Você está na página 1de 170

Manual de Operao e Manuteno

Perfurador de Trao Direta


(Perfurador 10) - N/S 879900101 e posteriores
(Perfurador 15C) - N/S 944200101 e posteriores
(Perfurador 15H) - N/S A90L00101 e posteriores
(Perfurador 30C) - N/S 944500101 e posteriores
(Perfurador 30H) - N/S A7ER00101 e posteriores

6901180BR (1-12) Revisado (10-12) (19)

Impresso nos EUA

Bobcat Company 2012

NDICE
INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
SEGURANA E RECURSOS DE TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INSTRUES DE OPERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MANUTENO PREVENTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
TRADUES DOS AVISOS NA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
ESPECIFICAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
NDICE ALFABTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
INFORMAES PARA REFERNCIA
Anote nos espaos abaixo as informaes corretas sobre seu implemento Bobcat. Sempre use esses nmeros
quando se referir a seu implemento Bobcat.
Nmero de srie do implemento
NOTAS:

SEU DISTRIBUIDOR BOBCAT:


ENDEREO:
TELEFONE:

Bobcat Company
P.O. Box 128
Gwinner, ND 58040-0128
EUA

Doosan Benelux SA
Drve Richelle 167
B-1410 Waterloo
BLGICA

Manual de Operao e Manuteno Perfurador de Trao Direta

Manual de Operao e Manuteno Perfurador de Trao Direta

INTRODUO
Este Manual de Operao e Manuteno foi escrito para dar instrues ao proprietrio/operador sobre a operao
e manuteno seguras do implemento Bobcat. LEIA E ENTENDA ESTE MANUAL DE OPERAO E
MANUTENO ANTES DE OPERAR SEU IMPLEMENTO BOBCAT. Se tiver qualquer dvida, consulte seu
distribuidor Bobcat. Este manual pode ilustrar opcionais e acessrios no instalados em seu implemento Bobcat.

BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAO ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5


LOCALIZAO DOS NMEROS DE SRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nmero de Srie do Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
RELATRIO DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CARACTERSTICAS E ACESSRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Itens Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Opcionais e Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAO ISO 9001

SEGURANA

ISO 9001 uma norma internacional que especifica requisitos para um sistema de gerenciamento de qualidade que
controla os processos e procedimentos que usamos para projetar, desenvolver, fabricar e distribuir os produtos Bobcat.
O Instituto Britnico de Normas (BSI) o avaliador certificado que a Bobcat Company escolheu para avaliar a
conformidade da companhia com a norma ISO 9001 nas instalaes de fabricao da Bobcat em Gwinner e Bismarck,
Dakota do Norte (EUA), Pontchateau (Frana), Dobris (Repblica Tcheca) e os escritrios corporativos da Bobcat
(Gwinner, Bismarck e West Fargo), na Dakota do Norte. Somente avaliadores certificados, como o BSI, podem outorgar
registros.
ISO 9001 significa que, como empresa, dizemos o que fazemos e fazemos o que dizemos. Em outras palavras,
estabelecemos procedimentos e diretrizes e oferecemos provas de que os procedimentos e diretrizes so seguidos.

CALIFRNIA PROPOSTA 65 - ADVERTNCIA


Escape de motores a diesel e alguns de seus componentes so
reconhecidos no estado da Califrnia como causadores de cncer,
anormalidades na natalidade e outros riscos reproduo humana.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

LOCALIZAO DOS NMEROS DE SRIE

RELATRIO DE ENTREGA

Nmero de Srie do Implemento

Figura 2

Figura 1

P-20022

P105238

Sempre use o nmero de srie do perfurador ao solicitar


informaes sobre manuteno ou adquirir peas.
Modelos antigos ou mais recentes (identificao feita
pelo nmero de srie) podem usar peas diferentes ou
pode ser necessrio usar procedimentos diferentes na
execuo de uma operao especfica de manuteno
[Figura 1].

O relatrio de entrega [Figura 2] dever ser preenchido


pelo distribuidor e assinado pelo proprietrio ou operador
quando o perfurador de trao direta Bobcat for
entregue. Uma explicao do formulrio deve ser dada
ao proprietrio.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO

ACIONAMENTO
DO PERFURADOR

ESTRUTURA
DE MONTAGEM

BROCA
DO PERFURADOR
MANGUEIRAS HIDRULICAS
P-96935

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

CARACTERSTICAS E ACESSRIOS

Brocas para pedras:

Itens Standard

O perfurador de tao direta equipado com os


seguintes itens standard:

15,24 cm, 22,86 cm, 30,48 cm, 40,64 cm, 45,72 cm,
60,96 cm, 76,20 cm (6 pol., 9 pol., 12 pol., 16 pol., 18
pol., 20 pol., 24 pol., 30 pol.)

Extenses:

Trao direta para operao mais eficiente. Uma


carcaa do acionamento menor permite que a
unidade de trao inteira siga a broca no furo,
acrescentando 30,5 cm (12 pol.) de profundidade de
escavao em relao a uma unidade de
acionamento standard.

Extenso de 35,56 cm (14 pol.)

Extenso cilndrica ajustvel de 60,96 cm (24 pol.)


(Posies ajustveis: 22,86 cm, 41,91 cm, 60,96 cm)
(Posies ajustveis: 9 pol., 16,5 pol., 24 pol.)

Mais torque. Um design eficiente e deslocamento


modificado fornecem a estas unidades torque
abundante.

Extenso sextavada ajustvel de 60,96 cm (24 pol.)


(Posies ajustveis: 22,86 cm, 41,91 cm, 60,96 cm)
(Posies ajustveis: 9 pol., 16,5 pol., 24 pol.)

Sistema de montagem melhorado para escavadeira e


carregadeira.

Disponveis perfuradores de trao direta com eixo


cilndrico e combinado.

Extenso cilndrica ajustvel de 121,92 cm (48 pol.)


(Posies ajustveis: 33,02 cm, 62,738 cm, 92,202
cm, 121,92 cm) (Posies ajustveis: 13 pol., 24,7
pol., 36.3 pol., 48 pol.)

Extenso sextavada ajustvel de 121,92 cm (48 pol.)


(Posies ajustveis: 33,02 cm, 62,738 cm, 92,202
cm, 121,92 cm) (Posies ajustveis: 13 pol., 24,7
pol., 36.3 pol., 48 pol.)

Opcionais e Acessrios
Abaixo est uma lista de opcionais e acessrios
disponveis para o perfurador de trao direta. Consulte
seu distribuidor Bobcat sobre outros opcionais e
acessrios disponveis.
NOTA: Consulte o distribuidor Bobcat sobre brocas
disponveis aprovadas para o seu modelo de
perfurador de trao direta.
Brocas para aplicao leve:

15,24 cm, 22,86 cm, 30,48 cm, 38,10 cm, 45,72 cm,
60,96 cm, 76,20 cm, 91,44 cm (6 pol., 9 pol., 12 pol.,
15 pol., 18 pol., 24 pol., 30 pol., 36 pol.)

Adaptadores:

Adaptador de eixo cilndrico para broca sextavada,


fundido

Adaptador de eixo sxtavado para broca cilndrica,


fundido

Adaptador de eixo hexagonal para broca cilndrica,


luva

Kit do batente do perfurador (S630, S650, S850, T630,


T650 e T870)

Brocas standard:

Kit de parada do giro (MT50, MT52, MT55)

Brocas do perfurador

15,24 cm, 22,86 cm, 30,48 cm, 38,10 cm, 45,72 cm,
60,96 cm, 76,20 cm, 91,44 cm (6 pol., 9 pol., 12 pol.,
15 pol., 18 pol., 24 pol., 30 pol., 36 pol.)

Brocas para plantio de rvores:

Kit de extenso da mangueira (Perfuradores 15C, 15H,


30C e 30H usados em escavadeiras E50 com brao
longo e E55)

45,72 cm, 60,96 cm, 76,20 cm, 91,44 cm (18 pol., 24


pol., 30 pol., 36 pol.)

Brocas para aplicao pesada:

15,24 cm, 22,86 cm, 30,48 cm, 40,64 cm, 45,72 cm,
60,96 cm, 76,20 cm (6 pol., 9 pol., 12 pol., 16 pol., 18
pol., 20 pol., 24 pol., 30 pol.)

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

10

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

SEGURANA E RECURSOS DE TREINAMENTO


INSTRUES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operao segura responsabilidade do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operao segura requer um operador qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Use regras de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informe-se antes de escavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Evite Poeira de Slica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PREVENO CONTRA INCNDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema Eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema de Escape Corta Fagulhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Soldagem e Esmerilhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extintores de Incndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
PUBLICAES E RECURSOS DE TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
AVISOS NO IMPLEMENTO (DECALQUES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

12

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

INSTRUES DE SEGURANA

Operao segura requer um operador qualificado

Operao segura responsabilidade do operador

Smbolo Alerta de Segurana


Este smbolo significa: Advertncia, fique
atento! Sua segurana est envolvida! Leia
atentamente a mensagem que se segue.

Para um operador ser qualificado, ele ou ela no deve


consumir drogas ou bebidas alcolicas que prejudiquem
sua ateno ou coordenao durante o trabalho. Um
operador que esteja tomando medicamentos prescritos
deve ter uma opinio mdica para determinar se ele ou
ela pode operar uma mquina e implemento com
segurana.
Um operador qualificado deve fazer o seguinte:
Entender as instrues escritas, regras e regulamentos

As instrues escritas da Bobcat Company incluem o


relatrio de entrega, o manual de operao e
manuteno, o guia do operador, o manual de
segurana e os avisos na mquina (decalques).

Verifique as leis e regulamentos de sua localidade.


Os regulamentos podem incluir exigncias de
segurana de um empregador. As leis podem aplicarse s exigncias de trnsito locais ou ao uso do
emblema de veculo lento (SMV). Podem tambm
identificar um risco, como uma linha de servio
pblico.

ADVERTNCIA
O operador deve receber instrues antes de operar
a mquina. Operadores no treinados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2001-0502

Receber treinamento com operao real

IMPORTANTE
Este aviso determina procedimentos que devem ser
seguidos para evitar danos mquina.
I-2019-0284

PERIGO

O treinamento do operador deve consistir em uma


demonstrao e instrues verbais. Este treinamento
dado pelo distribuidor Bobcat local antes do produto
ser entregue.

O novo operador deve comear numa rea livre de


observadores e usar todos os controles at que ele
ou ela possa operar a mquina e seus implementos
de maneira segura sob todas as condies da rea
de trabalho. Afivelar sempre o cinto de segurana
antes de operar.

Conhecer todas as condies do trabalho

A palavra de aviso PERIGO na mquina e nos


manuais indica uma situao de risco que, se no for
evitada, resultar em morte ou ferimentos graves.

Saber o peso dos materiais movimentados. Evitar


exceder as capacidades de carga da mquina.
Material mais denso ser mais pesado que o mesmo
volume de material menos denso. Reduzir o tamanho
da carga se movimentar material denso.

O operador deve conhecer todos os usos e reas de


trabalho proibidos; por exemplo, deve saber sobre
rampas excessivas.

Conhecer a localizao de todas as linhas


subterrneas. Ligue para os servios pblicos locais
ou o telefone DDG que se encontra na seo
Informe-se antes de escavar deste manual.

Usar roupas bem ajustadas ao corpo. Sempre usar


culos de segurana ao fazer manuteno ou
reparos. culos de segurana, equipamento para
respirao, proteo auricular, kits para aplicaes
especiais ou uma proteo da janela dianteira so
exigidos para alguns trabalhos. Consulte seu
distribuidor Bobcat sobre equipamento de segurana
Bobcat para sua mquina.

D-1002-1107

ADVERTNCIA
A palavra de aviso ADVERTNCIA na mquina e nos
manuais indica uma situao de risco potencial que,
se no for evitada, poder resultar em morte ou
ferimentos graves.
W-2044-1107

A mquina e o implemento Bobcat devem estar em boas


condies operao antes do uso.
Verifique todos os itens no decalque do programa de
manuteno, na coluna 8 a 10 horas ou no manual de
operao e manuteno.

13

SI ATT-0511

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Informe-se antes de escavar

INSTRUES DE SEGURANA (CONT.)


Use regras de segurana

Leia e siga as instrues na mquina e no Manual de


operao e manuteno do implemento antes de
operar.

Verifique a existncia de linhas subterrneas antes


de operar o implemento (se aplicvel).

Alm do projeto e da configurao do equipamento, o


controle de risco e preveno de acidentes
dependem da ateno, do interesse, da prudncia e
do treinamento do pessoal envolvido na operao,
transporte, manuteno e armazenamento do
equipamento.

Verifique se as alavancas do Bob-Tach esto na


posio travada e se as cunhas esto
completamente engatadas nos furos do implemento
(se aplicvel).

Verifique se o implemento est fixado com segurana


na mquina.

Certifique-se de que todos os controles da mquina


esto na posio NEUTRA antes de dar partida na
mquina.

Opere o implemento somente da posio do


operador.

Opere o implemento de acordo com o Manual de


operao e manuteno.

Quando aprender a operar o implemento, faa-o


devagar em uma rea livre de pessoas prximas.

NO permita a permanncia de pessoas na rea de


trabalho quando operar a mquina e o implemento.

O implemento deve ser usado SOMENTE em


mquinas aprovadas. Consulte seu distribuidor
Bobcat para obter a lista atualizada de implementos
para cada modelo de mquina.

NO modifique o equipamento ou acople


implementos no aprovados pelo fabricante.

NO faa nenhum ajuste ou reparo na mquina ou


implemento enquanto o motor estiver funcionando.

Mantenha os escudos e protetores no lugar. substitua


se estiverem danificados.

Informe-se antes de
escavar
Ligue 811 (somente EUA)
1-888-258-0808 (EUA e Canad)
Quando voc ligar, ser redirecionado para um local em
seu estado / provncia ou cidade para obter informaes
sobre linhas subterrneas (telefone, TV a cabo, gua,
esgoto, gs, etc.).
Evite Poeira de Slica

Cortar ou furar concreto contendo areia ou rocha


contendo quartzo pode resultar em exposio a poeira
de slica. No exceda os limites de exposio
permissveis (PEL) poeira de slica determinados pela
OSHA ou outras normas e regulamentos do local de
trabalho. Use um respirador, spray de gua ou outros
meios para controlar a poeira. Poeira de slica pode
causar doenas nos pulmes e reconhecida no estado
da Califrnia, nos Estados Unidos, como causadora de
cncer.

Sl ATT-0511

14

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PREVENO CONTRA INCNDIO

Sistema Hidrulico

Manuteno

Verifique tubos, mangueiras e conexes hidrulicas


quanto a avarias ou vazamentos. Nunca use fogo ou a
pele desprotegida para verificar vazamentos. Tubos e
mangueiras hidrulicos devem ser corretamente
posicionados e ter apoio adequado e presilhas de
fixao. Aperte ou substitua quaisquer peas que
apresentem vazamento.

A
mquina
e
alguns
implementos
possuem
componentes que atingem altas temperaturas sob
condies normais de operao. As principais fontes de
altas temperaturas so o motor e o sistema de escape. O
sistema eltrico, se danificado ou incorretamente
mantido, pode ser uma fonte de fascas ou centelhas.

Sempre limpe derramamentos de fluidos. No use


gasolina ou diesel para limpar peas. Use solventes
comerciais no inflamveis.
Abastecimento

Resduos inflamveis (folhas, palha etc.) devem ser


removidos
regularmente.
O
acmulo
resduos
inflamveis pode oferecer risco de incndio. Limpe
regularmente para evitar esse acmulo. Resduos
inflamveis no compartimento do motor so um risco
potencial de incndio.
A rea do operador, o compartimento do motor e o
sistema de arrefecimento do motor devem ser
inspecionados diariamente e limpos, se necessrio, para
evitar riscos de incndio e superaquecimento.
Todos os combustveis, a maioria dos lubrificantes e
algumas misturas de arrefecimento so inflamveis.
Fluidos inflamveis vazando ou derramados sobre
superfcies quentes ou sobre componentes eltricos
podem provocar um incndio.
Operao
No use a mquina em locais onde o escape, fascas,
fagulhas ou componentes quentes possam entrar em
contato com material inflamvel, p ou gases explosivos.
Sistema Eltrico

Desligue o motor e deixe-o esfriar antes de abastecer


com combustvel. No fume! No reabastea uma
mquina prximo a fogo ou fascas. Abastea o tanque
de combustvel em rea externa.
Partida
No use ter ou fluidos de partida em nenhum motor
com velas de preaquecimento. Esses auxlios a partida
podem causar exploso e ferir voc ou pessoas
prximas.
Siga o procedimento contido no manual de operao e
manuteno para conectar a bateria e para dar partida
auxiliar.
Sistema de Escape Corta Fagulhas
O sistema de escape corta fagulhas foi projetado para
controlar a emisso de partculas quentes do motor e do
sistema de escape, mas o silencioso e os gases de
escape ainda permanecem quentes.

Verifique toda a fiao e conexes eltricas quanto a


avarias. Mantenha os terminais da bateria limpos e
apertados. Repare ou substitua qualquer pea
danificada ou fios soltos ou desfiados.
Gs de bateria pode explodir e causar ferimentos graves.
Siga o procedimento contido no manual de operao e
manuteno para conectar a bateria e para dar partida
auxiliar. No d partida auxiliar nem carregue uma
bateria congelada ou danificada. Mantenha fogo ou
fascas longe de baterias. No fume na rea de carga de
bateria.

15

Verifique regularmente o sistema de escape corta


fagulhas para certificar-se que esteja em bom estado e
funcionando corretamente. Siga o procedimento contido
no manual de operao e manuteno para limpar o
silencioso corta fagulhas (se equipado).

Sl ATT-0511

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PREVENO CONTRA INCNDIO (CONT.)


Soldagem e Esmerilhamento
Sempre limpe a mquina e o implemento, desconecte a
bateria e desconecte a fiao dos controladores Bobcat
antes de soldar. Cubra mangueiras de borracha, bateria
e todas as outras peas inflamveis. Mantenha um
extintor de incndio prximo mquina quando soldar.
Tenha boa ventilao quando esmerilhar ou soldar
peas pintadas. Use mscara de proteo quando
esmerilhar peas pintadas. Poeira ou gases txicos
podem ser produzidos.
Poeira originada de reparos de peas no metlicas
como caps, para-lamas ou protetores pode ser
inflamvel ou explosiva. Repare tais componentes em
rea bem ventilada distante de fogo ou fascas.
Extintores de Incndio

Saiba onde esto localizados os extintores de incndio e


os kits de primeiros socorros e como us-los. Inspecione
o extintor de incndio e faa manuteno regularmente.
Obedea s recomendaes na placa de instrues.

Sl ATT-0511
16

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PUBLICAES E RECURSOS DE TREINAMENTO


As publicaes a seguir tambm esto disponveis para
seu implemento Bobcat. Voc pode adquiri-las de seu
distribuidor Bobcat.
Para obter as informaes mais recentes sobre produtos
Bobcat e a companhia Bobcat visite nosso site
www.bobcat.com

MANUAL
DE OPERAO E
MANUTENO
6901180

Instrues completas sobre a operao


manuteno de rotina do implemento Bobcat.

correta

MANUAL
DE SERVIO
6900889

Instrues completas para manuteno e reviso do


implemento Bobcat.

17

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

AVISOS NO IMPLEMENTO (DECALQUES)


Siga as instrues de todos os avisos (decalques) que esto no implemento. Substitua qualquer aviso danificado e
certifique-se que esto nas posies corretas. Avisos para reposio esto disponveis atravs de seu distribuidor de
implementos Bobcat.

6711884

6711885
(Modelos antigos)
P-96935

18

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

INSTRUES DE OPERAO
CONFIGURAO INICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalao das Mangueiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
INSPEO DIRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Estrutura de Montagem do Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bob-Tach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
X-Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Implemento com Pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Engate Manual Sob Carga de Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Estrutura Adaptadora para VersaHANDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM CARREGADEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modelos de Carregadeiras Aprovadas e Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurao Mquina / Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entrar e Sair da Carregadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Engates Rpidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funes de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Operao com a Carregadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM ESCAVADEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Modelos Aprovados e Requisitos para Escavadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configurao Mquina / Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Entrar e Sair da Escavadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Engates Rpidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Funes de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Operao com a Escavadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM VERSAHANDLERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Modelos Aprovados e Requisitos para VersaHANDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Configurao Mquina / Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Entrar e Sair do VersaHANDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Engates Rpidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Funes de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Operao Com o VersaHANDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

19

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MINI CARREGADEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87


Modelos Aprovados e Requisitos para Mini Carregadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Configurao Mquina / Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Entrar e Sair da Posio do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Engates Rpidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Funes de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Operao com a Mini Carregadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS . . .100
Modelos de Carregadeiras Retroescavadeiras Aprovadas e Requisitos . . . . . . . . . . . . .100
Configurao Mquina / Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Entrar e Sair da Carregadeira Retroescavadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Engates Rpidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Funes de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Operao com a Carregadeira Retroescavadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS UTILITRIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Modelos Aprovados e Requisitos para Mquinas Utilitrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Configurao Mquina / Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Entrar e Sair da Mquina Utilitria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Engates Rpidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Funes de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Operao com a Mquina Utilitria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES COMPACTOS . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Modelos Aprovados e Requisitos para Tratores Compactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Configurao Mquina / Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Entrada e Sada do Trator Compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Engates Rpidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Funes de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Operao com o Trator Compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
IAMENTO DO IMPLEMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
TRANSPORTE DO IMPLEMENTO EM UMA CARRETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
TRANSPORTE DO IMPLEMENTO E DA MQUINA EM UMA CARRETA . . . . . . . . . . . . . .145
Carregamento e Amarrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

20

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Estrutura de Montagem No Bob-Tach (Escavadeira e


VersaHANDLER)

CONFIGURAO INICIAL
Montagem

Alinhe a estrutura de montagem do perfurador (item 1)


com o acionador do perfurador (item 2) e instale o pino
de articulao (item 3) [Figura 3]. (Consulte o manual de
operao e manuteno da mquina para saber o
procedimento correto de instalao do implemento.)

Figura 3
Mostrada Estrutura de Montagem Bob-Tach

Estrutura de Montagem Bob-Tach


Instale a estrutura de montagem (item 1) [Figura 3] BobTach da mquina. (Consulte o manual de operao e
manuteno da mquina para saber o procedimento
correto de instalao do implemento.)

Figura 5

3
2

2
1
TS-01435A

Remova a estrutura de montagem do perfurador (item 1)


o acionador do perfurador (item 2) e o pino de
articulao (item 3) [Figura 3] dos engradados de
transporte.
Figura 4

P-96592

Instale o parafuso francs (item 1) (de dentro para fora)


atravs da abertura quadrada (item 2) [Figura 5] no lado
esquerdo da estrutura de montagem do perfurador.

3
4

Figura 6

1
2
3

P-96594

Remova o boto (item 1) [Figura 4] do parafuso do


batente. Guarde o boto para uso futuro.
Remova a porca (item 2), a baadeira (item 3) e o
parafuso francs (item 4) [Figura 4]. Guarde os
elementos de fixa para uso futuro.

P-96593

Puxe o parafuso francs atravs da abertura quadrada e


alinhe o colar do parafuso com a abertura. Instale a
porca (item 1) [Figura 6].
Instale a braadeira (item 2) e o boto (item 3) [Figura 6]
no parafuso francs. Aperte o boto e a braadeira com
firmeza contra a estrutura de montagem do perfurador.

21

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Figura 9

CONFIGURAO INICIAL (CONT.)


Montagem (Cont.)
Instalao da Broca do Perfurador
Figura 7

1
P-75882

2
1

P-33054

Ferragem de montagem para as brocas do perfurador


com acionamento cilndrico (item 1). Ferragem de
montagem para as brocas do perfurador com
acionamento sextavado (item 2) [Figura 7].

NOTA: Os perfuradores modelo 15H e 30H so


equipados com um eixo de acionamento (item
1) [Figura 9] que ir aceitar apenas brocas de
acionamento sextavado.
NOTA: Verifique se os decalques esto visveis
claramente no acionador do perfurador.
Instalao das Mangueiras
Figura 10

NOTA: Os elementos de fixao de montagem da


broca do perfurador (itens 1 ou 2) [Figura 7]
so diferentes para fixao da broca do
perfurador.
NOTA: O perfurador modelo 10 aceitar somente
brocas de acionamento cilndrico e usa a
ferragem de montagem (item 1) [Figura 7].
Figura 8

TS-01435A

Instale as mangueiras hidrulicas (item 1) [Figura 10] na


cabea do perfurador.

1
P-33057

NOTA: Os perfuradores modelo 15C e 30C so


equipados com um eixo de acionamento (item
1) [Figura 8] que ir aceitar as brocas do
perfurador de acionamento cilndrico ou
hexagonal.

22

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

INSPEO DIRIA

Figura 12

Estrutura de Montagem do Implemento


Figura 11

P-41502A

2
1
P-79416

Inspecione se h desgaste ou avarias no encaixe das


cunhas do Bob-Tach (item 1), no flange de montagem
(item 2) [Figura 11] e nas soldas da estrutura do
perfurador cada vez que o perfurador for removido da
mquina.

