nogdana starta viet
Erregbarkeit
Speerrckgabe (L/a)
(.)
(.)
; ;
(..)
(/)
excitability
draw back the javelin
Wasserski (Wasserski)
Synchronschwimmen, Kunstschwimmen
Wassertrampolin (Tramp.)
Wassertouristik
Wasserwirbel (Rud.)
Taucher (Wassersp.)
wasserdichte Hose
wasserdichter Ball (Wasserb.)
Wellenbrecher (Seg.)
(/)
(/)
(..)
, (.)
(
) (.)
(.)
(/)
(
)
(.)
(/)
; (/)
(..)
()
(.)
(athl.)
recall of a runner (athl.)
reverse relay (athl.)
repass (to) (sp.g.)
(v/a)
skrjja atsaukana (v/a)
pretstafete (v/a)
atsplt bumbu partnerim
(sp.sp.)
back (to) (it) down
atgriezties atpaka (skuma
stvokl, poz) (air.)
(row.)
recovery (gymn.)
atgrieans skuma (iepriekj)
stvokl (vingr.)
recovery; recovery phase solia atgrieans riena skuma
stvokl; piebrauciens (air.)
(row.)
returning to the goal area atgrieans vrtu laukum (f/b)
(f/b)
re-amateurising
atgrieans amatiera status
Rckholphase (Schwim.)
Startturm (L/a)
baloonist
aerial freestyle skiing
(freest.)
gaisa ceotjs
akrobtiskie lcieni (frst.)
Luftballonfahrer
Aerials, Skiakrobatik in der Luft (Freest.)
Einwirkung
Einwirkung mit den Zgeln (Reit.)
Luftkammer (Rud.)
"" (.)
(.)
()
(.)
(..)
balloon (balloonsp.)
(..)
(.)
() (..)
(..)
scoring chance
(opportunity) (sp.g.)
Wurfgelegenheit (Sp.sp.)
()
( ) (.)
()
(.)
()
(.)
(.)
skydiving (parachuting)
aerobatics (aerobatic
manoeuvres, Am.
maneuvers) (airsp.)
chamber (row.)
Luftkasten (Seg.)
Regel (Mglichkeiten) fr die zustzliche Noten
(Gym.)
;
(..)
(..)
;
possibility; opportunity;
chance
romp
resumption of shooting
(arch.)
age of the horse (equest.)
age category; age group
iespja (izdevba)
Mglichkeit; Chance
lautes Spiel
Wiederaufnahme des Schiessens (Bogensch.)
Altersperiodisierung
(.)
(.)
development psychology
period of age
age limit
vecuma periodizcija
(iedaljums)
vecuma psiholoija
vecuma periods
vecuma ierobeojums (limits)
vecuma patnbas
attstbas vecumposmi
volns (spalvbumbia) (badm.)
spalvbumbia; badmintona
bumbia; volns (badm.)
volejbols; volejbola sple
volejbols pa priem (divat)
sdvolejbols (volejbols
invaldiem) (v/b)
volejbolists; volejboliste
volejbola laukums (sples lauks)
(v/b)
volejbola bumba (v/b)
vilnis (m/v)
vilnis ar ermeni uz prieku
Altersbesonderheiten
Entwicklungsphasen, Lebensabschnitte
Federball (Badm.)
Federball (Badm.)
;
(/)
age peculiarities
age stage
bird (badm.)
shuttlecock; "bird"
(badm.)
volleyball (game)
doubles volleyball
volleyball for the
handicapped (v/b)
volleyball player
volleyball court (v/b)
(/)
(. .)
(..)
( )
(/)
Alterspsychologie
Altersperiode
Altersbegrenzung, Altersgrenze
Volleyballspiel
Volleyball im Paar
Sitzvolleyball (V/b)
Volleyballspieler; Volleyballer
Volleyballfeld (V/b)
Volleyball (Ball) (V/b)
Welle (Knst.gym.)
Krperwelle vorwrts (Gym.)
(" ")
(..)
(..)
(..)
(..)
() (..)
(..)
()
()
(.
.)
; (..)
(..)
()
()
()
!
! (.)
! (.)
(r.gymn.)
Mexican wave
(spectators)
L-arm wave (r.gymn.)
tidal wive
arm wave (r.gymn.)
supplying movement of
the body (r.gymn.)
forward body wave with
a half turn (r.gymn.)
body wave backward
(forward) (r.gymn.)
surge (sail.)
choppy water
(m/v)
skattju vioans ("meksiku
vilnis")
vilnis ar kreiso roku (m/v)
paisuma vilnis
vilnis ar roku (m/v)
vilnis ar ermeni (m/v)
vilnis ar ermeni uz prieku ar
pagriezienu apkrt (m/v)
vilnis ar ermeni atpaka (uz
prieku) (m/v)
jras vioans (bur.)
dens ar irbu vilniem
wellenfrmige Belastung
wellenfrmige Bewegung (Knst.gym.)
mexikanische Welle
Welle mit linkem Arm (Knst.gym.)
Flutwelle
Welle mit Arm (Knst.gym.)
Krperwelle (Knst.gym.)
(.)
(
);
. (..)
(.)
() (..)
,
(.)
(.)
; (..)
,
;
(..)
(.)
(..)
()
(..)
(.)
(.)
(/)
(..)
(.)
callisthenic exercises
(gymn.)
floor routine (art.gymn.)
Tore (Skialp.)
Tor (Inventar)
Tore (Sp.sp.)
Tore (Eishock.)
Krickettor
Krickettor (Mal) mit dem Querstab (Krik.)
gegnerische Tore, Tore des Gegners (F/b)
Schleusentor (Seg.)
Hoop (Krok.)
Wirewicket (Krok.)
Krockettor
Achtknoten (Seg.)
receptiveness
recuperate (to)
uzmba
atgt spkus; atgt veselbu
Empfindlichkeit
wiederherstellen Krfte, Gesundheit
()
physical recreation
rehabilitation massage
Rehabilirationsmassage
recovery massage
rehabilitation microcycle
recreational sport
atjaunoanas (rehabilitcijas)
masa
atjaunojo masa
atjaunojoais (rehabilitcijas)
mikrocikls
rehabilitcijas (atjaunoanas)
nometne
veselbas sports; rekrecijas
(atjaunoanas) sports
veselbas (lns) skrjiens
recovery
re-instatement
atgans; atveseoans
atjaunoans (process)
Erholung; Wiederherstellung
Wiederherstellung
(.)
() (..)
,
;
rehabilitation camp
Zgling
Kindergartenerzieherin; Erzieherin in der
Grundschule (Lehrerin)
rehabilitierende Massage
Mikrozyklus der Rehabilitation
Rehabilitationslager
Gesundheitssport; Rekreationssport
Jogging, Gesundheitslauf
recreation
,
(
)
recover (to)
ascend (to)
bouldering
(.)
ice climbing
eights (row.)
Eisbergklettern
Achter (Rud.)
() (/)
Achter (Rud.)
ledusklinu kpana
astonieks; astou airtju laiva
(air.)
astonieks (vingrinjums) (b/b)
Senke
- ( )
(.)
(..)
forward
forward-upward (arm
position) (gymn.)
lookout (sail.)
! (.)
! ()
!, !
,
, ,
;
Forward! (row.)
Move forward!
Go ahead!
ahead
front
frontwards, frontways,
frontwise
(..)
(.)
vorwrts
vorwrts nach oben (Armstellung) (Gym.)
Ausgucksmann; Ausgucker (Seg.)
vorwrts! (Rud.)
Vorrcken!
Gerade! (Vorwrts!)
vorwrts, vorne
vorwrts; vorlings, vorne; vorderer
vorwrts; mit Gesicht nach vorne
vrtsargs (sp.sp.)
vrtsargs (sp.sp)
vrtsargs (sp.sp.)
rotcijas (apveida) kustba
Drehbewegung
Schulterkreisen
;
(.)
Rolllonge (Akr.)
()
(.)
() (..)
(..)
(.)
(..)
(..)
(..)
,
(.)
( ) (/)
(..)
(
),
()
spinning (hoop)
(r.gymn.)
rotation (athl.)
Beillman spin (f.skat.)
bikeflip (BMX)
()
()
(.)
(. .)
(
)
,
;
Stabdrehen jonglierend
Krperdrehung
Kreisen, Kreisbewegung
Drehung, Rotation
provisional certificate
jury rigging (sail.)
pagaidu sertifikts
pagaidu takela (bur.)
zeitweiliger Zertifikat
Hilfstakelung (Seg.)
backside (BMX)
ball spin
backward rotation
backover (tramp.)
rotation of the hoop
(r.gymn.)
baton twirling
body rotation
circling
revolving, spinning
Balldrehen
Drehung rckwrts
Drehung rckwrts aus jeder Lage (Tramp.)
Reifenkreisen (Knst.gym.)
(..)
(..)
() (.)
(..)
() (/)
(.)
run-time (athl.)
recovery time (row.)
Laufzeit (L/a)
Ankunftzeit (Rud.)
playing time
sples laiks
Spielzeit
Notmast (Seg.)
Zeitcharakteristik der Bewegung
(/)
(..)
Laufzeit
-
(..)
(. .)
() (..)
! () ()
, (.)
(..)
; (..)
; (..)
; (..)
outrider (equest.)
equestrian (equest.)
horseman; rider (equest.)
equestrienne (equest.)
; (..)
horsewoman (equest.)
jtniece (j.)
( e)
(/)
!, !, !
(..)
()
(..)
vispusga attstba
vispusgs (universls) spltjs
allgemeine Entwicklung
vielseitiger Spieler, Allroundspieler
Kopfschlagen (Reit.)
(.)
papildierce, palgierce
Zusatzeinrichtung
(
) (/)
()
Anlaufzwischenmarken (L/a)
(..)
,
(/)
auxiliary exercises
auxiliary motor (sail.)
palgvingrinjumi
papildmotors (bur.)
Hilfsbungen
Hilfsmotor (Seg.)
perspiry
recover (to) from the
squat (weightl.)
take (to) up a position
(wrest.)
buck (to) (equest.)
nosvdis; sviedrains
piecelties no pietupiena
(piesdiena) (svarc.)
nostties stj (ca)
schweiig; schweina
sich aus tiefer Kniebeuge aufrichten (Gewichth.)
()
(..)
auxiliary training
apparatus
auftauchen (Schwim.)
zustzliche Traningsmittel
(.)
! (.)
! (..)
;
(..)
(/)
(..)
(.)
(.)
()
()
(,
)
- (
) (..)
aufsteigen (Radf.)
Piecelties! (vingr.)
Piecelties! (sp.vingr.)
Aufstehen! (Gym.)
Aufstehen! (Gertturn.)
pretvilnis (bur.)
Gegensee (Seg.)
pretstafete (v/a)
pretvirziena kustba (sp.vingr.)
Pendelstaffel (L/a)
Bewegung in Gegenrichtung (Gertturn.)
Gegenwind (Rud.)
kontern
Nachschlag (Box.)
Riposte
Meldenorm; Mindestleistung
zweite gelbe Karte (Sp.sp.)
(..)
(
) (..)
( )
(..)
off-flight (art.gymn.)
,
(
) (..)
(/)
(..)
(..)
encroach (to)
encroach (to) on (sp.g.)
second wind
middleweight
additional assistant
(spotter) (art.gymn.)
second stand-in
(art.gymn.)
second referee
assistant coach (trainer)
otr elpa
otrais vidjais svars
papildu (otrs) aizsardzbas
sniedzjs (sp.vingr.)
otrs (papildu) aizsardzbas
sniedzjs (sp.vingr.)
otrais tiesnesis
otrais treneris (trenera asistents)
zweite Atmung
Mittelgewicht
Zusatzhelfer, Zusatzhilfestehende (Gertturn.)
(..)
(
)
(/)
(/)
(a)
einleitender Mesozyklus
einleitender Mikrozyklus
Woodbool (Spiel)
(
,
) (..)
woodball (sp.g.)
Woodball (Sp.sp.)
( )
(. .)
( /) (..)
Kopfeintauchen (Wassersp.)
() (/)
(. .)
;
(...)
(. .)
(.
.)
(.)
()
180
(..)
double in (art.gymn.)
( /)
(..)
(.)
side-turn rearward
(art.gymn.)
climb to shoulders (acr.)
(.)
Eingang,Kreiskehre (Gym.)
Kurveneingang (L/a)
Eintauchen (Wassersp.)
Kopfsprung (Wassersp.)
Fusprung (Wassersp.)
Aufstieg auf die Schulter des Partners (Akr.)
Kreiskehre mit dem Winkel mit Drehung in die
Pausche (Gertturn.)
Kreiskehre (Pauschenpf.) (Gertturn.)
Aufsteigen auf Partnerschultern (Akr.)
Aufgang auf die Schulter des Partners (Akr.)
(.)
(.)
( )
(.)
(.)
; (.)
()
(..)
;
(..)
(/)
(/)
(..)
(/)
() (.)
()
(/)
(/)
(/)
abstossen (F/b)
(..)
()
(/)
()
() (/)
(..)
(/)
(..)
(/)
(.)
( ) (.)
(/)
( )
()
()
() ()
, (..)
(/)
Korbwahl (B/b)
Ballwahl (Sp.sp.)
Wahl, Aufgabewahl (V/b)
Auswahlkontrolle
Auswerfer (Schies.)
Wurfmaschine (Schies.)
Sattelplatz (Reit.)
mehr aushalten (B/b)
Ausatmung
Spielfeldwahl (Seitewahl)
Farbwahl der Kappen (Wasserb.)
Wahl des Spielballes (Sp.sp.)
( )
(..)
()
(..)
(..)
()
( ) (/)
()
()
a (.)
(/)
(.)
()
(.)
()
()
(..)
(..)
(.) (/)
(..)
dressage (equest.)
Dressur (Reit.)
dressieren (Reit.)
call
recall (to) the
competitors (athl.)
appeal (to) (a fencer)
call of the competition
(gymn.)
stump (to) (amer.)
call (to) starters (athl.)
game and match (ten.)
game (match) won
ground gained (fenc.)
point won
bout won (box.)
game won
set won (sp.g.)
rufen, aufrufen
Aufruf der Wettkmpfer (L/a)
aufrufen (des Fechters)
Aufruf des Wettkmpfers (Gym.)
zu Wettkmpfe aufrufen
auf Start aufrufen (L/a)
Satz und Spiel gewonnen (Ten.)
gewonnenes Spiel
gewonnener Boden (Fecht.)
gewonnener, erzielter Punkt
gewonnener Kampf (Box.)
gewonnenes Spiel
gewonnener Satz (Sp.sp.)
, ,
(..)
,
(
)
(.)
(/)
(/)
(.)
(..)
(..)
(..)
(..)
(
) (..)
( )
(..)
(/)
iegt balvu
uzvart (sacensbs)
Preis gewinnen
siegen, gewinnen (Wettkmpfe)
iegt laiku
iegt balvu
iegt (izcnt) celiu (pauk.)
punkta izcnana (v/b)
serves tiesbu izcnana
(iegana) (v/b)
iekt finl
iekt finl
izvirzts uz prieku (spltjs)
izvirzties priek (air.)
izvirzties vadb (sp.sp.)
Zeit gewinnen
den Preis gewinnen
Boden gewinnen (Fecht.)
Punktgewinn (V/b)
Aufgabegewinn (V/b)
Feld betreten
in den Ring gehen (Box.)
Ausreien (Sp.sp.)
freikommen (Sp.sp.)
iegrieziens (vingr.)
(..)
(
180) ()
(..)
in locate forward to
inverted hang and
straddle (with half turn)
to dismount (art.gymn.)
atvzien iegrieziens un
priekvzien ka nolciens ar
pagriezienu par 180 (api)
(sp.vingr.)
()
(..)
Honma to cross
(art.gymn.)
()
()
()
(..)
()
()
(..)
(..)
(, ) (.)
(.)
iegrieziens (sp.vingr.)
() (..)
( ) ()
(..)
() (..)
; .
() (..)
(.)
dislocate (dislocation)
backwards (gymn.)
dislocation backward
shoot to handstand
(art.gymn.)
() (..)
izgrieziens un uzvziens ar
taisnm rokm stj uz rokm
(api) (sp.vingr.)
() (.) (..)
:
() (..)
(.)
Wimpel
Wimpel
Wimpel
() (..)
izgrieziens un priekvzien
uzvziens stj uz rokm (api)
(sp.vingr.)
(..)
,
(..)
burgee (sail.)
club pennant
telltale (sail.)
vimpelis (bur.)
kluba vimpelis
vja virziena noteicjs
(vimpelis) (bur.)
Wimpel (Seg.)
Clubwimpel
Windanzeiger; Verblicker (Seg.)
o ( ) (.)
( ) (.)
,
;
()
(.)
(.)
(..)
stand (to)
endure (to)
endurance
endurance; stamina
stamina
medium-term endurance
(..)
long-term endurance
durable boxer (box.)
outrigger (row.)
rigger stay; outrigger
(row.)
exceptional substitution
(sp.g.)
forced landing
(art.gymn.)
aushalten, ausdauern
leiden, vertragen
Ausdauer
Ausdauer
Stehvermgen; Ausdauer
Mittelzeitausdauer
Langzeitausdauer
Notaustausch (Sp.sp.)
vorzeitiger Absprung vom Gert (Gertturn.)
(
) (.., .)
()
-
() (..)
izklupiens
izklupiens pa kreisi (pa labi)
izklupiens uz prieku un uz ru
ar izklupienu uz prieku caur
stju uz pleca klenis uz prieku
ksd (bais) (sp.vingr.)
Ausfall
Ausfall nach links (nach rechts)
Ausfall vorwrts nach auen
Ausfall und Rolle vorwrts durch Oberarmstand in
den Grtschsitz (Balken) (Gertturn.)
(.)
(..)
(..)
()
(.)
(.)
();
(/)
(..)
passing (sp.g.)
piesplana (sp.sp.)
Zuspielen (Sp.sp.)
(..)
;
. (..)
(.)
,
( /) (..)
vingrojuma (kombincijas)
izpilde (vingr.)
elementu izpilde prmaius uz
a/k vai z/k (sp.vingr.)
() (..)
gremdt (sp.sp.)
(/)
(/)
(..)
(.)
()
(. .)
(/)
()
(/)
,
(.)
(..)
(..)
,
(..)
() (..)
(..)
finten (Sp.sp.)
(..)
(.)
izpildt horeogrfijas
vingrojumus pie stiea
(horeogr.)
mnt (maldint, fintot) (sp.sp.)
izpildt elementu uz pretjo pusi
(sp.vingr.)
Griffausfhrer (Judo)
Ausrichten!
Strecken
(..)
(.)
(..)
(..)
() ()
(.)
()
open (to)
pamiena izpildtjs
(uzbrucjs) (dudo)
iztaisnot ermeni (rumpi)
(vingr.)
iztaisnoties (atvrties)
! ()
Iztaisnoties!
iztaisnoans
tuschen (Sp.sp.)
Element in Gegenrichtung ausfhren (Gertturn.)
(.)
()
(.)
; . (.)
(. .)
(
) (/)
(. .)
, .
,
(.)
;
(.)
, ,
(.)
()
(),
() (/)
knee stretch(ing)
leg stretching (walking)
(athl.)
lining-up for entry (div.)
iztaisnoans (atvrans)
Streckung; ffnung (Gym.)
(vingr.)
ermea iztaisnoana
Strecken des Krpers (Gym.)
(atliekana) (vingr.)
strauja iztaisnoans (pc
Strecken (nach Hockstellung) beim Salto (Akr.)
savilkans stvoka) bezatbalsta
fz (salto) (akr.)
iztaisnoans pc saliekt
stvoka (dail.)
kju iztaisnoana
kjas iztaisnoana sporta
sooan (v/a)
ermea iztaisnoana pirms
ieniranas (iegjiena den)
(dail.)
ermea iztaisnoana (pc
savilkta stvoka)
ermea iztaisnoana
stja uz rokm ar taisnu ermeni
(akr.)
Beinstrecken
Beinstrecken (Gehen) (L/a)
Krperstrecken zum Eintauchen ins Wasser
(Wassersp.)
Strecken des Krpers
Aufrichten des Krpers, Krperstreckung
Handstand mit gestrecktem Krper (Akr.)
(/)
(..)
(.)
(.)
() (.)
(.)
() (.)
judge-aligner (row.)
,
(.)
(
) (..)
;
(..)
expression (gymn.)
( ) (.)
landing (row.)
, ( )
(.)
(..)
disembarkation (row.)
()
sit-out (wrest.)
Ball fallenlassen
Seitenrichter (Rud.)
Reihe ausgleichen (Gym.)
Seitenrichter
Ausdruck, Ausdruckskraft (Gym.)
Herausreissen des Balles (Sp.sp.)
den Anker lichten; den Anker aus dem Grund
heben; den Anker vom Grunde losmachen (Seg.)
movement excellence
(.)
(/)
(/)
(/)
,
( /) (..)
()
,
, ()
(.)
(.)
110 (/)
() (..)
() (..)
() (..)
() (..)
()
( /) (..)
giant inlocate
(art.gymn.)
high inlocate (art.gymn.)
giant dislocate
(art.gymn.)
high dislocate backward
(art.gymn.)
high double circle
(art.gymn.)
(..)
(.)
()
(..)
;
.
() (..)
(/)
(..)
(..)
(..)
()
(..)
Spitzwinkelsttz (Gertturn.)
Fly (Baseb.)
hochwerfen (Mnze, Ball) (Sp.sp.)
augstkalnes slidotava
augstais dribls (b/b)
Hochgebirgseisbahn
hohes Dribbling (B/b)
(.)
(..)
()
(.)
(/)
Spitzwinkelsttz (Gertturn.)
Spitzwinkel und Flankenumschwung rckwrts
gehechtet (Gertturn.)
(/)
;
( )
(/)
(
)
()
(..)
(/)
() (..)
percentage basketball
(b/b)
tall; of large stature
altitude
level of the ring (b/b)
no height achieved
(athl.)
height of the crossbar
(sp.g.)
height of the bar (athl.)
height of the hall (sp.g.)
(/)
(..)
Netzhhe
Netzhhe (V/b)
Hhe des Gertes (Gertturn.)
Griffhhe (L/a)
Hhe
Hhenkrankheit
Beinbringen auf Zehenspitzen vorwrts (seitwrts,
rckwrts) (Choreogr.)
battement tendu
(choreogr.)
griddle stage (row.)
(/)
,
(
, )
( )
(.)
( ) (.)
(.)
(.)
(/)
(.)
(.)
();
(..)
(..)
( )
(.)
(.)
() (..)
(.)
display
( ) apex (athl.)
(/)
peak form of condition
(..)
of swing (art.gymn.)
highest point (ball) (b/b)
(/)
top difficulty (art.gymn.)
(.),
(..)
(..)
(.)
labkais sasniegums
augstk pilota (av.sp.)
Bestleistung
Kunstflugsport (Flugzeugsp.)
Startschu (Seg.)
feuern (Schies.)
Auftreten ohne Hilfeleistung (selbststndig)
(Gertturn.)
Turnerauftreten an den Schiedsrichterseminaren
(Gym.)
Schauauftreten; Schauturnen
Hohepunkt (des Gertefluges) (L/a)
Hhepunkt des Schwunges (Gertturn.)
Hchstpunkt (des Balles) (B/b)
hchster Schwierigkeitsgrad (der bung)
(Gertturn.)
(/)
(..)
( /) (..)
(avn.sp.)
delivery of the shot
(athl.)
slip (to) (sail.)
double out (art.gymn.)
()
180
(..)
( ) (.)
()
(.)
(..)
(/)
(.)
(
) (/)
(..)
()
Kurvenausgang (Radf.)
iziet jr (bur.)
iziet jr (bur.)
Lufer (V/b)
marks dropped
(art.gymn.)
(..)
look-out tower
skatu tornis
Schauturm
() (/)
Schiedsrichterstuhl (V/b)
(. .)
(5
10 ) (. .)
(/)
platform (div.)
diving highboard (5 or
10m) (div.)
referees chair; referees
platform (v/b)
()
(,
) ()
()
(/)
(
) (..)
(..)
(..)
(
) (/)
()
( )
(..)
Turm (Wassersp.)
Sprungturm (5 oder 10m) (Wassersp.)
Schiedsrichterstuhl (V/b)
(.)
leg-warmer (gymn.)
()
(..)
(
) (.)
; (..)
(..)
,
180(..)
(.)
()
;
, (.)
(
)
(.)
lawn
mowing machine (grass
cutter)
nut (cycl.)
dedans (realten.)
Hafen (Seg.)
gaviata (sinhr.peld.)
gaviata, 180 atvrts pagrieziens
(sinhr.peld.)
gzes ierocis (au.)
golfa laukuma zliena daa
(golfs)
zliens
zliena paujmana
Gaviata (Kunstschw.)
Gaviata offen 180 (Kunstschw.)
Schraubenmutter (Radf.)
Zuschauergalerie auf der Seite des Aufschlgers
(Jeu de P.)
Gaswaffe (Schies.)
Rasenteil des Sandplatzes (Golf)
Rasen
Rasenmher (Rasenmhmaschine)
()
; (..)
;
(..)
ordinary canter
extended trot (equest.)
gallop; canter (equest.)
Mittelgalopp
Galopp (Reit.)
galloppieren; Galopp (Reit.)
(..)
(
);
(..)
halze (bur.)
dvarsa vj; snvj (bur.)
(..)
(.)
(a)
11 11
pebble (sail.)
gambit (chess)
handball (game)
field handball
(
)
(.)
()
time-handicap
dumbbell
guard (fenc.)
cinder-path (cinder
track)
dirt bike (bikesp.)
(.)
e (..)
,
( )
aggregate surfacing
(motorsp.)
eurhythmic exercises
movement flow
movement harmony
all-round physique
kick (to) kill (tramp.)
olis (bur.)
gambts (ahs)
handbols (sple)
lauka handbols; 11 spltju
handbols
handbola laukuma spltjs
handbola bumba
laika priekrocba; handikaps
handikaps (priekrocba, ko
sacensbs pieir vjkiem
dalbniekiem)
Kies (Seg.)
Gambit (Schach)
Handball (Spiel)
Feldhandball; 11 Spieler Handball
laika handikaps
hantele
garda (rokas aizsargs) (pauk.)
izdedu celi
Zeithandikap
Hantele
Glocke (Fecht.)
Aschenbahn
Aschenbahn (Motosp.)
Bewegungsfluss
Handballspieler, Feldspieler
Handball (Ball)
Zeithandikap
Handikap
Bewegungsharmonie
vielseitige (harmonische) physische Entwicklung
Absprung unterbrechen (Tramp.)
atlcienu (bat.)
glu (eltu, skotu) futbols
sples punkts (geimpunkts)
Starptautisko Sporta federciju
enerl asocicija (GAISF)
()
gaelic football
game point
AGFIS, abbrev.from
French Association
Gnrale des Fdrations
Internationales de Sport
()
General Association of
International Sports
Federations (GAIFS)
( ) (/)
leggings
weather gaiters (athl.)
Leggings
Wadenstrmpfe (L/a)
()
() (/)
football stockings
socks (football socks)
(f/b)
match-up (flexing) zone
defence (Am. defense)
(b/b)
floating defence
(Am.defense) (sp.g.)
flexible back
flexible shoes (row.)
getras
aizsarggetras (sliktam laikam)
(v/a)
futbolistu getras; futbola getras
getras (futbolistu zees) (f/b)
mainga zonas aizsardzba (b/b)
()
(/)
(..)
,
(.)
,
; ;
lithe
flexible
lissom(e)
flexibility
suppleness
Gaelic Football
Satzball
Association Gnrale des Fdrations
Internationales de Sport, Generalvereinigung der
Internationalen Sportfderationen (AGFIS)
Fuballstrumpfe
Sportstrmpfe, Stutzen, (F/b)
biegsamer Rcken
Sttzschuhe (Rud.)
gelenkig; gewandt; schnell
biegsam, elastisch
gelenkig; gewandt; schnell
Geschmeidigkeit, Gelenkigkeit
Gelenkigkeit
mobility (joint)
muguras (mugurkaulja)
lokanba
kustgums (loctavs)
maypole swing
rotjos poles
Rundlaufpilz
Riesenslalom (Skialp.)
Unterwasseranzug (Seg.)
Hlsenauszieher (Schies.)
Hlse (Schies.)
Hlse (Schies.)
Hymne
Turner
Turner (Gertturn.)
Turner, der Aufzug im Hang ausfhrt (Gym.)
vingrojuma demonstrtjs
(vingr.)
vingroana
bungsvorfhrer (Gym.)
()
,
(
)
(..)
(..)
spine mobility
( ,
)
(.)
wishbone boom
(windsurf.)
o (.)
() (.)
() (.)
()
(..)
,
(.)
,
(..)
extractor (shoot.)
shell (shoot.)
cartridge case (shoot.)
anthem
turner (Am.)
gymnast (art.gymn.)
chinner (gymn.)
,
(.)
gainer (gymn.)
- (.)
demonstrator (gymn.)
individual gymnast
(art.gymn.)
Beweglichkeit
Gabelbaum (Windsurf.)
Gymnastik
,
/ -
(.)
(.)
(.)
(.)
,
( ) (.)
(.)
; .
(.)
; .
(.)
gymnastics
gymnastics
seniors callisthenics
yoga gymnastics
apparatus gymnastics
vingroana
vingroana senioriem
jogas vingroana
vingroana uz rkiem
Gymnastik
Seniorengymnastik; Altersgymnastik
Yoga Gymnastik
Gertturnen
gym ladder
gym shirt
vingroanas kpnes
vingroanas krekls (vrieu)
Turnleiter
Turnhemd; Trickot
bar (gymn.)
broomstick; broom
handle (gymn.)
staff (stick, stunt)
(gymn.)
stick (stunt; staff)
(gymn.)
open gymnasium
Gymnastikstab (Gym.)
Stab (Gym.)
Stab (Gym.)
Stab (Gym.)
Turnplatz im Freien
obstacle gymnastics
Hindernisturnen
Sprossenwand (Gym.)
(..)
(..)
()
;
accessories (r.gymn.)
; .
(..)
( )
(..)
gymnastic apparatus
apparatus (art.gymn.)
gymnastic gimmicks
(Am.)
gymnastic shoes;
gymshoes; gymnastic
footwear
slippers (art.gymn.)
warm-up gymnastics
horse (vault) (gymn.)
vingroanas bikses
vingroanas bikses (gars)
vingroanas bikses (piegulos);
triko
vingroanas inventrs,
priekmeti (m/v)
vingroanas rki
vingroanas rki (sp.vingr.)
Turnhose
Turnhose
Turnerhose; Trikot
Seitpferd (Gertturn.)
Sporthalle, Turnhalle
(..)
()
()
gym hall
gymnasium (gym)
Gymnastikgerte (Knst.gym.)
Turngerte
Turngerte (Gertturn.)
Aufwrmungsbungen; allgemeinentwickelnde
bungen
Pferd (fr Sttzsprnge) (Gertturn.)
Turnsaal
() (..)
,
(.)
horse (gymn.)
(..)
horse sideways
,
( (broadways, crosswise)
); . (art.gymn.)
(.) (..)
gym suit
Frauentrikot
gymnastic apparel
(attire, kit)
gymnastic attire
(apparel)
springboard (art.gymn.)
Turnkleidung, Trikot
Sprungbrett (Gertturn.)
,
(
); .
(.) (..)
(
);
(..)
(..)
board (art.gymn.)
Turntrikot
Turnkleidung
;
(..)
vaulting board
(art.gymn.)
gymnastic platform
(podium)
gymnastic exihibition
(gymfest)
()
() gymnastic clinic
,
high table (gymnastics
(
table) (art.gymn.)
) (..)
jumping table
(
(art.gymn.)
) (..)
balance beam
(art.gymn.)
(..)
BB, abbrev. from
balance beam
(..)
(art.gymn.)
padded beam (gymn.)
(.)
(..)
gymnastic performance
gymnastic all-around
(art.gymn.)
gymnastics equipment
gymnastic exercise
Sprungbrett (Gertturn.)
vingroanas paaugstinjums
Podium, Turnflche
Turnfest (Festival)
Polsterbalken (Gym.)
uzstans ar vingrojumu
(vingroana)
vingroanas daudzca
(sp.vingr.)
vingroanas aprkojums un
inventrs
vingrojums (vingrinjums)
Turnvorfhrung
Turnmehrkampf (Gertturn.)
Turnausrstung und Inventar
Turnbung
()
,
,
(
)
,
gymnastic routine
(..)
()
()
()
()
(/)
()
gymnastic stunt
(element)
female gymnast
woman-gymnast
Gymnaestrada
gymnology
physical inactivity; lack
of movement
dumbbell lifter
dumb-bell lifting
kettlebell (girevoy) sport
gyrocompass
bell
chief judge
referee
chief timekeeper (athl.)
head coach
chief secretary (scorer)
vingroanas kompozcija
(vingrojums)
vingroanas elements
(vingrojums, trika elements)
vingrotja
vingrotja
imnastrda; masu vingroanas
festivls
imnoloija; fizisks izgltbas
zintniskas studijas
kustbu nepietiekamba
Turnkomposition (bung)
svarbumbu cljs
svarbumbu celanas sports
svaru bumbu celanas sports
irokompass
svaru bumba; stienis (ar
bumbm)
galven tiesneu kolija (j.)
Gewichtheber
Gewichtheben
Rundgewichtheben
Kreiselkompa
Scheibenhantel
Hauptkampfrichter, Schiedsrichterchef
Schiedsrichter
Richterkollegium (Reit.)
Hauptzeitnehmer (L/a)
Haupttrainer
Chefsekretr
()
(.)
(/)
(/)
()
(.)
;
c
(..)
()
(..)
(.)
(
) (.)
(.)
(/)
galvenais tiesnesis
Hauptkampfrichter, Chefreferee
Obmann
Oberkampfrichter
Oberschiedsrichter
Hauptschiedsrichter (Baseb.)
distance without
obstacles (athl.)
non-abrasive surface
(futsal)
smooth barrel (shoot.)
glacier
gliding boat
gliding (sail.)
water depth (sail.)
galvenais tiesnesis
galvenais tiesnesis
galvenais tiesnesis
galvenais tiesnesis (inspektors)
(beisb.)
galvenais finls
gladiatoru ca
smilu ldzintjs (inventrs)
(v/a)
glud (bez riem) distance
(v/a)
gluda (futbola telps) laukuma
grda
gludstobrs (au.)
gleers; ledjs
gliseris; sldlaiva
glisana (bur.)
dens dziums (bur.)
direktes Finale
Gladiatorkampf
Sandplaniergert (L/a)
gleite (ohne Hindernisse) Strecke (L/a)
glatte Oberflche (Futsal)
nicht gezogener Lauf (Schies.)
Gletscher
Gleiter, Gleitboot
Gleitung (Seg.)
Wassertiefe (Seg.)
,
(.)
()
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(..)
(..)
(..)
()
(.)
(..)
()
(
) (..)
(w.polo)
plunge poal; plunge-bath
(swim.)
deep blocks (bikesp.)
large lunge
deep lunge (gymn.)
deep side lunge position
(gymn.)
deep arch backward
(gymn.)
deep knee bent
low squat position
bending knees to full
squat position (gymn.)
full squat (knee bend)
position (gymn.)
deep grasp (grip)
(gymn.)
false grip (art.gymn.)
high grasp (art.gymn.)
wrist grasp (grip)
(art.gymn.)
double cover (box.)
baffle (shoot.)
chestnut (equest.)
Japanese checkers
goalball (sp.g.)
dziais pietupiens
dziais pietupiens
dziais pietupiens (vingr.)
Niederhocke
tiefes Kniebeugen
tiefes Kniebeugen (Gym.)
- ()
,
( ) (..)
(.)
(, ),
(..)
() (..)
(
) (.)
(/)
(/)
() (/)
(3 ) (./)
(7 )
(/)
() (..)
, ()
()
(..)
,
Goju-ryu Karate
fr Spiel geeignet (ber Spielplatz) (Sp.sp.)
Gokart; Gocart (Autosp.)
Tor (eingeschossenes) (Sp.sp.)
Spieltor (Sp.sp.)
eingezhlter Puck, wenn die Tore gestoen wurden
(Eishock.)
Eigentor, Selbsttor
Abseitstor (F/b)
Tor kommt (F/b)
Tore aus dem Konter (H/b)
Field Goal (Am.f/b)
Torerfolg aus dem 7-m Wurf (H/b)
Freistotor; Elfmetertor (Sp.sp.)
Penaltytore nach einem Freistos (Sp.sp.)
,
(/)
,
(/)
,
a
;
.
()
(.)
(.)
(.)
Abseitstor (F/b)
Knauf (Baseb.)
Auswrtstore (Sp.sp.)
Standardtor (Sp.sp.)
golfs (sple)
pulkstegolfs (bedrtes izvietotas
pa apli)
lokauanas golfs
gongs (bokss)
goniometrija
Golf (Spiel)
Clockgolf (Loche stehen im Kreis)
Eckentor (F/b)
Gabelkopf (Radf.)
Schlgerkopf
Knauf (Fecht.)
blaues Feld (Bogensch.)
Bogenschieen Golf
Gong (Box.)
Goniometrie
" "
(.)
- (.)
demolition derby
(autosp.)
criterium; crit (cycl.)
racing sport
"izdzvoanas" sackstes
(autosp.)
kritrijbrauciens (ritebr.)
trumsackstes (sporta veidi,
kuros nosaka distances
veikanas laiku)
automonstru sacensbas
(
)
(..)
(.)
Zufallsrennen (Seg.)
mountain races
truck racing (autosp.)
trumsacensbas kalnos
kravas automanu sacensbas
(autosp.)
bezceu (apvidus) motociklu
sackstes (motosp.)
bagiju sacensbas purvj
(motorsp.)
Bergrennen
Truck Racing, Lkw-Rennen (Autosp.)
(.)
()
(..)
off-road motocycle
racing (bikesp.)
swamp buggy races
(motorsp.)
(.)
endurance race
hydroplane racing
(wat.m.sp.)
izturbas brauciens
hidroplnu sacensbas; trlaivu
ar reaktvo dzinju sacensbas
(d.motosp.)
trumsacensbas (braucieni) ar
invalda ratiiem (v/a)
slidoanas sacensbas (rpus
stadiona)
doana smilu trass
Ausdauerrennen
Wasserflugzeugrennen (Wassermotosp.)
sandboarding; sandsurfing
Kriteriumrennen (Radf.)
Rennsport
Monstertruckrennen
(.)
(..)
(.)
;
(.)
(..)
;
(.)
(.)
(.)
()
(.)
roller-skaters race
speed sailing (windsurf)
speed and endurance
race (motorsp.)
tandem race (cycl.)
track race (cycl.)
sacensbas uz skrituslidm
trumsackstes (vindsrf.)
brauciens uz trumu un izturbu
(motorsp.)
tandmu brauciens (ritebr.)
sacensbas trek (ritebr.)
white-water racing
(wwrow.)
sand track racing; beach
racing (bikesp.)
street luge (strluge)
Wildwasserrennen(Kanusl.)
standartautomobiu (srijveida)
sacensbas (autosp.)
indiauto trumsacensbas
(autosp.)
suu iejgu sacensbas
suu aizjgu (kamanu)
skrieans sackstes
suu pajgu skrieans sports
sand yachting
elimination race
eliminating heat (cycl.)
pursuit race
stock car racing
(autosp.)
(.)
(.)
Tandemrennen (Radf.)
Bahnrennen; Bahnradrennen (Radf.)
Sandrennen (Motosp.)
Straenrodeln, Street Luge (Streetlud.)
Sandsegeln
Ausscheidungsrennen
Ausscheidungsrennen (Radf.)
Verfolgungsrennen
Stockcarrennen (Autosp.)
Sprintrennen
Ski fr Langlauf
Rennwagen
Stockcar; Stocker (amer.) (Autosp.)
(.)
Rennrad (Radf.)
(..)
;
(..)
(..)
( )
( ..)
(.)
; (.)
Rennflagge (Seg.)
Musher (Schlittenhund.)
(.)
Rennkajak
Segelanweisungen (Seg.)
Rennboot
Rennyacht (Seg.)
Kurserluterung (Seg.)
Renngewicht (Reit.)
Rennjolle (Seg.)
Bahnfahrer (Radf.)
horizontal ladder
(gymn.)
horizontal balance
(gymn.)
planch(e) (plant)
(art.gymn.)
(.)
(..)
(.)
; ."" (.)
krien atmuguriski
horizontlais ldzsvars
(sp.vingr.)
horizontlais ldzsvars uz elkoa
uz apakj partnera rokas (akr.)
horizontlais ldzsvars uz viena
elkoa; sarunv."krokodils"
(vingr.)
(.)
- (.)
track-rider (cycl.)
- (.)
, (
.) (.)
(..)
(
) (.)
(
, ) (.)
(
); .
(..)
hunch (gymn.)
trail the ribbon (r.gymn.)
Straenfahrer (Radf.)
sich krmmen (bei der bungsausfhrung) (Gym.)
horizontale Schlange mit Band (Knst.gym.)
(..)
;
()
(..)
; .
"" (.)
one-arm horizontal
planch (gymn.)
(.)
(..)
() (..)
(..)
(.)
; .
(.)
(..)
Schaposchnikowa-Waage (Gertturn.)
Hangwaage (Gertturn.)
horizontale Hangwaage rcklings
Hangwaage rcklings (Ringe) (Gertturn.)
horizontale Hangwaage vorlings
Hangwaage vorlings (Gertturn.)
Horizontale Pilondurchfahrt (Luftsp.)
Horisontalsprung; umg. Beduinensprung (Akr.)
(
) (..)
(..)
(..)
(..)
(..)
( );
. (..)
; . (.)
single-elbow horizontal
lever (gymn.)
(.)
(..)
(..)
; .""
() ( )
(..)
Maltese cross
(art.gymn.)
mountain sickness
Bergkrankheit
()
mountain (mounting)
board
kalnu (rite)dlis
Mountainboard, Allterrainboard
(.., .)
mountain triathlon
babous (alpsk., snowb.)
Dreierkombination (Triathlon)
Monoskifahrer (Skialp., Snowb.)
Mountain Schneemobil
Mountainbike, Gelnde(fahr)rad
kalnu trisms
olimpisko spu pilsta
(olimpisk pilsta)
gorodki (sp.sp.)
dominjoais (valdoais) vj
(bur.)
Bergwandern
olympische Stadt
valsts himna
Nationalhymne
(..)
Alpine skiing
alpine rescue service
grass skiing (alpsk.)
mountain snowmobiles
mountain bike
;
(.)
( )
(..)
()
(..)
mountain biking
mountain climate
mountain-pass
mountain guide
gap (alp.)
national anthem
mountain tourism
Olympic city
gorodki (sp.g.)
prevailing wind (sail.)
alpiner Skilauf
alpines Rettungswesen (Bergwacht)
Grasski (Skialp.)
Mountainbiking
Bergklima
Gebirgstrasse
Bergfhrer
Schlucht (Bergsp.)
Gorodki (Sp.sp.)
vorherrschender Wind; wahrer Wind (Seg.)
(..)
(.)
? (.)
- (
) 540
(.)
Schussbereitschaft (Schies.)
Sind Sie fertig? (Fecht.)
Grab, 1 Drehung rckwrts mit dem Handgriff
des Brettes (Skateb.)
(..)
(
) (.)
(
)
(, )
(..)
(
) (/)
Torregen (Sp.sp.)
Grind (Skateb.)
(/)
Wettkampfplan
(.)
, (
) (.)
(, )
(..)
crest
crest (equest.)
oarer, oarsman
Gebirgskamm, Wellenkamm
Mhnenkamm (Reit.)
Ruderer
(.)
(.)
(.)
(.)
(
)
;
(.)
(.)
(
) (.)
(..)
(
"") (.)
(
) ()
,
() (.)
airtjs
Ruderer
airtjs (air.)
airtjs (prairu laiv) (air.)
kreis borta airtjs (air.)
etrinieka airtjs (air.)
Rudern
indoor rowing;
ergorowing competition
(row.)
kayaking
paddling
canoe-kayak (row.)
smaioana
smaioana
kanoe airana un smaioana
(air.)
gluddens smaioana (air.)
Kanusport
paddeln
Kanu-Kajak (Rud.)
Wildwasserrudern (Kanusl.)
Drachenbootrennen (Rud.)
Kanadierrennen
(.)
() (.)
(..)
(
) (.)
(.)
(.)
(.)
(
) (.)
airanas bze
airu laiva
airanas kanls (trase) (air.)
airanas baseins (telps)
airanas kanls
airanas slaloms
airanas slaloms; straujdens
slaloms (air.sl.)
airana gluds distancs (air.)
Rudernstation
Ruderboot
Regattabahn; Ruderkanal (Rud.)
Ruderschwimmhalle
Regatbahn
Ruderslalom
Wildwasserslalom; Kanuslalom (Kanusl.)
airanas trenibaseins;
airanas trenaieris (air.)
pilns smliens (ar trim fzm)
(air.)
riens (smliens) (air.)
Ruderbecken (Rud.)
Rckwrtsschlag (Rud.)
( a)
(.)
; (.)
(
) (.)
bowside (row.)
Rudersport (Rud.)
Schlag (Rud.)
Schlag (Rud.)
Schwimmzug (Schwim.)
Rechtsschlger (Rud.)
- ;
(.)()
Greco-Roman wrestling
(wrest.)
(.)
airt
airt (airties, irties) (air.)
rudern, paddeln
rudern; paddeln (Rud.)
smaiot; airt
paddeln
mane
putting green (golf)
krpes
grns; szles laukums ap bedrti
(golfs)
Mhne
Putting Green (Golf)
(
) ()
(.)
- (..)
groggy (box.)
Grogy (Box.)
grandmaster (chess)
main halyard (sail.)
Gromeister (Schach)
Grosegelfall (Seg.)
- (..)
() (..)
(..)
(
.) (..)
main sheet
main mast (sail.)
rough (dirty) play (sp.g.)
violent play (sp.g.)
serious error (art.gymn.)
lielmeistars (ahs)
grotburas falle (pamatburas
falle) (bur.)
grotburas ote
grotmasts (bur.)
rupja (netra) sple (sp.sp.)
rupja sple (sp.sp.)
rupja kda (elementa
izpildjum) (sp.vingr.)
() ;
(.)
(.)
(
)
(
) ()
Groschot
Gromast; Hauptmast (Seg.)
grobes (rauhes) Spiel (Sp.sp.)
grobes Spiel; rauhes Spiel (Sp.sp.)
grober Fehler (in der bungsausfhrung)
(Gertturn.)
(..)
(..)
(..)
;
(..)
() (.)
(.)
chest
belay (alp.)
sinker (angl.sp.)
()
(/)
()
(.)
dive weights
pitch ground (f/b)
pack (rugby)
(..)
(.)
difficulty category
(gymn.)
bunch
grouping
;
(.)
beginners group
makerauklas svrtenis
(mak.)
niranas atsvari (apsmagojums)
laukuma segums (f/b)
uzbrucju grupa (regb.)
Anfngergruppe
dalbnieku grupa
grupana; grupu veidoana
savilkties; savilkties kamoli
(akr.)
Tauchgewicht
Spielplatzboden (F/b)
Angreifergruppe (Rugby)
Untersttzungsgruppe (Sp.sp.)
Schwierigkeitstufe, Schwerigkeitskategorie
(Gym.)
Teilnehmergruppe
Gruppierung, Gruppenbildung
einrollen (Akr.)
() (.)
(.)
savilkties (vingr.)
;
(.)
(..)
(..)
(.)
;
savilkans kamoli
(savilkans) (vingr.)
grupu akrobtika (figrlkana)
(izpl.l.)
grupu dresas sacensbas (j.)
grupas brauciens (ritebr.)
grupu ritmisk vingroana; masu
vingroanas mzikas
pavadjum
(./,
)
(/)
() (.)
scrimmage; scrum
(Am.f/b, rugby)
group tactics (h/b)
group start (row.)
Gruppenkampf (Am.f/b)
Gruppentaktik (H/b)
gleichzeitiger Start (Rud.)
(
) (.)
(/)
(/)
(/)
Gruppenabfahrt (Freest.)
(.)
(/)
formation skydiving
(parach.)
quadrille rides (equest.)
bunch race (cycl.)
group callisthenics
Gruppenakrobatik (Fallschirmsp.)
Quadrille Rides (Reit.)
Feldrennen (Radf.)
Gruppenkallistenik
Gruppenblock (V/b)
Gruppenblock (V/b)
kollektives Zurckziehen (Wasserb.)
gruppentaktische Absichten (H/b)
(
)
(.
.)
(..)
(. .)
()
()
, (..)
;
(..)
()
(. .)
(/)
; (..)
(.)
(..)
(.)
(a)
Gruppenbungen (Akrobatikart)
Gruppenbungen (Knst.gym.)
laui (j.)
sre; sklis (bur.)
Mundstck (Reit.)
Barre (Seg.)
nekvalitatvs (plakanisks)
iegjiens den (dail.)
rupja bumbas atemana (f/b)
signltaure (bur.)
zosu solis (vingr.)
groups (acr.)
group exercises; group
event (r.gymn.)
team work (r.gymn.)
Guogi dubultapvziens
atpaka savelkoties un krien
priekvziens (sp.vingr.)
dalekarlija (sinhr.peld.)
tlais augstais metiens (sitiens)
(petanka)
Gruppenbungen (Knst.gym.)
Neigungsgruppe
Maisbirne (Box.)
Birne (Box.)
Dalecarlia (synchr.swim.)
weiter gerader Wurf (Petanque)
(3 )
(/)
(/)
(..)
()
()
()
(/)
()
()
()
()
()
(..)
(..) (..)
Weitwurf (B/b)
aviena attlums
laukuma tlk (attlk) daa
Schuweite
Outfield
tl distance (ca)
; .
(..)
(/)
,
; ;
(..)
(..)
()
( )
()
(..)
dan (judo)
darts (game)
rule (to) overtime (sp.g.)
;
;
(/)
"" (
- -
) ( /) (..)
retaliate (to)
atdart, atmakst
rachen
()
(..)
sidesaddle (equest.)
Damensattel (Reit.)
Dan (Judo)
Darts (Sportart)
Spielverlngerungsregeln (Sp.sp.)
(.)
(" ") (/)
(/)
( ,
) (ep. /)
double dislocation
(gymn.)
double fixture (f/b)
(. .)
double somersault
forward (div.)
double somersault
backward (div.)
double scissors
backward (forward)
(gymn.)
double, doubling
movement
double flic-flac (gymn.)
(. .)
()
(.)
,
;
(.)
180
(.)
(2 )
360 (.)
(2)
(.)
""(/)
(..)
;
180
( /) (..)
(/)
kustbu ldzba
kustbu jtgums
kustbu pabas raksturlielumi
kustbu iemaa; prasme
Bewegungsverwandtschaft
Bewegungsgefhl
Bewegungsmerkmal
motorische Fertigkeit
sportmotorisch-technische Fertigkeiten
,
,
()
motor ability
movement instinct
movement skill
physical skill
movement experience
movement activity
regime
motorische Fhigkeit
Bewegungsinstinkt
Bewegungsfertigkeit
physische Fertigkeit (Fhigkeit)
Bewegungserfahrung
Bewegungsregime
( );
( )
outmach (to)
(..)
(..)
(/)
bergehen (Reit.)
nach vorne bewegen (Seg.)
bewegen (sich) in Korbrichtung (B/b)
kustba
kustba (vziens) krien
priektur uz zem stiea (d/a
ldzteku krts) (sp.vingr.)
Bewegung
Bewegung (Schwung) im Schwebehang
(Gertturn.)
,
(.)
flank (gymn.)
:
- (.)
(
) ()
hip action
(..)
come-and-go
clear (art.gymn.)
()
(/
) (..)
play movement
shuffler (gymn.)
onward movement
fitness movement
moving to the ball
downswing (golf)
Spielbewegung
Bewegung in den Hftgelenken
(..)
(/)
reverse (art.gymn.)
,
(..)
,
(.)
; . (.)
(..)
screw (gymn.)
,
(..)
movement
movements on the goal
(sp.g.)
deck movements
(synchr.swim.)
partial body movement
impetus
(..)
, ,
run-out (athl.)
clockwise movement
kipping movement
moving target
double events
kustgs mris
divca
laufende Scheibe
Zweikampf
Trgheitsbewegung (L/a)
Bewegung in Uhrzeigerichtung
Bewegung unter dem Ball
Kippe, Kippaufschwung (Gertturn.)
Kippebewegung, Kippe
Bewegung mit Drehung (Gym.)
Bewegung mit 1/1 Drehung (Gym.)
Krperbewegung
Bewegung durch Handstand (Gertturn.)
Bewegung; bung
Bewegungen zum Tor (Sp.sp.)
()
(..)
(.)
(.)
(.)
(15 +
15 ) (..)
Alpine combination
(alpsk.)
coxless pair (row.)
double sculls (row.)
(.)
( )
(/)
(.)
()
(..)
()
180
(.)
Doppelkolonne (Radf.)
doppelte Deckung (B/b)
double-fault
double foult (fault) (ten.)
dubultrslis (j.)
Doppelsprung (Reit.)
(.)
(/)
(/)
(.)
(/)
discontinue (double)
dribble (b/b)
double lever (acr.)
double touch (v/b)
Doppelfehler
Doppelfehler beim Aufschlag (Ten.)
Doppeldribbling (B/b)
Doppeldribbling (B/b)
horizontales Doppelgleichgewicht (Akr.)
Doppelspiel (V/b)
dubultsitiens (atkrtota
pieskarans) (v/b)
divkrais salto (akr., vingr.)
180
(.)
180
(.)
barani in (tramp.)
180
(.)
(/)
(., .)
(.)
; .
(.)
(.)
(..)
(..)
(..)
180
(.)
Doppelsalto rckwrts
360 (.)
360
(.)
(..)
:
720
180
(.)
(.)
() (..)
(..)
(.)
(.)
(,
) (.)
360 ( 180
), (.)
360
(.)
:
360,
; . (.)
(..)
(..)
180(.)
180 (.)
360 (.)
360 ( 180 ); .
(.)
360 (.)
360 (
) (.)
360, .
(.)
360, .
(.)
360; . (.)
()
() (.)
() (/)
Doppelschuss (Schies.)
Doppelblock (V/b)
(/)
(
, )
()
(/)
()
(
)
()
dubultaizsegs (b/b)
dubulttvriens (ca)
"dubultais rglis" (par trim
sitieniem vairk nek paredzts)
(golfs)
Doppelsperre (B/b)
Doppeltfassen (Ring.)
drei Schlge unter Par (Golf)
( )
(.)
(..)
(.)
Doppelrumpf (Seg.)
Doppelkreis (Gym.)
(.)
(4 .)
(.)
(.)
(
)
(.)
(..)
(.)
;
720 (..)
(
) (..)
;
(..)
(, )
() (.)
(.)
dubultmkustba
(dubultmizklupiens) pirms
uzbrukuma (pauk.)
dubultais mazais sods (4 min.
sods) (hok.)
dubultais minibatuts (bat.)
Doppelfintangriff (Fecht.)
dubultpalciens (palciens ar
starplcienu, apojot auklu)
(vingr.)
Mehrfachvisier (Bogensch.)
Doppelkreis mit dem Seil (Gym.)
Doppelrussenwendeschwung (Gertturn.)
Zweischrittrythmus
Doppelschlag (Sp.sp.)
Doppeltuschung
Double
Breitenfussball
Shinny, Hofeishockey
Karren (Reit.)
mit beiden (Armen, Beinen)
Bock; Fubein (Schies.)
Doppelflinte (Schies.)
( )
(..)
( ) (-2)
() (.)
()
(.)
(.)
bilateral match
chariot (equest.)
kayak pair (K-2)
two-seater folding
kayak; a touring kayak
(row.)
coupe (autosp.)
()
(.)
(.)
(.)
(.)
debut
opening (chess)
debutant
(..)
(/)
(/)
(.)
Zweilnderkampf
Kajakzweier (K-2)
Zweisttzphase (L/a)
Zweipunktewurf (B/b)
Dreizugatmung, Wechselatmung (Schwim.)
Doppelzugatmung (Schwim.)
Zweibeinschlagdelphin (Schwim.)
Zweibeinschlagkraul (Schwim.)
Debt
Erffnung, Debt (Schach)
Debtant
(..)
freshman (sp.g.)
(..)
(.)
rookie (sp.g.)
deviation (compass)
(tour.)
motto
ball girl (ten.)
, (.)
action on the blade
(.)
(fenc.)
playing the ball (sp.g.)
(..)
actions of the libero (v/b)
(
) (/)
options (statistics) (sp.g.)
() (..)
acting according to the
rules (regulations)
current reserve
actual champion
Exercise! (gymn.)
!; ! (.)
lunge (to); lunge (to) out
:
(fenc.)
(.)
set (to) up (v/b)
(/)
number (to) off (gymn.)
(.)
categorize (to)
()
business tourism
pirmgadnieks, debitants
(spltjs) (sp.sp.)
debitants (iescjs) (sp.sp.)
kompasa adatas devicija (tr.)
(moto) devze
bumbiu padevja (ten.)
Motto
Ballmdchen (Ten.)
Klingenangriff (Fecht.)
Ballspiel (Sp.sp.)
Liberohandlungen (V/b)
handelnde Reserve
Titeltrger
Ausfhren! (Gym.)
ausfallen (Fecht.)
Geschftstourismus
Rookie (Sp.sp.)
Kompassablenkung, Nadelabweichung (Tour.)
deltaplan flying
deltaplan
delta sailing (hanggliding)
hang gliding
deltaplan flyer
dolphin stroke (swim.)
dolphin (swim.)
deltaplanierisms
deltaplns
deltaplanierisms
Hngegleiten, Deltasegeln
Hngegleiter
Hngegleiten, Deltasegeln
deltaplanierisms
deltaplanierists
delfns (peldanas stils) (peld.)
delfns (peldanas stils) (peld.)
Hngegleiten
Pilot
Delphin (Schwimmart) (Schwim.)
Delphinschwimmen (Schwim.)
Delphin-Beugeknie (Kunstschw.)
( )
(.)
dolphinspring (ball
games)
demonstration of a
tactical movement
exhibit (to) virtuosity
throughout the routine
(gymn.)
( ) (..)
protest fee
Protestgebhr
Box (Reit.)
(..)
(.)
( )
(.)
,
(..)
,
,
(..)
,
(..)
( )
(..)
day of departure
day of arrival
competition day
contest day
double match day (sp.g.)
aizbraukanas diena
ieraans, atbraukanas diena
sacensbu diena
sacensbu (cas) diena
divu spu diena (sp.sp.)
Abfahrtstag
Ankunftstag
Wettkampftag
Wettkampftag
Tag mit zwei Spielen (Sp.sp.)
derby (sp.g.)
(
)
(
)
derby (equest.)
Manndeckung (Sp.sp.)
Ballhalter (Wasserb.)
() ()
(..)
()
(/)
(.)
(.)
(
) (.)
()
(/)
()
(/)
(/)
mallet
floor-board ; wooden
floor
checking, guarding
(sp.g.)
ball holding equipment
(w.polo)
bottle carrier; bottle clip
(cycl.)
boat holder (row.)
aiming aid (shoot.)
hold (to) the ball under
the water (w.polo)
cover (guard) (to)
carry (to) the ball (b/b)
hold (to) the ball (b/b)
Derby (Reit.)
Zeltpfockhammer
Bretterfuboden, Bohlenfuboden
Flaschenhalter (Radf.)
bewachen
den Ball fhren (B/b)
Ball halten (B/b)
(.)
(..)
(
)
(,
) (.)
(
()
(..)
() (. .)
(/)
(/)
(.)
(.)
()
-
destruktives Spiel
Zehnmeterplattform (Wassersp.)
Kinderspiel
didaktische Kinderspiele
Kinderrollenspiele
Kinderwettkmpfe
Kinder und Jugend Sportschule
Zehnkmpfer (L/a)
Zehnkampf (L/a)
Gangschaltung (Radf.)
Knall (Schies.)
Kinderspiel
,
( )
(..)
( )
()
-
- (..)
(..)
postural defect
deed, act, action,
activities
jersey (sp.g.)
gi (karate uniform)
(karate)
jiu-jitsu
ju-jutsu, ju-jitsu
(mart.art.)
Chinese sailing boat
judo
judo contestant; judoka
diagnostics of sports
training
diagonal
diagonal (skip) pass
division (sp.g.)
didactics
didactics of sports games
didactics of physical
education
didactic technology of
sports training
didactic style
diet
speaker; announcer
(competition)
dynamic endurance
stjas traucjumi
darbba, aktivitte
Haltungsschaden
Ttigkeit, Aktivitt
diuditss
diuditss (austr.c.)
Jiu-jitsu (Kampfsportart)
Jujutsu (Ost.zweik.)
Dschunke
Judo
Judokmpfer
Diagnostik des Sporttrainings
diagonle
diagonlpiesple
divizions (sp.sp.)
didaktika
sporta spu didaktika
fizisks izgltbas didaktika
Diagonale
Diagonalpass
Division, Abteilung (Sp.sp.)
Didaktik
Didaktik der Sportspiele
Didaktik der Krpererziehung
dinamisk izturba
dynamische Ausdauer
didaktischer Stil
Dit
Ansager
(.. )
()
(.)
(.)
,
( )
(.)
dinamometrija
dioptrisks brilles (au.)
Dynamometrie
Dioperbrille (Schies.)
Diopter (Schies.)
Diplom
Hauptschiedsrichter (Direktor)
dynamische Arbeit
dynamische Kraft
dynamische Bewegungsstruktur
dynamische bungen
dynamischer Stereotyp
dynamisches Gleichgewicht
dynamisches Spiel
dynamischer Schwung
Dynamograph
Dynamographie
Dynamometer
dynamometrische Platform
Rennleiter (Radf.)
Wettbewerbdirektor
,
;
(/)
() (/)
() (.)
()
(
) ()
(..)
(
) (..)
directorate of the
competition
dirigible
Wettkampfdirektorat, Hauptschiedsgericht
discus (athl.)
disc (weightl.)
aperture disc (shoot.)
disqualification
disqualification
(hansokumake) (judo)
player disqualificiation
(sp.g.)
match suspension
temporary
disqualification
ban on stadium
stadium suspension
(sp.g.)
excluded player
disks (v/a)
svarcelanas disks (svarc.)
tmka disks (au.)
diskvalifikcija (dalbnieka)
diskvalifikcija (hansoku-make)
(dudo)
spltja diskvalifikcija (sp.sp.)
Diskus (L/a)
Scheibe (Gewichth.)
Diopterscheibe (Schies.)
Disqualifikation
Disqualifikation (Hansoku-make) (Judo)
stadiona diskvalifikcija
stadiona diskvalifikcija (uz
laiku) (sp.sp.)
diskvalifictais spltjs
Stadiondisqualifikation
Stadionsperre (Sp.sp.)
(/)
(.)
(.)
disqualified competitor
diskvalificts dalbnieks
disqualifizierter Teilnehmer
disqualify (to)
discobolus (athl.)
disc wheel (cycl.)
lenticular wheel (cycl.)
diskvalifict
diskobols; diska metjs (v/a)
diskritenis (ritebr.)
diskveida (abpusizliekts) ritenis
(ritebr.)
disqualifizieren
Diskuswerfer (L/a)
Diskrad (Radf.)
Scheibenrad (Radf.)
Luftschiff; Zeppelin
gesperrter Spieler
() (/)
(.)
(/)
(..)
midfield organizer
(general) (b/b)
distance (gymn.)
distance of the race
(athl.)
rowing slalom course
rowing course
distance with obstacles
(athl.)
downhill run distance
(alpsk.)
skiing slalom distance
(alpski.)
shooting distance
range of shooting
(shoot.)
archery range (arch.)
, (/)
,
()
(.)
(/)
(..)
(..)
(.)
Spielgestalter (B/b)
atstate (vingr.)
skrjiena distance (v/a)
Distanz (Gym.)
Laufstrecke (L/a)
Ruderslalomstrecke
Ruderstrecke
Strecke mit Hindernissen (L/a)
Abfahrtsstrecke (Skialp.)
Slalompiste (Skialp.)
auanas distance
auanas distance (au.)
Schussentfernung
Schiestrecke (Schies.)
Bogenschieanlage (Bogensch.)
Disziplinarmassnahmen (Sanktionen)
disciplinrs sankcijas
disciplinrais sods
sples disciplinrais sods (hok.)
Sanktionen
Disziplinarstrafe
Disziplinarstrafe (Eishock.)
Strecke (L/a)
Disziplin
Disqualifikation, Sperre
Disziplinarkomission des Dopings
(.)
(..)
(/)
(..)
(/)
(/)
(/)
()
(..)
()
(.)
(/)
()
()
(/)
(.)
(..)
penalty (icehok.)
disciplines and events
game bird
course length (row.)
length of the course
(equest.)
length of the hammer
(athl.)
draw length (arch.)
length of the jump (athl.)
length of the run-up
(athl.)
pace (step)
length of the stride
(athl.)
long distance (arch.)
long service line (badm.)
long distance (athl.)
long pass
long bench (gymn.)
long shuffle (h/b)
leggy
long arm stroke (swim.)
movement time
rally (sp.g.)
disciplnas un veidi
medbu putns
distances garums (air.)
marruta garums (j.)
Sehnenzuglnge (Bogensch.)
Sprungweite (L/a)
Anlauflnge (L/a)
soa garums
soa garums (v/a)
Schrittlnge
Schrittlnge (L/a)
()
()
()
(..)
(.)
Beckenboden
Bootsboden
Meeresgrund (Seg.)
Flussbett (Rud.)
Sportlertagesbuch
Trainertagesbuch
Trainingstagesbuch
()
()
(..)
-
(/)
,
(..)
(..)
(..)
(
) (.)
(/)
continuation stroke
(crocq.)
second chance points
(b/b)
tip in, tapping (ball)
(b/b)
resolve (to) a tie (sp.g.)
(/)
(..)
Nachspielen (F/b)
(/)
();
;
(..)
;
(..)
()
(/)
(/)
(/)
()
pankt (v/a)
pankt, apsteigt (apdzt)
uzpirkta ("sarunta") sple
sple uz lguma pamata
apdzenam jahta (bur.)
einholen (L/a)
berholen; passieren
bestechtes Spiel
Vertragsspiel
berholtes Boot (Seg.)
dozjums (vingrojumu
atkrtoanas reiu skaits)
doks (air.)
ilgstos iegjiens (ienirana)
(dail.)
ilglaicg (palieko) adaptcija
ilglaicga izturba
( )
()
( .)
(.)
(. .)
docks (row.)
cast long (div.)
chronic adaptation
lasting endurance
dose
dosing of the training
load
dosage
Dock (Rud.)
langsames Eintauchen (Wassersp.)
langzeitige Adaptation
Langzeitausdauer
long-term forecast
bonus free throw (b/b)
house (curl.)
baulk; baulk area (bilj.)
home work
home gym
doorway gym bar
(gymn.)
Haus (Curl.)
Zone des Anfangsschlages (Bilj.)
Hausaufgabe
Heimgert
Hausreck (in der Trffnung) (Gym.)
();
-
(/)
dominoes; domino
doping
antidoping control
doping control; dope test
substitute trial (weightl.)
Domino (Spiel)
Doping
Dopingkontrolle
Dopingkontrolle
zusetzlicher Versuch (Gewichth.)
extra entry;
supplementary entry
run-off (sp.g.)
additional support
(mistake) (art.gymn.)
supplementary stop
(art.gymn.)
additional attempt
(art.gymn.)
papildu pieteikums
zustzliche Meldung
Zusatzspiel (Sp.sp.)
zustzlicher Sttz (Fehler) (Gertturn.)
(.)
(/)
; (.)
; ()
( )
(.)
tramp (tour.)
(..)
() (..)
(..)
() (..)
Langzeitvorsage
zustzlicher Freiwurf (B/b)
()
(..)
overtime (sp.g.)
(
) (.)
added time
sples pagarinjums
(papildlaiks); kompenscijas
laiks (sp.sp.)
batuta tkla snu (papildu)
aizsargs (bat.)
Spielverlngerung (Sp.sp.)
papildlaiks (sples
pagarinjums)
papildlaiks
Spielverlngerung
Nachspielen (Sp.sp.)
papildkustba (sp.vingr.)
Zusatzbewegung (Gertturn.)
papilddarbba, papildkustba
Zusaztbewegung
papildu darbbas
zusetzliche Ttigkeit
Verlngerung
zusetzliche Spielzeit
Zusatzpunkte (Krik.)
additional weight
Zusatzladung (Rud.)
zustzliche Matte fr die Landung (Gym.)
Metoleranz (Bogensch.)
(
) (.)
extras (crick.)
()
(..)
,
(.)
(.)
(.)
; .
(.)
; .
() (..)
(..)
(/)
(..)
(..)
( )
(..)
additional swing
(mistake) (art.gymn.)
extra period (sp.g.)
extra attempt (weightl.)
additional run
extra start
further (bonus) free
throw (sp.g.)
supplementary exercise
(art.gymn.)
admission (in
competitions)
measure of tolerance
(arch.)
permissible variation
(gymn.)
limits of marks (gymn.)
(..)
;
(.)
;
(.)
(., .,
., .)
()
()
(.)
(..)
("")
(/)
,
(.)
snowb.)
backgammon board
(sp.g.)
notice board
kicking board (swim.)
surfboard (surf.)
snowboard
boarder (surf, skateb.,
snowb., wakeb.)
ahead-of-time win (box)
match abandoned before
time
sufficient difficulty
(art.gymn.)
dig (to) a difficult ball
(v/b)
accomplishment
performance
placing
achievement
hit scoring value (shoot.)
infant calisthenics
pre-school sport
pre-school age
;
(
) (.)
dragoman, dragomen
(
) (.)
(.)
(
) (.)
(,
) ()
;
()
( op
) (..)
, (..)
;
(
) (.)
drive (golf)
driver (golf)
affray (sp.g.)
brawl, fighting (sp.g.)
drafting (cycl.)
()
(..)
;
(..)
, (..)
shaft (javelin)
arrow shaft (arch.)
flag staff; flag pole
drift, lee way (sail.)
drift, lee way (sail.)
Schaft (Speerwurf)
Pfeilschaft (Bogensch.)
Flaggstock, Fahnenstange
Abdrift (Seg.)
Abdrift; Drift (Seg.)
(.)
;
, (..)
dreift (air.)
driblt (bumbu, ripu) (sp.sp.)
Schlgerei (Sp.sp.)
Windschatten (Radf.)
( )
(/)
(
) (.)
dribbler
air dribble (b/b)
drift (bikesp.)
Dribbler
Luftdribbel, Luftdribbling (B/b)
Drift (Motosp.)
(
) (.)
drifting (autosp.)
Drifting (Autosp.)
-
(
) (.)
draw (curl.)
();
(.)
pellet
shotgun (shoot.)
skrots
bise; ierocis ar vertikli
novietotiem stobriem (au.)
Schrot
Bockdoppelflinte (Schies.)
(.)
() (.)
- ( - 3
) ()
()
()
()
Schroot (Schies.)
Zittern (der Arme) (Schies.)
Dropkick, Sprungtritt (Rugby)
dart (droughts)
opposite side
flabby muscles
autria (autr.me.)
pretj puse (rka)
engani muskui
Dart (Darts)
andere Seite (des Gertes)
schwache Muskeln
(9.15)
(/)
( /) (..)
(/)
(/)
(/)
Teilkreis (F/b)
Strafraumlinie (Bogen) (F/b)
Armkreisbewegung (rckwrts-oben-vorwrts) im
Weitspringen (L/a)
muzzle (shoot.)
recoil compensator
(shoot.)
double trap (shoot.)
Laufmndung (Schies.)
Mndungsbremse (Schies.)
shower-room
Dusche
(.)
(.)
()
(.)
(--)
(/)
(.)
(.)
(.)
, (
) (
, )
Viertelkreis (F/b)
()
(..)
()
(..)
;
- (.)
e
()
(..)
(..)
divcnieks
elpoana
elpoanas vingroana
elpoanas caurule (zem.peld.)
Zweikmpfer
Atmen, Atmung
Organgymnastik
Atemrohr, Schnorchel (Unterwasserschw.)
elpoanas vingrinjumi
elpoanas vingrinjumi
Atmungsbungen
Atembungen
elpoanas koeficients
parastais (eiropieu) tvriens
(g.ten.)
eiropieu boulings
Eiropas kausu ieguvju kauss
Atmungskoeffizient
orthodoxe Schlgerhaltung Shakehand-Griff
(Tischt.)
europischer Bowling
Europapokal der Pokalsieger
Eiropas kauss
Europacup, Europapokal
iptieu handbols
vienota forma (aprbs) (sp.sp.)
gyptischer Handball
einige Sportform (Sp.sp.)
unanimous decision
(art.gymn.)
duelist
respiration, breathing
organ callisthenics
snorkel
(underwat.swim.)
breathing exercises
respiration exercises;
respiratory exercises
coefficient of breathing
shakehands grip (t.ten.)
European bowling
Cup of European Cup
Winners
European Cup of
Football Cup of Winners
,
()
annual competition
daily routine (training)
programme
ikgadjs sacensbas
treniprogramma pa dienm
(trenigrafiks)
alljhrige Wettkmpfe
tgliches Trainingsprogramm
alltgliches Training
tgliche Morgengymnastik (Gym.)
tglicher Trainingsplan
Bergauffahrt
Fahrt auf den Berg (Radf.)
Fahren in einer Flankenreihe (mit Wechsel des
Spitzenreiters) (Radf.)
Abfahrt (Ski.)
cross-country mountain
biking (mount.bik.)
ikdienas treniplns
kaln braukana
kaln braukana (ritebr.)
braukana kolonn pa vienam
(mainoties vadoajam) (ritebr.)
brauciens no kalna (nobrauciens)
(slp.)
ritebraukanas kross
(k.ritebr.)
;
(.)
all-terrain driving
(bikesp.)
() (..)
; (..)
cross-country riding
(equest.)
gliding the hill; downhill
(equest.)
Gelndereiten (Reit.)
(.)
( )
(.)
(
) (.)
( )
(..)
()
Bergabreiten (Reit.)
(.)
drafting (cycl.)
vilcana (ritebr.)
Windschatten (Radf.)
()
,
()
backwards wheely
(glide) (BMX)
backward steamroller
(BMX)
, (.)
; (
) (..)
natural mistake
natrliche Bewegung
natrliche Beleuchtung
Naturrassenspielfeld
(..)
(, ,
...) ()
naturalness
natural hazards (golf)
dabiskums, dabgums
dabgi kri (koki, krmi
apkrt bedrtes teritorijai) (golfs)
Natrlichkeit
natrliche Hindernisse (Golf)
! ( )
()
natural exercises
natural lawn
Fall! (wrest.)
dabiski vingrinjumi
dabgais zljs
Ir! (Pleci piespiesti!) (ca)
natrliche bungen
Naturrasen
Fall! (Ring.)
natural gymnastics
natural movement
natural light(ing)
natural turf (pitch)
Naturhindernis (Reit.)
(.)
(.)
( -)
(.)
(.)
(..)
(..)
( )
(..)
()
( )
(.)
()
; (.)
()
( ) (..)
(.)
, ; ope
()
(..)
(..)
Windschattenfahren (Radf.)
Eisenschlger (Golf)
Rinne (Gutter) (fr Rckkehr der Blle) (Kegel)
Bahnrinne (Bobsp.)
rieva; grope
mra centrs (dzelten zona)
(loka .)
dzelten kartte (sp.sp.)
Rinne
gelbes Feld (Bogensch.)
rodeln
angehen (Seg.)
Ballrinne (Bilj.)
Pfeilnocke (Bogensch.)
Klingenrille, Hohlschliff (Fecht.)
(.)
;
womens team
womens singles (ten.)
Frauenpaar (Akr.)
Ladies' Tee; Frauenstartzone (Golf)
()
(..)
(.)
(.)
()
( ) (.)
()
( ) (.)
svarcelana sievietm
sievieu pru akrobtika (akr.)
Gewichtheben fr Frauen
Frauenpaarakrobatik (Akrobatikart) (Akr.)
sievieu dzimums
sievieu futbols
sievieu hokejs
sievieu grupu akrobtika
(trijnieks) (akr.)
weiblich
Frauenfussball
Fraueneishockey
Frauengruppenakrobatik (Akr.)
() (..)
() (..)
bar (art.gymn.)
rail (art.gymn.)
draw (by lot)
draw of lots
Holm,Barrenholm (Gertturn.)
Holm (Gertturn.)
Auslosung
Losen, Auslsung
Damenklasse (Bogensch.)
Frauenmannschaft
Dameneinzel (Ten.)
lozana
Auslosung
izloze
lozana
lozana, metot montu (sp.sp.)
Auslosung
Losen, Auslosung
Auslosung (Mnze werfen) (Sp.sp.)
celiu lozana
celiu izloze (v/a)
grozu izloze (b/b)
zirgu lozana (j.)
Startverlosung
Auslsung der Laufbahnen (L/a)
Korbauslosung (B/b)
Auslosung der Pferde (Reit.)
()
,
(.)
Schiedsrichterzeichen
Schiedsrichterzeichen
Geste, Bewegung
federndes (hartes) Trampolinnetz (Tramp.)
(..)
(.)
(.)
Flagrantfoul (B/b)
(
) (..)
(/)
(/)
(..)
; ;
,
()
( );
( )
(.)
a (..)
(/)
spry
dzvs; mundrs
lebendig; beweglich
alertness
veiklba, izmanba
Gewandtheit,Flinkheit
camper
Schiejacke (Schies.)
Weste (Sp.sp.)
beidarmiges Drcken (Gewichth.)
Bankdrcken (Gewichth.)
okejs
onglana
onglt bumbu
lidbumbias siana ar pdas
iekpusi uz augu (sp.sp.)
Jockei, Jockey
Jonglieren
Ball jonglieren
Federfuball (Jianzi) (Sp.sp.)
lozana
(/)
(/)
,
(/)
( )
(..)
,
Gewichtsweste
(.)
( )
(.)
(..)
! (!) (
) (..)
;
(/)
; ;
()
()
(..)
( )
(/)
;
() (..)
(/)
(..)
(/)
(..)
(..)
Munitionsregister (Schies.)
r, rpus (sp.vingr.)
r! (Auts!) (bumba rpus
laukuma) (sp.sp.)
izprieca; jautrba
skrjiens, lai sasniegtu rekordu
(v/a)
skrjiens; brauciens; peldjums
apgrieziens apskrienot (ca)
gt vrtus (sp.sp.)
Querpasstreffer (F/b)
accomodation ladder
Kampfgericht; Schiedsgericht
Jury der A Komposition (Gym.)
Belustigung, Vergngen
Rekordlauf (L/a)
Lauf; Vorlauf
Vorneherumlaufen (Ring.)
Fallreep (Seg.)
(..)
(
) (..)
(
) (..)
(/)
()
(/)
(..)
(..)
(sail.)
safety ladder; boarding
ladder (sail.)
fly distance double
handed (casting event)
(angl.sp.)
(..)
(.)
(.)
(.)
() ()
(..)
()
() ()
(.)
strokeman; stroker
(row.)
forward crew stroke
(row.)
drum control
(dragonboat)
vadairtjs (air.)
Schlagmann (Rud.)
vadairtjs (air.)
Vordermann (Rud.)
Trommeln (Drachenboot)
assignment of sports
training
pacemaker; pacesetter
delay penalty
Atem verhalten
(.)
()
()
()
()
()
(..)
( )
()
(..)
(..)
(/)
(/)
Tempoangeber; Spitzenreiter
Sanktion wegen Spielverzgerung
turt bumbu
den Ball halten
aizturt elpu
Atem anhalten
turt pretinieku ar rokm (sp.sp.) Gegner mit Hand festhalten (Sp.sp.)
kustbas aizkavana
(novilcinana)
kavans maias laik (sp.sp.)
Reissen (F/b)
Wechselverzgerung (Sp.sp.)
Halteball (B/b)
(/)
() (.)
(.)
(
) (.)
; (
) (.)
()
(..)
, , (.)
(.)
(.)
(.)
(
) (..)
() (..)
(.)
() (.)
Startverzgerung
Aufgabeverzgerung (V/b)
Halten des Gegners (Eishock.)
Halten mit dem Stock (Versto) (Eishock.)
den Puck festhalten; den Puck halten (Eishock.)
Hemmung (Schies.)
Torpfosten anrhren (Sp.sp.)
Bully (Eishock.)
aerodynamischer hinterer Kotflgel (Autosp.)
Hinterrad (Radf.)
freie Waage rcklings (Gym.)
Standwaage rcklings (Gertturn.)
Standspagat auf einem Bein rcklings (Gertturn.)
Gleichgewicht rcklings auf Zehenspitzen (Gym.)
Standwaage rcklings (Gym.)
(.)
()
(..)
(.)
(.)
(
) (.)
rear-wheel drive
(autosp.)
rear deck (sail.)
, (..)
rearways (art.gymn.)
(.)
(.)
(.)
,
; .
(.)
Hinterdeck (Seg.)
hintere Gangschaltung (Radf.)
Rckbremse (Radf.)
hinteres Stemmbrett (Rud.)
rcklings, mit dem Rcken zu (Gertturn.)
Hinterfeld (Badm.)
Rcklinie (Curl.)
Grundlinie, hintere Linie (Sp.sp.)
Beinstellen von hinten (Ring.)
(-) ()
() ()
()
()
()
(..)
()
(-)
(.)
(. .)
(/)
( )
(..)
; .
(.)
(..)
()
()
(..)
(..)
(
) (..)
aizmugurjais rokturis
(sp.vingr.)
aizmugurj siena (skvos)
aizmugurj stja (dvitkubi sagi)
(taekv.)
atmugurisk stja (dail.)
Rckwand (Squash)
Stand rcklings (dwitkubi sagi) (Taekw.)
Rcklingsstellung (Wassersp.)
vrtu tkla aizmugurj daa (f/b) hinterer Rckteil des Tornetzes (F/b)
nodzt (zirgu) (j.)
zuschanden reiten (Reit.)
blockieren (Radf.)
nose clip
(underwat.swim.)
leg scissors (do-jime)
(judo)
clearance (arch.)
rivet (sail.)
jam (to) the rudder
(sail.)
deguna aizspiednis
(zemd.peld.)
saspieana ar kjm (dodime)
(dudo)
atstarpe (loka .)
kniede; kniedjums (bur.)
nolt stri (nostiprint stri ar
iem) (bur.)
Nasenklemme (Unterwasserschw.)
Beinschere (Do-jime) (Judo)
Abstand (Bogensch.)
Niet; Niete (Seg.)
verklemmen Ruder; klemmen Ruder (Seg.)
;
(/)
()
()
; ;
(/)
,
(.)
(.)
(..)
()
(-)
(.)
(
) (..)
()
warm-down; warmingdown
concluding part of the
training session
Vertrag unterschreiben
likums, statts
pa)beigt piegjienu (svarc.)
Gesetz, Regel
Versuch beenden (Gewichth.)
( )
;
.
(..)
club of restricted
membership
hop jump closed
(r.gymn.)
(/)
regular-closed grasp
(grip) (weightl.)
cover (to) the angle
(goal) (sp.g.)
practice hall (dojo)
(judo)
fronton; indoor court
(pelota)
warming up hall (gymn.)
fencing hall
Flechtgriff (Gewichth.)
palninana; truma
samazinana
kavans; vilcinans
Verlangsamung, Tempoverlangsamung
(..)
()
()
()
(.)
( )
( )
(..)
(..)
, (
) (..)
gesture preceding a
throw (sp.g.)
pre-flight (art.gymn.)
deceleration
retardation
Aufwrmungshalle (Gym.)
Fechtsaal
()
(/)
( ) (/)
(..)
() (..)
() (..)
(..)
(..)
(..)
(.)
() (/)
(/)
(.)
change of equipment
(gymn.)
target changing (shoot.)
flying substitution
(futsal)
change of engagement
(fenc.)
replace (to)
throwing distance
measuring (athl.)
jump measuring (athl.)
range gouging (shoot.)
(.)
()
(.)
Spielerwechsel (Sp.sp.)
Inventarwechsel (Gym.)
Wechselbindung (Fecht.)
nomaint, aizstt
metiena attluma mrana (v/a)
wechseln, austauschen
Wurfabmessung (L/a)
Sprungabmessung (L/a)
Entfernungsschtzung (Schies.)
Bewegung verlangsamen
Gang verlangsamen (L/a)
Stellvertretender Schiedsrichter
(..)
(,
) (..)
(..)
(..)
(..)
()
()
(..)
;
;
; ()
, ()
() (.)
(/)
() (.)
()
piezme, brdinjums
aizrdjums; ido (dudo)
aizrdt (piebilst), ievrot
(noteikumus)
U-veida sldzene (ritebr.)
Verwarnung; Ermahnung
Shido (Judo)
hinweisen, beachten (Regel)
trenties vingroan
Turnen betreiben
(.)
()
Sport treiben
Ordnungsbungen ausfhren (Gym.)
outdoor pursuits
( )
condition training
sessions
sport practice
(/)
(/)
(/)
nekltienes sacensbas
korespondentsacensbas (ahs)
rezerves zirgs (j.)
rezerves airis
Fernwettkmpfe
Fernschach (Schach)
Ersatzpferd (Reit.)
Ersatzpaddel
()
(..)
(.)
(..)
placement
ben, trainieren
Turntreiben
Unterrichte im Freien; Freizeit- und
Sportunterrichte
Konditionsunterrichte (physische Vorbereitung)
Sportpraxis
belegter Platz (an den Wettkmpfen)
einlaufen (L/a)
sich auf der Startlinie aufstellen (L/a)
(.)
()
; ,
(..)
(..)
(..)
