GLOSARIODEALGUNASFRASESYVOCABLOSJURDICOSENLATN

Seconsideraoportunoincorporarcomoanexoalgunas
frasesyvocablosenlatn,loscualessuelenserdeusofre
cuenteparaelmartillerojudicial;noobstante,cabedecir
quelanicafinalidadaquesbrindarleunespacioinforma
tivo,siendolomsconvenienteparamayorconocimiento
delprofesional,queposeaensubiblioteca,uncompletodic
cionarioenlatn.
A
ABABSURDO:Porelabsurdo.Argumentoqueresultacontrario
yopuestoalarazn.
ABINITIO:Desdesuinicioodesdeelprincipioodesdeelco
mienzo.
ABINTESTATO:Sintestamento.Intestado.Personaquemue
resindejartestamento,ypersonaque,entalescondiciones,la
heredan.
ABOMNINEGOTIO,FRAUSABESTO:Entodonegocio,elfrau
deexcluido.Axiomarector,propiodelabuenafeennegociar.
ABORIGINE:Desdeelorigen.Expresinreferidaalorigeno
principiodelascosasodelaspersonas.
2

MARCELAAGUSTINAIBEZ

ABROGATIO,ABROGATIONIS:(pronunc.:abrogacio,abrogacionis)
Abrogar,abrogacin.Suprimirodejarsinefectoensutota
lidadunaley,porotraposterior,mientrasquederogar(dero
gatio,derogationisver)significatambinsuprimirodejar
sinefectounaleyporotraposterior,peronoensutotalidad
sinoparcialmente.
ABSQUEULLACONDITIONE:Sinningunacondicin,oexcep
tuadadecondicin.
ABUSUSNONESTUSUS,SEDCORRUPTELA:Elabusonoes
uso,escorruptela.
ACCESORIUMCEDAPRINCIPALI:Loaccesoriocedealoprin
cipal.
ACCESORIUMSEQUITURPRINCIPALE:Loaccesoriosiguea
loprincipal.
ACCESORIUMSOLOCEDIT:Loaccesoriocedealsuelo.
ACCIPIENSReceptor,preceptor,aceptante,adquirenteo
querecibe,quepercibe.
ACLARATIOTERMINIS:Aclarartrminosy/osignificados.
ACONTRARIOSENSU:Ensentidocontrario.Seaplicaalosra
zonamientosquededucenporoposicin,yafrenteaunasitua
cindehecho,obienparainterpretarunaclusulacontractual
ountextolegal.
ACTIODEEFFUSISETDEIECTIS:Accinporreparacindel
daocausadoporcosasarrojadasocadas.
ACTIODEINREMVERSO:Accinparahacervolver.
ACTIODEPOSITICONTRARIA:Accincontrariadedepsito.
Eslaque,enrazndeldepsito,seconcedealdepositariopara
queeldepositanteremisocumplaconsusobligaciones.
ACTIODEPOSITIDIRECTA:Accindirectadedepsito.
ACTIODOLIAccinpordolo.
ACTIOHYPOTHECARIA:Accinhipotecaria.
ACTIOINIUSCONCEPTA:Accinconcebida,originada,forma

daenDerecho.
ACTIOLEGIS:Accinlegal.Accindelaley.
ACTIOLIBERAINCAUSA:Accinqueliberaenlacausa.
ACTIOREDHIBITORIA:Accinredhibitoria.Eslaaccinque
competealcompradorpararesolverlacompraventaporvicios
ocultosdelacosaqueselevendi.
ADCORPUS:Alcuerpo.
ANEXO4GLOSARIODEALGUNASFRASESYVOCABLOSJURDICOS

