RKOSI VIKTOR MUNKI

XVIII. KTET

RKOSI VIKTOR

SZI TERMS

RVAI TESTVREK IRODALMI INTZET R.-T.

BUDAPEST MCMXI

A m elektronikus vltozatra a Nevezd meg! - gy add tovbb! 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) Creative Commons
licenc felttelei rvnyesek. Tovbbi informcik: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.hu

TARTALOM
PR SZL VIRG A HAJDU FLDRL
JJEL A PUSZTN.
A NNSI PUSZTN.
A ZELEMRI FEGYVERKOVCS.
A NDI EMBER, MEG A J ISTEN.

MGEGYSZER A TROGAT
A FEJEDELEM KOPORSJNL.
HAZATRS.
A ZSZL.
BLAH.
BCS ALATT.
KURUCOK UTJA.

NAPKELETI MESK.
MANDZSURIAI JSZAKA.
FOGLYOK A KOZK TBORBAN.
A KOZK, MEG A LOVA.
A KENYR.
A KOZK HALLA.
A HARC UTN.
KALMR S TENGERSZ.
LIANCS.
EZERKETTEDIK J.

VIDM KPEK EGY LEZRT KORBL

EGY KPVISEL NAPLJBL.
RMNNEPNK.
KPEK S ALAKOK.
AZ N DETEKTIVEM.
VLASZTSI KIS LEXIKON.

TRTNETEK A BARDCZI ZGBL

A BARDCZI ZG SZE.
A KERESZT.
KRENY.
BARDCZY JB FIAI.
A PREDMRI CSRDBAN.
A BREBI PAP.
A HRUCSI DOMB.

PR SZL VIRG A HAJDU FLDRL

JJEL A PUSZTN.
Azt mondjk, hogy a mrcius a tavasz kezdett jelenti.
Lehet.
De ennek a tavasznak mg csak egy virga van: a szabadsg.
Klns virg a szabadsg! letet jelent s srhalmokon szeret tenyszni. Nem a vz lteti,
hanem a vr. A ki ebbl bokrtt kt magnak, az nem szp lnynak a kedvese, hanem a hallnak eljegyzett vlegnye.
Szegny emberek virga a szabadsg. Kint a rten terem, a kunyhk krl, a patak partjn s a
mint a kirlyi palotk fel kzeledel, egyre ritkbb leszen.
Hervadhatatlan virg a szabadsg, de rkk vrrel kell ntzni, hogy viruljon.
Rm oly klns hatssal van a mrcius levegje. Lthatatlan kezek lelkemnek rejtett hrjain
kezdenek jtszani. S magnos rimban nvtelen rnyalakok suttogst hallom.
Mi, e zajos, fnyes nagyvrosnak rks lzban l laki elszakadtunk az anyafldtl... az
anyafldet kpncl fojtja el lbaink alatt... de tavasszal, mikor odakint a fld fagya enged, a
pusztai szl csods hangokat hord felnk arrl a nagy, verfnyes sksgrl.
Boldogok, a kik megrtik ezeket a hangokat.
Ilyenkor mintha a tl igja all felszabadult fldbl eltemetettek shaja szllna felnk:
emlkezzetek renk.
s n emlkezem.
Kvessetek.
*
Egy tlen, 1905. janur havban, egy napon hfergeteg rt kint, Debrecen mellett, azon a nagy
hajdu-siksgon, mely aclos buzt s acl-karu frfiakat terem.
Estre jrvn az id, bemenekltnk az Aligll csrdba, mely a hajduszentgyrgyi szlskertek mellett a pusztasg szln fekszik. Mg debreceni fuvarosom a lovait kifogta, belptem
a csrda ivjba, hol a gazda, a felesge s gyerekei ppen vacsornl ltek. A csrds a
Debreceni Kis Kpes Kalendriom nyomn azonnal flismert, nagy tisztessgtudssal
dvzlt s intzkedett, hogy vacsort kapjak. Addig is csendes borozgatssal tltttk az idt.
A vacsora sistergse behallatszott a szobba. Azonkppen a fergeteg vltse is kvlrl.
Valami fiatal kocsislegny ttte be a fejt a szobba s halkan rtekezett a csrdsgazdval.
A minek nemsokra mutatkoztak a kvetkezmnyei. A korcsmros ugyanis a szomszd tanyai
lakosokhoz, szlben lak emberekhez futtatta a kocsist azzal a hrrel, hogy itt van a nnsi
kpvisel r s hogy az Aligll csrdban el fogja mondani a vilg sort. Nem telt bele egy
negyedra, havas alakok kszntttek be egyms utn nagy illemtudssal s mikzben a havat
lerztk magukrl, az idt szidtk, leltek a hosszu padokra s kivncsi vrakozssal mregettek vgig. De amg meg nem vacsorltam, egyetlen krdssel sem zaklattak. Mikor azonban
az utols falatomat lenyeltem s tele tlttt poharamat egszsgkre kvnva, felhajtottam,
valamennyien fellltak s kedves egszsgemre kvntk a vacsort s kedves italomra
kvntk a bort. n pedig pr liter bort hozattam fel, elgondolvn, hogy a kuriai brskods
nem tiltja meg nekem a ms vlasztit itatni.
4

Ekkor azutn megindult a politizls. S miutn a napi politikn, a hazai esemnyeken vgigtekintettnk, ttrtnk Oroszorszgnak a dolgaira, amelyhez hangulat tekintetben nagyon is
kzel llottunk, mert ez a pusztn dhng havas vihar egsz beleringatott bennnket a
mandzsuriai tli hboru borzalmaiba. Elmondtam nekik a japn katonk hsisgt, elmondtam
azt a csodlatos hazaszeretetet, a mely jformn egyetlen vallsa a japn nemzetnek s a
melynek kiegszt rsze az sk tisztelete, a szlk szeretete s a ragaszkods az uralkod
szemlyhez, a kiben a nemzet hatalmt s fnyt ltjk sszpontosulni.
Nagy figyelemmel hallgattk fejtegetseimet s egy reg parasztember elrehajolva, gy szlt:
- Uram, nem gondolja-e, hogy az Uristen most azt veri vissza a muszkn, a mit ellennk 1849ben vtett, mert mi akkor kivvtuk volna a szabadsgot, de rnk jttek a muszkk s
elgzoltak.
- Bartaim, ki tudna az isteni gondviselsbe beletekinteni, mely lthatatlanul s szrevtlenl
szvi a nemzetek s az emberek sorst? Ktsgtelen, hogy az orosz birodalomra nzve ris
csaps s vesztesg az, ami t most Kelet-zsiban ri. Az orosz nemzet virga hull el,
ldozatul esvn a betegsgeknek, fagynak s a gyilkos golyknak, de a legborzasztbb ebben
az, hogy a kik elestek, knnybe bortva hitveseknek, anyknak s gyermekeknek rtatlan
szemt, a maguk hallval nem a nemzet nagysgt, dicssgt s szabadsgt szolgltk,
hanem egy zsarnok hdts vgynak vak eszkzei voltak. zsiba is npeket megfojtani s
leigzni mentek, mint mihozznk annak idejn. S brmely hsileg kzdjenek is a zsarnok
szolglatban, hallukat nem krnykezi az a dicsfny, a mely a hsk s a vrtanuk fejt
szokta krlvenni. S az az ezer, meg ezer sr, a mely a harc utn ott marad, ott domborul a
nagy kelet-zsiai sksgon, csak azt fogja jelenteni, hogy egy hatalmas hdt, nemzettipr
tja erre vitt keresztl.
Az reg ember jra megszlalt:
- Az igaz s azt hiszem, hogy mindenfel a vilgon elhintett az orosz ilyen srokat. Hisz
kigyelmetek is smerik az orosz temett? Itt van mindjrt a kocsmros kertje alatt, a Bak
Sndor fldje mellett.
- Mi az? - krdm kivncsian.
A korcsmros megszlalt:
- Ht krem, annak mr tudom a trtnett. Meg volt rva egy rgi debreceni kalendriumban.
Tetszik tudni, negyvenkilencben itt vonultak keresztl a muszkk, erre szortottk Nagy
Sndor magyar generlisnak a honvdjeit. A honvdek itt a hajduszentgyrgyi szlk kzt
megllottak, hogy a muszkt fltartztassk. Kt gyt lltottak fl s azzal fogadtk az oroszokat. A kozkok megrohantk a kt gyt s rvid dulakods utn el is foglaltk. A honvdek
elmenekltek. Mikor aztn az orosz sereg tovbb vonult, itt maradt egy tiszt hsz kzlegnnyel, hogy elssa a halottakat. Akkor lttk csak az emberek, hogy ott vagy tizent
magyar s ugyanannyi muszka holtteste hever. A magyarok kzl is, az oroszok kzl is egyegy tiszt volt a halottak kzt. A muszkk sszehajtottk a npet sval-kapval, kihastottak
egy terletet temetnek s megkezdtk a temetst. Az orosz katonkat kln srba temettk, a
magyar katonknak egy gdrt stak. s az Aligll csrdnak volt egy kocsmrosa, a ki
szintn ott dolgozott a np kzt, az valahogy jelekkel megrttette a muszka tiszttel, hogy
illenk a magyar tisztet is kln srba temetni. Az embersges muszka meg is tette. Igy
keletkezett itt a kert vgiben az orosz temet. Tizenht sr volt benne s egy nagy halom, mely
alatt a magyarok nyugodtak, mikor aztn a muszkk elmentek, meghagytk a npnek, hogy
senki hozznylni ne merjen, mert az hallfia. Bolond muszka, mintha mi vadllatok volnnk,
a kik a holtak nyugalmt meghborgatjk. Hrom nap mlva kijtt Debrecenbl egy muszka
5

pap. Beszentelte a srokat s mindegyikre cifra keresztet lltott. Csak a magyarokra nem. A
temett krlrkoltk s jra kiadtk a parancsot, hogy meg ne hbortsuk a srok nyugalmt.
Mikor a muszkk elmentek, akkor nekilltak a magyarok s a magyar tisztnek a sirjra s a
honvdek kzs sirdombjra fejft lltottak. Ez a trtnete az orosz temetnek.
Itt az reg parasztember vette t az elbeszls menett:
Elmondta, hogy negyvenkilenc utn egypr esztendvel osztrk zsandrok kisretben egy
orosz grfn jelent meg s ott sszegyjtvn a npet, kihallgattatta azokat, a kik a csata s a
temets idejben ltek, azutn flsatta az orosz tisztnek a sirjt s a holttestet elszllttatta
Oroszorszgba, a npet pedig gazdagon megajndkozta. A np pedig nem itta el az orosz
pnzt, nem is klttte cifra gunyra, hanem megbzta a csrdst, hogy menjen be Debrecenbe
s egy kfaragnl rendeljen kt srkvet. A kt srkvet kiszlltottk ide a pusztra, az
egyiket fllltottk a kzs srdombra, a msikat a magyar tiszt srjra. Nem volt itt semmi
leleplezsi nnepsg. Nem dikcizott senki. De az egyszer np levett kalappal llta krl a
kt siremlket s az egsz szertarts egy Miatynk volt, melyet a legregebb ember imdkozott
el. Azutn megfogadtk, hogy senkinek sem szlnak rla semmit, nehogy bntets rje ket
azrt, mert a szabadsgharc hseit tisztelni mertk. Sok, sok v mulva egyszer parasztszekren megint megjelent egy ri asszonysg. Ez is halottat keresett. Annak a fiatal tisztnek
az desanyja volt, aki abban az sszecsapsban elesett. mr nehezen tallta meg drga
halottjt, mert az nem a csszrnak, hanem a szabadsgnak a katonja volt. is kihallgatta az
egykoru embereket, azutn kiment a temetbe s leborult a srk mell, melyre nem volt irva
semmi. Mert a legnagyobb hsk nevt nem itt jegyzik fl a fldn, hanem odafent az gben.
S azoknl a hsknl, akiknek dicssgrl az egsz vilg beszl, taln sokkal nagyobb hsk
azok, a kik egy shajtssal elesnek s elfeledten meghalnak. Ez az riasszony nem satta ki az
halottjnak csontjait, lehet, meg sem engedtk volna neki, hisz tn lzads lett volna a
krse is. Hanem pnzt adott egy embernek, s megkrte, hogy ltesse be virgokkal a temet
sszes srjait, mg az oroszokt is. Hisz a hallban, egyms szomszdsgban gyis sszebkltek mr. S ez az riasszony a pnzt minden esztendben megkldte. S a virgok minden
esztendben nylnak ebben a kis temetben. Hsz ve ennek, vagy taln tbb ideje is, a mikor
szabad volt a magyarnak legalbb magyarnak lennie, kisatta nvtelen halottjt s elvitette
valahov, valami ri kriptba, sei kz. De a pnzt azutn is kldte halla napjig s ebbl a
pnzbl minden esztendben flhantoltuk a srokat s teleltettk virgokkal. s azutn
sokig megint nem kereste fl senki ezeket a srokat, egyszer fedezte fl valami husvti
lgtus, a ki vletlenl erre gyalogolt fl Szabolcs vrmegybe. Ez aztn hrt vitte Debrecenbe s akkor egyszer kizarndokoltak a debreceni dikok. Itt szpen nekeltek, szpen dikciztak s megmagyarztk a npnek, hogy a hladatossg azok irnt, a kik hazjuk szabadsgrt
s dicssgrt kzdttek s meghaltak, legszebb fldi erny. Ht krem, azrt mondtam n
ezt el, hogy mi bennnk is volna affle virtus, mint a japnokban, csak tudnunk kne, hogy
mirt csinljuk?
- Hogy rti ezt, btym?
Az reg hosszan rmnzett.
- Megrti ezt az r, tudom. reg fa vagyok n mr, sok bimb kelt rajtam, sok levl lehullott
rlam, nagy csaldot lttam lni, meghalni magam krl... Egy btym elesett Radetzky alatt
az olasz hborban... ott van eltemetve valahol Mjlnd krl, ha a talinok ki nem forgattk
srjbl... mert mi keresete volt ott?... Az, ami a muszknak zsiban. A fiam elesett Boszniban. Senki se tudja nekem megmagyarzni, hogy mirt? Mg a jelentst se rtem, a mit a
hallrl kaptam... De aztn volt egy btym, az Isaszegnl esett el, mint Damjanics katonja... ldott legyen a hal porban... elesett a magyar szabadsgrt... elmentem az isaszegi
6

erdbe s ott, ahol mutattk, hogy legtbb magyar esett el, imdkoztam rette... meghalt
btran, rmmel ezrt a szent fldrt... nem tudom, hol vannak a csontjai, de ez a fld drgbb
azta nekem... is azrt halt meg, amirt a tizenhrom tbornok vrpadra lpett... s a
megdicslt seregben fnyeskedik is, akrmilyen nvtelen katonja volt a nemzetnek...
Az regnek reszketett a hangja, a szeme knnybe borlt.
- Mondja meg azoknak a nagy uraknak odafent, hogy engedjk meg neknk, szegny magyaroknak, hogy magunknak dolgozhassunk s magunkrt harcolhassunk.
Csnd volt a nagy szobban, melyben mr sr fstfelh kezdett kavarogni. A vihar zrgette a
rosszul zrd ablakokat. A puszta barnaarcu laki gondolkodva nztek maguk el; lelkemet
valami nagy fjdalom szortotta ssze; eszembe jutottak a hideg kpalotkban l, nagysgos,
mltsgos s kegyelmes urak, a kik intzik a nvtelen millik sorst, anlkl, hogy valaha
egy szavuk, egy shajuk, egy jajkiltsuk a flkbe jutna!
Eszembe jutott a frum, a hol annyi res jelszt kiltoznak, hol tombol a hisg vsra, ahol
minden magnrdek szhoz juthat, csak a nemzet rdeke nem... s eszembe jutottak az angol
hajrisok, melyek az cenon tszva, viszik szakadatlanul a magyar npet Amerikba, a
szerecsen helyett rabszolgnak... reztem, hogy fulladozom s kimentem a torncra, hol a
falnak tmaszkodva, hallgattam a vihar vltst. S megjelent mellettem az reg parasztember
s mikzben cska, szakadozott bundjt szorosabbra vonta, tredezett, reg hangjn megszlalt:
- Hallod, uram, a viharban hogy jajgat az orosz katonk lelke? Nem tallnak nyugtot szegnyek az idegen fldben. Mert a honvd odal a sirja szlre s minden jflkor szemre
lobbantja, hogy idejtt megtiporni api fldjt. Tudom, hogy az lk megbocstanak a
halottaknak. Hiszem, hogy a halottak is megbocstanak az lknek. De azt tartom, hogy a kik
egymst taszigltk t a hall stt kapujn: azok a sron tl is ellensgek maradnak. Hiba
bktjk mi ki virgokkal: annak a kis temetnek a vitzei rkk viaskodnak egymssal...
Hallod? Taln most csapnak ssze. Mintha a szuronyok csattogst hallanm... Az a np, a
mely egszen rabszolga s az a np, a mely csak flig szabad, most is viaskodik egymssal.
Az reg parasztember lement a hfrgetegbe, de megint visszafordult:
- Nzd, uram! A mi haznk terem aranyat s vasat eleget... Az aranyat msnak termi. De a vas
a mienk! Tantstok meg a nemzetet arra, hogy a vasbl nemcsak rablncot, hanem fegyvert is
lehet kovcsolni...
Elment... eltnt... elnyelte a vihar... taln nem is ember volt, hanem fantom...
s n sszekulcsoltam a kezemet s odanztem, ahol a fldi viharok felett, a tiszta magassgban, az Istent keresi a hv.
s ajkam imdsgot mormogott:
- Adj, uram csndes nyugodalmat a halottaknak s btorsgot az lknek!

A NNSI PUSZTN.
A minapban egy napot a barnaarcu s fehrlelk emberek kzt tltttem: lent jrtam a kerletemben. Sokszor lemegyek kzjk, mikor nincs is ott dolgom, pihenni. De legszvesebben
tavasz fel megyek a Debrecen krl terl sk vidken lak hajdu np kz, mikor ezeken a
beteg, srgs, kicsi budapesti fkon ltom, hogy itt volna a tavasz s lelkem svrog r, hogy
igazi, serej pompjban, ne pedig ilyen csenevsz kiadsban lssam flvonulni. Idefnt
minden frasztja, odalent minden dti az embert. Tudni kell, hogy n azok kz a szerencstlen emberek kz tartozom, a kik kisgyerek-korukban elszakadtak szlfalujokbl. A
vadgesztenyefk rnykban meghzd hz, melyben szlettem, az udvar, melynek porban
jtszottam, a kert, a mez, a tvoli erdk, a hegyek, lassan-lassan kivesztek emlkembl s n
gy gondoltam vissza az n szlfalumra, mint egy rgen meghalt kedves bartomra, a kinek
mr arcvonsaira sem emlkszem. S ez az ressg mindig fj rzst keltett lelkemben, mert
reztem, hogy n ezzel is szegnyebb vagyok. S ekkor megtrtnt velem az a szerencse, hogy
a hajdu-nnsi kerlet visszaadta nekem az elveszett szlfalumat. Bizonyra sok kpvisel
van, a ki szereti a kerlett, de egy sincs, a kinek a kerlete ilyen kivteles kincset adott, mint
nekem. Mieltt kpviseljk lettem, tz vvel azeltt mr jrtam le oda bartaimhoz s mindig
jl reztem magamat kztk. De mita megvlasztottak, egyszerre, csodlatos melegsggel,
bevettek a nagy s bszke hajdu csaldba. Meghat szeretettel s hsggel fogadtak
testvrkl. S lassan-lassan kifejldtt bennem az az des rzs: ime a hazulrl rg elszakadt
fiu, a ki megtallja szlfalujt. A hol mindenki smeri. Ahol sugrz arccal fogadjk, nyjas
szval dvzlik, ha jn. Ahonnan senki se akarja elereszteni, ha megy. Ahol minden hzrl
tudja, hogy ki lakik benne. Ahol minden embernek smeri lett, csaldi viszonyait. Ahol az
rmt mindenki siet vele kzleni, s ahol a bnatt mindenki siet vele egytt kisrni. Igy tette
ez a j np az n lelkemet tartalmasabb - az Isten ldja meg ket rte. ldja meg ezt a tiszta,
fehrlelk, barnaarcu npet.
Mint a kis dik a szreti vakcira, olyan kellemes rzelmek kzt siettem n le a hten HajduNns vrosba - gulyaolvassra.
Sok mindenflt vgigolvastam n mr letemben. Mg gulyt nem olvastam soha.
Jmbor pesti olvas, tudod-e te, mi az a gulyaolvass?
Persze, hogy nem tudod. A gulyaolvasst a hivatali letben rovancsolsnak hvjk, mikor
bejelentve, vagy bejelentetlenl, hirtelen pnztrvizsglatot tartanak, meggyzdni arrl, hogy
rendben van-e minden?
Ha a pnz kevesebb, mint kellene, akkor a pnztrnoknak baja van.
Ht gy odalent nlunk Hajdu-Nnson kimegy a komisszi a nagy pusztkra s a gulyt
rovancsolja.
Itt azonban a megfordtott eredmny a baj: ha tbb a marha, mint amennyinek kellene lenni, a
gulys kemny strfot fizet.
Mert mit bizonyit ez a plusz? Azt, hogy a gulys a hatros kzsgek marhibl is flvllalt s
azt a mi legelnkn kosztolja.
Ha kevesebb a marha, az nem baj. Akkor a vros nem szenved krt.
Erre a pnztrvizsglatra hvott meg engem reg btymuram, idsb Mricz Pl, legelfelgyel s n siettem a meghvsnak eleget tenni.
8

Ez nem megy olyan egyszeren, a hogy a pesti rovancsol urak gondoljk. Az aktus nem
folyik le azzal a hivatalos szrazsggal, mint a fvrosban. A munkt elvgzik ill komolysggal s aztn egy kis pusztai muri fejezi be a napot.
De hogy sorjban mondjam el a dolgot: megrkeztem kedden este Nnsra s Brassay
Krolyhoz, a szkelybl hajduv lett tanr bartomhoz szlltam, Mricz Pl nagyterjedelm,
kt hzzal dicsekv portjra.
jjel hrom rakor Pali bcsinak eszbe jut, hogy ezek a pesti urak tn knyesek. Flkel teht,
flkelti az egyik cseldet s gy szl:
- Ngy rakor flmgy a msik hzba, kihozod a kpviseld cipjt s ruhjt s kipucolod.
A lny, a vett parancshoz hiven, ngy rakor bejn a szobmba s ott lt kt pr cipt s kt
rend ruht. Az egyik az enym volt, a msik Brassay laktrsam.
Nem tudvn, melyik az enym, egyszeren felklttt s megkrdezte, hogy melyik az enym?
Nem akarta, hogy sajnos tveds essk s esetleg a Brassayt pucolja ki.
Megmutattam az n holmimat s egyttal kijelentettem, hogy semmi nagyobb szerencstlensg
nem tmadna abbl, ha esetleg a Krolyt is kitiszttan. Beltta s elvitte valamennyit.
Igy keltem n ki mr hajnali ngy rakor az gybl. De nem is bntam meg. Gynyr reggel
volt. Verfnyes, tavaszi nap virradt rnk. Gynge harmat ragyogott a fldn s a szles
utckon, tgas udvarokon, vrosbeli kertekben valami tzezer, virgzsban lev kcfa ontotta
kbt illatt.
Mikor a vn hz torncra kilptem, keblem szinte megszakadt a friss leveg des balzsamtl. Pali bcsi rgtn ott termett s megkrdezte, hogy mit szoktam ilyenkor inni?
- n ilyenkor aludni szoktam, kedves btym.
- Ht akkor igyunk barackplinkt.
s ittunk. Ekzben ott termett a vros kocsisa, a vn Jnos, kt hatalmas, szilaj lval s egy
knny kocsival. Tipikus kocsisalak. Sovny, vn, szraz, feketebr, kicsike. De a kt srknyt csodamd kezeli. Nem hinnm, hogy Jnos valami nagyon ers ember volna. De az
erklcsi tekintlyvel kalauzolja s fkezi a lovait. Ha a vilg legersebb embere lne ott a
bakon, a lovak gy elragadnk, mint egy kis gyermeket. De a kt l tudja, hogy Jnos l
mgttk s ez imponl nekik. Hnyszor lttam ezt a kt lovat megijedni, megugrani, ficnkodni, megiramodni s Jnosnak egy halk szavra, egy gyeplrnditsra rgtn megjuhszkodtak.
Jnos a mai nnepi napra a kk-fehr atilljt (hajdu szn) hzta fl, is megkapta a
barackplinka porcijt, aztn flltnk a kocsira Brassayval, meg Gyulay Sndor gazdasgi
tancsnokkal s sebes trappban megindultunk ki a pusztra.
Most bontakozott ki csak elttnk a hajnal egsz szpsgben. A mint a fehr kcvirgkntsbe burkolt vrost (olyan volt, mint egy ftyolba takart szemrmes menyasszony)
elhagytuk, szemnkbe csapott a pusztai szl, mely borzolta a zld vetst, zgatta a fkat. A
gynge harmat gyorsan flszllt s mint knny pra, csillogva lebegett a magassgban.
Kibontakozott elttnk a rnasg, tavaszi pompjban. Csak egy-kt kunhalom magaslott,
jobbra is, balra is. A tbbi laply. S a mint sebesen robogtunk ki a tedelyi legelre, szak fel,
a kkes tvolbl impoznsan bontakozott ki a tokaji hegy s a hozz fzd hegylnc. Itt-ott
egy-egy fehr tanya mosolygott el a haragoszld bza-, meg rozsvetsbl. Krlttnk mly
csnd, nnepi, templomi csnd. S a mint a nap egyre magasabbra hgott, valsgos vakt