,
(ep./)
reserve ball
spare (reserve) ball
(sp.g.)
reserve referee
alternate competitor;
alternate
reserve
emergency
spare (athlete)
odd contestant
(participant)
pass pattern; pass routes
(Am.f/b)
Ersatzrad (Radf.)
rezerves ierocis
rezervists
Reservewaffe
Ersatzwettkmpfer
rezerves vrtsargs
rezerves vingrotjs
rezerves spltjs
Reservetorwart
Reserveturner
Reservespieler
Reservespieler
Auswechselspieler, Ersatzspieler (Sp.sp)
rezerves tiesnesis
rezervists (aizstjjs)
Reserveschiedsrichter
Ersatzteilnehmer
rezervists
rezerves sportists; rezervists
rezervists (sportists)
sacensbu rezerves dalbnieks
(rezervists)
piesples samja ce
(amer.f/b)
Ersatzteilnehmer, Reserveteilnehmer
Ersatzsportler, Ersatzteilnehmer
Auswechselspieler, Ersatzspieler
Ersatzteilnehmer
Ersatztrikot (Sp.sp.)
Ersatzball
Reserveball (Sp.sp.)
(..)
(/)
o e ()
pt krpes (j.)
()
banned methods
verbotene Methoden
() ()
()
;
()
neatauts nogranas
(satveranas) veids (regb.)
aizliegts sitiens (bokss)
aizliegts sitiens; noteikumiem
neatbilstos sitiens (bokss)
Steinwerfen (Curl.)
Penalty verdienen (F/b)
()
(.)(..)
;
(..)
()
Gastspieler
()
(..)
, (.)
! (.)
(.)
(.)
(/)
()
(..)
(/)
(..)
(..)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
Nockpunkt (Bogensch.)
Pieldt! (au.)
pieldt ieroci (au.)
pieldts ierocis (au.)
laika reistrana; sar. laika
emana (v/a)
reistrt laiku; ierakstt laiku
protokol
aizsegs (sp.sp.)
aizsegs kustb (b/b)
skrejoais (kustgais) aizsegs
(sp.sp.)
aizsegs uzbrukum (sp.sp.)
iekjais aizsegs (h/b)
aizsegs krustojoties (b/b)
Laden! (Schies.)
Gewehr laden (Schies.)
geladene Waffe (Schies.)
Zeitnahme (L/a)
Kreuzabschirmung (H/b)
Sperre mit Drehung (B/b)
Sperre von hinten (B/b)
Ball schtzen (B/b)
Verdienste
Verdienter Sportmeister
Zeit registrieren
Sperre (Schirm) (Sp.sp.)
bewegende Sperre (B/b)
bewegliche Sperre (Sp.sp.)
Sperre im Angriff (Sp.sp.)
innerer Schirm (H/b)
Kreuzen (Deckung) (B/b)
(/)
(..)
(..)
(/)
(/)
(/)
(/)
(..)
(/)
(/)
()
(..)
() (.)
;
(..)
(.)
(.)
apdroint (bur.)
prkpums, nepreczs atspriens
prkpt lniju (uzkpt uz) (v/a)
ieieana vrtu laukum (h/b)
versichern (Seg.)
bertreten
Linie bertreten (L/a)
betreten (Torraum) (H/b)
(.)
()
(/)
(.)
lock (shoot.)
submerge (to) the ball
(w.polo)
butt plate (shoot.)
(.)
()
(..)
plug (row.)
delay, rogging (wrest.)
delaying the game
(sp.g.)
delay (to) the game
time wasting (sp.g.)
flying somersault (acr.)
salto with delayed
rotation (acr.)
tardy somersault (salto)
(acr.)
delayed salto (gymn.)
lazy-back (acr.)
tucked salto backward
with delayed rotation
(acr.)
lazy-back piked (acr.)
()
(..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(
) (/)
() (/)
( ) (.)
( ) (.)
Verschlu (Schies.)
Ball untertauchen (Wasserb.)
Spiel verzgern
Zeitverzgerung (Sp.sp.)
Salto mortale (Akr.)
Dauersalto, verzgerter Salto (Akr.)
Stecker (Rud.)
Zeitverzgerung (Ring.)
Spielverzgerung (Sp.sp.)
Schwungwurf (H/b)
Ball gehalten (V/b)
Anfang des Griffes (Rud.)
Fassen (Schlagphase) (Rud.)
()
"" (/)
(.)
()
(.)
Klammergriff (Gewichth.)
Fassen des Wassers (Schwim.)
()
()
()
() ()
;
(.)
()
()
Fingerfassen (Ring.)
Oberarmfassen; Schulterfassen (Ring.)
Unterarmfassen
()
()
;
()
(.)
()
handclasp (acr.)
arm hold (wrest.)
Handgelenkgriff (Ring.)
Beinfassen (Ring.)
Fingergriff (Felsenklet.)
Handgriff (Akr.)
Fassen eines Armes (der Arme) (Ring.)
()
()
()
()
()
Armschlssel (Ring.)
fassen (Ring.)
(--)
()
iekjais is (o-ui-gari)
(dudo)
Beinhakeln (Ring.)
kleiner Auenzug (ko-soto-gake) (Judo)
Ergebnisnote (Gym.)
(.)
()
(..)
(/)
()
()
(..)
(..)
(/)
(..)
()
()
()
()
(..)
(/)
Malfeld (Rugby)
gltige Pfeile (Bogensch.)
Wertungslauf (L/a)
Umgehen; Herumtreten (Ring.)
Verteidigung, Defence
Ball decken (verteidigen); Ball sichern (Sp.sp.)
Unterzahldeckung, Unterzahlverteidigung
(Sp.spiel.)
Verteidigung im Freiwurfraum (B/b)
Rckhandabwehr (Tischt.)
mit den Hnden die Sicht verwehren
Schlagparade (Box.)
Ganzfeldverteidigung (Sp.sp.)
Distanzverteidigung (B/b)
Krperparade (Box.)
armguard (arch.)
Armschutz (Bogensch.)
weatherwear
Regenbekleidung
priekkju zvanveida
aizsargapsjs (polo)
aizsardzbas (gatavbas cai)
poza
aizsargreakcija
aizsardzbas siena; sarunv. mris
(f/b)
aizsardzbas stja (digotai)
(dudo)
aizsargcepure (regb.)
aizsargs (labais; kreisais) (sp.sp.)
aizsargs (sp.sp.)
aizsargs (sp.sp.)
vrtu sargtjs laukuma rpus;
aizvrtu spltjs (krik.)
()
side-stepping (box.)
()
(..)
(..)
( ,
)
()
()
(
)
(/)
()
()
()
(; )
(..)
(..)
(..)
;
(.)
,
,
(ep./)
on guard position
protective reaction
defensive wall (f/b)
Abwehrreaktion
Mauer (F/b)
Verteidigungsstellung (Jigotai) (Judo)
Scrumcap (Rugby)
Hinterspieler (linker; rechter) (Sp.sp.)
,
;
(..)
(
, ) (/)
,
(.)
(.)
()
()
(.)
(.)
(.)
(..)
( )
(..)
()
(..)
()
,
Abwehrspieler, Verteidiger
Verteidiger; Abwehrspieler (Sp.sp.)
Sicherheitshrde (Radf.)
Brille (Squash)
Unterziehweste (Fecht.)
Bauchgurt frs Pferd (Reit.)
moat (stadium)
defensive triangle (sp.g.)
aizsarggrvis (stadion)
aizsardzba trsstr (sp.sp.)
Graben (Stadion)
Verteidigungsdreieck (Sp.sp.)
aizsargcepure, aizsargivere
Kopfschutz, Schutzhelm
aizsargt (segt)
aizsargt, aizsegt
aizsargties
decken
verteidigen, abdecken
sich verteidigen
defender
defender; defence
player; defense-man;
back (sp.g.)
cage (discus throwing,
hammer throwing)
(athl.)
guard-rail (cycl.)
glass (protective)
(icehok.)
eye guards (squash)
Glass (Eishock.)
Metallweste (Fecht.)
Augenprotektor (Racq.b.)
(, )
(..)
(
)
()
(/)
enter (to)
report (to) to the scorer
(sp.g.)
entry
application
entry form
weight declaration
(statement) (weightl.)
record claim
declared competitor
entered participant
()
eligible athlete
()
,
(
) (.)
()
,
(.)
(.)
championship title
dignity
star relay race
star rally (autosp.)
link of the chain (cycl.)
norm
rabbit jump (gymn.)
pieteikt
pieteikties pie sekretra (sp.sp.)
melden
sich beim Anschreiber anmelden (Sp.sp.)
pieteikums
pieteikums (par piedalanos
sacensbs)
pieteikuma veidlapa
svara pieteikana (svarc.)
Anmeldung
Anmeldung (zum Wettkampf)
rekorda pieteikana
sacensbm pieteiktais
dalbnieks
sacensbm pieteiktais
dalbnieks
sacensbm pieteiktais
(pieteikum ieraksttais)
sportists
iesniegt protestu
sacensbu dalbas (pieteikans)
maksa
norma, standarts
zaa lkana (no balsta tupus
lciens uz prieku balst uz
rokm un balsts tupus) (vingr.)
Rekordmeldung
angemeldeter Wettkmpfer
Meistertitel
Titel
Starstaffel
Starrally (Autosp.)
Kettenglied (Radf.)
Anmeldungsformular
Forderung des Gewichts (Gewichth.)
angemeldeter Teilnehmer
angemeldeter (zum Wettkampf) Sportler
(..)
(..)
(/)
;
(..)
(
) (..)
;
; ;
; ,
;
sound recording
(r.gymn.)
acoustic signal (sp.g.)
automatic audible signal
(weightl.)
sound signal (sp.g.)
Tonaufnahme (Knst.gym.)
grne Karte
grner Stoff auf dem Billardtisch (Bilj.)
Pulverschnee
lusty
lustiness
stalwart man
()
() (.)
()
(
.) (.)
! (..)
outer (darts)
(..)
glassy (sail.)
za kartte
biljarda galda zaais audums
(bilj.)
zaais signls (atauja skt
vingrojumu) (vingr.)
sauciens "Zeme redzama!"
(bur.)
spogugluda dens virsma (bur.)
gesund; krftig
Gesundheit; Kraft;
Kraftmann; krftiger; gesunder
Grnsignal (Gym.)
Land in Sicht! (Seg.)
spiegelglatt (Seg.)
Zikzackbung
Ski-Orientierungslauf
Winterfnfkampf
Olympische Winterspiele
Olympische Winterspiele
nobbled (equest.)
Schlange (Gym.)
ska (vingr.)
ska (elements ar lenti) (m/v)
Schlange (Gym.)
Schlange (Bandelement) (Knst. gym.)
kite (gymn.)
-o
()
;
(
)
;
; (..)
( )
(..)
(.)
(.)
(. )
(..)
(
) (.)
(..)
;
(..)
()
winter sports
winter football (sp.g.)
Wintersport
Bandy (Sp.sp.)
,
() (,
) (..)
nozmte, etons
zelta medaa
zelta vrti; uzvaras vrti
(papildlaik pirmie iesistie vrti)
(sp.sp.)
Abzeichen
Goldmedaille
Goldtor; Siegertor (Sp.sp.)
(..)
(.)
(..)
(/)
Sicherheitszone (Sp.sp.)
Sicherheitsraum (Schies.)
Sicherheitszone entlang der Spielflche (Sp.sp.)
;
()
(/)
(..)
()
(/)
(/)
Ablsungsplatz (Sp.sp.)
Ersatzspielerzone (H/b)
()
(..)
(..)
(/)
zone of entry of
excluded player (w.polo)
course area (sail.)
(/)
(..)
(..)
(.)
(/)
area of defence
backcourt area (v/b)
back zone (sp.g.)
backcourt zone (wing
back) (sp.g.)
spectator area (zone)
backhand zone (badm.)
team bench area (b/b)
aizsardzbas zona
aizsardzbas zona (v/b)
aizsardzbas zona (sp.sp)
aizsardzbas (aizmugurj) zona
(sp.sp.)
skattju vietas (zona)
kreiss puses zona (labrocim)
(badm.)
komandas sola zona (b/b)
Abwehrzone
Verteidigungszone (V/b)
Verteidigungszone (Sp.sp.)
Verteidigungszone (Sp.sp.)
Zuschauerzone
Rckhandzone (Badm.)
Mannschaftsbankbereich (B/b)
(100
)
(.)
(; ;
; ; )
(..)
(/)
on-the-ball coverage
(b/b)
area of offence; attack
zone
attacking zone (v/b)
uzbrukuma zona
Angriffszone
Warnflche (Judo)
(/)
(..)
(..)
(/)
(
) ()
Angriffszone (Sp.sp.)
Angriffszone (Sp.sp.)
Schusskreis (H/b)
Annherungsplatz (Kegel.)
Flugraum (Schies.)
Sprunggrube
Sprunggrube (L/a)
Anlaufplatz (L/a)
Sammelzone, Vorbereitungsraum (Seg.)
Freiwurfraum, Strafraum (Penalty)
Handgriffzone (Sttzspr.) (Gertturn.)
zone! (wrest.)
area
zone competition
zone defence (sp.sp.)
Zonenwettkmpfe
Zonendeckung, (Verteidigung), Raumdeckung
(Sp.sp.)
( )
(.) (..)
(/)
(/)
zone of contact
(art.gymn.)
change-over zone (relay)
handover zone (athl.)
passing zone (athl.)
(.)
( )
(.)
(.)
(/)
(/)
(..)
(
) (.)(..)
(/)
()
! ()
, , ,
(..)
Wechselraum (Staffellauf)
Zone der Staffelwechsel (L/a)
Wechselraum (L/a)
Aufschlagsraum (Ten.)
Dreipunktefeldkorbzone (B/b)
Zone! (Ring.)
Zone, Platz, Raum
(/)
(/)
(
)
;
;
(.)
(.)
, - (.)
division of
responsibilities (b/b)
zorbing (activity)
, 180(.)
, 360(.)
, (.)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
, (.)
, (.)
bystander
spectator
looker-on
onlooker
gear; bracket (cycl.)
chainwheel (cycl.)
ibis twist spin
(synchr.swim.)
ibis spin up 180
(synchr.swim.)
ibis spin up 360
(synchr.swim.)
ibis twirl (synchr.swim.)
ibis spinning 180
(synchr.swim.)
ibis spinning 360
(synchr.swim.)
ibis combined spin
(synchr.swim.)
ibis full twist
(synchr.swim.)
ibis twist
Zonenverteidigung (B/b)
Verantwortungsbereiche (B/b)
Zuschauer
Zuschauer
Zuschauer; Beobachter
Zuschauer; Beobachter
Kettenrad (Radf.)
vorderer Zahnkranz (Radf.)
Ibis-Drehung-Schraube (Kunstschw.)
,
(.)
() (.)
( )
(.)
()
( ,
e) (..)
(, )
11 11 (/)
(.)
"" (/)
"" (/)
( )
(..)
( ) (.)
( )
(synchr.swim.)
ibis continuous spin
(synchr.swim.)
needle (orient.)
igloo (tour.)
play; game
opening game (match)
leg (first; second) (sp.g.)
game
eleven-a-side (f/b)
love game (ten.)
play without body
contact
game in a "square" (f/b)
passing in a square (f/b)
attacking play
sple; rotaa
atklanas sple (mas)
sple (sav, pretinieka laukum
(sp.sp.)
kustbu rotaa
vienpadsmit pret vienpadsmit
(f/b)
brva splana (nenosakot
zaudtju) (ten.)
bezkontakta sple
Spiel
Erffnungsspiel
Spiel (auf eigenem und Gegnerspielplatz) (Sp.sp.)
sple "kvadrt"(f/b)
sple "kvadrt" (f/b)
sple uzbrukum (uzbrukuma
sple)
badmintona sple
badminton game
(shuttlecock game)
basketball (game; match) basketbola sple (mas)
Bewegungsspiel
elf gegen elf (F/b)
freies Spielen (ohne Bestimmung des Siegers)
(Ten.)
krperloses Spiel
Federballspiel (Badminton)
Basketballspiel
indoor game
Hallenspiel
Verteidigungsspiel (Sp.sp.)
Spiel in der Zone (Eishock.)
Abwehr im Hinterfeld (Sp.sp.)
Kegelschieben (Sp.sp.)
Spiel mit kurzen Zuspielen (Pssen) (Sp.sp.)
(/)
one-sided game
play at one goal
angle play (f/b)
;
;
(.)
(/)
(..)
(..)
tig (game)
tag (gymn.)
end-to-end play
(.)
() (.)
( )
(..)
(.)
(..)
(9) (..)
(..)
( )
(.)
go (game)
(/)
(
) (..)
(..)
( )
(.)
;
(..)
(/)
;
(.)
(..)
(/)
-- (
) (/)
! (!) (/)
(oc)
intercrosse (lacros)
Auswrtsspiel
Fufehler (Badm.)
Ausfahrtsspiel (Eishock.)
spu krts
spu kauli
splt azartsples
splt, gaidot sples beigu
signlu (sp.sp.)
sple ar roku (f/b)
splt t, lai izpelntos aplausus
(sp.sp.)
Spielkarte
Wrfel
Glckspiele spielen
Spiel zum Abpfiff (Sp.sp.)
spljoais treneris
rotags; draiskulgs
sporta spu veids (disciplna)
Spielertrainer
spielerisch; spiellustig
Sportspielart (Disziplin)
Spielplatz (Curl.)
Spielplatz
()
, ,
competition, contest,
match
game (ten.)
play
Pass forward! (f/b)
; , (.)
;
! (
!) (/)
! (..)
() (..)
(.)
;
playing coach
playful
discipline of the play
(game)
adjacent playing area
(t.ten.)
sheet (curl.)
playground
Handspiel (F/b)
auf Aplaus gezielter Wurf, Schlag (Sp.sp.)
()
(..)
,
()
(.)
()
(..)
,
(..)
()
()
(., .)
Spielfeld
play situation
playing training session
sples situcija
spu treni
Spielsituation
Spieltraining
Spielerkleidung, Trikot
Spielfeld (Sp.sp.)
rezultta tablo
sples diena
spu metode
rotau metode (trenia)
sples (spu) pieredze
nings; sples krta (beisb., krik.)
sples gaita
sples pamieni
sples situcijas
spltjs
Anzeigetafel
Spieltag
Spielmethode
Spielmethode (des Trainings)
Spielerfahrung
Inning (Baseb., Krik.)
Spielhandlung
Spieltricks
Spielsituationen
Spieler
play education
overall time
ground (crick.)
playing field
field of play which does
not conform to the
regulations (sp.g.)
pitch; field (sp.g.)
tableau; scoreboard
match day
play method
game like method
playing experience
inning (baseb., crick.)
play action
play(ing) tricks
playing situations
player
Spielflche (Tischt.)
Spielerziehung
Spielzeit
Spielfeld (Krik.)
Spielfeld
unvorschriftsmssiges Spielfeld;
vorschriftswidriges Spielfeld (Sp.sp.)
"" (
)
(..)
() (/)
(..)
()
;
()
;
(.)
(/)
(..)
(.)
(/)
(..)
(/)
(
) (/)
;
libero (player)
Libero (Spieler)
gamer (sp.g.)
pivot player; pivotman
(b/b)
boules player (sp.g.)
golfer
darts thrower (droughts)
darter; dartmen
(droughts)
seamer; seam bowler
(crick.)
Spieler (Sp.sp.)
Pivotspieler (Centerspieler) (B/b)
Boulespieler (Sp.sp.)
Golfspieler
Dartsspieler (Darts)
Darter; Dartmen (Darts)
Kriketspieler (Krik.)
Hinterspieler (V/b)
basketball player
shooting (b/b)
player enters the court
(sp.g.)
back court player, back
line player (v/b)
back-row player (v/b)
back (player)
Grundspieler (V/b)
Hintermann (Abwehrspieler, Hinterspieler)
(/)
defensive player
middle back player
offensive player
player releases the ball
first-choice (first string)
player
main player (sp.g.)
(..)
(2, 3, 4, 5, 6)
(/)
aizsardzbas spltjs
aizsardzbas lnijas centra
(vidjais) spltjs
uzbrukuma lnijas spltjs (v/b)
uzbrukuma lnijas spltjs
(uzbrucjs) (v/b)
uzbrukuma spltjs
spltjs atbrvojas no bumbas
pamatsastva spltjs
Verteidigungsspieler, Abwehrspieler
mittlerer Grundspieler
pamatsastva (skumsastva)
spltjs (sp.sp.)
pirms (2., 3., 4., 5., 6.) zonas
spltjs (v/b)
pirms lnijas spltjs
(/)
(/)
(..)
Netzspieler (V/b)
Angriffslinienspieler (V/b)
Angreifer
Spieler lsst den Ball los
Grundspieler
() (/)
(..)
(/)
()
(/)
, -
(..)
,
,
(/)
,
(..)
,
- (..)
,
(/)
, (/)
,
(/)
,
(/)
over-age player
player at the net (v/b)
ambidextrous player
swingman (b/b)
thrower-in (sp.g.)
pinch hitter (sp.g.)
free throw shooter; free
thrower (b/b)
goal scorer, getter (f/b)
rebounder (b/b)
kicker (f/b)
beidhndiger Spieler
Torjger (F/b)
Rebounder (B/b)
Stammspieler (Sp.sp.)
lterer Spieler
Netzspieler (V/b)
guter Kopfstospieler (F/b)
Pinch Runner (Sp.sp.)
Libero (B/b)
Einwerfer (Sp.sp.)
Pinch Hitter (Sp.sp.)
Freiwerfer (Spieler) (B/b)
Spieler-Anfnger (Sp.sp.)
ball-carrier (rugby)
draft pick (sp.g.)
Punktgewinner (V/b)
Ballannehmer (V/b)
Cutter (Fives)
Goalprovider (Sp.sp.)
,
(..)
, ()
,
(..)
,
(/)
, (/)
lead-off (sp.g.)
,
(.)
,
()
,
(..)
,
()
(..)
receiver (ten.)
,
(..)
,
(..)
- (..)
( )
playthings
lead-up games (Am.)
Asian Games
cutter (et.fiv.)
fouled player; offended
player (sp.g.)
trailer (sp.g.)
Rckschlger (Ten.)
Ausgleicheit (Sp.sp.)
Spielzeuge
Freizeitspiele
Asienspiele
(.)
(
)
,
(..)
()
(..)
Gleichgewichtsspiele (Gym.)
locality games
playoffs
racket games; racquet
games
Commonwealth Games
rotaas apvid
izslganas sples
sples ar raketi
ideales Krpergewicht
ideale Ausfhrung (ohne Fehler)
idels svars
personas apliecba;
identifikcijas karte
identisks (viends) lciens
(sp.vingr.)
ideomotorais treni
Idealgewicht
Identittskarte; Personalausweis
ideomotorais treni
ideomotorais vingrinjums
ideomotor metode
fizisk vingrojuma btba
iet (braukt) soos
braukt bez snsveres (bur.)
tra (raita) sooana
ideomotorisches Training
ideomotorische bungen
ideomotorische Methode
Idee der Krperbung
Schritt reiten
aufrecht segeln (Seg.)
schnelles Gehen
Gewandtheitsspiele
Gewandtheitsspiele (Bewegungsspiele)
(.)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(
) (..)
(.)
(
) (..)
(..)
,
( )
(..)
;
(. .)
(..)
( )
(..)
neck-and-neck race
(row.)
pad (to)
go (to) into the wind
(sail.)
fly (to) the flag (sail.)
trot (to) (equest.)
abdecken (Seg.)
schreiten in Formation (Kolonne, Reihe)
dicht beim Wind segeln (Seg.)
zu Fuss gehen
in den Wind drehen (Seg.)
no prsvriena ka nolciens
uz prieku (api) (sp.vingr.)
co
()
(..)
;
. (.)
() (..)
/
/
360 (..)
/
/
/ (.) (..)
/
/
/ (..)
/
/
/ (..)
/
/
360
/ (..)
/
/
(..)
/
/
180 /
(..)
; .""
(.)
()
(..)
flex handstand
(art.gymn.)
no kriena priekvzien
uzvziens stj uz rokm (api)
(sp.vingr.)
(..)
()
() (..)
struggle (to) up
(art.gymn.)
back uprise with mixed
grip, followed by double
rear vault to support
rearways (art.gymn.)
() (..)
no kriena atmuguriski
priekvzien uzrviens balst
atmuguriski (stienis) (sp.vingr.)
() (..)
Kniehangabschwung (Gym.)
(..)
krien atmuguriski
priekvzien uzvziens atpaka
balst atmuguriski (sp.vingr.)
() (..)
() (..)
no kriena uzspiesties ar taisnm aus dem Hang Zugstemme mit gestreckten Armen
rokm horizontl krien
in die Hangwaage rcklings (Ringe) (Gertturn.)
atmuguriski (api) (sp.vingr.)
()
() (..)
() (..)
() (..)
() (..)
() (..)
()
(..)
(..)
/
/ (..)
/
360
(180)
/ (..)
(, )
(..)
180
()
(..)
180 ;
(..)
() (..)
no kriena apaktvrien
aus dem Hang Stemme rckwrts mit Griffwechsel
atvzien uzrviens un, prtverot in den oberen Griff in den Sttz (Reck)
rokas virstvrien, balsts
(Gertturn.)
(stienis) (sp.vingr.)
no horizontl ldzsvara uz viena aus dem horizontalen Gleichgewicht auf Ellbogen
elkoa pagrieziens par 180 un
Drehung und Krafthandstand (Gym.)
ar spku stja uz rokm (vingr.)
no horizontl balsta ar taisnm
rokm un ermeni ar spku
priet stj uz rokm (sp.vingr.)
no atmugurisks stjas 1 uz
prieku saliecoties (dail.)
no atmugurisks stjas 1 uz
prieku savelkoties (dail.)
no atmugurisks stjas lidojoais
1 salto uz prieku savelkoties
(dail.)
1
(. .)
1
(. .)
inward 1 somersault 1
twist (div.)
flying back 1
somersault tuck (div.)
3
(. .)
inward 3 somersault
tuck (div.)
Delphinkopfrotation (Wassersp.)
inward somersault 1
twist (div.)
inward somersault
twist tuck (div.)
(.
.)
inward somersault
twist pike (div.)
-
(. .)
(. .)
(. .)
(. .)
inward double
somersault pike (div.)
(. .)
(. .)
(. .)
(. .)
(. .)
(. .)
(. .)
inward double
somersault tuck (div.)
-
(. .)
-
(. .)
-
(. .)
180 (. .)
360 (. .)
(. .)
..
(.)
1
(. .)
flying forward 1
somersault tuck (div.)
(. .)
(. .)
(. .)
Delphinkopfsprung (Wassersp.)
Delphinsalto (Wassersp.)
Delhinsalto gehechtet (Wassersp.)
aus dem Stand Strecksitz und Rolle rckwrts
gehechtet (Gym.)
(. .)
()
(. .)
1
(.
.)
reverse 1 somersault
pike (div.)
1
(. .)
reverse 1 somersault
tuck (div.)
1
(. .)
reverse 1 somersault
straight (div.)
1
2 (. .)
reverse 1 somersault 2
1/2 twist (div.)
1
(. .)
reverse 1 somersault
twist (div.)
1
(.
.)
flying forward 1
somersault pike (div.)
1
(. .)
forward 1 somersault
twist tuck (div.)
1
(. .)
forward 1 somersault
twist pike (div.)
1
2 (. .)
forward 1 somersault
double twist (div.)
1
3 (. .)
1
4 (. .)
1
(. .)
1
(. .)
2
(. .)
reverse 2 somersault
tuck (div.)
2
(. .)
reverse 2 somersault
twist (div.)
2
(. .)
reverse 2 somersault
pike (div.)
2
(. .)
forward double
somersault tuck (div.)
2
(. .)
forward double
somersault straight (div.)
(dail.)
2
(. .)
forward double
somersault pike (div.)
2
(. .)
2
(. .)
forward 2 somersault
tuck (div.)
flying forward 2
somersault tuck (div.)
2
2 (. .)
2
(. .)
2
(. .)
3
(. .)
3
(. .)
3
(. .)
3
(. .)
(. .)
forward 2 somersault 2
twists (div.)
forward 2 somersault 1
twist (div.)
forward 2 somersault
pike (div.)
forward triple somersault
tuck (div.)
forward triple somersault
pike (div.)
forward 3 somersault
tuck (div.)
forward 3 somersault
pike (div.)
flying forward double
somersault tuck (div.)
reverse double
somersault tuck (div.)
(. .)
reverse double
somersault pike (div.)
(. .)
(. .)
flying forward
somersault tuck (div.)
(.
.)
flying forward
somersault pike (div.)
(. .)
(. .)
forward somersault
straight (div.)
forward somersault
twist straight (div.)
(. .)
forward somersault
twist pike (div.)
2 (. .)
forward somersault 2
twist (div.)
3 (. .)
(. .)
(. .)
forward somersault 3
twist (div.)
forward somersault 1
twist (div.)
forward somersault pike
(div.)
(. .)
(. .)
1 (. .)
2 (. .)
(. .)
(. .)
(. .)
(. .)
(.. .)
reverse somersault
straight (div.)
reverse somersault 1
twist (div.)
reverse somersault 2
twist (div.)
reverse somersault 1
twist (div.)
reverse somersault
twist (div.)
reverse somersault pike
(div.)
reverse somersault tuck
(div.)
reverse dive tuck (div.)
(. .)
1 (. .)
reverse 1 somersault 1
1/2 twist (div.)
(. .)
(. .)
(. .)
(. .)
(.)
,
( )
(.)
(..)
(.)
bridge-up (art.gymn.)
(.)
valdez to handstand
(acr.)
aus dem Sitz mit dem Sto des einen und dem
Spreizen des anderen Beines Handstandberschlag
rckwrts in den Handstand (Akr.)
() .)
,
,
(.)
,
(.)
(.)
horizontal running
(gymn.)
()
180
(
/) (..)
,
(.)
()
(.)
() (..)
snap up (acr.)
vingrinjums barjersd
(noliekans uz prieku) (v/a)
180 (.)
(.)
(.)
(.)
no sdes atlciens ar pagriezienu aus dem Sitz Sprung mit Drehung in den Sitz
par 180 sd (bat.)
(Tramp.)
no sdes salto atpaka stj (bat.) aus dem Sitz Salto rckwrts auf die Beine
(Tramp.)
no sdes salto atpaka stj (bat.) aus dem Sitz Salto rckwrts auf die Beine
(Tramp.)
piecelans no sdes ar
aus dem Sitz Rcken an Rcken, Arme gebunden
mugurm kop, rokas sadotas
in Ellenbogen aufstehen (Gym.)
elkoos (vingr.)
(.)
; .
(..)
from stand
back handspring from
knees (gymn.)
Morava (art.gymn.)
no stjas
no stjas uz ceiem prmetiens
atpaka (vingr.)
no stjas uz ceiem prmetiens
atpaka; sarunv.Morva
prmetiens (sp.vingr.)
(.)
; .
(.)
() (..)
()
(..)
handstand planche
maltese (art.gymn.)
; . (.)
handstand snapdown
(gymn.)
(. .)
(. .)
()
(..)
salto atpaka no stjas sd (bat.) Salto rckwrts aus dem Stand in den Sitz
(Tramp.)
no stjas preja (kritiens atpaka) Fall in den Sitz mit geraden Beinen (Gym.)
sd ar taisnm kjm (vingr.)
no stjas preja sd ar taisnm
aus dem Stand bergang in den Strecksitz und
kjm un klenis atpaka
Rolle rckwrts gestreckt (Gym.)
atliecoties (vingr.)
(.)
(.)
(.)
( /)
(..)
180
( /)
(..)
(.)
( .) (..)
shoulderspring (acr.)
180
(..)
(.)
(.) (.)
(..)
(..)
(, )
(..)
/ ( /)
/
/; . /
(.) (..)
/
/
(..)
/
(..)
/
/
(..)
/
/ (..)
/
/;
(..)
Radochla somersault
/
(art.gymn.)
/
; .
(..)
(..)
Japanese salto
(art.gymn.)
no balsta uz augdelmiem
atvzien uzrviens un salto uz
prieku balst (sp.vingr.)
(..)
whipit (amer.)
(art.gymn.)
,
() (..)
no balsta uz augdelmiem
atvzien uzrviens un salto uz
prieku balst (ldztekas)
(sp.vingr.)
no prsvriena balst uz
augdelmiem atslga balst
(ldztekas) (sp.vingr.)
e
() (..)
() (..)
(..)
() (..)
() (..)
; .
(..)
() (..)
()
(..)
() (..)
(
) ;
."" (..)
;
() (..)
()
()
(..)
(..)
pushaway to a hang
(art.gymn.)
cast from front support
(backward into a hang)
(art.gymn.)
cast out to long hang
(art.gymn.)
(..)
(..)
layout to hang
(art.gymn.)
beat to handstand
(art.gymn.)
cast to handstand
(art.gymn.)
cast straddle toe-on
(art.gymn.)
()
(..)
()
180; . ( /)
(..)
( /) (..)
piked-loop dismount
(art.gymn.)
/
/; .
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
.. (.)
()
(..)
( )
(..)
( )
360 (..)
() (..)
/
, ,
/; .
(..)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
overhead swing
backward (art.gymn.)
() (..)
German giant
(art.gymn.)
(..)
180
(..)
(..)
(..)
()
(..)
throw-over (art.gymn.)
no balsta atmuguriski
apaktvrien apvziens uz
prieku un saliecoties, prmetot
kjas atpaka, preja krien
jaukt tvrien (sp.vingr.)
no balsta atmuguriski
apaktvrien apvziens uz
prieku un, prmetot izvrtas
kjas atpaka un prtverot rokas
virstvrien, krien vziens uz
prieku (sp.vingr.)
no balsta atmuguriski
apaktvrien apvziens uz
prieku un, prmetot izvrstas
kjas atpaka, preja balst
(sp.vingr.)
( )
(..)
no balsta (saliecoties) uz
augdelmiem atslga (uz
ldztekm) (sp.vingr.)
() (..)
backward underswing on
the horizontal bar
(art.gymn.)
short underswing
dismount (art.gymn.)
straddle off dismount
from support (art.gymn.)
(..)
,
(..)
(..)
;
. .
(..)
(..)
abreact (to)
shy (to) away from an
(
) (..) obstacle (equest.)
atbrvoties no stresa
izvairties (mesties sus) no
ra (j.)
(
) (..)
() ;
( ) ()
(.)
(.)
(..)
Klingenbiegung (Fecht.)
Blattschwung (Rud.)
Deckkrmmung (Seg.)
(..)
(..)
(..)
readiness (arch.)
(..)
prolonged handstand
(art.gymn.)
overarch
()
(..)
()
()
(.)
superfluous arching
(art.gymn.)
tempo variation; pace
variation
change of pace (gymn.)
bergewicht (Ring.)
berstreckung
berflssiges berstrecken (Gertturn.)
Tempowechsel
change of direction
off-cutter (crick.)
change of rhythm
(gymn.)
changing of speed
change of quick dribble
(sp.g.)
running score
alter (to) the course
(sail.)
change (to) the rein
(equest.)
alter (to) the score
(arbiter)
alter (to) the decision
(arbiter)
cast (to) to port (sail.)
Rhythmuswechsel (Gym.)
truma maia
dribls, mainot trumu (tempu)
(sp.sp.)
rezultta izmaias
maint kursu (virzienu) (bur.)
Geschwindigkeitswechsel
Dribbling mit Tempowechsel (Sp.sp.)
mrana, mrjums
Messen
(.)
( )
(.)
(.)
(..)
(..)
(..)
()
()
;
(..)
;
(..)
Richtungswechsel
()
()
(
, ) (/)
,
(,
) (.)
;
(/)
()
()
(/)
()
()
()
performance
measurement
measuring
measurement of the
distance
measurement of field
events (athl.)
Leistungsmessung
Weitenmessung
Messen der Strecke
measurement of the
implements (athl.)
measuring of training
loads
measuring
boat measurer (row.)
mrana, mrjums
laivu mrtjs (instruments,
tiesnesis) (air.)
vja truma mrtjs;
anemometrs (v/a)
mrlente
Messung, Abmessung
Messer; Vermesser (Rud.)
measuring stick;
measuring rod
height scale (athl.)
mrlata
Messgert
Hhenmarkierung (L/a)
measuring instrument
Messgert
measurement committee
(sail.)
gruelling race
all out
Vermessungskomitee (Seg.)
Windmessgert (L/a)
Bandma
erschpfender Lauf
aus allen Krften
()
photo-finish picture
Zielfoto
()
(.)
, .
( )
(..)
(..)
(.)
izotonisks vingrinjums
atdot visus spkus
isotonische bung
die ganze Kraft ausgeben
rutted roude
izbraukts, grambains ce
learning of basic
exercises (art.gymn.)
entries by name
personal element
(gymn.)
entitled to vote
imitation game
imitation (simulation)
equipment
ground hurdling (athl.)
; .
(.)
bicycle (gymn.)
passing feint
Zuspieltuschung
a
e
(/)
isometric exercises
isotonic method
isotonic muscle
contraction
isotonic exercise
give -it-all
isometrische bungen
isotonische Methode
isotonische Muskelkontraktion
namentliche Meldung
persnliches Element (Gym.)
befugt sein, bevollmchtigt sein
Kinderimitationsspiele
Imitationsgerte
(/)
(.)
(/)
( )
Spielausrstung, Ekipierung
inditvriens (da);
diagonltvriens (snovb.)
indiaca (sp.g.)
Indiaca (Sp.sp.)
individualization of
sports training
individual hygienic
gymnastics
individual pursuit (cycl.)
individul higinisk
vingroana
individulais iedzanas
brauciens (ritebr.)
sacensbas ar atseviu startu
(air.)
individuelle Hygiengymnastik
; ;
(
) (.)
( )
(..)
(.)
(.)
Indian football
BMI, abbrev.from body
mass index
indy grab (snowb.)
Indianer Fussball
Index der Krpermasse
Einzelverfolgungsfahren (Radf.)
Einzelverfolgungsrennen (Rud.)
individul aizsardzba
("cilvks-cilvku") (sp.sp.)
Manndeckung (Sp.sp.)
individual play
individual load
individual system of
play
personal sports activities
individul sple
individul slodze
sples individul sistma
individuelles Spiel
individuelle Belastung
individuelles Spielsystem
individuelle Sportaktivitten
individuelle Sportspiele
individual capacity
individuelles Knnen
individuelle (Trainings)unterrichte
individual training
session
individual differences
individuelle Besonderheiten
individual competition
individuls atirbas
(patnbas)
individuls sacensbas
(..)
individuls sacensbas ru
prvaran (j.)
Einzelspringen (Reit.)
individual technical
tricks
a
-
()
(.)
Einzel-Mannschaftswertung
Einzelwettbewerb
individulie vingrinjumi
individuls sacensbas osej
(ritebr.)
individulais sporta veids
individul ieskaite; individuli
iegti punkti
individulais perspektvais plns
individuelle bungen
Straeneinzelfahren (Radf.)
individula pieeja
paukotja individulais kabelis
(pauk.)
mranas punkts (vizieris)
(loka .)
inlainhokejs (ar
vienrindskrituslidm)
individueller Zugang
Krperkabel (Fecht.)
inning (baseb.)
Inning (Baseb.)
ambler (equest.)
Passgnger (Reit.)
match inspector
(supervisor)
supervisor (sp.g.)
sples inspektors
Spielinspektor
Spielfeldinspektion (F/b)
(.)
individual exercises
individual road race
(cycl.)
individual kind of sports
individual scoring
(.)
(..)
-; -
(
)
individual long-term
plan
individual approach
body wire (fenc.)
(
) (.)
(..)
(..)
(
) (..)
pacer (equest.)
inside forward (sp.g.)
;
(..)
(/)
individuelle Sportart
Einzelwertung
individueller Perspektivplan
Zielzeichen (Bogensch.)
Inlinehockey
Pagnger (Reit.)
Innenstrmer (Sp.sp.)
Schiedsrichterinstrukteur
ehrenamtlicher Instrukteur (Trainer)
intellectual training
intellectual skill
motor intensity
intensity of the load
intensity of the training
tiesneu instruktors
sabiedriskais instruktors
(treneris)
intelektul sagatavoana
intelektula iemaa (prasme)
kustbu (motor) intensitte
slodzes intensitte
trenia (procesa) intensitte
intensivity of exercising
vingrinjuma intensitte
bungsintensitt
(Formula 1) (.)
intensity of physical
work
interactive steering
wheel (autosp.)
, ,
interval starts
interval of complete rest
interval
Start in Abstnden
volles Erholungsintervall
Intervall, Pause, Zeitabstand
,
(..)
; ,
(a)
;
(..)
-
inspection of the
apparatus (art.gymn.)
instruction
instructor (sports)
riding-master (equest.)
referee instructor
instructor (an amateur)
intellektuelle Vorbereitung
intellektuelle Fhigkeit
Bewegungsintensitt
Belastungsintensitt
Intensitt des Trainingsprozesses
interval (military)
(gymn.)
distributed practice
session
interval training
interval running
informativeness of tests
yogi
Intervaltrainingsmethode
Intervalltraining
Intervalllauf
Testinformatitt
Yogi
hippadrome (equest.)
race course (equest.)
intervlais treni
intervla skrjiens
testa informatvums
jogs (cilvks, kur nodarbojas ar
jogu)
hipodroms (j.)
hipodroms; skrejce (j.)
Ippon
( ) (/)
Irischer Dreisprung
(..)
ausschlieen
, (.)
a
(,
)
(..)
;
(..)
( )
;
(.)
;
Hippodrom (Reit.)
Hippodrom; Rennbahn (Reit.)
c
() ()
(.)
c (/)
c
(.)
c
Kunstbahn (L/a)
Kunststoffbelag (Feldhock.)
c
(.)
c
c (/)
artificial waves
(wat.m.sp.)
artificial ice-rink
artifical (intentional)
offside (f/b)
artificial snow
art of equestrian riding
(equest.)
neat
all-weather track (athl.)
Kunsteisbahn
Abseitsfalle (F/b)
mkslgais sniegs
janas mka (prasme) (j.)
knstlicher Schnee
Reitkunst (Reit.)
prasmgs, veikls
mkslg kljuma celi
(mkslgais celi) (v/a)
starmeu (proektoru)
apgaismojums stadion
mkslgais apgaismojums
(sp.sp.)
mkslgi veidots aizmugures
stvoklis; mkslg aizmugure
(f/b)
mkslgais zais (suu skr.)
gewandt; fhig
Kunststoffbahn (L/a)
auanas mksla
mkslgais apgaismojums
Schiekunst
elektrische Beleuchtung
c
c
(..)
,
(/)
artificial obstacle
(
)
(..)
(/)
floodlights (stadium)
(.)
artificial light(ing)
(sp.g.)
off-side trap (f/b)
knstliches Hindernis
peldtprasme; peldana
alpnistu (klinu kpju) prasme
izmantot virves (alp.)
SVF (FIG) izpildkomiteja
(vingr.)
kombincijas izpildana (vingr.)
Schwimmknnen; Schwimmen
Seilfertigkeiten der Felsenkletter (Bergsp.)
performer (gymn.)
Executive Board
Executive Office of the
President
exploiting space (f/b)
izpildtjs (vingr.)
Izpildkomiteja
Prezidenta izpildbirojs
Ausfhrer (Gym.)
Exekutivkomitee
Exekutivbro des Prsidenten
()
(.)
natation
ropemanship (alp.)
() (.)
Executive Committee of
FIG (gymn.)
performance of a routine
(gymn.)
beltless performance
(acr.)
()
(.)
() (.)
(.)
()
() (.)
,
(.)
(.)
(/)
()
stuntraiding (bikesp.)
trick-riding
( .) (..)
( ) (/)
Trickausfhrung (Motosp.)
Ausfhrung akrobatischer Elemente auf dem Pferd
bungsausfhrung, Elementausfhrung (Gym.)
Auftreten, Vorfhrung (Gym.)
( )
(..)
(
) (..)
()
(.)
(
) (..)
stampfen (Seg.)
research
movement research
ptjums
Forschung
kustbu ptana, ptjumi par
Bewegungsforschung
kustbu
stais vj; patiesais vja virziens echter Wind (Seg.)
(bur.)
original stance
initial position
Ausgangsposition
Ausgangslinie (Schies.)
Gesamtergebnis; Endstand
(..)
-!
(.)
sport history
initital load
preparatory position
Starting position - take!
(gymn.)
(.)
Sportgeschichte
Anfangsbelastung
Anfangsstellung
Anfangsstellung einnehmen! (Gym.)
Ausgangsstellung
! (.)
!, !
(..)
, (, )
! () (.)
o () (.)
On guard! (fenc.)
Ready about! (sail.)
calendar games
match calendar, fixture
table (list)
gauge (shoot.)
(.)
caliber, gauge (shoot.)
(.)
firearm calibre (shoot.)
(.)
Sagatavoties! (pauk.)
Sagatavoties caurgrieanai!
(Sagatavoties pagriezienam!)
(bur.)
Uz vidu (pa kreisi, pa labi) slgties! (vingr.)
ieroa maksts (au.)
Stellung! (Fecht.)
Klar zum Wenden! (Seg.)
Gig (Reit.)
Kadenz
kadets (sp.sp.)
poana; kaitsports
kalendrs (plnots) sples
spu kalendrs
Kadett (Sp.sp.)
Kitesport
Kalenderspiele
Spielkalender
kalibrs (au.)
kalibrs (au.)
ieroa kalibrs (aus.)
Kaliber (Schies.)
Kaliber (Schies.)
Waffenkaliber (Schies.)
(
,
)
callanetics (Am.)
kalantika (vingrinjumu ar
nelielu amplitdu daudzkrtja
atkrtoana)
(.)
(.)
()
()
( ) (..)
Curlingstein (Curl.)
Stein (Curl.)
Blase (des Balles)
Schlauch
Zielkamera
Graben (Reit.)
(..)
(..)
( .)
Canadian football
(sp.kind)
canal
bore (shoot.)
Kanal
Laufbohrung; Laufseele (Schies.)
; (.)
,
, , ;
(..)
,
(.)
climb r
rope
painter (sail.)
railing ropes (gymn.)
candidate master
Meisterkandidat
Klettertau
Seil; Tau
Fangleine; Bootstau (Seg.)
resin (box.)
colophony powder
(weightl.)
can-can; no-footed
(BMX)
canoeist (paddler)
Kanadienfahrer (Rud.)
Kanu, Kanadier (Rud.)
Kanadier, Kanu (Rud.)
Kanusport
Kanadier (Rud.)
Kanadierzweier, Zweiercanadier (C-2) (Rud.)
kanoepolo
zobu kape (regb.)
Kanoepolo, Kanupolo
Mundschutz (Rugby)
mouth guard;
mouthpiece; gum-shield
Mundschutz; Zahnschutz
(..)
; (..)
kapteinis
komandas kapteinis
komandas kapteinis
grupas lderis (komandas
kapteinis)
burinieka kapteinis; strmanis
(bur.)
zirga galvas kapuce (sildtjs)
(j.)
Kapitn
Mannschaftsfhrer; Kapitn
Mannschaftsfhrer
fhrender Sportler der Gruppe
(Mannschaftskapitn)
Segelschiffskapitan (Seg.)
()
(/)
(
(BMX)
( )
, (.)
() (.)
(.)
( )
, (.)
- (-2) (.)
- (-1) (.)
( )
()
(
)
hood (equest.)
Kanute; Kanufahrer
Kopfstck; Kuppe
(
, ) (..)
capoeira (mart.arts.)
() (.)
,
(.)
,
(.)
(
)
(..)
(.)
; (.)
(.)
(.)
carom, abbrev.from
carambole billiards
karate (mart.art)
karateka
sadletree (cycl.)
framework (row.)
cart (bikesp.)
golf cart
shifter kart (kart.)
kart
carting
karting; go-karting; gokarts
cartodrome
card (yellow; /red)
(sp.g.)
wild card (sp.g.)
number card
(; )
(..)
(..)
()
kapoeira (brazlieu
paaizsardzbas sistma, deja)
(austr.c.)
kapsula (pistons) (au.)
pistons, kapsele
karabne (drobas
savienotjskava) (alp.)
rpties uz augu (augup)
(vingr.)
karombols (sple uz biljarda
galda bez kabatm)
karat (austr.c.)
karatists
sdeka karkass (ritebr.)
laivas karkass (air.)
karts (motosp.)
golfa ratii; golfa karts
karts ar trumprslgu (kart.)
karts; gokarts
kartings
kartings
Kart, Gokart
Carting
Karting, Gokarting
kartodroms
kartte (dzelten; sarkan)
(sp.sp.)
lozanas kartte (sp.sp.)
kartte ar sportista numuru
Cartodrom
Karte (gelbe; rote ) (Sp.sp.)
Zndhtchen; Zndkapsel
Zndsatz
Karabinerhaken (Bergsp.)
klettern (Gym.)
Carambolage
Karate (Ost.zweik.)
Karatekmpfer
Sattelgestell (Radf.)
Bootskrper (Rud.)
Cart (Motosp.)
Golftrolley
Shifter Kart (Kart.)
;
(..)
(/)
(/)
()
merry-go-round
carousel (carrousel)
racing gallop (equest.)
karuselis
karuselis
auleki (j.)
Karussell
Karusel
Renngallop (Reit.)
Blockkontakt (V/b)
Handberhrung ber Netz (V/b)
kaskadieris; kaskadiere
Stuntman; Stuntwomen
(/)
(..)
(..)
(/)
(/)
(/)
() (/)
(/)
()
(..)
(.)
(..)
;
Netzkontakt (V/b)
Netzberhrung (V/b)
Netzfehler (V/b)
Netzberhrung (V/b)
Netzberhrung des Balls (V/b)
Streifschuss (Schies.)
Sprungkombination (Eiskunstl.)
(
)
() (..)
()
()
(.)
180(.)
(.)
, -
(.)
,
180(.)
,
360(.)
, (.)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
,
(.)
stuntrider
casting
gelding (equest.)
tight waist roll ; turn
over with body hold
(wrest.)
catalarc (synchr.swim.)
catalarc open 180
(synchr.swim.)
catalina (synchr.swim.)
catalina twist spin
(synchr.swim.)
catalina spin up 180
(synchr.swim.)
catalina spin up 360
(synchr.swim.)
catalina twirl
(synchr.swim.)
catalina spinning 180
(synchr.swim.)
catalina spinning 360
(synchr.swim.)
catalina combined spin
(synchr.swim.)
catalina full twist
(synchr.swim.)
Casting (Sportfischereiart)
katalarks (sinhr.peld.)
katalarks, 180 atvrts
pagrieziens (sinhr.peld.)
katalna (sinhr.peld.)
katalna, pagrieziens skrve
(sinhr.peld.)
Catalarc (Kunstschw.)
Catalarc, offene 180 - Schraube (Kunstschw.)
Wallach (Reit.)
Catalina (Kunstschw.)
Catalina-Drehung-Schraube (Kunstschw.)
, (
180) (.)
,
(.)
(..)
(..)
catalina twist
(synchr.swim.)
catalina continuous spin
(synchr.swim.)
catamaran (sail.)
daisy-cutter (sp.g.)
(
) (.)
" "
( )
aquaplaning (wat.m.sp.)
(
)
(..)
leisure skiing
barefoot waterskiing
land yachting
ski kiting; ski sailing
katalna, pagrieziens
(sinhr.peld.)
katalna, neprtraukt skrve
(sinhr.peld.)
katamarns (bur.)
bumbas ripoana (sldana) pa
zemi (sp.sp.)
braukana ar akvaplnu
(d.motosp.)
densslpoana basm kjm
(bez slpm)
riteburana (sauszemes
burana)
brv laika slpoana; rekrecijas
slpoana
slpotjs pa upju stviem
krastiem (ekstr.sp.)
vjslpoana; slpoana ar pi;
burslpoana
slpoana ar pi; pslpoana;
kaitslpoana
pslpoana; kaitoana ar
slpm
slpoanas velosipds
(sdslpoanas rks)
skrituslidoana; rollerslidoana
skrituoana (braukana ar
rollerslidm)
kitewing
Kitewing
rolling (r.gymn.)
catapulta (snowb.)
cataraft (white
waterrafting) (wwrow.)
in-liner; in-line skater
category (type)
category (type) of boats
(row.)
category of complexity
(gymn., tour.)
klase (tips)
laivu klase (tips) (air.)
Klasse (Art)
Bootsart (Rud.)
(..)
kuteris (motorlaiva)
trlaiva
laiva (kuis) ar densmetja
dzinju
motorlaiva ar stacionro motoru
Motorboot
Schnellboot; Rennboot
Jetboot
Verbindungsboot (Seg.)
ice-rink
skating-rink; ice-rink
Kunsteisbahn
Eisenbahn, Eisstadion
( )
; (..)
(.)
()
(..)
()
() (.)
,
(.,
.)
Z-drive motorboat
(outdrive motorboat)
liaison boat (sail.)
Inlineskater
Ball rollen
Kneeboarding
; (.)
(a)
();
(), ()
(.)
,
( .)
(..)
spool (fenc.)
Einroller (Fecht.)
rollender Ball
Schaukeln (Spiel); Kinderschaukel
rock (to)
swaying movement
(gymn.)
quiver (to) on the beam
(art.gymn.)
schaukeln
Schaukeln (Gym.)
schaukeln auf dem Schwebebalken (whrend
bungsausfhrung) (Gertturn.)
;
(..)
(
. ) (.)
(.)
rolling (sail.)
Schlingern (Seg.)
Balanceleiter (Gym.)
(.)
(.)
o (.)
movement quality
quality of execution
(gymn.)
ATV, abbrev. from allterrain vehicle (bikesp.)
quad bike
qualification height
(athl.)
classification (norm)
kustbas kvalitte
izpildjuma (vingrojuma)
kvalitte (vingr.)
kvadrocikls (kvadrs) (motosp.)
Bewegungsqualitt
Ausfhrungsqualitt (der bung) (Gym.)
kvadracikls
kvalifikcijas augstums (v/a)
Quad
Qualifikationshhe (L/a)
kvalifikcijas norma
Sportklassifikation
Schaukel (Gym.)
Qualitt
()
( )
(.)
qualifying standard
Qualifikationsleistung
kvalifikcijas (distances
veikanas) laiks (peld.)
Qualifikationszeit (Schwim.)
()
(, )
(
)
qualifying competition
(events)
competition qualifications
preliminary events
kvalifikcijas (atlases)
sacensbas
kvalifikcijas sacensbas
Ausscheidungswettbewerb
kvalifikcijas sacensbas
Ausscheidungswettkmpfe
qualification contest
kvalifikcijas sacensbas
Qualifikationwettkampf
qualifying competitions;
qualifying rounds
qualifying tournaments
qualification race
qualifying round
( ) (.)
qualifying round
Qualifikationsrunde
qualification norm
qualification, skill
kvalifikcijas normatvs
kvalifikcija (meistarba)
Qualifikationsleistung, Norm
Qualifikation (Art)
quickstep
quinte (fenc.)
kviksteps (deja)
kvinta (piekt pozcija) (pauk.)
Quickstepp
Quint (Fecht.)
Qualifikationswettkmpfe
Qualifikationsturniere
Qualifikationslauf
Qualifikationsrennen
kvota (dalbnieku)
rzemju spltju kvota (skaits)
(sp.sp.)
boulinga zle; boulinga celi
skittle
keirin (cycl.)
eglis
aizmotora braukana; krings
(ritebr.)
Kegel
Keirin (Radf.)
(
) (..)
camping
kenjutsu (mart.arts.)
kempings
kendutsu (japu ca ar
zobenu) (austr.c.)
Camping
Kenjutsu (japanischer Kampf mit Sbeln)
(Ost.zweik.)
(..)
kendo (mart.arts.)
jukende
kendo (austr.c.)
jukendo; kendo (austrumu ca;
japu paukoans)
Kendo (Ost.zweik.)
Jukende (japanische Kampfart)
cue (bilj.)
mace
kick-boxing
pitching (row.)
kija (bilj.)
kija (biljarda, novusa)
kikbokss
laivas garensvrstba (air.)
Queue (Bilj.)
Billardqueue
Kickboxen
Stampfen (Rud.)
()
(..)
,
(..)
(
) (.)
; (
)
(/)
(..)
( ) ()
()
(a, a)
(.)
quota (participants)
foreigner quota (sp.g.)
skittle-alley; skittleground
bowling alley (sp.g.)
Kegelbahn
()
(..)
(.)
()
(.)
(..)
;
(..)
; ;
(..)
(..)
(.)
(.)
(
)
;
(..)
(
)
(..)
jahta
laiva (bur.)
Kieljacht
Kielboot
Kielsteuer (Rud.)
Kilometerumfang, Kilometerzahl
lis (laivas)
dens (air.)
dens (bur.)
dens (bur.)
Kiel
Kielwasser; Heckwelle (Rud.)
Kielwasser (Seg.)
Schiffsspur; Kielwasser (Seg.)
kinematics
kinetic structure of
movement
fair lead (sail.)
wrist shot (icehok.)
flip shot (icehok.)
kinemtika
kustbas kintisk struktra
Kinematik
kinetische Bewegungsstruktur
Lippklampe (Seg.)
Handschlag (Eishock.)
Torwurf aus der Luft (Eishock.)
Chinese chess
kite boarding;
kitesurfing
pantry (sail.)
on (off) valve
(balloonsp.)
Flaschenventil (Ballon.sp.)
chinesischer Schach
Kitesurfen
Pantry (Seg.)
"e" (..)
(.)
(.)
(..)
(. .)
"
" (..)
"" (..)
(..)
,
;
(.)
tempest (sail.)
barebow class (arch.)
Tempest (Seg.)
Blankbogen-Klasse (Bogensch.)
class (row.)
freestyle class (arch.)
Bootsklasse (Rud.)
Freistilklasse (Bogensch.)
Sprunggruppe (Wassersp.)
"Flying Dutchman" (Jachtklasse) (Seg.)
(
)
()
klasy (game)
Rangliste
Klassifikation der Sportarten
Weltrangliste
classification of
technique
range of techniques
klasifikcija (rangs)
sporta veidu klasifikcija
pasaules labko sportistu rangs
(saraksts)
tehnikas (tehnisk izpildjuma)
klasifikcija
tehnisko pamienu grupa
classification of physical
exercises
classical distance
fizisko vingrinjumu
klasifikcija (iedaljums)
klasisk (standarta) distance
()
classification; placement
sport kinds classification
World ranking (athletes)
Technikklassifizierung
Gruppe der technischen Angriffe
(..)
(..)
(.)
()
(.)
(..)
(..)
(..)
(.)
() (.)
( )
()
,
()
""
()
()
Klub, Club
Gesundheitsklub
Cedingverein
Klubvergleichskampf
Nibliek (Golf)
golf-club
baffy (golf)
klubs
veselbas klubs
klubs, kur atdod spltju
klubu sacensbas
golfa (dzelzs) nja (sianai no
bunkera) (golfs)
golfa nja; golfa klubs
golfa nja; sarunv. bafijs (golfs)
cleek (golf)
Cleek (Golf)
klassische Massage
klassischer Triathlon
Kleber (Radf.)
kariertes (Ziel) Fhnchen (Motosp.)
Klebeband
Fock, Vorsegel (Seg.)
Klverfall (Seg.)
Klverschot (Seg.)
Klinkerboot (Rud.)
Klinge (Fecht.)
Clinch (Box.)
Golfschlger
Baffy (Golfstock) (Golf)
polo stick
polo nja
Polostock
()
()
; (..)
(..)
(..)
( .)
(..)
(.)
""
(..)
caman (shinty)
sand iron; sand wedge
(golf)
wood (golf)
Caman (Shinty)
Sandschlger (Golf)
Holzschlger (Golf)
oath
book of records
whip (equest.)
kobujutsu (mart.arts.)
kobudo (mart.arts.)
holster
mare
mat
carpet (art.gymn.)
zvrests
rekordu grmata
ptaga (j.)
kobudutsu (austr.c.)
kobudo (austr.c.)
revolvera maksts
ve
pakljs (vingroanas, cas)
brvo kustbu pakljs (sp.vingr.)
Eid, Schwur
Rekordenbuch
Reitgerte (Reit.)
Kobujutsu (Ost.zweik.)
Kobud (Ost.zweik.)
Revolvertasche
Stute
Matte
Flche fr Bodenbungen (Gertturn.)
()
()
Reuther-Bodenflche (Gertturn.)
( )
()
(
); ()
da (bumbas materils)
das oderjums (josla)
das bikses (rodeo)
das bikses (biku apdare)
(rodeo)
Leder (Ballmaterial)
Lederfutter
Lederhose (Rodeo)
Lederhose (Rodeo)
() (.)
buck (gymn.)
Bock (Gym.)
(..)
(
)
,
() ()
; (..)
trestle (sail.)
peak
(..)
cockpit (sail.)
()
()
( )
(..)
tent pole
hock (equest.)
stei (bur.)
cepures nags (saules
aizsargnags)
sejsegs, vizrs (sejsarga daa)
(kendo)
guamtkls (uz peldldzeka)
(bur.)
kokpits (klja padziinjums)
(bur.)
telts miets
paceles cpsla (zirgam) (j.)
(.)
; .
(..)
knee joint
landyacht
wheeled sports; sports
on wheels
wheel (cycl.)
cartwheel handspring
forward (art.gymn.)
cea loctava
ritejahta
ritesports; sports uz riteiem
Kniegelenk
Landyacht
Radsport; Sport auf den Rdern
ritenis (ritebr.)
prmetiens, prmaius atbalstot
rokas (ritenis uz prieku)
(sp.vingr.)
Rad (Radf.)
Araberrad vorwrts (Gertturn.)
beaver (kendo)
hannock (sail.)
90
270; .
(
) (..)
new Tsukahara
(art.gymn.)
; (.)
handspring (acr.)
; ;
(.)
2-
() (/)
3-
(/)
;
wheel (acr.)
rut
two point field goal
attempts (b/b)
three point field goal
attempts (b/b)
momentum
()
()
(.)
attendance
Zuschauerzahl
(/)
()
(/)
setu skaits
stra sitienu skaits (f/b)
Mannschaftsschlge (F/b)
dips (gymn.)
Dreipunktefeldkorbversuche (B/b)
Bewegungszahl; Trgheit
(/)
()
(/)
(/)
(/)
() (/)
(.)
;
. (.)
()
(.)
(.)
kolija (padome)
kolektvais aizsegs (b/b)
zvans (v/a)
zvans (v/a)
starta (startera) zvans (v/a)
trskr kolonna; trs akrobtu
kolonna (augstum) (akr.)
etrstvu kolonna (akr.)
Gericht (Rat)
kollektiver Schutz (B/b)
Glocke (L/a)
Glocke (L/a)
Startglocke (L/a)
Dreimannkolonne (Akr.)
(.)
(..)
(..)
(.)
Schaukelringe (Gym.)
Schaukelringe (Gertturn.)
(
,
) (..)
(.)
(..)
swinging(s) rings
(gymn.)
flying rings (Roman
rings) (art.gymn.)
(..)
(.)
(.)
(.)
( 180)
(.)
( 180)
(.)
(/)
(/)
(/)
(/)
()
(.)
(.)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
o
(.)
apa tmklis(au.)
aplis
omegas cilpa (aplis) (bobsl.)
Ringvisier (Schies.)
Ring
Ring, Kreis (auf der Strecke) (Bobsp.)
sidecar (bikesp.)
all star team
team (sp.g.)
numerical superiority
team (sp.g.)
numerical inferiority
team (sp.g.)
full strength (icehok.)
full team
pilna komanda
Korbring (B/b)
Rand (Ring) des Korbes (B/b)
Rand (Ring) des Korbes (B/b)
Korbring (Net/b)
gegnerischer Korb
Stockfehler (Eishock.)
(..)
(..)
,
(..)
(.)
(..)
;
()
nine (baseb.)
(..)
opposing team
homester (sp.g.)
Gegnermannschaft
Gastgebermannschaft (Sp.sp.)
home team
, ()
,
(..)
, (
) (..)
()
squad (Am.)
runners-up (sp.g.)
pretinieku komanda
laukuma saimnieku komanda
(sp.sp.)
sacensbu saimnieku (mjinieku)
komanda
sportistu komanda, grupa
otrs vietas ieguvja komanda
(sp.sp.)
otr nosaukt komanda (viesi)
(protokol) (sp.sp.)
komandas pieteikuma veidlapa
sacensbm
Rennmannschaft; Rennteam
Gastmannschaft
Gstemannschaft (Sp.sp.)
Gastgebermannschaft
Riege
zweite Mannschaft (Sp.sp.)
zweite Mannschaft (nach Protokoll) (Sp.sp.)
Mannschaftsanmeldung zum Wettkampf
(
) (.)
(..)
;
(..)
(.)
e (.)
(.)
(4
) (..)
(..)
()
(/)
(.)
densslpotju komandas
piramda (sacensbu veids)
(d.slp.)
komandas taktika (sp.sp.)
komandas sadarbba (sp.sp.)
Mannschaftsrennen (Radf.)
komandu sacensbas
Mannschaftswettkmpfe
Teamroping (Rodeo)
Mannschaftsverfolgungsrennen (Radf.)
Mannschaftsausscheidungsrennen (Radf.)
Mannschaftsunterrichte
Mannschaftswettkampf; Mannschaftswettbewerbe
Mannschaftswettkmpfe (Gertturn.)
Mannschaftssportspiele
Mannschafts-Fouls (B/b)
Mannschaftsfahren (Radf.)
(
)
(/)
() (..)
""
(..)
"" (/)
()
one-two (f/b)
combination
(gymnastics)
bout of one-touch
interpassing (f/b)
(/)
combination of holds
(wrest.)
() ()
gate combination
(alpsk.)
(..)
entire combination
,
() mixed (combination)
defence (Am. defense)
(..)
(sp.g.)
combined defence
(/) combined marking (f/b)
Mannschaftsperspektivplan
Mannschaftswertung
kombincija ar vienu
pieskrienu (f/b)
pamienu (satvrienu)
kombincija (ca)
vrtu izvietojuma kombincija
(k.slp.)
ldz galam izpildta kombincija
kombinierte Verteidigung
kombinierte Deckung (F/b)
kombinierte Massage
multiple obstacles
combined massage
kombint masa
Startkommando (L/a)
zusammengesetzter Angriff (Sp.sp.)
Kombination Kreuzen (Sp.sp.)
Mauer (Kombination) (F/b)
Kombination (Turnen)
Kombinationen
(. .)
()
(..)
combined positions
(div.)
mixed physical
education lesson
match director
technical director
coaming (sail.)
Spieldirektor
technischer Direktor
Sll, Waschbord, Seitenwand, Setzbord (Seg.)
( )
() (..)
(..)
()
observer, umpire
commissar of the
competition (sp.g.)
commissioner (sp.g.)
match commissioner
Commission of
International Olympic
Committee (IOC)
Beobachter
Kampfrichter, Kommissr (Sp.sp.)
Starptautisks Olimpisks
akadmijas un olimpisma
(olimpisks izgltbas) komisija
Kommissr (Sp.sp.)
Spielkommissr
Komission des Internationalen Olympischen
Komitees (IOC)
() ( )
()
(/)
(.)
Athletes Commission
(IOK)
Office of the Medical
Commission
cross and road running
committee (athl.)
Olympic Games
Organizing Committee
(OCOG)
skit (acr.)
comment; commentary
Athletenkommission (IOK)
komunikatvs spjas
bandas prbaudes telpa
(bokss)
kompakta (blva, ciea) grupa
(ritebr.)
kompass (orient., tr.)
kommunikative Fhigkeiten
Bandageraum (Box.)
Kompensator (Schies.)
Zusatzbewegungen zur Erhaltung des
Gleichgewichtes
Kompensationsbungen
Kompensation
Kompensation der bewerteten Elemente
(Gertturn.)
()
()
()
(.)
(., .)
commentator (sports)
commercial sports club
(.)
compensator (shoot.)
emergency of balance
compensatory exercises
kompensators (au.)
papilddarbbas ldzsvara
saglabanai
kompenscijas vingrinjumi
(..)
compensation
compensation of value
parts (art.gymn.)
kompenscija
vrtto elementu kompenscija
(sp.vingr.)
communicative skills
bandage room (box)
compact bunch (cycl.)
compass (orient., tour.)
Sportkommentator
kommerzieller Sportklub
,
(.) (.)
competence
routine (gymn.)
personal warm-up set
(.)
(..)
drills (gymn.)
(.)
(.)
complex of tests
set; setting-up (gymn.)
setting-up for stamina
() (.)
individual medley
(swim.)
complex competition
complex method
kata (mart.art.)
kompetence, spjas
vingrojumu komplekss (vingr.)
individulais iesildans
komplekss
visprattstoo
(visprsagatavojoo) vingrojumu
kopums (kompleks)
visprattstoo vingrojumu
komplekss (vingr.)
kata (cas pamienu izpildes
veidi) (austr.c.)
testu komplekss
vingrojumu komplekss (vingr.)
vingrojumu komplekss izturbas
attstanai
rta rosmes vingrojumu
komplekss
rta rosmes vingrojumu
komplekss (vingr.)
fizisko vingrinjumu
(vingrojumu) komplekss
kompleksa slodzes virzba
Kompetenz, Fhigkeit
bungskomplex (Gym.)
Komplex der individuellen Aufwrmung
kompleksais peldjums
(peldana)
individulais kombintais
peldjums (peld.)
komplekss sacensbas
kompleks metode
Lagenschwimmen
( )
combined physical
education lesson
(..)
oarage
set of apparatus
(art.gymn.)
chess set
()
(.)
,
(.)
(..)
()
()
(. .)
() (.)
(.)
composition mistake
(gymn.)
combination fault
(art.gymn.)
composition of physical
exercises
rope routine (r.gymn.)
;
(.)
airu komplekts
vingroanas rku komplekts
(sp.vingr.)
aha sples komplekts (galdi
un figras)
tranas piederumu komplekts
(au.)
spltja trps (sporta formas
komplekts)
kda kompozcij (struktr)
(vingr.)
kda kombincijas veidoan
(sp.vingr.)
fizisko vingrojumu kompozcija
(sastdana)
vingrojums (kompozcija) ar
auklu (m/v)
vingrojuma (kombincijas)
kompozcija (vingr.)
slodzes komponents (sastvdaa)
kompostrtjs (kompostieris)
(orient.)
kompostrs (elektroniska ierce
uz mietia) (orient.)
kit, outfit
composition of the
exercise (gymn.)
load component
bell-punch (orient.)
Riemensatz
Turngertsatz (Gertturn.)
Schachspielsatz (Brett und Schachfiguren)
Reinigungszuberhr (Schies.)
Ekipierung
Kompositionsfehler (Gym.)
Fehler bei der Kombinationsbildung (Gertturn.)
Bildung der Komposition der Krperbungen
bung (Komposition) mit Seil (Knst.gym.)
bungskomposition, bungsaufbau (Gym.)
Bestandteil der Belastung
Kontrollzange (Orient.)
elektronische Markierungsvorrichtung ( SI-Station
oder EMIT-Station (Orient.)
(.)
(.)
(/)
(..)
(..)
(..)
() (.)
! ()
()
(a)
(..)
(.)
(..)
;
(..)
;
(..)
(..)
(..)
(..)
computer-based world
tennis players
classification
condition
end of the bout (fenc.)
finish of the stroke
(row.)
end of the take-over
zone (athl.)
full-time (sp.g.)
end of the quarter (sp.g.)
bow tip (arch.)
butt (ten.)
thats all (sore-made)
(judo)
windup position
(r.gymn.)
final position (gymn.)
conical sight (arch.)
fault and out (equest.)
showjumping (equest.)
equestrian field; show
ring (equest.)
track (equest.)
riding triathlon (equest.)
Kondition
Ende des Kampfes (Fecht.)
Endzug (Rud.)
() (..)
() (..)
(..)
()
equestrian sports
constitutional type of the
athlete
jungle gym
() (/)
backboard (basket)
support (b/b)
climbing frame (gymn.)
()
(.)
(..)
(.)
( )
(/)
(
)
(.)
()
Klettergerst
Korbstnder (B/b)
Rahmen frs Klettern (Gym.)
Konstruktion des Bootskrpers (Seg.)
Bootkonstruktion (Rud.)
Berhrung mit dem Boden (Gehen) (L/a)
Ballkontakt
Kontaktsportspiele
(..)
,
breakaway (sp.g.)
counter-attack
()
(..)
()
(
) (..)
pretuzbrukums (sp.sp.)
pretuzbrukums
(kontruzbrukums)
bumbas prvaldana (sp.sp.)
ball control
Ballkontrolle
clicker (arch.)
Auszugkontrolle (Bogensch.)
Gewichtkontrolle
bumbas kontroles
(prvaldanas) laiks (sp.sp.)
Dribbelkontrolle (B/b)
Leistungskontrolle
Spielerlizenzkontrolle
Geschlechtskontrolle
Waffenkontrolleur (Schies.)
(.)
ammunition control
(shoot.)
weight control; weight
cheek up
time of the ball control;
time limit for the ball
control (sp.g.)
() (/)
(
)
,
,
()
(..)
;
(/)
(/, .)
()
()
(/)
(.)
control match
control method
control-point (orient.)
check
check-up (medic)
trial game (sp.g.)
control mark
check line
control weigh in
(weightl.)
control weighing-in
(athl., gymn.)
control measurement
control equipment
(apparatus)
control training session
control competition
control/test exercises
test run (athl.)
control/qualifying heat
Probespiel (Sp.sp.)
Kontrollmarke
Kontrollstellezeichen, Begrenzungslinie
kontrolmrjums
kontroliekrtas (kontrolierces)
Kontrollmessen
Kontrollgerte
kontroles treninodarbbas
Kontrollunterrichte
prbaudes sacensbas
kontrolvingrinjumi
kontrolskrjiens (v/a)
kvalifikcijas (kontroles)
brauciens
prbaudes sple
kontroles metode
kontrolpunkts (orient.)
Kontrollwettkmpfe
Kontrollbungen
Testlauf (L/a)
Kontrollfahrt, Qualifikationsfahrt
Kontrolle, Begrenzung
Kontrolle, Prfung (medizinische)
Kontrollwiegen (Gewichth.)
Kontrollspiele
Kontrollmethode
Kontrollpunkt (Orient.)
()
()
(..)
(.)
(
) (..)
(.)
()
(.) (..)
(.) (..)
(.)
(..)
kontrolpunkts (orientieris)
(orient.)
prbaudes nometne
pretpamiens; kontrpamiens
(ca)
atbildes driens (kontrriposts)
(pauk.)
pretsitiens atsitot (bokss)
Kontrollpunkt (Orient.)
Meidbewegungskonter (Box.)
konfedercija
konfigurcija (apveids)
Konfederation
Konfiguration (Abart)
Barrenende (Gym.)
vaulting horse
(art.gymn.)
knight (chess)
LH, abbrev.from long
horse (art.gymn.)
Langpferd (veralt.)(Gertturn.)
Knigspringer(Schach)
pommel horse
(art.gymn.)
Pauschenpferd (Gertturn.)
counter-riposte (fenc.)
counter with parring
(box.)
counter with slipping
(box.)
confederation
configuration
conflict between
individuals
kung-fu; gong-fu
(mart.arts.)
ends of the bars (gymn.)
Kontrollager
Gegengriff (Ring.)
Kontroriposte (Fecht.)
Riposte (Box.)
Kung-Fu (Ost.zweik.)
Sprungpferd (Gertturn.)
Springer (Schach)
Abk. vom Langpferd (Veralt.) (Gertturn.)
( )
( )
(.)
(
)
(
)
(..)
(..)
(..)
;
(..)
() (..)
ice-skates
skates (roller skates)
speed skates (skat.)
Schlittschuhe
Roller, Rollerskate
Eisschnelllaufschlittschuhe (Eisschnelll.)
skater
speed-skating track
pack start skating
slidas
slidas (skrituslidas)
trslidoanas slidas; klapslidas
(trslid.)
slidotjs; slidskrjjs
trslidoanas celi
orttreka (s treka) trslidoana
skating
trslidoana (slidoana)
Schlittschuhlaufen
ice skating
Eislaufen
zirgu puisis
zirgkopis (j.)
Pferdepfleger; Pferdewrter
Pferdeknecht (Reit.)
Stall (Reit.)
Stall (Reit.)
coordination endurance
koordincijas izturba
Koordinationsausdauer
coordination abilities
coordination
cordination of
movements
movement coordination
physical coordination
hoof (equest.)
koordincijas spjas
koordincija
kustbu koordincija
Koordinationsfhigkeiten
Koordination
Bewegungskoordination
kustbu koordincija
kustbu koordincija
nags (zirga) (j.)
Bewegungskoordination
Bewegungskoordination
Huf (Reit.)
Schlittschuhlufer
Eisschnelllaufbahn
Shorttrack Eisschnelllaufen
javelin
, javelin thrower
ps
pa metjs; pmetjs
Speer
Speerwerfer
,
(..)
(
,
) (..)
roadster (sail.)
korbball;
korfball;corfball (sp.g.)
korbbols (sp.sp.)
Korbball (Sp.sp.)
(..)
(..)
(..)
(/)
()
() (..)
(; )
-
()
Longe (Reit.)
Longe (Reit.)
Platz fr Longefhren (Reit.)
Korb (B/b)
Luftballongondel (Ballon. sp.)
, (.)
()
(..)
(. .)
(.)
(.)
( )
(./)
() (.)
alley (bowl.)
fodder; forage (equest.)
Bahn (Kegel)
Futter (Reit.)
abaft (sail.)
stern; ahter (row.)
rear crew (row.)
queen (chess)
dma (ahs)
Dame (Schach)
lane
line-out (rugby)
Korridor
Gasse (Rugby)
Eckverteidiger (Am.F/b)
(.)
(.)
()
()
()
()
(..)
(.)
(/)
(/)
(..)
(.)
(/)
(25 )
(. .)
(.)
()
(..)
Spezialschlag (Box.)
shortboard (surf.)
drop pass (b/b)
chip-passing (f/b)
short programme
(f.skat.)
wedel (alpsk.)
s programma (daisl.)
Kurzprogramm (Eiskunstl.)
ss ieskrjiens (v/a)
kurzes Schwimmbad
abgewinkeltes Eintauchen (Wassersp.)
kleiner Ausfall
kurz einstechender Armzug (Schwim.)
sa piesple (sp.sp.)
Kurzpass (Sp.sp.)
Spezialschlag (Box.)
(/)
()
sa piesple partnerim un atpaka kurzer Pass dem Partner und zurck (F/b)
(f/b)
ss sitiens pa priekjs sienas
kurzer Schlag auf Unterteil der Vorderwand
lejasdau (pelota)
(Pelota)
, (/)
()
(..)
(.)
(
)
()
flick (f/b)
hull
casco; hull (sail.)
corrective gymnastics
sighting adjustment
(shoot.)
correct play
Schuss (F/b)
Bootskrper; Schiffskrper
Rumpf; Schiffsrumpf (Seg.)
korrigierende Gymnastik
Visierenberichtigung; Zielenberichtigung (Schies.)
korijo (rstniecisk)
vingroana
korijoie vingrinjumi
(vingrojumi)
korijoie vingrojumi
veselbas (rehabilitcijas) sports
mla seguma laukums
laukums (korts) ar cieto asfalta
segumu (ten.)
Ausgleichsgymnastik
fair play
correctness
movement correction
correlation studies
correspondent
posture-promoting
gymnastics
remedial callisthenics
corrective exercises
(.)
remedial exercises
remedial sport
clay court
asphalt court (ten.)
''' (/)
()
(.)
-
(. .)
(/)
(.)
( ) (/)
(/)
(. .)
()
() (..)
, (45)
() (..)
()
(); (..)
Flankenball (Sp.sp.)
oblique
stone (sp.g.)
jump-suit
Reiterinanzug (Reit.)
Kopfdurchzug (Ring.)
gebeugt (45)
Wrfel (Sp.sp.)
Kleidung des Fallschirmspringers, Overall
Jodobekleidung (Judogi)
(
) (.)
("")
(a)
()
(.
., .)
;
()
(.)
(/)
(/)
() (/)
(, )
(, )
(..)
(/)
(/)
(..)
crampon (rockcl.)
cochonnet (piglet)
(pentaque)
coefficient (degree) of
air resistance
quotient of natural
illumination
coefficient of difficulty
(div., gymn.)
degree of difficulty
end of the pool
edge of the free exercise
area (gymn.)
edge of the penalty area
(f/b)
edge of the backboard
(b/b)
wing (player) (f/b)
outside defender
winger (right, left)
(sp.g.)
end (side) blocker
end blocker (v/b)
outer back (f/b)
flanker (sp.g.)
dabg apgaismojuma
koeficients
grtbas (saretbas)
koeficients (dail., vingr.)
grtbas koeficients; grtbas
pakpe
baseina gals
brvo kustbu laukuma mala
(vingr.)
soda laukuma stris (f/b)
Flgelstrmer (F/b)
Auenverteidiger (rechter, linker)
(, )
(
) (..)
(.)
(.)
() (..)
(..)
(..)
outside spiker
outside forward (winger)
outside mark (art.gymn.)
dead point of swing
(gymn.)
extreme point of swing
(gymn.)
crane (synchr.swim.)
fender (sail.)
fender (sail.)
() ,
(..)
redline (rinkhock.)
(..)
(
) (.)
(
10 ) (.)
maljais uzbrucjs
maljais uzbrucjs (kreisais,
labais)
galj atzmes (augstk vai
zemk) (sp.vingr.)
vziena beigu punkts (vingr.)
Lufer
Auenstrmer
Kranich (Kunstschw.)
Fender (Seg.)
Fender; Wieling (Seg.)
rote Linie (teilt Angriffs- und Verteidigungszone)
(Rollhock.)
(..)
("");
(..)
momentary stop
(art.gymn.)
momentary handstand
(art.gymn.)
(..)
(..)
;
(..)
(.)
;
(..)
,
;
(..)
(..)
(..)
(.)
(
)
(.)
short-term endurance
motor cruiser
cruiser yacht (sail.)
heel (sail.)
careening; heeling the
boat (sail.)
careen, heel (to) (row.)
make (to) fast; belegen
(to) (sail.)
hale and hearty
able-bodied
robust; vigorous
saddle fast (equest.)
stermia izturba
kreiseris
kreiserjahta (bur.)
snsvere (bur.)
nokantana; sagana uz
sniem (bur.)
svrties uz sniem (air.)
aizlikt (nostiprint galu uz
klampas) (bur.)
spirgts un vesels
spcgs, veselgs
spcgs; veselgs
tds, kas stingri turas seglos
(j.)
purngala stiprinjums (slp.)
stiprinjumi (bur.)
stiprinjumi (snovb.)
slpotju pacljs ar sdekiem
kurzfristige Ausdauer
Motorkreuzer
Kreuzjacht (Seg.)
Schlagseite (Seg.)
Krngung; Schrglage (Seg.)
() (/)
() (/)
( )
(.)
,
() (..)
,
() (..)
90; .
()
(..)
transversal crucifix
(art.gymn.)
( cross in L-position
(art.gymn.)
) (..)
-
criss-cross
, ,
()
(
) (.
.)
curvature
cricket
criterion
K point (lower control
point) (ski-jump)
Zielkreuz (Tramp.)
()
(
)
( ) (.)
critical age
menacing fall situation
(wrest.)
blood sports
(
) (.)
(.)
() (.)
(.)
(/)
(.)
(.)
kritiskais vecums
kritisks stvoklis (ca)
kritischer Alter
gefhrliche Lage (Ring.)
Snowboardcross (Snowb.)
Krosskart (Motosp.)
Crossmotorrad
blood dope
croquet
crawl (swim.)
frontal crawl swimming
Blutdoping
Krocket
Kraul (Schwim.)
Freistilschwimmen; Kraulschwimmen
Kraulschwimmen in der Brustlage (Freestyle)
(Schwim.)
Rckenkraulschwimmem (Schwim.)
Federkranz (Badm.)
Cross-Country-Mountainbike
Nationcross (L/a)
Crosstraining (der physischen Vorbereitung)
() (/)
() (/)
()
360; .
(..)
circle
lap (athl.)
round (athl.)
Russian circle (moore,
wende) (art.gymn.)
aplis
aplis (skrieanai) (v/a)
aplis (distances) (v/a)
aplis ar abm kjm ar
pagriezienu par 360; sarunv.
krievu aplis (sp.vingr.)
Zirkel, Kreis
Kreis, Runde (L/a)
Runde (L/a)
Russenwendeschwung (Gertturn.)
(, . .)
(.)
(..)
( )
(.)
(..)
( /) (..)
(.)
(.)
;
(5,5 ) ()
,
(..)
,
,
(..)
, 180 (..)
Runde (Sp.sp.)
Anspielkreis (Eishock.)
Anspielkreis (Eishock.)
Torkreis (5,5m), Torgrenze (Lacr.)
Contra-Delphin-Beugeknie (Kunstschw.)
Contra-Delphin Beugeknie ganze Drehung
(Kunstschw.)
,
360(..)
,
(..)
Contra-Delphin-Aufwrtsschraube 360
(Kunstschw.)
Contra-Delphin-umgekehr kombinierte Schraube
(Kunstschw.)
,
(..)
() ( /)
(..)
()
(. ) (
/) (..)
()
; .
( /) (..)
()
( /) (..)
reverse double-circle
(art.gymn.)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
one-pommel double
circle (art.gymn.)
()
( /) (..)
(sp.vingr.)
()
(..)
()
(..)
()
180
( /) (..)
pommel circle
(art.gymn.)
clockwise double leg
circle (art.gymn.)
Moore over pommel
(art.gymn.)
("")
(..)
(..)
(..)
(..)
180
,
( )
(..)
() (.)
(/)
(/)
(/)
Wurfring (L/a)
Wurfkreis (L/a)
Diskuswurfkreis (L/a)
(
) (/)
(.)
() (/)
(/)
(.)
()
(..)
() (.)
()
(athl.)
caged circle (athl.)
on-deck circle (baseb.)
putting circle (athl.)
shot-put circle (athl.)
long track (sp.skat.)
left circle of the left leg
from back support
(art.gymn.)
inwards circle (gymn.)
outward circle formation
, 180,
(..)
