EmKMAap TpM~YHOB MMTpOBMn AOKTOP npaBHMX HaYKa

PacCHja (KOAOBeHMja) -HAJCTAPMJA QMBMAM3AQMJA M CPIICK/Il qYAOTBOPLJ/Il

TIeUIMn 11 CMHOBM AM.

ApXMMeAeC KOAoBeHMja 2006

YAK [94+34](367/368)+34(37)+811.16+811.342.1 EEK 63.3(0)32+63.3(0)4+63.3(2)2+67.3

MMTPOBvfli EO)l{MAap, PacCuja (KoAoBeHuja) - Hajcmapuja l1uBuAu3al1uja u Cpna« lfyoomBoPl1u, Beorpaz, 2006. rOAMHe.

KI-bMra EO)l{MAapa MMTpoBMha PeKAaMal1uje y Me/jYHapooHoj mpzoBuHU Koja je 1991. rOAMHe o6jaBIoeHa Y MOCKBM, na PYCKOM je3MKY, O~HaqMAa je y 6MBllleM CCCP-y noaparax na PMMCKO npaso, a Aatoa aYTopoBa MCTpa)l<MBaI-ba cy noxasasa Aa je PMMCKO npaso rro rropeKAy 6MAO eTpycKo-PMMCKO npaso, 360r sera cy OpMrMHaAHM M3BOPM eTpycKo-pMMcKor npasa BeKOBMMa CKpMBaHM M YHMlllTaBaHM y 3arraAHoj Eapona MCTpa)l{yjyfiM re eTpycKo-pMMcKe xssope npasa M xopncrelui KPMIfUjy - 3aKoHonpaBuAo Cseror Case Cpncxor (xaxo PYCKM HapoA ca loy6aBIoy 30Be osor cpncxor npocsenrresa) xao MOCT pa3YMeBaI-ba jour cTapMjMX npaannx naaopa HarrMcaHMX AMAMjCKOM, erpyona M, HajcTapMjoM, BMHqaHCKOM a36YKoM crapnx CAoBeHa ayrop je, Y paAY KOjM je rrpeA saaa, M3Heo AOKa3e npasor Ha3MBa CAOBeHa M AOKa3e nocrojaaa CAOBeHCKe 11MBHAM3allMje AaAeKO IIpe emIIaTCKe 11MBMAM3allMje, rpqKMX nosxca M pMMCKe MMrrepMje.

HaYKa ce AaHac He MO)l{e pa3BMjaTM 6e3 MYATMAMCllMIIAMHapHMX MCTpa)l{MBaIDa, rra he paA AOKTopa npasmrx HaYKa PacCuja (KOAOBeHuja) - Hajcmapuja l1uBuAu3al1uja U CpncKu lfyoomBOPlftU 6MTM npexpennna M HOB a OCHOBa He caxo sa MCTOPMjy npasa Hero M sa apxeoAomjy M orrlllTY MCTOPMjy, 360r rora lllTO ce ncropsja He MO)l{e cxarpara HaYKOM aKO cy MCTOPMjCKVl 3aKIoyqllM AorMa M jeAHoM 3aYBeK AaTa MCTMHa, 3aCHOBaHa aa peAMrMjcKMM rrpeApaCYAaMa M yqeI-bMMa. MCTopMja ce He MO)l{e CMaTpaTM HaYKOM aKO HMje y CTaI-bY Aa npnxsarn HOBOOTKpMBeHe qMI-beHMlle M Aa MX TYMaqM He3aBMCHO OA 6MAO KaKBMX rrpeTXOAHMX 3a6AYAa, HeTaqHOCTM, HerrpellM3HOCTM HAM ~aACM~MKaTa, lllTO je 3aAaTaK HaYKe.

Ilpes BaMa je pesnae ca M3BOAMMa M 3aKIoyqllMMa nmper pasa MCTor ayTopa qMje ce lllTaMrralDe npnnpexa rroA Ha3MBOM PacCuja (KOAoBeHuja) - Hajcmapuja l1UBUAu3al1uja U ¢pecKa Cpnau lfyoomBoPl1U y ApxaHZMCKOM ca60pHOM xpaMy MOCKOBCKOZ Kpeusa.

Beh OBO caxero M3AaI-be, he 360r orpoaaor 6poja HayqHMX AOKa3a 3aMHTepeCOBam ncropmape, apxeoxore, rrpaBHMKe M counoxore, aAM he 360r MHorMX YHMKaAHMX oTKpMha, KOj~ cyy I-boj M3AO)l{eHa sa rrorryAapaH HaqMH, 3aMHTepeCOBaTM M HajlllMpM KPyr qMTaA~a, KaKO y cAoBeHcKMM 3eMloaMa M EBpOIIM TaKO M Y lleAOM CBeTY.

ISBN 86-7540-072-1

KIDMry IIOCBeh~eM MOMe CMH}'

AMIIAOMllY cDaKYATeTa H)'MepMqKe MaTeMaTMKe M KM6epHeTMKe MOCKOBCKOr AP)l(aBHOr YHMBep3MTeTa «M. B. AOMOHOCOB» MHAomy MHTPOBHUY

(11.1.1983, Beorpas -7.6.2006, Mocxsa)

«Y mUM HajmeJICuM oaHUMa mypCKe oncaoe Be!{a 1683. 200ufle nOflYou ce KOMaHoaHmy oo6pafle llimapeM6ep2Y sa u3Buhalfa jeoaH neycmpauueu 2pahaflufl. ilpeMa 3anUCUMa cmape 6e!{Ke xpoHuKe seao ce Georg (1Jophe) Ferdinand J(o[sicki, a 6uo je, KaKO OHa caomumasa 'em Raize: To 3Ha!{U oa je 6uo Cp6Ufl. TUM UMeHOM Ha3UBaAU cy ce y OHO oo6a, a flapO!{Umo y Y2apcKoj, Cp6u no KfleJICeBCKOM 2paoy Pacy y o6Aacmu Pacuje, mj. Pauue. 11 ianac ce Cp6u y YzapcKoj fla3uBajy Racima»

MMAyTVIH MMAaHKoBVIn «Cehaaa», Aepema, Beo2pao, 2005. cmp. 13.

PacCuj_a - HAJCTAPMJA QMBMAIII3AQIIIJA

Y CBVIM KfbVIraMa, yI,I6eHVI~VIMa VI KaTaA03VIMa 0 PYCVIjVI VI MOCKOBCKOM KpeMloY YKa3aHO je, Aa je Apxaarescs» xpaa MOCKOBCKor KpeMloa VI3rpaAVIO VITaAVIjaHcKVI apXVITeKTa VIAVI «apXVITeKTa VI3 MTaAVIje», VIaKO je Taj xpax rrOAVIrH}'T Y rrepVIoAY OA 1505. AO 1508. (XVI BeK), a MTaAVIja o~opMlDeHa TpVI sexa nocse Tora-1861. rOAVIHe (XIX BeK).

To mlje caxo AOmqKa, Hero VI rpy6a VICTopVIjcKa rpemxa, MVI HeMaMO npasa Aa caAaillfbe reOrrOAVITVIqI<e rrojMoBe rrpVIMefbyjeMo npn pa3MaTpafbY HajcTapVIje xcropaje, PacCVIjcKVI (PYCKVI) ~apeBVI MBaH III VI MBaH IV (fp03HVI - HerrpVIjaTelDVIMa cAoBeHcKVIM) PYKOBOAVIAVI cy ce VIAejoM 06jeAVIfbefba CBVIX paccaicmx 3eMaJoa.

360r rora je PYCKVI ~ap rr03VIBao Y PYCVIjy sa rpaAfby ApXaHreACKOr xpaaa apxVITeKTY He VI3 MTaAVIje (nomro MTaAVIje HVIje HVI 6VIAO), seh VI3 Beaeunje, Ao AaHa Allllaillfber y cesepaox AeAy Aneuaueror rrOAYOCTpBa OqYBaAa ce 06AaCT BeHeTO VI rpas BeHeI\VIja. Y BeHe~VIjVI, VI y ra cpeAfbeBeKOBHa speuena, )I(VIBeO je HapOA KOjVI cy Ha3VIBaAVI Benemu VIAVI BeHaU. CaM ce6e Taj HapoA je Ha3VIBao VI PacCeHU KaKO y TOM rrepVIoAY, TaKO VI y nepVIOAY AO PVIMCKe VIMrrepVIje, KaAa cy PacCeHe (PacCVIjaHe) ApyrJ1 HapOAVI 3BaAJ1- ETPYCCKVI. BAaAaAO je MVIIIIlDefbe Aa J1Me BeHeTJ1 VIAVI BeHAVI nornse OA CAOBeHCKor 60)I(aHCTBa BJ1Aa Y CAOBeHCKOM MJ1pOB03pefbY - rrorAeAY aa CBeT, Koje je 6J1AO 06jeAVIfbeHO Y «CAOBeHCKJ1M)} BeAaMa (BeMTb - 3HaTJ1iTajHo ssane). OCHOB Tor MVIpOB03pefba (rrOrAeAa na CBeT) 6VIO je AsEoYKeBJ1A (OAaKAe J1 norme peq Bor) - Ilocxanxna (Koja BeAVIqa AOXpJ1lIlhaHCKO cAoBeHCKO 60)I(aHCTBO BJ1Aa xojer HaM Aapyje CYH~e) Y 06AVIKY aKpOCTJ1Xa, npsa CAOBa, xoja cy J1 TaAa J1 AaHac qJ1HVIAa a36yKY PacCeHa (CAoBeHa).

UeHTpaAHVI Aeo cpncxe cpeAfbeBeKoBHe AP)I(aBe J1MaO je Ha3J1B Panna (l'acxa - Pycxa, KaKO Hac J1CrrpaBHO YQVI CB. HJ1KOA~ BeAVIMVIpOBVIh). fOAVIHe 1389. cpncsa nojcxa je y 6VI~VI na KOCOBY rrolDY IllTVITVIAa OA rjpcxe apMVIje He caxo xpJ1IllhaHCTBO, EBPOrry J1 cpncnr HapOA, Hero VI CBeTe sa CBe CAoBeHe:

.; rpa; Pac VI

.; rpaA KOAoAap (OqyBaH rroA Ha3VIBOM CKaAap).

MaKO Cp6VI 6VITKY HVICY VI3ry6VIAVI, Typ~VI cy y TOKY cAeAeher sexa sanoceaa Cp6VIjy J1 APyre epncse 3eMloe.

BeAVIKVI KHe3 BacVIAVIje AMVITpJ1jeBJ1q, CVIHAMVITpVIja AOHcKor (sao KacHkfje J1 uap MBaH IV), rr03VIBao je MajcTope J13 BeHe~VIje. BeAJ1KVI KHe3 BacVIAVIje AMVITpJ1jeBVIQ nosaao je raxobe MajcTopa Aasapa Cpncxor, KOjVI je «na aerosoa ABOPI\Y, J13a npsee CB. EAaroBecTJ1, na Ca60pHoM rpry MOCKOBCKor 6eAoKaM.eHor KpeMloa, nanpasno y AeTO 6912. rOAJ1He, J1HAVIKTa 12, VIAVI 1404. nocze poheisa XpJ1CTa, rrpBJ1 MeXaHVfqKVI ropaisoor QaCOBeHJ1K. 0 TOM QaCOBeHJ1KY y TpoVI~KOM xeronncy aamrcano je CAeAehe: 'Ha BCHKVIH )I(e sac YAapHIOT MOAOTOM B KOAOKOA, pasxepaa J1 CqVITaH sacsr HO~Hble VI AHeBHblei He 60 qeAOBeK YAapHIlle,

5

6

HO qeAOBeKOBVlAHO, CaM03BOHHO VI caMOABVI>KHO, CTpaHHOAeIIHO HeI<aKO COTBOpeHO ecrs

v ,

qeAOBeqeCKOVl XWrpOCTbIO, IIpeVl3MeqTaHO VI IIpeyxM~peHO ».

CEPBVlJA je o6HoBloeHa 1804, rOAVlHe C IIOqeTKOM Ilpaor cepfcror YCTaHI<a, IIOA BOl)CTBOM Bopha Jlerposnha (Kapal)opl)a). Cep6V1ja - TO HVlje CaMO Ha3MB AP>KaBe, TO je HajcTapVlja 3aKAeTBa CBVlX Pycca «Cepf VI ja» (Cp6V1H CaM M ja), a VI CBMX Cp6a, xoja OTKpMBa aHTVlqKY VlCTOPVljy PYCMje. AAVI VI Cp6V1 He nMrny, KaI<O HaAa)KY npaaasa BYKa Kapauxha ("nMIliVI sao IlITO roeopmn") Ha3MB PYCMje OHaI<O I<aI<O PYCM Vl3roBapajy Ha3MB cso]e AP>KaBe - Paccuja seh rrMllly PYCMJA (IliTO 3HaqVl Pyc caM VI ja), Ha >KaAOCT I1PBVI cep6cKVI YCTaHaK je nponao 1813. rOAMHe. YCAeAVlo je 1815. Apym cep6cKM YCTaHar<. Cep6V1ja ce oCA060AMAa aAM je Vl3MeHVlAa MMe na Cp6V1ja. YCAeA 3HaqajHor ~MHaHCVlpaJDa OA crpane AycTpVlje M3MelbeHa je cepficra (pacceacsa) a3BYKa, yseAeHo rrpaBVlAo: «rrVlIlIM I<aKO rOBopMIlI», TaI<O Aa cy Cep6V1 Vl3ry6MAVI xorjhaocr Aa qVlTajy csoje aHTVlqKe rra M cpeAlbeBeKoBHe PYKoIIVlce, Vl3Mel)y OCTaAOr VI 3aKoHorrpaBMAo (npBVI XPVlllIfiaHCKM QPI<BeHM VI rpahancxa KOAeKC Cep6V1je, Byrapcse M Pycnje), I<oje je uoceha KOAOHa (cTy6) MOCTa J13Mel)y casamaocrs J1 npOIliAOCTJ1 cAoBeHcKe. TVlMe je oHeMoryfieHo Aa oCAo6ol)eHJ1 Cp6M cno3Hajy CBOjy ApeBHY MCTOPJ1jy.

Y CBJ1M caBpeMeHVlM eHQMKAorreAMjaMa CBeTa nocroia o6jaililbelbe nojaa «BVlHqaHCKa QMBJ1AM3aQJ1ja», I<oja je Ha3BaHa no HaceloY BJ1Hqa nopes Beorpasa PaAMBoje Ilemsh je CMCTeMaTVl30Bao eAeMeHTe a36YKe, KojM cy Hal)eHM aa AOKaAVlTeTY AeneHcKM BMP (A /j, A), M CAOBHe 3HaKe, I<ojJ1 cy Hal)eHVI na apxeoAollIKMM HaAa3J111ITMMa BVlHqaHCKe QVlBMAM3aQMje. OH je ynopeAVlo BVlHqaHcKY a3BYKY C eTpycCKJ1M nMCMOM M ca caspexenoa cpncxoa a36yr<OM J1 YCTaHoBMo Aa je pes 0 MCTOM nVlcMy. AAVI MHorM npoAPKaBajy Aa fiyre 0 TMM ~ar(TJ1Ma, jep je y HaQVlCTJ1qKoj HeMaqKoj IIOCTOjaAO BeHAcKo OAeAelbe, Koje je, KaKO mnne A. A. fyrlbMH y KlbM3J1 «Aareparypa AY>KMtIKMX Cp6a XX sesa» (MoCI<Ba: «l1HAPVlK»,2001), raino HapeAMAo HaLlJ1CTVlqKoj IlITaMrrVl Aa «nsfieraaa 6MAO KaKBa caomnrena VI ~aKTe 0 AY>KMtIKJ1M Cp6V1Ma, 3a6palbMBaAO ce qaK M yncrpefiseeaae casor eTHOHVlMa AY>KlAtIKM Cp6M (Sorben, Wenden)>>. OAaBHo je speae Aa ce oCAo60AMMO OA HaQlACTMqKMX 3a6paHa M CXBaTMMO, Aa cy IAMeHa Cp6M M BeHAIA - CIAHOHJ1MVI.

ApXaHreACKM xpaa MOCKOBCKor KpeMloa je 1A3pa3 AP>KaBHOCTIA PycJ1je. Ha npsa rrorAeA BpAO je He06IAqHO, Aa ce Y XpaMY-MaY30Aejy PYCKMX uapesa HaAa3IA ~pecKa Cprresn qYAOTBOP~M, na KOjoj cy npescraasen« AMKOBIA Cseror Case Cpncsor (ayropa npsor rpahaacxor M upxsenor KOAeKca Cep6IAje, Byrapcre J1 PycJ1je - KpMtIMje/3aKoHorrpaBMAa) mserosor oua npenoAo6Hor CMMeoHa, y CBeTOBHOM >KMBOT CTe~aHa Hexane, KHe3a Cp6V1je M pOAOHaqeAHMKa A03e Heaaanha, KOjM je 06jeAMHVlo BeAMKM Aeo cpncsnx 3eMaJoa aa BaAKaHY!

OHM cy HecYMlblABO qyAOTBOpLlM, nourro cy oA6paHlAAM cpncxe 3eMloe OA pYIliMAatIKOr I<aTOAMLlVl3Ma BaTJ1i<aHa M 06HOBMAM 3aKOHe eTpycKO-pJ1MCKe, KOjM cy HarrMcaHM y AaBHa spexeaa, nOA YTMLlajeM eTpycKe rrMCMeHOCTM M OCHOBHMX eTpycKMX nojaosa npasa. «I1ojaBloMBalbe AMKa CB. Case Cpncxor y ApxaHreAcKoM xpaMY, M TO ABa nyra - aa ceeepoaanasxoa cTy6y M na cesepaos OATapHOM cTy6y, 06jaililbasa ce He caxo AMHaCTMqKMM sesaaa M TMMe IlITO je l1BaH fp03HVI AMqHO nomrosao osora cseua, Hero, npe csera, sao M3pa3 npasnaisa AeAOBalbY CB. CMMeYHa M CB. Case, xao npaxepy sa pyCKy AP>KaBOTBopHOCT». To HMje CaCBJ1M TaqHO: CBeTM Casa Cep6CKJ1IA CTe~aH Heaaisa HJ1CY y30P. sa pyCKy Ap>KaBOTBOpHOCT, aeh cy caxa pycra AP>KaBOTBOpHOCT MAM, TaqHMje, Aeo re AP>KaBOTBOpHOCTM. 11 TO HMKaKO He MO>Ke 6MTM nOHM>KaBajyfie HM sa Cseror CaBY Cpncxor M Crepana HeMalbY HM sa cpncxn napes M AP>KaBY, He3aBMCHO OA 6pOjHVlX xpraaa xoje je cpncm HapoA rrosneo paAM o6e36el)VlBalba CaMOCTaAHOCTVI cpncxe '

AP)l(aBe H aYTOKe~aAHoqH Cpnexe npaBOCAaBHe QPKBe, Koja ce BeKOBHMa cynporcraasa KarOAHQH3MY. TajHa je y TOMe, Aa je POAOBCKa H rrAeM~HCKa CTpyKTypa ApeBHe PacCHje y ra AaBHa BpeMeHa nOApa3YMeBaAa nyHy CaMOCTaAHOCT H HCTOBpeMeHO jeAHHcTBO Tor jeAHHor HapOAa (,~,aHac rOBopHMO cpna»: H PYCK02). TaKBa POAOBCKa H nAeMeHCKa crpyxrypa, C TaKBHM npHHQHrrHMa OlJ:YBaAa ce y (cpncxoj) ~PHOj fOPH AO AaHarrUbHX AaHa. Te lJ:HlbeHHQe OTKpHBajy Aa cy Cp6H - APYIlITBeHM CAOj 3eMluopaAHHKa H crosapa (Pacfena - cAoBeHcKor MOHoAHTa), 1<ojM ce OlJ:YBao na npocropxua AaHallIlDe J1TaAHje OAHOCHO <PpaHQycKe rroA Ha3MBOM cepeu AO XVI- XVIII sexa, a y PYCHjH rroA Ha3HBOM KpecmjaHu AO 1861. rOAMHe,

. KaAa je npaxsahena YpeA6a OA 19. ~e6pyapa 1861, r<ojoM je npenrayro xpenocn» npaec, jep Cp6HH HMje p06, HaKO je y jeAHoj BapHjaHTM Ha3HBa Cop6u (co)poo OlJ:YBaH rpar POAoBcKe (nAeMeHcKe) APYIlITBeHe opraHH3aQMje erpyccxax (Pacfeaa). To 06jallIlbaBa M ~eHoMeH, na KOjM je y npeAfOBopy «OAoHeQKa ry6epHMja H neae HapoAHe pancoAHje» YKa3ao A. rHA~epAMHr: «Y Keaosepy xpecrjaaxa/ceeama Marpeaa MelDllIMKoBa ornesaxa je OA noserxa AO Kpaja cpncxy rrecMY «0 JOBaHY H Mapn» xao pycKy 6MAMHy (OHO IlITO je 6MAO)>>.

CTe~aij Heaaaa ce PYKOBOAMO, xao H PYCKH uapean, HAejOM o6jeAMlbelDa CBMX cpnoox 3eMaJua, 360r sera ce AYro MOAMO Bory, Aa My Bor rrOKAOHM jOIlI jeAHor CHHa, KOMe je Aao MMe PaC(T)KO. PaCTKO ce 3aMOHaIIIMO, He cAyqajHo, y PYCKOM MaHaCTHpy Cseror TIaHTeAejMoHa y Caero] Iopn nOA HMeHOM Casa, CTe~aH Heaana je CXBaTao Cp6e H Pyce caao y 3HalJ:elDY jeAHor jeAHHor HapoAa, nOIlITO ce jOIlI OA Xl sexa QeHTpaAHM Aeo 06HoB~eHe cepticse AP)l(aBe Ha3HBa PaIIIKa (Paoa - PyccKaja, xaxo CB. HWKoAaj BeAHMHpOBMn yqM, rr03MBajyfiw ce npn TOMe na BH3aHTHjcKe H yrapc« nasope rora spesena).

CaM Ha3HB «PaCCHR» C BpeMeHOM ce nperaopno y nMcalbY y PoccHja/P,2,ccHR (y PYCKOM je3HKY), waKO pycr<H HapoA Taj' Ha3MB H AaJue nsrosapa P!CCHR oqyBaBIlIH THMe MCTHHCKM rpar CAOBeHCKor H asnecror nopexsa AP)l(aBHOCTH pacCMjcKe. HalJ:HH na KojM ce narosapa MMe «Paccaia» KOAeKTMBHO je cehaae MYApor pycror HapOAa aa conCTBeHY aHTHlJ:KY QMBHAH3aQHjy, jep Ha3HB «PacCHja» oanasasa, Aa Pac - xao AYXOBHH OApa3 fiora CyHQa (Ayx BO)l(jH) - cHja H TMMe Aapyje )l(HBOT aa MajQH 3eMluH.

CpnCKH 3HaK, KOjH AaHac HapOA HCI1paBHO CXBaTa, xao qeTMpM CAOBa «C» H 3aKAeTBY: «CaMO Cxora Cp6HHa Cnacasa», npHcyraH je M y oTPYCCKHM H3BopHMa, H na rpo6HMQH AAeKcaHApa MaKeAOHCKor. OBaj sna« je 03HaqaBaO qeTHpH orlbMAa, TO jeer qeTHpH ~a3e y npMBHAHOM KpeTalDY CYHQa, IlITO je npescraasaso OCHOBY Ml1pOB03pelba (norAeAa na CBeT - sepe) Cp6a, TO jeer KOAoBeHa (CAoBeHa), KOjH cy 6MAH 3eMluopaAHHQM l1 CTOqapH. Ao sojnor nyqa 509. rOAMHe npe H. e., nosnaraier xao PMMcKa peBoAYQl1ja, KaAa je AaTl1HCKa sojna oAHrapxwja OTeAa BAaCT y Pl1MY H cpYIIIl1Aa nocAeAlber erpycxor napa, 3eMluopaAlba l1 CTOqapCTBO cy 6MAe OCHOBHe npl1BpeAHe AeAaTHOCTl1. Bepa, rrorAeA na CBeT KOAoBeHa (CAoBeHa) TeMeluMAa ce aa 3HalbY 0 60ry CYHQa - CBeTOBl1AY, KojH je HMao qeTHpH AHKa, r<oja cy fAeAaAa aa CBe qeTHpH crpane CBeTa, KOjH:

.; CBaKe rOAHHe 22. jyna, nOCAe rpoxparaor cynsanor nOBpaTHHKa - KOAoBpaTa, IIOlJ:HlDe Aa YMHpe sa lJ:OBeKa (sensa AyroAHeBHQa - cesepaor CYHQecTajaIDa), Aa 6H

.; Aa)l(Bor KHIlIOM (Aa)l(AoM) HanojHo MajKY 3eMluY CBaKe rOAHHe 23. cerrrezfipa (jecelDa paBHoAHeBHQa),

.; nOCAe sera ce CBaKe rOAHHe 22. AeQeM6pa pal)aMAaAH Bor (MAaAO CYHQe - 60rHn/60)l(Hni 360r sera cy H XpHllInaHH noqeAH Aa CAaBe BO)l(Hn y 3HMy - j~o CYHQecTajaIDe), Koje 3aTHM nOCAe Ayror MyqelDa

7

8

.( Y AMKy Opa OAHOCHO Ilepyna, 21. xapra CHarOM cBOjOM 6YAI1 - sacxpcasa npMpoAY M MylMMa Vi 6AarOAaTHMM OrlbeM, KOjM He crsapa noxape HaBOAM CBe na Ao6pe nocrjnxe y TOKY rOAMHe (npoxelura paBHOAHeBMl.la).

I1cToBeTHO 3Halbe M MMpOB03pelbe KOAoBeHa (CAoBeHa) OqYBaAO ce ira:

.( cpnCKOM rp6y,

.( cpncxoj xann y L{PHOj Iopn,

.( K03aqKoj KanM y PYCMjM,

.( M Y KOHCTPYKLlMjM neroxynooror KPCToo6pa3Hor npaaocsasaor xpaxa.

Ha Taj HaqMH OqYBaOHO je AoxpMIlIhaHCKO npaBOBepHO snaee M seposaee ApeBHMX KOAoBeHa (CAoBeHa) M AOAaTO Myje xpMIlIhaHCKO npaBOCAaBHO 3Haqelbe. OBaj KOHTMHYMTeT 06e36eAMAa je a3BYKa, Koja je 6MAa M TeMelD MMpOB03pelba ApeBHMX KOAoBeHa (CAOBeHa).

A3EYKa - HAJCTAPMJE TIMCMO

ApxeOAOIlIKM HaAa3M na AOKaAMTeTMMa AeneHCKM BMP, BMHqa (KOA Beorpaaa), BalbMl.la, Kapa6YPMa, fOPIbM rpas (Beorpas), Icpisa TY3Aa, fOMOAaBa, Ilsocna CTeHa, AeAMHe (6tmrna JyrOCAaBMja) M Ha1)eHM HenOKpeTHM ()KpTBeHMl.lM M CAMqHO) M nOKpeTHM HOCMOl.lM nMcaHMX 3HaKOBa (KepaMMqKM npeAMeTM M ~parMeHTM) npMMeHOM MeTOAe paAMoaKTMBHor yrlDeHMKa «C-14» InoTBp1)yjy Aa je a36YKa najcrapzje n03HaTO nMCMO na nAaHeTM 3eMIDM.

Ilpn npBMM HaAa3MMa apxeOA03M cy KOHCTaTOBaAM ype3e aa )KpTBeHMl.lMMa. HeKM OA IbMX norpemao cy CMaTpaAM Aa cy Y nMTalbY CMM60AM xao 03HaKa cBojMHe M paAMOHMl.le. Y AalDMM MCTpa)KMBaIbMMa re ype3e cy npOTYMaqMAM xao nMCMO, Aa 6M MCTM ayTopM y KacHMjMM paAOBMMa MCTMl.laAM Aa he, KaAa OBO nMCMO 6YAe npOqMTaHO, BMHqaHCKa KyATypa M3 «npeacropnicror Ao6a», 6MTM cspcrana y «MCTOPMjCKO Ao6a». CBe BMIlIe MCTpa)KMBaqa TBPAM Aa cy y nMTalbY CAOBHM 3Hal.lM. Ilpoeecop PaAMBoje Ilemxh, MCTMqe ca AY)KHOM na)KIbOM, Aa je Me1)y TMM MCTpa)KMBaqMMa Pyc M. A. Ieoprnieacsa, paAoM o6jaBIDeHMM 1940, MnaK OCTao ynaMheH xao «npsn KOjM je yr<a3ao aa nocrojaue osor Cnel.lM~MqHOr nMCMa».

OCMMIlIIDeHO M HayqHo o6jarnlbelbe OBMX nasasa Aao je npooecop PaAMBoje Ilemnh y HM3Y qAaHaKa M pasosa KOjM cy o6jaBIDeHM y I1TaAMjM, JyrOCAaBMjM M XOAaHAMjM. OBM paAOBM cy CMHTeTM30BaHM y KlbM3M «BMHqaHCKO nMcMo».llpo~ecop PaAMBoje Ilenmli je AOKa3ao Aa je caspexena a36yr<a, KOjy KopMCTe npaBOCAaBHM CAOBeHM, MCTOBeTHa:

.(

.( .(

«9TPYCKOM» nMCMY

BMHqaHCKOj (paceacnoi) a36Yl.lI1 sao CMCTeMY ~OHeTCKMX 3HaKOBa CMCTeMY nMCaHMX 3HaKOBa Koje HaAa3MMO y pejoHY Aeneacxor Bapa,

A3EyKa KOAoBeHCKor (cAoBeHCKor) AeneHCKOrO nepMOAa

Ha AOKaAMTeTY Aeneacsor Bnpa (Cp6Mja), KOjM AaTMpa M3 VIII, VII M VI MMAeHMjYMa npe HOBe epe, Ha1)eHa cy TpM OCHOBHa 3HaKa:

AI1A

CaCBI1M HeAaBHO caM OApeAl1o Aa je y AeneHCKOM Bl1py sanncan 11 OCHOBHI1 3HaK a3E}'l<e

3HaK A3: 113BOPHI1, npB0611THI1 (Apl1Ao): '

Tpe6a MMaTI1 y BI1AY Aa y OCBI1T L\I1BI1AI13aL\l1je, na 11 AaHac, saaae xoje HOCI1 jeAHo nl1CMO Hl1je npOCTO CI1CTeM KOMyHI1K~l1je jeAHor HapOAa 11 OCHOB CI1CTeMaTI130BaIDa 11 qYBaI-ba snaaa, Hero 11 YCAOB nerosor oncranxa, npexa TOMe, 11 cpeACTBO KOMYHI1KaL\l1je Meby reaepauajaaa. Y HajcTapl1ja speaeaa nl1CMO Hl1je 611AO AOCTynHO BeirnHVI, HapoAY. TaAaIlII-beM nl1CMY 611Aa je nocseheaa eAVITa. Tpl1 OCHOBHa 3HaKa, KaKO HaBOAI1 TIeIlIl1n, AaBaAa cy HOBe 3HaKe 11 L\eAI1He 11 CMI1CaO nopYKe 113HaI-be (y 3aBI1CHOCTI1 OA rora, y Koje A06a AaHa ce nocaarpa sesa 113Meby I-bI1X):

.; y Y3ajaMHMM aesaaa 113Meby caMI1X 3HaKOBa,

.; y 0AHOCY npeaa «MeCTY I-bI1XOBOr nocaarpaaa»,

.; y 0AHOCY npeaa CBeTAOCTI1, xoja I1X cjeAI1I-byje pa3AI1ql1TI1M nojaBHI1M 06AI1L\I1Ma.

TaKO Kp03 «npouec cnaiaaa, pa3ABajaI-ba 11 KOMnOHOBatba» Tpl1 OCHOBHa 3HaI<a, 6e3 AOAaBatba HOBI1X eAeMeHaTa, Aajy 48 3HaI<OBa KOjl1 cy Moryirn CI1CTeM je311qKe KOMYHI1KaL\l1je KOjl1 je npescrasse« y EYKBapy Aenencxor Bnpa

A3B)'Ka KOAoBeHa - CAoBeHa Bv!HQaHCKOr l1epvIOAa

Apxeosomsa I1CTpa)l(I1Batba BI1Hqe aanosera cy «[om 1908. rOAI1He, npoAf)l(eHa 1911. AO 1913» Aa 611 611Aa «nacrasseaa 1924,11 OA 1929. AO 1931». TIOHOBO cy aacrasseaa 1978, 1982,1983.11 AO AaHaIlII-b11X AaHa.l1cTpa)l(I1BaI-ba na AOI<aAVITeTY Eatbl1u;a sanosera cy 1955. 11 rpajaza cy AO 1957. rOAI1He.

Y paAY «EaI-bl1L\a - nacese BI1HQaHCKe KYAType», 06jaBfoeHoM 1961, J. TOAoPOBMfi 11 A. QepMaHOBl1n Aajy npsy cl1cTeMaTl13aL\l1jy CAOBHI1X. 3HaKOBa 11 nannca HaQeHI1X na EaI-bI1L\I1, aAVI caxo no MecTY ype311Batba na nocyby. Ben 1971. J. TOAopoBl1n, y paAY «CAOBHI1 3HaL\11 y HeOAVITCKI1M KYATypaMa jyrol1CTOQHe Espone», A* 3HaQajaH 11 CI1CTeMaTI130BaH nperAeA OKO 250 npresa KepaMI1QI<11X ~parMeHaTa ca CAOBHI1M ype311Ma 11 Hanl1CI1Ma ca Eatbl1I~e 11 APyrl1X HaAa311IlITa - 113 AaHaIlII-be PYMYHl1je 11 Byrapcse, OBaj paA je 3HaQajaH He caao 360r 60raTCTBa 11 3HaQaja apXeOAOIlII<Or 6Aara, KaKO I1CTI1Qe npeoecop TIeIlIl1n, Ben OH Aaje HOBe CI1CTeMaTI13aL\I1je y norAeAY na CTapOCT 113AO:>KeHor apxeOAOIIIKor MaTepl1jaAa. Tpe6a I1MaTI1 y BI1AY Aa je anCOAYTHa xponosorsja BI1HQaHCKe KyAType, npl1MeHOM MeTOAe paAI10aKTI1BHOr yrfoeHI1I<a «C-14», YCTaHOBfoeHa na nepl10A V 11 IV Ml1AeHl1jYMa «npe HOBe epe».

Ilpooecop PaAI1Boje TIeIlIl1n je YCTaHoBl1o Aa nocrojn HeI<OAI1KO sepanja I1AI1 IlIKOAa BI1HQaHCKOr nl1CMa y OI<BI1PY Kojl1X je I1AeHTI1~I1KOBao 57 KapaKTepl1CTI1QHI1X 3HaKOBa, OA KOjl1JC ce 14 Mory cspcrarn y BOKaAe. MebyTI1M, nOHOBHOM aHaAI130M I1AeHTI1~I1KOBao je 5 BOKaAa, AOK cy OCTaAl1 Bapl1jaHTe. YfBPAI10 je Aa BI1HQaHCKa a36YKa I1Ma YKynHo 26 CAOBa. Ilopes CAOBHI1X 3HaKOBa HOCI1AaL\a noce6HI1X rAaCOBa, YTBPAI10 je 11 HI13 AaKO npen03HaTfol1BI1X Al1raTypa (AaKI1X - caxo aKO ce npl1XBaTI1 I-beroi; jeAHOCTaBHO 11 reHl1jaAHO O)l(I1BfoaBaI-be BI1HQaHCKe a36YKe).

9

10

Y nMCM}' DpaxMM MMa 5 MAeHTWIIDIX CAOBa ca CAOBMMa y BJ1HlIaHCKOj a36}'llJ1, y «KPMTCKOM AMHeapHoM llMcM}' A» 4 MAeHTWIHa CAOBa, 3allaAHOCeMMTCKOM 8 M#HTl1tIHMX CAOBa, y cTaPO~eHWIaHCKOM 10 MAeHTJ1tIHJ1X CAOBa, KMnapCKOM 9 MAeHTJ1tIHJ1X CAOBa, y craporpsrou MMa 12 MAeHTWIHMX CAOBa, a y aHrAO-CaKCOHCKOM caao 4 M#HTWIHa CAOBa: ca CAOBMMa BMHqaHCKe a36}'I<e. C 063MPOM na TO Aa je Heno6MTHO YTBpneHO Aa je BMHqaHCKa a36YKa HajcTapMje n03HaTO lli1CMO, O'OO'AeAHO je Aa cy CBa OBa nMCMa npOMCTeKAa M3 BJ1HlIaHCKOr nMCMa.

YnopenelDeM BMHqaHCKOr nMCMa ca cpnCKOM a36YKOM, YOqaBa ce CKOPO nOTI1YHa MAeHTMqHOCT. I1AeHTMqHO je 20 CAOBa. OAcTynalDa ce Mory o6jacHMTM HajHoBMjMM pe~opMaMa a36YKe y KojMMa cy POMejM M BaTMKaH AaAM oAAyqyjynM AOI1PMHOC:

.; I1peKO nMPMAa M MeToAMja, a 3aTMM

.; I1peKO AycTpoyrapcKe M BYKa Kapaunha,

Jlpooecop PaAMBoje TIeIIIMn, paAenM AYro y I1TaAMjM, ynopeAMo je BMHqaHcKY a36YKY ca a36YKoM Koja je I103HaTa xao 3TPYCKO nUCMO M yrBPAMO je MAeHTMqHOCT erpycror I1MCMa ca BMHqaHCKOM - CPI1CKOM OAHOCHO CAOBeHCKOM a36YKoM.

A36)lKa KOAOBeHa (CAoBeHa)

.

AJtIAJtI}CKe enoxe

BMHqaHCKO I1MCMO IIIMpMAO ce ca DaAKaHa sa CBe crpaae 3ajeAHo ca TeXHoAorMjoM I1peL\M3Hor 3HaIDa 0 TOMe KaAa rpefia cejaTM a KaAa )l(JbeTM, npexa KOAoAapy (KaAeHAapy), KOjM HMje 6MO AocTynaH CBMMa.

Taro cy AO Hac AOI1PAM M TparOBM BMHqaHCKOr I1MCMa M3 AvrAMje, KOjM caAP)I(e MCTOBeTHe ~OHeTCKe M MAeorpa~CKe 3HaKe xao My BI1HqM.

ct

8-54 3 2 1

TIpeTI10CTaBloa ce Aa je oBaj AMAMjCKM HaI1MC cTapMjM OA VI sexa npe H. e. (naiseposaraeje XI B. I1.H.e.). OBa pes je nanacana KOAoBeHcKoM (cAoBeHcKoM) a3DYKoM.

3HaqM 06eAe)I(eHM 6pojeBMMa OA 1 AO 4 MCI1MCaHM cy 3AeCHa HaAeBO ~oHeTcKMM 3HaL\MMa CpI1CKe, OAHOCHO pYCKe a36YKe (BMHqaHCKe).

3HaK 06eAe)l(eH 6poje~MMa 5 - 8 tl npescraaea MAeOrpa~cKM 3HaK, KOjM oaaasasa ueo nojaa.

TIpBM Aeo osor KOAoBeHcKor / cAoBeHcKor Ha3MBa CBeTMCAaB C. DMA6Mja je I1pOqMTaO xao peq «BMHJI», aAM ApyrM Aeo HMje xorao pa3YMeTM, MaRO je YKa3ao rrpaBMAHO Aa je lDeH noxeras CAOBO «K»:

Jloxohy MCTe TaRBe peqM, nanncane MCTOM TOM a3DYKOM KOAoBeHa (CAoBeHa) erpycxor I1epMOAa I ~f~ ~ V J ), cMaTpaM Aa cax 6e3 MKaKBe CYMlDe, I1peL\M3MpaO Aa je ra pes (Koja je DCTaAa nenoanara BeAMKOM MCTpa)I(MBaqy M HayqHMKyCBeTMCAaBY C. DMA6MjM) pes KOAO, a Aa L\eAa KOBaHML\a 3Haqw BMHM KOAO (Benat; - POA CYHL\a).

lI1cTMHCKO 3Haqelbe OBOr Ha3MBa CaCTaBAleHO oA ABe peqM je:

B If H H K 0 A 0 (BeHal.\/PoA CYHl.\a) 12345678

Iparosa Tor rrepMOAa Bl-1HqaHCKe W1BJ1AH3~Mje, MCTMHCKM Ha3MB Koje je 6MO KOAoBeHMja (PacCMja), MM~ MaAO, rrpe csera 3aTO IIITO J1X je rpssa BojHa OAMrapxMja YHMIIITMAa rrpMAMKOM. ocsaiaaa M YHMIIITelba rroCAeAlbe 3eMAlOpaAHMqKe KyAType Tor pernoaa, qMjM je rAaBHM rpaA 6MAa Tpoja (Ipnja). KOAoBeHM (CAoBeHM) KOjM cy ce cnaczx M3 Tpoje M M36erAM y HOBY rrocTOj6MHY na ArreHMHMMa M DaAKaHY, rAe cy MX rrpJ1XBaTMAM rrpMrraAHMU;M lbMXOBor KOAoBeHcKor/cAoBeHcKor pOAa, rro Ha3MBY Tpoja Ha3BaAM cy jeAHy OA aAIICKJ1X IIAaHMHa TPMfAaB.

PacCeHCKa(9TpYCKa)a3BYKa

I103HaTo je Aa cy ETPYCKM/ETPYPI.\M ce6e Ha3MBaAM Pacenn. M nope; re qMlbeHMu;e, pa3HM TYMaqM M rrpeBOAMOU;11 erpycror na caspeaeae jesnxe I1rHOpl1CaAM cY cAoBeHcKY xMrroTe3Y sa rrpaBMAHO pa3YMeBalba «erpypcsor» jesnxa, l1aKO cY CBa OCTaAa TYMaqelba M npescheea BOAMAa na CAerrM nyr, YKAlyqyjyhJ1 M pemeaa Koja je 06jaBAlMBaAa Erpypcxa aKaAeMMja,

I

~OpMI1PaHa 1726. rOAMHe.

I1PBI1 3HaqajHM paAoBI1, 3aXBaAlyjyhM KojMMa je aahea rryT xa pa3YMeBalbY «erl'ycsor» jesnxa, 611AI1 cy paAoBI1 CBeTI1CAaBa C. DMA6Mje «Crapoleponcra je3MK M a36YKa Erpypaua» M paA npooecopa PaAMBoja I1eIIIl1ha «Slllabarium etruscum», y KOMe je osaj ayrop YKa3ao aa rroAYHaBcKM M3BOP rrI1CMeHOCTI1. I10TBPAY ncnpaanocrs OBaKBor npncryna CaAP)l(M M paA «N9VO branje in razumevanje starodavne venetstine» Mateja Dopa, KOjl1 je o6jaBAleH y lby6AlaHI1.

Jlpooecop I1eIIIMh je M3yqaBalbeM OqysaHMx npnxepa «eTpypcKJ1X» a36YKa (qYBeHe a36YKe Mapcl1Al1jaHa, OKO 650-600 r.rr.H.e.; a36yr<e 113 'Iepserepnia, OKO 600 r.rr.H.e.; a36YKe M3 BMTep6a, OKO 600 r.rr.H.e. M a36YKe 113 <PopMeAa, OKO 650 r.n.a.e.) YTBPAI10 Aa «eTpypcKa» a36YKa CaAP)l(11 26 CAOBa, Me~y KojMMa 5 BOKaAa. AaAJe je YTBp~eHa nornyna MAeHTl-{qHOCT ca BI1HqaHCKOM a36YKoM, a caMMM TMM M xeseposama MAeHTMqnOCT ca a36YKOM KOjOM ce xopacre M AaH-AaHaC rrpaBOCAaBHM CAoBeHM.

OAroHeTajyhM CMI1CaO 11 paasore 3aIIITO cy PYCKM uapesa CTaAHO rr03MBaAM apxnrexre M3 BeHel.\Mje Aa rpase cMM60Ae AP)l(aBHOCTM PycMje MI1CTpa)l(yjyhM aHTMqKe xasope eTpycKopl1MCKOr npasa, KOjl1 cy rrpeTXOAI1AI1 KPWiujU, YTBPAI10 caM Aa je Ha3MB «CAoBeHM» HerrpaBMAHO M3BeAeH (I1IIIqMTaH) M3 eTpYCKUX pesa, Koje MO)l(eMO npourrara na 3AamHoj nAO!{Ul1u M3 I1MprMja (VI BeK n.n.e.),

OTKpl10 caM npaso snaseae M nopexso peqM CAoBeHI1 3aTO IIITO caM:

1. YrropeAMO:

.; TeKCT CBeTMCAaBa C. DMA611je, KOjl1 je CaqJ1HMO MCrrpaBHY TpaHCKpMrrU;l1jy TI1X peqM sa CaBpeMeHM cpnoor je3I1K xao peqM KOAO 8ellH (aAM je npn TOMe CMMcao M peqM KOAO, u peql1 8eHU norpemao 06jacHMo AaTMHCKJ1M M3pa3MMa KOAOHM M rAarOAOM veni, vici), M

.; paA PaAI1Boja I1eIIIMha, KOjl1 je rrpOTYMaqJ10 re peql1 xao Ha3MB «CAOBeHIf», aAM

11

12

2. I1pe csera jep cax MCTpa>Kv:IBao:

I 3allITO ce ¢peCKa CpnCKU '1yoomBOp"!u HaAa3M y ApxaHreACKOM xpaMy M CXBaTMO, Aa cy M Ilenuh M EMA6Mja Y npaBy: Hcrpaxnsaaa M reopzje 0 3HalJelbY pelJM CAoBeHM Koja cy ce 6a3MpaAa na eTMMoAomjM HMCY A03BOtoaBaAa Aa CXBaTMMO 3HalJelbe re pesa CaMO aHaAM3a APYIliTBeHMX M MCTOPl1jCKIDC OKOAHOCTl1 11 lJMlbeHl1l.1a Be3aHMX ca HajcTapMji1M 113BOpMMa npaBa M AOXpl111InaHCKl1M norAeAoM na CBeT, AOBOAM Hac AO xcnpasnor 3HalJelba pelJM CAoBeHl1.

ETpYC1(e pelJl1, M TaAa M AaHac, na PYCKOM OAROCHO cpnCKOM je311Ky 03HalJaBaAe cy 11 03HalJaBajy (TaAa ncnacane 3AeCHa HaAeBO, a caAa CAeBa HaAeCHO) KOAOBeHl1 (CYHlIa A03a, OAROCHO CYHqa poo) - TaI(O cy ce6e Ha3l1BaAl1 CAoBeHM, ynopeAo C Ha3l1BOM PacCeHM (CYHlIa ceHKe).

Taj Ha3MB KOAoBeHM je norpelliHO nposaran rao pex CAoBeHl1:

eTPYCCKH Ha3HB ncnacan ca ABe pess

Ilpaso 3Haqelbe: K 0 A 0 B e H H (KOAO=CYHl.Ie; BeHal.l=A03a, pos: Cynna POA) 12345678

fiPBH HMBO npoaena - aenpasnaao npoerraaaae cAoBeHCKl1X (KoAoBeHcKIDC) pelJl1 McnMcaHMX a3EYKoM empyccKoZ nepuooa:

CAoBeHM CAABeHM CAABRHe

13 45 6 7 8 13 45 67 8 13 4 5 678

Ilpooecop Ilemnh je 1987. y MMAaHY AOKa3ao Aa je norpennra npeTTIOCTaBKa Aa cy xwjeporAM¢M npsa ¢a3a nl1CMa, y KOjOj ce y «nOlJeTKY» CAMKOBl1TO AOlJapaBa npeAMeT KOjM rpefia Aa ce 03HalJM. I.13 OBaKBe norpeume npeTllOCTaBKe npOMCTl1l.1aAO je Aa ce nOCAe xwjeporAlf¢a nojaBtoyje KAl1HaCTO nMCMO, xao APyra ¢a3a pasnoja nMCMa, 11 aa Kpajy aA¢a6eT. AOI(a3aO je Aa cy TaKBl1 3aKtoyql.lM norpeunnc

Apxeosonnor HaAa3M 0 KojMMa je 6MAO pexa, AaAM cY AOBOtoHO AOKa3a Aa ce nMCMO, xoje ce AO caAa oApeQyje y HaYl.lM xao «BMHlJaHCKa a36YKa», nojaBtoyje y neTOM MMAeHMjyMy npe name epe. OBMM je caxo OTBopeH nyT sa OTKAalbalbe M APYl'MX 3a6AYAa KaAa cy y nMTalbY npaaus KojMMa ce 1lI11pl1Aa nMCMeHocT, KOjOj je M3BOpl111ITe, OlJMrAeAHo, na EaAKaHY. TMMe je y 0AHOCY -na Ben 3aCTapeAY XpoHoAomjy aMepMlJKOr rpaaaroxora I.1. 1). feA6a, npooecop I1ellIMn Aao HOBM M nOTllYHMjM peAocAeA HaCTaHKa nncaxa.

1. Ilporonncao Aenescsor Bnpa 8000 - 6000 rOA. npe ae,

2. BMHlJaHCKO nMCMO: 5300 - 3200 rOA. npe a.e.,

3. CYMepcKo nMCMO y MecOnOTaMl1jM: 3100 rOA. npe H.e. - 75 rOA. ae,

4. I1poTOeAaMCKo: M3MeOY 3000 M 2000 rOA. npe H.e.,

5. I1POTOHHAMjCKO: OKO 2200 rOA. rrpe H.e.,

6. KMHecKo: 1300 rOA. npe H.e. - rpaje M AaHac,

7. Ernnarcso: 3000 rOA. npe H.e. - 400 roA. H.e.,

8. KPHTCKO: 2000 - 1200 rOAM. npe H.e.,

9. XeTHTcKo: 1600 -777 ros, npe H.e

«ITpeBOA»

KaAa Ae14a Y npaBOCAaBHMM CAOBeHCKMM 3eMJo~Ma noby y IllKOAY, nOqMI-bY Aa yqe a3EyKy. AAM KaAa Hayqe a36YKY, YMeCTO Aa noqHY M Aa n~IllY I-bOMe, OHa nOqMI-bY nacara tmpHAM140M, KaKO MM no HaBM14M Ha3MBaMO a36YKOBMQY.

OBO HMje TepMMHOAOIllKM Ben CYlllTMHCKM npo6AeM. CaM Ha3MB a3ByKa je nOTBPAa Aa 'fiMPMAO HMje FMMCAMO a36YKY, Ben je OHa AaAeKO crapnia He caao OA 'RMpMAa M MeToAMja, . Ben AaAeKO crapzja M OA castor xpmnhaacrsa HaMMe, a36YKa je aKpOCTMX, re He caao Aa Ha3MB a36YKe nornse' OA crapor HaqMHa xsroaapaaa npBa ABa CAOBa a36YKe: OA «a - as» M «6 - 6}'l(M», Hero M 14eAa a36YKa OA «a» AO «Ill», OAHOCHO AO CAOBa «JI» y PYCKOM je3MKY, npeACTaBloa npBa CAOBa CTMxa, KOjM BeAMqa npexpmnhancro 60)!(aHCTBO Bora BMAa, a seposarao M CBeTo TpojcTBo(TpMrAaB) y CAOBeHCKOM M3BOPHMKY, KOjM je KacHMje npenncan y xpMIllnaHcKY BM6AMjy.

YCAOBHO peseao «npesos» ca cpncsor na cpncxn, OAHOCHO C pycror aa PYCKM je3MK, aKpOCTMXa omnre nosnaror y HaYQM «a36yqHOr CTMX.a», KojM je y CTBapM TIocAaHM14a (IToCAaHMje), He xopa Aa ;maqM M KOHaqHO pemeue:

A3'b Ja
B}'l<M Bor
BeAM BMA
fAarOAIO fOBOPMM
Ao6po Ao6po
ECTb Iecre
)l(MBeTe )l(MBeTM
SeAo BeOMa/BpAo
3eMAJI (na) 3eMIoM
}iI)!(e KOjM
KaKO KaKo
AroAM luYAM
Mncxere MMcAe
Ham Halll
OH OCAo6oAMAa14
nOKOM (c)noKojHo
PQbI PeQM
CAOBO CAOBO, (pes), M TaKO Aaloe ... 360r rora cy na qaCOBHMKY HAM npeQM3HMje peseno qaCOBeHMKY Aasapa Cpncsor, YMecTo QM¢apa 6MAa HaTIMCaHa a3ByqHa CAOBa. lJ:acoBeHMK je npoaasasax ApeBHMX CAoBeHa, KOjM cy ce6e Ha3MBaAM KOAoBeHM. OHM cy 3HUM npocTy MCTMHY xperaaa CYUQa na He6y: npMBMAHor xperasa, mTO je 6MAO CYlllTMHCKM Ba)!(HO sa 3eMJoOpaAHMKa M crosapa, sao nocnoue OCHOBHe npMBpeAHe AeAaTHocTM npe 509 rOAMHe npe H.e., KaAa [e, nOCAe sojaor npespara, sojaa oAMrapXMja npeY3eAa BAaCT y PMMY, csprasma nOCAeAI-be eTpYCKe uapese. Ao 509. n.H.e snaae 0 TOMe KaKO ce, 3axBaIoyjyhM KOAY, MeI-ba KAMMa y TOKY rOAMHe, 6MAO je TajHa.

13

14

Ha npBOM qaCOBeHMKY KOjM je MajcTop Aasap CpnCKM CarpllAMO M nOCTaBMO «BO AeTO 6912, MHAMKTa 12, n03aMMCAM Klba3a BeAMKor, M3a QPKBe Cseror EAaroBellITelna» y MOCKBM )'MecToQM~apa na 6pojqaHMKY 6MAa cy noserna CAOBa a36YKe, TaKO Aa je:

a) CAOBO A OAHOCHO pes A3 je 6MAa, KaKO M caaa lbeHa HaMeHa I<a)l(e: na IToqeTKY, TaMO rAe je 0 (H)'ATM) sac, OAHOCHO y66MqajeHo sa caTHM QMKAYC, TaMO rAe je QM~pa 12.

b) CAOBO E Y BMAY AMraType CAOBa E M CAOBa B 6MAO sa MecTY rAe AaHac CTOjM 6poj 1 (jeAaH). To je caCBMM AOrMqHO M y CKAaAY ca MMpoBo3peIbeM KOAoBeHa (ApeBHMX CAoBeHa). HaMMe Bor (BMA) je AaKAe jeAaH; CAOBO «E» je 6MAO MCTOBpeMeHO:

I CAOBO «6)'KBa» (<<6)'KM») M

I pes «60yrK» llITO je 03HaqaBaAO jeAHo MCTO - M 6ora, M pes CAOBO - {{6)'KBa».

c) CAOBO B M peq BMA KOjM je Bor CBeToBMA ca qeTMpM nojasna 06AMKa.

PaAMAO ce 0 MOHOTeMCTMqKOM BepOBaIbY Aa je Bor jeAaH, npalloseras csera, 6e3 063Mpa na llMIbeHMQY Aa cy KOAoBeHM/CAoBeHM cXBaTajyliH ra sao jeAHor npOCAaBloaAM nerosa pa3AMl!MTa jaBloaIba. To MCToBpeMeHo o6jallIIbaBa 3amTO: .:. cy xnore npaCAoBeHcKe uaceofiane na nOAPyqjy AaHallIIbe BeHfpMje (MM Cp6M

nenpaansao rOBopMMO Mahapoe) 3aAP)l(aAe Ha3MB PaQ (Rae Korastur),

.:. Cp6e aa npocropy BeHfpMje M AaHac Ha3MBajy: PaQM (OA Pa3M, Pace pOA

npBo6MTHM).

Heocnosamr Ha3MB l1upuAul$a caxo noraphyie Aa BaTMKaH M POMejM BM3aHTMje nyreM na M3rAeA 6e3HallajHI1X je3MqKMX TpaHc~opMaQMja, Koje je KMpMAo (KoHcTaHTMH <DMAoCO~), Hec)'MIbMBO yqMHMO y Ben nocroiehoi a3EYQM, ycneAM Aa oABoje CAoBeHe OA pM3HMqe IbI1XOBor 3HaIba, xoja cy 6MAa CaAP)l(aHa y KlbMraMa M npemronra, KOjM cy Ben 6MAM CaqMIbeHM nOMOny Ben nocrojehe a3Eir<e. HeC)'MIbMBO je Aa cy aHTMqKM HapoAM Ha3MBaAM Cp6e A1YOU Klbuze, na je oQMrAeAHO Aa je Hapoo suuee MMao M caoje nMCMO - a3EYKY.

AAM pepopaa KMpMAoBa, na )l(aAOCT, HMje 6MAa M nocAeAIba pe~opMa cpncror OAHOCHO CAOBeHCKor nMCMa. 3axBa.toyjyliH M3MeHaMa nperxoeaa aaana CAoBeHa cy ccraiasa Hen03HaTa HOBMM nOKOAeIbMMa cpncsor M cAoBeHCKor MOHOAMTa, a caM HapoA je M3AaraH nOAeAaMa aa HOBe HapOAe, HaqMje M [om Malbe APyrnTBeHe qeAMHe, YCAeA sera cy re xaae rpynaqMje 6MAe TIPMHYbeHe Aa MeIb~y Bepy na M je3MK, xao jeAHo OA OCHOBHI1X 06eAe)I(ja CBaKOr HapOAa.

CBeTM Casa Cpnon (1174-1235), KaKO ra C loy6aB1oy 30BYY PYCMjM, HaIIMCa na nepraMeHry KPM'1Ujy (OA peQM KpMaHMTM, oBAe: ynpassam ce) MAlA, KaKO cax nMllIe,3aKOHonpaBUAO, xoje nocrase 3BaHMQHM qpKBeHM M rpahancor KOAeKC y Cp6MjM OA 1219, Y Byrapcso] OA 1221. My PYCMjM OA 1272. rOA~1He. KpM'1uja je 06)'XBaTaAa 3aKOHe pMMcKor npasa, KOjM cy M y aHTMqKa speaeaa, M y YCAoBMMa caapexeae qMBMAlA3aQMje 6MAlA OCHOBa TpWlIIIHe eKoHoMMje. 3aKoHonpaBuAo Cserora Case je HanMCaHO y XlII BeKY, aa je3MKy M nMcM)', a36yqM, KojM cy 6MAM 3ajeAHMllKM y Cp6MjM, Y PYCMjM M Byrapcxo], llITO je 6MO M3pa3 jeAMHcTBa npaBOCAaBHI1X CAoBeHa.