sugrzn bortotta el a tjat. Meleg cskjaival mintha simogatn a fldet, ezt a j anyafldet,
mely Magyarorszg kenyert termi...
Igy rkeztnk az elhtra. Ez egy kis magaslat, melyet nyrfaerd bort, a fk alatt van egy
tanya, melyben a vros majorosa lakik. Remek kis ozis a pusztban. Hajdan, a Tiszaszablyozs eltt nagy szerepe volt, mert mikor a vadvizes, st nha a kitr Tisza tengerr
vltoztattk a tjat, csak ez az elht emelkedett ki belle, mint egy kis sziget s innen csnakon kzlekedtek be Nns vrosba. Ma persze ilyesmi mr nem trtnik, a Tiszt megszelidtettk, a vadvizeket levezettk s maradt helyette a - szrazsg.
A szrazsg! Ez volt a rm, mely ezen ragyog napon is ott vigyorgott rnk, magbl a
ragyog napbl. Mg friss zld minden, mg nem prkldtt el semmi - de a fld el van
tikkadva, a legel porzik s a hsg, ha szl nem fjna, nyriasan rekken volna.
A trsasg lassankint sszegylt a tanyn. Eljtt Csohny Lszl polgrmesternk is, kt
Berencsy, mg egy Csohny (reg Ferenc btynk fia), Csiha Mrton kapitny, Pnzes Lszl,
Kovcs Ferenc fjegyz, Sebestyn llatorvos, Mirk s Magyar Gbor gazdk s aztn kocsira
kapva, kimentnk a szomszd legelre.
A komisszi kt oldalt llt, egymstl hatvan lpsnyire, kztk kellett elhajtani a gulyt.
Legelszr az krcsordval vonult fl Tmry Jnos gulys. Itt az olvass szpen ment,
kvadrlt is, megllapodtak tszzkilencvenegy darabban. Gynyr volt az krk thajtsa. Itt
a gulys, szerteszt a bojtrok, meg a kutyk, stratgiailag elhelyezve. A gulys nagyot kondt
ostorval s megindul a terels. Nha egypr flnk marha megrebben s ki akar trni. De ott az
ostor. A hov ez nem r el, ott a kutya. Ez a kis, kcos, borzas, csf kutya, melynek a szeme
se ltszik a loncsos szrtl, mint a villm ott terem s skartban tartja az krt. Az kr jl
tudja, hogy ez a kutya neki parancsol s szt is fogad gyngyen.
Azutn tmentnk a mneshez. Elnk jtt a csiksgazda, Szomoru Nagy Sndor, egy
hatalmas, les termet, szp szl ember. A kalapjt megemelte, de a pipjt nem vette ki a
szjbl. hivatali mltsgnak teljes tudatban van, hisz alkotmnyos ton, a vrosi
kzgyls ltal vlasztva lett csiksgazdv. A mnest is rendben talltuk s megbmultuk a
sok gynyr, aranysrga szr csikt.
Csak ezutn mentnk t a puszta msik rszre, a tehngulyhoz. Itt mr veszedelmesebb
munka vrt a bizottsgra, mert ebben a csordban negyvent bika van. Ezeknek Szab Mihly
vn gulys a vezrk. Az apja is vros gulysa volt. Taln a nagyapja is. Kitn alak. Kora
tavasztl ks szig kint lakik a pusztn, nyomorult kis srkunyhban. Viharverte, fekete
brzata megcserepesedett a szltl, estl. Az asszony minden vasrnap kihozza neki s
bojtrjainak az egsz htre val kosztot, meg a gyerekeket, akkor aztn tudomst vesz a vros
dolgairl is. Mikor a gazdk a gulyra hajtjk a marht, vagyis az kezre adjk, huszonngy
ra alatt megismerkedik valamennyivel. A gazda, ha kimegy a pusztra, sokszor nem ismeri
meg a marhit: Szab Mihly azonban ezer kzl azonnal kivlasztja. Sokan a tavaszi kihajtskor plinkt visznek neki s az reg holtrszeg, mikor a marht tveszi: mgis megjegyzi
magnak, hogy melyik ki. Csodlatos egy memria ez. Irni-olvasni Szab uram nem tud. Az
bc huszonngy betjt megjegyezni: erre nem volt memrija. De a marhapofkat megjegyezni igen. Pedig lm, amint nzem azt a rengeteg gulyt, n minden tehenet egyformnak
ltok. S ha ltom a Szab Mihly csodlatos tudomnyt, azt kell hinnem, hogy minden
marhnak pp gy megvan a maga egyni pofja, mint az embernek a maga arca, mely
egszen ms, mint a tbbi ember arca.
Noht, ezt a tehncsordt nem tudtuk megolvasni. A tleked bikk mindig megvadtottak egy
csoport tehenet, mely aztn kitrt. Igy nem tudtunk zld gra vergdni.
10

Csohny Lszl flvilgostott:

- Tudd meg, hogyha a gulys nem akarja, az Istennek semmifle komissija nem kpes az
olvasst vgrehajtani. n nem tudom, hogy mit csinl: szl, csettent, ftyl, vagy ostorral
kongat nekik, de ha akarja, csak egyet rnt a szrn s megvadul a fl gulya.
Konstatltuk azonban, hogy Szab Mihly ezttal rtatlan volt a tehenek berzenkedsben.
Dl mr elmulvn, visszahajtattunk az elhti tanyra s a fk alatt hozzfogtunk az ebdhez,
melyet Magyar Gbor ezalatt megfztt (gulyshs, marhaprklt, birkaprklt). A polgrmesternk lehozatta a borait a kocsijrl, Mricz Pali bcsi is eladta, a mije termett, Magyar
Gbor se volt rest nhny kulacs borral kirukkolni, Tdor cigny is elbjt valahonnan a
bandjval - s megindlt a kis erdben a mulatsg, melynek zajtl az erdben prz knyk
s vrcsk rikoltoz ezrei messze menekltek.
(Tetszik tudni: j az a mi nnsi borunk. Terem hl Istennek vagy ngyszz holdacskn; de
nem exportlunk belle kls orszgokba, hanem megisszuk magunk. Mert nem sajnljuk
magunktl - de mstl se. Jzanon sokan tvoztak mr tlnk, de szomjasan soha senki.)
Estre megjtt az lds: es szakadt a nyakunk kz. Gyulai Sndor ki is jelentette, hogy ez a
kls zs jobban esik neki, mint a bels zs. S ezt kivtelkpp el is hittk neki.

11

A ZELEMRI FEGYVERKOVCS.
A hajdfldn rgi vrromok nem emlkeztetik a mai ivadkot az sk tetteire. De a hajduk a
nlkl se felejtik el a multakat. Hires, nevezetes dledkeik nincsenek, de holmi kisebb romok
akadnak, melyek itt-ott jelzik, hol folyt egykor zajosabb let, mely ma mr megsznt.
A nnsi vicinlis is prszklve vgtat el a zelemri csonka torony mellett. A toronyhoz
templomromok csatlakoznak. Egykor a hivk neke szllt innen g fel, ma vad nvevnyek
kuszlt raja futja be s madarak fszkelnek a repedsekben. S mikor tavasszal ltom a romok
kzt az iszalag de zldjt s hallom a madarak nekt, gy szlok magamban: Ezek is az Istent
dicsrik a maguk mdja szerint.
Hej, de sokszor elhaladtam e festi romok alatt, reg Rs btynk lassu vicinlisn. Kora
tavasszal, mikor friss zld volt a messze hatr, ks sszel, mikor szraz krt kergetett a
szlvsz a pusztasgon, de tlvz idejn is nem egyszer baktattunk el erre a hviharban, mely
mintha nem is havat, hanem nagy felhdarabokat doblt volna rnk. S a kocsikban sszelve,
hallgattuk az reg hajduk beszdt a vasuttalan rgi idkrl, mikor t lval trtk itt az utat
hazafel.
Igy hallottam a zelemri kovcs trtnett is.
Debrecenbl kanyargott egy szles ut fl Szabolcsmegye fel. Ezen ut mellett, kzel a
zelemri templomhoz volt egy korcsma s a korcsmhoz tartozott a kovcsmhely. Ugy a
korcsma, mint a kovcsmhely Fekete Pter uram tulajdona volt. Fekete Pter uram pedig
kivltsgos szabadhajdu vala, a ki ketts mestersgbl gondtalanul meglt.
Elvgzett rendesen mindent, a mihez egy kovcsmesterembernek rtenie kellett. Ellenben,
mint most mondank, volt egy specialitsa, mely neki bizonyos hrnevet szerzett: a fegyverkovcsols. Debrecenben mr akkor nevezetes mesteremberek voltak, kik messze fldn
tartott vsrokon fltnst keltettek kszitmnyeikkel. De Fekete Pter uram ezek mellett is
megllta a helyt. Elannyira, hogy mikor egyszer a debreceni tancs valami flelmes basnak
rmet akart szerezni, mely clbl egy pr klykpuskt, helyesebben pisztolyt kszittetett
neki: kijttek Fekete Pter uramhoz Zelemrre tancsot krni. Fekete Pter uram tancsai
azutn annyira hatottak rjuk, hogy az egsz munkt rbiztk. s a zelemri fegyverkovcs
remek ezstveret egy pr pisztolyt kszitett, mely nemcsak cifrasg volt, hanem veszedelmes
fegyver is. Golyja harminc lpsrl a deszkt keresztlverte. Akkor trtnt, hogy a debreceni
tancs meghivta Fekete Ptert, hogy telepedjk a vrosba. A mester szpen megksznte a
meghivst, melyet nagyba vett, mert ltta belle, hogy megbecsltk, de nem fogadta el. Azt
felelte:
- Nem az a nagy r, a ki sok embernek parancsol, hanem az, a kinek senki se parancsol. A
vrosnak megvannak a maga trvnyei, a miket nekem meg kne tanulni s azokhoz alkalmazkodni. Itt meg nincs semmifle trvny s ugy lek, a hogy nekem tetszik. Van hzam,
van korcsmm, van mhelyem, van fldem, ez mind egyttvve megadja a mindennapi
kenyeremet, magamnak, csaldomnak, cseldeimnek. A vrosban gazdagabb, hatalmasabb
embereket ltnk. Taln irigysg, elgedetlensg fogna el, a mi megzavarn az n letemet.
Lehetnnek, a kik rm irigykednek s fenekednek. Ez is baj volna. Mr n csak itt maradok,
lek s halok.
Blcs ember volt Fekete Pter uram, nagy igazsgokat mondott ki az szja, mikor a debreceni tancs meghivst visszautasitotta. S vigan kovcsolta tovbb legnyeivel a munkhoz
tartoz szerszmokat s a hadakozshoz szksges fegyvereket. Munkja akadt bven, olyan
12

np kztt lt, mely a munkt is szerette, de a fegyvert is bszkn viselte. S mindig kszen
llott arra, hogy a verejtkvel megtermkenyitett fldet hull vrvel megvdelmezze s mg
termkenyebb tegye. A legnyek a ntkhoz gynyren vertk vasakkal a mhelyben a
taktust. Sok ntt hoztak oda a knnyvr katonk, vidmat is, szomorut is. J szrt, uj
ntrt elvgeztk a munkt, a szegny katontl pnzt se kivntak rte. A katona a megllst
a mhelyben kezdte, de aztn a korcsmban vgezte. Annyija a legszegnyebb katonnak is
volt, hogy egy kis ldomst nyujtott a kovcslegnyeknek.
s mgis megtrtnt, hogy egyszer csak vge szakadt ennek a vidm letnek. Nem cifrzom,
ugy mondom el, a hogy hallottam.
Nagy csrtetve trk katonk rkeztek Zelemrre s tbort tttek Fekete Pter fldjn, kzel
a kthoz, a hrsfk alatt. Egy kvr bg vezette ket, a ki felttte hfehr strt, sznyeget
teritett elje, lelt, falatozott s miutn szjt, kezt gondosan megmosta, szerecsen csatlst
elkldte Fekete Pterhez az zenettel, hogy jelenjk meg uri szine eltt.
Fekete Pter akkor mr tudta ott tnferg trk vitzektl, hogy a bg Nagyvradrl jn,
foglyokat visz s a fegyvereit hajtja itt reparltatni, mert hirt hallotta Fekete Pter
gyessgnek.
Fekete Pter a maga mdja szerint bszke ember volt, de nem bolond. Mr pedig csak bolond
ember kt ki a hatalmasabbakkal. Azrt ht a goromba zenet ellenre csak ugy kormosan,
brktnyesen, meztelen karral megjelent a vezr eltt.
- Kutya, nem tudsz megmosakodni, mikor nagyur el kerlsz?
- Nem piszok ez, nagyhatalmu bg, a munka fogott engem be feketre, az pedig nem szgyen.
Csak este szoktam megmosakodni, mikor a dolgomat elvgzem.
- Ne ugass, hanem mondd meg, hogy te vagy-e az a hires fegyverkovcs?
A mester vllat vont.
- Fegyverkovcsnak fegyverkovcs vagyok, ha hiremet hallottad, hires is vagyok. Ha munkd
van szmomra, mondd el, de ne tartztass, mert a fecsegsbl nem lek meg.
- Majd kapsz mindjrt tven botot a talpadra, hitetlen gyaur kutya.
- Azt te nem fogod megcselekedni, nagyhatalmu bg, mert a vitz katona nem szokta a
gyngket bntalmazni.
A bgnek tetszett a felelet, nem is kiablt tbbet, hanem eladta a rozsds pisztolyait, csorba
kardjait a kovcsnak, hogy javitson rajtuk. Fekete Pter uram sszeszedte a holmit s
eltvozott velk.
E kzben kiderlt, hogy a tborban magyar foglyok vannak. Kiderlt pedig abbl, hogy az
rsggel sszeverekedtek s kt szphit agyontttek. A keletkezett kaszabolsban t magyart
sszevagdaltak. Nagy sikoltozs, kiabls, lvldzs keletkezett, a foglyok kzl egy a
kovcsmhely fel meneklt s a trkk ott, Fekete Pter eltt tttk le szegnyt. Szp fiatal
ember volt, ruhja tpett, arca csupa vr. Lehanyatlott s jajsz nlkl meghalt. Fekete Pter
odalpett hozz s azt mondta a martalc trkknek, a kik kergettk:
- Hagyjtok, hiszen mr halott.
Azzal bevitette az udvarra, hogy majd eltemeti.
A bgnek azonban nem tetszett a zendls, beltta, hogy igy bajosan jut el a foglyaival
Budra. sszelt a tisztjeivel tancskozni, a minek az lett a vge, hogy ujra maga el hivatta
Fekete Ptert.
13

- Kszen vagy a fegyvereimmel?

- Reggelre meglesz minden.
- Egyb munkd is lesz, de azzal is kszen lgy reggelre.
- Micsoda?
- Szz rabot viszek Budra, bilincset versz rjuk.
Fekete Pterben nagyot hrdlt a llek.
- Nem rtek n ahhoz, uram. Csak fegyvereket szoktam n kovcsolni, nem rablncot. Vitz
ember rmre szoktam n dolgozni, nem rabok szomorusgra.
A bg hidegen vgignzett rajta.
- Ugy-e, van felesged, meg gyereked?
- Van, uram.
- Szereted is ket, ugy-e?
Fekete Pter lehorgasztotta a fejt.
- Meg a szabadsgodat is szereted, ugy-e? Meg jobb szeretnl, ugy-e, itt a tanydon maradni,
mint a bask hajjt huzni Belgrdtl Budig.
Fekete Pter melle zihlt, de hang nem trt ki belle.
- Ltom, kutya, hogy magadban igazat adsz nekem. A mi lncom van, mind megkapod, a
rabokat kettesvel kovcsolod egymshoz, de reggelre kszen lgy, mert tovbb kell mennem.
Takarodjl!
Mikor besttedett, megkezddtt a keserves munka. A martalcok kettesvel hajtottk a
rabokat Fekete Pter mhelye el. A lobog vrs fny messze kisttt a pusztasgba s a
vrs fnybe egymsutn flvonultak a szenved rab magyarok, erdlyi katonk, a kik vitz
kzdelemben foglyul estek s a kikre taln a messze zsiban rks rabsg vr. A kalapcsok
csikorogva csattogtak a vason, az egyik ember imdkozott, a msik kromkodott s lehajtott
fejjel, knyben usz szemekkel, hromszz trk katona villog fegyvere kztt csak dolgoztak, egyre dolgoztak a nma kovcsok. Mert tudnotok kell, hogy mita a zelemri fegyverkovcs mhelye fnnll, most elszr trtnt, hogy nem hangzott fl munka kzben a nta.
Az utols rab egy reg ember volt, a ki szeme kz nzett Fekete Pternek s igy szlt:
- Szradjon el a keze annak a magyarnak, a ki a magyarra rablncot ver.
Fekete Pter sszerezzent, elhajitotta a kalapcst, inge ujjt vgighuzta verejtkes homlokn
s igy felelt:
- Szradjon el a kezem, ha mg egyszer kovcsszerszmhoz nyulok.
Megutlta a mestersgt, megbecstelenitettnek rezte magt s sztrugta a mhelyt. Leforrzta a tzt, bemeszelte kormos falait.
Mikor harmadnapra lovas vitzek llottak meg hza eltt s tudakozdtak a fegyverkovcs
utn, azt felelte nekik:
- Meghalt.
Se pnzrt, se j szrt tbb nem kovcsolt.

14

A NDI EMBER, MEG A J ISTEN.

Mifelnk a Hajdusgban ndi embernek hivjk azt a tanyai lakost, a ki a hatrnak Szabolcsmegybe szgell rszn lakik.
Most mr hire-hamva sincs azon a tjon a ndnak. De volt rgen, a Tisza-szablyozs eltt.
Mita a sok j vizet leeresztettk, oda, a hol ugyis tmrdek a viz: a Dunba, a Feketetengerbe, a fld kiszradt, a nd kiveszett s ugyancsak ess esztendnek kell lennie, hogy egy
kis termsnk legyen.
Rgente a ndi emberek megltek a ndbl, a ndvgsbl. Most a j Isten tudja, mibl lnek.
Hogy valami akad, az bizonyos, mert eddig nem halt kzlk senki hen. Legalbb n nem
hallottam rla.
Azt mr azonban tudom, hogy akadt ndi ember, mg pedig Budai Pter, a ki megunta a rossz
sort s a j Istenhez flebbezett. s ppen ennek a trtnett akarom megirni.
Az kis tanyja szp helyen fekdt. A kszbrl kt vrmegyt ltott. Zemplnbl ltta a
tokaji hegyet, Szabolcsbl a tisza-lki tornyot. Ha a toronybl ide hallatszott a harangsz:
tudta, hogy kis es lesz. Ha pedig a tokaji hegyre felh ereszkedett: tudta, hogy nagy es lesz.
Sokat r ez a gazdaembernek, klnsen, ha sok fldje van. De mit rt az Budai Pternek, a
kinek nem volt tbb, mint kt lnc kukoricafldje s egy lnc krumplifldje. Csak lnccal
mrte! Mert a szegny embernek ms a mrtke, mint a gazdag embernek. A nagyra nem azt
mondja, hogy hold, hanem lnc, a kicsire nem azt, hogy mter, hanem hogy arasz.
Egyik olyan esztendben, mikor megint sovnynak mutatkozott a krumpli-, meg a kukoricaszret, azt mondja Sra asszony, Budai Pter gazdnak hites felesge:
- Az Uristennel lehet kendnek valami baja, hogy igy megfeledkezett rlunk.
- Az Uristennel? Hogy juthat ez az eszedbe? Ht mi bajom lehet az Uristennel? Cselekedtem
n valaha rosszat letemben?
- Ht jt cselekedett-e?
Budai Pter gondolkozott.
- Nem lg az, ha az ember mgmarad becsletesnek?
- Nekem lg, Pter, a trvnynek is lg, nem is volt kendnek baja sem velem, sem a
trvnnyel, - de htha az Uristennek nem lg? Taln nem lg a rosszat el nem kvetni,
hanem a jt meg is kell cselekedni. rti kend?
- rtem, rtem, Sra. Igy gondolkozol te. De ht az Uristen nem a te fejeddel gondolkozik.
- Igaz. Nem is mondom n, hogy akkurt ugy van, a hogy mondom, de lehet, hogy ugy van.
Azt meg mr egszen biztosan mondhatom, hogy teszem azt, imdsg dolgban kend nagyon
csehl ll az Uristen szine eltt.
Budai Pter rntott egyet a vlln.
- Ember dolga a munka, asszony az imdsg - mordult vissza Srra.
De az asszony nyelve sem volt rest.
- Megfr a kett egytt - felelt vissza szaporn.

15

Akrmilyen jl vdte is magt Budai Pter, valami tske maradt a szivben s beszlgets utn
s sokig elgondolkozott. Az asszonynak igaza lehet. ugyan nem l, nem lop, nem csalja
embertrsait, de htha ez a magba zrt becsletessg kevs egy emberletre? Mit r az es,
ha bent marad a felhben? Csak akkor lesz Isten ldsa, ha lehull a fldre. Az imdsgra
nzve meg tisztra igaza van az asszonynak. A mint prblja: tstnt rjn, hogy mr a
Miatynkot is csak tredezve tudja.
Egyet aludt a dologra, aztn msnap hajnalban fogta a furks botjt, nyakba akasztotta a
tarisznyjt s killt a szabolcsi utra. Ott flkrezkedett egy szekrre, mely a hetivsrra ment s
igy bejutott a vrosba.
A pappal akarta megbeszlni az bajt.
A nagytisztelet ur, megrtvn Budai Pter lelki skrupulusait, megmagyarzta neki, hogy
igenis abban van a hiba, hogy templomkerlv lett, pedig az, hogy az ember templomba
jrjon, prdikcit hallgasson, zsoltrt nekeljen s igy az Uristennel foglalkozzk: hozz
tartozik az let nyugalmhoz.
- De ha messze lakom a templomtl? - vet ellen Pter.
- Egyszer egy hten csak bejhet.
- Bajosan.
- Tanult kend imdkozni?
- Tanultam.
- Kitl?
- A pusztai farkasoktl. Mikor a tanym alatt vltenek: ijedtemben mindig imdkoztam.
- Ez nem elg. A bajban mindenki imdkozik. Majd adok n kendnek knyvet, abbl imdkozzk rendesen. Akkor megelgszem, ha egy hnapban egyszer bejn a templomba.
- Ht akkor is szivbl jn az embernek az imdsg, ha a knyvbl olvassa?
- Persze. A knyv jobban az Istenhez vezet utba igazitja az embert.
- Noht adjon egyet, nagytisztelet ur, a javbl.
A nagytisztelet ur el is ltta Budai Ptert klnbz lelki mannval s valamivel nyugodtabban ment haza a vrosbl, mint a hogy bejtt.
De bizony nem sokra ment a knyvekkel. Nagyon elszokott mr a bettl. Lassan dcgtt
vgig tekintete a sorokon, mint a rossz szekr a hepehups uton. Meg is izzadt, el is fradt
bele, mintha valami nagy munkt vgezne. Fl is shajtott nem egyszer: papnak val mestersg ez, a ki egyebet se tanult, de nem szegny embernek.
Flretette a knyveket s aztn rvetette magt a Miatynkra, hogy azt hibtlanul megtanulja.
Mikor mr ment, mint a karikacsaps, vasrnapra kelve bement megint a vrosba s mikor
beharangoztak, belt a templomba.
Vilgos, hogy csak a templombl lehet hozzfrni az Uristenhez. Arra val, arra pitettk,
azrt tartjk fnn nagy kltsggel.
Elszomorodott, mikor krlnzett.
Eszbe jutott, hogy milyen nehz a polgrmesterhez bejutni. Fl dleltt elcsorog, annyi
ember van eltte. Akkor aztn beeresztik - ha egyltaln beeresztik.

16

- Ht akkor hogy ll magnak az Uristennek a szine el? Mikor kerlhet r a sor?

Krlnzett. Ime, ott l vegesajtaju kln padban a mltsgos grf ur, a felesge, meg a kis
fia. Ezek bizonyosan a legelsk. Azutn az asszonyok oldaln a polgrmester, a fjegyz, meg
a rendrkapitny felesge. Aztn nagysgos Szalnczy Ptern, tekintetes Vitnyi Sndorn,
nemzetes Vitz Pln, meg egy csom jmdu polgrasszony. A tuls oldalon a fgondnok, a
kurtor, az urak kt paddal, meg az rdemes presbitrium hat tele paddal. Azutn jnnek a
rendes templombajr frfiak, meg asszonyok, a kik mr kivlrl ugy nekelik a zsoltrokat,
mint a parancsolat.
Budai Pter leeresztette erre a gondolatra megnehezedett fejt. Akrhogy vizsglta is, volt itt
a legutols ember. Mire az imdsgra kerl a sor odafnt, a mennyeknek orszgban, ugy
lehet, mint idelent, az embereknek orszgban, az Uristen kiszl: Jjjn mskor, mra elg
volt.
Mert a szegny ndi ember az gi orszgot is csak olyannak tudja kpzelni, mint a milyen a
fldi orszg.
Mindazltal, elcsggedt llekkel br, de vgighallgatta a prdikcit, utnak eresztette szerny
Miatynkjt, aztn otthagyta a templomot s megllt, a domboldalban.
A hivek jttek kifel. Aztn a nagytisztelet ur, a hosszu palstjval, mely majdnem a fldet
sprte, utna a tiszteletes kpln ur.
Nini, hiszen ezt az ifju papot ismeri. Oda is somfordl mellje s megszlitja:
- Tiszteletes ur!
- Mi az?
- Emlkszik rm?
- Nem n.
- Mikor a haldokl ndi Balognak urvacsort vitt, ott rte a zimanks id a tanyk kzt...
- Erre emlkszem.
- Osztn nem rstelt az n szerny hajlkomban meghlni.
- Tudom. Tn nem kszntem meg?
- Dehogy nem! Megksznte, a hogy dukl. Most msrl van sz, ne rsteljen meghallgatni.
- Nem rstelem, csak ki vele!
Itt elmondta Budai Pter az nagy bubnatt, hogy az Uristennel sehogy se tudja rendbehozni
a dolgt. Most prblta itt a templomban, a hogy a nagytisztelet ur ajnlotta, de az se sokat
hasznlt, mert ime, micsoda gondolatai tmadtak. Itt is az utols.
A kpln prblta vigasztalni t azzal az ismert formulval, hogy az Uristen eltt mindenki
egyforma. Ott nincs szegny s gazdag, koldus s kirly. De Budai Pter fejcsvlva hallgatta.
- Jobbat tudok n ennl, tiszteletes uram.
- Mit?
- Mr mint olyant, a mi az n dolgomnak hasznlna.
- No halljuk!
Budai Pter kzelebb lpett.
17

- Mondank valamit, ne tessk rossz nven venni.