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at que


estejam totalmente engatadas na posio travada
[Figura 12] (cunhas totalmente estendidas atravs dos
furos na estrutura de montagem do implemento).
As alavancas e cunhas devem se mover livremente
[Figura 12].
Figura 13

Bob-Tach
Bob-Tach com Alavancas Manuais

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravs
dos furos na estrutura de montagem do implemento.
As alavancas devem ficar totalmente abaixadas e
travadas. Falha na fixao das cunhas pode permitir
que o implemento se solte.
W-2715-0208

A cunha do Bob-Tach deve


tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.
P-79780

As cunhas devem se estender atravs dos furos na


estrutura de montagem do implemento, fixando com
segurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 13].
NOTA: Se a cunha no tocar a borda inferior do furo
o implemento ficar solto e poder
desprender-se do Bob-Tach.
Inspecione a estrutura de montagem no implemento.
(Consulte o manual de operao e manuteno da
mquina para inspecionar o Bob-Tach.) Substitua
quaisquer
peas
danificadas,
amassadas
ou
desaparecidas. Mantenha todos os fixadores apertados.
Verifique se h soldas trincadas. Contate seu distribuidor
Bobcat para reparos ou peas de reposio.
Lubrifique as cunhas. (Consulte o manual de operao e
manuteno da mquina para saber o procedimento
correto.)

23

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Figura 16

INSPEO DIRIA (CONT.)


BOB-TACH (CONT.)
Power Bob-Tach

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravs
dos furos na estrutura de montagem do implemento.
As alavancas devem ficar totalmente abaixadas e
travadas. Falha na fixao das cunhas pode permitir
que o implemento se solte.
W-2715-0208

Figura 14
Interruptor da carregadeira

P-41500A

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH


WEDGES DOWN (item 1) [Figura 14] ou [Figura 15] at
que as alavancas estejam totalmente engatadas na
posio travada [Figura 16] (cunhas totalmente
estendidas atravs dos furos de montagem do
implemento).
Figura 17

B-15993A

Figura 15

A cunha do Bob-Tach deve


tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.
P-79780

Interruptor da mquina utilitria


As cunhas devem se estender atravs dos furos na
estrutura de montagem do implemento, fixando com
segurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 17].
NOTA: Se a cunha no tocar a borda inferior do furo
o implemento ficar solto e poder
desprender-se do Bob-Tach.

P-88124

Inspecione a estrutura de montagem no implemento.


(Consulte o manual de operao e manuteno da
mquina para inspecionar o Bob-Tach.) Substitua
quaisquer
peas
danificadas,
amassadas
ou
desaparecidas. Mantenha todos os fixadores apertados.
Verifique se h soldas trincadas. Contate seu distribuidor
Bobcat para reparos ou peas de reposio.
Lubrifique as cunhas. (Consulte o manual de operao e
manuteno da mquina para saber o procedimento
correto.)

24

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

INSPEO DIRIA (CONT.)

X-Change com Pinos

X-Change

Figura 20

Figura 18

2
2
1
1

P-96929
P-96929

Inspecione o X-Change quanto a desgaste ou avarias.


Inspecione os pinos (item 1) e ganchos (item 2) do XChange [Figura 18] (no implemento) quanto a desgaste
ou avarias.

Inspecione o X-Change com pinos quanto a desgaste ou


avarias. Inspecione os pinos (item 1) e ganchos (item 2)
do X-Change [Figura 20] (no implemento) quanto a
desgaste ou avarias.
Repare ou substitua peas danificadas.

Repare ou substitua peas danificadas.

X-Change Parafusado

Figura 19

Figura 21

3
4

1
P-71987
P-96929

X-Change hidrulico
Inspecione o X-Change hidrulico quanto a desgaste ou
avarias. Inspecione os pinos (item 1) e ganchos (item 2)
do X-Change [Figura 19] (no implemento) quanto a
desgaste ou avarias.
Inspecione os pinos hidrulicos (item 3) [Figura 19]
(ambos os lados) quanto a desgaste ou avarias.

Inspecione o X-Change parafusado quanto a desgaste


ou avarias. Inspecione os pinos (item 1) e ganchos (item
2) do X-Change [Figura 21] (no implemento) quanto a
desgaste ou avarias.
Repare ou substitua peas danificadas.

Inspecione os pinos de reteno e as presilhas (item 4)


[Figura 19] (ambos os lados) quanto a desgaste ou
avarias. USE SOMENTE PINOS DE RETENO E
PRESILHAS APROVADOS
Repare ou substitua peas avariadas ou desaparecidas.
25

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

INSPEO DIRIA (CONT.)

Engate Manual Sob Carga de Mola

Implemento com Pinos

Figura 24

Figura 22

P-88645

P-49705

Inspecione o pino (item 1) [Figura 22] quanto a desgaste


ou avarias. Substitua o pino conforme necessrio.
Aplique uma leve camada de graxa nas extremidades do
pino (item 2) [Figura 22].

Inspecione o engate manual sob carga de mola quanto a


desgaste ou danos. Inspecione os pinos de montagem
(item 1) e ganchos (item 2) [Figura 24] (no implemento)
quanto a desgaste ou avarias.
Repare ou substitua peas danificadas.
Estrutura Adaptadora para VersaHANDLER

Figura 23
Figura 25

1
1
P-49835
P-52351

Inspecione os pinos de montagem (item 1) e ganchos


(item 2) [Figura 23] (no implemento) quanto a desgaste
ou avarias.
Repare ou substitua peas danificadas.

Inspecione a estrutura adaptadora (item 1) [Figura 25] e


todas as soldas do suporte do implemento quanto a
desgaste e danos cada vez que o implemento for
removidao da mquina.
Repare ou substitua peas danificadas.

26

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
CARREGADEIRAS

DE

OPERAO

COM

Modelos de Carregadeiras Aprovadas e Requisitos


Figura 26
MODELO
DA
CARREGADEIRA

PERFURADOR DE TRAO DIRETA

10
463
X
553
X
700 a 800
X
A220
A300
*A770
S70
X
S100
X
S130
X
S150
X
S160
X
S175
X
S185
X
S205
X
S220
S250
S300
S330
*S510
*S530
*S550
*S570
*S590
*S630
*S650
*S750
*S770
*S850
T110
X
T140
X
T180
T190
T250
T300
T320
*T550
*T590
*T630
*T650
*T750
*T770
*T870
(X = Aprovado)

15C

15H

30C

30H

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

NOTA: Os modelos de perfuradores de trao direta


30C e 30H so aprovados para uso em
carregadeiras de 151 l/min (40 gpm).
NOTA: Os modelos 10, 15C e 15H NO so aprovados
para utilizao em mquinas com Alta vazo.
NOTA: Carregadeiras *A770, *S510, *S530, *S550,
*S570, *S590, *S630, *S650, *S750, *S770,
*S850, *T550, *T590, *T630, *T650, *T750,
*T770 e *T870: o perfurador de trao direta
deve ter o kit do batente do perfurador
instalado quando brocas de 914 mm (36 pol.)
e maiores forem usadas. (Consulte Lit do
Batente do Perfurador, na Pgina 29.)
A garantia deste implemento anulada se for usado
em um transportador no aprovado. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter uma lista atualizada
de transportadores aprovados.

ADVERTNCIA
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

A tabela [Figura 26] mostra os modelos de perfuradores


de trao direta aprovados para cada modelo de
carregadeira.

27

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Modelos e Requisitos das Carregadeiras Aprovadas


(Cont.)
Figura 27
MODELOS ANTERIORES

P-31242

Figura 28
MODELOS RECENTES

P-85281

A carregadeira deve estar equipada com hidrulicos


auxiliares frontais [Figura 27] ou [Figura 28].

28

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Instalao da Broca do Perfurador

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM


CARREGADEIRAS (CONT.)

Figura 30
Configurao Mquina / Implemento
NOTA: Verifique se os decalques esto visveis
claramente no acionador do perfurador.
Lit do Batente do Perfurador
NOTA: Carregadeiras *A770, *S510, *S530, *S550,
*S570, *S590, *S630, *S650, *S750, *S770,
*S850, *T550, *T590, *T630, *T650, *T750,
*T770 e *T870: o perfurador de trao direta
deve ter o kit do batente do perfurador
instalado quando brocas de 914 mm (36 pol.)
e maiores forem usadas.
Figura 29

P-94095

Instale a broca do perfurador no eixo de acionamento


[Figura 30].
Instale o pino (item 1) [Figura 30] atravs da broca do
perfurador e do eixo de acionamento. Instale a arruela e
o pino de trava.
NOTA: mostrado o perfurador de acionamento
cilndrico [Figura 30]. A broca do perfurador
de acionamento sextavado montada de
maneira similar, mas usa ferragens de
montagem diferentes.
P-94158

Disponvel para operao do perfurador de trao direta


com carregadeiras Bobcat A770, S630, S650, S750,
S770, S850, T630, T650, T750, T770 e T870. O kit inclui
o suporte do batente, parafusos, porcas e arruelas
[Figura 29].
Consulte seu distribuidor Bobcat sobre kits disponveis
para seu modelo de carregadeira.

29

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Configurao da Mquina / Implemento (Cont.)


Instalao do Posicionador de Mangueiras (Verso
anterior)
Figura 31
1
1

P-37570

P-88504

N-17065

P-54720

Instale o posicionador de mangueiras correto (item 1)


[Figura 31] na carregadeira.
NOTA: Os tipos de posicionadores de mangueiras
variam entre os modelos de carregadeiras. Os
posicionadores de mangueiras no esto
includos no implemento. Consulte seu
distribuidor
Bobcat
sobre
kits
de
posicionadores de mangueiras disponveis.

30

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 34

Entrar e Sair da Carregadeira

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Quando operar a mquina:
Mantenha o cinto de segurana apertado
firmemente.
A barra do assento deve ficar abaixada.
Mantenha os ps nos pedais ou apoios e as
mos nos controles.

P-85452

W-2261-0909

Abaixe a barra do assento e acione o freio de


estacionamento (item 1) [Figura 34].

Entrar
Figura 32

Coloque os pedais ou controles manuais na posio


neutra.
NOTE: Mantenha as mos nas alavancas de
comando e os ps nos pedais (ou apoios)
enquanto opera a carregadeira.
Consulte o Manual de operao e manuteno da
carregadeira e o Guia do operador para obter
informaes detalhadas sobre a operao da
carregadeira.
Sair
P-34036

Use os degraus do perfurador, as alas de apoio (na


cabine) e os pisos de segurana (na parte superior do
brao de elevao e do chassi da carregadeira) para
entrar e sair da carregadeira [Figura 32].

Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento


nivelado sobre o solo.
Desligue o motor e acione o freio de estacionamento.
Eleve a barra do assento e certifique-se que as funes
de elevao e inclinao esto desativadas.
Remova a chave.

Figura 33

Saia da carregadeira.

ADVERTNCIA

P-85813

Entre na carregadeira. Aperte o cinto de segurana e


ajuste-o de modo que a fivela fique centralizada entre seus
quadris [Figura 33].

31

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Antes de sair da posio do operador:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desligue o motor e acione o freio de
estacionamento.
Mova todos os pedais, manetes, joysticks e
outros controles at que estejam TRAVADOS ou
na posio NEUTRA.
CONSULTE O MANUAL DE OPERAO E
MANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES
W-2722-0208

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 36

Instalao
Bob-Tach com Alavancas Manuais
NOTE: A estrutura de montagem do implemento
possui um flange superior desenhado para
receber a borda superior do Bob-Tach e a
parte inferior da estrutura desenhada para
receber as cunhas do Bob-Tach.

ADVERTNCIA
Advertncias na mquina e nos manuais so para
sua segurana. Omisso em obedecer s
advertncias pode causar ferimentos graves ou
morte.
W-2744-0608

Sempre inspecione o Bob-Tach da carregadeira e a


estrutura de montagem do implemento antes da
instalao. Consulte o Manual de operao e
manuteno da carregadeira. (Consulte INSPEO
DIRIA, na Pgina 23.)

P-33061

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach para


frente.
Desloque a carregadeira lentamente para frente at que
a borda superior do Bob-Tach esteja inteiramente
embaixo do flange superior da estrutura de montagem
do implemento [Figura 36].
NOTA: Certifique-se de que as alavancas do BobTach no batam no implemento.
Figura 37

Figura 35

P-41502

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima at ficarem


totalmente elevadas (cunhas totalmente elevadas)
[Figura 35].
Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Carregadeira, na Pgina 31.)
Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PARA
OPERAR e libere o freio de estacionamento.

32

P-33058

Incline o Bob-Tach para trs at que o implemento fique


ligeiramente acima do solo [Figura 37]. Isso far com
que a estrutura de montagem do implemento se ajuste
contra a parte dianteira do Bob-Tach.
NOTA: Ao deixar o assento do operador para instalar
um implemento, incline o implemento at que
fique ligeiramente acima do solo.
Desligue o motor e saia da carregadeira. (Consulte
Entrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 31.)

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM


CARREGADEIRAS (CONT.)

Quando travadas, as duas alavancas devem tocar a


estrutura como mostrado na [Figura 39].

Instalao (Cont.)

Se as duas alavancas no engatarem na posio


travada, consulte seu distribuidor Bobcat para
manuteno.

Bob-Tach com Alavancas Manuais (Cont.)

ADVERTNCIA

ADVERTNCIA
Antes de sair da posio do operador:
Abaixe totalmente o brao de elevao.
Desligue o motor e acione o freio de
estacionamento.
Mova todos os pedais, manetes, joysticks e
outros controles at que estejam TRAVADOS ou
na posio NEUTRA.
CONSULTE O MANUAL DE OPERAO E
MANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravs
dos furos na estrutura de montagem do implemento.
As alavancas devem ficar totalmente abaixadas e
travadas. Falha na fixao das cunhas pode permitir
que o implemento se solte.
W-2715-0208

Figura 40

W-2500-0404

Figura 38

A cunha do Bob-Tach deve


tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.
P-79780

P-41502A

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at que


estejam totalmente engatadas na posio travada
[Figura 38].

As cunhas devem se estender atravs dos furos na


estrutura de montagem do implemento, fixando com
segurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 40].
Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 40.)

Figura 39

Pontos de contato com a estrutura


P-94955

33

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Instalao (Cont.)

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH


WEDGES UP (item 1) [Figura 41] at que as alavancas
estejam totalmente elevadas (cunhas totalmente
elevadas) [Figura 42].

Power Bob-Tach

Figura 43

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

ADVERTNCIA
Advertncias na mquina e nos manuais so para
sua segurana. Omisso em obedecer s
advertncias pode causar ferimentos graves ou
morte.
W-2744-0608

Esta carregadeira pode ser equipada com um Power


Bob-Tach.
P-33061

Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da


Carregadeira, na Pgina 31.)
Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PARA
OPERAR e libere o freio de estacionamento.

Incline o Bob-Tach para frente. Desloque a carregadeira


para a frente at que a borda superior do Bob-Tach
esteja inteiramente embaixo do flange superior da
estrutura de montagem do implemento [Figura 43].

Figura 41
Certifique-se de que as alavancas do Bob-Tach no
batem no perfurador de trao direta.

Interruptor da carregadeira
1

Figura 44

B-15993A

Figura 42

P-33058

Incline o Bob-Tach para trs at o Bob-Tach ficar firme


contra a parte inferior da estrutura de montagem do
implemento [Figura 44].

P-41500

34

No eleve o brao de elevao. Isso pode fazer a


estrutura de montagem do implemento se afastar do
Bob-Tach.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 47

Instalao (Cont.)
Power Bob-Tach (Cont.)
Figura 45
Interruptor da carregadeira
1

Pontos de contato com a estrutura


P-94955

Quando travadas, as duas alavancas devem tocar a


estrutura como mostrado na [Figura 47].
2

B-15993A

Se as duas alavancas no engatarem na posio


travada, consulte seu distribuidor Bobcat para
manuteno.

NOTA: O sistema Power Bob-Tach tem leo


hidrulico continuamente pressurizado para
manter as cunhas na posio engatada e
evitar o desengate do implemento. Como as
cunhas podem baixar lentamente, o operador
pode precisar reativar o interruptor (BOBTACH WEDGES UP) (CUNHAS PARA CIMA)
antes de instalar um implemento, para
assegurar-se que ambas as cunhas esto
totalmente elevadas antes de instalar o
implemento.
Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH
WEDGES UP (item 1) [Figura 45] at que as alavancas
estejam totalmente elevadas (cunhas totalmente
elevadas).
Figura 46

P-41500A

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH


WEDGES DOWN (item 2) [Figura 45] at que as
alavancas estejam totalmente engatadas na posio
travada [Figura 46] (cunhas totalmente estendidas
atravs dos furos de montagem do implemento).
35

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Braadeira da Mangueira do Perfurador

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM


CARREGADEIRAS (CONT.)

Figura 49

Instalao (Cont.)
Power Bob-Tach (Cont.)

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravs
dos furos na estrutura de montagem do implemento.
As alavancas devem ficar totalmente abaixadas e
travadas. Falha na fixao das cunhas pode permitir
que o implemento se solte.
W-2715-0208

Figura 48

1
P-96593

P-96595

Afrouxe o boto (item 1) [Figura 49] e a braadeira at


que haja espao adequado para as mangueiras
hidrulicas.
Coloque as mangueiras hidrulicas do perfurador entre a
braadeira (item 2) [Figura 49] e a estrutura de
montagem do perfurador.

A cunha do Bob-Tach deve


tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.
P-79780

NOTA: No puxe as mangueiras hidrulicas do


perfurador at ficarem esticadas. Deixe
mangueira livre o suficiente para o acionador
do perfurador articular livremente.
Aperte o boto e a braadeira contra as mangueiras
hidrulicas do perfurador.

As cunhas devem se estender atravs dos furos na


estrutura de montagem do implemento, fixando com
segurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 48].
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 40.)

36

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Instalao (Cont.)
Direcionamento das Mangueiras (Verso anterior)
Figura 50

1
1

P-37570

P-88504

N-17065

P-54720

Passe as mangueiras pela parte inferior do posicionador


de mangueiras (item 1) [Figura 50] e conecte nos
engates hidrulicos auxiliares.

37

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Instalao (Cont.)
Para Instalao Pela Primeira Vez
Implementos e carregadeiras novos so equipados na
fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos da carregadeira. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.

IMPORTANTE

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueiras


hidrulicas do implemento enquanto estiverem
conectadas na carregadeira. No remova os engates
rpidos.
Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conforme
necessrio para que no fiquem torcidas ou em contato
com nenhuma pea mvel da carregadeira ou do
implemento.
Com a toro eliminada das mangueiras hidrulicas,
aperte as conexes de engate rpido do implemento
enquanto os engates ainda estiverem conectados na
carregadeira. Isso ajudar a manter as mangueiras
hidrulicas na posio durante o aperto.
Aperte as conexes de engate rpido com 63 Nm (46 lbp) de torque antes de dar partida na carregadeira.

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

Com o motor da carregadeira desligado e usando os


posicionadores de mangueiras (se equipados), direcione
as mangueiras hidrulicas do implemento para a
carregadeira. Conecte os engates rpidos do
implemento nos engates da carregadeira. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 40.)
Verifique se as mangueiras hidrulicas do implemento
esto torcidas ou em contato com qualquer pea mvel
da carregadeira ou implemento.
NOTA: Pode ser necessrio afrouxar os engates
rpidos no implemento para remover
qualquer toro nas mangueiras.

ADVERTNCIA

Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da


Carregadeira, na Pgina 31.)
Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PARA
OPERAR e libere o freio de estacionamento.
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da carregadeira e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Diesel ou fluido hidrulico sob presso pode
penetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentos
graves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presso
podem no ser visveis. Use um pedao de papelo
ou madeira para encontrar vazamentos. No use a
mo desprotegida. Use culos de segurana. Se
fluido penetrar na pele ou nos olhos, procure
atendimento imediato de um mdico familiarizado
com esse tipo de ferimento.
W-2072-0807

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Use culos de segurana para prevenir ferimentos
quando qualquer das seguintes condies existir:
Quando houver fluidos sob presso.
Na presena de poeira suspensa ou material
solto.
Motor funcionando.
Ferramentas sendo usadas.

Verifique se h vazamentos nas conexes de engate


rpido do implemento.

W-2019-0907

38

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

Figura 52

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM


CARREGADEIRAS (CONT.)
Instalao (Cont.)
Para Instalao Pela Primeira Vez (Cont.)
Figura 51

P-96077

P-33055

P-96596

Eleve o brao de elevao e incline o Bob-Tach para


frente at o perfurador no ficar em contato com o
batente de borracha na barra de transporte. Nessa
posio o perfurador deve ficar flutuando livre na
estrutura de montagem [Figura 51].
Inspecione visualmente as mangueiras hidrulicas (item
1) [Figura 51] entre o acionador do perfurador e a
estrutura de montagem.
NOTA: Deve haver comprimento adequado das
mangueiras entre o acionador do perfurador e
a estrutura de montagem para permitir que o
perfurador flutue livremente.

Para ajustar o comprimento das mangueiras hidrulicas


entre o acionador do perfurador e a estrutura de
montagem, abaixe o brao de elevao e posicione o
perfurador plano sobre o solo [Figura 52].
Desligue o motor e saia da carregadeira. (Consulte
Entrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 31.)
Afrouxe o boto (item 2) [Figura 51] e a braadeira.
Puxe as mangueiras hidrulicas em direo ao acionador
do perfurador para aumentar a quantidade de mangueira
hidrulica entre o acionador do perfurador e a estrutura
de montagem. Aperte o boto (item 2) [Figura 51] e a
braadeira contra as mangueiras.
Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Carregadeira, na Pgina 31.)
Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PARA
OPERAR e libere o freio de estacionamento.
Eleve o brao de elevao e coloque o perfurador na
posio de operao [Figura 51].
Inspecione visualmente as mangueiras hidrulicas entre
o acionador do perfurador e a estrutura de montagem.
Repita o procedimento at que o acionador do
perfurador flutue livremente.
Verifique se as mangueiras hidrulicas do implemento
esto em contato com qualquer pea mvel da
carregadeira ou implemento.
NOTA: Verifique periodicamente o aperto do boto e
da braadeira. Isso ajudar a manter o
comprimento correto das mangueiras entre o
acionador do perfurador e a estrutura de
montagem.

39

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

ADVERTNCIA

Engates Rpidos Hidrulicos

EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.

IMPORTANTE

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

Implementos e carregadeiras novos so equipados na


fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos da carregadeira. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.
NOTA: Certifique-se de que os engates esto
totalmente engatados. Se os engates rpidos
no engatarem completamente, verifique se
so do mesmo tamanho e tipo.
Figura 53
MODELOS ANTERIORES

W-2220-0396

Para conectar:
Remova a sujeira ou resduos da superfcie dos engates
macho e fmea e do dimetro externo do engate macho.
Verifique visualmente se h corroso, trincas, avarias ou
desgaste excessivo dos engates. Se qualquer dessas
condies existir, os engates [Figura 53] devem ser
substitudos.
Instale o engate macho no engate fmea. A conexo
completa se d quando a luva de liberao de esferas
desliza para frente sobre o engate fmea.
NOTA: Verifique se as mangueiras hidrulicas do
implemento esto torcidas ou em contato
com qualquer pea mvel da carregadeira ou
implemento. (Consulte Para Instalao Pela
Primeira Vez, na Pgina 38.) para fazer o
ajuste adequado.
Para desconectar:
Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da carregadeira e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)
Empurre os engates um contra o outro e retraia a luva no
engate fmea at que os engates desconectem

P-75687

MODELOS RECENTES

P-85281

40

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 55
Controles auxiliares eltricos
Standard e ACS

Funes de Controle

SJC e SCPA

Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de


operao e manuteno da carregadeira e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)
NOTA: Os hidrulicos auxiliares devem estar
ativados antes da operao do implemento.
Figura 54

Controles Auxiliares Manuais


P-57513

S70

P-21450

S100

P-79422

Pressione o boto (item 1) [Figura 55] na alavanca de


comando direita uma vez, para enviar vazo contnua
para os engates rpidos auxiliares frontais (o perfurador
gira no sentido horrio).
Pressione o boto (item 1) [Figura 55] pela segunda vez
para desengatar a vazo contnua (detente) (a rotao
da broca do perfurador para).

P-79751

Para iniciar a rotao no sentido horrio, mova a


alavanca de comando direita (item 1) ou o manete da
alavanca de comando direita (item 2) [Figura 54] para a
direita.
Para ter rotao contnua no sentido horrio, mova a
alavanca de comando direita (item 1) ou o manete da
alavanca de comando direita (item 2) [Figura 54]
totalmente para a direita.
Para parar a rotao no sentido horrio, mova a alavanca
de comando direita (item 1) ou o manete da alavanca de
comando direita (item 2) [Figura 54] para a posio
central.
Para ter rotao no sentido anti-horrio, mova a alavanca
de comando direita (item 1) ou o manete da alavanca de
comando direita (item 2) [Figura 54] para a esquerda.
NOTA: Remova o parafuso e a porca de trava do
controle auxiliar (item 3) [Figura 54] (Somente
S100) antes de usar o controle auxiliar pela
primeira vez.

41

Para rotao do perfurador no sentido anti-horrio,


pressione o interruptor (item 2) [Figura 55] para a
esquerda.
Operao Contnua (Retida) no Sentido Inverso
Somente Modelos Recentes
Para rotao contnua do perfurador no sentido antihorrio, mantenha pressionado o interruptor (item 2)
para a esquerda e pressione o interruptor (item 1)
[Figura 55] uma vez. Solte ambos os interruptores e o
perfurador continuar a girar no sentido anti-horrio.
Para parar a rotao no sentido anti-horrio, pressione o
interruptor (item 1) pela segunda vez ou pressione o
interruptor (item 2) [Figura 55] para a direita.
NOTA: Consulte o Manual de operao e
manuteno da carregadeira para obter mais
informaes sobre a operao do sistema
hidrulico auxiliar de seu modelo de
carregadeira.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Operao com a Carregadeira

Eleve a broca do perfurador, pare a rotao, eleve o


perfurador um pouco acima do solo e incline o Bob-Tach
totalmente para trs.