ADEFFECTUMVIDENDI:Alefectodeservisto,odetenerloa
lavista.
ADHOC:Paraeso.Aeseefecto.Paraesecaso.
ADHONOREM:Porhonor.
ADLTERE:Cercade,oalladode,oadjunto.
ADLIBITUM:Agusto,alagrado,alavoluntad,libremente.
ADLITEM:Paralalitis,oparaeljuicio,oparaunpleito.
ADLITTERAM:Alaletraoalpiedelaletra.
ADMENSURAM:Segnmedidas.Contramedidas.Confor
meamedidas.
ADNUTUM:Avoluntad.Pordecisinunilateral.
ADPEDEMLITTERA:Alpiedelaletra.
ADPROBATIONEM:Paralaprueba,oalosefectosdelaprueba.
ADQUEM:Alcual.TribunalsuperiorodeAlzadaalcualseapela
unaresolucindelaquoojuezinferior.
ADREFERENDUM:Bajocondicinderatificacin.
ADREM:Alacosaiusadrem,derechoalacosa.
ADSOLEMNITATEM:Solemnemente,oconsolemnidad.Ex
presinlatinareferidaalaformadelosactosjurdicosenge
neraly,enparticular,alaformadeloscontratos.
ADVALOREM:Segnelvalorohastaelvalor.
ADVOCATUSAbogado.Etimolgicamente,estavozlatinapro
vienedead(a)yvocatus(llamado,splica,convocatoria,in
vitacin).
AESALIENUM:Dineroajeno.Pasivopatrimonial.Deaes(mo
neda,deuda,cobre)yalienum(ajeno/a).
AESCONFESSUM:Deudareconocida,oconfesada,omanifiesta.
AESHEREDITARIUM:Haberhereditario.Patrimonioquese
transmiteporherencia.
AFFECTIOSOCIETATIS:Afectosocietario.Disposicindeni
mo,voluntadrecproca.
AFORTIORI:Conmayorrazn.Modismosegnelcualdeuna
verdadpuede,sinduda,deducirseotra.
AGERPUBLICUS:Tierrapblica.
ALIMINE:Deentrada,desdeelumbral.Seempleacuandolos
juecesrechazanunapeticinimprocedente.
ANIMUS:nimo,intencin,voluntad,propsito.
ANIMUSCONTRAHENDI:nimodecontratar.
ANIMUSDONANDI:nimodedonar.
4

MARCELAAGUSTINAIBEZ

ANIMUSDOMINI:animodedueo.
ANIMUSLUCRANDI:nimodelucrar.Propsitolucrativo.
ANIMUSPOSSIDENDI:nimodeposeer.
ANIMUSREMSIBIHABENDI:nimodetenerlacosaparas.
APOSTERIORI:Conposterioridad.
APOTIORI:Comomejoropreferible,osuperiorconclusin.
APRIORI:Conantelacin.

APUDACTA:Enelacta.
AQUO:Delcual.
ASENSUCONTRARIO:Ensentidocontrario.Modismoidntico
algiroAcontrariosensu.
AUCTORITAS:Autoridad,autorizacin,asistencia.
B
BONAFIDES:Buenafe.Conviccindeverdadydelicitud.
BONAMATERNA:Riquezamaterna,obienesmaternos.Pe
culioqueelhijorecibaporherenciadesumadre.
BONORUMVENDITIO:Bienesvendidos,oventadelosbienes.
BREVISTEMPORISPRAESCRIPTIO:Brevetiempoparala
prescripcin.
BREVITATISCAUSAE:Porcausadebrevedad.
C
CAPITISDEMINUTIO:Capacidaddisminuida,odisminucin
delacapacidad.
CASUSFORTUITUSAMORAEXCUSAT:Elcasofortuito(ino
pinado,accidental)excusalamora.
CAUSAADQUIRENDI:Causadelaadquisicin.
CAUSACONTRAHENDI:Causadecontraer.Causaprecontractual.
CAUSAMDICERE:Defenderunacausa.
CAUSAPETENDIOCAUSAPETITIO:Causaopedidoocau
sadelapeticin.
CAUTIOIUDICATUMSOLVI:Caucinotorgadaenjuicio,pro
mesadegarantaempeadaenjuicio.
COACTUSVOLUIT:Coaccionado,presionado.
CODEXTablillaparaescribir.Librocodificado.Registro.Es
crito.Librodehojasunidasenbloc.
CODEXIURISCANONICI:CdigodeDerechoCannico.
ANEXO4GLOSARIODEALGUNASFRASESYVOCABLOSJURDICOS