- Csak kivele.
- Tessk velem a templomba visszajnni.
- Minek?
- Nincs ott mr senki. Csak mi ketten lesznk. Tetszik rteni? Csak mi ketten. Se a grf ur, se
a polgrmester ur, se a kapitny ur. ppen mi ketten. A tiszteletes ur, a ki kalauzol, meg n, a
ki haladok. Igy mr csak j lesz.
Budai Pternek nyugtalansg volt az arcn s g vgy a szemben. A fiatal pap szrevette,
megrtette, megsajnlta. Visszafordult a templom fel s intett az regnek, hogy kvesse.
Belptek a puszta templomba. A pap az Ur-asztala el llott, Budai Pter a presbiterek helyre, az els padba lt. A knyv remegett a kezben, tekintett hitattal szegezte az ifju
kplnra, a ki sszetette kezt s rnzett Budai Pterre, mire ez flllt.
S a pap megindult hangon kezd:
- Hatalmas Isten, mennynek s fldnek ura, a te gynge szolgd szined el vezet egy szegny,
meggytrt lelket, mely nyughatatlanul hnykoldik fldi porhvelyben s nem tall bkt,
csak ha te meghallgatod alzatos knyrgst. Hallgasd meg t, uram, a ki az rk jsgnak,
rk irgalomnak kutforrsa vagy, amen!
Itt mind a ketten gfel emeltk tekintetket s egytt imdkoztk a Miatynkot.
... Megvan. Budai Pter halkan kiment a templombl. Levett kalappal fltekintett a napsugaras, tiszta kk gre: ott szrnyal az imdsga a mindenhat Isten fel. Nem tolong a
tbbi kzt, nem kullog az utols sorban: egymagban, egyenesen rpl. Most mr minden
rendben van.
S mr a felelet is megjtt r: az az des megnyugvs, az az ldott bke, mely szivt eltlttte s
kilt belle minden kesersget.
Sietett haza a poros uton s vitte magval az gi ajndkot, a pusztai tanya legnagyobb
kincst: a remnyt.

18

MGEGYSZER A TROGAT

19

A FEJEDELEM KOPORSJNL.
Az 1906-ik v oktbernek utols vasrnapjn a budapesti Bazilikban msfl rig lltam rt
Rkczi Ferenc ravatalnl.
Az elektromos lmpk fehr fnybe beleszrdtt a viaszgyertyk srga vilga. Az ers
csillogs kardunk ln jtszadozott s a templom mrvnyzatrl tkrzdtt vissza. A
szemem szinte fjt tle s hozzjrult ahhoz, hogy egszen kbultt tegyen.
Mert nem tagadom, bizonyos fokig mr kbult voltam, mikor dlutn kettkor diszrsgre
vllalkozott kpvisel-trsaimmal a templomban megjelentem. A dleltti histriai flvonuls, a koporsk elttem elvonul ltomnya, a ktszzezernyi tmeg hitatos csndje, mind
elemi ervel markoltak bele szivembe. Most pedig eltlttt az a gondolat, hogy betegsgem
ellenre legalbb annyiban kivehetem a rszemet az nnepbl, hogy rt llhatok a drga
hamvak mellett s legalbb az unokim elmondhatjk egyszer rlam, hogy a nagyapnk
karddal a kezben rt llott Rkczi Ferenc s Zrinyi Ilona koporsja mellett.
Ez id alatt, a mig ott lltam, krlbell negyvenezer fnyi tmeg hmplygtt el elttem,
legnagyobbrszt a szegnyebb nposztlybl, szval azok kzl, a kiknek ddatyi annak
idejn Rkczi gyzelmes harcait vivtk s a kik kzl nem volt rul, mert ez a szgyen a
felsbbranguak szmra volt fntartva.
rhelyemrl ppen szeme kz lthattam a tdul ezreknek, a mint kivncsi szemmel, a
melyben sokszor kny ragyogott s hitatos arccal, mely mgtt imdkoz gondolatok
rejlettek, a ravatal fel fordultak. Asszony, frfi, gyerek, civil, katona, vrosi munks, falusi
gazda lpkedett sorba s ltszott rajtuk, hogy szemk minden lt erejt koncentrltk, hogy az
a pillanat, melyet a ravatalra vetettek, rkk felejthetetlen legyen nekik. Hogy mindent jl
megnzhessenek s meslhessenek azoknak, a kik nem lthattak semmit. Hogy az unokik
pp ugy elmondhassk, mint az enyimek, hogy az n nagyapm ltta Rkczi Ferenc s Zrinyi
Ilona ravatalt.
S mikor lttam magam eltt elvonulni az nneplbe ltzkdtt npet, magyart, svbot, ttot,
olhot egyarnt, eszembe jutott Rkczi hadi npe, mely magba foglalt magyart, ttot, oroszt,
olhot, mely remeg csodlattal vonulhatott el egykor a fejedelem eltt, mikor a lovon lt s
kezben Magyarorszg kardjt tartotta.
Ez a sok, ismeretlen, tszellemlt arc, mely rajongst szegnyes gunyba ltzkdve hozta a
templomba, oly mly hatst tett rm, hogy azta sem tudtam megszabadulni tle, jjel-nappal
forgattam ket fejemben s vgre rluk, a megelz genercik fel visszahaladva, eljutottam
azokhoz az egyszer emberekhez, a kik annak idejn a Szz Mris zszl alatt vitzl helyt
lltak.
Annl nagyobb szeretettel s bszkesggel irok rluk, mert hiszen az n szerny seim is
kzjk tartoztak. Nem az urak kzt vittk az orszg zszlajt s cimert, hanem bent, a
nvtelen sorokban, darcruhban kullogtak egy j ftykssel, fejszvel vagy buzognnyal
elltva. De a mikor a vezr azt mondta: hajr!, pp ugy rohantak elre s pp ugy tttk a
nmetet, mint az aranyos ltzet urak s ha aztn a nmet visszavgott s szegny a fbe
harapott, pp ugy megsirattk t is, valami vasmegyei kis faluban, mint a hogy megsirattk az
elesett brigadrost, ha nem is palotban, de egy szalmafdeles hzikban. S ezekbe a kis
kunyhkba mg tbb fjdalom elfr, mint a nagy, tgas palotkba.

20

HAZATRS.
Az Ozoraiak kemny, rgi magyar familia tagjai, nem llottk a nmet igt s 1700 krl itt
hagytk az orszgot. Knny volt itthagyniok, mert elbb a nmet elszedett tlk mindent, a
mit az rpdoktl kezdve Budavrnak a trkktl val visszavtelig szereztek. Elmondom
n igen egyszer mdon ennek a trtnett.
Mikor a nmet levette nyakunkrl a trk igt, azaz segitett levenni: e helyett a magt tette a
nyakunkba. S mikor azt hittk, hogy megszabadultunk legnagyobb ellensgnktl s remltk,
hogy nyugalomra trhetnk, akkor vettk szre, hogy itt van a mg nagyobb ellensg, a ki
nemcsak a vnkost, hanem a derekaljat is rnciglja allunk. Szegny magyar nagyot nzett,
keserveseket shajtott, mg keservesebbeket kromkodott. De ha ezt, akr a shajtst, akr a
kromkodst, nyilvnosan merte tenni, rgtn fljelentettk s ldztk. Igy jutottak az
Ozoraiak is, kiknek szjn lakat soha nem volt, a gyanusak, majd az ldzttek kz. Ozorai
Ptert, kinek barna pofjn akkora kardvgs huzdott vgig, mint egy rok, a mit a
brandenburgi rgrf oldaln kapott Budavr visszavtelnl, egy napon elfogtk s Kassra
hurcoltk. volt a csald legtekintlyesebb s legregebb tagja. rthet teht, hogy a bcsi
hatalom elszr is r tette a kezt. A tbbi Ozorai nem tudta, hogy mit csinljon, elszr
elkbult ilyen feneketlen hltlansg lttra, azutn pedig sszegylt Ozorai Pl hznl, a hol
ppen Ozorai Jnos finak a keresztelje volt. Elhatroztk, hogy majd ott megbeszlik a
dolgot.
Ozorai Pl nem volt harcias ember, inkbb vagyonszerz szellem s tehetsg tlttte el; lval
s marhval ugy tudott kupeckedni, hogy ebben le nem fzte t semmifle grg. De a mit
szerzett, azt nem magnak tartotta meg, hanem a csald s az oldalgi rokonok kzt kiosztotta, hogy az Ozorai-dinasztit hatalmass tegye. Mikor Ozorai Jnosnak ujszltt fit megkereszteltk s a pap a szertartst elvgezte, Ozorai Pl egy vert aranykupt megtlttt Tokaj
nedvvel, flemelte s az egybegylt rokonsghoz intzvn szavait, igy szlt:
- Atymfiai! Nem helyes az, hogy mikor Pter btynk tmlct l, mi itt mulatunk. De Isten
ezt bnl nem veszi, mert nem mulatsg ez, hanem tancskozs. Nem is tudok rlni az
Ozorai-csald legfrissebb hajtsnak, mert minek szaporodjk a magyar cseldek szma?
Rabsgra, nyomorusgra, ldzsre? rulnak kelljen lennie, hogy nyugodt letet biztosithasson magnak? Figyeljetek rm, n megmondom, hogy mi lszen a mi dolgunk. Mikor
Pter btynkat a nmet dragonyosok kihuztk gybl s elvittk, azt mondta nekem: Pl
csm, most te maradsz itthon csaldfnek. Okosan s blcsen intzd dolgaidat. n tudom,
hogy most mi kvetkezik. Tbb vagyonunk van, mint kellene, kiterjedtebb rokonsgunk van,
mint szeretnk, van j, mocsoktalan nevnk, vannak bartaink, a kik hallgatnak rnk s van
np, a mely szavunkra indul. Ht neknk ezrt el kell pusztulnunk, mert a nmetnek csak
koldusok s gazemberek kellenek. Ajnlom, hogy a mig van r id, szedjetek ssze minden
ing rtket s hagyjtok itt az orszgot, mert az ingatlanokra rvid idn r fogja tenni kezt a
hatalom, majd ha sikerlni fog hamis tanuval rm bizonyitani, hogy n felsgsrt sszeeskv vagyok. Igaza volt Pter btymnak, kedves atymfiai, n mr tudom is, hogy hov
megynk. Kis-Olhorszgban van csaldunknak egy rgi bartja s fegyvertrsa, Taraszovics,
a leggazdagabb bojr. Mr izentem is neki, hogy mit szlna hozz, ha mi mindnyjan az
pitrai vrba vonulnnk s ott lnnk mindaddig, a mig idehaza elfelejtkeznek rlunk s uj
idk kvetkeznek. Asszonyok, ne nzzetek rm olyan szomoruan, csak tltetjk magunkat
egyelre ms orszgba s azutn alkalmas idben visszatrnk. Taraszovics bojr trt karokkal fogad bennnket s ott nagyon jl fogjuk magunkat rezni. Most pedig kiiszom ezt a
21

kancst a legfiatalabb Ozorai tiszteletre s egszsgre. Legyen vitz, mint valamennyi

Ozorai, de legyen boldogabb s nyugodtabb let, mint sei voltak. Igyatok ti is, azutn
beszljetek, de ellent ne mondjatok annak, a mit n mondtam.
Ezutn a beszd utn bizony az ital meg az tel nem izlett az atyafiaknak. Komoran s
csndben ltek ott s mikor Ozorai Pl megkrdezte, hogy mi a felelet? azt feleltk r, semmi,
jellje ki , hogy kik azok, a kik itthon maradhatnak? Szval, kiket fenyeget a hatalom s kik
elg kicsinyek arra, hogy a hatalom szre ne vegye ket.
- Ezt szeretem! Mindnyjatok boldogsga fgg attl, hogy nekem engedelmeskedjetek. Majd
n intzkedem s a szerint cselekedjetek.
Ozorai Pl mindent blcsen elkszitett arra, hogy a csald sszeszedvn ing rtkeit
elmeneklhessen s mikor rvid id mulva a nmet dragonyosok ujra megjelentek, mr a f
Ozoraikat nem talltk ott. Eltntek. Az oldalgi rokonok, a kik kisebb birtokokban s nem
kastlyokban, hanem udvarhzakban ltek, otthon maradtak. Ezekkel nem volt baj. De ngy
Ozorai eltnt s a kassai generlis birtokaikat zr al vette, mindaddig, mig el nem jn
nyugatrl az a kedves nmet fur, a kit majd a csszr felsgnek mltztatik beleltetni az
elpusztult magyar csald birtokba. Ozorai Pter fltt a vrbirk a hamis tanuk segitsgvel
itletet mondtak s elszllitottk a prgai stt brtnbe.
A pitrai vr Kis Olhorszg erdi kztt fekdt. Szp, rgi vr volt, killotta mr trknek,
tatrnak, lengyelnek ostromt s mindenfle hborunak golyi ltek a falban. Az Ozoraicsald a Taraszovicsokkal vszzadok ta sszekttetsben llt. A bartsg aprl fiura szllt
s megesett mr az is, hogy a bujdos Taraszovicsok vekig lveztk az Ozoraiak vendgszeretett s ez volt az els eset, hogy a Taraszovicsok most viszonozhattk a szivessget. A
ngy Ozorai csaldostl megrkezett a vrba, szolgkkal, kincsekkel, lovakkal s ott teljes
berendezsre tallt. Azt remltk, hogy nkntes szmzetsk csak rvid ideig fog tartani s
ebben a remnyben a bojr csaldok krben kellemesen tltttk napjaikat. Vadszat,
halszat, fegyverjtkok s ms efle lovagias mulatsgok kzt teltek napjaik.
De az erd megsrgult s lehullatta leveleit, azutn h borult a vidkre s az oroszorszgi szl
nehz felhket kergetett t az gen. Majd ujra tavasz lett, a forr nyr is megrlel a gymlcst s aztn megint tl kvetkezett. Az Ozorai csald jkedve pedig egyre jobban
hanyatlott. Ozorai Pl meglehetsen reg ember volt mr, joga volt sz hajszlaihoz, melyek
mint ezst erecskk tarkitottk hajt s szaklt. De mi kze az regsghez Ozorai Istvnnak,
a ki dalis, erteljes, jkedv frfiu volt teljes letben? Pedig mikor a harmadik telet tltttk
a pitrai vrban, az ezst szlacskk az szaklban is megjelentek. Az asszonyok arca
spadtabb lett, mint a milyen otthon volt. Ozorai Jnosn folyton betegsgrl panaszkodott.
Nem tudta megmondani, hogy mije fj, de kerlte a trsasgot s csak a gyermekeivel szeretett jtszani. Lassankint ugy elcsendesedtek, hogy azt hihette volna az ember, ebben a vrban
mindig halott fekszik kiteritve s azon busul a familia.
Egy napon, mikor ebd utn az asszonyok elvonultak, maguk maradtak Ozorai Pl, Istvn s
Barnabs. S ekkor Ozorai Pl vgig nzett rajtuk s gy szlott:
- Nincs ers llek bennetek. Ltom, hogy szenvedtek, nem tudjtok trni a hontalansgot.
Elfeledkeztek seinkrl, kik kzl annyi szenvedett trk rabsgot? Elfeledkeztek Pter
btynkrl, a ki a prgai brtnt rja? Nincs itt neknk semmi bajunk. Knyelemben lnk,
biztossgban vagyunk, semmi veszedelem sem fenyeget. Nem tesznk egyebet, mint hogy
kikoplaljuk a nmetet s ha eljn az idnk, haza megynk.
Elhallgatott s ekkor megszlalt Ozorai Jnos:

22

- Ht Pl, ide hallgass. Elszoktattl bennnket attl, hogy mi is megmondjuk a magunk

vlemnyt, de sulyos iskoln mentnk keresztl s megvltozott a mi termszetnk is. Ne
vedd rossz nven, most mi is beszlnk. n ha magam volnk, killanm a hontalansgot mg
trk rablncban is; de nzd meg az asszonyainkat, nzd meg serdl gyerekeinket, ezek
belepusztulnak ebbe az llapotba. Itt lnk az erd kztt, rksen a szabadban, van itt j
leveg, egszsges viz, aztn nzd meg mgis asszonyaink arct, hova lettek rla a rzsk?
Nzz a szemk kz, fnytelen s res. Hallgasd meg, mikor beszlgetnek, mintha rksen
halottat siratnnak, aztn mikor reggel flkelnek, ki se mernek jnni rgtn az ebdlbe, mert
szrevennk rajtuk, hogy az egsz jszakt sirssal tltttk. Nehz sor ez, btya, az asszony
is csak valami, nem nzhetjk kzmbsen, hogyan romlanak naprl-napra.
Ozorai Pl rnzett az ccsre:
- Mit akarsz ezzel mondani? hogy menjnk vissza, nmet rabjnak? Nekem nincs felesgem,
az igaz, utnam nem busul senki, ha bajba kerlk, de ha ti haza mentek, rgtn nyakon
csipnek s azt hiszem, meg sem llnak veletek a legkzelebbi akasztfig. Ht az jobb lesz az
asszonyoknak? Ht vissza menjnk, Jnos?
Ozorai Jnos vllat vont.
- Nem mondom, hogy vissza menjnk, de ne vedd zokon tlnk, ha busulunk. Akrhogy
korholsz bennnket, azt a kis mar frget ki nem irtod a szivnkbl.
Ozorai Pl flkelt az asztaltl s nehz szivvel kiment a vrudvarba. Akrmilyen goromba
hangon beszlt a testvreivel, rezte, hogy az a kis mar freg az szivben is rgdik.
Nagyon megsinylette is a hontalansgot. Ltta jl, hogy familija mg nehezebben tri. Egy
irdekjt mr rgebben el is kldte Magyarorszgra, hogy valami kzvetetlen tudomsa
legyen az otthoni llapotokrl, de a dik semmi vigasztal hirt nem hozott vissza. Itt-ott
zsarol nmeteket agyonvertek, de utna mg sulyosabb lett az llapot. Az orszg csendben
volt, gyszban volt s szenvedett. Ozorai Pl kiment az erdbe, flmszott a hegycsucsra, ez
volt neki a kedves helye. Itt szokott a multakrl gondolkodni s a jvrl tervezgetni. Nyugat
fel nzett, teljes pompjban ment le ott a nap s ekkor Ozorai Plnak eszbe jutott, hogy
mennyivel jobb dolga van a napnak, mint neki, mert az mindennap Magyarorszgon fekszik
pihenre, pedig idegen fldn hajtja le lmatlan fejt. Belemarkolt a szivbe s magba
szgyenkezve mormogta, hogy sem ersebb, mint a csald asszonyai, legfljebb csak
annyiban, hogy vissza tudja fojtani a knnyeit.
Megint elmult egy j id. Ozorai Jnos felesge meghalt az idegen fldn. Az egsz csald
komor ktsgbeessben tlttte napjait, mintha azt a halottat el sem temettk volna, folyton ott
lebegett valamennyinek a szeme eltt s egy este, mikor Ozorai Pl le akart fekdni, a hrom
testvr elje llt s igy szlt:
- Pl, lesz, a mi lesz, mi reggel haza megynk Magyarorszgba. Itt fogyunk el ttlenl, ott meg
legalbb nhny nmetet kldnk magunk eltt a msvilgra. Mire tartogatjuk itt magunkat?
Haza megynk, az embert nem akasztjk fl tstnt.
Azt vrtk, hogy Pl dhsen meg fogja tmadni ket. E helyett szomoru arccal vgignzett
rajtuk s azt mondta: J!
Msnap hajnalban, mikor Jnos, Barabs s Istvn megjelentek a vrudvaron, hogy nyeregbe
szlljanak, ott lttk Pl csatlsait s lovait utra kszen s mieltt mg magukhoz trtek volna
mulatukbl, megjelent Pl is s egyszeren igy szlt:
- Nem engedhetem, hogy egyedl menjetek, tudjtok, hogy nekem van legtbb eszem a
familiban.
23

A testvrek sz nlkl lelkeztek s aztn vidman lra vetettk magukat, bucsut intve
asszonyaiknak, a kik rmsugrz arccal nztk az utazkat, tudvn, hogy azrt mennek, hogy
nekik j helyet kszitsenek otthon, szp Magyarorszgba.
Az uti trsasg szak fel vette utjt, hogy Lengyelorszgon keresztl, elkerlve az erdlyi
hatrt, Magyarorszg fel trhessen haza. Napokon keresztl gyorsan folyt az utazs, mindenkinek visszatrt a jkedve, mintha sorsa mr is jobbra fordulna. Nem trtnt velk semmi,
akkor nem volt hboru, egy pr kborcsapattal tallkoztak, de azok ltvn a marcona frfiak
elsznt seregt, mindenfle tmadstl vakodtak. Hatodik nap egy kis lengyel vrosban,
Szitovityban tttek tanyt. Egy nmet korcsmba szllottak be, bektttk lovaikat, elhelyeztk csatlsaikat, a hrom ifjabb testvr belt a korcsmros szobjba, Pl pedig elment a
vrosba kmszemlre. Nem telt bele egy fl ra, irtztat orditozs verte fl az utca csndjt.
A hrom testvr megismerte Pl hangjt s fegyveresen kirohant. Az reg lelkendezve futott
vgig az utcn, maga eltt tasziglva egy hosszu embert, ki kopott katonaruhba volt
ltzkdve, oldaln hosszu kard lgott. Pl megltvn testvreit, ktszeres ervel ordtott,
mg nagyobbakat ugrott s mg jobban tasziglta maga eltt a katont.
- Megvan, rendbe vagyunk, otthon vagyunk. Semmi baj, cskoljtok meg ezt az embert. Meglljatok, elbb n mulatom ki magamat, valami bolondot teszek, de jl fog esni.
Ezzel Ozorai Pl ledobta a mentjt, ledobta a kardjt, svegt s ott a sros utcn az sszegylt nptmeg eltt kt risi bukfencet vetett. Testvrei oda siettek, hogy flszedjk, mert
azt hittk tisztra, hogy megbolondult, de Ozorai olyanokat rugott mindazokon, a kik kzel
jttek hozz, hogy vgre senki sem ltta tancsosnak segitsgre menni. Mikor jl meghempergett, mint egy fiatal csik, flllt, nyakba borult az idegen katonnak, ssze-vissza
cskolta s bevitte a kocsmba. Testvrei kvettk.
Ott aztn megtudtk, hogy mi trtnt. Az trtnt, hogy Rkczi kibontotta a zszlt Magyarorszgon s gyzelmesen kergeti a nmetet mindenfel s a np ezrvel csatlakozik hozz. Ez a
derk katona pedig azrt jr itt Szitovityban, hogy zsoldosokat fogadjon Rkczi zszlaja al.
Most aztn a hrom testvren volt az rvendezs sora. Az egyik sirt, a msik kacagott, a
legfiatalabb a fejt verte a falba, Pl kirohant az udvarban s a csatlsokkal tiz veder hideg
vizet huzatott a fejre: akkor aztn elszllni kszl esze teljesen meghiggadt s ujra a rgi
blcs frfiu lett.
- Vacsorlni, azt megtesszk, egyk mindenki hrom emberre valt, hideget, meleget, bort,
plinkt, deset, savanyut, a mennyi bele fr, mert aztn nem esznk addig, a mig Magyarorszgon nem lesznk. s ugy egyk mindenki, hogy a mint az utols falatot lenyelte, lra
lnk, mert tudja meg mindenki, hogy addig nem alszunk, mig Magyarorszgon nem lesznk.
Addig nem mosdunk, mig Magyarorszgon nem lesznk. Elre s most egyetek, igyatok, mert
rgtn indulunk.
Ozorai Pl intzkedett, fizetett, de maga nem evett egy falatot sem. Pedig klnben j
gyomorral s b torokkal ldotta meg az Isten. Nem evett, hanem nyugtalanul jrklt fl s al
a hzban, udvaron, istllban s egy fl ra mulva mr mindenkinek kszen kellett lenni. Este
volt br, elindultak s mikor a csapat lra szllt s Ozorai Pl elkiltotta: Rajta magyar! oly
sebes vgtatva indultak meg, mintha elttk egy dragonyos-ezred llana s k rohamra
mennnek. A por elnyelte a csapatot, a patkk csattogst elnyelte a tvolsg: a boldog
magyarok mint a sebes szlvsz szguldottak a szabad Magyarorszgba.