3aKoHonpaBuAo Caeror Case, ce 360r CTaAHI1X pe~opMM a36)'Ke AaHac TellIKOM M)'KOM llMTa My PYCMjM M Y Cp6MjVI, na ce qaK VI itnpeBOAVI" ca cpncxor na CaBpeMeHM cpncio: je3MK! Y TOKY npesasaaa Koje cax OAP)I(aO y jYHY 2003. rOAMHe y YAP)')I(eIbY IIMcaQa Cp6Mje (y npMcycTBy MMoApara ITeTPOBMna, KojM npasarohaaa oBaj 6Mcep namer npasa, eTMKe M aaaaa CaBpeMeHOM cpncKoM je3MKY), cKpeH)'o cax na)I(}bY Aa je CMpTHM rpex KOpYi:CTMTM M3pa3 «npesos» KllAa je y nMTalbY cpncKoCAOBeHCKM TeKCT 3aKOHOnpaBMAa - aAM He CMpTHM rpex Tor 3HaAQa HeKOAMKO

CTpaIDfX jesnxa, KOjM je Aao YBOAHO M3Aaralbe MOMe npeAaBalbY, Ben CMpTHM rpex OHMX KOjM cy Hac CMMlII1oeHO OABojMAM OA Te pM3HMlle 3Halba,Koj~ je CaAP:>KaHa y 3aKOHOnpaBMAY. Aa 6M ce cxsanaa onpaBAaHOCT TaKBOr MMlII10elba rpefia 3HaTM Aa je C BpeMeHOM 3aKOHOnpaBMAO Cseror Case M3ry6MAo snaseue rpahancxor KOAeKca, aAM je nOCTaAO #0 MOpaAHOr npasa M y Cp6MjM My PYCMjM. AaHac TO AeAO oApel)yje 6MT cpncsor HapoAa, lberOBY CBeCT M MOPaA lWI na :>KaAOCT, Taj TeMeluHM 3aKOHMK HM Cp6M HM PYCM AaHac He Mory Aa pa3YMejy 6e3 nanopa. Baro M HMje 3~ qyl)elbe, Aa OBY K1bMry, Koja 6M Mona 6MTM OTKpMne KaKO sa cpncxe TaKO M 3a pYCKe HayqHe cpeAMHe M ~MAoAore He mane AMHrBMCTa Hero AOKTOP npaBHMXHaYKa. OrpOMHa "KOAMqMHa apxeOAOlIIKMX sasasa, KOjM cy necnopan AOKa3M M jeAHocTaBHa MCTopMjcKa MCTMHa o a3EYllM M lbeHMM xopeansa Mopajy 6MTM o6jaBlueHM, nomro npOTMBHMllM re MCTMHe npM6eraBajy ._ nyralby (KaKO je npaBMAHO YKa3ao PaAMBoje TIelIIMn), ocyl)yjyhM CAoBeHe ua M30AallMjy, qMMe nOKylIIaB~y Aa yqMHe HeMorynoM 3allITMTy a3EYKe (rao qMCTO cAoBeHCKor nMCMa - OA BMHqaHCKMX, AMAMjCKMX M eTpYCKMX speaeaa).

Y cpncsoj npasocsaaao] llPKBM, na 6a3MKonMpalba «KaTOAMqKMX MaHMpa», KOjM cYHeonxoAHM 6MAM KaTOAMllM3MY sa ocsaiane HOBMX repnropaia, YSOAM ce 60rOCAY:>Kelbe na CaBpeMeHOM cpnCKOM je3MKY, TaKO Aa YCKOPO M npaBOCAaBHO CBelIITeHCTBO nehe MOhM Aa t!MTa M KOPMCTM TaKBe pM3HMlle 3Halba xoje cy MCnMCaHe CTapOCAOBeHCKMM, llPKBeHOCAOBeHCKMM OAHOCHO cTapbcpnCKMM je3MKoM xao na npMMep 3aKOHOnpaBMAO.

MCTOBpeMeHO y ocaspeaenenoa TeKCTY 3aKOHonpaBUAa Ceemoea Case (KpM'IUjU), Koje je M AaHac Ba:>KenM llPKBeHM KOAeKC Cpncxe, Byrapcre M PYCKe npaaocsasne llpKBe:

.; jeAHa OA HajcTapMjMX CPIICKMX peqM,pa3YM (Koja je M3BeAeHa M3 MCTor 3HaKa xao M pes PA3 OAHOCHO Pa3 OAHOCHO peq/cAoBO A) je «npeaesena» xao pes CTBapHO, .; pes Aa IICAaBMTcja" (CAOBO EmKje) npeseseao Aa ce csemu CAOBO BOJl(je,

.; jeAHa OA HajBefiMX MOAMTBM lIy:I36aBM Hac OA AYKaBarO'; npesesena IIM36aB.M Hac OA AYKaB.MX'; .MaKO H.MKaKaB npeBoA H.Mje norpefian Aa ce Ose nanr pa3YMe HMT.M je Moryne Aa/ue npeBOAMT.M a Aa ce He .M3ry6M CM.MCaO Aa AYKaBllM He ce# caao na CTpaHM, Hero .MX y6~yjy Mel)y Hac, .M TOMe ce MopaMO cynporcraasara npeno3HajyhM concrsene cAa6oCT.M na Koje AYKaBllM paqyHajy.

EorOCAY:>KelbeM aa caspeaenos cpnCKOM je3MKY pM3MKYjeMo Aa .M3ry6.MMO jom jeAHY Be3Y ca paH.MM .M3BOpMMa cAoBeHCKor npasa M KYAType, KOjM cy n.McaHM BMHqaHCKOM, a 3aT.MM paceHCKOM, na CTapOCAOBeHCKOM a3EYKOM a, Y CYIIIT.MHM, jeAHoM MCTOM a3EYKOM.

3aIIITO je Illsajuapcsa - npeCTOHM~a aa M3paAY qaCOBHMKa

Ha ApyrOM TeAeBM3.MjcKOM KaHaAY PYCMje I'Tl'Kaa Acrpaxaacayofisacr 19. jyAa 2004. rOAMHe .M y HOB.MHaMa «CTap.M rpaA» 6poj 29 (234) OA 22. jyAa 2004. rOA.MHe.M 6poj 30 (235) OA 29. jYAa 2004. 6MO je o6jaBlueH KOHKYpC ca MOj.MM nMTalbeM: «Koja ce caBpeMeHa eeponaa dpJl(aBa nOHOCU CBOjUM dpeBHuM Ha3UBaM, KOjU je CUHOHUM uMeHY PacCuja, a Y npaeo» 3Ha'iefbY je KOAoBeHuja (CYHljaPoduja)?» HOBMHe «C"I:aPM rpas» cy o6jaBMAe .M Moje TeKCTOBe «PacCIDI - HajcTap.Mja 11MBMAM3ar~.Mja» M «A3EYKa - HajcTapMje n.MCMO» a TeAeB.M3.Mja .MHTepBjy ca MHOM aa OBe reae, r# cax YKa3ao sa apxeOAOlIIK.M HaAa3.M3 Kapmeae (Carschenna), xao nyr sa pemeae nnrana,

15

16

I1paBHAaH osrosop HHje Aao HHKO OA yqecHHKa KOHKypCa.

VI. M. BaTHj, r. H.,KaprvlH H A. M. IIIHAoBcKa cy H3HeAM Aa je TO CAoBeHHja, a TpO¢HMOB VI. <1>. H O. OropOAOBa AaAH cy OArOBOp Aa je TO - Cp6Hja. AMr. CBaKOM OA HlHX caM AOAeAHO YTeUIHY HarpaAY OA 100 USD. 500 USD cax Yl1AaTHO aa paqYH <1>oHAa rIOMOnH 110CTpaAaAHMa OA TepOpHCTHqKOr Hal1aAa Y rpaAY BeCAaHY.

qHTaoU;HMa H rAeAa0U;HMa caM OTKPHO Aa «CaBpeMeHa eeponaa OpJl(aBa Koja ce nOHOCU CBOjUM opeBHUM Ha3UBOM, Koju je CUHOHUM UMeHY PacCuja, OOHOCHO KOAoBeHuja, oaHac HOCU Ha3UB Illsejnapcsa». BH Ben MI1CAMTe Aa je TO arrcypA 11 Aa TO HI1je TaqHO. AAM MopaTe I1MaTI1 Y BI1AY Aa je aHTI1qKI1 Ha3HB KOjHM ce Illsaiuapcxa H AaHac rrOHOCI1 Helvetia. To je AaTI1HI13HpaH Ha3I1B,rra je Y HleMY TeIllKO npenosaara cAoBeHcKY pes. AMr. aKO ce I1Ma Y BI1AY Aa Hel oanasasa - CYHu;e, xoje je Tsopan )l(I1BOTa aa 3eMIoI1 caao Y CBOM KpeTaHlY (sao KOAO) nocraie jacno Aa je HelVetia - KOAoBemuja OAHOCHO KOAoBeHuja. Pes «senau» 3HaqH POA, a pes CAoBeHI1 je HerrpaBHAHO nposarana 113 eTpyCI<I1X peqH KOAOBeHI1.

eTPYCCKH Ha3HB ncnacan ca ABe peqH

8 7 6 5 4

2' 'I

3 1

Ilpaao 3Haqelbe: K 0 A 0 B e H H (KOAo=CYHu;e; BeHaU;=A03a, pOA: CYHu;a POA) 12345678

Ilpan HHBO npoaena - nenpasasno npourrasane cAoBeHcKHx (KoAoBeHcKHx) peqI1 I1CrrHCaHI1X a3EYKoM emptcaoz nepuooa:

CAoBeHI1 CAABeHI1 CAABRHe

13 4 5 6 7 8 13 45 6 7 8 13 4 5 6 78

THMe CTapI1 Ha3I1B lllaaluapcre, KOAOBeHI1ja, noraphyie Aa je ernnarcsoj rpqKoj 11 PHMCKoj lIHBHAI13au;I1jHrrpeTXOAHAaU;HBHAI13aU;MjaKojYMI1AaHaCHa3HBaMOBUHliaHcKa~uBuAu3a~uja, npasa Ha3MB KOjOj je 6HO PacCuja 11 CI1HOHHM KOAoBeHuja.

PI1M1oaHH HI1CY MorAM Aa I13rOBOpe I1Me «KoAOBeHI1», na cy Taj cAoBeHCKI1 HapoA Ha3I1BaAM: .; faAH - OA peqI1 KOAI1, npersapajyh« pes «KOAM» y AaTI1HM30BaHY BapHjaHTy «faAH» OA Gelios Koja osnasasa I1CTO IllTO 11 KOAM - CYHllY (POA) I1AH

.; KeATI1 - je3J1qHJ1KH.

llesap je pa3AI1KOBaO ABa AeAa TepI1TOpI1je Iasa (360r POAOBCKOf, OAHOCHO I1AeMeHCKor YCTpojcTBa KOAoBeHa TeIllKO je rOBOpI1TI1 0 AP)KaBM KOAoBeHa y AaHaIllHleM CMI1CAY re peqI1):

.; KOAoBeHMja - lII1cAAnI1HCKa faAHja (Galia cisAlpina - faAHja IIca OBe crpaae" Asna) - na TOj TepI1TOpI1jI1 ce AaHac nasase CAoBeHI1ja, AHrypI1ja CapMaTCKa, ETPYCCKe 3eMloe: AaHaIIIHla TOCKaHa 11 BeHeU;Mja. VI yrrpaso cy 360r rora PYCKI1 napes» CTaAHO II03I1BaAH apXI1TeKTe M3 BeHeU;Mje Aa rpase srpaae M xpaaose, KOjI1 cy I1MaAI1 Aa CI1M60AI1IIIY KOAoBeHCKY pyCKy I1CTOPI1jy H

. .; KOAOBeHI1ja (faAHja Koja je 6HAa IIca OHe crpaae" Asns) - TpaHcAArrMHcKa faAHja - Galia transAlpina - TO cy AaHaIIIHla lllssiuapcsa, Aeo AaHaIIIHle <1>PaHllYcKe, IIIBa6I1ja (SBa6Mja), BasapMja (BojapI1ja) H ApeBHa BeHeTMja ria 3aIIaAHOj 06aAH EBpoIIe.

Aa je pes 0 HerrpaBHAHoj PHMCKOj OAHOCHO rpqKoj I1HTepnpeTaU;HjI1 KOAoBeHCKor IIojMa BI1AH

ce 11113 CaMOr oApe1)el:ba nojaa 60)KaHCTBa, no KojeM cy PacCeHI1 ce6e Ha311BaAl1 KOAoBeHI1 (CYHIWPOA) OAaKAe je HenpaBI1AHO nposnrana pelJ CAQBeHI1.

CKyAnType fiora KOAa AaHac HajlJeIIIne Ha311Bajy XeA110C I1AI1 AI10AOH, xao 11 cKyAnrypy XeA110ca ca Posoca. OlJl1rAeAHO, na npso] erann KOMn11Aal.ll1je KOAoBeHCKa (cAoBeHCKa) pes KOAO jeAH.OCTaBHO je rpenasapaxa na je HaCTaAa pelJ XeAI10C. TI1Me je YMalf>eHa AI1HaMI1Ka, Kojy je HOCI1Aa cAoBeHCKa pes KOAo, xoje 3a11CTa 03HalJaBa Cynue, aAl1 y

KpeTalf>y. I

Y CTBapHOCTI1 aHTl1lJKe l.lI1BI1AI13al.ll1je, na POAOCY je, y OKBI1PY BI1HlJaHCKe l.lI1BI1AI13al.ll1je, ·6110 nOCTaBiDeH orpoaan Kl1n 60ra CyHl.la xor cy KOAoBeHl1 Ha3l1BaAI1 «KoAO ca POAa». CaBpeMeHI1 npeBOAl10l.ll1 norpeumo osa] Ha3l1B npeaose xao «KoAOC». Haase y rplJKOM je3l1Ky ce l1MeHl1l.le MYIIIKor pOAa saapmaaajy na C, re npl1 npeBOAY na CpnCKl1 je3l1K TaK03BaHl1 Kl1lI «KOAOC» rpefia lIpeBOAI1Tl1 xao KOAO ca Poia. Taxohe KOAO KOjl1 je KOAoBeHcKI1/cAoBeHCKl1 Bor Tsopau )KI1BOTa na 3eMiDl1, lIOA Ha311BOM Xesnoc, nocrao je - AlIOAOH, 0 lJeMY cBeAO~Il1 crapa eHl.lI1KAOlIeAl1ja Bpoxxayca 11 Je~poHa: «XeAUOC (pUMCKU, Sol) - CYHlfaHO 60JlWHCmBO, CUH mumana XunepuoHa, 6pam CeAeHe U Eoca. 00 BpeMeHCJ Eypunuoa, Kesuoca sao CBeBuoenez 60za CYHl.~a, nouesu cy oa uoeHmu¢uKyjy c AnoAoHoM, cBe3HajynuM 60Z0M - npopOKOM, ooaKAe nomuse U opyzo UMe sa Kesuoca -([Je6. KYAm Kesuoca 6uo je noce6Ho pmuupe» na KopuHmy, yApzocy, y EAaou U na ocmpBy Pooocy, zoe je na YAa3Y y AyKy cmojaAa neeoea KOAoCaAHa cKyAnmypa. 00 xueomuua 6UAU cy My nocBeneHU nemao U 6eAU KOJbU. CKyAnmypa XeAuoca je c~opo uoeHmUlfHa ca AnOAOHOBOM». HaylJHI1l.l1111 eHl.ll1KAOneAl1je OlJl1rAeAHO He Mory Aa I1rHopl1IIIY l1CTI1HCKI1 Ha311B cKyAnrype «KoAO C POAOCa», aAI1 je npl1Kpl1Bajy BeIIITO lIOA 113pa30M «KOAOC» I1AI1 «KoAoCaAHI1», l1aKO je lIO cKyAnrypl1 Tor I1CTor fiora KOAo, xoja ce lJYBa y ETPYCKOM My3ejy «Bl1Aa 1)yAl1ja» y PI1MY OlJl1rAeAHO Aa ce KOAO xpehe na lJeTl1pl1 «cpncxa Orlf>I1Aa», (Koja ce AaHac na 3anaAY Ha311Bajy «BoAYTe») Kojl1Ma HacTajy lJeTl1pl1 rOAI1IIIlf>a Ao6a 11 TBOpl1 ce )KI1BOT aa 3eMiDl1.

PacCl1ja 11 KOAoBeHl1ja (HelVetia) - TO cy CI1HOHI1MI1

Y AeAY 0 «faACKOM pary» llesap je 3aII11CaO, a HaMa OCTaAa casysana sepanja CAeAener TeKCTa «Aa XeABeTI1 npesaansase CBe OCTaAe lase lIO xpa6pOCTI1», IIITO je 611TaH AOKa3 Aa cy CBI1 faAl16l1A11 KOAOBeHl1/CAoBeHI1.

Y l1AycTpal.ll1jl1 y3 lJAaHaK Mloe Cyrysesa «AeTI1lf>CTBO l1MnepaTOpa HI1KoAaja II» Cserauap HI1KOAaj II xao )KJ1Bl1lJysap pycKe I1CTOpl1je, yno3Haje Hac ca PYCKI1M rp60M: y If>erOBOM l.leHTpy ABa xasa AP)Ke IIITI1T ca lIp11Ka30M «cpncnn orlf>l1Aa» 113HaKOM KOAa (C¥Rl.le y KpeTaH>Y), I1CTI1M TaKBI1M Koje illBajl.lapl.ll1l.lpTajy na CBOjl1M KynaMa. :V13 CI1M6oAl1Ke rp6a jacno je Aa KOAO xao C¥Rl.le y CBOM BelJHOM KpeTalf>Y He caao Aa Hac IIITI1TI1, Hero Hac ofiadasa xao

Ayx·

I1pa~l1AHO saaseae crapor Ha311Ba Illsaiuapcxe CXBaT110 caa TeK KaAa caM y Aasocy 11 Apyrl1M 06AaCTl1Ma Illaajuapcxe BI1Aeo C KaKBl1M lIOIIITOBalf>eM CTaHOBHI1l.l11 no TpaAI1l.ll1jl1:

,( czase CyHl.le (l.lpTajy ra na ~acaAaMa CBOjl1X KYna),

,( na csoje KYne KalJe TOlJKOBe OA 3aIIpe)KHl1X KOAa (KOjl1 CI1M60Al1IIIY C¥Rl.le y rOAl1IIIlf>eM KpeTaH>Y xao KOAo), KaKO TO lJl1He 11 ceiDaQl1 y Cp611jl1.

17

18

AAM HCTHHCKO snaseae ApeBHOr Ha3HBa Illaajuapcxe (HelVetia) He 6HX pasyaeo H 0ArOHeTHYO Aa HHcaM Bl1#O C KaKBOM je rrpen;H3HOIllny npescraasen xeAHOn;eHTpHqHH CHCTeM npexa TOj HCTOj sepn KOAoBeHa/CAoBeHa aa apxeOAOIIIKOM HaAa3Y H3 Kapmene (AaHailllDa illBajn;apcKa), qHja je CTapOCT npoueaena na 3000 rOAHHa ripe n.e,

XeAuocje rpqKH Ha3HB sa CYHn;e. Ho ApeBHH HapoAKojH je>KI1Beo H:>KHBHHarrpocTopy AaHailllDe Illsaiuapcre, H yomnre BHHqaHCKe n;HBHAH3an;Hje, HMao je, cYAehH H rro apxeOAOIIIKOM HaAa3HIIITY Kapmena, rrOTTI}'HY npescrasy He caxo O· C}'Hn;y Hero H 0 xeAHOn;eHTpHqHOM CHCTeMY. npH TOMe, sao IIITO ce BHAH 110 n;pTe:>KHMa na CTeHaMa Kapmeae (Carschenna), npescrasa loYAH rora speaeaa HMje ce orpamoraaasa caao aa l'Pql(H Ha3HB (XeA110C - CYHn;e) Ben je TO 6MAa KOMI1AeTHa npescrasa 0 C~eBOM CHCTeMY (MaAO KOAO) qHjH uearap Hl1je 3eMloa Ben jacno H aecnopao - Cynne.

KOAoBeHCKa n;HBHAM3an;Hja Koja je OCTaBMAa rpara y Kapmenn HMaAa je rrOTI1}'HY rrpeACTaBY:

.; 0 speraay Y XeAHOn;eHTpHqHOM CHCTeMY - 3HaqH H rrpeACTaBY 0 KpeTalDY speaeaa,

.; 0 npoaemr KAHMe y TOKY rOAHHe y 3aBHCHOCTH OA xperaisa Y C}'HqeSOM CHCTeMY,

.; 0 eHepreTCKOM 3HaqelDyC}'Hn;a xao TBOpn;a:>KMBOTa na 3eMloH, Koje je rrpeACTaBloeHO sao jeAHa OA AeBeT I1AaHeTa Y cxeMaTCKH rrpHKa3aHOM CHCTeM}' ca AeBeT xpyrosa M lDerOBHM aTpH6YTHMalKpeTaIDa speaeaa H KAHMaTCI<HX npoxena.

Aa ce He paAH 0 6MAO KaKBOM H cAyqajHoM 6pojy KpyroBa BHAH ce ca CTHAM30BaHe npescrase Ha KaMeH}'fAe je, rropeA xeAHOn;eHTpuqHor CHCTeMa npnxasuro oABojeHo H C}'Hn;e ca 3pan;HMa, KOjH cy HMaAH rroce6H}' BpeAHOCT xao AYx C}'HqeB, KOjH Aaje :>KHBOT na 3eMloM.

He rrOpHqeM Aa je IDMXOBa npescrasa MorAa H AaJoe 6HTH KpajlDe jeAHocTaBHa H, y MHOrHM acnesmxa, norpeumo rpaxeee Y3POqHO-I1OCAeAHqHe seae, Y TOM CMMCAY H jaxas, xao qOBeKOAHKa npescrasa Bora KOjH noxpehe C}'Hn;e, M KOID, xao npescraaa HajBene Moryne caare Koja 06e36el)yje TO xperaae. KOID - Opo - xOpc - KaKO ce Y ApeBHoM CAOBeHCKOM KOPHCTHO H3pa3, OCTane y MHpOB03peIDY KOAoBeHa y CBHM HCTOPHjCKHM eranaxa, 6MAO Aa MX oApel)yjeMo xao Ipasaae, 60ryMMAe HAM Cp6e H IDMXOBY HapoAH}' rroe3Hjy, CHM60A cnare xperaisa H CHHOHMM KOAa HAM, y HajropeM cAyqajy, ueros CaCTaBHH rrojaM, a KOlDaHHK he 6HTH CHM60A cnare OCA060AHOn;a M 3aIIITMTHHKa (KpaJoeBHn Mapxo, a KaCHHje y xpHcTHjaHH30BaHoj ~a3H - Ca.Bophe).

Y Kapmeaa je C~eB CHCTeM rroAeloeH sa qeTHpH jeAHaKa AeAa, IIITO HHje aaurra APyro AO peassa npeacrasa K2AoBeHCKe/ cmape cAoBeHcKe n;MBHAM3an;Hje 0 KAHMaTCKMM nponeaaaa Koje noce qeTHpH ~a3e y KpeTaJDY 3eMloe OKO C}'Hn;a y TOKY jeAHe rOAMHe.

Kapmena je norspsa Kosolaeprercre npescrase re ApeBHe n;MBHAM3an;Hje. To je sume Hero npescrasa 0 TOMe Aa C}'Hn;e Aaje:>KMBOT aa 3eMloH H Aa je, rro IDMXOBOM MHIllloeIDY, C}'Hn;e Tsopau :>KHBOTa y 3HaqeIDy60ra Tsopua. To je Y orpoxaoa rrepHoAYBpeMeHa 6MAO oAAyqyjyne 3HaIDe Aa xperaee C}'Hn;a Aaje -- paha H sacspcasa >KI1BOT. To 3HaJDe xao MHpoB03peIDe je oMorynaBaAo 6p3y H CTaAH}' eKcrraH3Hjy n;HBHAH3an;Hje KOAoBeHa, 3axBaJoyjyhH TOMe IIITO je TO 6MAO He caxo arrCTpaKTHO yqelDe Hero H npaKmUtlHa meXHoAozuja soja je qHHMAa qyAa y CB3.KOAHeBHOM :>KMBOTY, Koja je 06MqHOM qOBeKY M3rAeAaAa H MarHjcKa, a 06e36el)HBaAa je er3HcTeHn;Hjy. Ca APyre crpaae, Y MOMeHTY KaAa je TO 3HaJDe A06MAO H Ae~HHHTHBH}' rroTBPAY MCTHHHTOCTH 11 OA MUpo803pelba 1I0CTaAO O'lUZAeOHo 3Ha1be, OHO je rrOCTaAO 11 oAAyqyjyhH ~aKTOp Aa ce ra HCTMHa oA6an;H xao MHpoB03pelDe. To je AaJoe BOAMAO 60p6M

npOTJ1B BeAJ1tIalDa KOAa KaO xperana J1 Tsopua )l(J1BOTa J1, cAeAcTBeHO TOMe, 3a6paHaMa ynorpefie nojaa KOAa J1 CBJ1X cJ1M6oAa 0 lDeMY - 6apeM y OTBopeHO peAJ1rJ103HOM 3HatIelDY. To je 6J10 OCHOBHJ1 passor «aafopasa» re Ape~He I..{J1BJ1AJ13a1..{J1je.

KOAoBeHM, xao HOCJ101..{J1 I..{J1BJ1AJ13al~J1je Koja ce MYlDeBJ1To· pa3BJ1jaAa, na OCHOBY 3HaIDa 0 npJ1BJ1AHOM xperaay Cynua J1 Ha TOMe 3aCHOBaHOM 3HaIDY 0 rOAMllllDMM Ao6MMa, OCTaAM cy M nOCAe TaK03BaHe PJ1MCKe peBoAYI..{Mje 509. rOAJ1He npe H.e. BepHM CBOM nOpOAMqHOM, POAOBCKOM M, llAeMeHCKOM HatIMHY )l(J1BOTa M seMJoopaofbu M cmOl[apcmBY, 6e3 063J1pa na TO lllTO cy mp20BUHa M sanamu nOCTaAM npaaapne npMBpeAHe rpane y ¢opMMpaHOM rpal)aHCKOM APYlllTBY:

360r rora cy BpeMeHOM Y 3aKOHoAaBHoj npaKCJ1 PMMCKe MMnepJ1je KOAoBeHe (KOjJ1 cy ce6e Ha3MBaAJ1 PacCeHM, nourro cy ce ynpaBloaAM npeza «KpeTaIDY» CYHl..{a) nOtIeAJ1 Aa oApel)yjy He xao Pacy, YCMJ1CAY AaHallilDer HapOAa, Ben xao APYlllTBeHM cAoj - KOAOHU. MCToBpeMeHo 3ajeAHMI..{y KOAoBeHa/CAoBeHa:

a) HMCY oApel)MBaAM nOA npaBMM M npaBJ1AHMM Ha3MBOM KOAoBeHuja, Ben cy oBaj Ha3MB

6). norpeurao tIMTaAM xao co Vlria, KOjy cy HeKM ayropa OApeAJ1AJ1 xao. .; sajeoHu~a Joyou (yonurreao), a HeKM xao

.; CKyn MYlllKMX tIAaHOBa 3ajeAHMI..{e (M3 sera je nacrao M Ha3J1B comitia

curiata),

KOAoHunpeMa TJ1MrAOCaTopCKMMTYMatIeIDMMa, CYHaBOAHO «P060BM,aAM cA06oAHMrpal)aHM». Ta HeBepOBaTHa KOHTpaAMKTopHOCT, Koja ce nonaasa y CBaKOM W6eHMKY o6jaBIoeHOM nOA Ha3J1BOM «PJ1MCKO npaso» AaKO je o6jallllDMBa, caao aKO ce 3Ha Aa cy KOAOBeHJ16J1AJ1 Be3aHM sa 3eMIoY, re cy cAo60AHM rpal)aHM aAM 3aBMCHJ1 OA 3eMloe. Beposarso je TO 6MO npouec npersapaue Pacetaa) y APYlllTBeHJ1 CAOj npahen OAAaCKOM IDJ1XOBJ1X 6ojapa, OAHOCHO BojJ1HM3MpaHOr AeAa KOAoBeHa/CAoBeHa ca npocropa KOjM MJ1 AaHac MAeHTJ1¢MI<yjeMo ca eTpycKMM TepMTOpJ1jaMa.

3a npaBMAHo J1 nOTnyHo pa3YMeBaIDe npocTopa KojJ1 je o6yxBaTaAa I..{MBJ1AM3aI..{Mja Kojoj je 6J1AO J1 OCTaAO MMe PacCuja He rpefia McnYCTJ1TJ1 M3 BMAa HM AaTJ1HM30BaHY BapMjaHTy petIM PyCJ1ja OAHOCHO PacCMja - Ruthenia. OBY BapJ1jaHTy nehere HanM xao oABojeHY jeAMHMl..{y tIaK HJ1 y PYCKOM eHI..{MKAOneAMjcKoM petIHMKy. OBa sapniaara peqJ1 PacCMja je CKpJ1BeHa nOA Ha3MBOM PYTeHJ1j (AaT. PYTeHMjYM Ruthenium). Iaxo je MCTMHCKM pycKa repnropnja Ruthenia (Koja je ofiyxsarasa AaHallilDY IlIBajl..{apcKy J1 BojapMjy - BaBapJ1jy, BeHAAaHA - Xauosepcxa 06AaCT y AaHallllDoj o6jeAMIDeHoj HeMatIKoj), OCTaAa sanaxhena caxo xao Ha3MB aa nAaTJ1HaCTJ1 MeTaA Ruthenium, 6apeM lllTO ce TMtIe HOBOPYCKJ1X eHI..{J1KAOneAMja. Aa 6J1X AOKa3ao Aa cy faAuja c OBe cmpase J1 faAuja c OHe crripaHe AAna KOAoBeHCKe OAHOCHO t{J1CTO cAoBeHCKe 3eMloe, HaBelliny oBAe I..{J1TaT Be3aH sa TaI..{MTa: «IlpeMa Ta~umoBoj J1cmopuju na UlUPOKUM mepumopujaMa J/CUBe Cp6u, 00 KOjUX ce oupeKmHO cnOMufbY nseseua: BUHOU (BeHou), YHOU, CepBU, CBe6u - CBe6oPYM, Tomu, Yp6u, Boju (Boju), Pa~u, llaHOH~U u op. y npoBuH~ujaMa: J1AUPUKY, Mesuju, llaHoHuju, BeHouKu EaAKaHcKoj, Au6YPHUju, AaAMa~ujuJ HOPUKYJ Pa~uju U BeHouKu llooaAncKoj. J1sBaH PUMcKe lfapeBuHe JkuBeAu cY maoa Cp6u y sanaoHoj UAU llaHoHcKoj CapMamujuJ Koja ce npocmupasa uSMet;y AyHaBa U Tuce, OOK ce UCmOI[Ha UAU PycKa CapMamuja npocmupaAa 00 topue: llomucuja npe» Afbenpa 00 AOHa.» Ha KapTJ1 Raetie (PacCMja) M nOA Ha3MBOM Venetia (BeHeI..{Mja) OAaKAe je y MOCKEY AOlliao rpaAMTelo ApXaHreACKOr xpaaa MOCKOBCKor KpeMloa (rAe MM ce npes ¢pecKoM «Cpncnr tIYAOTBOPI..{M» OTBOPJ10 nyr xa pa3YMeBaIDY MCTJ1HCKOr Ha3MBa CAoBeHa) M na KapTM Eapone

19

20

ypaheac] y XIX BeKy y pYCl1jl1 raxohe ce BI1AI1 Raetia (PacCIDI), na rrpocTopy AaHallIlne lllaainapcse, aAI1 ,rrOA Ha3l1BOM PaTI15I/PaCl1ja, l1aKO je oql1rAeAHO Aa ce paAI1 0 Ha3l1BY - PacCl1ja. Ha3l1B PacCIDI/PaCCl1ja KOjl1 je 6110 Harrl1CaH a3BYKoM 360r TpaHc~opMaLlMje Kp03 AaTI1HCKY rpa~I1KY nposrran je xao PaLlI15I (Racija), a OAaTAe je aacraxa sapsjanra PaTIDII PaTl1ja. Jt1 BI1 here ce oBAe CAO)!{J1TI1 - Y TOMe HellITO I1Ma!

BJ1HtIaHCKa U;J1BJ1AJ13aU;J1ja J1 KOAOBeHJ1ja

Cl1M60Ae BI1HqaHCKe LlI1BI1AM3~Mje 0 «xperaay» CyHLla (KOAO) HaAa3I1MO: a) KaKO y caMoj BI1Hql1 (apxeoxonno aasasmnre nopes Beorpasa), 6) na ArreHI1HI1Ma

B) y lllaaiuapcxc]

r) TaKO M y Masoj A3l1jl1,

Kao 11 I1AeOrpa~CKeM ~OHeTCKe 3HaKe, KOjl1 oApeljyjy Ha3l1B re orpoxne Lll1Bl1AM3aLll1je 11 I1CTI1HCKO 3Haqelbe peQI1 KOAOBeHI1/CAoBeHI1. 3aTO y HaBeAeHOM KOHKYpCY ~(rrOrOAI1 Ha3l1B HajcTapl1je LlI1BI1AI13aLll1je» HMcaM OLleHl10 xao TaQHe OAfOBOpe KOjl1 CYYKa3l1BaAMAa je CI1HOHI1M peQI1 Pacceja - Cp6l1ja, OAHOCHO CAOBeHl1ja. Hecnopao je Aa cy 11 AaHallIfba CAoBeHl1ja 11 nocetiao AaHallII-ba Cp6l1ja, 6MAe #0 Te BI1HQaHCKe Lll1BMAM3aLll1je, KOjOj je npaso I1Me 6MAO PacCl1ja, OAHOCHO KOAOBeHl1ja, MCTO TaKO xao 11 npocropn AaHallIlbe Illsaiuapcxe. Hecnopao je Aa je I1CTI1HCKI1 Ha3l1B AaHallIlbe CAoBeHl1je HeKaAa 6110 KOAOBeHl1ja (cisAlpina),I1CTO xao 11 AaHallIlbe Illsajuapcre (Aeo TpaHcAArrl1jcKe KOAOBeHl1je). AAM CAoBeHl1ja je rrpe)!{J1BeAa reuna spexena noxpnnaeaaa 11 «satiopaaa», QaK 11 Y XX BeKY, 11 He 3Ha CBOj I1CTI1HCKl1 craps Ha3l1B QaK HI1 Y AaTl1Hl130BaHoj BapMjaHTl1, KaKO je TO cAyqaj ca «XeABeTl1joM», na nrra je yrryru1Bao KOHKypC. Cp.6l1ja, rAe ce HaAa311 OCHOBHI1 apxeOAOllIKI1 AOKaAMTeT BI1HQaHCKe LlI1BMAl13aLll1je, rrOHOCI1 ce CBOjl1M ApeBHMM Ha3MBOM Panna (Pycxa), aAM TO HMje CI1HOHI1M peQI1 PacCl1ja, seh caxa PYCl1ja _. PacCMja! Jt1360r rora cy:

I 06HOBMTelo re AP)KaBe, rrperrOA06Hl1 CMMeOH, KHe3 CprrCKI1 CTe~aH Hexana 11 aeros CMH CB. Casa, aYTOp «KpMQl1je - 3aKOHOrrpaBMAa», rrpeACTaBIoeHI1 na ~peCLlI1 Cpncm QYAOTBOPLlI1 y MaY30Aejy PYCKI1X uapesa y MOCKOBCKOM KpeM/oY,

I Cp611 cy na KOCOBY rroloY 1389. rOAMHe, sa rrpary cseror KOAoBeHcKor rpaAa Paca, AO rrOCAeAlber 6paHl1AM CBOj HapoA, pacCeHcKY EBPOrry M Pac, KOjl1 cMM60AMllIe AYXOBHI1 0~pa3 fiora CYHLla y KpeTalbY, xojer cy ApeBHI1, KaKO AaHac rOBOpI1MO, CAOBeHI1, KOjl1 cy ce6e Ha3MBaAM KOAOBeHI1 - CYHLlyPOA 11 PaCCeHI1, CMaTpaAM TBoPLleM )!{J1BOTa aa 3eMIol1l1 Ha3l1BaAM ra KOAO.

Caao 360r rora oArOBOpl1 «CAoBeHl1ja» 11 «Cep6Jt1ja» - HI1CY 6MAl1 TaQHI1 y OBOj I1rpl1, l1aKO cy 06e reparopnie, sao 11 XeABeTl1ja, 6MAe Aeo LlMBMAl13~l1je Koja je nperxosxaa erunarcrc], rpQKoj 11 PMMCKOj Lll1BMAl13~l1jl1l1 jYAejcKl1M yqelbMMa. Jt1CTI1HCKl1 Ha3l1B OBe LlI1BMAl13~l1je je 6110 PacCl1ja, OAHOCHO lbeH CI1HOHI1M KOAOBeHl1ja, MaAa CaBpeMeHM Ha3l1B BI1HqaHCKa Lll1BJ1i\l13aLll1ja caxo KopelioM}'Ka3yje Aa cy lbeHI1 yreMelol1Baqw6MAl1 BeHI1 OAHOCHO BMHI1.

To llITO je Aeo re LlliiBMAl13aLlMje osynao AaTMHM3l1paHl1 Ha3l1B XeABeTl1ja = KOAOBeHI15I, sa AaHallIlbY lliBajLlapCKY, He rpefia Aa qyAI1, xao llITO He rpefia Aa qyAI1 Aa ce 11 AaHac y BI1HCKOM/~I1HCKOM je3l1KY Pycl1ja Ha3MBa Beaeja

M BM here ce aa Kpajy CAQ)KMTJ1: TO je 0ll!IITen03HaTO Aa je ApeBHM Ha3MB Illsainapcxe - KOAoBeHMja (Kao J1 CAoBeHJ1je, Cep6Mje M PacCMje). JeAHOCTaBHO, KOAoBeHM (CAoBeHM), na OCHOBY csoje sepe, CMaTpaAM cy CYHlle oorOM TBOPlleM )KMBOTa (na 3eMloM):

.; y «KpeTaI-bY» xao Cynua (KOAo),a raxohe J1

.; Ayx aeros - Pac, y 06AMKY aype M apaxa KOjM (PacCMja) 06e36ebyjy oncranax KOAoBeHa (PoAa Cyaua).

KOAOBeHM (CAoBeHM), MAM A3MqlbJ1KJ1 (ja3MqlbMKJ1 - KueATbI/naraHM), CMaTpaAM cy MajKY'

(

3eMmy M KOAO, ce6e, M npMpOAY, jeAMHcTBeHOM lleAMHOM: «CBe je KOAO», 360r sera ce KOAO

sao 60)KaHCTBO MaTepMjaAM3yje na npecexy APBeTa y 06AMKY rOAOBa, 3axBaJOyjYM qeMY cy oApeAMAM zOOIzOOUliY oalia xao jeAMHJ1I1Y speaeaa, OAaKAe cy HeKM 3anaAHJ1 HOBoHapoAM npJ1XBaTMAM oBaj cAoBeHcKM Ha3MB sa KOAO y neroaox BpeMeHCKOM TpajalbY xao Ha3J1B csor fiora - God (eHrA.)/Gott (HeM.). fOA/rOAMHa AaHa - TO je jeAMHMlla spexeaa y TOKY xoie Cynue caCTaBM csoje KOAO (Tj. 3eMloa 06Mbe OKO CYHlIa).

APBO je 360r rora sa ApeBHe CAoBeHe/KoAoBeHe 6MAO OCHOBHM - CBeTM apXMTeKTOHCKM MaTepMjaA a xyha xpaa OHM cy CMaTpaAM Aa KOpMllihelbeM APBeTa npOCAaBmajy KOAO xao 60)KaHC~BO CYHlla, 360r sera cy CTBopMAM/npaBMAM:

.; xoaeco (TOqaK) llITO je no MHOrMM npouenaxa Haj3HaqajHJ1jM nponasaaax qOBeqaHCTBa,

.; KOAOHe (cTy6oBe) xao nocehe cTy60Be aa Kyhe, Koje cy 360r rora 6MAe MCToBpeMeHo J1 xpax, llITO je KacHMje npMMelbMBaHo M aa xpaM xao oABojeHM oA I

cranosaaa 06jeKaT,

.; HAoAe oA APBeTa, ua KojMMa cy 6MAe nanncane OCHOBHe 3anOBeCTM M 3aKoHM, paqYHajYM Aa cy OBa Ae6Aa MMaAa rOAOBe, llITO je sa lbMX 6MO Ayx 60)KjM (KOAOAyx) OAaI(Ae je KacHMje aacrao AaTJ1HM30BaHJ1 Ha3MB KoDeux, xao 03HaKa sa KoAeKC, 360PHMK 3aKOHa, KOjM je, oABojeH OA cAoBeHCKor/KOAoBeHCKor CMMCAa, A06MO anCTEaKTHY ~oPMY CoDex.

IToAa3ehM OA Tor BpAO npocror nonesa na CBeT KOjM je 06e36ebMBao nmpene M paaaoj re ApeBHe 11MBJ1A3~Mje CAoBeHM/KoAoBeHM cy CXBaTaAM:

.; xperane speaeaa M

.; roAiroAJ1HY AaHa xao BpeMeHCKY jeAMHMllY Tor llMKAMqHOr xperaaa

ITYHM KPyr rOAMllIlber «speraisa» C¥Hlla - KOAO OApa)KaBa ce na npecexy ApBeTa xao ZOO(UlU1bU) KPyr npcren (na PYCKOM KOAbllO) 360r sera y eHrAeCKOM je3J1Ky god J1 jecre 60r. TIpM TOMe ApeBHM CAoBeHJ1 cy MMaAJ1 npeACTaBY 0 AeAy Tor 60)KaHCTBeHOr npoueca, nOllITO MajKa 3eMloa CBaKO jYTPo paha C¥HIle xao Opo (KOAO). KaKO je TOqaK (KoAeco - KOAO) nOCTaAO J13yM, na OCHOBY npescrase 0 «xperany» CYHlla, TaKO cy M 6yAYM qaCOBeHMllM npojeKTOBaHJ1 na OCHOBY npescrasa KOAoBeHa (CAoBeHa) 0 «peraay C¥HIla xao 60)KaHCTBa.

360r rora cy qaK J1 HajCaBpeMeHMjM MeXaHJ1qKJ1 qaCOBHHllM HanpaBmeHH ca MHor06pojHMM TOqKOBJ1Ma J1 TOqKMMMa (KoAa), KojM ononamaiy CYHlIe M xperaae C¥HlIa xao 60)KaHCTBa. M3rAeAa Aa je TaKaB npncryn npOCTO HeBepOBaTaH. AAM apxeosounoi HaAa3 EAMjaca CTaAMToca 1900. rOAMHe, nopes «ocrpsa AHTMKMTepe, jf)KHo OA Ilexonoaesa, na noxa nyta AO ocrpsa KpMTa» nOTBpbyje oBaj Moj npncryn.

Ilocreneao npeoesasasa cxaarane Aa je H~beHJ1 MeXaJIM3aM sanpaso HajcTapMjM qaCOBHMK. 3a caAa ce cMaTpa Aa je aacrao 82. rOAMHe npe H. e. OBaj He TaKO AaBHO npOHaQeHM ApeBHM MeXaHJ13aM cacrojao ce OA 39 TOqKOBa. ITo MMllIlDelbY AepeKa ITpajca, 06jaBmeHOM 1959, npoaahen» MexaHM3aM AJ1qM «na nenorpenursa aCTpoHoMCKH qaCOBHJ1K«.

21

«[[a KOMnAemHocmumaj npu60p jeynopeouB canpeus camHUMMexaHU3MOM, KOHcmpyucaHuM 1400 200uHa kac~uje. OCUM moza y «AHmuKumepcKoj acmpoAa6uju nocmoju tuecmoxpasu cucmeu npenocnusa: ace 3ynt1aHUX mO'iKOBa nOKpeRy ce 3ynl§uMa 0PY2UX mO'iKOBa. raj npuHl§un je namenmupan 1828. 20ouHe. AAu ucmopu'iapu npemnocmaBlbajy oa je OH 6uo nosuam oaAeKo pamlje». AaJoe ayrop Tor narepecaarnor M xopncnor TeKCTa, HeOCHOBaHO npMnMcyje oBaj caTHM MexaHM3aM ApeBHMM fpLlMMa, caxo 3aTO llITO je npouaheu y MeljYHapOAHMM BOAaMa y 6AJ13MHM Ipsxe.

BMnqaHCKa LlM1n1AM3~Mje, Koja je npeTXOAMAa ernnarcsoj, rpqKoj M PMMCKOj, npOCTMPaAa ce sa orpOMHOM npOCTOpy, YKA:;ytlyjyllir POAoc, rAe je nocroiasa orpoaaa cKyAllTypa fiora KOAa. HeOCHOBaHO je:

.; ca rpsror OBY pes npeBoAMTM xao pes KOAOC jep ce y rpqKOM MMeHMLle MYllIKor pOAa 3aBpllIaB~y sa - C, na je OqMrAeAHo Aa je TO per KOAO a He KOAOC,

.; Heocnoaano je OBY CKyAllTYPy Xexeaa (KOAoBeHa - CAoBeHa M y OKBMPY IbMX MaKeAOH~a) KOAO rrpMnMcMBaTM fpLlMMa. Ho y nepMoAY peaecance BeAJ1KM Aeo KOAoBeHcKe LlMBMAJ13allMje npMIIMCaH je rpqKoj 11MBMAJ13allMjM MaKO je OHa nocroiasa AO AOAaCKa fpKaHaAeo Ilesononesa. 360r csor 60ronollIToBaHor oAHoca npexa AOXpMllInaHCKOM MMpoBo3pelbY npesaxa, 3aCHOBaHOM na 3HalbY 0 KpeTalbY 3eMtoe M npMBMAHOM KpeTalbY CYHQa - KOAa, Illasjuapcxa je M AaHac CBeTCKM uearap M3paAe carosa. 360r rora je TaK03BaHM llIBajllapcKM KpCT MAeHTMqaH KOAoBeHCKOM - cpnCKOM PaBHOKPaKOM npeXpMllInaHCKOM KPCTY, KojM je OCHOBa KOHCTpYKllMje qaCOBeHMKa M3 AHTMKMTepe, xao nspaaa MMpOB03pelba KOAoBeHa Q KpeTalbY speaena noxperasea 60ra KOAa. AAM qaCOBeHMK M3 AH'l'MKMTepe HMje jeAMHM apXeOAOllIKM HaAa3 KOjM nOTBp1)yje Aa cy ApeBHM KOAoBeHM (CAoBeHM) MMaAH nOTIIYHY M Taqny npeACTaBY:

.:. 0 rOAMllIlbeM xperaay Cyaua M

.:. BeHQa, KOjM nacraje TMM xperaaea (roAMlJ.!.l:beM KOAy/KPyry aa npeceKY cTa6Aa), 360r sera cy KOAoBeHM CMaTpaAH ce6e rOAOBMMa fiora KOAa jep cy sa IbMX rOA M KOAO 6MAJ1 CMHOHMM. He pa3YMeBajyllir TO CTpaHM MCTop:wqapM cy MX MellIaAH ca fOTMMa, y xoje cy rrpeMMeHOBaAH MHore KOAoBeHe. VI3 Tor cxsarana nojaa rOA xao CMHOHMMa pequ KOAO, C jeAHe crpane, M qaCTM (qeCTMlle) BeHlla (AeAa BeHlla OAHOCHO rososa) HaCTaAa je nanpasa qaCOBeHMK OAHOCHO qaCOBHMK sa Mepelbe apeaena,

Ha AMCKY KOjM je Ha1)eH HeAaAeKO oA rpaAa He6pe npMKa3aHO je Cynlle, Meceu, 32 3Be3Ae M BeHQM. AOKTOP XajHpMX BynAepAJ1X KpMCTaAOrpa~CKMM MeTOAoM aHaAM3e Kop03Mje ua AMCKY yrBPAMO je Aa je AMCK erap 3600 rOAMHa,llITO rroTBp1)yje Aa je ra xapra 3Be3AaHor He6a crapeja OA npse, erxnarcre, same OA 200 rOAMHa. To jour jeAHoM nOTBpljyje nocrojaae 11MBMAJ13allMje npe 2100. npe HOBe epe, II1TO je AO caAa 6MO opMjeHTMp 0 HacTaHKY 11MBMAJ13~Mje.

Kpaba BMHQaHCKe a3B)'Ke

Cpncsa aKaAeMMja HaYKa, xoja je nOA yrMllajeM Iocana Bp03a TMTa, nOCAaHMKa BaTMKaHa, nOCTaAa M aKaAeMMja YMemHocmu, y jyny 2005. rOAMHe je, npn ~MHaHCMjcKoj nOApllIllM M nOA PYKoBoACTBOM ApxeoMumoAolUK02 uHcmumyma CAA· opranaaoaaaa MehYHapooHu cUMn03ujYM a HeOAUmCKOM cucmeMY cUM60Aa jY20uCmO'iHe Eepone, na KojeM cy nOKYllIaAH

Aa npoxeae Ha3MB 8UHttaHCKa a3EYKa (Koja He caao xao Ha3MB Ben M xao 3HaK nopexsa jacao oApei)yje Aa norme ca repnropnje nopeA Beorpasa, rAe oAYBeK )l(J1Be CAoBeHM), na: nooYHaBcKo nUCMO.

Y HeHajaBloeHoj AMCKYCMjM aa Kpajy npsor AaHa cMMno3MjYMa, M3Heo caa TpM qMCTO MeTOAoAOllIKe npMMeA6e opraansaropy M M3AaraqMMa. Om1M npMMeA6aMa cax pa30TKpMO HaMepy OpraHJ13aTOpa Aa M3MeHOM Ha3MBa BMHQaHCKe a3B~(e M npMnMCMBallieM OBOM HajcTapMjeM JiI03HaTOM nMCMY Ha3MBa «nOAYHaBCKa a3BYKa», npMKpMjy MCTMHY 0 cAoBeHCKOM nopeKAy a3BYKe M cAoBeHCKOM/KOAoBeHCKOM caAP)l(ajy BMHQaHCKe QMBJ1AJ13al.\VIje. Moje

, VI3Aarallie oBAe npeHOCVIM y l.\eAOCTVI VI y HeVI3MellieHOM 06AVIKY:

.1. HaytiHO je HeoonycmuBo oa ce BUHliaHCKa ~UBUAu3a~uja U30AOBaHO nocuamp« 00 ~eAUHe KOjy je liUHUAa, a noce6HO oa ce uoeHmu¢uKyje ca jyzoucmoliHOM EBponOM. OBaKBOM, sa« sa caBpeMeHe zeonOAumUliKe nooeAe HenocmojefloM uoeHmu¢uKa~ujoM, BpUtU ce y cmeapu zemou3a~uja npocrnopa npaBocAaBHUX CAOBeHcKUX 3eMaJoa He cauo y caoaUt1bocmu, ue» ce ma zemou3a~uja npenocu na «JyzoucmoIJHyEBpony» y nepuoo ueosuma; Utmo je U HaYIJHU U AOZUIJHU ancypo. ApxeOMumOAOUtKU cUM60AU BUHlJe ce MOZY cxeamumu cauo aKO ce cazAeoaBajy y ~eAUHU ca ucmOBemHUM cUM60AUMa {coju ce nojaBJoyjy:

.; KaKO y BUHIJU

.; maso U y Tpoju (yKJoylJyjynu Auoujy U AUKujy) U

.; KOO EmpyccKUX. I

Y K1bU3U nov Ha3UBOM «[OMOAaBa», nojaBJoyjy ce ucmosemnu cUM60AU xao U y K1bU3U «EozamcmBo Tpoje», UtmaMnaHoj y MocKBu, y JIYUtKUHOBOM My3ejy zoe je 2005. zoouHe npuxasaua U3AOJf(6a «IIozAeou EmpycKoB (uaKo je npastuno penu EmpycCl(ux)>>. JIocAe01bU oaHaUt1bU U3AaZaIJ npo¢ecop XapaAo XapMaH je mo ynpaBo U nomBpouo muue tumo je U3Heo upme»: ca oBocmpYKuM KpyZOM U3 BUHlJaHCKOZ nepuooa U oOBojeHo ~pmeJf( U3 Tpoje y KojuMa je UOeHmUlJaH mexcm.

2. Apyza HeoonycmuBa MemooOAOUtKa ZpeUtKa Cpnae aKaoeMuje HaYKa (u YMemHocmu) jecme tume uHocmpaHe U3AaZaIJe Huje yn03HaAa ca paooBuMa npusuamu» cpnoux aymopa, xao tumo cy PaouBoje JIeUtun U CBemUCAaB C. EUA6uja. OBU U opyzu cpnau aymopu cy oaAu 3HaIJajaH HaYIJHu oonpuHoc y cucmeMamU30Ba1bY BUHlJaHCKOZ nUCMa U oeUtU¢POBa1bY empycKux U AUOUjCKUX uamnuca U, tumo je HajBaJf(Huj~ oaAu oonpuHoc Hay~u YKa3aBUtU oa je mo jeoHa ~eAuHa Koja UMa sa OCHOB cAOBeHcKY a3EYKY. J1HocmpaHU HayIJHu~~u KOjU cy oaHac U3AazaAU oaAU cy HecYM1bUBY nomBpoy oa cy BUHliaHcKU cUM60AU saucma nucuo. AAu je FleoonycmuBo He cauo ca n03u~uje aymopcKux npasa HaYIJHUX pesysmama cpnau» HaYIJHUKa, neeo je U MemOOOAOUtKU HeoonycmuBo oa ce y U3AaZa1bY He OCBPHY na 06jaBJoeHe paoOBe JIeUtufla, EUA6uje U opyzux cpnou» aymopa KojU cy 0 mOMe nucasu. J1HocmpaHU U3AaZaIJU uMajy npaBo oa ce He cAaJlCY ca HeKUM HaYIJHUM pe3YAmamUMa opyzux aymopa, aAU je HeoonycmuBo ia UZHOPUUtY me paoOBe, jep ce muse HaYIJHa pacnpaBa Bpana na HUBO KOjU je ucnoo HUBoa OOZOBopa Koje cy OBU cpnau HaylJHu~u Ben oaAU Kaoa je y numafbY BUHlJaHCKa a3EYKa Koja ce OBoe baudc nOMU1be - U sao BUHliaHcKO nucMO U xao 0YHaBcKO nucs», tume je canac jeoHo ucmo, aAU je HenpUXBamJoUBa npOMeHa:

.; jep ce BUHlJaHCKa ~UBUAu3a~uja AUUtaBa CBOjUX npusnamus AOKaAumema y MopaBcKoj U BapoapcKoj OOAUHU U BaH Cp6uje, a ca opyze cmpase,

23

24

.; cmeapa ce MOzytLHocm aa y aaJbUM paaOBUMa OBO «U3BOpUZUme» nUCMa, Koje je jaC,HO Be3aHO sa BUHIfY KaO npusuamu apXeOAOZUKU AOKaAUmem, js nOMOn OBaKBUX nOCAeHUKa «OmnAUBa» Y3BOaHO, Y3,4yHaB. MOpaM OaMaX aa OaZOBOpUM na KOMeHmap nOZUmOBaHOZ npo¢ecopa XapMaHa, aa: ce nezuun n03UBaO ua nezoee paaOBe, a mo ynpaso nomBphyje xopesmuocm MemOaOAOZUKOZ U3Aazafba npo¢ecopa PaaUBoja Ileuiuha; KOjU je uumupao cse ao maaa nocmojene paaOBe o cUM60AUMa nucua yonzume, KOjU cy fbeMY nOMOZAU aa npBU cucmeMamu3yje BUHlfaHCKO nUCMO.

3. Tpena MemOaOAozuKa 2pezuKa KOa auepwxu» Koop2aHu3amopa U . uHocmpaHux ussaeasa jecme mo tumo OHU He 3Hajy cpnau je3uK, me 3602 moza HUCY M02AU aa cxeame uuoee 3HaKe U HajBeny speanccm paaa npo¢ecopa nezuuna, KOjU je aOKa3ao HecnopHo aa je BUHlfaHCKO nUCMO ¢OHemCKO nucuo, uaso bamupano y nepUoa oa 5800. ao 3500. ZOaUHe npe HOBe epe, KaKO y CBOM cxeuamaox npUKa3Y aaje aaHac npo¢ecop XapmMaH, npu3Hajynu BUHlfaHCKO nUCMO sao Hajcmapuje, aAU npBeHCmBeHO y fbeZOBOM uaeozpa¢CKOM 3HalfefbY.

Ca cnoje crpane, y npasor CTaBY npoeecopa Ilemnha, naseo caM ABe uaisehe BpeAHOCT.l1 nerosor paAa xoje cy na OBOM HarlHOM C.l1Mrr03.l1jYMY OCTaAe nenpxaehese, rrpe csera 360r HaBeAeH.l1X HafIHo HeAorryq.l1B.l1X MeToAoAOIllK.l1X nponycra y HayqHOM paaaarpaisy .l1 HayqHOM .l13Aara.lbY .l1HOCTpaH.l1X .l13AaraQa. Ilpoeecop Ilenmh je C.l1CTeMaT.l13yjyn.l1 B.l1HQaHcKY a3ByKy (sa KOjy OH KOP.l1CT.l1 nspaae «rr.l1CMO» .l1 «a36YKa» xao C.l1HOH.l1Me) .l1 aenorpenneo YKa3yjyn.l1 Aa je eTpYCKa a36YKa .l1AeHT.l1QHa B.l1HQaHcKoj, YTBPA.l10 ABa rrp.l1Hll.l1rra:

.; npmnnm lleAOB.l1TOCT.l111.l1B.l1A.l13~.l1jcKor npocropa .l1

.; rrp.l1Hll.l1rr KOHTMHY.l1TeTa - 6e3 KOj.l1X HeMa pasyaeaaaa ~OHeTCKor 3HaQe.lba B.l1HQaHCK.l1X C.l1M60Aa .l1 rr.l1CMa.

OAMax cax HaBeO.l1 KOHKpeTHe npnaepe. YBa)l(eH.l1 npoeecop Illaa B.l1H je aa TOM C.l1Mrr03.l1jYMY, y CBOM MaTep.l1jaAY (KOj.l1 H.l1CY Ao6.l1A.l1 CB.l1 CAYIllaOll.l1), aaseo ABa nncana 3HaKa B.l1HQaHCKe 1l.l1B.l1A.l13~.l1je xoje H.l1je xorao Aa o6jaCH.l1:

1

1.

2.

OB.l13H~.l1 rr.l1CMa ce Mory o6jaCH.l1T.l1 caxo carAeAaBalbeM B.l1HQaHCKOr, A.l1A.l1jcKOr.l1 eTpYCCKor n.l1CMa xao jeAHe lleA.l1He .l1 y CKAOrry M.l1pOB03pe.lba CTap.l1X CAoBeHa .l13 T.l1X speaeaa KaAa cy ce Ha3.l1BaAM KOAOBeH.l1.