,
360(..)
,
(..)
,
(..)
(..)
()
Contra-Delphin (Kunstschw.)
Beinkreis
() ( /)
(..)
()
(.)
()
(..)
single-leg circle
(art.gymn.)
leg circle in crouch
(gymn.)
pinwheel (art.gymn.)
(.)
lap of honour
R (right) arm circle
(gymn.)
R (right) arm circle
aplis ar labo roku uz ieku (uz
inward (outward)
ru) (vingr.)
(gymn.)
preliminary round (sp.g.) prieksacku aplis (sp.sp.)
Ehrenrunde
Kniehang (recht) (Gym.)
-
() (.)
(..)
180
(
) ( /)
(..)
Vorrunde (Sp.sp.)
540 ( /)
(..)
one-and-a-half Russian
moor (art.gymn.)
dreifaches Russisch-Tschechisch-Kreisen
(Gertturn.)
()
(..)
Innenarmkreisen (Gym.)
Innenarmkreisen (Gym.)
(.)
(.)
180 (
/) (..)
Shurlock (art.gymn.)
180
(..)
180 (
/) (..)
180
,
( /) (..)
360
( /) (..)
aplis ar rokm uz ru
Auenarmkreisen
aplis ar roku
aplis (uz prieku) ar pagriezienu
par 180 (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
aplis ar pagriezienu par 180 un
izgjiens uz zirga ermeni (bez
prtvriena) (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
Handkreis
Kreis mit Drehung (Pauschenf.) (Gertturn.)
zweifaches Russisch-Tschechisch-Kreisen
(Pauschenpf.) (Gertturn.)
()
(..)
()
(..)
()
180 (..)
; .
(..)
()
(.)
360
;
( /) (..)
Shakhlin finish
(art.gymn.)
(.)
, ( )
(..)
; ()
(..)
()
(..)
()
()
(..)
round (competition)
(sp.g.)
double leg circle in side
support on one pommel
(art.gymn.)
Rundbahn (Radf.)
Runde (Sp.sp.)
Runde (Wettbewerbe) (Sp.sp.)
Kreisen beider Beine in den Seitsttz auf einer
Pausche (Gertturn.)
(.)
(.)
()
(/)
()
(.)
(.)
(..)
()
(..)
() ( /)
(..)
round movement
(gymn.)
circle (to) the trunk
(gymn.)
double rear from end of
horse to the pommels
(art.gymn.)
double rear in
(art.gymn.)
double rear (art.gymn.)
Rundzelt (Tour.)
rundes Sportstadion (amer.)
apa treni
stafete pa apli (v/a)
vziena kustba pa apli
(lokveida)
apveida kustba (vingr.)
Kreistraining
Kreisbewegung (Gym.)
Rumpfkreisen (Gym.)
-
( /) (
C) (..)
( - )
(..)
( /)
(..)
( -) (..)
reverse travel-out
(art.gymn.)
(.)
ring method
hip swivels (gymn.)
Kreistrainingsmetode
Kreisbewegungen in den Hftgelenken (Gym.)
; .
(.)
arms circling
mill-circle(s) of the arms
roku apoana
apveida kustbas ar rokm
prmaius
ermea (augdaas) apoana
(vingr.)
Armkreisen
Kreisbewegungen mit Armen abwechselnd
( /)
(..)
( /)
(..)
- (
/) (.)
()
(..)
back-out (art.gymn.)
()
(..)
Rumpfkreisen (Gym.)
; .
(..)
Thomas-Schere (Gym.)
; . "
" (-)
ar pagriezienu kjas
(vzienveida) sitiens atpaka;
sarunv. "slaukoais sitiens"
(kung-fu)
ar izgjienu preja balst
rsm un nolciens atliecoties
(zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)
! (.)
(.)
( )
(..)
() (..)
( ,
) (..)
(.)
(..)
( )
(.)
( ) (..)
(
)
Kruppe (Reit.)
Croupade (Reit.)
(.)
()
Grosskaliberpistole (Schies.)
(.)
()
(/)
(/)
(..)
Twist-Aufschlag (V/b)
Screw-Ball (Sp.sp.)
(a./)
checkside kick
(Austral.f/b)
curve ball (f/b)
;
; . (/)
(/)
()
()
(..)
(..)
(.)
(.)
(.)
, (
) (.)
(..)
berdachtes Stadion
bedachtes Stadion
berdachtes Stadion
berdachte Bahn (Radf.)
Stockschaufel (Eishock.)
Piton (Bergsp.)
Kampf um den Pokal (Sp.sp.)
()
(..)
,
. (.)
(/)
cup match
cup
container for the draw
(equest.)
Charity Cup
Challenge Cup
C. cup, abbrev.from
Challenge cup
D. Davis Cup (ten.)
Cup of European
Champions
European Cup
Championship
European Cup for
Womens Champion
Clubs
European Cup for Mens
Champion Clubs
European Cup Lilliana
Ronchetti
European Cup in Trackand-Field Athletics
European Swimming
Cup
European Cup Radivoj
Korac
Confederation Cup (f/b)
World Cup tournament
(sp.sp.)
kausa izcas sacensba (sple)
kauss
lozanas trauks (j.)
Pokalwettkmpfe
Pokal
Lostopf (Reit.)
Labdarbas kauss
Izaicinjuma kauss
izaicinjuma kauss (ceojo
balva)
D.Dvisa kauss (ten.)
Eiropas empionu kauss
Wohlttigkeitspokal
Wanderpokal, Wandercup
Wanderpokal, Wandercup
Europapokal im Schwimmen
konfederationspokal (F/b)
Weltpokal
Davis-Cup (Ten.)
Europapokal der Landesmeister
(.)
()
;
;
(.)
()
(.)
()
(.)
()
(..)
(.)
(.)
() (..)
; .""
(.)
(.)
() (..)
Cup of Nations
Nations Cup
Cup of Cup Winners
Cup of the Baltic
Countries
Stanley Cup (icehok.)
Champion Clubs Cup
pot
tumble (gymn.)
Nciju kauss
Nciju kauss
kausu ieguvju kauss
Baltijas (valstu) kauss
Stanleycup (Eishock.)
Champion Clubs Cup
Pokal; Preis
Rollen; Ausfhrung akrobatischer Elemente
(Gym.)
tuck-roll (acr.)
shoulder roll (art.gymn.)
() (..)
( ) (.)
()
(..)
backward roll to
extension (gymn.)
shoulder roll backward
(art.gymn.)
(.)
() (..)
() (..)
,
(.)
()
() (..)
(.)
(.)
(.)
180
(.)
(.)
(..)
(..)
(..)
- -
(.)
- - (.)
(.)
() (..)
(..)
(..)
klenis atpaka pr plecu, prejot Schulterrolle rckwrts in den Kniestand auf einem
stj (ldzsvar) uz viena cea
Bein (Gertturn.)
(sp.vingr.)
(.)
(.)
(.)
(.)
;
(.)
;
. (.)
(.)
,
(.)
, (.)
, ,
(.)
Rolle rckwrts
ar lcienu klenis;
Sprungrolle (umg. lange Rolle) (Gym.)
sarunv.lidojoais klenis (vingr.)
klenis pr plecu (akr.)
klenis atpaka pr plecu
atliecoties (akr.)
klenis; prvliens (akr.)
klea, prvliena izpilde
(kleoana, velans) (vingr.)
Schulterrolle (Akr.)
Schulterrolle rckwrts gestreckt (Akr.)
Rolle; Abrollen (Akr.)
Rolle; Abrollen (Gym.)
(..)
,
(..)
()
()
()
(..)
()
()
;
kaljs (j.)
kaljs; zirgu apkaljs (j.)
Beschlagschied (Reit.)
Hufschmied (Reit.)
dru ca
dru ca
dru ca
dru ca (sen)
kustbu kultra
uzvedbas kultra
kumulatvais (sakrtais)
nogurums
kopgais (kumulatvais)
treniefekts
kung fu (austr.c.)
Faustkampf
Faustkampf
Fauskampf
Faustkampf (antiker)
Bewegungskultur
Benehmenskultur
kumulative Ermdung
peldkostms (viendags)
Schwimmanzug
Badeanzug; Schwimmkleidung
bathing towel
bathing suit; swimsuit
pelddvielis
peldkostms; peldanas trps
Badetuch
Badehose, Badeanzung (Schwimmanzug)
bathing season
bathing
bather
peldsezona
peldans
peldtjs
Schwimmsaison
Baden
Badegast
blacksmith (equest.)
farrier; blackmith
(equest.)
fist cuffs
pugilism; fist-fighting
punching
ancient pugilism
culture of movement
culture of behaviour
cumulative fatigue
cumulative training
effect
gongfu; kung fu
(mart.arts.)
bathing cap; swimming
cap
swimming costume,
swimsuit
swim(ming) suit
kumulatives Trainingseffekt
Kung fu (Ost.Zweik.)
(
) (..)
canopy formation;
canopy relative work
(parach.)
(
) (..)
courbette (equest.)
;
(..)
(.)
(
) (.)
gambado (equest.)
()
()
( ,
) (..)
sweatshirt
(
)
(..)
kyudo
avalanche
manoeuvring (sail.)
Lawine
Kreuzen (Seg.)
,
(..)
lavna
manevrana; sar. lavierana
(bur.)
lavt, cnties ar pretvju vai
straumi (bur.)
hammer (shoot.)
spa, abbrev.from sanus
per aquat
speeding lure (dograc.)
judo-jacket (kimono)
kyu
Judo-Jacke (Kimono)
Kyu (Schlergrade in japanischen Kampfkunstund Kampfsportarten )
kreuzen (Seg.)
(-)
(.)
(.)
()
( )
(.)
,
( )
(.)
(.)
( , )
(
) (..)
garland
camp-fire
competitors compound
lauru vainags
nometnes ugunskurs
sacensbu dalbnieku nometne
Siegerkranz, Loorbeerkranz
Lagerfeuer
Wettkampfteilnehmerlager
camp
palms up
palms down(wards)
palms inward
palms forward
palms outward
flat of the hand
palm
overhand (overarm)
rook (chess)
kings rook (chess)
nometne
delnas uz augu
delnas uz leju
delnas uz ieku
delnas uz prieku
delnas uz ru
delna
plauksta; delna
ar delnm uz leju (uz ieku)
tornis (aha figra) (ahs)
karaa puses tornis (ahs)
Lager
Hnde nach oben
Hnde nach unten
Hnde nach innen
Hnde vorne
Hnde auen
Handflche
Handflche
mit Hand nach unten
Turm (Schach)
Knigsturm (Schach)
Tauklettern (Gym.)
Hangeln (Gym.)
pole-climb (gymn.)
climbing games
climb (to)
interlacrosse (sp.g.)
Stangeklettern (Gym.)
Kletternspiele
klettern (an Tau, Stange)
Interlacrosse (Sp.sp.)
(
) ()
() (.)
Lapta
peldplezna (peld.)
peldplezna
Latamerikas dejas
latkabata (bur.)
teniss uz zliena laukuma
tkla grieztuve (vina)
Flossen (Schwim.)
Finne
lateinamerikanische Tnze
Lattentasche (Seg.)
Tennis auf dem Rasenplatz
Netzkurbel
Netzwinde (V/b)
linke fhrende Hand (Reit.)
(..)
(
)
(.)
(..)
-;
e ( )
() (/)
()
(..)
()
( )
(.)
()
! (..)
()
(.)
(
) (/)
()
linksfssig (F/b)
Linksauslage (Box.)
( )
(..)
, (.)
lefty; left-handed
left-handed player
port side (sail.)
down to port (row.)
,
(..)
(..)
(..)
()
(/)
(..)
(/)
(/)
(/)
(.)
left forward
left half-back (half) (f/b)
left back player (h/b)
mid-left defender (h/b)
left wing (gymn.)
(/)
(/)
(..)
kreilis
kreilis (spltjs)
kreisie sni (bur.)
kreisais borts, uz kreiso pusi
(air.)
bakborts (kreisais sns) (bur.)
Linkshnder
Linkshnder
Backbordseite (Seg.)
Backbord, Steuerbord (Rud.)
kreisais uzbrucjs
kreisais pussargs (f/b)
kreisais rjais spltjs (h/b)
kreisais vidjais aizsargs (h/b)
ierindas kreisais flangs (sprns)
(vingr.)
kreisais centra aizsargs (h/b)
linker Strmer
linker Lufer (F/b)
linker Aufbauspieler (H/b)
linker Halbverteidiger (H/b)
linke Flanke, linker Flgel (Gym.)
Backbord (Seg.)
Leichtathletik
(.)
(..)
( ) (/)
athletics
shell (Am.) (row.)
walk-over
amble (equest.)
easy ball (v/b)
()
;
(.)
()
( 60 )
(..)
;
easy striding
light-weight (box.)
lightweight (up to 60 kg)
canter (equest.)
cuff (to)
(/)
, ,
(.)
(/)
(/)
() (/)
(/)
vieglatltika
viegla sacku laiva (air.)
viegla uzvara
viegla gaita (j.)
viegli (tverama) uzemama
bumba (v/b)
nenovrtts elements; elements
bez grtbas vrtjuma (vingr.)
Leichtathletik
Rennboot (Rud.)
leichter Sieg
leichter Gang (Reit.)
leichter Ball (V/b)
viegls skrjiens
vieglais svars (bokss)
vieglais svars (ldz 60 kg)
viegli riki (j.)
sist ar atvrtu plaukstu (pa
galvu), pauka (dunka)
viegli apgt pamatkustbas
(pamatiemaas)
viegli uzsist pa bumbu (b/b)
viegli, graciozi (vingr.)
vieglatlts (v/a)
vieglatltikas meanas veidi
(v/a)
lkanas disciplnas (veidi) (v/a)
Leichtathlet (L/a)
Wurfdisziplinen (L/a)
vieglatltikas stadions
vieglatltikas desmitca (v/a)
leichtathletisches Stadion
leichtathletischer Zehnkampf (L/a)
multi-trial athletics
vieglatltikas daudzcas
Leichtathletikmehrkmpfe
(/)
(.) ( (/)
()
(..)
(.)
track-and-field
pentathlon (athl.)
athletic pentathlon
(old.fash.) (athl.)
slight touch (art.gymn.)
slidkalni
ledus celi, ledus trase
ledus crte (alpnistu)
sporta veidi uz ledus
egi uz ledus
ledus skrve (drobas virves
stiprinanai) (kl.k.)
krlings
ledus (hokeja) stadions
sniega motociklu trase (stadions)
(snieg.mot.sac.)
ledus crtne (ledus cirvis) (alp.)
slidkalni (brniem)
Eishgel
Eisbahn
Eisaxt
Eissportarten
Eiskegeln
Eisschraube (Extr.Klett.)
(. .)
(, )
,
(.)
,
(
) (.)
(.)
( )
mild exercise
lightness in execution
(gymn.)
grace of the dive (div.)
bantamweight (box.,
wrest.)
ice-run
ice track
ice-axe; ice-pick
ice sport
ice skittles
ice screw (rockcl.)
ice bowling; curling
ice hockey stadium
ice oval (snowmob.)
piolet (alp.)
slide (slope of ice)
Curling
Eisstadion
Eisstrecke (Stadion) (Schneemobil.)
Eispickel (Bergsp.)
Rutschbahn
; ;
(..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
guardrail (sail.)
Seereling (Seg.)
(..)
;
(.)
(.)
(..)
()
() (..)
()
(. )
,
()
warden
ladder
pool ladder
(. .)
180
( ) (..)
360
( ) (.)
(..)
; . (
) (..)
;
()
()
swan (art.gymn.)
(..)
( )
(..)
()
vingroanas kpnes
baseina kpnes
Turnleiter
Ein-und-Aussteigeleiter; Leiter (am Beckenrand)
lidojoais vtis
lidmodelis
fliegender Diskus
Modellflugzeug
Olympische Sommerspiele
Sommerbiathlon (Ski.)
Sommersportart
Flying Dutchman (Jachtklasse) (Seg.)
rstniecisk (korijo)
vingroana
Ausgleichsgymnastik; Heilgymnastik
Frisbeediskus
Bewegungstherapie
() (/)
(/)
(/)
(/)
;
(/)
(..)
(..)
;
(..)
therapeutic gymnastics
remedial swimming
medical massage
league (division) (b/b)
leader (athl.)
speed leader (athl.)
leader in the race
heat leader (athl.)
lead player; point guard;
play maker
competition leader
leading competitor
pace-setter
leadership
go (to) ahead of the team
(to)
lead group
leading group; leading
bunch
front-runner
front runner (athl.)
celebration of a goal
(sp.g.)
time limit for
substitution (sp.g.)
time limit
rstniecisk vingroana
rstniecisk peldana
rstniecisk masa
lga (divzija) (b/b)
lderis (v/a)
skrjiena lderis (v/a)
skrjiena lderis
skrjiena lderis (v/a)
komandas lderis (punktu vcjs)
sacensbu lderis
sacensbu lderis
lderis; tempa noteicjs
lderana; izvirzans vadb
bt vadb sav komand
Wettkampfspitzenreiter
Spitzenreiter
Tempoangeber; Spitzenreiter
Fhrung
in der Fhrung in seiner Mannschaft sein
Spitzengruppe
Spitzengruppe; Fhrungsgruppe
Spitzenreiter
Spitzenlufer; Spitzenreiter (L/a)
Goalfeier, Torfeier (Sp.sp.)
limitation of substitution
(sp.g.)
Austauschlimit (Sp.sp.)
(/)
(.)(/)
()
,
(.)
()
(.)
()
()
()
()
(/)
() (/)
lnijtiesnesis (regb.)
Linienrichter (Rugby)
sples lauka ierobeojos lnijas Endlinie, Begrenzungslinie (Baseb.)
(beisb.)
meanas lnija (robea) (boul.)
Abwurflinie (Kegel)
out-of-court line
(squash)
oche (darts)
goal circle (net/b)
Schusskreis (L/a)
Torlinie (Sp.sp.)
Linie des Steinwerfens, Hoglinie (Curl.)
,
7 (/)
(..)
()
() (.)
(.)
(.)
(a.
/)
Kreisspieler (H/b)
Linienmann (Am.)(F/b)
Endlinie (Schwim.)
Bodenlinie, Bodenmarklerung (Schwim.)
Linie hinter dem Tor (Austral.f/b)
Torlinie (Krik.)
Linie des toten Balles; Endlinie des Malfeldes
(Rugby)
Linie der Scheiben (Schies.)
Scheibenlinie (Schies.)
Schiebahn (Bogensch.)
Angriffslinie (Sp.sp.)
Linie des Anfangsschlages (Bilj.)
ugunslnija (au.)
Schusslinie (Schies.)
Torraumlinie (H/b)
Cutlinie (Squash)
(
) (.)
()
(..)
(.)
(.)
(
) ()
(.)
(.)
(..)
(/)
(..)
(..)
()
;
(.)
(/)
( )
()
(..)
(.)
Rckwandlinie (Squash)
Deckungslinie (Sp.sp.)
Angriffslinie (Eishock.)
Angabelinie (V/b)
Angriffslinie (Sp.sp.)
Aufschlaglinie (Sp.sp.)
Warnlinie (Fecht.)
(.)
(/)
(/)
(/)
; (/)
(7)
(/)
(/)
! (/)
;
(. .)
()
(..)
()
(..)
() (..)
(.)
(.)
Visierlinie (Schies.)
Markierungslinie
Freiwurflinie
Freiwurflinie (H/b)
Siebenmeterlinie (H/b)
Freiwurflinie (B/b)
Freiwurflinie
Linie! (V/b)
Linie;Grenzlinie
Eisvogel (Skispr.)
Grundlinie (Sp.sp.)
Startlinie
Startlinie (L/a)
Schlagflche
(.)
(..)
,
(..)
() (.)
( ) (.)
/ (..)
()
(/)
(acr.)
end boards (ice hok.)
licensing
licensed player
licence (sp.g.)
players licence
FIFA licence
(Am.license)
groundsman; groundman (sp.g.)
Endbande (Eishock.)
Lizenzierung
lizenzierter Spieler
Lizenz (Sp.sp.)
Spielerlizenz
FIFA Lizenz
Stadionaufwart
aizsardzba "cilvks-cilvku",
paldzot segt centru (b/b)
competitors card
Teilnehmerkarte
individual time
persnliche Zeit
face-to-face (gymn.)
face down; downwards
(gymn.)
facing the L bar
(art,gymn.)
man-to-man marking
(checking)
personal hygiene
shifting man-to-man
defence (b/b)
collapsing man-to-man
(/) defence (b/b)
persnliche Hygiene
wechselnde Manndeckung (B/b)
(/)
,
2 (..)
individuls un komandu
sacensbas
individuls sacensbas (v/a)
individuls daudzcas
finlsacensbas (sacensbas 2)
(sp.vingr.)
Einzel-Mannschaftswettkampf
()
(..)
personal record
unnecessary step
(art.gymn.)
flag catcher; flag puller
(dragon boatrace)
catch throw (to) (sp.g.)
persongais rekords
lieks solis (kda) (sp.vingr.)
persnliche Bestleistung
unntiger Schritt (Gertturn.)
catch (to)
canny
adroit
agile
tvert (ert)
veikls, izmangs
veikls, izveicgs
veikls, igls, kustgs
fangen
gewandt, flink
gewandt
gewandt; beweglich
agility
adroitness
dexterity
catching (ball) (sp.g.)
two-hand catching (b/b)
catching with both hands
(sp.g.)
ball catching
one-hand catching
catching with one hand
(sp.g.)
Gewandtheit, Geschicklichkeit
Gewandtheit
Gewandtheit
Fangen (des Balles) (Sp.sp.)
beidhndiges Fangen (B/b)
Fangen mit beiden Hnden (Sp.sp.)
bumbas tverana
tverana ar vienu roku
tverana ar vienu roku (sp.sp.)
Ballfangen
einhndiges Fangen
Fangen mit einer Hand (Sp.sp.)
()
(..)
,
()
,
, ,
,
,
;
() (..)
(/)
(..)
(..)
Einzelwettbewerbe (L/a)
Mehrkampffinale, Wettkampf 2 (Gertturn.)
(.),
(x..)
(.)
(.)
trouting (angl.)
()
(.)
(.)
(..)
(.,
.)
(.)
(.)
Kunststoffboot (Rud.)
festverankertes Boot (Rud.)
(.)
( ,
) (.)
;
(..)
coastal boat
() (.)
(.)
Strandboot
(.)
(.)
,
(.)
-
""
(..)
boating
e (.)
(); (.)
(
VIP)
(.)
laivinieks; airtjs
laivu braucieni (regate)
(airanas sackstes)
laivu (airanas un buranas)
sports
autenes spals (laide) (au.)
spals; laidne (au.)
skattju telpa (loa) augstu virs
arnas
goda viesu loa
preses loa
stiklplasta guvieta (kam.)
! ()
(..)
(.)
,
(..)
Lie down!
heave (to) (sail.)
false attack (fenc.)
fake attack (sp.g.)
Gulties!
likties dreif (bur.)
viltus uzbrukums (pauk.)
muzbrukums (sp.sp.)
(
, )
(.)
attack preceded by a
feint (fenc.)
Fintangriff (Fecht.)
,
()
,
()
() (..)
fake hold
Griffinte (Ring.)
lokla slodze
vietjais (loklais) nogurums
daja (lokla) masa
elkonis
stres spura (bur.)
Lokalbelastung
Lokalermdung
Teilmassage
Ellbogen, Ellenbogen
Ruderblatt; Steuerblatt (Seg.)
horse
riderless horse (equest.)
zirgs
zirgs bez jtnieka (j.)
Pferd
reiterloses Pferd (Reit.)
hack; hackney
show jumper (equest.)
jjamzirgs
zirgs ru (joslas)
prvaranai (j.)
zirgs, kas vl nav ieguvis balvu
sacksts (sacku zirgs iescjs)
(j.)
Reitpferd
Springpferd (Reit.)
(.)
(
) (..)
(
9 )
()
(..)
(..)
,
(..)
Steuerblatt
Lofter Nr.9 (Golf)
- (
)
(. .)
()
()
(..)
()
(.)
,
(..)
()
(..)
()
(.)
(
) (..)
(/)
pocket (bilj.)
pot (bilj.)
bow (arch.)
curved (recurved) bow
(arch.)
recurve bow (arch.)
maks (bilj.)
biljarda maks (bilj.)
loks (loka .)
izliekti (ieliekti) loka pleci (loka
.)
uz prieku izliekts loks;
olimpiskais loks (loka .)
bedrte (golfs)
loka vjs (sportists) (loka .)
augstk atzme (vingr.)
hole (golf)
bowman (arch.)
highest mark (gymn.)
(
)
(..)
highest-resultant score
(art.gymn.)
team of the year
best time of the season
(athl.)
peak form of condition
of performance
years best performance
best scorer (sp.g.)
" " (.)
Recurvebogen (Bogensch.)
Loch (Golf)
Bogenschtze (Bogensch.)
hchste Note (Gym.)
Besttrick (Extr.sp.)
(..)
(.., .)
(..)
(.)
ski
jump skies (ski., watski)
vilcjpacljs (k.slp.)
skrituslpes; rollerslpes
skrituslpes (rollerslpes)
(slp.)
slpe
slpes tramplnlkanai;
lkanas slpes (slp., d.slp.)
nobrauciena slpes (k.slp.)
slpoanas akrobtika (frst.)
akrobtika (frst.)
Skiakrobatik (Freest. )
(/)
()
(..)
() c
a (..)
(
) (.)
() ;
(..)
(.)
erster Spieler
Topspieler (Sp.sp.)
bestes Sprungergebnis (Gertturn.)
Jahresweltbestleistung
bester Trick auf der Halfpipe (Skateb.)
Ski
Sprungski (Ski., Wasserski.)
Alpinski (Skialp.)
(.)
;
e
(.)
(..)
e
( )
(..)
(..)
(..)
;
(..)
skier
ski boots
salopettes (ski.)
ski race; ski racing
rollka (ski.)
ski marathon
ski slalom (alpski.)
skiing; skiing sport
ski triathlon
ski tourism; ski touring
favourite (Am.favorite)
event (art.gymn.)
am, abbrev.from
amateur
Skiakrobatik (Freest.)
slpoanas bze
slpoanas distance
slpoanas nja
izklaides slpoana
slpoanas trase
slpoanas trase (noblietta)
(slp.)
slpotjs
slpoanas zbaki
slpoanas bikses (ar plecu
lencm) (slp.)
distanu slpoanas sacensbas
slpoana pa zlja nogzi
(slp.)
slpoanas maratons
slpoanas slaloms (k.slp.)
slpoana; slpoanas sports
slpoanas trsca
slpoanas trisms
mkais veids; mkais rks
(sp.vingr.)
amatieris
Skistation
Skistrecke
Skistcke
Apres-Ski, Skiwanderung
Loipe, Strecke
Piste (Ski.)
Skiakrobatik (Freest.)
Skilufer, Skifahrer
Skischuhe
Skihose (Ski.)
Skilanglaufrennen
Rollka (Ski.)
Skimarathon
Skislalom (Skialp.)
Skisport
Skitriathlon
Skitourismus
Liebliengswettkampfart; Lieblingsgert
(Gertturn.)
Amateur
""
(/)
;
Freizeitspieler (F/b)
amateur runner
skrjjs amatieris
Amateurlufer
(..)
, ;
(...)
(,
) (..)
;
( ) (..)
lover of sports
funboard (windsurf.)
Sportliebhaber
Funboard (Windsurf.)
amateur sport
amateur tourism
hatch (sail.)
kick (to) (equest.)
amatiersports
amatieru trisms
lka (bur.)
spert (j.)
Amateursport
Amateurtourismus
Luke (Seg.)
ausschlagen (Reit.)
lacrosse (sp.g.)
lakross (sp.sp.)
Lacrosse (Sp.sp.)
magazine (shoot.)
chalk (art.gymn.)
Magazin (Schies.)
Magnesiumkarbonat, Magnesia (Gertturn.)
( ) (..)
(..)
gymnastic chalk
(art.gymn.)
magnetic compass
tactical board (sp.g.)
model of a football field
Makkabiade
Magnetkompass
Tafel (Sp.sp.)
Modell des Fuballfeldes
Makkabiade
( )
maxi basketball
maximum strength
maximum speed
magntiskais kompass
laukuma makets (sp.sp.)
futbola laukuma makets
makabiada (sporta svtki
Izral)
maksibasketbols;
seniorbasketbols
maksimlais spks
maksimlais trums
Maxibasketball; Seniorenbasketball
Maximalkraft
maximale Geschwindigkeit
maksimls apsmagojums
Maximalbelastung
maximale Mglichkeiten
Maximalgewicht
Einmannzelt (Tour.)
dinghy (sail.)
;
(..)
rebounder (tramp.)
(.)
mini speed-skating
pentathlon
mini speed skating
tetrathlon (sp.skat.)
()
(..)
(..)
; (..)
Minieisstadion
kleiner Kreis mit dem Unterarm (Knst. gym.)
()
;
(.)
maximum increasing of
the weight
maximum possibilities
maximum weight
bivvy (tour.)
mini ice-rink
small arm-circle
(r.gymn.)
small ribbon circle
(r.gymn.)
slight swing (art.gymn.)
Minitriathlon
,
(..)
manoeuvre
floater (tricky
- manoeuvre) (surf.)
(.)
Balljunge (Sp.sp.)
manevrs, darbba
uzbrauciens via galotn un
nobrauciens (srf.)
Manver
Floater , Aufstieg auf Wellenspitze und Abfahrt
(Surf.)
(..)
(..)
;
(
) (..)
()
(.)
manevrt (bur.)
prvietoans uz malu (flangu)
mana (j.)
mana, janas mana, arna
manvrieren (Seg.)
auf der Flanke operieren
Reitbahn (Reit.)
Sportanlage, Manege
(.)
();
(.)
,
cuff
sleeve (row.)
oar-button; scull-button
(row)
marathon
marathon runner
mini triathlon
(2 .
) (.)
(.)
manner of execution
deportment (gymn.)
Manschette
Manschette (Rud.)
Klemmring; Dollring (Rud.)
maratons; maratonskrjiens
maratonists (maratona skrjjs)
Marathon, Marathonlauf
Marathonlufer
(,
)
()
marker (bilj.)
marieris (bilj.)
Marker (Bilj.)
(; ;
)
marking
marker (white; yellow;
red)
course mark
Markierung
Markierung (weie; gelbe; rote)
(.)
marjums; iezmana
marjums (balts; dzeltens;
sarkans)
distances apzmjums
(marjums)
trpjumu marana
(atzmana) (au.)
trases marjums
marjuma boja
zirga pavada (j.)
Los!
marschieren (schreiten) in Formation (Gym.)
(
,
)
(..)
! (!)
,
(.)
,
(..)
,
(.)
, (.)
, , (.)
, (..)
Go!
march (gymn.)
marching (military)
route; itinerary (equest.)
orienteering route
itinerary (tour.)
itinerary (cycl.)
layout; course; route
(cycl.)
course (equest.)
Bahnmarke
Trefferaufnahme (Schies.)
Streckenmarkierung
Boje; Markierungsboje
Martingal (Reit.)
Marschieren (Auftretenvorbereitung)
Parcours (Reit.)
Orientierungsroute
Route, Wanderroute (Tour.)
Radfahrtroute (Radf.)
Route, Strecke (Radf.)
(.)
; ,
(.)
()
()
,
Gesichtsmaske (Fecht.)
body mass
massage
masseur
saigneur (cycl.)
mass gymnastics
pamatvingroana (vingroana
visiem)
() ;
.""
mass fall
Massensturz
mass competitions
Volkswettbewerbe
() (.)
(/)
(.)
(.)
massage bath
massed practice
Master of International
Class
Massagebad
konzentriertes Training
Massenbungen (Gym.)
Massenlauf (L/a)
Massensport, Breitensport
Meister des hheren Kunstflugs (Luftsp.)
Meister beim Unterzahlspiel (Eishock.)
Meister der internationalen Klasse
(..)
(.)
sailmaker (sail.)
boat repairer (row.)
(.)
,
(..)
()
( ) (.)
repairer (fenc.)
Master of sport
mastery
coat colour (equest.)
gymnastic mat; gym mat
mate (checkmate), a
mate by knight (chess)
mate (chess)
mattress (athl.)
Sportmeister
Knnen
Farbe (Reit.)
Matte (Turnen)
Matt (Schachmatt), ein Springermatt (Schach)
mats (ahs)
porolona (biezais) pakljs (v/a)
Matt (Schach)
Weichbodenmatte (L/a)
mathematical games
mathematische Spiele
(.)
()
(/)
(..)
;
()
()
; .
(..)
()
()
trapezeman (sail.)
seaman; sailor
seamans shirt
match (play, game)
shiai (kendo)
away match
(competition) (sp.g.)
home game (match)
interstate contest,
national match
first-leg match
Segelmacher (Seg.)
Instandsetzungsmeister (Rud.)
Trapezsegler (Seg.)
Seemann; Matrose
Seemannhemd
Match (Spiel)
Shiai (Kendo)
Auswrtsspiel; Auswrtswettbewerb (Sp.sp.)
Heimspiel
Match der Nationalmannschaften
()
()
..)
,
prizefighting (box.)
(.)
(/)
,
(
)
() (-)
(.)
mountainboard
mountainboarding
(.)
(
) () (.)
(.)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
knock-out game
game ball (sp.g.)
match point; match ball
arm swinging
ellgrip swing (gymn.)
profesionlu bokseru ca
(mas) (bokss)
izslganas sple
mabumba (sp.sp.)
uzvaru iziroa bumba;
(mabumba)
Sples bumba! (ten.)
lkanas, piezemans paklji
(v/a)
kalnu ritedlis
nobrauciens ar kalnu (rite)dli
Matchball (Sp.sp.)
Matchball
rokas(-u) vzana
vziens izgriezt tvrien
(vingr.)
vziens uz sniem (snis)
(vingr.)
vziens balst ar saliektm
rokm (balst, izpildot vzienu,
roku saliekana un iztaisnoana)
(ldztekas) (sp.vingr.)
priekvziens (vziens uz
prieku) (vingr.)
priekvziens (sp.vingr.)
loka vziens (sp.vingr.)
loka vziens (sp.vingr.)
loka vziens (apakvziens)
(sp.vingr.)
loka vziens, prejot krien
Armschwung
Schwung in Ellgriff (Gym.)
Ausscheidungsspiel
(..)
180
(..)
540
; (
/) (..)
(art.gymn.)
cast to hang from
support (art.gymn.)
undercast with half turn
(art.gymn.)
underswing with one and
a half turns to hang
(art.gymn.)
540
; .
(..)
,
() (..)
() (.)
(..)
backward swing
(art.gymn.)
rearward swing
(art.gymn.)
swing backward
(art.gymn.)
return swing (art.gymn.)
(..)
(..)
,
(..)
45
( ) (.)
backswing (gymn.)
leg swing
battement tendu jete
(choreogr.)
(sp.vingr.)
no balsta ar loka vzienu preja
krien (sp.vingr.)
loka vziens ar pagriezienu par
180 (sp.vingr.)
loka vziens ar pagriezienu par
540 krien; Burdas
pagrieziens (d/a ldztekas)
(sp.vingr.)
loka vziens ar pagriezienu par
540, prejot krien; sarunv.
Burdas virpulis (sp.vingr.)
Unterschwung, Schwabenkippe,
Unterschwungkippe (Gertturn.)
Ausschwung, Abhang (Gym.)
Rckschwung (Gertturn.)
Rckschwung (Gertturn.)
Rckschwung (Gertturn.)
Rckschwung (Gertturn.)
Beinschwung
Spreizen zur 45 Hhe (Choreogr.)
45
( , )
(
) (.)
( )
(..)
(. .)
(.) (..)
flares (art.gymn.)
; ,
(..)
(
) (.)
(.)
(.)
180 (.)
()
(..)
(..)
() (..)
180
() (..)
(..)
screw dismount
(art.gymn.)
priekvzien nolciens ar
pagriezienu pret ldztekm
(sp.vingr.)
()
180(..)
atvzien (priekvzien)
pagrieziens par 180 (ldztekas)
(sp.vingr.)
ar vienas kjas vzienu un otras
atgrdienu stja uz rokm
(vingr.)
atvzien aplis, atliecoties ar
pagriezienu par 180 un
vienlaicgi atlaiot rokas
(ldztekas) (sp.vingr.)
() (.)
180
() (..)
180
()
(..)
180
() (..)
flying pirouette to
handstand (art.gymn.)
(..)
()
(..)
backward flank
(art.gymn.)
double rear dismount
(art.gymn.)
Rckflanken (Gertturn.)
180
() (..)
180
() (..)
swing pirouette
(art.gymn.)
180
() (..)
(..)
(..)
() (..)
(..)
() (..)
straddle on (art.gymn.)
()
;
.
( ) (..)
()
() ()
(..)
()
() (..)
()
180
() (..)
barani (art.gymn.)
()
180 (.)
(.)
( ) (..)
step-over somersault
(art.gymn.)
() (..)
(..)
(..)
(..)
(.)
pump swing
(.)
(.)
- (.)
zomboni vehicle
(icehok.)
escort car (cycl.)
Eisreinigungsmaschine (Eishock.)
pavadtjautomana (ritebr.)
Begleitfahrzung (Radf.)
Gelndefahrzeug (Autosp.)
bka (bur.)
bka (bur.)
Boje (Seg.)
Leuchtturm, Leuchtfeuer (Seg.)
(. .)
(..)
,
(..)
mast (sail.)
pole (sail.)
stick (sail.)
safety car (autosp.)
(art.gymn.)
ermea augdaas svrstveida
kustba (vziens) (air.)
megafons
medanieks; medaas ieguvjs
medaa
medicniskie un bioloiskie
darbaspju atjaunoanas ldzeki
Schultereinsatz (Rud.)
Medical Commission of
IOC
medical assistance
medical code
medical check-up
medicnisk paldzba
medicnisks prasbas
medicnisk apskate (prbaude)
rztliche Hilfe
medizinisches Regelwerk
sportrztliche Kontrolle
medical officer
sport medicine
examination
jog; jogtrot (equest.)
medicnas darbinieks
sportista veselbas prbaude
Amtsarzt
sportrztliche Untersuchung
easy walking
jog (to) (athl.)
slow motion
gentle jogging
lna sooana
lni skriet (v/a)
lna kustba (prvietoans)
lns skrjiens; dogings
(tipinana)
lnais prmetiens (akr.)
lnais prmetiens uz prieku
(vingr.)
(.)
()
()
()
(..)
(/)
,
(.)
(.)
megaphone
medal winner; medallist
medal
medically-biological
rehabilitation means of
working capacity
walk-over (acr.)
forward walkover
(gymn.)
Megaphon (Sprachrohr)
Medaillengewinner
Medaille
medizinische und biologische Mittel der
Wiederherstellung der Arbeitsfhigkeit
(.)
walkover backward to
stag split handstand
(acr.)
,
(..)
() (.)
( .) (..)
walkover backward,
through a brief handstand, chest roll
stretched arms and
arched body (art.gymn.)
walkover backward,
stoop through to straight
sit (art.gymn.)
(..)
() (.)
(..)
front walkover
(art.gymn.)
slow walkover (acr.)
(.)
("") (.)
()
; .
(.)
(.)
(.)
(.)
;
. (.)
(..)
(
) (..)
(.)
one-hand walkover
Kupferhlse (Schies.)
medizinische Abteilung
Internationale Olympische Akademie (IOA)
Starptautisk Olimpieu
asocicija
International Association
of Sports Press (AIPS)
International Association
of Physical Education
and Sports for Girls and
Women (IAPESGW)
International Young
Men Christian
Association (YMCA)
International Canoe
Federation (FIC)
International Amateur
Athletic Federation
(IAAF)
()
International Amateur
Swimming Federation
(IASF)
Starptautisk Amatieru
peldanas federcija (IASE)
()
()
()
()
international sports
federation
International Badminton
Federation (IBF)
International Basketball
Federation (FIBA)
International Volleyball
Federation (IVBF)
International Handball
Federation (IHF)
Internationale Sportfderation
(FIC)
()
Starptautisk Vingroanas
federcija (SVF) ( sarunv.FI)
()
(.)
International Gymnastic
Federation (FIG)
(.
)
(
)
International Equestrian
Federation (FEI)
()
()
International Table
Tennis Federation
(ITTF)
International Olympic
Sports Federations
International Federation
of Olympic Numismatics
International Federation
of Olympic Philately
International Federation
of Trampoline (IFT)
International Federation
of Sports Acrobatics
(IFSA)
;
(. )
International Archery
Federation
International University
Sports Federation; FISU
(abbrev. from French)
(FIFA)
()
(.)
International Tennis
Federation (ITF)
International Fencing
Federation
International Physical
Education Federation
International Football
Association (FIFA)
International School
Sport Federation (ISF)
International Society of
Sports Psychologists
international draughts/
checkers
FIG Code of Points
(gymn.)
()
internationale Wettkmpfe
Lnderkampf
international kind
(event) of sports
International Football
Hall of Champions
(FIFA)
International Diving
Committee (FINA)
International Judges
Committee
internationale Sportart
Starptautisk Dailkanas
komiteja (FINA)
Starptautisk Tiesneu komiteja
()
(FINA)
,
()
,
,
intertown competitions
Stdtewettkampf
International Olympic
Committee (IOC)
International Council for
Health, Physical
Education, Recreation,
Sport
International Council of
Arbitration for Sports
(ICAS)
ICSS PE, abbrev.from
International Council of
Sports Science and
Physical Education
International Council of
Physical Education and
Sport
Starptautisk Olimpisk
komiteja (SOK)
Starptautisk Veselbas, fizisks
izgltbas, atjaunoans, sporta
un deju padome
International Council of
Sport Science and
Physical Education
(ICSSPE)
International Cycling
Union (UCI)
International Yacht
Racing Union (IYRU)
International Modern
Pentathlon Union
International Shooting
Union
Starptautisk Ritebraukanas
savienba (UCI)
Starptautisk Buranas sporta
savienba
Starptautisk Moderns
pieccas savienba
Starptautisk auanas savienba
( )
international transfer
certificate
international tourism
inter-season
close (closed) season
starptautiskais spltju
prveanas sertifikts
starptautiskais trisms
starpsezona
starpsezona (bez sacensbm)
internationaler Transferzertifikat
(.)
Nichtschwimmerbecken
skimboard (surfboard)
ashi-guruma (judo)
sekldens srfdlis
dzirnavias pr gurnu (aiguruma) (dudo)
jteniskais apvziens (uz
prieku) (sp.vingr.)
komandas menederis
(administrators) (j.)
komandas menederis (vadtjs)
sporta vadtjs (menederis)
mazks sportista ermea svars
(svarc.)
laviert (bur.)
Skimboard (Surfboard)
Beinrad (Aschi-Guruma) (Judo)
("")
() ()
; .
(..)
(
) (..)
(/)
(
) (..)
()
()
(.)
mill-circle (art.gymn.)
team manager (equest.)
manager (team)
sport manager
lighter body-weight
(weightl.)
change (to) tack (sail.)
change (to) course
change (to) position
reverse (to) the feet
(gymn.)
internationaler Tourismus
tote Saison
tote Saison (ohne Wettkmpfe)
Mhlumschwung (Gertturn.)
Equipenchef (Reit.)
Manager
Sportmanager
kleineres Krpergewicht (Gewichth.)
auf anderen Bug gehen (Seg.)
(..)
()
(..)
() (/)
,
(..)
,
(..)
(..)
(..)
( "")
(/)
maint trumu
maint malas (flangus) (sp.sp.)
maint laukuma puses (mainties
vrtiem) (sp.sp.)
mainties laukumiem (groziem)
(b/b)
drobas faktors (nodroinjums)
mrs, mraukla, ldzeklis
apmrtjs (bur.)
vingrs solis; ritmiska gaita
bezvja vioans (bur.)
nves punkts
absolts bezvj (bur.)
bojenkurs (bur.)
drobas paskumi
Tempo ndern
Flgel wechseln (Sp.sp.)
Seiten wechseln (Sp.sp.)
Sicherheitsmassnahmen
Pltze entlang des Freiwurfraumes (B/b)
( )
bleachers (Am.)
offener Sitzplatz
Olympic venues
olympische Austragungssttten
() (..)
() (.)
() (..)
place of support
(art.gymn.)
place
poolroom (equest.)
()
(., .)
()
() (.)
(..)
() (
..)
( )
(.)
(.)
Sammelplatz, Stellplatz
Steuersitz (Rud.)
Medaillenplatz
Wetteinsatzraum (Reit.)
vieta sacensbs
derbu slganas telpa (istaba)
(j.)
sacku suu atstanas vieta
(traumto) (suu paj.sac.)
Erholungsort (Tour.)
recreation area;
recreation ground (tour.)
adventure playground
Erholungsplatz (Tour.)
Abenteuerspielplatz
gymkhana
() ( )
(.)
Felskopf (Bergsp.)
(
)
(..)
;
;
(..)
(..)
(..)
(
) (/)
team standing
Platzierung
(/)
(.)
atraans vieta
komandas atraans vieta
(tabul)
place of the coach (sp.g.) trenera atraans vieta (sp.sp.)
location
location of the team
Standort
Aufenthaltsort der Mannschaft (in der Tabelle)
Trainerplatz (Sp.sp.)
Fusttze
place (competition)
venue (competition)
Austragungsort
gymnastic area
Aufwrmesttte (L/a)
Steuermannplatz an der Bugspitze (Rud.)
foothold
area of support
(art.gymn.)
take off side (equest.)
impact point (arch.)
landing area (athl.)
Sttzplatz (Gertturn.)
Absprungstelle (Reit.)
Treffpunkt (Bogensch.)
Sprunghgel (Hoch-Stabhochsprung):
Aufsprungmatte (L/a)
Wettkampfplatz
(/)
(/)
(.)
()
! !
(. .)
(.)
(.)
()
(/)
(/)
;
()
()
(a)
Wettkampfplatz
Startort (L/a)
Schussplatform (Schies.)
Fingergriff (Darts)
Metallfechtbahn (Fecht.)
Rhee! (Seg.)
Schotterdecke (Autosp.)
Metallreifen (Diskuswurf) (L/a)
weight(s) throwing
discus throwing (throw)
(athl.)
stone throw; boulder
throw
javelin throw
hammer throwing;
hammer throw
ball throwing
horseshoe pitching
shovelboard (game)
Steinwerfen; Steinheben
bumbias meana
pakavu meana (sacensbas)
Ballwurf
Hufeisenwerfen (Wettkampf)
Shovelboard (Spiel)
Speerwurf
Hammerwurf
() (/)
Diskuswerfer (L/a)
(.)
hammer thrower
throwing machine
(shoot.)
pitching machine
(baseb.)
missile weapon
throw (to) the discus
throw (to) the javelin
throw (to) the hammer
tee (plastic peg) (golf)
vesera metjs
mrmeanas ierce (au.)
Hammerwerfer
Wurfmaschine (Schies.)
bumbimetjs (treniierce)
(beisb.)
metamais ierocis
mest disku
mest pu
mest veseri
bumbias paliktnis (golfs)
; (/)
(.)
(ep./)
(.)
; (.)
golf tee
mark (athl.)
marksmanship (shoot.)
pylon (Am.f/b)
Golftee
Note (L/a)
gutes (genaues) Schieen (Schies.)
Pylon (Am.f/b)
marksman (shoot.)
sharpshooter (shoot.)
; (.)
broom (curl.)
method of education
method of administering
dope
method of combined
exercises
() (.)
()
()
()
Wurfgert
Diskus werfen
Speer werfen
Hammer werfen
Aufsatz (Golf)
Dopingkontrollmethode
(
)
(..)
()
method of complex
exercise
method of extreme
efforts
learning method
explanatory method
method of variable
resistance
method of repeated
efforts
demonstration method
method of consequent
shift of attention
countback (sp.g.)
method of combined
influence
method of immediate
information
practical method
method of extreme
(strained) situations
instructional
methodology
methods of teaching
Maximalkraftaufwandmethode
mcans metode
paskaidrojuma metode
maingas pretestbas metode
Lernmethode
Erklrungsmethode
Methode des wechselnden Widerstandes
demonstranas metode
uzmanbas pakpeniskas
prslganas metode
uzvartja noteikanas metode
pc pdj labk rezultta
(sp.sp.)
Demonstrationsmethode
Methode der stufenweisen Umschaltung der
Aufmerksamkeit
Methode der Siegerbestimmung nach dem letzten
besten Ergebnis (Sp.sp.)
steidzgs (tltjs)
informcijas metode
praktiskas darbbas
(vingrinans) metode
ekstrmo (sasplto) situciju
metode
apmcbas metodika
mcanas metodes
Ausbildungsmethode, Lehrmethode
methods of sports
training
methodical sequence
Sporttrainingsmethode, Vorbereitungsmethode
;
1500 (/)
(/)
;
(.)
()
(..)
()
(..)
(.)
(..)
instructional methods
metric mile; 1500m
event (athl.)
metrology
metronome
net winch (v/b)
mcanas metodes
1500m distance (metrisk jdze)
(v/a)
metroloija
metronoms
tkla spriegoanas mehnisms
(v/b)
pievilintjs (elektroniskais
zais) (suu skr.)
trauct (kavt) pretinieku
(sp.sp.)
trauct sncensim
Lernmethoden
1500m Strecke (Metricmeile) (L/a)
trauct pretinieku
smilu maisi (vingr.)
mikroklimats
tiesnea mikrofons (sp.sp.)
mini basketbols
minibasketbols
minibatuts
Minibasketball
Minibasketball
Minitrampolin
mini handbols
Minihandball
-
-
methodische Reihe
Metrologie
Metronom
Netzspanner (V/b)
Hase, Kder (Hunderenn.)
dem Gegner stren (Sp.sp.)
einen Gegner behindern
-
-
- (
)
minihandbols
minigolfs
rotaas; sples (ar atvieglotiem
noteikumiem vai mazkos
laukumos)
Kleinfeldhandball
Bahnengolf, Minigolf
Kleine Spiele (Spiele mit erleichterten Regeln)
- (
, )
(
)
-
-
- (..)
Minisportspiele
respiratory minute
volume
world hour record (cycl.)
(.)
()
()
(.)
(.)
()
minimum height
minimum advantage
short tennis
mini football
mini ice-hockey
rink bandy (sp.g.)
Minimalhhe
Minimalvorsprung
Kindertennis
Minifuball
Minieishockey
Rinkbandy (Sp.sp.)
Atemminutenvolumen
Stundenfahrtrekord (Radf.)
Ziel (Golf)
Dartscheibe (Darts)
Ziel Kitty; Jack (Bowls)
Ziel; Scheibe (Schies.)
Dartboard (Darts)
Mehrkmpfer
Mehrkampf
Mehrkampf
(..)
(..)
(.)
womens all-around
gymnastics (art.gymn.)
race-meeting (equest.)
(..)
() (.)
multiday route
multihull yacht (sail.)
()
(.)
(/)
continuity offence
(shuffle)
defensive shuffle
multi-stage competition
mobility
mogul; mogulskiing
(
)
Rennwettkampfserie (Reit.)
vingrinjuma vairkkrtja
izpilde (rta rosme) (vingr.)
daudzkrtjs uzvartjs
perspektvais daudzgadu plns
daudzgadu treni
(sagatavoana)
daudzvietg kanoe laiva
(smailte)
atkrtoti palcieni (vingr.)
atspergs (ar palcieniem)
skrjiens (v/a)
daudzpakpju uzbrukums
mehrjrige Trainingsvorbereitung
daudzpakpju aizsardzba
daudzetapu sacensbas
mobilitte
moguls (frstaila slpoanas
disciplna )
stufenartige Verteidigung
Wettkmpfe mit mehreren Etappen
Mobilitt
Buckelpistenfahren; Mogul
Mannschaftscanadier
Mehrsprung, Vielsprung (Gym.)
Sprunglauf (L/a)
stufenartiger Angriff
()
() (.)
; ;
()
simulator training
attack pattern
model (shoot.)
long-term physical
training model
model of the contest
activities
model of tactical
activities
model, pattern, dummy
model training session
modelanas treni
uzbrukuma modelis (sistma)
ieroa tips (modelis) (au.)
daudzgadjais sporta
sagatavoanas (trenia) modelis
sacensbu darbbas modelis
Simulatortraining
Angriffstaktik
Modell (Schies.)
Modell der langjrigen sportlichen Vorbereitung
Modellierungssport
( )
(/)
( )
()
,
(..)
(/)
( ) (/)
Appeal on service!
(referees gesture) (v/b)
maul (rugby)
modelanas sports
(modesports)
Servt! (tiesnea ests) (v/b)
(/)
(..)
impact (f/b)
coin
slalom ski (alpski.)
breakwater
youth league (sp.g.)
youth combined team
youth games
hammer (athl.)
hammerhead (athl.)
opening point
;
(
)
(..)
monoski
one-design-class (sail.)
monoslpe
monotips (jahta bvta atbilstoi
noteikumiem) (bur.)
Monoski
Einheitsklasse (Seg.)
;
( )
(.)
unicycle (cycl.)
vienritea velosipds
(vienritenis) (ritebr.)
Einrad (Radf.)
,
(..)
(..)
;
( )
1
(.)
motor bicycle
seasickness
sea boat
nautical mile; sea mile
seamanship (sail.)
on the sea way (sail.)
voyage
mopds
jras slimba
jras laiva (jolla)
jras jdze
jras prakse (bur.)
pa jras ceu (bur.)
ceojums (ar kui, lidmanu)
Moped, Mokick
Seekrankheit
Seeboot (Seg.)
Seemeile
Seemannschaft (Seg.)
auf dem Seeweg (Seg.)
Reise ( mit Schiff, Flugzeug)
maritime combined
events
offshore class 1
powerboat (wat.m.sp.)
Seemehrkampf
Motorboot der 1.Klasse (Wassermotosp.)
(..)
(.)
(..)
(, )
()
(.)
(.)
tide (sail.)
Brcke (Gym.)
Brcke (Gym.)
bowline (sail.)
mariner's knot (sail.)
bridge (high, low)
(wrest.)
arch (gymn.)
bridge (gymn.)
( )
()
c ;
. ()
(.)
bridge (bilj.)
(.)
(..)
()
(..)
"" (..)
;
(.)
(.)
Reutherbrett (Gertturn.)
motobolists
motobraucjs (motosp.)
motodroms
autodroms (motodroms)
motokross
motokross; bezceu
motosackstes (motosp.)
Motoballspieler
Motoradfahrer (Motosp.)
Motorradrennbahn
Autorennbahn
Moto-Cross, Motorradgelndefahrt
Motokross (Motosp.)
Unterarmbrcke (Gertturn.)
Sprungbrett (Gertturn.)
Badesteg
Motel
Motoball
(.)
()
()
()
()
()
(.)
(.)
(.)
Arenacross (Motosp.)
motor boat
motor ship, vessel
motorboat
motorboats (powerboats,
sports boats)
powerboat
motor sports
motor schooter
motorscooter
skidoo (motorized
tobogan)
sledgecar
motorcycle sport
grass track (bikesp.)
motorlaiva
motorlaiva
motorlaiva (kuteris)
motorlaivas (kuteri, sporta
motorlaivas)
motorkuteris; trgaitas laiva
motorsports; auto un motosports
motorollers
motorollers
motokamanas
Motorboot
Motorboot
Motorboot
Motorboote (Sportboote)
autokamanas; motorkamanas
motociklu sports
mototreks ar grunts segumu
(motosp.)
Autoschlitten; Motorschlitten
Motorradsport
Grasbahnrennen (Motosp.)
trial (bikesp.)
observation trial
(bikesp.)
motorcycle tourism
motorbike; motorcycle
motor-cycle
trils (motosp.)
mototrials (motosp.)
Trial (Motosp.)
Mototrial (Motosp.)
mototrisms
motocikls
motocikls
Motorradtouristik
Motorrad
Motorrad
arenacross (bikesp.)
motorcycle rallies
motor memory
Motorradwettkmpfe
Bewegungsgedchtnis
Motorboot
Motorsport
Motoroller
Motorroller
Skidoo
("")
(.)
(.)
-
(.)
;
(..)
(..)
( )
(.)
(a)
,
()
(..)
(
)
(.)
chopper (bikesp.)
combination (motosp.)
motocikls ar blakusvi
(motosp.)
bezceu motocikls (motosp.)
motociklists
savienotjskava (bur.)
Motorradfahrer
Schkel (Seg.)
Auenstraenmotorrad (Motosp.)
mens team
mens single (ten.)
vrieu komanda
vrieu viensple (ten.)
Herrenmannschaft
Herreneinzel (Ten.)
()
-
(.)
mens-four; men's-four;
mens quartet (acr.)
power (sail.)
ally (bowl.)
Taw (Spiel)
Mnnerturnen, Turnen fr Mnner
Schtzerklasse (Bogensch.)
Quartett (Akr.)
Mnnertennis
entspricht nicht der Musik (Gym.)
muzejs
kustbu iztles veidoana
(mzikas pavadb)
muziklais pavadjums (vingr.)
Museum
musikalische Erziehung
music(al)
accompaniment
double bridle (equest.)
muziklais pavadjums
musikalische Begleitung
Stangenzaum (Reit.)
musculature
muscleman
muskulatra
atlts; spkavrs
Muskulatur
Athlet, Kraftmensch
brawny
thews
krftig, muskuls
Muskelkraft
Korn (Schies.)
MX Strecke (Motosp.)
(.)
quartet (acr.)
,
(.)
()
. ;
(.)
(.)
,
,
(..)
,
,
(
)
(.)
( ) (.)
accompaniment (gymn.)
mens all-around
gymnastics
mens tennis
out of time (gymn.)
museum
muse education
muscle soreness
Muskelkater
muskuu krampis
muskuaudi
muskuu ievainojums,
savainojums, trauma
muskuu trenana
muskua sarauans
(kontrakcija)
muskuu nogurums
muskuu sajta
muskuu trcana
Muskelkrampf
Muskelgewebe
Muskelverletzung
Muskel
Streckermuskel
sanfte, flieende Armbewegung (Knst.gym.)
leniency of movement
muskulis
iztaisnotjmuskui
liega, plstoa rokas kustba
(m/v)
atbrvota (lokana) rokas kustba
(vingr.)
mksts laukums (f/b)
mksta (amortizjoa)
piezemans (zemskare)
(sp.vingr.)
kustbu (izpildes) plastiskums
Tratzball
Korb zhlt (B/b)
Ball
Korb zhlt nicht (B/b)
bumba (m/v)
Ball (Knst.gym.)
()
muscle cramp
muscle tissue
muscle injury
(
)
() (..)
muscle fatigue
muscle sense
muscle tremor
(.)
(/)
(
, ) (..)
,
()
( )
() (/)
()
()
(/)
(. .)
muscle training
muscle contraction
muscle
extensors
soft arm (r.gymn.)
Muskeltraining
Muskelkontraktion
Muskelmdigkeit
Muskelgefhl
Muskeltremor
()
(.)
( )
(..)
(..)
()
( )
(..)
(..)
outside pitch
tissy ball (game)
ball in play (sp.g.)
ball in; ball in bounds
(sp.g.)
out of the bounds
ball out-of-play (sp.g.)
dead ball (sp.g.)
im Aus
Ball im Aus (Ausball) (Sp.sp.)
Strandball
(..)
()
()
()
! (/)
()
(..)
(/)
(/)
knuckleball (sp.g.)
Knuckleball (Sp.sp.)
Kantenball (Tischt.)
(/)
(..)
(..)
( ,
) (/)
(..)
(/)
(/)
""
(..)
""
(..)
(..)
,
, (/)
,
(..)
,
()
chula (pelota)
Sliotar; Hurlingball
uz dens; jr (peldos)
halze, kurss (pa kreisi; pa labi)
(bur.)
piencg gaita (gaita, kas auj
izdart jebkuru manevru) (bur.)
kua pakagal (bur.)
uz lnijas (bumbia)
Uz vietas soos - mar!
Uz vietas! (vingr.)
uz pirkstgaliem
uz pirkstgaliem (vingr.)
ce uz mjm; atpakace
(bur.)
galda gala lnijas turpinjums
(g.ten.)
r, brv dab
uz klja (bur.)
Uz pirmo un otro - skaitt!
(vingr.)
Uz pirmo un otro - skaitt!
an Deck (Seg.)
Auf eins-zwei zhlen! (Gym.)
o (..)
(..)
;
(..)
,
(, )
(..)
;
(..)
(. .)
()
!
! (.)
(.)
(..)
(..)
,
(..)
-
! (.)
- ,
!
goose (sp.g.)
ashore (sail.)
in tow; tow (to); tug (to)
(sail.)
afloat
on the tack (port,
starboard) (sail.)
on a tack (sail.)
astern (sail.)
on the line (ball)
Mark time march!
Stand fast! (gymn.)
on toes
points (on) (gym.)
home bound (sail.)
achtern (Seg.)
Seitenlinienball
am Platz im Gleichschritt - marsch!
Gruppe halt! (Gym.)
auf Zehespitzen
auf Zehenspitzen (Gym.)
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt (Seg.)
Fortsetzung der Endlinie des Tisches (Tischt.)
im Aus, im Freien
(.)
()
(..)
! !
! (/a)
! (/)
(..)
(.)
(..)
()
;
(.)
,
;
,
(..)
(
) ()
observation
observation
training observation
attending the flag (golf)
vrgums
novrojums
trenia novrojums, novroana
karodzia uzraudzana
(izemana no bedrtes uz laiku)
(golfs)
Beobachtungsgabe
Beobachtung
Trainingsbeobachtung
Fahnebeobachtung (Golf)
(/)
game observation
points scored (b/b)
(..)
(.)
(/)
(.)
(/)
; ;
(/)
( ) (/)
service penthouse
(realten.)
crossing (f/b)
tabernacle; tent
lob pass (b/b)
lob shot (w.polo)
(..)
(..)
(..)
luff
windward yacht (sail.)
windward (sail.)
windward mark (sail.)
,
(..)
()
navigation lights of
sportsboats in coastal
and inshore waters
sples novroana
iegtie punkti (iemestie grozi)
(b/b)
uzemt gaitu (bur.)
Spielbeobachtung; Spielanalyse
Korbpunkte (B/b)
centrjums (f/b)
nojume; miteklis; telts
piesple ar augstu loku (b/b)
augstas trajektorijas metiens (pa
loku) (d.polo)
jahtas vja puse
virsvja jahta (bur.)
virsvja; virzien pret vju (bur.)
virsvja marka; pagrieziena zme
virsvja pus (bur.)
centrt; piesplt no laukuma
malas pretinieka vrtu virzien
(sp.sp.)
Zentrierung (F/b)
Sonnendach; berzelt
Bogenpass (B/b)
Bogenwurf; Bogenlampe (Wasserb.)
Windseite, Luvseite
Luvyacht (Seg.)
luvwrts; luv (Seg.)
Luvmarke (Seg.)
zentrieren; steil passen vor das Tor (Sp.sp.)
;
;
(..)
seamark (sail.)
Seezeichen (Seg.)
(..)
, (..)
navigation
inland navigation (sail.)
Navigation
Binnenschiffart (Seg.)
forced play
dictate (to) the play
blinders, blinkers
(equestr.)
lower (to) the body
(weightl.)
trophy
award
award ferry (row.)
distribution of awards
chest protector (guard)
(fenc.)
breast-pad (taekv.)
plastron (fenc.)
coordination load
navigcija
iekj kuniecba (kuniecba
valsts teritorij) (bur.)
uzspiesta sple
uzspiest savu sples stilu
acu aizsegi, pieai; sarunv.
klapes (zirgam) (j.)
noliekties, lai satvertu stieni
(svarc.)
balva
apbalvojums, balva, godalga
apbalvoanas plosts (air.)
uzvartju apbalvoana
krsargs (kru aizsargs)
(pauk.)
kru aizsargs (taekv.)
krsargs (pauk.)
koordincijas (rakstura) slodze
endurance load
Ausdauerbelastung
anhalftern (Reit.)
(/)
,
(.)
() (.)
(.)
(.)
(/)
;
(..)
aufgezwungenes Spiel
Spiel aufzwingen
Scheuklappen (Reit.)
Beugen des Krpers (Gewichth.)
Trophe, Preis
Preis
Preiskasten (Rud.)
Siegerehrung
Brustschutz (Fecht.)
Brustschutz, Brustschutzweste (Taekw.)
Brustschtzer (Fecht.)
Koordinationsbelastung
()
( 1)
()
(..)
()
()
(.)
,
()
(.)
;
(..)
, (..)
;
(..)
(.)
; (.)
! (.)
Dingi
Schlauchboot
Schlauchboot
Luftsitz
Luftmatratze (aufblasbare Liegematratze)
piepams matracis
piepama glbanas veste
(sarunv.)
glbanas veste (piepama)
Luftmatratze
Rettungsweste, Schwimmweste (Umg.)
peldanas pludii uz
augdelmiem (mcoties peldt)
(peld.)
piepsta bura; pilnm burm
(bur.)
jtnieks (j.)
smilpaprs (sp.vingr.)
Schwimmanschetten (Schwim.)
smilpaprs (vingr.)
Schmirgelpapier (Gym.)
sma (mak.)
Atpaka! (air.)
Kder (Angel.)
Rckwrts! (Rud.)
Testsicherheit
Handschuhe anziehen (Box.)
Schwimmweste
Segelbauch (Seg.)
Reiter (Reit.)
Sandpapier (Gertturn.)
! ()
,
,
,
() (:
)
(..)
Move back!
rearwards
back
aback
name of the team
name of the craft (or:
registration number)
(sail.)
Atpaka! (komanda)
atpaka, uz aizmuguri
atpaka, atmuguriski
atpaka, atmuguriski
komandas nosaukums
laivas (kua) nosaukums (vai
reistrcijas numurs) (bur.)
Zurck!
rckwrts
zurck, rckwrts
rckwarts
Mannschaftsname
Bootsname (oder: die Zertrifikatsnummer) (Seg.)
()
(..)
(/)
ground advertising
(sp.g.)
nominate (to) judges
designation of the libero
Werbung (Sp.sp.)
( ) (..)
(/)
(..)
( ) (/)
()
( , )
dead point
superlightweight (judo)
ambs-ace
most sportsmanlike team
punishment
Schiedsrichter bestimmen
Einsetzen von Libero (V/b)
Einsetzen zum Spiel (als offiziellen Personen)
(Sp.sp.)
Einsetzen, Bestimmung der Schiedsrichter
sodana; sankcija
sodms uzbrukums pretiniekam
(sp.sp.)
sodt; samazint vrtjumu
(vingr.)
uzvliens (ca)
sitiens pa bumbias augpusi
(palielinot rotciju uz prieku)
(g.ten.)
Sanktion, Strafe
Straffaul (Sp.sp.)
hand protector;
handguard, strap
(art.gymn.)
palms straps (gymn.)
straps (art.gymn.)
leaning; trunk bending
trunk-bending sideways
Handprotektor (Gertturn.)
delnu aizsargi
delnu aizsargi (sp.vingr.)
noliekans; saliekans
noliekans snis
Handschutz
Reckhandschuh, Handschutz (Gerttrun.)
Beugen
Rumpfbeugen seitwrts
banking (cycl.)
Kurvenneigung (Radf.)
forward bend
noliekans (nolieciens) uz
prieku
nolieciens uz prieku
noliekans (nolieciens) uz
prieku (vingr.)
noliekans uz prieku (poza)
(vingr.)
nolieciens uz prieku atliecoties
(stj) (vingr.)
Vorbeugen
;
(..)
,
(.)
()
;
(
) (..)
sanction; penalty
punishable offence
(sp.g.)
punish (to) (gymn.)
( ) (..)
( )
( ) (..)
;
(.)
(.)
rolling (wrest.)
top stroke (promotes
extra forward rotation)
(t.ten.)
(.)
front bend
forward lean (gymn.)
() (.)
(.)
Beugen vorwrts
Vorbeugen (Gym.)
Rumpfbeugen vorwrts (Position) (Gym.)
Vorbeugen gestreckt (Gym.)
(.)
(.)
(.)
,
(.)
;
(.)
(.)
(.)
; ( )
(.)
(.)
noliekans uz prieku
atliecoties (vingr.)
noliekans uz prieku
atliecoties (vingr.)
stja, noliecoties uz prieku un
aptverot kjas (vingr.)
noliekans uz prieku, ar
pirkstiem atbalstoties pret grdu
(vingr.)
noliekans uz prieku;
saliekans uz prieku
galvas noliekana (vingr.)
noliekans atpaka; atliekans
atliekans atpaka
atliekans atpaka (vingr.)
atliekans (liekans) atpaka
(vingr.)
atliekans tilt (vingr.)
Rumpfwippen (Gym.)
Rumpfbeugen (Gym.)
Beugen, Biegung
Neigung
() (.)
,
,
cant
tilt
,
,
flexion
outslope
liekans, fleksija
slpums (kpums)
Beuge, Pfosten
Beugen, Beugeposition
bank (skatepark)
(skateb.)
oblique r
berm, banked turn
(BMX)
sloping stake (horseshoe
pitch)
side body bend (gymn.)
slp virve
pagrieziena vieta ar slpumu,
vira (BMX)
slps stabs (pakava meanai)
bending sideways
(gymn.)
front (rear, side) bows
;
(.)
(
) (.)
( )
(.)
,
(BMX)
(
)
()
(.)
(.)
(,
)
(
) (.)
body bending
,
() (.)
cant (to)
reach (to) forward
(gymn.)
lower stretched body
forward (gymn.)
knee pad; knee supporter
(.)
Slopingstake (Hufeis.werf.)
(/)
(.)
;
(.)
()
(.)
knee supporter
knee-pad, knee bandage
knee-cap; knee-bending
(weightl.)
point of the blade (fenc.)
button; foil tip (fenc.)
cesargs
ceu sargs (cesargs)
cea saitjums, cea banda
(svarc.)
asmens gals (pauk.)
uzgalis (asmens uzgalis) (pauk.)
Knieschtzer; Knieunterlage
Knieschtzer
Knieschtzer (Gewichth.)
pa smaile; pa uzgalis
nosegana (ca)
lpstias nosegana; lpstias
pagrieana plakaniski (air.)
plakaniski izcelt airi (air.)
Speerspitze
abklemmen (Ring.)
Drehen (Rud.)
Klingenspitze (Fecht.)
Spitzenschutz, Spitzentrager (Fecht.)
() !
! (.)
-!
,
( )
Ellbogenschtzer
elkoapsjs (svarc.)
paredzam (sportista) zemskares
vieta (sp.vingr.)
Ellbogenbandage (Gewichth.)
vorgemerkter Absprungplatz (des Turners)
(Gertturn.)
bang (to)
hart schlagen
(/)
() (..)
()
()
(/)
()
(, )
()
()
(..)
,
();
(/)
(..)
(..)
(..)
(
) (/)
(/)
""
(/)
() (/)
(/)
(/)
attackman, attacker
(sp.g.)
forward (sp.g.)
striker; forward;
attacker (sp.g.)
front-line player (h/b)
attacker, net rusher (v/b)
roundhouse spike (v/b)
approach (v/b)
alternating spike (v/b)
attack-hit (v/b)
Schlag ausfhren
angreifen
angreifen (Box.)
Torwart angreifen (Sp.sp.)
uzbrukt pretiniekam
uzbrukt
uzbrukuma spltjs
(gremdtjs) (v/b)
uzbrucjs (sp.sp.)
uzbrucjs (sp.sp.)
uzbrucjs (sp.sp.)
Strmer (Sp.sp.)
Strmer (Sp.sp.)
Angriffsspieler (H/b)
(/)
(..)
(..)
(..)
()
(.)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
;
(.)
gremde (v/b)
uzbrukuma sitiens; gremde
(g.ten.)
chop (sp.g.)
gremde (ass, crtos sitiens)
(sp.sp.)
smash (sp.g.)
gremde (uzbrukuma sitiens)
(sp.sp.)
cover drive (crick.)
uzbrukuma sitiens (atbalsta kjas
sitiens) (krik.)
spike in the block (v/b)
gremde blok (v/b)
spike past the block (v/b) gremde garm blokam (v/b)
Schmettern (V/b)
Angriffsschlag (Tischt.)
Schmetterschlag, Aufschlag (Sp.sp.)
Smash; Schmettern (Sp.sp.)
Angrifschlag (Schlag des Sttzbeines) (Krik.)
in den Block schmettern (V/b)
am Block vorbei schmettern (V/b)
, (/)
dump (v/b)
,
(..)
,
(/, /)
spearhead forward
(sp.g.)
attacker, making a jump
throw (h/b, b/b)
Vorhand-Drive (Ten.)
Schmetterschlag (V/b)
vorgeschobener Strmer (Sp.sp.)
Angreifsspieler, der Sprungwurf ausfhrt (H/b,
B/b)
,
(/)
(
)
( )
(/)
(..)
(..)
(..)
charging
offensive action
uzbrukums
uzbrukums (darbba uzbrukum)
Rempeln, Angriff
Angriff
charging (opponent)
late tackle (f/b)
attacking with manadvantage (sp.g.)
attacking shorthanded
(sp.g.)
fair charge (sp.g.)
(.)
()
; ()
(.)
uzbrukums (pretiniekam)
uzbrukums bez bumbas (f/b)
uzbrukums skaitlisk vairkum
(sp.sp.)
uzbrukums skaitlisk mazkum
(sp.sp.)
uzbrukums, ievrojot
noteikumus; korekts uzbrukums
(sp.sp.)
uzbrukums bumbas saemanas
laik (softb.)
uzbrukums pa kreiso (labo) malu
(sp.sp.)
()
,
, (..)
, (..)
(..)
(/)
charge
attack (sp.g.)
attack; charge (sp.g.)
finger tab
finger tab (arch.)
place (to) the ball in a
weak area (v/b)
direction
Angriff, Sturm
Angriff, Offensive (Sp.sp.)
Angriff (Sp.sp.)
Fingerschutz
Fingerschutz (Bogensch.)
auf Lcke spielen (V/b)
Richtung
,
(.)
(
.) (.)
uzbrukuma virziens
vja virziens
kustbas virziens
sples virziens
plaukstu (delnu) stvoklis
(virziens) (vingr.)
kustbas virziens pa diagonli
(izpildot brvs kustbas) (vingr.)
Angriffsrichtung
Windrichrung
Bewegungsrichtung
Spielrichtung
Handhaltung (Gym.)
(..)
;
(..)
streamline (sail.)
(.)
(/)
(/)
laufen zu
Rechtsum - richt euch! (Gym.)
"Rechtsum, Richt euch!" (Gym.)
Rechtsum! (Gym.)
-
! (.)
! (.)
! (.)
(/)
set (sail.)
()
(/)
,
,
. ""
;
(/)
(.)
(
) (.)
( ) (.)
( 1 6 ) (.)
(..)
(/)
(..)
(.)
outside lane
outer rings (shoot.)
out (gymn.)
Netzspannung (V/b)
Krpermuskelmasse ansteigen
vtstobrs (au.)
tautas airana
tautas deja
Auenbahn
uere (weie) Ringe der Scheibe (1-6 Ringe)
(Schies.)
,
() (..)
(
)
,
(.)
()
()
()
(/)
(,
) (.)
(/)
outwards
armband (captains)
(sp.g.)
infringe (to), violate (to)
(the rule)
disturb (to) the play
(,
) (..)
()
boundary fault
(art.gymn.)
infringement of the IOC
rules
departure from the
course
fault in the posture
(gymn.)
breach of the rules
(infringement)
infraction
(.)
uz ru
rokas apsjs (kapteia) (sp.sp.)
auswrts
Armband (Kapitn) (Sp.sp.)
Wettkampfregel verstoen
Spiel brechen
noteikumu prkpums
Regelversto
noteikumu prkpums
Regelversto
(.)
(..)
;
(..)
9
(/)
(/)
()
(..)
break in rhythm
(art.gymn.)
breach of sports ethics
poor form (gymn.)
()
(.)
,
(/)
encroachment on the 10
yards distance
rotation fault (v/b)
lack of rhythm
noteikumu prkpums
noteikumu prkpana
noteikumu prkpums (krl.)
klases (jahtu) noteikumu
prkpums (bur.)
personisk piezme (fauls)
(sp.sp.)
deviu metru distances
noteikumu neievroana (f/b)
kda izvietojum (prej) (v/b)
Regelwidrigkeit, Regelversto
Regelverletzung, Regelversto
Frei! (Fouls) (Curl.)
Klassenregelversto (Seg.)
nevienmrgs vingrojuma
izpildes ritms
prkpt noteikumus
Spielerfoul (Sp.sp.)
Neunmetervergehen (F/b)
Rotationfehler, bergangsfehler (V/b)
Regelverletzung, Regelversto
( ) (.)
( ) (..)
(. .)
violence
mount (gymn.)
spring up (to the
apparatus) (art.gymn.)
vault mount (on)
(art.gymn.)
hurdle step (div.)
/ (..)
, 180
;
(..)
(..)
jump to straight-arm
support, jump to (into)
support (art.gymn.)
squat mount (squat on,
squat up) (art.gymn.)
squat vault on, jump off
(squat up candle vault)
(gymn.)
( ) (..)
(..)
(
) (.)
,
(.)
(..)
vardarbba; rupjba
uzlciens uz rka (vingr.)
uzlciens (uz rka) (sp.vingr.)
Gewalt
Aufsprung auf das Gert (Gym.)
Aufsrung auf das Gert (Gertturn.)
Aufsatzsprung (Wassersp.)
(..)
(.)
(.)
() ()
uzlciens un atlciens no
atspriena tiltia (sp.vingr.)
sknis (ritebr.)
velosipda sknis
sienas pakljs sitieniem (kikb.)
apron (box.)
Ringschutz (Box.)
(..)
(..)
; . (..)
,
(..)
() (..)
floor (sp.g.)
persistence
board game (sp.g.)
table (sports) games
ping-pong (game) (sp.g.)
Basketballplatz (Sp.sp.)
Beharrlichkeit
Tischspiel (Sp.sp.)
Tisch(sport)spiele
Tischtennis; Umg. Ping-pong (Sp.sp.)
Pfeilfang (Bogensch.)
()
()
(..)
table tennis
overstepping
offensive tactics
attacking tactic(s) (sp.g.)
target butt (arch.)
Tischtennis
bertreten
Offensivtaktik
Angriffstaktik (Sp.sp.)
Teilnehmernummer (Radf.)
(.)
(..)
() (.)
(..)
() (..)
practiced dismount
(art.gymn.)
stringing (arch.)
(..)
(..)
(..)
(..)
(.)
(/)
! (..)
(..)
(/)
() (..)
(.)
(/)
()
Krperschiene (Feldhock.)
Bespannung (Bogensch.)
Bespannungshrte (Ten.)
Nasenriemen (Reit.)
Drive (Treibschlag) (Badm.)
gezielte Aufgabe (V/b)
Nationale Basketballassoziation (NBA)
wachsen (Bogensch.)
gebte Koordination (Gym.)
ziehen (Bogensch.)
Bogen spannen (Bogensch.)
()
()
( ) (.)
(.)
()
(/)
(/)
nationale Sportart
Nationales Olympisches Komitee (NOK)
zemskares skumzona
(zemskares zonas sarkan lnija)
(frst.)
sples skums
sples skums
sacensbu skums
Anfangshhe (L/a)
Gymnastische Grungvorbereitung
nationale Sportfderation
Spielbeginn
Spielanfang; Anspiel
Wettkampfbeginn
(..)
,
Startaufstellung (Sp.sp.)
(,
) (.)
,
(/)
(
) (/)
,
()
,
( ) (.)
! ( !) (.)
! () ()
! (.)
,
,
Schieleiter (Schies.)
course judge
camp chief
throw-off (h/b)
skuma metiens (h/b)
starting weight (weightl.) skumsvars (pirm piegjiena
svars) (svarc.)
primary experience
pirm pieredze
kick-off
sples skumsitiens (f/b)
initial
skuma, skotnjs
take (to) the count (box.) skt skaitt (bokss)
launch (to) an attack
uzskt izrvienu (spurtu)
(cycl.)
(ritebr.)
Begin! (Si-Jak!) (taekw.) Skt! (Sdok!) (taekv.)
Begin! (Hajime!) (judo) Skt! (Hadime!) (dudo)
Play! (fenc.)
Skt! (pauk.)
initiate (to) motion
uzskt kustbu
initiate (to)
skt, uzskt
instigate (to)
izraist, uzskt
beginner
iescjs
out of the competition
nav atauts piedalties sacensbs
Anfangsgeschwindigkeit
Startgeschwindigkeit
Distanzleiter
Lagerkommandant
Anstoss (werfen) (H/b)
Anfangsgewicht (Gewichth.)
Primrerfahrung
Anstoss
Anfangs-; Ausgangsanzahlen (Box.)
antreten (Radf.)
Beginn! (Si-Jak!) (Taekw.)
Beginne! (Hajime!) (Judo)
Los! (Fecht.)
Bewegung anfangen
anfangen, beginnen
anfangen, beginnen
Anfnger
zum Wettkampf nicht zugelassen
! ( ) (/)
()
( )
(..)
( ) (/)
! ()
()
11-
(/)
(
) ! (/)
(/)
freier Bein
unsportlich, unfair
scheuen (Reit.)
netrpt vrtos
Tormglichkeit verfehlen
()
;
()
(..)
"" ( )
() (/)
()
(..)
(/)
pc prieksacku rezultta
neiekt finl
! (/)
,
(..)
(
) (..)
, (..)
(.)
(
)
(..)
snick (crick.)
(.)
(..)
() (..)
(.)
Nichtanwesenheit
unspielbarer Ball (Sp.sp.)
kleine Hilfe (Berhrung bei der Sicherung)
(Gertturn.)
kleiner Gleichgewichtverlust auf dem Balken
(Gertturn.)
Snick (Krik.)
kleiner Schritt, um Gleichgewicht zu behalten
(Gertturn.)
Footbag (Sp.sp)
nachlssige Ausfhrung (Gym.)
,
() (.)
impossible (gymn.)
neiespjams, neizpildms
(elements) (vingr.)
"" ()
non-observance of the
command "Break!"
(box.)
unexecuted element
(art.gymn.)
chipping (golf)
inflexible
,
European Nongovernmental Sports
Organization; ENGSO
ungelenk
Nichtstaatliche europische Sportorganisation;
ENGSO
(
)
(/)
() (.)
;
("")
(.)
()
(..)
( )
()
invalid shot
non-valid hit (fenc.)
Chipping (Golf)
ungltiger Schuss
ungltiger Treffer (Fecht.)
Wochenkilometerzahl
()
(.)
(.)
misconduct
underspinned salto;
underrotated
(underturned) salto
(acr.)
indisposition
abnormal difference
(judgement) (gymn.)
nedisciplinta (nesportiska)
uzvedba
nepietiekoa rotcija, izpildot
salto (akr.)
Disziplinlosigkeit
neveselums
nepieaujama atirba tiesneu
vrtjum (vingr.)
Unwohlsein
reglementswidrige, unzulssige Notendifferenz
(bei Schiedsrichtern) (Gym.)
()
(..)
unusual differences of
marks (art.gymn.)
(.)
,
()
,
() (.)
lack of expression
(gymn.)
lack
bad co-ordination
nepietiekams izteiksmgums
(kustbu izteiksme) (vingr.)
trkums, nepietiekamba
nepietiekama (slikta) kustbu
koordincija (saskaotba)
nepietiekama (kustbas)
amplitda (vingr.)
(,
. .) (.)
(.)
insufficient height
(gymn.)
insufficient suppleness
of the body
insufficient fluency in
movement (gymn.)
nepietiekams augstums
(lidojuma, vziena) (vingr.)
nepietiekams kustbu
plastiskums
nepietiekami plstoi
(nevienmrgi) izpildta kustba
(vingr.)
lack of amplitude
(gymn.)
Nachteil, Ungengenheit
ungengende (schlechte) Bewegungskoordination
ungengende Bewegungsamplitude (Gym.)
,
(.)
(.)
;
(.)
(..)
(
) (.)
()
blooper (baseb.)
()
(.)
(..)
(.)
unlawful means
(.) (..)
(. .,
.)
incomplete combination
(gymn.)
unfinished routine
(art.gymn.)
bust routine (tramp.)
unfinished attempt
(weightl.)
unaccomplished
(art.gymn.)
;
(..)
(.)
(
) (..)
(/)
(/)
(..)
(..)
;
(. .)
() (.)
(..)
unfamiliar horse
(mod.pent.)
unfamiliar route (tour.)
insignificant fault
(gymn.)
minor error (art.gymn.)
(/)
,
(
) (..)
(.)
(
) (.)
(
) (..)
annulment of a hit
(fenc.)
neutral zone
neutral court (sp.g.)
neutral referee
neutral corner (box.)
uncontrolable factors of
risk
uncoordinated; clumsy
neitrl zona
neitrls laukums (sp.sp.)
neitrls tiesnesis
neitrlais ringa stris (bokss)
nekontroljami riska faktori
neutrale Zone
neutrales Spielfeld (Sp.sp.)
neutraler Schiedsrichter
neutrale Ecke (Box.)
unkontrollierbare Risikofaktoren
nekoordints, neveikls
unkoordiniert, ungeschick
dishonest fencing
negodga (nekorekta)
paukoans
nekorekts uzbrukums (sp.sp.)
unkorrektes Fechten
(..)
(..)
(.)
()
()
(.)
(..)
()
,
,
(..)
, (
) (.)
, (
) (.)
( )
()
uneasy (gymn.)
uneasiness (gymn.)
nelson (wrest.)
German gymnastics
German followed by
Tramlot (art.gymn.)
( /) (..)
(..)
(
/) (..)
(/)
(..)
unnecessary stop
(art.gymn.)
prerequisites
,
(
/) (..)
(..)
(..)