24

A ZSZL.
Hallotttok-e atymfiai, hogyan rt vget az Eperjesi szzada?
Ez a szzad a Balogh dm brigdjhoz s a Szukovti ezredhez tartozott. Vakmer,
harcedzett legnyekbl llott. Hozztartozott Halasi Fekete Pter hajducsapatja, egy csom
szkely s egy raks tt. Tudtak verekedni lovon s gyalog, jjel s nappal, szrazon s vizen.
Tudtak koplalni, ha muszj volt s az ut porba tudtk ereszteni a legdrgbb bort, ha reztk,
hogy jzan fre van szksg. Tudtak meghalni nmn, nem jajgatva, nem panaszkodva, nem
imdkozva, de nem is kromkodva. Ha sebet kaptak, elfekdtek egy fa al s rvidesen vrtk
a hallt vagy a segitsget. Nagyon szp csapat volt s Eperjesi fhadnagy a maga szakllra is
sok hires dolgot mvelt vele.
Sopron alatt jjeli harc volt, de mivel zegernys, rut id jtt kzbe, abba hagytk s hazafel
tartottak a kszegi tborba. Dlt a zpor, mintha dzsbl ntttk volna s az emberek flk
tvre huzott sveggel s nyakuk kr csavart kpenyeggel, nmn haladtak tova az jszakban. Hajnalhasadtakor meglltak valami faluban, hogy egy kicsit szritkozzanak. Nagy tzeket
raktak, kifacsartk a kpenyeget, szmba vettk a hinyzkat. A falu kzepn nagy tz mellett
llott Eperjesi, a melegtl gzlg ruhban. Az altisztek sorjban odalptek elje s mindegyik
jelentette, hogy ki hagyta ott a fogt az jjeli dulakodsban. ppen valamelyik kplr beszlt,
mikor Eperjesi hirtelen kzbe vgott:
- Nini, ht Hajmsi hol van a standrral?
- Hajmsi? n nem lttam.
- n sem lttam.
- Ki ltta Hajmsit?
- Tn bement valamelyik hzba. Mikor Sopron all elindultunk, mintha velnk lett volna.
Eperjesi flpattant.
- Taln? Mintha? Igy nem szabad beszlni Hajmsirl, a ki a standrra vigyz. Nzzetek szt
rgtn, zrgessetek be minden hzba, verjetek fl minden bokrot s teremtstek nekem el
Hajmsit.
Az altisztek sztszaladtak a parancsot teljesiteni. Nem telt bele husz minutum, visszatrtek
jelenteni, hogy sem Hajmsi, sem a zszl nincs sehol. Eperjesi ppen nagyot huzott egy
fakannbl, mikor az utols ember beszlt neki. Dhsen belevgta a vizeskannt a tzbe s a
veszprmi szrn nem cifrbb a kivarrs, mint a milyen cifra kromkods az szjt elhagyta.
Majdnem orditva igy szlt:
- Ht mi trtnt vele? rul lett s a zszlval az ellensghez prtolt? Agyontttk s elvettk
tle a standrt? Vagy fejbe vertk, ott fekszik valami utszli rokban a lobogval egytt?
Ezekre a krdsekre meg kell felelni, emberek, vagy oda a becsletnk. Azt a zszlt a fejedelem kln adta ennek a szzadnak, mert rszolgltunk, mert megrdemeltk. s most
elveszitsk? Ha azt a zszlt vissza nem szerezzk, akkor n fejbe lvm magamat, titeket
pedig szlnek eresztelek. Mehet ki-ki haza vagy a hova akar, de Rkczi fegyvert tbbet nem
forgathatja. Azrt ht lra s utnam!
A kuruc csapat lzas sietsggel vetette magt lra. S nhny perc mulva a rossz, nedves
utakon, feneketlen srban csobogott vissza Sopron fel. Jaj azoknak a nmeteknek, a kik most
25

e vad farkasok el tallnak kerlni. Jobb lett volna nekik, ha kkszem, szke desanyjuk
soha e vilgra nem szlte volna ket.
A csapat kzepn lovagoltak a hajduk, a kiknek Halasi Fekete Pter kplrjuk szzszor is
ismtelte, hogy a nlkl a standr nlkl, a melyet a fejedelem a maga kezvel adott nekik,
is halottnak rzi magt s az egsz csapatot. El tudta viselni kedves szlei hallt, nem ejtett
knyet, mikor legjobb pajtsai elhullottak mellette, de ha ezt a zszlt vissza nem szerzik, ezt
tul nem ri. Nem tesz krt magban fegyverrel, de rzi, tudja, hogy megszakad a szive. Ha
pedig ez nem trtnnk meg, akkor megteszi azt, hogy klvinista ember ltre, bell koldul
bartnak a francisknusok rsekujvri kolostorba.
Utjokban az els akadly egy nmet muskts csapat volt, mely valami kis vlgyben tborozott. Mint a hja a jmbor csibkre, ugy csaptak le a musktsokra s nem is sszevagdaltk,
hanem a fldbe gzoltk ket. Csak kt tisztjknek sikerlt lra kapni s Sopron fel
elvgtatni. Egypr kurucot letttek a rvid dulakodsban, a tbbi bs elszntsggal a
szivben haladt tovbb vakmer utjn. Mr egszen vilgos volt, mikor a mult jjeli csatatr
kzelbe rkeztek. Egy kis dombrl lenztek a siksgra, melynek tuls szln Sopron falai s
tornyai ltszottak. Mikor Eperjesi az ellensgtl ersen megszllt vrost megltta, fleszmlt
elbusultsgbl, htrafordult a csapathoz s igy szlt:
- Legnyek, a mi zszlnkat taln abbl a vrosbl kell elhoznunk, a melyet nlunknl sokkal
ersebb ellensg vdelmez. Ht azt mondom, hogy most mindenki feszitse meg karjnak
legvgs erejt s ugy verekedjk, mintha a fejedelem szeme eltt llna. Lehet, hogy
sokunknak ez az utols csatja, azrt vagdaljon ez ssze magnak egy egsz letre val
nmetet. Mindenki nzze krl kardjt, csknyt, buzognyt, pisztolyt, veregesse meg a
lova nyakt, biztassa meg a paripjt. Aztn Isten nevben elre!
Maga Eperjesi is leszllt a lrl s jl krlnzte a nemes llatot. Minden rendben volt. Akkor
elvette a plinks csutort s jt huzott belle. A katonk hasonlkppen tettek. Mindenki
megvizsglta lovt s fegyvert, ldomst kszntttek egymsra a butykosbl, mintha hosszu
idre elbucsuznnak. Halasi Fekete Pter flrehuzta a vn Csopnt s igy szlt hozz:
- reg pajts, ha ltod, hogy olyan sebet kaptam, a mely tehetetlenn tesz, fogd a pisztolyodat
s ljj bele a flembe, nehogy sebeslten a nmet kezbe kerljek s csuff tegyen.
Csopn nem felelt semmit, csak szomoruan lehajtotta a fejt. Fekete Pter folytatta:
- De ht ennek meg kell lenni, mert a zszl nlkl vissza nem trhetnk. Nagyon jl tudja ezt
Eperjesi fhadnagyunk is, hogy a zszlt vissza nem kaphatjuk. Nem is azrt vezetett vissza
minket ide, hanem azrt, hogy becslettel meghaljunk, ha mr becslettel lni nem tudunk.
Isten megldjon, cimbora.
E pillanatban Sopron fell trombitaharsogs hallatszott s a mint a kurucok odanztek, lttk,
hogy kt ezred dragonyos bontakozik ki rendes, vagyis francia szabsu csatasorban. A huszrok egy pillanatig nmn nztk a legalbb is tizszeres ellensget, a paripk is a flket hegyeztk s nyugtalanul nyeritettek. Ugy ltszik, a hajnali kaszabolsbl megmeneklt kt tiszt
zavarta fl s kszitette el a soproni helyrsget. Eperjesi kivonta szles fringijt, megcskolta s nyers kedlyessggel igy kiltott a csapatja fel:
- Fiuk, az ldjt, szp temetsnk lesz. A csszr legfnyesebb katonit kldi ellennk. Ht
jl van igy, ezekbl val cseldek masiroznak elttnk, mikor a msvilg kapujn bevonulunk. Hajr, kuruc!
- Hajr, hajr! - orditott a kis csapat s a vrig sarkantyuzott lovak mint a frgeteg, zudultak
al a dragonyosokra.
26

Mg ezek magukhoz sem trtek bmulatukbl e kis csapat vakmersgn, a kurucok mr ott
dultak soraikban. A szkely Orbn, a hajdu Csopn, vele a szkelyek s a hajduk elbusult
dhvel, a kengyelben llva, irtztat csapsokat osztogattak jobbra s balra. Eperjesi els
vgsra lettt egy kapitnyt, a ki estben vghatott csak vissza s vres cafatt vgta a vezr
oldalt. A dragonyosok egy hirtelen kanyarulattal egyszerre bekeritettk a magyarokat. A
magyar csapat az els tmadsra keresztl vgta magt a dragonyos ezredeken. De mikor a
nmetek hta mgtt sszeszedtk magukat, mr a szztven legnybl csak harminc lt. A
tbbiek ott fetrengtek a nmet lovak nehz patki alatt s a kit a nmet szablyja megkimlt,
azt a paripk hallra tapostk. A magyarok gazdtlan lovai pedig bus nyeritssel szguldottak
tova a sikon.
Eperjesi kitrlte szembl a vrt s rekedten igy szlt:
- Fiaim, itt balra, ebben a kis nyirfa bokrosban lltunk az jjel harcban. Ha a zszlnk nincs az
ellensg kezben, akkor Hajmsival egytt itt lesz a bokrok kzt. Utnam!
A ronggy szabdalt vres kis csapat kvette Eperjesit, tugratott az rkon s eltnt a nyirfk
kztt. Csakhamar valami alacsony hzikhoz rkeztek s Eperjesi nagyot kiltott. Hirtelen
meglltak, s leugrltak a lrl. A hzik falnak tmaszkodva lt Hajmsi, a zszltart,
halva. veges, fnytelen szemekkel meredt maga el, szaklla s melle csupa aludt vr volt.
De a zszl nem volt sehol. s ekkor Eperjesi ujra flkiltott s rmutatott a halottra. Akkor
vettk csak szre a kurucok, hogy Hajmsinak a jobb karja knykbe le volt vgva. S megmaradt flkarja vresen s csonkn nyult eljk. Fekete megszlalt:
- Ltjtok, Hajmsi nem engedte ki kezbl a zszlt, mg halva sem. Le kellett vgni a
karjt, hogy elvihessk a zszlt. Taln hatalmas keze mg most is fogja, mg most is szoritja
s csak akkor ereszti el, ha lerohad rla. Dicssg neked, bajtrs, hogy megmentetted a
becsletnket. Ha valaki megl kzletek, fiaim, menjen vissza Balogh dmhoz s jelentse
neki azt, a mit itt most lt. Most pedig lra fiuk s folytassuk a harcot.
Mire a kurucok lra kaptak, a kis erd mr krl volt keritve. S a harminc ember ott vgtatott
neki a dragonyosoknak, a hol azok legsrbben llottak. S a magyarok Istennek a szembl
kihullott egy knycsepp, mert siratta legvitzebb katoninak elestt...
A ki ezt elmeslte, az nem volt ms, mint Bat debreceni dik, az egyetlen, a ki megmaradt
Eperjesi szzadnak a pusztulsbl. Megjelent hsgesen Balogh dm brigadros eltt,
elmondta neki, hogyan vettk el Hajmsitl a standrt, hogyan indult el a keressre Eperjesi
az egsz szzadval s hogyan pusztultak el mind rk dicssgre a kuruc harci nvnek. S ez
a Bat dik, mikor ezt elmondta, mg maga is ht sebbl vrzett s Isten csodja volt, hogy
mg egy szikra let szorult bel.

27

BLAH.
A fehrhegyi ttok a legpompsabb kurucverekedk voltak. Legtbbnyire Ocskay brigdjhoz
tartoztak s valamennyi ausztriai betrsben rsztvettek. Egy-egy ausztriai betrs utn zskmnyrszkkel megrakodva, visszatrtek falvaikba, ott fnt a morva hatrszlen s kipihentk
fradalmaikat, mig a vezr parancsa ujra harcba nem szlitotta ket.
Egy szi napon valamelyik fehrhegyi faluba egy csapat liptmegyei tt rkezett csekly
podgysszal, egy-egy baltval flfegyverkezve s gyalog. A kzsghznl megllapodtak s
krdezskdtek a bir utn.
Egy jl tpllt, termetes frfiu llott eljk, kijelentette, hogy a bir, s krd, hogy mit
akarnak.
- Liptmegybl jvnk, a mi falunkat fldultk a labancok, nincs maradsunk. Eljttnk,
hogy belljunk kurucnak, mert szeretnnk boszut llani azrt, a mit rajtunk elkvettek.
A bir vgignzett rajtuk s szlt:
- Jl megtermett legnyek vagytok, er van bennetek a fegyverforgatsra, csak az iskolt nem
vgezttek mg el.
- Mifle iskolt?
- Nem olyan iskolt gondolok, a milyen Nagyszombatban, Pozsonyban, meg Nyitrban van.
De ht tudjtok, a hborut is meg kell tanulni. Nem olyan kznsges mestersg az. Nem ugy
van, hogy ma flcsapsz katonnak, holnap mr mgy a csatba. Parasztok vagytok ti mg,
katont kell faragni belletek.
Egy fiatal, magyarosan kipdrtt bajuszu legny megszlalt:
- Ne tanitson kegyelmed bennnket. Jrtak nlunk is kurucok, hallottam tlk, mi a j katona.
A ki nem fl a halltl, az j kuruc. A tbbi mellkes.
A bir flcsattant:
- Kis csm, te nagyon jl forgatod a nyelvedet, de ha ktszer olyan jl forgatnd, sem ijednk
meg tled. A hogy itt eltted llok, csak falusi bir vagyok, azt hiszed, de tudd meg csks,
hogy olyan kzsgben vagy, mely nyolcvan fickt d Ocskay csapatjnak. S a mikor itt a
dombon a templom harangja megadja a jelt, ezek a bksen dolgoz parasztok egyszerre vad
katonkk vltoznak t s elszntan robognak a brigadros zszlaja utn. Csak azrt mondom
ezt, nehogy azt hidd, hogy itt holmi jmbor fldturkkal van dolgod.
A fiatal legny ujra megszlalt:
- Ne haragudjk kegyelmed, nem vaktba vetdtnk mi ide, hanem ppen mert tudtuk, hogy
ezen a vidken olyan kurucok laknak, a kiktl mi megtanulhatjuk a hadi mestersget.
A bir szelidebb hangon igy felelt:
- Nem haragszom rd, csm. Jegyezd meg ltalban, hogy n csak dhbe jnni szoktam, de
haragudni nem. Tled is csak azt vettem rossz nven, hogy ugy tetszett, mintha nem ismerted
volna el, hogy jussom van beleszlni a katona-mestersgbe. Pedig lsd, fiam, n Ocskay
brigadros uramnak minden hadjratban rszt vettem s ha kivncsi vagy r, milyen lovat
kaptam tle ajndkba, eredj az istllba s nzd meg. Klnben taln jobban megtudod, hogy
ki vagyok, ha megmondom a nevemet. Blah vagyok.
28

A ttok sszenztek s az egsz csapat egyszerre lekapta a svegt. Blah a legjobb gerillavezr volt a ttok kztt. Ocskay mindig magval vitte harci kirndulsain s nem egyszer
veszedelmes kmszolglatokra hasznlta. A fiatal ttlegny ragyog arccal nzett Blahra s
igy szlt:
- Most mr igazn nem tudom, hogyan szlitsam kegyelmedet, Blah uram. Hanem ha itt
maradunk a faluban s mulatni tallnnk, akkor eldanolom a Blah uramrl szl ntt, a
melyet Liptban is nagyon jl ismernk. Annyit mondhatok, hogyha egyenesen a mennyorszgba csppentnk volna bele, nem rlnk annyira, mint igy, hogy itt vagyunk. Fogadjon
fl bennnket katonnak, Blah uram.
A bir egyet rntott a vlln, aztn meglehets hidegen igy szlt:
- Fujjtok ki magatokat, faljatok valamit, aztn majd, ha hivatlak, eljttk s beszlnk a
dologrl.
Ezzel otthagyta ket. A legnyek sorba ltek a hosszu torncon, falatoztak valamit, azutn
friss vizet ittak r s vrtk a bir zenett.
Mr stt este volt, mikor egy gyerek jtt a bir hztl azzal az zenettel, hogy a bir uram
szivesen ltja ket egy ital borra.
Cserepes khza volt a birnak, magas kfalkeritssel. Az ris udvar kzepn nagy tz gett,
melyet krllt egy csom ember. Valamennyien a fldn ltek vagy maguk al gyrt gubn,
csak a bir helyezkedett el valami szp karosszkben, melyet onnan tulrl, Morvaorszgbl
hozott egy furi kastlybl. A lipti legnyek illedelmes ksznssel llitottak be s a bir
intsre leheveredtek a tz mell. Hosszu ideig hallgattak, nyilvn azt vrtk, hogy Blah
megkezdje a beszlgetst. Nemsokra odagrditettek s csapratttek egy aks hordt, egy
kvr asszony egy csom fakupt helyezett mellje. De senki sem kinlta a liptiakat. Ujabb
csndessg utn Blah megszlalt:
- Ht ti katonk akartok lenni?
- Azok.
- Mg pedig a Rkczi fejedelem katoni?
- Azok.
- Volt-e mr karably vagy muskta a kezetekben? Tudjtok-e, hogyan kell a puskt tlteni,
elstni s szrazon tartani, hogy meg ne rozsdsodjk? Mert jegyezztek meg, hogy a muskta
ppen olyan knyes jszg, mint az asszony: vigyzni kell r, gondozni kell, jl kell vele
bnni, mert klnben pp a legfontosabb pillanatban hagyja cserben az embert. Ht a fokost
tudjtok-e forgatni? Tudjtok-e, mikor kell tni a fokval s mikor az lvel? Ht buzogny
volt-e mr a markotokban? Tudjtok-e, hova kell tni a buzognnyal s hova kell tni a
fokossal, hogy elevenre talljon? Ht az emberi testet ismeritek-e? Klnsen pedig a mi
ellensgnknek, a nmetnek az emberi testt? Mert azt is tudnia kell a katonnak, hogy hol
gynge az ellensgnek a teste, hol theti meg ugy, hogy egyszeribe vge legyen. Mert ltjtok,
fiaim, a magyart hiba vgod kupn, fl se veszi, de ha nmetnek a koponyjra szol egyet,
az rgtn fljajdul s elfekszik az rokban. Azt mr nem is krdem tletek, hogy a szablyval
tudtok-e bnni, mert hisz parasztok vagytok, kard sose volt a kezetekben. Azt sem krdem,
hogy ugyan mit csinlntok, ha a lovastmads titeket gyalog rne? Mert erre bizony feleletet
adni nem tudtok. Hanem lthatjtok ebbl, a mit n itten elmondtam, hogy a katonamestersgnek szmos fortlya van, a mit meg kell tanulni. A ki a legokosabb kzletek, az feleljen
nekem.
29

A magyaros pofju hetyke fiatal ttlegny flkelt. Sujtsos dolmnyt egy lditssal htravetette s tvette a flkinlt szt:
- Blah uram, nem azrt szlok n, mintha taln legokosabb volnk a csapatban, hanem azrt,
mert legtbb vilgot lttam trsaim kzl. Jrtam Kassn s lttam a fejedelmet, szolgltam
uri hznl, mint belsinas s forogtam katonk kztt. Azt mondom n a kegyelmed kes
beszdre, hogy igaza van. A katonamestersg nem knny mestersg. De mg sem kell olyan
sokig tanulni, mint a csizmadiasgot. Igaz, hogy nem mindenki alkalmas r, mint a csizmadiasgra, hanem a ki alkalmas, az egy-kettre megtanulhatja. Ltja kigyelmed, nekem
nagyon j dolgom volt a vrosokban, katona lehettem volna knnyen, mert hivtak ide is, oda
is. Mgis hazamentem. Mg pedig lny miatt mentem haza. De mikor mr elvettem volna a
lnyt, rajtunk ttt a labanc s kipusztitott mindennkbl. Fldnfutkk lettnk. Bizony
mondom kegyelmednek, Blah uram, az ilyen emberekbl j katonk lesznek, a kiknek otthon
fstlg a hzuk, a melyben szlettek s a kik desanyjuk, meg a mtkjuk holttestt a fstlg
romok alul kapartk ki. A kik vilgg mennek, megkeresni s meglni a gyujtogatkat, az
asszonyok gyilkosait.
A legny a nagy indulattl elfuladt s elhallgatott. Csak szemei villogtak szokatlan tzben.
Blah kedvtelssel legeltette rajta tekintett. Azutn rvid sznet utn megszlalt:
- Ember vagy a talpadon, csm. Szeretem az ilyen beszdet. Eressztek meg a csapot, jl fog
esni egy ital bor.
Nhny fiatal legny flugrott s a kupkat megtlttte. A kupk mellett elkerlt egy csom
finoman metszett pohr, mely szintn Blah gazdnak morvaorszgi kirndulsaibl vette
eredett. Minden jelenlvnek a kezbe jutott valami iveszkz, ha ms nem, ht sveg. S
mikor Blah ajkhoz rintette pohart, valamennyien ittak. Termszetesen mindenki fenkig
ritette s Blah flredobta a kupjt, igy szlt:
- Ltjtok fiaim, hogy mi nem lnk nagyon rosszul. De jegyezztek meg, hogy ezrt a j
letrt bussan meg kell szenvedni. Ltjtok, hogy finom poharakbl iszunk s rzitek, hogy
finom bort iszunk. De tudjtok meg, hogy ezeket a poharakat n nem a vsron vettem s
tudjtok meg, hogy azt a szlt, a min ez a bor termett, biz n nem kaplgattam. Ez mind hadi
zskmny. sszeszedtk odat Morvaorszgban, mert mr csak inkbb mi vegyk hasznt,
mint a nmet. Ezt a j Isten sem akarhatja mskpp. De ebbl nem kvetkezik, hogy a mi
letnk valami gyngylet. Egyszer haj, msszor baj. Mi itt a hatron lakunk s minduntalan
zeni a brigadros uram, hogy Na szablye! (Kardra!) akkor aztn itt kell hagyni j bort, meleg
kuckt, szp asszonyt, sir gyereket s kvetni kell a trombitt, mindhallig. Mikor aztn
visszafel jvnk, igaz, hogy egy kis zskmnyt hozunk magunkkal, selyemszoknyt,
flbevalt, brsony-cipellt, lovat, marht, de aztn a nagy rmbe gysz is keveredik, mert
egypr trsunk otthagyja a fogt idegen fldn, a hol a hollk, meg a sasok temetik el.
Blah krlnzett s hangosan kiltott:
- lljon el a falu legregebb embere!
Lassu mozgssal egy koromfekete, erteljes, negyven-negyvent ves frfi lpett a tz fnykrbe s ott megllt.
- Hny esztends vagy, Patek?
- Szentgyrgynapkor voltam negyvenhrom esztends.
- Ht Isten ltessen mg vagy negyvenhrom esztendeig, de nem hiszek benne. Ez a mi
legregebb embernk, fiaim. Ltjtok, mi nem lnk hosszu letet. Pedig emberemlkezet ta
30

itt beteg nem volt senki. Mi nem betegeskednk, csak meghalunk. Mg pedig hboruban
halunk meg. Ltjtok, ilyen a katona lete. Ha jl emlkszem, t v ta ennek a Pateknek az
apja volt az egyetlen ember, a ki termszetes halllal halt meg...
- Igaz, - ersitette Patek - krsztl ment rajta a szekr s abba pusztult bele az reg.
Patek visszalpkedett a homlyba s leheveredett a fbe. Blah pedig folytatta:
- No, liptmegyeiek, a ki nem vgyik hosszu letre, az csak lljon be kznk katonnak. Most
pedig bort adjatok nekik!
De a liptmegyei fiu a fakupt, mikor ujra tele akartk tlteni borral, belehajitotta a tzbe s
igy szlt:
- n pedig, Blah uram, tbb bort nem iszom, mert ura akarok maradni annak, a mit beszlek
s a mit cselekszem.
Blah nagyot nzett erre a kijelentsre s igy felelt:
- Igazad van, fiu, a ki nem szokta a bort, ne igyk. Majd ha annyit katonskodol, mint n,
megszokod, hogy soha se veszitsd el az eszedet, akrmennyi bort iszol is. Adjatok neki egy
kancs vizet, a bort meg majd megisszuk mi, reg kurucok.