COGITO,ERGOSUM:Pienso,luegoexisto.
COMMUNISOPINIO:Opinincomn.
CONDICIOSINEQUANON:Condicinsinlacualno.
CONFESSIOESTREGINAPROBATIO:Laconfesineslareina
delaspruebas.
CONSTITUTOPOSSESSORIO:constitucinenposeedor.
CONTRALEGEM:Contrarioalaley.Contralaley.Enfrente
delaley.
CORPUS:Cuerpooelementomaterialdeunacosa.
CORPUSDELICTI:Cuerpodeldelito.
CUASIPOSSESSIO:Cuasiposesin.Posesinopoderessobre
losderechosreales.
CULPAINFACIENDOOINOMITIENDO:Culpaporobraro
poromitir.
CURIA:Tribunalqueatiendelitigios,asuntoscontenciosos.Cor
te,juzgado.
CURIANOVITIURA:Eltribunalsabe(conoce)elDerecho.
D
DAMNUMEMERGENS:Daoemergente.Detrimento,menos
cabo,perjuiciooprdida.
DATIOINSOLUTUM:Dacinenpago.
DEAUDITU:Deodas.
DEFACTO:Dehecho.
DEIURE:Dederecho.
DEIURECONDENDO:Dederechofuturo.Dederechoposible.
DEIURECONDITO:Dederechoexistente.

DELEGEFERENDA:Expresinlatinaquesignificaparauna
futurareformadelaley.
DELEGELATA:Segnleydadaoexistente.
DEMINUTIOCAPITIS:Disminucindelacapacidad.
DEROGATIO,DEROGATIONIS:Derogar,derogacin.Supri
mirodejarsinefectounaley,enformaparcial.
DEVISU:Devista.
DEVITAETMORIBUS:Delavidaycostumbres.
DIESVozlatinaquesignifica:da,fecha,plazo.
DIVORTIUM:Divorcio.Separacin.
DOLUS:Dolo.
6

MARCELAAGUSTINAIBEZ

DOLUSBONUS:Dolobueno,oengaoofalsedadlcita.
DOLUSMALUS:Dolomalo.Eselhechollevadoacaboconen
gaooconintencinmaliciosa.
DURALEXSEDLEX:Laleyesdura,peroeslaley.
E
ELOQUENSIDEMQUEIURISPERITUS:Elocuentealavez
queconocedorversado,experimentado,peritoenDerecho.
EMANCIPATIO:Emancipacin.
ERGAOMNES:Contratodos.Paratodos.Haciatodos.
ERRAREHUMANUMEST:Errareshumano.
ERRORINPERSONA:Error,equivocacinenlapersona.
EXCEPTIOVERITATIS:Excepcindelaverdad.
EXCONSENSU:Conelconsentimiento.
EXILIUM:Exilio.Destierro.
EXLEGE:Segnlaley.
EXNUNC:Desdeahora,oenadelante.
EXTRAPETITA:Fueraoapartedelopedido,oextraoalopeti
cionado.
EXTUNC:Desdeentonces.
F
FAVORLIBERTATIS:Afavordelalibertad.
FAVORNEGOTII:Afavordelnegocio.
FENUS:Inters,lucro,provecho,beneficio.
FICTACONFESSIO:Confesinfictaoficticia.
FIDEIUSSORNONREQUIRITURUBIPIGNUSHABETUR:
Noserequierefiadorcuandosetieneprenda.
FIDESBONACONTRARIAESTFRAUDISETDOLO:Labue
nafeescontrariaalfraudeyaldolo.
FILIUS,ERGOHERES:Hijo,luegoheredero.
G
GESTIOPROHEREDE:Gestinproherenciaoenprodesu
aceptacin.
GRATUITUMENIMDEBETESSECOMMODATUM:Elcomo
dato,entodocaso,esgratuito,poresencia.
ANEXO4GLOSARIODEALGUNASFRASESYVOCABLOSJURDICOS