Hanae, rrpB.l1 CAOBH.l1 3HaK 1 KOj.l1 .l1Ma ~OHeTCKO 3HaQe.lbe o6jaCH.l10 je CBeT.l1CAaB B.l1A6.l1ja np.l1MeHOM cpncxe a3BYKe y OKB.l1PY eTpYCKe KOBaH.l111e KOAOBeH.l1, KOjy je npaaasno nposnrao aAM norpemno o6jaCH.l10 APYIllTBeH.l1M cAojeM KOAOHU .l1 AaT.l1HCK.l1M rAarOAOM venio vici. OH je KOP.l1CT.l10 eTpYCKY rpa~eMY ca 3AaTHe llA0qJ111e .l13 TI.l1pb.l1ja (TI.l1pmja) .l13 VI nexa npe HOBe epe.

I tt'

,~

"

KOAoBeHM

8765431

12345678

Ilpoeecop lllan BvIH je ~OHeTCKJi13HaK ;1 Ji13HeO y CBOM MaTepJi1jaAY xao lbeMY nejacaa, HO necnopuo aahen na BJi1HqaHcKoj rpHqapJi1jJi1. KaKO ce BJi1AJi1 Ji13 Ji1CTJi1HCKOr Ha3Ji1Ba KOAOBeHJi1

'(KaCHJi1je CAoBeHJi1) raj 3HaK Kojlil npooecop Illan HJi1je pa3YMeo je KOAOBeHCKJi1/CAoBeHCKJi1 a3ByqHJi1 ~OHeTCKJi1 3HaK B BJi1HqaHCKOr OAHOCHO erpycror nepJi10Aa nncasa a36YKe.

ApYfJi1 3HaK nJi1CMa naheaor y BJi1HqJi1 KOjJi1 npooecop Illan BJi1H Hlilje xorao Aa pa3YMe (He caxo 3aTO IlITO He 3Ha CpnCKJi1 je3Ji1K Hero Ji1 3aTO IlITO He 3Ha AOXpJi111IhaHCKO MlilpOB03pelbe ApeBHJi1X CAoBeHa), Y3eT je qaK sa CJi1M60A 11HCTJi1TYTa sa apXeOMJi1TOAOrJi1jy Ji13 Ce6aCTonOAa

(CAA):~.

Osai Ji1#Orpa~CKJi1 3HaK Ji13 BJi1Hqe raxohe ce HaAa3Ji1 y KlbJi13lil CBeTJi1CAaBa BJi1A6Ji1je «CTapO~BpOnCKJi1 je3Ji1K Ji1 nJi1CMO Erpypaua» a Hal)eH je raxobe na npocTopy Cap6a (TYP. Capr, ear, CapA npecroanua AJi1AJi1je) y MaAoj A3Ji1jJi1 y cKAony Ha3Ji1Ba KOjJi1M cy 03HaqaBaHJi1 AaHamtbJi1 CAoBeHJi1. CBeTJi1CAaB BJi1A6Ji1ja oBaj Ji1Aeorpa~CKJi13HaK ~ HJi1je o6jaCHJi10 y l\eAJi1HJi1 seh ra je 03HaQJi10 xao K ... cXBaTajyhJi1 Aa je TO nexa pes, [a cax yrBPAJi10 npaso snasene osor Ji1AeOrpa~CKor 3HaKa ynopel)yjyhJi1 oBaj ueo Ha3Ji1B Ji13 Cap6a ca Ji1A~HTJi1QHJi1M Ha3Ji1BOM KOAOBeHJi1 Ji13 Ilaprnja KOjJi1 je Ji1cnJi1caH ~OHeTCKJi1M 3Hal\Ji1Ma re caa TaKO yrBPAJi10 Aa oBaj Ji1AeOrpa~CKJi1 ,( 3HaK Ji13 BJi1HQe Ji1 Ji13 Cap6a (npecroanne AMAJi1je) 03HaQaBa pes KOAO (CyHl\e y nerosox rOAJi111IlbeM xperaay) y CKAOny Ha3Ji1Ba BJi1HJi1KOAO. Osej HaTnJi1C Ji13 Cap6a je CTapJi1JJi1 OA VI sexa npe n.e, aeposarao XI s.n.a.e.)

BUHMKoAO

8-5 4 3 2 1

12345678

Osal Ha3Ji1B je Ji1CTOBeTaH erpycxo] peQJi1 KOAoBeHM (VI BeK npe n.e.) ca 3AaTHe I1AO'iJi1l\e Ji13 TIJi1pl)Ji1ja (TIJi1pfJi1ja).

11 ynPaBO QJi1lbeHJi1l\a Ji1CTOBeTHOCTM Ji1 jeAJi1HCTBa OBVIX npocropa Ji1 re jeAJi1HCTBeHe l\Ji1BJi1AJi13~Ji1je BJi1HQaHCKe, AJi1AJi1jcKe Ji1 erpyccse oxoryhaaa HaM Aa nenorpenneo Ji1 6e3 Ji1KaKBe AJi1AeMe AaMO Ta'lHO Ji16e3 Ji1KaKBVIX 0AcTynalba TYMaQelbe Aa Taj 3HaK HJi1je pes CYHl\e Ji1AJi1 6Ji1A0 KaKBO xperaue, Hero npeuasno Ji1 nenorpemxso Aa 0ApeAJi1MO Aa je TO cpncsa peQ: KOAO (Koje je Ji1 TaAa Ji1 AaHac y cpnCKOM je3Ji1KY 3Ha'iMAO rOAJi111Ilbe «sperase» CYHl\a). Cxpehex na)KlbY Aa je TeK y TOj l\eAJi1HJi1 BMHQaHCKOr, AJi1AJi1jcKor M erpycsor jeAH03HaQHO, Aa je TO Ji1CKAlyqJi1BO KOAO Y 3HaQelbY «xperaaa» CYHl\a, a He npOCTO TYMaQelbe Aa je TO xperane, KaKO npeTIIOCTaBAla npo~ecop IlIJi1H, Ji1AJi1 Cyrll\e jep je y erpycsc] rpa~eMJi1 Taj Ji1AeOrpa~CKJi1 3HaK HaJ1Ji1CaH ~OHeTCKJi1M 3Hal\Ji1Ma y l\eAOCTJi1 KOAOBeHJi1, OAaKAe je norpeumo npOQJi1TaHa per CAoBeHJi1 KaKO ce MJi1 AaHac Ha3MBaMO.

«HeAeAlHe MH~OpMaTJi1BHe HOBJi1He» (HMH), Beorpas, y 6pojy 2787, OA 27.5.2004. na crpammaaa 30,31 Ji132 06jaBJi1Ae cy CKOPO y l\eAOCTJi1 MOjy AJi1cKYCJi1jy na «Mel)YHapoAHoM CJi1Mn03Ji1jYMY 0 HeOAJi1TCKOM CJi1CTeMY cJi1M6oAa jyrOJi1CTOQHe Espone» KOjJi1 je OAP)KaH 25. Maja 2004. rOAJi1He.

25

26

PaAyjeM ce IllTO peAaK4l1ja cpncxor saconsca «TIPaBOCMlBtoe» CBe semhe o6jaBtoyje BpAO n03l1Tl1BHe 04eHe pasosa I1 paacse npl1CTaAl14a TaK03BaHe cpncxe I1CTOpl1jcKe lIlKOAe, KOjl1 ce TpYAeAa ce OTKAOHe ~aACI1~I1KaTI1 He caao HeMaqKe I1CTOpl1jcKe IllKOAe, Hero I1 BaTI1KaHCKl1 I1 rp~l1 ~aAC~~I1KaTI1I1CTOpl1je CAoBeHa:

.( PaAI1Boje Ilemnh «JeAHa Hen03HaTa I1CTOpl1ja CAOBeHa» (6poj 15, anpas 1990),

.; TeKCT 0 paAY Oxre AYKOBl1h-TIjaHOBl1h nOA HaCAOBOM «Klbl1ra Heo60pl1B.l1X ApeBHI1X AOKa3a» (6poj 1, Ae4eM6ap 1994),

.; nOBoAoM CMpTI1 CBeTI1CAaBa C. Bl1A6l1je o6jaBtoeH je TeKCT «TIpeA lbl1M ce I1CKOH OTBOpl1Aa» (6poj 15, anpl1A 1994),

.; TeKCT 0 PMOBI1Ma MI1AOIlla MI1AojeBl1ha «Kaara KojOM je 6paIbeHa 4pKBa» (6poj 15, ~e6pyap 1998),

.; TeKCT osrosopa I1 KOMeHTap «Ilenmha he pa3YMeTl16YAyhe speae» (6poj 1, aBrycT

2004).

HaAaM ce # he YCKOPO I1 cpncxa 11 PYCKa Ae4a, KaAa OBAaAajy caspeaeaox a36YKoM, rOAI1HY AaHa y peAoBHoj IllK0Al1113yqaBam «BI1HqaHCKY a36YKY», rOAI1HY AaHa 113yqaBaTl1 «paceHcKY I paIllaHcKY a36YKY» I1 rOAI1HY AaHa 113yqaBaTl1 «cTapocAoBeHcKY a36YKy», jep he sa lb.l1X TO 6l1Tl1 nrpa orspaaaaa, 113 xoje he ce 113HeAPl1Tl1 HOBI1 HayqHl1411 nonyr CBeTI1CAaBa C. Bl1A6l1je 11 PaAI1Boja Ilemnha, KOjl1 he Mohl1 reHl1jaAHOM jeAHocTaBHoIllhy Aa CXBaTe MHore osrosope xoje HaM HYAI1 a3BYKa.

M3BOAH M3 IUbMre «PacCMja - najcrapnia ~MBMAM3a~Mja M cI>pecKa CpnCKM qYAOTBOP~M Y ApXaHreACKOM Ca60pHOM XpaMY MOCKOBCKOr Kpeasa»

I) ETHOHI1M CAoBeHM je nacrao HerrpaBMAHMM lJMTafbeM Ha3MBa narmcaaor a3B}'KoM erpycsor rrepMoAa, KOjM je 3Ha'IMO KOAoBeHM:

1. Ha3MB KOAoBeHM je nacrao y HajCTaPMja spexeaa KaAa cy Ha3MBM HacTajaAM npexa CaAp:>KMHM rrojMa M y CarAaCHOCTM ca BePoM TaAamfbMX CAoBeHa (KoAoBeHa):

1.1. KOAO je 03Ha'IaBaAO M 03Ha'IaBa y cpncsoa M PYCKOM je3MKYM ApyrMM cAoBeHCKMM AMjaAeKTMMa rOAMIDIbM n;l1KAyc rrpMBMAHor speraaa CYHI~a (KPyr),

1.2. BeHM je pes Koja je 03Ha'IaBaAa M 03Ha'IaBa y cpncrox M PYCKOM je3MKY M APyrMM cAoBeHcKMM AMjaAeKTMMa - senan, OAROCHO POA.

2. I1CTMHCKM Ha3MB CAoBeHa f-._ KOAoBeHM olJYBaH je AO AaHac na 3AaTHoj IlAO'IMl.lM M3 TIMprwja (VI B. rrpe H.e.), Koja ce AaHac lJYBa Y ETPYCKOM Mf3ejy (My3ejy Erpypana) «BMAa 13YAMja» y PMMf,

2.1. Pe'I KOAoBeHM (CAoBeHM) ce, y eTpyccKOM rrepMoAY KOAoBeHcKe (cAoBeHcKe) ¢oHemcKe a3EyKe (jeAaH 3HaK 03Ha'IaBa jeAaH 3B}'K), I1MCaAa 3AeCHa HaAeBO:

~Pyccm~mamcmcaABepe~ !.~f~ 1Y i 2~

Ilpaso 3HalJelbe: K 0 A. 0 B e H Ii (KOAo=CYHl.lej BeI-Ial.l=A03a, POA: CYHLla POA) 12345678

npBM HliBO npoaeaa - HerrpaBMAHo nponrraaaae cAoBeHcKMX (KoAoBeHcKMX) , pelJM McrrMCaHMX a3EYKoM empyco»: nepuooa:

CAoBeHM CAABeHM

1345678 1345678

CAABRHe 1345678

AaJDe npoaeae - HaCTaAe rrpMAaro1)aBafbeM AOKaAHMM cAoBeHCKMM (KoAoBeHcKMM) AMjaAeKTMMa M pe~opMaMa ApeBHor je3MKa KOAoBeHa (CAoBeHa):

.:. CAoBeHlI - HarrMCaHO npexa je3M'IKMM rrpaBMAMMa caspeaeaor cpncxor je3~Ka, nocxe MHorMX npoxeaa, )'Kloyqyjyl'lM M nosaary pe~oPMf cpncxor je3MKR'KOjy je peaAM30BaO B}'K CTe~aHOBMh Kapannh, TaKO Aa ce He MO)l(e HM HaCAYTMTM MCTMHCKO nopexso M snaseee OBe pe'IYIj

27

~

010

28

j_:_

) I (

.:. CAaBJlHe - HamICaHO npexa je3MqKMM npaBMAMMa caspexenor PYCKOr

je3MK.a nOCAe MHOfMX npoxena, }'K1oyqyjyhM M n03HaTY pe~OpMY PYCKOr je3MKa KOjy je peaA1130BaO PYCKl1 uap Ilerap I 11 pe~opMY pycKor je311Ka KOjy je peaAM30BaO AelDMH, raxo Aa ce He MO)l(e Hl1 HaCAYTl1TVI l1CTl1HCKO nopesxo 11 saaseae OBe peql1.

3. I1pBa pes osor Ha3l1Ba (osaasena 6pojeBl1Ma 1,2,3 M 4)'Kao 11 csa a3BYKa l1MaAa je K0HKpeTHY ~YHK4l1jy y Cl1CTeMY MI1poB03pelDa (norAeAa na CBeT) KOAoBeHa (CAoBeHa) rora nepl1oAa: 3.1. KOAO aacrs]e 3axBaAJyjyhM KOAoBpaTY (jJ)l(HOM 11 cesepnoa CYHqeBOM nOBpaTHl1KY - 06paTHl1KY), OAaKAe je M HaCTaAa I'pa~l1Ka 113AOMlDeHe AMHl1je, xoja je nspasasaaa 4M~HOCT Tor npoueca,

3.2. ABa KOAoBpaTa AeAe He60 sa qeTl1pl1 #Aa, re ce A0611ja 3HaR X, 360r qera je l1CTa OBa peq y HeKl1M AeAOBl1Ma orpoxae 411BMAM3(l4Mje KOAoBeHa - CAoBeHa MllIql1TaBaHa xao peq XOAO (OAaKAe je y PYCKOM je3MKY sa HapOAHY Mrpy KOAO HaCTaAa pes: xopoBOA; ncnpasac: xopolies, KOAoBeA),

4. Ha POAocy je y OKBMPY (xaxo je AaHac MMeHyjeMo) Bl1HqaHCKe 411Bl1AVI3a411je 6110 nocraasen orpoaan KMn BOla CYHl~a, KOjM cy KOAOBeHl1 Ha3MBaAM «KOAO C Posoca» a fp411 KOAOC no npaBMAMMa csor je311Ka.

4.1. Ha311B Bora KOAO je y AaAJoj MCTOPl1jl1 norpennro npossraa M rpe411311paH nOA Ha311BOM - anOAOH.

Bor KOAO ca qeTMpM cpncra OrIDl1Aa (KojMMa noxpehe spexe 11 CBeT M Aapyje rOAMllIlDa Ao6a 11 )l(MBOT na 3eMlDM) qysa ce y ETPYCCKOM My3ejy «Bl1Aa 1)yAMja» y Pl1MY nOA Ha311BOM «ArrOAOH M3 Bexa» (KOAO M3 Benaa),

4.2. AaAJe je KOAO, xao ql1CTO KOAOBeHCKl1 (cAoBeHCKl1) 60r,TBOp(l4 )l(MBOTa na 3eMlDM I AaTl1H1130BaH nOA Ha3MBOM Iesaoc,

4.3. Bor KOAO npeAcTaBloeH je 11 AaHac y cpncsox 3HaKY 11 rp6y, xao paBHOCTpaHM KpCT ca qeTMpM OrlDl1Aa,

4.4. KOAoBeHcKa sel'a 0 jeAl1HCTBY M 4eAOBl1TOCTM KOCMoca npl1poAe 11 xoaexa, 0 4eAOBMTOCTl1 )l(MBe 11 He)l(MBe npl1pOAe, 0 jeAl1HCTBY npesasa 11 nOTOMaKa, 0 jeAl1HCTBY KOAeKTl1Ba 11 nojeAMH4a 6l1Aa je nspaxeaa y IDMXOBOj Ml1CAM (MAejl1): «CBe je KOAO».

a) OBaKBa ~l1AOCo~Mja He npescraasa npocTy 411KAMqHOCT MaKO je nspaxena aeh y nepMoAY T3B. Al1Hl1jcKe KyAType.

b) MAeja Cee je KOAO MMaAa je pa3HOBpCHY rpa~l1Ky xspaxaaaea .

• :. Hejpa3AYfqMTl1je ~opMe KOAa xao jeAl1HCTBa xperaaa M fiora KOAa npescraasene cy y xpaMy - KOAOBeHl1jYMY y rpaAY CapB~y (ear, Caps, Typ. Capr) - npeCTOH114M AMAMje, y AaBocy 11 Apyrl1M MeCTMMa AaHaIIIlDe lliBaj4apcKe (Helvetie - KOAOBeHl1je), na M sa npaBOCAaBHMM ~peCKaMa 11 MKOHaMa (Ha npnaep: l1KOHa CBeTM Ieoprnje, APyra serspraaa XVII sera, p113H114a Ilehxe I1aTpl1japllIMje; na ~pecKaMa y YcneHcKoM ca60pyy BAaAMMl1PY, Pycl1ja).

c) rp~ MMCAM04M OBY Ml1CaO cy CBeAM rra Upanta rei" (CBe ce Kpene) IlITO je yrrPOCTl1AO 11 rpa~l1KY TaR03BaHOr rpsxor ~p113a y 0AHOCY na KOAoBeHcKY rpa~l1KY fora KOAa - Koja je l1MaAa pa3AYfql1Te 06Al1Ke M3pa)l(aBaJDa: xao KpCT

ca serpa Orlbl1Aa, xao ABa yr<pIllTeHa paBHOCTpaHa "npaaocsaana' KpCTa Koja HeKaAa rrpl1Bl1AHO cTBapajy ocxoyraou» qHaK l1TA.

d) I4l1KAMtIHOCT TaK03BaHe AMHl1jcKe KyAType HAM TaK03BaHe rpaxacre KyAType l1TA., KOjOM cy KOAOBeHl1l1CKa311BaAl1 CMeHY AaHa 11 HOnw, CMeHY rOAl1Illlbl1X A06a (KOAoAapa), CMeHY spexena sa ceTBY 11 )KeTBY, Ao6pa 11 3Aa l1TA., rpeta carAeAaBaTl1 y IleAMHl1 113pa)KeHl1X KOMrr0311Ill1ja y Bl1AY KOAa KaKO je TO lIpeAcTaBloeHO na OtIYBaHl1M rzasaxa KOAoBeHCKe 60rMlbe Kese (MajKe) Koja . ce Ha311BaAa 11 Ba6a - KeBa6a, KeBeAa (11 AaHac pes 6a6a na PYCKOM je3l1Ky 3HatIl1 - xeaa, aa cpncxox; crapa xena) 360r tIl1jer cy nourroaaua, xao MajKe- 3eMloe 11 IIAOAHOCTl1, KOAOBeHl1 (CAOBeHl1 - Cp611) Y AaHaIlllboj BOCHl1 11 XepIlerOBl1Hl1 y AaBHa spexena Ha311BaHl1 6a6ynl1 (6orYMl1Al1).

4.5. KOAOBeHl1 cy y OKBl1PY csor Ml1pOB03pelba l1CTl1IlaAM «Mu KOAO», IllTO je 3HatIl1A0 «MU,CMO KOAO» (IllTO ce HajA}')I<e OAP)KaAO y AMKl1jl1, rAe je y Kcasrocy AO AaHac oqyBaH KaMeHl1 cTy6 na KojeM ce HaAa311 HajcTapl1jl1 KOAeKc l1Crrl1CaH a3Byr<oM Al1Kl1jcKor rrepl1oAa), IllTO ce npexo l1MeHa M:wKoAa (Koje je OtIYBaHo y YKpajl1Hl1),

, Ml1KyAa (KOA Cp6a Al1tIaHa) OtIYBaAO y l1MeHY (CBeTl1) H:WKoAa Ml1p-Al1KHjCKl1, Kojer HajBl1Ille rroIllTyjy 11 CAaBe Cp611, pYCl1 (YKpajl1HIll1l1 BeAopYCl1),

a) oA orrpeAeloelba «Mu KOAO» npexo l1MeHa CB. Hl1KOAa nacrao je rrojaM St.

NiKolo~ xojer Ml1 Ha311BaMO AeAa Mpas. aBO He rpefia TYMatIl1Tl1 case y eTl1MOAOIllKoj l1AeHTl1tIHOCTl1 Ha311Ba, Hero npexa CMl1CAY r9Al1Illlber nosersa, IllTO AOHOCl1 AeAa Mpas, xora B0311 nosopxa jexeaa, jep je KOAO rrpeACTaBloaAO rOAl1Illlbl1 I~l1KAyC xperaaa 3eMloe OKO CynIla (T3B. cymana rOAl1Ha), KOjy cy ApeBHl1 KOAOBeHl1 OApeAl1Al1 na OCHOBY yqelba «Cae ie KOAO», npeaa KojeM cy rOAl1Illlbl1 Ill1KAyc CyHl~a (KOAO), rrpl1pOAa 11 tIOBeK jeAHa IleAMHa, 360r sera ce KOAO MaTepl1jaAM3yje:

.; na rrpeceKY APBeTa y 06Al1KY 200oBa, 3aXBaJoyjynw tIeMY cy oApeAl1Al1 fOA xao jeAl1Hl1I.lY BpeMeHa, OAaKAe cy HeKl1 3arraAHl1 HOBOHapOAl1 rrpl1XBaTl1AM oBaj cAoBeHcKu Ha311B sa KOAO y lberOBOM BpeMeHcKoM TpajalbY xao Ha3MB sa fiora - God,

.; y 06AMKY jesena jep jeAeH CBaKe rOAl1He y TatIHO oApel)eHo spexe Melba porose, tIMMe rrOtIl1lbe HOBl1 rOAl1Illlbl1 Ill1KAyC - KOAO.

6) aBaKBO cxearaise jeAeHa y Ill1KAMtIHOCTl1 11 jeAl1HCTBY npnpose HajAf)Ke ce OtIYBaAO KOA CeBepHl1X KOAoBeHa (CAoBeHa) - BHHa, KOjl1 cy CBe AO Aelbl1HOBOr rryqa 1917. 6l1Al1 Y CaCTaBY PacCl1je (Pycl1je, Koja ce 11 AaHac na ~l1HCKOM Ha311Ba Beneja - Venaja), aAM KOjl1 cy BeKOBl1Ma rrpe rora 6l1Al1 rrpl1HYl)eHl1 Aa rrpl1Me Tyl)l1 je311K 11 csoje l1Me Bl1Hl1 rrpel1MeHyjy y <Dl1Hl1 (y CaBpeMeHOM cpncsoa je311KY Ha311Bajy l1X <Dl1HIll1), 360r sera ce ynpaso 113 <Dl1HCKe npescrasa 0 AeAa Mpa3Y, rrOHOBO spanua y ueo CBeT .

.; Ha rrpocTopy Cesepne AB:WHe (Apxanrescsa 06AaCT), Koja je OCTaAa y CaCTaBY PYCl1je, y HapoAHoj paAl1HOCTl1 11 060jeHl1M rrpl1KAaAHl1M cyBeHl1pl1Ma y nomyaocrn cy ce OtIYBaAM Cl1M60AM (jeAeH, cpnexa OIll1Aa xao KOAO y Bl1AY xperaua CynIla 11 xperaaa 3eMloe, KaKO l1X l1CIlPTaBajy 11 na KYnaMa y XeABeTl1jl1/ilIBajIlapcKoj, IITl1I.le KoTe HajaBloyjy AOAa3aK nposehnor CynIla," KOAoBpaT, KOlb, nerao KOjl1' HajaBloyje AOAa3aK jyrapiser CynIla l1TA.) ApeBHe I~l1Bl1Al13~l1je, Koja ce Ha311BaAa PacCl1ja

29

30

OAHOCHO KOAoBeHMja, a KOjy AaHac Ha3MBaMO BMHl!aHCKa I.:lMBMAM3aI.:lMja ,OAHOCHO KyATypa, HeOCHOBaHO je c}')KaBajyhw Ha rrpOCTOp Beorpasa, rAe joj je 6MO uenrap, TIoAYHaBIDa M Ilosapsapja

5. Ilocxe TaK03BaHe PMMcKe peBoAYI.:lMje 509. r. npe n.e. KaAa je sojaa oAMrapxMja AaTMHa rrpey3eAa BAaCT y PMMY M 36aI.:lMAa rrOCAeAlbe KOAoBeHcKe (KaKO MM AaHac rOBopMMO eTPyccKe) napese:

5.1. 3eMIDopaAlba M CTOl!apCTBO cynpecraxa Aa 6YAY npxaapae npMBpeAHe rpaae, xoie cy 6MAe TeMelD KOAoBeHcKor (csobencxor) POAoBcKor M IIAeMeHCKor CMCTeMa, M 5.2. rproanaa je nocraxa OCHOBHa rrpMBpeAHa rpana, a sojaa M eKOHOMCKa excnanania npernocrasxa er3MCTeHI.:lMje Tor HOBor - rpabaacsor APYillTBa,

5.3. sanosera je KOAM~MKaJ.:lMja HOB or je3MKa - AaTMHCKOr, KOjM ce ocsaaao na OCHOBHa rpaMaTM":IKa npasma je3MKa PacCeHa M xonnpao YMHorOMe a3BYKY KOAoBeHa, xoja je xao TeMelD BePe PAcCeHa (KOAoBeHa - CAoBeHa) YHMillTaBaHa M rrpOralbaHa, xao M CAeA6eHMI.:lM crape sel'e,

5.4.3a6palbeHM cY CBM cMM60AM KOAoBeHcKe (cAoBeHcKe) sel'e, a CeHaT PMMcKe MMrrepMje je rryTeM Senatus Consulta HaHOBO YTBpl)MBao xoje he CTBapM 6MTM caspasne (res sacre) a xoie peAU2U03He (res religiose).

6. KOAoBeHM (AaHaJlllbM CAoBeHM) cY rrpe PMMcKor rryqa 509. r. rrpe H.e. ce6e Ha3MBaAM (M) Pacn OAHOCHO PacCeHH:

6.1. PACH je Ha3MB KOjM je MMao KOHKpeTaH caAP:>r<aj oApel)eH BePoM KOAoBeHa (CAoBeHa) a 03Hal!aBaO je POAI1PB06HTHH (J13BOPHM):

a) P - POA

b) A3 - I1pBo6MTHM, Koje 3Hal!elbe AO AaHac MMa rrpBO CAOBO a36YKe OAHOCHO npsa pel! PYCKe M cpncxe a36YKe (A3 :;-+ ac; OBa pel! je AaHac M3ry6MAa snaseae «M3BOPHM -. rrpB06MTHH», aAM je oqyBaAa 3Hal!elbe «npBu»),

6.2. Pel! Pacx (POATIPB06MTHM) je CMHOHMMHa pel!H PAcCeuu jep ce CMaTpaAO Aa je poa ITpBo6umHu nacrao sao cenxa, BeHal1 KOAa (Kpyra, xperaisa CYHI.:la)} IllTO je MCTOBeTHO ca pel!jy KOAoBeHM,

7. Pel! KOAoBeHu (CAoBeHM - CYHI.:lyPOA) Mo:>r<e ce npoaaranr H Ha KaMeHOM cTy6y M3 CapAa M3 rrepMoAa rrpe VI B. rrpe a.e. (Moryhe OKO XI B. rrpe n.e.), KOjM je aMepMl!Ka apxeoxomsa eKCrreAMI.:lMja nauna M3Mel)y 1911. M 1917. rOAMHe Y Maso] A3MjM.

7.1. Pel! KOAoB"eHM (CAoBeHM) na CTeAM M3 CapAa je MCrrMCaHa KOAoBeHcKoM (cAoBeHcKoM) a3BYKoM AMAHjcKor rrepMoAa} 3AeCHa HaAeBO:

AHAHjcKa per acnacana aaB)'KOM

8-·5 4 3 2 1

7.2.CAoBa osaascna 6pojeBMMa OA 1 AO 4 MCIIMcaHa cy 3AeCHa HaAeBO ~OHeTCKMM 3HaJ.:lMMa cpncxe OAHOCHO pycKe a36YKe (BMHl!aHCKe a3BYKe).

7.3. 3HaK rl 03Hal!eH 6pojeBMMa 5 - 8 npescraase uaeOZpa¢CKU 3HaK (3HaK KOjH ossasaaa ueo rrojaM).

7.4. TIoMony HCTe TaKBe pe1IH KOAoBeHH, HaID1CaHe HCTOM TOM a3DYKOM KOAOBeHa (CAoBeHa) eTpYCKOr nepHoAa (flr~ 1Y J }), OTKpHO CaM Aa je HAeorpa~CKHM 3HaKOM f'{, ncnacana pes - KOAO H Aa l.\eAa KQBaHHl.\a 3Ha1IH BHIDI KOAO (Benau - POA CYHl.\a).

MCTHHCKO aaaseae OBe peQH je: B If H H K 0 A 0 (BeHal.\/POA CYHl.\a) 12345678

8. 113 pe1IH KOAoBeHH, KOjOM cy KaCHHje 03Ha1IaBaHH CAoBeHH, HeKOAHKO CTOTHHa rOAHHa nOCAe PHMcKor BojHor ny-qa 509. r. npe H.e., HaCTaAO je HeKOAHKO HOBHX noiaoaa, AO TaAa nenocrojehnx Hal.\Hja, HapoAa H APyrnTBeHHx cAojeBa:

8.1.1. xEAeHH - jep je npBa pe1I Ha3HBa KOAo(BeHH) nncana xao 3HaK X jep je Y HeKHM AeAOBHMa KOAO nsronapaao xao XOAO. 3H;aK «X» je 6HO HCToBpeMeHo :

.:. uoeozpa¢cKu 3HaK KOjH 03Ha1IaBa nojaM «KOAO» OAHOCHO «XOAO»,

.:. ~oHeTcKH 3HaK «X», npexa 06H1Iajy Aa ce omnrenossam nojax mane caao npBHM CAOBOM,

.:. CHM60A PaBHOCTpaHOr cpncsor (KoAoBeHcKor, HenpaBHAHO aaasasor rpsxor) xpcra, KojHM cy KOAoBeHu (CAoBeHH) AeAHAH He60 na 1IeTHpH AeAa, KOjH je H 03Ha1IaBaO KOAO H 1IeTHpH rOAHIll.lDa A06a, KojHMa KOAO Aapyje (KoAoAap I

- KaAeHAap) IIAOAoBe na Majl~H 3eMloH,

Ilperaapaae Ha3HBa KOAoBeHu (CAoBeHu) y -t xEAeHH ocrsapeao je H TaKO IIITO je H3 AHAHjcKe pe1IH BUHUKoAO HcnHcaHe xao KOAOBuHU H3BeAeH HOBH nojaM. C 063HPOM na TO Aa je 3HaK «X» 3Ha1IHO pe1I «KOAO», oBaj Aeo KOAoBeHa:

a) HerAe ce Ha3HBa XEAAeHH - y eHrAeCKOM je3HI<Y: Hellene (ancient Greek); MHO)KJ1Ha y HeMa1IKOM: Hellenen; Y ~PaHl.\YCKOM: Hellene}

.:. OBaj Ha3HB je Y H3BOPHHKY HMao saasene KOAoBeHH OAHOCHO BeHH a HHKaKO (cmapu) rp~u, KaKO je HeOCHOBaHO npHID1caH fpl-lHMa, nOCAe sera je Taj nepHoA l.\HBHAH3aqHje KOAoBeHa HeOCHOBaHO rpernpaa xao rp1IKH,

I1CTHHCKH Ha3HB KOAoBeHa

.:. npsa #0 pelfH KOAO np01IHTaH je KaoXeA(Hoc)= Hel

]~4

.:. APyra a36yqna pelf BHHH npersopnsa ce y «AHHH» 11IlllfHTaHa AaTJ1HCKO-rplfKoM rpa~11KoM, 360r sera je a3DyqHo CAOBO B nposarao xao L (<<A»)

OTYAa ABOCTPYKO 11 (M) 11 Y rp1IKOM (Hellenes) 11 Y PYCKOM je311I<Y (aAAHHbI) jep je THMe y nOTllYHocTH' olfYBaHa rpa~11Ka OCHOBHor TeKCTa. OTYAa je nacrao 11 Ha3HB AwKHjCKH 11 AwAHjcK11 je311K 11aKO cy TO BUHUjCKU OAHOCHO KOAoBeHCKH je3HK, HAJ1 no nerosox MHpOB03pelbCKOM CHHOHHMY: PACKH je3HK, KOjH je KacHHje y Ha3HBY nocrao PYCKH je3HK.

1 i n i 5678

31

b) Hene ce Ha3v!Ba EAeHVI, OAHOCHO EAY:!HY:! (jeAHY:!Ha Y PYCKOM je3Y:lKy: 9AHHH).

Y OBO} BapMjaHTM nperaapaae Ha3MBa KOAOBeHY:! (CAOBeHY:!) Y -t xEAeHY:! OCTBapeHO je TaKO lllTO je Y:!3 AMAY:!jcKe petIY:! BY:!HY:!KoAO MCrrMCaHe KaO KOAOaY:!HY:! M3BeAeH HOBY:! rrojaM:

MCTHHCKII H"lIB J(oAOBellH HCrrHClIBaJI je iIOMOhy f ,

8 7 6 5 4~1 Y:!AeorpaMcKor 3HaKa ff( (KOAO) M ~OHeTCK.t1X 3HaKOBa BeHY:! .

rrpY:! tIeMY je MAeorpaMcKY:! 3HaK ~ (KOAO) 03HatIeH

6pojeBMMa 1- 4 nposaran xao E E A M H M 1 5 6 7 8

(E)

E A l V l 1 567 8

8.1.2. MAMpH Ha MCTOM rrpY:!HD;Y:!rry Y:! Y:!CTOM rpemxoa TYMatIe:rba Y:!Aeorpa~cKor 3HaKa KOjY:! je npescraasao KOAO nacrao je M rrojaM liIAMpY:!. KOA osor nojaa rsocaropa cY 3HaK KOAO Y:!llltIY:!TaAM sao AaTY:!HMtIHO IT'

I1CTY:!HCKM Ha3Y:!B KOAoBeIDI

I rrpBM Aeo petIY:! KOAO npOtIMTaH je xao I (VI) =

I APyra a36yqHa per BMHY:! npersopnza ce y «AY:!rY:!» Y:!llltIY:!TaHa AaTMHCKO~rptIKOM rpa~Y:!KoM, 360r sera je CAOBO «B» rrpOtIMTaHO xao L «A»

I Ii r i 1~4 5678

Taxo ce jacno BMAM Aa HMCY AA6aHlIY:! rroToMlIY:! liIAMpa, KaKO je BaTY:!KaH (nocse ycrrexa Ilpsor cpncsor YCTaHKa M nponacrn npojesra Aa ce npexo liIAMpcKor noxpera Cp6H rrOKaTOAMtIe) noseo Aa rrpoTypa npeso JY:!petIeKa. Iacno je Aa cy 6MAM Y:! OCTaAM KOAoBeHM - CAoBeHY:! a Aa je Ha3Y:!B liIAY:!pY:! caao norpennro MllltIMTaBaIbe Ha3Y:!Ba KOAOBY:!HY:!/CAOBeHM.

8.2. XpBaTY:! Y:! iseroa rrapaAeAHY:! Y:! CY:!HOHY:!MHM Ha3Y:!B Croati (Kpoarx], KojH cYHaCTaAM TaKO lllTO je pes KOAOBeHM norpenmo TPaHCKpY:!6oBaHa y AaTHHY:!lIY, ITa je a3ByqHH 3HaK «K»:

a) y jeAHoj BapHjaHTY:! tIHTaH xao a3BJtIHo CAOBO «X» a 3aTHM npersopen y AaTHHHtIHO CAOBO «H»,

b) Y APyroj, MCTO TaKO BaTMKaHCKoj BapHjaHTM, Y:!llltIHTaH xao AaTHHMtIHO CAOBO «C», xao IllTO cy H OCTaAY:! ~oHeTcKH 3HaQH a3BYKe Y:!3 Ha3Y:!Ba KOAoBeHM,

HerrpaBMAHO HllltIMTaHH AaTHHHlIOM.

32

876 5 4 3d KOAO BeHM 12345678

XtV1~W'
a) Henpasaaao J1JlllIMTaH H3.3MB I X .r V a t (J1) i
1 2 3 4 5 6 (7) 8
.", (tv1~wl
b) HenpaBJ1AHO J1IlltIMTaH Ha3MB II C r u a t (M) i
J23 4 5 6 (7) 8 ~

8.3. SVabi, KOjJ1 je aacrao J13 CAoBeHcKe peQM KOAOBeHM J1CnMCaHe ~ BeHM, npM

l.JeM)' je npan 3HaK, KOjM je 6MO MAeorpa~cKM 3HaK Y 3Hal.JelDY «KOAO», norpennrc J1Ill'lJ1TaH:

.:. xao AaTMHM'lHO CAOBO «S» 360r xera je }'MecTo pe'!M KOAoBaHM HaCTaAa pes SBa6M a Y nosorepaancxoa npersopena y SchVabi,

.:. OBa cpncxa pe'l y nOBpaTKY y cpnCKM OAHOCHO PYCKM je3MK npersopeaa je y pe'! mBa6e - lliBa6e,

,

8.4. Swedi, KOA Koje je MAeOrpa~cKM 3HaK« «: », KOjMM ce napazasaso KOAO OAHOCHO KOAo(BpaT) - CYH'!aHM nOBpaTHMK, y pe'!M KOAoBeHM nposaraa xao AaTMHM'lHO CAOBO «S», a y nOBpaTKY aa cAoBeHcKY a36YKY aa PYCKOM aacrao Ha3MB: cBeAbI (cBeAM) M AaJoe IllBeAbI, AOK je y cpncroa je3J1Ky TBop6eHoM aAallT8lIMjoM rroMofiy cY~MKca «jaHM» HaCTaAa jom xaae npenoaaarsnsa y 0AHOCY na M3BOPHMK pe'!:

IllBeAjaHM -4 IIIBeljaHM,

8.5. NorVegese OA pel.JM CeBepHM BeHM AaTJ1HM30BalDeM npeso pe'!M norWei (eHrAecKM usrosop sa pel.J Norway'" - Hopliemxa; y ~PaHIzyCKOM: NorVegien) rrOCTaAO Hopberx IllTO je y noaparry aa cpnox TBop6eHoM aAanT8lIMjoM IIOMOfiy cy~MKca «jaHM» npersopeno y: HopBerjaHM -4 HopBe)l(aHM,

8.6. XeTM (K~TlOl: t- Keti t- XETM t- KOAoBeTM), rAe je CAOBO X HaCTaAO xao 36MP ABa rpa~Ml.JKa 3HaKa sa nojaM KOAoBpaTa - sa cesepnn M jJ)l(HJ1 KOAoBpaT (CYH'!aHM nOBpaTHMK). OBaj Ha3MB je nacrao TaKO IllTO je.

a) 3HaK «X» 03Ha'!aBaO MAM 3aMelDMBao pes KOAO OAHOCHO pex XOAO y MCTOM 3HaQelDY rOAMIlllDer CYH'!eBor l.lMKAyca npexo crroja 3HaKa sa ABa nosparaasa - ceBepHM M jJ)l(HM,

b) pe'! ETM npOMCTeKAa OA cspahasana pe'lM BeTM, OAHOCHO BeHM, 8.7. KeATM (Keltoi) - Ha3MB nacrao TaKO IllTO je:

a) CAOBO «K» 6J10 03HaKa sa pe'l «KOAO»,

b) saspmeras pe'!M 6MO OCTa~aK OA pe'lM BeTM OAHOCHO BeHM (BeHTM). OBa pes «KeATM» M nopea HaBOAHor HeCTaHKa HapoAa «KeATa» (craapao. KOAoBeHM - tAoBeifM),o~yB~~je y CaBpeMeHOM ~J1HCKOM J13pa3y

«kieli, kielta» - je3MK, rOBopMTM

.-

33

OBO 360r rora IllTO je je3MK sa KOAOBeHe 6MO OCHOBHM 3ajeAHW:lKM exexeaar cxaaraaa ce6e KaO QeAMHe TOr npBo6umH02 Pooa -t- ParCencsor, nonyr CMHOHMMa sa AaHaIlll:be cxaarase nojMa HapoA,

8.8.TaAH (Galli) je no MHorMM ayropnaa 6MO ApeBHM Ha3WB sa CAOBeHe (KOAoBeHe), IllTO ce Haj60Ale BMAM M3 «Sarmca 0 [aACKOM paTy» JyAMja llesapa, KOjM sao CMHOHMM sa lase KOPMCTM nspase BeHAW M XeABeTH (AaTWHM30BaH M3pa3 OA KOAoBeHM jep je XeAMOC H3pa3 sa KOAO, MaAa je KOAO snme Hero caao CYHQe - TO je KPyr CYHQa, xperaee CYHQa).

Pes Tasu je HaCTaAa M3 pe':lM KOAoBeHM W nOTYI':le OA ABocTpYKor ycarAaillaBal:ba:

a) OCHOBHor onnca KOAoBeHa: BEAM (6eAoBpaAM, 6eAoKocw) = Belle (figure - y ~PaHQyCKOM), Belle France (npesena ¢paHQYcKa) M

b) pe':lW KOAo(BeHw) TaKO Aa je M AaH-AaHac y ~paHQYcKoM O':lYBaHa y QeAOCTW 3ByqHa KOHCTPYKQMja sa Iaae (KOAO- Bene) BeAM ··-+Galli +--+ Gaulois IllTO ce nsroaapa. KOAOA3, mTO 3Ha':lM KOAO( caM)Ja, npn ':leMY je A3 H 03HaKa sa npB06wTHO, M3BOpHO. To je THnM':lHa KOAoBeHcKa wAeHTM~HKaQwja KOAeKTWBHor, MHAwBMAYaAHOr M 60)l(aHCKOr, jep cy AeQa, no BePw KOAoBeHa, sacspc 60)KaHCKHX npesasa, OTYAa W HeBw~eHa rOPAocT ¢paHQY3a, Koja ce MO)Ke nopeAWTM caao ca cpncxoa, jep je HaCTaAa M3 MCTe nel'e, OAHOCHO y6e~eHocTM Aa cy npB06wTHM 60)l(aHCKM POA.

TIpYIXBaTal:beM AaTMHCKor nMCMa, a KacHMje H KyAType, oBaj #0 KOAoBeHa, Koje cy nO':leAM Ha3MBaTH Tasu, J13ry6J10 je CBOjy «cAoBeHcKY» npJ1naAHOCT, J1aKO qysajy MHora KOAoBeHcKa (cacseacra) 3HaMel:ba xao mTO cy:

.:. cpnCKW, T3B. «KOHCTaHTJ1HOB crer», xao J13pa3 KOCMOrOHJ1je - sel'e KOAoBeHa (CAoBeHa),

.:. nerao xao TeO~aHJ1ja 60ra KOAa, tIJ1jJ1 AOAa3aK nerao HajaBAlyje CBaKO jyrpo npes J13Aa3aK CYHQa,

.:. ofiexexaaaae aarpaaa AOAaCKa npoxeha J1 KOAa (CYHQa), KojeM xao W CTapM CAoBeHM (KOAoBeHW) sarpaaa nOMa)l(J Aa ce OHO rrojaBJ1 WTA ...

34

8.9. BHKJ1HrH - OB~ Ha3WB je nacrao YCAeA HecAoBeHcKor tIJ1Tal:ba pet{J1 KOAOBeHJ1 J1CnJ1CaHe KOAoBeHcKoM MeTOAoM xparcsor, xercror J1 eTpycKor nepnosa, KOjOM cy KOAOBeHM onoaaurasn KOAO J1 KOAoBpaT, nourro a3BYKa J1 jecre BO)l(ja rrOCAaHWQa. Taj Ha':lJ1H KOAoBeHcKor nacaiea AaHac je n03HaT y HaYQJ1 xao 6ycmpo¢eooH (bustrophedon - BOAOBCKO opaae), CaCTaBAleHO OA petIJ1:

.:. bus - 6HK (mro je pa3YMA>J1BO aKO ce J1Ma y BWAY Aa je 6UK 6J10 KOAoBeHCKa

TeO~aHJ1ja 60ra KOAa) J1 rp':lKe petIJ1 .:. strepho - OKpeheM.

Pes BHKWHrH je TaKO 6YIAa nanncaaa YIAJ1 y QJ1i\JY neumpeaa cyrnTJ1HCKOr 3HatIel:ba petIJ1 KOAOBeHJ1 y OBOj KOHCTPYKQJ1jw YIAJ1 06pH}'T0 -. Aa 6J1 ce l:beHJ1M nJ1Cal:beM OnOHamaAO KOAO tIJ1jWM xperasea KOAoBeHw J1 HacTajy, TaKO Aa:

.:. cy npao 6YIAa J1CnJ1CaHa ABa npsa CAOBa BH ... (OA pess BJ1HJ1),

.:. 3aTwMje 6YIAO wcnJ1CaHO CAOBO K(OAO), a 3aTJ1M

.:. CAOBa ... HH (sao HaCTaBaK petIJ1 BmIli), TaKO Aa cy ce CAOBa «J1» J1 «r» nojaBYIAa caxo npa HeCAOBeHCKOM npaBOAJ1HJ1jCKOM tIWTal:bY TWX pesa, paAJ1 ycananasasa,

8.l0.KoAOHM (Coloni), APymTBeHl:I cAoj y PMMCKOj MMnepMjM. MCTOpMl!apM pMMcKor npasa He 3Hajy Aa 06jacHe KaKO cy KOAOHM CAo600HU a MCTOBpeMeHO cy, no fbMXOBMM HaBOAMMa, M PQ60BU (UITO cy, y jaBHOnpaBHOM CMMCAY, ABe cynpoTHOCTM). Y OBOM paAY cy M3AO)l{eHM AOKa3M, XpOHoAorMja pe~opMM AP)l{aBHOr anapara M APyrnTBeHMX npoaena YCAeA KOjMX cy KOAoBeHe (CAOBeHCKM HapOA) YMecTO npasor Ha3MBa KOAoBeHM nOl!eAM Aa Ha3MBajy «KOAOHM» jep cy TO 611,AM CAo60AHM rpa~aHM aAM Be3aHM aa 3eMlDY (p060BM 3eMlDe), •

MCTMHCKO 3Hal!efbe pel!M je

CKpahMBafbe M KaMy~AMpafbe OCHOBHor 3Hal!efba KOAo(Be)HIf

Ipelu, HMBO TpeHc~opMaI.lMje M ~aACM~MKaTa KOAOHM

ITo MCTOM npMHlIMfIY cKpahMBafba HaCTaAa je If pel! KOAoHMja M3 pel!M KOAoBeHMja Koja je CMHOHMMHO saaseue lIMBMAM3al.lMje PACcMja.

MCTMHCKO snaseae pel!M je

KOAoBeHIfja (CynllaPoAMja) Cynll3j POA caM M ja

Crpahasane If KaMY~AMpafbe OCHOBHor saaseaa sa orpoxne repnropnie Koje je

06YXBaTMAa OBa lIMBMAM3aI.lMja KOAo(Be)HIfja

Ipelu; HMBO TpeHc~opMaI.lMje M ~aACM~MKaTa KOAOHIf;a

8.l1.BIf3IffoTIf (KOjM CYHa3MBaHMMTepBIfH(3)If -npeKoAynaBCKarpyna, M fpeyrxMH3M -noHTMjcKa rpyna). OB~ Ha3MB sa KOAoBeHe (CAoBeHe) uacrao je YCAeA rora I.IlTO cy ApeBHM CAoBeHM (KOAoBeHM -. BMHMKoAO) «noAP)l{aBaAM llAeMeHCKM KYAT y 06AMKY ApBeHe cTaTye» 360r rora I.IlTO ce KOAO xao rOAMI.IlfbM lIMKAyC oAPa)l{aBa y cTa6AY APBeTa y BMAY rOAOBa, na je sa fbMX pel! KOAO MMaAa CBOj CMHOHMM Y pel!M fOA (UITO je 6MO MaTepMjaAM30BaHM 60r KOAO y cTa6AY ApBeTa oA sera cy npaBMAM KYhe xao CBeTMAMlllTe M 06AMK Borollpocsaaseea).

a) OA OBe KOAoBeHCKe (CAoBeHCKe) pellM «fOA», Koja je M3pa)l{aBaAa jeAMlfMlIY speaeaa Y KojOj Cynlle nanpaan 60)l{aHCKM f<pyr (KOAO) MaTepMjaAM3yjyhM ce Y fOA-OBMMa APBeTa, HaCTaAa je:

.:. pYCKa pel! «roA» OAHOCHO cpncxa pel! «fOAMHa» M

.:. ~HfAecKa pel! God (god ~ 60r KOAO MaTepMjaAM30BaH Y fOAoBMMa APBeTa).

b) Aa 6M ce npMKpMAO M ynMI.IlTMAO MMpOB03pefbe KOAoBeHa, xoje je 6MAO MCKa3aHO y fbMXOBOM MMeny, KOAoBeHe nOl!MfbY Aa Ha3MBajy fOTMMa (foAMMa OAHOCHO BMHMfoAMMa) a Ka€HMje BM3MfoTMMa. OBaj npouec je npahen

.:. «tyJKBeHOM OU11AOMtlmujoM» POMeja, TMMe llITO ce na TaK03BaHM rOTCKM je3MK npeBoAM CBeTO llMCMO. Y MCTopMorpa~MjM ce oBaj npeBoA nOMMfbe nOA Ha3MBOM «lbrcsa BM6AMja», a OHa je HaBOAHO 6MAa HaIIMCaHa llMCMOM

35

36

CKOPO JIIAeHTJ1l:lHMM rptII<OM aA~a6e11" Koje je sa 11' npJIIAJIIKy «CMJIICAJIIO» YA~MAa. Kao lllTO je 6MAO yo6WIajeHo y TaKBMM CAyqajBeMa, oBaj npesos HJIIje ca1.fYBaH .

• :. 13ojIlUM. n02poMuMa Koje cy POMejJII t!JIIHJIIAJII HaA raK03BaHJIIM fOTMMa (KoAOBeHJIIMa - cAoBeHJIIMa) xao CaCTaBHMM AeAoM «npxaene AJIII1AoMaTJllje» nospurrasasa «Iora» (foAa),

.:. «¢a6pUK08a1beMUUIlCmpyMellmaAU3al$ujoM cmepeomun1lenpeOCma8e o fomuMa», OeM01lU3al$ujoM Ioma, «mexllUkaMa UlloYl$upa1ba cOl$ujaA1l02 mpauca» Poaeja, Ha OCHOBY sen AM6po3J11je MMAaHCKJII nperropyqyje nanbY JII JIIcK)'ITloel:be xao omnre cpescrao cynpoTCTaBloal:ba fOTJIIMa. Ha OCHOBY rora xpJlllllnaHcKJII npOnOBeOIlUK TeMucmuje, ceemu AM6po3uje JII «HCTOpHqap» I:bHXOBOr apeaena AMJlljaH Mapl\eAJIIH npeACTaBloaAJII cy lore OA3J11re):

.; xao «OMpa)l(eHe» JII OHe KojH ce paAyjy 60AOBHMa Poaeia, .; xao jaxase Anoxaomce H OHe KoiH AOHoce Kpai CBeTa, .; xao nenpajarese Ilpsse,

.:. craapaaea nCUX03e 0 llaje30u Toma, xoja je HajaBloJIIB~lHa xao xpaj CBeTa. YnpaBo J113 TJIIX meXHUKa UHoY14upalba cOl$ujaAHo2 mpauca J113pOAJIIAe cy ce KacHJllje «HayqHe reopnje» 0 HaBOAHOM HaceloaBal:bY 1.000.000 AYllla BJII3J11foTa na EaAKaH, xoje cy, y KaCHJlljJIIM, JIICTO TaKO MaAO «HaYllHJIIM» pa3MJIIlllloal:bJIIMa, «ypa3YMloeHe» AO 50.000 HaCeloeHJIIX Iora, KOjJII cy HCTO TaKO 6e3 rpara HeCTaAJII y V BeKy. Ho Ben y VI BeKY JIICTJII TaKBJII nponararopn JII JIICTJII TaKBJII KBa3J11- HaYllHJIIl\JII JII KBa3J11-HCTOpJII'lapJII, JIICTJIIM TaKBJIIM TeXHJIIKaMa UHOY14UPaJba c014ujaAHo2 mpanca POMeja «HaceloaBajy CAoBeHe» aa JIICTJII Taj EaAKaH. Caxo YMecTo YA~JIIAe «HOBO» nJIICMO sa KOAoBeHe (CAoBeHe) CMJIIlllloa KJ1PJIIAO (TlHPJ1AO) JII ueros fipar MeToAJllje, xo]e je BJII3aHTJlljcKJ1 nap HaBOAHO nocsao sa Ao6po (TJIIX HaBOAHJIIX sapsapa) - CAOBeHa. MCTe meXHUKe UHOY14upafba c014ujaAHo2 mpanca 3anaAHe Espone JII CAA BaTJ1KaH JII HATO-rraKT cy KOPHCTJ1AH sa Kpajy XX sexa Aa 6H H3AejCTBOBaAH AeceTOrOAJ1llll:be CaHKl\Jllje npOTJ1B nOT OM axa TJ1X «Iora» OAHOCHO KOAoBeHa OAHOCHO cpncror HapOAa JII onpaBAaAJ1 HATO 60M6apAOBal:be JyrocAaBJllje 60M6aMa ca o60raneHJIIM ypaHOM. 3aTO rpefia O'leKJIIBaTJII Aa ce y Haj6AJII)l(oj 6YAynHocTJII nporsacn HOBJII cserau «pOMejcKJ1», 3aCA~aH sa ycnelllHY AeMOHH3aQJlljy Cp6a xao lllTO je HeKaAa AM6p03J1je nporxameu sa caeua sa AeMoHJII3aQJlljy CpnCKJ1X npeAaKa - HaBOAHJIIX «Iora».

8.12.0A CAOBeHCKe pet!JII KOAoBe(HJ1ja) HaCTaAJII cy JII cAeAefiH Ha3MBJII:

a) KMeB,

b) AYKJoa,

c) Creta (KPJIIT)

OBe Ha3J11Be HaMeTHYAJII cy je3YHTJII JII JIIHKBJ13J11TOPH Y OKBJIIPY «14pKBeHe OUnAOMamuje POMeja» xao npareher MeTOAa CypOBHX BOjHUX n02pOMa xo]e cy npJ1Mel:bHBaAJII npOTHB KOAoBeHa (CAoBeHa) TaKO lllTO cy Ha3HB KOAoBe(HJIIJA) KOjJII je 6J11o HallJIICaH a3EYKoM npenncaaa AaTJ1HJIIQOM

65431 K 0 A 0 Be(mlja)

1 23456

a) JiI3 nasasa KOAoBe(HMJA) norpenrao je npoerran Ha3MB KMeB a TaKohe M Ha3MBM APyrMXrpaAoBaKojM cyHa BeAMKOM npocTopy 03HaqaBaAM oBaj eTHOHMI\1 KOAoBeHa jep je nepcoHaAHa npunabnocm 6MAa 06AMK oApehelba repsropnie IDMXOBOr )KMBloelDa (IllTO je MCKa3aHO M y Ha3MBY KOAoBeHMJA, PacCMJA, CapfiMJA) na cy aAMMHMcTpaTMBHM ~eHTpM 6MAM caxo Aeo nepconaxae MAeHTM~MKal{Mje ~eAe ~MBMAM3~Mje KOAoBeHa (PacCeHa):

JiICTMHCKM eTHOHMM KOAoBe(HMJA)

TIPBM BapMjaHT nenpamunor MIllqMTaBalDa eTHOHMMa KOAoBe(HMJA) AaTMHM~OM

1 2 3 4 5 61

K u e w

OBAe je KOAoBeHcKM Ha3MB «KoAoBe(HM)>> erpycxor nepMoAa passoja a3fiYKe aanacan CAeBa HaAeCHO PaAM AaKl1le M OqeBMAHMje MAycTp~Mje caspexeaox qMTaO~ KaKO je aacrao npouec norpenmor AaTMHM30BaIDa a3fiyqHor Ha3MBa KOAoBeHa M KaKO cy je3YMTM npOqMTaAM pes Cjuew -1 Cuiewa (Kuiewa) M3 xoier cy KBa3MHayqHM~M HaMeTHYAM «CAoBeHMMa» (KoAoBeHMMa) M peq KMjeB. OBO HMje TeIllKO pa3YMeTM aKO ce MMa y BMAY Aa qaK M caspeaena nocTKoMYHMCTMqKa MOCKBa xao M OHa COBjeTcKa CAaBM rOAMIllIDM~y csora OCHMBalDa na OCHOBY npsor nOMMlDalDa MMeHa Mocssa y nanCKOM aKTY (y BaTMKaHCKMM apxieaaa), Koje cMaTpajy nOY3AaHMM XPOHOAOlllKMM AOKa30M, IllTO je npasa xaracrpoea aa MCTMHY 0 npexpmnhancxc] MCTOpMjM CAoBeHa (KOAoBeHa),

TIoTBPAa OBOMe je qMlDeHM~a Aa ce M AaHac PycMja (PyCKM PacCMja - POCCIDI) na AaTMlllKOM je3MKY (AaHaI1llDa cYBepeHa AP)KaBa AaTBMja) Ha3MBa HMKaKO APyraqMje AO KpMeBMja - Krievija, IllTO:

.; je BapMja~Mja norpennror MIllqMTaBaIDa peqM KOAoBe(HMja) xao KMjeB, a

.; y CYI1lTMHM 3HaqM KOAoBeHMja, AOK ce PYCM xao napos no OBOMe Ha3MBajy Kpnesc - IllTO je M aenpamaao nsrosapaee HeKaAaIlllDer, HaBOAHO, I1AeMeHa KpMBMqM (KoAoBeHM - CAoBeHM).

b) JiI3 Ha3MBa KOAoBe(HMJA) norpenmo je nposaran M Ha3MB (Do)Clea - DoClea KOjM ce y nOBpaTKY na cpncsx je3MK npersopxo y MMTCKY AP)KaBY AYKlbY, C Hen03HaTMM M nenocrojehna HapOAOM «AYKloaHM», sa OCHOBY xera cy arennr BaTMKaHa y }4pHOj Iopa nOCAe pacnasa JyroCAaBMje OCHOBaAM TaK03BaHY AYKIoaHcKY aKaAeMMjy HaYKa, qMjM je ~M1o pa36MjalD~ Cp6a M3 Cp6Mje (qMjM je TepMTopMjaAHM Ha3MB Cp6ujamJu) M Cp6a M3 }4pHe rope (TepMTopMjaAHM Ha3MB

37

KojMX je lfPH020p~U) na ABa cynporcraseeaa raticpa, KaKO je 1.J:MHMO M JyAJ1je Ilesap ca JDMXOBMM npemera, IIITO cy EP030BM jaHM1.J:apM rrOHOBl1AM M rrpM pa36MjafbY . JyroCAaBMje, CYKo6loaBajyli.M Cp6e npasocaaaue, Cp6e MYCAMMaHe M Cp6e KOjM cy 6MAJ1 rrpMHYl)eHM Aa rrpMMe KaTOAJ11.J:aHC::TBO.