( )
essential skill
unbacked; unbroken
(equest.)
inexplicable fall down
(art.gymn.)
unrestricted bicycles
(..)
berraschungstor (Sp.sp.)
free leg
notwendige Bewegungsfertigkeit
freies Bein
() (..)
(..)
()
(..)
(.)
(..)
(.)
(
) (..)
, ("")
(..)
(.)
()
(..)
(/)
(/)
(/)
unjustified pause
(art.gymn.)
fresh sailor (sail.)
barebacked (horse)
(equest.)
unpointed toe (gymn.)
non-official point-out
unofficial team scoring
disobedience (equest.)
nepaklausba (j.)
Verweigern (Reit.)
Stillstand (Gewichth.)
statische Startposition (L/a)
(/)
(..)
,
;
()
()
(.)
(.)
standing (stationary)
screen (b/b)
stationary screen (sp.g.)
standing (stationary) ball
motionless
(.)
(.)
(. .)
;
(/)
foot fault
Fufehler
(, ) (.)
(..)
, ,
()
()
Fehlwurf (Schies.)
faulty start
incorrect
nepareizs starts
nepareizs, kdains, nepreczs
Fehlstart
falsch, fehlerhaft, ungenau
unbroken record
neprspts rekords
ungeschlagener Rekord
continuous (movement)
(gymn.)
continuous movement
(weightl.)
(/)
fluidity (gymn.)
, ;
(.)
unbroken contact with
the ground (walking)
( ) (/)
(athl.)
continuous method
ease
, ,
neprtrauktba, izpildot
elementus (vingr.)
neprtraukta pdu saskare ar
celiu sporta sooan (v/a)
neprtraukt metode
nepiespiestba, dabiskums
ununterbrochene Methode
Ungezwungenheit, Natrlichkeit
Zuspiel verfehlen
unwillkrliches Krperbeugen (bei der Landung)
(Gertturn.)
Amateursportler
(..)
(..)
;
(..)
(/)
(..)
unauthorized assistance
(equest.)
nervous load
nervous system
nervous fatigue
nervousness
rustless (sail.)
rough (sp.g.)
nervu slodze
nervu sistma
nervu nogurums
nervozums
nersjos (bur.)
neldzens (laukums) (sp.sp.)
Nervenbelastung
Nervensystem
Nervenmdigkeit
Nervositt
rostfrei; nichtrostend (Seg.)
ungleicher Spielfeldbelag (Sp.sp.)
( .
) (..)
()
()
(,
) (. .)
nesldoa virsma
rutschfester Belag
(.) (.)
(.)
,
(.)
non-skid tyre
multi-jumps
fronts (tramp.)
nesldoa riepa
daudzkrtgi (pc krtas) lcieni
salto uz prieku vairkas reizes
pc krtas (bat.)
vairki salto atpaka pc krtas
(bat.)
elementu savienojumu (sriju)
izpilde (vingr.)
rutschfester Reifen
Mehrfachsprnge
mehrere Salto vorwrts nacheinander (Tramp.)
regelwidrige Wettkampfkleidung
()
(/)
backs (tramp.)
elements executed in
series (gymn.)
Umstreiten
()
(..)
()
(.)
(..)
(..)
(
) (/)
(
, )
(..)
; (..)
()
(..)
abnormal ground
conditions (golf)
ungentlemanly conduct
unsportsmanlike
behaviour;
unsportsmanlike conduct
unsportsmanlike foul
(sp.g.)
unfitness to continue
(box.)
unfair evaluation
(gymn.)
non-standard course
(distance)
galloper (equest.)
inessential error
(art.gymn.)
sport accident
no basket (b/b)
netball (sp.g.)
( ) (/)
nesportiskas uzvedbas
prkpums (fauls) (sp.sp.)
nespja turpint cu (bokss)
nestandarta distance
unsportliches Betragen
unsportliches Verhalten
Kampfunfhigkeit (Box.)
Sportunfall
kein Korb (B/b)
Netball (Sp.sp.)
()
(..)
(..)
(/)
,
;
( )
(..)
Fehlpass (Sp.sp.)
Fehlpass (Sp.sp.)
unplatzierte Aufgabe (V/b)
untrainiert (unvorbereitet)
shaky movement
(art.gymn.)
,
(..)
(/)
(/)
(/)
(/)
()
(..)
unstable landing
(art.gymn.)
wide free kick (f/b)
(.)
(/)
(/)
Nichtschwimmer
unabsichtlicher Handspiel (F/b)
(..)
(..)
(..)
,
(..)
;
;
()
(
) (.)
() (.)
()
()
(.)
, (.)
(..)
Untermann (Ring.)
Rahsegel (Seg.)
( ) (.)
supporters (acr.)
() (..)
underhand serve;
underhand service (v/b)
backhand low service
(badm.)
untereAufgabe (V/b)
Unterhandaufschlag (Badm.)
Bodenansicht (Rud.)
Kinnpartie (Box.)
Unterliek (Seg.)
(/)
(..)
(..)
(/)
(/)
(/)
(/)
( )
(.)
()
(.)
()
;
;
(..)
, (/)
crouching position
(wrest.)
() (..) low standing (sp.g.)
(/)
(
) (..)
;
()
(
) (.)
()
(.)
(/)
(/)
lowball (baseb.)
Tiefdribbeln (B/b)
bungsbalken (Gym.)
Ventil (Sp.sp.)
Ventil des Balles
Null zu Null (Badm.)
(..)
;
;
() ()
() (/)
(.)
() (..)
0:0 (.)
1:1 (
, )
() ()
; () ()
, 180(.)
, 360(.)
, - (.)
, (.)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
, (.)
,
(.)
(.)
draw
draw (hiki wake) (judo)
hole; niche (et.fiv.)
Satzstand 1: 1
jauninjums kombincij
(vingr.)
unentschieden
unentschieden (Hikiwake) (Judo)
Hle; Nische (Fives)
neuer Versuch
,
(.)
()
(..)
(
) (/)
novice (gymn.)
tyro; tiro
novus
new ball (sp.g.)
iescjs
Anfnger
novuss
Novus
jauna (nomainta) bumba (sp.sp.) Ballwechsel (Sp.sp.)
! (/)
, ;
. ;
Feet! (v/b)
forefoot
Kja! (v/b)
priek eso kja; zirga
priekkja
Fuss! (V/b)
vorderes Bein; vorderes Bein des Pferdes
,
,
(.)
(..)
( ,
) (.)
(.)
-
(.)
()
(/)
foot
leg-volleyball
joined legs (gymn.)
L-tog (art.gymn.)
legs straddled (apart)
legs astride (gymn.)
kjas pda
kjvolejbols, tenisbols
kjas kop (savienotas) (vingr.)
kjas kop (sp.vingr.)
kjas izvrstas snis (kjas plati)
uz prieku un atpaka izvrstas
kjas (vingr.)
kjas izvrstas snis (vingr.)
kjas izvrstas uz prieku un
atpaka (vingr.)
pilngi iztaisnotas kjas (svarc.)
Fu
Beinvolleyball
Beine zusammen (Gym.)
Beine zusammen (Gertturn.)
Beine gegrtscht
Beine gegrtscht (eines vorlings, zweites
rcklings) (Gym.)
Beine gegrtscht seitwrts (Gym.)
Beine gegrtscht vorwrts und rckwrts (Gym.)
chapteh; jianzi;
shuttlecock; featherball
(sp.g.)
sepak takrow kick
volleyball (sp.g.)
foot rudder (row.)
knock-out (box.)
k. o., abbrev.from
knockout (box.)
knock-down (box.)
be knocked down (box.)
kjvolejbols (sp.sp.)
Fusteuer (Rud.)
Knock-Out; Niederschlag (Box.)
k.o. (Box.)
nokdauns (bokss)
atrasties nokdaun (bokss)
Zu-Boden-Gehen (Box.)
im Knockdown sein (Box.)
celia numurs
(skrej)celia numurs (v/a)
Bahnnummer
Bahnnummer (L/a)
(..)
lane number
number of the lane
(athl.)
players number
sail number (sail.)
Rckennummer
Segelnummer (Seg.)
(.)
spltja numurs
buru (reistrcijas) numurs
(bur.)
numurs uz biksm (ritebr.)
seta numurs
starta numurs
, e
(.)
;
(..)
(/)
( )
(/)
;
(..)
( )
(..)
(.)
()
(. k..) ()
()
(
e) ()
(/)
Delphin (Kunstschw.)
Ngel (Wasserb.)
Scherkehrsprung (L/a)
Hosenummer (Radf.)
Satznummer
Startnummer
number of the
participant in a contest
time of a play
norm of behaviour
north shore style
(mount.bik.)
Wettkampfteilnehmernummer
Zeit fr Spiel
Benehmungsnorm
North Shore Style (Mount. Bik.)
()
(/)
(.)
; (.)
ankle socks
socks
feet are on the same line
(weightl.)
toes pointed (gymn.)
fore (row.)
ss zees (kapzees)
ss zees
kju pirkstgali (atrodas) uz
vienas lnijas (svarc.)
pirkstgali nostiepti (vingr.)
priekgals (laivas) (air.)
(.)
Schuhspitze (F/b)
- (NS);
()
(/)
(.)
(..)
(..)
night orientering
(orient.)
moral standard (norm)
moral value
need help (sail.)
awaiting help (sail.)
Nachtorientierung (Orient.)
duck (crick.)
love (sp.g.)
numbering of the targets
(shoot.)
Nunchaku (mart.arts.)
Duck (Krik.)
Null (Sp.sp.)
Nummerierung der Scheiben (Schies.)
plunge (to)
dive (sp.g.)
ienirt
kritiens (lciens), uzemot
bumbu (sp.sp.)
niriens zem rokas (ca)
iegremdans, niriens
nirjs
akvalangists, densldjs
eintauchen
Fallen, Fangen des Balles mit zu-Boden-Gehen
(Sp.sp.)
Durchschlpfer (Ring.)
Eintauchen
Taucher
Gertetaucher, Prelufttaucher; Taucher
Sporttauchen (Unterwasserschwimmen)
(..)
(..)
(.)
null (gymn.)
(
) (/)
(..)
zero (weightl.)
() (..)
(.)
( ) (..)
(.)
(
)
(..)
;
() ,
(..)
()
,
( )
nirana tlum
nirana pc prlm (nieu
sple)
nirana uz trumu
nirana (peldana) ar akvalangu
ienirana (ar elpas aizturanu),
peldot ar pleznm (zemd.peld.)
ienirana
apvana (ca)
apdriblana, apsplana
(d.polo)
apvest (apdriblt) (f/b)
bumbias virzana pa loku
(sitot) (bilj.)
piesple pa loku (f/b)
(..)
(..)
no limits discipline
(underwat.swim.)
depth diving; deep
diving
long diving
diving for pearls
(Chinese game)
speed diving
aqualung diving
dynamic apnea with fins
(underwat.swim.)
plunge
grapevine (wrest.)
dribling round (w.polo)
( )
(..)
;
()
(/)
(/)
(
) ()
( )
(/)
, (/)
bender (f/b)
(.)
( )
go-by
run (to) round a hurdle
Umdribbeln (F/b)
Bogenrichtung des Balles (Bilj.)
abgeflschter Pass (F/b)
(
) (.)
;
,
(..)
()
(..)
()
(..)
disarming (fenc.)
(..)
,
,
(. .)
;
()
(..)
()
()
(.)
double arms
ensure (to) safety
landing spot
act (to) as a guard
(art.gymn.)
lodge (to) an appeal
(sp.g.)
Press Review and
Olympic Highlights
forward seat (equest.)
Entwaffnung (Fecht.)
mit beiden Armen
sicheren Landungsplatz versichern
Abwehr leisten, im Abwehr stehen (Gertturn.)
eine Berufung einlegen (Sp.sp.)
ruse (sp.g.)
Tuschbewegung (Eishock.)
fraud
(..)
;
()
(..)
(..)
()
(.)
Ballfuhrungsfinte (Sp.sp.)
Angriffsfinte (V/b)
(/)
(/)
(..)
()
() (/)
(/)
Finte ; Tuschung
Abwehrtuschungen (Sp.sp.)
Tuschbewegungen (Sp.sp.)
Tuschungswurf, Fintewurf (Rugby)
Wurftuschung, Fintwurf, Tuschungswurf
(Feldhock.)
Schlagfinte (V/b)
(/)
(..)
()
(/)
()
()
(.)
() (/)
(/)
;
(..)
() (.)
()
(..)
(/)
(1 .)
(..)
(1
.)
(/)
( )
pa aptinums; pa tvriena
vieta (v/a)
stiegras aptinums (loka .)
roktura aptinums (das) (v/a)
Speergriffstelle (L/a)
berlaufen
berrunden (L/a)
eine Marke passieren (Seg.)
rim (cycl.)
felloe (cycl.)
hoop (sp.g.)
throwing sector marking
(athl.)
mark (to) position
(art.gymn.)
mark (to) L-position
(..)
(..)
;
(..)
(/)
outdistance (to) an
opponent (athl.)
outwalk
;
" "
(/)
()
(..)
()
(..)
(..)
() (..)
(.)
(,
/) (..)
(..)
(..)
Verteidigungshandlungen (Judo)
Verteidigungsmannschaft (Sp.sp.)
aus dem Vorschwung im Sttz Felgrolle rckwrts
in den Sttz (Gertturn.)
Felge, Umschwung (Gertturn.)
Felgumschwung rcklings (Gertturn.)
Umschwung, Felgumschwung (Gym.)
(, /)
(..)
() (..)
/
180
/ (..)
(..)
(
/, ) (..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
() (..)
straddle circle
(art.gymn.)
(..)
(. .)
somersault forward
(div.)
free circle; free wrap
(art.gymn.)
forward hip circle
without hands
(art.gymn.)
hip circle forward to lay
away (art.gymn.)
forward hip circle to lay
away (art.gymn.)
(..)
(..)
(..)
(..)
() (..)
(..)
(..)
(..)
(..)
360
() (..)
( /, )
(..)
(..)
(..)
/ /,
/ (..)
,
(. .)
;
()
(..)
Koste (art.gymn.)
Ksteumschwung (Gertturn.)
()
()
(..)
somersault backward
(div.)
somersault back tuck
(div.)
(. .)
free hip circle backward
to handstand (art.gymn.)
(..)
free hip circle backward
to handstand, hop
change of grip to reverse
(..)
grasp (art.gymn.)
back shoot-up to support
(..)
(art.gymn.)
free hip circle backward
to stoop stand
(..)
(art.gymn.)
free hip circle backward
to straddle stand on the
bar (art.gymn.)
(..)
(..)
(. .)
() (..)
(..)
(..)
() (..)
,
() (..)
,
()
(..)
(..)
( /) (..)
(..)
(..)
/ (..)
( /)
(..)
/
(..)
180
(..)
( 180)
( /) (..)
(..)
() (..)
()
(..)
() (..)
()
(..)
() (..)
(ldztekas) (sp.vingr.)
,
(..)
(..)
180
(..)
;
(..)
,
(..)
,
,
180(..)
barracuda somersault
back pike (synchr.swim.)
barracuda somersault
back pike spin up 180
(synchr.swim.)
180
(..)
,
,
360(..)
barracuda somersault
back pike spin up 360
(synchr.swim.)
Barracuda-Hechtsalto rckwrts-Aufwrtsschraube
360 (Kunstschw.)
,
, (..)
Barracuda-Hechtsalto rckwrts-Wirbel
(Kunstschw.)
,
,
180(..)
barracuda somersault
back pike twirl
(synchr.swim.)
barracuda somersault
back pike spinning 180
(synchr.swim.)
,
,
360(..)
barracuda somersault
back pike spinning 360
(synchr.swim.)
,
,
(..)
barracuda somersault
back pike combined spin
(synchr.swim.)
Barracuda-Hechtsalto rckwrts-kombinierte
Schraube (Kunstschw.)
,
,
(..)
barracuda somersault
back pike continuous
spin (synchr.swim.)
Barracuda-Hechtsalto rckwrts-kontinuierliche
Schraube (Kunstschw.)
, (.
.)
()
(..)
(..)
(.),
.
(..)
()
(..)
() (..)
() (..)
peach basket to
handstand (peach hand)
(art.gymn.)
circle (on apparatus)
(art.gymn.)
eagle catch (art.gymn.)
;
. ()
(..)
(..)
; .
(..)
()
(..)
, (
) (..)
/
/
( /)
(..)
; (.)
Einrichtung (Seg.)
Sprunganlage (Wassersp.)
amortizjoi prvart
pretpauguru (frst.)
iztles rotaa
Izveidot apli! (vingr.)
darstellende Spiele
Kreis bilden! (Gym.)
(. .)
() (.)
(..)
(.)
(.)
(/)
(.)
a
(
) (.)
(.)
(.)
a
( ) !
(.)
(..)
(/)
(.)
(. .)
Straenrand (Radf.)
beiderseitige Disqualifikation
gegenseitiger Fehler (Sp.sp.)
Doppelniederlage (Fecht.)
Doppeltreffer (Fecht.)
Doppelfoul (B/b)
beiderseitige Zeitnot (Schach)
(
) (.)
(.)
;
,
()
(..)
(..)
(..)
(..)
( /) (..)
backpaddling (row.)
catalina reverse
(synchr.swim.)
feedback
Contra-Catalina (Kunstschw.)
Rckwrtsverbindung; Antwortreaktion
bwd, abbrev.from
backward
backspin (of ball)
backward spin (sp.g.)
retroaction
back scissors (shears)
(art.gymn.)
backward scissors
(art.gymn.)
reverse scissors
(art.gymn.)
backward scissors from
feint (art.gymn.)
rckwrts, zurck
entgegengesetzte Ttigkeit
Schere rckwrts, Rckwrtsschere (Gertturn.)
Schere rckwrts, Rckwrtsschere (Gertturn.)
( /) (..)
(..)
( /)
(..)
atmugurisks dzirkles ar
pagriezienu par 180 (zirgs ar
rokt.) (sp.vingr.)
180 ( /)
(..)
atmugurisk dzirkle ar
pagriezienu par 180 (zirgs ar
rokt.) (sp.vingr.)
180 (..)
scissors backward(s)
with half turn
(art.gymn.)
cross body hold (wrest.)
atmugurisk dzirkle ar
pagriezienu par 180 (sp.vingr.)
pamats (ahs)
Selbstmatt (Schach)
Countdown, Rckzahlung
Ellgriff (Gym.)
Ellgriff (Gertturn.)
Ellgriff (Gertturn.)
()
()
(.)
;
(.)
(..)
(..)
()
()
(.)
(.)
(.)
(..)
(..)
(..)
reverse crane
(synchr.swim.)
selfmate (chess)
countdown
set (to) back time (sp.g.)
reverse pass (sp.g.)
nearside backhand shot
(polo)
dislocate (dislocation)
grasp (grip) (gymn.)
eagle grasp (grip)
(gymn.)
ellgrip; ellgrasp (gymn.)
outer-reverse grasp
(art.gymn.)
reverse grasp (grip)
(art.gymn.)
rotated grasp (grip)
Ellgriff (Gym.)
Ellgriff (Gertturn.)
(..)
(.)
(art.gymn.)
twisted grasp (grip)
(art.gymn.)
reverse (cycl.)
; ,
,
(..)
backward
() ()
(, )
(/)
bottle-holder (box.)
(.)
() (/)
() (.)
(.)
(.)
(.)
hoop (r.gymn.)
ritual games
Ellgriff (Gertturn.)
Rckgang (Radf.)
motorisches Lernen
Bewegungserziehung
()
(..)
cover (ball-)
skin (sail.)
general endurance
average endurance
general overall physical
activity
overall sports training
Ballhlle
Aussenhaut, Umkleidung (Seg.)
allgemeine Ausdauer
allgemeine Ausdauer
allgemeine physische Aktivitt
( )
(..)
total value of
composition (art.gymn.)
bumbas apvalks
rjais apvalks; apuvums (bur.)
visprj izturba
visprj izturba
visprja fizisk (kustbu)
aktivitte
vispusg (visprj) sportisk
sagatavotba
kompozcijas grtbas vrtjums
(bzes atzme) (sp.vingr.)
,
(..)
,
(.)
Punktgesamtwertung (Gertturn.)
allgemeine Sportterminologie
;
() (..)
motor learning
movement education
;
(..)
() (..)
teaching of movements
learning in the belt
(art.gymn.)
Bewegungslehren
bungslernen mit dem Sicherheitsgrtel (Longe)
(Gertturn.)
Beplankung (Seg.)
()
(
.) (.)
,
()
(.)
(.)
,
(.)
basic physique
body conditioning
visprattstoie vingrojumi
(vingr.)
vispratttstoie (spka)
vingrojumi (vingr.)
visprattstoie vingrojumi,
brvs kustbas (bez priekmeta)
(vingr.)
all-round fitness
overall physical
condition
overall impression
(gymn.)
hostel
team scoring
communication
adopted method of
training
body exercises (gymn.)
callisthenic routine
(gymn.)
callisthenics (gymn.)
visprattstoie vingrojumi;
sagatavojoie vingrojumi
exercises of general
development
visprattstoie vingrojumi;
visprjs fizisks sagatavotbas
vingrinjumi
(..)
;
(.)
(.)
(..)
(..)
public instructor in
physical education
general rules
general recall (sail.)
mass start
final (aggregate) score
(gymn.)
general difficulty level
of the exercise (gymn.)
general level of fitness
visprjie noteikumi
visprjs atsaukums (bur.)
kopjais starts (masu starts)
galgais rezultts (vingr.)
gesamtes Regelwerk
allgemeines Rckrufsignal (Seg.)
gemeinsamer Start; Massenstart
Gesamtergebnis; Endergebnis (Gym.)
Schwierigkeitsgrad der ganzen Komposition
(Gym.)
allgemeines Niveau der physischen Vorbereitung
(, )
(.)
objective evaluation
(judging)
objectivity
extent of movement
Objektivitt
Bewegungsumfang
respiratory volume
mate (to) (chess)
Atemzugvolumen
Matt ankndigen (Schach)
()
(..)
(..)
(.)
( ) (.)
(..)
(. )
(/)
()
(
)
()
(..)
(..)
announcement of the
dive (div.)
publication of the results
announcement of the lap
times (athl.)
declaration of decision
(judo)
announce (to) the mark
(art.gymn.)
movement explanation
outplay (to)
beat (to) an opponent
(man) (sp.g.)
bypass (to) ones guard
(sp.g.)
Auszhlen (Box.)
Ergebniserklrung
Zuruf der Rundenzeiten (L/a)
Verkndung der Entscheidung (Judo)
Bewegungserklrung
ausspielen, umspielen
Gegenspieler ausspielen (Sp.sp.)
sich freispielen (Sp.sp.)
(..)
(..)
(..)
,
(.)
()
(..)
Gebrauchstrab (Reit.)
typischer Fehler (Akr.)
(
); .
(/)
,
,
( /) (..)
(..)
obligations of the
()
members
a () compulsory figure
(f.skat.)
(..)
obligatory routine
()
obligatory program(me)
prescribed programme
(gymn.)
(.)
Ristgriff, Obergriff
einfacher berschwung vorwrts (Pauschenpf.)
(Gertturn.)
pienkumi
biedru pienkumi (harta)
Pflichte
Verpflichtungen der Mitglieder (Charta)
Pflichtkombimation (bung)
Pflichtprogramm
Pflichtprogramm (Gym.)
Pflichtprogramm (Gym.)
Auswechselungszwang (Eisschnelll.)
, required position
()
(..)
(..)
individulo vingrojumu
obligts prasbas (m/v)
() (.)
() (.)
(..)
( ) (..)
prescribed exercises
(gymn.)
required exercises
(gymn.)
obligatory vault
Pflichtsttzsprung (Gertturn.)
(.)
(.)
,
(.)
required program(me)
(gymn.)
compulsory substitution
(sp.skat.)
obligatory exercise
required routine (gymn.)
compulsory passage
(equest.)
Pflichtbung
Pflichtbung, Pflichtkombination (Gym.)
Pflichtdurchgang (Reit.)
Pflichtsprung (Wassersp.)
compulsory dance
compulsory element
(art.gymn.)
set exercise; compulsory
figures (f.skat.)
() keyhole tipping (shoot.)
(.)
ovation
over (crick.)
- 6 ,
(.)
obligt deja
obligtais elements (sp.vingr.)
Pflichttanz
Pflichelement (Gertturn.)
Pflichtprogramm (Eiskunstl.)
Querschlger (Schies.)
ovcijas
seu metienu srija (krik.)
Ovation
Over (Krik.)
,
(..)
,
(..)
Ballwiedergewinn (Sp.sp.)
apgana; pilnveidoana
iegt bumbu (sp.sp.)
Aneignung
in Ballbesitz kommen (Sp.sp.)
Abpraller gewinnen
Schtzenlinie (Schies.)
(.)
mastering
gain (to) possession of
the ball (sp.g.)
getting the rebound ball
shooting area (zone)
(shoot.)
firing position (shoot.)
Schtzenstand (Schies.)
() (.)
fire-step (shoot.)
shooting station
Schtzenstand
(. .)
(..)
(..)
(.)
Grabenstck (Schies.)
(.)
(..)
! (.)
( )
(..)
()
(..)
(..)
()
;
(..)
()
(., ..)
()
(.)
(/)
() (.)
aujamierocis
drobas apkakle (galvas un
kakla aizsargapkakle) (autosp.)
Schuwaffe
HANS-System, Abk. von Head and Neck Support;
Kopfschtzer (Autosp.)
Feuer! (Schies.)
Platzabsperrung, Platzbegrenzung (Reit.)
fence, fencing
spectator enclosure
(sp.g.)
barrier (arch.)
outer perimeter fence
(stadium)
security fence (stadium)
Uguni! (au.)
noogojums (visapkrt
laukumam) (j.)
ogs, ieogojums; noogojums
skattju noogojums (barjera)
(sp.sp.)
noogojums (loka .)
ogs apkrt sples laukumam
(stadion)
stadiona drobas siena (ogs)
gate (equest.)
rslis (j.)
Gatter (Reit.)
trases apzmjums
(ierobeojums) ar bojm (trases
marjums) (air., bur.)
Abwurfbogen (L/a)
backstay; backstop
(row.)
Backstag (Rud.)
gun
HANS, abbrev.from
head and neck support
collar (autosp.)
expose (to) ones
defence (Am.defense)
(sp.g.)
Fire! (shoot.)
ring-fence (equest.)
Begrenzung, Zaun
Zuschauergrenze (Sp.sp.)
Einzunung (Bogensch.)
Zaun um das Feld
Sicherheitszaun
boundary (bounding)
lines (sp.g.)
boundary flag (red or
white) (equest.)
,
()
(..)
ode
abilities, skills
gifted
racing silks (equest.)
Ode
Begabung, Talent
begabter
Reiterbekleidung; Reiteruniform (Reit.)
(.)
dobok (taekv.)
oda
apdvintba, talants, spjas
talantgs (apdvints)
zirgu skrieans sacku jtnieka
aprbs (j.)
taekvondista trps (taekv.)
(
)
one-to-one
a
(, )
(.)
()
( ) (/)
(/)
(
,
,
) (.)
(, ) (..)
(
) (..)
Bodenmarkierung (Schwim.)
Korklinie
Seitenstreifen des Netzes (V/b)
Begrenzungslinien (auf dem Teppich,
Akrobatikbahn, Landungsplatz) (Gym.)
(..)
(/)
(/)
() (.)
(-1) - ,
-
(..)
(/)
(.)
(..)
(/)
(..)
(..)
(/)
(/)
Einer (Rud.)
Kajakeiner (K-1)
single (sp.g.)
one-man block (v/b)
single shot (shoot.)
eighth of the final
one eight finals
party (sp.g.)
Einzel (Sp.sp.)
Einerblock (V/b)
Einzelschuss (Schies.)
Achtelfinale
ein Achtteil des Finales
Partei (Sp.sp.)
dead heat
vienlaicgs finis
Gleichzeitziel (L/a)
simultaneous finish
(athl.)
(
) (.)
(..)
()
(..)
()
(..)
(.
.)
( )
(.)
(.)
Eintagreise
one-man kayak
sulky (equest.)
one-man-boat (sail.)
one-metre (Am.
springboard) (div.)
one-handed tennis (ten.)
Einmeterbrett (Wassersp.)
unilateral breathing
(swim.)
() one way driver (sp.g.)
(..)
one-kick dolphin (swim.)
(.)
one-stage contest
()
,
,
revive (to)
resuscitation (judo)
chirk (Am.)
recreational activities
veselbas un izklaides
aktivittes; tautas sporta
paskumi
recreation activity
Rekreationsaktivitten, Erholungsbungen
;
(..)
(..)
sound sport
()
(.)
(..)
Spielende
Satzende (Sp.sp.)
closing of entries
pieteikumu (pieteikans)
pieemanas prtraukana
(termi)
auanas srijas beigas (loka .)
Meldreschlu
(..)
;
(..)
(..)
recovery sport
end (arch.)
Gesundheitssport; Rehabilitationssport
Gesundheitssport
Lftungsfenster (Tour.)
sich wehren (Seg.)
Rundenende (Bogensch.)
conclusion of an
exercise (gymn.)
final average mark
(gymn.)
overall standing (teams)
final decision
ultimate result
(art.gymn.)
final result in snatch
(weightl.)
final result in jerk
(weightl.)
closing date (deadline)
for entries
galgais lmums
galgais rezultts (vrtjums)
(sp.vingr.)
rauanas galgais rezultts
(svarc.)
granas galgais rezultts
(svarc.)
pieteikuma iesnieganas beigu
termi (pdj diena)
Schluentscheidung
Endergebnis, Endresultat (Gertturn.)
final score
close game (result)
paint (conv.) (b/b)
galgais rezultts
sples galgais rezultts
soda laukums; iekrsota zona
(pie groza) (b/b)
noapaota roka (vingr.)
apkrtmrs (bumbas)
Endergebnis
Endergebnis, Endstand
Wurfzone, Punktzone (B/b)
;
(.)
(
)
(.)
(.)
(..)
(/)
(/)
( )
exit (gymn.)
( )
(/)
(.)
()
final entry
final entry
endgltige Nennung
endgltige Meldungen
Schlunote (Ergebnis) der bung (Gym.)
Endmittelwert, durchschnittliche Endnote (Gym.)
Endplatzierung
Umfang, Grenze
octave
Olympiad
participant in (of) the
Olympic Games
Olympic Academy
Olympic bronze medal
Oktav
Olympiade
Olympiateilnehmer
Olympic village
Olympic distance
Olympic golden medal
Olympic identity card
olimpiskais ciemats
olimpisk distance
olimpisk zelta medaa
olimpisk personbas identittes
kartte
olimpiskais zvrests
olimpiskais svingais soljums
olimpisk monta
olimpisk piemias medaa
Olympischer Dorf
olympische Strecke
olympische Goldmedaille
olympischer Personalausweis
olimpisk regata
olimpisk solidaritte
Olimpisk harta
olimpisk emblma
olimpisk stafete (stafetes
skrjiens)
olympische Regatta
olympische Solidaritt
Olympische Charta
olympisches Emblem
olympischer Staffellauf
, , ,
(
)
(..)
compass
( )
oxer (equest.)
Oxer (Reit.)
Olympische Akademie
olympische Bronzmedaille
Olympische Botschaft
Olympisches Gelbnis
olympische Mnze
olympische Erinnerungsmedaille
(CitiusAltius-Fortius)
()
(..)
Olympic Games
Olympic rings
Olympic commissions
Olympic complex
competition
Olympic awards
Olympic fanfare
Olympic attach
Olympic kind of sports
Olympic anthem
Olympic Motto (CitiusAltius-Fortius)
Olympic Day
Olympic spirit
Olympic badge
O-Joller
Olympic cup
Olympic Museum and
Studies Centre
Olympic flame
Olympic system of
rotation (art.gymn.)
olimpisks sples
olimpiskie api
olimpisks komisijas
olimpisks komplekss
sacensbas
olimpiskie apbalvojumi
Olimpisk fanfara
olimpiskais ataejs
olimpiskais sporta veids
olimpisk himna
olimpisk devze ("trkaugstk-spcgk")
Olimpisk diena
olimpiskais gars
olimpisk nozmte
olimpisk (laivu) klase
Olimpiskais kauss
Olimpiskais muzejs un studiju
centrs
Olimpisk uguns
dalbnieku rku maias
olimpisk sistma (secba)
(sp.vingr.)
Olympische Spiele
Olympische Ringe
Olympische Kommissionen
olympische Komplexwettkmpfe
Olympic record
Olympic sport
Olympic torch
Olympic flag
Olympic ceremonial
olimpiskais rekords
olimpiskais sports
olimpisk lpa
Olimpiskais karogs
olimpisk ceremonija
Olympiarekord
olympischer Sport
Olympische Fackel
Olympische Fahne
olympische Zeremonie
Olympische Auszeichnungen
Olympiafanfare
olympischer Attache
olympische Sportart
Olympische Hymne
Olympische Devise (Citius-Altius-Fortius)
olympischer Tag
olympischer Geist
Olympischer Orden
Olympiajolle
Olympischer Pokal
Olympisches Museum und Studienzentrum
Olympiaflamme
Olympisches System der Gertewechsel
(Gertturn.)
Olympic cycle
Olympic champion
Olympic 12 events in
sports gymnastics among
men
olimpiskais cikls
olimpiskais empions
olimpisk divpadsmitca
(sporta vingroan vrieiem)
olympischer Zyklus
Olympiasieger
olympischer Zwlfkampf
(
)
(.)
Olympic education
Olympic Truce
Olympic recognition
Olympic certificate
olympische Ausbildung
Olympischer Frieden
olympische Anerkennung
olympisches Zertifikat
ollie (skateb.)
(5 )
(..)
(/)
()
()
(/)
(.)
ritebraukanas daudzca
bstama sple (sp.sp.)
bstama sple ar augsti paceltu
kju (f/b)
bstama kustba ar galvu (bokss)
Omnium
gefhrliches Spiel (Sp.sp.)
gefhrliches Spiel mit hohem Bein (F/b)
Doppeldeckung (B/b)
(..)
(
) (/)
(/)
(/)
(/)
, (..)
()
(..)
()
(..)
(..)
(
) (..)
() 24
(/)
(..)
Deckung (Sp.sp.)
Deckung (Sp.sp.)
Videoaufnahme
operative Kondition
operative Trainingsleitung
operativer Plan
operative Statistik
Anzeigetafeloperator (Sp.sp.)
; (..)
operation
be in advance
outmarch (to)
outride (to) (equest.)
,
(..)
(..)
;
()
(.)
e
(..)
;
(..)
( ) (.)
(..)
opercija
bt priek
aizsteigties priek
prspt janas sacksts; aizjt
priek (j.)
apsteigt (apdzt) dalbnieku
Operation
zuvorkommen
berholen
im Reiten berholen (Reit.)
nokavts uzbrukums
nokavt startu
bultas atbalsts (loka .)
masta kja (bur.)
verspteter Angriff
den Start verpassen
Pfeilfhrung (Bogensch.)
Mastbein (Seg.)
layback (rockcl.)
Armsttz (Gertturn.)
Standbein (L/a)
() (.)
,
(..)
saddle-pillar; saddle-pin
(cycl.)
phase of support
vault in stream
(art.gymn.)
Sattelstnder (Radf.)
atbalsta fze
atbalsta lcienu izpilde ar
plsmas metodi (sp.vingr.)
Sttzphase
Sttzsprnge in Strommethode (Gertturn.)
(/)
(/)
vault; voulting
(art.gymn.)
(.) fence vault (gymn.)
Sttzsprung (Gertturn.)
prescribed vault
(art.gymn.)
(..)
(..)
(/)
(
) (/)
( )
(..)
(..)
optional vault
(art.gymn.)
(..)
(..)
90 (..)
360 (..)
;
180
(..)
;
180
(..)
(.)(..)
(..)
(.) (..)
designate (to)
bestimmen, bezeichnen
(..)
180 (..)
360 (..)
360(
360) (..)
180 (
180) (..)
()
(..)
(.)
,
()
net support
assessing of difficulty
(art.gymn.)
grouping of impacts
(shoot.)
classification
; ;
() (..)
Netzhalterung
Bestimmung des Schwierigkeitsgrades
(Gertturn.)
Trefferbild (Schies.)
Bestimmung des Meisterschaftsgrades,
Bewertungssystem (Klassifikation)
, ()
(.)
,
(
)
classify (to)
Meisterschaftsgrad bestimmen
(.)
(.)
equipment (apparatus)
checking (gymn.)
approval of the course
(row.)
capsize (to) (row.)
apgzties (air.)
questioning
appeal (to)
optimum degree of
difficulty (art.gymn.)
optimal tactics
optimum technique
aptaujana
iesniegt protestu (apelt)
optiml grtbas pakpe
(vingrojumu) (sp.vingr.)
optimla (-) taktika
optimla izpildes tehnika
Umfrage
Protest einbringen (appellieren)
optimaler Schwierigkeitsgrad (der bung)
(Gertturn.)
optimale Taktik
optimale Ausfhrungstechnik
optimum fitness
optimum swing
optimum pace
optimls vziens
optimlais temps, trums
(skrjiena, sooanas)
optimaler Schwung
optimales Tempo (des Laufes, des Gehens)
,
(.)
()
(.) (..)
()
(,
)
official training
official training at the
competition site
Bahnprobieren (Rud.)
(
, ) (..)
() (..)
(..)
(..)
optimum degree of
fitness
optimization
optimization of
movements
optimism
optimum
lowering (art.gymn.)
descent (art.gymn.)
drop (art.gymn.)
(..)
lowering to hanging
scale rearways
(art.gymn.)
lowering - from
handstand to support
(art.gymn.)
descent from support to
hang (art.gymn.)
bail (wakeb.)
dropping arms
(art.gymn.)
power down (art.gymn.)
() (..)
slow-lower from
handstand into back
lever (art.gymn.)
(..)
(..)
(.)
(..)
optimisms
optimums
nolaians (ar spku no augstka
stvoka zemk) (sp.vingr.)
nolaians (api) (sp.vingr.)
ar spku preja zemk stvokl
(nolaidiens) (sp.vingr.)
nolaians horizontl krien
atmuguriski (sp.vingr.)
Optimismus
Optimum
Senken (mit der Kraft aus der hher Position in die
niedrige) (Gertturn.)
Senken (Ringe) (Gertturn.)
Senken (Gertturn.)
Optimierung
Optimierung der Bewegungen
;
(..)
(/)
! (/)
(..)
(..)
Senken (Gertturn.)
organism
picnic race
organisms
atptas izbraukums dab,
zaumos
Organismus
Ausfahrt ins Grne
sink (art.gymn.)
put (to) the bar down
(weightl.)
Down! (weightl.)
organizer
matchmaker
physical education and
sports organizer
organizational form
organizational abilities
organizing committee
race committee (sail.)
organization
organizing
organizing sports
training
officiating
()
(/)
organized tourism
form (to) the block (v/b)
arrange (to) a
competition
organs of breathing
organs of vision
order
O-connection
organiztais trisms
veidot (izveidot) bloku (v/b)
sarkot sacensbas
organisierte Touristik
Block bilden (V/b)
Wettbewerbe organisieren
elpoanas orgni
redzes orgni
ordenis
oriinls elementu savienojums
vingrojum
vingrojuma daa ar oriinlu
elementu (vingr.)
oriinla kustba
oriinls (atirgs) izpildjums
(sp.vingr.)
oriinalitte, savdabba (izpildot
elementu) (sp.vingr.)
oriinls (jauns) elements
(sp.vingr.)
oriinl deja
oriinls elements
orientans (orientcija) telp
orientcija, orientans
orientieris (orient.)
orientans
Atmungsorgane
Sehorgane
Order
originale Elementverbindung in der bung
( .)
(.)
(.)
(..)
(
.) (..)
()
(..)
,
(.)
O-part (gymn.)
original move
stand-out performance
(art.gymn.)
originality (art.gymn.)
original (art.gymn.)
original dance
O-element
orientation in mid-air
orienteering, orientation
landmark (orient.)
orientation
()
(.)
;
. (.)
parkorientiering (orient.)
Parkorientierung (Orient.)
mountain bike
orienteering
rogaining (orient.)
orientans ar kalnu
velosipdiem
orientans pai gar distanc;
sarunv. rogainings (orient.)
(
)
(.)
trail orienteering
(orient.)
Trailorientierung (Orient.)
;
( )
orient (to)
orientierists (sportists)
Orientierungssportler
orientierists (sportists)
ortopdiskie vingrojumi
ierou ea (au.)
ierou meistars
ierocis (aujamierocis) (au.)
brvas sistmas ierocis (au.)
Orientierungslufer
orthopdische Gymnastik
Waffenfett (Schies.)
Waffenmeister
Waffe; Schusswaffe (Schies.)
freie Bchse (Schies.)
Tiefgang (Rud.)
Tiefgang (Seg.)
Rckwrtsrichten (Reit.)
()
(.)
() (.)
(.)
() (.)
() (..)
(..)
carriage, posture
Rogaine (Orient.)
Haltung, Krperhaltung
(.)
, (.)
(
)
poise (gymn.)
body posture (gymn.)
lighting
power of light
free (to) the left leg
Haltung (Gym.)
Krperhaltung (Gym.)
Beleuchtung
Beleuchtungsstufe
linkes Bein entlasten (Krpergewicht auf rechtes
Bein berbringen)
() (..)
atbrvoties no konkurentiem
(burjot) (bur.)
atbrvoties no sedzja (sp.sp.)
()
(..)
(..)
() (..)
(, )
()
(.)
()
(, )
(..)
muscle weakness
Muskelschwche
(.)
() ()
(..)
()
(..)
(..)
(..)
(
.)
() (
) (.)
(.)
o o
e
entspannen (Schies.)
Inspektion der Handbandagen (Box.)
Parcoursbesichtigung (Reit.)
takelt (bur.)
vingrotju piederumi (sp.vingr.)
takeln (Seg.)
Ausrstung des Sportlers (Gertturn.)
Federballfu (Badm.)
Kornfu (Schies.)
Haupttraining, Hauptunterricht
basic gymnastics
general gymnastics
(,
) (.)
,
(.)
(..)
Grundgymnastik
Grundgymanstik
Hauptgruppe, Peloton, Pulk (Radf.)
Hauptfehler (Gertturn.)
() (..)
(.)
()
(..)
;
(.)
(..)
(..)
()
(/)
(..)
(/)
(..)
(
)
( )
spltju pamatizvietojums
(sp.sp.)
pamatstja (pamatstvoklis)
Grundaufstellung (Sp.sp.)
pamatstja (vingr.)
Grundstellung (Gym.)
Grundstellung (Sp.sp.)
Grosegel
Hauptblockspieler (V/b)
Grundsparcours (Reit.)
grundlegende Bewegungsfertigkeiten
Grundstellung
Hauptangriffsspieler (V/b)
Stammbesetzung, A-Vertretung (Sp.sp.)
(/)
(.)
(.)
;
() (..)
,
,
(..)
(
)
o (.)
; (..)
(.)
5 ! (.)
()
vingroanas pamatkustbas
Grundbewegungen im Turnen
cross-bracing (row.)
abandon (to) (sail.)
drop pass (ice hok.)
basic moves in
gymnastics
basic motions without
the ball (b/b)
basic feet positions
(gymn.)
basic arm positions
(gymn.)
basic physical education
principles
basic links (art.gymn.)
main competition
main technical tricks
peculiarity
property
fancy tricks (sp.g.)
appeal (to) a decision
(
) (.)
()
(..)
()
(..)
()
(.)
()
(..)
()
-
() (/)
( )
( ) (/)
(..)
(..)
(..)
;
()
()
(.)
(..)
Aufhaltsto (Fecht.)
anhalten (Reit.)
Spiel unterbrechen
Uhr anhalten oder Uhr nicht einschalten (B/b)
anhalten; parieren (Reit.)
"" (..)
(/) fielding a low ball (f/b)
bumbas uztveranas
(apturanas) uz krtm vieta
(f/b)
bumbas apturana ar krtm
(f/b)
bumbas apturana ar
amortizjou kustbu (sp.sp.)
bumbas apturana lej (f/b)
(/)
()
(..)
(..)
(.)
(/)
(..)
(/)
breaking on command
(gymn.)
chesting (f/b)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
,
(.)
,
, (
)
(.)
(.)
Uzmangi!
piesardzba (bur.)
pa smaile; uzgalis (v/a)
Achtung!
Vorsicht;, Umsicht; Behutsamkeit (Seg.)
Speerspitze (L/a)
Spitze; Felsen
Pfeilspitze (Bogensch.)
realizana; stenoana
grieans, rotcijas ass
stobra kanla ass (au.)
ritea ass
gaia ass (au.)
dua ass (air.)
no krtm (b/b)
atsitiens (atsiana) (m/v)
bumbias atsiana (beisb.)
Realisierung; Verwirklichung
Drehachse
Laufinnerachse (Schies.)
Achse
Hahnstiff (Schies.)
Dollenachse (Rud.)
in Brusthhe (Druckwurf) (B/b)
Prellen (Knst.gym.)
Batting (Baseb.)
!
(..)
()
(/)
needele (alp.)
;
(..) arrow tip; arrowhead
(arch.)
sharp step (choreogr.)
(.)
impetus (impetuous) step
(..)
(r.gymn.)
realization
;
axis of rotation
axis of the bore (shoot.)
(.)
axle (of the wheel)
hammer pivot (shoot.)
(.)
swivel pin (row.)
(.)
from chest height (b/b)
(/)
bounce (r.gymn.)
( ) (..)
batting (baseb.)
(.)
Pause
Pause (in der bungsausfhrung) (Gertturn.)
Faustabwehr (F/b)
(/)
(.)
(),
(.)
Handabwehr (H/b)
Stumper (Krik.)
DH, Abk.von Designated Hitter (Baseb.)
(..)
Ballabnahme
Ball abnehmen (Sp.sp.)
(..)
(/)
bumbas atemana
prtvert (atemt) bumbu
(apturt) (sp.sp.)
atsist bumbu (sp.sp.)
()
() (..)
selection
lateral tackling (sp.g.)
()
(..)
(.)
(/)
(/)
(..)
(/)
(/)
(/)
(..)
zurckschlagen (Ball)
() (/)
,
(.)
(.)
()
(.)
(.)
(.)
elimination
competitions;
elimination contest
test match
trials
selection heat (swim.)
selection camp
side-lying leg abduction
(gymn.)
leg abduction (gymn.)
return meet
return match; second-leg
match
counter throw (judo)
(..)
answering pennant
bloana (bumbias
prtverana) no labs puses
(l.hok.)
atlases sacensbas
atlases sacensbas
atlases sacensbas
atlases peldjums (peld.)
atlases nometne
guus uz sniem, kjas celana
snis (vingr.)
Ausscheidungswettkmpfe
Ausscheidungswettkmpfe
Auswahlschwimmen (Schwim.)
Auswahllager
in der Liegestellung seitlings Beinheben seitlings
(Gym.)
Rckspiel
Rckspiel
Rckspiel
Gegenwurf (Judo)
Ausscheidungswettkmpfe
Antwortwimpel (Seg.)
(..)
(.)
(sail.)
goal in reply (sp.g.)
return (fenc.)
responsibility
technical commissioner
entmooren (Seg.)
recoil (shoot.)
simple obstacle (equest.)
rest, relaxation
recovery (rest)
repose
atpta
atpta (atgans)
atpta (atptas pauze); miers
Erholung
Erholung
Erholung (Erholungspause); Ruhe
relaxation
atpta, izklaidans
Erholung; Lockerung
(
) (.)
()
(..)
distract (to)
pullet (shoot.)
(/)
(. .)
give-and-go (b/b)
bear (to) away; fall (to)
off (sail.)
give (to) a bridle
(equest.)
unmoor (to) (sail.)
(..)
;
(..)
(.)
()
(..)
,
, (
)
,
lapel (judo)
let go the anchor (sail.)
Aufmerksamkeit ablenken
Abzieher (Schies.)
Jackenaufschlag (Judo)
den Anker fallen lassen (Seg.)
Passe und laufe (B/b)
abfallen (Seg.)
Zgel hingeben (Reit.)
Rcksto (Schies.)
einfaches Hindernis (Reit.)
(.)
(..)
( )
(.)
(.)
() (..)
()
(..)
()
(. .)
(/)
(/)
(/)
(/)
,
()
() (.)
(..)
viesnca (krastmal)
denstristiem (tr.)
uzspiesties stj uz rokm
(sp.vingr.)
atspieans (balst guus)
(vingr.)
atspieans (vingr.)
atsaukana (jahtas) (bur.)
atsaucams jahtas numurs (bur.)
refusal
retirement (wrest.)
atteikans
atteikans turpint cu (ca)
Sprungverweigerung (Wassersp.)
auf einen Versuch verzichten (Gewichth.)
atteikties piedalties
atteikties no piedalans (v/a)
atteikties
atteikties splt
bumbas pavilkana atpaka (f/b)
atlikana, atcelana (uz laiku)
atliekans (izvairoties no
sitiena) (bokss)
izvairans (pauk.)
novirzans (no kursa) (bur.)
boatel (tour.)
ducking (fenc.)
swerve (sail.)
Ausweichen (Fecht.)
Abkommen von Kurs (Seg.)
rejected protest
deflected arrow (arch.)
sacensbu noteikumu
neievroana (novirze no tiem)
buras attlinana (no ermea)
(vindsrf.)
noraidts protests
novirzjusies bulta (loka .)
talus (orient.)
hiking (sail.)
,
(..)
balansana; jahtas
ldzsvaroana drobas lon
(pri bortam) (bur.)
ausreiten (Seg.)
(..)
ausreiten (Seg.)
Schckelffiner; Schckelschlssel (Seg.)
atklt sacensbas
Wettkmpfe ffnen
(.)
(..)
; (.)
(..)
deviation from
regulations
sheeting out (windsurf.)
(..)
abgewiesener Protest
abgeflscher Pfeil (Bogensch.)
(
) (..)
,
()
outdoor court
opening ceremony
brvdabas laukums
sacensbu atklanas ceremonija
Spielfeld im Freien
Erffnungsfeier; Erffnungszeremonie
open officiating
open position of hands
atklt tiesana
atklts (atvrts) roku stvoklis
offene Bewertung
offene Armhaltung
Graben (Reit.)
(..)
open assessment
(art.gymn.)
open gate
open gate; open flag
(alpski.)
winning gallery
(realten.)
(
) (..)
,
(.)
( )
;
(.)
()
flip-flops
;
(
) ()
open-air ice-rink
open class, open weight
category
open bridge (bilj.)
; (.)
lido (swim.)
open competitions
open class, open weight
category
dedans (tenn.)
open player
open ring
offene Bewertung
atvrtie vrti
horizontlie vrti; atvrtie vrti
(k.slp.)
uzvaras logi (galerija) (relten.)
offene Tore
offente Tore; Horizontaltore (Skialp.)
offene Wettbewerbe
offene Klasse
offene Tribnen des Tennisplatzes (Ten.)
ungedeckter Spieler
Freilufteisbahn
Allkategorie
offener Ring
offener Sportklub
atkltais stadions
atkltais tempa palciens (m/v)
offenes Stadion
geffneter Tempohupf (Knst.gym.)
(
)
(.)
open (championship)
open championship
open (to) up the score
offene Meisterschaft
offene Meisterschaft
Fhrungstreffer erzielen
(..)
( )
(..)
(
) (..)
(
)
(..)
atkltais empionts
atkltais empionts
atklt rezulttu (gt pirmo
punktu)
atklt rezulttu (gt pirmos
vrtus) (sp.sp.)
atbrvoties (f/b)
atklties (tr uzbrukum)
(sp.sp.)
izskriet uz brvo vietu
(atbrvoties) (sp.sp.)
atvrties (pc savilkans,
saliekta stvoka) (sp.vingr.)
(..)
atsegties (sp.sp.)
(..)
Ebbe (Seg.)
(..)
ebb (sail.)
;
.
(..)
Ebbe (Seg.)
(..)
(.)
distinctive
tiesneu atirbas zmes
(distinguishing) signs of
judges
distinguishing flag (sail.) atirbas karogs (vimpelis)
(bur.)
excellent recoil of the
labs tiltia atspergums
springboard (art.gymn.)
(sp.vingr.)
first class execution
lielisks izpildjums (vingr.)
(gymn.)
postponed race (sail.)
atlikta sackste (bur.)
postponed game (chess) atlikta partija (ahs)
(..)
throw-out (art.gymn.)
( )
(..)
throw-up in overgrasp
(art.gymn.)
(..)
(..)
/
(..)
,
()
(),
()
(.)
(..)
(..)
(.)
Erkennungsflagge (Seg.)
gute Brckerckgabe (Gertturn.)
ausgezeichnete Ausfhrung (Gym.)
verschobebe Wettfahrt (Seg.)
Hngepartie,abgebrochene Partie (Schach)
Ausschwung (Gertturn.)
Ausschwung in den Hang (mit dem Obergriff)
(Gertturn.)
aus dem Sttz Abhang und Riesenschwung
(Gertturn.)
Ausschwung in den Stand mit dem Untergriff
(Gertturn.)
aus dem Sttz Ausschwung auf den unteren Holm
(Gertturn.)
Annullierung, Annullieren, Absetzung
Wettfahrt annulieren
Wertungsnote annulieren (Gym.)
()
(, )
overrule (to)
aufheben (Entscheidung)
(.)
(/)
(/)
Sanktion aufheben
Befehlabsage (Gym.)
Fumarkierung (Bogensch.)
(..)
(, )
( )
(/)
(.)
(..)
(..)
(.)
(/)
()
Spiel aufschieben
Wettkmpfe abschaffen
Mittelzeichen (Ten.)
Spur des Gertes (L/a)
Apron; Auenrand des Ringes (Box.)
()
(..)
("")
(/)
,
(..)
relative-physical
strength
relative force
relations
snatch (to) the ball from
an opponent (sp.g.)
interception (s) (steals)
(b/b)
selected elements
(art.gymn.)
relativ-physische Kraft
relatvais spks
attiecbas
atemt (noemt) pretiniekam
bumbu (sp.sp.)
atemts ("nozagts") bumbas
(b/b)
atlasti (izvlti) elementi
(sp.vingr.)
Relativkraft
Verhltnisse
Gegner den Ball abnehmen (Sp.sp.)
()
()
(..)
()
(..)
( )
(..)
(..)
9 ! (/)
(/)
be eliminated
intercept (to) (steal,
poach) the ball (sp.g.)
steal (to) (intercept) the
ball (sp.g.)
win (to) a tackle (sp.g.)
atlasts (izvlts)
atemt (prtvert) bumbu (sp.sp.)
ausgeschieden
Ball abfangen, abnehmen (Sp.sp.)
ausreien
flott; flottmachen (Seg.)
( )
;
(..)
(.)
Ballgewinne (B/b)
ausgewhlte bungselemente (Gertturn.)
;
(.)
()
() (..)
starting-point (tour.)
skumpunkts (tr.)
Startpunkt (Tour.)
atlkt ar rikoetu
abprallen
release (art.gymn.)
Armlsen (Gertturn.)
()
(..)
()
(..)
() (.)
,
(..)
(/)
;
(.)
11-
(/)
(..)
(..)
(..)
(/)
Streckabschnitt (L/a)
(.)
( ) (.)
(athl.)
boyhood
breakaway (cycl.)
breakaway (cycl.)
()
lifting (wrest.)
(. .)
(/)
V-cut (b/b)
( ),
() (/)
(..)
(/)
,
() (..)
() (..)
()
(. .)
(..)
,
resignation
defence of the champion
title
(v/a)
pusauda vecums (gadi)
Jugendalter
izrviens (atrviens) (ritebr.)
Ausreiversuch (Radf.)
atdalans (no grupas) (ritebr.) Loslsen, Vorsto, Ausreien (von der Gruppe)
(Radf.)
pacelana no paklja (pretinieka) Abheben; Losreisen (Ring.)
(ca)
atgrdiena (no tramplna) beigu Abdruckfase von dem Trampolin (Wassersp.)
fze (saskares zaudana)
(dail.)
atrauans ar pagriezienu (b/b)
Losreissen mit Umdrehung (in V-Art) (B/b)
atrauans (aizbgana no
konkurenta)
atblot (b/b)
atlkana (bumbas) (sp.sp.)
atlkt (b/b)
atlkt, atsisties (ar rikoetu)
(sp.sp.)
atlciens (bumbas, bumbias)
(sp.sp.)
atlciens; atsitiens
atlciens (dail.)
bumbas atlciens
bumbas atlciens (pc atsitiena
pret grdu) (m/v)
atkpans no amata
empiona titula aizstvana
geglckter Ausreiversuch
Ausblocken (B/b)
Prellen (Blle) (Sp.sp.)
Zurckprallen (B/b)
abprallen, aufprallen, rckprallen (Sp.sp.)
Aufsprung, Abpraller (Sp.sp.)
Abpraller
Absprung (Wassersp.)
Ballabsprung
Absprung des Balles (nach dem Bodenschlag)
(Knst.gym.)
Abtritt
Championtitel verteidigen
(.)
,
(..)
(.)
(.)
;
(..)
(..)
(
) (..)
() (..)
(..)
5, 10, 24 (..)
(
) (/)
(
) ()
(.)
atpalikt
atpalieko komanda (sp.sp.)
neaut piedalties finlsacensbs
(vingr.)
zurckbleiben
rckstndige Mannschaft (Sp.sp.)
zu Finalwettkmpfen nicht zulassen (Gym.)
atkpties (piekpties)
atkpties (pauk.)
Wettkampf aufgeben
brechen (Fecht.)
(/)
(. .)
(.
.)
,
(/)
(..)
; .
(.)
(..)
e ;
(.)
,
,
(/)
(..)
take-off (athl.)
two-feet take-off (push
off) (div.)
one-foot take-off (div.)
atgrdiens (v/a)
atgrans (atgrdiens) ar abm
kjm) (dail.)
atgrdiens ar vienu kju (dail.)
foot thrust
atgrdiens(-ans) ar rokm
atspiest pretinieku (iespiest sav
laukum) (sp.sp.)
batuta tkla papildus spriegoana
(ar partneru paldzbu) (bat.)
Spielbericht
Schiedsrichtermeldung
Ball zurckspielen (F/b)
zurckgehen
zurckziehen (sich)
(,
) ()
,
, ()
() ()
load
offizielle Wettkampfergebnisse
official contest
official record
offside
(/)
()
( )
resistance means
official group
official training session
official
official
official person
warning (keikoku) (judo)
team (competition)
officials
bench personnel (v/b)
competition officials
Last, Gewicht
offizielle Gruppe
offizielles Training
Funktionr; Offizielle
offizielle Person
Funktionr
Verwarnung (Keikoku) (Judo)
offizielle Personen
Offizielle
oficils ceremonijas
offizielle Zeremonien
oficila (atbilstoa noteikumiem) offizieller Ball
bumba
offizielles Spiel
offizieller Rekord
abseits
Vogeljagd
Fuchsjagd (Jagdsp.)
Jagdhaus
Jagdtasche
Wertungsteil der bung (Gertturn.)
putnu medbas
lapsu medbas (med.sp.)
medbu mjia (nami)
medbu soma
vingrojuma novrtt daa
(sp.vingr.)
kombincijas novrtjam daa
(elementi) (vingr.)
novrtjamais (grtbas grupas)
elements (vingr.)
()
()
()
(.)
(..)
(.)
performance assessment
Kapazitt
mark awarded
difficulty rating (gymn.)
vrtjums (atzme)
elementu grtbas tabula (vingr.)
Wertung; Punktwert
Tabelle der Schwierigkeitselemente (Gym.)
A-mark (art.gymn.)
execution mark (gymn.)
A-Note (Gertturn.)
Bewertung der Ausfhrung (Gym.)
(.)
composition mark
(gymn.)
classing for style (gymn.) vrtjums par tehnisko
izpildjumu (vingr.)
difficulty score (gymn.)
vrtjums par vingrojuma
grtbu (vingr.)
performance evaluation
izpildjuma novrtjums
;
() ()
(..)
(..)
(.)
(
) (.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(..)
(.)
(.)
, (.)
, (
) (..)
, ()
(..)
,
()
(..)
() 11 (/)
evaluation of the
execution (gymn.)
evaluation of the
composition (gymn.)
classing by points
evaluation of the
connections (gymn.)
assessment of difficulty
(art.gymn.)
evaluation of the
difficulty (gymn.)
conversion (rugby)
fitness score
mark (gym.)
classing (art.gymn.)
value of stunt
(art.gymn.)
evaluation
coefficient system of
scoring
conspicuous mistake
(art.gymn.)
clear penalty (f/b)
(izvrtjums)
izpildjuma kvalittes
novrtana (vingr.)
kompozcijas novrtana
(vingr.)
vrtjums pc punktiem
elementu savienojumu
novrtana (vingr.)
vingrojuma grtbas vrtjums
(sp.vingr.)
vingrojuma grtbas pakpes
novrtana (vingr.)
konversija (preczi izpildts
sitiens, kas pieirts pc
piezemjuma) (regb.)
fizisks sagatavotbas vrtjums
vrtjuma atzme, balle (vingr.)
vrtjums, balles par elementa
izpildi (sp.vingr.)
elementa vrtba (balls)
(sp.vingr.)
vrtana, novrtana; tiesana
vrtanas koeficientu sistma
(
)
(/)
(,
), ,
()
(., .)
()
(.)
dead angle
( ) (.)
(/)
;
competitive order
(gymn.)
consecutive contacts
order of service
service order (v/b)
starting order; starting
list
finishing order
Einlauffolge
() (/)
(.)
,
(/)
,
(/)
() ()
Kontaktreihenfolge
Aufgabefolge
Reihenfolge der Aufgaben (V/b)
Startliste; Startordnung; Startreihenfolge
()
(..)
(/)
;
() (.)
, ()
()
(ep./)
( )
(.)
(.)
;
(..)
()
(.)
(..)
e
(..)
(/)
(..)
(..)
(.)
Treffpunkt (Tischt.)
Verreiten (Reit.)
Vermessungsfehler (Schies.)
Blockpunkt (V/b)
Ass (Ten.)
As (Karten)
Endzone; Punktzone (Am. f/b)
Fehler machen (begehen)
Fehler in der Ausfhrung (Gym.)
Fehler in der Ausfhrung; Ausfhrungsfehler
(Gertturn.)
(.)
(
) (/)
(..)
(..)
()
(..)
(/)
(..)
(/)
(/)
(/)
;
;
; (..)
execution error;
execution fault (gymn.)
blocking fault (v/b)
Ausfhrungsfehler (Gym.)
Verreiten (Reit.)
Dribblingfehler (Sp.sp.)
kdaina tverana
kda servjot (sp.sp.)
kda serves uzeman (v/b)
Fangfehler
Aufgabefehler (Sp.sp.)
Fehler bei der Abwehr, Aufgabe (V/b)
kda piezemjoties
kda, liekot svaru (diskus) uz
stiea (svarc.)
spltju novietojuma kda,
mainoties vietm (v/b)
kda; nepareizs izpildjums;
fauls
kda; fauls (sp.sp.)
spltja kdas pie tkla
Aufstellungsfehler (V/b)
Fehler
Fehler; Versto; Foul (Sp.sp.)
Netzfehler
a (
)
paddleball (game)
Paddleball (Spiel)
o (. .)
(. .)
harbour (sail.)
side-cast (div.)
Hafen (Seg.)
seitwrts berschlagen (Wassersp.)
()
()
fall
drop, fall (wrest.)
fall (wrest.)
( ,
)
() ()
(.)
spill
osta (bur.)
krist uz sniem (sniski den)
(dail.)
kritiens
kritiens (ca)
kritiens (pretinieka nogana)
(ca)
kritiens (no zirga, velosipda)
(..)
(-)
()
(.)
(..)
(..)
(..)
(..)
Fallen, Sturz
Sturz, Fall (Ring.)
Fall (Ring.)
Fall, Fallen, Sturz (vom Pferd, Fahrrad)
backfall
falling on the puck
(icehok.)
(/)
(/)
( ) (/)
(/)
Seitenfall (V/b)
Abrollen (V/b)
Abrollen seitwrts (V/b)
(.)
(,
)
(..)
wipe-out (surf.)
roll (forward, backward)
(..)
()
;
(.)
;
(.)
-
(/)
, (
.) (..)
; (..)
Vertikalzelt
baton (r.gymn.)
ship board (sail.)
deck (sail.)
fittings (sail.)
Deckaufbauten (Seg.)
(.)
(
) (.)
Anschlagmatte (Schwim.)
Bewertungsbuch (fr offenes Richten) (Gym.)
( ,
) ()
(., .)
() (.)
, (.)
,
parade
(.)
(..)
(..)
(, )
(..)
(..)
(.)
()
Handschuhfinger
Singlestick (Fecht.)
Bandstab (Knst.gym.)
Deck (Seg.)
Deck (Seg.)
Par (Golf)
(.)
(..)
(..)
()
(
)
(..)
()
() (.)
(/)
(.)
opening ceremony
march, parade (athletes)
athletes parade
competitors parade
balance step (gymn.)
parallel scoring
parallel turn (alpsk.)
atklanas parde
sportistu parde
dalbnieku parde
dalbnieku parde
pardes solis (vingr.)
parall ieskaite
parallais pagrieziens (k.slp.)
Erffnungsparade
Einmarsch
Teilnehmerparade, Einmarsch
Einmarsch der Teilnehmer
Stechschritt (Turnschritt) (Gym.)
Parallelwertung
Parallelschwung (Skialp.)
Parallelslalom (Skialp.)
in pairs
parawing
parachute
parachute jumper
skydiver
pa priem
pis (kaits)
izpletnis
izpletlcjs
izpletlcjs; gaisa akrobts
in Paar
Parawing
Fallschirm
Fallschirmspringer
Fallschirmspringer; Luftakrobat
acrobatics of parachute
jumpers
parachute sport
freestyle skydiving
(parach.)
akrobtisk izpletlkana
akrobatisches Fallschirmspringen
izpletlkanas sports
brv stila izpletlkana (izpl.l.)
Fallschirmsport
Freestyle Fallschirmspringen (Fallschirmsp.)
soaring
parry (fenc.)
planana
sitiena (driena) atvairana
(pauk.)
bumbas atvairana lcien (f/b)
atvairana ar apveida kustbu
(pauk.)
Segelflug
Parade (Fecht.)
(.)
()
(..)
(
)
(.)
;
(..)
(..)
()
(.)
(..)
(.)
(.)
(.)
(..)
(.)
semi-circular parry
(fenc.)
ward (to) off a blow;
parry (to) (box.)
save (to) (sp.g.)
parka
Halbkreisparade (Fecht.)
parkour
parkrs; ru prvaranas
sacensbas
prairu laiva (air.)
Parkour
Dampfbad
Double Play
Doppel (Sp.sp.)
Paarspiel (Sp.sp.)
Riemenboot (Rud.)
Paarbungen (Akr.)
scull (row.)
Skull (Rud.)
Paarprogramm (Kunstschw.)
Doppelvierer ohne Steuermann (Rud.)
Skull (Rud.)
Skull (Rud.)
Paarlauf (Eiskunstl.)
Festhalte auf dem Balken im Wasser
(Paarwettkmpfe)
(.)
;
doubles (gymn.)
practice in pairs
Paarbungen (Gym.)
Paarbungen
run by pairs
mountain bike downhill
dual slalom
Paralympic Games
Paarlauf
Downhill Dualslalom, Mountainbike Dualslalom
()
(
)
()
ground (wrest.)
referees position
(wrest.)
skrjiens pa priem
pru nobrauciens ar kalnu
velosipdiem
paraolimpisks (paralimpisks)
sples
parteris (ca)
parters (stvoklis) (ca)
( )
,
()
;
team mate
cutter's partner (et.fiv.)
Mitspieler, Spielpartner
Partner des Cutters (Fives)
ldzdalba
bura (buru audums) (bur.)
bura (bur.)
buru audekls; audums buru
izgatavoanai (bur.)
teniskurpes (buru auduma sporta
apavi)
buru smailte (air.)
vjdlis; buranas
(vindsrfinga) dlis (vindsrf.)
buru (izgatavoanas) darbnca
(bur.)
Partnerschaft
Segel, (Segeltuch) (Seg.)
Segel (Seg.)
Segeltuch (Seg.)
() (..)
(..)
;
(..)
()
(.)
(.)
(..)
partner, fellowcompetitor
partnership
canvas (sail.)
sail (sail.)
sailcloth (sail.)
plimsolls
sailing kayak (row.)
sailboard (windsurf.)
sail-loft (sail.)
Paralympics
Bankstellung, Bank (Ring.)
Bankstellung, Boden (Ring.)
Partner
Tennisschuhe
Segelkajak (Rud.)
Surfbrett (zum Windsurfen) (Windsurf.)
Segelboden; Segelmacherwerkstatt (Seg.)
()
;
(..)
;
(..)
;
(..)
(
, - )
(.)
Segelboot
Segelschiff (Seg.)
Wettsegeln (Seg.)
Segelsport; Yachtsport
fliegender Adler (Freest.)
() (..)
Bogenpa (Sp.sp.)
Faustpa (Austral.f/b)
()
(..)
sailbag (sail.)
(..)
(./)
(/)
,
, (.)
(..
) (.)
(./)
two-line offside
(icehok.)
Segelsack (Seg.)
(/)
() (..)
(/)
(..)
(/)
(.)
(.)
() (..)
()
(/)
(.)
( )
(..)
("";
"") (
) (/)
() (/)
()
"
", (/)
()
()
( )
()
() (..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(..)
(
) (..)
, ()
(..)
passivity; stalling
stalling; passivity
(wrest.)
non-combativity (judo)
mat escape (judo)
passive rest
passive take-off
passive tourism
passer
passing player (sp.g.)
stalemate (chess)
cartridge (shoot.)
cartridge box (shoot.)
chamber (shoot.)
rewarding break
(art.gymn.)
let down (arch.)
pause
piebald (equest.)
pedagogue
sport pedagogy
pedagogical
rehabilitation means of
working capacity
pedagogical control
pedagogical mastership
pasivitte
pasivitte (ca)
Passivitt
Passivitt (Ring.)
pasivitte
neatauta paklja atstana
(dudo)
pasv atpta
pasvs atgrdiens
pasvais (atptas) trisms
piespltjs
piespljoais (spltjs) (sp.sp.)
pats (ahs)
patrona (au.)
patronsoma (au.)
patrontelpa (au.)
prtraukums apbalvoanas
ceremonijai (sp.vingr.)
atptas pauze; loks lej (pc
viena) (loka .)
pauze, prtraukums (apstans)
dbolains (drks) zirgs (j.)
pedagogs
sporta pedagoija
pedagoiskie darbaspju
atjaunoanas ldzeki
Passivitt (Judo)
Mattenflucht (Judo)
pedagoisk kontrole
pedagoisk meistarba
pdagogische Kontrolle
pdagogische Meisterschaft
passive Erholung
passiver Absto
passiver Tourismus
Passgeber
Zuspieler (Sp.sp.)
Patt (Schach)
Patrone (Schies.)
Patronentasche (Schies.)
Patronenlager (Schies.)
Pause fr Belohnung (Gertturn.)
Erholungspause (Bogen nach unten) (Bogensch.)
Pause
Schecke (Reit.)
Pdagoge
Sportpdagogik
pdaogische wiederherstellende Mittel der
Leistungsfhigkeit
(.)
pedagogical observation
lower bracket (cycl.)
pedagoiskais novrojums
paminu mana (ritebr.)
pdagogische Beobachtung
Tretwerk, Trittbewegung, Pedalarbeit (Radf.)
(.)
(.)
;
()
(
) (.)
;
(.)
( )
()
treten (Radf.)
Pedal (Radf.)
Pedal
Pointball (Spiel)
Pointballspieler
groe Radfahrergruppe (Radf.)
(11)
(/)
, (/)
(..)
peleton (cycl.)
()
(/)
(.)
(/)
()
(/)
(.)
(.)
;
;
;
(
) (..)
(
) (..)
(
) (..)
;
(/)
prime (fenc.)
first position (choreogr.)
first half; first half-time
first aid
maiden attempt (try)
(art.gymn.)
on-flight (art.gymn.)
first flight (art.gymn.)
lift-off (weightl.)
Prim (Fecht.)
erste Position (Choreogr.)
erste Halbzeit
()
()
,
(..)
championship
overall championship
meistarsackstes (empionts)
empionts daudzc
Meisterschaft
Championat im Mehrkampf
national competition
Landeswettkmpfe
pin-splitter (golf)
( .) (..)
original direction
(art.gymn.)
( a )
(.)
(.)
(/)
()
()
(.)
(.)
-
(.)
4
(.)
(/)
fours (crick.)
atkrtota ca (pauk.)
starpsiena (laivas) (air.)
apu meana (savstarpja) (m/v)
Stichkampf (Fecht.)
Schott, Schottwand (Rud.)
berwerfen der Reifen (einander) (Knst.gym.)
kalnu preja
kalnu prejas (tr.)
(.)
() (.)
(
) (..)
() (.)
(.)
Bugmann (Rud.)
erste Bahnrunde (Radf.)
Halbfliegengewicht
Nummer eins
erster Versuch (Gewichth.)
Halbweltergewicht
Halbmittelgewicht
Abschlag (Golf)
Balladressation (Ballrichtung) (Golf)
erster Element (Gym.)
erste Etappe
Lauf bis zum Hauspunkt (Baseb.)
Laufen nach Beinberhrung (Krik.)
, ,
( )
;
(..)
()
()
()
( ) (..)
(.)
(.)
(. .)
(
) (..)
(
) (..)
(..)
() (.)
90, (..)
270; .
(..)
Kasamatsu (vault)
(art.gymn.)
;
(
.) (.)
;
. (.)
; .
(.)
()
leaping cartwheel
(gymn.)
one-arm cartwheel
90; (.)
handspring sideways
with turn (acr.)
() (..)
;
.""
(..)
aerial cartwheel
(art.gymn.)
flying cartwheel
(art.gymn.)
; .
"", ""
( ) (..)
Hollander vault
(art.gymn.)
cartwheel (gymn.)
roll on the mat (wrest.)
;
. (.)
180 (
) (..)
handspring sideways
(acr.)
handspring
handspring with half
turn vault (art.gymn.)
(.)
(
)
(..)
(
) (..)
(..)
(.)
180
( ) (..)
handspring vault
(art.gymn.)
front handspring
(art.gymn.)
handspring to forward
split sit (acr.)
handspring one and a
half to barany out vault
(art.gymn.)
() (
) (..)
(.)
Drehung vorwrts
Handstandberschlag vorwrts mit Drehung
(Sttzspr.) (Gertturn.)
handspring forward,
followed by salto
forward tucked (layout)
(art.gymn.)
180 (
) (..)
handspring, followed by
salto forward piked with
half turn vault
(art.gymn.)
(..)
(.)
( )
(.)
() (.)
mounter (gymn.)
(.)
(.)
(..)
(..)
(..)
front headspring
(art.gymn.)
face vault with half turn
from handstand
(art.gymn.)
180 360
(
) (..)
prmetiens uz prieku ar
pagriezienu par 180 pirms un
par 360 pc atgrdiena ar
rokm (atb. lciens) (sp.vingr.)
180
180 (
) (..)
prmetiens uz prieku ar
pagriezienu par 180 pirms un
pc atgrdiena ar rokm (atb.
lciens) (sp.vingr.)
180
;
(..)
Tsukahara- vault
(art.gymn.)
prmetiens uz prieku ar
pagriezienu par 180 un salto
atpaka savelkoties; Cukahara
lciens (atb.lciens) (sp.vingr.)
prmetiens uz prieku ar
pagriezienu par 180 un salto
atpaka ar pagriezienu par 360;
sarunv. Nellijas Kimas atbalsta
lciens (sp.vingr.)
180; . (..)
360 ( )
(..)
prmetiens uz prieku ar
pagriezienu par 180; sarunv.
rondats (sp.vingr.)
prmetiens uz prieku ar
pagriezienu par 360 (atb.
lciens) (sp.vingr.)
360 ( )
(..)
prmetiens uz prieku ar
pagriezienu par 360 (atb.
lciens) (sp.vingr.)
(
) (.)
(..)
(.)
(.)
(..)
, ; .
(..)
Yamashita vault
(art.gymn.)
()
360
( )
(.) (..)
()
(.)
near-end handspring
with full turn vault
(art.gymn.)
flyspring (acr.)
(gymn.)
()
(..)
()
()
(..)
(..)
(,
)
overfulfil (to)
loss of fighting spirit
bererfllen
Verbrennen
() (..)
(..)
prsniegt (plnoto)
prdegana (cas gara
zaudana)
piesplt uz prieku (sp.sp.)
zurckpassen (Sp.sp.)
, .
(..)
,
(..)
,
;
(.)
; .
(..)
; (.)
;
(..)
()
()
()
()
180
; .
(..)
backward turn
(art.gymn.)
handspring backward
flange (acr.)
(..)
(..)
( )
(..)
(/)
() (..)
() (..)
()
(..)
() (/)
( )
(/)
(..)
(/)
(..)
(,
) (..)
(/)
(/)
pass-and-cut (sp.g.)
piesplt (sp.sp.)
Vom-Fuss-zu-Fuss-Pass (F/b)
pass-and-screen (sp.g.)
pass (sp.g.)
back (reverse) pass
(sp.g.)
chest pass (sp.g.)
bump pass (v/b)
downsweep handover
(athl.)
passing while running
(sp.g.)
pass without stopping
(f/b)
jump (dump) pass
jump set
side set (sp.g.)
middle (to) (sp.g.)
pass to the center (f/b)
lateral pass (b/b)
Sprungpass
Pass im Flug
Parallelpass (Sp.sp.)
Aufgabe zum Mittelfeld (Sp.sp.)
Zuspiel auf Spielplatzzentrum (F/b)
Pass entlang der Seitenlinie (B/b)
(/)
(/)
(..)
(/)
(/)
(/)
(/)
-
overhead pass
berkopfpass, Nackenpass
- (..)
- ,
(/)
(/)
(..)
(..)
(..)
(..)
Rckhandpass (Sp.sp.)
(/)
,
(..)
""
(/)
(/)
(..)
(/)
(..)
(/)
(/)
(..)
(..)
(/)
(/)
(..)
( )
(..)
(/)
Schlagpass (V/b)
Herausstellen (V/b)
Rckwrtspa (Sp.sp.)
Rckpass (Sp.sp.)
Pass zum Lufer (V/b)
Freilaufpass (V/b)
Seitwrtspass (Sp.sp.)
Flgelpass (F/b)
Pass auf den linken Flgel (Sp.sp.)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
,
,
(..)
;
(.)
(/)
(..)
(..)
; .
(.)
Staffelablsung (L/a)
Stabwechsel auerhalb des Wechselraumes (L/a)
(..)
travelling in hang
(art.gymn.)
,
(.)
wheelbarrow (gymn.)
Schubkarren (Gym.)
(..)
(.)
(.)
(.)
() (.)
(.)
(..)
walking on hands
(gymn.)
wicket walk (gymn.)
(
, ,
) (.)
balance-beam movement
(art.gymn.)
-
(.)
(
) (..)
()
(..)
(.)
kriechen (Gym.)
Gleitlonge (Gertturn.)
() (. .)
,
(..)
(.)
(..)
;
(..)
,
; .
;
(.)
bertragbares Gert
beweglicher Ballast (Seg.)
Regelung; Angewhnung
horizontales Gleichgewicht vorne (Gertturn.)
Vorderrad (Radf.)
horizontale Hangwaage (Gertturn.)
Hangwaage vorlings (Gertturn.)
-
()
(..)
(..)
front-to-back axis
vordere-hintere Achse
(/)
(.)
(.)
(
) (
) (./)
(.)
(.)
(/)
(
) ()
(.)
Aufschlaglinie (Badm.)
(..)
Vorderzwiesel (Reit.)
()
Vorderbeine (Reit.)
Vorderdeck (Seg.)
vorgezogener Verteidiger (H/b)
vordere Gangschaltung (Radf.)
Ausleger (Bobsp.)
Schiedsrichter im Vorderfeld (nur in den USA)
(Am.f/b)
forward-end pommel
(art.gymn.)
body facing the water
(div.)
front ball side
Vorlingsstellung (Wassersp.)
bumbas priekpuse
;
(..)
forehand (equest.)
Vorhand (Reit.)
(.)
(..)
forecourt (ten.)
reprieve
respite
ride-off test; ride-off
(equest.)
ride (to) out astorm
(sail.)
reride (cycl.)
ask (to) for a weight
change (weightl.)
overplay (b/b)
atelpa
atelpa; ss prtraukums
papildsackstes (uzvartja
noskaidroana) (j.)
prlaist vtru uz enkura (bur.)
Atempause
Atempause
Stechen (Reit.)
Stichkampf (Radf.)
Wechsel der Masse beantragen (Gewichth.)
Wiederholungsspiel (B/b)
()
(-) ()
;
() ()
(..)
(. .)
(..)
(.)
(/)
(/)
( )
(..)
()
Wiederholungsspiel (Sp.sp.)
prvliens (vingr.)
() (.)
()
()
roll-over (wrest.)
rock (acrobatic)
prvelana (ca)
prvliens (velties)
Rolle (Ring.)
Abrollen
(
) (/)
(.)
()
(.)
(.)
(
) (..)
(.)
()
(.)
(.)
; . ""
(.)
overinflated ball
(/)
Durchschlagssprung (Gym.)
Reck (Gym.)
360 (.)
(
) (/)
(/)
(,
, ) (..)
(;
.)
(..)
(..)
(.)
(.)
;
(.)
;
(.)
Reck
Stange (Reit.)
Torlatte (Sp.sp.)
Torlatte, Querbalken (Sp.sp.)
Gangschalter (Radf.)
(
) (..)
(.)
(..)
()
() (..)
overrotate (to)
(art.gymn.)
overturned salto
overturned full
(.)
crossing movement
(sp.g.)
overturn
; .
(..)
(,
/) (..)
(..)
()
(..)
(..)
(..)
(..)
bernahme (Sp.sp.)
schalten (Radf.)
Kreuzbewegung (Sp.sp.)
berdrehung
berdrehen (Salto) (Gertturn.)
"bergedrehter" Salto (Umg.)
Piruette mit berdrehung
berlappen; abdecken den Wind (Seg.)
berflug ber Reck (Gertturn.)
berschwung (berfliegen) ber das Gert mit
Griff lsen und wiedergreifen (Gertturn.)
/
180 /
(..)
180
() (..)
180 ;
.
() (..)
Markelov (art.gymn.)
/ /
/
(..)
180
(..)
()
(..)
() (..)
(.)
fracture
breaking of the sword
blade (fenc.)
breaking of the mast
(sail.)
half circle (art.gymn.)
(..)
() (..)
Mastbruch (Seg.)
berschwung (Gertturn.)
straddle in (art.gymn.)
(..)
() ( shoot through
(art.gymn.)
) ( (..)
Grtschwinkelsttz (Gertturn.)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
()
( .) (..)
()
( /) (..)
(..)
(..)
,
() (..)
()
(..)
( )
(.)
(..)
(..)
() (..)
(sp.vingr.)
straddle cut to L-position izvrstu kju prmetiens (uz
prieku), prejot balst
(art.gymn.)
priektur (ldztekas) (sp.vingr.)
/
(..)
(..)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
(..)
(
) (..)
() (..)
()
(..)
(..)
() (..)
single-leg cut
(art.gymn.)
back cut off (art.gymn.)
leg back (cut)
(art.gymn.)
leg cut (art.gymn.)
,
()
prvziens, prmetiens
satvriena maia (ca)
berschwung
Fassartwechsel (Ring.)
mainga slodze
prmaius skrjiens (ar tempa
maiu) (v/a)
prmaiu skrjiens ar
patrinjumiem (frtleks)
prmaiu trenimetode
abwechselnde Belastung
Wechsellauf (L/a)
Wechselschritt (Gym.)
(..)
(/)
()
()
(.)
(..)
(.)
(..)
(..)
overswing
change of the hold
(wrest.)
flying change of the leg;
change of the leg "in the
air" (equest.)
changeable load
alternating run (athl.)
winders (fartlek)
substitution method
toes -touching step
(gymn.)
move (to) across (sp.g.)
displacing (fenc.)
movement off the ball
(sp.g.)
displacement moving
forward
shifting (sp.g.)
Fartlek
Wechselmethode
Pltzvernderung (Fecht.)
Lauf ohne Ball (Sp.sp.)
Fortbewegung
Positionswechsel (Sp.sp.)
displacement moving
backward
relocation on the carpet
(art.gymn.)
prvietoans (virzans)
atpaka
prvietoans pa brvo kustbu
paklju (sp.vingr.)
Rckbewegung
,
(.)
()
(/)
(/)
shifting (gymn.)
postponement of the
match
carrying the ball over
(w.polo)
firemans carry (gymn.)
Ballbertragung (Wasserb.)
()
(
.) (..)
(/)
(.)
(/)
(.)
, (.)
()
(.)
(.)
rearranged match
trail (to) the leg along
the hurdle (athl.)
cross (to) the net (v/b)
verschobenes Spiel
Bein an Hrde vorbeifhren (L/a)
mit den Hnden ber das Netz reichen (V/b)
(.)
(.)
()
(..)
(-)
()
(..)
(.)
,
one-man-arm carry
partnera neana uz rokm
(gym.)
(vingr.)
saddleback carry (gymn.) partnera neana uz muguras sd
(vingr.)
change (to) dress
prrbties
inter-passing (sp.g.)
savstarpja sasplans
(piesplana) (sp.sp.)
entangled legs (ashikju apvana; kju sakrustoana
garami) (judo)
(ai-garami) (dudo)
reserve (to) (sp.g.)
prservt; atkrtot servi (sp.sp.)
side crawling (gymn.)
rpoana (lana) balst guus uz
gurniem (vingr.)
overjump (to)
prlkt pri
; overleap (to)
prlkt
berspringen
(..)
(/)
( )
( ) (/)
();
(..)
(..)