ADVERTNCIA

Movimentao da Carregadeira com o Perfurador de


Trao Direta Instalado

Figura 57

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Verifique a existncia de linhas de servio
pblico subterrneas antes de escavar.
Mantenha observadores afastados do perfurador
em rotao e da cabea de corte.
No opere o perfurador se a ponta no estiver
tocando no solo.
W-2711-0208

Figura 56

P-33055

Abaixe o brao de elevao de modo que o perfurador


no toque no solo. Desloque a carregadeira para o
prximo local a ser perfurado [Figura 57].

IMPORTANTE
P-96077

Eleve o brao de elevao e incline o Bob-Tach para a


frente at o perfurador no ficar em contato com o
batente de borracha na barra de transporte (item 1)
[Figura 56]. Nessa posio, o perfurador flutuar
livremente na estrutura de montagem e permitir a
perfurao de um furo vertical.

No aplique carga lateral no perfurador enquanto


perfura. Presso excessiva pode danificar o
perfurador ou a mquina.
I-2189-0807

Abaixe o brao de elevao at a ponta do perfurador


tocar no solo.
Acione os hidrulicos auxiliares da carregadeira para
que o perfurador gire em sentido horrio [Figura 56].
(Consulte Funes de Controle, na Pgina 41.)
Ao mesmo tempo, abaixe vagarosamente o brao de
elevao para furar o solo.
Eleve o brao de elevao frequentemente enquanto o
perfurador estiver girando, para remover a terra do furo.
Pare o perfurador quando a ponta estiver acima do solo.

42

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 58

Remoo
Bob-Tach com Alavancas Manuais
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo. Abaixe ou feche o equipamento
hidrulico (se equipado).
NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenir
que o implemento congele junto com o solo,
apoie o implemento sobre pranchas ou calos
antes de remov-lo da carregadeira.
Desligue o motor e alivie a presso hidrulica auxiliar (se
aplicvel). (Consulte o Manual de operao e
manuteno da carregadeira e o Guia do operador para
saber o procedimento correto.)

P-41502B

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima [Figura 58]


at ficarem totalmente elevadas (cunhas totalmente
elevadas).

Saia da carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da


Carregadeira, na Pgina 31.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE

ADVERTNCIA
As alavancas do Bob-Tach esto sob tenso de
molas. Segure a alavanca firmemente e movimente
devagar. No obedecer advertncia pode causar
ferimento.
W-2054-1285

Antes de sair do assento do operador:


Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desligue o motor.
Acione o freio de estacionamento.
Eleve a barra do assento.
Mova todos os controles para a posio NEUTRA
/ TRAVADA para certificar-se de que as funes
de elevao, inclinao e trao esto
desativadas.

Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da


Carregadeira, na Pgina 31.)
Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PARA
OPERAR e libere o freio de estacionamento.
Figura 59

O sistema da barra do assento deve desativar essas


funes quando a barra est elevada. Consulte seu
distribuidor Bobcat para manuteno se os controles
no se desativarem.
W-2463-1110

Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares.


(Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 40.)

P-33058

Incline o Bob-Tach para frente e desloque a carregadeira


para trs, afastando-se da caamba ou implemento
[Figura 59].

43

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
CARREGADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 60
Interruptor da carregadeira

Remoo (Cont.)

Power Bob-Tach
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo. Abaixe ou feche o equipamento
hidrulico (se equipado).
NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenir
que o implemento congele junto com o solo,
apoie o implemento sobre pranchas ou calos
antes de remov-lo da carregadeira.

B-15993A

Figura 61

Desligue o motor e alivie a presso hidrulica auxiliar (se


aplicvel). (Consulte o Manual de operao e
manuteno da carregadeira e o Guia do operador para
saber o procedimento correto.)
Saia da carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Carregadeira, na Pgina 31.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair do assento do operador:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desligue o motor.
Acione o freio de estacionamento.
Eleve a barra do assento.
Mova todos os controles para a posio NEUTRA
/ TRAVADA para certificar-se de que as funes
de elevao, inclinao e trao esto
desativadas.

P-41500B

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH


WEDGES UP (item 1) [Figura 60] (painel frontal)
[Figura 61] at que as alavancas estejam totalmente
elevadas (cunhas totalmente elevadas).
Figura 62

O sistema da barra do assento deve desativar essas


funes quando a barra est elevada. Consulte seu
distribuidor Bobcat para manuteno se os controles
no se desativarem.
W-2463-1110

Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares.


(Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 40.)
Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Carregadeira, na Pgina 31.)
Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PARA
OPERAR e libere o freio de estacionamento.

44

P-33058

Incline o Bob-Tach para frente e desloque a carregadeira


para trs, afastando-se da caamba ou implemento
[Figura 62].
NOTA: O sistema Power Bob-Tach tem leo
hidrulico continuamente pressurizado para
manter as cunhas na posio engatada e
evitar o desengate do implemento. Como as
cunhas podem baixar lentamente, pode ser
necessrio que o operador reative o
interruptor (WEDGES UP) (CUNHAS PARA
CIMA) ao remover um implemento, para
assegurar-se que ambas as cunhas estejam
totalmente elevadas.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
ESCAVADEIRAS

DE

OPERAO

COM

ADVERTNCIA

Modelos Aprovados e Requisitos para Escavadeiras


Figura 63
MODELO DA PERFURADOR DE TRAO DIRETA
ESCAVADEIRA
320
321
322
323
324
325
328
329
331
334
335
337
341
425
428
430
435
E26
E32
E35
E42
E45
E50
E55
E80
X = Aprovado

10
X
X
X
X
X
X
X

X
X

15C

15CH

30C

30H

Nunca use implementos ou caambas no


aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

Figura 64
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

P-49107

Figura 65
Mquinas E80

A tabela [Figura 63] mostra os modelos de perfuradores


de trao direta aprovados para cada modelo de
escavadeira.
A garantia deste implemento anulada se for usado
em um transportador no aprovado. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter uma lista atualizada
de transportadores aprovados.

P-89978

A escavadeira deve estar equipada com hidrulicos


auxiliares frontais [Figura 64] ou [Figura 65].
NOTA: Os engates macho de face plana encontramse no lado direito do brao (mostrado)[Figura
65]; os engates fmea encontram-se no lado
esquerdo do brao (somente escavadeiras
E80).

45

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Configurao Mquina / Implemento


Instalao da Vlvula de Alvio
Figura 66

B-14622

Figura 67

CD-13212A

NOTA: recomendvel adquirir e instalar o kit da


vlvula de alvio (item 1) [Figura 66] e [Figura
67] na extremidade da base (item 1) [Figura
67] da seo da caamba na vlvula de
controle
hidrulico,
nos
modelos
relacionados abaixo, antes de usar o
perfurador de trao direta.
231 N/S 508912000 e posteriores
331 N/S 511920001 e posteriores
331 N/S 512911001 a 51291299
Consulte seu distribuidor Bobcat para obter informaes
sobre peas.

46

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 69

Configurao da Mquina / Implemento (Cont.)


Vlvula Direto ao Tanque (Escavadeiras E80)
1
Figura 68

P-94100

Para operao do perfurador, gire o carretel da vlvula


direto ao tanque (item 1) no sentido horrio at ficar
totalmente contra o batente (item 2) [Figura 69].
1

P-94102

Abra a cobertura central (item 1) [Figura 68] para ter


acesso vlvula direto ao tanque (se equipada).
NOTA: A cobertura central localiza-se direita do
operador, no lado externo da cabine.

47

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 71

Entrar e Sair da Escavadeira

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Quando operar a mquina:
Mantenha o cinto de segurana apertado
firmemente.
Os consoles de controle devem estar abaixados.
Mantenha os ps e os braos dentro da cabine.
W-2777-1208

Entrar

P11432

Aperte o cinto de segurana firmemente. Ajuste o cinto


de segurana de modo que fique sobre os quadris do
operador [Figura 71].

Figura 70

Figura 72

1
P-11431

Use as alas de apoio, as esteiras e os pisos de


segurana para entrar e sair da escavadeira [Figura 70].
NOTA: Mantenha trs pontos de contato o tempo
todo ao entrar ou sair da escavadeira. No
pule.

48

P-11442

Abaixe o console da alavanca de controle esquerda (item


1) [Figura 72] antes de dar a partida.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Sair
Abaixe o equipamento de trabalho at o solo.

Entrar e Sair da Escavadeira (Cont.)

Abaixe a lmina at o solo.


Figura 74

Entrar (Cont.)
Figura 73
Somente mquinas E80

P11443

P-86320

Puxe a alavanca para cima (item 1) [Figura 74] para


liberar e elevar o console de controle.
Figura 75

Abaixe o console de controle [Figura 73].


NOTA: No console esquerdo h um interruptor de
travamento dos controles que desativa as
alavancas de controle hidrulico (joysticks e
sistema de trao) quando a alavanca de
trava do console de controle est elevada. O
console deve ficar abaixado na posio
travada para que as alavancas de controle
hidrulico (joysticks e sistema de trao)
operem.

Somente mquinas E80

NOTA: Se o interruptor de travamento dos controles


no desativar as alavancas de controle e o
sistema de trao quando a alavanca de trava
do console estiver elevada, consulte seu
distribuidor Bobcat para manuteno.

P-86320

Eleve o console de controle [Figura 75].


Consulte o Manual de operao e manuteno da
escavadeira para obter informaes detalhadas sobre a
operao.

Desligue o motor e remova a chave.


Saia da escavadeira.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair da mquina:
Abaixe o equipamento de trabalho at o solo.
Abaixe a lmina at o solo.
Desligue o motor e remova a chave.
W-2196-0595

49

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 76

Instalao
X-Change hidrulico
NOTA: mostrada a instalao da caamba. O
procedimento o mesmo para outros
implementos. Desconecte qualquer linha
hidrulica que tenha operado com potncia
hidrulica antes de remover qualquer
implemento (rompedor, perfurador de trao
direta, etc.).
P-69006

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Caambas e
implementos para cargas seguras de densidades
especificadas so aprovadas para cada modelo.
Implementos no aprovados podem provocar
ferimentos ou morte.

D a partida.
Gire o brao da escavadeira totalmente para a esquerda
[Figura 76] (para melhor visibilidade do operador ao
conectar implementos).
Figura 77

W-2052-0907

ADVERTNCIA
1
Ambos os pinos hidrulicos devem estar totalmente
estendidos atravs dos orifcios de montagem do
implemento e travados com ambos os pinos de
reteno e presilhas. Falha no engate completo das
cunhas e travamento dos pinos hidrulicos pode
permitir que o implemento se solte e provoque
ferimentos graves ou morte.
W-2507-0706

50

P-64256A

Mantenha pressionado o interruptor do X-Change (item


1) [Figura 77] para a direita para retrair totalmente os
pinos hidrulicos.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 80

Instalao (Cont.)
X-Change Hidrulico (Cont.)
Figura 78

2
3

P-71993

Eleve a lana e estenda o cilindro da caamba (fechar a


caamba) at que o X-Change toque a traseira do
implemento [Figura 80].
P-71986

Mova o brao em direo ao implemento [Figura 78].

Com o brao vertical, abaixe a lana at que os ganchos


(item 1) da caamba engatem nos pinos do X-Change
(item 2) e a placa (item 3) [Figura 80] engate totalmente
no travesso da caamba.

Figura 79

ADVERTNCIA

Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de


distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.

W-2119-0910

Figura 81

P-71989

Eleve a lana at que os pinos do X-Change (item 1)


engatem nos ganchos do implemento (item 2) [Figura
79] na caamba.
1

P-64256A

Mantenha pressionado o interruptor do X-Change (item


1) [Figura 81] para a esquerda e ESTENDA
TOTALMENTE os pinos hidrulicos.
51

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 83
1

Instalao (Cont.)
X-Change Hidrulico (Cont.)

Figura 82

1
2
P-71999

Figura 84
1

2
P-69010

1
Verifique se ambos os pinos hidrulicos (item 1) [Figura
82] esto totalmente engatados para prender o
implemento.

ADVERTNCIA
P-71999A

Ambos os pinos hidrulicos devem estar totalmente


estendidos atravs dos orifcios de montagem do
implemento e travados com ambos os pinos de
reteno e presilhas. Falha no engate completo das
cunhas e travamento dos pinos hidrulicos pode
permitir que o implemento se solte e provoque
ferimentos graves ou morte.
W-2507-0706

52

Desligue o motor e saia da escavadeira. (Consulte Entrar


e Sair da Escavadeira, na Pgina 48.)
Instale os pinos de reteno (item 1) e as presilhas (item
2) [Figura 83] e [Figura 84] em cada pino hidrulico
(ambos os lados).

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 86

Instalao (Cont.)
X-Change com Pinos
NOTA: mostrada a remoo e instalao da
caamba. O procedimento o mesmo para
outros implementos. Desconecte qualquer
linha hidrulica que tenha operado com
potncia hidrulica antes de remover
qualquer implemento (rompedor, perfurador
de trao direta, etc.).

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Caambas e
implementos para cargas seguras de densidades
especificadas so aprovadas para cada modelo.
Implementos no aprovados podem provocar
ferimentos ou morte.
W-2052-0907

Figura 85
P-49836

D a partida e mova o brao na direo do implemento


[Figura 86].
2

P-49705

Inspecione o pino (item 1) [Figura 85] quanto a desgaste


ou avarias. Substitua o pino conforme necessrio.
Aplique uma leve camada de graxa nas extremidades do
pino (item 2) [Figura 85].

53

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 88

Instalao (Cont.)
X-Change Com Pinos (Cont.)
Figura 87

2
2

P-49837

Eleve a lana e estenda o cilindro da caamba at que o


X-Change toque a traseira do implemento [Figura 88].

P-49835

Com o brao na posio vertical, abaixe a lana at que


os ganchos (item 1) da caamba engatem nos pinos
(item 2) do X-Change e a placa (item 3) [Figura 88]
engate totalmente no travesso do implemento.

Eleve a lana at que os pinos (item 1) engatem nos


ganchos (item 2) [Figura 87] no implemento.

ADVERTNCIA
Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de
distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.
W-2119-0910

54

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

X-Change Parafusado
Use os componentes do X-Change parafusado
quando instalar implementos mais antigos, no
providos de fixao com pino. Os componentes
parafusados so fornecidos com a escavadeira, e
so armazenados sob a cobertura direita.

Instalao (Cont.)
X-Change Com Pinos (Cont.)
Figura 89

NOTA: mostrada a remoo e instalao da


caamba. O procedimento o mesmo para
outros implementos. Desconecte qualquer
linha hidrulica que tenha operado com
potncia hidrulica antes de remover
qualquer implemento (rompedor, perfurador
de trao direta, etc.).

ADVERTNCIA
1

P-49706

Desligue o motor. Gire a chave para a posio LIGA e


movimente ambas as alavancas de controle hidrulico
para aliviar a presso hidrulica.
Direcione o pino (item 1) [Figura 89] atravs do suporte
do implemento e do X-Change.

Nunca use implementos ou caambas no


aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

Figura 91

Figura 90

P-49713A

P-49708

Instale o pino de reteno (item 1) [Figura 90].

Retraia totalmente o cilindro da caamba e abaixe o


brao at o solo [Figura 91].
Com o motor desligado, gire a chave de partida para a
posio LIGA e mova ambas as alavancas de controle
hidrulico para aliviar a presso hidrulica.

Verifique a instalao correta.


Eleve o implemento e estenda e retraia totalmente o
cilindro da caamba.

55

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 94

Instalao (Cont.)
X-Change Parafusado (Cont.)
1
Figura 92

1
2

P-49716

Instale o pino (item 1) no X-Change. Oriente os orifcios


dos parafusos (item 2) [Figura 94] como mostrado.
P-49714

Figura 95

Remova os trs bujes (item 1) [Figura 92].


1

Figura 93

P-49717

P-49715

Instale o parafuso (item 1) [Figura 95] e a arruela


atravs do X-Change para dentro do pino.

Aplique graxa nos anis-O (item 1) [Figura 93].

56

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 97

Instalao (Cont.)
X-Change Parafusado (Cont.)
Figura 96

2
3

2
P-49837

1
Eleve a lana e estenda o cilindro da caamba at que o
implemento esteja na posio mostrada [Figura 97].
Com o brao na vertical, abaixe a lana at que os
ganchos (item 1) do implemento engatem nos pinos
(item 2) do X-Change e a placa (item 3) [Figura 97]
engate no travesso do implemento.
P-49835

D a partida e mova o brao na direo do implemento.


Eleve a lana at que os pinos (item 1) engatem nos
ganchos (item 2) [Figura 96] no implemento.

Desligue o motor. Gire a chave para a posio LIGA e


movimente ambas as alavancas de controle hidrulico
para aliviar a presso hidrulica.
Saia da escavadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Escavadeira, na Pgina 48.)

ADVERTNCIA
Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de
distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.
W-2119-0910

57

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

ADVERTNCIA

Instalao (Cont.)

Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de


distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.

X-Change Parafusado (Cont.)


Figura 98

W-2119-0910

P-49718

Instale a placa (item 1) [Figura 98].


Figura 99

P-49719

Instale os parafusos (item 1) [Figura 99] atravs da


placa e dentro do X-Change.
Aperte os parafusos com 177 Nm (130 lb-p) de torque.
Reaperte os parafusos aps cada oito horas de
operao.
Verifique a instalao correta.
Eleve o implemento e estenda e retraia totalmente o
cilindro da caamba.

58

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 100

Instalao (Cont.)
Implemento com Pinos
NOTA: mostrada a remoo e instalao da
caamba. O procedimento o mesmo para
outros implementos. Desconecte qualquer
linha hidrulica que tenha operado com
potncia hidrulica antes de remover
qualquer implemento (rompedor, perfurador
de trao direta, etc.).

P-11051

ADVERTNCIA
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

Instale o brao no implemento e alinhe o orifcio de


montagem.
Instale o pino (item 1) [Figura 100] e as arruelas.
Instale a articulao (item 2) no implemento e alinhe o
furo de montagem. Instale o pino (item 3) [Figura 100] e
as arruelas.
Figura 101

Entre na escavadeira. (Consulte Entrar e Sair da


Escavadeira, na Pgina 48.)
D a partida e mova o brao na direo do implemento.
Alinhe o brao com a estrutura de montagem do
implemento.

Desligue o motor e saia da escavadeira. (Consulte Entrar


e Sair da Escavadeira, na Pgina 48.)
1
P-11050

Instale os dois pinos de reteno (item 1) [Figura 101].


Lubrifique as graxeiras.

ADVERTNCIA
Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de
distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.
W-2119-0910

59

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 103

Instalao (Cont.)
1

Engate Manual Sob Carga de Mola


NOTA: mostrada a remoo e instalao da
caamba. O procedimento o mesmo para
outros implementos. Desconecte qualquer
linha hidrulica que tenha operado com
potncia hidrulica antes de remover
qualquer implemento (rompedor, perfurador
de trao direta, etc.).

2
P-65762

ADVERTNCIA
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.

Usando a barra de liberao (item 1), gire os ganchos de


travamento (item 2) [Figura 103] para cima, para a
posio destravada.
Figura 104
1

W-2662-0108

Figura 102

2
P-65764

Instale o pino de trava (item 1) e o pino de reteno (item


2) [Figura 104] para manter os ganchos de travamento
na posio aberta. Remova a barra de liberao.

3
1
2
P-65773B

Insira a barra de liberao (item 1) no engate manual sob


carga de mola. Remova o pino de reteno (item 2). Vire
a barra de liberao (item 1) ligeiramente para cima e
remova o pino de trava (item 3) [Figura 102].

60

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 107
3

Instalao (Cont.)
Engate Manual Sob Carga de Mola (Cont.)
Figura 105

2
P-65770

1
Insira novamente a barra de liberao (item 1), gire os
ganchos de travamento (item 2) [Figura 107]
ligeiramente para cima.

2
P-65766

Entre na escavadeira, aperte o cinto de segurana e d a


partida. (Consulte Entrar e Sair da Escavadeira, na
Pgina 48.)

Remova o pino de reteno e o pino de trava (item 3)


[Figura 107].
Figura 108

Posicione os ganchos dianteiros (item 1) sobre o pino


dianteiro (item 2) [Figura 105] do implemento.
Figura 106

1
2

P-65771

Vire os ganchos de travamento (item 1) para baixo,


engatando no pino do implemento (item 2) [Figura 108].

2
P-65767

Estenda o cilindro da caamba (recolher) em direo ao


engate at que o pino traseiro do implemento (item 1)
fique firmemente assentado no engate (item 2) [Figura
106].
Continue a recolher o engate e o implemento at que o
peso do implemento seja sustentado pelo engate.
Desligue o motor e saia da escavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Escavadeira, na Pgina 48.)

61

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Instalao (Cont.)
Engate Manual Sob Carga de Mola (Cont.)
Figura 109

2
P-65773

Instale o pino de trava (item 1) e o pino de reteno (item


2) [Figura 109] e remova a barra de liberao.
Verifique a fixao do implemento. Nunca opere sem os
pinos de reteno (item 2) [Figura 109] instalados.

ADVERTNCIA
Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de
distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.
W-2119-0910

62

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Instalao (Cont.)
Para Instalao Pela Primeira Vez
Implementos e escavadeiras novos so equipados na
fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos da escavadeira. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.

IMPORTANTE

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueiras


hidrulicas do implemento enquanto estiverem
conectadas na escavadeira. No remova os engates
rpidos.
Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conforme
necessrio para que no fiquem torcidas ou em contato
com nenhuma pea mvel da escavadeira ou
implemento.
Com a toro eliminada das mangueiras hidrulicas,
aperte as conexes de engate rpido do implemento
enquanto os engates ainda estiverem conectados na
escavadeira. Isso ajudar a manter as mangueiras
hidrulicas na posio durante o aperto.
Aperte as conexes de engate rpido com 63 Nm (46 lbp) de torque antes de dar partida na escavadeira.

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

Com o motor da escavadeira desligado e usando os


posicionadores de mangueiras (se equipados), direcione
as mangueiras hidrulicas do implemento para a
escavadeira. Conecte os engates rpidos do implemento
hidrulico nos engates da escavadeira. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 64.)
Verifique se as mangueiras hidrulicas do implemento
esto torcidas ou em contato com qualquer pea mvel
da escavadeira ou implemento.
NOTA: Pode ser necessrio afrouxar os engates
rpidos no implemento para remover
qualquer toro nas mangueiras.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Use culos de segurana para prevenir ferimentos
quando qualquer das seguintes condies existir:
Quando houver fluidos sob presso.
Na presena de poeira suspensa ou material
solto.
Motor funcionando.
Ferramentas sendo usadas.

Entre na escavadeira (Consulte Entrar e Sair da


Escavadeira, na Pgina 48.)
D a partida e libere o freio de estacionamento.
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da escavadeira e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Diesel ou fluido hidrulico sob presso pode
penetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentos
graves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presso
podem no ser visveis. Use um pedao de papelo
ou madeira para encontrar vazamentos. No use a
mo desprotegida. Use culos de segurana. Se
fluido penetrar na pele ou nos olhos, procure
atendimento imediato de um mdico familiarizado
com esse tipo de ferimento.
W-2072-0807

Verifique se h vazamentos nas conexes de engate


rpido do implemento.

W-2019-0907

63

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

ADVERTNCIA

Engates Rpidos Hidrulicos

EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.

IMPORTANTE

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

NOTA: As ilustraes a seguir podem no mostrar


exatamente
seus
engates
rpidos
hidrulicos, mas o procedimento est correto.
Implementos e escavadeiras novos so equipados na
fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos da escavadeira. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.
Figura 110

W-2220-0396

Para conectar:
Remova sujeira ou resduos da superfcie dos engates
macho e fmea e do dimetro externo do engate macho.
Verifique visualmente se h corroso, trincas, avarias ou
desgaste excessivo dos engates. Se qualquer dessas
condies existir, os engates [Figura 110] devem ser
substitudos.
Instale o engate macho no engate fmea. A conexo
completa se d quando a luva de liberao de esferas
desliza para frente sobre o engate fmea.
NOTA: Verifique se as mangueiras hidrulicas do
implemento esto torcidas ou em contato
com qualquer pea mvel da escavadeira ou
implemento. (Consulte Para Instalao Pela
Primeira Vez, na Pgina 63.) para fazer o
ajuste adequado.
Para desconectar:
Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da escavadeira e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)
Empurre os engates um contra o outro e retraia a luva no
engate fmea at que os engates desconectem

P-49107

NOTA: Certifique-se de que os engates esto


totalmente engatados. Se os engates rpidos
no engatarem completamente, verifique se
so do mesmo tamanho e tipo.
NOTA: O engate macho face plana encontra-se no
lado direito do brao e o engate fmea
encontra-se no lado esquerdo do brao
(somente escavadeiras E80).