{:;~l ~ ~

C lIe a

1 2 -3 4

(5)

6

Ha3MB AyKloa norpennro je npo-nrran TaKO nrro je:

.:. a3EYKOM MCrrMCaH Ha3MB KOAoBe/HMJA (sao M3pa3 rrepCOHaAHe

M#HTM~MKallMje KOAoBeHa ca KOAeKTMBMTeTOM.a TeK oHAa M3pa3 rrpOCTopa xa KojeM je ra] eTHOC - caaes IIAeMeHa )I(J1Beo) MIII1.J:MTaH npexa AaTMHM1.J:HOj CAJ11.J:HOCTM AaTMHM1.J:H.l1X 3HaKOBa ca a3EYtIHMM 3HallMMa KaKO je Ha3MB 3aMCTa 6MO MCrrMCaH, AOK je

.:. rrpe~MKc «Am> 03Ha1.J:aBaO cprrCKM J1KaBcKo~jeKaBcKM rrpMAeB OAHOCHO eKaBCKM «Aeo» (KoAoBeHMje) TaKO Aa je M AMoKAeTMaH (DioCletianus 243 - M3Mel)y 313. J1 316. rOAMHe PMMCKM MMrrepaTop OA 284. AO 305. rOAMHe, 1.J:Mje je MMe MCTor Ha1.J:MHa MIII1.J:MTaBafba) rrOAeAJ10 J1MrrepJ1jy na 12 AMoQe3a, y CKAaAY ca peaAHMM rrepCOHaAHMM caCTaBOM )l(MBloa, YKIoYtIyjyhM npseucrseuo KOAOBeHCKJ1 (cAoBeHcKM - CprrCKJ1 HapoA, KojJ1 je Y TOM rrepMOAY )l(MBeO na TepMTopMjM casaunse QpHe rope, rAe AO AaHaIIIfber AaHa M )l(MBM).

IToTBPAa OBOMe je M BpeMeHcKM KacHMjM Ha3MB ancosyrao MCTor AeAa KOAoBe/ HMje (KOjM je nenpamonc MIII1.J:MTaBaH xao Do/Clea) -t Sera KOjM je nacrao y XI

BeKY TaRO IIITO je:

~

.:. J1#Orpa~CKM 3HaR sa KOAO ~ norpeunro MIII1.J:MTaH rao ~OHeTCKM 3HaR

- hJ1pJ1AJ11.J:HO CAOBO «3» OAHOCHO xao AaTMHM1.J:HO «Z» a

.:. OCTaAJ1 Aeo je nacrao Ca)l(MMafbeM pe1.J:J1 (KOAO }Bemja (IIITO je CJ1HOHMM pe1.J:M KOAoBeHMja).

38

ITo MCTOM rrpMHllJ1rry y eBporrcKY ~l1AOAOrJ1jy je TeK y XIX BeKY yseAeH Ha3MB sa ApeBHM HapoA 3eHAM, IIITO cy y crsapx 6J1AJ1 KOAOBeHAJ1 (CAOBeHM) upascxo: nepuooa, ¥f3 Kojer je OCTaAO YtIefbe 30p'oAcTpM3aM, IIITO je 6l1Aa jeAHa OA ~OPMM YtIefba 0 KOAY xao Bory KOjM ce TaRO Ha3MBa M sa rrepcMjcKOM je3MKy: BorAc (EorA3: Bor npBo6J1THH, JiI3BOPHHK _. jyrapna 3Be3Aa jep 3Be3Aa rro HaBeAeHOM Ca)I(J1MafbY M 3Ha1.J:M KOAoBeAa, xao IIITO je Sera 3Ha1.J:l1Aa KOAoBeTMJA).

Aeo KOAoBeHHje, KOjM je norpennro J1III1.J:MTaBaH xao AYKka, a 3aTMM xao 3erna Ha3BaH je Ilpaa Iopa BpeMeHCKM TeK nocse nyra Cseror Case y Te6y (TMBaMAY).

c) liI3 Ha3MBa KOAoBe(HJ1j)a norpenmo je rrp01.J:MTaH M Ha3MB Creta (KpMT). To je YtIMfbeHo nocpescrsos rrpeACTaBHJ1Ka BeHellMje Koja cy AOMMHMpaAa OBMM OCTPBOM OA 1212. AO 1669. rOAMHe. liIaKo cy BeHellMjaHllJ1 6J1AJ1 Beli.MHoM CAoBeHM, rrpMXBaTMBIIIM AaTMHMllY sa csoie rrMCMO, norpenmo cy J13 erpycsor (cpncsor) Ha3MBa KOAoBe(HMj}a rrp01.J:MTaAJ1 Creta (KpMT)

l~fj~V J2)

8765431

'T~ 6

1 3 ·5

9

l1AM AaTMHCKOM rpa~MKoM

CrETA 13569

AOKa3 OBOMe HMCY caMO anCOAYTHa MAeHTMqHOCT AaTMHMqHOr Ha3MBa ca a36yqHMM M3BOPHMKOM, Hero npe csera MMToAorwja KpMTa, Koja OA carysaaor uapcsor rpona (KOjM caAP)l(M 3HaK MAeHTMqaH OCHOBHOM A3EyqHoM 3HaKY paanjer nepMoAa Aenencxor Bnpa) AO 3HaKa EMKa M ABocTpYKe cexnpe MO)Ke Aa ce pa3YMe caao npexo MMpoB03pelDa KOAoBeHa (CAoBeHa).

8.13.113 pexa KOAoAap - KaKO ce Ha3MBao rAaBHM rpaA cpncsxx seaasa na KOAoAapcKoM [esepy - HenpaBl1AHMM qMTaJbeM MAeorpa~cKor 3HaKa «S», KOjM je 03HaqaBaO KOAO HaCTaAM cy Ha3MBM:

.:. SkaAap - KOjM je xao peq nosparaxua y cpnoor je3MK OCTaAa sanaahena xao CKaAap,

.:. SkaAapcKo jesepo xoje ce AaHac HaAa3M sa rpaHMllM M3Me~y Ilpne lope MAA6aHMje M

xao pes nospanema y cpncsa je3MK Ha3MBa ce HerrpaBMAHO - CKaAapcKo jesepo, KOCOBO M Meromja je CBeTa 3eMloa sa Cp6e jep ce na TOM npocropy HaAa3l1Aa cpncxa npecromma KOAoAap (AaHac CKaAap) xoja je AYKaBOM nOAMTMKOM MHOCTpaHMX nenrapa MOM na AOHAoHCKOj KOH~epeH4MjM aM6acaAopa 1913. rOAMHe npxnojesa AA6aHMjM Aa 6M ce Cp6MjM cnpexno M3Aa3aK na JaApaHCKO Mope, qMMe je EHrAecKa paTM¢MKOBaAa eTHMqKa qMIllhelDa Koja je TypcKa cnposesa nOKOloeM Cp6a nOCAe aycTpMjcKO-TYPCKMX parosa, nocse KOjWX je M 3HaqajaH Aeo Cp6a, KOjM ce HMje MceAMO, Aa 6M ce cnacao, Mopao rrpMXBaTMTM aA6aHCKM je3MK M MCAaM, AOK cY Y KYhM M AaJoe rOBopMAM cpncKMM je3MKoM.

8.14.113 pesa KOAoAoHMja M3BeAeH je HenpaBMAHMM qMTalbeM Ha3MB KaAeAoHM;a (AaT. Caledonia) xao AaTMHCKM Ha3MB sa cesepan Aeo EpMTaHcKMX ocrpsa, KOjM cY nacesasasa TaK03BaHa KeATcKa (Iaxcsa) IIAeMeHa IllTO cY Y craapn 6MAM KOAoBeHM - CKOAOTM, KOjM cY AonpAM M3 AaHalUlbe 11pcKe Y nepMoAY IV sexa, OA KaAa ce KaAeAoHMja Ha3MBa 3eMIoa CKommoB - Scotland - lllxorcra (AaJoMM MCTpa)l(MBaJbMMa rpefia npellM3MpaTM snasene APyror AeAa M3BopHe peqM KOAO/ AOHMja).

8.15. 113 pe'lM KOAOBuHU HaCTaO je Ha3MB aa BIrnO xao.nnhe. Ha3MB BUHO je MCTOBeTaH KaKO Y KOAoBeHcKuM (cAoBeHCKUM) AMjaAeKTMMa, TaKO My MTaAMjaHCKOM, ¢PaHllYCKOM, lUrraHCKOM, eHrAeCKOM M je3MllMMa APyrwx 3eMaJoa rAe cY )l(MBeAM npeACTaBHMllM KOAoBeHa (CAoBeHa), KOjM cY CMaTpaAM Aa cY ceuxa fiora KOAO OAHOCHO nerona A03a.

8.16. C 063MPOM na TO Aa cy ocrpsa AaHaIlllbe BeAMKe EpMTaHMje (Koja cy ce ¢M3M'lKM oABojl1Aa oA HeKaAaIUlber jeAMHCTBeHOr KOHTMHeHTa) 6l1Aa rpahn rrepMoA rroA OKYIIaQMjOM PMMCKMX AerwoHa Hero OCTaAM npocropn y KojMMa je, nocse PMMCKe peBoAYllMje 509. r. rrpe H.e., 3a6paJbMB.aHa sepa KOAoBeHa (CAoBeHa), ynPaBO y BeAMKoj EPMTaHMjM, npero HeKaAaIUlbWX KOAOBeHcKMX pososa - Caxca M APyrwx, OA KOjWX HeKe AaHaCHa3MBaMO 11PllM, CKOTM --t lliKOTM t- CKMTM, Y eHrAeCKOM je3MKYHa3MB KOAoBeHM ollYBao ce 3ajeAHo ca jeAHoM OA MaHM~eCTaI~Mja sel'e KOAoBeHa (CAoBeHa):

39

40

a) Helloween [HreIeuv'i:n]3ByqHo sao «xeAO}'BMH» (MCTIMcaHO A3E}'KOM), lIITO M 3HaqM KOAOBMH oAH9cHO XOAoBMH:

ApeBHM Ha3MB CAoBeHa

l~f~1V J2)

8765431

K 0 A 0 B e H H (CYHI.\a POA) 123'45678

Ilpaso 3HaqeH>e:

EHfAeCKM Ha3MB sa KOAeAme

Hello wee n (na cpncxoa l(oAoBHH)

EHfAeCKM Ha3MB MCnMCaH a3E}'KoM

XeAoyBHH 1 234x 567

b) C 063MPOM ua TO Aa je CAOBO «e», Koje je 03HaqeHO 6pojeM 2 HaCTaAO M3 OCHOBHor eAeMeHTa a3E}'Ke, fAe je OCHOBHM exeaeaar HOCMO saaseae M CAOBa «0» M 3HaqeH>e CAOBa «e», a Aa ce CAOBO «K» qMTaAO M xao «X», MO>Ke ce CMaTpaTM Aa nocrojn ancoAymna 3Byttna nooyoapnocm:

.; Ha3UBa Helloween (XeAoyBuH) U

.; Ha3MBa KOAoBeH(M).

c) KOAoBeHM cy npexo cnoje BePe yqMAM CBOjy ACIJ,}' Aa cy H>MXOBM npen« CBeTM M Aa npemr BaCKpcaBajy y AeU;M (jeAMHCTBO renepausja He caxo feHeTCKJ1 M no KpBM Hero M AYXOBHO), na je oBaj npa3HHK KOAeAa -- KOloaAe (KOAoBeHa - Xexobena) 6MO nocsehea CBeTAOCTM TIpeAaKa (OfH>MAa y mUKBU xao 6M1oHOj aAeropMjM U;MKAMqHOCTM xpyra fiora KOAO). Y xpMlIInaHCKO apexe npa3HMK je osysao MMe KOAoBeHa (CAoBeHa), aAM je Ao6MO npeA3HaK:

.:. npa3HMK AYXOBa na qaK M

.:. nerasan npeA3HaK npa3HUK BezumUl1a (xao neser neraneaor).

d) EHfAeCKa pet «hallo [hrelau]» - «CBeTM» 3ByqHO je He3HaTHO M3MeH>eHa pes XOAO OAHOCHO KOAO = CBeTM (All hallows day: AaH CBMX CBeTMX, KojM nacryna no CAe npa3HMKa Helloween --t XeAoyBMH = KOAoBeH/M).

e) AAH hallo [helau] HeM a caxo 3ByqHy nOAYAapHocT ca peqjy KOAO (XOAO) Ben ce paAM M 0 je3}lqKoj M CaAP>KMHcKoj nOAYAapHOCTM jep ce KOAO (KPyr CBeTAOCTM, C}'Hu;a) OApa>KaBa sa AMKOM Mcyca XpMCTa M CBMX H>erOBMX 12 anOCTOAa (12 MeceU;M y fOAMHM KOAMKO rpaie KOAO - c}'HqaHa roAMHa).

f) Y XpMlIInaHCKOM ~peCKOCAMKapcTBY CAoBeHa KOAO HOCM Ha3MB «opeos - HlfM6» jep aKO 6M CAoBeHM xao M EHfAe3M ceeme M opeo« Ha3MBaAM KOAO OAHOCHO «XOAO», KOA CAoBeHa 6M ra peq MMaAa npeXpMlIInaHCKO 3HaqeH>e, nonrro peq hallow OqMrAeAHO MMa CAoBeHcKo 3HaqeH>e: KOAO. AAH nourro je peq hallo sa EHrAe3e CTpaHa - cAoBeHCKa (KOAoBeHCKa) peq, OHa, xao ancrparraa, AaHac HOCM npe csera XpMlIInaHCKO 3HaqeH>e M KOPMCTM ce paBHOnpaBHO sao CMHOHMM eHrAeCKOr «Saint» (CBeTM).

II. ltIcTopHja no npeoBAabyjyheM MHlII1Delty nOTWIe oA rp'lJKe peqId histotia, llITO 03Ha'lJaBa

1

npM'lJy 0 npOllIAOCTM, casnase 0 npOlUAOCTM.

1. V1cTopMja xao casnase 0 npOllIAOCTM 'lJeCTO HMje «MCTO» llITO MOHO llITO ce 3aMCTa AeCMAO y npOllIAOCTM.

1.1. Ha cpnCKOM je3V1Ky ncropsja 3Ha'lJM «ucmo P(oo) u ia», jep ce KOA KOAoBeHa nojeAMHall M#HTM~MKOBao C POAOM, OAHOCHO C lIeAMHOM KOAeKTMBa, aAM He caMO' C KOAeKTMBOM M lIeAMHOM jeAHe reHep~Mje, seh C POAOM npeAaKa M nOToMlIMMa rora POAa.

1.2. Cp6MH - KOAOBeH (CAoBeH) M AaHaC ce MAeHTM~MKyje ca lIeAMHOM POAa M Ilpeunxa jep ce y AaBHa speaeaa CMaTpaAO Aa pobeae» AeTeTa, Kp03 lteroBY KpB M AYX, BacKpcaBajy npeua M AYX npesaxa.turo je Y HayqHoM CMMCAY Ta'lJHO.

1.3. Saro je M npeoa1be 0 npouuocmu cpeACTBO Tor npoueca MAeHTM~MKallMje nojeAMHlIa M POAa npesaxa re je MCToPM]a sa CAoBeHe Aeo cOllMjaAM3allMje AM'lJHOCTM M Aeo eTMKe.

2. V1cTopMja xao Hayr<a rpefiaso 6M Aa Te)l(J1 MaKap OBOM cpncKoM HCTOPMjCKOM MAeaAY no KojeM HayqHM pe3YATaTM rpefia Aa 6YAY HCTH, OAHOCHO HCTOBeTHM, MAM MaKap npM6AM)l(H0 MCTOBeTHM OHOM llITO ce AeCMAO y nponuocru

2.1. Kao llITO je y cosjercso spexe CBaKa HayqHa K1tMra xopasa nO'lJeTM 3aKA>Y'lJlIMMa nexor OA napTMjcKJiIX xoarpeca MAM AorMaMa MapKcM3Ma-AeItMHM3Ma, TaKO je nOCAe 380. rOAMHe, KaAa je YCBojeH Teooocuje8 einum, CBaKa K1tMra 0 M3yqaBmy onurre (crape) MCTopMje, nO'lJMltaAa «6M6AMjcKoM M rp'lJKOM xpoHorpa~MjoM, Koje 06M'lJHO nO'lJMItY KocMorpa~MjoM, Tj. xpamao: onUCOM pacesaeas« HojeBux nomOMaKa», 'lJMMe je npexpmuhancer nepMoA CAoBeHa 6MO ocybeH na 6pMcme M ~aACM~MKOBalte.

2.2. YTeMeA>MBa'lJM MCTopMje Xepoaor M Tyr<MAMA cy 6MAM rsacuorosopnnu» rpsre solae M rprosasse oAMrapmje, Koja je YCTaHOBMAa BAaCT He caao y rp'lJKMM Beh M y KOAoBeHCKMM (xEAeHCKMM) Kp*BMMa,

2.3. V13TOpM'lJapM TMT AMBMje, T~MT M Ilsyrapx 6MAM cy rAaCHOrOBopHMlIM pMMcKe BojHe M rprosasxe oAMrapmje Koja je PMMCKOM peBoAYlIMjoM 509. rOAMHe npe HOBe epe ycnOCTaBMAa AamuHcKY esacm HaA KOAoBeHcKuM mepumopujaMa M csprsa nOCAeAlte eTpyccKe uapese, KOjM cy npeACTaBA>aAM 3eMJbOpaAHM'lJKM M CTO'lJapCKM «npMMapHM 06AMK npnapesne AeAaTHOCTM».

3. PHMCKO npaao je no CBOM nopeKAy KOAoBencKo npa80 OAHOCHO emPyccKo npa80 jep cy OCHOBHe npasue nojaose PMMJbaHM Ca3HaAM OA KOAoBeHa (CAoBeHa) OAHOCHO PacCeHa 4 eTPYCCKJiIX, a He, KaKO cy Hac norpennro yqMAM, y rp'lJKMM KOAoHujaMa na ArreHMHMMa, jep Aa je TaKO, TO 6M 3Ha'lJMAO Aa je rp'lJKa 6MAa aa ArreHMHMMa a He na Ilesonoaesy OAHOCHO caxo aa AeAY Ilexononeaa.

3.1. PMMCKO npaso je oqyBaHO y 06AMKY KOjM je oApebeH paAoM rsocaropa, nocrrsocaropa, pellenllMjaMa M KOAM~MK~MjaMa y BM3aHTMjM, na je oqyBaHO xao PMMCKO-BM3aHTMjCKO npaso.

3.2. «fAoce npeOCmaBltJajy empyc« mexcmoee caAamUHCKUM UAU ZPIfKUM npeBOOOM», re je jacno Aa cynpBe rsoce MCnMCMBaHe na K1tMraMa pMMcKor npasa, na MaprMHaMa

41

42

(6eAl1HaMa) KlDl1re, AaTI1HCKMM nl1CMOM eTPYCCKI1X 3HaKOBa OCHOBHOr TeKCTa (npocra rpaHCAl1TepaJ.wja C npeBoAOM, I<ojl1M ce MCKpMBAJyje CMMCaO eTPYCCKI1X nojMoBa):

a) npaso (ius) M «npasocyhe» (iustitia) nOTMqy OA KOAoBeHcKe (cAoBeHcKe) petfM eycmumu» jep, cYAenM no OtfYBaHI1M Bapl1jaHTaMa 3aKoHa XII Ta6Al1qa, y KOMe, xao npBoM3BOPHOM 3aKoHMKY PMMAJaHa, IDIje 6MAO pa3YMeBaIDa cy6jeKmu8Ho2 npaea (ius) xao qeAMHe CaCTaBAJeHe 0A:

.:. nYHoMolija M

.:. saxmeea y BMAY mYJIC6e, xoja ce nOAHOCM aKO ce nYHOMonje He ocmapyie, Ben je OCTBapeIDe T~6e nOMony YCMeue pacnpaee - ycme1ba M 6YiAo npaeo (ius - jyc) a MCToBpeMeHo M npaBocylje Oycmul1uja).

b) KoAeKc je AaTMHl130BaHl1 06AMK KOAoBeHCKI1X KOAOAyx (KoDuh - CoDeux) cTeAa, na KojMMa cy KOAoBeHM (CAOBeHM) MCnl1CI1BaAl1 caoja OCHOBHa npasma,

c) ResPublica (CTBap JaBHa) je AaTMHl130BaHa KOHCTPYKllMja M3BeAeHa 0A:

.:. jaaaor 8elia1ba KOMMqMje KypaTI1X - MYlliKI1X CaIIAeMel-lMKa (comitia curiata),

.:. M MCTOBeTHOCTM xopena KOAoBeHCKMX (cAoBeHCKMx) petfM: .; sese, sehaee M

.; «seuih (BeIL\)>>:- crsap.

3.3. Iacno je Aa je 360r rora PMMCKO npaso cspasaao M YHMllITaBaHo y 3anaAHOM AeAY PMMcKe MMnepMje, jep 6M ce OTKPMAO Aa je OHO no nopeKAY 6MAO eTPyccKO npaso,

3.4. Barrasap BorMllIMn, npooecop ucmopuje npasa CAOBeUCKUX uapooa na YHl1Bep3MTeTY y OAeCI1, caCTaBMBllIM Cmum« UMOBUUCKU 3aKOUUK LJpue rope 1888. rOAMHe, na OCHOBY anxera Y HapoAY (no HaxMjaMa) - KaKO pellIaBaTM nojeAI1He npaane npo6AeMe - sacxpcao je emPyccKo-PUMCKO npaeo,

3.5. Iaiese «MHcTMTYLll1je», yr,I6eHMK pMMcKor npaBa M3 V sera, KOjM je n03HaTM HeMatfKM I1CTOpMtfap HM6yp naurao 1816. fOAMHe Y Beponcroa ca60py McnoA TeKCTa CB. JepOHMMa «Epistolae et Polemica», CBeAOtfe Aa je y PMMY nOCAe PI1MCKe peBoAYLlMje 509. r. npe H.e. CeHaT CeHaTCKMM ypeA6aMa (Senatus Consulta) oApeljMBao:

a) crsapx Koje cy nocseheae BMllIMM Boroaasa (res sac rae - upxsene), tfMja je rpaAIDa I1 ypeljeIDe cKynux XpaMo8a npMnClAaAO BAaCTM OAHOCHO OHI1Ma KojI1 cY pacnosarasx KpyrrHMM ¢MHaHcMjCKI1M M3BopMMa na OCHOBY MOHOnOAa ¢M3MtfKe npMHYAe y KOHKpeTHoj PMMCKOj AP)I(aBM,

b) CTBapM peAl1fM03He (res religiosae - 60)I(aHCKe, norpefine), tfl1je je ypeljeIDe 6MAO npenynrreno:

.; consorcium-y (nopOAMtfHMM 3aAPyraMa),

.; arHaTCKI1M nopOAJtIqaMa (3acHOBaHJtIM na CBOjMHCKMM oBAamneIDJtIMa

OAHOCHO manus-t nOpOAJtItfHor crapeumae - paterfamilias) OAHOCHO .; KorHaTCKMM nopOAJtIqaMa (no KPBHOM CPOACTBY).

TaKO ce Ha HMBOY nOpOAJtIqe M nOpOAMtfHe 3aAPyre oApeljMBao CaAP)I(aj norpe6HI1X CTBapM OAHOCHO peAl1fM03HI1X CTBapM.

Res religiosae eTpycCKJ1X cy jeAHo OA peTKJ1X J1 HajAparO~eHJ1jJ1X MoryhJ1x CBeA01.JaHCTaBa 0 npexpnurhaacxo] J1CTOPJ1jJ1 ApeBHJ1X CAoBeHa jep cy ce y eTpycCKJ1M rp06HJ1~aMa 01.JYBaAe ~pecKe, xao KOAoBeHcKa (cAoBeHcKa)

TpaAJ1~J1ja, J1aKO je KaCHJ1je neonpanaano Ha3BaHa «BJ13aHTJ1jcKo ~peCKOCAJ1KapcTBo», oABojeHo OA J1CTOpJ1je CAoBeHa .

• :. Kao apxeOAOIIIKJ1 J13BOP KOAoBeHcKe ~J1BJ1AJ13a~J1je AaHaccy 01.JYBaHe nperexao caao OHe eTpyccKe rp06HJ1~e Koje cy npoaabeue y XIX OAHOCHO yXXBeKY·

4. KOHCTaHTJ1H I BeAJ1KJ1 (Constantinus) (po1)eH OKO 285, Y OKOAJ1HJ1 cpncxor Cxonsa, n01.JJ1HYo 337) PJ1MCKJ1 J1MnepaTop OA 306. rOAJ1He, xao BeAJ1KJ1 pepopaarop Ap:>KaBHOr anapara PJ1MCKe J1MnepJ1je M TaAa saxehe peAMrMje, y CMTY~MjJ1 KaAa ce PJ1MCKO rpahaacro APYIIITBO pacnasaso, KOPJ1CTMO je J1 aeh nocrojehy Cl1M60AJ1KY POAa KOAoBeHCI<or.

4.1. KOHcmaHmuHoB MOHo2paM 3Ha1.JJ1 POA KOAoBeHa J1aKO je no AereHAM y TOM 3HaKY HaBOAHO J1CnMCaHO MMe Mcyca XpJ1CTa (jep ce, KaKO xaxe A:€reHAa, «u;apy KOHcmaHmUHY ua aaH 28. oKmo6pa 312. 20aUHe, Kaaa je uiuao ca BOjCKOM npomus MaKceHmuja, jaBuo ua He6y xpcm ycpea 6eAa aaHa, tumo cy HaBOaHO nocBeaOliUAU MH02U caBpeMeHu nucuu npeua u3jaBaMa a lfeBuaau;a» ). DBa AereHAa HeMa HayqHy OCHOBY 3aTO:

a) IIITO je oBaj 3HaK KOBaH na MeTaAHJ1M HOB1.JJ1MMa nezecer rOAMHa npe Tor AaTYMa, y spexe BAaAaBJ1He TpajaHa AeKMja (249-251);

b) IIITO je oBaj 3HaK KopMIIIheH 3HaTHO paHJ1je aa 03Ha1.JaBaJ-be Pooa KOAoBeHa;

c) IIITO je oBaj 3HaK KOAoBeHa MCAMKaH y BMMMHa~MjYMY (Cp6Mja) y npBOM BeKY, rAe je HeAaBHo nponahea 01.JysaH wi ~pecKaMa rora nepMOAa (MaKo npeACTaBHl1I~M Apxeoxomxor My3eja CAHY anCOAYTHO HeOCHOBaHO nOKYIIIaBajy Aa ra npMnMllIy AAeKCaHAPMj~MMa, KOjM cy HaBOAHO npOAa3l1AM BaAKaHOM rora nepnoaa),

d) IIITO 6J1 anax Mcyca Xpncra J1MaO xoncrpaa MX;

e) IIITO 3Hal< X HMje yomure CAOBO Hero 3HaK KOAO, KOjM je rpa~M1.JKJ1 M npeACTaBlneH ca AMHaMMKoM xperaaa YKpyr, 360r sera cy KpajeBM IIIMpM oA npecexa 360r poraunone CMAe Tor xperana - KOAa;

f) IIITO je KPyr KOjM je npaxasan OKO 3HaKa· X BeH~ A03e M xosopa - CAaBe, ca 3HaKOM CYH~a M npMpOAHMM ~BeTOM, jep 6l11nKe HacTajy 3axBaJnyjyhM KpeTaJ-bY CyH~a;

43

g) IIITO 3HaK A Y AeBOM AeAY;... YrAY He 3HalJJ.1 rplJKO CAOBO aA~a Hero 3HalJJ.1 OCHOBHJ.1 a3ByqHJ.13HaK A3, Y CMJ.1CAY IIpuo6umHu;

h) IIITO 3HaK Y AeCHOM AeAY - yrAY He 3HalJJ.1 rpsxo CAOBO oaera, Ben 03HalJaBa KOAoBpaT (CYHlJaHJ.1 TIoBpaTHJ.1K - Y a3B}'4J.1 ce AaHac o6jalIIlDaBa xao CAOBO/ pelJ: 3 - 3eMlDa),

4.2. CAoBeHM CYMOpaAJ.1 Aa ce oApeKHY ceoiernpexpmnhaacxor MJ.1pOB03peIDa (norAeAa na cser), MMeHa KOAOBeHJ.1, cJ.1M6oAa J.1 3HaI:ba; a TJ.1Me J.1 csoje npexpmnhancse J.1CTOpJ.1je, 3aTO IIITO je l:bJ.1XOBO saarse (Koje je 3a6pal:bJ.1BaHO Y speae pJ.1MCKe 0KYTIaL\J.1je), npM3HaTo xao OCHOBa HOBe sel'e - xpJ.1lIInaHCKe, lJJ.1je je J.1cnOBeAal:be:

a) 313. rOAJ.1He AOnynITeHo MUAaHcKuM eouKmoM, Aa 6J.1 Ben

b) 380. rOAJ.1He TeooocujeuuM eouKmoM nOCTaAa jeAJ.1Ha AonyrnTeHa peAJ.1ri1ja.

4.3. TeMelo sel'e KOAoBeHa (CAoBeHa) M CMJ.1CaO J.1MeHa KOAoBeHa 6J.1AO je He60 nOAeloeHO rperaaea CYHL\a na lJeTJ.1pJ.1 AeAa, ca lJeTMpJ.1 Orl:bJ.1Aa. 11 ynpaso Taj KOAOBeHCKJ.1 KOCMUtJKU Kpcm KOjM xao KOAoAap Aapyje rOAJ.1IIIl:ba Ao6a J.1 )KJ.1BOT na 3eMIoJ.1 nocrao je CJ.1M6oA caxor 11cyca XpJ.1CTa

44

4.4. TIpey3J.1MajyhM OCHOBHe nojxose KOAoBeHa na J.1 l:bJ.1XOB 3HaK 11cyc XPJ.1CTOC je rOBopMO «fa cax npasu I£OKomJ U omau je MOj BUH02paaap» (JOB. 15,1); «fa caM I£OKom a BU A03e: U KojU 6yae y MeHU U ja y lbeMY OH ne poaumu MH02U pOai jep 6e3 MeHe He MO)fCeme suuumu nuuima» (JOB. 15,5.). TJ.1Me cy CAoBeHM (KoAOBeHJ.1) KOHalJHO J.13ry6MAJ.1 npaso Aa ce npeACTaBloajy xao KOAOBeHJ.1, IIITO J.1M je 6J.1AO npaBOJ.1Me,

4.5. TIpJ.1lJeliineM BMHOM (sao KPBIoY CJ.1Ha «Oga - BJ.1HorpaAapa») CBM IoYAJ.1 KojM cy npJ.1XBaTMAJ.1 xpMlIInaHCTBO nocTajy BMHOBa A03aJ·poA 11CYCOB (KoAoBeHM - POA CYHL\a), a caMM CAoBeHH cy M3ry6MAJ.1 caoje MCTMHCKO MMe KOAoBeHH, )KPTByjyhM ce aa 0AyxoTBOpel:be CBJ.1X 6YAYhVIX xpnmhana.

4.6. XpJ.1lIInaHCTBO, jYAaM3aM M APyre nycmulbcKe UaeoAo2uje H KyAType cy, Haj6Aa)l(e peseao, npncsojue M M3MeHJ.1Ae saaseae cAeAehVIX cMM60Aa M snana ApeBHJ.1X KOAoBeHa (CAoBeHa):

a) OCHOBHH eAeMeHT a36)'Ke, KojM ce AO AaHac Mel)y CAoBeHJ.1Ma (KoAOBeHJ.1Ma) Ha3MBa 3HaK ApJ.1Aa/JapJ.1Aa a 03HalJaBa KOAO/KPyr CYHL\a J.13paKe CYHL\a, a OHM cy, no KOAOBeHJ.1Ma (CAoBeHMMa), 6MAJ.1 Ayx BO)l(jM, KojJ.1 crsapa )!(MBOT na 3eMlDM. OCHOBHM eAeMeHaT a3B}'Ke je y TaK03BaHOj eranarcsc] L\MBMAJ.13aQI1jJ.1 npeacraasan xao KJoyl£ )fCUBOma, a Y jYAaJ.13MY y BJ.1AY MeHope;

b) KpCT, KOjMM je M3 IlTWIje nepcnesmse npescraaseaa KOCMOrOHMja KOAa (rrpMBMAHor xperana CyHI.\a - OAHOCHO qeTMpM ~a3e 3eMtoe y xperaay OKO C}'Hl.\a) xao qeTMpJ.1 AJ.1Ka/ AJ.1Qa Bora CBeToBMAa re ce M3lberOBe KOHType rsase, yurnjyMHoca ~opMMpaj}'TpOAJ1CHM aaspmem, xa PaBHOCTpaHOM rrpaBOCAaBHOM cpncsoa KPCTY, KOjM je ca TaKBMM 3HaqelbeM OCTao sanaahea M KOA XeABeTa - KOAoBeHa (AaHallIlbVIX illBajllapaQa) M KOA xEAeHa, y AaHallIlbOj fpqKOji

c) { rrojaM Cseror Ipojcraa - Koje je sa KOAoBeHe 6MAO TpHfAaB (1) CYHQe; (3) 3paQM CYHQa, xao Ayx BO)l(jM, M (2) MAaAM 60r C}'HQe nocse 3MMCKe KpaTKOAHeBMQe, a MCTOBpeMeHO M TpM ~a3e xperaaa CyHQa xa He6eCKOM XOPM30HTY y TOKY rOAMHe:

.; ceeepuu CYHtfaHU noapamHu1(/o6pamHUK - xensa AyroAHeBMQa 22. j}'Ha

.; npoAetma (21. MapTa) M jece1ba (23. cenreatipa) paaHooHeau~a, KaAa CyHQe na He6ecKoM CBOAY MMa MCTY AMHMjy xperaaa (eKAJ.1I1TJ.1I<}'), caso y pa3AMqMTO speae .

.; jYJICHU cYHtfaHU noapamHuK/o6pamHuK - 3MMCKa KpaTKoAHeBMQa 22.

AeQeM6pa,

d) Ha3J.1B holy [hauli] - CBeTH, KOjM nonne OA peqM KOAO (BapMjaQMja XOAO: 60r - CyHQe y KpeTalbY, Koje Aaje )l(MBOT aa 3eMloMi OBa pes je rpancpopxncana y Holo J.1 Aatoe y -7 Holy, OAaI<Ae je nacrao M Ha3MB Holy Fa*er - rrarra PMMCKJ.1, KOjM ce6e npescraaea HerrocpeAHMM rrpeACTaBHMKOM BmKjMM na 3eMloJ.1, MaKO je OqMrAeAHO Aa je npncsojno Ha311B a3WIeCKor (KoAoBeHcKor - cAoBeHcKor) 6oraKoAOi

e) Ha3MB God [god] - 60r, jep cy ApeBHM CAoBeHM CMaTpaAM Aa ce KOAO xao 60r MaTepMjaAM3yje y cTa6AY APBeTa y 06AJ.1KY rOAOBa (jeA.: rOAi MH.: rOAoBM) J.1CTeKOM jeAHe rOAMHe, KOAMKO je norpefiao Aa caCTaBM I1}'H KPyr na HeBy,

f) 6e3rpelIIH0 sasehe, nomro cy KOAoBeHM CMaTpaAM Aa MajKa 3eMloa - KeEa6a J.1AJ.1 KeEeAa (6a6a je PYCKM Ha3MB sa )l(eH)', 360r sera cyq,OryMHAe sao rrpJ.1IIaAHMKe crape asmecxe sel'e Ha3MBaAM6a6YHu) cBaKe.r6AMHe nocse 3MMCKor C}'Hl.\eCTajaIba na HMBOY j}')l(Hor rrOBpaTHMKa paha MAaAor 6ora, MAaAO C}'HQe, Koje je saseo 6e3rpelIIHO 60r JapMAO (JapMAO ce HerAe IiOMMlbe xao Byc Besolap: pes 6yc je HMllITa APyro Hero rpemrsapaaa KOAoBeHCKa pes 60}'Kf -7 bus: 60r lIITO je MCTOBpeMeHO 3Ha~o 6J.1K, llITO je M3pa)l(aBaAO J.1 TeO~aHMj}'Tor fiora KojeM}' je MMe 6MAO KOAO OAaI<Ae je nacrao M Ha3J.1B sa BePy: 6aKJ.13aM),

g) J.1Aejy jaja, xao cJ.1M6oAa sacxpca, xoja je MCTOBeTHa:

.:. y XpMllInaHCTBY - xao arrCTpaKTHO KOKollIje jaje, Koje ce Be3yje 3a sacspc (J1cyca Xpncra) aa AaH TIacxe (nnce) a He sa pahaae J1cyca XpMCTa, llITO je HeAorWIHO, 6e3 063Mpa na XPMCTMjaHM30BaH}' J.1Aejy 6e3rpellIHor saseha,

.:. y aePu CAoBeHa - xao jalna neAJ.1ja sacspca (rrOMony OI1AOAlbe), jep ce y ra speaeaa rroA aacKpcoM 60)l(aHCKVIX npesaxa rroApa3}'MeBaAO nOHoaHO palja1be npesaxa y BMAY HOB or, BaCKpCAor rrOTOMKa: aosopobenor ACTeTa, llITO MMa arrCOA}'THy rrOT,BPAY y 3HaqelbY

.:. MamepujaAuCmUtfK02 nOUMa1ba OnAOO1be - rAe ce jajHa neAJ.1ja xene oI1Aol)yje rroMony nuce - nuuu (M}'llIKor I1OAHOr opraaa) J.1 M}'lliKor ceaena,

45

46

h) MAejy sacxpca, jep cy KOAQBeHM (CAoBeHM) CMaTpaAM Aa 60r JapMAo rrpaBM 22. jy,Ha (rro AaHallIlfJeM CTa:IDY OAHoca 3eMlDe M CYW:IeBOr xperaaa na XOPM30HTY) KOAoBpaT YMMpyrm sa A06po soaexa, Aa 6M nocxe rserone Jape ()Kape) Aa)l{Eor naanponso MajKY 3eMlDY KMllIOM - Aa>KAOM, KOjM rpetia Aa Aa qOBeKY llAOAOBe, Aa 6M Bor ]apMAo sacspcao:

.:. Y BMAY Ael..\e, nOCAe onAOAI-be M pa1)a:l-ba HOBor 6Mna - llITO je 60)l(je QYAo, .:. YBMAY sacxpca MAaAor fiora - 6mKMna' CYHI.ja, qMjM he AOAa3aK H~aBMTM

IITMl..\e ceAM4ei

l) MAejy 0 ABaHaeCT anOCTOAa, jep je sel'a KOAoBeHa yqMAa Aa je KOAO (CYH4e Y xperaay) - 60r TBOpa4 )l(MBOTa Ha 3eMloM, KOjM xao Aa CBOjMM xperaaex Aapyje qeTMpM fOAMllII-ba A06a M 12 arrOCTOAa - 12 Mece4M (KoAoAap - KaAeHAap), KOjM cY Mepa nerosor nocrojaaa y BpeMeHY, jep je nOMMaI-be speaena 6MAO jeAHo OA HajBefiMx BpeAHocTM saaea Koje cy, 3axBaloyjynM raxsoj BePM 0 KOAY xao 6ory, MMaAM ApeBHM CAoBeHM - KOAoBeHMi

j) nojaM 6AaroAaTHor OrIM, KOjM ce jaasa npe Bacxpca, jep je 6AarOAaTHM oraa rrpMpoAHO nosehaae reaneparype M 6Aa)l(eHCTBa KOA xene y nepMoAY oBYAa4Mje, xao ~a3e Y KOjOj je Moryne cnaiaae )l(eHCKe jajHe neAMje M MYllIKMX cnepaarosoaza, llITO BOAM BaCKpcHYny nperxa npexo qOBeKOBor eM6pMoHa, KojM ce 3aqMI-be y MaTepMl..\M crrajaI-beM [apnsa M )l(eHcKor Ilpsoliasasa M sacspcasa rropo1)ajeMi npMAaBaI-beM HOBOf, ancrpaxraor 3HaqeI-ba 6AarOAaTHor onsa, POMejM cy ce xPMcTMjaHM30BaI-beM 60pMAM npOTJIB sel'e (anaaa) KOAoBeHa, Koja je 6MAa OCHOB orpoanor HaTaAMTeTa KOAoBeHa (CAoBeHa)i

k) semane Y 4PKBM xao OCHOB 3ajeAHMqKOr )l(MBOTa MYllIKapl..\a M xeae, llITO M Ae)l(M y OCHOBM Ha3MBa KOAoBeHM no qeMY je POA (A3 - rrpB06MTHM) BeHal.j KOAa (speraaa CYH4a) rra 360r rora KOAoBeHMMa HMje 6MO norpefiaa 4pKBeHM qMH, Ben je eensaae HacTajaAO rrpMpOAHO, OA caaor KOAa, re je AonYllITaI-be «jeAHonoAHMX 6paKOBa» MOHCTpY03Ha rrocAeAM4a a:rrCTPa:K4MOHM3Ma y OKBMPY xojer ce oBaj KOAoBeHCKM rrojaM KOPMCTM,

I) 3HaN pM6e, KOjMM cy KOAoBeHM rrpMKpMBaAM uprase KOAa (Koje je 6MAO xao CMM60A 3a6pa:l-beHO jom OA 509. f. rrpe H.e.) y o6AMKY:

.:. TaqKe (Koja je npescraseasa CYH4e),

.:. ABe M3AOMloeHe AMHMje OKO rasxe (Koje cy osnasasase ceaepnn M j~HM CYHqaHM 06paTHMK), aAM 360r nporOHa OA crpaae PMMlDaHa, AaBHO npe nojase XpMCTa, 6MAM cy rrpMHy1)eHM Aa 06jallII-baBajy Aa Taj uprex He 03HalJaBa KOAO M xperarse CYH4a, xao TBOP4a )!(MBOTa na 3eMloM, 0 qeMY je 6MAO satipaaeuo rOBopMTM M nponosesarn, Ben HaBOAHO Aa Taj uprex npescraasa pM6y,

m) M APyre nojaoae Koje cy KOAoBeHM (CAoBeHM) M3HeAPMAM, cXBaTajyfiM jeAMHcTBO KOCMoca, npMpOAe M qOBer<a.

5. Peaecanca, sanosera YMCTMHY 1174. rOAMHe sao 06HoBa (ja3MqeCKOr - narancaor) nqMMaI-ba jeAMHcTBa (1) KOCMoca, (2) npupooe M (3) t.{OBeKa xao 60JICje2 U3aCAaHUKa KojMM BacKpcaBa JlCUBOm, AOHeAa je npousar ynpaso OHMX 06AMKa KOAoBeHcKor YMeTHMqKOf M3pa)l(aBaI-ba M MCTMHa M3 nepnoea KOjM je nperxosno PUMCJ(OM M 2pt.{l(OM nepMoAY pasaoja l..\MBMAM3a4Mja.

5.1. AAYl sepcse KOMYlCYlje xoje cY sanosexe ncrpary 0 CMYlCAY nYlCaHCKe KOAOKoJbHe (3BOHYlKa) HYlCY A03BOAYlAe HI1 nOBoAoM rpause osor YHYlKaAHOr 06AYlKa eAYKallYlje 0 Baopcy )KYlBOTa nOMohy llYAa MYIliKe epenmje Yl ejaKYAallYlje H11 Y APyrYlM cAY'IajeBYlMa Aa ce06HOBJbeHe MCTYlHe npYlKa)l(Y xao KOAoBeHcKe YlAYl llaK erl'yccxe (IliTO je nocrao ancrpaxraa nojaa 0 HaBOAHO Hen03HaTOM HapoAY), 360r sera cY xaore 06HOBJbeHe BpeAHOCTYl npyIllYlCaHe PYlMCKOM Yl rpllKoM nepYloAY JbYAcKe ncropz]e, na je 360r rora' sel'a 11 llYlBYlAYl3allYlja KOAoBeHa (CAoBeHa) npexpamhaacxcr nepYlOAa AO AaHac ocrasa Hen03HaTa.

5.2. lJ:aK 11 TaKaB reHMje xao IIITO je AeoHapAo exec je Aa OCTaBM rpar 0 CBOM KOAoBeHcKoM (cAoBeHcKoM) nopeKAY caxo Kp03:

a) csoje YlMe 03HallaBajyhYI Aa je OH AeOHapAO Yl3 BJ1Hqe (AeOHapAo Aa BYlHllM), KOj11M cy osnatasaaa MHora MeCTa Yl pexe KOAoBeHCKe (BYlHllaHCKe) llYlBYlAYl3allYlje,

b) CBOj qyaeHYl uprex BaCKpCAor fioro'loaera, KOjYl Yl jecre BeH~ (noroaax) 6oraKoAa,

5.3. KOAOM6o HYl nOCAe csor HaBOAHor orxpnha aMep11Ke HMje cxeo npYl3HaTYl:

a) Aa je xapre 0 Hen03HaTOM KOHTYlHeHTY Ao6110 xao nopoAwlHO HacAe~e jep cY YllberOBYl npellYl KOAOBeHYl (KOjYl cY ce OqYBaAYl xao 6pojau 11 YTYlllajaH POA KOAOHYl Y MHOrYlM 3eMJbaMa Espone) nocehnaasx Taj «HOBfI» KOHTYlHeHT, llYlja ce mosa YAaibYlAa OA reosomxe nxose AaHallilbe Espone,

b) Aa cy KOAoBeH11 YlMaA11 peaAHY npeACTaBY 0 ropn Mepu- Mepy, xao CTaHYlIIITY 60)l(aHCK11X npesara, Koja je 6YlAa oca CBeTa, Koja je HeCTaAa, IIITO nornyao OArOBapa CTBapHOCTYl, jep ce aMepYlllKa Me~YKOHT11HeHTaAHa nsosa 3aYlCTa OABOjMAa OA OCTaAYlX KOHTYlHeHTaAHYlX nAOlla a J~Ha, CpeAlba Yl Cesepna AMep11Ka (roja je HaBOAHO Ao6YlAa Ha3YlB no AMepYlry BecnyqYljy) 3aYlCTa npeACTaBJbajy ocy xoja cnaja Ceaepan Yl J~HYl nOA.

III.Pell ael'a HaCTaAa OA pellYlBeOamb - snamu Pac KOAoBeHa (CAoBeHa), npn qeMY je pes Pac -+ PA3 YlMaAa HeKOAYlKO 3Hallelba:

.:. anaseae poonpBo6umHU

.:. Yl 3Hallelbe Ayx EOJliju, llYljMM ce xperaeea - KOAOM TBOP11 )l(I1BOT na 3eMJbYl M Baopcasa POA ITpBo6YlTHYl (KOAoBeHa).

1.1 A3WIeCTBO je OCHOBa sel'e Koje npoacnne Yl3 a3BYKe xao 60)l(aucKor nocsasa 0 Ha"llYlHY na KOjYl ce na 3eMJbYl 06HaBJba POA KOAoBeHa lJyOOM EOJlijUM, OAHOCHO Hayquo peseno - ejaKYA~YljOM, 360r sera je nocroiasa Yl 06peoHa a3EYKa Koja ce Ha3YlBaAa KypUAul!a OA Koje je Yl3BeAeHo YlMe hYIpYlAYllla, rAarOJbYllla

a) Pes A3YllleCTBO je TpaHC~OpMYlCaHa "-t y «ja3Yl"lleCTBO» (a3BYK11 -+ A3YK -+ JA3YlK -+ je311K), AOK je OBO MYlpOB03pelbe y HeKYlM AeAOBYlMa sanaxheno xao «naraHCTBO» (na 11TaAYljauCKOM: pagano, politeista, ldolatra, barbaro - ja3YllleCKYl), YlaKO pes «naraann» HeMa TeYlCT11tfKO 3Hatfelbe seh xspaxaaa

.:. COllYljaAHYl cTaTYc pagani je Ha3YlB y PMMY sa CTaHOBHYlKe ceocmx oxpyra (pagi);

47

.:. reHTIWU1 CTaTYC M npMnaAHOCT pOAY (KOAoBeHa _. CTapJ1X CAOBeHa) jep na MTaAMjaHCKOM 3Ha1.J:M M: pagano - gentile, IIITO je AaTMHCKM M3pa3 sa poo.

b) 06pH}'TOHaBeAeHOM npollecy npersapaisa cOllMjaAHOr TepMMHa nauuiu« y peAMrM03HM TepMMH naeanu« (noraaxn, a oTYAa je y OKBMPY lbJ1XOBe AeMoHM3allMje sacrao M onIIITM TepMMH sa xomer 1.J:OBeKa - nozaH)j

.:. peAMrM03HM TepMMH KpecmjaHuH, 'KOjM je 03Ha1.J:aBaO KOAoBeHa - CAoBeHa (60ryMMAa, a3M1.J:HMKa) npexpnmhaacxor nepaoaa, nacrao 360r rora IIITO cy BM3yeAHo AeAMAM He60 na 1.J:eTMpM AeAa - KpCT Aa 6M nOCMaTpaAM xperaae 60ra KOAa, a Aa 6M 3HaAM KaAa rpefia ceiar« a KaAa )l(lbeTMj

.:. TpaHc~opMMcaH je y COllMOAOIIIKM nojaM KOjMM je 03Ha1.J:aBaH «cesex», (aacesea, na jeAHoM MecTY), 360r rora IIITO je xpnmhancrao HajKacHMje 3axBaTMAO ynpaso ceocxe aaceofimre, AOK cy rpaAOBM xao KMjeB M ApyrM 6p)l(e MHTepHallMOHaAM30BaHM HOBMM XpMIllnaHCKMM MMpoB03pelbeMj

c) M3pa3 «KpecTjaHMH)} ycnnrre HMje CMHOHMM M3pa3Y «xpMIllnaHMH)} M nojasno ce XMlnaAaMa rOAMHa npe xpxmhancraa jep je CBe MMpoB03pelbe je3M1.J:HMKa 6a3MpaHo aa KPCTY, KOjM ce nojaBlnyje na OCHOBY nOAeAe rOAMHe aa 1.J:eTMpM o6AMKa fiora Cynua OAHOCHO KOAa (snaue 0 KOAoBpaTMMa M cYH1.J:aHMM paBHOAHeBMllaMa);

.:. «specrjann» (60ryMMAM, ja3M1.J:HMllM, narann, 6a6YHM) HOCMAM cy TO MMe jep cy 3HaAM KOAoAap, KOjMM je rOAMHa AelneHa aa 1.J:eTMpM rOAMllilba A06a M12 anOCTOAa Bora KOAa _. 12 MecellM y TOKY rOAMHej

.:. sa norpefie XpMIIInaHCTBa peAMrM03HM TepMMH KpcTjaHHH y Cp6MjM M EOCHM OAHOCHO KpecrjaHHH y PYCMjM 3aMelbeH je cOllMjaAHMM TepMMHoM KpecmjaHuH, KOjM 03Ha1.J:aBa cesasa; HaKO HeMajy Y3ajaMHo jeAMHcTBeH}' eTMMoAolliKY Be3Y jep MMajy nornyno pa3AM1.J:MT caAP)l(aj, nopexso M speae HaCTaHKa.

48

1.2. A3B)'Ka MMa CBOjy cnellM~M1.J:HOCT M y TOMe IIITO je y OBOM aKpoCTWXY:

a) «CAOBO» (aa npMMep A) MCToBpeMeHo M

b) «pe1.J:}) (y OBOM cA}'JIajy A3 - npB06MTHM).

1.3. ITOlliTO je a3EYKa nacralaaa M3 MMpoBo3pelba M oApel)MBaAa MMpoB03pelbe KOAoBeHa, jeAHa a3EY1.J:Ha pes je MOrAa MMaTM ABa M smne snaaeua OCHOBHJ1X ncjxosa lbwXoBe sel'e, xao na npnaep pes BoyKH, xoja je 3Ha1.J:MAa:

a) BOYKU - na PYCKOM: 6YKBa, na cpncsose CAOBOj

b) Bor y 3Ha1.J:elbY KOAa - jApMAa, jep je Ha3MB a3Eym 6J1A0 lleAMHaj MaRO cy TO MCTOBpeMeHO 6MAa M ABa CAOBa M ABe pe1.J:J1 y OKBMPY a3EY1.J:He nocsaanue OAHOCHO aRpOCTJ1Xa;

c) BUK, xao MaTepMjaAM3allMja fiora Y)KMBOTMlbM, y uerosox TBOpa1.J:KOM AejcTBY, MCTO xao IIITO je jeAeH CMaTpaH )l(MBOTMlbCKOM MaTepMjaAM3aQMjOM fiora y lberOBOM BpeMeHcKoM Tpajalby, jep jeAeH CBaKe ZOaUHe (AOK 60r KOAO omnne xpyr) Melba csoje porose,

d) BYKBY - BpCTy APBeTa y 1.J:MjeM ce cTa6AY 60r KdAO MaTepMjaAM3yjej

.:. Y B~ay zooa, KOjU HacmaHe y mOKY moe BpeMeHcK02 nepUoaa - ZOOUHe aaHa,

.:. Y Buay BAaKaHa, Koju cy, no lbuMa, npeaCmaBllJaAU,4yX BOJICju. 1.4. KOAoBeHM (CAoBeHM) cy CAaBJ1AM:

.:. 22. jYHa - KynaAMH AaH, KOjMM cy 03~aqaBaAM YMMpaI-be (cMMpaj) crapor CYHqa (60ra jApMAa), Aa 6i1:

.:. 21. Aen;eM6pa - pahaae Tor MCTor fiora CYHqa, aAM xao MAaAor (60r-Mna) 6o)KMna CYH~a .

.( TIpBM HMBO oaor TepMMHa:

I /

v ApyrM HMBO M3MeHa:

.( Ipeh» HMBO M3MeHa:

60r (craps 60r - CYHI~e)

60!-Hn (MAaAM 60r) - AeMMH}'TMB 60)KMn (<<!» je rAaCOBHOM npoaenox npeuno y «)K»)

.( qeTBpTO CaBpeMeHO 3Haqelbe: EO/Kiln xao XpMIUnaHCKM npa3HMK pahaaa EO)Kjer CMHa Mcyca Xpncra.

1.5. Pes «CAOBO» je OA npacTapMX BpeMeHa y je3MIcy CAoBeHa (KoAoBeHa) MCTO lIITO M «Bon jep:

.( M AaHac ce y PYCKOM je3MKY pes CAOBO name M aarosapa «6YKBa», M Hem ayTop11 M3Hoce Aa je «6YKBa (y cpnCKOM je3MKY: CAOBO) maKolje pert (CAOBO y PYCKOM je3MKY)>>

.( M pes 6YKBa M pes 60r (60yr) cy qMCTO cAoBeHCKor nopexsa M

.( OBe ABe peqM cy jeAHo MCTO Y npaTIMCMY OAHOCHO (a3Bo,KM) xao a3BytlHoM OAHOCHO BOJICjeM nocAalbY,

.( Y a3Eoyr-qHOM nOCAalbY (a3EyqHoM aKPOCTMXY OAHOCHO nMCMY) peq 602 (lIITO je 6MAO KOAO - speraae) M pes 6YKBa MCrrMCaHe cy xao jeAHa l.\eAMHa, TaKO lIITO ce

.( CAOBa «0» M «y» rrMmy Y BMAY AMraType MaKO cy TO ABa oABojeHa rAaca, na ce OBa pes rrojaB.royje M xao Eor M xao EYKBa (CAOBO),

.( Bor ce MaTepMjaAM3yje y cTa6AY APBeTa 6YKBe, y BMAY: rOAOBa M y BMAY BAaKaHa, Koja Aajy )KMBOT ApBeTY.

1.6. Cpncsn rp6 OAHOCHO 3HaK ca "len-rpM OrlbMAa jecre KOAoBeHCKa (cAoBeHCKa) npexpmnhaacsa npescrasa jeAMHcTBa KOCMoca, CYHn;a, 3eMroe M soaexa, rAe CYHl.\e CBOjMM xperaaea - KOAOM crsapa.

.( KOAoAap (KaAeHAap) ca qeTMpM rOAMllIlba A06a, .( rrpMpOAY M )l(MBOT sa 3eMroM 11

.( qOBeKa xao BeHa~ - poa Tor KOAa (xperaaa -CYHqa)j

a. aa cpncxo] Kan11 M3 l.(pHe Iope (Koja je 360r 6PAoBMTor pe.roe~a OCTaAa He3aBMCHa O,6;-"l'ypCKMX oCBajalba M M30AOBaHa OA MCTOPMjCKJ1X npoxeaa APyrnTBeHe CBeCTM M POAOBCKJ1X oAHoca), rrpeACTaB.roeH je cpnoor 3HaK M MCKa3aHa je KocMoroHMja KOAoBeHa (CAoBeHa) ca qeTMpM orlbMAa xao qeTMpM ~a3e Cyaua y TOKY rOAMllIlber n;MKAyca KOAa. BpeMeHoM cy OBa OflbMAa M pasnocrpaax KpCT YCAeA f:pMcTMjaHM3aqMje A06MAM M AOAaTHO anasene POAo.roy6Hor yqelba: «CaMO Csora Cp6MHa Cnacaaa»,

h. MCTY KOCMoroHMjy KOAoBeHa MMa M K03aql(a Kana qM;M je roplbM Aeo upaeao orlbMAO (sao M KOA cpncse xane nallpae Iope) M3Ae.roeHO aa qeTMpM AeAa, KaKO

49

cy ApeBHM KOAOBeHM - CAoBemI AeAMAM He60 Aa 6M carAeAaBaAM xperaae y KOCMqCY M KOAoAap - KaAeHAap M IDerOBa rOAMIIlIDa Ao6ai

c. MCTa KOCMoroHMja KOAoBeHa osyaaaa je M y OCHOBM rreToKynoAHor KPCToo6pa3Hor rrpaBOCAaBHOr xpaaa KojM je nocetiao MCTaKHYT y KOHCTP}'K4MjM PYCKMX xpaxosa .