() (..)
break (sp.g.)
time-out (sp.g.)
stoppage of the play
(sp.g.)
(..)
(
)
;
() (..)
,
(..)
(..)
(
) ()
, (/)
() (.)
a (
) (.)
(.)
shoot-off (shoot.)
()
(..)
();
,
interruption
cross (to) the center line
(sp.g.)
cross (to) the line (sp.g.)
barhop (BMX)
revision
displacement (v/b)
reform (to) (gymn.)
change of formation
(gymn.)
change of formation
(sp.g.)
outstep (to)
overstep (to)
overtraining
overstrained
Spielunterbrechung (Sp.sp.)
Viertelpause
Unterbrechung
Spielpause (Sp.sp.)
Unterbrechung
die Mittellinie berschreiten (Sp.sp.)
Revision
Stellungswechsel (V/b)
Aufstellung ndern; umstellen; umgruppieren
(Gym.)
Stechen (Schies.)
Aufstellungsnderung (Gym.)
stale athlete
prtrenjies sportists
bertrainierter Sportler
overexercise (to)
bertrainieren
(
)
(..)
overstrain, exhaustion
regrasp; regrip
(art.gymn.)
intercept (to) the ball
change of grasp (grip)
intercept (to)
prplans
tvriena maia, prtverana
(sp.vingr.)
prert bumbu
tvriena maia
prtvert (tvert) bumbu
bermdung
Griffwechsel (Gertturn.)
prtvert piespli
bumbas prtverana
Pass abnehmen
Abnahme, Abfangen (des Balles)
Abstieg (Sp.sp.)
,
(,
)
() (/)
()
transfer to another
weight class (category)
(box.)
(..) relegation (sp.g.)
()
(..)
Tauziehen
Tauziehen (Sportart)
Ball abfangen
Umgreifen, Griffwechsel
Ball abnehmen
(/)
rotation (v/b)
(/)
:
()
(..)
(..)
()
( - )
(..)
() (..)
(..)
(/)
(/)
(.)
(
) (.)
Maguar travel
(art.gymn.)
Rotation (V/b)
preja no aizsardzbas
uzbrukum (sp.sp.)
prieana no aizsardzbas
uzbrukum (hok.)
preja ar lcienu (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
preja no balsta uz rokturiem
balst uz zirga ermeni;
izgjiens (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
preja no soiem uz rikiem
(j.)
lnijas zem tkla rsoana (v/b)
Lattenberquerung (L/a)
bergangspyramide (Akr.)
; .
"" (
)
transition period
dead season
prejas periods
prejas trenisezona;
starpsezona
bergangsperiode
bergangsperiode; Zwischensaison
(.)
catalogue of sanctions
(synchr.swim.)
stepover (watski.)
Sanktionsverzeichnis (Kunstschw.)
prkpana (prlkana) pr
tauvu (d.slp.)
trspunktu metienu lnijas
perimetrs (b/b)
cnans periods (ca)
(.)
(/)
()
(; )
(..)
()
,
,
(..)
perimeter (b/b)
period of the bout, round
(wrest.)
half (first; second-)
(sp.g.)
one quarter time
recovery period
Perimeter (B/b)
Runde (Ring.)
training period
trenans periods
Trainingsperiode
periodizcija
Periodisierung
Spielabschnitt (Sp.sp.)
Trainingsperiode
()
() ()
(..)
() (.)
peripherische Sehkraft
Ruderblatt (Rud.)
(..)
(.)
,
()
(/)
()
(..)
feather (arch.)
fin rudder (row.)
personnel attached to
teams
half-court man-to-man
press defence
full-court press (b/b)
Manndeckung (Sp.sp.)
persnliche Bestleistung
(..)
()
(/)
(..)
(
)
full-court man-to-man
pressing defence (amer.
defense) (sp.g.)
personal marking (sp.g.)
personal foul (b/b)
personal nomination of
the superior judge
(art.gymn.)
personal best
Periodisierung
Spielperioden (Chukkas) (Polo)
Feder (Bogensch.)
Steuer; Flossensteuer (Rud.)
Mannschsftsbegleitung
Mannverteidigung in einer Feldseite
Deckung ber ganzes Spielfeld (B/b)
,
(/)
,
(.)
(.,
.)
(.)
(/)
(.)
(/)
()
(.)
perspektv plnoana
perspektvie sporta trenia
uzdevumi
perspektvais plns
perspektvais (daudzgadu)
treniplns
daudzsolos (perspektvs)
vingrotjs
bzes spltja cimds (beisb.)
perspektive Planierung
perspektive Aufgaben des Sporttrainings
Bremshandschuhe (Radf.)
gloves (goalkeepers)
goalkeepers gloves (f/b)
bag gloves (box.)
vrtsarga cimdi
vrtsarga cimdi (f/b)
boksa maisa trenicimdi (bokss)
gloves (player's)
(icehok.)
Spieler-Handschuhe (Eishock.)
Perspektivziel
Perspektivplan
Perspektivplan der langjhrigen Vorbereitung
vielversprechender (perspektiver) Turner
Basemann-Handschuh (Baseb.)
()
(
)
()
(.)
()
() ;
(.)
(.)
(..)
360 /;
(..)
Bunker (Golf)
Petanque (Spiel)
loop
abseit sling (alp.)
cilpa
virves (stiprinjuma) cilpa (alp.)
Schlinge, Schlaufe
Abseilschlinge (Bergsp.)
loop (rugby)
backward loop; back
loop; Flaka (windsurf.)
grab loop (row.)
Korbut-Flack (Gertturn.)
Korbut-Flack (Gertturn.)
Korbut-Flack (Gertturn.)
(..)
-
()
;
(.)
cock fight
foot-passenger
backpacker
hiker
pedestrian (ped)
packtripper (tour.)
Hahnenkampf
Fugnger
Wanderer
Wanderer
Fugnger
Wanderer (mir dem Rcksack) (Tour.)
(.)
pawn (chess)
kings pawn (chess)
gaiu ca
kjmgjjs; gjjs
kjmgjjs trists
kjmgjjs; trists
kjmgjjs (gjjs); sootjs
trists, kas ceo kjm (ar
mugursomu plecos);
kjniektrists (tr.)
bandinieks (ahs)
karaa puses bandinieks(ahs)
prbols (flmu sple)
slodzes virsotne
sportisks formas augstk
pakpe
sportisks formas (kondcijas)
virsotne
Pilates (Gym.)
(.)
(
)
()
pierbol; hulf-bowl
(game)
crest
peak of sporting form
, (,
)
;
( , )
( ) (.)
Bauer (Schach)
Knigsbauer (Schach)
Spitzensportform, Spitzenkondition
Spitze; Hhepunkt
Pickleball
()
(.)
pilot
aeronaut
pilots
gaisa balona pilots (aeronauts)
Pilot
Aeronaut, Luftballonpilot
(/)
(.)
(
)
(
) (.)
(.)
kicking (f/b)
pyramid (acr.)
pyramids (bilj.)
; (..)
; (
) (.)
(
) (..)
; 360
; 360 (.)
(.)
izmintjvadtjs;
izminjuma (prbaudes)
brauciena pilots (bobsl.)
sperana (pretiniekam) (f/b)
akrobtikas piramda
piramda (krievu biljarda
paveids) (bilj.)
piramda (grupu akrobtik)
(akr.)
auanas galds; ierou piramda
(au.)
muli; pietauvoans vieta
(bur.)
piruete; apgrieziens (ap
garenasi) (akr.)
piruete stj (satverot brvo
kju) (m/v)
piruete; pagrieziens par 360
piruete; pagrieziens par 360
(akr.)
trauanas pistole (au.)
freie Pistole
Nahrung
Treten (F/b)
Pyramide (Akr.)
Pyramiden (Bilj.)
Pyramide (Gruppenbung) (Akr.)
Gewehrstnder (Schies.)
Anlegestelle (Seg.)
Pirouette; Drehung (Akr.)
Standpirouette (Knst.gym.)
Pirouette
Pirouette; 1/1 Drehung (Akr.)
Schnellfeuerpistole (Schies.)
,
(
)
(.)
nourishing mixture
() (.)
pitcher (baseb.)
(.)
freestyle swimming
side swimming; side
stroke (swim.)
breaststroke (swim.)
;
(.)
;
;
; ;
() (.)
(.)
Nhrmischung
Brustschwimmen (Schwim.)
Flossenschwimmen
peldana; peldjums
peldanas celi
laivas peldkamera (piepam)
(air.)
peldcepurte; peldcepure
peldbaseins (baseins)
Schwimmen
Schwimmbahn
Tragschlauch (Rud.)
peldbikses
Badehose (Schwimmhose)
Freistilschwimmen (Schwim.)
Seitenschwimmen (Schwim.)
Rckenschwimmen
Mittelstreckenschwimmen
Segeln; Segelsport
Schwimmkappe
Schwimmbecken
( )
() (.)
(..)
(.)
(..)
(..)
(.)
(., ..)
()
(.)
(.)
;
(.)
swimming trunks
swimming trunks; swim
trunks
jams (serf.)
slip; swimming trunks
(swim.)
fin-keel (sail.)
peldbikses
Schwimmhose
peldbikses (srfingam)
peldbikses (pieguos) (peld.)
fluent movement
(gymn.)
smooth (move)
(art.gymn.)
fluency in execution
(gymn.)
floatage
floatage (row.)
Schwimmfhigkeit, Auftrieb
Schwimmfhigkeit, schwimmende Gegenstnde
(Rud.)
Wasserlage (Rud., Seg.)
Kampfplan
Wanderungsplan (Tour.)
treninodarbbas plns
Trainingsplan
planieris
planieris (av.sp.)
planieris ar motoru
Segelflugzeug
Segelflugzeug (Flugzeugsp.)
Motorsegler
planning
glide (aviat.sp.)
plnoana
planana; plant (avic.sp.)
Planierung
Gleitflug; Schwebeflug (Flugzeugsp.)
(..)
(. .)
()
()
()
spittoon (box.)
spitting
;
(.)
( )
(/)
() (/)
(/)
(/)
( ) (/)
(/)
(..)
(.)
(/)
() (.)
(., .)
Startprmie
Kosten fr den bertritt in eine andere Mannschaft
(Sp.sp.)
Turmplattform (Wassersp.)
Spucknapf (Box.)
Spucknapf (Box.)
Spuck
Pltschern (Schwim.)
Bogenarm (Bogensch.)
Kasten (Gym.)
Swedish-vaulting box
;
( ) (gymn.)
(.)
()
plyometric moving
slate bed (bilj.)
pliometrische Bewegung
Grundbelag der Tischflche (Bilj.)
butterfly swimmer
pliometriska kustba
galda virsmas pamatkljums
(bilj.)
tauristila peldtjs
peldtjs; peldtja
Schwimmer; Schwimmerin
zemdens peldtjs
Taucher, Unterwassersportler
() (.)
(..)
(..)
(
) (.)
( )
(.)
(
) (.)
limb (arch.)
plinth (gymn.)
-
()
(.)
()
(. .)
swimmer; woman
swimmer
athlete going in for
underwater kinds of
sport
flat dive (swim.)
flat landing (div.)
flatfoot
Bogenarm (Bogensch.)
Kasten (Gert) (Gym.)
Sprungkasten (Gym.)
Schmetterlingsschwimmer
(..)
(.)
plane of swing
(art.gymn.)
raft
ferry (row.)
Schwungflche (Gertturn.)
plosts
plosts (air.)
Pritsche; Floss
Steg, Pritsche (Rud.)
(.)
(.)
(.)
Anlegebrcke (Rud.)
dichte Hocklage (Gym.)
enge Hockstellung (Akr.)
;
(..)
(/)
press (sp.g.)
(..)
(/)
(..)
(..)
(
) (.)
()
(..)
Pressdeckung (Sp.sp.)
aufgelockerte Manndeckung (B/b)
enge Deckung (Sp.sp.)
enge Manndeckung (B/b)
dicht abdecken (Sp.sp.)
dicht decken (Sp.sp.)
dicht sich beugen (mit geraden Beinen) (Gym.)
enge Hechte (Gertturn.)
(. .)
(.)
Wasserdichte (Schwim.)
Nahblock
(/)
(.)
(..)
( )
(..)
()
(.)
( )
(..)
(.)
(.)
(..)
(/)
()
warming-up arena
diamond (beisb.)
court
weighing area (equest.)
laukums (beisb.)
laukums (spu)
svranas laukums (j.)
Platz (Baseb.)
Spielplatz, Feld
Wiegeplatz (Reit.)
aerobics platform
callisthenic ground
(gymn.)
floor exercise area
(gymn.)
area for free exercises
(art.gymn.)
playing area (h/b)
badminton court
aerobikas laukums
brvo kustbu laukums (vingr.)
Aerobikplatz
Platz fr Freibungen (Gym.)
Bodenbungsplatz (Gym.)
golf-course; golf-links
golf-links; golf-course
shiajo (kendo)
cockpit
golfa laukums
golfa laukums
cas laukums (kendo)
gaiu cas vieta
Golfplatz
Golfplatz
Shiajo (Kendo)
Platz des Hahnenkampfes
Abreiteplatz
Spielfeld (H/b)
Federballplatz
()
(.)
! (
) (..)
(/)
(.)
(..)
(,
) (.)
(/)
,
Stocherkahnfahren
bathing beach
beach tent; aridge tent
Strandvolleyball
Strand
Strandzelt, Hauszelt
(
)
cabana set
paddleboard tennis;
paddle tennis (game)
beach football (soccer)
air rifle, air gun
pludmales teniss
Paddle Tennis
Beachfussball (Strandfussball)
Luftbchse
air pistol
pa vjam
pa vjam (pavj) (bur.)
am Wind
Mitwind, Rckenwind (Seg.)
()
() (.)
()
()
(..)
() (.)
- !
-! (.)
a ()
()
( ; )
()
( )
in Uhrzeigerichtung
Schultersieg (Ring.)
Sieg
Sieg
zwei Waza-ari ergeben einen Ippon (Judo)
a
()
()
win by retirement
(wrest.)
win by disqualification
(box.)
() ()
() ()
()
()
()
win by evident
superiority; win with
clear advantage (wrest.)
victory as a result of
forfeit of the rival (sp.g.)
win by knock-out (box.)
victory on points (box.)
win on points (box.)
superiority win (yuseigachi) (judo)
Aktivittssieg (Ring.)
-
(..)
()
()
()
()
()
()
()
Sieger
(-)
(..)
()
()
()
winner
all-around (all-round)
winner
event winner (art.gymn.)
uzvartjs (-ja)
daudzcas uzvartjs
Gewinner
Sieger im Mehrkampf
Sieger in einer der Arten des Mehrkampfes
(Gertturn.)
Punktsieger (Ring.)
Gruppengewinner
victress
win (to)
win (to) on points
uzvartja
uzvart
uzvart pc punktiem
Siegerin
siegen
nach Punkten siegen
()
, (
, )
(..)
""
(..)
"";
(..)
sack (to)
win by default (armchair
victory)
outpoint (to) (box.)
thrash (to)
uzvart sacensbs
uzvara, pretiniekam neierodoties
uz spli
uzvart pc punktiem (bokss)
prspt sacensbs
wins (sp.g.)
go (to) about (sail.)
Siege (Sp.sp.)
ber Stag gehen (Seg.)
halsen (Seg.)
(.)
Drehscheibe (Schies.)
actions of spectators
conduct of the coach
Zuschauerverhalten
Benehmen des Trainers (Ttigkeit)
(..)
90 (..)
()
(..)
() ()
(..)
; (..)
(..)
()
"";
(.)
( 90)
() (.)
()
(..)
(
)
(.)
uzveans)
apgriezties (j.)
pagriezties par 90 (j.)
wenden (Reit.)
Wenden auf der Seitenhand (Reit.)
Schlgerflche
Wasserflche (Seg.)
pavada (j.)
pavada (j.)
pagrieziens, lai vj pstu no
otras puses (bur.)
griezties; izdart pagriezienu
vulkna pagrieziens; virziena
maia, dli pagrieot ar kju
pretj virzien (vindsrf.)
Zgel (Reit.)
Zgel; Halfter (Reit.)
Drehung zum anderen Bug (Seg.)
180
( )
(.)
(/)
(.)
360
360
() (..)
medley turn
( )
(..)
:
,
360
()
(..)
;
(..)
, (/)
backstroke turn
handstand turn
handstand pirouette
handstand pirouette
backward
side turn
straddle turn on the
beam (art.gymn.)
Diamidov (turn)
(art.gymn.)
Rckwende
Handstanddrehung
aus dem Handstand 1/1 Drehung
Handstanddrehung links
Drehung seitwrts
Drehung im Grtschschwebesttz (Balken)
(Gertturn.)
Drehung mit dem Gesicht zum Gert (nach innen)
(Gertturn.)
Diamidovkreisel (Vorschwung mit 1/1 Drehung in
dem Sttz am Barren mit Grfflsen eines Armes in
den Handstand) (Gym.)
: Carminucci (art.gymn.)
360
()
(..)
( 180)
(.)
(.)
(
) (..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
180
180 (.)
no balsta priekvzien
pagrieziens par 360, prejot
balst uz augdelmiem; sarunv.
Karminui pagrieziens
(ldztekas) (sp.vingr.)
pagrieziens apkrt (par 180)
(vingr.)
pagrieziens ar kleni (pussalto)
(peld.)
pagrieziens ar seju uz ru (no
rka) (sp.vingr.)
priekvzien pagrieziens apkrt
prejot, krien jaukt tvrien
(sp.vingr.)
priekvzien pagrieziens
apkrt, prejot stj uz rokm
(sp.vingr.)
priekvzien pagrieziens apkrt
(prejot) balst (sp.vingr.)
priekvzien pagrieziens
apkrt, prejot balst uz
augdelmiem (sp.vingr.)
krien priekvzien
pagrieziens apkrt (sp.vingr.)
balst priekvzien pagrieziens
apkrt (sp.vingr.)
pagrieziens par 180
pagrieziens par180 (vingr.)
Carminucci (Gertturn.)
180
(.)
bluch (tramp.)
360
(.)
double-turn table
(tramp.)
pc atlciena pagrieziens
horizontl plakn par 360
atliecoties (bat.)
360
; .
(..)
reverse pirouette
(art.gymn.)
540 (..)
one-and-a-half (turn)
(art.gymn.)
turning circle (discus)
(athl.)
double twist (gymn.)
1 Drehung (Gertturn.)
pagrieziens (stj) uz
pirkstgaliem (m/v)
stj uz pirkstgaliem pagrieziens
par 180 (m/v)
pagrieziens ar priekkjm (j.)
Drehung zurck
540
(/)
720; .
(.)
(..)
(..)
180
(..)
(..)
(..)
()
180, (.)
Umsteigeschwung (Ski.)
Rumpfdrehen (Gym.)
pagrieziens; vira
pagrieziena punkts (vieta) (j.)
Drehung; Kurver
Kurve, Wendepunkt (Reit.)
pivoting
pivot
swing bridge (sail.)
windmill sequence
(athl.)
pirouetting-handstand
(art.gymn.)
grieans
pagrieziens; grieans punkts
(iz)grieamais tilts (bur.)
vesermetja grieans;
vjdzirnavas (v/a)
stj uz rokm pagriezieni par
360 (sp.vingr.)
Drehen, Drehung
Drehung; Drehpunkt
Drehbrcke (Seg.)
Drehen des Hammerwerfers (L/a)
(..)
(..)
(..)
()
(;
) (..)
(.)
, (.)
, ,
(..)
,
(.)
corner (bikesp.)
turn (art.gymn.)
;
;
(..)
;
;
(..)
(/)
360
(..)
snowplough (ski.)
stem turn (ski.)
turning outwards (box.)
pressing; stem turn
(alpsk.)
Schneepflug (Ski.)
Halbschneepflug (Ski.)
Abdrehen (Box.)
stemmen (Skialp.)
() ()
(..)
(..)
atkrtot cu (pauk.)
atkrtot rekordu
atkrtot triku (elementu)
atkrtot vingrinjumu
Atkrtot!
Atkrtot! (neieskaitta serve)
Angriffswiederholung (Fecht.)
Rimesse (Fecht.)
wiederholende Wettfahrt (Seg.)
atkrtoti testt
wiederholend testen
(/)
reweighing (weightl.)
(.)
(/)
(.)
(.)
(.)
(/)
multiple foul
rhythmical trunk
pressing downwards
(gymn.)
rerun (athl.)
recall shot (shoot.)
reswim (swim.)
repetition method
extra run (gymn.)
repeated start; restart
restart (to) (athl.)
(/)
(.)
(/)
,
()
()
(..)
band (wrest.)
wristband
brassard (bracer) (arch.)
headband
frontlet
Kotrollvorlauf (L/a)
Wiederholungschuss (Schies.)
Wiederholungslauf (Schwim.)
Wiederholungsmethode
wiederholter Anlauf (Gym.)
Wiederholungsstart
nocheinmal starten; Wiederholungsstart
tempa palielinana
Temposteigerung
Binde (Ring.)
Schweiband
Armbinde. Schutz des Handgelenkes (Bogensch.)
wiederholter Foul
rhythmisches Vorbeugen (Gym.)
Stirnband
Stirnband
(
)
(-) (.)
;
(..)
(/)
(..)
( )
(..)
(..)
( )
( ) (.)
(..)
sweatband
Stirnband
nirt (bur.)
sviest, mest
uzdvint uzvaru spl
vingri muskui
dot komandu strmanim (strt
laivu) (air.)
pasniegt bumbu (sp.sp.)
aufschlagen; werfen
Sieg schenken
gelenkige Muskel
Kommando geben dem Steuermann (Boot steuern)
(Rud.)
Ball bergeben (Sp.sp.)
(/)
"" (/)
"" (/)
(.)
(..)
(/)
("" ) (/)
overspin (v/b)
delivery (crick.)
serve; service (sp.g.)
jump serve
block shot service (v/b)
one hand serve
serving with spinning
the ball (v/b)
aufschlagen (Sp.sp.)
"Kerze" (V/b)
Ballwurf (Krik.)
Aufgabe (Sp.sp.)
Sprungaufgabe
Aufgabe aus dem Sprung (V/b)
einhndige Aufgabe
Aufgabe mit Effet (V/b)
(.)
(/)
uzmundrintji (karsjgrupa)
(sp.sp.)
kjas izsitiens (ca)
kjas piesitiens
bumbas pasiana uz augu (f/b)
piesitiena lciens (vingr.)
piesitiena lciens (vingr.)
piesitiena lciens (kabriola)
(vingr.)
lciens ar kjas piesitienu
aizmugur (vingr.)
uzmundrint
atlekus bumbas iegana
uzbrukum (b/b)
atlekus bumbas iegana pie
sava groza (b/b)
maskas kakla (zoda) sargs
(pauk.)
priekmeta meana (m/v)
Cheerleaders (Sp.sp.)
(/)
() (..)
(.)
(
) (..)
()
()
(/)
(.)
(.)
()
(.)
(.)
(/)
(/)
(.)
()
(..)
toss (apparatus)
(r.gymn.)
bib (fenc.)
Beinhebel (Ring.)
Beinhebel
Ballschlag nach oben (F/b)
Anschlagsprung (Gym.)
Anschlagsprung (Gym.)
Anschlagsprung (Gym.)
Anschlagsprung rckwrts (Gym.)
anfeuern
Offensive Rebound (B/b)
defensive Rebound (B/b)
Maskenlatz (Fecht.)
Hochwerfen des Gertes (Knst.gym.)
() (.)
(.)
(..)
engagement of the
hindquarters (equest.)
(..)
;
(.)
()
(..)
()
Deckenlonge (Akr.)
einhangenes Ruder (Seg.)
outboard motor
(outboard)
( ) overhead belt
()
(. leeward (sail.)
.)
lee side (sail.)
(..)
lee, leeward (sail.)
;
; ;
(..)
piekarinmais motors
Auenbordmotor (Auenborder)
Leeseite (Seg.)
(..)
(..)
Leemarke (Seg.)
Leewerts (Seg.)
defense) (sp.g.)
physical game
( ) (.)
(.)
(/)
, ,
(.)
()
runner (row.)
shoulder flexibility
flexibility in the
shoulder joint
lumbar-spine mobility
(sp.sp.)
kustbu (fizisks audzinanas)
rotaa
piekrta sldoa drobas josta
(lona) (akr.)
ritoais soli (air.)
kustgums plecu loctav
Krperspiel; Bewegungsspiel
Rollonge, Laufleine (Akr.)
Rollsitz (Rud.)
Beweglichkeit im Schultergelenk
Beweglichkeit im Schultergelenk
mugurkaulja (muguras)
lokanba
mugurkaulja lokanba
(lokanba)
kustbu rotaa (sple)
zemdens peldana
zemdens peldana (nirana) ar
elpoanas cauruli
Unterwasserschwimmen, Sporttauchen
Unterwasserschwimmen mit Schnorchel
Unterwasserradfahren
Unterwasserschieen mir Armbrust
scuba diving
nirana ar akvalangu
Gertetauchen
Tauchsport; Unterwassersport
underwater diving;
waterdiving
underwater rugby
underwater photography
submerged
underwater swimmer
underwater sport
UW-Rugby
Unterwasserfotografie
Tauchbootposition
Unterwasserjger
Unterwassersportarten, Unterwassersport
(.)
underwater football
underwater hockey
intermediate skill
(gymn.)
lead-up exercises (skills)
preparatory microcycle
zemdens regbijs
zemdens fotografana
zemdens
zemdens peldtjs
zemdens sporta veidi,
zemdens sports
zemdens futbols
zemdens hokejs
sagatavotjvingrojums (vingr.)
Vorbungen
Vormikrozyklus
;
(..)
()
( .)
(/)
()
garters
fit (to) the bridle
(equest.)
action of the preparation
preparatory hold (wrest.)
sagatavojoie vingrinjumi
sagatavojoais (ievadoais)
mikrocikls
getru saite
pielgot iemauktus; uzlikt
iemauktus (j.)
sagatavotjdarbbas
sagatavojos pamiens
(tvrienam) (ca)
sagatavotjfze (vingrojuma
izpildes) (sp.vingr.)
sagatavojo fze (h/b)
trenia (nodarbbas)
sagatavotja daa
preparatory phase
(art.gymn.)
creating space (h/b)
preparatory part of the
training session
Unterwasserfussball
Unterwasserhockey
Vorbereitungsbung, Vorbung (Gym.)
Wadenstrmpfeschnur
Pferd zumen (Reit.)
Vorbereitungsaktion
Angriffsvorbereitung (Ring.)
Vorbereitungsphase (der bungsausfhrung)
Vorbereitungsphase (H/b)
Vorbereitungsteil der Trainingsstunde
()
(.)
preliminary
(preparatory) exercise
(gymn.)
sagatavotjvingrojums
(sagatavoans vingrojums)
(vingr.)
Vorbung (Gym.)
(
) (.)
preliminary movement
preparatory games
sagatavotjkustba
sagatavojos rotaas
Auftakt
Vorbereingsspiele
preparatory bounce
(tramp.)
intermediate exercises
sagatavotjvingrojumi
Vorbereitungsbungen
preparatory exercises
sagatavojoie vingrinjumi
Vorbungen
()
practice bounces
atgrdiena (lciena)
sagatavojoie vingrinjumi
bungssprnge
(..)
(, ,
, )
()
() ()
(..)
preparatory swim
preparation period
preparatory signal (sail.)
iesildans peldjums
sagatavoans periods
sagatavoans signls (bur.)
Vorschwimmen
Vorbereitungsperiode
Vorbereitungssignal (Seg.)
preparation
build-up
sagatavoans
ieskrjiens, truma palielinana
Vorbereitung
Anlauf, Beschleunigung
trenans augstkaln
Hochgebirgstraining
Wurfvorbereitung (Sp.sp.)
(.)
(/)
;
(..)
;
()
"" (.)
(
) (.)
()
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
;
. (.)
sagatavoans atgrdienam
gatavoans zemskarei (akr.)
Schwungholen
Vorbereitung zur Landung (Akr.)
sagatavotba, kondcija
(gatavba)
apakgrupa (sp.sp.)
Vorbereitung, Kondition
atbalstt
uzmundrint (sportistu sacku
laik)
paldzana, atbalstana
atbalsts zem vdera (uz apakj
partnera rokm stj) (akr.)
atbalsts (partnera turana)
(akr.)
partnera atbalsts (turana) uz
saliektas rokas (akr.)
partnera atbalsts snis uz vienas
rokas (akr.)
augj partnera atbalsts sd ar
saliektm kjm (akr.)
augj partnera atbalsts pagat
zem muguras (akr.)
augj atbalsts zem gurniem
(akr.)
atbalsts (turana) zem
augstilba un pdas (akr.)
untersttzen
aufmuntern (den Sportler whrend des
Wettkampfes)
Hilfe, Untersttzung
Untersttzung, Sttzfigur (Akr.)
Untergruppe (Sp.sp.)
;
. (.)
, . (.)
(..)
,
;
(/)
,
(.)
;
(..)
(..)
(..)
(
) (..)
(..)
()
()
()
(.)
Satteldecke (Reit.)
beschlagen (Reit.)
ein Pferd beschlagen (Reit.)
bumbas iegrieana
zemledus makerana
paduses maksts; plecsiksnas
maksts (au.)
Rotation (Ball)
Eisfischfang, Eisangeln
Achselhle (Schies.)
Hufeisen (Reit.)
Hufeisen (Reit.)
beschlagtes Pferd (Reit.)
weightlifting (sport)
paklupinana (dudo)
kjas aizlikana; klupinana
(dudo)
kju atbalsta "pekas" (air.)
Beinstellen (Judo)
Beinstellen (Judo)
()
( /)
()
-
- (
) (.)
(/)
() (..)
;
( )
( )
(..)
,
(.)
, ( )
()
()
(.)
()
()
(.)
clogs (row.)
lift (f.skat.)
Gewichtheben
(/)
() (/)
apsildmais zliens
seglu josta (j.)
palcieni, lcieni; lkana
palkties k bumbai (vingr.)
Schnittschlag (Golf)
piecirtiens (ca)
Fustich (Ring.)
(..)
! (
! (..)
( )
(.)
(..)
,
(.)
()
(.)
()
()
()
()
() ()
Rckhandschupfen (Ten.)
Halbwuchsalter
Spring - Hftwurf (Hane-goshi) (Judo)
Fusstich (Ring.)
() ()
throw (ko-uchi-gari)
(judo)
piecirtiens no iekpuses ar
viennosaukuma kju (ko-uigari) (dudo)
(..)
verbal assistance
(art.gymn.)
nordjumu sniegana
vingrojuma laik (sp.vingr.)
(/)
( ) (BMX)
()
(.)
(.
) (.)
180 (
) (.)
360 (
) (.)
, (.)
()
, ,
(/)
springing (movement)
balsts; statvs
Scheibenstnder
prod
notice of the
participation in the
Olympic Games
leichter Sto
Teilnahmemeldung zu den Olympischen Spielen
,
(.)
( )
(.)
(
) (.,
/a)
confirmation
pull-up (gymn.)
heave (gymn.)
apstiprinjums (apstiprinana)
pievilkans (vingr.)
pievilkans (pie stiea) (vingr.)
Besttigung
Aufzug (Gym.)
Klimmmziehen (am Reck) (Gym.)
;
(.)
(.)
()
(..)
pull-u (gymn.)
()
()
(..)
(..)
(/)
,
()
(.)
(.)
spider (bilj.)
ball rack (sp.g.)
arrow rack (arch.)
attack support (v/b)
point scoring
scoring of the shot holes
(shoot.)
calculation of results
slingshot (cycl.)
; ()
()
Spider (Bilj.)
Ballstnder (Sp.sp.)
Pfeilauflage (Bogesch.)
Untersttzung des Angriffes (V/b)
Punktwertung
Trefferaufnahme (Schies.)
Berechnung der Ergebnisse
Schleudern des Partners (Radf.)
()
()
(.)
(.)
()
() ()
knee-pad; knee-rest
(row.)
pick-up (wrest.)
double leg takle (pickup) (wrest.)
inner thigh throw
()
(uchimato) (judo)
()
sweeping (swiping) hip
throw (harai-goshi)
() ()
(judo)
rap (to) a horse (equest.)
()
(..)
approach (art.gymn.)
(..)
good lift (weightl.)
;
(/)
walk (div.)
; () (.
.)
fit
,
obedience of the horse
(equest.)
(..)
climb
Ausheber (Ring.)
Oberschenkelstich (Ring.)
fit, gesund
Gehorsam des Pferdes (Reit.)
Antreten (Gertturn.)
gltiger Versuch (Gewichth.)
Anlauf (Wassersp.)
Steigung
Unterschwung in den Winkelsttz (Gertturn.)
Knieaufschwung mit einem Bein (Gertturn.)
(, /)
(..)
( ) (.)
( )
(..)
()
(..)
uphill (cycl.)
rising (art.gymn.)
()
(..)
()
(..)
(..)
(..)
()
(..)
()
(..)
(..)
() (..)
single-leg overshoot
(upstart) (art.gymn.)
mill-u, mill-up swing
(art.gymn.)
shoot (forward)
(art.gymn.)
shoot through to hang
rearways (art.gymn.)
() (..)
priekvzien uzrviens ar
iegriezienu (stienis) (sp.vingr.)
priekvzien uzrviens un,
prmetot izvrstas kjas atpaka,
kriens (stienis) (sp.vingr.)
overshoot (art.gymn.)
()
(..)
(), seat rise (art.gymn.)
(..)
(..) double leg overshoot
(art.gymn.)
cast-catch (Am.)
()
(art.gymn.)
(..)
cast to rearward swing in
(..)
support (art.gymn.)
underswing to straight
(..)
arm support (art.gymn.)
short underswing
(art.gymn.)
() (..)
(..)
() (..)
() (..)
(..)
() (..)
(..)
(..)
180 (..)
180 (..)
180 (..)
;
(..)
() (..)
()
(..)
(..)
(..)
upswing (art.gymn.)
(..)
priekvzien uzrviens
(sp.vingr.)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
180 (..)
180
() (..)
180
() (..)
priekvzien uzrviens
(sp.vingr.)
priekvzien uzrviens
(prejot) balst priektur
(sp.vingr.)
priekvzien uzrviens balst
priektur (sp.vingr.)
priekvzien uzrviens balst
priektur (sp.vingr.)
no kriena atmuguriski
priekvzien uzrviens
(sp.vingr.)
no kriena atmuguriski
priekvzien uzrviens ar
pagriezienu apkrt un tvriena
maiu (sp.vingr.)
no balsta uz augdelmiem
priekvzien uzrviens
(sp.vingr.)
priekvzien uzrviens ar
pagriezienu apkrt (sp.vingr.)
priekvzien uzrviens ar
pagriezienu par 180 (sp.vingr.)
priekvzien uzrviens ar
pagriezienu par 180, prejot
stj uz rokm (ldztekas)
(sp.vingr.)
priekvzien uzrviens ar
pagriezienu par 180, prejot
balst (ldztekas) (sp.vingr.)
atvzien uzrviens
horizontlaj balst (api)
(sp.vingr.)
() (..)
() (..)
() (..)
(..)
(..)
360
()
(..)
back-kip to handstand
(art.gymn.)
beat to handstand (rings)
(art.gymn.)
back uprise to handstand
(art.gymn.)
uprise backward to
handstand (art.gymn.)
back uprise to
handstand, followed by
backward (forward)
pirouette (art.gymn.)
(..)
(..)
(..)
(..)
()
(..)
(..)
(..)
(..)
()
(..)
back-kip to support
(art.gymn.)
back-up to support
(art.gymn.)
back-up and straddle
(art.gymn.)
back-kip to cross
(art.gymn.)
()
(..)
(..)
()
(..)
back-kip to L support
(art.gymn.)
back-kip to straddle L
support (art.gymn.)
()
() (..)
(..)
;
()
(..)
Honma (roll-over)
(art.gymn.)
Honma (Gertturn.)
() (..)
() (..)
() (..)
(..)
()
()
(..)
back-up squat in
(art.gymn.)
180
-
() (..)
()
(..)
()
180
() (..)
()
(..)
straddle catch
(art.gymn.)
()
(..)
uprise backward to
straddle cut (art.gymn.)
(,
) (..)
() (..)
() (..)
() (..)
() (..)
()
(..)
()
(..)
180 ()
(..)
uzrviens atvzien ar
pagriezienu par 180 (ldztekas)
(sp.vingr.)
180 ()
(..)
atvzien uzrviens ar
pagriezienu par 180 (ldztekas)
(sp.vingr.)
360
() (..)
pirouette to support
(art.gymn.)
,
()
() (..)
heel rise
Zehenstand
(.) (..)
rear extension
(art.gymn.)
reverse kip-up; reverse
upstart (art.gymn.)
reverse upstart; reverse
kip-up (art.gymn.)
(..)
(..)
Kreuzkippe (Gertturn.)
Kreuzkippe (Gertturn.)
Kreuzkippe (Gertturn.)
felge (art.gymn.)
(..)
shoot-up (art.gymn.)
(..)
felge backward to
horizontal lever support
on stretched arms
(art.gymn.)
butterfly (art.gymn.)
(..)
()
(..)
(..)
(..)
(..)
() (..)
() (..)
()
(..)
(..)
(..)
(..)
() (..)
(, /)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
hangeln
Kippe, Kippaufschwung (Element) (Gertturn.)
(..)
()
(..)
Felgaufzug (Gertturn.)
Felgaufzug (Gertturn.)
Felgaufzug gestreckt (Gertturn.)
(..)
180
(..)
180
(..)
()
(..)
no prsvriena balst uz
augdelmiem atslga (ldztekas)
(sp.vingr.)
/
/ (
) (..)
() (..)
(..)
(.)
/
/
(..)
/
360
/ (..)
(.)
(.)
180
(.)
() (..)
(..)
(.)
(..)
()
(..)
(..)
(
) (..)
() (..)
(.)
(.)
muscle up (gymn.)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
pull-through (pull-up) to
support (art.gymn.)
vertical pull-up with
bent arms to support
(art.gymn.)
pull-push (to) to support
(art.gymn.)
arm bending and
stretching in support
position (art.gymn.)
raise (to) up to support
(art.gymn.)
vertical pull-up with
bent arms to L-support
(art.gymn.)
vertical pull-up (press)
with straight arms sideward to support
(art.gymn.)
() (..)
(..)
(..)
() (..)
() (..)
Zugstemme (Gertturn.)
"" (/)
(/)
(..)
squat (weightl.)
(..)
(
) (/)
(.)
vilcjpacljs (slp.)
latias pacljs krtslkan
(v/a)
chair-lift (tour.)
trou pacljs (ar sdekiem)
(tr.)
sidestep (ski.)
kpu solis; uzkpana "trept"
(slp.)
hip-swing-up (art.gymn.) uzvziens balst (sp.vingr.)
"" (..)
(..)
split (weightl.)
lift, funicular railway
(ski.)
drag lift (ski.)
forked stick (athl.)
ugunsdzsju sports
Feuerwehrmannsport
diskvalifikcija uz mu
Lebensdisqualfikation
lifelong ban
ma diskvalifikcija
lebenslngliche Sperre
(. .)
(
)
()
"";
,
()
,
(., )
(..)
,
(..)
()
(..)
(..)
()
(.)
(/)
(.)
positional play
(/)
()
(..)
() (.,
.)
(..)
(..)
(.)
Verteidigungsposition (Sp.sp.)
Startplatz an der Hrde (Autosp.)
(..)
(..)
()
(.)
(..)
(.)
(.)
,
,
(..)
() (/)
(
) (.)
(..)
;
Flamingoposition (Kunstschw.)
Spagatposition (Gym.)
Position
erkenntniswertige(kognitive) Sportttigkeit
Bildungstourismus, Lerntourismus
Erkenntnis, Kenntnis
Rufzeichnung (Seg.)
Talentsuche
gelbe Karte zeigen (F/b)
Anzeigen des Ergebnisses (Gym.)
Erscheinen der Silhouette (Mod.fnfk.)
Vorzeigen, Vorfhrung, Demonstration
Schauwettkmpfe, Schauauftreten
;
(..)
,
show gymnastics
paraugdemonstrjumi
Schauturnen
gymnastic demonstration
(display)
demonstration contest in
the Olympic Games
demonstration contest
(sp.g.)
demonstration heat
(/)
( ) (/)
(/)
! () (.)
()
(..)
()
(.)
vingroanas
paraugdemonstrjumi
sporta veidu demonstrjumi
olimpiskajs spls
paraugsple; paraugsacensbas
(sp.sp.)
paraugsacensbas (braucieni,
skrjieni)
pardt prkpja numuru
(tiesnea ests) (b/b)
pardt groza ganu (tiesnea
ests) (b/b)
pardt soda metienu skaitu
(tiesnea ests) (b/b)
Pardt! (au.)
vzienveida kustbas gais
(sp.vingr.)
pardt (demonstrt) jaunu
elementu (vingr.)
(.)
(.)
;
demonstrate a novice
(gymn.)
show (to) the final score
(gymn.)
juggle (to)
jiggle
poans; lgoans
Schaukeln
( )
(..)
() (.)
() ()
;
(.)
,
(!) ()
(..)
(..)
(..)
poker (game)
leave (to) the court
(sp.g.)
bow (kjongnje) (taekw.)
bow (rei) (judo)
summiteer (alp.)
Poker (Spiel)
Platz verlassen (Sp.sp.)
submission (judo)
Aufgeben (Judo)
Spielfeldsdeckung (Sp.Sp.)
Belag (Sp.sp.)
Schlgerbelag (Tischt.)
golfa laukums
regbija laukums
redzes lauks (au.)
Golfplatz (Sand)
Rugbyfeld
Gesichtsfeld, Blickfeld (Schies.)
coating , cover
golf club head
floor covering (sp.g.)
surface (sp.g.)
covering (of the racket)
(t.ten.)
backside rubber (t.ten.)
(..)
gridiron (sp.g.)
;
(..)
(.)
(..)
, ( )
links (golf)
rugby field
range; field of vision
(shoot.)
unfit for play pitch
(sp.g.)
court, sports ground,
Spielplatz, Feld
(..)
(,
) (..)
(..)
(..)
(..)
()
(., .)
() (/)
( ) (..)
;
;
(..)
playground
field archery (arch.)
fielder (right- / left-)
(sp.g.)
court player (sp.g.)
field player (sp.g.)
fieldsman (sp.g.)
battery (baseb., softb.)
downward flight (ball)
(b/b)
intermediary flight
(art.gymn.)
flying dive roll forward
(art.gymn.)
; .
(.)
,
(..)
( . .)
(..)
parasailing; paraglaiding
after-flight (art.gymn.)
Feldbogenschiessen (Bogensch.)
Parasailing
Feldspieler (Sp.sp.)
Feldspieler (Sp.sp.)
Feldspieler (Sp.sp.)
Feldmannschalft, Feldspieler (Baseb., Softb.)
Abwrtsflug (Ball) (B/b)
(..)
(..)
(/)
,
;
(..)
;
( )
(..)
post-flight (art.gymn.)
free in the air with a
stretched body
(art.gymn.)
implement flight (athl.)
fly
flight (art.gymn.)
flying (art.gymn.)
- (.)
-;
-;
(..)
()
( )
(..)
airborne phase
flight on (art.gymn.)
( )
(..)
(. .)
( )
paramotoring
Luftphase (sttzlose)
Flugphase vor dem Handabsto (Sttzspr.)
(Gertturn.)
Paramotoring
(.)
(.)
(.)
crawl (gymn.)
cat crawling (gymn.)
Kriechen (Gym.)
kriechen auf allen vieren (Gym.)
grabble (gymn.)
, (.)
() (.)
(..)
()
(..)
(.)
,
()
kriechen (Gym.)
klettern (Gym.)
Rutscher; Reiter; Schlitten (Seg.)
voller (standarter) Turnmehrkampf (Gertturn.)
()
; (. .)
( )
(.)
(..)
absolute age
full twist; twist (div.)
total sliding (row.)
Pferdepolo
Elephantpolo (Sp.sp.)
Halbfelge
()
;
()
(..)
-
-
(..)
-
(. .)
()
no
! (.)
! (.)
() (..)
;
(..)
() ,
(..)
gegnerische Spielfeldhlfte
gegnerische Spielfeldhlfte (F/b)
Fechtstellung (Fecht.)
(/)
opposing half
opponents half of the
field (f/b)
; gentle slope (cycl.)
(.)
hollow oar (scull)
()
supine position (gymn.)
e
(.)
position "on
" " (.)
guard"(fenc.)
off-mat position (wrest.)
" "
()
guard position (fenc.)
" " (.)
Hohlruder
in der Rckenlage (Gym.)
Fechtstellung (Fecht.)
Bodenposition auer der Matte (Ring.)
()
(..)
()
(.)
(..)
;
(.)
(.)
(
) (.)
(/)
;
(/)
(.)
()
(
, )
(.)
(.)
aizmugures stvoklis
(aizmugure) (f/b)
offside position (f/b)
aizmugures stvoklis; aizmugure
(f/b)
inverted position (gymn.) stvoklis (poza) ar galvu uz leju
(vingr.)
take-off position
atgrdiena stvoklis (poza)
set position (wrest.)
satvriena stvoklis; sariens
(ca)
tailor seat (sitting tailor- joga poza, sde (sde ar
style)
saliektm krustotm kjm, cei
izvrsti)
position of the blade
asmens stvoklis (ieroa
pozcija) (pauk.)
(fenc.)
lying position
guus stvoklis (poza)
leaning position (gymn.) guus stvoklis (vingr.)
back, offside (f/b)
Off-side (Eishock.)
Klingenlage (Fecht.)
Position liegend
Liegestellung (Gym.)
( )
(.)
(.)
(.)
;
(.)
(/)
(.)
(.)
"!" (.)
"!" (.)
(.)
() (.)
(.)
(.)
Bauchlage (Gym.)
Rckenlage (Gym.)
unstabile Gleichgewichtstellung
leg position
leg position at the start
(athl.)
regulations concerning
the contest
gun holding (shoot.)
holding off and aiming
(shoot.)
position at ease (gymn.)
kju stvoklis
kju stvoklis start (v/a)
Beinstellung
Fustellung beim Start (L/a)
sacensbu nolikums
Wettkampfbestimmung
position of attention
(gymn.)
layout position (gymn.)
upright posture (gymn.)
arms position (gymn.)
flying position (gymn.)
Kleinkaliber-Liegendkampf (Schies.)
Vorhalte (Gym.)
(.)
( ,
) (..)
(.)
pike position
kip (hang, support
position) (art.gymn.)
flexed position (gymn.)
(.)
(. .)
( )
open pike
(..)
()
(.)
competition regulation
back to apparatus
position (art.gymn.)
cannon-ball (gymn.)
( )
(.)
""
(.)
"
" (.)
""
(.)
kneeling position
(shoot.)
standing position
(shoot.)
gebeugte Krperstellung
Stellung gebckt (im Hang, im Sttz) (Gertturn.)
Beugestellung (Gym.)
Krperstellung gebckt (Gym.)
offene Hechte (Wassersp.)
Hockstellung, Arme in Seithalte
Wettkampfbestimmungen
rcklings (Gertturn.)
Anhocken, Hockstellung, Hockhaltung (Gym.)
Landungsposition (Gertturn.)
(..)
, ;
(.,
. .)
(..)
(..)
landing position
(art.gymn.)
posture; stance
body position (gymn.,
div.)
L-position (art.gymn.)
flags positions (arch.)
,
(..)
;
(..)
; (/)
" "
(/)
" " ;
(/)
(..)
()
() (.)
(.)
(, )
(..)
(.)
(.)
shoe (bobsl.)
run; runner (bobsl.)
blade runners
break (apparatus)
(art.gymn.)
break-down of the
bicycle (cycl.)
defect in the apparatus
(gymn.)
Haltung; Stellung
Stellung, Krperstellung (Gym., Wassersp.)
Winkel (Gertturn.)
Flaggenposition (Bogensch.)
Beugekniehaltung (Kunstschw.)
Schiffsort; Standort (Seg.)
obstacle course
flutter (to) (sail.)
ru josla
plivinties vj (bur.)
Hindernisbahn
killen; flappen (Seg.)
Fahrbahn (Radf.)
Bahnbelag (Radf.)
halber Punkt (Waza-ari) (Judo)
pussalto ( )
pusotrs (1) apvziens
(sp.vingr.)
pusotra (1) salto (sp.vingr.)
Halbsalto
1 Drehung (Gertturn.)
(..)
;
()
(..)
half-volte (equest.)
Skoumal giant swings
(art.gymn.)
pusvolte (j.)
apvzieni krien atmuguriski
pussaliekt poz; Skaumala
lielie apvzieni (stienis)
(sp.vingr.)
(..)
(.)
in locate giant
(art.gymn.)
half-lunge (fenc.)
Skoumalriesenfelge (Gertturn.)
(/)
( 5,5 )
(oc)
(.)
,
( ) (..)
(.)
(.)
() ()
(..)
(..)
(.)
1 Salto (Gertturn.)
,
(.)
Halbhocke (Gym.)
Halbblut (Reit.)
Halbkreis
Halbkreis (Gym.)
half-turn (gymn.)
half-turn (equest.)
half-pass
pusaplis (loks)
pusaplis (nostans veids)
(vingr.)
pusvieglais svars; spalvas svars
pusvieglais svars
pustilts (ca)
noliekans par 45
(pusnoliekans) (vingr.)
pussaliekts stvoklis (poza)
(vingr.)
no stjas uz rokm salto uz
prieku (dail.)
puspiruete (j.)
puspiruete (pagrieziens par
180) (vingr.)
puspagrieziens (vingr.)
puspagrieziens (j.)
puspagrieziens sus (rsm)
puspietupiens (vingr.)
Halbkniebeuge (Gym.)
semi-tuck position
(gymn.)
midfield player
arc of circle
semi-circle (gymn.)
()
(.)
featherweight
very lightweight
half bridge (wrest.)
half bent (gymn.)
(.)
semi-bent position
(gymn.)
armstand back fall (div.)
( )
(. .)
(..)
( 180)
(.)
(.)
(..)
()
(.)
half-pirouette (equest.)
half-pirouette (gymn.)
Mittelfeldspieler
Lufer (Sp.sp.)
Mittelfeldspieler (F/b)
Federgewicht
Halbleichtgewicht
Halbbrcke (Ring.)
Halbvorbeuge (Gym.)
halbgebeugte Stellung (Gym.)
Handstand mit Abfaller (Wassersp.)
halbe Pirouette (Reit.)
Kehrtwendung (Gym.)
halbe Drehung (Gym.)
Kehrtwendung (Reit.)
Halbdrehung seitwrts
(/)
()
(
) ( )
(.)
high-squat (weightl.)
battement fondu
(choreogr.)
puspietupiens (svarc.)
puspietupiens (piesdiens) uz
vienas kjas, otra saliekta (pda
aiz otras kjas pottes)
(horeogr.)
Kniebeuge (Gewichth.)
halbtiefes Kniebeugen auf einem Bein, anderes
Bein gebeugt (Fu hinter Knchel des anderen
Beines (Choreogr.)
( ) (/)
( )
(.)
crouching position(v/b)
anhocken (V/b)
()
T-shirt
T-Shirt
()
light heavyweight
cruiserweight (light
heavyweight) (wrestl.)
semi-final
heats (2nd round) (athl.)
Halbfinale
Zwischenlufe oder Finallufe (L/a)
(/)
, ,
()
(.)
()
(..)
9,6 (.)
Halbschwergewicht
Halbsschwergewicht (Ring.)
( )
()
-
(.)
( ) (..)
(-) (.)
()
()
()
()
puspagats
puspagats (vingr.)
puspagats, noliecoties uz
prieku
apmainties laukuma pusm
(sp.sp.)
Maint puses! (Ba ba kvu)
(taekv.)
sacensbu dalbnieku telpa
(bokss)
akreditcijas telpas
Halbspagat
Halbspagat (Gym.)
Halbspagat mit Vorbeugen
Putzgerteraum (Reit.)
(..)
helper (art.gymn.)
(..)
judges box (equest.)
(, )
Behandlung erhalten
( 1,5 )
()
()
(.)
()
Hilfsfechtmeister
assistance during
exercise; helping and
securing (art.gymn.)
through assistance
(art.gymn.)
(/)
platform, podium
(gymn.)
competition platform
(judo)
platform (weightl.)
()
dohyo (sumo)
()
(/)
(
) (.)
()
(/)
, (,
. .)
(
)
; .""
(..)
(
) (..)
Platform (Judo)
Heberboden, Platform (Gewichth.)
Dohyo (Sumo)
Sekundantenhelfer (Box.)
Startordner, Rckstarter (L/a)
Vorstarter (Rud.)
Hilfszeitnehmer (L/a)
(..)
, ,
( .)
(..)
( )
(..)
,
( )
(.)
;
() (.)
(..)
(.)
( )
(/)
( ,
) (..)
(.)
()
(..)
()
(..)
durchgehen (Reit.)
sapraana (izpratne)
pontons
plosts (iesans vai izkpanas)
(air.)
pa vienam; pc krtas
prmaiu lcieni uz batuta
(divat) (bat.)
roku prmaius prtverana
(sp.vingr.)
trpjums (au.)
sekmgs metiens (trpjums)
(b/b)
trpjums (veiksmgs sitiens)
(sp.sp.)
Verstndnis
Ponton
Anlegepritsche; Ablegepritsche (Rud.)
allein; nacheinander
Wechselsprnge auf dem Trampolin (zu zweit)
(Tramp.)
Wechselumgreifen (Gertturn.)
Einschuss; Einschlag; Treffer (Schies.)
erfolgreicher Korbwurf (B/b)
Treffer (Sp.sp.)
(.)
(.)
c (.)
counter-sixte (fenc.)
Contra-Sixt (Fecht.)
! (.)
! ( !)
(.)
( )
(..)
(
) (..)
(.)
(
) (.)
(..)
Dead! (shoot.)
Hit! (Fenc.)
getroffen ! (Schies.)
getroffen! (Fecht.)
alternate toe-touch
(gymn.)
diagonal stride (ski.)
ridge-pole
rsatbalsts, rsstienis
Querbalken
()
()
cross axis
rsass (ermea)
Querachse (Krper)
transversal position
(art.gymn.)
relay (cycl.)
;
(..)
Querpass (Sp.sp.)
()
() (..)
()
,
(.)
;
;
(.)
(..)
cross-waves
crossball (sp.g.)
snvii (rsvii)
sitiens (piesple) rsm (pa
diagonli) (sp.sp.)
pagats rsm
SOK patrona (efba,
aizbildniecba)
peldanas robelnija;
peldanas celi (peld.)
pludi, boja
pludi; peldermenis (peld.)
Querwellen
Crossball; Quepa (Sp.sp.)
Pferdedecke (Reit.)
Rckenwind
ceavj; vj no mugurpuses; pa
vjam
tail wind; tail-onwind
aizmugures vj; ceavj
following wind (athl.)
ceavj, vj no aizmugures;
labvlgs vj (v/a)
assisting wind; following aizmugures vj (vj no
wind (sail.)
aizmugures) (bur.)
down wind (sail.)
pa vjam (bur.)
fair wind (sail.)
ceavj; pa vjam (bur.)
try (attempt)
minjums
attempt (art.gymn.)
piegjiens, minjums
(sp.vingr.)
(/)
(. .)
(..)
(..)
() (..)
cross split
patronage by the IOC
floating line (swim.)
float
float (swim.)
rug (equest.)
favourable wind
(Am.favorable)
leading wind
Querspagat
IOC-Schirmherrschaft
Trennlinie; Schwimmbad (Schwim.)
Schwimmkrper,Boje
Schwimmkrper (Schwim.)
Fahrwind
Rckenwind
Rckenwind (L/a)
Rckenwind (Seg.)
Mitwind, Rckenwind (Seg.)
Rckenwind, Mitwind (Seg.)
Versuch
Versuch (Gertturn.)
(..)
trial (art.gymn.)
(/)
()
(..)
()
(..)
()
defeat
overtime loss (sp.g.)
atrauans (aizbganas)
minjums (ritebr.)
minjums atrauties;
minjums aizbgt (ritebr.)
minjums virzt bumbu uz
prieku (par 10 jardiem)
(amer.f/b)
uzbrukuma (sitiena) vieta
(bokss)
zaudjums
zaudjums (sples)
pagarinjum (sp.sp.)
zaudjums, tiesnesim prtraucot
cu (bokss)
zaudjums diskvalifikcijas d
Ausreiversuch (Radf.)
10
(./)
breakaway attempt
(cycl.)
tentative breakaway
(cycl.)
downs; chances;
attempts (Am.f/b)
,
,
,
(ep./)
(
) (.)
(.)
Ausreiversuch
Downs; Chances; Attempts (Am.f/b)
Trefflche (Box.)
Niederlage
Niederlage whrend der Spielverlngerung (Sp.sp.)
Niederlage durch Kampfunterbrechung vom
Kampfrichter (Box.)
Niedelage durch Disqualifikation
(
) ()
()
()
()
(.)
(); (.)
() (..)
(.)
(
) (..)
(.)
(.)
(..)
() (.)
(.)
(..)
(..)
()
(.)
(/)
order
race schedule (row.)
arrival at the finish
(athl.)
Schulterniederlage (Ring.)
knappe Niederlage
krce (air.)
irne (zirga) (j.)
porolona bedre (vingr.)
porolona bedre (piezemans
vieta) (sp.vingr.)
porolona pakljs (vingr.)
aujampulveris (au.)
iebraukanas osta (bur.)
starta rokturis (peld.)
vja brzma
vja brzma (bur.)
vja brzma (loka .)
brzmains vj (bur.)
Pulver (Schies.)
Anlegenhafen; Orderhafen (Seg.)
Haltegriff (Schwim.)
Windsto
B, Windsto (Seg.)
Windsto (Bogensch.)
schralender Wind (Seg.)
krtba, secba
braucienu grafiks (secba) (air.)
ieraans secba fini (v/a)
Ordnung
Lauffolge (Rud.)
Einlauf ins Ziel, Zieleinlauf (L/a)
(..)
(..)
(/)
(/)
(..)
( ) (..)
(.)
;
(..)
(.)
()
e
(..)
( ) (..)
Foulregel (Sp.sp.)
Bahnwechselregeln (L/a)
pc neizirta rezultta gt
vrtus (punktu) (sp.sp.)
finlpieple
rule governing
progressing with the ball
(sp.g.)
rule governing fouls
(sp.g.)
rotation order (v/b)
play order
order of the competition
lane discipline (athl.)
final effort
Rotationsordnung (V/b)
Spielordnung
Wettkampfreihenfolge
Schlukrafteinsatz
()
(/)
( ,
)
(.)
(/)
(/)
(/)
()
(.)
backmarker
sequence of exercises
(gymn.)
( )
(..)
order of events
(art.gymn.)
(..)
(..)
shooting order
exercise sequence
auanas secba
vingrinjumu secba
Schussfolge
bungsreihe
order of arrival
Zielreihenfolge
hammer (curl.)
postseason
docility (equset.)
acceptance of the bit
(equest.)
Nachsaison
Gehorsam (Reit.)
Zgelgehorsam (Reit.)
(..)
a (..)
(..)
(/)
()
(..)
;
(..)
(..)
( ,
) (.)
()
(.)
()
(.)
(.)
Permanent Commission
of IOC
kentledge (sail.)
Ballasteisen (Seg.)
constant weight
steady wind (sail.)
nemaings svars
vienmrgs vj (bur.)
bestndiges Gewicht
continuous load
formation (athletes)
double circle formation
(gymn.)
two (three) abreast
(gymn.)
zigzag double-line
(gymn.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(..)
,
(.)
(..)
;
(; )
()
(..)
(..)
(..)
sviedri
svana
svana; sviedri
potencil (spju) rezerve
potence; spja
zaudts bumbas (statistika)
(sp.sp.)
ciest sakvi (sp.sp.)
ldzsvara zaudjums
Schwei
Schwitzen
Schweien; Schwei
potentiale Reserve
Potention; Fhigkeit
Ballverluste (Sp.sp.)
punktu zaudana
bumbas zaudana (sp.sp.)
Punktverlust
Ballverlust (Sp.sp.)
() (/)
(..)
(-
)
deconditioned
()
( ground lost (fenc.)
) (.)
(..)
(..)
zaudt bumbu
zaudt bumbu (sp.sp.)
zaudt punktu
serves zaudana (sp.sp.)
Ball verlieren
Ball verlieren (Sp.sp.)
Punkt verlieren
Aufgabeverlust (Sp.sp.)
! () (/)
(.)
Ceiling! (v/b)
stream work (gymn.)
(..)
(..)
(..)
(..)
Bleisatteldecke (Reit.)
Decke! (V/b)
Fliemethode (der bungsausfhrung) (Gym.)
()
()
()
"" () ()
()
(.)
(obi) ()
( ) ()
() (.)
(..)
,
(.)
,
(.)
;
(.)
;
(.)
( )
stream method
need, want
arms flinging
hiking
distinguished guests
Honorary Members
guest of honour
Honorary Life President
Flietrainingsmethode
Notwendigkeit
Armschtteln
Wanderung
Ehrengste
Ehrenmitglieder
Ehrengast
Ehrenprsident auf Lebenszeit
Longegrtel (Gym.)
weighted belt
josta ar apsmagojumu
(papildsvaru)
Gewichtsgrtel
(.)
; (/)
(.)
-
(.)
( /)
(..)
()
(..)
(
)
(..)
(..)
(..)
(/)
Sicherheitsgrtel (Windsurf.)
Olympische Zulassungsregel
Ledergrtel (Gewichth.)
rechter Arm oben nach auen (Gym.)
Wettkampfregeln
Spielregel
Spielregeln
Grundregel des Spieles (Sp.sp.)
Klassenregeln (Seg.)
Olympische Regeln
Wettsegelbestimmungen (Seg.)
Regeln der Aufstellung (V/b)
Wettkampfregeln
Wettkampfregel
()
(..)
" " (/)
24 (/)
3 (5, 8, 24) (/)
45 (/)
()
(competitions)
contest rules
rule book
Wettkampfbestimmungen
Regelbuch
() (..)
(/)
(
) (/)
(.)
five-metre rule
(Am.meter) (row.)
five-second rule
piecu sekunu noteikums
four-step rule (gaelic f/b) etru sou noteikums (glu f/b)
( /)
Schifffahrtsvorschriften (Seg.)
richtige Technik
gltige Bewegungsausfhrung (Gewichth.)
Wegerecht (Seg.)
eligibility
Helm astarboard!;
Starboard! (sail.)
(/)
(..)
(..)
() (/)
(/)
(/)
()
(.)
( ) (..)
(/)
()
(..)
;
(..)
! (..)
richtige Krperstellung
richtige Gewichtkrperlagerung (im Sttz)
(Gertturn.)
richtige Rotation (V/b)
erlaubter Griff (Ring.)
Auswahlrecht des Spielfeldes (Sp.sp.)
()
(.)
(
) (/)
()
(..)
()
Steuerboardriemen (Rud.)
right-footed (f/b)
rechtsfssig (F/b)
right-hander; righty
right-handed player
(sp.g.)
right-hand guard (box.)
labrocis
labrocis (labs puses) spltjs
(sp.sp.)
lab stja (bokss)
Rechtshnder
Rechtshnder (Sp.sp.)
()
() (..)
Rechtshnder (Sp.sp.)
starboard (sail.)
down to starboard (row.)
starboard tack (sail.)
right guard (back) (f/b)
right outside (h/b)
() (..)
(..)
, (.)
(..)
(/)
() (/)
(..)
(/)
(/)
Rechtsauslage (Box.)
(/)
(/)
(.)
(/)
(/)
( )
(/)
,
()
;
;
pip (to)
outmatch (to)
outpace (to)
excellent execution
excellence
teicams izpildjums
prkums; izcilba; izcila
meistarba
ausgezeichnete Ausfhrung
berlegenheit, hervorragende Meisterschaft
( )
(.)
(.)
Rekord brechen
(..)
initial application
preliminary entries
initial warming up
iepriekjais pieteikums
iepriekjais (atlases) pieteikums
skuma (agrn, visprj)
iesildans
diska ievzana
muskuu stiepana
(pliometriskos vingrinjumos)
Vorstretcing
() preliminary competitions
qualifying rounds
( )
prieksackstes (atlases
sacensbas)
prieksackstes (kvalifikcijas
aplis)
Vorrundewettkampf
;
(..)
groups (competition)
(sp.g.)
preliminaries
prieksackstes; atlases
sacensbas
Vorkmpfe
(/)
(/)
priekskrjiens (v/a)
priekskrjiens (v/a)
brauciens prieksacksts
Vorlauf (L/a)
Vorlufe (L/a)
Vorrennen
(/)
,
(.)
preliminary discus
swings
pre-stretching
(
)
Diskusanschwung
Vorrunden
priekbrauciens (atlases
brauciens) (ritebr.)
iepriekj atlase
prieksacku (vrtjuma)
rezultts
sasniedzamba
pieaujam vrtjumu (atzmju)
starpba (vingr.)
maksiml (pieaujam) slodze
maksimlais trums
Vorrennen (Radf.)
pirmssples iepazstinana
(prezentcija)
piedvt paldzbu (bur.)
Mannschaftsvorstellung
pirmssples sacensba
uz laukuma uzmests priekmets
(piem., petarde) (sp.sp.)
vingroanas inventrs (m/v rki)
(vingr.)
Vorspielwettkampf
Pulverpetarde (Sp.sp.)
pre-olympic events
pirmsolimpides sacensbas
vorolympische Wettbewerbe
() (.)
(.)
reach
regulation limit of the
marks (gymn.)
ultimate load
ultimate speed
pre-game presentation
(..)
,
(., ) (..)
(,
. .)
(..)
(..)
preliminary selection
preliminary score
pre-play competition
missile (sp.g.)
hand apparatus (gymn.)
Vorauswahl
Vorwettkampfergebnis
Reichweite
Notenunterschiedslimit (Gym.)
Grenzbelastung
Grenzgeschwindigkeit, Spitzengeschwindigkeit
Turninventar (Gym.)
prevention of an
accident
safety catch; safety lock
(shoot.)
trigger guard (shoot.)
Unfall vorbeugen
aizslgs (au.)
Sicherungsflgel (Schies.)
Sicherungflgel (Schies.)
protector-cup; cup
protector (box.)
cup protector (box.)
Tiefschlagschutz (Box.)
noteikums; nolikums;
priekraksts
pareiz (noteikt) puse (bur.)
(/)
;
pre-season period
pre-competition massage
pirmssezonas periods
pirmssacensbu masa
Vorsaisonperiode
Vorwettkampfmassage
pre-competitive
mesocycle
pirmssacensbu mezocikls
Vorwettkampfmesozyklus
(.)
(.)
()
(, ) ()
(/)
() (.)
; ;
;
;
(..)
protective net
throwing cage (athl.)
safety ball (row.)
regulation (code)
Tiefschlagschutz (Box.)
Sicherungsnetz
Schutzgitter (L/a)
Sicherheitskugel (Rud.)
()
International Technical
Official
starptautiskais tehnisks
komisijas prstvis (darbinieks)
(
) (.)
attache (sports)
presentation (gymn.)
iepazstinana ar vingrotjiem;
sarunv. stdt priek (vingr.)
(
)
;
(..)
representation
(..)
(.)
() ()
Teilnehmervorstellung
Vorstartapatie
Vorstartkondition
Startzone; Startvorbereitungsfeld (Seg.)
Vorstartfieber
Vorstartaufwrmen
Aufregung vor dem Start
Vorstartzustand
Vorstartmassage, Vorwettkampfmassage
Ankndigungssignal (Seg.)
()
,
()
() (
) (/)
,
(..)
(..)
;
(..)
()
()
,
; ""
(.)
;
president of a sports
federation
vantage
point advantage
speed advantage
advantage
advantage (ten.)
superiority
GT, abbrev.from grand
turismo; great touring
brdinjums, aizrdjums
(tiesnea)
atautais (pieirtais,
paredztais) laiks (laika limits)
(v/a)
iepriekjais elementu
savienojums (sp.vingr.)
prieklaicga novecoans
prieklaicgs starts
priekroka; prsvars
prsvars pc punktiem
Vorzug; bergewicht
Punktvorteil; Punktvorsprung
truma priekrocba
priekrocba, prkums
(prsvars)
vairk (prkums) (ten.)
Schnelligkeitsvorsprung
Vorteil, Vorsprung
priekrocba; prsvars
lieliska ceoana
Vorsprung; bergewicht
groartiges Reisen
vorzeitige lterung
Frhstart
Vorteil (Ten.)
! (.)
()!
(.)
!
( !,
!) (.)
(..)
(..)
()
,
()
(.)
(..)
(..)
() (..)
(..)
;
(..)
(..)
apperance money
prize time
bonus point (r.gymn.)
prevail (to)
catch a wave to shore
(surf.)
clear (to) the obstacle
(equest.)
surmount (to) an
obstacle (equest.)
clearing of a hurdle
crashing through (sp.g.)
brush jump (equest.)
steepleshase; hurdle-race
(equest.)
clearing of the obstacle
(equest.)
barjeras prvarana
aizsega prvarana ar spku
(lauans cauri) (sp.sp)
oga prvarana (j.)
Hrde berlaufen
berwindung einer Sperre mit Gewalt (Sp.sp.)
ru prvaranas sacensbas
(stplezs) (j.)
ra prvarana (j.)
Preiszeit
Gutschrift (Knst.gym.)
Leistungsprmie, Preisgeld
berwiegen, vorherrschen
Welle berwinden (Surf.)
Hindernisberwindung (Reit.)
(
) (.)
(/)
prvart
prvart inerci
prvart (rsot) latiu (v/a)
aufschwingen
Trgheit berwinden
Latte berqueren (L/a)
rslis, kavklis
kavklis, rslis (j.)
rslis (j.)
rslis (barjera) pirms dens
bedres (v/a)
rslis, barjera, kavklis
Hinderniss
Hindernis (Reit.)
Hindernis (Reit.)
Hrde am Wassergraben (L/a)
hazard (golf)
()
(/)
,
(.)
( .),
(
.) (.)
(..)
() (/)
,
(..)
(..)
(/)
, ,
;
(, , )
()
chase
chaser
vajana, pakadzans
vajtjs
Hindernis
(.)
follower (cycl.)
(..)
,
(..)
(
) (/)
( )
(/)
;
(..)
(..)
;
(..)
(..)
;
;
(..)
press
defensive press (net/b)
marking defensive
pressure (f/b)
fore checking (sp.g.)
full-court press (sp.g.)
press, pressing, pressure
(sp.g.)
pressure in the opponent
key (sp.g.)
press briefing
claimant
favourite (Am.favorite)
extended trot (equest.)
Begleiter (Radf.)
prese
ciea (uzbrkoa) aizsardzba;
ciea segana aizsardzb (net/b)
ciea segana (tuva segana)
(f/b)
ciea segana (presings)
uzbrukum (sp.sp.)
ciea segana (presings) vis
laukum (sp.sp.)
ciea segana; presings (sp.sp.)
Presse
Pressing, Predeckung, Preverteidigung (Net/b)
Pressebriwfing
Anwrter, Herausforderer
Titelanwrter; Favorit
starker Trab (Reit.)
()
;
(..)
(..)
..)
(..)
e
(..)
(/)
; (..)
;
(..)
(..)
aui (j.)
()
reanimation, bringing to
life
adjust (to) a judo
costume (judo)
greeting
() ()
salute
kneeling bow (zarei)
(judo)
sasveicinans (sarokoans);
sveiciens
sasveicinans
sasveicinans sd uz ceiem
(zarei) (dudo)
Gru
Reanimation
Begrssung; Sportgru
Begrung im Kniestand (Zarei) (Judo)
complimentary ticket
ask (to) the player onto
the court (b/b)
invitation
fitness of the ground
(f/b)
Get ready! (Set!)
standing hold (wrest.)
two-hand reception with
dive (v/b)
Freikarte
Spieler zum Betreten des Spielfeldes auffordern
(B/b)
Einladung
Feldgltigkeit (F/b)
(/)
(/)
(/)
(/)
Ballannahme (V/b)
Ballnahme (F/b)
Ballannahme mit Hechtbagger (V/b)
Abrollen vorwrts, Abrollhecht bogger (V/b)
;
. (/)
()
()
()
;
,
(/)
;
(..)
;
(..)
(/)
e
(/)
!
()
(/)
gren
gren; mit Applaus, Rufen treffen
Schraubstollen (F/b)
an den Wind kommen; luven (Seg.)
Kreuzen (Seg.)
Ferig!
Griff im Standkampf (Ring.)
beidhndiger Ballabwehr mit Hechtbagger (V/b)
(
) (/)
digging (v/b)
jump reception
Ballannahme im Sprung
(/)
(..)
(
) (/)
two-hand reception
(sp.g.)
two-hand reception with
back roll (v/b)
(/)
(..)
(/)
(/)
two-hand bump
reception (v/b)
one-hand ball reception
(sp.g.)
one-hand bump
reception (v/b)
high reception (v/b)
(/)
(/)
(/)
(/)
(..)
reception of a service
Aufgabeannahme (Sp.sp.)
(.)
(/)
()
(..)
(.,
ep. /)
()
(..)
(/)
(..)
(..)
(
) (..)
(..)
(sp.g.)
underarm clear; forehand sitiens no apakas (lokveid uz
clear (badm.)
augu); uzemana no apakas
(badm.)
upsweep handover
stafetes kocia saemana
virstvrien (no augas) (v/a)
(athl.)
prize
godalga
Golden Boot (f/b)
balva "Zelta bucis" (f/b)
winners price
landing
fall on the buttocks
(seat) (art.gymn.)
touch down, touchdown
(baseb., Am.f/b)
grounding the ball
(rugby)
flat footed landing
(art.gymn.)
cushioned landing (athl.)
four -point landing
(art.gymn.)
seat-drop landing
(art.gymn.)
assisted landing
(art.gymn.)
arrival off balance
(art.gymn.)
Unterhandaufschlag; (Badm.)
Abwrtswechsel bei Stabbernahme
(Stabbergabe) (L/a)
Preis
goldene Fuballstiefel, Goldstiefel (Auszeichnung)
(F/b)
Siegquote
Absprung, Landung
Fall in den Sitz (nach der Landung) (Gertturn.)
Landung des Balleas (Baseb., Am.f/b)
Landung des Balles (Rugby)
Landung auf den ganzen Fu (Gertturn.)
federnde Landung auf die Sprungmatte (L/a)
Landung auf Hnde und Knie (auf alle Vieren)
(Gertturn.)
gestrzter Sprung in den Sitz (Gertturn.)
Landung mit Hilfe (mit Untersttzung)
(Gertturn.)
Landung mit Gleichgewichtverlust (Gertturn.)
(/)
,
piezemans, zemskare
(nolciens)
piezemties preczi, nezaudjot
ldzsvaru (nekustgi) (sp.vingr.)
;
.
"" (..)
(..)
(..)
,
(..)
()
piezemties pietupien
(sp.vingr.)
piezemties uz abm kjm
(sp.vingr.)
piezemties neveikli (lempgi),
neprliecinoi (sp.vingr.)
godalgas ieguvjs; godalgotais
atzana (apliecinjums)
sporta (veida) atzana
starptautiski atzts federcijas
Fehler zugeben
godalgota vieta
prbaudes (kontroles) treni
daudzc
Medaillenplatz
Kontrolltraining im Mehrkampf
trial (training)
prbaudes treni
Kontrolltraining; Probetraining
try-out
atlases sacensbas
Ausscheidungswettkmpfe
butt (shoot.)
laide (au.)
Kolben (Schies.)
(
)
;
(.)
lieti vingroana
lieti peldana
lietiais sporta veids
piedzvojums, dka
personl (individul)
aizsardzba
nosegt laukuma stri (sp.sp.)
Flut (Seg.)
Kder (automatisiert) (Hunderenn.)
implements (gymn.)
Sportplatzeinrichtungszubehr-teile (L/a)
, ()
applied gymnastics
applied swimming
applied kind of sports
adventure
man-to-man defence
(..)
(..)
( )
(.)
;
(
)
(, )
(.)
(/)
(..)
(..)
(..)
(..)
example, instance
outclass (athlete)
half-pass in canter
(equest.)
half-pass on the diagonal
(equest.)
Beispiel, Muster
Hchstleistungsportler sein
Traversale (Reit.)
Travers; Kruppeherein (Reit.)
Galopptraversale (Reit.)
Traversalverschiebung (Reit.)
()
(/)
()
(..)
()
(/)
(/)
(/)
" "
Entscheidung fassen
an den Wettkmpfen teilnehmen
an der Bewertung teilnehmen
receiver (v/b)
outgoing runner (athl.)
all-or-nothing-law
"visu vai neko" princips
principle of variability of viveida (variativittes)
the load
trenislodzes princips
principle of purposeful
striving for sports
achievements
follow-through principle
of teaching
principle of gradual
increasing the load
principle of sports
training
Alles-oder-Nichts-Gesetz
Prinzip der wellenfrmigen Trainingsbelastung
secgs (pakpenisks)
mcanas princips
trenislodzes pakpeniskas
paaugstinanas princips
sporta trenia princips
principle of intensive
specialization
principles of the
Olympic movement
principles of sports
preparation
decision making
padziintas specializcijas
princips
olimpisks kustbas principi
sportisks sagatavoanas
principi
lmuma pieemana
() (.)
Ausgangstellung einnehmen
iemaas, prasmes
Fertigkeiten, Fhigkeiten
prioritte (priekrocba)
daba
Natur
()
getaway (athl.)
take (to) up the starting
position (athl.)
approach (to) to the
starting position (swim.)
enter (to) the
competition
acquirement
precedence (to have
over)
nature
natural ability
increase in strength
( ) (.)
(.)
()
; . (.)
cannon (gymn.)
; (.)
rounded squat
squat position (gymn.)
(..)
,
(.)
(.)
(..)
(.)
( )
(.)
adaptive reaction
adapt (to)
photo-finish device
adaptability
join (to) the left leg in
front (art.gymn.)
join (to) the leg (gymn.)
sidestep (gymn.)
natrliche Fhigkeiten
Zuwuchs, Zunahme der Kraft
pietupiens uz pirkstgaliem
(vingr.)
pietupiens uz vienas kjas, otra
priek taisna; sarunv.pistolte
(vingr.)
pietupiens ar noapaotu muguru
pietupiens; balsts tupus (poza)
(vingr.)
pietupiens uz vienas kjas, otra
kja priek (sp.vingr.)
pietupiens, pdas paralli
(vingr.)
izpildt pietupienu, pietupties
(vingr.)
pielgoans reakcija
piemrot, pielgot, adaptt
fotofinia ierce
piemroans, adaptans
savienot kjas, pieliekot kreiso
kju uz priek (sp.vingr.)
pielikt kju (vingr.)
pielikanas solis (prvietoans
snis) (vingr.)
Anpassungsfhigkeit
linkes Bein nach vorne anlegen (Gertturn.)
Hockstand
Hockstand, Hocksttz, Hocksitz (Gym.)
Bein anlegen
Seitenschritt (Gym.)
(/)
,
(..)
()
(..)
sidestepping (h/b)
Nachstellschritt (H/b)
berth (sail.)
enkurvieta (bur.)
Anlegepritsche (Seg.)
partiality
partiality of the judges
Vorliebe, Parteiligkeit
Parteilichkeit der Kampfrichter
Probeserie (Schies.)
Probeschuss (Schies.)
Punktvergabe (Ring.)
(.)
(..)
(.)
"-"
()
"" ()
"" ()
"" ()
()
(.)
"",
(..)
-
(..)
arrival (art.gymn.)
nonkana kd stvokl pc
lidojuma fzes (sp.vingr.)
() (.)
impact (tramp.)
( )
(.)
(.)
(.)
(.)
(..)
beat (tramp.)
limp (to)
rear sight (shoot.)
sight (shoot.)
bowsight (window)
(arch.)
sight window (arch.)
klibot (pieklibot)
mrklis (au.)
tmklis; mrklis (au.)
loka tmklis (loka .)
hinken
Visier; Aufsatz (Schies.)
Visier (Schies.)
Visier (Bogensch.)
Objektball (Bilj.)
Landungsbrcke; Anlegebrcke (Seg.)
,
(..)
,
() (.)
()
(..)
, (..)
;
(.)
moor (to)
embarking pontoon
(row.)
Netzberhrung (Tramp.)
Bootsgestell
Anlegestelle (Seg.)
anlegen
Einsteigeponton (Rud.)
;
(..)
;
(/)
(
) (..)
(
) (.)
(11
) (/)
(.)
(/)
(/)
(..)
(.)
()
(..)
()
(.)
(
) (/)
(/)
pastime
Erholung; Unterhaltung
travelling; travel;
walking (b/b)
run (to) through
(art.gymn.)
extras (crick.)
noskriets; nostaigts
(prkpums) (b/b)
aizskriet garm (atspriena
tiltiam) (sp.vingr.)
skrjieni, veikti bez njas
izmantoanas (krik.)
pcsples (11 m) sitieni (f/b)
Schrittfehler (B/b)
Durchschlagskraft (Schies.)
Wachskorken (Ski.)
Ohrenstpsel (Schwim.)
Kork (Golf)
Korkgrtel (Seg.)
Probescheibe (Schies.)
Probeversuch (L/a)
Versuch, Probe
Versuch (vor dem Wettkampf) (L/a)
control series
practice throw (athl.)
trial run; trial heat
(autosp.)
trial start (athl.)
crack (row.)
shot hole (shoot.)
gap; hole (sail.)
hole; gap (sail.)
icing (ice hok.)
izminjuma srija
izminjuma metiens (v/a)
izminjuma brauciens; trases
izminana (autosp.)
izminjuma starts (v/a)
ieplaisjums (caursitums) (air.)
lodes caursitums (au.)
caurums; sce (bur.)
izsists caurums (bur.)
prmetiens (hok.)
()
(..)
(
) (..)
()
(/)
approval
apparatus checking
(art.gymn.)
verification (arch.)
(..)
(..)
(..)
weight-out (equest.)
prbaude
rku prbaude (ieminana)
(sp.vingr.)
prbaude (trpjumu mr)
(loka .)
starta paliktu novietojuma
prbaude, regulana
futbolzbaku (buu) prbaude
(f/b)
svara prbaude pc sackstm
(j.)
sples laukuma prbaude (sp.sp.)
(/)
(.)
(/)
() (.)
( ) (.)
(..)
(..)
(.)
control of adjustment of
the starting blocks
shoe inspection (f/b)
Probeserie
Probewurf (L/a)
Proberennen, Probefahrt (Autosp.)
Probestart (L/a)
Leck (Rud.)
Kugelhhle (Schies.)
Einschu, Schuloch, Trefferloch (Seg.)
Schuloch (Seg.)
unerlaubter Weitschu, Befreiungsschlag
(Eishock.)
Prfung
Prfung der Gerte (Gertturn.)
Kontrolle (Bogensch.)
Kontrolle der Stellung der Startblcke
Fussballstiefelinspektion (F/b)
Gewichtkontrolle nach dem Wettkampf (Reit.)
Spielfeldkontrolle (Sp.sp.)
ierou prbaude
Waffenprfung
()
() (.)
(/)
;
()
(..)
( toss (to) a coin (sp.g.)
) (..)
apply (to) a technique
()
(judo)
draw stroke (row.)
() (.)
pulling phase (row.)
(
) (.)
escort of blind athletes
(
(during the race)
)
nimble
; (
)
physical alertness
,
()
sag of the bar (athl.)
(/)
flexion of the horse
prbaudt
lozt
izpildt pamienus (ca)
berprfen
losen
einen Griff ausfhren (ansetzen) (Ring.)
auslosen (Sp.sp.)
Schnelligkeit, Flinkheit
reverse planche
(art.gymn.)
()
( .)
(.)
(..)
competition schedule
Wettkampfzeitplan
repertoire (gymn.)
Programm (Gym.)
gymnast repertoire
competition programme
vingrotja (sacensbu)
programma (vingrojumi)
SOK Simtgades Montas
programma
zirgu skrieans sacku
programma (j.)
sacensbu programma
(.)
arching (gymn.)
() (
)
() (.)
arch
(.)
(..)
(),
arch in handstand
(art.gymn.)
overlook (to) a mistake
hollow -back
; .
"" (..)
hollowing (gymn.)
Rumpfbeugen rckwrts
Strecken des Rckens (Gym.)
berstrecken in der Bauchlage (Gym.)
Handstand gestreckt (Gertturn.)
Fehler nicht bemerken
gestreckter Rcken
(
)
(
)
(.)
(
)
(/)
sacensbu programma
Wettkampfprogramm
fizisks sagatavoanas
programma
fizisks sagatavoanas
programma iescjiem
opening ceremony
programme
ramble
saunter
pedestrianism; race
walking
grasshopper walk
(gymn.)
atklanas ceremonijas
programma
pastaiga
pastaiga (lna, atbrvota)
sooana; gargabalsooana
advance (to) on
draw forward
virzties uz prieku
virzties uz prieku
zuvorkommen
fortbewegen
Programm fr Kraftentwicklung
Spaziergang
Spaziergang
Gehen; Langstreckengehen
()
(..)
advance (to)
uzlabot, paaugstint
zuvorkommen, berholen
onward
vorwrts; vorwrtsgehender
kustba uz augu
virzans ar bumbu (sp.sp.)
Aufstieg
Fortbewegung mit dem Ball (Sp.sp.)
carry (to) on
Continue! (wrest.)
continuation of the bout
(wrest.)
controlled break
(offence) (b/b)
duration
duration of the exercise
(gymn.)
bung fortsetzen
Fortsetzen! (Ring.)
Fortsetzung des Kampfes (Ring.)
ilgums
vingrojuma izpildes laiks
(ilgums) (vingr.)
Dauer
Zeitdauer der bung (Gym.)
Kampfdauer (Box.)
cas ilgums
Kampfdauer
moving up
progressing with the ball
(sp.g.)
squat through; squat
;
(art.gymn.)
( ) (..)