64

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 112
Mquinas Sries 300 e 400 de Modelos Recentes

Funes de Controle

Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de


operao e manuteno da escavadeira e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)
NOTA: Os hidrulicos auxiliares devem estar
ativados antes da operao do implemento.
2

Figura 111
Modelos antigos e 320 / 323 do modelo atual
1

P-49130

Mova o interruptor (item 1) [Figura 112] na alavanca de


controle direita para a direita, para iniciar a rotao do
perfurador no sentido horrio ou para a esquerda para
girar o perfurador no sentido anti-horrio.
Vazo Contnua
2
P-08290

Eleve a trava do pedal/apoio para o p (item 1) para


operar o pedal de operao auxiliar (item 2) [Figura
111].
Pressione o pedal para a direita para iniciar a rotao do
perfurador no sentido horrio ou para a esquerda para
girar o perfurador no sentido anti-horrio.

65

Pressione o interruptor dianteiro (item 2) [Figura 112] na


parte dianteira da alavanca de controle direita para
enviar vazo constante de fluido para o engate fmea. O
perfurador ir girar no sentido horrio.
Pressione o interruptor dianteiro (item 2) [Figura 112]
pela segunda vez para parar a rotao do perfurador.
Operao Contnua no Sentido Inverso
Para rotao contnua do perfurador no sentido antihorrio, mantenha pressionado o interruptor (item 1)
para a esquerda e pressione o interruptor (item 2) uma
vez. Solte ambos os interruptores e o perfurador
continuar a girar no sentido anti-horrio. Para parar a
rotao no sentido anti-horrio, pressione o interruptor
(item 2) pela segunda vez ou pressione o interruptor
(item 1) [Figura 112] para a direita.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 114
Mquinas E80

Funes de Controle (cont.)

Figura 113
Mquinas E26, E32, E35, E42, E45, E50 e E55
1

P-86214

Verifique se a vlvula direto ao tanque (se equipada)


est na posio do implemento para vazo auxiliar de
dois sentidos. (Consulte Configurao Mquina /
Implemento, na Pgina 46.)

P-91921

Mova o interruptor (item 1) [Figura 113] na alavanca de


controle direita para a direita, para iniciar a rotao do
perfurador no sentido horrio ou para a esquerda para
girar o perfurador no sentido anti-horrio.
Vazo Contnua
Pressione o interruptor dianteiro (item 2) [Figura 113] na
parte dianteira da alavanca de controle direita para
enviar vazo constante de fluido para o engate fmea. O
perfurador ir girar no sentido horrio.

Mantenha pressionado o interruptor (item 1) [Figura


114] no joystick direito para iniciar a rotao do
perfurador no sentido horrio. Solte o interruptor para
parar a rotao do perfurador.
NOTA: Os hidrulicos auxiliares primrios e os
hidrulicos auxiliares de vazo em um
sentido usam os mesmos engates hidrulicos
auxiliares.
Figura 115
2
3

Pressione o interruptor dianteiro (item 2) [Figura 113]


pela segunda vez para parar a rotao do perfurador.
Operao Contnua no Sentido Inverso
1
Para rotao contnua do perfurador no sentido antihorrio, mantenha pressionado o interruptor (item 1)
para a esquerda e pressione o interruptor (item 2) uma
vez. Solte ambos os interruptores e o perfurador
continuar a girar no sentido anti-horrio. Para parar a
rotao no sentido anti-horrio, pressione o interruptor
(item 2) pela segunda vez ou pressione o interruptor
(item 1) [Figura 113] para a direita.

P-86917A

Solte a trava do pedal (item 1) e articule o calcanhar do


pedal para trs (item 2) [Figura 115].
Pressione a ponta do pedal (item 3) para iniciar a rotao
do perfurador no sentido horrio ; pressione o calcanhar
do pedal (item 4) [Figura 115] para girar o perfurador no
sentido anti-horrio.

66

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Operao com a Escavadeira

Acione os hidrulicos auxiliares da escavadeira para


girar a broca do perfurador na direo correta [Figura
116].
Ao mesmo tempo, abaixe vagarosamente a lana para
furar o solo.

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Verifique a existncia de linhas de servio
pblico subterrneas antes de escavar.
Mantenha observadores afastados do perfurador
em rotao e da cabea de corte.
No opere o perfurador se a ponta no estiver
tocando no solo.
W-2711-0208

Eleve a lana vagarosamente.

Eleve a lana frequentemente enquanto o perfurador


estiver girando, para remover a terra do furo.
Pare o perfurador quando a ponta transpuser o furo
acima do solo.
Movimentao da Escavadeira com o Perfurador de
Trao Direta Instalado
Eleve a broca do perfurador do buraco perfurado e pare
a rotao da broca.
Retraia totalmente o cilindro da caamba. Abaixe a lana
para transportar o perfurador o mais baixo possvel ao
deslocar a escavadeira para o prximo ponto de
perfurao.

Figura 116

IMPORTANTE
No aplique carga lateral no perfurador enquanto
perfura. Presso excessiva pode danificar o
perfurador ou a mquina.
I-2189-0807

P-55133

Retraia ou estenda o cilindro da caamba e o perfurador


flutuar livremente na estrutura de montagem e permitir
a perfurao de um furo vertical [Figura 116].
Abaixe a lana at que a ponta do perfurador toque no
solo.

67

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 118
1

Remoo

2
2

X-Change hidrulico
NOTA: mostrada a remoo e instalao da
caamba. O procedimento o mesmo para
outros implementos. Desconecte qualquer
linha hidrulica que tenha operado com
potncia hidrulica antes de remover
qualquer implemento (rompedor, perfurador
de trao direta, etc.).

ADVERTNCIA
Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de
distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.

1
2

P-71999C

Instale ambos os pinos de reteno (item 1) [Figura 118]


na posio de armazenagem.
Figura 119

W-2119-0910

Figura 117
1
2

1
2

P-64256A

2
Entre na escavadeira (Consulte Entrar e Sair da
Escavadeira, na Pgina 48.)
P-71999B

Estacione a escavadeira sobre uma superfcie plana


nivelada. Apoie o implemento sobre o solo.

D a partida.
Mantenha pressionado para a direita o interruptor XChange (item 1) [Figura 119] no console esquerdo para
RETRAIR TOTALMENTE os pinos hidrulicos.

Desligue o motor.
Saia da escavadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Escavadeira, na Pgina 48.)
Remova os pinos de trava (item 1) e as presilhas (item 2)
[Figura 117] do pino hidrulico (ambos os lados).

68

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

X-Change com Pinos


NOTA: mostrada a remoo da caamba. O
procedimento o mesmo para outros
implementos. Desconecte qualquer linha
hidrulica que tenha operado com potncia
hidrulica antes de remover qualquer
implemento (rompedor, perfurador de trao
direta, etc.).

Remoo (Cont.)
X-Change Hidrulico (Cont.)
Figura 120
2

ADVERTNCIA

1
2

Nunca use implementos ou caambas no


aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.

W-2662-0108
P-69008A

Figura 122

Eleve a lana e retraia o cilindro da caamba at que os


pinos do X-Change (item 1) engatem nos ganchos do
implemento (item 2) [Figura 120] no implemento.
Figura 121

P-69006B

Retraia totalmente o cilindro da caamba (abrir a


caamba).
Abaixe a lana e o brao at que o implemento esteja
sobre o solo e os pinos do X-Change estejam
desengatados dos ganchos do implemento.
Mova o brao em direo escavadeira at que os pinos
do X-Change estejam livres do implemento [Figura 121].

P-49838

Estacione a escavadeira sobre uma superfcie plana


nivelada. Apoie o implemento sobre o solo [Figura 122].
Com o motor desligado, gire a chave de partida para a
posio LIGA e mova ambas as alavancas de controle
hidrulico para aliviar a presso hidrulica.
Saia da escavadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Escavadeira, na Pgina 48.)

69

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 125

Remoo (Cont.)
X-Change Com Pinos (Cont.)
Figura 123

2
1
P-49710

Remova o pino de reteno (item 1) [Figura 123].


Figura 124

P-49835

D a partida, eleve a lana aproximadamente 305 mm


(12 pol.) e retraia o cilindro da caamba at que os pinos
do X-Change (item 1) engatem nos ganchos (item 2)
[Figura 125] no implemento.

P-49711

Direcione o pino (item 1) [Figura 124] para fora do


suporte do implemento e do X-Change.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Use culos de segurana para prevenir ferimentos
quando qualquer das seguintes condies existir:
Quando houver fluidos sob presso.
Na presena de poeira suspensa ou material
solto.
Motor funcionando.
Ferramentas sendo usadas.
W-2019-0907

70

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

X-Change Parafusado
Figura 127

Remoo (Cont.)
X-Change Com Pinos (Cont.)
Figura 126

1
2

P-49838

Estacione a escavadeira sobre uma superfcie plana


nivelada. Apoie o implemento sobre o solo [Figura 127].
P-49836

Retraia totalmente o cilindro da caamba e abaixe a


lana e o brao at que o implemento esteja sobre o solo
e os pinos do X-Change (item 1) desengatem dos
ganchos (item 2) [Figura 126].

Com o motor desligado, gire a chave de partida para a


posio LIGA e mova ambas as alavancas de controle
hidrulico para aliviar a presso hidrulica.
Saia da escavadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Escavadeira, na Pgina 48.)

Mova o brao em direo escavadeira at que os pinos


do X-Change fiquem livres do implemento.

71

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 130

Remoo (Cont.)
X-Change Parafusado (Cont.)
Figura 128

1
2
1

P-49719

Remova os dois parafusos (item 1) e a placa (item 2)


[Figura 128].
Figura 129

P-49836

Retraia totalmente o cilindro da caamba e abaixe a


lana e o brao at que o implemento esteja sobre o solo
e os pinos do X-Change (item 1) desengatem dos
ganchos (item 2) [Figura 130].
Mova o brao em direo escavadeira at que os pinos
do X-Change fiquem livres do implemento.

ADVERTNCIA

Nunca use implementos ou caambas no


aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.

W-2662-0108

P-49835

D a partida, eleve a lana aproximadamente 305 mm


(12 pol.) e estenda o cilindro da caamba at que os
pinos do X-Change (item 1) engatem nos ganchos (item
2) [Figura 129] no implemento.

72

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

ADVERTNCIA

Remoo (Cont.)
Implemento com Pinos
Estacione a escavadeira sobre uma superfcie nivelada e
abaixe totalmente o implemento.
Desligue o motor e saia da escavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Escavadeira, na Pgina 48.)

Nunca use implementos ou caambas no


aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

Figura 131

1
P-11050

Remova os dois pinos de reteno (item 1) [Figura 131].


Figura 132

P-11051

Remova as arruelas e pinos (itens 1 e 3) [Figura 132].


No danifique as vedaes de poeira no brao.
Entre na escavadeira e d a partida. (Consulte Entrar e
Sair da Escavadeira, na Pgina 48.)
Remova o brao e a articulao (item 2) [Figura 132] da
caamba.

73

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
ESCAVADEIRAS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 135

Remoo (Cont.)
Engate Manual Sob Carga de Mola
Figura 133

1
3

P-65769

Instale o pino de reteno (item 1) [Figura 135] para


manter os ganchos de travamento na posio aberta.
Remova a barra de liberao.

2
1
P-65773A

Posicione o implemento nivelado sobre o solo.


Desligue o motor e saia da escavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Escavadeira, na Pgina 48.)

Entre na escavadeira, aperte o cinto de segurana e d a


partida. (Consulte Entrar e Sair da Escavadeira, na
Pgina 48.)
Figura 136

Remova o pino de reteno (item 1) [Figura 133].


Insira a barra de liberao (item 2), vire ligeiramente para
cima e remova o pino de trava (item 3) [Figura 133].
Figura 134
3

P-65765

Retraia o cilindro da caamba e mova o brao para frente


at o engate manual sob carga de mola se afastar do
implemento [Figura 136].
2

ADVERTNCIA
P-65770

Usando a barra de liberao (item 1), gire os ganchos de


travamento (item 2) para cima, para a posio
destravada e instale o pino de trava (item 3) [Figura
134].

Nunca use implementos ou caambas no


aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

74

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM VERSAHANDLERS


Modelos Aprovados e Requisitos para VersaHANDLER
Figura 137
MODELO DE
VERSAHANDLER
V417
V518
V638
V723
(X = Aprovado)

PERFURADOR DE TRAO DIRETA


15C
X
X
X
X

15H
X
X
X
X

A tabela [Figura 137] mostra os modelos de


perfuradores de trao direta aprovados para cada
modelo de VersaHANDLER.

30C
X
X
X
X

30H
X
X
X
X

Figura 139

A garantia cancelada se este implemento for usado


em um transportador no aprovado. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter uma lista atualizada
de transportadores aprovados.

ADVERTNCIA
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

P-52351

O VersaHANDLER deve estar equipado com a estrutura


adaptadora [Figura 139] (ou Bob-Tach) para operao
correta do perfurador de trao direta.

Figura 138
NOTA: Podem ser necessrios kits adicionais antes
de usar o perfurador em alguns modelos de
VersaHANDLER. Consulte seu distribuidor
Bobcat sobre kits disponveis.

Hidrulicos Auxiliares do V417

P-75480

O VersaHANDLER deve estar equipado com hidrulicos


auxiliares frontais [Figura 138] para operao adequada
do perfurador de trao direta. Consulte seu distribuidor
Bobcat sobre kits disponveis.

75

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

Configurao Mquina / Implemento

NOTA: Podem ser necessrios kits adicionais antes


de usar o perfurador em alguns modelos de
VersaHANDLER. Consulte seu distribuidor
Bobcat sobre kits disponveis.

NOTA: Verifique se os decalques esto visveis


claramente no acionador do perfurador de
trao direta.
Figura 140

1
P-70019

Instale a broca do perfurador no eixo de acionamento


[Figura 140].
Instale o pino (item 1) [Figura 140] atravs da broca do
perfurador e do eixo de acionamento. Instale a arruela e
o pino de trava.
Figura 141

P-52351

Instale a estrutura adaptadora [Figura 141] no


VersaHANDLER. Consulte o Manual de operao e
manuteno da estrutura adaptadora para ver a
instalao correta da estrutura.

76

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 143

Entrar e Sair do VersaHANDLER

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair da mquina:
Abaixe o equipamento de trabalho at o solo.
Abaixe a lmina at o solo.
Acione o freio de estacionamento.
Desligue o motor e remova a chave.
Eleva a alavanca de controle de trava.
W-2767-1108

P-39865

Entrar

Aperte o cinto de segurana, abaixe a barra de reteno


(item 1) [Figura 143] (se equipada) e acione o freio de
estacionamento.

Figura 142

Coloque a alavanca de controle de sentido de


deslocamento e o joystick em neutro.
Consulte o manual de operao e manuteno do
VersaHANDLER e o guia do operador para obter
informaes detalhadas sobre a operao do
VersaHANDLER.

1
1

Sair
Coloque a alavanca de controle de sentido de
deslocamento e o joystick em neutro.
Acione o freio de estacionamento.
Retraia e abaixe a lana e apoie o implemento nivelado
sobre o solo.
P-83902

Use as alas de apoio (item 1) [Figura 142] para entrar


na cabine do operador.
NOTA: Mantenha trs pontos de contato o tempo
todo ao entrar ou sair da mquina utilitria.
No pule.

Desligue o motor.
Eleve a barra de reteno (se equipada) e verifique se as
funes de elevao, inclinao, extenso da lana,
hidrulicas auxiliares e trao esto desativadas.
Remova a chave.
Saia do VersaHANDLER.

ADVERTNCIA
Antes de sair da posio do operador:
Coloque a alavanca de controle de sentido de
deslocamento e o joystick na posio neutra.
Acione o freio de estacionamento.
Retraia e abaixe a lana e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desligue o motor. Eleve a barra de reteno (se
equipada).
CONSULTE O MANUAL DE OPERAO E
MANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES
W-2637-0607

77

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 145

Instalao
Bob-Tach com Alavancas Manuais
NOTE: A estrutura de montagem do implemento
possui um flange superior desenhado para
receber a borda superior do Bob-Tach e a
parte inferior da estrutura desenhada para
receber as cunhas do Bob-Tach.

ADVERTNCIA
Advertncias na mquina e nos manuais so para
sua segurana. Omisso em obedecer s
advertncias pode causar ferimentos graves ou
morte.
W-2744-0608

Sempre inspecione o Bob-Tach do VersaHANDLERe a


estrutura de montagem do implemento antes da
instalao. Consulte o Manual de operao e
manuteno do VersaHANDLER. (Consulte INSPEO
DIRIA, na Pgina 23.)

P-33061

Incline o Bob-Tach para frente. Desloque o


VersaHANDLER para a frente at que a borda superior
do Bob-Tach esteja inteiramente embaixo do flange
superior da estrutura de montagem do implemento
[Figura 145].
Certifique-se de que as alavancas do Bob-Tach no
batem no perfurador de trao direta.
Figura 146

Figura 144

P-33058

P-41502

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima at ficarem


totalmente elevadas (cunhas totalmente elevadas)
[Figura 144].
Entrada no VersaHANDLER (Consulte Entrar e Sair do
VersaHANDLER, na Pgina 77.)

Incline o Bob-Tach para trs at o Bob-Tach ficar firme


contra a parte inferior da estrutura de montagem do
implemento [Figura 146].
No eleve a lana. Isso pode fazer a estrutura de
montagem do implemento se afastar do Bob-Tach.
Desligue o motor, acione o freio de estacionamento e
saia do VersaHANDLER.

D a partida e libere o freio de estacionamento.

78

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

ADVERTNCIA

Instalao (Cont.)

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravs
dos furos na estrutura de montagem do implemento.
As alavancas devem ficar totalmente abaixadas e
travadas. Falha na fixao das cunhas pode permitir
que o implemento se solte.

Bob-Tach com Alavancas Manuais (Cont.)


Figura 147

W-2715-0208

Figura 149

P-41502A

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at que


estejam totalmente engatadas na posio travada
[Figura 147] (cunhas totalmente estendidas atravs dos
furos na estrutura de montagem do implemento).
Figura 148

A cunha do Bob-Tach deve


tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.
P-79780

As cunhas devem se estender atravs dos furos na


estrutura de montagem do implemento, fixando com
segurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 149].
Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 82.)

Pontos de contato com a estrutura


P-94955

Quando travadas, as duas alavancas devem tocar a


estrutura como mostrado na [Figura 148].
Se as duas alavancas no engatarem na posio
travada, consulte seu distribuidor Bobcat para
manuteno.

79

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

Instalao (Cont.)
Braadeira da Mangueira do Perfurador
Figura 150

1
P-96593

P-96595

Afrouxe o boto (item 1) [Figura 150] e a braadeira at


que haja espao adequado para as mangueiras
hidrulicas.
Coloque as mangueiras hidrulicas do perfurador entre a
braadeira (item 2) [Figura 150] e a estrutura de
montagem do perfurador.
NOTA: No puxe as mangueiras hidrulicas do
perfurador at ficarem esticadas. Deixe
mangueira livre o suficiente para o acionador
do perfurador articular livremente.
Aperte o boto e a braadeira contra as mangueiras
hidrulicas do perfurador.

80

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

Instalao (Cont.)
Para Instalao Pela Primeira Vez
Implementos novos e VersaHANDLER novos so
equipados na fbrica com engates face plana. Se instalar
um implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos do VersaHANDLER. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.

IMPORTANTE

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueiras


hidrulicas do implemento enquanto estiverem
conectadas no VersaHANDLER. No remova os engates
rpidos.
Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conforme
necessrio para que no fiquem torcidas ou em contato
com nenhuma pea mvel do VersaHANDLER ou do
implemento.
Com a toro eliminada das mangueiras hidrulicas,
aperte as conexes de engate rpido do implemento
enquanto os engates ainda estiverem conectados no
VersaHANDLER. Isso ajudar a manter as mangueiras
hidrulicas na posio durante o aperto.
Aperte as conexes de engate rpido com 63 Nm (46 lbp) de torque antes de dar partida no VersaHANDLER.

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

Com o motor do VersaHANDLER desligado e usando os


posicionadores de mangueiras (se equipados), direcione
as mangueiras hidrulicas do implemento para o
VersaHANDLER. Conecte os engates rpidos do
implemento nos engates do VersaHANDLER. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 82.)
Verifique se as mangueiras hidrulicas do implemento
no esto torcidas ou em contato com qualquer pea
mvel do VersaHANDLER ou implemento.
NOTA: Pode ser necessrio afrouxar os engates
rpidos no implemento para remover
qualquer toro nas mangueiras.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Use culos de segurana para prevenir ferimentos
quando qualquer das seguintes condies existir:
Quando houver fluidos sob presso.
Na presena de poeira suspensa ou material
solto.
Motor funcionando.
Ferramentas sendo usadas.

Entrada no VersaHANDLER (Consulte Entrar e Sair do


VersaHANDLER, na Pgina 77.)
D a partida e libere o freio de estacionamento.
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao e manuteno do VersaHANDLER e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Diesel ou fluido hidrulico sob presso pode
penetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentos
graves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presso
podem no ser visveis. Use um pedao de papelo
ou madeira para encontrar vazamentos. No use a
mo desprotegida. Use culos de segurana. Se
fluido penetrar na pele ou nos olhos, procure
atendimento imediato de um mdico familiarizado
com esse tipo de ferimento.
W-2072-0807

Verifique se h vazamentos nas conexes de engate


rpido do implemento.

W-2019-0907

81

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 151

Engates Rpidos Hidrulicos

ADVERTNCIA
EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.
W-2220-0396
P-75480

Para conectar:

IMPORTANTE
Recolha e descarte o leo usado de maneira segura
para o meio ambiente.
I-2066-0395

IMPORTANTE
Limpe completamente os engates rpidos antes de
fazer conexes. Sujeira pode danificar rapidamente o
sistema.
I-2178-0698

Implementos e VersaHANDLERs novos so equipados


na fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos do VersaHANDLER. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.

Instale o engate macho no engate fmea. A conexo


completa se d quando a luva de liberao de esferas
desliza para frente sobre o engate fmea [Figura 151].
NOTA: Verifique se as mangueiras hidrulicas do
implemento esto torcidas ou em contato
com qualquer pea mvel do VersaHANDLER
ou implemento. (Consulte Para Instalao
Pela Primeira Vez, na Pgina 81.) para fazer o
ajuste adequado.
Para desconectar:
Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de
operao e manuteno do VersaHANDLER para saber
o procedimento correto.) Retraia a luva no engate fmea
at que os engates desconectem [Figura 151].

NOTA: Certifique-se de que os engates esto


totalmente engatados. Se os engates rpidos
no engatarem completamente, verifique se
so do mesmo tamanho e tipo.
Remova a sujeira ou resduos da superfcie dos engates
macho e fmea e do dimetro externo do engate macho.
Verifique visualmente se h corroso, trincas, avarias ou
desgaste excessivo dos engates. Se qualquer dessas
condies existir, os engates devem ser substitudos.

82

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 152

Funes de Controle

IMPORTANTE
Ao usar implementos que penetram no solo, a
extenso da lana no deve exceder 250 mm (9,8
pol.). Exceder esse limite pode causar danos na
lana e/ou cilindro hidrulico.

I-2266-0910
P-75409

Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de


operao e manuteno e o Guia do operadordo
VersaHANDLER para saber o procedimento correto.)
NOTA: Os hidrulicos auxiliares devem estar
ativados antes da operao do implemento.
V para a posio do operador, aperte o cinto de
segurana e abaixe a barra de reteno (se equipada),
d a partida e libere o freio de estacionamento.

P-75410

Pressione o boto (item 1) [Figura 152] para iniciar a


rotao da broca no sentido horrio.
Pressione o boto (item 1) [Figura 152] pela segunda
vez para parar a rotao do perfurador.
Para rotao do perfurador no sentido anti-horrio,
pressione o interruptor (item 2) [Figura 152] para cima.
Para ter rotao contnua do perfurador no sentido antihorrio, mantenha pressionado o interruptor (item 2)
para cima enquanto pressiona o boto (item 1) [Figura
152] uma vez. Solte o interruptor e o boto e o
perfurador continuar a girar no sentido inverso.
Para parar a rotao reversa, pressione o boto (item 1)
[Figura 152] pela segunda vez.

83

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM VERSAHANDLERS (CONT.)


Operao Com o VersaHANDLER
Tabela de Capacidade de Carga
Figura 153

E
O
T
L
N
P E
M
M
E
O
X
E S
6922739

A Tabela de capacidade de carga [Figura 153] SOMENTE UM EXEMPLO. Consulte o Manual de operao e
manuteno e o Guia do operador do VersaHANDLER para obter mais informaes sobre as tabelas de capacidade de
carga da mquina.

84

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

Operao Com o VersaHANDLER (Cont.)

Eleve a broca do perfurador, pare a rotao, eleve o


perfurador um pouco acima do solo e incline o Bob-Tach
totalmente para trs.

ADVERTNCIA

Movimentao do VersaHANDLER com o Perfurador de


Trao Direta Instalado

Figura 155

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Verifique a existncia de linhas de servio
pblico subterrneas antes de escavar.
Mantenha observadores afastados do perfurador
em rotao e da cabea de corte.
No opere o perfurador se a ponta no estiver
tocando no solo.
W-2711-0208

Figura 154

P-33055

Abaixe a lana de modo que o perfurador no toque no


solo. Desloque o VersaHANDLER para o prximo local a
ser perfurado [Figura 155].
1

IMPORTANTE
P-75611

No aplique carga lateral no perfurador enquanto


perfura. Presso excessiva pode danificar o
perfurador ou a mquina.
I-2189-0807

Eleve a lana e incline o Bob-Tach para a frente at o


perfurador no ficar em contato com o batente de
borracha na barra de transporte (item 1) [Figura 154].
Nessa posio, o perfurador flutuar livremente na
estrutura de montagem e permitir a perfurao de um
furo vertical.
Abaixe a lana at o ponto de articulao do perfurador
tocar no solo.
Acione os hidrulicos auxiliares do VersaHANDLER de
modo que o perfurador gire em sentido horrio [Figura
154].
Ao mesmo tempo, abaixe vagarosamente a lana para
furar o solo.
Eleve a lana frequentemente enquanto o perfurador
estiver girando, para remover a terra do furo. Pare o
perfurador quando a ponta estiver acima do solo.