• :. 3BOHMK (pYCKe) npaaocaaane KynoAe HOCM HeBepOBaTHY rrpOAYXOBloeHOCT M AaKOny jep OH xspaxaaa MaTepMjakM3a4Mjy Ayxa fio)l(jer xao IIlTO je HeKaAa Ayx KOAa 6MO MaTepMjaAM30BaH y BAaKHMMa cratisa, AaHac je ~YHK4Mjy KarrMTeAa na TOj KOAOHM (cTy6y - cTa6AY) npeysesa xynoxa (pycror) rrpaBOCAaBHOr xpaxa xoja CBOjOM A}'KOBMqHOM ~OPMOM xspaxaaa

.; Y KOCMJ11IKOM CMMCAY KOAoBpaT, Tj. CYHqeB rrOBpaTHMK (nosparas) OAHOCHO

.; BOATM4Y Y apXMTeKTOHCKOM CMMCAY·

T1peKO apxnresrype MMpOB03peIDe KOAoBeHa je TpaHc~opMMcaHO:

.; OA cTa6Aa xao 60)l(aHCKOr exeaenra sa rpaAIDy Kyna KOAoBeHa (ApeBHMX CAoBeHa) y

.; aHmUlilCY KOAOHY (cTy6) KOAoBeHa a OAaTAe y .; KOAOKOJoHY (3BOHHK) npasocxasxe 4pKBe,

3BOHMK (KOAoKoloHa) pYCKe npasocsasae 4pKBe, xao HajqJ1CTMja ~opMa re TpaAM4Mje, jecre MCTM 'AYXOBHl1 cTy6 (KOAOHa - OCAOH~) PYCKor 6Mli.a M APYlIlTBa KaKaB je aHmU'-tKa KOAOHa 6MAa sa ApeBHe KOAoBeHe.

1.7. KOAOBeHM cy 6MAM MOHOTeMCTM KojM cy CMaTpaAM Aa je 60r KOAO jeAaH, aAM Aa ce rrojaBloyje y HeKOAMKO AMKOBa, KOjM cy pe3YATaT xperarsa CYH4a, a OHO je rsopau )l(MBOTa Ha 1!aj4M 3eM1ol1:

a) y BMAY ApMAa --t JapHAa (y ~a3M semue aY20aHeBu~e KaAa je CMAa IDerOBa Hajjaqa M 3pa4M Hajjaqe rreKY - japa, zap),

b) Y BMAY AruKBora, KaAa Aapyje Aa)l(A (KMIIlY) Maj4M 3eM1oM, y speae [eceae paBHOAHeBM4e,

c) y BMAY 60nma (MAaAOr 6ora, CYH4a Koje ce rrOHOBO paha), nocse 311MCKe KpaTKOAHeBM4e,

d) y BMAY Ilepyaa, rpOMOBHMKa, KOjM ce rrojaBloyje nocxe KOAoBpaTa - pacneha, xao 6AaroAaTHM rrMMeH KOjM He ropn y rrpBOM rrojaBloMBaIDY a 3aTMM xao rpox crsapa rrMMeH, y speae npoxehne paBHOAHeBM4e, KOjM ce rrojaBloyje My AeTO (AaHac je TO xpMcTMjaHM30BaHM MAMHAaH).

50

1.8. J;icTM Taj jeAMHM 60r KOAO ca lleTMpM AMKa CBeTOBMAa KOAoBeHM (CAoBeHM) cy CAaBMAM M xao jeAMHor 60ra TpufAaBa (60)KaHCTBO ca TpM rxane) 360r rora lIITO CyHl.\e npMAMKoM ra lleTMpM jaB!oalba (Kpaj.IDe rasxe y KP~OM KpeTaJDY) aa He6ecKoM CBOAY MMa caao TpM eKAMTITMKe (raaae).

1- ABa CYHI.\eCTaja.IDa (ABa CYHllaHa nOBpaTHMKa/o6paTHMKa - KOAoBpaTa):

I

o ceBepHu cYHttaHU n08pamHUK/o6pamHUK (TallKa «pesarasnor xperaaa

CYHI.\a npeaa 3eM!oM)} xoja ce HaAa3M aa ceaepuej He6ecKoj xeMMc~epM) - xensa AyroAHeBMI.\a 22. jYHa M

o jYJlCHU cYHttaHU n08pamHuK/o6pamHuK (rasxa «peAaTMBHOr xperaaa CYHI.\a npeaa 3eM!oM)} Koja ce HaAa3M na j~HOj He6ecKoj xeMMc~epM) - 3MMCKa KpaTKOAHeBMI.\a 22. AeI.\eM6pa,

, 1- ABe pa8HOOHe8u~e: npoAefmy (21. MapTa) M jecelby (23. cenresfipa), KaAa CYHI.\e na He6ecKoM CBOAY MMa MCTY AMHMjy xperaaa (eKAMTITMKY), caxo Y pa3AMl{J1TO speae.

3ana,q t

HayttHO pa3jalUfbefbe KOAOBeHCKe npeocmaBe 0 Tpu2AaBY

Cesepn« - AemfbU KOAoBpam (noBpamliuK) U jYJICliU - 3UMCKU Kosobpam (noBpamliuK) na 3aMUlUlbeHoj lie6ecKoj c¢epu u3liao 3eMlbe

51

Memo KOAO (KpemaIbe CYHl$a) «ao TpufAaB - ea mpu «2AaBe»

1.9. KOAoAap (M3 sera je M3BeAeH rrojaM KaAeHAap) 6MO je jeAaH OA TeMeloa BePe KOAoBeHa M 3HaIDa xoje je M3 Tor MMpOB03peIDa rrpOMCTMU;aAO, a cacrojao ce OA peqM:

a) KOAO (CyHu;e M «speraae» CYHu;a) M peqM

b) Aap (noKAoH Koje OBO rrpMBMAHO xperane CYHu;a AOHOCM: npoaeae rOAMIIIIDMX Ao6a HacTajy na OCH9By npoxeue YAaJoeHocTM 3eMloe OA CYHu;a M npoxene HarM6a 3eMloe y OAHOCY aa CYHu;e Y TOKY rOAMHe).

1.10.KOAoBeHCKa peq KOAoBapoT (CYHqaHM uoapanmx) 6MAa je MCrrMCMBaHa M MAeorpa~cKMM a3ByqHMM 3HaKOM KaKaB ce BMAM Y AeCHOM yrAY KOHCTaHTMHOBor crera - xorrorpaua (KOjM Y a3BYU;M o6jaIIIlDaB~Y xao CAOBO 3 -- 3eAO), rasobe M 3HaKOM S, KOjM je rpa~MlJKM CAMqaH CT~pOCAOBeHCKOM CAOBY S (S=A3) M AaTMHMqHOM CAOBY S, rra je:

a) A3ByqHM 3HaK S sa KOAO (SeAO: qMTa ce A3eAO) OA crpaue rAoeaTopa HenpaBMAHO nposnraa sao AaTMHJ1qHO CAOBO S qMMe je

b) pes KOAoBapoT neonpaasano npersopena y sVarot M AaJoe sVarog, a

e) oHAa ce BpaTMAa Y cAoBeHCKe jesnxe xao sBap02 4 eBap02.

CBap02, xao HaBOAHO cAoBeHcKa pes, AaHac CA}')KM Aa 03Haqu cAoBeHcKor fora CBap02a MaKO je OBaKBMM nospahaiea M3BOpHMKa M3 AaTMHJ1qHe TPaHCKpMIIu;Mje M3ry6MAa npaau CMMcao - fiora KOAoBpama (OAHOCHO peaxae acrpoaoscre noiase H3 HaYKe He6eeKa uexauuxa; KaKO je Ha3MBa M MMA YTMH MMAaHKOBllii.): .;

cesepnor cYHqeBOr rrOBpaTHMKa M

.; j}')KHor cyasesor nosparaaxa (Caapozcrha - MaAOr, MAaAOr fiora - 60rMna, 6o)I{Hfia, xojer M AaH-AaHaC CAaBe rrpaBOCAaBHM CAoBeHM xao M OCTaAM xpMIIInaHM ynpaso oHAa KaAa CYHu;e nanpasa jY>KHM KOAoBpaT M nosne nOHOBO Aa 6YKBaAHO pacre na XOPM30HTY M3 AaHa Y AaH a AaH Aa 6MBa YCAeA rora cse AYlKM M A}')KM).

d) AAM AaHac cAoBeHCKM peWMU;M, xao IIITO je Ilosamea, He CnOMMlDY M3BOPHO 3HaqeIDe OBe pexa M3 MAeOAOIIIKMX paasora jep peq CYH!feB nOBpamHUK Y nOHOBHOM rrpMMmy OBe peqM M3 AaTMHJ1qHOr aenpaaianor nponrraaaea Kp03 HerrpaBMAHY pes cBapor qeCTO MMa 3HaqeIDe CBaCTMKe - KYKaCTor KpCTa.

52

e) Iaxo ce jeAHa HeCAoBeHCKa pes cBapor HAeHTH~MK)'je ca HCTO TaKBHM HeTaqHHM Ha3HBOM CBaCTl1Ka, HaKO rr?jaM KOAoBpam HeMa HHKaKBe sese C TaKBHM AereHepHllHMa KaKaB je XHTAep H ca iDerOBHM CHM60AOM rroA OBHM H('! caxo HeCAOBeHCKHM Hero H HeTaqHO H3BeAeHHM Ha3HBOM.

f) sBaCTHKa y crsap» 3HaqH KOAoBeHHKa.

g) To je, Met)YTHM, jeAHa OA rrOTBPAa KaKO cy HeTaqHe repaauoxonne TpaHCKpHrrL\Hje YCAOBHAe Aa ce HCTOpJ1ja npersopn Y AorMY.

2. BePa (MHpOB03pelbe) KOAoBeHa 0 rrpHpoAH H npuBuoHOM KpemafbY CYHlla 6HAa je OCHOB 3Halba, Koje je HMaAO npaKTHqHY npHMeHY:

2.1. HaKO je KOAoAap (KaAeHAap KaKO AaHac Ka)l(eMo) 6HO TajHo anaae KOAoBeHa (CAoBeHa), 3axJ3aJoyjyl1vI KojeM cy 3HMH KaAa rpefia cejarn a KaAa )I(lbeTH, llITO je oMoryl1vIAo 6p30 nmpeue H passoi llHBHAH3~Hje KOAoBeHa (CAoBeHa),

2.2. HaKO cy KOAoBeHH HMaAH npeACTaBY 0 xeAHolleHTpHqHOM - KOAoEHepreTcKoM cHcTeMY, 0 qeMY CBeAoqe oCTallHY Kapmeaa (KoAoBeHHja - AaHallilba lllsainapoa) H na MHOfHM 6HTHHM apxeosonmes HaAa3HMa HaOKO pa3AHqJ1THX KYATypa Tor HajpaHHjer nepHoAa, Koje cy y CTBapH 6HAe jeAHHcTBeHa llHBHAH3~Hja KOAoBeHa.

3. Mnpoaospene KOAoBeHa (CAoBeHa) H nopes repopa nycm\ufbcKux uoeoAo2uja (YKloyqyjyl1vI H KOMYHH3aM) Koje cy 3anJoycHYAe Espony J1 CBeT, J1naK je oqyBaHO y KYATypH Cp6a H Pyca:

3.1. npaBOCAaBHH cpncsn BAaAHKa PaAe, Ilerap neTpOBJ1h Iberom, HajBel1vI cpncior neCHHK (KOjH je nncao na HapoAHoM cpncsoa je3HKY npe pe~opMH BYKa CTe~aHOBHha KapaJ,IJ1ha), He AOBOAel1vI y CYMIbY XpJ1llIhaHCKe BpeAHOCTJ1, KojHMa je nOCBeTJ10, xao J1 CBeTJ1 CaB a, )I(J1BOT J1.nOJ1Malbe CBeKOAHKOr )I(J1BOTa, yqHHJ10 je aaoro Aa OCBeTAH H oqysa nperpmnhaacsy HCTOPHjy CBOjHX npeAaKa CAoBeHa (KOAoBeHa) H IbHXOBO 3Halbe, TJ1Me IlITO je:

a) J13paAHO HOBqJ1h nepYH, KOjH je nOCBeTHO npexpmuhancxox KOAoBeHCKOM (CAOBeHCKOM) 60ry - nepYHY .

.; I13HeHaAHJ1 Iberomes OAAa3aK (J13 OB03eMaJoCKor )I(J1BOTa y )I(HBOT 6eCMpTHHX neCHHKa H pOAoloy6a), 360r 60AeCTJ1 xoja AO AaHallIlber AaHa HHje AO xpaja pasjaunseua, cnpesasa je H3AaBalbe HOBqHha «nepyn», xao BeAHqaHCTBeHH qHH 06jeAHlbelba CBJ1X reaepanaja CAoBeHa (KOAoBeHa - Cp6a) 6e3 063Hpa sa IbH:XOBO MHpOB03pelbe H HAeOAOrJ1jy HOBJ1X enoxa.

b) CBOj en «fOpCKH BJ1jeHall» nOCBeTJ10 OqyBalbY Cpncxor 8(uj)eH~a - pooa y KPlIIY ~pHe fope, KOjH 6J1 MHorH Aa 3AOHaMepHO npJ1Ka)l(Y xao OApa3 HeToAepaHllHje H HCKIoyqMBOCTH .

.; I13pa3 «BeH~» H KOA Iberoma, IIlTO je norspheao OBHM paAOM, 3HaqJ1 - «POA»·

.; 'Iecra Iberomesa HCTp~)l(HBalba y 6J16AHOTeKaMa y BeHellHjH noxona cy MY y oApet)HBalbY Ha3HBa «fOpCKH BHjeHaq».

c) y CBOM eny «Ayqa MHKpoK03Ma» (CBeTAOCT, spar, OrlbHAO MHKpoKoCMoca) H3Heo y noeTCKOM xpHcTHjaHJ130BaHOM npJ1Ka3Y

53

54

Ao6pa M 3Aa MHOre acnexre KOAOBeHCKOr (ApeBHOr cAoBeHCKOr, , npeXpMIIIhaHCKOr) nOMMaI-ba jeAMHcTBa KOCMOCa, npMpoAe 3eMaJoCKe, DO)KaHCKOr, qOBeKa, aerosor resa M eTMKe.

3.2. TIpaBOCAaBlDe M CBeTOCaBlDe je BeAMtIaHCTBeHM npMMep KOHTJ1HYWTeTa M TOAepaHLlMje KojMMa ce oqyBaAa BePa KOAoBeHa (CAoBeHa) Kp03:

a) KocMoroHMjy npaBOCAaBHOr nerosynosaor, xpcrootipasnor xpaxa,

b) cTapocAoBeHcKM je3MK y npasccsasuo] AM'ryprwjM M KfbMraMa,

c) KpCHe CAaBe,

d) osysaee nojMa sel'e, jep HMKaAa npaBOCAaBHM nehe pehn Aa je OH npaBOCAaBHe peAMrMje Hero MCKlDyqMBO «ja caM npaBOCAaBHe sel'e»,

e) ~peCKOCAMKapCTBO xoje je HaCTaBMAO TpaAMLlMjy eTPYCCKor ~peCKOCAMKapCTBa, a He caao BM3aHTMjcKor,

f) A3DYKY, Koja je npexpxmhancso Ilocsase (yqefbe),

g) KYpMAMLlY (hwPMAMLl)'), Koja je Ao6MAa MMe no o6peAHoj a3DYLlM ApeBHMX CAoBeHa (Koaolleua], a He no TnIpMAY (M MeToAMjy),

h) nOIIITOBafbe ayToKe~aAHOCTMnpaBOCAaBHMXLlPKaBa M 0ACYCTBO LleHTpaAM3Ma, IIITO je oA}'BeK 6MAa OAAMKa APYIIITBeHe opraaasaueje pOAOB:! M (casesa) nseaena KOAoBeHa - CAoBeHa, KOjOM cy ce OAP)KaAM, llAahajyhw na )KaAOCT orpoMHy LleHY npes Mo6MAHMjMM LleHTpaAM30BaHMM peAMrMo3HMM M BOjHMM xMjepapxwjcKMM Opra1iM3~MjaMa (Koje cy ce sa Kpajy pacnasaae ynpaso 360r npMpoAe LleHTpaAM3aLlMje, KOjOM cy y MCTOPMjCKM KpaTKMM eranaxa nOCTM3aAe BeAMKe ycnexe),

i) KpCT xao npeXpMIIIhaHcKY KOAoBeHcKY npeAcTaBY KOCMoca M AejcTBa KOAa.

4. TIpOTMB KOAoBeHa (CAoBeHa), fbMXOBe KYAType M LlMBMAM3aLlMje peAMrMo3Ho-BojHa oAMrapxwja, Koja CBOjy BAaCT HaA Esponoa 3aCHMBa aa Aa)KMMa, o6MaHaMa, AYKaBCTBY M ~aACM~MKaTMMa CMMIIIlDaAa je M peaAM30BaAa MHore TeXHMKe M TeXHoAorMje KojMMa je MCKPMBlDMBaAa MCTMny 0 KOAoBeHcKoj LlMBMAM3~MjM:

4.1. BAaAMKa Ilerap II TIeTpoBMh, poben xao PaAe, cXBaTajyhw re npeaape, y 6M6AMoTeKaMa BeHeLlMje (MAeTaKa), OCMM MCTMHe 0 npexpmnhaacxc] MCTOPMjM CAoBeHa (KoAoBeHa), TPa)KMO je M nOAaTKe 0 Aa)KHOM Llapy Illhenaay MaAOM KOjM ce Aa)KHO npeACTaBMO y QpHOj fOPM xao Ilerap III, YHYK Ilerpa BeAMKori Cp6M y QPHoj fOPM cy npMXBaTMAM osor Aa)KHOr rrOCAaHMKa BaTMKaHa aAM cy ra y6MAM tIMM cy OA O~ML\MjeAHMX rrpeACTaBHMKa PYCMje Ca3HaAM Aa TO HMje rrpeACTaBHMK pycxor ABOpa Ben JOIII jeAaH Aa)KHM AMMMTpMje.

4.2. Aa)KHM AMMMTpMje TIPBM M Aa)KHM AMMMTpMje ApyrM y PYCMjM raxohe cy MMaAM 3aAaTaK OA BaTMKaHa Aa npey3My LlapCKM npecro M npeBeAY npasocsaaue Pyce y KaTOAMtIaHCTBO M rroA BAaCT nane, '

4.3. ABa Aa)KHa AMMMTpMja, OAHOCHO Aa)KHM nap lllhenan MaAM, 6MAM cy He case KOHKpeTHe AMtIHOCTM, Koje cy ce Aa)KHO npeACTaBlDaAe, Hero M meXHUKa KojOM je BaTMKaH rroKyrnaBaO Aa HaMeTHe caoje IIOCAaHMKe na MeCTO BAaAapa y npaBOCAaBHMM CAOBeHCKMM 3eMmaMa, KaKO 6M nopyrnMAM npaBOCAaBHe xpaaose M rrpeBeAM npasocsasne nOA ynpaBy BaTMKaHa.

4.4. BaTMKaHCKM npo3eAMTM3aM HMKaAa HMje A03BoMlBao Aa ce oTKpMje MCTMHa 0 CyrnTMHM MMpoBo3pefba KOAoBeHa M MCTMHa 0 KOAoBeHcKoj LlMBMAM3aLlMjM, na

qMjeM cy Tpary 6MAJ1 M apXMelIMCKOn Cpncxe lIPaBOCAaBHe u;pKBe CBeTM Casa M BAaAMKa PaAe - KaKO ra je HapoA 3BaO (BeAM!<M CPlICKM lIeCHMK JDerOIlI).

5. KOAoceYM je lIPB06MTHO 6MO xpaa KOAoBeHa (CAoBeHa) aa jaqalbe KOAeKmU8IIOZ oyxa, xao nenocpesne KOMYHMKaU;Mje ca EorOM KOAOM M CBeTMM lIpeU;MMa KOAoBeHa - CAoBeHa, KojliI BacKpcaBajy poheaea xonexa, npeso lberOBe KpBliI M Tor KOAeKTMBHor AyxaPqAa.

5.1. KOAo-ceYM je KOBaHMu;a peqM:

a) KOAO (KpeTalbe CYHqa) M

b) Be3HMKa ce - ce (je)

c) peqM yM - «AYX» KOAa (y AaHaIlIlbeM 3HaqelbY re peqM y PYCKOM je3MKy - «snaae»), ca 3HaqelbeM: KOAO,CYHu;e caM JA, JA caM Aeo KOAa (Aeo jeAMHcTBa xperaaa CYHqa).

5.2. YHYTpaIlIlbocT KOAoCeYMa HMje KPyr neh eAMlICOMAaH lIPOCTOP, IlITO lIoTBp~yje Aa cy KOAoBeHM MMaAM npeuasne lIpopaqyHe eAMlICOMAHe TpajeKTDpliIje 3eMlDe OKO CYHu;a.

5.3. Y KOAoCeYMY cy oprameosane rpxe ABoKoAMqa jep cy ABoKoAMu;e aanpassene xao cpescrao onoaaiuana xperaaa fiora KOAa: KOAoBeHM cy BepOBaAM Aa onoaanranea Bora M nerosnx AejcTaBa lIpOCAaBloajy Bora,

5.4. TeK KacHMje y BojMHM3MpaHoM 06AMKY opranxsoaaua rpa~aHcK9r APyrnTBa PMMcKe MMlIepMje KOAoCeYM je lIOCTao uearap rAaAMjaTOpCKJiIX nrapa M MaHMnyAliIcalba MacaMa (<<XAe6a M nrapa»).

a) MeCTO KOMYHMKaU;Mje ca Borox lIOCAe PMMcKor lIyqa 509. r. npe H. e. OApe~MBao je cesar PMMCKM, a lIOCAe lIaAa PMMcKe MMlIepMje Ty yAory

b) lIOcpeAHMKa M3Me~y soaexa M Bora npeysesa je XPMIIlhaHCKa IfpKBa xao OpraHM3aqMja M LJpKBeHU xpaM xao MeCTO rAe ce KOMYHMKau;Mja ocrnapyie,

c) BaTMKaH naxehe repopox M npesapaaa nany sao «jeAMHor lIocpeAHMKa M3Me~y soaera M Bora», IIlTO lIPaBOCAaBHM CAoBeHM (KoAoBeHliI) HMKaA Hehe lIpMXBaTMTM.

6. BePa KOAoBeHa je 6MAa OCHOB sa HaCTaHaK HajcTapMje U;liIBMAM3aqMje M isea AMHaMJ1qaH passo] liI lIPOCTOPHO nmpene jep cy KOAoBeHM CMaTpaAM Aa onOHaUlalbeM pa3AU'lUmUX o6AuKa Kpemalba U oejcmaua CYHl!a lIpOCAaBloajy Bora, Ha OCHOBY sera cy M3paAMAJ1:

a) TOqaJ{ (KOAO), xao nanpasy KojOM ce noxpehe orpoaaa CMAa CYHu;a y KOAY,

b) paxo, KOjMM McqpTaBajy cyasaue spaxe na 3eMlDM y KojMMa lIPOM3BOAe 6M1oe, KaKO TO qMHM M CYHlle CBOjMM 3paqliIMa (AYXOM Eo)l(jMM),

c) TOqaK sa MAeBelbe nnemme y BOAeHvtu;aMa, M lIpepaAY mnemnre, rao IIAOAa Bozjer, KOjM je 06AMK Borollpocaaasena, liI3paAoM:

.:. KOloMBa (KYBaHa muenaua) xoje ce CAf)KM xao CAaBCKO )KJ1TO MAJ1 npn lIoMeuy (MHoro6pojHMX) npesaxa - 06AMKOBaHO Y C~epMqHOM 06AMKY CYHu;a,

.:. XAe6a (KoAa-qa) y BMAY KOAa 'Kpyra) KOjM Cp6M HMKaA He lIOAa)KY na C~epMquy CTPauy Koja M [ecre lIO lbMMa CYHlle MaKO ce, YCAeA xpMcTMjaHM3aqMje, 0 TOMe HliIKaA He roaopn,

.:. cnarera (UIIIareTa) M xaxapona, KOjM cMM60AMrny CYHqeBe spare,

55

56

d) npna op)')Kja:

.:. IlITJ1T,(Ha KOMe cy 6HAa ~pTaHa tIeTJ1pJ1 cpncxa Orl:bI1Aa, Roja 6paHe HOCJ10l..\a IlITI1Ta),

.:. KOIlA>e (sao cYHtIeB 3PaK),

.:. AYK J1 cTpeAY xao KOrrl1jy OCHOBHor eAeMeHTa a3BYKe J13HaKa JapHAa, IlITO ce Haj60lue BI1AJ1 sa TaK03BaHOM CKJ1:TCKOM (KoAoBeHcKoM AYKY),

.:. ABocTpaHY CeKl1py - KOAoBpaT,

e) OU;HAO, xao uanpasy 3aA06l1jal:be sarpe, xoja je C speaeaoa OA CaKpaAHOr npeAMeTa nocraza eCTeTCKI1 YKpac - ¢116YAe, xoje cy nocxe cnaJul1Bal:ba YMpAor OCTaBluaAJ1 y ypHJ1 Aa YMPAl1 Hal)e sa OHOM cBeTY nyr AO Paca (Orl:bHAa - CYHl~a xao jeAI1HOr 11 spxosnor fiora jApl1Aa), OAaKAe je nacrao nojas Paja, xao onocrpanor CBeTa rrpaBeAHJ1Ra,

f) KOA/Ko(A)tIeBe - nornopne cTy60Be sa Kyhe OA cTa6Aa APBeTa (KOtIeBa/KOtIa --7 KYha), KOjl1 cy 6J1Al1 OCHOBHJ1 apXl1TeKTOHCKJ1116o)KaHcKl1 eAeMeHaT y rpaAl:bJ1, jep cy BepOBaAJ1 Aa ce 60r KOAO MaTepl1jaAJ13yje y cTa6AY y BI1AY:

.:. 2oooBa, l<ojl1 ce CBaKe rOAI1He YBehaBajy sa jeAaH xpyr, aAJ1 ce MaTepl1jaAl13yje 11 y o6AVIKY

.:. BAaKaua cmaoAa, npesa tIl1jeM otIYBal:bY cy ce nocefiao OAHOCI1AI1 C rra)Kl:bOM, 360r tier a cy TaKBa cTa6Aa J1MaAa Ayr BeK, 6l1AO Aa cy xopamhena sa cojeHJ1u;e, xyhe Ha! cTy6oBJ1Ma, 6l1AO Aa cy xopmnheaa aa J13paAY 6poAoBa,

.:. ApeBHl1 CAoBeHI1 (KoAOBeHI1) 3a611jaAJ1 cy KO(A)tIeBe CKOPO XOPl130HTaAHO Y MOtIBapHY 3eMluy, rAe cy rpaAJ1Al1 csoie IIpBe Haceo6J1He paAI1 6e36eAHOCTl1, a 3aTl1M cy PYKaMa 11 KOHorrl..\J1Ma rrOAI13aAJ1 ropl:b11 Aeo KO(A)l..\a y BepTJ1KaAaH IIOAO)Kaj, tIl1Me cy OrrOHaIIIaAJ1 cYHeBe apase yasaseher CYHl..\a KOjl1 cy aa l:bl1X 6J1Al1 Ayx BO)Kjl1 KojJ1 AP)K11 CBeT J1l:bl1XOBe Kyhe,

g) AyratIKe 6poAoBe, orroHaIlIajyfiVI KOAoBpaT, IlITO je BOAHAO crsapaay npenanperuyror MaTepJ1jaAa OA cTa6aAa, a TO je 6HAO Moryhe jep cy ycrreBaAJ1 Aa otIYBajy BAaKHa cTa6aAa OA Kojl1X je nanpassen 6pOA, BepyjyfiVI Aa je TO MaTepl1jaAJ130BaHJ1 Ayx BO)Kjl1.

7. KOAOBeHI1 cy 113 npasnnuor IIOl1Mal:ba KpJ)KHor xperaaa CYHI..\a (KOAO) :

7.1. CTBOPHAII n~jaM .. CHM60A 60r. KOAO 0 (g'TBOPeHI! xpyr KOjo cy J1CKa3J1BaAJ1 na AeCeTJ1He APyrl1X HatIl1Ha Aa 611 I1CTOBpeMeHO I1CRa3aAJ1 AI1HaMI1KY xperaaa, jeAI1HCTBO xperaaa J1 pa3Al1tIl1Te crenene I..\I1KAl1tIHOCTJ1 Tor xperaaa, IlITO ce rrOTBPAHAO 11 y MaTeMaTl1tIKoj TeOpl1jJ1 oCYHtIaBal:ba MHAyrl1Ha MHAaHROBl1ha, rrpl1 tIeMY je KOA KOAoBeHa - CAoBeHa y OCHOBI1 Ae)KaAa I1Aeja xperana CYHI..\a xao spxosaor J1 jeAI1HOr Bora ca HeKOAl1KO o6Al1tIja):

7.2. CTBOPHAH nojaM H CHM60A Ayxa BOlKjer (a sa I-bMX cy Ayx BO)KjM 6MAM 3p~M CYH~a KOjM Aajy )KMBOT He caxo sa 3eMloM,Kao AeAY MaKpoKoCMoca Ben M xao MYllIKa nOAHa neAHja y npeACTaBM ¥MKpoKoCMoca):

A9Q

a) KacHMje je oBaj rpa~W:IKH M ~MA030~CKH 3HaK JAPMAa (OAaKAe nonore M pes APMjeBl.IM) TpaHc~opMMcaH y jeAHOCTaBHMjM rpa~MqKM M3pa3, KOjM rasohe xspaxaaa CAOBeHCKor 60ra JApMAa:

y

7.3. CTBOPHAH OCHOBHM eAeMeHT a3B)'Ke a THMe H npnn a3BY'lHH 3Ha!{ A, KOjM npescraaea KOAO M Ayx BO)KjM M3 xera je M HaCTaAa rpa~MKa:

a) CAOBa A (Koje je BMAHO M aa apxeOAOllIKMM HaAa3MMa y AeneHcKoM BMPY) Koje je MCTOBpeMeHO M

b) pes A3 (ITpBo6MTHM) MAH, KaKO cY CTapM CAoBeHM (KoAoBeHM) rOBopMAM,

ApHAO OA sera je nacrasa pes __, jaPllAo: 9 OAHOCHO M

7.4. nojaa H CHM60A MajKe 3eMloe tT\ ApeBHe 6ofMI-be KeBa6e xao cMM60Aa )KeHCKOr Ilpaoliasasa (npalloaersa) M TIAOAHOCTM, OAaKAe je M3BeAeH reHMjaAHM npoaaxasax 6pa30e na 3eMloM.

7.5. A3BY'lHH 3Ha!{ «IK)} >K KOjM cy ~OPMMPaAH sa OCHOBY snaaa (sel'e KOAoBeHa/ CAoBeHa) Aa )KMBOT nacraie xao pe3YATaT cnaiana M OTIAOAI-be:

+!+ MajKe 3eMloe tT\

a) OAaTAe nOTMqy M KOAoBeHcKe (cAoBeHcKe) pesn Jl(Umb ()KMBeTM), xumo, xeuum: ee, xemea, <0/CUBeme na 3eMJbe»,

b) CnajaI-beM MYIIIKor npallosersa Y(ApMAa M Ayxa nerosor, BO)Kjer y 06AHKY CYHqeBMX spaxa na HMBOY MaKpOKOCMoca llITO je na HMBOY MMKPOKOCMoca

57

58

MyIIIKl1 CnepMaT03011A) 11 )l(eHCKOr npalloxersa t1\ (MajKa 3eMIDa na HI1BOY MaKpOKOCMoca Koja ce na HviBOy M11I<POKOCMoca nojaBloyje xao xeacsa

jajHa heA11ja) sacreje )1(11BOT = >t<, ns sera cy HaCTaA11 11 C11M60AH JlCeHCK02 11

MYLUK02 npanOl£emKa. •

c) OB# nocraje jacno I<aKO ce «U3a opeBH02 AamUHCK02 uspasa Buma» caspuo CAOBeHCKU U3pa3 )f(umb ()f(uBemu) - UAU )f(uBa, nOHOBO ca mUM Ol£YBaHUM XUJbaOY200ULUfbUM CMUCAOM - JlCU80ma, JlCUB02, JlCuBomoTBopal£K02 (OH02 KOjU TBOpU JlCUBom)>>. JeA11HO y cAoBeHCI<OM (KOAoBeHCKOM) je311I<y 11 I<oAoBeHCKOM M11pOB03peIDY 6HK sao 113pa3 aH11MaAHe TeO~aH11je 11 C11M60A TBoPQa )l(11BOTa (CYHQa _. JapHAa) 11 jecre )1(11BOT jep 11Ma porose 11CTOBeTHe xao 3HaI< ApHAal Jap11Aa. 'Iaro nocraie jacao 3aIIITO cy Bumasu 11 J1maAu ynpaBo T11 KOAOBeH11 (CAoBeH11) KOj11 cy ce 06peAH sa AneH11HCKOM TIOAYOCTPBY nOCAe Ilpaor BeA11KOr QYHaM11ja - Ilpsor norona, OAaI<Ae je npenp11lJ:aH TaK03BaH11 rplJ:Kl1 MHT 0 OTM11Q11 Espone, 11aKO ce paAHAO 0 cnacaaaay Espone na Ael)11Ma B11Ka (Bora y AHKy )l(wBoT-11lDe).

8. PeHeCaHCa (06HoBa) H11je 3anOlJ:~Aa, KaI<O je 11CTOp110rpa~11ja npI1.XBaTHAa, «y I1TaA11j11 y XIV - XVI BeKY a y Apyr11M 3eMIDaMa TeK y XV - XVI BeKY» seh 3HalJ:ajHo paH11je (He caxo aKO ce 11Ma y B11AY noxper nporopeaecasca, KOj11 je HaBOAHO 11MaO aaserxe y XIII BeKY).

9. Ilponec xyMaH113Ma 11 penecaace je sanoser y XII BeI<Y 06HOBOM M11pOB03pelDa KOAoBeHa (CAoBeHa) jep je TO 3HaIDe HajAY>Ke CKP11BaHO 11 nporaeaao, a HOB a HaYllHa OTKp11ha cy nOTBpl)11BaAa IDI1XOBY 11cnPaBHOCT:

9.1. KOAOBeH11 cy nOCMaTpaAH np11poAY 11 ce6e xao jeAHY QeAHHYi 9.2. CMaTpaAH cy Aa MajKa 3eMIDa paha CYHQe;

9.3. csoje nperxe cy CMaTpaAH 60rOBHMa, 360r sera cy:

a) ce6e Ha311BaAH PaCCeH11 (CeHKe fora CYHQa 11 neronor xperaisa KOAa) 11 KOAOBeH11 (CYHflY POA);

b) CMaTpaAH Aa npeua IDI1XOB11 BaCI<pCaBajy Kp03 OTIAOAIDY pal)aJDeM AeQe, 360r sera cy}'YI1AI1 CBOjy:

.:. IKeHCKY AeIzy Aa je HajBeha BpeAHOCT nOTOMCTBO. )1(eHe cy na CBOj11M 6AY3aMa Be3Ae pa>KeHI1Qe HAI1 I1X TKaAe sa MM11Ma jep cy pa>KeHI1Qe y 06AHKY 3HaKa «)1(» (OTIAOAlDa, xeua, >KHBOT), IIITO je 6110 06AHK npenomeaa 3HaJDa: KaKO ce crsapa TIAOA cnajalDeM 60)l(aHCKOr JapHAa 11 60)l(aHCKOr jaja - MajlJ:11He OTIAOAHe heAHje, y speae 6Aa2ooamHo2 onea, sa OCHOBY xera Bor Aapyje TIAOA KOj11 )l(eHa HOC11 y MaTep11Q11, Aa 611 BaCKpCAa nOTOMKa 60)l(aHCKI1X npesasa I1cToBpeMeHO TO je 6HAa 11 MOA6a Bory I<p03 npeAaH11 )l(11BOT Aa 11M Ty PaAOCT AOHece;

.:. MymKY Aeqy, Aa BOrOB11 Bacspcaaaly Boro'loaexa I<P03, KaKO M11 AaHac Ka)!(eMO, ejaKYAaQ11jy y ceI<CYaAHOM lJ:11HY.

10. KOAoBeHM cY CMaTpaAl1 Aa Cy OHM CYH4Y POA re Aa Cy lbl1XOBM npe4M6oroBM a nocetiao OHM KOjM cy OCTBapMAM BeAMKe MCTopMjcKe nOAB~re, OAaKAe M nonne MMe He6a POA (He6POA - Nimrod). TIpeAalbe CAoBeHa (KoAoBeHa) qYBa MCTMHY 0 MCTOPMjCKoj AJ.1qHOCTM HUHa CMHa BeAOBa (BeAo6ora) KOjH je (nocAe npMpoAHe KaTaKAM3Me KOjoM je noronsea 3HatiajaH Aeo Espone a Mope ycpeA 3eMIoe - AaHac rOBopMMO CpeA03eMHo - Mope pa3ABojMAO YTBpbelba H nosa KOAoBeHa Ha ABa AeAa), y nepMoAY OA 2054. r. n.H.e. AO 2002. rOAHHe n.H.e.:

I

.:. rrOHOBO 06jeAMHMo KOAoBeHcKe 3eMloe CBe AO 11HAMje, rAe cy ApMjeB4M AOqeKaHM

C nosacraaa, KaAa je ncneeaaa PMr~BeAa, o~aHa AO AaHac y npenncy M3 OKO V s.n.n.e,

.:. OCHOBao rpas Ba6l1AMoH (BaBHAoH) nocsehen BeAoM Bory, KOjM Apan» M3 nourroaana KacHMje Ha3BaIIIe BaKAaT (BoroM-AaT OAHOCHO Boros BaKOM nosapea) - BarAaA,

.:. oCA060AHO BaKTpMjaHY (BaKTpMjy), MCTOqHY 06AacT y CpeAlboj A3MjM rro cpeAlDeM M ropuea TOKY AMYAapja (caAa repnropaia ABraHMcTaHa M AeAMMMqHO Y36eKMcTaHa M TYPKMeHMcTaHa) ca rAaBHMM rpaAoM BaKTpoM, rAe M AaH~AaHac CAaBe cMM60Ae KOAoBeHa KojMMa cy KOAoBeHM 03HaqaBaAM Bora KOAO, KaKO y eTpycKoM rrepMoAY csora paasoja TaKO M AaHac y AaBocy M APyrMM KpajeBMMa caspeaene Illaajuapcxe, y YHYTpaIIIlbocTM PycMje M xepaAAM4M PYCKOj, aa rp60BHMa nocAeAlbMX PYCKMX 4ape~a, M na cprrcKMM npecAM4aMa Y cprrcKHM ceAMMa sao rrocAeAlbMM 6eAeMMMa MCTMHe 0 TOj AaBHoj 4MBMAM3a4MjM.

11.0Ioer M3 KcaHApa (AAeKcaHAap) MaKeAoHcKM, CMH $MAMrra MaKeAoHcKor (BobeH MCTMM MOTMBMMa xao M HMHO CMH Beaobora), rrOHOBO je 323. rOAl-me rr.H.e. o6jeAHHMo KOAoBeHCKe 3eMloe aAl1 TeK nonrro je ca Haj6Al1)KMM capMHM4MMa nocerno ApeBHM KOAOBeHCKM xpax CUBe (cAoBeHCKe ._ KOAoBeHCKe 60rMlbe :>KJ.me), na ceBepy A~pMKe, nocze sera je OA MHorl1X HapoAa na nyry AO 11HAMje AO'leKMBaH xao BaK (Bor) M oCA060AMAa4.

12. 06HoBa MMpoBo3pelDa KOAoBeHa xao noserax peaecaace MCTMHCKl1X BpeAHocTM HajcTapMje 4MBMAM3a4Mje sanoser je [our Y XII BeKY, 9. arycTa 1174. rOAMHe, y TIMCM KaAaje na AaHaIIIlbeM Tp2y Ifyoeca 3aIJOqeAa rpaAlbaIIucaHcKe KOAOKoJbHe (TIMCaHCKOr 3BoHMKa).

12.1.0Ba KOAoKoloHa (3BOHMK) y cpncsox je3MKY ce Ha3MBa KpUBU mopafb y IIu3u a y PYCKOM je3MKY naoajyhu mopai« MaKO 6M ncnpasao 6MAO: AM)KyhH ce ropaa. 12.2.raAMAeo faAMAej je peaAl130BaO csoia MCTpa)KMBal:ba HaKpuBoM mopfbY y Ilucu rra je 6MO ocybeH OA BaTMKaHa sa csoje paAoBe KojMMa ce npMAPf)Kl1o yqelby HMKoAe Konepuaxa 0 4eHTPaAHOM MecTY CYH4a y cYHqeBOM cMcTeMY.

12.3.rpaAlbY KPUB02 mopua y Ilucu CTaAHO cy nparxse «excneprae KOMMcMje» Koje cy pasaarpaxe mrrase AaJoe rpaAlbe KyAe M narase PYIIIelba KYAe, IIITO je y AaBHa speaena 6MAO 06AM.K 4eH3ype M cnpexasaaa rpaAlbe a3H'leCKOr CBeTMAMillTa.

12.4.HeAaBHo cnposesena MCTpa)KMBal:ba rroTBPAMAa cy Aa nenocpesno AO TIHCaHCKe KOAOKOIoHe nocroje OCT~M erl'ycror CBeTMAMIIITa;

59

60

12.5.HeKoMIKo xoxenara HeCIIOpHO rrOrBPQyjy erPYCKY (MYAPY M BeCeAY) rropYKY M rrOYKY,OBOr CeKCYAaHOr M KYArHOr 06jeKra ApeBHMX A3MqHMKa (Koxollena - CMBeHa):

. a) KYAa je J13AeloeHa na BeHQe, KaKO cY KOAOBeHJ1 ce6e Ha3J1BaAJ1 J1 KaKO cY oApeQJ1BaAJ1 crenen xpsaor cposcrsa (KaKo 6J1 J1 AaH-AaHac peKAM Y ~PHOj Iopn nOMohy KOAeHa: nenana, HJ1BOa, xpyrosa, 360r sera ce J1 Ka)l(e:

KOloeHOBJ1h),

b) CBaKJ1 japyc caAP)l(J1 KOAOHe (cry6oBe) Koje sa KOAoBeHe J1Majy npexo APBeHor cra6Aa (ca rOAOBJ1Ma xao rOAJ1IllI:bJ1M QJ1KAYCJ1Ma CYHqeBOr KOAa, xoje cy TYMaqJ1AM xao O)KJ1BOTBOpel:be fiora KOAa) saaseae cseror noceher exeaeara KOjJ1 cJ1M6oAMille CYHqeB Spax xao Ayx Bora CYHQa, KOjJ1 AP)l(J1 CBeT KOAoBeHa,

c) CBaKa KOAOHa (c'ry6), C 063J1pOM na TO Aa HeMa rOAOBe, KarrMTeAOM nspaxasa rOAMIllI:bM l\J1KAyC KOAa M KOAoBpaTa KOjJ1M CYHQe TBOpM )l(J1BM CBeT na 3eMloM,

d) HMjeAaH KanJ1TeA na KyAM HMje MCTM y 0AHOCY na APyre, aAM CBaKM ospasasa MCTY KocMoroHMjy KOAoBeHa,

e) KPMBM ropaa je Y OCHOBM KOAOKOloHa (asonapa) a KOAOKOA (3BOHO) je mnnra APyro AO KOAoBeHCKa xccaoronnia jom OA KYATHMX nocYAa M3 nepMOAa TaK03BaHe KOAOKOloH~ (ssonacre) KyAType,

I

f) na Ba3U masenama (Koja ce HaAa3M nopeA OBe KOAOKOloHe) CBMpaq na

erpycsc] ~pyAJ1 (xao na ~peCKM y rp06HMl\M y TapKBJ1HJ1jM) nOAMraO je XaJoJ1HY Aa My ce BJ1AM IIMca, 2AaBHU maseuam KojJ1M je focrroA o6AapMo CBaKOr MYIIIKapQa - TJ1Me je AaTa jacna nopyxa Y AYXY ~pecaKa J13 eTPYcKMX rp06HJ1Qa,

g) aa YAa3Y sa Tpr qyAeca HaAa3J1 ce rp6 K03Me MeAMha, rrOTOMKa CAaBHMX KOAoBeHa, qJ1jJ1 CaIIAeMeHMQJ1 )l(J1Be J1 na BaAKaHf, HeKJ1 sao J1 OH sao KaTOAMl\J1, a nehxna xao npaBOCAaBQJ1, a CBM xao Cp6J1 J1 cpncsora pOAa, KojJ1 ce jacno BJ1AJ1 J1 na K03MMHOM rp6y y BJ1AY BOAyra - cpncsnx Orl:bMAa,

h) KOAoBeHCKO yqel:be 0 nJ1CM (rrJ1IllJ1) xao 60)KjeM Aapy KOjJ1M ce aacspcaaaiy HaIIIM npemr KojJ1 cy no MMIII1oel:b Y TMX HaIIIMX pohaxa 6J1AM60)KaHCTBa, Ao6MAO je CBOjy jacHY nopYKYY KOMII03J1l\J1jJ1 YAa3a aa Tpr qyAeca J1 ITJ1CaHCKOr ropaa rAe je rp6 K03Me MeAMha nocraasen xao AMpeKTaH npoAYKT Tor 60)KaHCKOr sacspca, J1 qyAa ceMeM3Bp)l(eHJ1ja (J136aQMBma ceaeaa),

i) ca ITaAatyhe KyAe y ITJ13M BMAM ce KyrroAa xpaxa J1 KpCT ca IIpeXpJ1IllhaHCKMM 06eAe)KjJ1Ma TpJ1rAaBa MAYKOBJ1liHOM KYIIOAOM KOAoBpaTa, Koja HeMa HJ1KaKBe sese ca J1CAaMCKJ1M eAeMeHTJ1Ma, KaKO ce HaBOAJ1 y TYPJ1CTMliKMM BOAMqMMa,

j) aenocpesao IIopeA IIMCaHCKOr Kpnsor ropaa HaAa3J1 ce 06eAMcK KojJ1 rOBOpJ1 0 jour jeAHoM qYAY J1 nopeKAy POMYAa J1 Peaa, OCHMBaqa PMMa, YHYKa BeHejeBMX (EHejeBMX), CJ1HOBa Pee CJ1ABMje, hepxe Beneieae, Koja no AereHAM sase CMHOBe ca 60roM Mapcox (60r para, IllTO he I:bMXOBM nOTOMQM nOTBPAJ1TJ1, jep je CBa Moh PJ1Ma 6MAa 3aCHOBaHa sa paTOBMMa J1 II1oaqKal:bY APyrMX napoza), KOjJ1 cy, npexpaaenn OA ByqJ1Qe, nOBpaTJ1AM BAaCT csora AeAe, aAJ1 KaA PeM npecKoqJ16pa3AY, rpaHJ1l\Y OCHOBaHOr rpasa, 6paT ra y6Mje, na ce HOBM rpaA Ha3Ba no l:beMY POMa (J1AM KaKO Cp6M Ka)KY PUM).

13. Peaecaacy KOAOBeHCKJ1X BpeAHocTM M 3HaJM, Kojy cy 3arrOqeAM 1174. rpaAMTeloM nacancsor KPUB02 mOpfba rrpoApKYIAM cy:

a) HMKoAa Konepnsx, KOjM ce POAMO y rpaAY TOpHy KacHMje Topylb (sa xora HMCY MorAM AO AaHac Aa 0AroHeTHY Aa AM je 6vio rro HaQMOHaAHOCTM rrPyc MAM Ilosar, IlITO HMKaAa nehe YTBPAMTM AOK He CXBaTe Aa cy M rrPycMJ'l J1oloaQM HeKaAa 6MAM jeAHo re MCTO - KOAoBeHM (PacCeHM - PYCM), AOK MX je3MK HMj~ Pl,l.3ABOjvIO M AYKaBa rrOAMTMKa Divide et impera - 3aBaou U BAaoajl a caAa Confuse and rule - 36YHU U BAaoaj). Oaaj M3BaHpeAHM HayqHMK M npoceccp YHMBep3MTeTa 1543. rOAMHe o6jaBMo je paA De revolutionibus orbium coelestium (0 KpeTalbY c~epa nefieeanx), y KOMe je M3AO)l(MO xeAMoQeHTpMqHM CMCTeM, rro KojeM je CYHQe uearap OKO xojer ce Kpehy nxaaere, ITa M 3eMloa, a He, KaKO je HeOCHOBaHO nponosesao BaTMKaH, Aa je 3eMloa uearap CBeTa, a rrarra QeHTpaAHM M jeAMHM rrpeAcTaBHMK Bora aa 3eMloM. HMKoAa Konepanx je yMpO rrpMpoAHOM cMphy, 1543. rOAMHe. Xpnnrhancxa oAMrapxMja HMje MorAa HM pa3YMeTM ueroso yqelbe, KojMM ce 06HaBloaAO MMpoBo3pelbe KOAoBeHa, a OHM cy QeHTpaAHo MeCTO rrOKAalbaAM CYHl!Y xao TBOPl!Y JICUBOma ua 3eMJbU.

b) faAMAeo faAMAej, KojM ce POAMO 1564. rOAMHe Y rpaAY J1MCM. OH je

npsxaarxo yqelbe HMKoAe Konepanxa M 60PMO ce nporns CXOAaCTMKe xojo] je cynporcraasao npeunsnocr M noyssanocr HaYKe. Y lpaAY 0 KpemalbY, 1590, nossprao je KPMTMQM Apxcroreaoao yqelbe, IlITO je M3a3BaAO nporecre cAeA6eHMKa osor craporpsxor HayqHMKa. 3BesoaHu BeCHUK je o6jaBMo 1610. rOAMHe nocse sera My rrOAPIlIKY, MOpaAHY M ~MHaHcMjcKY, Aaje TOCKaHCKM BO)l(A - xepuer K03Ma II MeAMh M faAMAej CMeAO nponarnpa yqelbe BeAMKor HMKOAe Konepnaxa. JeAaHaeCT BOAehMx KAepMKaAaQa KaTOAMqKe QPKBe je 1616. P<UMOTPMAO faAMAejeBo yqelbe M rrpOrAaCMAM cy ra Aa)l(HMM M jepeTMqKMM a Konepanxosa KlbMra 0 oKpemalbY c¢epa He6ecHux YHeTa je Y 3a6palbeHe KlbMre, rAe ce HaAa3MAa AO 1833. faAMAej je 1632. rOAMHe o6jaBMo KlbMry AujaAo2 0 oBa 2AaBHa cucmesa Y ceemy -17moAoMejeBoM u KonepHUKOBOM, nocse sera je rr03BaH na CYA y PMM rAe je, nocxe Myqelba, aa KOAeHMMa (y MCTOj OHOj QPKBM Y KOjOj je 1593. cacsymao CMPTHY rrpecYAY 1)0PAaHo BpYHo, nocxe sera je cnasen xao jepernx), xopao Aa npossra TeKCT KOjMM ce OAPMlle csor CTaBa 0 xeAMOQeHTpMqHOM CMCTeMY.

14. PeHeCaHCa ce 3aBpIlIMAa xao KOMrrpoMMc TMMe IlITO fe otinosa aHmUliKUX BpeoHocmu KOAoBeHa (CAoBeHa) npsxasaaa xao otincsa MCKloyqMBO BpeAHocTM aarasxe Ipsxe M PMMa, jep PMM M fpqKa CBOjMM 3aKloyqQMMa, M3BeAeHMM M3 MMpoBo3pelba KOAoBeHa, ITa 360r rora Malbe TaqHJ1M M pa3YM1oMBMM, HMcyyrpO)l(aBaAM jour arrCTpaKTHMje yqelbe KaTOAMllKe QPKBe.

14.1.AAM CMM60AM KojM OApa)l(aBajy cyIlITMHY KOAoBeHcKor MMpoBo3pelba CBe ce BMIlIe 06HaBloajy y EBPOI1J1, nocefiao y 06AaCTM apMXJ1TeKType - aa CBaKOj YAMQM IlIMpOM Espone, cBYAa rAe AYX cAo6oAe HMje yrYIIIMAa AorMa M crpax,

14.2.Hehe npohn MHoro speaena AO MOMeHTa KaAa he HaYKa MopaTM Aa ce oCAo6oAM MAeOAOlllKJ1XAorMMM rrpM3HaMCTMHYO KOAoBeHcKoj (cAoBeHcKoj) l!UBUAu3al!uju M npexpnmhaaoo] MCTOPMjM CAoBeHa (KoAoBeHa).

61

62

IV. TeopJ1ja 0 pa30BajalbY lWHmUHemilaAHUX 1lItotla 3eMlbUHe Kope J1 reopnja 0 KAUMamC1(UM npoMeHaMa na 3eMlbu YCAeo npoMeHa cmenena oCYHtfaHOCmU 3eMlbe AaHa~ cy YCAOB Aa ce CXBaTJ1 J1CTJ1Ha 0 KOAoBeHcKoj llJ1BVlAJ13allJ1jJ1, lleAOBJ1TOCT orpoxne TepJ1TOpVlje na KOjOj ce pacnpocrxpasa llVlBV!AJ13allVlja VI Bp~MeHCKJ1 KOHTVlHYl1TeT KOjVlM je o6jeAVlJ:beHa ra llVlBV!AJ13allVlja, KOjOj je Y ra AaBHa spexena 6V1Ao V1Me - PacCJ1ja (KoAoBeHVlja), a Kojy AaHac J1AeHTJ1~J1KyjeMo ca BVlHQaHCKOM llJ1BVlAVl3allJ1joM.

1. TeopVljy 0 pa3ABajaJ:bY TeKTOHCKV!X nxosa caBpeMeHJ1X KOHTJ1HeHaTa AA~peA Bereaep (1880 -1930) Vl3AO)l(VlO je 1915. rOAJ1He y KJ:bVl3V1 ilopeKAo xoumuuenama U OKeana. Y TOM paAY Berenep [e, noxaaeha OA nOAO)l(aja VI 06AJ1Ka KOHTJ1HeHaTa KOjVl ce YKAanajy jeAaH Y APyrJ1, AOKa3ao Aa cy AaHauI1:bVl KOHTVlHeHTJ1 npe 280 MV!AJ10Ha roMIHa 6V1AVI jeAaH CynepKOHTJ1HeHT a oa cY ce 8peMeHoM pa308ojuAU.

1.1. Taj CynepKOHTJ1HeHT Berenep je aaasao Ilaalea, J1aKO je y crapa speaeaa Taj KOHTVlHeHT HOCVlO Ha3V1B:

.:. PAcCJ1ja OAaKAe je uacrao Ha3V1B A3J1ja (A3: TIPBO, 113BopHJ1- ja: KOHTVlHeHT), KaKO ce J1 AaHac Ha3J1Ba HajBehH KOHTVlHeHT, AOK ce na npJ1Ka3Y Ilaalee oBaj npocrop Ha3J1Ba AayPa3V1ja

.:. ATAaHTJ1Aa, jep cy na J:boj YCAeA Bene rpaanraunoae CVlAe )l(VlBeAVI ATAaHTVI - IoYAJ1 orpoanor pacta.

a) Ha3V1B ATAaHTJ1Aa je OlJYBaH rao rplJKVI MJ1T 0 necmasox ocmp8Y, lJVlMe je J1CKpJ1BloeHa HayqHa VI peasna VlCTVlHa 0 HeKaAa nocroiehes cynepKoHTVlHeHTY J1 orpoxao] jeAJ1HCTBeHoj llVlBV!AJ13allVljVl KOAoBeHa (CAoBeHa), KojVl cy ce 360r rora, AeAOM, Ha3V1BaAH VI ATAaHTJ1 (mro je VlCnVlCJ1BaHO crpaheao AHTJ1, na cy KOAoBeHe/CAoBeHe Ha3J1BaAH VI AHmu),

6) ETHOHJ1M KOAOBeHJ1 (AHTJ1) o'IYBaH je 06jeAVlJ:beH y Ha3J1BY BJ13AnT (nrro xao ~opMa nepcoaasae VlAeHTVI~VlK~J1je nojeAJ1Hl\a C KOAeKTJ1BOM 3HalJVI J1 pes -t BU3aumufl, Bu(uVTloV, Byzantium), KOjVl npeACTaBloa 6ycTpo~eAoH (TeXHJ1Ka nncaaa HaH3MeHVllJHO nopehaaax A€AOBa pesa) cacraasen OA pelJJ1 BJ1HJ1KoAoAnTJ1 ncnncan na cAeAehH HalJJ1H:

.:. 113 pelJJ1 BV!HJ1KoAO sa nOlJeTKY osor 6ycTpo~eAoHa 6J1AJ1 cy VlcnJ1CaHJ1

$oHeTeIGI 3HaJ1>! l "B" H , «a» (KOjM ee oBAe HaBOAe npeaa namncy J13 AHAJ1jcKe npecromme Cap6/CapA, Koja je 6V1Aa caCTaBHJ1 Aeo Tor jeAVlHcTBeHor npocropa) y peAOCAeAY «BJ1» na ce npJ1AJ1KOM J1IJllJJ1TaBaJ:ba a3EYKol'v! aanncane pesx B(J13aHT) y J1CTOlJHOM AeAY lJJ1TaAa xao J!(J13aHT/ J1JA) AOK ce y 3anaAHOM AeAY Eapone lJJ1TaAa HenpaBV!AHO xao ]!(Vl3aHT).

~

.:. Ilocse ~OHeTCKV!X 3HaKOBa «BJ1» 6J10 je VlcnJ1CaH J1Aeorpa~CKl1 3HaK 7 (KOjVl je oBAe HaBeAeH npeaa 3HaKY KOAoBeHVI KOjVl je HenpaBV!AHO npOTYMalJeH xao 3HaK I1cyca XpJ1CTa y KOHCTaHTVlHOBOM KOAoBeHCKOM crery) KOjVlM ce 03HalJaBaAa pes KOAO OAHOCHO 60r KOM, KOjJ1 je norpemno J1IJllJJ1TaH xao ~OHeTCKJ1 3HaK - hHpJ1AW1HO CAOBO «3» OAHOCHO xao AaTJ1HJ1lJHO «Z»,

.:. no CAe J1Aeorpa~cKor 3HaKa 6J1AJ1 cy J1CnJ1CaHJ1 ~OHeTCKJ1 3HallJ1 AHT, OA pelJJ1 ATAaHTJ1, no lJJ1jVlM je )l(J1TeloJ1Ma ua 3anMHJ1M 06aAaMa Espone y BeHeTJ1jJ1 J1 ATAaHTCKJ1 OKeaH A06J10 J1Me (OBA€ cy aeonxosna AOAaTHa

0 ... .. ' ...