( extended centre line
(sp.g.)
) (..)
extend (to) the match
!
(!) (/)
(.)
! ()
( )
()
(/)
()
(.)
()
()
Strafedauer
Programmdauer
Festhaltedauer (Judo)
vingrinjuma (vingrojuma)
ilgums
ilgstoa izelpa (peld.)
bungsdauer
ermea garenass
piesple laukuma garum
(sp.sp.)
gareniski poties (par jahtu)
(bur.)
(.)
(/)
()
(.)
,
()
()
(..)
(..)
( )
(..)
schaukeln (Seg.)
( )
(.)
(.)
caravanning (tour.)
(
) (.)
()
(/)
()
(),
,
agnomen
by-name
loser
iesauka, palama
palama (iesauka)
zaudtjs (paspltjs)
Spitzname
Spitzname
Verlierender; Besiegter
zaudta sple
zaudti punkti (b/b)
zaudta ca (bokss)
zaudts brauciens (skrjiens),
viends punktu skaits (viends
rezultts)
verlorenes Spiel
verlorene Korbpunkte (B/b)
verlorener Kampf (Box.)
punktgleich; totes Rennen; unentschieden;
zeitgleich
lose (to)
verlieren
11-
(/)
-
(..)
-
(..)
loss of a set
lschuss (Schies.)
Bodenverlust (Fecht.)
industrial gymnastics
break callisthenics
darba vingroana
vingroana darba prtraukum;
vingroanas pauze
Betriebsgymnastik
Betriebsgymnastik, Pausengymnastik
()
(.)
(.)
(..)
,
(. .)
optional routine
izvles kombincija
(kompozcija), vingrojums
izvles programma
izvles programma (vingr.)
Krkomposition, bung
voluntary program(me)
(gymn.)
optional exercise
(art.gymn.)
optional position
Krprogramm (Gym.)
Krbung (Gertturn.)
freie Position
Krsprnge (Wassersp.)
(..)
;
(.)
(.)
optionals (art.gymn.)
Freibungen (Gym.)
(.)
(/)
(/)
;
losses (b/b)
optional programme
free routines (gymn.)
Niederlagen (B/b)
schmettern (V/b)
Krprogramm
Krprogramm (Gym.)
Krtanz (Eiskunstl.)
Reifenpanne (Radf.)
miskick (f/b)
fehlschieen (Schies.)
(..)
(.)
(
) (.)
(.)
(..)
! ! (.)
,
(/)
( )
(.)
,
(.)
,
() (..)
(.)
()
(..)
(..)
intermediate round
intermediary round
(sp.g.)
intermediary
(intermediate) circle
(r.gymn.)
intermediate time
split time (swim.)
Zwischenzeit
Zwischenzeit (Schwim.)
Zwischenrunde
Mittelrunde (Sp.sp.)
Zwischenrunde (Knst.gym.)
starpvziens (sp.vingr.)
Zwischenschwung (Gertturn.)
; (..)
(/)
intermediary
(intermediate) swing
(art.gymn.)
intermediate selection
intermediate finish
penetrate (to) (sp.g.)
carrying the ball (b/b)
starpposma atlase
starpfinis
iespiesties; iekt (sp.sp.)
nesta bumba (dribljot) (b/b)
(.)
(.)
Zwischenselektion
Zwischenankunft
durchdringen, eindringen (Sp.sp.)
regelwidriges Fhren des Balles beim Dribbeln
(B/b)
Nachvornebringen des Armes (Schwim.)
()
(.)
(
) (..)
, ,
()
(..)
(..)
(/)
;
. (..)
(..)
-
(..)
() (..)
()
Versuch auslassen
()
()
(/)
(
) (..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(/)
(..)
, ,
(..)
()
() (..)
(..)
(..)
(/)
durchbrechen (Sp.sp.)
Durchbruch (Sp.sp.)
Auszeit verlangen
Flankendurchbruch (H/b)
Frontaldurchbruch (Sp.sp.)
Durchbruch (Sp.sp.)
(..)
(v/b)
simple attack (sp.g.)
ordinary jump
(/)
ordinary element
-
(/)
(/)
movement form
(
) (.)
single-time rope-jump
(gymn.)
;
(.)
,
(, )
(..)
(/)
simple-swinging
(art.gymn.)
replacement
(substitution) request
(v/b)
nutmeg (to) (f/b)
(/)
complaint, protest
()
Durchschusspass (V/b)
lang gezogener Pass (F/b)
einfaches Element
Bewegungsform
;
(.)
upstream (tour.)
fluaufwrts (Tour.)
anticlokwise
gegen Uhrenanzeiger
counterclockwise (Am.)
(anti-clockwise)
widdershins;
withershins;
anticlockwise
back straight (athl.)
Gegengerade (L/a)
opposite side
Fussbodenfeger (Sp.sp.)
protokols (sacensbu)
svrans protokols (svarc.)
protokollieren
Wiegekarte (Gewichth.)
Auslosungsprotkol
(. .)
record (competitions)
weighing sheet
(weightl.)
programme of drawing
lots
report of the match
game protocol (sp.g.)
infraction report
Spielprotokoll
Spielprotokol (Sp.sp.)
Ansage ber Regelversto
(. .)
sples protokols
sples protokols (sp.sp.)
noteikumu prkpuma rakstisks
ziojums
lcienu protokols (dail.)
sacensbu protokols
rezulttu protokols
protokolt
(/)
(.)
()
(..)
()
(/)
gegen Uhrzeigerichtung
gegen Uhrzeiger
Sprungliste (Wassersp.)
Wettkampfprotokoll
Wettkampfprotokoll
Protokoll (der Wettkmpfe)
;
(..)
()
()
( .
) (..)
(..)
(/)
(
.)
(.)
(..)
-
(..)
Anschreiber (Sp.sp.)
professional ethics
professional auxiliary
gymnastics
prizefighter (box.)
profesionl tika
profesionli lieti vingroana
professionelle Ethik
berufszustzliches Turnen
Berufsboxer (Box.)
lingo
professional sport
profession, vocation
pro, abbrev. from
professional
prevention
pass (art.gymn.)
profesionls argons
profesionlais sports
profesija; nodarboans
profesionls; profesionlis
(elites klases sportists)
novrana; profilakse
virzans (prvietoans) vien
virzien (sp.vingr.)
caurbraukana (bur.)
izgjiens uz vrtiem (f/b)
prvietoans pa brvo kustbu
laukuma diagonli (vingr.)
Profijargon
Berufssport
Beruf, Profession
Professionelle, Berufssportler
passage (sail.)
run to the goal (f/b)
diagonal pass (gymn.)
Protokolliste
Professionalismus
Berufsportlerin
Prvention
Richtung (bungsausfhrung in einer Richtung )
(Gertturn.)
Durchfahrt (Seg.)
Torangriff (F/b)
Diagonalbewegung am Freibungsplatz (Gym.)
( )
(.)
cornering (bikesp.)
;
!
(.)
() (.)
fast grip
Get up, please!
testimonial match
spring (tramp.)
trampoline spring
(tramp.)
breech spring (shoot.)
carrier lever spring
(shoot.)
sear spring (shoot.)
cies tvriens
Ldzu piecelties!
atvadu (pateicbas) sple
atspere (bat.)
batuta (tkla) atspere (bat.)
fester Griff
Bitte aufstehen!
Abschiedspiel
Feder (Tramp.)
Feder (Tramp.)
Schlagfeder (Schies.)
Zubringerfeder (Schies.)
Fangstckfeder (Schies.)
Federnexpander (Gym.)
Ring mit Belastungssicherung (B/b)
atspergi pietupieni
federnde Kniebeuge
; ; ;
(.)
federndes Laufen
Springen; Sprnge im Tanzen (Gym.)
( )
()
caper (to)
jump (to)
(.)
(.)
(.)
"" (.)
,
(.)
(.)
(/)
spring steps
elastic Reuther board
(gymn.)
springy board (acr.)
federnde Schritte
Reutherbrett (Gym.)
Sprungbrett, Federbrett (Akr.)
;
(...)
(
) (. .)
(/)
,
(/)
()
(/)
(/)
;
(. .)
o ( , ,
, )
(/)
skip (to)
diver (div.)
diver (woman diver)
(div.)
high jumper (athl.)
long jumper
pole vaulter (athl.)
lkt
dailcjs (dail.)
dailcjs (dailcja) (dail.)
springen
Wasserspringer (Wassersp.)
Wasserspringer (Wasserspringerin) (Wassersp.)
augstlcjs (v/a)
tllcjs
krtslcjs (v/a)
Hochspringer (L/a)
Weitspringer
Stabhochspringer (L/a)
trssolcjs (v/a)
Dreisprungspringer (L/a)
trssolcjs (v/a)
Dreispringer (L/a)
jumper
women diver (div.)
jumping fitness
jumping force
springiness
jump (athl.)
lcjs
dailcja (dail.)
lecamba
lecamba; lcienspks
atspergums
lciens (augstum, tlum, ar
krti, trssol) (v/a)
Springer
Springerin (Wassersp.)
Sprungkraft
Sprungkraft
Sprungkraft
Sprung (Hoch-, Weit-, Stabhoch-, Dreisprung)
(L/a)
o (.)
o
o
( .)
(. )
(. .)
Tiefsprnge (Gym.)
Sprnge im Eiskunstlaufen
Sprung auf dem Trampolin
Wasserspringen (Sp.art.)
Wasserspringen von der Hhe
(.)
(.
.)
(. .)
cliff diving
in-depth jumping
(.)
rebound-tumbling
(tramp.)
trampolining; trampoline
(event)
double bounce (tramp.)
( )
(.)
() (.)
(.)
(.)
squat hopper
partner rope jumping
(gymn.)
back dive (div.)
inward dives (div.)
over-and-under
bouncing (tramp.)
jumps on water skis
mens tumbling (acr.)
knees bounce (tramp.)
ski jumping
Hocksprnge
Seilsprnge zu zweit (Gym.)
Rckwrtssprung (Wassersp.)
Delphinkopfsprnge (Wasserspr.)
Trampolinspringen (Tramp.)
(.)
(.)
(.)
-
(.)
(. .)
(. .)
(. .)
, ,
.
skateboard jumping
(skateb.)
bunny jump (gymn.)
(.)
spring-board jumping
(acr.)
water ski-jump (watski.)
(.)
(...)
(
)
(.)
pole-voulting; polejumping
feet-first dives (div.)
rope jumping
rebound rope-jumping
(gymn.)
Turmsprnge (Wassersp.)
Turmsprnge (Wassersp.)
Turmspringen (Wassersp.)
Fallschirmspringen von Hochhusern, Turmen,
Brcken u.a.
Fusprnge (Wassersp.)
Seilspringen
Seilspringen mit Zwischensprung (Gym.)
(.)
auklas apoana ar
starplcieniem (vingr.)
(. .)
Seilspringen
(.)
(.)
(.)
,
, (.)
(.)
(.)
(/)
( ,
) (/)
bouncing (tramp.)
trip (acr.)
twisting tumbling pass
(acr.)
bounce-load (athl.)
jumping (landing) pit
(athl.)
;
(/)
(/)
(/)
(/)
" " (.)
"" (..)
""
(..)
()
(..)
()
(.)
()
()
(.)
(. .)
( )
(. .)
()
() (.)
jumping equipment
(athl.)
jumping events (athl.)
Sprunggerte (L/a)
Sprungdisziplinen (L/a)
standing take-off
dive (div.)
forward dive (div.)
forward jump
backward jump (leap)
(gymn.)
Sprung (Wassersp.)
Kopfsprung vorwrts (Wassersp.)
Sprung vorwrts
Sprung rckwrts (Gym.)
(..)
(
) (..)
(
) (..)
(..)
(.)
(..)
()
(.)
; .
(.)
high jump
standing high-jump
spring down (gymn.)
side aerial jump (acr.)
; .
(.)
; .
(.)
lciens ar prvietoanos
horizontl plakn; sarunv.
beduna lciens (akr.)
Schmetterling (Akr.)
(.)
Doppelsprung (Eiskunstl.)
a;
(.. )
()
( )
(/)
long jump
long jump (standing)
scissoring (athl.)
standing long-jump
long jump, hitch-kick
(athl.)
seat-drop (tramp.)
barrel roll (tramp.)
"" (/)
(.)
360 (.)
( ) (..)
(..)
() (.)
(.)
(.)
(.)
(.)
360 (.)
(.)
tllkana
tllkana no vietas
tllkana rt (dzirkljot)
(v/a)
lciens no vietas tlum
dzirkles lciens (tllkan) (v/a)
Weitsprung
Weitsprung aus dem Stand
Schersprung (L/a)
Aufsprung
Strecksprung aus der Hockstellung (Tramp.)
Sprung aufwrts mit 1/1 Drehung (Tramp.)
Strecksprung (Gym.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
; (.)
e (
) (/)
(.
.)
(. .)
(. .)
()
(. .)
;
(.)
(.)
Rckwrtssprung (Wassersp.)
Delfinsprnge (Wassersp.)
Vorwrtssprung (Wassersp.)
Ringsprung mit einem Bein (Knst.gym.)
(.)
(.)
180
(.)
(.)
(.)
(,
) (.)
Sprung auf den Bauch und von dem Bauch auf die
Beine (Tramp.)
Sprung auf die Knie (Tramp.)
Sprung auf dem Platz
Sprung auf einem Bein zweites gebeugt vorne
(Sprung mit Beinbeugen vorne) (Gym.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
lciens uz muguras un salto uz Sprung auf den Rcken und Salto vorwrts auf
prieku atbalst uz vdera (bat.) den Bauch (Tramp.)
(.)
(.)
,
360
(.)
,
180
(.)
,
180
(.)
,
360
(.)
(.)
180
(.)
lciens uz muguras un salto uz Sprung auf den Rcken und Salto mit Drehung
prieku, pagrieoties par 180
ber 180 auf den Rcken (Tramp.)
atbalst uz muguras (bat.)
; .
(..)
flic-flac to handstand
(art.gymn.)
( )
(.)
flick-kip (acr.)
; .
(.)
(.)
(.)
180 (.)
180
(.)
180 (.)
180
(..)
180
;
.
(..)
Kolpin handspring
(art.gymn.)
180
( );
. (
) (.)
180
, .
(.)
180 ; .
(.)
twist (acr.)
540
(..)
(..)
Schrgsprung (Reit.)
, "!"
(/)
(.)
(
) (..)
(..)
No-jump! (athl.)
Neskaitt! (v/a)
Grtschsprung (Gym.)
ka lciens, atgroties no
zirga tuvk gala (novec.)
(sp.vingr.)
( ) (..)
( ) (..)
(
) (.)(..)
(.)
(..)
/
/ (..)
Strecksprung (Gertturn.)
( ) (.)
, .
"" (.)
; ;
. (
) (..)
dive (gymn.)
() (...)
360 (.)
(.)
(/)
(
) (/)
(.)
(.)
(/)
(..)
; .
(.)
()
barspin (BMX)
(.)
(..)
(. .)
jumping (standing)
standing jump
standing dive (div.)
(.)
(
); (.
.)
(..)
180
(..)
180
(.)
180
/ /
(..)
lciens pr z/k ar pagriezienu par Sprung mit Drehung vom unteren Holm zum
180 krien uz a/k un atslga
Hang auf dem oberen Holm und Sturzkippe
balst (sp.vingr.)
(Gertturn.)
360
(.)
360
(.)
360
/ (..)
pirouette bounce
(tramp.)
jump with full turn
(gymn.)
jump with full twist to
long hang on HB
(art.gymn.)
jump with full twist to
free hip circle forward
on LB to clear front
support (art.gymn.)
leap with full turn
(gymn.)
Japanese jump to still
handstand (art.gymn.)
360
/
(..)
360,
(.)
90
,
(..)
cast (tramp.)
(.)
off leap
forward bounce (tramp.)
( )
(.)
(/)
(. .)
(.)
(..)
; .
(.)
(.)
() (/)
()
(..)
-
(.)
()
(.)
(.)
(.)
(.)
(
) (.)
360 (.)
(. .)
(
) (..)
(
) (..)
(.)
(..)
/
/
180
(.)
(
) (..)
(..)
( ) (..)
straight-leg squat
(through) vault
(art.gymn.)
bent hip ascent; stoop
vault (art.gymn.)
Sprunghocke (Gertturn.)
(.)
(.)(..)
(/)
(..)
; .
(.)
(.)
( ) (..)
Grtschwinkelsprung (Tramp.)
leap
jumping step (gymn.)
running jump (gymn.)
stride leap (gymn.)
running jump sideways
(gymn.)
scissors leap (gymn.)
soa lciens
soa lciens (vingr.)
soa lciens (vingr.)
soa lciens (vingr.)
soa lciens snis (vingr.)
Schrittsprung
Schrittsprung (Gym.)
Schrittsprung (Gym.)
Schrittsprung (Gym.)
Schrittsprung seitwrts (Gym.)
360 (
) (..)
(..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
1
(..)
,
( ) (..)
;
Yamashita handspring,
followed by one and a
half salto forward
tucked, vault (art.gymn.)
sheep vault (art.gymn.)
frisk
; ;
jump
direct path (athl.)
( ) (/)
( )
(.)
(; ) (/)
(.)
(/)
(.)
(..)
(/)
(..)
(..)
(..)
e (.)
(..)
(..)
( /) (..)
Sprung
Gerade (L/a)
direkter Angriff (Fecht.)
frontale Tennisaufgabe (V/b)
Laufbahngerade (L/a)
Gerade (Radf.)
(..)
Wanderhpfen (Gertturn.)
180 ( /) (..)
360 ( /) (..)
()
()
Nami-Ju-Jime (Judo)
()
(.)
()
(.)
(/)
(
/) (..)
(/)
(
) (..)
( /)
(..)
(
/) (..)
(.)
(
) (..)
()
(/)
(
) ()
(..)
(..)
Gerade (Box.)
Direktschu (F/b)
gerader Beinschlag, Front Kick (Karate)
psiholoiskie darbaspju
atjaunoanas ldzeki
psychologische Rehabilitationsmittel
psychologischer Stil
() (.)
(.)
;
(.)
(.)
() (/)
()
()
bo-peep (game)
hide-and seek (game)
psychological
preparation
psychological
rehabilitation means of
working capacity
()
psychological style
(..)
( )
()
(..)
(..)
(
) (/)
(.)
(/, .)
(.)
()
(/)
(..)
( )
;
puberty
shyer (equest.)
pool-billiards
eight ball; eight-ball
pool (bilj.)
precision shooting
pool (sp.g.)
pulsometry
scoreboard operating
machine (sp.g.)
bullet
sponging point (athl.)
refreshment station
(cycl.)
feeding station (athl.,
cycl.)
repair point (cycl.)
punter (rugby)
open goal (f/b)
grid compass; grid
steering compass (sail.)
voyager
journey
hitchhike
thumbpusher
wayfarer (tour.)
puberttes periods
tramgs zirgs (j.)
pls (biljarda paveids)
astou bumbiu pls (bilj.)
Puberttperiode
scheueres Pferd (Reit.)
Poolbillard
8-Ball, 8-Ballpool (Billj.)
Przisionsschieen
lode
atsvaidzinans punkts (ar
skli) (v/a)
baroanas punkts (ritebr.)
Kugel
Erfrischungsstelle (L/a)
Runde (Sp.sp.)
Pulsometrie
Bedienungsgert fr Anzeigetafel (Sp.sp.)
Verpflegungsstelle (Radf.)
Materialdepot (Radf.)
Punter (Rugby)
leere Tore (F/b)
Gridkompa; Gitterkompa (Seg.)
;
()
()
(..)
(..)
(.)
(.)
,
,
()
(..)
(/)
a
(..)
() (..)
(..)
(..)
(.)
(.)
(.)
()
(..)
,
()
()
()
() (.)
(..)
one-sided work
(art.gymn.)
form work (gymn.)
feet work (row.)
leg action (swim.)
action of the legs
(equest.)
beach attendant
greenkeeper;
greenskeeper (golf)
working- capacity;
ability to work
contest (wrestling) area
(wrest.)
wrestling area (wrest.)
Strandwarter
Greenkeeper (Golf)
ausgegliechenes Spiel
ausgeglichenes Spiel (Sp.sp.)
Balance, Gleichgewicht
Gleichgewicht
(..)
equality of points
tie of on points (sp.g.)
(..)
()
(..)
tie (sail.)
anybody's game
close match (sp.g.)
balance, equilibrium
poise
stateroom (row.)
par (sp.g.)
Beinarbeit (Rud.)
Beinarbeit (Schwim.)
Schenkeleinwirkung, Schenkeldruck (Reit.)
Leistungsfhigkeit (Effektivitt)
Kampfraum (Ring.)
Punktgleichstand
Punktgleichheit (Sp.sp.)
Punktgleicheit (Seg.)
""
(..)
()
(.)
( ) (.)
(..)
(.)
() (.)
,
(..)
Ringposition (Knst.gym.)
Gleichgewichtstand (Akr.)
;
(.)
(..)
(.)
hanging scale
skin-the-cat (art.gymn.)
ldzsvars krien
horizontlais ldzsvars krien
atmuguriski (api) (sp.vingr.)
ldzsvara stvoklis balst
(vingr.)
ldzsvars, noliecoties pagat
(vingr.)
ldzsvars guus uz vdera
atliecoties (vingr.)
ldzsvars uz vienas kjas uz
(augstiem) pirkstgaliem (vingr.)
ldzsvars uz vienas kjas (vingr.)
Hangwaage
Hangwaage rcklings (Ringe) (Gertturn.)
(.)
(.)
(.)
()
(.)
;
()
(.)
;
. (.)
(.)
()
(.)
,
(.)
Standwaage (Gym.)
()
(.)
()
(.)
();
. (.)
();
. (.)
();
. (.)
();
. (.)
- ,
(.)
;
()
()
equilibrium
all square (golf)
ldzsvars
viends sitienu skaits (golfs)
Gleichgewicht
gleiche Schlagzahl (Golf)
continuous run
;
,
()
()
method of continuous
training
equal in merits
vienmrgs (neprtraukts)
skrjiens (skrieana)
vienmrga lna skrieana;
dogings
vienmrguma metode;
vienmrgs slodzes treni
ldzvrtgi meistarb; viendi
nopelni
viendas vrtjuma atzmes
(balles)
vienldzga ca (ca)
viends rezultts, neizirts
Gleichstand (Sp.sp.)
Funkfeuer (Seg.)
Radiosport; Rundfunksport
usserer Zielkreis (Radius 100 m)
Freude
Griff sprengen (Judo)
Anlauf
Anlauf
Anlauf (L/a)
bogenfrmiger Anlauf
Anlauf nehmen
zerbrechen (Wurftaube) (Schies.)
() ,
(..)
(..)
100
o ()
(/)
() (.)
even jogging
gleichmiger Jogging
gleichmige Trainingsmethode; gleichmiges
Belastungstraining
gleiche nach der Meisterschaft; gleicher Verdienst
gleiche Wertungsnoten (Balle)
ausgeglichener Kampf (Box.)
! (!) (.)
, (.)
(/)
(.)
(.)
;
Break! (Kalyeo!)
(taekw.)
plaster (to)
block (box) (to) out (b/b)
splitting the legs apart
(gymn.)
straddling (gymn.)
leg split (spread)
(.)
,
(
)
exercise training
apparatus
development of
endurance
development of
flexibility
development of
gymnastics
motor training
development of muscles
, .
(
)
development of useful
physical skills
sakaut (sarunv.)
atblot (b/b)
kju izvrana (snis) (vingr.)
vingrinjumu tehnikas
trenaieris
izturbas attstana
Technikbungsgert
lokanbas attstana
Gelenkigkeitsentwicklung
vingroanas attstba
kustbu trenana
muskuu (muskulatras)
attstana
dzv nodergu kustbu iemau
attstana
Bewegungstraining
Muskelentwicklung
Ausdauerentwicklung
development of strength
(power)
power-building
development of physical
fitness
spka attstana
spka attstana
fizisks sagatavotbas (fizisko
pabu) attstana
Kraftentwicklung
Entwicklung der physischen Vorbereitung (der
physischen Eigenschaften)
,
,
(..)
(/)
(.)
development of power
development
amusement swimming
amusement games
disport
spreader (sp.g.)
attstana, pilnveidoana
izpriecas (atrakciju) peldana
izklaidjos rotaas (sples)
aktva izklaidans
saistoais spltjs (sp.sp.)
Entwicklung, Vervollkommnung
Unterhaltungsschwimmen
Unterhaltungsspiele
aktive Unterhaltung
Solingen (Sp.sp.)
griezties (b/b)
sagatavoans satvrienam; aira
izgrieana satvrienam (air.)
abrollen (B/b)
Vorbereitung zum Griff; Drehung des Blattes zum
Griff (Rud.)
(/)
(..)
; 180
(.)
. "" (
,
" ") (.)
U-turn (autosp.)
(
)
doughnut (acr.)
. 1
180
(.)
1 salto uz prieku zemskar uz 1 Salto vorwrts auf den Rcken und Salto
muguras un salto uz prieku ar vorwrts mit Drehung in den Stand (Tramp.)
pagriezienu par 180 stj uz
kjm (bat.)
. (/)
.
180
180
(
) (..)
(.)
(.)
dip up (gymn.)
trunk extension (gymn.)
; .
(.)
(.)
(..)
thruster (bobsl.)
Trennlinie (Schwim.)
,
(. .)
pasting
opening out (div.)
vernichtende Niederlage
ffnung (Wassersp.)
(.)
(..)
,
smaga sakve
iztaisnoans pc savilkta vai
saliekta stvoka (dail.)
pc savilkans iztaisnoties
(akr.)
iztaisnoans pc savilkans
(sp.vingr.)
atlaist savilkto stvokli
(iztaisnoties)
Anschieber (Bobsp.)
Feldlinie (Sp.sp.)
rbtuve
rbtuves; rbans telpas
Ankleideraum
Garderobe; Umkleiderume
Zuschauerverteilung (Sp.sp.)
, (.)
gap (gymn.)
() (.)
()
() (.)
( ) (..)
(..)
() (..)
different branches of
(physical education)
different structure
groups (gymn.)
movement range
reach (gymn.)
hock swing (art.gymn.)
() (..)
swinging(s) in upperarm
support (art.gymn.)
(..)
()
(..)
( )
dressing room
locker-rooms; changing
rooms
segregation (spectators)
(sp.g.)
disunited canter (equest.)
support swing
(art.gymn.)
swinging(s) in forearm
support (art.gymn.)
Kreuzgalopp (Reit.)
Zuschauer von Sportler trennende Barriere (auf
dem Stadion)
Einzelstart
izmri (bumbas)
vingroanas rka izmri
(sp.vingr.)
rka izmri (sp.vingr.)
Ballgrsse
Gertgrsse (Gertturn.)
,
a
(/)
size (ball)
size of the apparatus
(art.gymn.)
apparatus dimension
(art.gymn.)
dimension, size
marking of the court
distance marker (athl.)
Ma, Gre
Platzmarkierung
Distanzmarkierung (L/a)
( )
(..)
(..)
izmrs, lielums
laukuma robelniju apzmjums
distances marjums
(apzmjums) (v/a)
laukuma apzmjumi (uz grdas)
(sp.sp.)
laukuma apzmjums (lnijas)
(sp.sp.)
laukuma apzmjuma lnijas
trases nosprauana ar
karodziiem
(..)
(..)
(.)
(..)
(..)
(.)
(..)
() (..)
(..)
Spielfeldmarkierung (Sp.sp.)
Spielfeldlinien (Sp.sp.)
Markierung des Spielfeldes
Markierung der Strecke mit Flaggen
() (..)
(.)
()
(.)
(..)
(/)
(
)
(.)
(..)
exercise range
(mod.pent.)
extension (gymn.)
open (to) (gymn.)
point difference (gymn.)
(.)
(.)
(.)
;
(..)
(
) (.)
discrepancy of marks
(gymn.)
mart ar signlugunm
(gaismas bojm) (bur.)
dzvoana (izvietoans)
iesildans
iesildans
lcieni iesildoties (bat.)
iesildans ar stiepanas
vingrojumiem
iesildans skrejce (iekjais
skrejce) (trsl.)
iesildans vingrinjums
iesildans vingrojums
(elements) (sp.vingr.)
iesildans vingrojumi
lns iesildans skrjiens (v/a)
iesildans api (nkoajam
atsitjam) (beisb.)
(.)
,
(..)
Zwiegriff (Gertturn.)
iesildo masa
Izklst! (vingr.)
Retoties! (vingr.)
Retoties! (vingr.)
prrauts tvriens (dudo)
prraut satvrienu (ca)
Aufwrmenmassage
Wegtreten! (Gym.)
ffnen! (Gym.)
ffnen! (Gym.)
gesprengter Griff (Judo)
Fassen sprengen (Ring.)
tiesnea atauja
ataut paldzba (j.)
Zwiegriff (Gertturn.)
(),
()
(.)
()
(.)
(sp.g.)
burst (ball)
plsums (bumbas)
Ballplatzen
Schwierigkeitsklasse (Gym.)
Sprungball (Sp.sp.)
Unload weapons!
(shoot.)
arm stretching (gymn.)
playmaking
quarterback (playmaker,
point guard) (Am.f/b)
Ausspielen
Spielmacher, (Aufbauspieler) (Am.f/b)
()
(/)
(/)
(..)
setter (v/b)
(..)
racket; racquet
bat (t.ten.)
badminton racket
(badminton racquet)
table tennis racket
(racquet); table tennis
bat
lacrosse stick
rally; rallye (autosp.)
off-road rallying
(autosp.)
frame (cycl.)
frame (of the racket)
frame of the trampoline
target frame (shoot.)
pack-board (tour.)
quarter pipe (ex.sp.)
-
(.)
() (.)
(.)
()
(.)
(.)
" "
(..)
(o) (.)
(..)
(BMX)
;
(..)
playmaker (b/b)
racquetball (sp.g.)
Tischtennisschlger
Lacrosseschlger
Rallyfahrer (Autosp.)
Offroad Rallye (Autosp.)
rampa (snovb.)
rampa; slpums (ekstr.sp.)
rampa ar vertiklo sienu
(augmalu) (BMX)
renverss; prvietoans sniski
ar pakapusi pret sienu (j.)
Halfpipe (Snowb.)
Erdhgel (Extr.sp.)
Vert Ramp (BMX)
Rahmen (Radf.)
Rahmen (des Schlgers)
Trampolinrahmen
Scheibenrahmen (Schies.)
Rcksackrahmen (Tour.)
Quarterpipe (Skateb.)
()
;
(.)
(.)
(.)
(.)
()
(..)
(
)
(.)
rank (rating)
early hold (gymn.)
rangs (reitings)
prieklaicgs (prk agrs) roku
prtvriens (vingr.)
agr specializcija
florete (pauk.)
florete, rapieris (pauk.)
floretists (pauk.)
apu iepoana (poans)
(sp.vingr.)
virve pojien
Rang (Reiting)
vorzeitiges (zu frh) Umgreifen (Gym.)
sheeting (windsurf.)
(/)
Schaukelbewegung (B/b)
(.)
()
(. .)
atvrties (iztaisnoties) pc
saliekta stvoka (akr.)
iztaisnoans (pc savilkta vai
saliekta stvoka) (dail.)
(.)
(.)
Riemenrudern (Rud.)
early specialization
foil (fenc.)
rapier (fenc.)
foil fencer (fenc.)
swaying the rings
(art.gymn.)
swinging(s) rope
frhe Spezialisierung
Florett (Fecht.)
Florett (Fecht.)
Florettfechter (Fecht.)
Ringeschaukeln (Gertturn.)
Seilschaukeln
(.)
(.)
(/)
( )
(..)
()
,
(.)
(.)
Querholz
innere Ordnung
Bahneinteilung (Schwim.)
(.)
allotment of targets
(shoot.)
(.) coupling (gymn.)
Riemen (Rud.)
Aufstellen der Hrden (L/a)
Bahnverteilung (Schwim.)
Zuteilung der Scheiben (Schies.)
Verteilung in Paaren (Gym.)
(
)
(..)
exercise allocation
pair (to) off
classify (to) (ranking)
vingrojumu iedaljums
sadalt pa priem
sadalt pa vietm (noteikt vietu)
turnra tabul
(
) (.)
, (.)
(
)
()
dispersion (shoot.)
seed (to)
()
,
,
(.)
(/)
(
) (..)
() (..)
(.)
(/)
() (/)
(..)
grid (autosp.)
eyebrow-cut (box.)
izkliede (au.)
sadalt ("izst") sacensbu
dalbniekus
uzacs savainojums
(ievainojums) (bokss)
atslbint (savilktos) muskuus
atslbinties (atbrvoties)
atslbint (mazint); atptint
muskuu atslbinana
atslbints (atbrvots)
atbrvots skrjiens
brvs (atbrvots) vziens
atbrvots, brvs (ermea poza)
izvrsti pirksti (vingr.)
Streuung (Schies.)
Teilnehmer in die Mannschaften teilen
Ri an der Augenbraue (Box.)
Muskel entspannen
sich entspannen
entspannen
Muskleentspannumg
entspannt, locker
lokerer Lauf
lockerer Schwung
locker, frei (Krperstellung)
auseinandergefhrte Finger (Gym.)
W
(..)
(/)
;
(..)
(4-3-2-1) (/)
(..)
(/)
(/)
(/)
(/)
! (/)
(/)
(/)
(.)
(.)
W-formation (sp.g.)
two-line formation (v/b)
line-up (on place) (sp.g.)
Christmas tree
formation; 4-3-2-1 (f/b)
box-like alignment
(sp.g.)
formation at own service
(v/b)
numerical superiority
line-up (w.polo)
numerical inferiority
line-up (w.polo)
diamond-shaped pattern
(f/b)
Position! (v/b)
distance between the
hurdles (athl.)
distance between the
runners (athl.)
distance between the
bars (gymn.)
distance between the
pommels (gymn.)
W-Formation (Sp.sp.)
Holmenbreite (Gym.)
Pauschenbreite (Gym.)
(..)
( ) (..)
shorthead (equest.)
(.)
()
(/)
(/)
(..)
muscle strain
pulled muscle
guy; guy rope (gymn.)
stanchion (f/b)
;
(.)
outstretched
gap between two middle
marks is against rules
(gymn.)
(.)
difference of marks
(gymn.)
disagreement of marks
(gymn.)
disagreement of the
time-keepers (swim.)
rate (art.gymn.)
(.)
(.)
(..)
visprja muskulatras
stiepana; galveno muskuu
grupu stiepana
muskuu sastiepums
muskua sastiepums
atsaite (vingr.)
vrtu tkla atsaite (balsts) (f/b)
Spannseil (V/b)
Gertspannung (Gertturn.)
Muskelzerrung
Muskelzerrung
Spannung
Torseil (F/b)
gestreckt
reglementswidrige Differenz zwischen zwei
durchschnittlichen Noten (Gym.)
(
) (.)
(.)
(.)
(.)
(..)
(..)
()
(.)
()
(
) (..)
(..)
()
(
) (..)
extension of a valid
target (fenc.)
round (box.)
white water rafting
(wwrow.)
ration; allowance
(equest.)
rational technique
rationelle Technik
rationality of sports
techniques
broken tempo
convert (to) (sp.g.)
zerbrochenes Tempo
realisieren (Punkte erhalten) (Sp.sp.)
grading of exercises
(gymn.)
difficulty rating of
routine (gymn.)
evaluation table of
vaulting (gymn.)
evaluation table of the
difficulty (gymn.)
timing the start (sail.)
rated draft (sail.)
partial method (training)
Runde (Box.)
Wildwasserrafting (Kanusl.)
Ration (Reit.)
reionls sacensbas
goda biedru reistrs (saraksts)
Regionalwettkmpfe
Ehrenliste
Zeitnahme (L/a)
Rekordregistrierung
sich anmelden, sich regisitrieren
()
( )
(.)
Visiereinstellung (Schies.)
(..)
regulation of the
apparatus (art.gymn.)
adjustable block
() (..)
(.)
(
) (.)
; (..)
(..)
7 7 () ()
(, )
(/)
,
;
(..)
Blattrippe (Rud.)
Revanche
Regatta (Rud.)
Wettfahrt; Rennen (Seg.)
Rugby (Sp.sp.)
Sieben Spieler Rugby (Rugby)
verstellbare Fusttze
()
() (.)
(.)
; ;
(..)
()
(..)
, ()
(.)
(/)
adjustable wings
(powerboat) (wat.m.sp.)
adjustable aperture sight
(shoot.)
regular
riding-coat (equest.)
rare dismount
(art.gymn.)
roll (gymn.)
Reitrock (Reit.)
seltener (ungewhnlicher) Niedersprung
(Gertturn.)
Liste, Register (Gym.)
(..)
; -
()
;
(.)
()
(..)
"" (..)
frisk (to)
reserve horse
spare crew (row.)
water carrier (drinking
water carrier) (sail.)
rubber boat
anti-topspin rubber
(t.ten.)
draiskoties; lkt
rezerves zirgs
rezerves airtjs (air.)
dzeram dens rezervurs
(maiss) (bur.)
gumijas (piepam) laiva
nesldoa (pumpaina) gumija (g.
ten.)
springen, hpfen
Ersatzpferd
Ersatzfahrer; Ersatzcrew (Rud.)
Wassersack (Trinkwassersack) (Seg.)
regime
day regime
nutrition regime
spinned shot (f/b)
Regime
Tagesregime
Nahrungsregime
Effetschu (F/b)
Schnittball (Sp.sp.)
hin- und herlaufen
Gummiboot
unglatte Gummi (Tischt.)
() (.)
(
.)
( .
) (..)
( );
;
(. )
(..)
Pitcher-Plate (Baseb.)
rubber tube
Gummiball (Knst.gym.)
resistance band
rubber cable
a-go-go (a-going)
Gummiexpander
Gummiexpander
scharf, heftig; in der Bewegung
wrist snap
gumijas espanders
gumijas espanders
strauj (par kustbm, tempu);
kustb
strauj vziens (sitienveida) ar
kju
strauja (asa) kustba
asa sitienveida kustba, sitiens,
piesple (sp.sp.)
asa (strauja) kustba ar plaukstu
()
;
(..)
whip (whip-hip);
whipping movement
(art.gymn.)
; .
(..)
snap (art.gymn.)
(/)
combined results
total weight lifted
(weightl.)
lap time
rezultts daudzc
divcas summa (paceltie
kilogrami) (svarc.)
viena apa laiks
Ergebnis im Mehrkampf
Gesamtgewicht (Gewichth.)
leg kick
abrupt movement
drive (sp.g.)
Gummischnur, Gummuzugseil
scharfer Beinschwung
heftige Bewegung
heftige Bewegung (Sp.sp.)
schnelle Handbewegung
Rundzeit
rezultts, sasniegums
rezultatvas piesples (statistika)
(b/b)
rezultatvkais spltjs (b/b)
rezultatvkais spltjs (sp.sp.)
Ergebnis, Leistung
resultative Zuspiele, Assists (Statistik) (B/b)
silts bikses
Thermohose
zebikses; triko
rekords
Eiropas rekords
pasaules rekords (pasaules
labkais sasniegums)
Strumpfhose; Trikot
Rekord
Europarekord
Weltbestleistung, Weltrekord
national record
record fever
nacionlais rekords
rekordisms (aizrauans ar
rekordiem)
Nationalrekord
Rekordismus
,
() (/)
(/)
(..)
result; score
assists (b/b)
(.)
() (.)
(..)
( )
(.)
(.)
(
);
spreader (gymn.)
ranking
rating
Topwerfer (B/b)
bester Werfer (Sp.sp.)
Zug (Schies.)
Reede; Ankerplatz (Seg.)
Sprosse (Gym.)
Rangliste
Platzierungen; Wertung
(/)
()
record time
record run
record holder;
recordsman
world record holder
recreational gymnastics
() ;
(..)
pasaules rekordists
rekrecijas vingroana
(rstniecisk vingroana)
recreation
rekrecija
toe strap; footstrap (sail.) kju (drobas) josta (bur.)
Rekordzeit
Rekordlauf (L/a)
Rekordinhaber; Rekordhalter
Weltrekordler, Weltrekordtrger
Rekreationsgymnastik, Heilgymnastik
Rekreation
Fugurt; Hangegurt (Seg.)
Sicherheitsgurt (Autosp.)
Fangriemen (Bogensch.)
Turnrad (Gert)
reportage, commentary
(competition)
decisive game
set point; set ball (sp.g.)
sacensbu komentana
entscheidene Partei
Satzball (Sp.sp.)
crucial competition
iziros (svargks)
sacensbas
entscheidende Wettkmpfe
lapbelt (autosp.)
wrist sling; bowsling
(arch.)
repair shop; repair shed
(motorsp.)
gymwheel
()
Rekordversuch (L/a)
(.)
(..)
(..)
()
()
(..)
(..)
rekorda (sasnieganas)
minjums (v/a)
rekordlaiks
rekordskrjiens
rekordists (rekordiste)
rope (sail.)
Reparaturwerkstatt (Motorsp.)
Reep (Seg.)
Spielball
decider
deciding set
decisive blow (box.)
decision
award (referees')
ruling
decision (hantei) (judo)
decision of the referee
judgement; judges
decision
referees decision
grille (realten.)
batten (sail.)
rja (bur.)
Segellatte (Seg.)
()
(..)
(/)
()
(.)
(.)
()
()
()
()
() ()
(.)
(. )
(..)
chincher
decisive goal
match ball
Break (Ten.)
entscheidender Kampf (Spiel)
Entscheidungssatz
entscheidender Schlag (Box.)
Beschlu
Schiedsrichterentscheidung
Entscheidung, Beschluss
Entscheidung (Hantei) (Judo)
Schiedsrichterentscheidung
Urteil, Entscheidung
Entscheidung des Schiedsrichters
Grille (Gitter) (Jeu de P.)
(..)
(..)
(..)
(.)
(.)
(/)
()
(.)
; ()
(.)
(..)
(..)
(.)
, (.)
()
(..)
(.)
(.)
rja (bur.)
rja (bur.)
rsa (bur.)
rikoets (trpt ar rikoetu)
(au.)
rikoets (au.)
bumbas atlciens (rikoets) no
dens (d.polo)
rings (bokss)
novlots (novilcints) atsitiens
(pauk.)
atbildes driens (sitiens) (pauk.)
Rahe (Seg.)
Rah; Rahe (Seg.)
Rost (Seg.)
Querschlager; Prellschuss (Schies.)
Risikoelementverbindung (Gertturn.)
Risikoelement (Gym.)
Zeichen der Karte, des Planes
Scheibenbild (Bogensch.)
kustbu ritms
kustbas ritms
elpoanas ritms (peld.)
tehnisko darbbu ritms
Bewegungsrhythmus
Bewegungsrhythmus
Atemrhytmus (Schwim.)
Rhythmus der technischen Ttigkeiten
Abpraller (Schies.)
Wasserabpraller (Wasserb.)
Ring (Box.)
verzgerte Riposte (Fecht.)
Riposte (Fecht.)
Risikobewegung (Gertturn.)
Rhythmus
Sprungrhythmus auf dem Trampolin (Tramp.)
rhythmic
ritmika
Rhythmik
(.)
(..)
(..)
;
(..)
()
(
) (.)
callisthenics (gymn.)
rhythmical abilities
Rittberger (f.skat.)
reef (to) (sail.)
reefen (to) (sail.)
rhythmische Fhigkeiten
Rittberger (Eiskunstl.)
reffen (Seg.)
reffen (Seg.)
rodeo
bareback rodeo (rodeo)
Rodeo
Rodeo mit ungesattelten Pferden (Rodeo)
roadster (autosp.)
(.)
(
)
()
Sprungball (B/b)
(.)
rokde (ahs)
skrituotjs; skrituslidotjs
Rochade (Schach)
Rollerskater; Rollschuhlufer
castling (chess)
roller skater
;
(.)
roller track
skateboard (skateb.)
(..)
(
)
in-line skates
roller skate
blades (inl.sk.)
roller skis
roller skating-rink
windskating;
skatewindserfing
in-line football;
rollersoccer
Yurchenko vault
(art.gymn.)
-
1
360;
.
(..)
-
(.)
-
(.)
- (.)
,
180 1
;
.
(..)
skrituoanas celi
skritudlis; skeitbords (rolleru
dlis) (skeitb.)
skrituslidas
skrituslidas (rollerslidas)
skrituslidas (skrit.slid.)
skrituslpes (rollerslpes)
skrituoanas laukums
vjslidoana; slidoana ar pi;
burslidoana
rollerfutbols; futbols uz
skrituslidm
rondats uz tiltia, lciens stj
uz rokm uz rka un ar kurbetu
1 salto atpaka ar pagriezienu
par 360; sarunv. Jurenko
atbalsta lciens (sp.vingr.)
Rollbahn
Skateboard (Skateb.)
Inlineskates; Rollschuhe
Rollschuhe
Roller (Inlinesk.)
Rollski
Rollschuhbahn
Windskating; Skatewindserfing
Inlinefootball; Rollersocer
Rondat-Flack, 1 Salto rckwrts mit 1/1
Drehung; Jurtschenko(Sprung) (Gertturn.)
(sp.vingr.)
contra-rotating,
counterrotation (gymn.)
rotation
shirt (jersey) (f/b)
padded jersey
gepolsterte Jacke
team shirt
karate-chop
gun-lock (shoot.)
sling (shoot.)
paint gun
drawing hand (arch.)
Mannschfts-Trikot
Karateschlag
Schlo (Schies.)
Gewehrriemen; Tragriemen (Schies.)
Pointballwaffen
Zughand (Bogensch.)
arms laterally
rokas snis
Arme in Seithalte
;
180 (.)
360
() (..)
round-off (acr.)
(..)
, , ,
(.)
,
();
(/)
(.)
(.)
()
,
(..)
()
() (.)
(.)
(.)
(.)
""
() (..)
(.)
whipper-in (whip)
(hunt.sp.)
chief of compilation
(gymn.)
head of delegation (chef
(.)
""
(.)
! (.)
(.)
Piqueur (Jagdsp.)
Leiter des Appellationsausschues (Gym.)
Delegationsleiter; Chef der Mission
;
()
(..)
of mission)
mat chairman (wrest.)
team leader (official)
leader of the team; team
leader (manager)
field captain (arch.)
komandas vadtjs
komandas vadtjs (menederis)
Mannschaftsleiter, Mannschaftfhrer
Mannschaftsfhrer (Manager)
Schieleiter (Bogensch.)
Fhrer, Spitzenreiter
eine Freiwurfausfhrung leiten (Schiedsrichter)
(Sp.sp.)
,
( )
(..)
leader
administer (to) (lead) a
free throw (the referee)
(sp.g.)
guidance, operative
management
sport administration
lead
Sportverwaltung
Fhrung, bergewicht
direction
handshake
vadana
rokas paspieana
(sasveicinans)
paspiest roku; sarokoties
rokturis (spals)
grieanas rokturis (vinas) (bur.)
spals (rokturis) (au.)
loka rokturis
loka rokturis (tvriena vieta)
(loka .)
vesera rokturis
Fhrung, Leitung
Handreichen
, ;
(..)
(.)
(..)
(/)
hammer handle
Hnde schtteln
Griff
Kurbel (Seg.)
Schaft (Schies.)
Bogengriff
Bogengriff, Handgriff (Bogensch.)
Hammergriff
;
()
()
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(. .)
( ) (.)
(/)
; (/)
()
() (..)
(..)
(.)
(..)
(..)
(e.)
(..)
racket handle
grip; handle; gripe
handlebar grips
brake handle (cycl.)
raketes rokturis
rokturis
stres (velosipda) rokturi
bremu svira (rokturis) (ritebr.)
Schlgergriff
Griff
Lenkergriffe
Bremsehebel (Radf.)
loom (row.)
rudder footrest; stretcher
(row.)
control bar (h.glid.)
cox, coxswain (row.)
coxswain; cox (row.)
helmsman (sail.)
prone coxswain (row.)
Riemen
Lenker
Ruder, Steuerrad (Seg.)
roulette (athl.)
tape-line; tape-measure
(athl.)
oars, rudder
handlebar(s)
rudder, steering-wheel
(sail.)
helm aboard (sail.)
steering foot (row.)
rudderhelm; tiller (sail.)
tiller (sail.)
Russian billiards
bar (wakeb.)
pommel (art.gymn.)
Rollbandma (L/a)
Bandma, Rollbandma (L/a)
(
)
()
() (.)
() (.)
;
(.)
;
armball
three-wall handball
(game)
regular safety belt (acr.)
tumbling belt (acr.)
hand stop watch
fishing; sport fishing
angler
reel (fishing)
fishing-line
fish-hook; fishing-hook
angling; fishing
(/)
(.)
(/)
(/)
"" (/)
(/)
()
()
(/)
Longegrtel (Akr.)
Handlonge (Akr.)
Dreischlaghandball (Spiel)
Stoppuhr
Angeln, Sportangeln
Angler, Fischer
Rolle (Angel.)
Angelschnur
Angelhaken
Angelsport; Fischen
Zug beim Reien (Gewichth.)
Spurt (Radf.)
Spurt (L/a)
reien (Gewichth.)
Schnellkraft (Gewichth.)
beidarmiges Reien (Gewichth.)
Armzug (Ring.)
Reien mit Kniebeuge (Gewichth.)
() (..)
(..)
;
(..)
(-)
()
trot (equest.)
sitting trot (equest.)
trotting (equest.)
riki (j.)
riki uz vietas (j.)
rikoana (j.)
Trab (Reit.)
Deutschtraben (Reit.)
Traben (Reit.)
ashi-garami (judo)
(.)
Kurbellager (Radf.)
prnesuma (zobratu)
prslganas svira
ldzjutjs, atbalsttjs, dedzgs
piekritjs; sarunv.fans
mugursoma
Schalthebel
Rcksack
Rucksack
Rcksack (des Touristen) (Tour.)
() ;
.
()
() (.)
booster
backpack (back-pag,
rucksack)
haversack
rucksack
packsack; rucksack
(tour.)
pc lieliem apvzieniem uz
prieku, balst kju prmetiens
rpus rokm un ar apvzienu uz
prieku, prmetot kjas atpaka,
stja uz rokm; taldera aplis uz
prieku (stienis, d/a ldztekas)
(sp.vingr.)
180 ;
(..)
pc lieliem apvzieniem uz
prieku apaktvrien, atvzien
prlidojums pr stieni saliecoties
ar pagriezienu par 180 un
prejot krien; Voroina
prlidojums (sp.vingr.)
;
(, p/)
(..)
; (..)
(.)
,
(/)
;
(, p/)
(..)
Reihe (Gym.)
von naher Distanz (F/b)
(..)
,
()
(..)
(..)
()
(/)
(/)
180
(.)
360
(.)
pc atlciena no vdera
vom Bauch Sprung mit 1/1 Drehung in der
horizontlaj plakn pagrieziens horizontalen Ebene auf den Bauch (Tramp.)
par 360 atbalst uz vdera (bat.)
(.)
(.)
(.)
,
(. .)
aport (sail.)
(. .)
()
() (..)
( )
;
(.)
() (..)
(/)
(, ) (/)
;
. (.)
ar mkustbm (metiens)
(sp.sp.)
ar vienu lnijas spltju (h/b)
;
(..)
(,
,
)
eligible
zulassungsberechtigt
(..)
float (art.gymn.)
(..)
( /) (..)
( /)
(..)
rear-in (art.gymn.)
() (
/) (..)
Moore mount
(art.gymn.)
ar palcienu priektures
iegjiens (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
ar palcienu (uzlciens) aplis ar
abm kjm balst rsm
(zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)
( /) (..)
()
(..)
() (..)
() (..)
()
(..)
; .
(.)
() (.)
diving handspring
(gymn.)
( e) (..)
()
(..)
(.)
(.)
() (/)
() (/)
(..)
(.)
(.)
;
( ,
-
() ()
( )
aufsitzen
Fangspiele
salto
Salto
salto (bat.)
salto snis
salto snis (akr.)
salto snis savelkoties; arbu
salto (akr.)
salto snis atliecoties (arbu
salto atliecoties) (akr.)
;
.
(..)
Arabersprung (Gertturn.)
(.)
(.)
(.)
;
. (.)
;
.
(.)
forward somersault
(freest.)
forward salto; forward
somersault (art.gymn.)
front salto piked with
half turn
front salto tucked
forward somersault tuck
(art.gymn.)
Arabersalto (Akr.)
Arabersalto (Akr.)
Salto gehockt (Akr.)
(.,
) (..)
free walkover
(art.gymn.)
( )
(..)
() (..)
(.)
Rudolph (tramp.)
720; .
(.)
(., )
(..)
180
180 (.)
180 (..)
180 ()
(..)
180 (..)
360
360 (..)
360 ()
(..)
barani dismount
(art.gymn.)
front somersault with
full turn
front full (art.gymn.)
540; .
(.)
turn-pike (tramp.)
(.)
180 (.)
180 (.)
180(..)
(..)
front step-out
(art.gymn.)
(.)
(.)
(.)
(1)
(.)
;
(..)
()
(..)
porpoise (tramp.)
front salto (somersault)
piked
pike front salto step-out
(acr.)
Salto rckwrts
(.)
(BMX)
(.)
(.)
(.) (..)
(.)
(..)
;
()
(..)
backward salto
(somersault)
loose layout back
somersault (acr.)
backflip (BMX)
back away (acr.)
salto backward (acr.)
flip (art.gymn.)
back loop (freest.)
back salto (somersault)
tucked
backward somersault
tuck(ed) (art.gymn.)
Strauman back(ward)
somersault (art.gymn.)
salto atpaka
Salto rckwrts
() (..)
() (..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.) (..)
(.) (..)
(..)
(..)
(..)
(.)()
(..)
(..)
salto backward to
handstand (art.gymn.)
salto backward to swing
forward in support
(art.gymn.)
back salto (somersault)
stretched (acr.)
backover to front drop
(tramp.)
backover to feet (tramp.)
backover (feet) to hands
and knees (tramp.)
back over bars (Am.)
(art.gymn.)
flying backward roll
(art.gymn.)
back toss (art.gymn.)
backward over bars
(art.gymn.)
backward somersault
over bars (art.gymn.)
back toss dismount
(Am.) (art.gymn.)
flying backward roll
dismount (out) to side
(art.gymn.)
()
(..)
(..)
(..)
backward somersault
layout (art.gymn.)
back layout to one foot
(gymn.)
hollow -back somersault
cody, backward
somersault from the
front (tramp.)
standing somersault
(acr.)
feet-to-feet back
(tramp.)
back salto (somersault)
with turns
(.)
(..)
(.)
;
.
(
) (.)
(.)
(.)
; .
()
(..)
Ginger (art.gymn.)
1080 ( ) (. .)
180 (.)
180 ()
(..)
triple twisting-back
somersault (div.)
stick half (tramp.)
180 ; .
()
(..)
Deltchev (salto)
(art.gymn.)
360 (..)
360 ()
(..)
360, (.) (..)
360, (..)
Auerbachsalto (Gym.)
; . (.)
() (.)
straight back(ward)
somersault (acr.)
180 ;
.
(.)
straight back(ward)
somersault with half
turn, step out (acr.)
(.)
(.)
(.)
(..)
(..)
(..)
(.)
, (.)
()
(..)
(..)
() (..)
(.)
(.)
(..)
180,
(.)
360
360
(.)
360
(.)
360,
(.)
540;
.
720
(.)
(.)
under-bar salto
(somersault) (art.gymn.)
peach basket straddle cut
(art.gymn.)
(1)
(.)
(1)
(.)
-
(.)
-
360 (.)
(.)
(..)
:
(..)
;
/ /
/ (..)
;
; ;
salto; somersault
somersault; somerset
(salto)
(1)
( ) (.)
(1)
180
(.)
Salto, Rolle
Salto; Rolle
Sombo (Ring.)
selbstttige Touristik
skteris; stumjamdlis;
stumjamritenis
skrejrats
patstvgas nodarbbas (treni)
fizisko pabu (patstvga)
pilnveidoana
patstvgs treni
paaizsardzba (sp.vingr.)
paaizsardzba; papaldzba
(sp.vingr.)
augstkais vrtjums (balles)
(sp.vingr.)
vrtgkais spltjs
wertvollster Spieler
kamanias
kamanas (kam.)
skeletona kamanas
Nansena kamanas;
polrkamanas
Schlitten, Rodel
Schlitten (Rod.)
Skeletonschlitten
Nansenschlitten, Polarschlitten
()
(..)
;
(..)
,
()
(..)
("" )
(.)
;
()
Selbstverteidigung
Roller
selbststndiges Training
(selbststndige) Vervollkommnung der physischen
Eigenschaften
selbststndiges Training
Selbstsicherung (Gertturn.)
Selbstsicherung; Selbsthilfe (Gertturn.)
hchste Wertung (Noten) (Gertturn.)
()
( )
tobogana braucjs
jtnieka zbaki (stulmei)
sauna; somu pirts
vrtjuma samazinjums ldz 0,5
ballm (sp.vingr.)
sods (balles) par laukuma
(zonas) robeu prkpanu
(sp.vingr.)
Tobogganfahrer
Reitstiefel
Sauna
Punktabzug bis 0,5 (Gertturn.)
(.)
(.)
deduction for
composition (gymn.)
(
) (.) (..)
zone deduction
(art.gymn.)
(.)
deduction for
insufficient difficulty
(gymn.)
deduction for omission
of virtuosity elements
(gymn.)
0,5 (..)
()
()
(..)
(
)
(.)
(.)
,
(.)
(.)
() (.)
( .) (..)
1,0 (.)
gleichmiggeteilte (bilanzierte)
Trainingsbelastung
Rckwrtsstrzen (Ring.)
Hrde umwerfen
0,2 (.)
, ()
(..)
;
(.)
()
deduction (gymn.)
evenly balanced training
overturning backwards
(wrest.)
knock (to) over the
hurdle
(/)
()
,
,
(..)
Alpine camp
get together
sport camp
picked team (sp.g.)
city combined team
combined team
national team
;
() (..)
selection team
toss (equest.)
(..)
()
(/)
(..)
;
(..)
( )
(..)
()
take-down (without
lifting) (wrest.)
Abreier (Ring.)
,
()
uwantenage (sumo)
()
sweep (wrest.)
Schleudern (Ring.)
()
(/)
Abbrecher (Ring.)
comparison of
stopwatches (athl.)
roll (to) up (sail.)
furl (to) a sail (sail.)
overlong distance
superlong distance
Stoppuhrberprfung (L/a)
zusammenrollen (Seg.)
ein Segel bergen; ein Segel einrollen (Seg.)
superlange Strecke
superlange Strecke
in berkopfhhe (Schlagwurf)
() (..)
(..)
, ()
;
(..)
()
(/)
(/)
(
)
()
(.)
(..)
(..)
(
) (..)
Lampenanzeige (Gewichth.)
Lichtsignal (Gewichth.)
Short Lob (Petanque)
Sweeping (Curl.)
brv zona
brva (drobas) zona apkrt
laukumam (sp.sp.)
freie Zone
Sicherheitszone um das Spielfeld (Sp.sp.)
Freizone
Freizone (Bogensch.)
free immersion
(underwat.swim.)
free movement
open space (h/b)
brva kustba
brv vieta (h/b)
freie Bewegung
freier Raum (H/b)
(
(.)
( )
(..)
( )
e (..)
( ) (..)
sweeping (curl.)
(..)
(/)
(..)
(/)
suspension whistle
(sp.g.)
whistle for service (v/b)
final whistle (sp.g.)
()
(..)
free zone
unobstructed space
outside the playing area
(sp.g.)
clear space
free area (arch.)
()
;
(..)
( )
,
(..)
(/)
referees whistle
free water (w.polo)
pfeifen
Pfeife (pfeifen) (Sp.sp.)
(.)
(..)
free immersion
discipline (free div.)
( )
free diving
Apnoetauchen, Freitauchen
free skating
loose rein (equest.)
freestyle parachuting
Freistilfallschirmspringen; Luftakrobatik
Verbinder (Sp.sp.)
()
(..)
()
(..)
()
()
() (..)
(/)
;
(..)
(/)
()
(
) (.)
()
( )
free official
sweeper (sp.g.)
free throw
brvmetiens
free-throw (h/b)
brvmetiens (h/b)
free direct hit (rinkhock.) brvmetiens (tieais) (skrit.hok.)
free defender (f/b)
free safety (f/b)
free swing
free leap (gymn.)
aeronium (body fly)
body fly (sport)
freies Gleiten
loser Zgel (Reit.)
(..)
wingsuit (parach.)
(sporta veids)
brvais lidojums (lidinans)
specil trp (sprnu trp)
(izpl.l.)
;
( )
(..)
(/)
,
;
(.)
nobrauciens pa stvu un
nesagatavotu nogzi; frraids
(snovb.)
Freeride (Snowb.)
(
) (/)
(
) (/)
(/)
(.)
Freisto (F/b)
rollen lassen (Radf.)
(..)
(
) ()
()
(..)
brvsitiens (f/b)
braukt, neminot pedus
(ritebr.)
brvs solis; brva gaita (j.)
brv bumbia (bilj.)
apkopot (apvienot)
informcija
savs grozs
sava laukuma puse (sp.sp.)
zusammengefasste Information
Griffkombination (Ring.)
()
consolidated information
own basket
own half of the field
(sp.g.)
chain wrestling (wrest.)
Eigenkorb
eigene Spielfeldhlfte (Sp.sp.)
, (
) (..)
, (..)
;
(..)
(..)
elementu savienojums
(vingrojum) (sp.vingr.)
kustbu savienojums
(virknjums) (sp.vingr.)
elementu (2-3) savienojums
(sp.vingr.)
saistoais spltjs (sasples
vadtjs); pussargs (sp.sp.)
sasiet prrautu trosi; sasiet
prrautu galu (bur.)
,
, , (),
()
(..)
45 ( )
(.)
flection; flexion
fold
saliekans, saliekana
saliekans (salocana)
Beuge, Beugung
Biege, Beugen
Beugen im Hftgelenk
saliekans un iztaisnoans
(sp.vingr.)
kjas saliekana (par) 45 un
iztaisnoana (horeogr.)
, .
(.)
handstand push-up
(gymn.)
,
(.)
finger-tip push-up
(gymn.)
; .
(.)
; .
(.)
push-ups (gymn.)
()
(.)
; . (.)
; .
(.)
press-ups (gymn.)
;
. (.)
;
.
( )
(.)
,
()
() (..)
()
(.)
! () ()
(..)
(.)
""
(/)
()
(.)
Gewichtmachen, Abtrainieren
Gewichtmachen (Box.)
anhocken (Gym.)
Ich gebe auf! (Maitta) (Judo)
Verschiebung des Hindernisses (Reit.)
Doppeleinschuss (Schies.)
Doppelausputzer (F/b)
Verwarnung erteilen
Kettenspanner (Radf.)
(.)
simultaneous play
(chess)
simultnsple (ahs)
;
(..)
() (.)
Nordic combination
(ski.)
sitting (position), sit
(gymn.)
sit with legs tucked;
sitting with bent-knees
(gymn.)
Hocksitz (Gym.)
;
(.)
(.)
(.)
() (..)
( )
(.)
(.)
(.)
(.)
()
(..)
(.)
(.)
( )
(..)
(.)
pick-a-back (gymn.)
abdominal raise (gymn.)
oblique back sitting
Amazon seat (beam)
(artgymn.)
riding seat (gymn.)
kneeling seat hips bent
sit (back) on heels
(gymn.)
dip hip (gymn.)
deep kneeling (gymn.)
sit down on the
apparatus (art.gymn.)
sit legs straddled (gymn.)
straddle seat (sit)
(gymn.)
astride sitting (support)
(art.gymn.)
long sitting
straight-sitting
sit with straight legs
(gymn.)
sde uz pdm
sde uz pdm (vingr.)
Fersensitz
Fersensitz (Gym.)
ksde (vingr.)
ksde (vingr.)
Grtschsitz (Gym.)
Grtschsitz (Gym.)
Grtschsitz (Gertturn.)
Strecksitz
Strecksitz
Strecksitz (Gym.)
()
( /) (..)
(.)
(.)
( )
(..)
(..)
(.)
(..)
, (..)
; (.)
; (.)
(..)
;
(..)
(..)
(..)
;
(..)
saddler (equest.)
seglinieks (j.)
Sattler (Reit.)
Dressursattel (Reit.)
Springsattel (Reit.)
; (..)
saddle (art.gymn.)
important contests
compilation centre
secretariat
clerk of the competition,
competition secretary
secretary (competition)
secretary of a sports
federation
pit; sector (athl.)
boom crutch (sail.)
(/)
;
(..)
; throwing, putting sector
(athl.)
(/)
(/) discus throwing facility
(discus path) (athl.)
hammer throwing
facility
jumping facility (athl.)
(/)
high jump facility
long jump facility
(/) shot putting facility
(athl.)
triple jump facility
(athl.)
(/)
javelin throwing facility
alley; lane (bowl.)
(.)
pole vault facility (athl.)
(/)
sekretarits (birojs)
sekretarits
sacensbu sekretrs
Sekretariat
Sekretariat
Wettkampfsekretr
sacensbu sekretrs
sporta federcijas sekretrs
Protokollfhrer
Sekretr der Sportfderation
Diskuswurfsektor (L/a)
Hammerwurfsektor
Sprunganlage (L/a)
Hochsprunganlage
Weitsprunganlage
Kugelstosektor (L/a)
Dreisprungsektor (L/a)
pa meanas sektors
sples laukums (boul.)
krtslkanas sektors (v/a)
Speerwurfanlage
Feldsektor (Kegel)
Stabhochsprungsektor (L/a)
(/)
;
(/)
()
! ()
,
;
(.)
;
(..)
(/)
(/)
() (/)
(/)
; (/)
,
(.)
()
(..)
, ,
(.. .)
second (box.)
Seconds out! (box.)
stopwatch
watchstop
lane timekeeper (swim.)
agritourism
family sport
pattering (athl.)
hepthathlete (athl.)
heptathlon (ladies)
(athl.)
heptathlon (athl.)
penalty throw; sevenmeter throw (h/b)
judges course
clinic (Am.) (gymn.)
senior (veteran)
grey (equest.)
middle
round (div.)
Anlaufflche (L/a)
Anlage, Sektor (L/a)
sksolis (v/a)
septicniece (v/a)
septica sievietm (v/a)
Trabenlauf (L/a)
Siebenkmpferin (L/a)
Siebenkampf (Frauen) (L/a)
septica (v/a)
soda metiens; 7m soda metiens
(h/b)
tiesneu seminrs
tiesneu, treneru un vingrotju
seminrs (vingr.)
seniors (veterns)
sirmis (j.)
viduklis; jostasvieta
srija (raunds) (dail.)
Siebenkampf (L/a)
7-m Wurf (H/b)
Richterseminar
Seminar der Schiedsrichter, Trainer und Turner
(Gym.)
Senior (Veteran)
Schimmel (Reit.)
Taille
Serie (Wassersp.)
manoeuvre (acrobatic)
! (.)
(..)
()
(..)
(
. ) (.)
(.)
(.)
Sprungserie (Akr.)
Sprungserie in den Sitz (Tramp.)
Temposaltoserie (Akr.)
bungsserie, Verbindung (Gertturn.)
(.)
,
(..)
(.)
(/)
; ( )
(..)
( ) (..)
()
measurement certificate
(sail.)
clearance certificate
surfrider; surfer
bodyboarding
Flick-Flackserie (Akr.)
Freiwurfserie (F/b)
Achterlieksrundung; Spiegel (Seg.)
Mebrief (Seg.)
Sertifikat der Freilassung des Spielers
Surfer
Bodyboard
net (v/b)
net (sp.g.)
bouncing (trampoline)
bed
bed (tramp.)
canvas (tramp.)
bed set (tramp.)
tkls (v/b)
tkls (sp.sp.)
batuta tkls
Netz (V/b)
Netz (Sp.sp.)
Trampolinnetz
Trampolinnetz (Tramp.)
Trampolinnetz (Tramp.)
Trampolinnetz (mit Ausrichtung) (Tramp.)
grid (athl.)
goal net (sp.g.)
badminton net
aizsargreis (v/a)
vrtu tkls (sp.sp.)
badmintona tkls
Sicherheitsgitter (L/a)
Tornetz (Sp.sp.)
Federballnetz
(.)
,
( )
, (.)
bodysurf (bodysurfing)
,
(.)
;
(.)
(..)
(..)
, ( )
()
(/)
(..)
(.)
(.)
(
) (.)
(/)
(..)
tow-in surfing
body boarding,
bodyboarding (surf.)
kneeboarding (surf.)
Schimmel
auf Grund sitzen; auf Grund kaufen (Seg.)
Satz (Sp.sp.)
End (Boules)
(/)
(/)
(..)
(.)
(.)
! (/)
() ()
, (.)
() (.)
;
.
(
) (/)
(/)
(..)
()
Korbnetz (B/b)
Korbnetz (B/b)
Korbnetz (Sp.sp.)
Maskendraht (Fecht.)
Maskengitter (Fecht.)
Gongschlag (L/a)
Signal der Schutzenreihenfolge (Bogensch.)
Gefechtanweisung (Ring.)
Tischtennisnetz
Netz! (V/b)
Halterung; den Gegner klammern (Ring.)
sich zusammenhocken (Gym.)
rckwrts
alpines Notsignal
Signal zur Schufreigabe
Signal zum Einstellen des Schieens
(
) (..)
(..)
(..)
(.
.)
e
(..)
() (..)
(..)
()
(.)
(.)
() (.)
(..)
90;
. (.)
sitting soccer
force
force, strength
Foulsignal (Sp.sp.)
Sitzplatz (Streetlud.)
Sattel (Radf.)
zu Pferd sitzen (Reit.)
in dem Sitz auf den Fersen Rumpfdrehen (Gym.)
Endsignal (Sp.sp.)
Sitzfuball
Kraft
Kraft, Strke
()
(
) (.)
spks
spks (spcgums, stiprums)
muskuu spks
vdera (preses) muskuu spks
batuta tkla atspergums (bat.)
Kraft
Kraft
Muskelkraft
Strke der Bauchmuskulatur
Federkraft (Spannkraft) des Trampolins (Tramp.)
;
; ;
(.)
force of gravity
Schwerkraft, Gravitationskraft
spka izturba
spka izturba
Kraftausdauer
Kraftausdauer
Kraftdreikampf
Kraftbung (Gertturn.)
,
1 (.)
(/)
( ,
,
) (/)
;
(..)
blow strength
force
mighty man
artistic strength sport
(acr.)
strength endurance
endurance strength;
endurance force
power routine (acr.)
power service (v/b)
grass strength sport
(athl.)
power-lifting;
powerlifting triathlon
vigorous exercise
(art.gymn.)
Schlagkraft
Kraft; Einflu; Einwirkung
Athlet, Kraftmensch
Kunstkraftsport (Akr.)
(.)
Bodycheck (Eishock.)
(..)
strength element
(art.gymn.)
strength games
handstand, press with
straight body and
straight arms
Kraftelement (Gertturn.)
Kraftspiele
Heben in den Handstand mit gestreckten Armen
und gestreckten Hften
, ; .
(..)
; . (..)
; .
,
; . (..)
(..)
,
(.)
;
.
(..)
(.)
, ; .
(..)
, .
ar spku, saliecoties un ar
taisnm rokm, stja uz rokm
, ; .
(..)
() (..)
(.)
(..)
,
,
; .
(..)
Krafthandstand (Gym.)
Krafthandstand mit gestreckten Armen und
Grtschstand (Gertturn.)
gebeugt mit Kraft und Armbeugen Handstand
(Gertturn.)
Silhouette (Schies.)
Strke der Klinge (Fecht.)
leg-cutter (crick.)
(/)
gremdserve (v/b)
(/)
;
(.)
(/)
(..)
Hammerschlag (V/b)
(.)
()
(.)
(.)
(. )
(..)
()
(/)
()
blooter (to)
purt (to) (f/b)
(
)
()
;
.
(
) (..)
;
( )
,
(,
) (/)
;
;
(..)
( )
()
() ()
(..)
cannon shot
spcgs sitiens
Bombenschu
wallop
vigorous
fake (to) a dive (f/b)
krftig; energisch
Fallen vortuschen (F/b)
simult traumu
simulcija
simulana (izlikans)
simulcija; izlikans (sp.sp.)
Verletzung vortuschen
Tuschung
Simulieren
Simulieren; Vortuschung (Sp.sp.)
(..)
()
(..)
synchronized skating
(skat.)
Synchronschlittschuhlaufen;
Gruppenschlittschuhlaufen (Schlittschuhl.)
Rckhandangriffsschlag (Tischt.)
krftiger Schlag
Kunststoffbelag (Sp.sp.)
synchronized swimming
synchronized diving
(div.)
simultaneous bouncing
(tramp.)
synchronized
trampolining (tramp.)
blue line (icehok.)
blue uniform (wrestl.)
sinhron peldana
sinhronie lcieni (dail.)
Synchronschwimmen
Synchronsprnge (Wassersp.)
competition order
(pattern)
duo system; duo throw
(ju-jit.)
; rank scoring
vrtanas sistma
Platzwertung
(..)
Verteidigungssystem (Sp.sp.)
Blokieren des Zuspieles (Baseb., Am.f/b)
play(ing) system
formation system (sp.g.)
offence system (sp.g.)
Spielsystem
Spielssystem (Sp.sp.)
Angriffssystem (Sp.sp.)
degree of efficiency
system
koeficientu sistma
Koeffizientsystem
(...)
(.)
(.)
(.)
( )
()
()
;
c ()
(., ep./)
(..)
(..)
(..)
(-)
(.)
(.)
()
()
(/)
(..)
(..)
international Olympic
sports system
attack formation (sp.g.)
fighting system (ju-jit.)
organism system
marking code
evaluation in the finals
(gymn.)
rating (point) system
multiple speed gear
system (cycl.)
scoring system
stroke play (golf)
system of running the
competition
match system; match
formation
competition system
elimination system (b/b)
system of sports
preparation
systems of organized
defence (sp.g.)
systems of organized
offence (sp.g.)
Spielsystem
sacensbu sistma
izslganas vienmnusa sistma
(b/b)
Wettkampfsystem
Knock Out System (B/b)
sportisks (sporta)
sagatavoanas sistma
aizsardzbas sistmas (sp.sp.)
Angriffssysteme (Sp.sp.)
Angriffssystem (Sp.sp.)
System der Siegerbestimmung (Ju-Jitsu)
Organismussystem
Bewertungssystem
Bewertungssystem der Finalwettkmpfe (Gym.)
Punktwertungssystem
Tretwerk (Radf.)
Punktsystem
Zhlspiel (Golf)
Wettkampfdurchfhrungssystem
Abwehrsysteme (Sp.sp.)
three-on-two situation
(b/b)
last-shot situation (b/b)
Skysurfing (Fallschirmsp.)
rope (gymn.)
skip-rope; skipping rope
(gymn.)
jump r; skipping rope
(r.gymn.)
jumping-rope (Am.),
skipping rope
gallop (to) (equest.)
Sprungseil (Gym.)
Sprungseil (Gym.)
Sprungseil (Knst.gym.)
lecamaukla (amer.)
Sprungseil (Am.)
galoppieren (Reit.)
(..)
racehorse (equest.)
Rennpferd (Reit.)
(..)
(,
)
mountaineer (climber,
mountain climber,
Alpinist)
scaling; solo climbing
klinu kpana ar
palgldzekiem
-
(/)
(/)
( )
(..)
(.)
(.)
(..)
; (.)
, ;
()
(..)
(
)
Rennsitz (Reit.)
Bergsteiger (Kletterer, Felsgeher, Alpinist,
Hochtourist)
Indoor-Klettern, Hallenklettern
;
(.)
(.)
() (/)
(..)
(..)
player bench
sliding seat (sail.)
(..)
(..)
(..)
(..)
bench (gymn.)
substitutes bench (b/b)
() (/)
(/)
(. .)
dugout (f/b)
team bench (b/b)
gallop races (equest.)
(..)
(..)
horserace (equest.)
lope (equest.)
(..)
turf (equest.)
(..)
Felsenkletternarten
Slab (Felsenklet.)
spltju sols
izbdmais sols (izbdmais
dlis) (bur.)
rezervistu sols (sp.sp.)
Spielerbank
Schiebebrett; Gleitsitz (Seg.)
Ersatzspielerbank (Sp.sp.)
Bank; Spielerbank (Sp.sp.)
Strafbank (Sp.sp.)
Bank (Gym.)
Auswechselbank (B/b)
Strafbank (Sp.sp.)
Unterstand; Spielerbank (F/b)
Mannschaftsbank (B/b)
Galopprennen (Reit.)
Rennen (Reit.)
Rennen; Galopprennen (Reit.)
Hippodromrennen (Reit.)
Karrenrennen; Galopprennen (Reit.)
Ausdauerwettkmpfe fr Pferde
- (..)
( )
(/)
(.)
hop (athl.)
abusive language
Schimpfworte
squash (sp.g.)
squash tennis (sp.g.)
skvos (sp.sp.)
skvoteniss; skvoa sple ar
tenisa bumbiu (sp.sp.)
skas skritudlis (divi
savienoti kju balsti) (skeitb.)
Squash (Sp.sp.)
Squashtennis (Sp.sp.)
skritudoana; skeitbords
(sp.veids)
skeitbords ar pi
Skateboarding (Sp.art)
(
) ()
;
(.)
,
(..)
(
) (..)
(.)
snakeboard (skateb.)
( .)
skateboarding (sp.kind)
kite skateboarding
Auslosungwettkmpfe (Reit.)
Hop (L/a)
galopa solis
Galoppschritt
palciens (uz vienas kjas) (akr.) Einbeinsprung (Akr.)
Snakeboard (Skateb.)
Kiteskaiting
skeitbordists; braucjs ar
skritudli; skeiters
skeitparks; skrituoanas parks
skeletons (sp.veids)
skeletona braucjs; skeletonists
slpoanas daudzca (klasisk
un slidsoa) (slp.)
skijorings; aizmotora slpoana
(sp.veids)
klejotjs; rovers (vecks grupas
skauts)
Skateboarder
skiff (row.)
Skiff (Rud.)
(.)
shooting stick
fold-a-mat (acr.)
samspieis
salokmais (sarulljamais)
akrobtikas celi (akr.)
Schustock
zusammenlegbare akrobatische Sprungbahn
(Turnmatte) (Akr.)
,
; ;
(..)
(.)
acclivity
slope, slant (ski.)
nogze, nokalne
nogze; nokalne; slpums (slp.)
Abhang, Hang
Abhang; Hang; Abstieg (Ski.)
Pedalriemers (Radf.)
(, )
(.. )
skateboard rider
( .)
(
) (..)
;
( .)
; ;
(
)
skatepark
skeleton (sp.kind)
skeleton set-up rider
skiathlon (ski.)
(
) (..)
(
);
(.)
skijoring (sp.kind)
rover
Skatepark
Skeleton (Sp.art)
Skeletonfahrer
Skiathlon (Ski.)
Skijring (Sp.art)
Wanderer; Rover (Skaut der lterer Gruppe)
Schaufel (Ski.)
() (.)
(.)
,
glissade (gliding)
skid (to) (autosp.)
backside (slide) (snowb.)
sldana
sldt (sanest) (autosp.)
sldana atmuguriski (snovb.)
Gleiten
strzen (Autosp.)
Rckwrtsgleiten (Snowb.)
glide (move)
Gleiten, Gleitbewegung
(.,
., .)
;
(..)
;
(.)
()
(.)
(.)
glide
slide (to)
board (to) (surf, skateb.,
snowb.)
glide (to) (sail.)
Gleiten; Gleitphase
rutschen, gleiten
Brett fahren (Surf., Skateb., Snowb.)
gleiten (Seg.)
slip (to)
knee sliders; knee-sliders
(bikesp.)
slide runner (row.)
sldt; pasldt
cesargu (rpuses) sldvirsma
(cea bruvirsma) (motosp.)
sldo (skrituu) sliede (air.)
gleiten; rutschen
Gleitflche der Knieschtzer (Motosp.)
trumizturba
tr (aut) piesple) (v/b)
trspks
trspks (truma spks)
trauanas sacensbas (au.)
Schnelligkeitsausdauer, Tempoausdauer
Geschwindigkeitspass (V/b)
Schnellkraft
Schnellkraft
Schnellfeuerschieen (Schies.)
(/)
() (.)
Rollschiene (Rud.)
Schnellfeuerschieen (Schies.)
trgaitas oseja
truma barjera
Autobahn
Schnelligkeitsbarriere, Geschwindigkeitsbarriere
trumsackstes (skrit.sp.)
Speedskating (Rollsp.)
trslidoana
inlaina trslidoana;
skritutrslidoana (skrit.slid.)
Eisschnelllauf
Speedskating (Inlinesk.)
(..)
trslidoana ar skrituslidm
(rollertrslidoana)
trslidoana ar skrituslidm
(skritui vien lnij)
nobrauciens uz trumu
nobrauciens (k.slp.)
Rollschnelllauf
Riesenabfahrt (Skialp.)
trumnobrauciens (uz
maksimlo trumu) (k.slp.)
downhill mountain
biking (cycl.)
(.)
;
(.)
fast motorway
speed barrier
(..)
()
(..)
(..)
(.)
Schnelligkeitswettkmpfe im Felsenklettern;
Indoor-Klettern, Hallenklettern (Felsenklet.)
Rollschnelllauf
Non-stop-Lauf
Abfahrt (Skialp.)
-
(.)
(..)
()
;
; ;
;
;
(.)
(..)
( )
(..)
(. .)
(/)
crossing in different
variations (h/b)
Schnellkraftsportart
Indyauto (Autosp.)
Striegel (Reit.)
Wachskratzeisen (Ski.)
Windgeschwindigkeit
Drehgeschwindigkeit
Bewegungsschnelligkeit
Bewegungsgeschwindigkeit
Passgeschwindigkeit
Passstrke (Sp.sp.)
Tempo
Ballgeschwindigkeit
Anlaufgeschwindigkeit
Reaktionsschnelligkeit
Strmungsgeschwindigkeit
Schnelligkeit (der Bewegungen)
Schnelligkeit, Tempo
schnell
Scrambler (Motorrad) (Motosp.)
(
/) (..)
( /) (..)
travel scissors
(art.gymn.)
travel (travelling)
scissors hop (art.gymn.)
; 180
( /) (..)
:
( /)
(.)
spindle (art.gymn.)
(.)
arm-crossing; crossing
of the arms (gymn.)
crossing of the ropes
(rings) (art.gymn.)
F-1 boat (catamaran)
(wat.m.sp.)
Armkreuzen (Gym.)
( )
(.)
(.)
(..)
(.)
(/)
( )
( /) (..)
()
(..)
F-1 ()
(.)
Kreuzgriff (Gertturn.)
Kreuzschritt
Kreuzschritt (Gym.)
krustsolis (v/a)
Kreuzschritt (L/a)
dzirkle (zirgs ar rokt.) (sp.vingr.) Schere (Pauschenpf.) (Gertturn.)
;
,
()
(.)
, (.)
skuters; motorollers
dens motosports
Scooter; Motorroller
Wassermotorsport
scrubber-scrub (team)
soft bed (tramp.)
schwache Mannschaft
sanftes Netz (Tramp.)
()
() (.)
; .
(..)
physical weakness
gentle swing (gymn.)
tap (swing) (art.gymn.)
;
.
(. .)
passenger
()
vja komanda
mksts (vji nospriegots) tkls
(bat.)
fizisks nespks (vjums)
neliels (vj) vziens (vingr.)
neliels (sitienveida) vziens ar
kjm uz prieku (sp.vingr.)
vj sportists (spltjs); sarunv.
trists
vj atgrdiens (atspriens)
(dail.)
vj sitiens (bokss)
Genickschlag (Box.)
Slalom (Skialp.)
Slalomkanadier, Slalomcanadier
vj sitiens (bokss)
slaloms (k.slp.)
kanoe airanas slaloms;
kroana ar kanoe laivu
driblanas slaloms (sp.sp.)
giant-slalom (alpski.)
slalom racer (alpski.)
slalom kayak (row.)
slalom course (alpski.)
slalom gate (alpski.)
Riesenslalom (Skialp.)
Slalomfahrer (Skialp.)
Slalomkajak (Rud.)
Piste (Skialp.)
Slalomtor (Skialp.)
()
(..)
(..)
- (..)
(..)
(.)
(..)
(..)
physische Schwche
schwacher Schwung (Gym.)
leichter Vorschwung (Gertturn.)
schwacher Sportler (Spieler) (umg.)
schwacher Absprung (Wassersp.)
schwacher Schlag (Box.)
Dribblingslalom (Sp.sp.)
(..)
- (..)
Slalomskier (Skialp.)
Supergigantslalom (Skialp.)
von links; linksher (Seg.)
Ball berhren
ein bichen gebeugte Arme (kleiner Fehler)
(Gertturn.)
Fuspur auf der Bahnmarkierung (L/a)
Spur (von dem Ball) (Ten.)
Spur des Gerts (L/a)
Ball folgen (Sp.sp.)
Zuspiel folgen (Sp.sp.)
hinuntersteigen, hinunterklettern (Gym.)
Slingball
zu tief Ruder eintauchen (Rud.)
wrtliches Eingreifen (Strung) (Sp.sp.)
verbale Methode
zusammengefasster Sieg (Sogo-gachi) (Judo)
komplizierte Aufgabe (V/b)
Lufer (Schach)
(.)
(.)
(.
.)
(/)
Knigslufer (Schach)
life-guard (Am.)
Rettungsschwimmer (Am.)
Zufalltreffer (B/b)
(..)
(.)
;
(/)
(..)
( )
(..)
()
(/)
(.)
""
(.)
()
() (
) (..)
police pentathlon
falling in the water by
accident (div.)
dog shot (b/b)
Polizeifnfkampf
unbeabsichter Fall ins Wasser (Wassersp.)
Skiwachsen
sich den Krper mit Fett einschmieren (Wasserb.)
einfetten (Schies.)