85

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
VERSAHANDLERS (CONT.)

OPERAO

COM

Figura 157

Remoo

ADVERTNCIA
EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.
W-2220-0396

Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de


operao e manuteno do VersaHANDLER para saber
o procedimento correto.)
Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares.
(Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 82.)
Figura 156

P-33058

Incline o Bob-Tach para frente enquanto movimenta o


VersaHANDLER afastando-o do implemento [Figura
157].
NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenir
que o implemento congele junto com o solo,
apoie o implemento sobre pranchas ou calos
antes de remov-lo do VersaHANDLER.

P-41502B

Puxe as alavancas do Bob-Tach totalmente para cima


[Figura 156].
V para a posio do operador, aperte o cinto de
segurana e abaixe a barra de reteno (se equipada),
d a partida e libere o freio de estacionamento.

ADVERTNCIA
Antes de sair da posio do operador:
Coloque a alavanca de controle de sentido de
deslocamento e o joystick na posio neutra.
Acione o freio de estacionamento.
Retraia e abaixe a lana e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desligue o motor. Eleve a barra de reteno (se
equipada).
CONSULTE O MANUAL DE OPERAO E
MANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES
W-2637-0607

86

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE
CARREGADEIRAS
Modelos Aprovados
Carregadeiras

OPERAO
e

Requisitos

COM

MINI

para

Mini

Figura 159

Figura 158
MODELO DA PERFURADOR DE TRAO DIRETA
MINI
CARREGA10
15C
15H
30C
30H
DEIRA
MT50
X
MT52
X
MT55
X
(X = Aprovado)
P-81898

A tabela [Figura 158] mostra os modelos de


perfuradores de trao direta aprovados para cada
modelo de mini carregadeira.
NOTA: Para as mini carregadeiras MT50, MT52 e
MT55, o perfurador de trao direta deve ter o
kit do batente da oscilao instalado e usar
brocas de perfurao menores (identificadas
por pintura branca). (Consulte Kit do Batente
de Oscilao, na Pgina 88.)
A garantia deste implemento anulada se for usado
em um transportador no aprovado. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter uma lista atualizada
de transportadores aprovados.

ADVERTNCIA
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.

A mini carregadeira deve estar equipada com hidrulicos


auxiliares frontais [Figura 159].

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair da posio do operador:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desligue o motor e acione o freio de
estacionamento.
Mova todos os pedais, manetes, joysticks e
outros controles at que estejam TRAVADOS ou
na posio NEUTRA.
CONSULTE O MANUAL DE OPERAO E
MANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES
W-2722-0208

W-2662-0108

87

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Figura 161

Configurao Mquina / Implemento


NOTA: Verifique se os decalques esto visveis
claramente no acionador do perfurador de
trao direta.

Kit do Batente de Oscilao


NOTA: Para as mini carregadeiras MT50, MT52 e
MT55, o perfurador de trao direta deve ter o
kit do batente de oscilao instalado e usar
brocas de perfurao menores (identificadas
por pintura branca).

P-88794

Figura 160
Instale a broca do perfurador no eixo de acionamento
[Figura 161].
Instale o pino (item 1) [Figura 161] atravs da broca do
perfurador e do eixo de acionamento. Instale a arruela e
o pino de trava.

P-94159

Disponvel para operao do perfurador de trao direta


com mini carregadeiras Bobcat MT50, MT52 e MT55. O
kit inclui o batente de oscilao, parafusos e porcas
[Figura 160].
Consulte seu distribuidor Bobcat sobre kits disponveis
para seu modelo de mini carregadeira.

88

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Sada
Figura 162

Entrar e Sair da Posio do Operador

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Quando operar a mquina:
Opere somente da posio do operador na
traseira da carregadeira.
Mantenha sempre as mos nos controles.
Fique longe das esteiras.
W-2407-0801
P-45374A

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Ocorrer movimento do implemento se o
controle de inclinao NO estiver em neutro
quando for dada a partida no motor.
Sempre verifique se todas as alavancas esto em
neutro antes de dar partida.
W-2482-1003

Pare a mini carregadeira sobre solo nivelado [Figura


162].
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desengate os hidrulicos auxiliares.
Acione o freio de estacionamento.
Desligue o motor.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Quando usar a plataforma de operao embarcada:
Opere somente com os ps sobre a plataforma e
as mos nos controles ou alas de apoio.
Sempre olhe para onde se dirige.
Verifique se a rea de giro est livre de pessoas e
objetos.
Evite declives acentuados e obstculos.
W-2480-1003

Entrar
Entre na posio do operador na traseira da mini
carregadeira.
Acione o freio de estacionamento e coloque todos os
controles em neutro.

Remova a chave para evitar a operao da mini


carregadeira por pessoas no autorizadas.
Saia da posio do operador.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair da posio do operador:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desligue o motor e acione o freio de
estacionamento.
Mova todos os pedais, manetes, joysticks e
outros controles at que estejam TRAVADOS ou
na posio NEUTRA.
CONSULTE O MANUAL DE OPERAO E
MANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES
W-2722-0208

Consulte o Manual de operao e manuteno da mini


carregadeira para obter informaes detalhadas sobre a
operao da mini carregadeira.

89

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

V para a posio do operador.


D a partida e libere o freio de estacionamento.

Instalao

Figura 164

Bob-Tach com Alavancas Manuais


NOTA: Para uso nas mini carregadeiras MT50, MT52
e MT55, o perfurador de trao direta deve ter
o kit do batente da oscilao instalado (kit n.
6811444) e usar brocas de perfurao
menores (identificadas por pintura branca).
(Consulte a pgina 88 para ver a ilustrao do
kit do batente de oscilao.) Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter mais
informaes.
Sempre instale um perfurador de trao direta aprovado
com o kit do batente da oscilao instalado e use as
brocas do perfurador aprovadas na mini carregadeira.
(Consulte Modelos Aprovados e Requisitos para Mini
Carregadeiras, na Pgina 87.) sobre as opes de mini
carregadeiras. Consulte seu distribuidor Bobcat para
obter mais informaes.

ADVERTNCIA
Advertncias na mquina e nos manuais so para
sua segurana. Omisso em obedecer s
advertncias pode causar ferimentos graves ou
morte.
W-2744-0608

P-29699

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach para


frente.
Desloque a mini carregadeira lentamente para a frente
at que a borda superior do Bob-Tach esteja
inteiramente embaixo do flange superior do implemento
[Figura 164].
NOTA: Certifique-se de que as alavancas do BobTach no batam no implemento.
Figura 165

Sempre inspecione o Bob-Tach da mini carregadeira e a


estrutura de montagem do implemento antes da
instalao. Consulte o Manual de operao e
manuteno da mini carregadeira. (Consulte INSPEO
DIRIA, na Pgina 23.)
Figura 163

P-29701

Incline o Bob-Tach para trs at que o implemento fique


ligeiramente acima do solo [Figura 165]. Isso far com
que a estrutura de montagem do implemento se ajuste
contra a parte dianteira do Bob-Tach.
P-41502

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima at ficarem


totalmente elevadas (cunhas totalmente elevadas)
[Figura 163].

90

NOTA: Ao deixar a posio do operador para instalar


um implemento, incline o implemento at que
fique ligeiramente acima do solo.
Desligue o motor e saia da posio do operador.
(Consulte Entrar e Sair da Posio do Operador, na
Pgina 89.)
Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Instalao (Cont.)

Se as alavancas no engatarem na posio travada,


consulte seu distribuidor Bobcat para manuteno.
Figura 168

Bob-Tach com Alavancas Manuais (Cont.)

ADVERTNCIA
Antes de deixar a posio do operador na traseira da
carregadeira:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desligue o motor.
Acione o freio de estacionamento.

A cunha do Bob-Tach deve


tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.

W-2416-1201
P-79780

Figura 166
As cunhas devem se estender atravs dos furos na
estrutura de montagem do implemento, fixando com
segurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 168].

ADVERTNCIA
P-41502A

As cunhas do Bob-Tach devem estender-se atravs


dos furos do implemento. As alavancas devem estar
totalmente abaixadas e travadas. Falha na fixao
das cunhas pode permitir que o implemento se solte
e provoque ferimentos ou morte.
W-2102-0497

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at que


estejam totalmente engatadas na posio travada
[Figura 166].
Figura 167

Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares. (Consulte


Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 94.)

Pontos
Pontosdedecontato
contatocom
P-41506

Quando travadas, as alavancas devem tocar a estrutura


como mostrado [Figura 167].

91

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Instalao (Cont.)
Braadeira da Mangueira do Perfurador
Figura 169

1
P-96593

P-96595

Afrouxe o boto (item 1) [Figura 169] e a braadeira at


que haja espao adequado para as mangueiras
hidrulicas.
Coloque as mangueiras hidrulicas do perfurador entre a
braadeira (item 2) [Figura 169] e a estrutura de
montagem do perfurador.
NOTA: No puxe as mangueiras hidrulicas do
perfurador at ficarem esticadas. Deixe
mangueira livre o suficiente para o acionador
do perfurador articular livremente.
Aperte o boto e a braadeira contra as mangueiras
hidrulicas do perfurador.

92

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Instalao (Cont.)
Para Instalao Pela Primeira Vez
Implementos e mini carregadeiras novos so equipados
na fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos da mini carregadeira. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.

IMPORTANTE

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueiras


hidrulicas do implemento enquanto estiverem
conectadas na mini carregadeira. No remova os
engates rpidos.
Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conforme
necessrio para que no fiquem torcidas ou em contato
com nenhuma pea mvel da mini carregadeira ou do
implemento.
Com a toro eliminada das mangueiras hidrulicas,
aperte as conexes de engate rpido do implemento
enquanto os engates ainda estiverem conectados na
mini carregadeira. Isso ajudar a manter as mangueiras
hidrulicas na posio durante o aperto.
Aperte as conexes de engate rpido com 63 Nm (46 lbp) de torque antes de dar partida na mini carregadeira.

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

Com o motor da mini carregadeira desligado e usando os


posicionadores de mangueiras (se equipados), direcione
as mangueiras hidrulicas do implemento para a
carregadeira. Conecte os engates rpidos do
implemento nos engates da mini carregadeira. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 94.)
Verifique se as mangueiras hidrulicas do implemento
esto torcidas ou em contato com qualquer pea mvel
da mini carregadeira ou implemento.
NOTA: Pode ser necessrio afrouxar os engates
rpidos no implemento para remover
qualquer toro nas mangueiras.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Use culos de segurana para prevenir ferimentos
quando qualquer das seguintes condies existir:
Quando houver fluidos sob presso.
Na presena de poeira suspensa ou material
solto.
Motor funcionando.
Ferramentas sendo usadas.

V para a posio do operador. (Consulte Entrar e Sair


da Posio do Operador, na Pgina 89.)
D a partida e libere o freio de estacionamento.
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da mini carregadeira para saber
o procedimento correto.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Diesel ou fluido hidrulico sob presso pode
penetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentos
graves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presso
podem no ser visveis. Use um pedao de papelo
ou madeira para encontrar vazamentos. No use a
mo desprotegida. Use culos de segurana. Se
fluido penetrar na pele ou nos olhos, procure
atendimento imediato de um mdico familiarizado
com esse tipo de ferimento.
W-2072-0807

Verifique se h vazamentos nas conexes de engate


rpido do implemento.

W-2019-0907

93

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Remova a sujeira ou resduos da superfcie dos engates


macho e fmea e do dimetro externo do engate macho.
Verifique visualmente se h corroso, trincas, avarias ou
desgaste excessivo dos engates. Se qualquer dessas
condies existir, os engates [Figura 170] devem ser
substitudos.

Engates Rpidos Hidrulicos

IMPORTANTE

Para conectar:

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

Implementos e mini carregadeiras novos so equipados


na fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos da mini carregadeira. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.
NOTA: Certifique-se de que os engates esto
totalmente engatados. Se os engates rpidos
no engatarem completamente, verifique se
so do mesmo tamanho e tipo.

Instale o engate macho no engate fmea. A conexo


completa se d quando a luva de liberao de esferas
desliza para frente sobre o engate fmea [Figura 170].
NOTA: Verifique se as mangueiras hidrulicas do
implemento esto torcidas ou em contato
com qualquer pea mvel da mini
carregadeira ou implemento. (Consulte Para
Instalao Pela Primeira Vez, na Pgina 93.)
para fazer o ajuste adequado.
Para desconectar:
Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da mini carregadeira.)
Empurre os engates um contra o outro e retraia a luva no
engate fmea at que os engates desconectem

Figura 170

P-79788

ADVERTNCIA
EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.
W-2220-0396

94

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Funes de Controle
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da mini carregadeira para saber
o procedimento correto.)
NOTA: Os hidrulicos auxiliares devem estar
ativados antes da operao do implemento.
Figura 171
MT50

Mova a alavanca de controle auxiliar para a posio


neutra para desativar os hidrulicos auxiliares. O
perfurador de trao direta ir parar. (Consulte o Manual
de Operao e Manuteno da mini carregadeira para
ter uma descrio completa dos controles.)
Empurre a alavanca de controle auxiliar (item 1) [Figura
171] ou [Figura 172] totalmente para trs para girar a
broca no sentido anti-horrio.
Mova a alavanca de controle auxiliar para a posio
neutra para desativar os hidrulicos auxiliares. O
perfurador de trao direta ir parar.
Figura 173
MT52 e MT55 (MODELOS RECENTES)

P-31180

P-81916

Figura 172
MT52 e MT55 (MODELOS ANTIGOS)

Vazo Varivel:

Com o operador na posio de operao na traseira da


mini carregadeira, d partida no motor. Puxe a alavanca
de controle dos hidrulicos auxiliares (item 1) [Figura
173] para trs, para ter vazo de leo hidrulico para o
engate fmea dianteiro. O perfurador de trao direta ir
girar no sentido horrio. (Consulte o Manual de
Operao e Manuteno da mini carregadeira para ter
uma descrio completa dos controles.)

P-48418

Com o operador na posio de operao na traseira da


mini carregadeira, d partida no motor. Puxe a alavanca
de controle auxiliar (item 1) [Figura 171] ou [Figura 172]
totalmente para trs, para ativar os hidrulicos auxiliares
dianteiros. O perfurador de trao direta ir girar no
sentido horrio.

95

NOTA: A vazo de leo hidrulico para o engate


aumenta conforme a alavanca (item 1) [Figura
173] empurrada para a frente.
Vazo Contnua:
Enquanto segura a alavanca de interrupo da vazo
contnua (item 2) para baixo, puxe a alavanca de controle
hidrulico auxiliar (item 1) [Figura 173] totalmente para
trs at que trave (posio travada) para ter vazo
constante de leo hidrulico para o engate fmea
dianteiro. O perfurador de trao direta ir girar no
sentido horrio. (Consulte o Manual de Operao e
Manuteno da mini carregadeira para ter uma descrio
completa dos controles.)

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Figura 175

Operao com a Mini Carregadeira

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Verifique a existncia de linhas de servio
pblico subterrneas antes de escavar.
Mantenha observadores afastados do perfurador
em rotao e da cabea de corte.
No opere o perfurador se a ponta no estiver
tocando no solo.

P-60971

W-2711-0208

verifique se o perfurador de trao direta est


corretamente equipado para uso na mini carregadeira
antes de operar. (Consulte Modelos Aprovados e
Requisitos para Mini Carregadeiras, na Pgina 87.) para
obter informaes adicionais.

Eleve o brao de elevao e incline o Bob-Tach para a


frente at o perfurador no ficar em contato com o
batente de borracha na barra de transporte (item 1)
[Figura 175]. Nessa posio, o perfurador flutuar
livremente na estrutura de montagem e permitir a
perfurao de um furo vertical.

O perfurador de trao direta deve ter um kit de batente


da oscilao instalado.

Abaixe o brao de elevao at a ponta do perfurador


tocar no solo.

Figura 174

P-29713A

Incline o perfurador de trao direta para trs e mova a


mini carregadeira/implemento para o ponto de partida
[Figura 174].

96

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Todas as Mini Carregadeiras


Figura 177

Operao com Mini Carregadeiras (Cont.)


Somente Mini Carregadeiras MT50
Figura 176
3

1
P-60971

P-30895

Mova a alavanca de controle de acelerao do motor


para a posio de marcha lenta e as alavancas de
comando (item 1) [Figura 176] para a posio neutra
antes de mudar o seletor de modo de operao.
Puxe o seletor de modo de operao (item 2) [Figura
176] totalmente para trs para a posio de controle de
velocidade.
Gire o boto de controle de velocidade (item 3) [Figura
176] totalmente no sentido horrio (Sem velocidade de
deslocamento). Isso proporciona vazo hidrulica
mxima para o implemento.

Acione os hidrulicos auxiliares da mini carregadeira de


modo que o perfurador gire em sentido horrio [Figura
177].
Ao mesmo tempo, abaixe vagarosamente o brao de
elevao para furar o solo.
Eleve o brao de elevao frequentemente enquanto o
perfurador estiver girando, para remover a terra do furo.
Pare o perfurador quando a ponta estiver acima do solo.

IMPORTANTE
No aplique carga lateral no perfurador enquanto
perfura. Presso excessiva pode danificar o
perfurador ou a mquina.
I-2189-0807

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Verifique a existncia de linhas de servio
pblico subterrneas antes de escavar.
Mantenha observadores afastados do perfurador
em rotao e da cabea de corte.
No opere o perfurador se a ponta no estiver
tocando no solo.
W-2711-0208

Consulte o Manual de Operao e Manuteno da mini


carregadeira para ter uma descrio completa dos
controles.

97

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Operao com Mini Carregadeiras (Cont.)


Movimentao da Mini Carregadeira com o Perfurador
de Trao Direta Instalado
Eleve a broca do perfurador, pare a rotao, eleve o
perfurador um pouco acima do solo e incline o Bob-Tach
para trs.

Abaixe totalmente o brao de elevao e apoie a ponta


do perfurador sobre o solo [Figura 179].
Mova a alavanca de controle de acelerao do motor
para a posio de marcha lenta. Gire a chave de partida
para a posio DESLIGA.
Acione o freio de estacionamento.
Remova a chave para evitar a operao da mini
carregadeira por pessoas no autorizadas.

Figura 178

ADVERTNCIA
Antes de deixar a posio do operador na traseira da
carregadeira:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Desligue o motor.
Acione o freio de estacionamento.
W-2416-1201

P-60970

Abaixe o brao de elevao de modo que o perfurador


no toque no solo [Figura 178].
Desloque a mini carregadeira para o prximo local a ser
perfurado.
Estacionamento da Mini Carregadeira
Pare a mini carregadeira sobre solo nivelado.
Figura 179

P-29707A

98

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO DE OPERAO
CARREGADEIRAS (CONT.)

COM

MINI

Figura 181

Remoo

ADVERTNCIA
EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.

P-296990

W-2220-0396

Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de


operao e manuteno da mini carregadeira para saber
o procedimento correto.)

Incline o Bob-Tach para a frente enquanto se movimenta


para trs afastando-se do perfurador de trao direta
[Figura 181].

Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares.


(Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 94.)
Figura 180

P-41502B

Puxe as alavancas do Bob-Tach totalmente para cima


[Figura 180].
V para a posio do operador, aperte o cinto de
segurana e abaixe a barra do assento ou o apoio de
brao.
D a partida e libere o freio de estacionamento.

99

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS
Modelos de Carregadeiras
Aprovadas e Requisitos

COM

Figura 184

Retroescavadeiras

Figura 182
MODELO DA PERFURADOR DE TRAO DIRETA
CARREGADEIRA
RETROESCAVADEIRA
10
15C
15H
30C
30H
B300D
X
X
X
B100B
X
X
X
B200
X
X
X
B250
X
X
X
(X = Aprovado)
A tabela [Figura 182] mostra os modelos de
perfuradores de trao direta aprovados para cada
modelo de carregadeira retroescavadeira.
A garantia deste implemento anulada se for usado
em um transportador no aprovado. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter uma lista atualizada
de transportadores aprovados.

RETROESCAVADEIRA

P-49086A

A carregadeira retroescavadeira deve estar equipada


com hidrulicos auxiliares frontais [Figura 183] ou
[Figura 184].
Configurao Mquina / Implemento
NOTA: Verifique se os decalques esto visveis
claramente no acionador do perfurador de
trao direta.
Figura 185

ADVERTNCIA
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

Figura 183

1
P-70019

Instale a broca do perfurador no eixo de acionamento


[Figura 185].
Instale o pino (item 1) [Figura 185] atravs da broca do
perfurador e do eixo de acionamento. Instale a arruela e
o pino de trava.

CARREGADEIRA

P-47587

100

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Figura 187

Entrar e Sair da Carregadeira Retroescavadeira

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair do assento do operador:
Abaixe o brao de elevao, apoie o implemento
sobre o solo (ligeiramente acima do solo quando
instalar caambas e implementos).
Verifique se todos os controles esto em neutro.
Acione o freio de estacionamento.
Desligue o motor.

1
2

P-33785

W-2467-0803

Solte a alavanca do assento (item 1) [Figura 187] e


ajuste a posio para operao confortvel da
carregadeira retroescavadeira.

Entrar
Figura 186

Solte a alavanca de rotao do assento (item 2) [Figura


187] para girar o assento para operao da
retroescavadeira.
Figura 188

P-47559A

Use o degrau e a ala de apoio para entrar e sair da


carregadeira retroescavadeira [Figura 186].
No pule.
P-47565

ADVERTNCIA
Aperte o cinto de segurana [Figura 188].
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
So necessrias instrues antes de operar ou
efetuar manuteno na mquina. Leia e entenda o
manual de operao e manuteno, o guia do
operador e os avisos (decalques) na mquina.
Obedea s advertncias e instrues quando
efetuar reparos, ajustes ou manuteno. Verifique o
correto funcionamento aps ajustes, reparos ou
manuteno. Operadores no treinados e omisso
em seguir as instrues podem causar ferimentos ou
morte.

Consulte o Manual de operao e manuteno para


obter informaes detalhadas sobre a operao da
Carregadeira Retroescavadeira.

W-2003-0807

101

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Figura 190

Instalao
Bob-Tach com Alavancas Manuais

ADVERTNCIA
As alavancas do Bob-Tach esto sob tenso de
molas. Segure a alavanca firmemente e movimente
devagar. No obedecer advertncia pode causar
ferimento.

P-33061

W-2054-1285

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach para


frente.

Figura 189

Desloque a carregadeira retroescavadeira lentamente


para a frente at que a borda superior do Bob-Tach
esteja inteiramente embaixo do flange superior da
estrutura de montagem do implemento [Figura 190].
NOTA: Certifique-se de que as alavancas do BobTach no batam no implemento.
Figura 191

P-41502

Puxe as alavancas do Bob-Tach totalmente para cima


[Figura 189].
Entre na carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina
101.)
D a partida e libere o freio de estacionamento.
P-33058

Incline o Bob-Tach para trs at que o implemento fique


ligeiramente acima do solo [Figura 191]. Isso far com
que a estrutura de montagem do implemento se ajuste
contra a parte dianteira do Bob-Tach.
No eleve o brao de elevao. Isso pode fazer a
estrutura de montagem do perfurador de trao direta se
afastar do Bob-Tach.
NOTA: Ao deixar o assento do operador para instalar
um implemento, incline o implemento at que
fique ligeiramente acima do solo.
Desligue
o
motor
e
saia
da
carregadeira
retroescavadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina 101.)

102

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

ADVERTNCIA

Instalao (Cont.)
Bob-Tach com Alavancas Manuais (Cont.)
Desligue
o
motor
e
saia
da
carregadeira
retroescavadeira. (Consulte Entrar e Sair da
Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina 101.)
Figura 192

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Antes de sair do assento do operador:
Abaixe o brao de elevao, apoie o implemento
sobre o solo (ligeiramente acima do solo quando
instalar caambas e implementos).
Verifique se todos os controles esto em neutro.
Acione o freio de estacionamento.
Desligue o motor.
W-2467-0803

Figura 194

P-41502A

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at que


estejam totalmente engatadas na posio travada
[Figura 192].

Pontos de contato com a estrutura


P-94955

Quando travadas, as alavancas tocaro na estrutura


como mostrado [Figura 194].

Figura 193

Se as alavancas no engatarem na posio travada,


consulte seu distribuidor de carregadeiras Bobcat para
manuteno.
Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 112.)
A cunha do Bob-Tach deve
tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.
P-79780

A cunhas devem se estender totalmente na estrutura de


montagem [Figura 193].
Desligue
o
motor
retroescavadeira.

saia

da

carregadeira

103

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)
Instalao (Cont.)
Braadeira da Mangueira do Perfurador
Figura 195

1
P-96593

P-96595

Afrouxe o boto (item 1) [Figura 195] e a braadeira at


que haja espao adequado para as mangueiras
hidrulicas.
Coloque as mangueiras hidrulicas do perfurador entre a
braadeira (item 2) [Figura 195] e a estrutura de
montagem do perfurador.
NOTA: No puxe as mangueiras hidrulicas do
perfurador at ficarem esticadas. Deixe
mangueira livre o suficiente para o acionador
do perfurador articular livremente.
Aperte o boto e a braadeira contra as mangueiras
hidrulicas do perfurador.