31

BCS ALATT.
Sr boztos erdben lassan haladt a kuruc csapat. Mg pedig a Halasi Fekete Pter csapatja,
mely Balogh dm brigdjhoz tartozott. Legnagyobb rszk hajdusgi fiukbl llott,
cseklyebb szmmal volt kztk szkely s kiegszitette a ltszmot egy csom tt kuruc a
fels vidkrl. Lehettek sszesen vagy szzan. Als-Ausztrit dultk ngy nap ta, most pedig
elszakadtak a fseregtl s tallomra haladtak elre az erdben.
Valami osztrk grfnl llapodtak meg vacsorra, termszetesen a nlkl, hogy a grf meghivta volna ket. A grfnak a kastlyban maradt cseldsgt szintn meghivtk a lakomra, a
mibl persze berugs s verekeds lett, a cseldeket fejbe vertk s a kastlyt flgyujtottk. Mert
ht a hideg szi jszakkon igy melegedett a kuruc Ausztriban. Valami inspektora a grfi
hznak, a kit nem bntottak, mert finom lengyel plinkaflket adott a kurucoknak, Fekete
uram melll nzte a lngtengert s egyszerre csak oldalba dfi az alvezrt s igy szl:
- A csszr ma nyugtalanul alszik Bcsben.
- Mirt?
- Mert ezek a lngok oda ltszanak m s fl Bcs tallgatja, hogy ugyan mit gyujthattak fl a
kurucok?
- Nem szeretem a dolgot, - szlt elborult arccal Fekete Pter.
- Micsoda dolgot? - krdi az inspektor.
- Azt, hogy a csszr bren van, mert ha alszik, kevesebbet rt neknk. De ht nem errl van
sz, hanem ht mondd csak ember, olyan kzel vagyunk mi Bcshez, hogy ez a lng beltszik
oda?
- Taln mg olvasni is lehetne a vilgnl. Ha egy rt mentek innen napszllat fel, a
schnbrunni vadaskertben vagytok.
A krlll hajduk szeme flvillant s megszlalt Csopn, a vn hajdu, a ki klnfle
dulsokbl olyan jl ismerte Ausztrit, hogy brmely iskolba elmehetett volna geogrfiai
professzornak:
- Jrtam n ott Ocskayval, van ott z, fcn, szarvas, nyul, vaddiszn. Mi csak krsztl
lovagoltunk egy trt utjn s a nlkl, hogy a fegyverhez nyultunk volna, agyongzoltunk
hetvent nyulat.
- Vadszni nem vadsztatok?
Csopn megvetleg nzte vgig a krdezt s igy felelt:
- Persze, mert mi taln a csszr egyenes meghivsra mentnk oda, udvari vadszatra? Nem
ugy volt az, komm. Hatszzan nyargaltunk akkor Ocskayval Bcs falai alatt s csak ktszzan
trtnk vissza. Mi is csak ugy, hogy hrom ezred dragonyoson keresztl vgtuk magunkat s
ugy menekltnk a vadaskerten krsztl.
Egy furfangos kp legny megszlalt:
- Azt szeretnm tudni, Csopn btya, ha oly gyorsan haladtatok, hogy rtetek r megszmllni
a nyulakat?
A katonk kzt nagy rhgs tmadt e krdsre, de Csopnt ez nem hozta zavarba, egsz
nyugodtan igy felelt:
32

- Jegyezd meg tejflsszju csm, hogy a kuruc sose fut olyan sebesen, csak ha tmad, hogy
ilyen aprsgra, mint az elgzolt nyulak megszmllsa, r ne rjen. Nem mondom n, hogy
flszedtk a nyulakat, erre mr csakugyan nem volt id, de a leghtul jv csapat tisztra
megszmllt vagy hetvent nyulat. Tizzel tvedhetett, de tbbel nem.
A rhgs termszetesen megsznt s mindenki olyan poft vgott, mintha hinn Csopn gazda
elbeszlst, a mi annyival is inkbb tancsos volt, mert az reg nagyon is hajlandnak
mutatkozott a kezegyben es fokossal fejbeklintani a hitetleneket. A beszlgetsnek azonban lett egy eredmnye: Fekete Pternek szget ttt fejbe a csszri vadaskert kzellte s
benfentes katonival flrevonulva, rvid tancskozs utn elhatrozta, hogy megtiszteli becses
ltogatsval.
Fekete Pter krlnzett mg egyszer a meleged kurucokon, aztn kiadta a rendeletet, hogy
nyergelj. Sokan elgedetlenek voltak a kiadott rendelettel, mert mr vgignyujtzkodtak a
hatalmas tz mellett s az jszaka htralv rszt nyugalomban akartk tlteni. Azoknak sem
tetszett a parancs, a kik csak most kezdtek az ivshoz. Sokan a bogrcsokra mutattak,
melyekben csak most kezdett rotyogni a prklt. Egy egsz csom ember szalonnt piritott.
Msok egsz krcombokat huztak nyrsra s nagyokat nyelve, gyeltk a pecsenye sistergst.
Szval a csapat vacsora eltti kedlyes hangulatban volt s ersen morgott, mikor az alvezr a
parancsot a nyergelsre kiadta. De Fekete rtett a nyelvkn s meg is szlalt, mondvn:
- Vitzek, katonk, ide hallgassatok! n tudom, hogy a kurucnak legnagyobb rme, ha tiz
polturs szalonnjt negyvenezer tallros kastly lngjainl stheti. Azt is tudom, hogy a
gyomrt nagyon jl melegiti az a bor, a melyet grfok, hercegek s csszrok ell iszik meg.
De mg jobban tudom, hogy mi melegiti a kurucnak a szivt. Ht megmondom nektek. Ha
innen tiz nyillvsnyire megynk, ott vagyunk a csszr vadaskertjben, a melyben csak ugy
hemzsegnek a ritknl ritkbb vadllatok. Ha mi abba betrnk s elpusztitjuk, Bcs vros
szemelttra, rkre hires dolgot mivelnk, a melyrl mg az unokink is meslni fognak. Ha
a flvert s megijedt szarvasok, meg vaddisznk Bcs utcin fognak csrtetni, akkor majd
tudni fogjk a bcsiek, hogy a kurucok vannak itt ltogatban. Ott kinlkozik mineknk finom
vacsora! Majd beizennk Bcsbe, hogy kldjenek egy ital bort, hogy ldomst ihassunk az
egszsgkre.
- Lra, lra! - kiltottak a hajduk, a bogrcsokat flrugtk, csak Blah, a fehrhegyi tapasztalt
tt kuruc csvlta a fejt s igy szlt Fekethez:
- Vezr, nem vdik azt a vadaskertet?
Fekete ppen a kardjt kttte fel s megvetleg fordult vissza a tt el.
- Te Blah, nem szoktl te flni.
- Nem is flek n, vezr, csak vigyzok magamra. Nem egyszer jrtunk mi mr egytt a
poklok orszgban, a mikor nagy hasznt vetted a Blah vatossgnak. Tudod, meghalni
nem baj, de letben maradni sem szgyen. Mi a fennek hagyja itt a fogt annyi j vitznk,
ha nem ppen szksges?
- Ht jl van, Blah, ha nem lesz ellensg, ell mennek a ttok, ha pedig ellensg lesz, ell
mennek a hajduk, ezt igrem neked.
Erre mr Blah is felkttte a kardjt s visszafelelt:
- Nincs itt tt s nincs itt magyar, itt csak kuruc van. Lra!
Egy lditssal az egsz csapat lovon termett s belemlyedt a boztos, cserjs, ritks erdbe.
Fekete lra ltette az inspektort is s maga mell vette, hogy mutassa az utat. Valami egy rig
33

haladtak s akkor egy meglehetsen j karban lv, a sttben is fehrl orszgutra rkeztek.
Az inspektor szerint ez a pozsonyi orszgut volt. Fekete Pter ppen fl akart ugratni r,
mikor a tvolban egyszerre hatalmas, nnepies harangsz kondult meg.
- A bcsi Szent Istvn-templom reg harangja - szlt az inspektor.
Fekete pedig htra fordult a nyeregben s igy kiltott:
- Legnyek, halljtok? Ez a bcsi reg harang. A ki kztetek j ppista, leveheti a kalapjt s
imdkozhatik.
A htuls sorbl visszafelelt egy fiatal hang:
- Ha ppistk vagyunk is, a bcsi harangnak nem imdkozunk.
A csapat helyeslleg mormogott a kijelentsre. A kvetkez percben keresztlkaptattak az
orszguton s belemlyedtek egy erdbe, mely az inspektor szerint mr a csszri vadaskerthez
tartozott. Ltszott is rgtn, hogy ez nem affle vadon, mert keresztl-kasul utak szeltk s a
kuruc csapat a lassan derengeni kezd hajnali szrkletben knny szerrel robogott vgig
rajta. A fiatalok egyre szlitgattk a vn Csopnt, hogy bty, hol a nyul, a kit kend igrt, ez
egyre felelgetett vissza: bolond, alszik az ilyenkor. Nagy csndben haladtak egy ujabb rt,
akkor elrkeztek oda, a hol az erdszek s a vadszok laktak. A hzakat krlvettk s a
lakkat egy szempillants alatt flvertk. A hallra ijedt emberek rmlten knyrgtek, hogy
letket kimljk. Fekete megnyugtatta ket, hogy nem lesz semmi bntdsuk, csak most el
mindennel, a mi ennivaljuk van, sssenek, fzzenek vacsort a kurucoknak, mert k itt, Bcs
falai alatt jizt akarnak falatozni. Nemsokra lobogtak a tbortzek s a kurucok hordtk a
vizet a bogrcsokba. Jl megszoktk mr a tbori kalandos letet. Mindenki tudta a dolgt. Az
egyik tzet rakott, a msik vizrt szaladt, a harmadik nyrsat faragott, a negyedik a hust
tisztitotta, az tdik a lovakra viselt gondot, egy csapat kiment portzni a bcsi utra, hogy
jelentse, ha majd ellensg kzeledik. Ennival volt bven, mert ott hevert vagy t frissen
elejtett szarvas, egy raks nyul s fcn, melyet hajnalban voltak bekldendk a csszri udvar
asztalra. Ezeket az llatokat kezdtk a vadszok s a kurucok rgtn bontani, nyuzni,
koppasztani, flapritani. Mikor javban folyt mr a munka, egy fiatal szkely harcos odafurakodik Fekete Pterhez s szl:
- Vezr! A mint itt krlszaglsztam, talltam egy hzat, a melyben hrom ketrec volt. A mint
a ketrecet megtttem a kardommal, olyat orditott a sttbe valami fenevad, hogy szinte a
nehz nyavalya trdelt tle. Mi lehet ott?
A vezr mellett egy fldre teritett szrn hevert Bat debreceni dik, a kinek nagy tudomnyos hire volt a csapatban s a ki mikor ltta, hogy Fekete krdleg tekint r, rgtn megszlalt:
- Oroszln lesz az, vagy tigris. Nzzk meg!
Fekete maghoz vette a dikot, a csszri fvadszt s a szkelyt, a ki egy g hasbft ragadott
a kezbe s kvetve a kivncsi kurucok seregtl, a krdses hz fel indult. Mikor belptek,
iszonyu ordits fogadta ket, mely a legbtrabbak szivt is megremegtette. De azrt belptek
s lttk, hogy az egyik ketrecben kt gynyr pldny oroszln, a msikban kt leoprd, a
harmadikban egy pr hiuz volt. A kurucok nagyot bmszkodtak, soha letkben ilyen
llatokat nem lttak. A fvadsz aztn flvilgositotta ket, hogy ezek rengeteg drga vadllatok, melyeket felsge valami keleti csszrtl kapott ajndkba Afrikbl vagy zsibl
s vasrnaponknt a bcsi np seregestl tdul ki megbmulni ket. Fekete egy darabig
mustrlta a fenevadakat, melyek iszonyu bmblssel ugrltak a ketrecnek, aztn htrafordult
s igy szlt katonihoz, a kik szorongsig megtltttk a hzat:
34

- No fiuk, ettetek-e mr oroszln-prkltet?

- Nem, nem, - rikoltoztak vissza a legnyek. Nmelyik mg a hetvenhetedik regapjt is
emlegette, a ki termszetesen szintn nem evett.
- Na, ht esznk mma, a ki angyala van! Jjjenek a karablyosok s vgezzenek velk!
A karabllyal elltott lovaskatonk bevonultak s agyonlttk a vadllatokat. Azutn a legnyek benyomultak a ketrecekbe, kivonszoltk az llatokat. Huszan is huztk, tizen is nekiestek
nyuzni s darabolni. Azt senki sem krdezte, hogy j lesz-e vagy szoks-e ilyesmit enni? Nem
fltette a kuruc a gyomrt, ha tegnap koplalt, ht ma oroszlnt eszik, aztn ott ragyogott
mindenkinek a szemben az rm, hogy egsz Bcs vrosa hanyatt fogja vgni magt, ha
megtudja, hogy mi trtnt a csudlatos szrnyetegekkel: megettk a kurucok. Hogyne ennk
meg a nmetet, mikor az oroszlnt is megeszik!
Nem telt bele egy flra, az oroszln-prklt s a leoprd-gulys csak olyan becsletesen
rotyogott a bogrcsban, mintha kznsges marha volna. De mieltt mg hozzfoghattak
volna, a bcsi utra kldtt csapatbl vgtatva jtt egy hajdu azzal a jelentssel, hogy Bcsben
mozognak. Mg nem jnnek, de mr flreverik a harangokat s nagy lrma hallatszik. Fekete
Pter erre kiadta a parancsot, hogy gyujtsk fl az erdnek Bcs fel es rszt, hogy ezzel
majd a megrkez ellensgnek utjt lljk. Ujabb fl ra mulva az egsz portyz lovascsapat
megrkezett, jelentvn, hogy valami gyalogellensg rkezik. Nem nagy gondot okozott ez a
kurucoknak, mert hiszen nmetek is, meg gyalog is vannak. Nyugodtan neki ltek teht s
elfogyasztottk a flig nyers oroszln-prkltet s leoprd-gulyst. Kemny volt, rgs volt,
de ht a kuruc foga mg kemnyebb, megbirkzott vele. Ha pedig egyszer a gyomrba kerlt,
akkor nem volt baj, mert az megemsztette a vasat is. Mikor mindenki jllakott s megtrlte
szjt az ingeujjval, Fekete kiadta a parancsot, hogy lra. Nem mintha a nmet szoritan
ket, hanem mert az erdgs terjedse azzal fenyegetett, hogy elvgja az utjukat. Mg a
szarvashusbl a tarisznyba is raktak egy csomt vacsorra, egy pohr bort is kszntttek
mg a csszr egszsgre, azzal lra kaptak s csndesen kocogtak vissza az uton, a melyen
jttek.
Igy esett meg a hires nevezetes schnbrunni kirnduls, melyet az egykoru nmet krniks
szemtelensgnek nevez.

35

KURUCOK UTJA.
Bri Balogh dm lovasezrede nagy rmben volt. Azt a parancsot kapta, hogy menjen
keresztl a Lajtn s csinljon egy kis kirndulst Als-Ausztriban. Az ilyen kirnduls volt
a kuruc katonnak legnagyobb rme. Idehaza is sokszor knytelenittetett egy-egy labanc falut
fldulni, de azt nem tette olyan szivesen, mert ha labanc is, mgis csak a magyar fld pusztul
vele. Ausztriban azonban ha pusztit, azzal csak a nmetnek tesz krt, a mi pedig annyi,
mintha a magyarnak tenne hasznot. A vitzek ht kszltek hadakozsra s a zskmnyolsra.
Klns rmet szerzett a parancs egy szkely csapatnak, mely alig egy hete llott be huszrnak a Balogh dm ezredbe. Ezeket a szkely fiukat a brigadrosnak hromszki atyjafia
kldtte szpen kicirkalmozott ajnllevl kisretben, mely szerint azrt mennnek az ifjak
Nagy Magyarorszgba s klnsen Balogh dm zszlja al, hogy a hadimestersgben
magukat tkletesitsk. Egy hete voltak ott a gbk, de mr is elgedetlenkedtek, mondvn,
hogy k nem azrt jttek ide, hogy megpenszedjenek, k itt nem hogy nem tanulnak semmit,
de azt is elfelejtik, a mit otthon tanultak. Fekete kuruc rmester, a kit odaadtak melljk, hogy
a fiukra klnsebben gyeljen, csak sodorintotta a bajuszt s nem felelt a panaszkodsra
semmit. Gondolta magban, hadd rngatzzanak a fiatalok, majd eszkre trnek, ha egy
prszor fejbe verik ket s kt napig feksznek a fagyba, valami utszli rokban s csak akkor
jutnak ahhoz, hogy a felcser bektzze ket.
Vgre megfujtk a trombitt, a lovasok nyeregbe szlltak s a csapat elindult az orszg hatra
fel. Hajnaltl majdnem dlig mentek szakadatlanul, csak valami utszli patakban itattak meg
egyszer. Dlben tanyt tttek, ember, llat rendesen megebdelt s nagyot pihentek, hogy odat
az ellensges orszgban friss erben legyenek.
Ebd utn Fekete Pter strzsamester a szkelyek betanitshoz fogott.
- Tudjtok-e hov megynk?
Orbn, a szkelyek kzl a legvnebb, a ki mr Stambulban is jrt valami kvetsg
kisretben s a ki valami tatr nyilnak a nyomt viselte a balpofjban s a kit mindezekrt a
trsai a legvitzebbnek s a legokosabbnak tartottak, igy felelt:
- Mr hogyne tudnk? Abba az orszgba megynk, a hol a nmet lakik.
- De ht azt mondjtok meg, melyik rszibe megynk?
Orbn visszafelelt:
- Az mr nem az n dolgom. Ell megy Balogh dm, utna meg megyek n. Ha azt mondja,
szllj le a lrl, leszllok. Ha azt mondja, lj fl a lra, fllk. Ha azt mondja, sd, vgd,
nem apd, tm, vgom, mert nem apm.
A vn Fekete figyelmesen hallgatta a szkelyt.
- Jl beszlsz, csm, ha kardodat is ugy forgatod, mint a nyelvedet, akkor j katona lehetsz.
Ltszik, hogy ravasz emberek, szszok, meg grgk kzt kszrlted az eszedet. El is
hiszem, hogy azokat a keleti orszgokat smered jl. De mr azt, a hov most megynk,
bizony nem smered. Pedig nem rt a katonnak, ha elre tudja, hogy mifle nppel lesz
dolga. Ht n azt mondom nektek, hogy mi most Bcsbe megynk, abba a Bcsbe, a hol a
csszr lakik.

36

A szkelyek meglepett arccal nztek egymsra. Bcs, csszr, fent! - ilyen kiltsok
hallatszottak. Fekete pedig folytatta:
- Ocskay szoritja a tuls oldalrl. Nagy csendben halad elre, hogy a nmet ne vegyen szre
semmit. Mikor aztn mi innen alulrl rtrnk, a tuls oldalrl mr bekeriti Ocskay. Igy aztn
a nmet nem meneklhet.
A szkelyek flvillan szemmel nztek ssze s ki-ki a vgyakozsa szerint krdsekkel
ostromolta Fekett.
- Mennyi esik egyiknkre a zskmnybl? Hny ember vdi a vrost? Hova visszk a
csszrt, ha a keznkbe kerl?
Fekete csndesen hallgatta a hevesen tdul krdseket s mikor mr a csapat elhallgatott,
akkor megszlalt:
- Nem Kzdivsrhely ez komm, hogy olyan knnyen el lehetne foglalni. Aztn tbben is
rzik a csszrt, mint nlatok a kirlybirt. Nem ugy van m, a hogy ti gondoljtok, hogy ha
kinyujtom a kezemet rte, mr mindjrt enym is Bcs vrosa.
Orbn dhsen felelt vissza:
- n mgis a mond vagyok, btym, hogy knnyebb elfoglalni Bcset csszrostul, mint
Kzdivsrhelyt.
- Mirt, csm?
- Azrt, btym, mert Kzdivsrhelyt szkelyek vdelmezik, Bcset meg csak nmetek.
Klnben a mi dolgunkban van m egy hiba, s az lesz az oka, ha Bcset nem foglaljuk el.
- Ugyan mi?
- Az, btym, hogy Balogh dm ezrede s az Ocskay brigdja nem szkelyekbl ll.
- Mondom, hogy a nyelvedet emberl forgatod! Erre az utolsra pedig azt mondom neked
csm, hogy ht csak jjjenek azok a szkelyek, a nagysgos fejedelem nagyon szivesen ltja
ket. Mert a hadjrat mr esztendk ta tart s szkibe vagyunk a j katonknak. De ht nem
errl van sz. Arrl az orszgrl van sz, a hov mi most megynk. Arrl ne is lmodjatok,
hogy Bcset bevesszk, nagyon kemny di az most neknk, sok nehz gyu kne hozz. De
megriogatjuk ket egy kicsit s egyet-mst elcsipnk tlk. Taln valami generlist, a kivel
kivltjuk a mi fogoly tisztjeinket, vagy valami nagy gulyt, a melyet a vrosnak elesgl
hajtanak. De meg ezenkivl is ellensges orszgban mindig csurran-cseppen valami a szegny
katonnak. Ha a zsoldbl kne meglni, bizony sokszor felkopnk az llunk.
Trombitaharsogs jelezte, hogy nyergelj. Ujabb trombitaharsogs parancsolta, hogy lra.
Megindult a csapat s este fel rt a Lajthoz. Itt ujra tbort tttek s az volt a vlemny, hogy
addig vrnak, a mig valami j zpores el nem veri a port. Mert a lovascsapat nagy porfelht
ver s mrtfldekre jelzi az ellensgnek a sereg rkezst. De kisebb lovas-csapatokat kt rai
pihens utn tkldtek a vizen portzni azzal az utasitssal, hogy lehetleg csipjenek el egy
csom ellensges katont s hozzk be a tborba, a hol majd kivallatjk bellk, hogy mifle
nmet hadak tboroznak ezen a vidken.
Egy ilyen kis portz csapat vezetje Fekete Pter volt, a ki maghoz vette a tizenkt szkelyt,
a kikhez mg hozzcsapott tizenkt lovas hajdut s tgzoltak a vizen. Mikor a vizbl kirve, a
nmet fldn flkapaszkodtak, Fekete visszafordult s igy szlt:
- A ki imdkozni szokott, most vgezze el, mert ksbb aligha r r. Mindenki nzze krl
magt, lovt. Kard, cskny, buzogny, pisztoly a helyn legyen. A dulakodsban ne pariroz37

zon senki, csak ssn. Csak a gyva ember vdi magt, a btor tmad. Igy, most mindenki
szoritott egyet a hevederen, indulhatunk.
A kurucok lassu getssel megindultak. Az jszaka nem volt tulsgosan stt s meglepetstl
nem tarthattak. Haladtak vagy kt ra hosszat, falvakat gondosan elkerlve, nehogy fllrmzzk a lakossgot, mieltt mlyebben behatolnak az orszgba. Ekkor egy jl pitett
kisebb vroshoz rkeztek, melyet fal vett krl. Fekete htrafordult.
- Te Csomor! Micsoda falu ez?
A megszlitott, a ki hires portz, vn lovashajdu volt s ugy ismerte Morvt, Ausztrit, mint a
tenyert, visszafelelt:
- Ilmenau.
- Ugy? Itt fosztottk ki Fekshzy vicehadnagyunkat, mikor Bcsbl hozta az Esterhzyfiukat. Az egyik fiu megbetegedett s egy htig itt voltak a vroshzn, tizen s ezrt ktszztvent aranyat csikartak ki belle. A mente-gombjai itt maradtak. A kardhvely itt maradt,
csak a pengjt hozhatta haza. Pedig salvus conductusa volt a csszrtl erre az utra.
Egyszerre Fekete megllt a beszdben s intett a csapatnak, hogy vissza az erdbe, mert
ldobogst hall. A ldobogs a vrosbl jtt. A kapu kinyilt s abban az irnyban, a melybl k
jttek, egy nmet lovascsapat getett el. Ezek, ugy ltszik, a Lajta fel indultak el portzni.
- Lehetnek vagy szzan - morogta egy hajdu Fekete mellett. - Nem tmadunk, btym?
Fekete csendre intette a csapatot s nyugodtan vrt, mig a nmet csapat dbrgse elhalt a
tvolban. Aztn megszlalt:
- No most fiuk, elfoglaljuk a vrost.
A kurucok lra vetettk magukat s pr percnyi gets utn a vros kapujnl termettek. Fekete
leugrott a lrl s kardjval kopogtatott. Odabent fegyverzrgs hallatszott s egy hang megkrdezte: kik vagytok?
Fekete visszamordult:
- Balogh dm brigadros elcsapata. Nyisstok ki a kaput, mert rtok trjk s akkor lesz ne
mulass.
A kapun tul zajos mozgolds hallatszott. Vgre megszlalt egy hang:
- Ht a dragonyos csapatbl, mely most indult el, mi lett?
- Bekeritettk, flapritottuk. Azt mr ti ebben az letben nem ltjtok. A kaput, ha mondom!
s hogy rekedt kiltsnak nagyobb nyomatkot adjon, patks csizmjval hatalmasat rugott
rajta. Nmi habozs utn a kapu nagy csikorgssal kinyilt s vagy nyolc-tiz katona vlt lthatv, kik lefel forditott fegyverrel vrtk a kurucokat. Fekete lra lt, de nem lovagolt be,
hanem igy szlt:
- A fegyvereket rakjtok ide a kapun kivl, hat szkely leszll s itt marad rnek. Ti katonk
pedig lovunk eltt mentek s a vroshzhoz vezettek. Ugy gyeljetek, hogy egy flra mulva
itt lesz Balogh dm brigadros ktezred magval. S jaj mg a csecsszopnak is, ha valaki
hozznk mer nyulni. Ti szkelyek, a kik itt maradtok, azalatt a kaput emeljtek ki sarkaibl,
vagy rakjatok alja tzet.
Ezzel belovagolt a vrosba, maga eltt hajtva a gyalog nmeteket. A vros bredezni kezdett,
kivncsi fejek jelentek meg az ablakoknl, az utcra kijnni senki sem mert. Fekete meg38

gyzdtt, hogy tbb katonasg nincs a vrosban. Mikor a csapat a vroshz eltti kis piacon
megllt, Orbn megszlalt:
- Mit huzod-halasztod a dolgot, btym? Gyujtsuk fl a vrost, raboljuk ki, aztn menjnk
vissza.
Fekete mrgesen fordult felje.
- Ne szlj a dolgomba, csm. A hboruban egy parancsol, a tbbi meg engedelmeskedik.
Tged klnben is tanulni kldtek ide, ht hallgass s tanulj. Mi nem verhetjk fl a vrost,
mert akkor sztmegy a hire s mindent eltakaritanak brigadros uram utjbl. Az ellensges
csapatokat pedig sszevonjk s elje kldik. Mi csak becsletesen megsarcoljuk, aztn j
egszsget kivnunk nekik s visszatrnk a Lajta mell, embersgesen megjelenteni mindent,
a mit lttunk. Na, de itt jn a polgrmester.
A polgrmesteren ltszott, hogy most huztk ki az gybl s csak hirtelenben kapkodta
magra a ruhit. Kitrlte az lmot a szemeibl s levett sveggel odallt a marcona kuruccsapat el. Fekete igy szlt hozz:
- Mi nem bntjuk a kigyelmed vrost, de hogy ltogatsunkat ne feledje el, egy kis ajndkot
krnk. Mivel a nmetek orszgunkat mr mindenbl kifosztottk, innen muszj egy kis
aranyat hazavinni. Azrt ht kszitsen kigyelmed sszesen ktszztvent aranyat, hogy
minden katonnak jusson tiz darab, magamnak pedig tizent.
A polgrmester igy felelt:
- Azt mondtk nekem, hogy kend csak az elcsapatot vezeti s utna jn a brigadros egsz
seregvel.
- Tartsunk rendet, polgrmester uram, elbb adja ide kigyelmed a pnzt, majd aztn beszlnk.
Orbn trelmetlenl belevgott:
- Mit alkudozol, btym, szlj egy szt s flgyujtjuk ezt a rongyos fszket.
- Hallja polgrmester ur? Gyorsan, gyorsan, mert a csapatom nagyon fzik.
A polgrmester megvakarta tarkjt, suttogott egy kicsit a tancsbliekkel, aztn csakhamar
elkerlt egy zacsk arany, melyet Fekete uram megmregetett, megmarkolszott, azutn
gondosan a nyereg mell ktztt. Majd illedelmesen megksznte, megkrte a polgrmestert,
kisrje t vissza a vros kapujhoz. A kapunl aztn az ott maradt szkelyeket is lra ltette s
igy szlt a polgrmesterhez:
- Ugyan mondja meg kigyelmed, polgrmester ur, hny llek lakik a vrosban?
- Lakik vagy hromezer.
- s hny abbl a frfi?
- Lehet vagy ezer.
- Ht n mondom kigyelmednek, hogy bizony nincs itt egyetlen frfi sem, mert ha volna, nem
trnk sztlanul, hogy huszont ember ennyi pnzt elvigyen. Mert tudja meg kigyelmed, hogy
mi csak huszonten vagyunk itt, Balogh dm brigadros uram pedig Magyarorszgon van s
desdeden alszik a strban.
A kapunak a vros fel es rszn ekzben mr egy nagy csom ember gylt ssze, a kik
hallvn Fekete uram hetyke kijelentst, dhs orditsra fakadtak.
39

Ekkor a vn kuruc flemelkedett nyergben s odakiltott a mgtte sorakoz csapatnak: Ki a

karddal! E kiltsra rces csikorgssal kirepltek a szablyk s megvillantak a kiemelt kapu al
gyujtott tz fnyben. Fekete uram pedig krljrtatvn vrbeborult szemt, vad hangon igy
szlt:
- A ki pedig azt hiszi, hogy azrt voltunk ravaszok, mert nincs btorsgunk, az jjjn s vegye
vissza tlnk a pnzt.
A paripk rohamot vrva, meghorkantak s tajtkot turtak. A kardhvelyek s lszerszmok
zrgtek, a legnyek kromkodtak, az sszegylt bmsz tmeg pedig a polgrmesterrel
egytt ijedt kiltssal sztszaladt. Fekete uram elnevette magt, hvelybe taszitotta kardjt s
vigan nevetgl csapatjval tovaugratott az jszakban.
Az els itatsnl aztn Fekete Pter szembefordult a csapattal s szlt:
- Azt pedig tudjtok meg fiuk, hogy ez a pnz Fekshzy vicehadnagyunk. Neki dukl! Vr
nlkl, veszedelem nlkl szereztk, az ilyen gyva pnzben nem telhetik rme a kurucnak.
s a szilaj csapatban mindenki rblintott, hogy igy van ez helyesen.