MCTpa)l(MBalb3: aa HaAa)l(elbe HajcTapMjer M3BOpHMKa - npe aero lIITO je Ha3MB sa npocrope KOAoBeHa/ AHTa,l<ojM cy 06YXBaTaA~ npOCTOp lIIMpM OA Mase A3Mje, Moryhe npe npoaopa BOAa CpeA03eMHor xopa y fiaces Ilpaor xopa, I1aI<O je Taj OnlIITI1 Ha3MB y I1CTOpI1orpa~I1jM cBeAeH rrpB06I1THO aa Ha3I1B rpaaa BM3aHT, KOjI1 je 658 r.n.H.e. na Esponcxoa AeAY Bocoopcker 3aAI1Ba HaBOAHO OCHOBao CI1H Ilocehoaoa M Boba I1CeloeHI1Ka 113 MI1AeTa,

I MaAa ce paAI1AO 0 Ca)l(eTOM Ha3MBY HapOAa no KojeM je rpaA A06I10 I1Me, KOjI1 je 11 )l(I1BeO na npocropy lJI1TaBe Maze A3I1je OAHOCHO JtIcTOlJHOr AeAa PMMCKe MMnepI1je, KaCH.I1je caMOCTaAHe AP)l(aBe BM3aHTMje, Koja je pOMeM3MpaHa).

1.2. I1pOJ.,\ec pa3ABajalba KOHTMHeHTaAHI1X naosa M3a3Bao je:

a) BeAMKI1l.1YHaMI1 (no 6I16AI1jCKOj TepMI1HOAOrI1jI1 - I1PBM noron), YCAeA xojer je ~OpMI1paHO CpeA03eMHO Mope, lJI1Me cy reparopnie HeKaAa jeAI1HCTBeHe KOAoBeHCKe (cAoBeHCKe) l.II1BI1AM3al.lI1je pa36MjeHe sa HeKOAI1KO l.IeAMHa.

b) MaAM l.IYHaMM - Apym noron, KOjMM je: .:. ~OpMI1paHO L{PHO Mope, a

.:. A30BeHCKO (I1pB06MTHO - CAaTKOBOAHO Mope) OAAMBeHO C nOAPyqja AaHallilbe I1aHOHCKe HM3I1je M cBeAeHO na caAaIIllbe MaAO A30BcKO Mope.

2. MaTeMaTI1lJKY TeopMjy 0 KAMMaTCKI1M npoMeHaMa aa 3eMloI1 YCAeA npoueaa crenena oCYHlJaHOCTI1 3eMloe MAO)l(MO je 1920. rOAI1He MMAYTI1H MMAaHKOBI1n (1879 - 1958), Y KlbM3I1 Theorie mathematique des phenomenes thermiques produits par la Radiation Solaire (<<MaTeMaTM1JKa reopzja TOnAOTHI1X nojasa I13a3BaHI1X CYHlJeBI1M spaseaea») xao OCHOB pa3YMeBalba KAMMaTCKI1X. npoaeaaua 3eMloMi MaTeMaTMlJKI1 je M3pa1JfHao HeKOAMKO l.II1KAyca npoxeae KAMMe na 3eMloI1, YCAeA npoxeae creneaa OCfHlJaHOCTI1 3eMIoe OA crpaae CYHl.Ia, lIITO je npoY3poKoBaHo npoaenaaa

a) 3eMloMHe nyraue OKO CYHl.Ia, Hap01JI1TO npOMeHaMa neaor eKC~eHmpU~umema,

b) nOAO)l(aja nene Haj6AM)l(e rasxe npexa CYHl.IY, TaK03BaHOr nepuxesa; M

c) HarI16a 3eMloMHe oce pOTaqI1je npexa pasna aeae nyraae,

2.1. L{I1KAMlJHa KOCMMlJKa xperasa - KOAa, Koja M3a3MBajy rA06aAHe KAMMaTCKe npoxene na 3eMloM y AyrI1M TaAaCI1Ma, I13AO)l(eHa y KaHoHY oCYH1faBalba MMAYTMHa MMAaHKOBMfla, oABMjajy ce Y cAeACflMM pa3MaqHMa:

npexa M. MMAaHKOBI1ny (nrro je norspheao npojexroa YH KAJtIMAI1)

a. 22000 rOAI1Ha (23 000 rOAI1Ha),

b. 41 000 rOAI1Ha (42000 rOAI1Ha),

c. 105000 rOAI1Ha (100000 rOAI1Ha).

2.2. MI1AaHKOBI1n je npeuasno M3AO)l(M0 pe~opMe KOAoAapa (KaAeHAapa), na OCHOBY sera ce MO)l(e AaTMpaTM KaAa je MupOBOape1be KOAoBeHa, Koje je 6MAO noxperas eKOHOMCKor M nOAMTMlJKOr )l(MBOTa HajcTapI1je l.II1BI1AM3aqMje, nperonseao y 06jeKTMBHe HaYKe, MaKO cy 3Halba KOAoBeHa npexo yqelba aAeKCaHApMHal.la npI1MelbeHa KOA He-KoAoBeHa TeK y PI1MCKOM OAHOCHO XpI1lIInaHCKOM KaAeHAapy.

63

64

3. MMAyrHH M.wAaHKOBHn je Haj4HTHpaHHjH cpncior HaflID1I< HeCaMO 360r necnopno orpoxaor 3Hallaja iseroae MaTeMaTH1lKe reopzje n03HaTe H xao KaHOH OCyHtlaBafba, Hero H 360r rora IIITO je na qCHOBY OBHX MaTeMaTMllKVIX npopa1IYHa npeMO)KMo:

.:. pe¢opMY jYAujaHcKoz KaAeHaapa (KOAoAapa) npaaocaasaua M

.:. npH6AM)KaBaHle zpezopujaHcKoM KaAeHaapy KaTOAMllKe 4pKBe,

IIITO cBeAollH 0 MeAHjcKoM yTM4ajy BaTHKaHa ~a ¢OpMMPaHle He caxo ecreTCKHX M BepcKHX BpeAHOCTH Hero H Ha npoxssobeae H npOMOBMcaHle HaY1lHHX BeAM1lHHa.

4. OBaKBa MHAaHKOBHneBa pe¢opMa KaAeHAapa je HenpHXBaTlDHBa H3 paasora KojH HaM nOMa)KY Aa CXBaTMMO cyrnTHHcKe pa3AMKe ra ABa KaAeHAapa H, pesao 6HX, CYIIITHHCKe pa3AHKe ABa HIIaK pa3AMllHra MHpoB03peHla (norAeAa na cser).

4.1. nIIIeHH4a ce He ceje Y HCTO speae H HCTH AaH Y CBMM AeAOBHMa CBeTa, lleMY 6H HaBOAHO rpefiaso Aa AonpHHeceYHH¢H4HPaHH onIIITenpHXBaneHH rperopaiancor KaAeHAap, KOjH BaTMKaH )KeAH Aa npOMOBHIIIe M npeso AeAa MHAyrHHa MHAaHKoBHnaj

4.2. 3HaHle: KaAa rpefia ceianr H KaAa )KlbeTH, Koje je noceaosasa KOAoBeHcKa 4HBHAM3~Hja, upneha ra H3 MHpoB03peHla 0 KOAY xao Dory TBOPizy, A03BOlDaBa Aa OBY 4HBHAM3a4Hjy HAeHTH¢HKyjeMo C nOAPY1ljeM llAOAHe YMepeHe KAMMe DaAKaHCKOr H Anemmcsor nOAyocTpBa H Maae A3Mje, OAHOCHO C nOAPY1ljeM (Koje caspeaena HaYKa rpefia Aa ysa)KM) 8UH'laHCKe ~u8uAu3a~uje.

a. KOAoBeHH (CAoBeHH) KOjH cY ce6e Ha3HBaAH PacCeHM (cease AyxoBHor oApa3a Dora CYH4a Paca), YCAeA pa3ABajaHla KOHTMHeHara, norona H ApYIIITBeHHX KaTaKAM3MH H3a3BaHMX reXHOAOIIIKHM rpaHc¢opMa4MjaMa re je3HllKHM H BOjHHM nOTHCKHBaHlHMa, HcrHcHyrH cY ca AneHHHa H H3 Mase A3Hje na Aeo DaAKaHCKOr nOAyocTpBa (YKlDYllyjynM KOAoBeHe/xEAeHcKe Y fPllKOj) H MCTOllHH Aeo Espone HA3Hje (AaHaIIIHla PycHja), na je npaBOCAaBHH KaAeHAap ynpaBo saocrajaaex OA 13 AaHa sa rperopHjaHcKMM KaAeHAapOM nocrao OHa xepa na OCHOBY xoje cy npaBOCAaBHH CAoBeHH rrpHAarOAHAM csoje crape jesnsecse npasmne sesane sa AOAa3aK npoxeha, aa ceTBY H )KeTBY Y THM H3MeHleHHM KAHMaTCKHM npHAMKaMa ceaepnnje KAMMe.

h. DHTKa sa 3eMlDY -- nannsaxe, rnyMe H pexe ynPaBO THX HOBHX cAoBeHCKVIX «KAMMaTCKHX 30Ha» je Y jeKY jep HeKaAaIIIHlH 60r CYH4e KOjH je H Aa.toe TBOp~ )l(MBOTa na 3eMlDH aAM HCTOBpeMeHO H JapHAo:

.:. CBe_ lleI.IIl'u1M rnyMCKHM noxapnaa H cyrnaMa)Ke)Ke H rapa (Ka)l(IflaBa) HeKaAa YMepeHe KAHMaTCKe 30He <PPaH4YCKe, llInaHMje na H AneHHHa AOK .:. HeKaAa npoupsae npocrope H crene PYCMje npersapa Y CBe TOIIAMje H llAOAHHje 3eMlDHIIITe.

4.3. ITPaBOCAaBHa 4pKBa je CTPYKTYPOM npaBOCAaBHOr xpaxa, cpncKHM CAaBaMa, MaCAeHH40M M KaAeHAapOM HCTHHCKH 1lysap He caxo a3DYKe Hero H 1lysap npeXpHIIInaHCKOr MHpOB03peHla H 3HaHla KOAoBeHa, HaRO je aa npsn norAeA TO HeBepOBaTHO .

• :. ITeTOKynOAHH KPCTo06pa3HH npaBOCAaBHH xpax Cpncre H PYCKe npaBOCAaBHe 4pKBe ca lleTHpH xynose OKO 4eHTpaAHe 3AaTofAaBe, KynoAe Koja..QAMllaBa CYH4e, ynpaso cy 1lysapH He caxo jYAMjaHCKOr KaAeHAapa Hero H 3HaHla ApeBHHX KOAoBeHa.

·:. TIpeXpYlIIInaHCKa KOcMoroHYIja KOAoBeHa (CAoBeHa) YI jecre BeAY!Ka raiaa KOjy HOCYI npaBOCAaBHYI xpan KaO CYlM60A Yl3Y3erHe AYXOBHOCTYI .

• :. KaTOAY!llKYI xpax, aa pa3AY!~y oA npaBOCAaBHOr, rpahen je na TeMeloYlMa CBerOBHYIX 3rpaAa 60raTYIX PMMloaHa, Yl3 speaeaa KaA cy npYlMaAM XpYlIIInaHCTBO, na He HOCYI TY AYXOBny Tajny HajcTapYlje QYlBYlAM3allYlje.

4.4. Mocrose pa3YMeBaJDa Yl3Me~y npaaocsaasa YI BaTYlKaHa (KaTOAYl1laJICTBa) rpefia

rpaAYlTYI aAYI ynpaso qYBajyfiM pa3AY!KY Koja je CyrnTYlHCKa a He ~OpMaAHa. •

5. CaAaIIIlbYl HYlBO HayqHor anaaa y OKBYlPY eBoAy~uoHUCmUZ{Ke meopuje AonyrnTa npernocrasxy Aa, 6e3 063Y1pa na Ha3YIB PaCeHYI -7 POATIPB06Y1THYI, oBaj POA HYlje 6Y10 jeAYlHYI YI npB06Y1THYI POA, Ben POA KOjYl je npe)I(YlBloaBajynYl jeAny OA nOCAeAlbYIX ~a3a AeAeHor nepnosa na HeKaAa jeAYlHcTBeHOM KOHTYlHeHTY, OCTao 6e3 AeAa nYlrMeHTa, 360r sera cy 6YIAYI 6eAYI - 6eAaCTYI, aAYI je ynPaBO 3axBaloyjynYl TOMe crexao CYlCTeMaTYlqHO saaue:

a. 0 rOAYlIIIlbeM llYlKAYCY xperana 3eMloe OKO Cynua,

b. 60)I(aHCKOM 3HallelbY xperaisa Cynlla - KOAa sa )I(YlBOT na 3eMloYl.

V. A3DYKa je sxpocncc CTYIX KOA xora npna CAOBa CBaKe peqYl qYlHe nYlCMO KOAoBeHa,

1. ApxeOAOIIIKa J1CTpa)I(YlBalba AOKaAMTeTa AeneHCKJ1 Bnp.Bxacai; BYlHqa (KOA Beorpasa), nalbJ111a, Kapa6ypMa, fOPlbYl rpaA (lleorpas), Iopea TY3Aa, fOM04.aBa, TIloOCHa CTeHa, AeAYlHe (6Y1BIIIa JyroCAaBYlja) YI Ha1)eHYI HenOKpeTHYI ()I(pTBeHJ111Yl YI CAY!llHO) YlnOKpeTHYI HOCHOQlf nHcaHHX 3HaKOBa (KepaMYlqKYI npeAMeTYI YI ~parMeHTYI) npJ1MeHOM MeTOAe paAYlOaKTYlBHOr yrloeHYlKa «C-14» nOTBp~yjy Aa je a36)'Ka HajcTapYlje n03HaTO nYlCMO na llAaHeTYI 3eMloYl.

1.1. EAeMeHTJ1 a3B)'Ke A -/1- A Ha1)eHYI cy na apxeOAOIIIKOM HaAa3Y1IIITY Aeneucsor Bxpa, YI cxarpa ce Aa cy YlcnYlCaHYI y nepHoAY OKO 8000 rOAYlHa npe H.e.

1.2. OCHOBHH eAeMeHr a3B)'Ke KOAoBeHa J13 apexena Aeneacror BJ1pa BYIAYI ce:

a. na KOMII03Hl\l1i" lKpTBeHI!Kll Aenencror Bnpa, A OAIIOCHO 9 0Allie je HaCraAO a3Dyqno CAOBO A (ApYlAo = JapYlAo) Koje YI CaAP)I(J1 eAeMeHTe a3BYKe YI

b. na jajery Ha~eHoM y BAacllY, Yl3 YlCTOr apxeosounor nepYloAa, y BJ1AY 3HaKa KOAoBeHcKor (cAoBeHcKor) 60)I(aHCTBa JapYlAa:

YOAHOCHO Y.

1.3. BHlfIIaHCKa a3B)'Ka, qYlje rparose HaAa3Y1MO Yl3 nepJ10Aa 5500 rOAYlHa AO n.e, cacraaseaa je OA ~OHeTCKYIX 3HaKOBa (jeAaH rpa~J1qKJ1 3HaK - jeAaH 3BYK), aAYI je cnellYl~YlqHOCT raAaIIIlbe J1 casanme a3BYKe y TOMe IIITO cy HeKJ1 3HaQYI Y Y3ajaMHoM 0AHOCY MOrAY! pa3AY!qYlTO Aa ce llYlTajy.

a. ApxeOAOIIIKa YlCTpa)I(J1Balba aa apxeOAOIIIKOM AOKaAMTeTY BYlHlIa sanosera cy «jOIII 1908. rOAYlHe, npoAf)I(eHa 1911. AO 1913» Aa 6J16Y1Aa «nacrassena 1924, YI OA 1929 AO 1931». TIOHOBO cy nacraaseaa 1978,1982,1983. J1 AO AaHaIIIlbYIX AaHa. Ji[cTpa)I(J1Balba na AOKaAMTeTY DalbYllla sanosera cy 1955. rOAYlHe J1 rpaiaza cY AO 1957. rOAYlHe.

. ;"."

':.-'."? ' ....

65

b. OCM_UillAJeHO U HarIHO o6jaIIl1ve1f>e ~OHeTCKMX 3HaKOBa aa apTe~aKTJ1Ma HabeHJ1M na apXeOAOIliKUM AOKaAMTeTJ1Ma BJ1HqaHCKe l..(MBJ1AJ13al..(uje Aao je npopecop PaAuBoje Ilennrh y HU3Y qAaHaKa U paAOBa KOjM cy o6jaBlneHJ1 Y J1TaAMjU, JyrOCAaBUjM U XOAaHAUjU U CUHTeTU30BaHU y K1f>U3U BUH'1aHCKO nUCMO (A3BYKa). Y KfbU3U je KOHCTaTOBaO BeAMKU crenen nOAYAapHOCTJ1 BUHQaHCKOr nMCMa ca CaBpeMeHOM Cpl1C~OM a3BYKOM U eTPYCCKOM a3BYKoM.

1.4. KypHAJll..(a je 6MAa o6peAHa ~opMa a3BYKe.

a. KaTOAUQKM ayropJ1 cy KypHAHl..(Y xao o6peAHY a3Byr<y (Koja je YKa3UBaAa na HaQHH oqyBaH>a pOAa KOAoBeHa - sacxpcoa npesasa, nyTeM OllAOA1f>e M pa1)afba), npeMMeHOBaAM Y fAarOJbHl..(Y, Aa 6U3aTpAJ1 KOA KOAoBeHa a3MQeCKO 3Hafbe M BePy, na OCHOBY sera cy ce KOAoBeHu pa3MHO)KaBaAM HeKOAHKO nyra 6p)Ke OA PUMlnaHa,

b. '1iHpHAJll..(a je Ha3BaHa no KypHAHl..(H a He no uMeHY 'E.MpMAa (6paTa MeTOAJ1jeBor), KOjJ1 cy HaBOAHO no nponaraHAJ1, AereHAaMa J1 J13MMllIlnaH>MMa uCTopvrqapa caCTaBMAH nJ1CMO sa CAoBeHe.

J ?

J

J

.

1.5. Ilpemocraasa ceAajeAAAHjCJill HaTIIHC r~ I J cTapHjHoA VI sexanpen e. (seposanro XI BeK npe H. e.). OBa peq je HanJ1CaHa KOAoBeHCKOM (cAoBeHCKOM) a3BYKOM AMAMjcKor rrepnOAa, Koja je, xao M a3BYKa xapcxor U AHKJ1jcKor rrepJ10Aa, 6MAa OeHOBa MMpOB03pefba KOAoBeHa (CAoBeHa) rora nepaoza J1 npocropa,

1.6. Haj3HaqaHujJ1 AOrrpJ1HOC pa3jaIII1f>e1f>Y eTPYcCKJ1X TeKCTOBa HanJ1CaHMX a3BYKoM Aao je CBeTJ1CAaB C. BHA6J1ja, KojM je ycnelliHo J1 rasno npeaeo HJ13 eTpycCKJ1X TeKCTOBa KOpJ1CTenw caapeaesy cpncK}' a3BYKY J1 y OCHOBU cpncsn je3uK.

a. Y OBOM paAY je, 3axBaroyjynw TaQHoj TpaHCKpMrrl..(MjJ1 eTpYCKMX U AMAMjCKJ1X TeKCTOBa Koje je yqMHMO CBeTUCAaB C. BMA6uja J1 TaWOM CXBaTa1f>Y PaAJ1Boja Ileumha, AaTO Ae~MHMTMBHO o6jallI1f>e1f>e 3HaQefba pequ CAoBeHU, soja je HenpaBAHO npOqJ1TaHa J13 peQJ1 KOAOBeHJ1, a OBa pes je 0qyBaHa:

.:. y AMAJ1jCKOM HamMCY J13 nepJ10Aa rrpe XI B. npe H.e.:

8-5 4 3 2 1

B H H H K 0 A 0 (BeHal..(/PoA Cynl..(a) 12345678

.:. aa erpyccxoi 3AaTHoj llAOqM:l..(M J13 fIuprJ1ja U3 VI B. rrpe H.e.:

66

I~f~ V J2)

8765431 K OAO BeHM (CYHl..(Y POA) 1 2345678

1.7. KaA~ Ael..la y npaBOCAaBHMM CAOBeHCKMM 3eMA>aMa nony y IIIKO,Ay, nOl{MlbY Aa YlIe a36YKY. AAM KaAa HaYlle a36YKY, YMecTo Aa nOl{HY M Aa nMIIIy a36YKoM, OHa nO~Mlby Aa nMllry trn:PMAH.qOM, KaKO MM no HaBMllM Ha3MBaMO a36YKY.

a. CaM Ha3MB a3ByKa je nOTBPAa Aa 'IiMpMAO HMje CMMCAMO a36YKY, Ben je OHa AaAeKO cTapMja He caao OA 'IiMpMAa M MeToAMja Hero M OA XpMIIInaHCTBa.

b. Ha3MB a36YKe norme OA MMeHa npsa ABa CAOBa a36YKe: OA «a - as» M «6 -6YKM».

I

c. llesa a36YKa OA «a» AO «III», OAHOCHO AO CAOBa «JI» npescrasea npsa CAOBa

CTMxa, KOjM BeAWIa npexpMIIInaHCKO 60)l(aHCTBO fiora BMAa, a BepOBaTHO M CBeTO TpOjCTBO (TpMrAaB) y CAOBeHCKOM M3BOPHMKY, KOjM je KacHMje npenMcaH y xpMIIInaHcKoj BM6AMjM.

1.8. TeXHoAorMja reHollMAa HaA CAoBeHMMa y XX M XXI BeKY ocrsapyie ce y TpM ~a3e:

a. y npso] ~a3M KOMYHMCTM cy CMCTeMOM HaI..lMOHaAM3a.qMje M eKcnponpMjal..lMje 0AY3eAM orpoMHy MMOBMHY OA cAoBeHcKMX M lbMMa 6AMCKMX HapoAa;

b. y APyroj ~a3M nOAMTM1!KM HaCAeAHMI..IM KOM)'HMcTa cy CBOj MOHonOA Y nOAumu~u, xopscrelu: npMXBaTM3a.qMjy, npersopaaa y eKOHOMCKU MOHonOA, jep je y YCAoBMMa CaHKI..IMja CnOA>HOM TproBMHoM MorAO Aa ce 6aBM caao oKp~elbe nOAMTMl{KOr spxa, a AP)l(aBHe ~MpMe cy npMfpa6MAM AMpeKTopM Koje je ua Te n03MI..IMje nOCTaBMAa napnda, ~e no cnoc06HOCTM Ben no nocAyrnHoCTM;

C. y rpehoj ~a3M, y 3HaK npnsaana OHMMa KOjM cy ~MHaHCMPaAM lbMXOB AOAa3aK na BAaCT, HOB a nOAMTMl{Ka eAMTa pacnposaie CTpaHl..IMMa HajycneIIIHMje ~a6pMKe M Hal..lMOHaAHe pecypce.

1.9. J10IIITO cy AOBeAM na BAaCT csoje nocAyrnHMKe, BojHo-peAMfM03Ha OAMrapXJ.1ja 3aIIaAa noxymasa Aa yHMIIITM cpncKy a3BYKY M Cpncsy npaBOCAaBHY I..IPKBY, y l{MjM cy BPX y6a.qMAM csoje YHMjaTe.

a. CMTya.qMja no Cp6e, a36YKY M cpncxy M cAoBeHcKY KYATypy jOIII je crpaunnda sa oKynMpaHMM TepMTopMjaMa Kocosa M MeTOXJ.1je M y BocHM M Xepnerosuns, rAe cy HATO eMMcapM 3a6paHMAM:

.:. ynoTpe6y cpncKMX HapoAHMX necaMa - nOIIITO BeAMl{ajy cA060AY, .:. ynoTpe6y rycaAa - nOIIITO BeAMl{ajy xpafipocr M nonrrene,

.:. 1{l1Talbe BeAMKOr cpncxor neCHMKa Iberoura _. nOIIITO je onpaasaaao npaso na Ha.qMOHaAHY caMooA6paHY M

.:. H06eAOBl..laAHAPMna - nOIIIToje06jarnIDaBaOpa3AMl{MTOCTI..IMBMAM3al..lMja Espone M nycrmse M jeAMHcTBO Cp6a pa3AMl{MTMX aepoacnosecnr M TOAepaHI..IMjy Meny Cp6MMa y BocHM M Xepueroanan, rAe y MMpy M Y3ajaMHoj TOAepaHI..IMjM )l(MBe Cp6M npaBOCAaBI..IM, Cp6M MYCAMMaHM M Cp6M l{MjM cy npena 6MAM npMHYneHM Aa npnxsare KaTOAMI..IM3aM.

1.10.Y TaKO KaTaCTpO~aAHMM OKOAHOCTMMa oKyna.qMje, y CpnCKMM 3eMlPaMa ce OAMrpaBa M napaAeAHM npo~ec oCAo6aqalba, KOjM MMa IIIaHCM Aa HaAOKHaAM CBe nopase M nOCAeAMl..le AejcTapa ~M3Ml{KMX M MHTeAeKTYaAHMX orynaropa. To je npouec oCA06al)alDa OA MCTOPMjCKMX M KYATypHMX ~aACM~MKaTa, KojMMa je cpncsa M CAOBeHCKa MCTopMja M KYATypa YHMIIITaBaHa XMlPaAaMa rOAMHa. Cpncsa HapoA MMa MCTOPMjCKY IIIaHCY Aa ce, M3AaT OA CBMX, oCA060AM 0A:

67

68

a. rplJKHX ~aACM~VIKaTa - KojMMa cy rpel\M3MpaAM BeKOBHa cpncsa MMeHa, npeBeAM aa rpqKI1 n03HaTe KOAOBeHCKe enose J1AMjaAY M OAMcejy, PaCCeHe HeonpasAaHo npOrAaCMAM sa ETPYPl\e, MCTe re KOAoBeHe (PaCCeHe - CAoBeHe) 3~ xEAeHe a 3aTMM l1X npeACTaBMAM HeOCHOBaHO sao Ipxe,

h. ~aACi1~MKaTa HeMalJKe MCTopMjcKe I1lKOAe - KOjM cy HeOIipaBAaHO TBPAMAM Aa cy ce CAOBeHM HaceAMAM aa BaAKanyy VI Bel<}' H.e. MaKO cy Cp6M (CAOBeHM) )IOO3eAM y Pacy; AaHac PaJ1lKa, M na nOAPyqjy «BVfHqaHGKe» I<}'Arype xMA>aAaMa rOAMHa npe pobeaa Xpncra, aAM nOA MMeHOM KOAOBeHM, Pacn OAHOCHO PaCCeHMi

c. ~aACM~MKaTa 6M6AMjcKe llIKOAe - Koja je cpncxo MMpOB03pelbe M BePy HeOCHOBaHO npenncasa y CTapM M HOBM 3aBeT, MCKPMBMBIIIM npa TOM npMpoAY Cseror Ipcjcrsa, a xao M CBaKa MAeoAorvrja, nosesa Aa paqyHa speae M MCTOPMjy npaBOCAaBHMX CAOBeHa TeK OA spexena KaAa cy npl1XBaTMAM xpMIIIhaHCTBO, MaKO cy nOA MMeHOM KOAoBeHU MMaAM passejeno APYIIITBO XWoaAaMa rOAMHa npe rora,

d. ~aACM~MKaTa BM3aHTMje M

e. Hajropl1X ~aACM~MKaTa BaTMKaHaj

f. TypCKl1X nOABaAa M pymeaa HajcTapMjl1X apxeOAOIIIKMX naxasa cpncxe AMAMje, AvrKMje M Kapnje M pacnposeje y 6eCl\elbe cpncsnx - KOAoBeHCKl1X xpaaosa OA KOjl1X cy KOAoBeHMjYM y Cap6y HeOCHOBaHO Ha3MBaAM cunaeoza, caao 360r rora llITO je jeAHa sepcsa 3ajeAHMl\a nAaTMAa pecTaypal\Mjy osor npe6M6AMjcKor xpaaa; I

g. aMepMqKO-eHrAeCKMX nOABaAa M npeBapa, KojMMa cy:

.:. CarAaCHO crparernia Divide et impera - JIocBaljaj U BAaaaj cpncsn HapoA nOA caAejcTBoM AMCTa M OCHMBaqa AMCTa 11I1oAMTMKa" nOAeAMAM na napmaaae M qeTHMKe (1944. rOAMHe EHrAe3M cy npeAaAM KOMYHMcTMMa AeceTMHe XWoaAa qeTHMKa KaKO 6M l1X OBM n06MAM, Aa ce qeTHmKe M napmaaacxe ~aMMAMje He Mory HMKaAa M3MMpMTM, xao IIITO cy sa CBa speaeaa 3aBaAMAM I1aKMCTaHl\e M J1HAyce, KOjM cy jeAaH HapoA, KaKO qMHe CaAa M ca cYHMTMMa M llIMMTMMa),

.:. CarAaCHO CTpaTerMjM Confuse and Rule - 36YHU U BAaaaj, ynMIIITaBajy rAaBHe apxeoxomxe nasase CBYAa no CBeTY M IIAaCMpajy AIDKHe nOAaTKe M XpOHoAorMje IoYACKe MCTopMje, Aa CAoBeHM He Mory CXBaTMTM CBOjy CAaBHY npOllIAOCT.

2. PacCMja M KOAOBeHMja cy pesn CMHOHMMM.

2.1.Pocc.Hja (PacC.Hja) je KOAeKTMBHa CBeCT M cehaae MYApor pycKor HapoAa 0 HajcTapMjeM nepMoAY aeroae npexpmnhancse MCTopMje:

a. pes Pac oanasaaa. AYXOBHM oApa3 CYHlIa KOjM je TBOp~ )K.HBOTa na Majl\M 3eMloM (nrro 6M xpMIIIhaHM peKAM Ayx BO)I(jM, OAHOCHO 3p~M Cynl\a M opeos Cyirua y xperauy) a

h. pes cuja He rpefia y cpnCKOM YOIIIlITe nojaunsaaara jep 3HaqM TO llITO M mone - cMja, OA rsarosa cMjaTM, llITO 3HaqM y l\eAMHM Aa Ayx BmKjM cuja (aa PYCKOM: cujajem).

2.2. KOAoBeHuja 3HaqM MCTO IIITO M PacCMja jep M oBaj Ha3MB rosopn. .:. Aa 60r Cynl\e y KpeTalbY - KOAO cuja y BMAY

.:. Benna POAa 'lOBeIJjer (cjaja), KOjM nacesaaa Ty 3eMloY PacCI1jy OAHOCHO

BeHI1jy. _

3. CaT, '1aCOBHMK rpefia npaBVIAHO Ha3I1Ba),I1 '1aCOBeHUK jep je nacrao 113 Ml1pOB03pefba KOAoBeHa.

3.1. Ha311B qaCOBHUK je aacrao OA peIJI1:

a. 'lac, Koja norme OA pesn '1aCT - Aeo apeaena (qaCTb M y AaHaIlllbeM PYCKOM je3I1KY 3Ha'lI1 «Aeo», Y cpncKoM IJeCTI1n;a) OAHOCHO Aeo 8eHl$a - cfHlJaHe aype 11 •

h. BeHI1K - pes HaCTaAa OA peIJI1 BeHa~ I1 npOI1CTI1IJe OA carAeAaBa:lDa cyH'laHOr BeHn;a OAHOCHO KpyHe xoja 06aBI1ja CYHn;e. Saro je 11 'laCOBeHl1K Ao6MO KP}')KHI1 06AI1K 11 nOAeAY na 30He (qaCTI1- AeAoBe) OAHOCHO IJaCOBe I1 MI1Hyre Koje nOKa3yjy xasasse.

3.2. qacOBHI1K je npBo611THO 6I10 He caxo cnpasa sa xepese speaeaa Beh 11 I<yATHa nanpasa (y AaHalIlfbeM CMMCAY xpaa) nocsehea npexpsmhaxcsoa Bory, Kojer cy KOAoBeHl1 (CAoBeHI1) Ha3I1BaAI1 KOAO. KOAO je naHTeOH cAoBeHCI<I1X 60rOBa 11 y MCTO spexe jeAaH jeAI1HI1 Bor! Hanae, y HajcTapMja speaena, I<aAa ce I~I1BI1AI13al.lI1ja TeI< pahasa, sa KOAoBeHe CYHI.le je 6MAO Bor - T80pal$ JI(U80ma na 3eM/IJu.

3.3. KOAOBeHI1 xao M fbI1XOBM nOTOMl.II1 Cp6I1 - 60ryMYwr y CpeAfheBeI<OBHoj BOCHM I1 Xepl.leroBI1HI1 11 CBI1 OCTaAl1 CAoBeHM npexpmuhaucxor nepI10Aa, Hl1CY I1MaAI1 XpaMOBeycMI1CAY AaHalJlfbI1X6orOMoloa -IlPKaBa. CAoBeHI1 (KoAOBeHM) cycMaTpaAl1 Aa cy fbI1XOBI1 npeua CBeTl1, a OHI1 pe3YATaT BmKaHcKor qYM CeMeI13Bep)KeHMja KOjI1M ce sacspcasa BO)KaHCKI1 POA. 11 360r rora I1Me1)y 'Iosexa 11 Bora, no fbI1Ma, HMje norpetiaa nocpeAHl1K y BMAY upsse I1AI1 KaKBOr Apyror 6o)KaHcI<or xpaxa. OHM cy CMaTpaAI1 Aa KOAO (Bora) npOCAaBloajy ononamaaea fberOBor AeAOBafba.

3.4. KOAOBeHI1 - A311~HMn;I1 (KeATI1), CMaTpaAI1 cy KOAO (CYHIJeB CI1CTeM y KpeTafbY), 3eMloY, npMpoAY 11 ce6e - xao jeAHy n;eAI1HY. KOAO je 6I1o Bor, Taopau KOjI1 ce, cTBapajyhVI CBe )KMBO na 3eMloI1, npexa fbI1XOBl1M noorarpaaaaa, MaTepI1jaAI130BaO y cTa6AY ApBeTa:

a. y o6AI1KY BAaKaHa, I<oja Aajy )KI1BOT cTa6AY, 11

h. y 06AI1KY rOAa OAHOCHO rOAOBa, I<ojI1 cy 6MAI1 npeunaaa jeouHUl$e 8peMeHa.

Taj ospas KOAa na npecery cTa6AaI<ao BpeMeHcKYMaTepl1jaAI13a:Ql1jyCYHIJeBor Kpyra - KOAa OHM cy Ha3MBaAI1 «roA» OAHOCHO y MHO)l(l1HM «roAOBI1». 11 AaH-saaac ce y PYCKOM je311Ky «rOAI1Ha AaHa» Ha3I1Ba «200». To je nepI10A y TOKY xojer CYHlle nanpasa CBOj nyu KPyr OA MAaAor fora - Bornha, npeso Ilepyaa M JapMAa - CYHlla, Koje YMpe sa Ao6po IJOBeKa, Aa Aa)KBor HanojM MajKY 3eMloy M nOHOBO sacxpcne Aa 06HOBI1 )KMBOT na 3eMlol1.

3.5. ApeBHI1 CAoBeHI1 (KoAOBeHI1) CMaTpaAI1 cy Aa je Bor KOAO MaTepl1jaAI130BaH y !eAeHY re je Borollpocsaaeeee jexena I1MaAO npaKTM'IHO snaseae oApe1)l1Bafba rpajaaa KOAa (rOAI1He xao jeAI1HMlle speaeaa).

a. «y KOAaAaMa I1 CBaA6eHMM neCMaMa OAefb (jeAeH) ce Ha3I1Ba ryp-osea», MaKO je OIJMTO Aa je pes «Typ» HenpaBVIAHO I13BeAeHa I13 3HaKa JapMAa, OAHOCHO 3HaKa Pac, nOCAe Pl1McKe peBoAYQI1je 509. rOAl1He npe ue, KaAa je nerosa ynorpefia satiparsena xao a3MIJeCKa. HaI1Me, pes «Typ» 3Ha'l11 Pac (Bor) jep ce Bor Pac, no MMpoBo3pefbY KOAoBeHa, MaTepI1jaA1130BaO y jeAeHY' KOAoBeHcKa - cpncsa pes opo je raxohe HenpaBMAHO cxsaheaa 11 HanI1CaHa xao «TYPO» jep je opo - PaHO jyrapne CYHlle, ofiaosa npMpoAe

69

9 OAHOClIO Y = PAc (60r ApHAo/J apaso • Ayx 6OJKj.j = 3AaTOPOrM jeAeHj

b. «BeOMa cAWIHe necse 0 asaroporoa jeAelf)' nanncaae cy y pYCl1jl1, Cp6Mjl1, Byrapcxe]», Y npeAaIby Cp6a, Pyca M Byrapa jeAelbl1 pOrOBl1 cy 3AarHl1 jep cy OApa3 CyHlla re npemeaa rOAl1Ill!ba CMeHa porosa jeAelbl1X sacrale 3aBpIlleTKOM Tor (rOAMIlllber) CYHl{aHOr 11l1KAyca, KOjM cy OHM Ha3MBaAM KOAO 11 npOCAaBloaAM xao MHorOAMKor M jeAMHor Bora,

c. «y HapOAHl1M neCMaMa jeAeH ce nOHeKaA MeIlla ca M3YMPAOM ){(MBOTMlbOM rypo» (Bos primogenius)» KOjl1 je ){(MBeO y PYCMjM AO XVI sexa,

.:. OBO nOTBpt)yje 60){(aHCKM MAeHTl1TeT «ieseaa» M «611Ka» jep je sa KOAoBeHe 611K 6110 CMHOHl1M Bora (~oHeTCKl1 pes 611K M Boyr cy nMcaHM l1CTOBeTHo) na M AaTMHM30BaHa pes 60c (primogenius) 3Hal{M caao - B02 (npBOPOaHU), MCTO xao IllTO je pes «Typ» l1Illl{MTaHa HenpaBl1AHO M3 pel{M Pac (3HaKa JapMAa - CYHllA),

d. «JeAeH je yrl111ao aa ~OpMMPaIbe ApeBHI1X peAMm03HO-Ml1TPOO KYATOBa CYHlla», MaAa je Ol{l1rAeAHO npouec 6MO 060cTpaH jep je nopeheaex 11l1KAyca CMeHe porosa 11 (roAMIlllber) llMKAyca xperaaa CYHlla crsapaaa ra Y3ajaMHa seaa,

e. «JeAeH ApeBHI1X peAum03HO-Ml1TCKI1X KYATOBa CYHlla je npospo M y xpl1IllhaHcKY llPKBeHY cl1M6oAMr<y, xao CMM60A Cnacnoua, anOCTOAa M csernresa, Y XPMIllhaHCTBY cl1M6oAMlfHa npescraaa jeaeaa pa3BMAa ce xao KOMeHTap 41. ncasaa, rAe ce ca jeAeHoM ynopet)yje AYIIla. Jlocetiao je nonysapao CMM6oAl1l{HO npeACTaBloalbe Xpncra y 06AMKY [eseaa, nOHeKaA ca pacnehex 113Mel)y porosa»,

f. «jeAeH oA6aqyje POrOBe y rjie6pyapy, HajKacHMje y MapTy no HOBOM KaAeHAapy, M y jyAy HOBM pOrOBl1, KOjl1 nOQl1lbY Aa paCTY l1CTOr MOMeHTa KaAa OA6allM crape, nOTITYHO cy 113rpal)eHl1 M KO)Ka xoja I1X je nOKpMBaAa je oA6al{eHa. CBaKM nyr porosa ce jour same rpanaly»,

g. «JeAeH 6AaropOAHM (OAeHb 6AaropOAHbIH - aa AaTMHCKOM: Cervus

elaphus)», cptuxu iese« (cep6-yc). OA pel{l1 Cervus je, y TaK03BaHOj KeATcKoj (KoAoBeHcKoj) MMToAomjl1, nacrao r<yAT TaK03BaHor l!epHYHoca (HaBOAHO KeATCKM 60r y BMAY jeseaa) •

• :. Apar-OCAaB CpejoBl1h l1CnpaBHO KOHcTaTyje Aa ce 60)KaHCKO 3Hal{elbe jexeaa ~opMMpa npe, KaKO OH HaBOAl1, «npoxapaaa KeATa y name xpajeae, y spexe KaAa cy ~OpMl1PaHa nacesa y BMHl{M, I10TllOPlbY M ByqeAOAY», 0 QeMY CBeAOl{l1 aM~opa M3 BMlf!Ie C peloe~HOM npeACTaBOM MBa na jeAeHa. OH Be3yje Taj KyAT sa naAeOAMTCKO Ao6a •

• :. I10TBPAa osor cpncxor rpara je AMK Tpasaaxe Ha qMjeM je paMelf}' MCTerOBMpaHa ~Mrypa jeaeaa (aasa M3 nepMoAa 113Met)y 470. M 460. rOAMHe npe H.e.) xao M 6pojHJ1 cTehql1 Cp6a 60ryMl1Aa na KojMMa je jeAeH 06aBe3aH Aeo peloe~Hor npzxasa npOIIlAOCTl1 M 6YAyhHoCTl1 nOKojHMKa .

• :. HeKM ayropa oApel)yjy l!epHYHoca xao CAOBeHCKor 60ra IIePYHa, IllTO je OnpaBAaHO aKO je I1epYH nposehao 60)KaHCTBO MYIba, KaAa ce npnposa

70

TIOHOBO paha xao #0 1l~1KAyca KOAa, xao M porosn jeseaa, MaKO he, Moryhe, AaJoa MCTpa)!(MBaiha nOTBPAI1TM Aa ce PaAH 0 CAOBeHCKOM Dory Cep60HY (Cep6ycy), KaKO MCTWle JOBaH 11. AepeTMh .

• :. 3a OHe KojM M TIOCAe osora CYMfbajy y TOAa ce paAM 0 cpnCKOM jeAellY,

a Aa je L{epllylloc CAoBeHCKM 60r TIepYH (Cep60H) llMTMpahy nOHOBO crapy eHlll1KAoneAMjy Bpoxxajca M Je~poHa, Koja y oApeAHMllM OAeilb OAU1l1l0ZpuBbtU HaBoAM AaTMHCKM Ha3MB: «Cervus [Rusa] hippelaphus» .• Ty ce y nOTllYHocTM M3jeAHatIaBa nojax CepBYc (npaBMAHO Capfinc) ca nojMoM Pyca OAHOCHO nojMoM Paca, lllTO M osrosapa y lleAocTM nojMy Cp6M, KOjM cy ce6e y eTPycKoM nepMoAY Ha3MBaAM Pacn OAHOCHO PacCeHM (caP je HenpaBMAHO tIMTaHO: Kap, Kapaa) .

• :. Cp6M - PYCM cy y Hajpa3AMtIMTMjMM nepMoAMMa cscje MCTopMje jeAeny npMAaBaAM 60)!(aHCKO snaseue jep je rOAMllllbM CYHtIeB llMKAyC - KOAO HajnpellM3HMje M3pa)!(eH KOA OBe )KMBOTMlbe .

• :. 360r Tora Cp6M - PYCM M lbMXOBM npellM:

.; My eTPYCKOM nepMoAY Be3yjy jeseaa sa Kpaj )!(MBOTa M npexas y ApyrM CBeT, rAe na ~pecKaMa y TapKBMHMjM jeAeH (AYllla YMpAor YAa3M y cpncior 3HaK orlbMAa) jep je TO M 3HaK sacrpca xao lllTO

.; AO AaHa AaHallllber jeAeHa npOCAaBlDajy y AaHe DmKMhHMX npasnasa KaAa ce paha HOBMI MAaAM Bor - MAaAO Cyaue ~y XpMlUhaHcKoj - ancrpaxmoi TeOAOrMjM TO je poheae Xpncra, xao pohese AYXOBHO) . • :. Pes jeAeH M petIM JAAMHM - JeAMHM je MllltIMTaHa M3 (AeAa) petIM KoAOBEH (ncnacane a36)'KoM erpycscor nepnoaa), nonrro je nocroiase

.; rpa~MtIKa MAeHTMtIHOCT M3Meby pesn KoAOBEH ncnacane a36)'KOM eTpyccKor nepMoAa ca jeAHe crpane M AaTMHMllOM MCnMCaHMX petIM jeAeH, jAAMH, jeAMH ca APyre crpane, M

.; y BEPl1 KOAoBeHa (csollena) MAeHrMtIHOCr M3Meby nojMa KOAoBeH M reO~aHMje jeAeHa y KojeM ce KOAO MarepMjaAM3yjel xoja ce BMAM M na M03aMlIMMa, aa npMMep y XepaKAejM, KOjM cy pabeHM 3HarHO nOCAe PMMcKe peBoAYQMje, na KojMMa je jesen npaxasan y KOMn03MlIMjM ca rpO)!(beM M BMHOBOM A030M.

3.6. 113 HaBeAeHOr ce BMAM Aa je nerasaa anpnopaa rBPAiba Aa cy 6MAa «nompe6lla oyzompajlla nOCMampafba 3Be30C4 Mece~a U CYIl~a» Aa 6M ce tIOBeK HaYtIMO Aa MepM speae, KOAOBeHMMa je 6MAO AOBOlDHO Aa npexo npasua "CBe je KOAOit npaBMAHO pa3YMejy jeAMHCTBO tIOBeKa, KOCMoca M npMpOAe Ha:-3eMlDM, ua OCHOBY tIMjer xperane OKO CYHlla (KOAO) ra npnposa Hacraje a KOAO ce MarepMjaAM3yje y 06AMKY:

a. 6M1DHOr csera M 60)!(aHCKMX 2000Ba na npeceKy APBera, 3axBaJoyjyhM tIeMY cy OApeAMAM rOA (roAMHa AaHa) xao jeAMHMQY spexena, OAaKAe cy HeKM 3anaAHM HOBoHapoAM npmarMAM oBaj cAoBeHC1(U Ha3MB sa KOAO y lberOBOM BpeMeHCKOM Tpajalby xao Ha3MB csor fiora - God M

h. )!(11BOTMlbCKor csera M 60JlCaHC1(U npe~u3Hux p020Ba jeAeHa, KOjM OTIIaAajy jeAHoM rOAMllllbe, rasno y spexe nojaBlDMBaTha KOAa y BMAY 60)!(aHCTBa TIepYHa (I4epYHa - Cep6MHa) aAM He YMMPY, seh ce pabajy jatIM M CMAHMjMI xao UITO reHM HalllMX npeAaKa BaCKpcaBajy y norOMlIMMa CBojMM, a AYllle npeAaKa YAa3e y HOBM llMKAyC >KMBora.

71

72

3.7. Ilocreneno rrpeOBAa1)yje cxnaraue Aa cy HajcTapI1jI1 lJ:aCOBHI1qI1 Ha1)eHI1 rropeA ocrpsa AHTI1KvlTepl1. llil1XOBa crapocr je sa caAa oApe1)eHa 82. rOAl1HOM rrpe H.e. OBaj He TaKO AaBHO rrpoHa1)eHl1 ApeBHl1 MeXaHl13aM cacrojn ce OA 39 TOlJ:KOBa. Ilo Ml1IlI1oelbY AepeKa Ilpaica, xoje je 113HeO 1959. rOAl1He, n~oHa1)eHl1 MeXaH113aM je CAl1lJ:aH « Henozpezuu8oM acmpoHoMcKOM '1aco8HuKY».

a. HeKI1 ApeBHl1 lJ:aCOBHl1ql1 Hl1CY l1MaAl1 CKa3aAlKe.

b. Ilpsa ropaacnr lJ:aCOBHI1K y MOCKBI1, Kojl1 je «zoouHe 6912, uHouKma 12. no 3aMUCAU BeAuKoz' KJba3a BacuAuja AMumpujeBUtia, na Jbe20BOM aBOPY sa ~PKBOM Ceemoz EAa2oBeutmeJba», 3HalJ:111404. rOAl1He OA poheaa Mcyca Xpl1CTa, uanpaano I1 rrOCTaB110 MajcTop Aasap CprrCKI1 113 Xl1AaHAapa (KOAoAapa), Hl1je l1MaO xasasxe Ben ce osperao ueo 6pojlJ:aHl1K.

c. Ha npsox lJ:aCOBeHI1KY KOjl1 je MajcTop Aasap Cpncxn carpasno I1 rrOCTaB110, YMecTo ql1~apa na 6pojlJ:aHl1KY cy 6I1Aa noserna CAOBa a36YKe, TaKO Aa je:

.:. CAOBO «B» y Bl1AY Al1raType CAOBa «B» 11 CAOBa «B» 611AO na MecTY rAe AaHac cTojl1 qI1~pa 1 (jeAaH) jep je Bor (Bl1A) jeAaH

.:. CAOBO A (A3 - npsa, rrpBo611THl1) 6l1AO ua MecTY ql1~pe a (HYAa lJ:aCOBa HyAa MI1Hyra) xao nosera« HOB or patJ:YHalba spexena y TOM ql1KAyCy KOAa - xpyra. HeKI1 cOBjeTCKI1l1 APyrl1 peCTaypaTOpl1 cy, He cXBaTajyfi.w KOAoBeHCKY (ApeBHY cAoBeHCKY) MaKpo I1 Ml1KpO KOCMOrOHl1jy, xoja je xspaxeaa y a3Byql1, peKOHCTpy.wCaAl1 nexe carose na KYAaMa y pYCI1jl1l1 cpncxox rrpaBOCAaBHOM xpaMy y PYMYHl1jl1 TaKO Aa cy CAOBO A CTaBl1Al1 TaMO rAe CTOjl1 6poj 1 a CAOBO B TaMO rAe CTOjI1 ql1~pa 2, IIITO je, xao IIITO ce Bl1Al1, HerrpaBl1AHo.

4. EAeMeHTl1 A3BYKe cy Ha1)eHl1 y apxeOAOIIIK{)M HaAa3I1IIITY Aenencs» BI1p, y Cp611j11, rAe ce MO)l(e Y0lJ:l1Tl1 I1 OCHOBHl1 eAeMeHT a3BYKe 11 3HaK KOAoBeHcKor ( cxobencsor):

A) Bora 9 OAHOCHO 9 = Apl!Aa/)aplWl/KoAa H

B) Ayxa BmI<jer YOAHOCHO Y.

4.2. KOA ApeBHl1X CAoBeHa (KoAoBeHa) pes poa je 6l1Aa Cl1HOHl1MHa pelJ:l1 A3 jep je: .:. rrojeAl1Haq (ja) CXBaTaH sao BaCKPCHYne npesaxa KOjl1 cy POA,

.:. jep je A3 IlpBoHallAAo l1CTO xao 11 POA, KaKO ce xaxe, M3HalJ:aAHl1 (PacCeHa), 360r lJ:era je na caTY Aasapa Cpncxor A3 na 6pOjlJ:aHl1KY sa MecTY Koje AaHaIIIlbI1 lJ:aCOBHl1ql1 03HalJ:aB~y xao 0 (HYATl1) sac, AaKAe noserax HOBor ABaHaeCTOqaCOBHOr Kpyra.

4.3. 3 ... Q OAHoeHO Y!WI Y cy 6HAH 3HaQH' IIpaIIo""'Ka - A3, xperaaa CyHqa OAHOCHO 60ra KOAa (JapMAa) xao TBOPlla )KHBOTa na MajllH 3eMIoH, qHjH je

CHM60A 6HO 3HaK fT\

4.4. Crr~jalbeM KOAa (C)'HqeBOr xperaaa) Y H MajKe 3eM1oe fT\ nacraje

)KHBOT H o6pa3yje ce a3EyqHo CAOBO >1<.

4.5. 3HaK Q MAH Y 360r aasesesor cncreaa nOrAeAa M cxaaraaa 'IlITaO ce KaO A3 OAHOCHO xao Ac H xao PA3,

4.6. 3mu( Q xao OeHOBID! eAeMeHaT aaD)'Ke 3Ha'lll0 je HerOBpeMeHO H P'" Pac-7 PA3, xoja je HMaAa HeKOAHKO 3Haqelba:

.:. poonpBo6umliu H

.:. Ayx BONju, qHjHM xperaaea -- KOAOM TBOpH ce )KHBOT na 3eM1oH H Bacxpcasa POA I1pBo6HTHH (Koxolieaa),

4.8.113 3HaKa 9 caeaorjher llyAoTBop~a lKHBOTa na 3e""'M - 3HaKa «jApHAO» Jf3BeAeH je rrojaM ~aAyc (MyrnKH rrOAHH opran - YA) ca CHM6oAOM MyrnKOCTH y 06AHKY ofipnyror CHM60Aa Isopua )l(HBOTa, KOjH ce ocrsapaaao sacspcoa )l(HBOTa

rh , KaKO ce OqYSaAO AO AaHac Y YCKpIIllbeM KOAaqy KYAJfqy H Y I1HCH/I1H3H, rAe je y caMHM rrOqellHMa peaecaace npeaera qYAoTBopHa rajaa sacspcayha, KaKO cy je CXBaTaAH H rrpeHocHAH xao yqelbe rrpeAcTaBHHllH aajcrapnje llHBHAH3allHje,

4.9. KaAa je PJfMCKa soiua oAHrapXHja 509. r. rrpe H.e. nocxe soinor rryqa, rro3HaTHjer rroA Ha3HBOM PHMcKa peBoAYllHja, rrpeY3eAa BAaCT y PHMY, 3a6paHMAa je yrroTpe6y KOAOBeHCKJfX (cAoBeHcKHX) a3HqeCKHX cHM6oAa, CaKpaAHHX H peAHrH03HHX

rrpeAMeTa, na cy YCAeA rora OCHOBID! eAeMeHT a3DYKe 9 OAHOCHO Q, KOjH ce qHTaO xao Pac, rrOqeAH Aa qHTajy y neroaox ~OHeTCKOM 3HaqelbY Kp03 CAOBO «Y» OAHOCHO CAOBO «0» OAHOCHO CAOBO «A», jep ce y OBOM OCHOBHOM eAeMeHTY a3EYKe CBaKH OA OBHX ~oHeTcKHx 3HaKOBa crsapno H caAP)KaO, xao H 3HaK P:

73

a. y HeKJ1M rroAPyqjJ1Ma cy ra qJ1TaAJ1 KaO P~ OAaKAe cy rrpOJ1CTeKAe peqJ1: +!+ Pal.1J1ja (CTapJ1 Ha3J1B sa npocrop y AaHallIlDOj llIBajl.1apcKOj),

.:. PaTJ1ja (CTapJ1 Ha3J1)3 aa npocrop y AaHallHfJoj illBaj4apcKOj),

.:. PaQ (y BeHfpJ1jJ1- Mahapcxa, Ha3J1B 3a Cp6e, OCTao AO AaHac);

b. y HeKJ1M I10APyqjJ1Ma cy ra qJ1TaAJ1 xao PQc, oAaKAe cy rrpOJ1CTeKAe peqJ1:

o PocCJ1ja,

o POCCJ15IHe (y 3HaqelbY: pYCJ1) J1TA.;

C. Y HeKJ1M rroAPyqJ1jJ1Ma cy ra qJ1TaAJ1 sao Pyc, OAaKAe cy rrpOJ1CTeKAe peqJ1 :

;.. eTPyccKU, J13 xoje cy KaCHJ1jJ1M ¢aACJ1¢J1KaTJ1Ma HaCTaAe peqJ1 eTPyp,l.1J1,

eTpyp,cKJ1, ETpYJ!l1ja J1TA. ;.. pYCJ1,

;.. PycJ1ja,

;.. pycCKJ1e,

;.. Pyc, (Kl1jeBcKaja) Pyc,

;.. PyTeHl1ja (Ruthenia - ruThenia) = PycJ1ja;

I

d. AaTI1HI1 cy ra 360r nesnaea ql1TaAl1 RUT (PYT) OAaKAe je J1HBep3l1joM HaCTaAO

Tyr OA sera cy HaCTaAa l11I1ql1TaBalba 11 peql1 xao.

;.. Typ~ jeAeH (3AaTOPor) OAHOCHO Typ-6uK OAHOCHO Tyr,

;.. Tyrrheni.urro je 6110 HOBOKOHCTPYl1CaHl1 Ha3l1B sa PacCeHe (eTPycKe) - TJ1peHI1I1 TJ1peHCKO Mope, l1aKO ce TO Mope paHJ1je 3BaAO eTPYCKO Mope,

a caa CMJ1CaO ce, xao 11 KOA OCTaAJ1X HerrpaBl1AHl1X J11I1qI1TaBalba, CBOAMO J

na Pac xao J13BOPHl1.

4.10.MCTI1 rrp06AeM U3HYVeuo2 pa3Al1Ql1TOr J1crrJ1CJ1Balba nojaa, KOjl1 ce AO TaAa mrcao J1CTI1M a3ByqHJ1M 3HaQJ1Ma, aacrao je KaAa je BYK CTe¢aHOBl1n KapaJ,Il1n cnposeo pe¢opMY cpncxor jeasxa, OApeAl10 npamuc «rrJ11I1J1 xao lIlTO rOBOpl11I1, a QI1Taj xao lIlTO je HarrJ1CaHO», OApeAJ10 Aa «jeAaH ¢OHeTCKI1 3HaK J1Ma 3HaQelbe caao jeAHo~ rxaca» (y a3BY4J1 TO npasmo HJ1je ¥BeK Ba)l(I1AO, xao lIlTO ce BI1AI1I1 na OCHOBHOM eAeMeHTY a3BYKe), nocse sera je 1136aQl10 a3ByqHo CAOBO «[ar», KOjJ1 cy Cp611 pa3AJ1QJ1Tl1X AJ1jaAeKaTa:

a. rrl1CaAJ1 J1CTO aAJ1

b. QJ1TaAJ1 na pa3AJ1qJ1Te HaQJ1He - HeKI1 xao «l1je/je}), HeKJ1 xao «e», HeKJ1 xao 11, nocse sera cy HaCTaAe pa3AJ1Ke He caao y QJ1TalbY Hero J1 y rrJ1Calby. OA TaAa peq MAeKO Cp6J1:

.:. KOjJ1 ce KOpl1CTe I1jeKaBl140M rrl11I1y MAHjeKo, J1AJ1 MloeKO (Al1jaAeKaTCKI1), .:. KOjJ1 ce KOpl1CTe HKaBl1l.10M rrl11I1y J1 ql1Tajy OBY pex MAHKO (Ba)l(H sao

Al1jaAeKaTCKa sapaianra],

.:+ KOjJ1 ce KOpJ1CTe eKaBJ140M, rrJ1lIlY J1CTY OBY pes xao MAeKO.