GRAVISTESTIS:Testigofidedigno.
GROSSOMODO:Amodoaproximado.
H
HABEASCORPUS:Etimolgicaeraladetraedmeelcuerpo,
yaenunaenunciacincompleta,traedelcuerpodeldeteni
doamipresencia,paraqueyo,eljueznatural,examinela
causadesuatencinydisponga:lacontinuidaddesuarres

to,osulibertad.LaRealAcademialodefinecomoelderecho
detodociudadano,detenidoopreso,acomparecerinmediata
ypblicamenteanteunjuezotribunalparaque,oyndolo,
resuelvasisuarrestofueonolegal,ysidebealzarseoman
tenerse.
HABEASDATA:Habedtusdatos,elart.43delaConstitucin
delaNacinargentina,ensuprrafo3,expresa:Todaper
sonapodrinterponerestaaccinparatomarconocimientode
losdatosaellareferidosydesufinalidad,queconstenenre
gistrosobancosdedatospblicos,olosprivadosdestinados
aproveerinformes,encasodefalsedadodiscriminacin,para
exigirlasupresin,rectificacin,confidencialidadoactualiza
cindeaquellos.
HAEREDITASADITAADSUCCESORESTRANSMITITUR:Acep
tadalaherenciasetransmitealossucesores.
HAERESINVENTARIIBENEFICIO:Herederoabeneficiode
inventario.
HOMOESTQUIFUTURUSEST:Hombreeselquehadenacer.
HONORISCAUSA:Porcausadehonor.
HYPOTHECAESTOBLIGATIONISFILIA:Lahipotecaeshija
delaobligacin.
I
IDEXTRACAUSAMEST:Estoesextraoalacausa.
IGNORANTIALEGISNEMINEMEXCUSAT:Laignoranciade
laleynoexcusaanadiedesucumplimiento.
INABSENTIA:Enausencia.
INADIMPLETICONTRACTUS:Incumplimientodecontrato.
INAUDITAALTERAPARS:Sinserodalaotraparte.
8

MARCELAAGUSTINAIBEZ

INCAPITA:Porcabeza.Seaplicaalaherenciaporrepresenta
cindeascendentesprefallecidos,ensucesionesintestadas.
Tambinseempleainstirpesporestirpe.
INCONTINENTI:Encontinuo,prontamente,alinstante.
INDIEM:Endeterminadoda,ohastaciertoda.
INEXTREMIS:Enelfinal,oenlosltimosinstantes.
INFINE:Alfinal.
INFRAGANTI:Enflagranciaoenevidencia.
INFRAPETITA:Peticininferior,opordebajodelopedido.
ININTEGRUMRESTITUTIO:ntegrarestitucin.
INITINERE:Enelitinerario,obienenelcaminootrayecto.
INIURIA:Injusticia,injuria,afrenta,deshonra.
INLIMINELITIS:Enlospreliminaresdeljuicio.
INRE:Enosobrelacosa.
INREMVERSO:Hacervolver.Resarcimiento.
INSOLIDUM:Porlasumatotal,oporeltodo.Jurdicamente
seaplicaalasobligacionessolidarias.
INSTATUQUO:Enelestadoenqueseencuentra.
INTEMPOREOPPORTUNO:Entiempooportunooentiempo
conveniente.
INTERDICTUM:Interdicto.
INTERNOS:Entrenosotros.
INTERROGATIOINIURE:Interrogatorioenderecho.
INTERVIVUS:Entrevivos.
INUTROQUEIURE:EnunoyotroDerechooenambosDerechos.
INVOCE:Devivavoz.Oralmente.
IPSOFACTO:Porelhecho;inmediatamente.