Wechsel des "Ballett" Beines (Kunstschw.)
Wechseln
Mannschaftswechsel (whrend der Wettkmpfe)
(Gerttrun.)
,
( ,
) (..)
rotation of events
(art.gymn.)
() (/)
()
(/)
Platzwechsel (L/a)
Platzwechsel
Auswechseln
Fhrungswechsel
Platz (Positions) Wechsel
Platzwechsel hinter dem Ball (H/b)
Ballwechsel (Ten.)
Wechsel der Bewegungsrichtung
Seitenwechsel (Sp.sp.)
Seitenwechsel (Sp.sp.)
Aufgabewechsel (V/b)
Aufschlagwechsel (Sp.sp.)
Aufschlagwechsel! (V/b)
(.)
(/)
(..)
(..)
(/)
()
(..)
(..)
(/)
(..)
! (/)
(..)
,
(.)
(.)
(.)
Positionswechsel (Sp.sp.)
Fupositionwechsel (Gym.)
Beinpositionswechsel (Gym.)
Armstellungswechsel (Gym.)
Seitenwechsel! (Tischt.)
(sa)tvriena maia
tvriena maia (prtverana)
tvriena maia; roku prtverana
(sp.vingr.)
plsma; maia (sacensbs)
(vingr.)
maia; mainans vietm
maint kju stvokli (vingr.)
Griffwechsel
Griffwechsel; Umgreifen
Griffwechsel; Umgreifen (Gertturn.)
(.)
Wechsellauf (Schies.)
(..)
1
(..)
(.)
changeable barrel
(shoot.)
combination (combined,
mixed) defence (sp.g.)
diamond-and-one mixed
defence (sp.g.)
mixed duo (pair) (acr.)
kombiniertes Abwehrsystem
jaukt daudzca
jauktais kriens (sp.vingr.)
sacensbu norises jaukt sistma
gemischter Mehrkampf
gemischter Hang (Gertturn.)
gemischtes System der Wettkampfdurchfhrung
gemischter Staffellauf
Top Fuel Funny Car (Autosp.)
()
(/)
! (!)
,
(..)
;
(.)
(/)
Ausrstung, Gert
Ausrstung (Reit.)
Schnneeschuhe (Ski.)
(.)
(..)
(..)
,
(.)
(.)
,
; (..)
(..)
Stillstehen! (Achtung!)
Landung amortisieren, abfedern beim
Niedersprung (Gertturn.)
( )
() (.)
(.)
(/)
()
(..)
(..)
(.)
(ski.)
motor toboggan;
snowmobile
snowmobile; skimobile
snowslide
snow cannon; snow gun;
snow making machine
snowball
reduction (gymn.)
sniega motocikls
Schneemobil
sniega motocikls
sniega lavna
sniega lielgabals (sniega ptjs)
Schneemobil
Schneelavine
Schneekanone
snovbords ar pi
kalnu nobraucieni tras ar
dabiskiem riem (snovb.)
Schneeball
Notenabzug, Notenermigung (Gym.)
Abzug in der Bewertung fr Fehler des
bungsaufbaus (Gym.)
Geschwindigkeitsabnahme
Gewicht abnehmen (Gewichth.)
Tempo verlangsamen
Wurf von unten
wieder flott machen (Seg.)
Verbot an den Wettkmpfen teilzunehmen,
Startverbot
wieder aufs Pferd steigen (Reit.)
Kitesnowboard
alpine Snowboarding (Snowb.)
snowboarding
(.)
snowboarder
,
;
(.)
gooly (snowb.)
(.)
(.)
(/)
(..)
(.)
(
) (.)
"" (/)
(/)
1
(.)
1
(.)
snovoana; braukana ar
sniegadli; snovbords
snoveris; braucjs ar sniegadli;
snovbordists
labkjis snovists (snovb.)
Snowboardfahren
Punktabzug (Gym.)
Entwerfen des Torwartes (Eishock.)
izslgt no sacensbm
ausscheiden
Snowboardfahrer
Gooly; Snowboarder Rechtsbeiner (Snowb.)
armstand, half
somersault (div.)
armstand, cut-through
reverse one and a half
somersault (div.)
1 armstand, cut through
and reverse somersault
(. .)
tuck (div.)
()
(, )
(..)
()
()
(..)
(. .)
armstand, double
somersault tuck (div.)
(. .)
armstand, double
somersault pike (div.)
(. .)
(. .)
1
(. .)
(
(..)
(, )
(..)
(.)
(..)
(. .)
(. .)
(. .)
() (. .)
(. .)
armstand, somersault
tuck (div.)
armstand, somersault
straight (div.)
armstand, somersault
pike (div.)
armstand somersault
(div.)
armstand, cut through
and reverse dive tuck
(div.)
(.)
180 (.
.)
armstand somersault,
one twist (div.)
(. .)
360
; .
() (..)
90
() (..)
180
() (..)
(. .)
(. .)
(. .)
(...)
(. .)
(.)
() (..)
(..)
(. .)
( )
()
( )
()
(..)
(..)
()
(..)
()
koncentrans (j.)
saskaoti, viegli riki (galopa
soi) (j.)
body weight
sportista svars
competitior's own weight sacensbu dalbnieka (sportista)
svars
collection (equest.)
collected canter (equest.)
, ,
(.)
ideal technique
ideale Ausfhrungstechnik
perfect performance
(execution) (gymn.)
teicams, nevainojams
izpildjums (vingr.)
(..)
perfecting
polish (to) the optional
(art.gymn.)
pilnveidoana
pilnveidot izvles programmas
vingrojumu izpildi (sp.vingr.)
Vervollkommnung
bungen des Krprogramms vervollkommnen
(Gertturn.)
() (..)
(. .)
(.)
()
(..)
- (..)
o e
,
( ) (.)
(.)
(..)
contemporaneous
(movement) (gymn.)
agree (fenc.)
moderne Forderung
moderner Fnfkampf
moderner Fnfkampf fr Frauen
( )
() (/)
(.)
; ;
(.)
()
(..)
(.)
() (.)
; . (.)
,
(..)
(.)
;
(.)
(..)
(/)
Elementenverbindung (Gertturn.)
connecting movement
(gymn.)
feet close(gymn.)
creating a scoring
chance (sp.g.)
creating numerical
superiority (h/b)
()
()
creative tactical
activities
creativity
constructive abilities,
projection skills
consciousness
call (to) jury
( );
(..)
(.)
drubbing
apzia (apzinans)
sasaukt tiesneu brigdi (uz
apspriedi)
aiziet no distances; izstties
(bur.)
izstties no sacensbm; nebeigt
distanci (air.)
izstties (v/a)
Bewutsein (Bewutheit)
Wettkampfrichterbrigade zusammenrufen
vernichtende Niederlage
schpferischer Proze
schpferische Fhigkeiten
Falkenjagd (Jagdsp.)
Bahn abkrzen (Seg.)
(..)
() (/)
()
(.)
()
(..)
(/)
(e)
()
(,
),
litter (equest.)
pakaii (j.)
Streu (Reit.)
Sololauf (L/a)
zweifelhafter Treffer (Fecht.)
correspondence
conformity to standards
adequate start
ratio; relation
opponent
contestant
Verhltnis; Proportion
Gegner (Rivale)
Gegner, Teilnehmer (der Wettkmpfe)
()
( )
rival; opponent
vie (to)
norm-referenced test
sncensis; pretinieks
Konkurrenz
sacensties
wettkmpfen
saldzinoais (atbilstbas normai) normvergleichender Test
tests
,
( ) (/)
contact
team followers (b/b)
saskare, pieskarans
komandas pavadtji (oficils
personas) (b/b)
pavados personas
acommpanying guests
Eckstoverhltnis (F/b)
Ballberhrung; Netzberhrung
Mannschaftsbegleiter (B/b)
Begleitpersonen
Begleitung (Radf.)
event (art.gymn.)
(..)
four-cross (4x) mountain
4
biking (mount.bik.)
()
()
( )
(..)
go (box.)
system of elimination
competition (sp.g.)
Boxenwettkmpfe (Box.)
Ausscheidungswettkampfsystem (Sp.sp.)
strongmen
competition(s)
specialist competition
(art.gymn.)
spkavru sacensbas
(.)
()
e
(. .)
(
)
(..)
""
( )
(..)
authorized followers
(cycl.)
water friction
resistance (wrest.)
water resistance
all-around competition
contest (event,
competition)
group competition
(r.gymn.)
jumping events (equest.)
Sprungprfung (Reit.)
() (a)
(.)
()
2 -
(..)
3 -
(..)
greyhound racing
competition II - all
around finals (art.gymn.)
competition III apparatus finals
(art.gymn.)
(..)
(
)
indoor competition
pole climbing
(competition)
(/)
;
(.)
Straenwettbewerbe (L/a)
ballooning
Luftballonwettkmpfe
kaskadieru sacensbas uz
zirgiem
puissance (equest.)
Mchtigkeitsspringen (Reit.)
Leichtathletikwettbewerbe in der Sporthalle
Frauenwettkmpfe in 8 Mehrkampfarten;
Frauenwettkmpfe im Pflicht- und Krprogramm
(Gym.)
(.)
(p.)
model sailing
modeburana
Modellsegeln
outdoor competition
Freiluftwettbewerb
(.)
sacensbas r (brvdabas
sacensbas)
sacensbas pilstas iels
(autosp.)
kaln braukanas trumsackstes
(motorsp.)
sacensbas ar sniega
motocikliem
aeroslaloms; lidmanu slaloms
(aerosp.)
(.)
tumbling competition
(acr.)
( )
Billiardtrickwettkmpfe (Trickbillard)
Ringkampf
vingroanas sacensbas
Wettkmpfe im Turnen
()
Straenwettkmpfe (Autosp.)
Bergrennen (Motorsp.)
Schneemobilrennen
Aeroslalom (Luftsp.)
(.)
(..)
(. .)
(.)
(/)
overall competitions
multiple competition
(art.gymn.)
obligatory session
(obligatory)
barrel ralling
sacensbas daudzc
sacensbas daudzc (sp.vingr.)
Wettkmpfe im Mehrkampf
Mehrkmpfe (Gertturn.)
obligts programmas
sacensbas
mucu ripinanas sacensbas
Pflichtprogrammwettkmpfe
optional session
(optional)
voluntary competition
Krprogrammwettkmpfe
platform competition
(div.)
supermotocross
competition (bikesp.)
walking-race (athl.)
pigeon racing
sacensbas ar skrituslidm pa
ielm (skrit.slid.)
makeranas sacensbas jr
izslganas sacensbas
Ausscheidungswettkampf
knock-out competitions
Leichtathletikwettkmpfe
Fastoenwettkmpfe
Supermotocrosswettkmpfe (Motosp.)
Wettkmpfe im Gehen (L/a)
Wettkmpfe der Brieftauben
()
, ,
play-off (competitions)
Play-off
Wettkmpfe der Kraftmenschen
Wettkmpfe, Wettbewerbe
Wettkampfttigkeit
outboard motorboat
(outboard speedboat,
outboard)
competition load
competitors dress
sacensbu motorlaiva ar
piekarinmo motoru
Auenboardmotorboot
sacensbu slodze
sacensbu aprbs (trps)
Wettkampfbelastung
Wettkampfkleidung
competition training
competitive games
competitive exercises
sagatavoans sacensbm
sacensbu sples (kustbu
rotaas)
sacensbu vingrinjumi
()
competitive mesocycle
competition method
contest microcycle
competition experience
sacensbu mezocikls
sacensbu metode
sacensbu mikrocikls
sacensbu pieredze (sts)
competitional period
competition regime
competition season
sacensbu periods
sacensbu rems
sacensbu sezona
Wettkampfperiode
Wettkampfregime
Wettkampfsaison
competitive season
compete (to)
sacensbu sezona
sacensties (konkurt)
Wettkampfzeit, Wettkampfsaison
kmpfen
()
()
Wettkampfbungen
,
,
(..)
(.)
(
) ( /)
(..)
dismount (gymn.)
Moore out (art.gymn.)
nolciens (vingr.)
pc apa ar abm kjm balst
rsm snu nolciens (zirgs ar
rokt.) (sp.vingr.)
90 ( /)
(..)
(.)
(..)
forward dismount
(art.gymn.)
double back dismount
(gymn.)
(.)
double salto backward
() (..) tucked to outer cross
stand (art.gymn.)
double salto backward
() (..) piked to outer cross
stand (art.gymn.)
double pike back off
(art.gymn.)
(..)
full in double dismount
(art.gymn.)
360
; .-
(..)
arrow dismount
(art.gymn.)
underswing dismount
(off) (art.gymn.)
back arching dismount
(art.gymn.)
underswing and forward
somersault dismount
(art.gymn.)
hock-circle dismount
(art.gymn.)
(..)
(..)
;
(..)
stoop dismount
(art.gymn.)
snap off (art.gymn.)
()
(.) (..)
(..)
planch(e) dismount
(art.gymn.)
flying dismount
(art.gymn.)
flying hollow straddle
off, flying straddle
(arty.gymn.)
high -straddle dismount
(bar) (art.gymn.)
(..)
(..)
(..)
(..)
;
. (..)
() (..)
() (..)
Koste (dismount)
(art.gymn.)
() (..)
;
(..)
(..)
(..)
(..)
( /)
(..)
(..)
() (..)
; .
() (..)
;
. (..)
(..)
high-flying straddle
dismount (high bar)
(art.gymn.)
fly-away dismount;
flying hallow through
(art.gymn.)
back dismount
(art.gymn.)
backward dismount
(art.gymn.)
face dismount
(art.gymn.)
rear dismount (pommel
horse) (art.gymn.)
straddle dismount;
straddle of (art.gymn.)
high -straddle dismount
(rings) (art.gymn.)
high-flying straddle
dismount (rings)
(art.gymn.)
ka nolciens ar prlidojumu
(stienis) (sp.vingr.)
ka nolciens ar augstu
priekvzienu (api) (sp.vingr.)
augstais ka nolciens (api)
(sp.vingr.)
ar prmetienu nolciens
(..)
(..)
(..)
(..)
(.)
(.)
(..)
180" (..)
cartwheel dismount
nolciens ar prmetienu snis
(art.gymn.)
(sp.vingr.)
cartwheel off (art.gymn.) nolciens ar prmetienu snis
(sp.vingr.)
wheel-out (art.gymn.)
ar prmetienu snis nolciens
(ldztekas) (sp.vingr.)
flank turn over dismount nolciens ar prmetienu snis
(art.gymn.)
(sp.vingr.)
end dismount (gymn.)
nolciens rka gal (vingr.)
dismount with two feet
nolciens zemskar uz abm
landing (gymn.)
kjm (vingr.)
front off (art.gymn.)
nolciens ar salto uz prieku
(sp.vingr.)
hollow forward fly away nolciens ar salto uz prieku
with half turn
atliecoties un ar pagriezienu par
180 (sp.vingr.)
(art.gymn.)
180 () (..)
180 (..)
180
(, )
(..)
180 (..)
360 (..)
(..)
,
180(..)
720 () (..)
180 (..)
360 (..)
(..)
()
(..)
(..)
()
(..)
backward fly-away
(art.gymn.)
(..)
360 () (..)
back-off (art.gymn.)
360
(..)
(..)
nolkt (sp.vingr.)
Stechen (Gertturn.)
komandas sastvs
komandas sastvs (sp.sp.)
komandas sastvs (dalbnieku
saraksts) (sp.sp.)
finlsacensbu dalbnieku
saraksts
stafetes komandas sastvs
sastvs, struktra
aha uzdevumu sastdtjs
(risintjs) (ahs)
brvo kustbu sastdana
(sp.vingr.)
skrjienu veidoana
Mannschaftaufstellung
Besetzung, Aufstellung, Equipe (Sp.sp.)
Mannschaftsaufstellung (Sp.sp.)
(..)
()
(..)
( /)
(..)
-
180 (..)
()
(..)
(..)
(
) (..)
()
,
()
(.)
(..)
(/)
(.)
()
(/)
;
( );
(..)
(athl.)
formation of teams for
session 1 (gymn.)
pairing (wrest.)
condition of the ground
(f/b)
form (condition)
race
foot-race
(..)
( )
magnesia stand
(art.gymn.)
concussion
softball (sp.g.)
soft tennis
(/)
()
(..)
level-pegging
maintain (to) balance
keep (to) balance
maintain (to) the pace
keep (to) apace (athl.)
interpersonal intellect
movement combination
(art.gymn.)
(sastdana) (v/a)
pirms sacensbu plsmas
komandu veidoana (vingr.)
pru veidoana (ca)
laukuma stvoklis (atbilstba)
(f/b)
trentbas stvoklis; kondcija;
sagatavotba
trumsackstes; skrieanas
sackstes
sooanas sackstes
Magnesiabox (Gertturn.)
smadzeu satricinjums
softbols (sp.sp.)
softteniss; mksts bumbias
teniss
ldzsvara saglabana
saglabt ldzsvaru
saglabt ldzsvaru
saglabt tempu
ieturt tempu (v/a)
starppersonu (socilais) intelekts
kustbu kombincija (sp.vingr.)
Gehirnerschtterung
Softball (Sp.sp.)
Softtennis
Gleichgewichtserhaltung
Gleichgewicht halten
Gleichgewicht halten
Tempo beibehalten
Tempo erhalten (L/a)
sozialer Intelekt
Bewegungskombination (Gertturn.)
( )
(.)
, (.)
; ;
(. )
(..)
(..)
180
() (..)
bipod (shoot.)
union; alliance; league
dead man's drop (div.)
falling (art.gymn.)
drop kip; drop upstart
(art.gymn.)
drop kip with half turn to
swing forward in
upperarm hang
(art.gymn.)
divkjis (au.)
apvienba; savienba; lga
lciens stj (dail.)
atkritiens (sp.vingr.)
atkritiens prsvrien un atslga
balst (sp.vingr.)
atkritiens prsvrien un atslga
ar pagriezienu par 180, prejot
balst uz augdelmiem
(ldztekas) (sp.vingr.)
Zweibein (Schies.)
Verein; Union; Liga
Abfaller (Wassersp.)
Senken, Fallen (Gertturn.)
Senken in den Hang gehechtet und Kippe
(Gertturn.)
Senken in den Hang gehechtet und Kippe mit
Drehung in den Handsttz (Barren) (Gertturn.)
()
(..)
(..)
turn backward
(art.gymn.)
drop back (art.gymn.)
()
(..)
() (.)
(, )
(..)
sleeping-bag
bedroll (Am.)
sparing partner
lifesaving
Rettungsschwimmen
rescuer
salvager; salvor; saviour
life-saver
lifeboat
rescue boat
glbanas laiva
glbanas laiva
Rettungsboot
Sicherheitsboot; Rettungsboot
life-saving station
life-saving equipment
(sail.)
glbanas stacija
glbanas piederumi (bur.)
Wasserrettungsstation
Rettungsausrstung (Seg.)
life-buoy (sail.)
life vest; life jacket
life-jacket ; life-vest
staying afloat (row.)
life-belt; life-buoy
save (sp.g.)
Rettungsboje (Seg.)
Schwimmweste, Rettungsweste
Schwimmweste, Rettungsweste
Rettungsweste, Schwimmweste (Rud.)
Rettungsring
Save (Sp.sp.)
(..)
(
)
;
()
;
;
;
(..)
(..)
(.)
() (..)
Lebensretter
Retter
Rettungsschwimmer
(
)
;
. (.)
(..)
izglbana (glbana)
alu trisms (speleotrisms)
alu trisms (speleosports)
Bergung; Retten
Speleotourismus
Hhlentourismus, Spelosport
(..)
(..)
()
(..)
-
(..)
special competitive
endurance (sp.g.)
special warming-up
specific deduction
(art.gymn.)
special physical fitness
special preparatory
exercises (art.gymn.)
specilie sagatavojoie
vingrinjumi (sp.vingr.)
(/)
(..)
special flexibility
spezielle Gelenkigkeit
Laufbahn fr Sttzsprnge (Gertturn.)
spezielles Aufwrmen
spezieller Notenabzug (Gertturn.)
spezielle krperliche Vorbereitung
(
) (..)
( )
(.)
(, )
(..)
- (..)
speedway (sport)
ice speedway (bikesp.)
speedster
spinnaker (sail.)
spinnaker boom;
spinaker pole (sail.)
spinaker-halyard (sail.)
- (..)
spinnaker sheet (sail.)
- (..)
backstop
( )
( ) back of the bow (arch.)
(..)
back to back (gymn.)
(.)
( ) (..)
,
(
) (..)
()
,
(.)
(.)
(.)
(.)
;
(..)
roster
panel
list of players
spoke (cycl.)
radius (cycl.)
stumps (crick.)
wheel spokes (cycl.)
rafting
splice (sail.)
Speedway (Sportart)
Eisspeedway (Motosp.)
Speedster (Wagen, Boot)
Spinnaker (Seg.)
Spinnakerbaum (Seg.)
spinakerfalle (bur.)
spinakerote (bur.)
muguras atbalsts
loka mugura (rj puse) (loka
.)
ar muguru viens pret otru
(vingr.)
spirle (ar lenti) (m/v)
vecko tiesneu, arbitru saraksts
(daudzcas veidos) (sp.vingr.)
Spinnakerfall (Seg.)
Spinnakerschot (Seg.)
Heckstopper
Bogenauenseite (Bogensch.)
Kandidatenliste (Mannschaften)
Schiedsrichterliste
Spielerverzeichnis
Speiche (Radf.)
Speiche (Radf.)
Stumps (Krik.)
Speichen (Radf.)
Rafting
Speiung; Splei (Seg.)
("")
(..)
(..)
(..)
(/)
(/)
(..)
(..)
(..)
(/)
! (..)
(.)
;
()
nostiprints (nenogams)
rslis (j.)
miers (miergums) (j.)
sponsors
strda bumba (sp.sp.)
skuma metiens (strda bumbas
izsple) (b/b)
strda bumba (strdbumba) (b/b)
strda bumba (sp.sp.)
strda bumba (sp.sp.)
strda bumba (sp.sp.)
Freizeitsport
Ruhigkeit (Reit.)
Promoter
Schiedsrichterwurf (Sp.sp.)
Sprungball (B/b)
Halteball, Sprungball (B/b)
Schiedsrichterball (Sp.sp.)
Streitball (Sp.sp.)
Sprungball (Sp.sp.)
;
;
Spitzensport; Hochleistungssport
Alterssport
outdoor sports
police sport
industrial sport;
industrial recreation
acrobatics sports
acrosport
sport acrobatics
ACRO, abbrev. from
acrobatic gymnastics
sport aerobics
sport bout (fight)
Sportakrobatik
Sportakrobatik
Sportakrobatik
Sportakrobatik
sporta aerobika
sportiska ca (ca sport)
Sportaerobik
sportlicher Kampf
Erwachsenensport
Sport fr alle; Volkssport
Invalidensport
Behindertensport
Timbersport
Sport in Rollstuhlen
Seniorensport
Sportweetkmpfe ohne Schiedsrichter (richten
Wettkampfteilnehmer)
Polizeisport
Betriebssport
()
(/)
wrestling sport
one-subject sports fight
cas sports
individul sporta ca
Ringen (Ringkampf)
individueller Sportkampf
stocking-cap
artistic (sports)
gymnastics
competitive rowing
sport delegation
sport activities
sport didactics
sport documentation
sport game
performance class
sport language
sport boat
vest
sport medicine
sport science
shoes (sports)
throwing shoes (athl.)
Sportstrickkappe
Gerteturnen
sporta airana
sporta delegcija
sporta aktivittes (paskumi)
sporta didaktika
sporta dokumentcija
sporta sple
sasniegumu klase (sporta klase)
valoda sport; sporta leksika
sporta laiva
sporta krekls bez piedurknm
sporta medicna
sporta zintne
sporta apavi (sporta kurpes)
sporta apavi meanai (v/a)
Sportrudern
sportliche Delegation
sportliche Aktivitten
Sportdidaktik
Sportdokumentation
Sportspiel
Leistungsklasse
Sportsprache; Sportlexik
sportliches Boot
Trikot, Sporthemd
Sportmedizin
Sportwissenschaft
Schuhe
Sportschuhe fr Wurfdisziplinen (L/a)
sport food
sport training
sportista uzturs
sportisk sagatavotba
(sagatavoana)
sportisk sagatavotba
sporta makerana
sporta auana
sporta trauma
sporta federcija
Sporternhrung
sportliche Vorbereitung
sport preparedness
sport fishing
sport shooting
sport injury
sport federation
sportliche Vorbereitung
Sportfischen
Sportschieen
Sportverletzung
Sportverband; Sportfderation
()
,
(/)
(/)
(/)
(/)
-
()
sports federation
exercise physiology
sporting condition
(form)
sport uniform (suit)
sport dressing; sport
dress
shape (athlete)
sport walking; sport
walk
heel-and-toe walk (h.-a.t. walk) (athl.)
race walking (athl.)
road walking (athl.)
Sportfderation
Sportphysiologie
sportliche Form
Sportkleidung
Sportkleidung
sportliches Gehen
Bahngehen (L/a)
sporta skola
Sport(training)schule
sporta ekoloija
Sportkologie
sporta palgvingroana
sportliche Hilfsgymnasik
Sport(ehren)titel
Sportleistung
sportlicher Zweikampf
Sportmeisterschaft
sportliche Meisterschaft; Interesse fr Sport
sport education
orienteering
sport weapon
sport swimming
swimming (sport)
sporta meistarba
sporta (sportisk) meistarba;
aizrauans ar sportu
sporta izgltba
sporta orientans
sporta ierocis
sporta peldana
sporta peldana (sporta veids)
sport law
sport self-administration
rock climbing
sport(ing) competition
training camp
sporta likumdoana
paprvalde sport
klinu kpana (sporta veids)
sporta sacensbas
treninometne
Sportrecht
Sportselbstverwaltung
Felsenklettern (Sportart)
sportlicher Wettkampf
Trainingslager; Sportlager
sporta divcas
sports brv dab
(makerana, medbas u.c.)
Zweikmpfe
Sport im Freien (Angeln, Jagd)
game sports
sport results
(achievements)
athletic facilities
sport facilities; sport
buildings
facilities (sports)
sporta sples
sporta sasniegumi (rdtji)
Sportspiele
Sportleistungen
sporta bves
sporta (celtnes) bves
Sportsttte
Sportanlagen
Gebude; Anlagen
;
(
)
-
;
(
, )
,
,
sport dance
Sporterziehung, Sportausbildung
Orientierungslauf
Sportwaffen
sportliches Schwimmen
Sportschwimmen
Sporttanzen
(..)
;
;
Eistanz
Sporthose (kurze)
Sportschuhe; leichte Sportschuhe; Tennisschuhe
(,
)
(
); ;
(
)
sportive; sportsmanlike
sportisks (draiskulgs)
sportlich (spielerisch)
sporty
sportlich; brav
sport car
sport court
sports bar
sporta automana
sporta arbitras tiesa
sporta brs (ar TV sporta
prraidm)
Sportwagen
Sportgericht
Sportbar
sport bridge
sport bicycle
sport physician
sport hall
sport equipment
sport inventory
sport calendar
sporta brids
sporta velosipds (divritenis)
sporta rsts
sporta zle
sporta piederumi; inventrs
sporta inventrs
sporta sacensbu kalendrs
Bridge
sportliches Fahrrad
Sportarzt
Sportsaal (Sporthalle)
Sportausrstung; Sportgerte
Sportinventar
Sportkalender der Wettkmpfe
sport club
sport commentator
sport correspondent
sporting massage
sport massage
sporta klubs
sporta komenttjs
sporta korespondents
sporta masa
sporta masa
Sportverein, Sportclub
Sportkommentator
Sportkorrespondent
Sportsmassage
Sportmassage
()
( )
;
(.)
()
()
()
(/)
(..)
,
; -
sport experience
sport selection
physical education and
sports specialist
sport thesaurus
Sporterfahrung
Sportselektion, Nominierung
Sportfachmann
Sportthesaurus
sporting term
sport tourism
sport success
sportive
sporting (shootgun
shooting) (shoot.)
sportsman
athlete,
top athlete
sporta termins
sporta trisms
sporta pankumi
sportisks; atltisks
sportings (au.)
sportlicher Fachbegriff
Sporttouristik
Sportleistungen
sportlich; athletisch
Sporting (Schies.)
Sportler
Sportler (Athlet)
Hochleistungssportler
motor launcher
sportists
sportists (atlts)
augstas meistarbas (klases)
atlts; elites sportists
dens motosportists (braucjs)
gada sportists
kalnu velosportists (baikers)
runner-up
Silberplatzgewinner; Vizemeister
Wassermotorsportler
,
(..)
,
(..)
offender
sportsman; sportswoman
method of whip
movement (art.gymn.)
sportists; sportiste
ptagveida (sitienveida) vziena
izpildes tehnika (sp.vingr.)
Sportler, Sportlerin
Ausfhrungsart der Schleuderschwungbewegungen
(Gertturn.)
Diskushaltung (L/a)
OBrien-Technik
Schwimmart
(.)
faculty; facility
gymnastic ability
spjas
spjas (apdvintba) vingroan
Fhigkeiten
Begabung zum Turnen
orientation abilities
response abilities
Orientierungsfhigkeit
Reaktionsfhigkeiten
spja orientties
reaanas spjas; reakcijas
spjas
sportisks spjas; piemrotba
sportam
,
,
balancing ability
capacity
ability, skill
Kapazitt
Fhigkeit
(
) (/)
,
(/)
(/)
(.)
(.)
(/)
(/)
(.)
(..)
() ()
(.)
incline (ski.)
down river race (row.)
(..)
bobrun-biking
paraskiing
launching (sail.)
bobrun-skating
canyoning
Eisschnelllauf-Sprintermehrkampf
Canyoning
Sprintdreikampf (L/a)
Strmerfoul provozieren (H/b)
Abfahrt, Abstieg (Radf.)
Abhang, Hang (Ski.)
Stromfahrt (Rud.)
Paraskisport
Radfahren auf der Bobbahn
Stapellauf (Seg.)
Eisschnelllaufwettkmpfe auf der Bobbahn
(..)
()
(..)
Bergabreiten (Reit.)
nobrauciens ar kalnu
velosipdiem
skais ce; taisnvirziena ce,
trase (slp.)
Downhill,Bergabfahrt, Mountainbikeabfahrt
Seifenkiste
nobraucieni no kalna ar
padarintiem braucamrkiem
nobraucieni pa kalnu kraujm
(bez specilas trases) (k.slp.)
rsslde (pa rsli) (snovb.)
(
) (..)
,
(.)
(.)
soap box
launching (row.)
Stapellauf (Rud.)
, ( )
,
o ()
(.)
descending (r)
lower (to) a sail
descend (to)
up-and-down slide
trigger (shoot.)
pull (to) the trigger
(..)
(.)
;
; (..)
zu Wasser bringen
vollschlagen (Seg.)
geplatzter Reifen (Motosp.)
weicher Ball
Vergleich
gleichen Punktstand erreichen; Unentschieden
(Sp.sp.)
()
(..)
(..)
(/)
(/)
(
) (.)
(
) (.)
()
(..)
(
e ) (/)
(200 ) (/)
()
()
(..)
(/)
Spielstand ausgleichen
Umwelt, Milieu
viduskalne; vidiene
Hochgebirge
vidjais apa laiks (v/a)
Durchschnittskreislauf (L/a)
vidjais punktu skaits spl (b/b) Korbverhltnis (B/b)
mittlerer Triathlon
Mittelfeld
Mittellinie
(athl.)
middle (medium)
(/)
distance (athl.)
middle (medium) area
(/)
(b/b)
half-way line; centre line
()
(sp.g.)
(..)
middle-line; centre line
(..)
(Am. center) (sp.g.)
average load
( ) average mark (score)
(art.gymn.)
(..)
medium error
(
(art.gymn.)
) (..)
ordinary fault (gymn.)
(.)
middle pass
average result (sp.g.)
(..)
medium trot (equest.)
(..)
() (.)
(..)
Mittelzone (B/b)
Mittellinie
viduslnija (sp.sp.)
Mittellinie (Sp.sp.)
vidj slodze
vidj atzme (par izpildjumu)
(sp.vingr.)
vidj kda (vrtjuma
gradcij) (sp.vingr.)
viduvja (vidja) kda (vingr.)
pustl piesple
vidj rezultativitte (sp.sp.)
Durchschnittsbelastung
Durchschnittsnote (fr die Ausfhrung)
(Gertturn.)
mittlerer Fehler (in der Ausfhrung) (Gertturn.)
Mitteltrab (Reit.)
Mittelzug (Rud.)
drobas ldzeki
Sicherheitsmittel
durchschnittliche Geschwindigkeit
Mittelfeld (Ten.)
rehabilitation means of
working capacity
gymnastic device
(, )
mass media
( )
(.)
media (sports)
(..)
vingroanas ldzeki
(vingrojumi, rki, iekrtas)
plasazias ldzeki; masu
informcijas ldzeki
plasazias (sporta) ldzeki
means of sports
preparation
means of sports training
Protestfrist
Wettkampftermin
acute adaptation
operation(s) information
tr adaptcija
steidzg (operatv) informcija
dringende Adoptation
dringende Information
Anmeldungstermin
, ( )
(..)
a (..)
(.)
(.)
,
(. .)
(..)
,
;
;
(/)
(
)
(..)
()
(..)
()
tltjais treniefekts
dringender Trainingseffekt
likmes
Eventualquote
athletic field
stage of adaptation
Stadion, Sportplatz
Adaptationsstadium
Standartgriff (Darts)
Gerst der Barren (Gertturn.)
instantaneous training
effect
slip (art.gymn.)
jack yard; club (sail.)
torque (windsurf.)
muzzle deflector (shoot.)
anchor (to) (sail.)
experience; length of
service
stayer; long-distance
runner (athl.)
moulded boat
set piece (sp.g.)
standard grip (droughts)
frame (art.gymn.)
staying power (test)
Furahe (Seg.)
Stabilisator (Windsurf.)
Mndungsbremse (Schies.)
anken (Seg.)
Erfahrung
Standartboot
Spiellage (Sp.sp.)
Stehvermgen
(
)
(.)
deadlift (power.l.)
! (.)
(..)
(..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(tests)
vilkme; svaru stiea vilkana
(spka trsc.)
Kreuzheben (Kraftdreik.)
Stties! (vingr.)
saslieans pakakjs (kurbete)
(j.)
slieties pakakjs (j.)
Antreten! (Gym.)
steigen, aufbumen (Reit.)
Bespannungsmachine (Ten.)
Start in Paar
Grabstart (Schwim.)
Alter
Start aus dem Wasser (Schwim.)
( )
(/)
(
) (/)
()
(/)
(.)
(/)
(.)
starta lnija
lokveida starta lnija (v/a)
Startlinie
Startevolvente (L/a)
Starthgel (Autosp.)
Startblock (Schwim.)
Startstellung (L/a)
Startschiff; Startboot (Seg.)
Startbeschleunigung (L/a)
(/)
;
(.)
(/)
(/)
(.)
(/)
(..)
(
)
(/)
(.)
(.)
(.)
;
()
()
()
(..)
Starttor (Autosp.)
Startbrcke (Rud.)
Startliste; Startprpotokol
Startsprung (Schwim.)
Startsprung (Schwim.)
Startplatz, Startzone
Anpfiff (Sp.sp.)
(/)
(..)
(..)
(
)
(,
)
(/)
(.)
(..)
() (.)
()
(..)
(.)
Anfangsaufstellung, Anfangsbesetzung
Aufstellung (Sp.sp.)
Startaufstellung (V/b)
Obmann Platzaufsicht
Schiedsrichter fr Laufwettbewerbe (L/a)
Cheftrainer der Auswahl
statische Pyramide (Akr.)
statische Kraft
statischer bungsteil (Gertturn.)
statisches Element, Halteelement (Gym.)
statische Position (Lage)
statische Stellung (Position)
Stellung halten (Gertturn.)
Gleichgewichtslage (Gym.)
() (..)
;
(..)
(..)
(.)
;
(..)
(.)
static exercise
(art.gymn.)
drop (to) the anchor
(sail.)
post and rail obstacle
(equest.)
barrel (shoot.)
leading line (sail.)
()
board (squash)
wall and rails (equest.)
()
(..)
; ()
(
) (.)
(
) (.)
(
)
(.)
(.)
() (..)
Steilsprung (Reit.)
stobrs (au.)
seglnija (kua cea nordes
zmes krast) (bur.)
laivu uzglabanas statvs (stati
ar plauktiem) (air.)
siena (skvo)
siena un barjeras (no krtm)
(j.)
paaugstinjums ar niu
(plaukstb.)
stenda autuve (au.)
Lauf (Schies.)
Leitlinie (Seg.)
stenda auana
stenda auana
stenda auana; auana pa apao
stendu (au.)
stenda (mla balou) auana
Wurftaubenschieen
Wurftaubenschieen
Wurfscheibenschieen, Tontaubenschieen
(Schies.)
Wurftaubenschieen
Wurftaubenschutze (Schies.)
Wand, Sprossenwand (Gym.)
(.)
(.)
, (..)
()
()
()
(.)
(.)
(.)
() (..)
(.)
(.)
-
()
(.)
( )
Wendewand (Schwim.)
Zielanschlag (Schwim.)
Wall (Reit.)
Stepaerobik
Stufe der motorischen Aktivitt
Meistergrad (Dan) (Judo)
Meisterschaftsgrad (Sportklasse)
Schwierigkeit der Kombination (Gym.)
Schwierigkeitsstufe, Schwierigkeitsgrad (Gym.)
Schwierigkeitsgrad (Gym.)
Schwierigkeitsgrad (der Komposition) (Gertturn.)
Koeffizient des Schwieringkeitsgrades (Gym.)
Elastiztstufe des Trampolinnetzes (Tramp.)
Steptest
Sattelrot (Radf.)
Pfeilschaft
Sticking; Nordic Walking
outer cross-stand
(art.gymn.)
boxers stance
on guard (box.)
classic guard (box.)
Ringkmpferstellung (Ring.)
( ) ()
() (/)
()
(.)
! (.)
!, ! (. .)
!, !
() (..)
(
) (.)
()
(.)
() (..)
( )
(..)
( ,
)
(..)
() (..)
()
()
()
()
Boxerstand
Boxerstand (Box.)
klassische Boxstellung (Box.)
()
(..)
(.)
, (..)
(/)
(/)
(/)
(/)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
Eisschnellluferstand (Eisschnelll.)
Torpfosten (Sp.sp.)
Stnder fr Hochsprung (L/a)
posts (athl.)
Sprungstnder (L/a)
Spielerstellung (B/b)
Stand mit linker Seite zum Gert (Gertturn.)
Innenstand (Gertturn.)
Innenquerstand
Innenseitstand (Gertturn.)
Kopfstand
(
) (.)
(
) (.)
(.)
, . ,
(.)
(..)
(.)
(.)
; .
"", "" (.)
; .
; (.)
;
., (.)
(.)
(.)
(.)
Bruststtz (Gertturn.)
Kniestand
Kniestand (Gym.)
linker Kniesttz
Nackenstand (Akr.)
(.)
(.)
; .
(.)
; .
(.)
(.)
(.)
(),
(.)
; .
(.)
(.)
(.)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
,
(.)
upperarm stand
(art.gymn.)
knee and shoulder
balance (acr.)
(.)
(..)
stja uz pirkstgaliem
stja uz apakdelmiem (vingr.)
stja uz apakdelmiem
(sp.vingr.)
Fuballenstand
Unterarmstand (Gym.)
Haltung auf den Unterarmen (Gertturn.)
stja uz apakdelmiem
(sp.vingr.)
stja uz apakdelmiem
(sp.vingr.)
stja uz rokm
(..)
(.)
(.)
()
(.)
handstand
armstand (art.gymn.)
hand -to-hand balance
(acr.)
high hand-to-hand (acr.)
stja uz rokm
stja uz rokm (sp.vingr.)
stja uz rokm apakj partnera
roks (akr.)
stja uz rokm apakj partnera
roks (akr.)
no stjas uz rokm nolciens uz
prieku atliecoties (bais)
(sp.vingr.)
Handstand
Handstand (Gertturn.)
Handstand auf den Hnden des Unteren (Akr.)
(..)
yogi handstand
(art.gymn.)
Yogahandstand (Gertturn.)
(..)
(..)
English handstand
(art.gymn.)
Unterarmstand (Gertturn.)
Handstand
(.)
(..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(..)
(..)
( ); .
(..)
;
. (..)
(..)
handstand arched
(art.gymn.)
side handstand
(art.gymn.)
Querhandstand (Gertturn.)
; .
(..)
(..)
;
; .
(..)
Japanerhandstand (Gertturn.)
Krafthandstand (Gertturn.)
(..)
; .
( .) (..)
bent-arm balance
(art.gymn.)
inverted cross handstand
(art.gymn.)
,
(..)
Japanese handstand
(art.gymn.)
(.)
(.)
two-high (acr.)
(.)
kstja (vingr.)
Grtschstand (Gym.)
kstja (vingr.)
Grtschstand (Gym.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(..)
kstja (vingr.)
soa stja ar labo kju (vingr.)
Grtschstand (Gym.)
Grtschstand rechts (Gym.)
; .
(.)
(..)
(. .)
(..)
(..)
/
(..)
,
(..)
(-) (.)
(..)
()
(..)
Netzpfosten (Sp.sp.)
Auenseitstand mit Gesicht zum oberen Holm
(Gertturn.)
Auenseitstand vorlings (Gertturn.)
Stand Beine gekreuzt (kkoa sogi) (Taekw.)
(.)
( )
(..)
backposition (snowb.)
() (..)
(..)
(.)
( ,
) (.)
, (.)
;
;
(. , .
) (/)
(..)
( ) (/)
(/)
(..)
(.)
rear cross-stand
(art.gymn.)
Rckenposition (Snowb.)
Stellung mit dem Rcken zum Gert (Gertturn.)
(..)
table (art.gymn.)
Tisch (Gertturn.)
( ) (.)
Balancetisch (Akr.)
(..)
!
(..)
(
) (.)
()
(..)
(/)
( ) (/)
(.)
,
( )
()
(.)
;
(..)
vaulting table
(art.gymn.)
table tennis table
Moved table!
scorers table (sp.g.)
foul pole (baseb.)
Sprungtisch (Gertturn.)
Tischtennistisch
Tisch bewegt!
Anschreibertisch (Sp.sp.)
Pfosten des Spielfeldes (am Ende der
Begrenzungslinie) (Baseb.)
Schiedsrichtertisch (Gertturn.)
,
(..)
jam (sp.g.)
Zusammenprall
Kollision, Anlegen, Zusammensto
persnlicher Kontakt (B/b)
Zusammenprall, Kollision (L/a)
Zusammenprall (Fecht.)
Zusammensto, Fall (Unfall)
den Gegener stoen (Radf.)
Stop! (box.)
Fast! (shoot.)
Easy all! (row.)
pigeon toes (swim.)
apturt (bur.)
bumbas (stipr) puse (b/b)
stoppen (Seg.)
Ballseite (starke) (B/b)
gegnerische Spielhlfte
gegnerische Spielfeldhlfte
side
lover of healthy mode of
living
Yurchenko (art.gymn.)
,
(.)
parallels (gymn.)
palgldztekas (vingr.)
Handbarren (Gym.)
;
(.)
(
)
(..)
standstill (cycl.)
! () ()
! ( !) ()
! (.)
! ! (.)
,
(.)
(..)
(
) (/)
(.)
, ,
; .
()
(..)
stand (sail.)
Stopp! (Box.)
Feuer einstellen! (Schies.)
Ruder halt! (Rud.)
einwrts gestellter Fuss (Schwim.)
Seite
Anhnger der gesunden Lebensweise
Jurtschenko-Flack (Schwebebalken) (Gertturn.)
,
(. .)
( ) (.)
( ) (.)
(.)
(..)
, ,
(
) (..)
(
.) (..)
(
.) (..)
; (
)
(..)
anchorage (sail.)
halt (to)
stand (to) in order
(gymn.)
stand (to) in line (gymn.)
stand (to) at attention
(gymn.)
standing rigging (sail.)
country
insurance (art.gymn.)
stvt
stvt kolonn (vingr.)
Halten
in Flankenreihe stehen (Gym.)
aizsardzba
aizsardzbas sniegana
(vingrojuma izpildes laik)
(sp.vingr.)
aizsardzbas sniegana
(sp.vingr.)
atrasties ldzs; stvt
aizsardzb (sp.vingr.)
bloka piesegana (v/b)
blotju piesegana (v/b)
Schutz, Deckung
Hilfeleistung (whrend der bungsausfhrung)
(Gertturn.)
safeguard (to)
(art.gymn.)
protect (to) (art.gymn.)
assist (to) (art.gymn.)
(
.) (..)
cover, protection
safeguarding (art.gymn.)
(..)
spotting (art.gymn.)
(..)
standing-by; standing-in
(art.gymn.)
block support (v/b)
blockers covering (v/b)
(/)
(/)
Hilfeleistung (Gertturn.)
Hilfestehen (Gertturn.)
Sicherung des Blocks (V/b)
Blocksicherung (V/b)
(
) (.)
lifeline (surf.)
Lifeline (Surf.)
(..)
(..)
(..)
assistant (art.gymn.)
assister (art.gymn.)
spotter (art.gymn.)
(, )
(.)
(/)
(..)
(.)
(..)
(..)
(/)
, (.)
,
(.)
;
(.)
;
(..)
Angreifersicherung (Sp.sp.)
arrow (arch.)
firing discipline (shoot.)
shooting stance;
shooting stand (shoot.)
shooting glasses (shoot.)
shootist (Am.)
shooter (shoot.)
archer; bowman
rifle shooting (shoot.)
archery
bulta (loka .)
auanas veids (au.)
auanas stja; auanas poza
(au.)
vja brilles (au.)
vjs (amer.)
vjs (au.)
loka vjs
auana ar auteni (au.)
loka auana (sporta veids)
( )
(..)
(..)
(.)
Weitschiessen (Bogensch.)
(..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
()
(.)
( )
(..)
("")
(.)
(
) (.)
(.)
(.)
pigeon shooting
wing shooting (shoot.)
target events (shoot.)
all shooting disciplines
(shoot.)
shooting in kneeling
Pfeil (Bogensch.)
Feuerdisziplin (Schies.)
Schiestellung (Schies.)
Schiebrille (Schies.)
Schtze
Schtze (Schies.)
Bogenschtze
Gewehrschieen (Schies.)
Bogenschieen (Sportart)
Pistolenschieen
Schieen in liegendem Anschlag (Schies.)
Taubenschieen
Scheibenschieen (Schies.)
Scheibenschiessen (Schies.)
Schieen in kniendem Anschlag (Schies.)
(.)
;
(.)
( ) (..)
(..)
(.)
position (shoot.)
shooting in standing
position (shoot.)
shooting
shooting- ground;
shooting galery;
shooting range
ejected shell (shoot.)
stirrup (equest.)
stirrup leather (equest.)
street (basket)ball
marching step (gymn.)
;
(.)
() (.)
( )
(.)
lockstep
discipline exercises
order exercises
file (gymn.)
array (gymn.)
double rank (gymn.)
,
,
; (.)
order (military)
line (military)
range, rank (gymn.)
movement structure
structure of move
(movement)
structure of many-years
standing
auana; medbas
autuve
Schieen; Jagd
Schieplatz; Schiestand
ierinda
ierinda (rinda)
ierinda, rinda (vingr.)
kustbas struktra
kustbas struktra
Formation
Reihe, Stirnreihe
Formation; Reihe (Gym.)
Bewegungsstruktur
Bewegungsstruktur
Gleichschritt; Stechschritt
Ordnungsbungen
Ordnungsbungen
Formation (Gym.)
Formation, (antreten lassen) (Gym.)
doppelte Stirnreihe (Gym.)
()
(..)
(..)
() (..)
(.)
() (.)
(.)
(.)
(.)
()
(..)
(/)
()
(/)
()
(.)
( )
(.)
( )
(..)
vaulting class
(art.gymn.)
class of vault (art.gymn.)
structural groups
(art.gymn.)
stepper (aerob.)
hub (cycl.)
nove; hub (cycl.)
wheel spindle (cycl.)
subjective judging
(gymn.)
Court of Arbitration for
Sport (CAS)
Court of Sports Honour
refereeing corps
match officials (sp.g.)
referees stand (v/b)
referees platform;
referee's chair (v/b)
score card (gymn.)
judging note (gymn.)
mark slip (art.gymn.)
Sportschiedsgerichtshof fr Sportsachen
Sportehregericht
Schiedsrichterkollektiv
Kampfgericht (Sp.sp.)
Schiedsrichterstuhl (V/b)
Schiedsrichterplatz (V/b)
Punktzettel; Punkteliste; Schiedsrichterzettel
(Gym.)
Punktzettel, Wertungszettel (Gym.)
Punktzettel, Wertungszettel
(, )
(..)
()
referee oath
judges board
judging panel
panel of judges
racing committee
referees board
commission of
refereeing and judging
umpires boat (row.)
officials car (cycl.)
tiesneu zvrests
tiesneu kolija
tiesneu kolija
tiesneu kolija
tiesneu kolija
tiesneu kolija
tiesneu kolija (komisija)
Schiedsrichtereid
Schiedsgericht, Preisgericht
Wertungsgericht
Schiedsgericht
Wettfahrtausschu
Kampfgericht
Kampfgericht
Schiedsrichterboot (Rud.)
Rennleitungswagen (Radf.)
tiesneu rbtuve
tiesneu auto (ritebr.)
Schiedsrichterkabine
Schiedsrichterwagen (Radf.)
(.)
,
(..)
Bewertungspause (Gym.)
Schiedsrichterprotokoll
judging card
tiesanas protokols
Startprotokoll
Bahnmarkenboot (Seg.)
(.)
(.)
referees mistake;
referees error
judging (referees) error
Schiedsrichterfehler
judging
refereeing
refereeing, judging
officiating; refereeing
(box.)
evaluation of the
compulsory exercises
(gymn.)
tiesana
tiesana
tiesana
tiesana (bokss)
Richten
Richten
Bewertung, Kampfleitung, Spielleitung
Punktwertung (Box.)
(.)
tiesana finlsacensbs
neemot vr prieksacku
rezulttu (vingr.)
(.)
judging of the
compulsory exercises
(gymn.)
judging of the optional
(voluntary) exercises
(gymn.)
umpiring
referee (to); judge (to)
vessel; boat (sail.)
Sail ho! (sail.)
finishing vessel (sail.)
tiesana (sacensbu)
tiest sacensbas
liela laiva; kuis (bur.)
Kuis redzams! (bur.)
finia kuis; finia jahta (bur.)
Markenschiff (Seg.)
()
()
(.)
(.)
(..)
! (..)
;
(..)
(..)
,
(..)
ship
slip (sail.)
Schiff
Slip; Helling (Seg.)
Krampf
fahrbar; schiffbar
Seeweg eines Schifftes; Schifffahrtstrack (Seg.)
krampji (muskua)
kuojams, dergs kuoanai
kua (jahtas) ce; kua marruts
(bur.)
lcienu tiesnei (dailkanas
tiesnei) (dail.)
tiesnesis
sacensbu tiesnesis; punktu
skaittjs
sacensbu tiesnesis (arbitrs);
laukuma tiesnesis
tiesnesis; punktu tiesnesis
(bokss)
vrtu tiesnesis
tiesnesis (arbitrs)
gyoji (sumo)
obstacle judge
take-over judge (athl.)
tiesnesis (sumo)
ra tiesnesis
tiesnesis stafetes mai (v/a)
Schiedsrichter (Sumo)
Hindernisrichter
Wechselrichter (L/a)
Torrichter (Sp.sp.)
Torrichter (Eishock.)
(..)
cramp/convulsion
navigable (waters)
ships route; track (sail.)
(. .)
()
()
()
()
() ()
()
()
(/)
(a./)
() (/)
(.)
(a./)
(..)
(.)
Wertungsrichter (Wassersp.)
Schiedsrichter
Kampfrichter; Punktrichter
Schiedsrichter; Kampfrichter
Punktrichter (Box.)
Torrichter; Torlinienrichter
Schiedsrichter
Vorstarter (Rud.)
Torschiedsrichter (Austral. f/b)
(. .)
()
(/)
(/)
(/)
internationally certified
judge
corner judge (marshall)
track judge on the bends
first referee (v/b)
umpire (v/b)
track umpire (referee)
(athl.)
judge of the course
(.)
(swim.)
course umpire (swim.)
(.)
bell ringer (athl.)
(/)
( ) linesman (assistant)
(sp.g.)
(..)
zone recorder (judge)
(
(art.gymn.)
) (.) (..)
line judge (gymn.)
(
/) (.)
linesman (ten.)
(.)
goal line referee (sp.g.)
(..)
Messrichter (Seg.)
Ansager
Ansager, Sprecher, (Schiedsrichter)
starptautisks kategorijas
tiesnesis
starptautisks kategorijas
tiesnesis
starptautisks kategorijas
tiesnesis
viras tiesnesis
viras tiesnesis
paaugstinjuma tiesnesis (v/b)
tiesnesis uz paaugstinjuma (v/b)
distances tiesnesis (v/a)
internationoler Richter
Streckenschiedsrichter (Schwim.)
Glckner (L/a)
Linienrichter (Sp.sp.)
lnijtiesnesis (ten.)
vrtu lnijas tiesnesis (sp.sp.)
Linienrichter (Ten.)
Torschiedsrichter (Sp.sp.)
internationaler Schiedsrichter
internationaler Schiedsrichter
Kurvenbeobechter
Bahnrichter in der Kurve
erster Schiedsrichter (V/b)
erster Schiedsrichter (V/b)
Bahnrichter (L/a)
(.)
(/)
(.)
Fufehlerricheter (L/a)
Feldschiedsrichter (H/b)
Kampfrichter (Kung-fu)
Windmesser (L/a)
(.)
()
(.)
()
(.)
(/)
()
()
(/)
; (/)
(/)
() (/)
(/)
(/)
(.)
-
(/)
(..)
Grundlinienrichter (Ten.)
Wenderichter
Wenderichter (Schwim.)
Kurvenrichter (Radf.)
Ringrichter (Box.)
Startrichter (L/a)
Startrichter; Starter (L/a)
Bahnrichter (L/a)
Streckenschiedsrichter (L/a)
Zielrichter (L/a)
Zielrichter (L/a)
Zielgeraderichter (Rud.)
vingrojuma grtbas
Richter-Bewerter des Schwierigkeitsgrades der
novrtanas tiesnesis (sp.vingr.) bung (Gertturn.)
(/)
(/)
(.)
(..)
()
(/)
() (.)
()
(/)
(/)
,
()
,
,
(.)
- ()
(/)
- (..)
Aufschlagrichter (Sp.sp.)
Abbruch des Kampfes vom Schiedsrichter
accompanying official
(judge)
controller
judge for walking events
(athl.)
stroke judge (swim.)
walking judge (athl.)
Spielerrichter
Verbindungsmann
Kampfrichter fr Gehen (L/a)
Schwimmrichter (Schwim.)
Gehrichter (L/a)
Netzrichter (V/b)
benennter Schiedsrichter
measurer (athl.)
Vermesser (L/a)
Schiedsrichterobserver (Sp.sp.)
Sammelnschiedsrichter
Bodenrichter (Fecht.)
-
- (/)
- (.)
-
- (/)
()
(.)
(.)
()
; ()
(/)
(..)
informing referee,
announcer
register keeper (athl.)
recorder (swim.)
time keeper judge; time
judge; timekeeper
judge at the start (athl.)
baize (bilj.)
lunchbag
aggregate score
(amount) (gymn.)
point total (gymn.)
number of the decathlon
points
number of the pentathlon
points
aggregate of times
sumo wrestling
sumotoris; rikishi (sumo)
superheavyweight
(weightl.)
Super Bowl (sp.g.)
tiesnesis informators
Sprecher, Ansager
Anschreiber (L/a)
Protokollfhrer (Schwim.)
Gesamtwertung
Punktzahl im Fnfkampf
laika kopsumma
sumo ca; sumo
sumo ckstonis; sumoists (sumo)
supersmagais svars (svarc.)
Gesamtzeit (Mannschaft)
Sumo (Kampf)
Sumokmpfer (Sumo)
superschweres Gewicht (Gewichth.)
Zeitrichter; Zeitnehmer
Startrichter, Starter (L/a)
Tuch (der Tischflche) (Bilj.)
Proviantbeutel
Ringzahl, Punktsumme (Gym.)
Punktzahl im Zehnkampf
;
(.)
supercross (SX)
(bikesp.)
superkross; ru prvaranas
scensbas (specil) stadion
(motosp.)
Supercross (Motosp.)
(.)
(.)
( ) (/)
! (.)
(..)
(..)
Gefecht; Kampf
() ()
()
()
(.)
, (.)
grapple (to)
( ),
( )
wesentlich, wichtig
foul out (Sp.sp.)
Kampf (Shiai) (Judo)
Gedrnge (Rugby)
Niedersprung (Akr.)
abgehen (von dem Pferd), aussteigen (aus dem
Boot)
()
(..)
() ()
(..)
; ()
(..)
()
(..)
()
() (/)
()
(.)
(.)
( )
(..)
( )
(.)
(..)
" " (..)
() (/)
(/)
(/)
(.)
Rundenzhler
Rundenzhler (L/a)
Trefferzhler (Fecht.)
scorer (fenc.)
set (to) forward time
(sp.g.)
backcountry (snowb.)
time played (sp.g.)
ball playing (sp.g.)
head (to) the ball (f/b)
play (to) to feet (f/b)
handle (to) the ball (f/b)
story game (gymn.)
acting games
Schreiber (Fecht.)
vorwrts zhlen (Zeit) (Sp.sp.)
Abfahrt auer der Strecke (auf frische Schnee)
(Snowb.)
gespielte Zeit (Sp.sp.)
in Richtung zum Ball abdecken (Sp.sp.)
kpfen (F/b)
auf Stossbein zuspielen (F/b)
mit der Hand spielen (F/b)
Inhaltsspiel (Gym.)
Rollenspiele
Schwierigkeitsgradtabelle (Wassersp.)
medal rankings
table of vaults
(art.gymn.)
(.)
()
(..)
(/)
(. .)
scale of difficulty
(art.gymn.)
table of weight
categories (weightl.)
table of complexity of
the dives (div.)
diving table (div.)
(
)
(..)
(
)
(..)
;
(..)
( )
(..)
(..)
data sheet
score sheet (sp.g.)
(/)
list of deductions
(art.gymn.)
championship tabulation
(sp.g.)
substitution board (f/b)
display board
Sprungtabelle (Wassersp.)
Medaillenspiegel
Schwierigkeitsgradtabelle (Gertturn.)
rezulttu tabula
rezulttu tabula; sples protokols
(sp.sp.)
vrtjuma samazinanas tabula
(sp.vingr.)
empionta tabula (sp.sp.)
Ergebnissprotokol
Spielberichtsbogen; Spielprotokoll (Sp.sp.)
Auswechseltafel (F/b)
tablo
Schautafel, Anzeigetafel
(/)
(.)
Turniertafel (Gym.)
Anzeigetafel
rezulttu tablo
eblis (ringa) (bokss)
gas loctavas
taibokss; taizemes bokss
taibreiks (paa tiesanas
metode 13. set) (ten.)
takela (bur.)
()
()
(..)
measure (music)
blocking pattern (sp.g.)
Takt (Musik)
Abwehrtaktik (Sp.sp.)
;
" "
(..)
(
) (..)
keepaway (freezing)
game (sp.g.)
takts (mzik)
aizsardzbas taktika (sistma)
(sp.sp.)
bumbas "iesaldana" (sp.sp.)
aizstvans taktika
aizsardzbas taktika
sacensbu darbbas (aktivitu)
taktika
taktisk ca
kombincijm bagta sple
(sp.sp.)
defensive Taktik
Verteidigungstaktik
Taktik der Wettkampfttigkeit
() ()
;
( 13-
)
(.)
() (..)
defence tactics
defensive tactics
tactics of competitive
activities
tactical fight
combination play (sp.g.)
Taktikkampf
kombinationsreiches Spiel (Sp.sp.)
tactical combination
(sp.g.)
tactical fault
tactical preparation
(preparedness)
tactical training
tactical tricks
taktischer Fehler
taktische Vorbereitung
taktisk sagatavoana
taktisks darbbas pamieni
taktische Vorbereitung
taktische Griffe
taktisk domana
talismans
talreps; savilcjierce (bur.)
tamaivari; karat disciplna ar
priekmetu lauanu (karat)
taktisches Denken
Maskottchen
Wantenspanner; Taljereep (Seg.)
Tamashiwari (Karate)
(.)
tambour (realten.)
(.)
(
) (.)
tandem (cycl.)
tankini (tank suit)
(swim.)
gym-dance; jazz
gymnastics
dance callisthenics
dance therapy
dance moving
Tanzaerobik
deju kalistnika
deju terapija
dejveida kustba
Tanzkalisthenik
Tanztherapie
Tanzbewegung
(..)
,
(..)
(..)
(
)
()
Tandem (Radf.)
zweiteiliger Badeanzug (Schwim.)
;
()
; "";
"" (.)
()
(..)
()
,
(.)
()
dance games
dance marathon
(competition)
dance step
judo-mat (tatami)
tatami; judo-mat (judo)
dejveida rotaas
deju maratons (sacensbas)
Tanzspiele
Tanzmarathon (Wettkmpfe)
dejas solis
tatami; dudo pakljs
tatami; dudo pakljs (dudo)
Tanzschritt
Tatami
Tatami (Judo)
creative thinking
restling (wrest.)
radoa domana
teatrla ca (ca)
schpferisches Denken
taekwon-do
current information
current sportsmans
condition
taekvondo
pareizj informcija
sportista pareizjais fizisks
sagatavotbas lmenis (kondcija)
Taekwondo
laufende Information
laufender Zustand (Kondition) des Sportlers
(Niveau der physischen Vorbereitung)
current assignments of
sports training
current objectives of
sports training
current control
current plan
current account/report
trolley (row.)
corporal (corporeal)
pareizj kontrole
pareizjais plns
pareizj uzskaite
laivu rati (ratii) (air.)
miesas-; ermea-
laufende Kontrolle
laufender Plan
laufende Trainingsstatistik
Bootswagen (Rud.)
krper-, krperlich, physisch
Hartplatz (Sp.sp.)
(..)
(..)
,
,
; ;
(,
) (.)
constitution
build, frame
physique
stature; constitution
sword knot (fenc.)
(.)
pace of fencing
pace of run (running)
tempo of execution
(gymn.)
rate of movement
stroke rate (row.)
pace of rowing
pace of movement
(motion)
pace of dance
tempo; pace
pace; rate; tempo
whipback somersault;
whipover salto (acr.)
flop (art.gymn.)
accelerated back
somersault (acr.)
tempo backflip (Am.)
(.)
;
;
(.)
(..)
(.)
(.)
Pferdeleib (Gertturn.)
kustbas temps
rienu temps (air.)
airanas temps
kustbu temps
Bewegungstempo
Schlagzahl (Rud.)
Tempo des Ruderns
Bewegungstempo
Tanztempo
Tempo
Tempo
Temposalto (Akr.)
Temposalto ((Gertturn.)
Temposalto rckwrts (Akr.)
Mittelhand (Gertturn.)
Krperbau
Krperbau
Krperbau
Krperbau; Wuchs
Degenband (Fecht.)
() (.)
()
(.)
; .
(.)
; .
(.)
;
(.)
(..)
(.)
(..)
(-)
()
(.)
()
()
;
(acr.)
dynamic routine; tempo
routine (acr.)
skip step (gymn.)
feet bounce (gymn.)
hop jump (gymn.)
tempo element (acr.)
tennis (sp.g.)
deck tennis (ten.)
ring tennis (sp.g.)
tennis player
court (ten.)
tennis racket (tennis
rackequet, racket,
racquet)
tennis shirt; T-shirt
tennis net
tennis wall
tennis bag
tennis shoes
tennis court
indoor court
Tempohupf (Gym.)
Tennisschlger (Schlger)
Tennishemd
Tennisnetz
Tenniswand
Tennistasche
Tennisschuhe
Tennisplatz
Tennishalle
Tempohpfen (Gym.)
Tempohupf (Gym.)
Tempoelement (Akr.)
Tennis (Sp.sp.)
Decktennis (Ten.)
Ringtennis (Sp.sp.)
Tennisspieler(in)
Tennisplatz ; Spielfeld (Ten.)
()
tennis ball
tennis robot
play theory
movement theory
tenisa bumbia
tenisa bumbiu metjs (ierce)
sples btba (teorija)
kustbu teorija
Tennisball
Tennisroboter
Spieltheorie
Bewegungslehre (des Sportes)
sport theory
theory of sports training
sporta teorija
sporta trenia teorija
Sporttheorie
Theorie des Sporttrainings
(..)
(.)
neoprene wetsuit
(subaquat.)
loss of heat (swim.)
Neopren-Tauchanzug, Klteschutzanzug
(Tauchsp.)
Wrmeverlust; Wrmeabgabe (Schwim.)
,
(.)
area competition
zaudt ldzsvaru
kritrijtests
Kupera tests
izturbas tests
EIROFIT tests; Eiropas fizisks
sagatavotbas tests
izpildjuma tests
spju testana sport
Gleichgewicht verlieren
Kriterientest
Kupertest
Ausdauertest
EUROFIT Test; Europischer Test der physischen
Vorbereitung
Leistungstest
Eignungsprfung im Sport
Testmatches (Krik.)
- (
) (.)
(.)
(..)
()
bowstring (arch.)
catching technique (ball)
"V"
(. .)
(..)
() ()
(-)
()
(..)
(..)
(/)
,
Testfahrt (Bobsp.)
aizsardzbas tehnika
spltja (individul) tehnika
sples tehnika
izpildes tehnika (veids)
Verteidigungstechnik
Spielertechnik
Spieltechnik
Ausfhrungstechnik, Ausfhrungsart
Sehne (Bogensch.)
Ballfangtechnik
Technik des V-Stils (Skispr.)
Technik ohne Ball (Sp.sp.)
Hebeltechniken (Kansetsu-waza) (Judo)
Dribblingtechnik (Sp.sp.)
Balltechnik (Sp.sp.)
Ballhaltetechnik (B/b)
( )
(.)
( ) (..)
(/)
(.)
(/)
(.)
()
()
(/)
attacking (offence)
technique
ball handling technique
(sp.g.)
alternate-hand batton
passing technique (athl.)
uzbrukuma tehnika
Angriffstechnik
turning technique
(swim.)
hurdling technique
Wendetechnick (Schwim.)
barjerskrieanas (barjeras
prvaranas) tehnika
lkanas tehnika
lciena tehnika (v/a)
lkanas (lcienu) tehnika
(motosp.)
auganas tehnika (ime-vaza)
(dudo)
Hrdenberlauftechnik
Gehstil (L/a)
tehnisk sagatavoana
technische Vorbereitung
jump technique
technique of jump (athl.)
jumping technique
(bikesp.)
strangulation (strangle)
technique (shime-waza)
(judo)
style of walking (athl.)
(..)
(..)
technical sports
federation commission
technical fault (sp.g.)
fault of a technical
nature (art.gymn.)
technical preparation;
technical training
Auenwechselttechnik (L/a)
Sprungtechnik
Sprungtechnik (L/a)
Sprungtechnik (Motosp.)
Wrgegriff (Shime-waza) (Judo)
technical preparedness
tehnisk sagatavotba
technischer Vorbereitungsgrad
()
(.)
(..)
breakdown service
(assistance) (cycl.)
technically correct
manner (art.gymn.)
,
( )
()
(.)
()
technical tricks
stadiona (laukuma)
apkalpojoais personls
tehnisk piezme (fauls) (sp.sp.)
technical equipment
good ball handler (b/b)
technische Ausrstung
guter Techniker (B/b)
()
()
()
(..)
(/)
technical arrangements
technical time-outs
technical rules
manager of the
competition
equipment checking
(gymn.)
standing knock-out;
technical knock-out
(box.)
technical knockout;
standing knockout (box.)
ground staff (stadium)
technische Vorkehrungen
technische Pausen
technische Regeln
Wettkampfobmann
technische Kontrolle der Gerte (Gym.)
Knock-out (Box.)
()
,
(. .)
; ;
(..)
() (.)
current
flow of the match
leak (sail.)
leak; leakage (sail.)
straume
sples gaita (norise)
sce (bur.)
leana; sce; skans (bur.)
Strmung
Spielverlauf
Leck (Seg.)
Lecken; Leck; leck sein (Seg.)
Bootsart (Rud.)
; (.)
general fault
rifle range (shoot.)
( )
(..)
( )
T-Sitzaufzug (Ski.)
Mitspieler
-
(..)
( )
toboggan; tobogganing
sport
T-bar; T-bar lift (ski.)
playfellow; playmate
friendly match
Freundschaftsspiel
Baryschnikow Rotation; Drehstoen des Kugels
(L/a)
"
"; .
(/)
Baryshnikow rotation
(athl.)
(/)
( ),
Kugelsto (L/a)
O Brien-Stotechnik
(/)
Kugelstoer (L/a)
stoen
(.)
,
;
()
(..)
(/)
()
(..)
(..)
(
)
( )
(/)
(/)
(/)
(/)
grst lodi
grstt, grstties (sp.sp.)
pagrst; piegrst
grst (pretinieku) ar plecu
(sp.sp.)
nogzt (notriekt) pretinieku
Kugel stoen
stoen, sich drngen (Sp.sp.)
stoen, anstoen
rempeln Gegner mit der Schulter (Sp.sp.)
grst pretinieku
sacensbu noteikumu
skaidrojums (interpretana)
obligt vingrojuma prasbu
skaidrojums (sp.vingr.)
grstans (sp.sp.)
skattju plis (auu masas)
Stoen (Sp.Sp.)
Menschenhaufen
Sprungbein, Stobein
Stobein
Stobein (L/a)
Sprungbein (L/a)
Abstossbein; Sprungbein (L/a)
tucking up into
handstand (art.gymn.)
swing-u to handstand;
switch leg handstand
(acr.)
fence vault mount
(art.gymn.)
(.)
()
(/)
()
(/)
(..)
()
(a./)
(/)
(.)
Stoen (Sp.sp.)
Schlag (Sto) mit der Hfte und Grtel
(Austral.f/b)
Stoen (Gewichth.)
Abdrcken mit beiden Beinen (Gym.)
(.)
grana (sp.sp.)
sitiens (grdiens) ar gurnu un
plecu (austrl.f/b)
grana (svarc.)
atgrdiens ar abm kjm
(vingr.)
atgrdiens (atspriens) ar abm
kjm (vingr.)
atgrdiens ar abm kjm (no
tiltia) (vingr.)
abrocg grana (stiea
grana) (svarc.)
grana bez bumbas (b/b)
()
(..)
()
(.)
,
()
(..)
(
) (.)
(/)
(/)
Selbstdoppler (Wasserb.)
push-up
jab (box.)
jog (sp.g.)
jolt
sinking (row.)
sink (to) (row.)
mast head (sail.)
stamp (to) the ground
(equest.)
take (to) the ball under
water (w.polo)
grdiens
laivas grimana (slkana) (air.)
slkt (grimt) (air.)
masta gals (bur.)
kat (mdt) zemi (par zirgu)
(j.)
slcint bumbu; grst bumbu
zem dens (d.polo)
Sto, Schlag
Sinken des Bootes (Rud.)
sinken (Rud.)
Masttop (Seg.)
Piaffieren (Reit.)
(.)
(
)
(/)
boarding (icehok.)
impulse
(.)
(..)
(/)
(/)
, ,
, ,
;
; ()
;
(..)
;
( ) (.)
() (.)
(..)
,
( ) (..)
(/)
thrust
Absprungsto; Drcken
Sto, Schub (Box.)
Sto, Anstoen (Sp.sp.)
(/)
;
(/)
(..)
(..)
()
(.)
() (.)
(.)
, ; (.)
() 11
(/)
()
(.)
(.)
()
()
(..)
(/)
Bremser (Bobsp.)
Toppsegel (Seg.)
Rckhand-Topspin (Tischt.)
Bremse
bremsen
Bremseblock (Radf.)
Stirnwand (Schwim.)
atvrans (iztaisnoans pc
savilkta stvoka) punkts (dail.,
vingr.)
()
(..)
(..)
(..)
(/)
exactitude of the
technique
shooting accuracy (sp.g.)
movement precision
accuracy of movements
(gymn.)
()
(..)
(.)
(.)
( ) (.
., .)
, "
" (.)
,
"" (.)
; .
(..)
(..)
(.)
exact pass
Visierhilfe (Schies.)
Innenring (Schies.)
exakter Pass
Wurfprzisitt (Sp.sp.)
Bewegungsprzision
Bewegungsprzisitt (Gym.)
()
(.)
;
(/)
()
(.)
(/)
(/)
(/)
, ,
(, )
( ) (
.)
()
(..)
(..)
lawn court
grass pitch (sp.g.)
field hockey; hockey
hockey (field)
line of flight of the ball
trajectory of the ball
flight of the ball (sp.g.)
Schlaggenauigkeit (Box.)
Schiessgenauigkeit (Schies.)
Rasenplatz
Rasenfeld (Sp.sp.)
Feldhockey
Feldhockey
Ballflugbahn
Ballflugbahn
Flugbahn des Balles (Sp.sp.)
Zielsprung (Gym.)
prziser Korbwurf (B/b)
platzierter (genauer) Schuss (F/b)
genauer Stoss (F/b)
genau, przis
Verletzung
Rasendecke, Grasdecke, Rasenbelag (Bowls)
(
,
) ( /)
(..)
Tramelot (art.gymn.)
(.)
() (. .)
(. .)
(.)
;
(.)
( )
(..)
aa,
(.)
(.)
(..)
tramplns (d.slp.)
tramplns (dail.)
dailkanas tramplns (dail.)
Wassersprungschanze (Wasserski.)
Brett (Wassersp.)
Sprungbrett (Wassersp.)
Sprungschanze aus dem Schnee (Freest.)
Sprungschanze; Skisprnge (Snowb.)
(.)
( )
(..)
(..)
(.)
run (alp.ski.)
race course
nursery slope (ski.)
Laufstrecke
Anfngerstrecke (Ski.)
Skiakrobatikstrecke (Freest.)
transom (sail.)
banner
trench (shoot.)
trapeze (acr.)
trapeze (sail.)
requirement
,
Wettkampfstrecke (Drag.ren)
Skilanglaufstrecke (Ski.)
maratona trase
brva trase
brva trase (atbrvot trasi)
Marathonstrecke
freie Strecke
Strecke frei (Strecke freimachen)
tobogana trase
pieprasjums
prasba, vajadzba
Tobogganbahn
Anforderung
Forderung, Bedingung
Freistoss verlangen
Schneemobilstrecke (Schneemobil)
(..)
nepiecieamais (vajadzgais) A
grupas elementu skaits
(sp.vingr.)
; "
"
(..)
treadmill
Tredbahn
trailer
horsebox (equest.)
(,
)
(..)
traceur (parkour)
(equest.)
(.)
Bahnrunde (Radf.)
(.)
Trainer
Trainer
Torwarttrainer (Sp.sp.)
komandas treneris
valsts izlases (komandas)
treneris
treneris protokol atzm
skuma piecnieku (b/b)
sporta treneris
fizisks sagatavoanas treneris
Mannschaftstrainer
Auswahltrainer
(..)
()
(/)
e
Trailer
Pferdebox (Reit.)
Bahnrad (Radf.)
Trainingsgert
;
-
() (/)
; (..)
;
,
()
fitness trainer
Fitnesstrainer
Fechtmeister
trentba; kondcija
Trainingszustand; Kondition
trent
trent (trenties); apmct
trenties ldz spka izskumam
trainieren
trainieren
trainieren bis zur Erschpfung
trenica (dudo)
Randori (Judo)
treni
treni (trenans)
treni zl
treni apgrtintos apstkos
Training
Training
Training in der Halle
Training mit groer Belastung
treniprocess sagatavoans
period
treni sagatavotjperioda laik
unpaid coach
coaches box (f/b)
coaches council
snaffle; snafle-bit
(equest.)
training condition; level
of training
coach (to)
train (to)
exhaust (to) oneself with
training
randori (judo)
lead-up activities
ehrenamtlicher Trainer
Trainerbox (F/b)
Trainerrat
Trense (Reit.)
performance training
(.)
(.)
(.)
altitude training
ice practice (icehock.)
observative training
endurance training
(.)
resistance training
weight training
,
()
competitive training
session
strength training
(workout)
overload training
Leistungstraining
Krafttraining
Ausdauertraining
Hhentraining
Training auf dem Eis (Eishock.)
observatives Training
Trockentraining (Schwim.)
Trockentraining (Schwim.)
Techniktraining
Umkippentraining (Rud.)
Trainigslast, Trainingsbelastung
Gewichttraining
Wettkampftraining
work-out (workout)
treni (treninodarbba)
Training, Trainingsstunde
,
;
practice (Am.practise)
training session; sports
training
out-of-season activity
treni, vingrinans
treninodarbba; sporta treni
Training, ben
Trainingsunterricht; Sporttraining
practice match
(scrimmage)
practice load
training shoes
practice wall (ten.)
trenisple
Trainingsspiel
Trainingsbelastung
Trainingsschuhe
Tenniswand (Ten.)
training course
practice beam (gymn.)
trenislodze
treniapavi
tenisa siena (sitienu treniiem)
(ten.)
klinu kpanas trenisiena
(alp.)
trenitrase; trenivieta
trenibais (zemais) (vingr.)
trenilaukums (sp.sp.)
trenivingrinjums
trenivingrinjums
Trainingsplatz (Sp.sp.)
Trainingsbung
Trainingsbung
(
) (.)
(.)
()
()
(..)
;
(..)
Trainingsgelnde
;
(..)
training routine
(art.gymn.)
trenivingrinjums; iesildans
kombincija (sp.vingr.)
Trainingsbung; Erwrmungskombination
(Gertturn.)
()
;
(
) (/)
(.)
()
(.)
gymwear
track suit; training suit
trenitrps
trenitrps (treniaprbs)
Trainingskleidung
Trainingsanzug
sweatsuit
Sportkleidung; Trainingskleidung
training platform
(weightl.)
training regime
practice range (shoot.)
training cycle
third man (non-belayer)
(alp.)
Trainingsplattform (Gewichth.)
(
) ()
(.)
(.)
(a) (/)
(.
.)
(/)
(/)
triangle (bilj.)
Dreieck (Bilj.)
three-wheeler (cycl.)
Dreirad (Radf.)
trsriteu velosipds;
sdvelosipds (ritebr.)
trsriteu velosipds (ritebr.)
triple champion
three-metre (Am .threemeter) springboard (div.)
three point line (b/b)
try (amer.) (b/b)
trskrtjs empions
trs metru (trsmetrgais)
tramplns (dail.)
trspunktu lnija (b/b)
trspunktu metiens (b/b)
Trainingsregime
Trainingstand (Schies.)
Trainingszyklus
Seildritte (Schlumann) (Bergsp.)
Dreirad (Radf.)
Dreipunktelinie (B/b)
Dreipunktewurf (B/b)
(/)
()
(/)
()
(/)
(. .)
()
()
()
() (/)
triathlon
triathlete
auditorium
timekeepers stand
(athl.)
(..)
(/)
(/)
()
() ()
(.)
stand
wrestling tricot (wrest.)
unisuit; unipiece; all-inone; onepiece; zootsuit
(row.)
fleshings
maillot
trimaran (sail.)
tribne (stadion)
triko (ckstoa) (ca)
viendags trps; triko (air.)
Tribne
Ringertrikot (Ring.)
einteilige Sportkleidung (Rud.)
; ()
;
(..)
(/)
(/)
triple (weightl.)
throwing triathlon (athl.)
3-Punkt-Wurf (B/b)
(..)
Dreierwechsel (Sp.sp.)
()
(..)
()
(..)
(.)
triple-back somersault
(acr.)
triple-fly-away
(art.gymn.)
double full-full-full jump
(freest.)
180 (.)
(/)
(..)
(/)
treble rope-circle
(r.gymn.)
hop-step-jump (old)
Dreisprung (L/a)
180
(.)
(.)
()
(..)
(.)
Triplebarre (Reit.)
(/)
( ) (/)
(..)
() (..)
() (..)
(..)
, (,
) (..)
(..)
(.)
(..)
()
(.)
, (..)
() (.)
( )
(.)
, (.)
(athl.)
triple jump; hop-stepjump (athl.)
triple jump (standing)
(athl.)
triple jump (equest.)
(v/a)
trssolkana (trssolis) (v/a)
Dreisprung (L/a)
trs ru prvarana pc
krtas (j.)
apu trose (sp.vingr.)
apu trose (sp.vingr.)
Tauchseil (Apnoet.)
Hammerdraht
Gertspannung (Gertturn.)
lanyard (sail.)
hard game
difficulties (gymn.)
daisy-cutter (equest.)
short pants (gymn.)
Trickelement (Gym.)
ring-cord (art.gymn.)
suspension cord
(art.gymn.)
guide line
(underwat.swim)
hammerwire
brace (art.gymn.)
cables of the rings
(sp.gymn.)
cable car (tour.)
Ringtrosse (Gertturn.)
Ringenseil (Gertturn.)
Ringenseil (Gertturn.)
Taljereep (Seg.)
hartes Spiel
Schwierigkeit (Gym.)
Trippeln (Reit.)
kurze Turnhose (Gym.)
, ,
(..)
; (.)
(BMX)
(..)
stunt (art.gymn.)
(.)
()
trick (akr.)
dirt jumps (BMX)
hold (sail.)
,
(a)
,
(.)
;
torso
yagli (wrest.)
(.)
(
) (.)
()
tourism
tourist
sightseer (tour.)
tourist camp; bivouac
touring season
touring snowmobile
cruising boat
Wanderboot (Tour.)
Touristiksaison
touristischer Snowmobil
Wanderboot
(..)
; ;
tour (sp.g.)
tournament; meet
turneja (sp.sp.)
turnrs; sackstes; sacensbas
Tournee (Sp.sp.)
Wettbewerb, Wettkampf
(/)
table (tournament)
road shoe (athl.)
Tabelle
Laufschuhe (L/a)
()
;
()
,
( - .)
,
a
(.)
; (
) (.)
,
(.)
rezulttu tabula
skrieanas apavi (pa cietu
virsmu; ceu) (v/a)
plecu uzvara (ca)
nolikt uz pleciem (lpstim)
(ca)
aizmugure, aizmugur esoais
(ar muguru pret kaut ko)
aizsardzbas (aizmugurj) zona
delnas (plaukstas) virspuse
laukuma aizmugurj zona (ten.)
sitiens ar njas galu (hok.)
delfnlciens, pagrieziens un
skrve (bat.)
Tmmler-Drehung-Schraube (Tramp.)
rear
defensive zone
backhand
backcourt (field) (ten.)
butt-ending (icehok.)
, (.)
,
180(.)
,
360(.)
, 180(.)
, 360(.)
Schultern (Ring.)
Schultern; auf beide Schultern zwingen (Ring.)
Rckseite (mit dem Rcken zum etw.)
Verteidigungszone
Rckhand
Rckfeld (Ten.)
Schlag mit Stockende (Eishock.)
, (.)
,
(.)
(/)
(/)
( ) (.)
strength sport
vertical "guards"
(weightl.)
weight-lifters girdle
(belt)
snatch, clean and jerk
combination (weightl.)
(/)
plump
heavy ground
(underfoot) (f/b)
(..) heavy arrival (art.gymn.)
()
,
(..)
heavyweight (box.)
gravity
drag
playing for time
run (to) out the time
delfnlciens, neprtraukta
skrve (bat.)
vilkana (svarc.)
vilkana noliecoties (svarc.)
aira smliens; aira vilkana (air.,
smai.)
vilkme ar roku (riena fze)
(peld.)
smagatltikas sports; spka
veidu sports
svarcelanas stja (svara
fiksana) (svarc.)
svarclja josta
pltzlicher Fall
schlechtes Feld (F/b)
;
- ("" );
(..)
;
()
(..)
! (.)
()
() (/)
(sp.g.)
haul (to) on a rope
tow (to)
wild card entry
(competitions)
vilkt virvi
vilkt (tauv)
papildu ielgums piedalties
sacensbs; iespja piedalties
sacensbs bez piedalans
atlases sacensbs
samazint buras (bur.)
viegli gta (prliecinoa) uzvara
prliecinana
vilcint laiku (sp.sp.)
Aizgriezt mrus! (Paslpt
mrus!) (au.)
lokanbas palielinans
(pieaugana)
svara palielinana (stiea)
(svarc.)
rotcijas truma palielinana
(akr.)
inerces momenta palielinana
(samazinana)
palielint (trumu)
palielint rezultta (punktu)
starpbu
palielint atrvienu (v/a)
weight increase
(weightl.)
speed up the rotation
(acr.)
(.)
increasing (reducing) the
;
moment of inertia
accelerate (to) (speed)
()
extend (to) ones lead
( )
increase (to) the lead
(/)
(athl.)
enhance (to) the speed of palielint kustbas trumu
Seil ziehen
schleppen
zustzliche Einladung zur Wettkampfteilnahme
(..)
(..)
(..)
,
(/)
()
()
()
(..)
(..)
( ) (/)
(..)
(/)
(/)
(/)
movement
stable landing
(art.gymn.)
certain dismount
(art.gymn.)
secure dismount
(art.gymn.)
dodge (f/b)
ausweichen (F/b)
Ringpfosten (Box.)
Eckwurf; Eckball (Sp.sp.)
Einwurf von der Eckenposition (Sp.sp.)
leiskais patrinjums
Winkelbeschleunigung
Eckstrmer (Sp.sp.)
Eckraum (F/b)
Eckraum (F/b)
Eckstoss (F/b)
Eckfahne (F/b)
Bunker (Sandgrube) (Golf)
vertiefte Kontrolle
Neigung der Standflche des Startblocks (Schwim.)