40

NAPKELETI MESK.

41

MANDZSURIAI JSZAKA.
Gynyrsg volt nzni, mikor hrom hnappal ezeltt a doni kozk-ezred vasuton
Liaojangba rkezett s ktnapi pihens utn onnan egy tmegben a harctrre indult.
Hosszusrny, erteljes lovak. Marcona, nagyszakllu legnyek. Flelmes lndzsjuk ingott
a levegben, karablyuk, kardjuk ragyogott a napsugrban. Ell fujta a zenekar, mgtte az
ezred nekesei egetver hangon, hatalmas karban orditottk a szilaj dontvi harci ntkat. A
gyalogos katonk vidman kszntttk ket. Lehetetlen nem gyzni ezekkel az rdngs
fickkkal! A kinainak pedig megremegett a szive flelmben, a mint a boltjbl kikandiklt.
Az ezredes csipre tett kzzel lovagolt a regiment ln. Ltszott rajta, hogy meg van gyzdve
rla, hogy tgzol Mandzsurin, letiporja Kret, tussza a tengert s a mikd palotjra
feltzi a Szent Gyrgys lobogt.
Hej, szp nap volt ez, a dics nbizalom napja! Meleg napfny mltt al az grl, virgoztak
a fk, frissek voltak a paripk, jllakottak a legnyek s a flrevgott sipka all hetyke derltsggel nztek szerteszt a vad fiuk.
Isteni let ez, gyerekek!
Remegett a fld a patkk dbrgse alatt, mintha is rezte volna, hogy a leghiresebb kozkezred sulya nyomja. Csak most kezddik az igazi hboru, eddig csak trfa volt az egsz. Majd
minden mskpp lesz, ha a kozkezredek, mint a zivatar, rszakadnak az ellensgre! Puska?
gyu? Nem talltak mg ki olyan ldkl masint, mely a kozkokat fltartztatta volna.
az orosz hadsereg virga, a birodalom bszkesge, a cr rme. Ha ez a np megindul: flragyog a moszkvai Izsk-templom keresztje. Akkor a hit, a nemzet nyomul elre, utjt
jelezvn a hitetlenek vres holttesteinek ezrei.
A muzsikusok htrbb mentek, a dal elnmult, kzel jrtak a fhadiszllshoz. Vezrkari
tisztek lovagoltak az ezred el, aranyos egyenruhban.
- Ezredes ur, az ezred lljon fl kint a mezn. A kegyelmes ur szemlt fog tartani fltte.
Az ezred lekanyarodott az utrl s a tg mezn flllt. Ell a fbb tisztek s a zenekar. L,
lovas mozdulatlan volt. Mindenki feszlt kivncsisggal vrta a nagy urat, a ki majd int s
akkor rohannak a hallba.
Ngy ra hosszat lltak a napon. Az ezredes trelmetlensgben a bajuszt harapdlta. Vgre
megfogott egy finoman ltzkdtt tisztecskt.
- Bajtrs, a kegyelmes ur taln nem tudja, hogy a doni kozkezred vr r?
- Tudja, persze hogy tudja.
- S mg se jn? Nem rtem.
A vezrkari tiszt vgignzett az ezreden.
- Pompsan fest az ezred, az bizonyos. Az ember szive repes, ha vgignz rajtuk... De ht ti
mg nem tudjtok, hogy a legendnak vge...
- Mifle legendnak?
- A kozk-legendnak. S ha n most azt jelenthetnm excellencijnak, hogy egy ezred friss
tzr rkezett, sokkal jobban rlne, mint tinektek.
Az ezredes szdlt.
42

- Mit beszlsz?
- Azt ezredes, hogy a lovaskatonnak vge van. Csak a kltk fognak mg nekelni rla egy
darabig, de maga a lovassg muzeumba kerl. Tudod-e, hogy eddig semmi hasznt se vettk?
Az ezredes bszkn rntott egyet a dolmnyn s megveten szlt:
- Mert mg nem voltak itt a doni kozkok.
A vezrkari tiszt hidegen szlt:
- Majd megltjuk!
Ezzel cigarettra gyujtott s odbb lovagolt. Ekkor jtt a parancs, hogy a regiment ssn tbort,
az ezredes pedig jjjn be vacsorra a fvezrhez.
A fvezr nagyon mogorva volt. Napgette, szltl kifujt arcra a gondok mly barzdkat
szntottak. A fhadiszlls egy kinai templomban volt elhelyezve, s a vacsorl trsasgra
nagy, idomtalan, vigyorg pofju pogny blvnyistenek tekintettek le. A vacsora csndes
volt, mig a pezsgt fl nem bontottk. Ekkor a nyelvek flolddtak. Elfelejtettk azokat, a kik
tegnap mg velk dzsltek s most odakint feksznek halva, a fekete sikon. S elfelejtettk,
hogy holnap taln k is nyszrgve fogjk, tltt tdvel, a vrt okdni, valami utszli
rokban.
Ez a hangulat mr tetszett a doni kozkok ezredesnek. Vigan koccintott bajtrsaival, mig a
fvezr oda nem intette maghoz.
- Mennyibl ll az ezred?
- Ezerhatszz rdgbl, kegyelmes uram.
- Majd lsz te kevsbb rdg is, - felelt a kegyelmes ur, lemond kzmozdulattal.
Az ezredes nem felelhetett, mert valami hirtelen jtt viharnak els rohama alapjaiban
megrenditette az pletet.
- Hallod ezt? - szlt a kegyelmes ur, - ez a mandzsuriai es. llj ki a kapuba s nzd meg.
Mintha a Don zuhatagja szakadna a nyakad kz. tmegy a ruhdon, aztn a brdn,
beleissza magt a lelkedbe, hideg, kellemetlen, elszr szomoru lsz tle, azutn elfsulsz,
belebutulsz, nem rdekel semmi, nem lelkesit semmi s tompa megadssal vrod a hallt.
Marad utna a sr, melyben a tzrsg elakad, a gyalogsg flbomlik, a lovassg tehetetlen
lesz. Ilyet nem talltunk se a Balknon, se a Kaukzusban, se a kirgiz sivatagokon. Ebbe
fullad az -orosz dicssg.
- De kegyelmes ur, ez a csaps az ellensget is sujtja.
- Nem sujtja. Az vizi np, a fele a tengerbl l s a tengeren lakik. Barlangot s magnak, mint
a vakondok. Galyakbl vizmentes strat pit pr perc alatt. Klnben is jobban llja az
idjrs viszontagsgait, mint mi, mert otthon is szells fahzakban lakik s knny ruhkban
jr... A hol a mi nagy orosz jegesmedvink lihegve kidlnek, ez a frge patkny jtszva
diadalmaskodik.
Az ezredes itt egy vakmer krdst engedett meg magnak.
- Kegyelmes ur s mi ezt mind csak most tudtuk meg?
A fvezr egy darabig mulva nzett a vn kozkra, aztn lassu hangon szlt:
- A krdsed egszen helyes, fiam. S ha Oroszorszgban mindig volnnak btor krdezk s
btor felelk: ma sokkal kevesebb bajunk volna. Ht tudd meg, hogy mineknk minderrl
43

sejtelmnk se volt... Arrl tudniillik, hogy a japn kszen van a hborura, mi meg nem
vagyunk kszen... A ki pedig hat hnappal ezeltt azt mondta volna, hogy a japn meg mer
minket tmadni, azt egyszeren a gygyithatatlan bolondok hzba csuktk volna. Eh,
klnben mit fecsegek neked olyan dolgokrl, a melyekhez semmi kzd sincsen... Majd ha
rtok kerl a sor, haljatok meg ti is sz nlkl, mint igazi oroszhoz illik...
A kozkezredes flvetette a fejt.
- Azt meg fogjuk tenni, kegyelmes ur.
A fvezr mr msfel fordult, az ezredes teht csndesen flkelt, meghajtotta magt s vissza
akart menni a helyre. De aztn mst gondolt. tellel tele volt. Bortl, pezsgtl, likrtl
elment a kedve a fparancsnok despertus beszde utn. Kiment a templom kapuja el, hogy
fejt egy kicsit kiszellztesse.
Elrmlt, a mint a kapun kitekintett. Piszkos radat hmplygtt vgig a piacon. Az gbl
meg folyton szakadt az znviz. A fhadiszlls rsge, rszemei mind behuzdtak a pagoda
boltivei al. A tisztiszolgk, gazdjuk lovval, szintn elbujtak valahov. Az ezredes egy katont elkldtt a lovrt. Mgis inkbb visszamegy az ezredhez, hogy ugyan mit csinl ebben a
zegernys idben. Htha valami baj, vagy legalbb zavar van? A legny azonnal megjelent a
lval, az ezredes rvetette magt s lassan lovagolt keresztl a vroson, a kozkezred tbora
fel. Csak egy dragonyos-rjrattal tallkozott, a kis mandzsuriai vros kihalt s stt volt. Az
ezredes csuklyja al huzta magt s rezte, a mint a hideg viz thatolvn rajta, lassan
kzeledik a szive fel. Mly szomorusg lopdzott lelkbe, hirtelen ugy rezte, hogy a szent
orosz birodalmat valami nagy veszedelem, vagy nagy szgyen fenyegeti, melyet leghbb fiai,
legedzettebb katoni se tudnak elhritani...
- llj, ki vagy! - hangzott elje a sttsgbl.
- Krilov ezredes.
Egy kis facsoport alatt a vroson kivl, a doni kozkezred rsge llt, Rolski hadnagy
vezetsvel. Krilov megllt, a legnyek kantrszron tartva lovukat, eljttek.
- Mi ujsg a tborban, Rolski?
- Cudar id ez, ezredes ur, a vihar a tzeket eloltotta, a strakat elhordta, ott ll az ezred,
hallgatagon, trdig a vizben s busul.
Villm vilgitotta meg a kis csapatot. Ennek fnynl az ezredes szrevette Andrst, a legvnebb rmestert az ezredben, a mint levett sveggel llt az ezredes lova mellett s hosszu sz
hajn csurgott vgig a viz.
- No, Andrs, rtl-e ilyet valaha?
- Nem, mltsgos ur - felelt komoly hangon az reg katona - pedig mr tven esztendeje
hurcolom a doni kozkok fegyvert. Ht csak igaz az, a mit Platov kapitnytl tanultam, Isten
nyugtassa szegnyt a hal porban, Skobelev tbornokunk alatt esett el a trk hboruban...
- S mit tanultl te Platov kapitnytl?
- Azt, hogy minden orszgnak adott valami hatalmas fegyvert a teremt, a mivel vdje
magt... A mi haznkat Napoleontl megmentette a j orosz tl, a fagy, a szl, a h, a burna,
mely szzezrvel sprte el a francit... Ht a kirgiz-hborubl emlkszel-e, uram, a homokboszorkny tncra, mely kt szzadunkat eltemette? Ezt a kirgiz Isten adta nekik... Ennek az
orszgnak meg, a hol most vagyunk, adta ezt a vizi boszorknyt... Hogy dl, hogy csattog,
zuhog, mar, ztat, lever, sszelapit... Hisz itt fulunk uram, ha mg egy rig tart... Hiszen mi
44

Szilisztrinl tusztattuk a Dunt... de ezt a vizet ki nem lljuk... A kozk nem vizi llat... A
karomat se tudom mr mozgatni, olyan nehz rajtam a ruha... A tltseim ksv vltak...
Bocsnat mltsgos ur, ha fecsegek... A kazni Szent Szz irgalmazzon neknk!
Egy ujabb villmfnynl ltta az ezredes, a mint a vn katona keresztet vet magra. is
megtette. Aztn nagyot shajtott s tovbb baktatott... A mandzsuriai pogny Isten pedig, a ki
vdi az orszgt, fltte csapkodott fekete szrnyaival s haragjt nttte az igazhit moszk
harcos nyakba. S a vn katonnak, a kinek tiz orszg pora szradt a pofjn s tiz nemzet
vre szradt a kezn, a kozk dicssg dalis idejbl nem a fnyes napok jutottak eszbe,
hanem a kzeli hall fojtogat gondolata csuszott a lelkbe...

45

FOGLYOK A KOZK TBORBAN.

A kozkezred nem mozdult arrl a helyrl, a hov legelszr rendeltk. Mindenkiben az a
meggyzds vert gykeret, hogy tulajdonkpp rjuk itt nincs is szksg. Minek is hoztk
ket ide, rettent messzirl, iszonyu fradalmak utn, mikor itt se tisztessgesen lni, se
becsletesen meghalni nem lehet?
Pedig volna itt munka, az tagadhatatlan. Lm a gyalogosok, a tzrek dolgoznak kemnyen,
hnapok ta. Csak a kozknak kell lbe tett kzzel tlteni a napokat. Naponkint ezrvel
vonulnak el mellettk a sebesltek Liaojang s Mukden fel. A knny sebesltek gyalog,
egymst tmogatva, a nehz sebesltek szekereken. S a spadt, sovny, megtrt fiuk oly
hallgatagok, csak jajgatsuk s nyszrgsk hallatszik. Nha megll egy-egy szekr. Halottat
tesznek le rla. S ilyenkor a kozkok ktelessge a szegnyt eltemetni. Mr egsz nagy temet
tmadt a tbor szln. De a legutbbiak keresztet se kapnak, mert nincs fa. A mi volt, azt a
konyhban eltzeltk s hiba kldenek ki rekvirlsra rjratokat, ezek res kzzel trnek
vissza. Sivrabb, pusztbb vidke mr magnak a pokolnak se lehet. Csak ugy jutottak nha
fhoz, hogy leszedtk a hztetket. De hz is oly kevs volt azon a kzel vidken, messzebb
menni pedig felsbb parancs tiltotta. A kozktborra szomoru nmasg borult, a legnysg
legnagyobb rsze sszehuzta magt s gunnyasztott, mintha beteg volna. Maguk is, lovuk is
ersen sovnyodtak s korg gyomorral, res tekintettel nztek a ktes jvendbe.
Egy napon rdekes meglepets rte a doni kozkezredet. Egy szzad japn fogoly gyalogsgot
hoztak nekik szives tovbbrzs vgett. lnk nyzsgs tmadt a tborban. Mg igy szemtlszembe nem lttk a kis srga fickkat, a kik nem voltak nagyobbak, mint Eurpban az
tdik-hatodik gimnzistk. Teljes flszerelssel voltak, az oroszok csupn a puskt, szuronyt
s patrontskt vettk el tlk. Inkbb kzmbs, mint szomoru arccal haladtak el a kivncsian csoportosul szlas kozkok sorfala kzt. Nem nztek se jobbra, se balra, csak maguk
el. Klnben ruhjuk elnytt, piszkos volt, az arcuk is, szemk beesett s nagy kimerltsg
ltszott rajtuk.
A legnysg csak bmulta, de semmifle gunyos, vagy trfs megjegyzssel nem illette ket.
Azzal tisztban volt mr a legbutbb orosz katona is, hogy ez a klns, vgott szem np
flelmes, teht tiszteletremlt ellenfl. Tud gyzni s tud meghalni. Nem fl az gyutl s
szuronnyal megy neki a vrfalaknak.
A tbor kzepn kijelltek nekik egy ngyszgletes trt. Lebedov kapitny ott megllitotta
ket s hangosan elkiltotta magt:
- Japnok, tud kzletek valaki oroszul?
Egy alak ellpett.
- n tudok.
- Hol tanultl?
- t vig dolgoztam a szibriai vasutnl.
- Mi a rangod?
- Kplr vagyok.
- Nincs kztetek tiszt?
- Nincs.
46

- Hov lettek?
- Legnagyobb rszt elestek az tkzetben, csak kett maradt letben... de ezek fbelttk
magukat, mikor fogsgba kerltnk.
Csndes moraj futott t a katonk tmegn. Lebedov folytatta:
- Ezen a ngyszgletes tren tanyzhattok, mig ujabb rendeletet nem kapunk. A ki szkni
akar, azt leljjk. A tborban jrklni nem szabad. Ha nincs mit ennetek, kaptok a minkbl.
Csndesen legyetek, itt semmi baj se fenyeget benneteket.
A japn nem felelt.
- Magyarzd meg trsaidnak, a mit mondtam.
A kplr katonsan ksznt s visszalpett trsai kz. A ngyszget kozkok sr rszemlncolata vette krl, flvont karabllyal. Ezen bell tstnt megkezddtt a hadifoglyok
berendezkedse. A kplr rvid parancsokat osztogatott s a krlbell nyolcvan fbl ll
japn szzad munkhoz fogott. Elszr is a tborhelyket villmgyors mdon rokkal vettk
krl s abba a vizet levezettk. A sros fldet az egsz terletrl lekapartk, aztn flstk egy
kicsit s kemnyre tapostk. De az elbmuls csak most kvetkezett a kozkok rszrl. A
japnok vacsorjuk megfzshez lttak. A borjukbl s a kenyrzacskkbl spirituszra
berendezett gyorsforralk, spirituszos plhkulacsok s konzervrizsksa kerlt el. Csakhamar
vagy harminc ponton lobogott a szesz kkes lngja, rotyogott a viz s ftt a j, sr rizsksaleves. A kozkok sr tmegben lltk krl a fogoly-tanyt s hangos megjegyzseket vltottak elkpedskben.
- No nzd a barbr fajzatjt, hisz ez nagyszeren fl van szerelve.
- Mi itt az hsgtl kidlledt szemmel nznk rjuk, k meg lakomt rendeznek.
- Mi az, bty?
- Mi?
- A mit fznek?
- Ht nem rzed a szagt? - szlt egy vn kozk, - rizsksa, valami huslvel fleresztve. Isten
uccse rlnk, ha szent karcsony napjn ilyen levesem volna.
- Nzztek, most a kanalaikat szedik el. Tlalnak. Nem nzhetem tovbb, fiuk, mert lenyelem a nyelvemet.
Szinte hallhat volt, a mint az hes kozkok nyeltk a szraz kortyokat. Remek ltvny volt a
gyorsasg, s a rend, a mellyel a japnok mindent elvgeztek. Sz nlkl dolgoztak egyms
kezre. Egy hang se hallatszott. Csak a plhkanalak csattogtak a bdog sajkkon, melyekbe a
forr telt kitlaltk. J szag s melegsg szllt az oroszok fel a kis japn tanyrl.
- Ezt kellene nlunk is behozni! - szlt egy fiatal kozk.
- Mit, fiam? - krd a vn Andris.
- Ezt a szamovrt spiritusztzelvel.
- Nem lehet, fiam.
- Mirt, bty?
- Mert a kozk meginn a spirituszt, aztn nem volna min megfzni a rizskst.

47

Halk nevets kisrte Andris bty mondst. Ammr igaz, hogy a kozk meginn a spirituszt.
Bolond ember is az, a ki a spirituszt meggyujtja, mikor az szebben g az ember gyomrban.
De volt egy legny az tdik szzadban, Ivn, a jobb idkben vidm, trfs, nts katona, a ki
mindenfle hjjal meg volt kenve. Az itt is megcsinlta azt, a mit senkise csinlt meg: evett a
japn rizsksbl. Flvetette volna a kivnsg, ha nem evett volna.
Megkopogtatta a korbcsval az egyik srga fiunak a vllt s lnk mozdulatokkal megmagyarzta neki a kvetkez hajt:
- Te kis erdei man, adok neked ngy cigarettt, ha adsz nekem ngy kanl rizskst.
s mutatta neki a cigarettt, utols ngy maradk cigarettjt.
A japn rgtn megrtette. Flugrott, tadta a kanalt Ivnnak s mutatta, hogy tessk helyet
foglalni. A kozk nem kinltatta magt, lelt a foglyok kz s vigan kanalazott a prolg
telbl. Az igazsgnak tartozunk azzal a vallomssal, hogy a fiu a szerzdst nem tartotta meg
egszen hiven, mert legalbb is tiz kanl rizskst evett. De mikor ltta, hogy a kis japn mily
lvezettel szijja s fujja a fstt, szemtelenl kijelentette: - Rfizettem, mert egy cigaretta
flr t kanl rizsksval.
A lakoma vge fel odarkezett Lebedov kapitny nhny tiszttel s mulva lttk, hogy a foglyok milyen kellemes tanyt rendeztek be maguknak. Mikor visszatrtek a tiszti kaszinba,
az ezredes eljk kiltott:
- Nos, mit csinlnak a foglyok?
Lebedov keser humorral felelt:
- A foglyok? Bankettet rendeznek a jalui csata emlkre s most mondjk az els felkszntt
a mikd egszsgre... Nem kne diszsortzet lvetni a kozkokkal?
- Megbolondultl, Lebedov?
- Nem n, ezredes, de vesszek meg, ha ennl rtelmesebb npet lttam letemben. Csak nzd
meg, hogy a kozkjaid milyen ttott szjjal bmulnak rjuk...
S elmondta a vacsorjukat. Nem tagadhat, hogy a tisztek pp oly nagyokat nyeltek ennek
hallatra, mint a kozkjaik.
... Msnap este jtt megint a mandzsuriai es. A japnok ekkor tizvel egyms fl fekdtek
(alul hrom, azutn kett, legfll egy) s az ezzel megbizott bajtrsaik pokrccal, kpnyeggel majdnem lgmentesen letakartk ket. Azutn minden ilyen csoport krl kis rkot stak,
melyet a frokkal ktttek ssze. Miutn mindez kszen volt, a munksok is csinltak
maguknak egy ilyen helyet, sszefekdtek - s fittyet hnytak az irtztat zpornak.
A brig zott kozkok megint csak bmultk ezt az gyessget, mely lefzte az znvizet.
De mg jobban bmultak reggel, a mikor kiderlt, hogy minden ilyen emberkupacbl hrom
japn megszktt s a sr zpor s az j sttje segitsgvel elhagyta a tbort. A foglyok
kzl negyvennyolc hinyzott. Minden kupac alatt kt ember maradt, a ki fltartotta a levegbe a pokrcokat, hogy az rket flrevezesse.
Iszonyu haragra lobbanva rkezett oda az eset hirre Krilov ezredes.
- Itt van az az oroszul tud kplr?
A kplr ellpett.
- Mirt szktek meg az embereid?
48

- Mert a fogsg gyalzat, a hall pedig dicssg. k visszamentek a harcba.

- Fbelvetlek benneteket!
- Mondtam: a hall dicssg.
- Kettesvel ktzztek ket egymshoz! - orditott Krilov.
Megtrtnt.
- Lebedov kapitny, lra lsz kt szzaddal.
- Mit komdizunk, ezredes, itt is lehet velk vgezni, - felelt mogorvn a kapitny.
- Tedd, a mit mondtam. Lra lsz kt szzaddal s - Liaojangba kisred a foglyokat. A
mennydrgs mnk vigyzzon rjuk.
Aztn odalpett Lebedovhoz s lassu hangon szlt:
- Ht te nem becslnd azt a kozkot, a ki a fogsgbl visszaszkik az ezredhez?... No, ugy-e?
Az ellensget gyllni, meglni, legyzni kutyaktelessgnk, - de vele komiszkodni nem
szabad. Indulj!

49

A KOZK, MEG A LOVA.