104

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Figura 197

Instalao (Cont.)
X-Change com Pinos
NOTA: mostrada a instalao da caamba. O
procedimento o mesmo para outros
implementos. Desconecte qualquer linha
hidrulica que tenha operado com potncia
hidrulica antes de remover qualquer
implemento (rompedor, perfurador de trao
direta, etc.).

ADVERTNCIA
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

Figura 196
P-49836

D a partida e mova o brao na direo do implemento


[Figura 197].

P-49705

Inspecione o pino (item 1) [Figura 196] quanto a


desgaste ou avarias. Substitua o pino conforme
necessrio.
Aplique uma leve camada de graxa nas extremidades do
pino (item 2) [Figura 196].

105

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Figura 199

Instalao (Cont.)
X-Change Com Pinos (Cont.)
Figura 198

2
3

P-49837

Eleve a lana e estenda o cilindro da caamba at que o


X-Change toque a traseira do implemento [Figura 199].

P-49835

Eleve a lana at que os pinos (item 1) engatem nos


ganchos (item 2) [Figura 198] no implemento.

Com o brao na posio vertical, abaixe a lana at que


os ganchos (item 1) do implemento engatem nos pinos
(item 2) do X-Change e a placa (item 3) [Figura 199]
engate totalmente no travesso do implemento.

ADVERTNCIA
Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de
distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.
W-2119-0910

106

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Figura 201

Instalao (Cont.)
X-Change Com Pinos (Cont.)
1
Figura 200

P-49708

Instale o pino de reteno (item 1) [Figura 201].


1
Verifique a instalao correta.
P-49706

Desligue o motor.

Eleve o implemento e estenda e retraia totalmente o


cilindro da caamba.
Figura 202

Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de


operao
e
manuteno
da
carregadeira
retroescavadeira para saber o procedimento correto.)
Saia da carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina
101.) (Consulte Entrar e Sair da Carregadeira
Retroescavadeira, na Pgina 101.)
Direcione o pino (item 1) [Figura 200] atravs do suporte
do implemento e do X-Change.

1
1

P-55130

Posicione a mangueira hidrulica sobre o brao da


retroescavadeira e conecte os engates auxiliares (item 1)
[Figura 202].

107

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)
Instalao (Cont.)
X-Change Parafusado
Use os componentes do X-Change parafusado
quando instalar implementos mais antigos, no
providos de reteno com pino. Os componentes
parafusados so fornecidos com a escavadeira, e
so armazenados sob a cobertura direita.

Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de


operao
e
manuteno
da
carregadeira
retroescavadeira para saber o procedimento correto.)
Saia da carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina
101.) (Consulte Entrar e Sair da Carregadeira
Retroescavadeira, na Pgina 101.)
Figura 204

NOTA: mostrada a remoo e instalao da


caamba. O procedimento o mesmo para
outros implementos. Desconecte qualquer
linha hidrulica que tenha operado com
potncia hidrulica antes de remover
qualquer implemento (rompedor, perfurador
de trao direta, etc.).

ADVERTNCIA
P-49714

Nunca use implementos ou caambas no


aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.

Remova os trs bujes (item 1) [Figura 204].


Figura 205

W-2662-0108

Figura 203

P-49715

Aplique graxa nos anis-O (item 1) [Figura 205].


P-49713

Retraia totalmente o cilindro da caamba e abaixe o


brao at o solo [Figura 203].
Desligue o motor.

108

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Figura 208

Instalao (Cont.)
X-Change Parafusado (Cont.)
Figura 206

2
2

P-49716

Instale o pino (item 1) no X-Change. Oriente os orifcios


dos parafusos (item 2) [Figura 206] como mostrado.
Figura 207
P-49835

D a partida e mova o brao na direo do implemento.


Eleve a lana at que os pinos (item 1) engatem nos
ganchos (item 2) [Figura 208] no implemento.

P-49717

Instale o parafuso (item 1) [Figura 207] e a arruela


atravs do X-Change para dentro do pino.
Entre na carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina
101.)

109

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

ADVERTNCIA

Instalao (Cont.)

Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de


distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.

X-Change Parafusado (Cont.)


Figura 209

W-2119-0910

Figura 210

P-49718

Instale a placa (item 1) [Figura 210].

2
3

P-49837

Eleve a lana e estenda o cilindro da caamba at que o


implemento esteja na posio mostrada [Figura 209].
Com o brao na vertical, abaixe a lana at que os
ganchos (item 1) do implemento desengatem dos pinos
(item 2) do X-Change e a placa (item 3) [Figura 209]
engate no travesso do implemento.
Desligue o motor.
Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de
operao
e
manuteno
da
carregadeira
retroescavadeira para saber o procedimento correto.)
Saia da carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina
101.) (Consulte Entrar e Sair da Carregadeira
Retroescavadeira, na Pgina 101.)

110

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)
Instalao (Cont.)

Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de


operao
e
manuteno
da
carregadeira
retroescavadeira para saber o procedimento correto.)
Saia da carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina
101.)

X-Change Parafusado (Cont.)


Figura 211

Figura 212

1
1

P-49719
P-55130

Instale os parafusos (item 1) [Figura 211] atravs da


placa e dentro do X-Change.
Aperte os parafusos com 177 Nm (130 lb-p) de torque.
Reaperte os parafusos aps cada oito horas de
operao.

Posicione a mangueira hidrulica sobre o brao da


retroescavadeira e conecte os engates auxiliares (item 1)
[Figura 212].

Verifique a instalao correta.


Entre na carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar
e Sair da Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina
101.)
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao
e
manuteno
da
carregadeira
retroescavadeira para saber o procedimento correto.)
Eleve o implemento e estenda e retraia totalmente o
cilindro da caamba.

ADVERTNCIA
Mantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) de
distncia do equipamento quando estiver operando.
Contato com peas mveis, desmoronamento de
uma valeta ou objetos arremessados podem causar
ferimentos ou morte.
W-2119-0910

Desligue o motor.

111

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Engate Face Plana com Colar de Travamento


Figura 213

Engates Rpidos Hidrulicos

ADVERTNCIA
1
EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.

W-2220-0396

P10566

IMPORTANTE

Para conectar:

Recolha e descarte o leo usado de maneira segura


para o meio ambiente.
I-2066-0395

IMPORTANTE
Limpe completamente os engates rpidos antes de
fazer conexes. Sujeira pode danificar rapidamente o
sistema.
I-2178-0698

Implementos e carregadeiras retroescavadeiras novos


so equipados na fbrica com engates face plana. Se
instalar um implemento equipado com engates tipo
cnico, os engates do implemento devero ser
substitudos para corresponder aos da carregadeira
retroescavadeira. Consulte seu distribuidor Bobcat para
obter informaes sobre peas.
NOTA: Certifique-se de que os engates esto
totalmente engatados. Se os engates rpidos
no engatarem completamente, verifique se
so do mesmo tamanho e tipo.

Instale o engate macho no engate fmea. A conexo se


completa quando a luva de liberao de esferas desliza
para a frente no engate fmea e a luva girada, de
maneira que os pinos de travamento (item 1) e a fenda
(item 2) [Figura 213] NO se alinhem (Posio travada).
Isso ir evitar desconexo acidental.
NOTA: Se os pinos de travamento e as fendas
estiverem alinhados (item 3) [Figura 213], h
possibilidade de desconexo acidental.
Para desconectar:
Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de
operao
e
manuteno
da
carregadeira
retroescavadeira para saber o procedimento correto.)
Gire a luva de liberao de esferas de forma que as
fendas (item 2) fiquem alinhadas com os pinos (item 1)
[Figura 213] no engate fmea.
Empurre os engates um contra o outro para aliviar
qualquer resistncia na luva. Retraia a luva sobre o
engate fmea at que os engates desconectem.

Remova a sujeira ou resduos da superfcie dos engates


macho e fmea e do dimetro externo do engate macho.
Verifique visualmente se h corroso, trincas, avarias ou
desgaste excessivo dos engates. Se qualquer dessas
condies existir, os engates devem ser substitudos.

112

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)
Engates Rpidos Hidrulicos (Cont.)
Engate Face Plana
Figura 214

P-34841

Para conectar:
Instale o engate macho no engate fmea. A conexo
completa se d quando a luva de liberao de esferas
desliza para frente sobre o engate fmea [Figura 214].
Para desconectar:
Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de
operao
e
manuteno
da
carregadeira
retroescavadeira para saber o procedimento correto.)
Empurre os engates um contra o outro para aliviar
qualquer resistncia na luva. Retraia a luva no engate
fmea at que os engates desconectem [Figura 214].

113

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM


CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Figura 216
Controles Hidrulicos Auxiliares da Carregadeira

Funes de Controle
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao
e
manuteno
da
carregadeira
retroescavadeira e o Guia do operador para saber o
procedimento correto.)
1
NOTA: Os hidrulicos auxiliares devem estar
ativados antes da operao do implemento.

Figura 215
4

Controles Hidrulicos Auxiliares da

2
P-47588

2
Os engates hidrulicos auxiliares da carregadeira so
controlados pela alavanca de controle hidrulico auxiliara
da carregadeira (item 1) [Figura 216] localizada no lado
direito do assento do operador.
4
Mova a alavanca ligeiramente para dentro (item 2)
[Figura 216] para direcionar a vazo de leo hidrulico
para o engate fmea (rotao do perfurador no sentido
horrio).
P-47589

Quando o perfurador de trao direta est acoplado na


retroescavadeira, so usados os seguintes controles.
A alavanca de controle (item 1) [Figura 215] usada
para controlar a elevao e abaixamento da lana.
A alavanca de controle (item 2) [Figura 215] usada
para controlar o movimento do brao para dentro e para
fora e a extenso e retrao do cilindro da caamba.
O interruptor dos hidrulicos auxiliares (item 3) [Figura
215] usado para controlar a rotao do perfurador no
sentido horrio.
O interruptor dos hidrulicos auxiliares (item 4) [Figura
215] usado para controlar a rotao no sentido antihorrio do perfurador.

Mova a alavanca para fora (item 3) [Figura 216] para ter


vazo hidrulica inversa (rotao do perfurador no
sentido anti-horrio).
Mova a alavanca totalmente para a posio detente (item
4) [Figura 216] para travar os hidrulicos auxiliares para
vazo contnua do engate fmea dianteiro(rotao do
perfurador no sentido horrio).

ADVERTNCIA
Sempre mova a alavanca de controle hidrulico
auxiliar da carregadeira para a posio neutra antes
de desligar o motor ou dar a partida. Se a alavanca
de controle hidrulico auxiliar for deixada na posio
detente pode ocorrer movimento do implemento na
partida.
Se no houver implemento conectado, o acmulo de
presso no circuito hidrulico auxiliar dificultar a
partida.
W-2478-1003

114

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)
Operao com a Carregadeira Retroescavadeira

Ao mesmo tempo, abaixe vagarosamente a lana para


furar o solo.

Operao da Retroescavadeira

ADVERTNCIA

Acione os hidrulicos auxiliares na retroescavadeira para


girar a broca do perfurador no sentido horrio [Figura
217]. (Consulte Funes de Controle, na Pgina 114.)

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Verifique a existncia de linhas de servio
pblico subterrneas antes de escavar.
Mantenha observadores afastados do perfurador
em rotao e da cabea de corte.
No opere o perfurador se a ponta no estiver
tocando no solo.

Eleve a lana frequentemente enquanto o perfurador


estiver girando, para remover a terra do furo.
Pare o perfurador quando a ponta transpuser o furo
acima do solo.
Movimentao da Carregadeira Retroescavadeira com o
Perfurador de Trao Direta Instalado (Retroescavadeira)
Eleve a broca do perfurador do buraco perfurado e pare
a rotao da broca.

W-2711-0208

Entre na carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar


e Sair da Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina
101.)

Retraia totalmente o cilindro da caamba. Abaixe a lana


para transportar o perfurador o mais baixo possvel ao
deslocar a carregadeira retroescavadeira para o prximo
ponto de perfurao.

Eleve a lana vagarosamente.

IMPORTANTE

Figura 217

No aplique carga lateral no perfurador enquanto


perfura. Presso excessiva pode danificar o
perfurador ou a mquina.
I-2189-0807

P-55134

Retraia ou estenda o cilindro da caamba e o perfurador


flutuar livremente na estrutura de montagem e permitir
a perfurao de um furo vertical [Figura 217].
Abaixe a lana at que a ponta do perfurador toque no
solo.

115

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Abaixe o brao de elevao at a ponta do perfurador


tocar no solo.

Operao com a Carregadeira Retroescavadeira


(Cont.)

Acione os hidrulicos auxiliares na carregadeira para


girar a broca do perfurador no sentido horrio [Figura
218]. (Consulte Funes de Controle, na Pgina 114.)

Operao do Bob-Tach

Ao mesmo tempo, abaixe vagarosamente o brao de


elevao para furar o solo.

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Verifique a existncia de linhas de servio
pblico subterrneas antes de escavar.
Mantenha observadores afastados do perfurador
em rotao e da cabea de corte.
No opere o perfurador se a ponta no estiver
tocando no solo.
W-2711-0208

Entre na carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar


e Sair da Carregadeira Retroescavadeira, na Pgina
101.)
Figura 218

Eleve o brao de elevao frequentemente enquanto o


perfurador estiver girando, para remover a terra do furo.
Pare o perfurador quando a ponta transpuser o furo
acima do solo.
Movimentao da Carregadeira Retroescavadeira com o
Perfurador de Trao Direta Instalado (Bob-Tach)
Eleve a broca do perfurador, pare a rotao, eleve o
perfurador um pouco acima do solo e incline o Bob-Tach
totalmente para trs.
Abaixe o brao de elevao de modo que o perfurador
no toque no solo. Transporte o perfurador o mais baixo
possvel ao deslocar a carregadeira retroescavadeira
para o prximo ponto de perfurao.

IMPORTANTE
No aplique carga lateral no perfurador enquanto
perfura. Presso excessiva pode danificar o
perfurador ou a mquina.
I-2189-0807

P-55295

Eleve o brao de elevao e incline o Bob-Tach para a


frente at o perfurador no ficar em contato com o
batente de borracha na barra de transporte (item 1)
[Figura 218]. Nessa posio, o perfurador flutuar
livremente na estrutura de montagem e permitir a
perfurao de um furo vertical.

116

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Figura 220

Remoo
Bob-Tach com Alavancas Manuais

ADVERTNCIA
EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.

P-33058

W-2220-0396

Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de


operao
e
manuteno
da
carregadeira
retroescavadeira para saber o procedimento correto.)
Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares.
(Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 112.)
Figura 219

Incline o Bob-Tach para frente enquanto movimenta a


carregadeira
retroescavadeira
afastando-a
do
implemento [Figura 220].
NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenir
que o implemento congele junto com o solo,
apoie o implemento sobre pranchas ou calos
antes de remov-lo da carregadeira
retroescavadeira.
Remoo de Perfuradores de Trao Direta Montados
com X-Change
Desconecte os engates auxiliares. (Consulte Engates
Rpidos Hidrulicos, na Pgina 112.)
Figura 221

P-41502B

Puxe as alavancas do Bob-Tach totalmente para cima


[Figura 219].

V para a posio do operador, aperte o cinto de


segurana e abaixe a barra do assento ou o apoio de
brao.
D a partida e libere o freio de estacionamento.
P-55126

Posicione o perfurador de trao direta para que a broca


do perfurador fique sobre o solo e o suporte do
perfurador apoiado em calos (item 1) [Figura 221].
Desligue
o
motor
retroescavadeira.

117

saia

da

carregadeira

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO
DE
OPERAO
COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS (CONT.)

Figura 223

Remoo (Cont.)

2
1

Remoo de Perfuradores de Trao Direta Montados


com X-Change (Cont.)
Figura 222

1
P-55126

Figura 224
2
P-55129

Remova os dois parafusos (item 1) e a placa (item 2)


[Figura 222] do X-Change.

P-55123

Entre na carregadeira retroescavadeira. Gire o assento


para a posio da retroescavadeira e d a partida na
carregadeira retroescavadeira.
Eleve a lana aproximadamente 305 mm (12 pol.) at
que os pinos do X-Change (item 1) [Figura 223] e
[Figura 224] engatem na interface do perfurador de
trao direta (item 2) [Figura 223] e [Figura 224].
Retraia o cilindro da caamba at que os pinos suportem
o perfurador.
Abaixe a lana at que o perfurador esteja sobre o solo e
os pinos do X-Change desengatem dos ganchos.
Mova o brao at que o X-Change fique livre do
perfurador.

118

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS

Configurao Mquina / Implemento

Modelos Aprovados e Requisitos para Mquinas


Utilitrias

NOTA: Verifique se os decalques esto visveis


claramente no acionador do perfurador de
trao direta.

Figura 225

Figura 227
MODELO DO PERFURADOR
DE TRAO DIRETA

MODELO
DA
MQUINA
UTILITRIA

10
5600
5610

15C
X
X

15H
X
X

30C
X

30H
X

X = Aprovado

A tabela [Figura 225] relaciona os modelos de


mquinas utilitrias aprovados para uso com o
perfurador de trao direta.
A garantia deste implemento anulada se for usado
em um transportador no aprovado. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter uma lista atualizada
de transportadores aprovados.

ADVERTNCIA
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.

P-70019

Instale a broca do perfurador no eixo de acionamento


[Figura 227].
Instale o pino (item 1) [Figura 227] atravs da broca do
perfurador e do eixo de acionamento. Instale a arruela e
o pino de trava.
Instalao do Posicionador de Mangueiras (Verso
anterior)
Figura 228

W-2662-0108

Figura 226
1

P-96503

Instale o posicionador de mangueiras (item 1) [Figura


228] na mquina utilitria.
P-79714

A mquina utilitria deve estar equipada com hidrulicos


auxiliares frontais [Figura 226].

119

NOTA: Os posicionadores de mangueiras no esto


includos no implemento. Consulte seu
distribuidor
Bobcat
sobre
kits
de
posicionadores de mangueiras disponveis.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Figura 230

Entrar e Sair da Mquina Utilitria

P-73843

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Quando operar a mquina:
Mantenha os cintos de segurana apertados
firmemente.
O apoio de brao deve ficar abaixado.
Mantenha os ps e os braos dentro da cabine.

3
2
P-39376

W-2454-1102

Entrar

Aperte o cinto de segurana (item 1) e abaixe o apoio de


brao do operador (item 2) [Figura 230].

Entre e saia do assento do operador da mquina utilitria


pelo lado esquerdo.

Coloque a alavanca de controle de sentido de


deslocamento (item 3) [Figura 230] em PARK.

NOTA: Lado esquerdo da mquina utilitria visto a


partir do assento do operador.

Consulte o Manual de operao e manuteno da


mquina utilitria e o Guia do operador para obter
informaes detalhadas sobre a operao da mquina
utilitria.

Figura 229

Sair
Coloque a alavanca de controle de sentido de
deslocamento (item 3) [Figura 230] em PARK.
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo.
Abaixe o implemento at o solo (se equipado).
Desligue o motor.

P-83404

Eleve o apoio de brao do operador, desafivele o cinto de


segurana e remova a chave.
Saia da mquina utilitria.

Entre na cabine [Figura 229].


NOTA: Mantenha trs pontos de contato o tempo
todo ao entrar ou sair da mquina utilitria.
No pule.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair do assento do operador:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
e acessrio (se equipado) nivelados sobre o
solo.
Coloque a alavanca de controle de sentido de
deslocamento em PARK.
Desligue o motor.
Eleve o apoio de brao do operador.
W-2740-0608

120

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Figura 232

Instalao
Bob-Tach com Alavancas Manuais
NOTE: A estrutura de montagem do implemento
possui um flange superior desenhado para
receber a borda superior do Bob-Tach e a
parte inferior da estrutura desenhada para
receber as cunhas do Bob-Tach.

ADVERTNCIA
A palavra de aviso ADVERTNCIA na mquina e nos
manuais indica uma situao de risco potencial que,
se no for evitada, poder resultar em morte ou
ferimentos graves.
W-2044-1107

Sempre inspecione o Bob-Tach da mquina utilitria e a


estrutura de montagem do implemento antes da
instalao. Consulte o manual de operao e
manuteno da mquina utilitria. (Consulte INSPEO
DIRIA, na Pgina 23.)

P-33061

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach para


frente.
Desloque a mquina utilitria lentamente para frente at
que a borda superior do Bob-Tach esteja inteiramente
embaixo do flange superior da estrutura de montagem
do implemento [Figura 232].
NOTA: Certifique-se de que as alavancas do BobTach no batam no implemento.
Figura 233

Figura 231

P-41502

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima at ficarem


totalmente elevadas (cunhas totalmente elevadas)
[Figura 231].
Entre na mquina utilitria. (Consulte Entrar e Sair da
Mquina Utilitria, na Pgina 120.)
D a partida.

P-70019

Incline o Bob-Tach para trs at que o implemento fique


ligeiramente acima do solo [Figura 233]. Isso far com
que a estrutura de montagem do implemento se ajuste
contra a parte dianteira do Bob-Tach.
NOTA: Ao deixar o assento do operador para instalar
um implemento, incline o implemento at que
fique ligeiramente acima do solo.
Desligue o motor e saia da mquina utilitria. (Consulte
Entrar e Sair da Mquina Utilitria, na Pgina 120.)

121

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Figura 235

Instalao (Cont.)
Bob-Tach com Alavancas Manuais (Cont.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair do assento do operador:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
e acessrio (se equipado) nivelados sobre o
solo.
Coloque a alavanca de controle de sentido de
deslocamento em PARK.
Desligue o motor.
Eleve o apoio de brao do operador.
W-2740-0608

Pontos de contato com a estrutura


P-94955

Quando travadas, as duas alavancas devem tocar a


estrutura como mostrado na [Figura 235].
Se as duas alavancas no engatarem na posio
travada, consulte seu distribuidor Bobcat para
manuteno.

Figura 234

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravs
dos furos na estrutura de montagem do implemento.
As alavancas devem ficar totalmente abaixadas e
travadas. Falha na fixao das cunhas pode permitir
que o implemento se solte.
W-2715-0208
P-41502A

Figura 236

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at que


estejam totalmente engatadas na posio travada
[Figura 234] (cunhas totalmente estendidas atravs dos
furos na estrutura de montagem do implemento).

A cunha do Bob-Tach deve


tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.
P-79780

As cunhas devem se estender atravs dos furos na


estrutura de montagem do implemento, fixando com
segurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 236].
Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 127.)

122

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Figura 239

Instalao (Cont.)
Power Bob-Tach

ADVERTNCIA
A palavra de aviso ADVERTNCIA na mquina e nos
manuais indica uma situao de risco potencial que,
se no for evitada, poder resultar em morte ou
ferimentos graves.

P-33061

W-2044-1107

Entre na mquina utilitria. (Consulte Entrar e Sair da


Mquina Utilitria, na Pgina 120.)
D a partida e libere o freio de estacionamento.
Figura 237

Incline o Bob-Tach ligeiramente para a frente.


Desloque a mquina utilitria para frente at que a borda
superior do Bob-Tach fique inteiramente embaixo do
flange superior da placa de montagem do implemento
[Figura 239].
NOTA: Certifique-se de que as alavancas do BobTach no batam no implemento.
Figura 240

P-88124

Figura 238
P-70019

Incline o Bob-Tach para trs at que o implemento fique


ligeiramente acima do solo [Figura 240].

P-41500

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH


WEDGES UP (item 1) [Figura 237] at que as cunhas
estejam totalmente elevadas [Figura 238].

123

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Figura 243

Instalao (Cont.)
Power Bob-Tach (Cont.)
Figura 241

Pontos de contato com a estrutura


P-94955

2
Quando travadas, as alavancas devem tocar a estrutura
como mostrado [Figura 243].

P-88124

NOTA: O sistema Power Bob-Tach tem leo


hidrulico continuamente pressurizado para
manter as cunhas na posio engatada e
evitar o desengate do implemento. Como as
cunhas podem baixar lentamente, o operador
pode precisar reativar o interruptor (BOBTACH WEDGES UP) (CUNHAS PARA CIMA)
antes de instalar um implemento, para
assegurar-se que ambas as cunhas esto
totalmente elevadas antes de instalar o
implemento.

Se as alavancas no engatarem na posio travada,


consulte seu distribuidor Bobcat para manuteno.

ADVERTNCIA
As cunhas do Bob-Tach devem estender-se atravs
dos furos do implemento. As alavancas devem estar
totalmente abaixadas e travadas. Falha na fixao
das cunhas pode permitir que o implemento se solte
e provoque ferimentos ou morte.
W-2102-0497

Figura 244
Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH
WEDGES UP (item 1) [Figura 241] para assegurar-se
que as cunhas esto totalmente elevadas.
Figura 242

A cunha do Bob-Tach deve


tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.
P-79780

P-41500A

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH


WEDGES DOWN (item 2) [Figura 241] at que as
alavancas estejam totalmente engatadas [Figura 242] e
as cunhas totalmente estendidas atravs dos furos de
montagem do implemento.

124

As cunhas devem se estender atravs dos furos na


estrutura de montagem do implemento, fixando com
segurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 244].
Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 127.)