IPSOIUREOIPSOIURE,VIESTPOTESTATELEGIS:Deple
noderechoodeplenoderecho,porpoder,potestadoministe
riodelaley.
IUDICEMDARE:Nombrarjuez.
IUDICIUM:Juicio,oproceso.
IUDICIUMPRIVATUM:Procesodederechoprivado.Juiciocivil.
IUDICIUMPUBLICUM:JuiciodeDerechopblico.Proceso
antepblico.
IURAINREALIENA:Derechosrealessobrecosaajena.
IUREPROPRIO:Porderechopropio.
IURESANGUINIS:Porelderechodelasangre.
IURESOLI:Porelderechodelsuelo.
ANEXO4GLOSARIODEALGUNASFRASESYVOCABLOSJURDICOS

IURISDICTIO:Jurisdiccin.
IURISETDEIURE:Deplenoyabsolutoderecho.
IURISPERITUS:Jurisperito.PeritoenDerecho.Jurista.
IURISPOSSESSIO:Posesindederechosocuasiposesin.
IURISTANTUM:Entanto,daderecho.
IUSADREM:Derechoalacosa.
IUSCIVILE:Derechocivil.
IUSCOMMERCIIOIUSCOMMERCIUM:Derechodecomer
ciar"o"deejercerelcomercio".
IUSCONNUBI:Derechoalmatrimonio.
IUSGENTIUM:DerechodeGentes.
IUSINRE:Derechoenosobrelacosa.
IUSNATURALE:Derechonatural.
IUSPERSEQUENDI:Derechodeperseguir.
IUSSANGUINIS:Derechodelasangre.
IUSSOLI:Derechodelsuelo.
IUSSUFFRAGII:Derechodesufragio.
IUSUTENDI,FRUENDIETABUTENDI:Derechodeusar,de
gozarodisfrutarpercibirlosfrutos,ydedisponerocon
sumir.
IUSVARIANDI:Derechodevariar.
L
LATOSENSU:Ensentidoamplio.
LEGITIMATIOADCAUSAM:Legitimacinparalacausa.
LEXDOMICILII:Leydedomicilio.
LEXFORI:Leydelforo.Leydeltribunal.
LEXGENERALIS:Leygeneral.
LEXLOCI:Leydellugar.
LEXLOCICONTRACTUS:Leydellugardelcontrato.
LEXLOCIEXECUTIONIS:Leydellugardeejecucin.
LEXNONOBLIGATNISIPROMULGATA:Laleynoobligasi
nohasidopromulgada.
LEXPOSTERIORISDEROGATPRIORIS:Laleyposteriordero
gaalaanterior.
LONGITEMPORIS:Largotiempo.
LUCRUMCESSANS:Lucrocesante.Utilidad,ganancia,obe
neficioquedejadepercibirelacreedor.
10

MARCELAAGUSTINAIBEZ

M
MAGISTER:Maestro.Jefe.Director.Fiscalizador.
MAGISTERBONORUM:Fiscalizadordelosbienes.

MAGISTERPOPULI:Jefedelpueblo.
MAGISTRATUS:Magistratura.Cargopblico.
MAGNACULPADOLUSEST:Laculpagrandeesdolo.
MANDATUMADIUDICIA:Mandatoparaactuarenjusticia.
MANUMILITARI:Pormanomilitar.
MENSLEGIS:Mente,oespritudelaley.
MINISTERIOLEGIS:Porministeriodelaley.
MODUSFACIENDIOMODUSOPERANDI:Mododehacero
mododeoperar.
MORAACCIPIENDI:Moradelacreedor,omoraenelrecibir.
MORASOLVENDI:Moraenelpago,omoradeldeudor.
MORTISCAUSA:Porcausademuerte.
MOTUPROPRIO:Porpropiadeterminacin,oporiniciativa
propia,oporimpulsopropio.
N
NECESSITASCARETLEGE:Lanecesidadcarecedeley.
NEGOTIORUMGESTIO:Gestindenegocios.
NEMOCENSETURIGNORARELEGEM:Laignoranciadela
leynoeximedesucumplimiento.
NEMOCONDEMNATUSNISIAUDITUSVELVOCATUS:Na
diepuedesercondenadosinserodoobienconvocado.
NEMODATQUODNONHABET:Nadiedaloquenotiene.
NEMOPOTESTIGNORARELEGES:Nadiepuede(debe)ignorar
lasleyes.
NEMOTENETUREDERECONTRASE:Nadieestobligadoair
contrasmismo.
NONADIMPLETICONTRACTUS:Contratonocumplido.
NONPLUSULTRADEUS:NomsalldeDiosoNoporenci
madeDios.
NUMERUSCLAUSUS:Enumeracincerrada,taxativaydefini
tiva.
NUMERUSAPERTUS:Enumeracinabierta.
ANEXO4GLOSARIODEALGUNASFRASESYVOCABLOSJURDICOS