Az es megsznt, de a stt felhk nem takarodtak el az grl. Milli s milli holl, kesely,
vrcse szllt keleti irnyban, a hegyek fel. Csf krogsuk megtlttte a levegt. Utlatos
dvrivalgs volt ez, a fltti rmkben, hogy az idn oly gazdag, b esztendt adott nekik az
Isten. Ezer meg ezer temetetlen holttest hevert a Jalu folytl a Hun vizig. Temetetlenl,
azaz hollk zskmnyul. S a kozk ezred bsan nzte a leveg sirsit, a kik zajos tmegekben repltek a dus lakomra. Nzztek, milyen kvrek, milyen lomhn csapkodnak a szrnyukkal! Ugyancsak flhiztak mr a bajtrsak hullin. S mindenkin vgigszaladt a gondolat:
nemsokra n kvetkezem s lehunyt kk szemem gdrt vagdaljk hegyes csrkkel.
Valami hat napja tborozott egy helyen a doni kozkok ezrede, egy sppedkes tarln,
melyen, mihelyt az es megeredt, bokig llt a viz. A kzepn llt nhny rongyos hz, a legnagyobbikat az ezredes s tisztjei berendeztk kaszinnak, a legnysg strak alatt tanyzott ha tudniillik nem esett az es. Mert ha esett, akkor csak lldoglni lehetett, lni, vagy plne
fekdni nem. Mindenkinek csak az volt a fladata, hogy a karablyt, patronjait szrazon
tartsa, a maga brvel nem trdtt.
Ha az es megsznt, a legnyek sszelltak s kifacsartk ruhjukbl s pokrcaikbl a vizet.
De tzet akkor se lehetett rakni, a srban s a vizben. A fa is nedves volt s ne adj Isten, hogy
tzet fogott volna. A muzsikusok elraktk hangszereiket, a legntsabb legnyek hallgatagon,
vacog foggal jrkltak. Sokat a lz gytrt, msok klikban szenvedtek s a gondatlan,
knnyelm katonanp olyan szomoru volt, mint valami halottas menet.
Minden bajnak az volt az oka, hogy kt ht ta nem kaptak kenyeret.
Elszedtk az iszkbl a ktszersltet, de az orosznak ez a tallmny nem izlik. Egy mark
dohnyrt odaad akrmekkora ktszersltet. A ktszerslttel egyszerre kerlt sorra a konzervhus s a konzervhal. Mind a kett ersen beszva s ugy ittk r az esvizet, hogy borzalom
volt nzni. Kt nap alatt ettl is megundorodtak s inkbb folytonos dohnyzssal ztk el az
hsgket. Egyetlen vigaszuk a tea lett volna, mert ez az igazi orosz nemzeti ital, nem pedig a
plinka. Az egyik hzat be is rendeztk konyhnak s ha tzet tudtak nagynehezen sztani,
azonnal forraltk a vizet a nagy kondrban, mindjrt beletve a tet is. A kvfeketesg levet
aztn egsz nap osztogattk a legnysgnek s boldog volt, a ki egy bdogpohrral megihatott.
De aztn elfordult (s ez volt a rendes), hogy a nedves fa eloltotta a tzet s akrhogy fujtk,
nem tudtk uj letre kelteni. Mg a kaszinnak se volt tze s tisztek s legnyek buta
szomorusggal nztek egymsra s a nagy, szles tborban mly csnd uralkodott, mg a
lovakban is bennrekedt a nyerits.
teltl megundorodva, rossz viztl elgynglve, semmi meleget nem kapva, csontjuk velejig
tzva, tompa fsultsggal vrta az orosz hadsereg leghiresebb lovasezrede, hogy mikor lesz
vge a rothads ezen llapotnak. Nha megjelent egy vezrkari tiszt, kiszakitott egy szotnyt
az ezredbl s elvitte a fhadiszlls szolglatra. A legnyek irigykedve nztek utnuk. Ezek
valami vrosba mennek, a hol ingre vetkezve, a klyha mellett fognak lni s ebdre forr
kposztalevest esznek.
A mint valaki kimondta ezt a kprzatos szt: forr kposztaleves, ettl kezdve mindenkinek
a gondolata e krl forgott. Mg a tborkzpen a zszl mellett ll rk esze sem azon jrt,
hogy ezt a zszlt hov fogjuk dicssggel fltzni, hanem azon: vajha az Isten mielbb forr
kposztalevest juttatna neknk osztlyrszl.

50

Egy napon Borski hadnagy osztlyt vitte el egy vezrkari tiszt. Azt az osztlyt, melyben
Andrs is, az ezred legvnebb katonja szolglt.
A legnyekben flcsillant egy kicsit a humor, mikor a vn jegesmedvt lra kapaszkodni
lttk s bucsuzul utna kiabltak:
- Hej, Andris bcsi, egy kis hamuba slt pogcst hozzon.
- Tisztelem a kinai csszrt, ha ott tallna nla ebdelni.
- J lesz, ha egy kis kalcsot visz magval, meg tall hezni a hosszu uton!
A vn katona sztttt kztk a korbcsval, de nem felelt a trfra. Nem igen volt kedve
hozz. Hej, csak nem akart flkelni a kozk dicssg napja. Ez se tetszett neki, hogy igy
szakaszonkint viszik el ket, a fene tudja, hov? Tn hogy a generlis urak lovt tartsk, a mig
azok valami korcsmban isznak? Mikor a Borski szakasza elhagyta a tbort, itt is elnmult a
vidmsg s bellott a rendes fagyos csnd.
R nhny napra (ppen abrakolsra trombitltak), lovasembert ltnak a tbor fel baktatni.
Nhnyan a szemk fl a tenyerkkel ernyt csinlva, hamar megismertk, hogy ez nem ms,
mint Andris bcsi. Nhny mozgkonyabb fick elje futott s mr messzirl emelgette a
svegt. De az reg nem felelt. Se szval, se mozdulattal. Csak butn bmult a lova fejre. A
tbor szln egsz tmeg rszlt: Isten hozott, Andris bcsi! Erre az reg sszerezzent, aztn
intett a kezvel, mintha azt mondan: Hagyjatok bkn! Csak cammogott lassan az ezredes
lakhza fel. A legnyek megsejtettk, hogy valami baj van, nmn hozzszegdtek. Mikor
Andris a hz eltt megllt, mr nagy csoport vette krl. Az ezredes pedig megjelent a kszbn s szla:
- No, Andris, valami zenetet hoztl?
S az reg rekedten felelt:
- Nem, ezredes ur, visszajttem a szolglatba.
- Ht a tbbiek hol vannak?
Az reg levette a svegt, keresztet vetett magra s hiv hitattal fltekintett az gre.
- Ott.
Halk moraj futott t a katonkon. Mindenki levette a svegt s keresztet vetett magra.
- Meghaltak?
- Meg.
- Mind?
- Mind.
Mly csnd volt. Pedig akkor mr az ezred fele ott llt krl. A tvolbl nha gyulvs
hangzott. Olykor a zabban turkl lovak jiz rhgse hallatszott a kzeli llsokbl.
- Hogy trtnt? Valami lovasrohamban vettetek rszt?
- Nem. Elfujtak bennnket. Egy msodperc alatt, egy suhintssal, mint a hogy a kaszval
leteritik a gynge fszlat.
- De mgis, hogy volt?
- Szaharov tbornokot kisrtk s egy erd mellett haladtunk el. Ott volt az ellensg, s onnan
ltt rnk gyuval. De micsoda gyuval! A pokol rdgei tallnak ki ilyet! Nem igy volt
51

azeltt, ezredes ur. Jtt zugva az gyugoly, eltallt egy-kt embert, ht az a fbe harapott...
De most levg egyszerre ktszzat... Btorsg, er, gyessg, mindhiba... A tomszki vadszok aztn bementek az erdbe, de mr senkit se talltak... n csudamdra letben maradtam... n vn ember, magam... Leugrottam a lrl, a hadnagy urhoz szaladtam. Flemeltem a
fejt... ekkor lehelte ki a lelkt... aztn a tbbit nztem... egy se lt, fiuk, egy se, Isten irgalmazzon nekik, a j kozk vitzek halva voltak... tven v ta harcolok Isten kegyelmbl,
felsge dicssgre, de ilyet mg nem lttam.
Ezzel az reg megforditotta a lova fejt s csndesen a rendes helye fel lptetett. A kozkok
utat csinltak neki, s megdbbenve oszladozott az sszeverdtt tmeg.
Az reg megllt a szakasz helyn s leszllt a lrl. Krlnzett: res kark a fldbe verve s
Andrsnak eszbe jutottak a h bajtrsak, a kikkel pr nap eltt itt tanyzott s a kik hajh, sohse
fognak tbb ezekhez a karkhoz, sem semmifle karkhoz lovat ktni, s a kik hej, sohse
fogjk tbb menetels kzben a vidm dontvi ntkat nekelni... s a vn kozk elkezdte
trlgetni a szemt, sirt. s odaktzte lovt, Anict, az rmester cvekjhez, maga lelt vele
szemben (a legnyek tiszteletteljesen flrevonultak s csak messzirl nztk) s elkezdett a
lovnak panaszkodni. Ez volt az egyetlen bizalmasa, ez az egy rtette meg t, ennek a lnak
mr az anyja, meg a nagyanyja is alatta szolglt... Sokig nem hallatszott egyb a vn kozk
gygygsnl... Egyszer csak lttk, hogy Anica odalp a gazdjhoz, s az archoz tartja
okos fejt. S a fiatal kozkok spadtan sszesgtak: - Nzztek, Andris bcsi, meg a lova
egytt siratjk bajtrsaikat!

52

A KENYR.
A kozkezredre nzve vgre elkvetkeztek a szp napok is. Egy jjel szl tmadt. Hideg,
csips szi szl, mely pirosra festette az arcokat s megborzongatta az embereket, de egyttal
elkergette a felhket s flszrtotta a sarat. Napkeltekor ltalnos rm tmadt a tborban.
Hetek ta elszr lttk a kk eget s azt az ldott meleg gitestet, melynek des verfnyben
hamar elfelejtettk minden bajukat. Ember s llat egyszerre megrztk magukat, mintha ezzel
a rossz kedv s nedvessg utols csppjeit akarnk magukrl lerzni. Pokrcot, kpenyeget
kiteregettek, csizmt lehztak, mindent pucovlni kezdtek s mire a nap delelre hgott, minden ugy ragyogott, mintha pardra kszlt volna. Micsoda isteni rzs: szraz fld a lbuk
alatt s napsugr a fejk fltt. Sokan mr ftyrsztek is, mikzben a zablt pucoltk, de
nta mg nem hangzott, a minek okt igy adta meg Ivn kozk:
- Ha egy kis tisztessges eledelnk volna, ha egy kis vutkink volna, ha egy pohr tenk volna,
ha egy kicsit verekedhetnnk... Isten uccse, ntra tudnnk gyujtani.
- Ez ppen t ha, fiam, - felelt Andris, a vn kozk, - ebbl ltom, hogy mg fiatal katona
vagy; majd ha ugy megvnlsz, mint n, akkor te is azt fogod mondani, a mit n s igaz kozk
nem is mondhat egyebet: ha egy kicsit verekedhetnnk, semmi hijja nem volna a boldogsgunknak. Ezzel az eggyel meg kell elgednetek, a tbbi csak knyeskeds.
De mikor a vn kozk blcs krlnzett s a koplalstl beesett arcokat s megnagyobbodott
szemgolykat ltta: magban knytelen volt elismerni, hogy a kozk is csak ember s az
termszete is csak megkivnja az evst.
Noht nagyon hes emberek lehettek az ezredben s nagyon sokat imdkozhattak a kazni
Szent Szzhz, mert dlutn nagy s rvendetes meglepets trtnt: husz szekr puha kenyr
rkezett Liaojangbl.
Kenyr!
Viharos riadal keletkezett a hirre. Az ezredet antrtoltattk (biz ez nem oroszul van) s
mindenki kapott kt kenyeret, pomps, j, puha cipt, melyet alig hrom rja, hogy kiszedtek
a liaojangi katonai kemenckbl. Mr a szaga csupa gynyrsg volt. A kioszts alatt jtt
egy szotnya kozk, szz kulit hajtva maga eltt, a kik ft hoztak a htukon. Tzet is rakhattak!
Tet is fzhettek! Mennyei boldogsg. Az volt a parancs, hogy mra fl kenyr, holnapra fl
kenyr, a msodik cip pedig elteend az utra. Mert holnap, holnaputn, de bizonyra
legkzelebb utra kelnk, arra a hegyek fel, az ellensgre.
A kenyrkioszts utn nagy csend lett a tborban. Az ezred evett. Kenyeret evett. Ti gazdagok,
a kik bsgesen turkltok a fld javaiban s immel-mmal piszkljtok a legels francia
szakcsok leggondosabb s legizletesebb fztjt, nem sejtitek, mi az, mikor az hes szegny
ember puha kenyeret eszik. Ugy rzi, mintha az asztalnl lve, kzs j anynk, Fldanynk,
legkzvetlenebbl nyujtan neki az legbecsesebb gymlcst. Ugy rzi, hogy abban a
pillanatban mindennapi imdsga vlik valra. S a hla, melyet e percben rez: uj imdsgg
vlik szivben s a Miatynkkal prhuzamosan repl Isten trnja fel.
Ht mg mikor a messze idegen orszgba, nlklzsek kz sodort szegny katona eszi a
puha kenyeret. A kenyr szagval, a jiz falatokkal bevonul lelkbe az elhagyott otthon kpe.
Kis szalmafdeles hzuk. Tskebokrokkal krlvett kertjk. Azon tul a virgos rt, a messzesgben a Don szles, csillog szalagja. S megcsendl flben a hajvontat munksok, a

53

halszok egyhangu dala s a falu harangja... Taln halottra harangoznak? Ugyan ki halt meg?
Ki l mg? Mi trtnt azta, hogy egsz zsin tkelve, elhagyta falujt?
Csend van. Az ezred puha kenyeret eszik s az otthon emlkein rgdik. Csndes drmgssel diskurlnak csak, mintha inkbb a kielgitett nfentartsi sztn, ez a kvetel fenevad
dorombolna bennk, semmint k beszlgetnnek. De mr vge. A bicskt megtrlik, elteszik, led a tbor. Megszlal a rgen hallgat muzsika. Itt nekelnek, ott tncolnak. Olyan is
van, a ki tgeti a csizmaszrt s nagyokat kurjongat. Berugott a kenyrtl, - mondja r
Andris bcsi.
- Most mr jhet a hboru, - szlnak a jkedv fiuk.
Jtt is. A tbor mg nem tudta, nem is sejtette. A tvolbl egy csapat lovastiszt kzeledett.
Ezek hoztk a parancsot. A tiszti csapat Krilov ezredes tanyjnl leszllt a lrl. Az urak
bevonultak s forr tea mellett sokig beszlgettek. Krilovval sok mindenfle krlmnyt
megismertettek, a mit az mg nem tudott.
Klnsen az ellensg harcmodorra s karakterre vonatkozlag. Mert az ms, mint a trk.
Nem olyan, mint a cserkesz, a Kaukzus npe. Egy mkszemnyit se hasonlit az zsiai
sivatagok npeihez. De az eurpai katonasghoz se lehet hasonlitani. A f, hogy rkk rsen
legyen s mindig el legyen kszlve a legnagyobb meglepetsekre. Se fal mgtt, se viz mellett
ne rezze magt biztossgban. S hirdesse ki katoninak, hogy ne adjk meg magukat, a mig
csak mozogni tudnak, ssenek, vgjanak, szurjanak s ljjenek. Ha ellttk a kt karjukat s
van mg bennk egy kis letszikra, akkor harapjanak s rugjanak.
Vgl a trzstiszt megkrdezte az ezredest, hogy llnak lelmiszerek dolgban?
- Ma kaptunk ppen, hrom heti koplals utn, friss kenyeret.
- S mennyi idre lesz elg?
- Ngy-t napra.
Csajenko reg kapitny, a ki pr pillanat eltt jtt be s eddig nmn hallgatta a beszlgetst,
tagadlag intett ezredesnek.
- Mi az, Csajenko?
- pp most vgeztem el az inspekcit s a kenyrrl akarok valamit mondani.
- Mit?
- Mskpp ll a dolog, mint a hogy gondoljtok.
- Hogyan?
- A ma rkezett kenyr teljesen elfogyott.
- Nem lehet.
Csajenko vllat vont.
- De ugy van.
- Hisz vilgosan kiadtam parancsba, hogy milyen tempban fogyasszk.
- Az igaz. De az evs tempjt az hsg szabja meg, nem pedig az ezredes.
- De mind a kt kenyeret csak nem zabltk meg.
- Mind a kettt nem, de egyet igen.

54

- s mi trtnt a msik kenyrrel?

Csajenko vn kapitny valami bszke mosollyal nzett krl.
- Fiuk, - szlt halkan, - ht ilyen rosszul ismeritek a katonitokat?
Mind bmulva nztek r. A kapitny folytatta:
- A mint az esthomly bellt, a kenyeres tarisznyk megnyiltak s a kozk a drga, a j, a puha
kenyeret, melyet maga is szivesen bevgott volna, - megetette a lovval. Mindegyik, kivtel
nlkl. Mikor az reg Andrist flrehuztam s krdre vontam, vllat vont s igy szlt:
- Hadd el, uram, nem rdemes r szt vesztegetni. Ktzni val gazemberek volnnk, ha nem
gy cselekednnk. Mert tudod, j uram, mirlunk gondoskodik az Isten s minden szentjei,
meg az Atyuska. De ki gondoskodik a mi szegny lovainkrl, ha mi megfeledkeznk rluk?
Mit r a kozk l nlkl? s mit r a l, ha a szamrtvis-abraktl el van gynglve? Ht csak
nyugodjatok bele!
Krilov ezredes izgatottan jrklt fl s al. Az egyik vezrkari tiszt (valami nmet nev rigai
br) megszlalt:
- Ne chauffirozd magad, ezredes. Ez csak becsletre vlik kozkjaidnak. Remlem, nem
akarod ket ezrt megbntetni?
Az ezredes megllt.
- Nem. Eszem gban sincs. Ms forr a fejemben. Szgyenlem magamat. Mert ez neknk,
tiszteknek nem jutott esznkbe.
Csajenko megmozdult.
- Ez igaz. De csillapodj, a lovaink ezt nem fogjk megtudni.
- Hogy rted ezt?
- Ugy, hogy a tisztiszolgink egy morzsa kenyeret se ettek, hanem a maguk porcijt fltlaltk a mi lovainknak.
Mly csend lett a szobban. A hz mgl behallatszott a jllakott tiszti paripk jz
rhgse.

55

A KOZK HALLA.
Msnap, mikor pp ragyogva kelt fl a nap s sugarai gyorsan ittk fl az ers harmatot, mely
drnek is bevlt, riadt vertek.
Ti, bkekorszak gyermekei, kik csak disznlskor lttok vrt, nem sejtitek, mi az, mikor a
katonnak riadt fujnak, vagy vernek.
Els pillanatra valami dermedtsg fogja el a tagokat. Mindenkin az a fagyaszt gondolat fut
t: itt a dnt pillanat. Azutn megpezsdl a vr az erekben. A hogy forrongs tmad a
tborban, ugy buzog fl mindenkiben a temperamentum. Rvid kiltsok, kommandszavak,
elfojtott kromkodsok hallatszanak, de beszlni nem beszl senki. Mindenki tudja a dolgt.
Mindenki smeri a helyt. A kszenlt csak egy kis fertlyra dolga. A tizenhatodik percben
mr ott ll az ezred, ell az bester, a ftisztek, a muzsika, htul az orvosok, a betegszllitk
s az ambulancia szekerei. A front szak fel nz. Egyelre nem az ellensget, hanem a
fvezrt vrja. Ahol jn is mr! Harminc tiszt s legalbb ugyanannyi testrkozk trsasgban.
De ez nem az otthoni hadiszemlk fnyes trsasga. Otthon ragyognak az aranypaszomntoktl, szijaktl, rendjelektl. Itt kopott s szrke minden. A fvezr maga, a ki vagy
tizent lpssel lovagol a tbbiek eltt, nagy brnybrsveget visel a flre huzva. Kpnyege szinehagyott, mint a legutols kozk. Arca fak. Ezt sok es verhette, szl fujhatta,
napfny megsthette. s sok bnat rhette. Mert szemei mlyen be vannak esve. s arcn a
gond barzdi vonulnak vgig. Pedig ez les ekvel szokta flszntani az emberi arcot.
A fvezr megll az ezred eltt s vgigtekint rajta. Hatalmas hurr reszketteti meg a levegt.
A fvezr lassu, fradt mozdulattal szalutl r. Azutn fogadja az ezredes jelentst. Majd
vgiglovagol a front eltt. Vgl sszegyjti az ezred tisztjeit s halk, szaggatott mondatokban
beszl nekik ktelessgrl, hazafisgrl, a crrl s az ellensgrl. De hangjban nincs lelkessg s tekintetben nincs tz. A kozktiszteket szomorusg fogja el, mikzben hallgatjk.
Hisz ez nincs meggyzdve sem gyk igazsgossgrl, sem a vgs gyzelemrl! Aztn int
a nagyhatalmu ur, rnt egyet lova gyepljn s tova vgtat. A trzskar utna. Csak kt tiszt
marad ott, a ki az ezrednek egyelre kalauza lesz. Az ezredes odaszl a bandhoz, a krtk
megharsannak s az ezred tompa robogssal megindul a tvolban kkl hegyek fel.
Az egyik trzstiszt elszr is j havannval kinlta meg Krilov ezredest, a mire ez valsgos
kjjel rgyujtott s kzben megkrdezte:
- Te, mi baja van a fvezrnek?
- Semmi. Csak retirlunk hat hnap ta. Csak gyzelmet nem arattunk egy mkszemnyit se.
Ht nem elg betegsg ez?
- De ht most mr csak elegen vagyunk? Itt vannak mr az eurpai hadtestek is. Tn csak
megvltozik a helyzet?
- Ha eurpai hadseregekkel llnnk szembe, meg tudnm mondani, hogy mi trtnik, de igy
kptelen vagyok.
- Ht ilyen veszedelmes frterek ezek a srga rdgk?
- Csak annyit mondok, pajts, hogy vigyzz a kozkjaidra, mert ugy lehet, hogy egy se fogja
viszontltni a Don-vidk napsttte, kedves rnit.

56

Az ezredes rntott egyet a vlln s htranzett. Szlesen kibontakozva trappolt utna az

ezred. A fegyverek csrgtek, a lovak vigan nyeritettek, a legnysg hatalmas kardalt zengett,
a napsugr ragyogott az aclon.
- Nzz htra! - szlt bszkn - ki tudna ennek ellenllani? A Skobelev, a Gurko katoni
jnnek. Nem rzed remegni a fldet? Most lp fl a drmai hs, eddig csak a statisztk
mozogtak... A kazni Szent Szzre, pozdorjv trnk mindent, a mi elnk kerl.
S megcsvlva sipkjt, drg hurrt orditott a fnyes ezred fel, melyet ezerszeresen
visszhangoztattak a katonk. Gyzni fogunk! - mondotta magban mindenki. - Ki tudna
ellenllani a doni kozkoknak? A paripk is hegyeztk a flket s aztn szaporbban szedegettk a lbukat. k is reztk, a mit a gazdik, hogy az ezred a diadal fel siet. A megzillt
orosz katona-becslet hirnevnek a helyrellitsa az fladatuk!
Els llomsuk egy kicsi vros volt. A srga lakossg lmosan s butn nzegette a szp
katonkat. Se flelem, se rokonszenv nem ltszott rajtuk. A frfiak igyekeztek magukat
hasznoss tenni, de minden pohr vizet, minden falat kenyeret drga pnzen fizettettek meg.
Taln magukban kinevettk a fehr harcosokat, a kik mindent kszpnzrt vettek, holott
ersebbek lvn, mindent ingyen elvehettek volna. Miutn a lovakat megitattk, a taotj
tadott az ezredesnek ngy lovas mandzsut, a kik az egsz vidket ugy ismertk, mint a tenyerket s a kik napi egy aranyrt ezentul az ezred vezeti lesznek. Az ezredes bizalmatlanul
mregette a szrs, vad tekintet fickkat, a kik teljes kzmbssggel gubbasztottak kis,
kcos lovaikon, vrva a jelt az indulsra.
- Te - szlt Krilov ezredes a trzstiszthez - ezek a fickk nekem nem tetszenek.
- Nekem se.
- Rjuk bizhatjuk magunkat?
- Muszj. A seregnek llitlag mr sok szolglatot tettek.
- Nekem nagy kedvem volna ket mg az induls eltt fbelvetni.
- Azt hiszem, az volna a legokosabb, de nem lehet. Tisztessges trkpek hijjn rjuk vagyunk
szorulva.
- Kik ezek tulajdonkpp?
- Egy kzlk tolmcs, a hrom msik km s vezet.
- S nem kell nekik semmi utasitst adni?
- Nem. Jl tudjk mr, hogy az els gyanus mozdulatra irgalom nlkl lelvetnek. E clra
kln testrsget llits melljk, egy hadnagy vezetse alatt.
Ez megtrtnt s azzal az ezred tovbb indult. Ekkor rkeztek csak bele a hadsereg zmnek
tborba, mely akkor a liaojangi csatra formldott. A merre csak a szem elltott, strak
fehrlettek, sncok huzdtak, apr jelzzszlk lobogtak. A tbori konyhk fstje g fel
szllt. Lovas- s gyalogpatrolok vonultak ki s be. Itt sebeslteket, ott foglyokat szllitottak.
Hrom hosszu szekr halottakat vitt, hogy valahol a tbor szln kzs nagy sirba temettessenek. Az ezred megkeskenyedett sorokban haladt t a tboron, elbbre, egszen a frontra. Itt
mr a nyzsgs megsznt. Kszenltben llt a legnysg. Minden dombon gyuk lltak,
krlsncolva, lent a sikon a fldhnysok, rkok egsz lncolata futott egymsba, mgttk,
puskval a kezkben, heversztek a katonk. Itt nem fztek, nem beszlgettek, hanem nztek
elre, a messzesgbe, onnan volt jvend az ellensg.