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Direcionamento das Mangueiras (Verso anterior)


Figura 246

Instalao (Cont.)
Braadeira da Mangueira do Perfurador
Figura 245
1

2
P-96503

1
P-96593

Passe as mangueiras atravs do posicionador de


mangueiras (item 1) [Figura 246] na mquina utilitria.
P-96595

Afrouxe o boto (item 1) [Figura 245] e a braadeira at


que haja espao adequado para as mangueiras
hidrulicas.
Coloque as mangueiras hidrulicas do perfurador entre a
braadeira (item 2) [Figura 245] e a estrutura de
montagem do perfurador.
NOTA: No puxe as mangueiras hidrulicas do
perfurador at ficarem esticadas. Deixe
mangueira livre o suficiente para o acionador
do perfurador articular livremente.
Aperte o boto e a braadeira contra as mangueiras
hidrulicas do perfurador.

125

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)
Instalao (Cont.)
Para Instalao Pela Primeira Vez
Implementos e mquinas utilitrias novas so equipados
na fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos da mquina utilitria. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.

IMPORTANTE

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

Com o motor da mquina utilitria desligado e usando os


posicionadores de mangueiras (se equipados), direcione
as mangueiras hidrulicas do implemento para a
mquina utilitria. Conecte os engates rpidos do
implemento nos engates da mquina utilitria. (Consulte
Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 127.)
Verifique se as mangueiras hidrulicas do implemento
esto torcidas ou em contato com qualquer pea mvel
da mquina utilitriaou implemento.
NOTA: Pode ser necessrio afrouxar os engates
rpidos no implemento para remover
qualquer toro nas mangueiras.

ADVERTNCIA

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueiras


hidrulicas do implemento enquanto estiverem
conectadas na mquina utilitria. No remova os
engates rpidos.
Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conforme
necessrio para que no fiquem torcidas ou em contato
com nenhuma pea mvel da mquina utilitria ou
implemento.
Com a toro eliminada das mangueiras hidrulicas,
aperte as conexes de engate rpido do implemento
enquanto os engates ainda estiverem conectados na
mquina utilitria. Isso ajudar a manter as mangueiras
hidrulicas na posio durante o aperto.
Aperte as conexes de engate rpido com to 63 Nm (46
lb-p) de torque antes de dar partida na mquina
utilitria.
Entre na mquina utilitria. (Consulte Entrar e Sair da
Mquina Utilitria, na Pgina 120.)
D a partida e libere o freio de estacionamento.
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da mquina utilitria e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Diesel ou fluido hidrulico sob presso pode
penetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentos
graves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presso
podem no ser visveis. Use um pedao de papelo
ou madeira para encontrar vazamentos. No use a
mo desprotegida. Use culos de segurana. Se
fluido penetrar na pele ou nos olhos, procure
atendimento imediato de um mdico familiarizado
com esse tipo de ferimento.
W-2072-0807

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Use culos de segurana para prevenir ferimentos
quando qualquer das seguintes condies existir:
Quando houver fluidos sob presso.
Na presena de poeira suspensa ou material
solto.
Motor funcionando.
Ferramentas sendo usadas.

Verifique se h vazamentos nas conexes de engate


rpido do implemento.

W-2019-0907

126

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Remova a sujeira ou resduos da superfcie dos engates


macho e fmea e do dimetro externo do engate macho.
Verifique visualmente se h corroso, trincas, avarias ou
desgaste excessivo dos engates. Se qualquer dessas
condies existir, os engates [Figura 247] devem ser
substitudos.

Engates Rpidos Hidrulicos

IMPORTANTE

Para conectar:

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

Implementos e mquinas utilitrias novas so equipados


na fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos da mquina utilitria. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.
NOTA: Certifique-se de que os engates esto
totalmente engatados. Se os engates rpidos
no engatarem completamente, verifique se
so do mesmo tamanho e tipo.

Instale o engate macho no engate fmea. A conexo


completa se d quando a luva de liberao de esferas
desliza para frente sobre o engate fmea [Figura 247].
NOTA: Verifique se as mangueiras hidrulicas do
implemento esto torcidas ou em contato
com qualquer pea mvel da mquina
utilitria ou do implemento. (Consulte Para
Instalao Pela Primeira Vez, na Pgina 126.)
para fazer o ajuste adequado.
Para desconectar:
Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da mquina utilitria e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)
Empurre os engates um contra o outro e retraia a luva no
engate fmea at que os engates desconectem

Figura 247

P-84974

ADVERTNCIA
EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.
W-2220-0396

127

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)
Funes de Controle
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao e manuteno da mquina utilitria e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)
NOTA: Os hidrulicos auxiliares devem estar
ativados antes da operao do implemento.
Figura 248

P-97575

NOTA: mostrado o joystick do modelo recente na


[Figura 248], mas o procedimento o mesmo
para todas as verses.
Vazo Contnua:
Pressione o boto (item 1) [Figura 248] no joystick uma
vez, para enviar vazo contnua para os engates rpidos
auxiliares frontais (o perfurador gira no sentido horrio).
Pressione o boto (item 1) [Figura 248] pela segunda
vez para desengatar a vazo contnua (detente) (a
rotao da broca do perfurador para).
Para rotao do perfurador no sentido anti-horrio,
pressione o interruptor (item 2) [Figura 248] para a
esquerda.
Operao Contnua (Retida) no Sentido Inverso:
Para rotao contnua do perfurador no sentido antihorrio, mantenha pressionado o interruptor (item 2)
para a esquerda e pressione o interruptor (item 1)
[Figura 248] uma vez. Solte ambos os interruptores e o
perfurador continuar a girar no sentido anti-horrio.
Para parar a rotao no sentido anti-horrio, pressione o
interruptor (item 1) pela segunda vez ou pressione o
interruptor (item 2) [Figura 248] para a direita.

128

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Movimentao da Mquina Utilitria com o Perfurador de


Trao Direta Instalado

Operao com a Mquina Utilitria

Eleve a broca do perfurador, pare a rotao, eleve o


perfurador um pouco acima do solo e incline o Bob-Tach
totalmente para trs.

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Verifique a existncia de linhas de servio
pblico subterrneas antes de escavar.
Mantenha observadores afastados do perfurador
em rotao e da cabea de corte.
No opere o perfurador se a ponta no estiver
tocando no solo.

Abaixe o brao de elevao de modo que o perfurador


no toque no solo. Desloque a mquina utilitria e o
perfurador de trao direta para o prximo local.

W-2711-0208

Figura 249

P-41456

Eleve o brao de elevao e incline o Bob-Tach para a


frente at o perfurador no tocar no batente de borracha
na barra de transporte (item 1) [Figura 249]. Nessa
posio, o perfurador flutuar livremente na estrutura de
montagem e permitir a perfurao de um furo vertical.
Abaixe o brao de elevao at a ponta do perfurador
tocar no solo [Figura 249].
Acione os hidrulicos auxiliares e ao mesmo tempo
abaixe vagarosamente o brao de elevao para furar o
solo.
Eleve o brao de elevao frequentemente enquanto o
perfurador estiver girando, para remover a terra do furo
[Figura 249].

129

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Figura 250

Remoo
Bob-Tach com Alavancas Manuais
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo. Abaixe ou feche o equipamento
hidrulico (se equipado).
NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenir
que o implemento congele junto com o solo,
apoie o implemento sobre pranchas ou calos
antes de remov-lo da mquina utilitria.
Desligue o motor e alivie a presso hidrulica auxiliar (se
aplicvel). (Consulte o Manual de operao e
manuteno da mquina utilitria e o Guia do operador
para saber o procedimento correto.)

P-41502B

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima at ficarem


totalmente elevadas (cunhas totalmente elevadas)
[Figura 250].

Saia da mquina utilitria. (Consulte Entrar e Sair da


Mquina Utilitria, na Pgina 120.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair do assento do operador:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
e acessrio (se equipado) nivelados sobre o
solo.
Coloque a alavanca de controle de sentido de
deslocamento em PARK.
Desligue o motor.
Eleve o apoio de brao do operador.
W-2740-0608

ADVERTNCIA
As alavancas do Bob-Tach esto sob tenso de
molas. Segure a alavanca firmemente e movimente
devagar. No obedecer advertncia pode causar
ferimento.
W-2054-1285

Entre na mquina utilitria. (Consulte Entrar e Sair da


Mquina Utilitria, na Pgina 120.)
D a partida.
Figura 251

Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares.


(Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 127.)

P-70019

Incline o Bob-Tach para frente enquanto movimenta a


mquina utilitria afastando-a do implemento [Figura
251].

130

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MQUINAS


UTILITRIAS (CONT.)

Figura 253

Remoo (Cont.)
Power Bob-Tach
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
nivelado sobre o solo. Abaixe ou feche o equipamento
hidrulico.
NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenir
que o implemento congele junto com o solo,
apoie o implemento sobre pranchas ou calos
antes de remov-lo da mquina utilitria.
Desligue o motor e alivie a presso hidrulica auxiliar (se
aplicvel). (Consulte o Manual de operao e
manuteno da mquina utilitria e o Guia do operador
para saber o procedimento correto.)

P-41500

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH


WEDGES UP (item 1) [Figura 252] at que as alavancas
estejam totalmente elevadas (cunhas totalmente
elevadas) [Figura 253].
Figura 254

Saia da mquina utilitria. (Consulte Entrar e Sair da


Mquina Utilitria, na Pgina 120.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair do assento do operador:
Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento
e acessrio (se equipado) nivelados sobre o
solo.
Coloque a alavanca de controle de sentido de
deslocamento em PARK.
Desligue o motor.
Eleve o apoio de brao do operador.
W-2740-0608

Desconecte as mangueiras hidrulicas auxiliares.


(Consulte Engates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 127.)
Entre na mquina utilitria. (Consulte Entrar e Sair da
Mquina Utilitria, na Pgina 120.)
D a partida.
Figura 252

P-41504A

Incline o Bob-Tach para frente e desloque a mquina


utilitria para trs, afastando-se da caamba ou
implemento [Figura 254].
NOTA: O sistema Power Bob-Tach tem leo
hidrulico continuamente pressurizado para
manter as cunhas na posio engatada e
evitar o desengate do implemento. Como as
cunhas podem baixar lentamente, pode ser
necessrio que o operador reative o
interruptor (WEDGES UP) (CUNHAS PARA
CIMA) ao remover um implemento, para
assegurar-se que ambas as cunhas estejam
totalmente elevadas.

P-88124

131

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS
Modelos Aprovados e Requisitos para Tratores
Compactos
Figura 255
MODELO DO TRATOR
COMPACTO
CT335
CT440
CT445
CT450
X = Aprovado

O trator compacto deve estar equipado com uma


carregadeira de montagem frontal [Figura 256] para
operao adequada do perfurador de trao direta.
Consulte seu distribuidor Bobcat sobre kits disponveis
para seu modelo de trator compacto.
Figura 257

PERFURADOR
(MODELO 10)
*X
X
X
X

* = A combinao trator compacto CT335 / perfurador


NO aprovada para uso com pneus dianteiros Ag
7 - 16.
A tabela [Figura 255] relaciona os modelos de tratores
compactos aprovados para uso com o perfurador de
trao direta.
A garantia deste implemento anulada se for usado
em um transportador no aprovado. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter uma lista atualizada
de transportadores aprovados.

P-88758

A carregadeira de montagem frontal deve estar equipada


com o kit Bob-Tach [Figura 257] para operao
adequada do perfurador de trao direta. Consulte seu
distribuidor Bobcat sobre kits disponveis para seu
modelo de carregadeira de montagem frontal.

ADVERTNCIA
Nunca use implementos ou caambas no
aprovados pela Bobcat Company. Implementos e
caambas para cargas seguras de densidades
especficas so aprovados para cada modelo.
Implementos e caambas no aprovados podem
provocar ferimentos ou morte.
W-2662-0108

Figura 256

P-88658

132

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)
Modelos de Tratores Compactos Aprovados e
Requisitos (Cont.)
Figura 258

P-88334

P-88305

O trator compacto deve estar equipado com kit hidrulico


auxiliar com terceira funo [Figura 258] para operao
adequada do perfurador de trao direta. Consulte seu
distribuidor Bobcat sobre kits disponveis para seu
modelo de trator compacto.
A garantia cancelada se este implemento for usado
em um transportador no aprovado. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter uma lista atualizada
de transportadores aprovados.

133

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)

Entrar
Figura 260

Configurao Mquina / Implemento


Lastro
Figura 259
REQUISITOS DE PESO DO LASTRO
MODELO DO TRATOR
CT335
CT440
CT445
CT450
X = Necessrio

PERFURADOR
(MODELO 10)
X
X
X
X

P-79252

A tabela [Figura 259] mostra quais tratores compactos


necessitaro de lastro traseiro para uso com o
perfurador.

Use o assoalho, os degraus, a ala de apoio e o volante


de direo para entrar e sair do trator compacto [Figura
260]. No pule.

Instale o lastro correto no trator compacto antes de


instalar o perfurador. Consulte o Manual de operao e
manuteno do trator compacto para obter informaes
sobre lastro.

NOTA: Mantenha trs pontos de contato o tempo


todo quando entrar e sair do trator compacto.
No pule.

Entrada e Sada do Trator Compacto

Entre no trator compacto.


Figura 261

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Use a ROPS e aperte o cinto de segurana.
Instale o lastro dianteiro correto (se necessrio).
Nunca modifique o equipamento. Nunca use
implementos ou acessrios no aprovados.
Opere o trator compacto somente a partir do
assento do operador.
Mantenha observadores afastados. Nunca d
carona.
W-2807-1110

P-80932A

Quando a ROPS estiver na posio ELEVADA e travada,


aperte o cinto de segurana [Figura 261]. Ajuste o cinto
de maneira que fique firme ao redor da parte baixa de
seus quadris.
NOTA: No use o cinto de segurana quando a ROPS
estiver na posio abaixada.
Consulte o Manual de operao e manuteno e o Guia
do operador do trator compacto para obter informaes
detalhadas sobre a operao do trator compacto.

134

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)
Entrar e Sair do Trator Compacto (Cont.)
Sair
Abaixe totalmente o brao da carregadeira e apoie o
implemento nivelado sobre o solo (se equipado).
Abaixe totalmente o implemento (se equipado).
Trave os pedais de freio juntos e acione o freio de
estacionamento.
Coloque todos os controles na posio neutra.
Desligue o motor, desafivele o cinto de segurana e
remova a chave.
Saia do trator compacto.
Certifique-se de que a linha de acionamento da PTO e
todos os componentes rotativos tenham parado
completamente antes de sair do trator compacto (se
aplicvel).

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair do assento do operador:

Abaixe totalmente o brao da carregadeira e


apoie o implemento nivelado sobre o solo (se
equipado).
Abaixe totalmente os implementos at o solo (se
equipados).
Trave os pedais de freio juntos e acione o freio
de estacionamento.
Coloque a alavanca F-N-R na posio neutra
(somente modelos SST).
Coloque todos os controles na posio neutra.
Desligue o motor, desafivele o cinto de
segurana e remova a chave.
W-2569-0909

135

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)

D a partida e libere o freio de estacionamento.


Figura 263

Instalao
Bob-Tach com Alavancas Manuais
NOTA: As ilustraes e instrues fornecidas
explicam como instalar um implemento da
caamba em um trator compacto. Siga as
mesmas instrues se estiver instalando
implementos diferentes como um perfurador,
um cultivador, caamba combinada etc.
A estrutura de montagem do implemento
possui um flange superior desenhado para
receber a borda superior do Bob-Tach, e a
parte inferior da estrutura desenhada para
receber as cunhas do Bob-Tach.

ADVERTNCIA
Advertncias na mquina e nos manuais so para
sua segurana. Omisso em obedecer s
advertncias pode causar ferimentos graves ou
morte.
W-2744-0608

B-23913A

Abaixe o brao da carregadeira e incline o Bob-Tach para


frente.
Desloque o trator compacto lentamente para frente at
que a borda superior do Bob-Tach esteja inteiramente
embaixo do flange superior da estrutura de montagem
do implemento [Figura 263].
NOTA: Certifique-se de que as alavancas do BobTach no batam no implemento.
Figura 264

Sempre inspecione o Bob-Tach do trator compacto e a


estrutura de montagem do implemento antes da
instalao. Consulte o manual de operao e
manuteno do trator compacto. (Consulte INSPEO
DIRIA, na Pgina 23.)
Figura 262

B-23915

P-41502

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima at ficarem


totalmente elevadas (cunhas totalmente elevadas)
[Figura 262].
Entre no trator compacto. (Consulte Entrada e Sada do
Trator Compacto, na Pgina 134.)

136

Incline o Bob-Tach para trs at que o implemento fique


ligeiramente acima do solo [Figura 264]. Isso far com
que a estrutura de montagem do implemento se ajuste
contra a parte dianteira do Bob-Tach.
NOTA: Ao deixar o assento do operador para instalar
um implemento, incline o implemento at que
fique ligeiramente acima do solo.
Desligue o motor e saia do trator compacto. (Consulte
Entrada e Sada do Trator Compacto, na Pgina 134.)

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)

Figura 266

Instalao (Cont.)
Bob-Tach com Alavancas Manuais (Cont.)

ADVERTNCIA
Pontos de contato com a estrutura

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Antes de sair do assento do operador:

Abaixe totalmente o brao da carregadeira e


apoie o implemento nivelado sobre o solo (se
equipado).
Abaixe totalmente os implementos at o solo (se
equipados).
Trave os pedais de freio juntos e acione o freio
de estacionamento.
Coloque a alavanca F-N-R na posio neutra
(somente modelos SST).
Coloque todos os controles na posio neutra.
Desligue o motor, desafivele o cinto de
segurana e remova a chave.

P-94955

Quando travadas, as duas alavancas devem tocar a


estrutura como mostrado na [Figura 266].
Se as duas alavancas no engatarem na posio
travada, consulte seu distribuidor Bobcat para
manuteno.

ADVERTNCIA

W-2569-0909

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravs
dos furos na estrutura de montagem do implemento.
As alavancas devem ficar totalmente abaixadas e
travadas. Falha na fixao das cunhas pode permitir
que o implemento se solte.

Figura 265

W-2715-0208

Figura 267

B-23919

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at que


estejam totalmente engatadas na posio travada
[Figura 265] (cunhas totalmente estendidas atravs dos
furos na estrutura de montagem do implemento).

A cunha do Bob-Tach deve


tocar na borda inferior do furo
da estrutura de montagem do
implemento.
P-94792

As cunhas devem se estender atravs dos furos na


estrutura de montagem do implemento, fixando com
segurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 267].

137

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)
Instalao (Cont.)
Braadeira da Mangueira do Perfurador
Figura 268

1
P-96593

P-96595

Afrouxe o boto (item 1) [Figura 268] e a braadeira at


que haja espao adequado para as mangueiras
hidrulicas.
Coloque as mangueiras hidrulicas do perfurador entre a
braadeira (item 2) [Figura 268] e a estrutura de
montagem do perfurador.
NOTA: No puxe as mangueiras hidrulicas do
perfurador at ficarem esticadas. Deixe
mangueira livre o suficiente para o acionador
do perfurador articular livremente.
Aperte o boto e a braadeira contra as mangueiras
hidrulicas do perfurador.

138

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)
Instalao (Cont.)
Para Instalao Pela Primeira Vez
Implementos e tratores compactos novos so equipados
na fbrica com engates face plana. Se instalar um
implemento equipado com engates tipo cnico, os
engates do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos do trator compacto. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.

IMPORTANTE

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueiras


hidrulicas do implemento enquanto estiverem
conectadas no trator compacto. No remova os engates
rpidos.
Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conforme
necessrio para que no fiquem torcidas ou em contato
com nenhuma pea mvel do trator compacto ou do
implemento.
Com a toro eliminada das mangueiras hidrulicas,
aperte as conexes de engate rpido do implemento
enquanto os engates ainda estiverem conectados no
trator compacto. Isso ajudar a manter as mangueiras
hidrulicas na posio durante o aperto.
Aperte as conexes de engate rpido com 63 Nm (46 lbp) de torque antes de dar partida no trator compacto.

Limpe completamente os engates rpidos antes


de fazer conexes. Sujeira pode danificar
rapidamente o sistema.
Recolha e descarte o leo usado de maneira
segura para o meio ambiente.
I-2278-0608

Com o motor do trator compacto desligado e usando os


posicionadores de mangueiras (se equipados), direcione
as mangueiras hidrulicas do implemento para o trator
compacto. Conecte os engates rpidos do implemento
nos engates do trator compacto. (Consulte Engates
Rpidos Hidrulicos, na Pgina 140.)
Verifique se as mangueiras hidrulicas do implemento
esto torcidas ou em contato com qualquer pea mvel
do trator compacto ou implemento.
NOTA: Pode ser necessrio afrouxar os engates
rpidos no implemento para remover
qualquer toro nas mangueiras.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Use culos de segurana para prevenir ferimentos
quando qualquer das seguintes condies existir:
Quando houver fluidos sob presso.
Na presena de poeira suspensa ou material
solto.
Motor funcionando.
Ferramentas sendo usadas.

Entre no trator compacto. (Consulte Entrada e Sada do


Trator Compacto, na Pgina 134.)
D a partida e libere o freio de estacionamento.
Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual de
operao e manuteno do trator compacto e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Diesel ou fluido hidrulico sob presso pode
penetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentos
graves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presso
podem no ser visveis. Use um pedao de papelo
ou madeira para encontrar vazamentos. No use a
mo desprotegida. Use culos de segurana. Se
fluido penetrar na pele ou nos olhos, procure
atendimento imediato de um mdico familiarizado
com esse tipo de ferimento.
W-2072-0807

Verifique se h vazamentos nas conexes de engate


rpido do implemento.

W-2019-0907

139

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)

ADVERTNCIA

Engates Rpidos Hidrulicos

IMPORTANTE
Recolha e descarte o leo usado de maneira segura
para o meio ambiente.

EVITE QUEIMADURAS
Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidos
podem aquecer durante o funcionamento da
mquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar
e desconectar engates rpidos.
W-2220-0396

I-2066-0395

Para conectar:

IMPORTANTE
Limpe completamente os engates rpidos antes de
fazer conexes. Sujeira pode danificar rapidamente o
sistema.
I-2178-0698

Implementos e tratores compactos novos so equipados


na fbrica com engates tipo cnico. Se instalar um
implemento equipado com outros engates, os engates
do implemento devero ser substitudos para
corresponder aos do trator compacto. Consulte seu
distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.
NOTA: Certifique-se de que os engates esto
totalmente engatados. Se os engates rpidos
no engatarem completamente, verifique se
so do mesmo tamanho e tipo.
Figura 269

Remova as tampas contra p. Remova a sujeira ou


resduos dos engates macho e fmea. Verifique
visualmente os engates quanto a corroso, avarias ou
desgaste excessivo. Se qualquer dessas condies
existir, os engates devero ser substitudos. Retraia a
luva no engate fmea. Insira o engate macho e empurre
os engates firmemente um contra o outro. Puxe o engate
macho para trs com firmeza para certificar-se de que os
engates tenham sido acoplados corretamente [Figura
269].
NOTA: Verifique se as mangueiras hidrulicas do
implemento esto torcidas ou em contato
com qualquer pea mvel do trator compacto
ou do implemento. (Consulte Para Instalao
Pela Primeira Vez, na Pgina 139.) para fazer
o ajuste adequado.
Para desconectar:
Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual de
operao e manuteno do trator compacto e o Guia do
operador para saber o procedimento correto.)
Empurre os engates um contra o outro e retraia a luva no
engate fmea at que os engates desconectem.

P-88305

140

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)
Funes de Controle
Entre no trator compacto. (Consulte Entrada e Sada do
Trator Compacto, na Pgina 134.)

Inverta as mangueiras no conjunto de engate ou os


engates rpidos hidrulicos nas mangueiras do
implemento.
Entre no trator compacto. (Consulte Entrada e Sada do
Trator Compacto, na Pgina 134.)
D a partida e libere o freio de estacionamento.

D a partida. Libere o freio de estacionamento.

Opere o perfurador para remover ar do sistema


hidrulico do trator compacto antes de usar o perfurador.

Figura 270

Verifique todas as linhas e conexes hidrulicas quanto a


vazamentos.

ADVERTNCIA

P-88334

Para iniciar a rotao no sentido horrio, mantenha


pressionado o boto dos hidrulicos auxiliares (item 1)
enquanto move a alavanca de controle joystick (item 2)
[Figura 270] para a direita (afastando-a do assento). A
vazo de leo hidrulico aumenta conforme o joystick
movido mais para a direita.

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Diesel ou fluido hidrulico sob presso pode
penetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentos
graves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presso
podem no ser visveis. Use um pedao de papelo
ou madeira para encontrar vazamentos. No use a
mo desprotegida. Use culos de segurana. Se
fluido penetrar na pele ou nos olhos, procure
atendimento imediato de um mdico familiarizado
com esse tipo de ferimento.
W-2072-0807

NOTA: Se o interruptor dos auxiliares frontais (item


1) [Figura 270] for solto durante o movimento
da alavanca de controle joystick, o vazo de
leo hidrulico para o implemento se
interromper e o leo comear a fluir para os
cilindros de inclinao da carregadeira.
Para rotao no sentido anti-horrio, mantenha
pressionado o interruptor dos auxiliares frontais (item 1)
[Figura 270] e mova a alavanca de controle joystick para
a esquerda (em direo ao assento).
Se a funo auxiliar no operar como descrito:
Desligue o motor.
Alivie a presso hidrulica auxiliar. Consulte o Manual de
operao e manuteno do trator compacto para saber o
procedimento correto.
Saia do no trator compacto. (Consulte Entrada e Sada
do Trator Compacto, na Pgina 134.)