11

O
OBLIGATIOESTIURISVINCULUM:Laobligacinesunvn
culojurdico.
OBLIGATIONESNATURALIS:Obligacionesnaturales.
OBLIGATIOOBREM:Obligacinporcausa(acausa)dela
cosa.
OBLIGATIOPROPTERREM:Obligacinporcausa(arazn)
delacosa.
OMNEIUSPERSONARUMCAUSACONSTITUTUMEST:El
derechofueestablecidoporcausadeloshombres.
OPELEGIS:Porlafuerzadelaley.
P
PACTALEGEMCONTRACTUIDANT:Lospactosdanalcontra
tocarcterdeley.
PACTUM:Pacto,convenio,tratado.
PACTUMADIECTUM:Pactoagregado.
PACTUMDERETROEMENDO:Pactoderetraerodereventa.
PACTUMDERETROVENDENDO:Pactoderetrovenda.
PATERFAMILIAS:Jefedefamilia.
PECUNIAMFENORIDARE:Prestardineroainters.
PERSALTUMOPERSALTUS:Porsalto.Procesalmentesigni
ficaobviarinstanciasenelprocedimientojudicial.
PERSONANONGRATA:Personanograta.

PIGNUS:Prenda.
PLENAINREPOTESTAS:Plenocompletopodersobrela
cosa.
PLUSPETITIO:Pedidodedemasa.
POSSESSIO:Posesindelascosas.
POSSESSORPROEMPTORE:Poseedorattulodecomprador.
PRESUMPTIOIURISETDEIURE:Presuncinlegalabsoluta,
quenoadmitepruebaencontrario.
PRESUMPTIOIURISTANTUM:Presuncinlegalrelativa,que
admitepruebaencontrario.
PRIMAFACIE:Aprimeravista,oaparentemente,oenpri
meraimpresin.
PRIORPRIUS:Primero,anterior,msimportante.
12

MARCELAAGUSTINAIBEZ

PRIORTEMPORE,POTIORIURE:Primeroeneltiempo,mejor
enelderecho.
PROBATIOPROBATTISSIMA:Pruebadepruebas.
PROCURATOR:Procurador.
PRODOMOSUA:Afavordesupropiacasa.
PROINDIVISO:Enindivisin.
PROPTERREM:Por(a)causadelacosa.
PRORATA:Enproporcin.
PROSOLUTIO:Encalidaddepago.
PROSOLVENDO:Apagar.
Q
QUANTIMINORIS:Cuntomenor,ohastaqupuntoenme
nos.
QUODABUNDANTNONNOCET:Loqueabundanodaa.
QUORUM:Deloscuales.Qurum.Sealaelnmerodemiem
brosdeltotaldelosquecomponenunorganismocolegiado,
quedebeestarpresenteparaqueelmismopuedasesionar.
QUOTALITIS:Cuotadellitigio.Estafrasealudealoshonora
riosqueelabogadopuedecobrarasucliente,encalidadde
cuotaopartedelbeneficioquelehagaobtenerenelresultado
dellitigio.
R
RATIO:Razn.Facultaddelespritu,delconocimientoydelen
tendimiento.
RATIODECIDENDI:Razndedecidir.
RATIOIURIS:RazndeDerecho,oraznjurdica.
RATIOLEGIS:Razndelaley,oraznlegal.
RATIONATURALIS:Raznnatural.
RATIONATURALISQUAEDAMLEXTACITA:Laraznnatu
ralestcitaley.
RATIOSTRICTA:Raznescrita.
RATIOSUMMA:Razneminente.
REFORMATIOINMELIUS:Reformaparamejor,oreforma
favorable.
RELOCATIOTACITA:Locacinrenovadacalladamente.
ANEXO4GLOSARIODEALGUNASFRASESYVOCABLOSJURDICOS

13

RESCORPORALES:Cosascorporales.
RESHEREDITARIAE:Cosashereditarias.
RESINCORPORALES:Objetosincorporales.
RESIUDICATA:Cosajuzgada.