74

4.l1.3a6paHa sel'e KOAoBeHa (CAoBeHa) AOBeAa je npso AO W3MeHe CXBaTaIM (a TWMe W lJWTaIDa) 3HaKa PAc y npaBIzy Pye:: W oABojeHo Y npaBIzy POC W Psu nrro o6jarn.IDaBa Aa W3 jeAHor ncror nojMa, KOjW je 03HalJaBaO PoAllpBo6wTHM W AyxBo>Kjw, nacraje:

a. Ha3WB AP>KaBe PocCwja, AOK ce IDeHW CTaHOBHwqW Ha3wB~y

h. pYCCKMe, IlITO Hwje CeMaHTMtIKM npMAeB, Hero MMa MCTO 3HalJeIDe xao M Poe = I Pac (Paq) Y HaBeACHOM 3HalJeIDY Pac:

.:. POATIPB06MTHW OAHOCHO

.:. KOAoBeHW, IlITO je TaKOQe HenpaBMAHO W3MeIDeHO y -t CAoBeHW.

5. 3a npaBMAHO M nornyHo pa3}'MeBaIDe npocropa qMBHAM3aQwje Kojoj je 6MAO M OCTaAO WMe PacCwja He rpefia MCnyCTMTW W3 BWAa HM AaTMHM30BaHy BapwjaHTy pesa Pycwja OAHOCHO PacCwja _.;. Ruthenia.

5.1. OBa BapMjaHTa pelJM PacCMja je cspaseaa nOA Ha3WBOM PyreHwj (AaT. Ruthenium - ruThenium: PYTeHwj}'M): Ru - Pycwja.

5.2. Caspeaeaa esponcsa AP>KaBa Koja ce nOHOCW CBOjWM ApeBHwM WMeHOM, Koje je CMHOHMM pelJM PacCwja a y npaaox 3HalJeIDY je KOAOBeHMja (CYHqaPoAwja), AaHaC HOCW Ha3MB - J118ajll;apcKa.

5.3.11IBajqapcKa ce AO AaHa AaHalllIDer nOHOCW CBOjMM ApeBHMM ~a3WBOM Helvetia:

a. To je AaTMHW3MPaHO MMe, na je y IDeMY TellIKO npenosaarn cAoBeHcKY pes.

b. AAw aKO ce MMa y BWAY Aa Hel 03HalJaBa - CYHQe, Koje je TBoPaQ )KMBOTa na 3eMAlw caao y CBOM KpeTaIDY (xao KOAO), nocraie jacno Aa je Ha3MB HeLVetia AaTWHM30BaHO npaso WMe: KOAoBemuja OAROCHO KOAoBeuuja.

c. KOAoBeHwja je CMHOHWM pelJ:M PacCHja jep je: .:. KOAO (Bor) HCTO IlITO H = PAc (Ayx BO>Kjw),

.:. «seaan» je POA KojM sacraje cHjaIDeM - oApa30M Paca OAHOCHO KOAa (CYHQa) W 3HalJMAO je W Pac (POATIPB06wTHW) a

.:. pel! CAoBeHW je HenpaBMAHO nponrraaa OA pel!W KOAoBeHW.

d. TIpOCTOpW AaHillllIDe Illsaiuapoe cy 6HAM Aeo TPaHCaAllMHCKe faAMje a AaHallIIDa CAoBeHwja je 6MAa Aeo qWCaAllWHCKe faAMje, KOjy cy TaKO caxo PMMAlaHW AeAMAM pa,A,W AaKIIll1X ocaaana (ra oCBajaIDa je onscao raj JYAMje llesap Y 3anucuMa 0 TaAcKoM pamy), a WHal!e cy TO 6MAW npocropx jeAwHcTBeHe M H~AeloWBe KOAoBeHwje (PAcCwje),

e. CWHOHMMHM M3BOPHH (HajcTapMjw) Ha3mU[ sa AaHallIIDY lliBajqapcKY cy npeMMeHOBaHW:

.:. KOAoBeuuja y AaTMHW30BaHO -t HelVetia,

.:. PacCuja y AaTMHW30BaHy pel! -t Raetia OAHOCHO -t «PaTIDI» - «PaTHja» HAM -t Pall;ujaJ y 3aBWCHOCTW OA W3AaBalJa xapre MAW jesaxa y KOMe ce nsroaapasa pel! PacCHja (Pycwja) xao CMHOHMM pel!W KOAoBeHlfja,

f. lliBaj:qapCKa ce peKAaMMpa xao 3eMA:Ja Cyull;a He 360r rora IlITO WMa nyHo CYHqa (jep 6H je no TOMe AaAeKO nperexae MeAWTepaHCKe npMMopCKe

AP>KaBe) Hero npe csera 36oi:' reAp-eRHe rp aBloeIDa CYHqa OAROCHO

KOAa xao Bora raopna na 3e~wIK.Q}yuit_ noce W y CBOJOJ AaHallIIDoj

KYATypW W Y reanaa W jeAHOCTpaHOM KOAoBeI:icKoM KpCTy.

75

76

g. 360r rora y AaBocy M ApyrMM MeCTMMa IlIBajQap4M (KOAOBeHM):

.:. 'Ha QPKBaMa, aa KpCTY, MMajy nersa KOjM HajaBA:>yje CBaKO jyrpo AOAa3aK fora CYHQa KOjl1 sanoaose csoie jyrapee xperaee 11 xperaae Ayxa CYHqeBOr (CYHqeBl1X spasa),

.:. na 3rpaAe, 6e3 MKaKBl1X AOTepMBal-ba, xase TOqaK (KOAeCO) ca CeloaqKl1X KOAa l1CTO KaO IIITO TO ql1He 11 Cpn~KM CeloaQl1 na AaHailil-bl1M CpnCKl1M reparopaiaaa, KaO Cl1M60A CyHQa y KpeTal-bY - KOAO,

.:. l1CQPTaBajy ua arpasaxa 3HaK CYHQa Y SMAY Cl1MOOAa nerosor xperaaa - KOAa, KaKBe cY 3HaKe CYHQa M uerosor xperasa, KOAa, MC4pTaBaAl1 Y AaBHa speaeaa M Capba (Cp611) Y Cap6y - npeCTOH11411 NW1je.

h. ITpaBl1 Ha311B Illsaiuapcse (KOAOBeHl1ja - PacCl1ja) ycneo CaM Aa OArOHeTHeM Y3nOMon:

.:. apxeoxouxor HaAa311IIITa Kapmena MA11 Kapcena y KojeM je na KaMeHY,

Y HajcTapl1ja speaena, l1CKAeCaHa nOTIIJHa npescrasa He caxo 0 CYHQY Hero 11 0 xeAMOQeHTpl1QHOM Cl1CTeMY ca AeBeT IIAaHeTa, M3 sera ce Bl1Al1 Aa cy KOAOBeHl1 (CAoBeHl1) l1MaAM peaAHY npeACTaBY:

.; 0 KpeTal-bY Y xeAM04eHTpl1QHOM Cl1CTeMY - 3HaQl1 11 rrpeACTaBY 0 sperauy spesena,

.; 0 npoaeaa KAMMe y TOKY rOAl1He Y 3aBl1CHOCTl1 OA xperaisa y CYHQeBOM C~CTeMY,

.; 0 eHepreTCKOM 3HaQel-bY CYHQa xao TBOPQa )l{l1BOTa aa 3eMA:>11, xoja je npescraasena sao jeAHa OA AeBeT IIAaHeTa Y TOM cxexarcxa rrpl1Ka3aHOM Cl1CTeMY ca AeBeT KpyroBa, 11 l-berOBI1M aTp116yrl1Ma rperasa speaena, KAMMaTCKl1M nponeaaaa 11 cnarox xperana CYHQa .

• :. y3 IIOMon QI1l-beHl1Qe Aa cy no TpaAl1Ql1jl1 AaHailil-b11 IlIBajQapQI1 (QaK 11 nOA npernOCTaBKOM Aa cy npsa QaCOBHl1Qapl1 AOIllAM M3 faAMje, ca npocropa AaHaIIIl-be (])paHQycKe) HenpeBa3M1)eHI1 np0l13Bol)aQl1 QaCOBHI1Ka (QaCOBeHI1Ka) a Kojl1 cy HaCTaAM 113 npescrase KOAoBeHa 0 KOAY xao CTBapaoQY >KI1BoTa 11 Bpeaeaa na 3eMA:>11.

5.4. KOAOBeHl1ja je 3HaTHO IllMpl1 nojaM Hero IIITO je TO npOCTOp AaHailil-be Illsajuapcre 11 ofiyxaarao je QeAoKYIIaH npocrop Bl1~aHCKe Ql1Bl1AM3~l1je ITpaKOHTI1HeHTa:

AaHaIIIl-be_EBpOne, CeBepHl1X AeAoBa A~pMKe, HajBener AeAa A3uje, IIITO je 11 6110 Ha3MB ITpaKOHTI1HeHTa (Cl1HOHMM peQl1AmAaHmuoa).

VI.ApxaHCwAcKu xpaM MOCKOBCKOZ KpeMAJa Hl1je 113rpaA110 Hl1Tl1 je xorao Aa M3rpaAl1 apxarerra 113 MTaAMje, nomro TaKBa AP)l{aBa MA11 3ajeAHMQa HMje nocroiasa y BpeMe 113rpaAl-be Tor XPaMa (OA 1505. AO 1508. rOAl1He) jep je MTaAMja OCHOBaHa TeK 1861. rOAl1He.

I. «3a l-beroBY 113rpaAl-bY y MOCKBI1 PYCKl1 uap je rr03BO M3 BeHeIVfje apxuTeKTY Kojer cy 3BaAM AAeBl130 HOBI1.»

2. Y ApXaHrAeCKOM xPaMY 11 BeAMKOKHe)l{eBCKOM MaY30Aejy, nocaehenoa apXaHreAY Ml1XaMAY - 3aIIITI1THl1KYKHe)l{eBa 11 PYCK11X BojHl1Ka, yKojeM je ~pecKaMa npocsaaseaa MAeja pycKe AP)l{aBHOCTl1:

.; Ha CeBep03anaAHOM cTy6y, C 110rAeAOM na 3anaAHM nopras xpaxa, HenOCpeAHO nOA nOpTpeTOM KHe3a BAaAMMMpa, Y AOl-beM HM3Y HaAa3M ce ~peCKa CpnCKU qyoomBop~U, na KOjOj cy npMKa3aHM y AMKY cseraua - Ceemu Caea CpnCKU M aeroa OTa~ npenooo6Hu CUMeOH (y CBeTOBHOM )KMBOTY CTe~aH Heaaaa), BeAMKM KHe3 cpncxn, KOjvr je yjeAMHMo nOHOBO cpnCKe 3eMIoe sa EaMmy .

.; Y APyroM - ropaea HM3Y MCTor cesepoaanasnor cTy6a ApXaHreACKOr xpaxa, C nprAeAOM na MCTOK M MKOHOCTac, npnzasaa je BeAUKU KHe3 cep6CKuAa3ap, KojM je nao y 6MTKM C Typ~MMa, na KOCOBY noloY 1389. rOAMHe, Y Kojoj je cpncra BojcKa M3BojeBaAa «11MpoBY no6eAY» M npuapeaeno oA6MAa HanaA TypcKe xOPAe na ~MBMAM30Bmy Cp6Mjy M EBPOny, M 3allITMTl1Aa CBeTM aa CBe KOAoBeHe (CAoBeHe) rpaA - Pac, M CBeTM cpncKM rpaA KOAoAap (CKaAap) .

.; AMK CB. Caee CpncKoz (Azuyc CaBBa Cep6cKuu) je npnxaaaa M na cesepnoa oATapHoM cTy6y.

2.1. CB. CMMeoH, y CBeTOBHOM )KMBOTY CTe~aH Heaaaa, M CB. Casa, Y CBeTOBHOM )KMBOTY Pacrxo, HecYMlDMBo cy 'IYAOTBOP~M, nonrro cy oCAo6oAMAM cpncxe 3eMloe OA pYllIl1Aa'IKOr yTM~aja BaTMKaHa M 06HOBMAM 3aKOHe pMMcKe, HanMcaHe y AaBHa speaeaa nOA YTM~ajeM eTPycKe nMCMeHocTvr M 3HalDa.

2.2. CTe~aHOC (oBeH'IaH) je 6MAa He caao TMTYAa Hero M 03HaKa Koja je HOCMAa 3Ha'IelDe - pOA.

2.3. Ilap je, xao H CTe~aHOC, He caao THTYAa Hero H nojaM II<ojH je H3BeAeH H3 nojMa Pac: HanMCaHO 3AeCHa YAeBO f- cal', xao pes nosparanua y PYCKM je3MK M3 AaTMHM30BaHOr a3EyqHor Ha3MBa erpycsor nepnoza,

.:. Pe'I KpyHa rarohe rrOTM'Ie OA pe'IM KOAO - corona (Ha MTaAMjaHcKOM: corona - seaau, KPyr, npcrea, aAM M xpaeescxa KpYHa: corona ferrea - )KeAe3Ha) jep je Y speae HaCTaHKa re pe'IH 6MAO neonxosno AOKa3aTM 60)KaHCKO nopexzo BAaCTM, na je npeaa oCTa~MMa npeAma M OBa pes sesaaa sa npexpmnhaacsn - KOAoBeHcKH nepaos, HaKO ce HaKHaAHO M 3HaTHO KacHMje KPYHMcalDe oCTBapMBaAO sa OCHOBY 6AarocAoBa xpamhaacre ~pKBe.

3. CBeTM Casa CprrCKM, KaKO ra C loy6aBIoy Ha3MBajy y PYCMjM, HaIll1CaO je na nepraxeary KPM'IHjy MAM, KaKO cax mnne, 3aKOHOnpaBHAO Koje nocrase 3BaHM'lHM zpaljaHcKu KooeKC y Cp6HjH OA 1219, Y ByrapcKoj OA 1221. My PYCHjH OA 1272. rOAHHe M ~pKBeHu KooeKc Y Cpncxoj Byrapcsoj H PYCKoj npasocsaaac] I~pKBM.

3.1. nOCAe HeKOAMKO BeKOBa npnaene oBaj KOAe!_<c je M3ry6Mo craryc 3BaHM'IKOr rpabaacsor KOAeKca, aAM HMje M3ry6Mo aa 3Ha'Iajy jep y OBMM 3eMloaMa M Aaloe npescraasa 06M'IajHo npaso, oApel}yje MOPaA M MeHTaAMTeT HapoAa.

3.2. Kao ~pKBeHM KOAeKC Kpwmja je AO AaHallilDer AaHa OCTaAa 3BaHM'IHM ~pKBeHvr KOAeKC Y Cpncxc], EyrapcKoj M PYCKOj npasocsaaao] ~pKBM.

3.3. Pe'I KpM'IHja je KOAoBeHcKa (cpncsa - cAoBeHcKa) pe'I, Koja nOTM'Ie OA TaKo1)e cAoBeHcKe pe'IM KpMaHUmU, OBAe: mpaesamu ceo

3.4. Pe'I 3aKOH je KOAoBeHcKa (cpncsa - cAoBeHcKa) pes, Koja rrOTM'Ie OA TaKol)e KOAoBeHcKe (cAoBeHcKe) MAeje H pe'IM: sa KOlbeM. no BePM KOAoBeHa (CAoBeHa) Bor KOAO ce MaTepMjaAM30Bao:

a. Y cma6AY M jeAeHY - jao npescrasa iserceor rpsjaea, h. y K01bY - xao npescraaa aerose TBOpa'IKe cnare:

77

78

KOAOBeHM cy xona, ImO OAWIeIDe fora KOAa, J.1CTill.laAM aa cnojeBliIMa BOAoAeAHJ1I.la K}'ne, HaA xpaMOM (nITO ce OAP)KaAO lJaK J.1 na npaBOCAaBHMM PYCKliIM APBeHliIM l\pKBaMa), HaA YAa30M Y rapAapJ.1K}' - na rpaACKMM 6eAeMJ.1Ma. To je 03HalJaBaAO Aa y OKBJ.1pYTJ.1XrpaHMl\a, rAe CyJ.1CTaKH}'TJ.1 cl1M6oAJ.160raKoAa, J.1AOKAe 06jeKTJ.1BHO MO)Ke AOCneTJ.1 tJYBeHa KOAoBeHcKa (cpncsa - MaKeAoHCKa, paceacsa, pyoa, cAoBeHcKa) KOIDJ.1l\a nocroja npassa 3aIIITJ.1Ta npaBuAa KOAoBeHa. KaKO 6J.1CMO AaHac peKAJ.1, TaMO rAe nocropr MOHonOA ~J.13J.11J¥e npHHYAe TaMO cy npasasa - aaKOH, OAHOCHO sa K01-beM (f)KJ.1Bajy npaBHy 3aIIITJ.1TY) l1t)aOaolJa mUM MOHonOAOM ¢uaUZiKe npuHyoe.

3.5. Pes KOIb je CAOBeHCKa per Koja Taq~O oapasasa MOHOTeJ.1CTJ.1lJKO MJ.1pOB03pelDe KOAoBeHa (CAoBeHa) J.1 HaCTaAa jeJ.13 pelJJ.1 «KOAO» J.1 pelJJ.1 «OHb» (OlD). «KOAOOlb» J.13pa)KaBa jeouHcmBo npoepesnocmu jep je spemaue CYHlJa (KOAO) J.1CTOBpeMeHo OlD: (Bor) CYHl\e a Aa J.1CTOBpeMeHo KOAO HJ.1je J.1CKIoYtJJ.1BO CYHl\e. PelJeHO cpncKl1M je3J.1KoM: «KOAO je (OHO) CYHl\e» J.1AJ.1 «KOAO je (oH,60r) CYHl\e». To ce jacno BJ.1AJ.1:

a. y pelJJ.1 OHb (OH) a3BrIHor CTJ.1Xa (rroCAaH11l\e) KaAa ce Kp03 MJ.1pOB03pe.fbe pa3jaCHJ.1, Kp03 o6peAHy a3BYKY (KypJ.1AJ.1l\Y),

b. na npeAcTaBaMa KOlDa, Koje cy KOAOBeHJ.1 (CAoBeHJ.1) BajaAJ.1 J.1 CAJ.1KaAJ.1 Y Hajpa3AWIJ.1TJ.1jJ.1M nepJ.10AJ.1Ma csoje J.1CTOpJ.1je, rAe je KO.fb KOAO (3HalJJ.1 CYHl\e y KpeTa.fbY) a na lDeMY ce CYHl\e (KaKo je y06J.1lJajeHo TYMalJe.fbe) J.13pa)KaBa nOMOny spyroea (KOjJ.1 cy HajBepOBaTH11je J.13pa3 KpeTa.fba caxor CYHl\a).

4. 3aKoHonpa8uAo Cseror Case je MOCT J.13Me~y speaena casaumer J.1 speaena Koje je na J.1CTOM pacToja.fbY YHa3aA OA XIII sexa, KaAa je OHO HanJ.1CaHO. 3aKOHOnpaBJ.1AO xao uoem Meljy BeKOBUMa OTKpMBa J.1CTJ.1HY Aa Cp6J.1 J.1 PyCJ.1 HJ.1CY 6paTCKJ.1 HapOAJ.1 Ben jeAaH HapoA KOjJ.1 J.1Ma jeAHY jeAJ.1HCTBeHY, 3ajeAHJ.1lJKY J.1CTOPJ.1jy.

4.l. Hapos, Hal\J.1ja, eTHOC cy HaYtJHe xareropnje KojJ.1Ma ce BPIIIJ.1 KaTerOpJ.13al\J.1ja J.1 CJ.1CTeMaTJ.13al\l1ja KpJ.1Tepl1jYMa, KOjJ.1 oApe~yjy nepcoaaure OAHoce aa jeAHoj TepJ.1TOpJ.1jJ.1 jeoHe APYIIITBeHe 3ajeAHill.le.

4.2. 11 6J.1AO KOjl1M KpJ.1TepJ.1jYMJ.1Ma Aa ce HapoA, Hal\J.1ja J.1AJ.1 eTHOC oApe~yjy J.1 Be3yjy - 6J.1A0 3ajeAHJ.1lJKOM csemhy sa jeAHY AP)KaBY J.1AJ.1 KaKBY APyry KaTerOpJ.1jy, Cp6J.1 J.1 PyCJ.1 rpefia Aa 3Hajy Aa cy OHJ.1 jeAaH HapoA J.1 pOA.

a. Be3 re npeauce J.1 Cp6J.1 J.1 PyCJ.1 cy napes 6e3 3HalJajHor AeAa csoje HajpaHJ.1je J.1CTOpJ.1je jep je OHa caxo sa 1DJ.1X 3ajeAHo - jeAHa, jeAJ.1HCTBeHa J.1 HeAeloJ.1Ba.

b. HapQA KOjJ.1 HeMa rrpOllIAOCT HeMa HJ.1 6YAyfiHocT, xao IIITO tIoBeK, KOjJ.1 neaa HapOA - POA He MO)Ke J.1MaTJ.1 HJ.1 Bora.

5. AOMeHTJ.1jaH je y KlDJ.13J.1 )f(umuje Ceemoz Caee 3a6eAe)KJ.10 nyToBa.fba Cseror Case 1234 - 1235. rOAJ.1He y:

.; Te6y {Ha PYCKOM je3J.1K}': <DJ.1BJ.1H - <DJ.1BJ.1jj na crapocsoseaoos: TJ.1BaJ1Aa), .; CK11T (nycTJ.1.fbCKI1 npeaeo J.13Me~y HJ.1Aa J.1 Al16l1jcKe nycnnse), J.1 y

.; ~PHY ropy (BeAJ.1KOr uapcrsa J.1 l{pHe 3eMloe: «Ilpna Iopa, npeaos KOnTCKOl' Ha3MBa EI'J.1rraT, 3HalJJ.1: nAOAHa 3eMloa, l\PHJ.14a»), aAM

.; y MHOrJ.1M rrpJ.13HaTJ.1M J.13AalDJ.1Ma, rra J.1 sa KapTJ.1 nosnaror Cp6J.1Ha J.13 BeHel.lJ.1je AAeKcaHApa AepOKa J.13 1934. rOAJ.1He HeMa nyrosaaa CB. Case, cacraasasa KpMlfuje - 3aKoHonpaBuAa y Te6y (<DJ.1BJ.1j, TJ.1BaJ.1AY)j

.; CBeTl1 Casa je na nOBpaTKY 113 Te6e Y AOMOBvlHY, Y Byrapcre], Y TpHOBY, 113HeHaAa, nOCAe xpahe 60AeCTl1, OTJ1IIIaO na oHaj CBeT 14/27. janyapa 1235. rOAl1He, HO oHaj KO ce POAl1 rao Pac TKO )l{J1B je sa CBe Cp6e 11 CBe npaBOCAaBHe CAoBeHe, CAoBeHe 11 npaBHY HaYKY V! nOCAe Ipnoaa 11 nOCAe 1594, KaAa cY TYPl.ll1 CnaAl1AJ1 nerose MOIIITl1 na Bpasapy, rAe ce caAa Y3Al1)l{e BeAeAenHJ1 xpaa Cseror Case,

.; AaJoa l1CTpa)I(MBalDa sanosera OBJ1M paAOM rpefia Aa OTKPl1jy J1CTl1He Koje ~Y KOnTCKa 6pana npeAaAa CBeTOM CaBl1 a Koje OH HJ1je ycneo Al1peKTHO Aa npeAa Cp611Ma y l.leHTpaAHOM AeAY CpnCKJ1X seaasa KOjl1 ce Ha311Ba PaCKa (PaJIIKa - PYCKa - FOAaTIpB0611THOr).

VII. (E PBl1JA je ApeBHO J1Me aa cpncxe 3eMloe J1 HajcTapJ1ja 3aKAeTBa CB11X Pycca «cepfin ja» (Cp6MH cax 11 ja), a 11 CBl1X Cp6a, 6e3 06311pa Aa Al1 )I(MBe y A11l.lM, Y MaKeAOHJ1jJ1, y l.(PHOj fOPl1, Y Xpaarcsoj y BeHel.ll1jl1l1TA.

1. Y speae penecaace, KaAa cy Espona J1 CBeT y YMeTHOCTl1, ~MAOCO~J1jl1, npasy nOHOBO OTKpl1BaAJ111CTl1HCKe aHTl1q1(e BpeAHOCTl1, MHore aHTl1qKe BpeAHOCTl1 cy HeOCHOBaHO npl1nl1CaAJ1 fpqKOj 11 PJ1MY, jep cy Cp6M nOCAe csoje «TIJ1pOBe n06eAe» y KOCOBCKOj 611l.l111389. rOAl1He, HeMajyfiM BJ1llIe BOjCKY, nornaor nOA japaa TypCKe xOPAe.

1.1. Y 6J1l.lM C TYPl.lJ1Ma aa KOCOBY nolo y 15. jYHa 1389. rOAMHe cpnoa BojcKa je IIITl1TJ1Aa He caao cpncxe 3eMloe, l.l11BJ1AJ130BaHY Xpl1IIInaHCl<y Enpony, cpncxa HapoA Hero 11 CBeTe sa CBe KOAoBeHe (CAoBeHe) rpasose Pac J1 KOAoAap (CKaAap), jep je KOCOBO Ilose npeABopje Paca 11 PaJIIKe (PACKe - PYCKe) 06AaCTJ1,

a. MaKo Cp6J16J1TKY HJ1CY 113ry6J1AJ1, TYPl.ll1 CYYTOKY CAeAena ABa sexa 3anOCeAJ1 Cp611jy 11 APyre cpncxe 3eMloe.

1.2. CEPEl1]A je ofiaonsena 1804. rOAl1He C nOqeTKOM Ilpsor cpncxor YCTaHKa nOA BobcTBOM 1)op1)a Ilerponnha (Kapahopha),

a. Ha )I(aAOCT, TIPBl1 cpncior YCTaHaK yrYIIIJ1AJ1 cy TYPl.lM 360r J1CToPl1jcK11X OKOAHOCTl1l1 Hanoseonosnx paroaa.

1.3. Ben 1815. rOAJ1He, nOAJ1rAJ1 cy Cp611 ApyrJ1 cpncsn YCTaHaK.

a. YCAeA 3HaqajHor ~J1HaHCl1parba OA crpane AycTpl1je 113MefbeHa je cpncxa (paccencsa) a3EYKa J1 yseAeHo npasaao. «nJ1IIIl1 KaKO rOBOpJ1III», TaKO Aa cy

b. Cp611 J13ry6J1AJ1 MoryhHocT Aa qMTajy cnoje aHTl1qKe na J1 cpeAfbeBeKoBHe pyxonace, 113Meby OCTaAOr J1 3aKoHonpaBuAo ~ KPMI{Ujy Cneror Case (nps» XpMJIInaHCK11 rpa1)aHcKl1 11 l.lpKBeHl1 KOAeKC Cp6J1je, Byrapcxe J1 PYCJ1je), Koje je aoceha KOAOHa (cTy6) MOCTa 113Me9Y speaeaa CaAaJIIfber J1 aHTJ1qI(e npOlIIAOCTJ1 CAoBeHa.

1.4. AaHac cpncsn HapoA He J13rOBapa Ha3J1B pYCKe AP)I(ase OHaKO KaKO 6J1 rpetiaso Aa ra] Ha311B nJ1IIIe 11113roBapa ~ «Paccsja», npexa Ba)I(eneM je311qKOM npasMAy «nMIIIJ1 xao IIITO rOBOpJ1III» .

.; Cp611 rrl1IIIY J1 J13rOBapajy Ha3J1B Paccsie xao nopYKY 6YAyfiMM J1 caAaJIIfbJ1M nOKOAefbl1Ma PYCIfJA, IIITO 3HaqIf «Pyc caa If ja» (POATIPB0611THIf caa If ja).

1.5. Pes Cep6 (OA Koje je KaCHIfje 1iI3BeAeHa pes Cp6vIH) HaCTaAa je If3 peqJ1 Cap6 OAHOCHO caPE, KaAa ce ql1TaAO 3AeCHa HaAeBO. OBa pes je HaCTaAa y H*TapJ1ja speaena, KaAa cy peQJ1 oApe1)J1BaHe npexa CaAP)I(ajy a He anCTpaKTHO. TaKO Aa je npaso 3HaQefbe pe'tJ:M cal'B (Cp611H):

79

a. B(O)KjH)PAc,

b. BO)Kjir POA I1pB06HTHH, jep Cy OBa HMeHa HaCTaAa H3 BePe asnsecre, rAe je A3, IIpBO CAOBO H npsa pes KOAoBeHcKor (cAoBeHcKor) rrHCMa - a3BYKe, Koja je HajcTapHje rrHCMO, 360r sera

I je Ha3J113 H CpeAI-beBeKOBHe AP)l(aBe Cp611je 6HO Pac -t OAaKAe je 113BeAeHO Pacxa (Pycsa) 11 AaJoe -t Panna, jep je caP6Mja CI1HOHI1M peqH Paccllja,

I je jesen 6AaropoAHH (oAeHb 6A~oPOAHbui - Cervus elaphus)» AaTHHI130BaHI1 Ha311B 0A: cpnou jeAen (Cep6~yc), a jeAeH Ayrorpl1BH je «Cervus [Rusa] hippelaphus», rAe ce y rroTII}'HocTH M3jeAHaqaBa nojaa CepByc ca rrojMoM Pyca OAHOCHO rrojMoM Paca,

I cy Cp611 y erpycsa speaeaa ce6e Ha311BaAI1 Paca OAHOCHO PacCeHM. ,

I je Ha3MB BIDIHKoAO (ApeBHH Ha311B sa CAoBeHe), Hal)eH y ApeBHoM rpaAY CapA (+- caPB) Y Maso] A311jl1.

1.6. Cp6M cY 1le6eCKU 1lapoiJ:

a. aAI1 He 3aTO IllTO je cpncsa apMMja y611TK11 na KocoByrrolDY 1389. rOAMHe 113a6paAa CMpT Aa 6M oA6paHMAa CBeTe cpncxe 3eMlDe, KaKO rosopa AereHAa, Hero 3aTO

b. IllTO cy Cp6M -. KOAoBeHI1 re ce CaAP)l(aj osor CMHOHMMHOr'{KoAOBeHI1 = Pacn = caPBI1 +-) - ussopaor Ha3MBa sa Cp6e OAP)KaO AO AaHac na rrpocTopy BeAI1Ke Bpl1TaHMje (rAe je yrl1qaj AaTMHCKMX nysncra M Y3yprraTopa BO)l(aHCKe BAaCTI1 «eTPyccKHX» 6MO MaI-bl1) y eHrAeCKMM peqMMa Koje MMajy rpa~l1qKM, CMMCAeHI1 M 3ByqHM I1AeHTI1TeT ca cpncxoa peqjy KOAoBeHH C TMM Aa je y eHrAeCKOM I1AeHTMTeTY per «Bor - KOAO» AaTMHM30BaHa y peqM deus- di:

I divine [di:vainJ - He6eCHI1, 6o)l(aHCKJ1, (OA Bora), I diviner [di:vainer] .. ·'IIpeAcKa3aTelD, npopos,

I divinity [diviniti] - Bor (God - [god])

I divine justice - BO)KjM eYA

I divine right - 60)l(aHCKO npaao I divine mercy - BO)l(ja MMAOCT

I divine spark - BO)l(aHCTBeHOcT, BO)l(jl1 sasera« (y lJ:OBeKY), I divinely [divvainli] - BO)l(ja CMAa.

1.7. MMpOB03peI-be Cp6a - KOAoBeHa xao BeHl~a 60ra KOAa M nparaanenro Borollpoczaaseae xperaea CYHqa oqyBaHo je 11 y ApyrMM M3pa3MMa y KojMMa ce y eHrAeCKOM je3MKY osysao Ha311B (KoAo)BeHM sao sa rrpMMep:

I Venus [Vinas] -. Benepa, jyrapI-ba M sesepea 3Be3Aa (nparnsan KOAa -

xperaea CYHqa: seaau C~a I1CTO xao M KOAoBeHH), I Venulose - oHaj KOjl1 MMa II}'H0 sena,

I Cestus veneris [sestss] - rrojac BeHepMH,

I vena [vins] - sena (KpBHM CYA KOA qOBeKa YKojeM ce xpehe KpB xao 60)l(aHCKJ1 M3BOP )KJ1130Ta, KOjM xao H KOAO C~a He craie HMKaA - AOK I1Ma OB03eMaJoCKor )KJ1130Ta y qOBeKY),

I vent - BeHTMA, BeHqI1, MaTMqe aa Illpa~y, I venue [venju:) - CYACKM OKpyr,

I (Skandina)Vien - CKaHAMHaBaq (aHaAOrl1qHO Venuss' Com Scondix pecten veneris).

80

1.8. 'lll1lbeHI11.1a Aa ce y Ha311BY nojaBluyje I1AeHTI1TeT nojeAI1Hl.la (<<ja») ca 60)l(aHCKMM nperxoa I1I1AeHTI1TeT nojeAI1HI\a (<<ja») ca POAOM HaCTaAa je C 06311POM na TO:

a. Aa je BEPA Paceaa )"ll1Aa Aa nocroj: I1AeHTI1TeT 113Meby BO)l(jer nperxa 11 nojeAI1Hl.la (ja), jep ce CMaTpaAO Aa BOrBaCKpCaBa y AeTeTY (OAaKAe je xpamhancrso .npeyseao )"lelbe Aa ce XPI1CTOC paba xao AeTe na 3eMlul1, aAl1 nacynpor KOAOBeHI1Ma (CAoBeHI1Ma) - 6e3rpelllHI1M 3alleheM, IllTO je

I KOM611HoBaHo ca Apyrl1M eAeMeHTOM MI1pOB03pelba PacCeHa 0 pabalby CYHl.la 6e3 AOAl1pa MajKe 3eMlue, xoja ra paha OA 60ra KOAa),

h. y HajcTapl1ja speaeaa, KaAa je HaCTaAa pes Cap6 OAHOCHO Cep6 nocrojasa je caxo npescraaa 0 nepCOHaAHOM UOeHmumemy nojeAI1HQa ca COQl1jaAHOM CpeAI1HOM OAHOCHO POAOM (He caxo ca )l(I1BI1M npl1naAHI11.1I1Ma pOAa Hero 11 ca nOlJl1BIllI1M npeincsa), OAHOCHO nojaM nepconasnoz cyeepenumema a He Yl nojaM Tepl1Topl1jaAHe npl1naAHOCTI1 HeKoj 3ajeAHI1QI1 - AP)l(aBYl, OAHOCHO Hl1je nocroiao nojaM mepumopujaAHoz CYBepeHumema, na je pelJ CapB AaAeKO cTapl1ja OA pelJl1 Cep6Mja, Yl AOrl1lJHO je Aa je 11 y Ha311BY nocrojao I1#HTI1TeT nojeAI1HQa «ja» ca POAOM A3 (TIpBo6I1THYlM).

1.9. Pes Cp6Y1H (caPB) pa3jacHI1o CaM TeK aHaAI130M HaCTaHKa peqJ1 ~epHfHoc IllTO je AaTY1Hl130BaHa pes CapBor (sa KOjy JOBaH AepeTMh KOPI1CTI1 pes CepBOH) 113 Koje je 113BeAeH 11 CAOBeHCKM Ha311B sa fora TIePYHa -+ npem peqJ1 Rus, OAROCHO caP.

UO.MCTor snasena je 11 cpncro I1Me BOPO,IllTO 3HaqYl -+ BO)l(jMPOA OAHOCHO BoPA BO)l(jI1POAA3 (Bo)!(jI1PoATIPB06YlTHI1).

2. Caspeaeaa HaYKa CTaAHO AOAa311 AO HOBI1X. orxpnha aAl1 rpenyrno ce KOPI1CTI1 cAeAehe AaTl1pme npexa eBoAYQl1oHI1CTl1lJKoj TeOpYljl1:

I) Kaaeno Ao6a

1.1. Cmapuje KaMeHO oo6a (naAeoAum)

.:. YcnpaBlume npersa lJOBeKOBor 11 nponaaasene sarpe 500 000 r. npe H.e •

• :. TIpaqOBeK 400 000 r. npe H.e. - 200 000 r. npe H.e .

• :. TIPBI1 AOBQI1 Yl pl16apYl y BI1AY HeaHAepTaACKOr soaexa (homo sapiens) 200 000 r. npe H.e. -100 000 r. npe H. e •

• :. TIojaBlul1Bme KpoMmoHQa a HeIllTO KaCHYlje Yl caspeaenor sosexa, 50000 r. npe ae, KOjl1 KOPYlCTI1 AYK 11 cTpeAY, CAI1Ke y nehnaaaa, Yl3pabyje ~Ylrypl1He, KOPYlCTYl rOBOpHI1 je3YlK, crsapa npse peAYlfl1je.

1.2. Cpeo1be KaMeHO oo6a (Me30Aum)

.:. TIojaBluYlBalbe npBI1X 3eMluOPaAHI1Ka (parapa Yl crosapa) 10 000 r. npe H.e.

KOjl1 raje AOMahe )l(Y1BOTYllbe AO 4 000 r. npe H. e. 1.3. MAahe KaMeHO oo6a (HeoAum)

.:. Crsapaae CTaAHl1X CTaHI1IllTa paTapa 11 crosapa, Yl3paAa pYlTYaAHI1X YKPaca, raiene 6Y11uaKa - )l(Y1TapYlQa: 10000 r. npe H.e. a 3aTI1M Yl npYlnYlTOMluaBme AOM.ahMX )l(Y1BOTYllba

II) MeTaAHO Ao6a 4 000 r, npe n.e.

11.1. Bponsano Ao6a 4 000 r. npe H.e. AO 1 000 r. npe H.e. 11.2. fBo3AeHo Ao6a OA 1 000. r. npe H.e.

81

82

2.1. TepVITopVIja Cp6Mje nacraneaa je AJYAMMa rrpe qeTPAeCeTaK :x:MJDaAa rOAVIHa.

a. KOA;oBeHVI cy Y rrepVIoAY TaK03BaHOr xaxeaor A06a OA 7 000 rOAVIHa, a VI crapzjer nepnosa 8 000 rOAVIHa rrpe HOBe epe, AO 3 000 rOAVIHa rrpe H. e. OCTaBVIAVI na rrpocTopy AaHaIIII-ber BaAKaHa M na IIlliIpeM rrpocTopy rrYHo KYATHMX rrpeAMeTa VI npesxera VI3 CBaKOAHeBHor )l(VIBOTa.

h. HajHoBMja VICTpa)l(MBaJba aa BaAKaHY rroTBpl)yjy:

.:. Aa cy eAeMeHTVI nporonacsa -' a3BYKe HaQeHM y apxeosonnoor CTaHMIIlTVIMa sosesa y AerreHcKoM BVIPY V,13 rrepMoAa 8000 rOAVIHa rrpe H.e. AO 6000 r. rrpe H.e.,

.:. Aa je BVIHqaHCKO a36yqHo rrVICMO crapo 5500 rOAVIHa rrpe H.e. (AO 3200 r. rrpe H.e.).

c. MHorM apxeosounoi HaAa3VI Aeneacror BVIpa cy caao AeAVIMVIqHO cnacenn jep cy 3Haq~HVI HaAa3VI OCTaBAJeHVI rrOTOrrAJeHVI BeIIlTaqKVIM jesepoa xoje je BaTVIKaHCKM M3aCAaHVIK Iocnn Bp03 TMTo aanpasao HaBOAHO paNI M3rpaAI-be XMAPoeAeKTpaHe 'fjepAarr na AYHaBY.

d. Y BVIHqVI, Koja je sa CBe Cp6e - KOAoBeHe (CAoBeHe) CBeTO MeCTO I-bMXOBMX npessxa, Iocnn Bp03 je noxymao Aa VI3rpaAVI HYKAeapHM uenrap M HYKAeapHY u;eHTpaAY Aa 6VI6VIO YHVIIIlTeH oaa] CMM60AMqHO HajBa)l(HVIjVI AOKa3 nocroiaaa u;VIBMAVl3au;VIje KOAoBeHa, soja ce rro OBOM apxeosounoa HaAa3Y Ha3VIBa BVIHqaHCKa U;VIBMAVl3a~VIja .

• :. OCHOBHO apxeoaouno HaAa3VIIIlTe BMHqa oTKpVIBeHo je na BeAoM 6PAY, rAe cy )l(MBeAVl M )l(VIBe KOAoBeHVI (CAOBeHVI) KOjVI cy ce Ha3VIBaAM BeAMqaCTM, BeAacTVI (BeAoKocVI VI BeAo6paAVI AJYAM Koje cy fpU;VI, 360r HeMoryllliocTM Aa asroaope B, Ha3VIBaAVI I1eAa3rM MAVl I1eAacTM), aAVI VI KOAaCTVI (oAaKAe M KOAaCma a30uja - orpras ca M3Be3eHVIM KP~MM YKpacVIMa ABOrAaBOr opxa y KOAY M cKOAomu),

.:. ApxeOAOIIlKa HaAa3VIIIlTa BVIHqaHCKe u;VIBMAVl3au;VIje KOAoBeHa (CAoBeHa) AaHac 3HaMO rroA Ha3MBOM fpaAau;, XYM, lliOqHMK, JaI-beBO, Crapseso, Ilpaeaa CTVIjeHa, I1peAVIoHVIu;a, BpIIlHMK, I1peAjaMa, CMMAqVIn, ByTMVIp, I10POAVIH, He60, Ipamesa IIlrrMAJa. Y OBY rpyrry carypao rpefia YKAJyqVITM M nese aasase Ha ArreHVIHVIMa M y AHaAoAVljM (l.JVITAaK XMK VI HM3 APyrMX), KOjVI cy rrpe npsor norona VI nojase CpeA03eMHor Mopa 6VIAVl u;eAVIHa ca ApyrMM u;eHTpMMa BM~aHCKe U;VIBMAVl3aU;VIje .

• !* Y rrepMoAY MeTaAHOr Ao6a, OA 3000. rOAMHe rrpe a.e., aa npocropy AaHaIIlI-be Cp6Mje raxohe VIMa neaeposarao II}'H0 BpeAHMX apxeoaonnax HaAa3VIIIlTa, xoja rroTBpl)yjy MMpOB03peI-be KOAoBeHa VI npousar I-bMXOBMX uearapa KyAType VI eKoHoMMje na BaAK~. To cy 6MAVl u;eHTpVI CBeTCKe KyAType VI U;MBMAVl3au;VIje, Koje AaHac 3HaMO rroA Ha3MBVIMa AyrrAJaja, Kapa6ypMa, ATeHVIu;a, By6aI-b, HOBVI Ilasap (Pac), fAaCMHau;, AOI-ba AOAMHa, Base, iDy6AJaHCKO Bapje, l.Jypyr, AaAJ, ByqeAoA, MOI<PVIH, Tpe6eHMIIlTe .

• :. AaHac ce sa KapTaMa MCl.IpraBajy AOKaAHa MMeHa KOAoBeHa I(aO IIlTO cy l1Aupu (M36erAMl.\e M3 HeKaAaIIlI-ber VlAMpJiKa - Tpoje), TpalfaHu VITA., VIaRO je TO 6MO jeAaH POA - PAt'Itl (P / oA, AsVI- I1pBo6VITHM). OHM cy ce6e Ha3MBaAVI M PacCeHM jep cy cMarpaAVI Aa je POA I1pBo6VITHM nacrao oA fiora CYHLIa re je Pac xao AYXOBHM ozpas CYHLIa 6MO CMHOHMMaH rrojaM POAyI1PB06MTHOM PAs.

e. KOAOBeHCKa KOCMoroHMja, Koja je OApeQeHa Y OKBMPY BMHllaHCKe l1MBMAM3al1Mje, npMcyfHa je Y MHOrMM arXeOAOIIIKMM HaAa3MIIITMMa na CBMM nOAPYlljMMa xoja je OHa o6yxBaTaAa .

• :. )KMBOT Y TOM l1MKAM1lHOM KpeTaIbY xoje oMorynyje KOAO, xao BPXOBHM 60r xperaisa M crsapasa )KMBOTa na 3eMlPM, npescransen je na BOTMBHMM KOAMl1MMa M3 AynlPaje.

, .:. <DeHoMeH Aa OBO KOAO TpojeAMHor fiora (TpMfAaBa) nOKpeny narxeCAoBeHM Mory Aa pa3YMejy 6e3 11I(aKBe remxohe jep ce Becna, 60fMlba npoxeha, M 60f KOAO nojaBlPyjy ca AOAaCKOM TITMl1a ceAMl1a, KaAa ce )KMBOT nOHOBO paha .

• :. KOAO (speraae CYHl1a) xao 60r - OCHOBHM TBOpal1 )KMBOTa sa 3eMlPM M noxperas KOCMMllKOr xperaaa npescraasen je na pa3AMllMTe HallMHe aAM jacno y apxeoAoIIIKMM HaAa3HIIITMMa BHH1laHCKe l1HBHAH3aliMje H lbeHHM KacHHjHM $a3aMa:

.; y TpOjM Y Masc] A3HjM,

.; y eTpycKMM rp06HHIJ;aMa na AneHHHcKoM nOAyocTPBY,

.; y TaK03BaHHM KeATCKO~H6epHjcKHM apxeoAoIIIKMM HaAa3MIIITMMa na 1Il6epHjcKoM nOAyocTPBY HTA .

.; y TpMnOlPCKMM KOAM6aMa H KYpraHHMa M ApyrMM AeAoBHMa KOAoBeHcKe (cAoBeHCKe) l1HBMAM3al1Hje (KOjy AaHac HaYllHHl1H I

Ha3HBajy BHHllaHCKa l1HBHAH3al1Mja, MaAa je HeOCHOBaHO cJ)!(aBajy na

npocrop EaAKaHCKOr nOAYOCTpBa),

.; y Masoj A3MjH y KapCKMM HaTTIMCMMa, AHKHjCKMM H AMAMjCKMM TeKCTOBMMa, rAe AHHrBMCTH He Mory Aa pa3YMejy OCHOBHM eAeMenm a3EYKe, KOjH je y OBOM paAY pa3jallilbeH, jep ra Be3yjy HeOCHOBaHO sa rpsxo nMCMO.

2.2. BaTMKaH je CHCTeMaTHllHO .paaaniao" Hal1HoHaAHy HCTOPHjy Cp6a. OBaj nOKAOH AYKaBHX AaHajal1a ca AneHMHa 6MO je YCMepeH:

a. na passe] HaQMOHaAHe na sax M HaljuoHaAucmuzlKe ceecmu Cp6a:

.:. HayIIITp6 lbMXOBOf HCTHHCKor anaua 0 lbHXOBoj npexpmnhancxc] l1HBMAM3al1HjM, KaAa cy ce Ha3HBaAH KOAoBeHH OAHOCHO Pacn HAH PacCeHM (xopacreha npn TOM M csoje AOKaAHe Ha3MBe Cp6MjaHl1H, AHKHjl1M, AMAMjl1H, ETPYCCKM, Tpojanu», lIlAHPH, Tpasan«, HAH peAMfM03He Ha3HBe 6oryMMAH, a3HQHHl1H, npaBoBepHM, 6a6YHH HTA.);

.:. paAM HCTHCKMBaIba Cp6a ca Anenaacror nOAYOCTpBa, M paAH 6pHcalba H3 CBeCTM Cp6a lbHXOBe HCTopMje eTPYCCKOf nepMOAa H YOTIIIITe npeXpMIIInaHCKe MCTopHje;

b. aa omenseae Cp6a OA PaIIIKe H HCTHHCKor xopeaa Paca, OAHOCHO na:

.:. oABajalbe Cp6a OA BMHQaHCKe l1MBHAM3aQMje H MCTMHe 0 onIIITeM cpnCKOM Ha3HBY KOAoBeHU H HCTHCKMBaIbe Cp6a He CaMO ca AneHHHcKOf nOAYOCTpBa Hero M ca EiW<aHa npeaa HCTOKY;

.:. sa oABajalbe Cp6a OA PacCMjaHa OAHOCHO Pyca;

c. na pa36Hjalbe cpncxor HapOAa na Malbe l1eAHHe, sa Koje je BaTl1KaH CMl1IIIlPaO lbMXOBe HOBe Hal1l1OHaAHe ncropaje (napaAeAHO ca nMcalbeM

83

84

cpncxe HaW10HaAHe ucropaje, na OCHOBY xera CY CTBapaAM HOBe HaJ:.\Mje M HOBe jesnxe):

.:. 'XpBama (Cp6M KOjM Cy 6MAM rrpMHYl)eHM Aa npnxaare KaTOAMQM3aM),

.:. EocCl:Hal1a (EOUf,lbaKa), a y Bp030Bo speae MYCAUMaHa (Cp6M KOjM cy 6J1AM rrpMHYl)eHM Aa npnxsare MCAaM Y spexe TypCKe oKynallMje), MAM

.:. npaBOCAaBHUX Cp6a U3 MaJ(eOoHltje U npaBOCAaBHUX Cp6a u3l.fpHe [ope, KOjM cy cTMllajeM OKOAHOCTM MMaAM 'AyroTpajHy CaMOCTaAHY AP:>KaBY,

.:. Cp6a KOjM cy nOCAe aYCTpMjCKO-TYPCKI1X parona MOPaAM Aa cKpMBajy csoje cpncxo MMe, cpncsn je3MK M cpncxo nopexso, na cy rrpl1XBaTaAM aA6aHCKM je3MK M MCAaM, aAM sa ce6e y KYtur }'BeK rOBOpHAH Aa cy Cp6H HPaceHH,

.:. Bsaxa, MaKO je TO 6MO cTaTYc a He oABojeHM #0 cpncxor naposa MAM oABojeHa HallMja, KaKO cy rro HaA03HMa AyCTpO- YrapCKe M BaTMKaHa ':lMlDeHM rrOKYIllajM Aa ce npescraae: AYIIIaHOB 3aKOHMK M3 1349. rOAMHe y l.J:AaHY 34 HaBOAM: «a npornasx cy xeponxe upxseae J1AM ssaxe», AOK CaBpeMeHH TeKCT HCTor AYliiaHOBOr 3aKOHMKa HaB0AM: «a rrpOrHaAM cy xeponxe upxseae MAM Bsaxe», IllTO IIMcaIDeM ssacu BeAMKMM CAOBOM Y cpncxoa je3MKY norpemao HaBOAM Aa ce paAM 0 rroce6HoM HapoAY.

d. napnpase rpsxo] eKcrraH3HjM, xo]a je IIO nponeaaaa BaTMKaHa AaAeKO orracHMja aa BaTMKaH Hero er3McTeHllMja cpncxor HapoAa na BaAKaHY Y I

cy:>r<eHoM apeasy;

e. oABajalDa oA KOAoBeHcKI1X eHTMTeTa XeABeTMje, AycTpMje, Illaezcse, Hopseune, faAMje, BeHellMje M eTPyccKe HCTopMje.

2.3. BeHellMja je rpaA Y llMCaAIIMHcKoj faAMjM KOjM cY Y AarYHaMa YIIIna pexe Y BeHellMjaHCKM3aAMB AaHaIIIlDer JaApaHcKor Mopa OCHOBaAM KOAoBeHH (CAoBeHM), Koje cY PMMIoaHM Ha3MBaAM faAM, a KOjM cY CBOjMM MMeHOM ca':lYSaAM rpar csoie J KOAoBeHcKe (CAoBeHcKe) sel'e M 3HaIDa Ha OCHOBY xoje ce passnjasa KOAoBeHcKa QMBJ1AM3aQMja,

a. CTapM Ha3MB sa peKY TIo - Bodinkss je ':lMCTO CAOBeHCKa eepoa pelf BOAHHKO KOjOM je 03Ha':laBaHO crapocsoseacro (paceacso) 60:>KaHCTBO BOAeHKo, oA xoje je HaCTaAa M pel! ceBepHI1X KOAoBeHa - BOAHH (60r BOAe),

b. CpeAlDeBeKoBHO AaTMHM30BaHO MMe BeHellMjaHcKe Perry6AMKe 6MAO je Serenissima Republic - cBeTAejIllaja, HajcjajHMja, KOjMM cy rrOKYIllaAM, C jeAHe crpaae, Aa rrpMKpMjy npaso MMe KOAoBeHuja a Aa MCTOBpeMeHO OCTaBe y HapOAY oqyBaH rpar npexpnmhaacror Ha3HBa 6e3 xPMcTMjaHM30BaHe M AaTMHM30BaHe KOBaHMlle .

.( AaJoa MCTpa:>KMBalDa rpefia Aa yrBPAe: HMje AM oBaj Ha3MB noresao OA petIM Cep6cKaja OAHOCHO Cepe6ujcKaja C 063MPOM na TO Aa je tIaK M Y xpMIllnaHCKOM xpaMY upxne Cseror Mapxa, Koja MMa rreTOKYIIOAHY, AYKOBM':lHY, KPCToo6pa3HY ~OPMY, osyaaaa KOCMoroHMja KOAoBeHa, MCKa3aHa Y cprrCKOM rp6y M cprrCKOM ~OAKAOPY Ilpae Iope.

~.4. KOAoBeHcKM 6poAOBM KOHCTPYMCaHM cY na OCHOBY pa3MMllIA>alDa KOAoBeHa Aa CYHlle l.J:MHM KOAoBpaT HaA MopeM M 360r rora He TOHe.

a. OTYAa je 6pOA KOAoBeHa HOCMO KOHType KOAoBpaTa (CYHtIeBor rrOBpaTHMKa).

b. TIpaMaQ M 3aAIDM Aeo BeHeTCKI1X 6pOAOBa saspurasaan cy ce Y 06AMKY

Koxobparaxao CAOBO 3 = 3eAo CAJ1lJHOra3BrmoM CAOBYS= Seso (A3eAo )=BeoMa (OAHOCHO AaTMHMlJHOM CAOBY S) a Koje je Y lJaCOBeHMKY 03HalJaBaAO ~M~PY mecr (6) - KOAoBpaT (CYHlJeB noapannc) OAHOCHO caao KOAO.

c. OBaKo KOHcTpYMcaHa KpMa Y3AM3aAa ce BMCOKO M3HaA caaor 6poAa.

d. TMMe ce rrOCTM3ao ABOCTPYKM e~eKaT:

I BeHeTM HMCY pesaor Ae6Aa (M3 KOjMX cY rrpaBMAM 6poAoBe) na AaCKe, Ben cy Ae6AO pa3ABajaAJ1 AfJI.< BAaKaHa (sa Koje cy CMaTpaAJ1 Aa cy OApa3 • CYHQa M AYX fiora KOAa) A06MjajynM TaKO BMTaAHe APBeHe ITAOlJe.

I ApBO ca OlJYBaHMM Y3Ay>I<HMM BAaKHMMa YSPHYTO Y TaKBe KpMe nocraiaso je npeaanperayrn MaTepMjaA.

e. TaKaBMM npncrynox CMAa aanpesaaa je npenera ca AHa 6pOAa, lllTO je oMoryfiMAo:

I Beny Ay>I<MHy 6pOAOBa,

I rrAJ1ne AHO BeHeTCKor 6poAa (0 KOMe name JyAMje llesap), y3 OlJYSaJbe I HeBepOBaTHe rrOKpeTJoMBOCTM 6pOAa (jep YCAeA eAaCTMlJHOCTM o-qysaHMX

BAaKaHa rrpM nosparuo] CMAM onrepeheaa 6pOAa TaKaB 6pOA KAJ13M rro rrOBplllMHM BOAe), lJMMe ce nosehaaasa M crroc06HOCT MaHeBpMCalba y 0AHOCY na APyre, rra M pMMCKe 6pOAOBe.

f. TaKBM 6pOAOBM:

.:+ M AaHac ce KopMCTe xao rrpeB03HO cpeACTBO y BeHe4MjM rroA Ha3MBOM ZOHaOAe,

.:. Ha1)eHM cy Ao6po OlJysaHM xao .oCT~M 6poAoBa TaK03BaHMX BHKMHra,

.:. excnepnsearasao MX je nanpasno BeAJ1KM MCTpa)l(J1BalJ, apxeosor M naseoernoaor Typ (Top) XajepaaA OA rrarrMpyca, CAaMe M 6aM6yca, npeaa o-qysaHMM ~pecKaMa y TaK03BaHMM ezunamCKUM M TaK03BaHMM jymHoaMepwlKuM rrMpaMMAaMa,

2.5. Top XajepAaA je, OpraHM3yjyhJ1 MCTOPMjCKM excnepxaenr YCMepeH na osroseraae MCTOBeTHOCTM rrMpaMMAa Emma, Jy>I<He AMepMKe M cKyAmypa ca pa3AJ1lJMTMX KOHTMHeHaTa M ocrpsa I10AJ1He3Mje, y-qMHMO cAeAene rrpeBMAe:

a. MCrryCTMO je M3 BMAa TeopMjy AA~peAa Berenepa 0 KOHTMHeHTaAHMM ITAOlJaMa Koje cy HeKaAa 6MAe jeAHa QeAJ1Ha, y BMAY ATAaHTMAe, KaAa cy )l(J1BeAJ1 ATAaHTM - KOAoBeHM, BMllIM M KpymmjM Hero rrpeACTaBHMQM JoYACKe BpCTe AaHaCj

b. CBOjy «MMrpa~MOHY reopaiy» norpenmo je 3aCHOBao na Te3M Aa cy y ra AaBHa speaeaa nocrcjase MHTeH3MBHe MMrpaQMje 360r sera cy rrMpaMMAe, 6pOAOBM, YMeTHOCT, 60rOBM, rrojMoBM, M3pa3M M CMM60AJ1 A~pMKe, Emma, Jy>I<He AMepMKe, Espone M I1CTOQHMX ocrpsa y TMXOM oKeaHY MaATeHe MCTOBeTHM jep MCTOBeTHOCTM HMCY HaCTaAe 360r MMrp~Mja Hero 360r rora llITO je TO 6MO jeAMHcTBeH QMBMAJ13~MjCKM npocrop,

C. norpeumo AaTMpalbe speseaa y KojeM cy narpahene rrMpaMMAe KaKO y Emmy TaKO My Jy>I<Hoj AMepMQM;

d. rrMpaMMAe HMCY npassene OA KaMeHMX 6AOKOBa, nero cy AHBene, rro TeXHoAorMjM Koja je 6MAa noanara KOAOBeHMMa.

2.6. I103naBaJbe cpncxor OAHOCHO pycsor jesnxa je npemocrasxa sa M3y-qaBalbe ncropnie KOAoBena OAHocno npexpmnhaacse MCTopMje Espone, rra M MCTopMje lllBeAcKe M Hopsenne.