141

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)

Emblema de veculo lento ou sinais direcionais e luzes


de alerta / intermitentes podem ser necessrias.

Operao com o Trator Compacto

Figura 271

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


Use a ROPS e aperte o cinto de segurana.
Instale o lastro dianteiro correto (se necessrio).
Nunca modifique o equipamento. Nunca use
implementos ou acessrios no aprovados.
Opere o trator compacto somente a partir do
assento do operador.
Mantenha observadores afastados. Nunca d
carona.

P-96133

W-2807-1110

ADVERTNCIA

EVITE FERIMENTOS OU MORTE


A direo e a frenagem podem ser afetadas pelo
implemento da carregadeira, acessrios, trao
dianteira e bloqueio do diferencial traseiro.
Sempre instale o lastro correto. No exceda a
capacidade de elevao da carregadeira ou do
engate trs-pontos.
Sempre transporte as cargas baixas. Reduza a
velocidade ao fazer curvas.
Sempre trave os pedais de freio juntos para
deslocamento em estradas.
Destrave os pedais de freio somente quando uslos para auxiliar em curvas de baixa velocidade
em aplicaes de trabalho.
Verifique se os freios esto ajustados
corretamente para que o trator compacto no
puxe para um lado ao frear.
W-2738-0708

Deslocamento do Implemento Carregadeira e Trator para


o Local de Trabalho
Leia e entenda o Manual de operao e manuteno e o
Guia do operador do trator compacto antes de instalar ou
usar qualquer implemento na carregadeira.

Eleve o brao da carregadeira e incline o Bob-Tach para


frente at o perfurador no ficar mais em contato com o
batente de borracha na barra de transporte (item 1)
[Figura 271]. Nessa posio, o perfurador flutuar
livremente na estrutura de montagem e permitir a
perfurao de um furo vertical.
Abaixe o brao da carregadeira at a ponta do perfurador
de trao direta tocar no solo.
Acione os hidrulicos auxiliares do trator compacto para
que o perfurador gire em sentido horrio [Figura 271].
(Consulte Funes de Controle, na Pgina 141.)
Ao mesmo tempo, abaixe vagarosamente o brao da
carregadeira para furar o solo.
Eleve o brao da carregadeira com frequncia enquanto
o perfurador estiver girando, para remover a terra do furo.
Pare o perfurador quando a ponta estiver acima do solo.
Movimentao do Trator com o Perfurador de Trao
Direta Instalado
Eleve a broca do perfurador, pare a rotao, eleve o
perfurador um pouco acima do solo e incline o Bob-Tach
totalmente para trs.
Abaixe o brao da carregadeira de modo que o
perfurador no toque no solo. Desloque o trator
compacto e o perfurador de trao direta para o prximo
local.

Ao deslocar o trator compacto at o local de trabalho,


recomendvel que o perfurador seja removido do trator
compacto antes de se deslocar por distncias longas.
Quando estiver operando em vias pblicas ou rodovias,
obedea sempre a regulamentao local. Por exemplo:

142

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM TRATORES


COMPACTOS (CONT.)
Figura 272

Remoo (Cont.)
Remoo do Bob-Tach com Alavancas Manuais
NOTA: As ilustraes e instrues fornecidas
explicam como remover um implemento
caamba do trator compacto. Siga essas
mesmas
instrues
para
remover
implementos diferentes.
Sempre estacione em solo plano nivelado.
Abaixe totalmente o brao da carregadeira e apoie o
implemento nivelado sobre o solo. Abaixe ou feche o
equipamento hidrulico (se equipado).
NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenir
que o implemento congele junto com o solo,
apoie o implemento sobre pranchas ou calos
antes de remov-lo do trator compacto.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS OU MORTE
Antes de sair do assento do operador:

Abaixe totalmente o brao da carregadeira e


apoie o implemento nivelado sobre o solo (se
equipado).
Abaixe totalmente os implementos at o solo (se
equipados).
Trave os pedais de freio juntos e acione o freio
de estacionamento.
Coloque a alavanca F-N-R na posio neutra
(somente modelos SST).
Coloque todos os controles na posio neutra.
Desligue o motor, desafivele o cinto de
segurana e remova a chave.

B-23916

Puxe as alavancas do Bob-Tach totalmente para cima


[Figura 272] at ficarem totalmente elevadas (cunhas
totalmente elevadas).

ADVERTNCIA
As alavancas do Bob-Tach esto sob tenso de
molas. Segure a alavanca firmemente e movimente
devagar. No obedecer advertncia pode causar
ferimento.
W-2054-1285

Entre no trator compacto. (Consulte Entrada e Sada do


Trator Compacto, na Pgina 134.)
D a partida e libere o freio de estacionamento.
Figura 273

W-2569-0909

Desligue o motor.
Alivie a presso hidrulica auxiliar. (Consulte o Manual
de operao e manuteno do trator compacto e o Guia
do operador para saber o procedimento correto.)
Saia do trator compacto. (Consulte Entrada e Sada do
Trator Compacto, na Pgina 134.)
Desconecte do trator compacto as linhas hidrulicas do
implemento, se aplicvel. (Consulte Engates Rpidos
Hidrulicos, na Pgina 140.)

143

B-23914

Incline o Bob-Tach para frente e desloque o trator


compacto para trs, afastando-se da caamba ou
implemento [Figura 273].

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

TRANSPORTE DO IMPLEMENTO EM UMA CARRETA

IAMENTO DO IMPLEMENTO

Fixao

Procedimento

Figura 275
NOTA: Use correntes que estejam em boas
condies e de tamanho adequado para
elevar o implemento.

Estrutura de Montagem Bob-Tach

Figura 274
2
1
2
1
3

P9283

Sobre o veculo de transporte, conecte correntes nos


furos do Bob-Tach (item 1) e use um esticador de
correntes (item 3) [Figura 275] para prender a estrutura.
P9284

Enrole as correntes no eixo de acionamento do


perfurador de trao direta (item 1) e ao redor do pino de
articulao do acionador (item 2) [Figura 274].

Enrole uma corrente ao redor da broca do perfurador


(item 2) e use um esticador de correntes (item 3) [Figura
275] para fixar o perfurador de trao direta.
Use esticadores de correntes para evitar que o
perfurador de trao direta se movimente durante o
transporte.
Figura 276
Estrutura de montagem X-Change

3
2
1
2

P9319

Sobre o veculo de transporte, conecte correntes atravs


do pino de articulao do acionador do perfurador de
trao direta (item 1) e use um esticador de correntes
(item 2) [Figura 276] para fixar a estrutura.
Enrole uma corrente ao redor da broca do perfurador
(item 3) e use um esticador de correntes (item 2) [Figura
276] para fixar o perfurador de trao direta.
Consulte o Manual de operao e manuteno correto
do trator compacto para acorrentar apropriadamente o
trator compacto no veculo de transporte.

144

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

TRANSPORTE DO IMPLEMENTO E DA MQUINA EM


UMA CARRETA
Carregamento e Amarrao

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE
So necessrias rampas adequadamente projetadas
e com resistncia suficiente para suportar o peso da
mquina ao carreg-la sobre um veculo de
transporte. Rampas de madeira podem quebrar e
provocar ferimentos pessoais.
W-2058-0807

Certifique-se de que os veculos de transporte e reboque


so de tamanho e capacidade adequados ao peso da
mquina combinado com o do implemento. (Consulte os
manuais de operao e manuteno da mquina e do
implemento para obter especificaes.)
Carregamento
A traseira do reboque deve ser calada ou apoiada ao
carregar e descarregar para evitar a elevao da frente
do reboque.

Carregue antes a extremidade mais pesada da


combinao mquina e implemento.

Abaixe o implemento (se equipado) at o piso.

Desligue o motor.

Acione o freio de estacionamento.

Saia da mquina. (Consulte o Manual de operao e


manuteno da mquina para saber o procedimento
correto.)

Fixao

Instale correntes nas posies de ancoragem


dianteira e traseira da mquina. (Consulte o Manual
de operao e manuteno da mquina para
acorrentar adequadamente a mquina ao veculo de
transporte.

Instale correntes no implemento (se necessrio).

Fixe cada extremidade da corrente ao veculo de


transporte.

NOTA: Use esticadores de correntes para evitar que


o implemento se movimente durante o
transporte.

145

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

146

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

MANUTENO PREVENTIVA
SEGURANA NA MANUTENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
DIAGNSTICO DE FALHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
LUBRIFICAO DO IMPLEMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Pontos de Lubrificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
REMOO E INSTALAO DOS DENTES DO PERFURADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
ARMAZENAGEM DO IMPLEMENTO E RETORNO AO SERVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Armazenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Retorno ao Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

147

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

148

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

SEGURANA NA MANUTENO
So necessrias instrues antes de operar ou efetuar manuteno na mquina.
Leia e entenda o manual de operao e manuteno, o guia do operador e os
avisos (decalques) na mquina. Obedea s advertncias e instrues quando
efetuar reparos, ajustes ou manuteno. Verifique o correto funcionamento aps
ajustes, reparos ou manuteno. Operadores no treinados e omisso em
W-2003-0807
seguir as instrues podem causar ferimentos ou morte.

ADVERTNCIA
ADVERTNCIA

Smbolo Alerta de Segurana: Este smbolo, com uma comunicao de advertncia, significa:
Advertncia, fique atento! Sua segurana est envolvida! Leia atentamente a mensagem que se segue.

CERTO

P-90216

Nunca faa manuteno em acessrios / implementos sem


instrues. Consulte o Manual de operao e manuteno
e o manual de servio do acessrio / implemento.
Limpeza e manuteno so exigidas diariamente.
Nunca faa manuteno ou ajustes no acessrio /
implemento com o motor funcionando, se no for instrudo
para isso pelo manual.
Sempre abaixe o acessrio / implemento at o solo antes
de lubrificar ou realizar manuteno.
Evite contato com vazamentos de fluido hidrulico ou
diesel sob presso. Eles podem penetrar na pele ou nos
olhos.
Desligue, deixe esfriar e limpe o motor de material
inflamvel antes de verificar os fluidos.
Mantenha o corpo, objetos e roupas folgadas longe de
peas em movimento, contatos eltricos, peas quentes e
do escape.
So necessrios culos de segurana para proteger os
olhos contra fascas eltricas, cido de bateria, molas
comprimidas, fluidos sob presso e detritos arremessados
ou quando so usadas ferramentas. Use proteo ocular
aprovada para cada tipo de solda.

MSW30-0409

149

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

150

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

DIAGNSTICO DE FALHAS
Tabela

ADVERTNCIA

So necessrias instrues antes de operar ou efetuar manuteno na mquina.


Leia e entenda o manual de operao e manuteno, o guia do operador e os
avisos (decalques) na mquina. Obedea s advertncias e instrues quando
efetuar reparos, ajustes ou manuteno. Verifique o correto funcionamento aps
ajustes, reparos ou manuteno. Operadores no treinados e omisso em seguir
as instrues podem causar ferimentos ou morte.
W-2003-0807

Se o implemento no estiver funcionando corretamente, verifique completamente o sistema hidrulico da mquina antes
de fazer qualquer reparo no implemento. Problemas no implemento podem estar relacionados a um sistema hidrulico
que no est operando conforme as especificaes. Conecte um medidor de vazo na mquina para verificar a sada da
bomba hidrulica, o ajuste da vlvula de alvio e nos tubos para verificar a vazo e a presso. (Consulte no Manual de
servio da mquina o procedimento correto para conectar o medidor de vazo.)
Use a tabela de diagnstico de falhas a seguir para localizar e corrigir problemas que ocorrem com mais frequncia
com o implemento.
PROBLEMA

CAUSA

O perfurador no acopla As cunhas do Bob-Tach


corretamente ao Bob-Tach.
totalmente retradas.

CORREO
no

esto Retraia as cunhas do Bob-Tach.

Barro, terra ou pedras alojados entre o Remova os resduos entre o Bob-Tach e o


Bob-Tach e o suporte do perfurador.
perfurador.
A broca no gira.

Sem vazo hidrulica.

Ative os hidrulicos auxiliares frontais da


carregadeira.
Verifique a conexo dos engates rpidos.
Verifique se h extremidades de
mangueiras e conexes danificadas.

Pino da broca perdido ou quebrado.


A
broca
no
eficientemente.

escava Dentes da
danificados.

A broca no gira reverte a


rotao.

broca

desgastados

Substitua o pino.
ou Substitua os dentes.

A vlvula direto ao tanque NO est ligada DESLIGUE a vlvula direto ao tanque.


(Consulte o Manual de operao e
manuteno da E80 e o Guia do operador
para saber o procedimento correto.)

151

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

LUBRIFICAO DO IMPLEMENTO
Pontos de Lubrificao
Figura 277

1
1

P-33054

Lubrifique as duas graxeiras (item 1) [Figura 277] a cada


8 horas de operao.

152

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

REMOO E INSTALAO
PERFURADOR

DOS

DENTES

DO

Dentes do Perfurador Montados com Borracha


Figura 279

Procedimento

DENTES MONTADOS COM BORRACHA


Dentes do Perfurador Parafusados
Figura 278
DENTES PARAFUSADOS

1
2
1

P9395

P-09271

Use um puno e um martelo para extrair o dente do


suporte. Cada dente possui dois furos (item1) [Figura
279] para remoo.
Figura 280

Remova os parafusos e porcas (item 1) [Figura 278].


Substitua as porcas e parafusos quando substituir os
dentes.

DENTES MONTADOS COM BORRACHA

Remova a porca e o parafuso (item 2) [Figura 278] para


substituir o dente da ponta. Substitua a porcas e o
parafuso quando substituir o dente.

ADVERTNCIA
EVITE FERIMENTOS
NO afie as pontas de carbono. NO bata nas pontas
de carbono com um martelo; as pontas de carbono
podem se quebrar e atingir voc provocando
ferimento nos olhos ou no corpo.
W-2189-0595

153

P9396

Verifique as condies do cordo de borracha (item 1)


[Figura 280]. Substitua se necessrio.
Instale o dente e use um martelo de borracha para
instalar o dente na posio.

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

ARMAZENAGEM DO IMPLEMENTO E RETORNO AO


SERVIO
Armazenagem
s vezes pode ser necessrio guardar o perfurador por
um perodo extenso de tempo. Abaixo est uma lista de
aes a executar antes da armazenagem.

Limpe cuidadosamente o perfurador de trao direta.

Lubrifique o perfurador de trao direta como


mostrado no manual de operao e manuteno.
(Consulte LUBRIFICAO DO IMPLEMENTO, na
Pgina 152.)

Substitua peas desgastadas ou avariadas.

Aplique graxa nos dentes do perfurador.

Coloque o perfurador de trao direta em um abrigo


protegido da umidade.

Etiquete a mquina para indicar que est em


condio de armazenagem.

Verifique se h decalques danificados


desaparecidos. Substitua se necessrio.

Retorno ao Servio
Aps a Carregadeira Bobcat ter sido armazenada,
necessrio seguir uma lista de itens para retornar a
carregadeira ao trabalho.

Remova a graxa dos dentes da broca.

Lubrifique o perfurador de trao direta como


mostrado no manual de operao e manuteno.
(Consulte LUBRIFICAO DO IMPLEMENTO, na
Pgina 152.)

Opere o perfurador e verifique o funcionamento


correto.

ou

NOTA: Em condies lamacentas ou para prevenir


que o implemento congele junto com o solo,
apoie o implemento sobre pranchas ou calos
antes de remov-lo da mquina.

154

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

TRADUES DOS AVISOS NA MQUINA


TRADUES DOS AVISOS NA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Advertncia (6711884) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Advertncia (6711885) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

155

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

156

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

TRADUES DOS AVISOS NA MQUINA


Advertncia (6711884)

157

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao

TRADUES DOS AVISOS NA MQUINA (CONT.)


Advertncia (6711885)

158

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

ESPECIFICAES
ESPECIFICAES DO PERFURADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sistema de Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Sistema Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

159

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

160

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

ESPECIFICAES DO PERFURADOR
Dimenses

Onde aplicvel, especificaes conforme normas SAE e ISO e so sujeitas a alterao sem aviso.

P-75906

PERFURADOR
10

PERFURADOR
15C

PERFURADOR
15H

PERFURADOR
30C

PERFURADOR
30H

Largura (A)

286 mm
(11,26 pol.)

323,60 mm
(12,74 pol.)

323,60 mm
(12,74 pol.)

323,60 mm
(12,74 pol.)

323,60 mm
(12,74 pol.)

Altura (B)

214,38 mm
(8,44 pol.)

268,99 mm
(10,59 pol.)

268,99 mm
(10,59 pol.)

268,99 mm
(10,59 pol.)

268,99 mm
(10,59 pol.)

846,07 mm
(33,31 pol.)

753,11 mm
(29,65 pol.)

846,07 mm
(33,31 pol.)

753,11 mm
(29,65 pol.)

DESCRIO
CARCAA

Distncia at o sextavado (C)


Distncia at o cilndrico (D)

675,39 mm
720,85 mm
(26,59 pol.)
(28,38 pol.)
* Os valores so calculados, tericos a 100% de eficincia.

720,85 mm
(28,38 pol.)

Sistema de Transmisso

DESCRIO
SISTEMA DE TRAO

PERFURADOR
10

PERFURADOR
15C

PERFURADOR
15H

PERFURADOR
30C

PERFURADOR
30H

DIRETA

DIRETA

DIRETA

DIRETA

DIRETA

* Os valores so calculados, tericos a 100% de eficincia.

161

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

ESPECIFICAES DO PERFURADOR (CONT.)


Desempenho
PERFURADOR
10

PERFURADOR
15C

PERFURADOR
15H

PERFURADOR
30C

PERFURADOR
30H

a 11030 kPa (1600 psi)


(110,3 bar)

1108 Nm
(817 lb-p)

1410 Nm
(1040 lb-p)

1410 Nm
(1040 lb-p)

2734 Nm
(2016 lb-p)

2734 Nm
(2016 lb-p)

a 12409 kPa (1800 psi)


(124.1 bar)

1246 Nm
(919 lb-p)

1587 Nm
(1170 lb-p)

1587 Nm
(1170 lb-p)

3075 Nm
(2268 lb-p)

3075 Nm
(2268 lb-p)

a 13788 kPa (2000 psi)


(137.8 bar)

1384 Nm
(1021 lb-p)

1763 Nm
(1300 lb-p)

1763 Nm
(1300 lb-p)

3417 Nm
(2520 lb-p)

3417 Nm
(2520 lb-p)

a 15167 kPa (2200 psi)


(151.6 bar)

1523 Nm
(1123 lb-p)

1939 Nm
(1430 lb-p)

3759 Nm
(2772 lb-p)

3759 Nm
(2772 lb-p)

2292 Nm
(1690 lb-p)

2292 Nm
(1690 lb-p)

4442 Nm
(3276 lb-p)

4442 Nm
(3276 lb-p)

2077 Nm
(1532 lb-p)

2644 Nm
(1950 lb-p)

2644 Nm
(1950 lb-p)

5126 Nm
(3780 lb-p)

5126 Nm
(3780 lb-p)

64 kg (140 lb)

98 kg (215 lb)

95 kg (210 lb)

105 kg (231 lb)

102 kg (226 lb)

DESCRIO
TORQUE*

a 17924 kPa (2600 psi)


(179.2 bar)
a 20682 kPa (3000 psi)
(206.8 bar)
PESO

1801 Nm
(1328 lb-p)

1939 Nm
(1430 lb-p)

* Os valores so calculados, tericos a 100% de eficincia.


Sistema Hidrulico
PERFURADOR
10

PERFURADOR
15C

PERFURADOR
15H

PERFURADOR
30C

PERFURADOR
30H

a 23 l/min (6 gpm)

36 rpm

a 30 l/min (8 gpm)

48 rpm

38 rpm

38 rpm

a 49 l/min (13 gpm)

78 rpm

61 rpm

61 rpm

32 rpm

32 rpm

a 57 l/min (15 gpm)

90 rpm

71 rpm

71 rpm

36 rpm

36 rpm

a 68 l/min (18 gpm)

85 rpm

85 rpm

44 rpm

44 rpm

a 95 l/min (25 gpm)

61 rpm

61 rpm

a 106 l/min (28 gpm)

68 rpm

68 rpm

DESCRIO
RPM*

* Os valores so calculados, tericos a 100% de eficincia.

162

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

GARANTIA
GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

163

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

164

Manual de Operao e Manuteno - Perfurador de Trao Direta

GARANTIA

GARANTIA
Implementos Bobcat
A Bobcat Company garante a seus distribuidores autorizados e distribuidores autorizados da Bobcat
Equipment Ltd., que por sua vez garantem ao proprietrio original, que cada implemento Bobcat novo
estar livre de defeitos comprovados de material e fabricao por doze (12) meses aps a entrega pelo
distribuidor autorizado Bobcat ao comprador original.
Durante o perodo de garantia, o distribuidor autorizado Bobcat ir reparar ou substituir, a critrio da
Bobcat Company, sem cobrar peas e mo de obra, qualquer pea do produto Bobcat que venha a
falhar devido a defeitos no material ou fabricao. O proprietrio dever, prontamente e por escrito,
notificar o defeito ao distribuidor autorizado e permitir um tempo razovel para substituio ou reparo.
A Bobcat Company pode, a seu critrio, requisitar as peas danificadas para serem devolvidas
fbrica. O tempo de viagem dos mecnicos e o transporte do produto Bobcat at as dependncias do
distribuidor autorizado Bobcat para servios de garantia so responsabilidade do proprietrio. As
coberturas concedidas nesta garantia so exclusivas.
Esta garantia no cobre a substituio de itens de manuteno programada e itens de alto desgaste. O
proprietrio dever confiar unicamente na garantia, se houver, dos respectivos fabricantes. Esta
garantia no cobre avarias resultantes de mau uso, acidentes, alteraes, uso do produto Bobcat
como um implemento em qualquer equipamento no aprovado pela Bobcat Company, obstrues de
fluxo de ar ou negligncia na manuteno ou uso do produto Bobcat de acordo com as instrues
aplicveis a ele.
ESTA GARANTIA EXCLUSIVA E PREVALECE SOBRE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E
CONDIES, EXCETO A GARANTIA DE TTULO. A BOBCAT COMPANY RECUSA TODAS AS OUTRAS
GARANTIAS E CONDIES, EXPLCITAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS
IMPLCITAS OU CONDIES DE VALOR COMERCIAL OU ADAPTAO A UM PROPSITO
DETERMINADO. EM NENHUMA HIPTESE A BOBCAT COMPANY OU O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
BOBCAT SER RESPONSVEL POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU
CONSEQUENCIAIS, SEJAM QUAIS FOREM, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, PERDA OU
INTERRUPO DO NEGCIO, LUCROS CESSANTES OU IMPOSSIBILIDADE DE USO DA MQUINA,
SEJAM BASEADOS EM CONTRATO, GARANTIA, INDENIZAO, AINDA QUE PREVISTA EM
CONTRATO, NEGLIGNCIA, RESPONSABILIDADE EXPLCITA, ESTATUTO OU DE QUALQUER OUTRA
FORMA, MESMO SE A BOBCAT COMPANY OU O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO BOBCAT TENHA SIDO
AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL DA BOBCAT COMPANY
E DOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS BOBCAT RELATIVA AO PRODUTO E SERVIOS
FORNECIDOS DE ACORDO COM ESTE DOCUMENTO NO DEVER EXCEDER AO PREO DE
AQUISIO DO PRODUTO SOBRE O QUAL SE BASEIA TAL RESPONSABILIDADE.

6570124 (2-09)

Impresso nos EUA

165

166

NDICE ALFABTICO
ARMAZENAGEM DO IMPLEMENTO E
RETORNO AO SERVIO . . . . . . . . . . . . . 154
AVISOS NO IMPLEMENTO (DECALQUES) 18
BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAO
ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CARACTERSTICAS E ACESSRIOS . . . . . 9
CONFIGURAO INICIAL . . . . . . . . . . . . . . 21
DIAGNSTICO DE FALHAS . . . . . . . . . . . 151
ESPECIFICAES DO PERFURADOR . . 161
GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
IAMENTO DO IMPLEMENTO . . . . . . . . . 144
IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO . . . . . . . 8
INSPEO DIRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INSTRUES DE SEGURANA . . . . . . . . 13
LOCALIZAO DOS NMEROS DE SRIE 7
LUBRIFICAO DO IMPLEMENTO . . . . . 152
PREVENO CONTRA INCNDIO . . . . . . 15
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM
CARREGADEIRAS RETROESCAVADEIRAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM
CARREGADEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM
ESCAVADEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM
MQUINAS UTILITRIAS . . . . . . . . . . . . . 119
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM MINI
CARREGADEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM
TRATORES COMPACTOS . . . . . . . . . . . . . 132
PROCEDIMENTO DE OPERAO COM
VERSAHANDLERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PUBLICAES E RECURSOS DE
TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RELATRIO DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . 7
REMOO E INSTALAO DOS DENTES DO
PERFURADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
SEGURANA NA MANUTENO . . . . . . 149
TRADUES DOS AVISOS NA MQUINA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
TRANSPORTE DO IMPLEMENTO E DA
MQUINA EM UMA CARRETA . . . . . . . . . 145
TRANSPORTE DO IMPLEMENTO EM UMA
CARRETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

167

Manual de Operao e Manuteno Perfurador de Trao Direta

168

Manual de Operao e Manuteno Perfurador de Trao