RESIUDICATAPROVERITATEHABETUR:Lacosajuzgada
setieneporverdad.
RESNON,VERBA:Hechos,realidades,nopalabras.
RESNULLIUS:Cosassindueo,odenadie.
RESPUBLICA:Cosapblica.
RES,REI:Vozquetienesignificacinmltiple,siendolasmsco
nocidaslasdecosa,yhecho.Perotambinadmitelade
asunto,bien,objeto,ycontenidodederechos(comode
rechossobreanimalesy,pretritamente,tambinsobreescla
vos).
RESTITUTIOININTEGRUM:Restitucinntegra.
S
SALUSPOPULISUPREMALEXEST:Sealaleysupremala
salvacindelpueblo.
SECUNDUMLEGEM:Deconformidadconlaley.Detrsdela
ley.
SIC:As,deestasuerteomanera,deestemodo.
SINECAUSANULLAOBLIGATIO:Sincausanohayobliga
cin.
SINEIURE:Sinderecho.
SINEQUANON:Sinlacualno.
SOLUTIO:Pago.
SOLVEETREPETE:Pagayreclama,opagayrecupera.
SOLVENS:Pagador,cumplidor.
SPIRITUSLEGIS:Espritudelaley.
SPONSIO:Promesa.Garanta.Compromiso.
SPONSOR:Fiador.Garante.Comprometido.
STATUQUO:Enelmismoestado,enestadoquieto.
STATUS:Estatus.Estadoosituacin.
STREPITUSIURISSTREPITUSFORI:Estrpitodederecho,
estrpitoenelforo.
STRICTIIURIS:Deescritoderecho.
STRICTUSENSU:Enestrictosentido.
14
MARCELAAGUSTINAIBEZ

SUBIUDICIUM:Bajojuicio.
SUBLITISOSUBLITIUM:Bajolitisobajolitigio.
SUBSTUDIUM:Bajoestudio.
SUIGENERIS:Sugnero.Gneropropiooparticular.
SUIIURIS:Dederechopropiooporpropioderecho.
SUMMAIMPERII:Mandosupremo.
SUPREMAVOLUNTAS:ltimavoluntad.
T
TESTAMENTIFACTIO:Capacidadparatestar.
TESTAMENTUM:Testamento.
TESTISUNUS,TESTISNULLUS:Testigonico,testigonulo.
TRADENS:Elqueentregaohacetradicin.
TRADITIO:Tradicin,entrega.
TRADITIOBREVIMANU:Tradicinbreveodebrevemano.
TRADITIOESTDATIOPOSSESSIONIS:Tradicinesentrega
delaposesin.
U
ULTRAPETITAOULTRAPETITUM:Peticinopeticionesex
cesivas.
UNICUIQUESUUM:Acadaunolosuyo.
UNIVERSITAS:Universalidad.
UNIVERSITASIURIS:Universalidaddederecho.

USUCAPIO:Usucapin.Prescripcinadquisitiva.
USUSFORI:Usosdelforooenelforo.
UTINFRA:Comoabajoocomodebajo.
UTRETRO:Comodetrs.
UTSINGULI:Consingularidad,oconindividualidad.
UTSUPRA:Comoarriba.
UTUNIVERSI:Conuniversalidadocongeneralidad.
UXOR:Esposa.Mujercasada.
V
VACATIOLEGIS:Vacanciadelaley.
VACUUS:Vaco,vacuo,desocupado,exento,libre,vano.