(
,
) (/)
ra (latias) prvaranas
leis (v/a)
()
(..)
(..)
Wurfwinkel (Sp.sp.)
(.)
(/)
(/)
()
()
()
(.)
( )
(..)
() ()
(..)
,
(..)
()
(/)
(/)
(/)
Winkel (Gertturn.)
Ecke (Box.)
Winkel (Gertturn.)
Doppelballettbein (Kunstschw.)
Ballettbein-Rolle einzeln (Kunstschw.)
Torecke
Drehwinkel
Abflungswinkel des Gertes (L/a)
Flugwinkel des Gertes (L/a)
Ausfliegenwinkel des Gertes (L/a)
()
()
(..)
(.)
(..)
(/)
(/)
(/)
-
(..)
( )
(.)
()
() (..)
(..)
()
(..)
release (athl.)
corner of the mat
(wrest.)
buttress angle (arch.)
track slope angle (cycl.)
feather angle (arch.)
angle of release (athl.)
bouncing angle (ball)
take-off angle
angle of the take-off
(push-off) (athl.)
landing angle
angle of the run-up
(athl.)
expulsion - red card
(banish to) (sp.g.)
leaving the water
(w.polo)
suspension (player)
sending-off (player's)
(sp.g.)
exclusion, expulsion
(sp.g.)
sending out for the rest
of the game without
(with) permission for
substitution (sp.g.)
Mattenecke (Ring.)
Mattenwinkel (Bogensch.)
Befiederungswinkel (Bogensch.)
Freilassenwinkel des Gertes (L/a)
piezemans leis
ieskrjiena leis (v/a)
Landewinkel
Anlaufwinkel (L/a)
Sperre (Sp.sp.)
dismissal (players)
expulsion of a player
spltja noraidana
spltja noraidjums (no
laukuma)
noraidjums uz 45 sekundm
(d.polo)
piecu minu noraidjums
(sp.sp.)
noraidjums no laukuma (sp.sp.)
Feldverweis
Feldverweis
45 (..)
()
(.)
( )
(..)
() () (.)
Rckhandschlag (Feldhock.)
( ),
(.)
() (/)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
"" (/)
()
() (..)
() (..)
()
beat (sp.g.)
head blow (box.)
()
(..)
()
(/)
()
(.)
()
( )
(.)
outside kick
back fist punch
downwards
(dungdjumok naerjo
chigi) (taekw.)
inside kick (f/b)
(/)
(/)
( )
(.)
facer
approach shot (golf)
arrimada (pelota)
Mitschlag (Box.)
Schlag ins Netz (V/b)
Solarplexusschlag (Box.)
sitiens no rpuses
Auenseitsto
sitiens uz leju (lejup) ar dres
Schlag nach unten mit Rckenseite der Faust
virspusi (dungdumok nerjo igi) (dungjumok naerjo chigi) (Taekw.)
(taekv.)
Innenseitsto (F/b)
sidefoot (f/b)
;
()
()
()
(..)
(/)
(/)
Schrgschlag (Box.)
Kopfstoss (Box.)
Kopfstoss (Ring.)
Kopfsto (Sp.sp.)
Kopfstoss im Fallen (F/b)
()
(
) (.)
,
()
(.)
(.)
(.)
( )
()
(.)
()
()
(" ")
(..)
(..)
(/)
fling (equest.)
palm blow (hit)
heading with the
forehead (f/b)
left uppercut (box.)
Tiefschlag (Box.)
Flachschuss (F/b)
()
()
(..)
(
) ()
(/)
(/)
( ) (/)
(/)
(
) (.)
(
) (.)
()
(/)
Ellbogensto (Ring.)
Ellbogensto (Sp.sp.)
Millionrschlag (Polo)
vorbeischiessen (F/b)
Fehlschuss (F/b)
Passierschlag (V/b)
Ball mit dem Fuss spielen (B/b)
Schlag mit Ellenbogen rckwrts (phalgup
dwirochigi) (Taekw.)
(.)
(.)
(.)
(.)
()
()
( )
(.)
( )
()
(.)
()
(.)
(/)
(/)
()
(,
) (.)
(/)
Spitzenstoss (F/b)
Schlag gegen Seitenwand (Squash)
Hieb mit der Vorderschneide (Fecht.)
Kraulbeinschlag (Schwim.)
Kraul-Beinschlag (Schwim.)
Abstoss (F/b)
()
;
(.)
Vorhandschlag (Ten.)
(/)
lob (sp.g.)
Brettschlag (Wassersp.)
Aufsetzer (Sp.sp.)
;
(/)
()
(..)
(. .)
()
()
( )
(/)
;
(/)
()
(.)
(..)
(.)
place-kick (f/b)
beat (fenc)
bounce shot (sp.g.)
drop shot (badm.)
Drop (Badm.)
(..)
()
()
()
(/)
(/)
(/)
()
()
drop-volley (sp.g.)
kidney punch; kidney
blow (box.)
body blow (box.)
forecourt shot (squash)
smash over the block
(v/b)
instep shot (f/b)
kick with the instep (f/b)
right-hand blow (box.)
right uppercut (box.)
()
()
(.)
()
(/)
(/)
()
heeling (wrest.)
heel kick (f/b)
kick with the heel (back
heeler) (f/b)
arm strike (karate)
11-
(/)
(ep./)
(/)
Volley-stop (Sp.sp.)
Krperschlag (Box.)
Schlag zur Vorderwand (Squash)
Nierenschlag (Box.)
Flugschuss (F/b)
drop-kicking ball
(rugby)
groundstroke (ten.)
(.)
()
("") (..)
(/)
(/)
chipshot (golf)
(
) (..)
( )
()
( )
(.)
(/)
(/)
() (/)
(
) (a./)
(/)
( )
(..)
; ()
()
Abschlag (F/b)
Falltritt (Austral. f/b)
Laufschuss, Laufschlag (F/b)
Rckhandschlag (Tischt.)
Aufwrtshaken; Uppercut (Box.)
(/)
(..)
(/)
(
) ()
(
) (..)
(
) (./)
( ) (.)
( ) (..)
second-touch shooting
(f/b)
intermediate shot (t.ten.)
kick with the knee
(opponent) (f/b)
forehand shot (polo)
topspin (t.ten.)
torpedo kick
(Austral.f/b)
back fists punch (jecno
jirugi) (taekw.)
backhand shot
(backhander) (sp.g.)
Schlag
()
( )
(/)
(
) (/)
(.)
(.)
,
(..)
,
kick(ing)
sitiens; spriens
Kniesto (F/b)
,
()
,
()
,
(.)
, ,
, ,
(..)
;
()
() (/)
()
(/)
() ()
( )
(..)
a
(..)
(.)
()
putt (golf)
looft (golf)
ten-strike (bowl.)
hitch (hit)
impact (sp.g.)
stroke
hit (to)
hit (slap) (to) (b/b)
hack (to) (f/b)
strike (to) the mat with
the hand (wrest.)
hit (to) the ball with the
fist
hit (to) the apparatus
(r.gymn.)
hit (to) an opponent;
strike (to) hit (to) the opponent
punch (to) an opponent
shooting position (sp.g.)
barrel of the baseball bat
(baseb.)
knuckles part of the
glove (box.)
sist pretiniekam
iesist pretiniekam
metiena pozcija (sp.sp.)
beisbola njas (vles) ermenis
(sitamdaa) (beisb.)
cimda sitienvirsma (bokss)
Gegner schlagen
Faustschlag (dem Gegner)
Schussposition (Sp.sp.)
Krper des Baseballschlgers (Baseb.)
(.)
()
( ) (/)
()
(/)
;
(.)
(/)
(/)
(/)
(..)
()
() ()
()
() ()
joker (sp.g.)
belzenis (au.)
triecienmikrocikls
sitieni (sprieni) ar kju (karat)
sist
atsist bumbu pret zemi
(vrtsargs) (f/b)
veiksmga spltja maia
(sp.sp.)
sekmgs minjums (v/a)
pareizi izpildts starts (peld.)
noturana (ca)
(..)
()
blocking a bridge
(wrest.)
()
maintaining a bridge
position; blocking a
bridge (wrest.)
marking time (wrest.)
()
()
(--)
()
()
()
()
()
() ()
hold-down at right
angles (wrest.)
lateral fourquarter
holddown (yoko-shihogatame) (judo)
blocking from the side
(wrest.)
parallel hold-down;
blocking from the side
(wrest.)
scarf or crosschest holddown (kesa-gatame)
(judo)
modified scarf or crosschest hold-down
(kuzure-kesa-gatame)
(judo)
Kopfbrustfesselung (Ring.)
Seitvierer (Yoko-shiho-gatame) (Judo)
()
()
() ()
( )
() ()
(-)
()
,
(/)
, (.)
, (..)
( )
(/)
apmierint protestu
atbilst prasbm (noteikumiem)
Protest stattgeben
Forderungen (Bestimmungen) entsprechen
pleasure
prieks; patika
Freude; Vergngen
(,
)
, ;
Gleichgewicht behalten
Gleichgewicht halten
halten; erhalten (Gym.)
Trense, Kandare (Reit.)
Angelrute
Angelrute
Verlngerung des Schrittes (im Lauf)
Schritt verlngern (L/a)
(
)
certificate of femininity
(womanhood)
()
rod; fishing-rod
choking; chokehold
(judo)
strangulation (shimevaza) (judo)
single cross hold (katajuji-jime) (judo)
makere
augana (dudo)
Angel
Wrgen (Judo)
augana ar jaukto
krusttvrienu (kata-juji-jime)
(dudo)
() ()
(-) ()
,
() ()
augana ar cilpu no
aizmugures (okuri-eri-dime)
(dudo)
augana ar cilpu no
aizmugures (ar kimono atloku)
(okuri-eri-jime) (dudo)
augana no aizmugures ar
kimono apmali (kata-ha-dime)
(dudo)
(--)
()
augana, krustojot
apakdelmus (kata-dudidime) (dudo)
()
()
(..)
(..)
augana ar apakdelmu no
aizmugures (hadaka-dime)
(dudo)
makerana ar muu smu;
muimakerana (mak.sp.)
iemaukti (j.)
() ()
() ()
harness (equest.)
Fliegenfischen (Angel.)
Zaumzeug (Reit.)
() (..)
, (..)
(..)
(..)
(..)
(
)
(.)
(.)
()
(..)
;
(..)
(..)
;
(..)
()
(..)
(..)
( )
(.)
bridle (equest.)
headstall (equest.)
knot
bend (sail.)
narrow grasp (grip)
(art.gymn.)
together grasp (grip)
(art.gymn.)
minor kick (swim.)
iemaukti (j.)
iemaukti; apaui (j.)
mezgls
mezgls (bur.)
aurais tvriens (sp.vingr.)
Zaum (Reit.)
Kopfgestell (Reit.)
Knoten
Knoten (Seg.)
enger Griff (Gertturn.)
Wimbledon tournament
(ten.)
out distance on opponent
(sp.g.)
free (to) oneself (sp.g.)
Wimbledonturnier (Ten.)
Zeitanzeige (Sp.sp.)
Foulanzeiger (Sp.sp.)
No hit! (fenc.)
rapier-thrust (fenc.)
Floretthieb (Fecht.)
(/)
(.)
seven-team-foul marker
(b/b)
signpost (autosp.)
(/)
( ) ()
,
( )
(.)
(
) (.)
(.)
; ()
()
()
(.)
;
(.)
(.)
(.)
! (.)
incline, inclination
demi-volte, half-turn
(fenc.)
inguartata (fenc.)
!
(.)
(.)
Signalscheibe (Autosp.)
fnf Fouls - Zeiger (B/b)
Meidbewegung (Judo)
Beugen, Beugung
halbe Drehung (Fecht.)
Inquartata, Ausweichen (Fecht.)
voltogieren (Fecht.)
Meidbewegung (Box.)
sich abducken (Box.)
ausweichen
Dolle
Dolle; Rudergabel (Rud.)
Dolle; Wirbel
Treffer (Fecht.)
Sto (Fecht.)
Bodentreffer! (Fecht.)
Bodentreffer! (Fecht.)
kein Treffer! (Fecht.)
(..)
(/)
(/)
(..)
;
()
(/)
restorative (drink)
(/)
(.)
(.)
(..)
(..)
(/)
,
(..)
improvement in fitness
ultramarathon (athl.)
sound apparatus work
(art.gymn.)
capacity (capasity),
ability
(pauk.)
pievilkt grous (apturt zirgu)
(j.)
sasint soli (v/a)
izturbas palielinans
(pieaugana)
fizisks sagatavotbas
uzlaboana (pilnveidoana)
ultramaratons (v/a)
prasmga (stabila) vingrojuma uz
rka izpilde (sp.vingr.)
prasme (mka)
tonisierendes (Getrnk)
; ()
oarsmanship
Ruderknnen
ability to swim
ability to relax
proficiency
Schwimmkenntnis
Entspannungsfhigkeit
Knnen, Fhigkeit
, ,
;
(..)
(..)
descending
Zirkelverkleinerung (Reit.)
;
()
mental training
mentales Training
mental fatigue
mind sports
intentional delay of the
game
intentional foot ball
(sp.g.)
intentional kick (foot)
(b/b)
deliberate handball (f/b)
intentional hand ball
(f/b)
intentionally
intentional violation
gargais nogurums
prta sports (veidi)
apzinta sples vilcinana
geistige Mdigkeit
Geistsport (-arten)
absichtliche Spielverzgerung
tm
apzints prkpums
absichtilich
absichtliches Foul
(..)
()
(/)
(/)
(/)
heruntergehend
geistige Leistungsfhigkeit
ts prkpums ar iepriekju
nodomu
apzints, ts noteikumu
prkpums; apzints fauls
tm padart nekrtgu savu
trpu (dudo)
beabsichtigter Foul
Allroundteam
universal character of a
player (sp.g.)
unique trick (acr.)
fall (to) down
fall (to) overboard (sail.)
ausbrechen (Reit.)
premeditated foul
()
intentional foul
(.)
()
()
()
(..)
(.)
(..)
(..)
;
(..)
(..)
intentional
disarrangement of a judo
costume (judo)
beamer (crick.)
intentional entering the
passivity zone (wrest.)
intentional leaving the
mat (wrest.)
deliberate (intentional)
foul
all-round team
absichtlicher Versto
absichtliches Bringen des Judo - Anzuges in
Unordnung (Judo)
Dopingkontrolle Delegierte
Sttz rcklings (Gertturn.)
() (.)
( )
(..)
(, )
(..)
(..)
() (.)
() (..)
(..)
(.)
(.)
(..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(..)
(.)
Strecksttz (Gertturn.)
Fusttze
Stemmbrett (Rud.)
Stemmbock (Rud.)
Liegesttz (Gym.)
Liegesttz (Gym.)
Liegesttz (Gym.)
Liegesttz (Gym.)
Liegesttz (Gym.)
Liegesttz (Gertturn.)
Liegesttz seitlings (Gym.)
Reitsttz (Gertturn.)
Kniestutz (Reit.)
Liegesttz (Gym.)
(..)
(.)
(.)
(.)
(..)
(.)
(.)
(..)
(..)
;
(.)
(.)
(.)
() (..)
(.)
Oberschenkelsttz (Gym.)
Liegebeugesttz (Gym.)
Scheibesttz (Schies.)
Kniesttz
Seitsttz auf einem Holm (Barren) (Gertturn.)
Beugesttz (Gym.)
Liegesttz rechts seitlings (Gertturn.)
Liegesttz gestreckt (Gym.)
(..)
()
(..)
() (..)
() (..)
; .""
(.)
(..)
(.)
(..)
(..)
(..)
(..)
(.)
( )
(..)
balsts uz apakdelmiem
(sp.vingr.)
balsts uz augdelmiem
(ldztekas) (sp.vingr.)
prsvriens balst uz
augdelmiem (ldztekas)
(sp.vingr.)
balsts uz augdelmiem
prsvrien (ldztekas)
(sp.vingr.)
balsts uz rokm, ar ceiem
atbalstoties pret augdelmiem;
sarunv."vardte" (vingr.)
Unterarmsttz (Gertturn.)
bent-arm support
(art.gymn.)
four standing position
(gymn.)
free straddle angle
support (art.gymn.)
feint (art.gymn.)
Beugesttz (Gertturn.)
Grtschschwebesttz (Gertturn.)
Quersttz (Gertturn.)
Quersttz mit dem Gesicht zum Gert (Gertturn.)
underarm support
(art.gymn.)
upperarm (cross) support
(hang, rest) (art.gymn.)
half inverted upperarm
rest (art.gymn.)
upperarm support with
legs overhand
(art.gymn.)
frog dance hand balance
(gymn.)
Kniesttz (Gym.)
Hocksttz (auf dem Gert) (Gertturn.)
( ) (.)
()
(..)
(..)
,
() (..)
Seitsttz (Gertturn.)
Seitsttz auf einem Holm (Gertturn.)
Kreuzsttz, Kreuzhang (Ringe) (Gertturn.)
; .
() (..)
,
() (..)
L cross (art.gymn.)
,
() (..)
;
. () (..)
(..)
(..)
/ /
(..)
( /)
(..)
(..)
(.)
(.)
(.)
(..)
(..)
(.,.) (.)
(..)
(..)
(..)
(..)
2 . ()
(..)
(.)
(..)
(..)
balsts atmuguriski,
nepieskaroties rkam (sp.vingr.)
balsts ar saliektm kjm
apakj roks (akr.)
balsts saliecoties (vingr.)
prsvriens balst uz skausta
(akr.)
balsts prsvrien uz skausta
(sp.vingr.)
balsts, nepieskaroties rkam;
balsts no priekpuses (sp.vingr.)
balsts stvus saliecoties (amer.)
(vingr.)
balsts priektur (sp.vingr.)
Winkelsttz (Gertturn.)
Winkelsttz (Gertturn.)
Winkelsttz (Gertturn.)
Winkelsttz 2 Sek. (halten) (Gertturn.)
Grtschwinkelsttz (Gertturn.)
(..)
(..)
, (..)
V - support (art.gymn.)
, ()
(..)
;
(..)
;
(..)
(..)
rest (apparatus)
(art.gymn.)
support position
(art.gymn.)
free support (art.gymn.)
(..)
(.)
()
(..)
e a
(..)
motor control
control of the
pedagogical process
management of a
training process
management of sports
training
control (to) a horse
(equest.)
lead (to) the horse
(equest.)
second (to) (gymn.)
race steward (sail.)
hands free exercises
(r.gymn.)
Grtschwinkelsttz (Gertturn.)
Sttzlage (Gertturn.)
Grtschwinkelsttz (Gertturn.)
Spitzwinkelsttz (Gertturn.)
Sttz; Stnder (des Gertes) (Gertturn.)
"" (
)
()
(..)
(.
.)
()
measure of warm-up
()
(..)
(..)
advanced routine
(art.gymn.)
exercise free-handed
(r.gymn.)
abdominal exercise
flexibility exercise
physique-builder
exercise
stomach exercise
chest builder exercise
power-building exercise
piespu vingrinjums
("lometjs") (b/b)
augstas saretbas vingrojums
(kombincija) (sp.vingr.)
iesildans ldzeklis
(vingrinjums)
exercise may be reversed vingrojumu drkst izpildt uz
only in its entirety
otru pusi tikai pilnb (pilngi
visu) (sp.vingr.)
(art.gymn.)
exercise on the bars
(art.gymn.)
Maschinengewehrbung (B/b)
vingrojums uz ldztekm;
kombincija uz ldztekm
(sp.vingr.)
(..)
(.)
(.)
(..)
vingrojums uz apiem;
kombincija uz apiem
(sp.vingr.)
vingrojums uz zirga (vingr.)
triks, saretas koordincijas
vingrojums (vingr.)
vingrojums uz stiea (sp.vingr.)
ldzsvara vingrojumi
muskulatras atbrvoanas
vingrinjums
stretching
muskuu stiepanas
vingrinjumi; streings
;
vingrojums ar bumbu
(..) ball routine (r.gymn.)
(kombincija) (m/v)
load exercise
vingrinjums ar apsmagojumu
exercise with accessories vingrojums ar priekmetu (m/v)
(r.gymn.)
(..)
vidjas grtbas vingrojums
intermediate routine
(gymn.)
(vingr.)
(.)
chopping (gymn.)
vingrinjums, imitjot malkas
,
ciranu ("malkas cirana")
(.)
(vingr.)
exercise
vingrojums; kombincija;
;
izvingrinans; fizisk
aktivitte
exercises of aerobicaerobas-anaerobas iedarbbas
anaerobic effect
vingrinjumi
(.
.)
(.
.)
,
(.)
(.)
(.)
(..)
(.)
(
),
(.)
(..)
exercises of aerobic
effect
free exercises (r.gymn.)
skrieanas vingrinjumi
Laufbungen
marching exercises
(gymn.)
walking exercises
(gymn.)
partner-balancing work
(acr.)
passing drill (sp.g.)
balance-oriented
exercises
hand balancing (acr.)
,
(.)
(.)
()
(.)
Partnerbungen (Gym.)
vingrinjumi rokas
iztaisnotjmuskuiem
vingrinjumi gas loctavu
iztaisnotjmuskuiem
bungen fr Ellbogenbeuger
postural -alignment
exercises
circuit exercises (gymn.)
elbow extension
exercises
bungen fr Haltunkorrektion
bungen fr Ellbogenstrecker
bungen fr Armbeuger
bungen fr Rckenbeuger
bungen fr Muskelbeuger in den Hftgelenken
(.)
speed exercises
Schnelligkeitsbungen
agility exercises
veiklbas attstanas
(vingroanas) vingrinjumi
vingrinjumi viduka
muskulatras attstanai
spka vingrinjumi rokm (roku
muskulatrai)
vingrinjumi snu muskulatras
stiepanai
vingrinjumi muguras
muskulatras stiepanai
vingrinjumi muskuu masas
palielinanai
vingrojumi pareizas stjas
veidoanai
bungen fr Gewandtheitsentwicklung
playing exercises
Spielbungen
exercises of local
influence
waist exercises
arms building exercises
side stretch exercises
back extension
(exercises)
weight-gaining exercises
carriage exercises
bungen fr Seitenmuskulatur
Kraftbungen fr Armmuskulatur
bungen fr Seitenmuskulatur
bungen fr Rckenmuskulaturdehnung
bungen fr Muskelmasse
bungen fr richtige Haltung
vingrojumi uz ldztekm
(sp.vingr.)
izturbas attstanas
vingrinjumi
vingrinjumi lokanbas
(kustguma loctavs)
palielinanai
lokanbas attstanas vingrojumi
ar partneri (vingr.)
(.)
vingrinjumi uz horizontlajm
kpnm (vingr.)
(.)
(..)
(.)
dexterity exercises
alertness drill(s)
stationary exercises
(military) (gymn.)
relaxation exercises
(..)
()
mobility exercises
()
(.)
endurance exercises
pommel-horse exercises
(art.gymn.)
coordination exercises
stretch exercises
heel cord (stretch)
exercises
Ausdauerbungen
Gelenkigkeitsbung
Gelenkigkeitbungen mit Partner (Gym.)
Bankbung (Gym.)
apparatus exercises
(art.gymn.)
exercises on the
gymnastic apparatus
(art.gymn.)
exercises of general
character
compulsory exercise
Gertebungen (Gertturn.)
visprjs iedarbbas
vingrinjumi
obligts (klasifikcijas)
programmas vingrojumi
(..)
(..)
(.)
;
(.
.)
pennant exercises
(r.gymn.)
streamer exercises
(r.gymn.)
dumbbells exercises
staff exercises (gymn.)
Wimpelbungen (Knst.gym.)
vingrojumi ar hantelm
vingrojumi ar nju (vingr.)
(.)
(..)
()
eurhythmic exercises
(gymn.)
ball activity (r.gymn.)
resistance exercises
vingrojumi ar apsmagojumu,
pretestbas vingrojumi
Widerstandsbungen
(.)
(..)
(..)
()
(.)
(.
.)
(.)
manual resistance
exercises
partners resistance
exercises (gymn.)
shawl exercises
(r.gymn.)
expander exercises
bare (barrel) exercises
(gymn.)
vingrinjumi ar espanderu
vingrinjumi pie horeogrfijas
stiea ("stangas") (vingr.)
,
(..)
exercises of partial
character
one-pommel work
(art.gymn.)
(
)
() (..)
(..)
back hyper-extension
exercises
simplification of the
exercise (art.gymn.)
simplified rules; rules
made simple (sp.g.)
muscular elasticity
horse driving (harn.rac.)
be obstinate (equest.)
miss (to) a chance
miss (to) a win
widersetzen (Reit.)
Chance verpassen
Sieg verschenken
(, )
()
(..)
bungen fr Bauchmuskulaturdehnung
Vereinfachung der Kombination (Gertturn.)
vereinfachte Regel (Sp.sp.)
Muskelelastizitt
Arbeitspferde Driving (Trabren.)
;
(..)
()
() (..)
Reckhhe (Gertturn.)
(..)
;
()
(.) (..)
vingrojuma grtbas
(saretbas) pakpe (sp.vingr.)
fizisks sagatavotbas
(kondcijas) lmenis
vingroanas stunda (zl)
()
;
(/)
"";
(.)
(/)
("")
(/)
(/)
;
; ;
(.)
(.)
3- (
) (/)
,
(..)
grip strengthener
roku tvriena stiprintjs
spurt; acceleration (athl.) spurts; patrinjums (v/a)
accelerated pass (v/b)
patrinta ("auta") piesple
(v/b)
quick (accelerated) pass tr (patrint) piesple (v/b)
(v/b)
force (to)
patrint kustbu; lietot spku;
piespiest
conventions of fencing
(fenc.)
exercise facilities
(gymn.)
conditions of sports
training
conditional
disqualification
conditional reflexes of
movement
calm play, static games
trenia apstki
nosacta diskvalifikcija
bedingte Disqualifikation
bedingte Bewegungsreflexe
Dreipunktefeldkorbe (B/b)
Statut, Satzung
Mdigkeit; Ermdung
Gert feststellen, Feststellung des Gertes
(Gerttrun.)
Rekord aufstellen
()
(..)
(/)
(/)
(.)
(..)
(/)
(/)
()
,
() (..)
(.) (.)
,
(/)
(..)
()
(.)
,
()
(
) ()
installation of HB
(art.gymn.)
placing of the bar (athl.)
placing of the obstacles
(athl.)
bed set to the frame
(tramp.)
adjustment of the
apparatus (art.gymn.)
adjustment of the
starting-blocks (athl.)
make (to) the wall (f/b)
()
24 (/)
Wurfuhr (B/b)
( )
wave machine
(
- )
(.)
Wellenmacher
Gert fr Training der Golffertigkeiten
,
,
( )
()
concede (to)
give (to) in
ceding parry (box.)
piekpties (zaudt)
padoties
atvairana (izvairans)
atkpjoties (bokss)
nachgeben, verlieren
aufgeben
Nachgebeparade (Box.)
;
(..)
()
,
validation of a record
ratification of a record
Rekordeinstellung
Rekordanerkennung
consolation goal
rekorda apstiprinana
rekorda apstiprinana
(ratifikcija)
mierinjuma (prestia) vrti
consolation run
gandarjuma skrjiens
Trostlauf, Hoffnungslauf
anerkennen Rekord
Rekord besttigen
Trosttor
(..)
repechage
consolation competition
(race) (equestr.)
consolation prize
( ) loss of eligibility (to
participate)
morning session
(art.gymn.)
() (..)
morning callisthenics;
;
morning sport
morning dozen
(exercises)
morning exercises
morning sport; morning
callisthenics
open-air morning
exercises
morning training
waxing iron (blowlamp,
blowtorch) (ski.)
( ) (..)
groom (to)
( )
hold escape (wrest.)
()
running clear (sp.g.)
(..)
bridge escape; bridging
()
out (wrest.)
escape (to) from the
()
bridge (wrest.)
gandarjuma brauciens
gandarjuma (mierinjuma)
sackste (brauciens, skrjiens)
(j.)
veicinanas balva
tiesbu piedalties zaudana
Hoffnungslauf
Trostrennen, Trostfahren (Reit.)
Vorwettkmpfe (Gertturn.)
Morgengymnastik
rta rosme
rta vingroana; rta rosme
Morgengymnastik
Morgengymnastik
Morgengymnastik im Freien
Trostpreis
Teilnahmerecht verlieren
Morgengymnastik
Morgentraining
Wachsbgler (Ltlampe) (Ski.)
Pferd pflegen
noieana (nokpana) no
paaugstinjuma (sp.vingr.)
iet tlk jr (bur.)
Podiumverlassen (Gertturn.)
Teilnahme am Trainingslehrgang
(Trainingsunterrichten)
Teilnahme
Quartermiler (L/a)
advanced competitor
Hochleistungssportler (Wettkampfteilnehmer)
fore-runner; opener
Vorfahrer
persons participating in
the match (sp.g.)
lightweights (row.)
Teilnehmer (Sp.sp.)
(..)
(..)
()
;
(/)
()
()
( )
(..)
(.)
(.)
competitor
participant, competitor
entrant
trialist
synchroteam (tramp.)
Wettkmpfer, Teilnehmer
Wettkmpfer, Teilnehmer
angemeldeter Sportler
Trialteilnehmer
(..)
chicane (motorsp.)
(..)
(.)
()
()
(.)
Trainingsspiel (Sp.sp.)
bungsboot (Rud.)
Lenrprogramm
Sportlehrplan, Sportprogramm
instruction cycle
registration, account,
report
training account (report)
fixing of the training
doses
cadet-teacher
mcbu cikls
uzskaite, reistrcija
Lernzyklus
Statistik; Registration
Trainingfsstatistik
Statistik der Trainingsbelastung
Lehrer Praktikant
games-master
physical education
teacher
teacher of physical
education
, ,
() ()
instruct (to)
Kampfbung (Ring.)
bungsboot (Rud.)
Sportlehrer; Spielorganisator
Sportlehrer
Lehrer der Krpererziehung; Sportlehrer
; (.)
(
; )
()
(
) (..)
(, )
ravine (alp.)
wushu; wu-shu (sport)
aiza (alp.)
u-u (sporta veids)
Schlucht (Bergsp.)
Wushu; Wu-shu (Sport)
kustbas fze
kustbas fze
noguruma kompensjam fze
Bewegungsphase
Bewegungsphase
Phase der kompensierenden Ermdung
phase of flight
flight phase
phase of take-off
(
)
(. .)
(..)
(/)
;
Flugphase
Flugphase
Abstophase
Fives (Eton College Spiel)
Fackel
Fackel
Fackeltrger
Olympischer Fackellauf
Auswahlunterrichte
Fall (Seg.)
Fall (Rud.)
Fehlstart (L/a)
Fehlerstart, Frhstart; Fehlstart
(.)
(.)
;
(..)
(..)
(..)
;
(/)
(.)
() (.)
( ) (.)
Fehlstartleine (Schwim.)
fallis (bur.)
spltju uzvrdi
kuucea ugunis (navigcijas
signlugunis) (bur.)
skrjiens, mainot skrieanas
trumu; frtleks (v/a)
laivas aizsargprvalks (air.)
laivas prvalks (priekauts)
(air.)
akatu aizsegs; laivas prkljs
(air.)
faustbols; fistbols (sp.sp.)
federcija
sitiens, pc kura bumbia
nedaudz novirzs pa labi (golfs)
Spitzdecke (Rud.)
Schrze: Spritzdecke (Rud.)
Spitzdecke (Rud.)
; (..)
(,
) ()
(
,
)
()
fairway (golf)
Fairway (Golf)
(.)
(.)
Damenlufer (Schach)
Spielfestival
Fechtjacke (Fecht.)
Faustball (Sp.sp.)
Fderation
Drehwurf von links nach rechts (Golf)
Fechtmaske (Fecht.)
Fechthose (Fecht.)
Fechtstrmpfe (Fecht.)
fencer
swordsman (fenc.)
paukotjs
paukotjs (ar zobenu) (pauk.)
Fechter
Sbelfechter (Fecht.)
fencer lady
fencing
sabre fencing
bagonet fencing
foil fencing
fencing (epee-)
fence (to) (fenc.)
FIBA, abbrev.
International Basketball
Federation
kufens; fibreglass
runners (luge)
paukotja
paukoana
paukoana ar zobenu
paukoana ar durkiem
paukoana ar floreti
paukoana ar pagu
paukot; paukoties (pauk.)
Starptautisk Basketbola
federcija (FIBA)
Fechterin
Fechten
Sbelfechten
Bajonettfechten
Florettfechten
Degenfechten
fechten (Fecht.)
FIBA (International Basketball Fderation)
(.)
(.)
(.)
mask (fenc.)
fencing shoes
glove (fencing -)
fencing phrase (fenc.)
(.)
(.)
(.)
fencing breeches;
fencing pants (fenc.)
fencing stockings (fenc.)
(.)
( )
(.)
(.)
-
(.)
Fechtmaske (Fecht.)
Fechtschuhe
Fechthandschuh
Fechtgang (Fecht.)
Fechtwaffe (Fecht.)
Fechtanzug (Fecht.)
( );
;
(..)
()
(.)
(.)
( )
man
figure
figure-skater (f.skat.)
man target (silhouette)
(shoot.)
figure-marching (gymn.)
figure-skating
Figurenmarschieren (Gym.)
Eiskunstlauf
(..)
figurl skrituslidoana;
daislidoana ar skrituslidm
figurl ritebraukana
figras (j.)
fizioloisk novecoans
fizisko vingrinjumu fizioloija
fizioterapija
Krankengymnastik; Physiotherapie
physische Aktivitt
physische Aktivitt in der Freizeit
fizisk sagatavoana
(trenans)
fizisk sagatavotba
Krperbildung
()
artistic cycling
figures (equest.)
physiological aging
physiology of physical
exercises
physical therapy;
physiotherapy
physical activity
leisure time physical
activity
physical culture, body
culture
physical load
physical preparation
military physical training
physical training
conditioning (physical)
Kunstradfahren
Hufschlagfiguren; Lektionen (Reit.)
physiologische lterung
Physiologie der Krperbungen
physische Vorbereitung
()
physical fitness
physical condition
physical damage
physical qualities
physical handicap
()
physical ability(ies)
(.)
movement education
physical development
physical perfection
physical exercise
physical fatigue
fizisk sagatavotba
fizisk sagatavotba; fizisk
kondcija
fizisks darbaspjas
Krperkraft (Fhigkeit)
Krperkraft (Energie)
physische Vorbereitung, Kondition, Fitness
Krperkontakt
Leibeserziehung; Krpererziehung
physische Leistungsfhigkeit
Krperschaden
physische Eigenschaften
krperlich behinderter Mensch; Behinderte
physische Eigenschaften
Motopdagogik (Am.)
physische Entwicklung
physische Vollkommenheit, Perfektion
Leibesbung, Krperbung
physische Ermdung
()
physical overwork
physische berbelastung
;
()
(/)
Handzeitnahme (Schwim.)
Bolzen (Gym.)
Fangriemen (Bogensch.)
sport philosophy
final
finals
A final (sp.g.)
final in the separate
exercises (art.gymn.)
sporta filozofija
finls
finls
A finlsacensbas (sp.sp.)
finls uz (atseviiem) rkiem;
finlsacensbas uz rkiem
(sp.vingr.)
finls daudzc; daudzcas
finlsacensbas (sp.vingr.)
finlsacensbas (finls) uz
atseviiem rkiem (sacensbas
3) (sp.vingr.)
Sportphilosophie
Finale; Endlauf; Endkampf
Endlufe, Final
A final (Sp.sp.)
Gerteendkampf (Gertturn.)
(.)
()
(,
. .)
(.)
(..)
A (..)
(..)
(..)
( 3) (..)
finlists; finlsacensbu
dalbnieks
finlsple
riena (smliena) beigu fze
(air.)
finlbraucieni (BMX)
komandu finlsacensbas
(vingr.)
individuls finlsacensbas
atsevi daudzcas veid
(sacensbas 3) (sp.vingr.)
Finalist; Endkmpfer
(..)
all-around (all-over)
gymnastics finals
(art.gymn.)
vingroanas daudzcas
finlsacensbas (sp.vingr.)
(,
)
final competitions
finlsacensbas; finls
financial statements
finish
finisher
finansilais stvoklis
Jahresabschluss
finis; mris
Ziel; Ankunft
finitjs (sportists, kur spj tri Sportler, der den Wettkampf beendet hat
finit)
( ) (.)
;
(.)
finalist
(BMX)
(.)
,
3 (..)
mains (BMX)
final team competitions
(gymn.)
individual event finals
(art.gymn.)
(..)
Endspiel
Endzug (Rud.)
Finalrennen (BMX)
Mannschaftsfinalwettkmpfe (Gym.)
Wettkampf 3, Gertefinale (Gertturn.)
Massenankunft (Radf.)
() (/)
(/)
(/)
;
(/)
(/)
()
(/)
()
( )
( )
(..)
(.)
;
(.)
(
)
(/)
blanket finish
Gruppenzielanlauf, Gruppenzielankunft
finish (to)
finish film (athl.)
finishing tape (athl.)
tape (athl.)
finish line; finishing line
finit
finia (mra) filmia (v/a)
finia (mra) lente (v/a)
finia lente (v/a)
finia lnija
am Ziel ankommen
Zielfilm (L/a)
Zielband (L/a)
Leine (L/a)
Ziellinie
finia taisne
finia taisne (v/a)
finia taisne (v/a)
finia vrti (koridors) (v/a)
Zielgerade
Zielgerade (L/a)
Zielgerage (L/a)
Zieltor (L/a)
final bend
winning peg; winningpost
finishing buoy (sail.)
finia vira
finia mieti; finia stabs
Zielkurve
Zielpfahl
Zielboje (Seg.)
finia spurts
finia spurts (patrints skrjiens
uz finiu)
mra koridors (v/a)
Endspurt
Entscheidungslauf; Endspurt
Zielpfosten (Reit.)
(..)
( )
Zielpfosten (L/a)
Finte (Tuschung)
(..)
(/)
(/)
(..)
(/)
(/)
(/)
(/)
(..)
(..)
(/)
; (..)
;
; . o
(),
(.)
(/)
turning marker
(landyacht.)
assistant's flag (f/b)
Wurftuschung
Augenfinte (Sp.sp.)
Kopffinte (B/b)
Krperfinten (B/b)
Ballfinte (Sp.sp.)
Wurffinte (B/b)
Wurftuschung (H/b)
Prelltuschung (H/b)
Passtuschung (H/b)
Fintenpass, Passfinte (Sp.sp.)
Beinfinte (Sp.sp.)
Schrittfinte (B/b)
Fausball (Sp.sp.)
Fitnesscenter, Fitnessclub
Richtungsflagge (Strandseg.)
Assistentfahne (F/b)
(..)
(..)
(/)
(..)
; ()
;
(..)
(/)
Protestflagge (Seg.)
Startflagge
Bugflagge
Fahne; Flagge
internationale Signalflaggen (Seg.)
(..)
()
()
(/)
obstacle flags
flag signal (sail.)
pin (golf)
association flag
ra karodzii
signalizana ar flagu (bur.)
bedrtes karodzi (golfs)
apvienbas (biedrbas,
asocicijas) karodzi
kvalifikcijas normas atzme
(v/a)
Hindernisflaggen
Flaggensignal (Seg.)
Pin (Golf)
Verbandsflagge
(/)
()
(/)
Torrichterflagge
Schiedsrichterflagge (F/b)
Flaggenmast
Wendepfahl, Eckpfosten (F/b)
Richtungsflagge (Reit.)
flysurfing; kiteboarding
flamingo (synchr.swim.)
flamingo bent knee
(synchr.swim.)
flamingo bent knee twist
spin (synchr.swim.)
srfoana ar pi
flamingo (sinhr.peld.)
flamingo ar saliektu kju
(sinhr.peld.)
flamingo ar saliektu kju,
pagrieziens - skrve (sinhr.peld.)
Flysurfing; Kiteboarding
Flamingo (Kunstschw.)
Flamingo Beugeknie (Kunstschw.)
,
180(.)
Flamingo-Beugeknie-Aufwrtsschraube 180
(Kunstschw.)
,
360(.)
Flamingo-Beugeknie-Aufwrtsschraube 360
(Kunstschw.)
, (.)
,
180(.)
Flamingo-Beugeknie-Wirbel (Kunstschw.)
,
360(.)
,
(.)
Flamingo-Beugeknie-kombinierte Schraube
(Kunstschw.)
,
(/)
-
(..)
;
(.)
(.)
, -
(.)
Flamingo-Beugeknie-Drehschraube (Kunstschw.)
, (.)
, (.)
,
(.)
, -
(.)
,
180(.)
,
360(.)
, (.)
Flamingo-Drehung-Schraube (Kunstschw.)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
,
(.)
, (
180) (.)
,
(.)
Flamingo-Beugerknie-kontinuierliche Schraube
(Kunstschw.)
( )
(..)
-
(BMX)
flank (sp.g.)
Flanke (Sp.sp.)
flank (military)
flatland riding (BMX)
ierindas flangs
gludlaukuma akrobtika
(akrobtisko triku izpildana uz
ldzena laukuma) (BMX)
Flanke, Flgel
Flatland Riding, Trickausfhrung auf dem ebenen
Gelnde (BMX)
- (.)
Pfeilangriff (Fecht.)
,
() (.)
( )
(..)
(.)
fleche (fenc.)
flip (f.skat.)
Flip (Eiskunstl.)
floorball; unihockey
flask (cycl.)
Unihockey, Floorball
Feldflasche (Radf.)
a ( )
(.)
(.)
(..)
()
(/)
florbols
dzriena pudele; blae
(ritebr.)
dens (dzriena) pudele
(ritebr.)
tempa prmetiens atpaka (akr.)
fokbura; priekbura (bur.)
prkpums
prkpums (fauls) uzbrukum
(b/b)
prkpums spltjam bez
bumbas (sp.sp.)
bumbu kontroljos komandas
prkpums (sp.sp.)
fints (mkustba) skrjiena
laik (v/a)
(..)
accelerated flic-flac
(acr.)
foresail (sail.)
foul (infringement)
charging with the ball
(b/b)
foul off the ball (sp.g.)
Fleche (Fecht.)
Wasserflasche (Radf.)
Flick-Flack, Handstandberschlag rckwrts (Akr.)
Strmerfoul (Sp.sp.)
Verzweiflungsfoul (F/b)
,
(/)
(/)
, ( )
(..)
( )
(..)
() a
(/)
odds (given)
allowance (sport)
tideway
fairway (sail.)
fly down wind (sail.)
Vorgabe, Handikap
Handikap (im Sport)
Stromrichtung
Fahrwasser; Fahrrinne (Seg.)
vor dem Wind (Seg.)
()
competitors uniform
, ,
form
(..)
,
(/)
( ) (/)
disqualifizierendes Foul
Spielerfouls (B/b)
Teilnehmeruniform, Gewichtheberkleidung
(Gewichth.)
Spielerkleidung
Kampfrichterkleidung
Wettkampfteilnehmerkleidung (Paradeanzug)
Form, Aussehen, Ausfhrungsstil
postural education
(gymn.)
formation
Haltungserziehung (Gym.)
formation and
maintenance of
gymnastic skill
,
;
, ,
(
) (.)
(R
) (..)
(..)
formation (groups,
teams)
form (to) (military)
formula (autosp.)
(. )
(/)
(..)
( )
()
(..)
e (.)
(,
)
photo-finish
tailcoat (equest.)
French wrestling
French boxing
freeride mountain biking
(mount.bik.)
frisbee (sp.g.)
Vergutungsformel (Seg.)
Organisationsformel der Wettkmpfe
(
)
;
(..)
(
)
( )
(.)
(
) (..)
()
()
()
- (
) -
()
(
) (.)
;
(..)
; (..)
(.)
()
Discgolf
Seileisenbahn (Tour.)
funicular (ski.)
forage (equest.)
soccer (amer.)
football; soccer (game)
lopbarba (j.)
futbols (amer.)
futbols (sple)
front (gymn.)
frontal attack (sp.g.)
hip -to- hip axis
front wrestling position
(wrest.)
natural fundamental
posture (judo)
direct method
full contact (box.)
Freestyle
Front (Gym.)
frontale Methode
Vollkontakt (Box.)
Futter (Reit.)
Soccer, (amer.) Fussball
Fuball; Soccer (Spiel)
(
)
Association Football
,
(..)
indoor football
roller soccer; in-line
football (sp.g.)
football player;
footballer
football ground; football
pitch
school of football
football pools
Hallenfussball, Footsaal
Roller soccer; Inline Football (Sp.sp.)
futbola laukums
Fuballfeld, Fuballspielplatz
Fussballschule
Fuballtoto
Futsal
Futteral (Schies.)
Pfeilkoffer (Bogensch.)
;
()
()
(.)
(/)
()
,
(.)
()
(..)
(
) (.)
-
()
football (ball)
pigskin (ball) (Am.)
soccer tennis
football pad with ankle
guard (f/b)
Fuballspieler; Fuballer
Fuball
Fussball (umg.)
Fuballtennis
Beinschiene mit Knchelschutz (F/b)
( )
()
(..)
()
;
() (.)
charter (sports)
praise
grasp (grip)
handle (baseb.)
() (.)
()
(..)
(.)
(.)
( )
(..)
(..)
,
(..)
;
(.)
peldmtelis (halts)
Bademantel
kustbu traucjumi
raksturs
raksturojums
rku raksturojums
(raksturlielumi, izmrs)
(sp.vingr.)
harta (sporta)
uzslava
tvriens (satvriens)
tvriens (vles, njas satvriens)
(beisb.)
aira satvriens (air.)
Bewegungsstrung
Charakter
Charakteristik, Beschreibung
Charakteristik (Ausmasse) der Gerte (Gertturn.)
iektvriens (ldztekas)
(sp.vingr.)
atslgas tvriens (akr.)
parastais satvriens
virstvriens
virstvriens (vingr.)
virstvriens (uz stiea)
virstvriens (sp.vingr.)
virstvriens (sp.vingr.)
Obergriff (Gertturn.)
Obergriff (Gertturn.)
Flechtgriff (Akr.)
Ristgriff
Ristgriff, Obergriff
Obergriff (Gym.)
Ristgriff am Reck
()
(..)
()
(..)
( )
(..)
(/)
;
; (
) (..)
(..)
Auengriff (Gertturn.)
Speichgriff am Barren
apaktvriens (sp.vingr.)
Untergriff (Gertturn.)
Daumenzeigefingergriff (L/a)
satvriens; tvriens
satvriens; tvriens (raketes
turana) (sp.sp.)
no kriena stvus ldzteku gal
uzvziens stj uz rokm
(sp.vingr.)
Griff
Griff; Schlgerhaltung (Sp.sp.)
180
(..)
(..)
(..)
,
() (..)
()
() (..)
() (..)
underswing to handstand
(art.gymn.)
() (..)
(.)
(..)
tail (equest.)
tail of the a kite
tail-ender (cycl.)
tail (arch.)
Schweif (Reit.)
Drachenschwanz
Schlulicht (Radf.)
Schwnzchen, Nocke, Pfeilnocke (Bogensch.)
- (
) (..)
,
;
,
(..)
( ) (..)
(.)
hat-trick (sp.g.)
cunning
slash
leg snap (swing)
(art.gymn.)
slat (to) (sail.)
clap skates (sp.skat.)
(
) ()
Hattrick (Sp.sp.)
gemein
Hieb; Schnitt
Schleuderschwung (Gertturn.)
klappen (ber Segel) (Seg.)
Clapschlittschuhe, klappende Schlittschuhe
(Eisschnelll.)
Abklopfen (Judo)
Abklopfen
()
(.)
() (.)
; (..)
(.)
(.)
(..)
(.)
;
(..)
()
(..)
(/)
(.)
(/)
()
;
. (.)
(
) (.)
(.)
Handklapp (Applaudieren)
Handklapp im Liegesttz (Gym.)
Zug (Schach)
Gang (Schach)
Verlauf des Spieles
Spielgeschehen; Spielverlauf (Sp.sp.)
Zndungslauf (Fecht.)
go
ski (to)
running trails (sail.)
gjiens (ahs)
gjiens (ahs)
sples gaita
sples gaita (sp.sp.)
ieroa kontakta ieslgans
(pauk.)
krta; gjiens; kustba
slpot
minjuma brauciens (bur.)
Seeeigenschaften (Seg.)
walker (athl.)
stilts (gymn.)
walking (athl.)
march in place (on the
spot) (military)
Indian file (gymn.)
sootjs (v/a)
koka kjas (vingr.)
sooana (v/a)
sooana (marana) uz vietas
Geher (L/a)
Stelzen (Gym.)
Gehen (L/a)
Gehen (Marschieren) am Ort
clap
seal slap (gymn.)
chlorinate (to) (swim.)
horse-whip ; riding-whip
(equest.)
move (chess)
play (chess)
course of the game
trend of the play (sp.g.)
lighting stroke (fenc.)
chlorieren (Schwim.)
Reitgerte (Reit.)
Gang, Bewegung
Ski laufen
Probefahrt (Seg.)
-
, " "
(.)
sooana pietupien;
sarunv."ples gjiens" (vingr.)
(.)
(.)
(.)
sooana puspietupien, ar
rokm pieskaroties grdai;
sarunv.gorillas pastaiga (vingr.)
sooana pietupien, satverot
pottes; sarunv.cu sooana
(vingr.)
sooana, augstu ceot ceus
(vingr.)
(.)
rope walking
tight-rope walk (acr.)
(.)
(.)
(.)
( 1 .) (..)
(.)
(.)
Kniehebegang (Gym.)
-
(.)
, ;
(..)
(..)
walk; walking
, (..)
(..)
(
) (.)
()
(..)
(..)
,
(.)
(
)
( ) (..)
(.)
(.)
(.)
(.)
holari (game)
Holari (Spiel)
withers (equest.)
blank shot (shoot.)
dry fire (shoot.)
blank cartridge (shoot.)
choreographical element
(gymn.)
choreography
round dances
Widerrist (Reit.)
Schuss mit Platzpatrone (Schies.)
Platzschu (Schies.)
Platzpatrone (Schies)
choreographisches Element (Gym.)
Choreographie
Kreistanz
()
()
(
)
,
(..)
()
physical well-being
horeogrfija
riadancis (rotadeja apa
izvietojum)
laba fizisk sagatavotba
(labsajta)
labi (slikti) startt sacensbs
horseball (game)
Horseball (Spiel)
courage
go (to) lame
lame (to) (equest.)
chronometer, stopwatch
rhythmical callisthenics
drosme
klibot
klibot (j.)
hronometrs
kalantika
Mut, Mutigkeit
lahmen
lahmen (Reit.)
Stoppuhr
rhythmische Sportgymnastik
rhythmic sports
gymnastics
mkslas vingroana
(.)
(.)
(.)
,
( ) ()
( ,
) (..)
,
180(.)
, (.)
,
360(.)
,
(.)
,
(.)
(.)
( )
mkslas vingroana
modern (rhythmic)
gymnastics
artistic callisthenics
(old.fash.)
rhythmic gymnastics
Farben (Spielkleidung)
hook (box.)
hurling
hurling (sp.g.)
Reiher-Wirbel (Kunstschw.)
Reiher-360 Schraube (Kunstschw.)
Reiher-kombinierte Schraube (Kunstschw.)
Reiher-kontinuierliche Schraube (Kunstschw.)
Schwimmkrperfarbe (Schwim.)
uniform)
playing colours
Teamfarben
Handstutz (Schies.)
kustbas lietdergums
tmka rmis (au.)
continuous/integral
method
education aim
objective of research
audzinanas mris
ptjuma mris
Erziehungsziel
Forschungsziel
objectives of sports
training
, ,
goal
(
) (.)
( ) (.)
(.)
(.)
( )
(.)
, ,
(.)
,
,
(..)
Vorderschaft (Schies.)
Zeitnot (Schach)
zielstrebige Vorbereitung
mris; uzdevums
laukuma centra punkts (f/b)
centrs (laukuma); centra
spltjs
brv laika (sporta) centrs
Ziel; Aufgabe
Mittelpunkt (Anstosspunkt) (F/b)
Zentrum (des Platzes) (Am.); Centerspieler
Mittelfeld (Sp.sp.)
rotcijas centrs
"mjas" centrs (krl.)
mjas laukuma centrs (mris)
(krl.)
dzves enerijas centrs zem
nabas (taekv.)
Drehpunkt
Button; Tee (Curl.)
Tee (Button), Feldzentrum (Curl.)
Mittellinie (Sp.sp.)
Feldzentrum, Mittelfeld
kingpin (bowl.)
Zentralkegel (Kegel)
;
() (/)
();
()
( )
(..)
(.)
() (.)
leisure centre
() (.)
()
()
; (
) (.)
()
(..)
()
()
()
Freizeitsportzentrum
Schwerpunkt
Schwerpunkt
Schwerpunkt, Gewichtsschwerpunkt
()
(.)
(/)
()
(7-10 ) (.)
()
()
(/)
(/)
(..)
(..)
(/)
(./)
(/)
(..)
(..)
(..)
(/)
(..)
centre T (polo)
net strap (ten.)
Zentrum T (Polo)
Netzhalter (Ten.)
Zentraltribne (L/a)
Innenringe (schwarze) (Schies.)
Hauptplatz
Spielmacher (H/b)
mittlerer Blockspieler (V/b)
Mittelboje (Seg.)
Mittelverteidiger, Stopper (Sp.sp.)
Stopper (F/b)
Zentralquadrat (Austral.f/b)
Mittelkreis (B/b)
Mittelkreis (Sp.sp.)
Mittelstrmer (Sp.sp.)
Mittelstrmer, mittlerer Innenstrmer (Sp.sp.)
Mittelstrmer (F/b)
Mittellufer (Sp.sp.)
(/)
()
(..)
(..)
,
(/)
(.)
(..)
()
(
)
Mittellufer (F/b)
centrbdzes spks
spltjs centr (sasples
vadtjs, cljs) (sp.sp.)
centra spltjs (centrs) (sp.sp.)
centra spltjs (centrs) (b/b)
Schleuderkraft, Zentrifugalkraft
Mittelspieler (Mittelmann) (Sp.sp.)
Kettenbersetzung (Radf.)
Kinnkette (Reit.)
Kette
Zeremonie
Schluzeremonie
Siegerehrung
Siegerehrung
Erffnungszeremonie der Olympischen Spiele
Qigong (chinesische Heilmethode)
Bewegungszyklus
zyklische Bewegungen
zyklische bungen
zyklische Art
zyklische Sportart
zyklischer Ablauf
kustbu cikliskums
(atkrtoans)
treniprocesa cikliskums
zyklischer Bewegungsablauf
cyclic recurrence of
movements
cyclic recurrence of
training process
() (..)
(.)
Zylinder (Reit.)
Tunnelvisur (Schies.)
(90)
Privatloge
Atemfrequenz
Atemfrequenz
Pulsfrequenz
;
(..)
()
(,
, ) (..)
,
(..)
24
(/)
(..)
(/)
(
) (.)
R-part (gymn.)
;
(/)
! (..)
-;
()
weight-watcher
Gewichtbeobachter
spiderman
champ, abbrev.from
champion
individual apparatus
champion (art.gymn.)
augstkpjs
empions (uzvartjs)
Spiderman
Champion (Sieger
European champion
World Champion (world
Eiropas empions
Pasaules empions
Europameister
Weltmeister
(..)
twenty-four second
clock (b/b)
time-out clock; time-out
watch (sp.g.)
game clock (b/b)
stake race (row.)
Pendelstaffel (L/a)
Linienlauf
Mann ber Bord! (Seg.)
()
,
beater)
national champion
defending champion
national championship
valsts empions
empions, kur aizstv savu
titulu
valsts (nacionlais) empionts
(meistarsackstes)
Landesmeister
den Titel verteidigender Champion
Nationalmeisterschaft
BTCC, abbrev.from
Britisch Tour Car
Championship
Britu srijautomobiu
empionts
European Championship
Europameisterschaft
(,
)
-!
!
(.)
,
(..)
o e (a, .)
Champions League
champions belt (box.,
wrest.)
Left about face!
Right-about face!
(gymn.)
pass through handstand
(art.gymn.)
black square (chess,
draughts)
black area (target)
empionu lga
empiona josta (bokss, ca)
Champions League
Championgrtel (Box.,Ring.)
Linksum!- Kehrt!
Rechtsum - kehrt! (Gym.)
(..)
World championship
Weltmeisterschaft
Weltmeisterschaft im Maxibasketball
Jahrgangsmeisterschaft
() ()
(.)
(. .)
, , (.)
(arch.)
black chessman (black
piece) (chess)
black draughtsman (Am.
checker, checkerman)
(draughts)
black (blue) belt (judo)
black belt (taekw.)
bailer (sail.)
scoop (row.)
(..)
(.)
(.)
(.)
(
) (.)
(.)
(.)
(
) (..)
(
) (/)
quadruplet (row.)
racing four (row.)
coxless four (row.)
lightweight coxless four
(row.)
fours (row.)
coxed four (row.)
quadruple rotation jump
(f.skat.)
fourth official (f/b)
a (.)
()
(/)
etrca
Vierkampf
Kajakvierer (K-4)
Radkappe (Radf.)
Waffensock (Fecht.)
Tschechenriesenfelge (Gertturn.)
Tschechenkehre (Gertturn.)
outnumbering (powerplay)
defensive rebound (b/b)
berzahl
;
(-4)
(.)
(.)
()
() (.)
()
(..)
(.)
(.)
leap-frog (game)
covering (row.)
bat wallet (t.ten)
(..)
(
)
(..)
(/)
() (.)
(, )
four-stroke breathing
(swim.)
four-kick crawl (swim.)
()
() ()
Vierzugatmung (Schwim.)
Vierbeinschlagkraul (Schwim.)
Bockspringen (Spiel)
berzug, Hlle (Rud.)
Schlgerblatt (Tischt.)
Verteidigungsrebounds (B/b)
Schlagzahl (Rud.)
klarer Sieg (Box., Ring.)
(.)
(.)
gachi) (judo)
clean (to) the barrel (to)
(shoot.)
clean swings (gymn.)
(..)
()
(.)
(..)
(..)
,
(.)
;
(..)
( )
(. .)
( )
(..)
(
) (/)
(-) ()
(. .)
Vollblut (Reit.)
()
,
; .
;
,
(.)
clubmate (clubman)
crew member
scoring member
(
)
(..)
(
) (..)
(
)
(..)
,
(..)
(dail.)
kluba biedrs
apkalpes (komandas) loceklis
ieskaites dalbnieks (sacensbs)
prslodze
prmrga pauze; ievrojama
pauze
prmrgs
prmrga atliekans (vingr.)
berforderung
bermige Pause; bemerkbare Pause
laika izjta
Zeitgefhl
motor timing
Bewegungsgefhl
Ballberhrung
Ballgefhl (Sp.sp.)
Reckgefhl (des Turners) (Gertturn.)
overload
excessive pause
excessive
excessive arch of the
body (gymn.)
sense of timing
awareness of position
(art.gymn.)
sense of orientation
sense of balance
sense of rhythm
feel
feel (to) the horse
bermig
bermige berstreckung (Gym.)
Krperstellungsgefhl im Raum
Krperzustandsgefhl (im Raum) (Gertturn.)
Orientierungsgefhl
Gleichgewichtsgefhl
Rhythmusgefhl
Gefhl
mit dem Pferd Fhlung haben (Reit.)
(..)
(equest.)
opponents court, upfield
away field (sp.g.)
o (.)
pretinieka laukums
gegnerische Seite
Hammermuster
template (sail.)
, (..)
Kugelmuster
Vermessungsschablone (Seg.)
,
(.)
(.)
()
(.)
(.)
(.)
solis
skrjiena solis
solis snis
solis snis
solis uz prieku (vingr.)
solis uz prieku (vingr.)
solis (uz prieku) (pauk.)
Schritt
Laufschritt
Schritt seitlings
Schritt seitlings
Schritt vorwrts (Gym.)
Schritt vorwrts (Gym.)
Schritt (vorwrts) (Fecht.)
foot-pace
running step
lateral step
step sideward
forward pace (gymn.)
walkover front (gymn.)
advance (to) (step)
forward (fenc.)
step and lunge (fenc.)
walk forward and back
flip to lunge (acr.)
Wischstock (Schies.)
Diskusmuster
(.)
!
, , ,
(..)
; ;
( )
;
; ;
( );
( )
(.)
(..)
!
;
(.)
(.)
(
) (.)
(.)
(.)
( )
(; ;
) (/)
Galoppsprung (Gym.)
ein Schritt zurck - marsch!
Schritt; Gangart; Tempo; Geschwindigkeit
step (pace)
pace (to)
solis; gaita
soot; uzdot tempu; iet aidinieka
soiem (par zirgu); ldert
(sacensbs)
Schritt; Gang
schreiten;Tempo angeben; im Pagang
gehen(Pferd); fhren
Walzerschritte (Gym.)
im Schritt (Reit.)
Im Gleichschritt - marsch!
mit Schritt vorwrts schneller berschlag
rckwrts; Flick-Flack (Gym.)
Schrittzhler
Puck (Eishock.)
toter Puck (Puck auer des Spieles) (Eishock.)
Reitkappe
Bademtze; Badehaube
Kappe (blaue; rote; weie) (Wasserb.)
pedometer
puck (icehok.)
dead puck (ice hok.)
freeze (to) the puck
(icehok.)
stray shot (bullet)
(shoot.)
riding cap; helmet
cap, swim(ming) cap
cap (blue; red; white)
(w.polo)
(/)
(/)
(.)
(..)
(.)
(.)
(
)
shuffleboard (game)
( )
(.)
()
()
check (chess)
checkmate (chess)
chess player
chequer
chequerboard,
checkerboard (Am.)
chessboard
Chess Olympiad
chess man
piece (chess)
chess
chess by correspondence
draughts player
draughts, checkers
(sp.g.)
(.)
(..)
ahs (ah)
ahs un mats (ahs)
ahists
dambretes (aha) galdi
dambretes (aha) galdi
Schach (Schach)
Schach und Matt (Schach)
Schachspieler
Schachbrett (Damespielbrett)
Schachbrett (Damespielbrett)
Schachbrett
Schacholympiade
Schachfigur, Offizier
Schachfigur, Offizier (Schach)
Schach, Schachspiel
Fernschachspiel
Damespieler
Damebrett (Sp.sp.)
Schirmmtze
nummerierte Kappe (Wassserb.)
Kegel (Bowls)
Bowlingkugel (Lochkugel) (Sp.sp.)
Kegel mit verschobenen Schwerpunkt (Bowls)
Sicherheitskugek, Bugball (Rud.)
Shuffleboard (Spiel)
, ()
(..)
;
(..)
; ;
(..)
(..)
(..)
checkers (Am.)
swab; deck swab (sail.)
pointer (sail.)
Damespiel, Damestein
Dweil; Schwabber (Seg.)
Fangleine (Seg.)
(..)
Festmachen, Vertauen
Festmachen, Vertauen (Seg.)
Festmacher; Festmacherleine
( )
(..)
()
(..)
(..)
( )
(..)
() (..)
(.)
centre-board (sail.)
centre-board boat (sail.)
Schwertkasten (Seg.)
(.)
(.)
belegen (Seg.)
vertauen; festmachen; festlegen; sorren (Seg.)
Mittelschwert (Seg.)
Schwertboat (Seg.)
Seitenschwert (Seg.)
Shaping (Gym.)
Reihe von Wasserskifahrer hinter dem Motorboot
(Wasserski)
; ;
(.)
( ) (/)
(/)
(.)
(.)
sherpa (alp.)
(/)
(..)
(.)
punt pole
jumping pole (athl.)
six-day-race (equest.)
six-kick crowl (swim.)
(.)
( )
neck
dust cup
tyre; tire (amer.)
off-road tyre (autosp.)
(
) (..)
( ) (..)
( )
(..)
(..)
(/)
camanachd; iomain;
shinty
shinty (camanachd)
(sp.g.)
rough (equest.)
spike
calk (equestr.)
stud (equest.)
spiked shoes; spikes
(athl.)
Sherpa (Bergsp.)
Shinty (Sp.sp.)
Stab (L/a)
Sprungstab, Stab (L/a)
Kletterstange
Stange (Gym.)
Kletterstange (Gym.)
Stange
Stab, Sprungstab (L/a)
Sechstagerennen (Reit.)
Kraulschwimmen im Sechsterschlagrhythmus
(Schwim.)
kakls
Hals
riepa
Ventilkappe
riepa
Reifen
bezceu (apvidus) riepa (autosp.) Offroad Reifen (Autosp.)
Stollen (Reit.)
Dorn
Stollen (Reit.)
Stollen (Reit.)
Rennschuhe, Spikes, Dornschuhe (L/a)
Laufschuhe (L/a)
Beckenbreite (Schwim.)
Holmgasse (Gertturn.)
; (/)
(/)
(.)
(.)
(..)
studs (f/b)
climbing irons (alp.)
(..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
,
(.)
(..)
Klotz (F/b)
Eisstohlen, Metallklotz (Bergsp.)
plecgs
rslis lkanai tlum (j.)
breitschulterig
Hindernis fr Weitsprung (Reit.)
scale of marks
(art.gymn.)
sanction scale
leech (sail.)
sankciju skala
pakaj buras mala (lis) (bur.)
Sanktionsskala
Achterliek (Seg.)
( )
;
(..)
(..)
;
() (..)
locker
pulley; block
school of highest sports
masterchip
sport boarding school
Schrank
Scheibe; Block
Schule der hchsten sportlichen Meisterschaft
school sport
bulkhead (sail.)
sheet (sail.)
clew (sail.)
skolas sports
kote (bur.)
ote; buru aukla (bur.)
buras apakjais stris (bur.)
Schulsport
Schote (Seg.)
Schot (Seg.)
Schothorn (Seg.)
()
aizsargcepure
Sturzkappe
(..)
;
(..)
(..)
( ,
.) (.
.)
() (.,
.)
,
Sportinternat
Helm
! ! (
) (.)
Flop! (skelet.)
()
(..)
;
(.)
()
(/)
skyhook (rockcl.)
Cliffhanger (Felsenklet.)
(..)
(/)
(.)
;
(..)
saddlery (equest.)
,
(
) (.)
harness-marker
short track speedskating; short track
(shorttr.)
shorts
road cycle (cycl.)
sacensbas osej
Straenrennen
( )
(.)
lace; lacing
boots laces (f/b)
() ,
road race
Schnrsenkel; Verschnrung
Schuhbnder (F/b)
Ballnaht (Sp.sp.)
Schockwirkung (Gewichth.)
Laufdrahtbrste (Schies.)
Sattlerei (Reit.)
Sattler
Shorttrack (Eisschnelllauf auf einer kurzen
Bahn)(Shorttr.)
Motorradbahnrennen
(.)
aquacade
Aquacade
(.)
, ,
epee
eppe (fenc.)
sword
splits (forward and
backward)
backward forward split
(gymn.)
forward split(s)
(position) (gymn.)
front split
Spagat (Gym.)
Spagat (Gym.)
paukotjs ar pagu
Degenfechter
spur (equest.)
cagoule (sail.)
piesis (j.)
densnecaurlaidga vjjaka (ar
kapuci) (bur.)
Sporen (Reit.)
wasserfestige Jacke (Seg.)
(..)
( ) (/)
stay (sail.)
bar (weightl.)
Stag (Seg.)
Scheibenhantel (Stangel) (Gewichth.)
(/)
barbell (weightl.)
(.)
(.)
()
;
(.)
;
(.)
(..)
o
(
) (. .)
Degen
Degen (Fecht.)
Sbel, Degen
Spagat
Spagat seitlings
(/)
() (..)
()
()
(.)
() (..)
(.)
(..)
,
()
(.)
(.)
()
;
( ) (/)
(svarc.)
svarclja zbaki (zbacii)
svarcljs (svarc.)
jtnieku bikses (bridi) (j.)
Heberschuh
Gewichtheber (Gewichth.)
Reithose (Reit.)
Judohose (Judo)
Stnder fr Scheiben (Schies.)
Stock (Seg.)
lzeug
misconduct penalty
goalkeeper penalty
(icehok.)
roughing (ice-hock.)
fighting (icehok)
delay penalty
penalty
weightlifters boots
weightlifter (weightl.)
breeches (riding
breeches) (equest.)
zubon; legwear (judo)
target stand; target
holder (shoot.)
stock (sail.)
blinker (shoot.)
storm; gale; tempest
(sail.)
oilskins
sanction card
foul line
penalty minute
restricted area (b/b)
Vorhang (Schies.)
Sturm; strmischer Wind (Seg.)
Strafkarte
Foullinie
Strafminute
begrenzte Zone (der Freiwurfraum) (B/b)
(..)
(..)
(..)
(..)
(/)
(..)
(.
) (/)
,
(/)
(. .)
;
(.)
()
(.)
, e
(..)
soda laukums
soda laukums (sp.sp.)
soda laukums (sp.sp.)
Strafraum
Strafraum (Sp.sp.)
Strafraum (Sp.sp.)
Strafzeit (Sp.sp.)
Strafzeit (Sp.sp.)
Freiwurf (Strafwurf)
Freiwurf (B/b)
Strafwurf (Sp.sp.)
gerader Freisto (F/b)
penalize (to)
navigator (yacht.)
co-driver (autosp.)
acclaim
skerry; skerries;
insulated rocks (sail.)
( snap shot (icehok.)
) (.)
slap shot (icehok.)
(.)
;
(.)
;
(/)
,
()
; . (.)
(/)
(.)
(.)
(..)
(.)
(..)
! ! (..)
( )
(..)
180(..)
sitiens pc atvziena;
vziensitiens (l.hok.)
sprauga (atstarpe)
vairogs (b/b)
Schienbeinschutz (F/b)
kjsargs (stilbsargs)
apakstilba aizsargs (taekv.)
Beinschtzer
Unterschenkelbindung (Taekw.)
Halsschutz (Sp.sp.)
egbit (sinhr.peld.)
egoisms
Js tur uz kua! (bur.)
Eifea tornis (sinhr.peld.)
probe (fenc.)
egg beater (sinhr.swim.)
egoism, selfishness
Ship ahoy! (sail.)
Eiffel tower
(sinhr.swim.)
Eiffel tower spin up 180
(sinhr.swim.)
Hublehre (Fecht.)
360(..)
(..)
(..)
360(..)
(..)
180
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
(..)
,
(..)
(.)
excursion; trip
;
expert, connoisseur
; (, expert (art.gymn.)
) (..)
ekskursija; ceojums
eksperts
augstas klases vingrotjs, kas
specializjies konkrt
daudzcas veid (sp.vingr.)
Reise, Exkursion
Expert
Hochleistungsturner, der sich auf das konkrete
Gert spezialisiert; Expert (Gym.)
exrecord-holder
extreme climbing
Exrekordhalter
extremes Eisklettern
(
)
extreme climbing
eksrekordists
ekstrm klinu (ledus sienu)
kpana
ekstrm klinu kpana; klinu
kpana bez specila aprkojuma
-
,
(.)
"" (.)
extreme cycling
extreme sport
exchampion
movement elasticity
muscle elasticity
spring (gymn.)
ekstrmais sports
eksempions
kustbu elastba (atsperba)
muskuu elastba, elastgums
vingrums; elastgums;
atspergums (vingr.)
Reitera (atspergs) brvo kustbu
laukums (vingr.)
Extremsport
Exchampion
Bewegungselastizitt
Muskelelastizitt
Elastizitt; Federung; Biegsamkeit (Gym.)
(.)
(..)
extremes Felsenklettern
Reuther-Bodenflche (Gym.)
;
(.)
(.)
()
(.)
()
()
;
;
(.)
elegance (gymn.)
elegance (vingr.)
Eleganz (Gym.)
electrical scoring
apparatus (fenc.)
electric button (fenc.)
trpjumu skaitana ar
elektrofiksatoru (pauk.)
elektrisk kontaktpoga (pauk.)
Elektromelder (Fecht.)
elektrouzgalis (pauk.)
Elektrospitze (Fecht.)
electronic timing
Elektronische Zeitnahme
electronic scoring
system
electronical judging
device
electronic clock
elektronische Wertungseinrichtung
elektronische Uhr
elektropaga
akrobtikas elements
elektrischer Degen
akrobatisches Element
elektonische Treffersanzeige
Elektro-Florett (Fecht.)
Elektrostimulation
Elektrostimulation der Muskel
( )
(..)
aerial (art.gymn)
()
(..)
(..)
()
() (..)
() (..)
ultra-stunt (art.gymn.)
B-element (art.gymn.)
(..)
(..)
C-element (art.gymn.)
C-part is replaced by Bpart (art.gymn.)
(.)
(,
) (.)
(..)
,
,
(..)
,
(.)
A element (gymn.)
catching element
(gymn.)
medium difficulty
(element) (art.gymn.)
move
valuable element
(art.gymn.)
balance element (gymn.)
,
(.)
; (.)
,
( /) (..)
R-element, abberv.from
risk element (gymn.)
element (gymn.)
elementary movements;
elementary callisthenic
movements
elements executed on
both bars (art.gymn.)
Risikoelement (Gym.)
elements (vingr.)
pamatkustbas; elementrs
pamatkustbas
Element (Gym.)
Grundbewegungen, elementare Grundbewegungen
elite sport
Elitesport
Helling, Bootshaus
Bootsschuppen, Helling, Bootshalle (Rud.)
( ) (.)
emblem
nervous-physical stress
emotional fatigue
emotional stress
empiric(al) prediction
end period (curl.)
emblma
emocionlais stress
emocionlais nogurums
emocionlais stress
emprisk prognoze
krlinga sples sets (krl.)
Emblem
Nervenstress
emotionale Mdigkeit
emotionaler Stress
empirische Vorsage
End Periode (Curl.)
;
(.)
(.)
(.)
enduro (bikesp.)
Enduro (Motosp.)
Endspiele (Schach)
Endspiel (Schach.)
energisches Gehen; Powerwalking
Ergometer
Ergometrie
;
(.)
(.)
(..)
()
,
(/)
;
ergonomics
Eskimo roll (gymn.)
Eskimo-turn; Eskimo
roll (row.)
sweep roll; Eskimo roll
(canoe)
expander
strand
cable
Frankfurt exchange;
relay running
relay competitions
relay (athl.)
medley relay
ergonomika
eskimosu klenis; klenis pa
diviem (vingr.)
eskimosu apgrieziens (air.)
Ergonomik
Eskimorolle; Rolle zu zweit (Gym.)
Eskimorolle (Kanusp.)
espanders
espanders (gumijas)
espanders, amortizators
stafete
Expander
Gummiexpander
Expander, Dmpfer
Staffel
stafetes sacensbas
stafete (v/a)
kompleks peldjuma stafete;
kombint stafete
Staffelwettbewerbe
Staffel (L/a)
Lagenstaffel
(.)
(
)
(/)
(/)
(/)
Freistilstaffel (Schwim.)
Schwellstaffel
sport aesthetics
Staffelmannschaft
Wechselstab, Staffelstab (L/a)
Staffelstab (L/a)
Staffel; Fhrungswechsel
Staffellauf
Staffellauf (L/a)
Sportsthetik
aesthetic gymnastics
artistic sport disciplines
aesthetic performance
(div.)
stage
leg
main stage of the
preparatory period
ethics
morals, ethics
sport ethics
ethics of an athlete,
sportsmans ethics
That was ungentlemanly
conduct! (f/b)
Thats violent conduct!
(f/b)
effective play
efficiency
technique effectiveness
efficiency of a training
lesson
esttisk vingroana
esttiskie sporta veidi
lciena esttiskais vrtjums
(dail.)
posms; etaps
posms; etaps (distances, stafetes)
sagatavoans perioda (bzes)
posms
tika
tika
sporta tika
sportista tika; atlta tika
sthetische Gymnastik
Kunstsportarten
sthetische Sprungausfhrung (Wassersp.)
efektva sple
efektivitte
tehnikas efektivitte
trenia stundas efektivitte;
trenia efektivitte
effektives Spiel
Wirkungsgrad, Effektivitt
Technikeffektivitt
Trainingseffektivitt, Effektivitt der
Trainigsstunde
(..)
;
(.)
(.)
()
(. .)
(; )
;
! (/)
! (/)
Abschnitt
Abschnitt (der Strecke, der Staffel)
Basisabschnitt in der Vorbereitungsperiode
Ethik
Ethik
Sportethik
Ethik des Sportlers, Ethik des Athletes
( );
()
(..)
;
;
yuko (judo)
Yuko (Judo)
boy (sail.)
junior
juvenescence
juvenile
youth sport
junior (assistant) referee
Schiffjunge (Seg.)
Junior
Jugend
Junge, Jugendlicher
Jugendsport
Schiedsrichterassistent
()
,
(.)
,
(..)
(.)
junga (bur.)
juniors (ldz 18g.)
jaunba
jauneklis; pusaudzis
jaunatnes sports
jaunais tiesnesis; tiesnea
asistents
SOK juridiskais statuss (Harta)
acm redzama apstans
vingrojot (vingr.)
acm redzama kda (sp.vingr.)
(/)
(/)
(, )
()
(..)
(..)
putting-stone (athl.)
shot (athl.)
body language
anchor-winch (sail.)
enkurlietas (bur.)
Ankergeschirr (Seg.)
(..)
(. .)
mooning buoy
riding light (sail.)
anchor (sail.)
enkurboja
enkura uguns (bur.)
enkurs (bur.)
Ankerboje
Ankerlampe (Seg.)
Anker (Seg.)
IOC-Rechtsstatus (Charta)
klarer Fall
Kugel (L/a)
Kugel (L/a)
Krpersprache (Bewegungssprache)
Ankerwinde (Seg.)
Sprunggrube (L/a)
Wassergraben (Hindernislauf) (L/a)
Japanese roll
;
()
(..)
jahta; burulaiva
Hochseerennjacht (Seg.)
Backbordhalsenjacht (Seg.)
Steuerbordbugyacht (Seg.)
Kajtajacht (Seg.)
jahtklubs (bur.)
Yachtklub (Seg.)
(/)
(
) (/)
()
(/)
( ) (..)
distance measured in
yards
yacht; sailing boat;
sailboat (Am.)
offshore racing boat
(sail.)
(..)
(..) port tack (sail.)
(..)
;
(..)
(..)
Flatteraufgabe (V/b)
japanisches Abrollen
Rcksprung in den Winkelsttz auf dem Nacken
und Kippe (Gertturn.)
Jardstrecke
(..)
() (..)
(..)
(..)
yachtsman; yachtie
sailor; yachtsman (sail.)
mesh of the net (sp.g.)
net loop (sp.g.)
chalk stand (art.gymn.)
(/)
(/)
box (athl.)
planting box (pole
vaulting) (athl.)
burtjs
burtjs (bur.)
tkla acs (sp.sp.)
tkla acs (sp.sp.)
magnzija (krta pulvera) trauks
(sp.vingr.)
krts atbalsta kaste (v/a)
krts atbalsta kaste (v/a)
Segler
Segler; Yachtsegler (Seg.)
Netzmaschen (Sp.sp.)
Netzauge (Sp.sp.)
Magnesiumschale (Gertturn.)
Einstichkasten (Stabhochsprung) (L/a)
Einstichkasten (Stabhochsprung) (L/a)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Angu latvieu vrdnca. Ceturtais, izlabotais un papildintais izdevums. Izd. Jasta. Rga, 2004.
Angu latvieu vrdnca. Izd. Avots, 2007.
Dictionary of Synonyms and Antonyms. Oxford University Press, 2005.
Dictionary of the Sport and Exercise Sciences. Human Kinetics Books, Champaign, Illinois, 1991.
Dictionary. Sport, Physical Education, Sport Science. Editors Herbert Haag, Gerald Haag. Kiel, Institut fr Sport und
Sportwissenschaften, 2003.
Endzelns J., Hauzenberga E. Papildinjumi un K.Mlenbaha Latvieu valodas vrdncai. Rga, 1934-1946. 1.-2.sj.
English/French lexicon of Olympic sports. Summer games. http://www.lexique.
Grvtis U., Altbergs O., Boge I. Basketbola vrdnca ar ilustrcijm. Latvieu, angu, vcu un krievu valod. Rga, 1998.
Gymnastics (Know the Game), Publish. A and C Block (Publishers) Ltd., London, 1994.
Ilustrt angu valodas vrdnca. Zvaigzne ABC, 2000.
Jaun latvieu angu vrdnca. (The New Latvian English Dictionary). SIA Ekonomisko attiecbu institts, Rga, 2000.
Kups J., Knipe G. Sporta terminu skaidrojo vrdnca. LIC, Rga, 1992.
Kuzmins V., Jkabsons T., Cepelis I. Grieu romieu un brvs cas sporta termini (latvieu, krievu, franu, angu un vcu
valod). Rga, LSPA, 1993.
Latvieu konverscijas vrdnca. Rga, 1927-1940. 1.-21.sj.
Latvieu literrs valodas vrdnca. Rga, Zintne, 1972-1996. 1.-8.sj.
Latvieu valodas vrdnca. Autoru kolektvs. Otrais izdevums, izdevniecba Avots, 1998.
Latvieu valodas slenga vrdnca. Vineta Ernstsone, Ojrs Bus. Apgds Norden AB, 2006.
Latvieu valodas argona vrdnca. Sastdtji Ivars Mirovics, Aivars Dubovs. Izdevniecba Avots, 2005.
Latvijas enciklopdija. Rga, SIA Valrija Belokoa izdevniecba, 2002-2005, 1.-3.sj.
Latvijas padomju enciklopdija. Rga, Galven Enciklopdiju redakcija, 1981-1988. 1.-10.sj.
Liepi A. Boksa terminu vrdnca (latvieu, angu, krievu un vcu valod). Rga, LSPA, 1992.
Mlenbahs K. Latvieu valodas vrdnca. Redijis, papildinjis, turpinjis un pabeidzis J.Endzelns. Rga, 1923-1932. 1.-4.sj.
Militrs leksikas minimums (latvieu krievu, krievu latvieu). Sastdtjs vinks Uldis. Rga, Izd. SIA N.I.M.S., 2001.
Millers L. Jrniecbas vrdnca. Zvaigzne ABC, 2007.
43. Sports Dictionary in Seven Languages (English, Deutch, Espanol, Italiano, Francais, Magyar, ). Volleyball. Edited
by Dr.Ferenc Hepp, Terra Budapest, 1960.
44. Sports Dictionary in Seven Languages (English, Deutch, Espanol, Italiano, Francais, Magyar, ). Table tennis. Edited
by Dr.Ferenc Hepp, Terra Budapest, 1960.
45. Sports Dictionary in Seven Languages (English, Deutch, Espanol, Italiano, Francais, Magyar, ). Modern pentatlon.
Edited by Dr.Ferenc Hepp, Terra Budapest, 1960.
46. Sports Dictionary in Seven Languages (English, Deutch, Espanol, Italiano, Francais, Magyar, ). Rowing. Edited by
Dr.Ferenc Hepp, Terra Budapest, 1960.
47. Sports Dictionary in Seven Languages (English, Deutch, Espanol, Italiano, Francais, Magyar, ). Kayak. Edited by
Dr.Ferenc Hepp, Terra Budapest, 1960.
48. Sports Dictionary in Seven Languages (English, Deutch, Espanol, Italiano, Francais, Magyar, ). Swimming. Edited
by Dr.Ferenc Hepp, Terra Budapest, 1960.
49. Sports Dictionary in Seven Languages (English, Deutch, Espanol, Italiano, Francais, Magyar, ). Track and Field
Athletics. Edited by Dr.Ferenc Hepp, Terra Budapest, 1960.
50. Sports dictionary in Seven Languages (English, Deutsch, Espanol, Italiano, Francais, Magyar, ) Edited by Dr.Ferenc
Hepp .Terra, Budapest, 1960
51. Sports Dictionary in Seven Languages (English, German, Spanish, Italian, French, Hungarian, Russian) by Dr.F.Hepp, Editor
in chief., Sportverlag Berlin, 1962.
52. Stirna N., vinks U. Vingroanas terminoloija latvieu un vcu valod, LSPA, Rga, 1997.
53. Svevrdu vrdnca. Dr.philol.Jura Baldunika red. Apg. Jumava, 1999.
54. Svevrdu vrdnca. Rga, Norden, 1996.
55. vinks U. Akrobtikas terminoloija, I daa (Individulo vingrojumu terminoloija), LSPA, Rga, 2002.
56. vinks U. Akrobtikas terminoloija, II daa (Pru vingrojumu terminoloija), LSPA, Rga, 2002.
57. vinks U. Akrobtikas terminoloija, III daa (Grupu vingrojumi un piramdas), LSPA, Rga, 2002.
58. vinks U. Ierindas mcbas pamati, LSPA, Rga, 2003.
59. vinks U. Valoda sport. Izd. SIA N.I.M.S.. Rga, 1998.
60. vinks
U.
Vingrojumu
uz
rkiem
terminoloija.
Pieejas
veids:
tmeklis
http:lspa.lanet.lv/science/publikcijas/terminoloija.html 2001.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
.. . .: , 1969.
... - .12- . .. .2005
.. - . , , 1989.
. (, Francais, English, Deutsh, Espanol). .
. , 1979
89. . (, Francais, English, Deutsh, Espanol). . .
, 1979
90. . (, Francais, English, Deutsh, Polski). a. .
, 1979
91. . (, Francais, English, Deutsh, Espanol). . .
, 1979
92. . . , . , 2004.
93. . (, Francais, English, Deutsh, Espanol). . .
, 1979
94. . (, Francais, English, Deutsh, Espanol). . .
, 1979
95. . (, Francais, English, Deutsh, Espanol). . .
, 1979
96. .., .. : . .: , 1989.
97. .., .. : . , , 1989
98. . (, Francais, English, Deutsh, Polski). a.
. , 1979
99. .., ... . , . , 2005. 99.
.. - . , 1973.
100. . (, Francais, English, Deutsh, Espanol). . .
, 1979
101. . .: , 1968.
85.
86.
87.
88.