85

a. Pe'I Illaescsa (sWeden) je HaCTaAa OA pe'IM KOAoBeoCKa TaRO IIITO je 3HaK sa KOAoBpaT OAHOCHO KOAO HenpaBMAHO AaTMHM30BaH, 6YAyill1 CAM'IaH AaTMHM'IHOM CAOBY «S» •

• :. MYATMAMCI\MllAMHapHe aHaAM3e nopexaa Ha3MBa ilIBeACKe M HopBeIIIKe (Cesepna Beunja), OAHOCHO Ha3MBa BHKMHra, nOTBpl)yjy l:bMXOBO cAoBeHCKO (KOAoBeHCKO) nopexso.

b. Y paAY cy HaBeAeHM pe3YATaTM apxeOAOIIIKMX MCKOnaBal:ba M HeKOAMKO CHMMaKa 19 rpaAoBa-YTBpl)el:ba, KOjM cy OTKpMBeHM y TIpM6aATMQM sa OCTPBY EAaHA, saceaas Exeropn, a npMnaAajy nepMoAY OA 300. AO 1200. roAMHe H.e.

c. Ha npocTopMMa illBeAcKe, Hopsemxe M <!>MHcKe aaheao je npexo 1.000 OBaKBMX nacesa Koja MM~y ~OPMY KOAoBeHcKe (cpncse) KOCMOrOHMje M OCHOBY ca cpnooer Orl:bMAMMa ('IeTMpM ~a3e xperana CYHQa),

d. MCTa TaRBa aacesa - rapAapMKe (rpaAoBM, yrspbeea) rpal)eHM na npocropy AaHaIlll:be PycMje M aa EaAKaHY, na 6PAY BpCHMK, M3Mel)y CToQa M iDy6Ml:ba, ca 'IeTMpM KOHQeHTpM'IHa npcrena, na 6PAY KM'IMHY KOA cpeaseaeroaaor 3aMKa EAaraja aa HepeTBM, aa MeAYHY, ca OCTaQMMa KMKAOnCKMX cTe~a M npacrapnx CTeneHMQa y 6eAoj Kpe'IHoj CTeHM, aa TepMTopMjM TIAeMeHa Kyqa, aa MCTOKY Ilpne rope,

2.7. Aa cy IlIBeAM, HopBe3MM BMKMH3M no KpBM CAoBeHM nOTBpl)yjYBM3aHTMjCKMM3BOPM M M3BOPM MCAaMCKOr KaAM~aTa. HaMMe, y TMM M3BopMMa nocroje ABa nepMoAa:

a. Y npsoa, HajpaHMjeM nepMoAY CKaHAMHaBl\e cy 06M'IHO Ha3MBaAM: .:. «POC» (Rhos) ._ Ha rp'IKOM, M

.:. «Pyc» (Rus) - Ha apanCKOM:

b. Y KaCHMjeM,oAHocHoMAal)eMMHaIIIMMAaHMMa 6AM)KeMnepMoAY, CKaHAMHaBQe BM3aHTMjCKM M MCAaMCKM M3BOPM neh nOMMl:bY nOA HOBMM Ha3MBOM:

.:. Varangoi - Ha rp1fKOM, M

.:. Warank - na apancsoa.

2.8. M3MeHa je3MKa je CTaAaH npouec, aAM nocroje npoxeae jesnsa '!Mja je HaMeHa 6pMCal:be snaaa 0 PacCMjM (KoAOBeHMjM) xao HajcTapMjoj QMBMAM3~MjM na 3eMloM, OA KOjMX Y OBOM PaAY HarAaIIIaBaM caao cAeAehe KloyqHe ~a3e:

86

a. Il)"l509. r.A.H.e., KlIM cy ,a6paJDe"" a,Ej"IHH 'HaIl" 9,9,A, yCAeA sera je 3anO'IeTO APo6!oel:be re QMBMAM3~Mje na AeAOBe M pa3AM'!MTO '!MTal:be l:beHOr Ha3MBa PoC, Pyc, PeT, MTA.,

b. AY)K11 nepMOA AeAOBal:ba rsocaropa (glosatori), KOjM cy TPaHCKpM60BaAM eTPYCKe HaTTIMCe (MCTIMCaHe KOAoBeHCKOM a3Eyr<OM) Ha AaTMHMQY, '!MMe cy KOAOBeHCKMM nojMoBMMa Mel:baAM He CaMO rpa~MKY Hero M CaAP)Kaj, YCAeA xeraje.

.( Ha3MB KOAoBeHHa (pOAOBCKa 3ajeAHMQa KOAoBeHa/CAoBeHa) 1234 567 89 norpemno MIll'IMTaH xao

co v i ri a (KoBHpHja)

123456789

KOjJ1 cy rrojaM rAOCaTOpJ1 (glosatori) TYMa'lJ1AJ1 KaO ornnnr nojaa 3ajeAHJ1D;e lDYAJ1 J1 rrOAMTM'lKY OAHOCHO TepMTopMjaAH]' jeAMHMD;Y J13 xoje je, HaBOAHO, ~opMMpaHa PJ1MCKa MMrrepMja.

I Ha3MB KOAoBeHH 12345678 norpenmo MiII'lMTaH xao

I 1(010 ni (KOAO-HH) - HaBOAHO APYIllTBeHM CAOj y PMMCKOj MMrrepMjM 12345678

I M TaKO AalDe, lllTO ce O'lYBaAO Y YJ,I6eHJ1D;MMa pHMcKor npasa AO AaHac, 360r sera OBM rrojMoBM HeMajy HM Y jeAHoM OA TMX YJ.I6eHMKa eAeMeHTapHo AOrM'lHO o6jallllbelbe.

c. 58 - 50. r. rrpe H.e. ~a3a TaK03BaHMX. Iascsu» pamoea; KojMMa je JYAMje llesap OCTaTKe HeKaAa orpoane D;MBMAM3aD;Mje KOAoBeHH;e (PacCMje) H3AeAJ10 na TpaHCaAIIMHcKY faAMjy/Galia Transalpina M D;MCaArrMHcKY faAMjy/ Galia Cisalpina, Aa 6M na rrpMHD;Mrry «3aBaAM M BAaA~» cYKo6MO rrojeAMHa KOAoBeHcKa/ cAoBeHcKa/raACKa IIAeMeHa M AaTHHM30Bao Ha3MB KOAoBeHMje y XeABeTMja/HeIVetia, ca D;J1lDeM 6pMcalba M3 cehaisa Ha3J1Ba KOAoBeHMja, 'leMY cy xao rrpoMOTMBHJ1 Ha3J1B CA}')KMAJ1 J1lberOBM 3arrMCM 0 HaBOAHMM «faAcKuM paTOBJ1Ma», 'lMMe je HaMeCTO KOAoBeHM YBeo y MCToPMjy Ha3MB faAM,

d. T3B. rrepJ10A ~pKBeHe aunAoMamuje POMeja KaAa cy onsex M Ma'leM HaMeTaAM xpmuhancrso M OpraHJ130BaAM npesose BM6AJ1je na:

.:. HaBOAHO BM3MfoTCKM je3MK,rrpM 'leMycyrrpJ1KpJ1BaAM Aa cy BMHMfoAM MCTM TM KOAoBeHM, 'lJ1je je MJ1pOB03pelbe 0 KOAY 6HAO OCHOB npexpumhaacre D;MBMAJ13aD;Mje, J13MMlll1DajynM HaAMpme uexpnmhaacxor HapoAa xao Kpaj CBeTa,

.:. HaBOAHJ1 cAoBeHcKM je3MK, rrOHaBlDajyhM J13MJ1lll1Deuy rrpM'ly 0 HaBOAHOM HaCelDaBalbY CAoBeHa (KOjM cy, aanpaso, 6J1AJ1 crapoceseonn, KOAoBeHM),

e. rrepMoA J1HKBM3MD;Mje M 3a6paHa nocse 1174. rOAMHe, KaAa je y TIJ1CM sanosera rpaAlba TIJ1CaHCKe KOAoKolDHe (llncaaoor 3BoHMKa), Koja je npexnayra jep je 3arrO'lMlbaAa penecancy KOAoBeHcKor / csolieacsor snana 0 XeAJ10D;eHTpM'lHOM CJ1CTeMY CBeTOBJ1Aa M BacKpcy )!(J1BOTa rrpMpoAHOM OIIAOAlbOM, 360r sen je BaTMKaH cypOBMM MepaMa Ka3HMO CTOTMHe xHlDaAa lDYAJ1, Meby KojMMa M TaKBe HayqHJ1Ke xao lllTO cy HJ1KOAa Konepnax, 'IjoPAaHO Bpyno M faAHAeo faAHAej, 'lMMe ce penecanca npersopnsa y KOMrrpOMJ1C J1 ~aACM~HKaT y OKBJ1PY xojer je CBe lllTO je 6HAO KOAoBeHcKo/cAoBeHcKo npanacaao:

• J1AJ1 ApeBHoj fP'lKOj

• J1AJ1 ApeBHoM PJ1MY,

f. Je3M'lKOM pe~opMoM BYKa CTe~aHOBMna Kapaunha, cTBOpeHJ1 cy YCAOBM sa pa36J1jalbe cpncxor je3MKa na eKaBCKJ1, MKaBCKJ1, (J1)jeKaBCKJ1, lllTO je y6p3aAO crsapaae AO TaAa aenocroieher xpeamaoz je3J1Ka aa nrrosaacxoj OCHOBM,

g. rrepMoA M3paAe eHD;HKAorreAMja J1 pe'lHJ1Ka (pycsor je3MKa), OA crpaae HHOCTPaHMX crrel~MjaAMCTa xao lllTO cy M. A. BOAyeH Ae KypTeHe (noroaa« jepYCaAMMCKMX xpasesa J13 speaena xpcrama, KOjM je AorrJ1cao AalDeB «Pe'lHJ1K

87

88

PYCKor jesma» ca npexo 20% AHeBHMX rrOAMTMtIKMX TepMMHa M HerrpMcTojHMX peldM) M Maxc cDacMep, HeMaqKl1 crreQl1jaAl1CTa sa PYCKl1 je3l1K (KOjM je naseo ABaAeceTaK HeOCHOBaHMX a rrOHeKaA M Herrpl1AMqHMX reopnia 0 3HaqelbY peqM CAoBeHM, a per KOBepam/KoAoBepTeT, KaKO cy y ApeBHa speaena KOAoBeHM/ CAoBeHl1 CaBl1jaAM nannp M 6pe30BY xopy, fieaycneumo TYMaql10 noxohy ~paHQycKor couvert l1 HeMaQKOr napeaa kuvert, CBe ca QY!1oeM Aa rrpl1Kpl1je Ml1pOB03pelbe M yqelbe ApeBHor cAoBeHcKor posa),

h. 1917. KaAa je 6l1AO rrAaHMpaHO (nocxe Al1KBl1AaQMje I10CAeAlber pycsor napa) YKMAalbe pycKor je3l1Ka aAM, I1AarreHl1 OA crpaue HeMaqKe sojue KOMaHAe, aMepl1QKMX 6aHKapa M BaTl1KaHa, rryql1CTl1, aa QeAY C Aelbl1HOM, Hl1CY l13Bp IlIMAM OBY HaroA6y, 360r sera je, Moryrre, l1 6MO naspmea aHTeHTaT na AelbMHa, OA xojer ce OH Hl1je Morao orrOpaBMTl1 jep je 60Aosao OA cl1~l1AMca, aAl1 je nponec npoaosacaea HOBl1X je3l1Ka xao IlITO cy YKpajMHCKl1, 6eAopycKM, xpBaTCKJ1, 6011IlbaQKl1 MTA. ycnenmo nacraasen AO AaHa AaHallilber, IlITO je oeHOB sa Aatoe KOH~pOHTl1palbe y OKBMPY cAoBeHcKor/KOAoBeHCKor MOHOAMTa.

VIII. OBO ncrpasoeaae je I10Ka3aAO Aa He nocmoju rrOTIIYHa IIoAYAapHOCT M3Mel)y:

1. reaercsor osysaea,

2. KYATypoAolliKor Oqysalba. I

a. fpaHMlIe M Ha3l1BM AP)l(asa cy ce qeCTO MelbaAM. OBaj je paA noxaaac Aa cy 06AMQM oprameoaaaa APYIliTBeHMX 3ajeAHMlIa M 06AMlIM yrrpastoalba APYIIITBeHMM 3ajeAHMlIaMa AaKO rrpOMeHtol1B eAeMeHaT y MCTOPl1jl1, AOK cy noposuua, llIl1pl1 APYIliTBeHM 06AMQM opraaasoaaaa, xao IlITO je pOA, Malbe rrOAAO)KHM npoaeaaaa.

b. Je3l1K ce noxasao TaKo1)e xao AaKO rrpOMeHtoMB ~aKTOp y MCTOPl1jM, l1aKO TO M3rAeAa HeBepOBaTHO, M nocroja MHoro pasosa Kojl1 ce 3aCHl1Bajy na l13yqaBmy je3wKa xao MaAO npoxeaenaor ~aKTopa WCTopwje.

2.1. HeKaAa jeAl1HCTBeHa W rrpHA~HO KOMrraKTHa lIWBl1AM3aQwja KOAoBeHa l13AetoeHa je, HeOCHOBaHO, na pa3AMQl1Te KyAType W rraplll1jaAHe Ql1BHAW3aQl1je:

.:. KOAOKOtoHa KyATypa (ssouacra KYATypa),

.:. rpunoscsa,
.:. AWHwjcKa,
.:. rpaxacra,
.:. Ml1HojcKa,
.:. KpWTCKa,
.:. MWKeHCKa,
.:. AJ)l(WQKa,
.:. BWHQaHCKa l1TA. . 2.2. Divide et impera - 3asaAM na BAaAaj. J[oaeAU U BAaaaj je npanoserax 3asaAe M aa lbOj 3aCHOBaHe BAaAaBHHe MaIbHHe (Koja ce6e QeCTO Ha3HBa BefiMHoM: na rrpMMep eKCTpeMl1CTH KOjW cy ce6e Ha3HBaAM: «60tollIeSl1QH», WaKO cyrrpeACTaBtoaAM MalbMHY) Aa 611 BAaAaAM He CaMO HaA BefiMHoM Hero M HaA PacCeHMMa - PYCKMM HapoAoM.

2.3. OmI xopncre M AYKaBcTBo COflfuse and rule - 36YHM M BAaAaj. Taro M OHe name AaBHe nperxe (KOjM cy AaBHO Y onocrpanoa cBeTY) MlDMXOBY jeAMHcTBeHY I..\MBMAM3al..\Mjy TaKBM AeAe na napW1jaAHe KYAType Aa He 6MCMO CTeKAM npeACTaBY l..\eAMHe M concrsene BpeAHocTM.

2.4. «McTOpMqapM» cY KpajlDe AYKaBo Y ABa npasua BpIlIMAM CKpanvlBalDe npocropa KOjM je 06YXBaTaAa I..\MBMAM3al..\Mja KOAoBeHa: • a. { fIPOCTOPI-IO, jep ce CBoAM caxo na OACeqKe - apxeosomsa HaAa3MIlITa 6e3 lDJ1XOBOr CMMCAeHor nOBe3MBalDa, KOjJ1M 6M ce 06yxBaTMAM M MebynpocTOPM TVlX apxeOAOIlIKJ1X AOKaAJ1TeTa.

b. BpeMeHCKM ce raxohe CBe Te KYAType MI..\MBMAJ13aI..\Mje HeOCHOBaHO nocMaTpajy xao M30AOBaHe l..\eAMHe.

2.5. Maposoapeae (norAeA aa cser) KOAoBeHa (CAoBeHa) je HepacKMAMBO Be3aHO sa ~OAKAOp, MY3MKY, necMY, apXJ1TeKTYPY:

a. Cp6M Y ~PHOj Iopu M MHOrJ1M ApyrMM cpncKMM KpajeBMMa ~OAKAOPHY Mrpy Ha3MBajy cpno» opo (Koje CMM6oAM3yje jyraplDe 60)KaHCTBO KOAO).

b. YqeCHMI..\M HapoAHor KOAa - opa onoaamaiy xperaee Cynl..\a M nocefino CYHqeBMX spaxa KOjM M pabajy KOAoBeHe J1 CBe Cp6e.

c. Y ~PHOj Iopn M CPOACTBO ce oApeQyje no KOAeHUMa KaKO cy J1 BeHI..\M

nopehaun - xpyr cposcrea y 0AHOCY na 3ajeAHMqKOr nperxa OKO xojer ce 06pa3yjy CTeneHM xao rOAOBM na cTa6AY.

d. OBa ~OAKAOpHa TpaAMI..\Mja je MCKa3aHa xao KOCMoroHMja 11 Ha cpncso] xann y ~PHOj fOPM M Xepl..\erOB11HM (11 ApyrMM cpnCKMM KpajeBJ1Ma M 3eMloaMa), npeACTaBOM qeTMpM orlDMAa (CYHI..\a) xoja CBOjJ1M xperaaea M craapajy )l(MBOT M AYX 60)l(jM.

e. ApeBHM KOAoBeH11 cy, OCJ1M y HOIlIlDM M ~OAKAOPY' CBOjy npeACTaBY 0 jeAJ1HCTBY KOCMoca, npnpose 11 sosesa aa OCHOBY xperaisa Cynl..\a M suaaa 0 KpeTaIDY Cynl..\a (KOAa) MCKa3MBaAM M y apXJ1TeKTOHCKMM peIlIelDMMa:

.:. 0 CTBapaIDY CBeTa y BMAY TpoyrAa xao ~pOHTOHa na KynM MAM xpaMy M .:. 0 xperaay CyHl..\a y BJ1AY CynqeBMX spaxa M y BJ1AY cTy60Ba (xosoua).

2.6. CMaTpajyhM Aa 60r Cysue AP)l(M CBOjMM 3pal..\MMa cas BMAloMBM CBeT, loYAM cy nOqeAM Aa apXJ1TeKTOHCKM M3pa)l(aBajy Ty CBOjy npeACTaBY TMMe IlITO je na xpaMOBMMa a 3aTJ1M J1 ApyrJ1M rpabeBMHaMa:

a. CYHl~e xao TBOp~ BMAloMBor CBeTa (KOAO) MCKa3aHO HaA ~pOHTOHOM rpaheaane:

.:. y BMAY xpyra, xonre MAM TpOAMCTai

.:. y BMAY KOMfIAeTHe KOMTI03MI..\Mje, cacrassene OA 602ol.JoBeKa U j)BoKoAu~a Koje ByKy semupu opa (KOlDa). llesa OBa KOMTI03M1..\Mja je npescrasa 60ra xojer cy KOAOBeHJ1 (CAoBeHJ1) 3BaAM KOAO, re ce He MO)l(e peha Aa je KOAO:

o caxo 60ro1.J:oBeK KOjM B03M ABoKoAMl..\e (TY ~Mrypy norpeumo Ha3MBajy: AnoAoH - jep je pes Anoso» norpennro na rpqKOM MIlIqMTaHO MMe: KOAO),

o caao xoseco (TOqaK) OAHOCHO ABa xoseca (TOqKa),

o HMTM oABojeHo qeTMpM KOlDa. Ta l..\eAa KOMn03MI..\Mja 60ro1.J:oBeKa, ABOKOAMl..\a M KOAa - TOqKOBa npescraasa KOAO xao KOCMOrOHJ1jy KOAoBeHa 0 jeAMHCTBY xocxoca, npspose M sosexa: «CBe je KOAO».

89

90

b. BHAJDliBH CBeT J1CKa3aH y BJ1AY rpoyna - ~pOHTOHa, AOK cy

c. CYHqeBH apaua npaasenn y 06AHKY 0pBeHUX cmy6oBa} KaCHYlje KaMeHY:IX cTy60Ba (KOAOHa) C KaHeAUpaMa .

• :. 360r rora cy npBJ1 XpaMOBJ1 J1 rpahesnae yonnrre, KaKBe J1 AaHac HaAa3J1MO y TIeTpH} J1MaAJ1 MHOillTBO KOAOHa (cTy60Ba)j

.:. TIpJ1 TOMe rpefia J1MaTH y BJ1AY Aa TO HJ1CY J1 npBJ1 XpaMOBJ1 J1 rpa~eBJ1He jep XpaMOBJ1 J1 rpaheaaue CaqJ1l:befm OA ApBeTa y myMOBJ1TJ1M, BAa)!(HJ1M npeAeAJ1Ma HJ1CY 6J1AH Ayra sexa,

.:. 360r rora J1 AaH-AaHac npaBOCAaBHJ1 CAoBeHH na ceAY HJ1KaAa He YAa3e y Kyny C KanOM na rAaBH jep je Kyna Xpaa 60)!(jJ1) AYXOM 6mKjJ1M ce AP)!(J1, Te sa KOAOBeHe TO fiente AYXOBHJ1 xpaa xao nrro je sa xpmnhaae AaHac QPKBa,

.:. 360r rora HJ1CY HaAa)!(eHJ1 OCTaQJ1 60rYMJ1ACKJ1X QPKaBa, 1:bJ1Ma je CBaKa xyha 6J1Aa xpaM Eorollpocxaasena, a ce6e cy CMaTpaAJ1 BaCKpCAJ1M AYXOM CBOjJ1X CBeTJ1X npesaxa.

2.7. BePa je KOAoBeHe yqJ1Aa Aa J1M Kyna xao ~opMa Borollpocsaneena Aaje cHary jep 1:bJ1X llTJ1TJ1 oApa3 Bora KOAa, KOjJ1 ce HaAa3J1 y 2oo0BuMa J1 MaKHUMa cTa6aAa oA KOjJ1X cy npaBJ1AH Kyne.

a. KOAOBeHJ1 cy 360r rora yseK KaA 6J1 6J1AJ1 npJ1Hy~eHJ1 Aa ce oABoje oA Kyne, YCAeA nasera HenpJ1jaTeloa (Aa 6J1 3allTJ1TJ1AH AYXOBHY J1 ~J13J11:lKY cHary KOjy J1M Y KyhH Aaje TaKO MaTepJ1jaAJ130BaHH AYX 60)!(jJ1) nymTaAJ1 6paAe, xoje cy onoaamaxe spare CYHQa OAHOCHO AYX 60>KjJ1, urro cy qJ1HHAH:

.:. CpnCKJ1 qeTHJ1QJ1 npe Ilpsor CBeTCKor para J1

.:. CpnCKJ1 qeTHJ1QJ1 y ApyrOM CBeTCKor paTy, KaAa cy 360r aaxera HaQJ1CTa 6HAH oABojeHJ1 OA AOMOBa,

.:. PYCKH 60japH,)!(aAehH sa CTaHJ1llTJ1Ma Ii AOMOBJ1Ma eTPycCKJ1M, 60japCKJ1M (AaHac 6aBapCKJ1M) J1 nPycKJ1M, OAaKAe cy 6HAH nporepann AYKaBcTBoM J1 CJ1AOM, HOCJ1AJ1 cy 6paAe. Ilerap BeAJ1KJ1 J1M je HapeAJ10 Aa nocesy 6paAe aAJ1 TeK nonrro je nOCTJ1rHYT AorOBOp Aa J13rpaAe CeBepHY BeHeQJ1jy J1 TaKO ce CJ1M6oAHQHO spare aa csoja BeHQeHOCHa orasmra y EBpOnJ1.

h. KOAoBeHH cy MaAe Kyne Koje cy npaBHAH ira npOCTOpJ1Ma sa ncnanry Ha3J1BaAH CKJ1T, jep cy 6J1Ae noxpeme, J13 xera je sa 1:bJ1XOBe CTOQape nacrao, xao napaAeAH3aM, Ha3J1B:

.:. CKHT, Ii J1CTOBeTHJ1 Ha3J1B,

.:. KeAT, OA AaTJ1HJ130BaHOr Cell (hermitage),

2.8. BePOBa1:be (yqe1:be - YSOA) KOAoBeHa (CAoBeHa) Aa ce 60r KOAO (y TOKY jeAHe rOAJ1He, urro je xepa speaeaa) MaTepJ1jaAJ13yje y 2000BuMa y MHore caspexene je3J1Ke (ua npOCTOpJ1Ma rAe je yrHQaj pJ1MCKe sojae oAHrapmje 6J1o Ma1:bJ1 HAH xpahe spexe rpaiao) ymAo je xao OCHOBa J1 CMlicao OApe~e1:ba Bora:

.:. God - god (eHI'AecKH),

.:. Gatt (HeMaQKH),

2.9. Kopnmheae opBema xao MaTepJ1jaAa KOjJ1 je y I'OAOBJ1Ma OACAHKaBaO I'OAJ1ll1:be xperarse fiora CYHQa - KOAO, passor je 360r sera TpaI'OBJ1 0 KOAoBeHcKoj QliBHAH3an;J1jH HJ1CY oqysaHJ1.

2.l0.AAM cY ce KOAOHe (cTy60Bl1) OlJyBMl1 y KpajeBMMa rAe ce pallIl1pMAa QMBl1AM3allMja KOAoBeHa rAe HMje 6MAO APBena, na je pa3Bl1jeHa rpaAlDa KOAOHa (nocehnx cryfiona) OA APyrl1X MaTepMjaAa.

3. AOI(a3 OlJYBaIf>a HajcTapMje QMBMAM3aQMje KOAoBeHa, KaKO y reHeTCKOM TaKO M y KYATYPOAollIKo-je3MlJKOM CMMCAY, jecre:

a, PacCMja (PycMja) xao Ap)l(aBa M PYCKM HapoA, xao 11 b. OCTaAM CAoBeHM (KoAoBeHM), M npe csera Cp6M.

3.2. BeAMKa 4MBl1AM3aQl1ja KaKBa je 6MAa KOAoBeHMja OlJysaHa je xao PacCMja. OHa je Y CBOM TpajaH>Y nperpnexa orpoane npoxeae 36or:

a. orpoxaor npeaena rpaiaisa,

b. BeAMKMX npl1pOAHMX KaTaKAM3MM, Koje je l1naK npesnaeza,

c. 3HalJajHMx APYllITBeHMX KaTaKAM3MM, Koje je l1naK npe)l(l1BeAa.

3.3. C jeAHe crpane, perscrposao caM Aa ce 3HalJajaH 6poj KOAoBeHa (ITAeMeHMKa Kojl1 cy reHeTCKM MAeHTMlJHl1 AaHallIH>MM CAoBeHl1Ma):

a. osysao reHeTCKM npexo CBOjMX nOTOMaI(a xao. Hopliexann, IlIBeAM, Ilpyc», AMToBaHQM (AMTBaHQM), KOjl1 cy raxohe 6MAl1 CAoBeHM (KoAoBeHM), aAM cy npecraoi TO 6MTM jep cy npMMMAl1 HOBO~opMMpaHe jesaxe, na cy

b. 113ry6MAM KYATypOAOllIKM M#HTMTeT y OAHOCY na KOAoBeHe - CAoBeHe.

3.4. C APyre crpaae, perncrposao caM Aa ce 3HalJajaH 6poj K0AoBeHa - CAoBeHa KYATypOAOllIKM 11 reHeTCKl1 olJysao npexo CBOjMX nOTOMaKa xao. pYCl1, Cp6M 11 ApyrM CAoBeHM Kp03 je3MK, necMy, ~OAKAOp M APyre o6AMKe KyATypHor HacAena, MaI<O lJeCTO ca 6MTHMM reHeTCKMM npcaenaxa M3BopHe CBeTAe 60je xoce, CBeTAMX OlJMjy 11 6eAe nyrM.

4. Taao rAe cy ce OlJYSMl1 je311K KOAoBeHa (He3aBMCHO oA npnposnor npoueca nerose TpaHc~opMaQl1je 11 senrrasxe pe~opMaQMje a3BYKe xao H>erOBOr OCHOBHor xoxesnoaor eaexeara 11 TeMeloa) M OCHOBHl1 reMeA>II MIIpoB03pelba KOAoBeHa (Kp03 npasocsaase), TaMO ce, 6e3 06311pa na reaercxe npoxese Koje cy Bl1Alol1Be 11 rOAl1M OKOM, nocetiao KOA Cp6a, OlJYBaAO 1111Me M TpaAMQMja KYAType KOAoBeHa, 6e3 o63Mpa na TO llITO je l1Me KOAoBeHu npel1MeHOBaHO y CAoBeHU, Koje y nOlJeTKY, caMO sa ce6e, HMje l1MaAO nocefiao anaseae,

4.1. Saro ce xao aKT reHoQl1Aa npOTl1B cpncxor OAHOCHO pycxor HapOAa Mopa OlleHl1TM He cavo nposeaa BAaCHl111ITBa HaA OCHOBHMM npl1BpeAHMM pecypCl1Ma Hero, M npe csera

a. npoaeaa a3BYKe, MeH>aH>e cpncxor OAHOCHO pycror je3MKa II npaaseae HOBMX nenocrejehnx je3MKa PaAl1 pa3611jma cpncxor OAHOCHO pYCKor HaQMOHaAHOr 11 Tepl1TOpMjaAHOr jeAMHcTBa,

b. npoxena TeMeloHMX OCHOBa npaaooassa, YKloyqyjyhH npoxeae: .:. KOAoAapa (KaAeHAapa),

.:. je311Ka QPKBeHe cAf)l(6.e xao MOCTa CaAallIH>MX reaepaueja CAoBeHa ca BpeMeHOM KOAoBeHCKe QMBMA113aQl1je,

.:. CaMOCTaAHOCTl1 Cpncxe OAHOCHO PYCKe npaBOCAaBHe upxse Kp03 6MAO KOjM 06AMK npnxaaraea ueaaponanaaaa 11 eKYMeH113Ma.

91

92

4.2. Jlpaaocsaase je naCUBHU 06AUK aYXOBH02 E020CAYJl(efba, clAVI cy CAoBeHVI - KOJ\OBe,HVI Oq)'BaAM VI

4.3. Hal.lMOHCwry vtrpy KOAO (xopoBoo) sao 06AUK aKmUBHOZ npexpuzuliaHcKo2 BozoJIpocAaBAJelba,

4.4. AAM Y CBeMY He rpefia 3a6opaBMTM Aa je pahaee Ael.le (M HiMXOBa COl.lMjaAM3al.ll1ja ca l1CTOPMjOM csora pOAa!rrpeAaKa) xao 06AMK rpsaor M AYXOBHor sacspca npeaaxa, HajBl1IIlM 06Al1K Borollpocxaaseaa, re MAaAl1 rrpl1Al1KOM semasaea l1 nocefiao OHM KOjl1 ce BeHqaBajy y l.lPKBM, rAe rrpl1Majy senan (KOPOHY) xao KOAoBeHcKY! cAoBeHcKY CMM60AMKY 0 rrpeAaHoM cAf)Kelby POAY, rrpey3l1Majy o6aBe3Y Aa, Kp03 6paqHe sese l1 rrOAl13albe rroAMAaTKa, oq)'Bajy KOAoBeHcKM pOA.

IX. fIOCeTl1Te rrpaBOCAaBHl1 xpaa, a nocse nexa nrpa KOAO na He6y M HeKa nrpa KOAO y Barnl1M cpl.ll1Ma y CaBpeMeHOM 3HaQelbY - paAocTM jep, KaAa nrpare KOAO, He Mrpajy caao sante sore M PYKe Hero M Barna Ayrna.

1. M3rpaAMTe Kyhy sa CBOjy Ael.lY, rrpaBOCAaBHY l.lpKBY M3rpaAMTe MAl1 rrOM03MTe lbeHY M3rpaAlbY sa csoje YHYKe, a OBY KlbMry xynnre MAM YMHO)l(MTe sa csoie rrpayHyKe, Yl xoxere 6l1TM Cl1rypHM y Oq)'Balbe csora pOAa.

AMl1H

3AKibYlJAK

PaA « PacCuja - Hajcmapuja ~uBuAu3a~uja u Cpnou ![yaomBOp~U» npescraaea aHaAI13Y ApeBHVlx asaopa npasa M pasxora 360r KOjVlX ce cacraasas jeAHor OA Tl1X ApeBHl1X asaopa npasa, nosnaror nOA VlMeHOM «KpM'Iuja - 3aKoHonpaBuAo» Ceemoe Case CpnCKor, nolaBloyje Ha ~peCllVl CpnCKU 'IyoomBopqu y ApxaH2eACKOM xpaMy MOCKOBCK02 Kpexsa; KOjU je u MaY30Aej PYCKl1X uapeaa

PeKOHCTpYKllVlja ~peCKe cseror Case (cacraneasa KpMqMje, npaor xpV1IIInaHCKor rpahaacror MllPKBeHor KOAeKca Cp6Vlje, Byrapcre M PycVlje) y ApxaHfeACKOM ca60pHOM xpaMy

<DpecKa CpnCKM qYAOTBOPllVl y ApxaHfeACKOM ca60pHOM xpaMy MOCKOBCKor KpeMloa: AeBO CB.

Casa, AeCHO CB. CMMeOH

Moja KIDVlfa «PeKAaMallMje y Me1)YHapOAH'oj TprOBVlHVl», o6jaBloeHa 1991. rOAMHe Y MOCKBVl, 03HaqV1Aa je nosparax na PMMCKO npaso y 6VlBilieM CCCP-y. 06HoBa jeAHor Xl110aAaMa rOAMsa crapor npasa, Vl xa npocTopy jeAHe BeAMKe AP)J(aBe, ~eHoMeH je KOjVl je Tpa)J(J10 AOAaTHa pasjaunsesa Hanae, npaso aacraie xao ospas APYiliTBeHl1X OAHoca. Y OBOM paAY ce nOTBp-

93

94

AMAO Aa cY APYlIlTBeHM OAHOCM nOAAO)KHM pa3AMqMTMM npoaenaaa. Y Be3M C TMM ce HaMehe naraae - KaKO TO Aa 'ce OCHOBa Melba a lbeH ospas ce He Melba XMlDaAaMa roAMHa. To M3rAeAa xao KaAa 6MCMO npeAcTaBMAM Aa cema rpsje A~e OA npesxera qMjM je 0Apa3.

«Pe"lU A3, EYKU, Bjeau, fAazoA, U cse ne me pujet.{u oaAemjemu xao nmu"le Y jamy t.{UM ux useoecputu. A nanuuiu ux ua KaMeHY, apaemy, na KOJ/{U jeAefboj UAU na mpoUlHoM Aucmy nanupyca u yajeK neTJ,f, ux Hanu my zaje cu ux ocmaeuo)» MHOrw 3aKOHM, 3anOBeCTM MAM nojeAMHaqHlf npasna aKTM eTPyccKMX speaena xao M 3aKoHM'XII Ta6AMqa M ApyrM npasna nponMCM pMMcKor rrepMoAa YHMlIlTeHM cy, aAM nexe OA npaannx axara eT PYCCKMX speaena nnax HaAa3MMO emaso zae cy ocmaeseuu» aamrcaaa AAM je3MK ce nam Y TOj MepM npOMeHMO Aa He pa3YMeMO re xasope npasa «KpwlUja - 3aKoHonpa8uAo» Ceemoe Case CpncKor, MaKO je HOBMjer AaTYMa, M3 XIII sexa, TaKO~e je AaHac TelIlKO qMTAlMBa 360r pa3HMX pe~opMM cpncror M PycKor je3MKa KojMMa cy ce OBM je3MqM YAaA>MAM jeAaH OA APyror M OA 3ajeAHMqKOr TeKCTa «KpMqMje». Ta qMlbeHMqa Hac 06aBe3yje Aa YAO)KMMO nanop KaKO 6MCMO pa3YMeAM He caao oBaj CBeTocaBCKM M3BOPHMK npaBa Hero M OHe na OCHOBY KOjMX je CaCTaBAleH. MeroAOAorwja rro KOjOj je Basrasap BOrMlIlMh, npoifJecop ucmopuje npasa CA08eHCKUX Hapooa YHMBep3MTeTa Y OAeCM,2 CaCTaBMO npso M3Aalbe Onnrrer MMOBMHCKor 3aKOHVIKa aa Klba)KeBVI~ HY l{pny ropy 1888, APyro VI3Aalbe 1898. rOAVIHe, 3acA~yje rroce6ny rra)KlbYY 01(lmpy VI3yqaBaJDa npexpmnhaacse VIcTopVIje CAoBeHa.

BaAma3ap E02uUlun (1834 --1908), Cp6UH us iiaemama (caaa XpBamcKa) . flpo¢ecop ucmopuje npasa CAOBeHCKUX HapOaa YHuaep3umema y OaecVI3

1 Ml1Ae MeAllh, 3aBjelIlTaJI>e CTe$aHa HeMaJI>e, Beorpas, «<l>l1AIIIl BllllIlbllh», 2001, CTp. 88 (»3aBjeIllTaJI>e KIbllre II IlllcMa«).

2 KaAa ra je 1873. rOAlIHe pyCKII !.lap AAeKcaHAap II IlOCAao y L1pHY ropy PaAII1I3PaAe Onnrrer IIMOBIIHCKor 3aKOHIIKa sa L1PHY ropy. 3 Basraaap Borlllllllh, J13a6paHa oeAa U Omumu UM08UHCKU 3aKOHUK sa KibalUe8UHY LJPHY ropy, Beorpas, HJ1Y CAYJK6eHil AIICT, 1986, CTp. 7, 11, 15 (<<0 3HaQajy IlpaBHJ1J( o6I1Qaja»).

HaMMe npooecop BOfMllIMn je nocsao y HaxMje (Tepl1TOpMjaAHe AeAOBe) I4pHe lope anxere y KojMMa je sasao nnraaa. KaKO 611 rpetiaso no 06M~ajHoM npaBY pelIIMTM Hajpa3AM'II1TMje npasne cAyqajeBe. A06l1jeHe osroaope CMCTeMaTM30Bao je M CTBOPl10 KoAeKc MMOBI1HCKOr npasa, KOjM je jeAHa OA HajycnelIIHl1jMx KOAM~I1KaI.\Mja pMMcKor npaaa OBO nOTBpl)yje Aa je 06MqajHo TIpaBO OCTaAO nna« Malbe npoMeHIoMB ~aKTop y MCToPMjCKMM TpaHc~opMa~MjaMa qaK M OA OHMX nl1CaHI1X TeKCTOBa KojM HI1CY }'HMlIITeHM. AHaAM3e y OBOM paAY cy nOTBPAYlA'e Aa CpnCKI1 HapoA y I4PHOj Iopn, 360r aencr He)I(eloeHOr 1130AaL1110H113Ma, He 611 npl1XBaTl10 PI1MCKO npaso Aa je OHO 6YlAO CTpaHO npaso 11 MCKloyqMBO npaso pl1MCKe I1MnepMje, a noce6-

. HO He Aa ra je oBaj HapOA YCBajao npu HaCeloaBaI-bY na BaAKaH (KaAa je pl1MCKa I1MnepMja Ben 6l1Aa nponaxa), KaKO Hac je HeTaqHO yqMAa HeMalf.Ka ucmopujcKa tuxosa:

M3yqaBajynM paasore )I(MBOnl1Calba ~peCKe CpnCKM qyAOTBOPQM, aa KOjoj je npnxasaa CB. Casa, cacraases npsor xpumhancsor rpahancror M QPKBeHor KOAeKca Cp6Mje, Byraprxe M PYCl1je OTKPl10 caa, npMMeHOM cpncxe OAHOCHO pYCKe a36YKe y eTpYCCKOM a 3aTMM M y jeAHOM AMAl1jCKOM TeKCTY, MCTMHCKO anaseae peqM CAOBeHI1. OBaj paA je AOKa3ao Aa je pes CAoBeHM HenpaBYlAHO npo'nrrana M3 eTPYCKe KOBaHMI.~e KOAoBeHM, lIITO je 6l1AO Hanl1CaHO a3BYKOM xa cpnCKOM OAHOCHO PYCKOM je3MKy KojM je y TO spexe 6MO jeAMHcTBeH KOAoBeHCKM/cAoBeHCKI1 [eanx.

Ao osor pe3YATaTa caM AOlliao MCTpa)I(yjYM BePy ApeBHI1X CAoBeHa xao jeAaH OA APYlliTBeHI1X nssopa npasa. BePa je He caao 113BOP npasa Hero M Koxe3MOHM ~aKTOp npasaor CMCTeMa. sel'a je M KOA cacraasaea KpMlf.uje -- 3aKoHonpaBuAa MMaAa OAAyqyjYM 3Haqaj, na cax OBOM ~aKTOpy nOKAOHMO Benyna)I(lbY M npMAMKOM MCTpa)I(I1Balba OAaKAe cy PMMIoaHM casnaAM npse nojMoBe 0 npasy PMMCKa KYATypa xao xrpsxa 6YlAe cy na BpAO BMCOKOM HMBOY Ben y npBMM eranana csora pa3BMTKa, lIITO ce BMAI1 My 06AaCTM npasa, OBaj paA je Aao jacne AOxase Aa je PMMCKoj, rpqKoj na M enmarcsc] QMBl1AM3a~MjM npeTXOAMAa jeAHa 3HaTHO cTapMja M pacnpocrpaaeasja ~I1BYlAM3aQl1ja, KOjy AaHac Ha3l1BaMO BMHqaHCKa QMBYlAM3aI.\Mja a Kojoj je MCTI1HCKO MMe 6MAO KOAoBeHCKa QI1Bl1AM3a~Mja OAHOCHO PacCMja (KOAoBeHMja). ql1lbeHMlIa Aa ce OBa lIMBYlAI13aI.\Mja OAP)I(aAa KyATypHO, je3J1qKM 11 reHeTCKM xao Pocce]a - PycMja (6e3 o63Mpa na repop M reHolll1A Kojl1 je CMCTeMaTMqHO qMlbeH npOTI1B pycKor naposa) 6110 je no OQeHI1 M3HeToj y OBOM paAY OCHOBHM pasxor lIITO cy AOKa3M 0 npocTopy KOjl1 je saxsaraxa OBa QI1Bl1AM3aQMja, 0 lbeHI1M AOCTMrUYMMa M 0 lbeHoj CTapOCTM TeMeloHO YHMlIITaBaHM a aena AOCTMruyna npMnMCI1BaHa PMMCKOj, ernnarcrc] MAM rpqKoj QI1Bl1AM3aI.\l1jM, KojMMa je OHa npeTxOAMAa. feOCTpaTelIIKM pe30Hl1 TaK03BaHMX eBponCKI1X uenrapa MOM M3 speaeaa cpeAIber sesa nOAP)I(aBaHM cy, aa )I(aAOCT, M3 AI1HaCTM'lKI1X passora M y PYCMjM. To je na )I(aAOCT CMHAPOM cpesnesexosne «JaATe»4 qMje cy nO~AeAMI~e rexe OA axra reHOQMAa jep je M36pMcaHa uesa npexpxnhaaoa ncropnja CAoBeHa, MCKloyql1BO 360r MAeOAOlIIKMX paasora KAepMKaAHe oAMrapXMje.

OBaj paA je noxasao Aa je no nopeKAy PMMCKO npaso emPycKo M Aa PMMIoaHM npse npasae nojMoBe HMCY YCBOjMAM OA ZPlf.KUX KOAoHuja, KaKO je y06MqajeHa KOHcTpYID-lMja y CBMM W6eHMQMMa pMMcKor npasa. OBM w6eHMQM He 06jarnlbaBajy anCYPAHOCT TaKBI1X TBPAlbM, npeaa KojMMa 6M Ipsxa rpefiaso Aa 6YAe na AneHMHMMa, lIITO OHa HMKaAa HMje 6YlAa.

Y OBOM MCTpa)I(MBalbY KOPI1CTMO caM «KpMqMjy», M ocsanao ce na uencr cacraasasa - CBeTor CaBY, Kao opMjeHTMp. AAM xao ucmoputap npasa M aHaAMTMqap omure MCTopMje xcpao

4 HeIGl pyclGI ayrop» OBO Be3yjy sa TpllAeHTCKII KaTOAlI'lKlI ca6op, Kojll je {(KaHOHll30Bao XPOHOAOrlljy onara AlloHlIclIja 1I npsn nyr yrBPAIIO Aa je rOAIIHa 3aBpll!eTKac1itiopa 1563. OA pooelba Xpacra», 'IlIMe cy yrBpoeHlI TeMehlllll MHorllM APyrllM lICTop"jCIGIM HeAOrll'lHOCTlIMa, ~aACII~lIKaTllMall HeTa'lHOCTIIMa, Koje cy paTlI~lIKoBaHe Be'IIGIM xonrpecoa 1815, rOAIIHe (npeMa:)I. A. Kecsep, A36YKa II PyccKo-eBponei!cIGIM csoaaps, Mooaa, {(Kpa~T flAyc», 2001, c. 3).

95

96

cax ce OCA060AMTM peAMrM03HVlX M MAeOAOIllKVlX rrpeApacYAa M KOMrrpOMMca KojM cy rrOAO)l(eHMlJaK M Y «Saxoaonpasnso Cseror Case», TaKaB rrpMcTyrr Aao je rrAoAHe pe3YATaTe. Taxo je OBa; paA Aao pasjannseue:

1. Aa je a313yr<a aKpOCTMX KOjM rrpeACTaBA:la rrMCMO, xoje je crapnje He caxo OA llMpMAa M MeToAMja Hero M OA xpmuhancrsa,

2. Aa Ha3MB nupUAUl4a He norme OA MMeHa llMpMAoBor (6paTa MeToAMjeBor), Ben OA o6peAHe BapMjaHTe a313}'I<e Koja ce Ha3MBaAa KYPuAUl4a (jep ce a313YKoM npenocaso 3HaIDe 0 sacspcy KpBM npesaxa Y rroToM4MMa M orrAoAlDM, IllTO je 6MAO HerrpVlXBaTloMBa ~opMa 06pa30BalDa M npexoureaa 3HalDa sa HOBe peAMrMje M npe csera XpMIllnaHCTBo), Kojoj je HaKHaAHo AaT Ha3MB 2Aa2oJoul4a,

3. Aa je Ha3MB PA3 MMao HeKOAMKO 3HalJelDa:

-} Ayx. 6mKjH, jep ce POA crsapao M3 Ayxa 6mKjer KOjMM ce CMaTpaAO KOAO (speraae CYH4a) ,

1- POA ITpBo6MTHM OAHOCHO ITpB06MTHM POA fiora KOAa,

4. Aa pes PocCMja (PacCMja) 3HalJH Aa Pac (Ayx 130)l(jM M POA npB06JtITHH) cMja,

5. Aa je Ha3HB PocCMja (PacCMja) jeAaH OA AOKa3a npexputuhaucse ncropsje CAoBeHa, KaAa je sel'a CAoBeHa nponosesasa jeAHHcTBO:

-} npMpoAe, yr<loYtJyjyhM M KOCMOC, M lJOBeKa, xao Aeo npMpoAe,

-} npeAaKa xao 130)l(aHCKVlX 6Mna M nOTOMaKa KOjM cy BacKpcAM npeu», IllTO je

C n03M4Mje AaHaIlllDVlX npescrasa ° reHeTM4M TalJHO, rra M npaxsarano sao lJMlDeHM4a OA YTeMeA:lMBalJa npasocsassa M CBeTOCaBA:la Mel)y Cp6MMa,5 aAM ce M3ry6MAo y KacHMjMM TeoKpaTcKMM TYMalJelDMMa, nomro je 4pKBa, nocefiao sanasna, npesenrosaxa ce6e xao jeAMHor XPMcToBor nOCAaHMKa M nocpesnnxa na 3eMA:lM,

6. Aa je pes PA3 MCnMCMBaHa a36yr<oM, xao HajcTapMjMM IIMCMOM, M TO lDerOBMM ~OHeTCKMM 3Ha4MMa, Pa3 OAHOCHO Pac aAM H OC1l081lUM eseseumo« a3BYKe, KOjM je 03HalJaBaO JapUAa M 4yx BOJICju, xao TBOP4a )KMBoTa na Maj4M 3eMloM, 360r sera je 1I0CAe PMMCKor rrylJa 509. r. npe H. e., KaAa cy 3a6palDeHM a3MlJeCKM 60rOBM, 3H~M a313}'I<e M MAOAM, Ha3MB Pac y 06AMKY MAeorpa~CKor 3HaKa [apxsa:

-} MIlllJMTaBaH xao «y» 360r sera je nacrao HOBM 1I0jaM: PYCCM (Ha ArreHMHMMa M 13aAKaHY, Y AaHaIlllDoj YKpajMHM) ns sera je AaTMHM3a4MjoM nacrao rrojaM eTPYCCM OAHOCHO eTPYCCKM, M AaA:le y CPIICKOM je3MKY eTPyp4M, MaKO je nosnara MCTopMjcKa lJMlDeHM4a Aa cy OHM ce6e Ha3MBaAM PaCM OAHOCHO PacCeHM (CYH4a POA); M3 osora 3HaKa je HaCTaAa M per oyx,

-} MI11lJMTaBaH xao CAOBO «0» 360r sera je uacrao HOBM nojas POCCM (y ceaepnas AeAOBMMa M AaHaIlllDoj PYCMjM) M3 sera je nacrao M Ha3MB sa AP)l(aBY: Pocceja, MaKO je TO M AaA:le OCTao POAITPBo6MTHM, OAHOCHO PacCMja (CMja Ayx 13mKjM rrpOA~elDeM POAa ITpBo6MTHor),

7. Aa je pOA KOAoBeHa (CAoBeHa) MCToBpeMeHo paCCeHCKl1 OAHOCHO POA ITpBo6MTHM, rro caMOM Ha3MBY, IllTO He Aaje 6MAO KaI<BY npesaocr Y 0AHOCY sa OCTaAe pOAOBe Ben M rro TOMe IllTO ce KOAoBeHCKa (cAoBeHCKa) 4MBMAM34Mja 3aCHMBaAa M OAp)l(aAa:

. -} rrpe csera 360r ysa)l(aBalDa M paaaonpaanor rpersana CBVlX pOAOBa M

5 »113anaMTII, '1eAo Moje, I<pB.11 I<pB '111H1I HapoA. KPB je Bje'lHa. KPB HOBopOQeHor AjeTeTa crapa je XII!o<lAe rOAIlHa. AjeTeUIl1e je MAaAO, a I<pB Y lbeMY je OHa crapa I<pB I<oja je npOTlII1aAa Y JKIlAaMa lberOBIIX npeAaJ(a jOUI npllje XII!o<lAe rOAIIHa« [MllAe MeAlIn, Sasjeurraee CTe$aHa Hesaee, Beorpas, »<DllAlln BIlUIlblln«, 2001, CTp. 19 (»3anjeUITaibe I<PBII«)].

1- ua OCHOBY YBa)l(aBaIDa pa3AI1Ka pOAOBa, KaO TeMeloa Y3ajaMHe TOAepaHlJ;I1je 11 paaxonpaaaor C~I1BOTa, KOjI1 je He3aMI1CAJ1B caao na jeAHoM POAY xaxap OH 61-10

11 o6jeKTI1BHO npBo6I1THM. '

To 11 [ecre rapamnna Aaloer pasaoja IoYAcKe aajeAHI1l.\e. PaMI1QI1TOCT pOAOBa paAI1 xeuraaa KpBI1 HI1je caao reHeTCKI1 npeAYCAOB er3I1CTeHI.\I1je caspeaenor APyrnTBa Hero 11 COI.\I1jaAHI1 YCAOB pa8Honpa8Hocmu pasuuumocmu.

Taxo cax AOlIIao 11 AO Heo6opI1BI1X AOKa3a Aa je PI1MCKO npaso no CBOM nopeKAY eTPYCCKO

I

npaso OAHOCHO pacCeHCKO npaso, KaKO cy eTpYCCKI1 ce6e Ha3MBaAJ1. To 3HaQI1 Aa PMMloaHI1

.HI1Cy npse npaane nojsose YCBOjI1AI1 Y rpQKI1M KOAOHI1jaMa (KaKo je AO caAa YQI1Aa ucmopuja npaBa) Hero OA KOAoBeHa (KOjI1 cy KaCHI1je npeI1MeHOBaHI1 Y CAoBeHe).

97

98

CaAP)l(aj KlbvlTe «PacCMja - HajcTapMja l\MBMAM3al\Mja M ~peCKa CprrCI<M QYAOTBOPl\'M yApxaHreACKOM Ca60pHOM xpaMy MOCKOBCKOr Kpeasa»

YBOA

1. I1peAMeT MCTpa)KvIBa.lDa

2. AKTyeAHocT rexe MCTpa)KMBalDa

3. Ilposepeaocr rexe

4. I13BOPM MCTpa)KMBalDa 5.l.lMlo paAa

6. I1paKTMqHO snaseae paAa

7. Te3e

8. Haysae HOBMHe MCTpa)KMBalDa

9. Crpyxrjpa paAa

AEOllPBl1 1.1. Ixana npsa

1. Cp6CKM qYAOTBOPL\M 0 nocToj6MHM rpaAMTeloa Apxanrescxor catiopa 1.1. BeHeTM (BeHAM) M BeHeT~ja

1.2. B~HeL\Mja M BeHM (KOAO- BeHL\M)

1.3. Cpncxa orlDMAa xao CMM60A npexpumhancror saaaa M MMpoB03pelDa 2. Ilpersapane Ha3MBa KOAoBeHM «CyHL\a POA» y pes CAoBeHM

LII. Isana APyra

3. I1cTopMja sao peaAHOCT, ncropsja xao AorMa M ncropsja xao HaYKa 3.1. XYMaHM3aM M penecanca - «06HoBa» VI KOMrrpoMMc

3.2. Aa AU je PUMCKO npaeo PUMCKO

3.3. I1cTMHcKa o6HaBloalDa M 06jeAMlDaBalDe 4. OCAo6al)alDe MCTopMje OA AorMM

4.1. «MameMamUlfKa meopuja oCYHqaBalDa» MMAyrMHa MI1AaHKoBMna 4.2. Teopsja AA~peAa Bereaepa 0 xperaay KOHTMHeHTaAHMX IIAOqa M

CyrrepKoHTMHeHT (ATAaHTMAa)

(1) Bet\.MKM L\YHaMM M I1pBM IIOTorr

(2) XeAeHM (KoAoBeHM - CAoBeHM) M fPL\M (3) MaAM L\YHaMM M ApyrM IIOTOII

AEOAPYfl1

II.I. fAaBa npsa 5.l.lMBMAM3aL\Mja POAa

6. Mnposoapeee KOAoBeHa rao OCHOB paasoja TeXHMKe M YMeTHocTM 6.1. CYHL\e (onssao) M OL\MAO xao nanpasa sa A06MjalDe sarpe

6.2. KOAO (sperase CYHL\a) M TOqaK xao noxperas passoja L\MBMAM3aL\Mje

6.3. Ayx 60)KjM (CYHqeBM 3paL\M) M 6pa3Ae sa MajL\VI3eMloM sa crsapaee rrAoAoBa

6.4. Maposospene KOAoBeHa H apxarexrypa

6.5. KOAOKoA xao KocMoroHHja KOAoBeHa H TaK03BaHe «AHHHjcKa» H KOAOKOAHa» KyATypa

6.6. Maposoapeae KOAoB~Ha H IJaCOBeHHK sa xepeue speaena

6.7. Mapoaospeae KOAoBeHa H KOAoBeAcKH (SBeAcKH) H Hopliecxn 6pOAOBH

lUI. Ixaaa ~pyra

7. Halcrapzja llHBHAH3allHja H l:beHH Ha3HBH 7.l.PacCHja H KOAoBeHHja

7.2. PacCHja H Cep6Mja

7.3. BHHIJaHCKa llViBHAH3allHja H a3B}'Ka xao l:beH TeMeAJ

7.3.1. EAeMeHTH KOAoBeHcKe (CAoBeHcKe) a3ByKe y AerreHcKoM BHpy 7.3.2. BHHIJaHCKa (KoAoBeHcKa - CAoBeHcKa) a3ByKa

7.3.3. BVlHlJaHCKa (Koxoliencxa - CAoBeHcKa) a3ByKa AYfAVljcKor rrepVloAa 7.3.4. BVlHlJaHCKa (Koxolleacsa - CAoBeHcKa) a3BYKa erl'yccxor (Pact'encsor)

rrepVloAa

7.3.5. 06peAHa a3B}'Ka KOAoBeHa (CAoBeHa) - i<ypyAHlla Vll:beHa sapnjanra pYHVllla

7.3.6. CAoBeHcKa a36}'Ka xpnmhaucsor rrepHoAa

7.3.7. CaBpeMeHVI rrpo6AeMM (KoAoBeHcKe - CAoBeHcKe) a3B}'Ke

8. Ienercxo H KyATypHO je3HIJKo osyaane Pact'eaa

8.1. Iloxyma] rrpeMMeHOBal:ba H xpahe BVlHlJaHCKe a3B}'Ke

8.2. HOBH rroKYmaj npenaeaosnsa CAoBeHcKHX csennsa - aa KOCOBY VI MeToXMjH 8.3. KOAO xao snaae VI MHpOB03pel:be VI Cpncxo KOAO xao aKTHBHO Borolloxaoueae

8.4. HOTe cpncxnx KOAa .

9. M3BOAM 10. 3aKAJYlIllM

Cnxcax AMTepaType Perncrap noiaoaa Perncrap MMeHa

99

100

BOIKMAap TpM~YHOB MMTPOBMh AOKTOP npaBHMX HaYKa

PacCHja (KoJIoBeHJIja)HAJCTAPliIJA QliIBJ1JIliI3AQliIJA liI CPIICKl1 qY~OTBOPI(l1

Kopexrypa: lby6ruw HapaHqMU

AM3ajH KOpMl.:(a M npenoa: i= r [;J n T

Koxnjyrepoa o6paAa KpyroBa acropaje lbYAMMlIa ilepMMKMHa

E-aApeca: bozzidar@inbox.ru

YAK [94+34](367/368)+34(37)+811.16+811.342.1 BB~ 63.3(0)32+63.3(0)4+63.3(2)2+67.3

POKl1ep , Rockier

CIP: KaTaJIOnl3a1\Mja y ny6JIl1Ka1\l1jl1 Haponna 6l16JIl10TeKa Cp6l1je, Beorpag

94 (=163.41) 930.85 (=16) 003.315 811.16'373.6 34 (367)

Ml1TPOBl11i, BmKHAap TpH~YUOB

PacClfja (KoJIoBeHl1ja) - HajcTaplfja 1\l1Bl1JIH3af\lfja l1 cpncnr 'lylJ;OTBOP1\l1! BO)KHllap TPl1~YUOB Ml1TpOBl1n. - Beorpan : I1elllHli H Cl1HOBl1 : ApJOOfellec : KOJIOBeHl1ja. 2006

(BeJIl1 nOTOK: CTaHilapA 2). - 99 eTp. :

l1rryCTp. ; 22 em

Iapax 1.000. - Hanoxene l1 61f6JIl1orpa~CKe pe~epeH1\e y3 rexcr,

ISBN 86-7540-072-1

a) Cp6l1- Ilopeszo 6) CJIOBeHH -l1cTopI{Qrpa~l1ja

1\) Ilpano -l1cTOpl1ja II)CJIOBeHCKl1 je3l11\l1 - ETl1MOJIOnlja e) BHH'laHCKO nHCMO

COBISS,SR·ID 134883340