57

Az ezred is tbort ttt a kijellt helyen, de egsz jjel kszenltben volt. Nem trtnt semmi.
Nha egy-egy rakta szllt sziporkzva a levegbe. Valami jelads lehetett orosz, vagy japn
rszrl. Mskor meg gyulvs hallatszott. A fiatal kozk egy kicsit megmozditotta a fejt, de
az megint a mellre hanyatlott s lve, vagy llva szundiklt tovbb.
Hrom napig lltak ott ttlenl. A harmadik napon, ks jjel jtt a parancs, hogy napkeltekor
a teljes ezred forszirozott rekognoszcirozsra megy s igyekszik szttpni a sr ftyolt, mely a
japn hadsereg mozdulatait s terveit takarja. Klnsen megtudand, hogy Laosant, Kimput
s Jentait megszllva tartja-e az ellensg s mennyi ervel. Ebben a vllalatban az ezredet a
mohilevi tzrezred msodik szmu lovastege tmogatja.
Az ezredes s a trzskari tisztek az utasitst gondosan elolvasvn, a trkp tanulmnyozshoz fogtak. Mikor ezzel tisztban voltak, elhivtk a tolmcsot s a vezetket s megtancskoztk az utat. Mikor ez is rendben volt, halkan kiadtk az ezrednek az indulsra szl
parancsot s mikor a kel nap els sugra megcskolta Mandzsuria fldjt: Krilov ezredes is
megcskolta a nyakban fgg keresztet s elindultak. Az ezred kzepn foglaltak helyet az
gyuk, mindegyik gyilkos szrnyeteg el nyolc fekete l volt fogva s a fiuk megnyugodva
tekintettek a tzokd fekete torkokra: ezek nagyon hasznos jbartok lesznek mr a legkzelebbi rkban.
A tzrkapitny Krilov ezredes mellett lovagolt s ama nzetnek adott kifejezst, hogy a mig
lehet, ne szlaltassk meg az gyukat, mert ezzel messzire bejelentik kalandozsukat s
nagyobb csapatokat vonnak a nyakukra, a mi expedicijuknak hamar vget vet. Krilov ezt a
szempontot csak helyeselhette.
Az orosz front eltt mr j messze haladtak s nagy terletet kikutattak, Laosan fel kzeledve,
mikor vgtatva jn vissza az elcsapattl Csudajev hadnagy, mondvn, hogy a dombtetrl
messzeltn megfigyelte Laosant s azt hiszi, hogy ott kt szzad japn lovas van. Egyuttal
jelentette, hogy Laosan egy vizmosson t megkerlhet s nzete szerint a japnokat szpen
be lehetne keriteni s elfogni.
Krilov arca flragyogott. Ezt meg kell csinlni! Csudajev hadnagy azonnal elindult hrom
szzaddal a megkerl mozdulat vgrehajtsra, a msik hrom szzad pedig lassan vonult
Laosan fel, vrva a tmads jelt.
Nem telt bele flra, Csudajev hadnagy emberei flsorakoztak a falu tuls rszn, a trzskari
tiszt intett a dombrl a sapkjval, s Krilov ezredes sebes trapban megindult Laosan fel.
Mikor kibukkantak a mly utbl, a japn lovassg mr nyeregben lt s velk szembe lovagolt,
- mert onnan nem vrt ellensget.
- Elre a lndzst! - orditott Krilov, - rajta, hurr!
De a japnok is szrevettk ket, s hirtelen megllt a kt szzad. Aztn egy szempillants alatt
frontot vltoztatott s Csudajev katoni fel fordult, hogy inkbb a maga hadserege fel vgja
magt krsztl.
Az sszecsaps egy szempillants alatt megtrtnt. A kis japn lovasok ssze voltak tiporva.
Alig husz ember vgta magt krsztl s megeresztett kantrszrral szguldott tova. Egy
dombon t csakhamar eltntek. Krilov sszeszedte az ezredet s utnuk eredt.
A dombrl egy fensikra nyilt kilts. A fensik szln egy rohamra kifejlett teljes lovasezred
llt.
- Ezt mr szeretem! - kiltott Krilov, a kit a harcmoraj ittass tett, - fiuk, ez neknk csak egy
falat. Ezt egy nyelssel megesszk.
58

Rohamra sorakozott az ezred. A krts vad ervel tmadsra fujt. A lovak szilaj rmmel
nyeritettek. A legnyek abba a csodlatos kozk rohamindulba fogtak, mely annyiszor
megdermesztette az ellensg vrt. Rajta kozk, itt a diadal napja! Meg sem llsz a japn
tengerig, bele kergeted a srga rdgket... S ekkor a japn lovassg ktfel nyargal s harminc
gyu hromszz lpsrl bele l a kozk ezredbe. Hrom drg roppans, negyedik roppans,
tdik roppans... A hegyekrl lthatatlan gyuk pokoli erej bombkat kldenek a kozkok
kz. Az erdkbl stt gyalogsgi oszlopok tdulnak el s sortzeket bocstanak a netn
mg letben maradottakra... S a siksg megtelik szrny jajszval... S legell rekedt orditssal, trden llva, flig lovra tmaszkodva, a kardjval csapkod egy deliriumos alak, az
ezredes, a ki hol imdkozva, hol kromkodva biztatja embereit, kik mr halottak, vagy
haldokolnak. S a vn kozk krlnz, ltja a legenda hallt... rzi a kozksg vgt... a kozk
dicssg lehanyatlst... Szuvarov alatt tmentek az Alpeseken, Szkobelev alatt a Balknon...
az egsz vilgot megtltttk rmlettel... s most a kis srga rdgk a gpekkel meglik...
Vge a vilgnak, nem rdemes lni... S tlelve h lova nyakt, melln hallos sebbel, meghal.
... S a menyorszg sszes kapui drgve nyilnak ki: egyszerre vonul be az egsz doni kozkezred. Ell az ezredes, aztn a muzsika. A zszl lobog, a fegyverek csillognak... Csak az
arcok spadtak, vrtelenek... ezek a fehr cr fehr katoni.

59

A HARC UTN.
Egy este vad frgeteg csapott le a mandzsuriai nagy siksgra. A sr flszradt, az utak kkemnny lettek. Reggelre befagytak a folyamok, oly vastagon, hogy dinamittal kellett kutat
robbantani, mert a fejsze nem birt a mrvnyszer jggel. s elkezdett esni a h, oly srn,
hogy t lpsre nem lehetett ltni. s esett, hullott, szakadt huszonngy rig szakadatlanul s
fehr lett minden... A mandzsuriai nagy siksg eddig a gysz szint, a fekett viselte, most
pedig a halott ruhjt, a fehret vette fl. Sok tizezer ember sirjt boritotta be fehr lepellel s
az apr domborulatok, melyek a hall kapujt jelentettk, lassanknt eltntek a hban, mely
egyre magasabbra s magasabbra emelkedett.
Mindazok, a kik ltek mg a nagy tkzetek utn, akr orosz, akr japn rszen, kezket drzslve tapogattak a hban s mindenkinek a keblbl flszakadt a shaj: Hla Isten, egyelre
vge van a hborunak! Nemcsak a vizek fagytak meg, hanem befagytak a hadimozdulatok is.
Egyelre mindegyik hadsereg igyekszik magnak meleg kuckt csinlni s ott tisztessgesen
kitelelni. Az gyuk elhallgatnak, hisz mozdulni se lehet rajtuk, mg a puskjhoz se igen nyul
senki, hisz ebben a hidegben lemenne a kezrl a br, ha puszta kzzel megfogn a vasat... S
ez a derk, reg tl, mely a vrengzsnek azt mondja csitt! j sokig tart m. Pr hnap is
beletelik, a mig megint elkezdhetik, a hol elhagytk. Ki tudja, mi trtnik az alatt? Taln a
hatalmasoknak eszbe jut bkt ktni? Taln meg tudnak egyezni valahogy, elismerik egyms
vitzsgt, flosztjk maguk kzt zsit (hisz mind a kt fl harcolt s vrzett s ldozott rte
eleget) s aztn klcsnsen haza eresztik a katonikat s szz vig bke lesz a vilgon.
- Ha pedig tli hadjrat lesz? - mondjk az oroszok, - az neknk nem olyan baj, mint a japnoknak, mert hisz a tl az oroszok bartja, a h, a jg orosz specialits. Az orosz fittyet hny
hidegnek, fagynak, hnak - a japnok lssk hogy hogyan birjk ki.
Jamaki fhadnagyot, a ki az els japn grdalovasezred harmadik szzadt veznyelte, immr
egymaga, mert sszes tiszttrsai elestek, a hirtelen jtt zord id Mukden fel egy erds
dombon rte, hol leolvadt csapatjval elrsi szolglatot tett. Minden nap belovagoltk a
kijellt terletet, a fhadnagy ur messzeltjval bekmlelte a vidket, aztn egy altisztet elkldtt az ezredeshez, irott jelentssel. A hzivatar azonban elejt vette minden szolglatnak.
Meg se tudtak mozdulni a helykbl. Sz sem volt kmszemlrl. risi hegyek, hfuvsok
tmadtak a domb krl s a legokosabb, a mit tehettek, az volt, hogy hbl pomps istllt
pitettek s ugyanott maguknak is tanyt rendeztek be, igy biztositvn mindnyjukat a megfagys ellen. A dombtett laptolssal s sprssel folyton tisztn tartottk. A domb aljn egy
bviz forrs fakadt, gondjuk volt r, hogy odig tisztn tartsk a havat, melyben egsz utat
vgtak. De mr egypr ra mulva jelentettk a fhadnagynak, hogy a forrs befagy, mr pedig
az baj, nem nekik, hanem a lovaknak, melyeket nem lehet megtanitani a jgdarabok szopogatsra.
Jamaki flvette a bekecst s lement a forrshoz, megnzni, ha taln dinamitpatrnnal szt
lehetne robbantani a jgkrget. A mint ott lldogl s tanakodik, egyszerre csak a szemben
lev hhegy megindul s hanyatt-homlok bukfencezve nhny orosz katona hull a lbuk el.
Jamaki htraugrik, egyet kilt embereinek s a kvetkez percben az oroszok le vannak flelve
s fegyverezve.
- Huzztok fl a revolvereiteket s eressztek el ket, - parancsolja Jamaki.
Az oroszok egy szempillants alatt flemelkedtek.

60

- Ahn, grdalovasok! - mormogja Jamaki.

Egy magastermet, erteljes fiatalember, leverve magrl a havat s legyrvn prmes
gallrjt, odalp Jamakihoz, kinek aranyzsinros sapkjrl ltta, hogy tiszt s francia nyelven
szlt:
- Ivanov fhadnagy.
Jamaki bmulva nz r.
- Szervusz bajtrs! n Jamaki fhadnagy vagyok.
Ivanov arcn rvendetes meglepets ltszott.
- Jamaki, mon fils, te vagy? Igy kell tallkoznunk?
S a kt tiszt nyjasan, igazi bartsggal megrzta egyms kezt.
Jamaki igen fiatalon kerlt a ptervri japn nagykvetsghez, mint katonai attas, s mivel
gazdag fiu volt, csakhamar bele kerlt a grdatisztek knnyelm s vidm trsasgba. Ott
kttt jbartsgot Ivanovval, ltogatst tett ezeknek a birtokn is, sokat vadsztak, vivtak,
tncoltak egytt, st az a szerencse rte ket, hogy egyszerre kerltek Prisba, mert Ivanovot
is kineveztk a prisi orosz nagykvetsghez katonai attasnak. Prisban trtnt aztn, hogy
Jamaki egy tojsos puncsot hozz vgott az angol nagykvetsg titkrhoz, a ki Ivanovra
valami ostoba pletykt csinlt. A dologbl prbaj lett - vrtelen, de a kis japn s a nagy
muszka kzt a bartsgot mg szorosabbra fzte. Mikor a kis Jamakit hazjba visszaszlitottk, knyek kzt vettek egymstl bucsut s rk bartsgot eskdtek.
De a vgzet knyvben az volt megirva, hogy a kt nemzet egymsra rontson s most itt a
mandzsuriai hvilgban egymsra tallt a kt jbart.
- Adjtok vissza a kardjt, - ez volt Jamaki els szava, - mit csinlsz te itt?
- Mukden fell a legszlsbb elrs vagyok egy szzaddal.
- n meg Mukden fel. Csodlom, hogy nem akadtunk egymsra.
- Mi messzebb voltunk innen, de mikor a hzivatar jtt, a legnyeim azt tancsoltk, hogy
vonuljunk egy dombra. S akkor kzeledtnk feltek.
- S most mit csinltok?
- A nyri tborozsbl tudtuk, hogy itt, a tanynkhoz kzel valami forrsnak kell lenni, azt
kerestk, mert mr-mr szomjan vesznek a lovaink. Keress kzben a nyakatokba szakadtunk.
- Itt a forrs a lbadnl, pp most spekullok, hogy lehet-e mg vgni a jegt, vagy robbantsuk.
- Ht a tanytok kzel van ide?
- tven lps.
A kt tiszt meglehets zavartan nzett egymsra. Klnsen Jamaki, a ki joggal foglynak
tekintette az oroszt. Vgre az orosz megszlalt:
- smered a mandzsuriai telet, ugy-e?
- Meglehetsen.
- E szerint tisztban vagy azzal, hogy mind a kettnknek a csapatja tulajdonkpp a hnak a
foglya?
Jamaki nem nyomhatott el egy malicizus mosolyt.
61

- Mondjuk, hogy ugy van.

- Hiba mosolyogsz, mon fils, ez ugy van. S ha a szl kedvezre nem vltozik, egy hnapig itt
rostokolunk, se mi ki nem kecmergnk, se hozznk segitsg nem juthat. S tudod, ez mit
jelent?
- Mit?
- hhallt, szomjan val veszst. Mert ne gondold, hogy a hval sokig olthatjuk a szomjunkat... hrom nap mulva valamennyien gyomorgrcskben fetrengnk tle.
- Nansen, a sarkutaz mst beszl.
- Evett mr Nansen mandzsuriai havat? Ivott r mandzsuriai jeget? Nem, ugy-e? No ltod,
fiam, ez egy specilis dolog, a mibe mind, llatostul belepusztulunk.
- Mit akarsz ezzel mondani?
- Azt, hogy az n svadronomnak erre a forrsra szksge van...
- Ez azonban a mi keznkben van.
- Teht kssnk a kzs ellensg, az idjrs ellen szvetsget.
- S mit adtok cserbe?
Az orosz tiszt vrt egy kicsit. Gondolkodott, vgre megszlalt:
- Pajts, n azt hiszem, az ellensgeskeds, Port-Arturt kivve, az egsz harctren sznetel. A
hadseregek knyszerhelyzetben vannak, mint mi. n azt hiszem, mi is lbhoz tehetjk egy
kicsit a fegyvert... Mindjrt el fogod ismerni, hogy ezenkivl rd nzve knyszerit okok is
merlnek fl, hogy elfogadd ajnlatomat.
- Nos, halljuk!
- Mennyi lelmiszeretek van?
- A lovainknak t napra, neknk hrom napra val. Azutn lassanknt megesszk a lovainkat.
- Pfuj, a grdaezred, a mely megeszi a lovait! Egy grdatiszt beszl igy? A japn hadsereg
elitje?
- Bartom, az hhalllal kzd tengerszek egymst is megeszik.
- Fiam, egy gentleman megeszi a bartjt, kzs megegyezs alapjn - de a lovt soha! Klnben nem errl van sz. Neknk van huszont darab marhnk, a fiuk most vgjk, nyuzzk
s a hba elteszik. Neknk van tzelfnk, sznnk, zabunk... mert mi pp egy lelmiszeres s
egyb szllitmnyt kisrtnk, mikor a burna utolrt... Szval, minden legyen kzs s ljnk
bkessgben, mig rtnk nem jnnek...
Jamaki flcsapott. Az oroszok is utat csinltak a forrsig, melynek jegt mindennap sztrobbantottk... S ott a toronymagassgu hhegyek kzt idillikus let kezddtt. Mindent
testvriesen megosztottak, egyms betegeit poltk... Estnkint Ivanov Jamakihoz ment a
hadnagyval tera, a mikor is ngy j dalos muszka katona ntzott nekik s a balalajkt verte
hozz. Visszaidztk a szp prisi s ptervri napokat s boldogok voltak, mint akkor...
Egy napon esni kezdett az es, a jghzak dledeztek, a h apadt. Ivanov este korbban tjtt
tezni... Egyszerre csak, a mint a tzbe bmulva ltek, belpett egy orosz rmester s jelentette,
hogy dli szl fuj s az ut kt ra mulva szabad lesz...
Ivanov flllt.
62

- Isten veled, fiam.

Megleltk, megcskoltk egymst.
- A viszontltsra.
Sokig fogtk egyms kezt. Egyik sem mondta meg, hogy hol gondolja a viszontltst. A
csatatren: nem remlte. A msvilgon: valszinnek tartotta.
Mikor Ivanov elsietett, a japnok mr nyergeltek. A hvr ropogott, dledezett krlttk. A
tvolbl a grdalovassg rsge fujta a nyergelt.

63

KALMR S TENGERSZ.
I.
Fun-Csi, a Jangcse-Kiang kinai pnclos cirklhaj kapitnya, estefel borus arccal s
bnatos llekkel bucsut vett kedves nejtl s tizenkt gyermektl... Vgignzett szpen
vilgitott, piros, izz sznnel kellemesre fttt laksn s beosont a hlszobba, hogy ott
tltzkdjk tengerszi ruhjba... Alul gyapjukelme s meleg haskt, fell pedig prmes
bundk jttenek az haland testre... bizony ez a ruha egy cseppet se volt tengerszies, mert
a kinaiak ebben is megtartottk a hazai divatot... ellenben Fun-Csi azonnal tengerszkapitnny vltozott, a mint felkttte a kardjt s a revolvert. Az asszony remegve nzett r.
- Istenem, mikor lesz mr vge ennek a hborunak. Azeltt mindig itthon voltl, s az piumkereskedssel szp pnzt kerestl, most meg rkk azon az utlatos hajn kell lenned...
egyszer majd tged is elslyesztenek azok az undok japnok.
- Lgy nyugodt, kicsikm, blcs ember vagyok n s soha messze a parttl nem tvozom... A
mi pedig a kereskedst illeti, a hboru se rossz zlet... Majd megltod, gyermekem.
S hsi lptekkel ment a csifui kiktben horgonyz hajjra.
A Jangcse-Kiang kinai cirklhaj nemsokra lassu tempban kiment a kikt bejrathoz s
ott horkonyt vetett. Feladata volt gyelni arra, hogy japn hadihaj be ne jhessen, ha pedig
orosz haj tallna odameneklni valahonnan a port-arturi pokolbl, ezt bekisrje, felszlitsa,
hogy azonnal szereljen le s aztn tegyen jelentst a kinai kormnyznak.
Fun-Csi, a kinai kapitny killitotta az rket, megparancsolta, hogy a kaznok al egsz jjel
ftsenek, azutn levetette himzett papucst, nhny cssze illatos tet felhrpintett s lomra
hajtotta a fejt.
Odakint ers, hideg szl kerekedett, mely ugyancsak hangversenyezett az rbocok drtktelei
kzt. A tajtkos hullmok zugva csaptak el a himblz haj mellett.
Az elektromos fnyszrkat (mert a Jangcse-Kiang tkletesen modern berendezs hadihaj
volt) minden negyedrban krlstltattk a sttsgben, hogy az jszaka titkait kifrksszk. Egy ilyen fnysta utn megszlal a kapitny feje fltt a csengety s a hangcsvn
leszl a hidrl az inspekcis tiszt:
- Haj kzeledik.
- Mifle?
- Orosz torpedvadsznak nzem. Lmpsai nem gnek, ersen kzd a hullmokkal s lassan
jn. Ugy ltszik, a gpei meg vannak ronglva.
- llitstok meg!
S mialatt a kapitny az gybl flkelve, ltzni kezdett, a Jangcse-Kiang-on eldrdlt egy
figyelmeztet gyulvs. A fekete hajt hol elboritottk a hullmok, hol meg eltnt s
ilyenkor tisztn lehetett ltni sszetrt kmnyt, leltt rbocait. A fnyszr remekl bevilgitotta minden mozdulatt. Az egsz kinai legnysg talpon volt mr s leste, hogy mi
lesz.
- llj! Mi jratban vagy? - drdlt elje hangcsvn a kinai hajrl angolul, mikor szz
mternyire volt.
64

- Engedjetek a kiktbe, a parthoz - feleltek vissza az orosz hajrl - hajnk egy ra mulva el
fog slyedni.
- Honnan jttk?
- Port-Arturbl.
- ldznek?
- Igen.
- Kldjetek a kapitnyunkhoz egy tisztet, igazolni magatokat.
- Nem kldhetnk. sszes csnakjainkat elveszitettk.
- Ht majd kldnk rte csnakot.
A kvetkez percben leeresztettk a Jangcse-Kiang oldaln lg nagy naszdok egyikt s
tizenkt kinai matrz erteljes evezcsapsokkal hajtotta az orosz haj fel. Egy negyedra
mulva ltni lehetett, a mint egy tiszt az orosz torpednaszdrl beleugrik a csnakba, melyet
ersen dobltak a hullmok s a naszd visszatr a Jangcse-Kianghoz.
Fun-Csi a kajtjbe vezette az oroszt, a ki hallosan ki volt fradva, s szkkel kinlta.
- nk ttrtk az ostromzrt?
- t.
- Mi clbl? Bizonyra fontos okbl?
Az orosz intett, hogy ugy van.
- Srgs tviratok?
Az orosz megint igent intett, aztn minden habozs nlkl egy csomagot vett el a zsebbl.
- Ezer darab arany - mormog - ne komdizzon sokat, parancsnok.
Az aranytekercs a kvetkez percben a kapitny zsebben volt, a ki des mosollyal szlt:
- n tudja, hadnagy ur, mi teljes rokonszenvvel vagyunk Oroszorszg irnt... de n a tviratokat is szeretnm ltni.
- J, le fogom nnek irni, csak elbb intzkedjk, hogy a Navarin tovbb haladhasson. Engem
majd n lesz szives partra tenni.
- Helyes. Dljn le, hadnagy ur. Itt van cigaretta, cognac. Rgtn visszatrek.
A Jangcse-Kiang odabmblt a Navarin-nak, hogy mehet, aztn maga is flvonta horgonyait,
mkdsbe hozta sszes fnyszrit s bekisrte a part mell a hajt. Mikor Fun-Csi visszatrt
a kajtjbe, az orosz tiszt tadott neki egy darab papirost.
- A srgnyk. De siffrirozva vannak. Magam se rtem.
Fun-Csi bizalmatlan pislogssal nzett a papirra, mintha azt mondan: Gazember, tudja az
Isten, mifle kombkommal akarsz most engem bolondd tenni. De zsebre tette.
- Mi lesz a hajval? - krd ravasz mosollyal.
- Szeretnk kijavitani s visszatrni Port-Arturba.
- Ht lehet?

65

- Huszonngy ra alatt rendbe lehet hozni. Ht csak lassan csinljk a hivatalos eljrst s egy
kis segitsget krnk.
- Oh, n egszen az nk vagyok; de egy kis szmla lesz mg.
- Pnzkrds nem hatroz - felelte a fiatal orosz s megvet mosollyal mrte vgig a kinait.
- Most pedig n mell adok egy gyes tengerszt, a ki a tvir-hivatalba vezeti.
- Helyes.
- A fnk csaldos ember, ne sajnljanak tle tiz aranyat.
- Meglesz.
- Egy fl ra mulva a Navarinon lesz a vllalkoz, a ki hajjuk kijavitsa irnt azonnal intzkedik. Lszer, lelem, viz dolgt mind rbizhatjk.
- Brav, parancsnok, n kitn zletember, becsletesen megszolglja a fizetst. Pompsan
kereshetnek most maguk ebben a hborus idkben...
A kommandns arca flragyogott.
- Ha mg egy vig tart, gazdag ember leszek. Csak abba ne hagyjk hamarosan - tette hozz
aggdva.
- Dehogy hagyjuk, a vilgrt sem.
S az orosz megveregetve a derk kalmr vllt, csnakba ugrott s a hajjhoz vitette magt.
A Jangcse-Kiang egy flra mulva visszatrt a kikt torkolathoz s ott ujra elfoglalta rhelyt.

II.
De a derk Fun-Csi szemre nem jtt lom. Tudta, hogy nem sokra itt lesz a msik fl. Ott is
volt. Alig sztt el kt kis pipt, megszlalt a hidrl a tiszt, hogy japn torpedz hadihaj
kzeledik.
Fun-Csi flsietett. Alig lpett a hidra, a japn haj jeladsul ltt s fnyszrjt a JangcseKiangra irnyozva, megllt. Ltni lehetett, hogy csnakot ereszt a vizbe s egy tiszt a kinai
cirklra jn.
Fun-Csi teljes udvariassggal, mondhatnk kereskedi nyjassggal fogadta s kajtjbe
vezette.
- Parancsnok - kezd a japn hadnagy - a Navarin orosz haj ide meneklt.
- Nem tagadom.
- Mikor?
- Egy rval ezeltt.
- S mik az nk intzkedsei?
- Mi ktelessgnket teljesiteni fogjuk.
- Fl vagyok hatalmazva annak kijelentsre, hogy ez a nyilatkozat minket nem elgit ki. Ha
az orosz haj egy ra alatt nincs leszerelve, akkor mi behatolunk a kiktbe s sszeljjk.
- S ha n ennek ellene szeglk?
66

- Az n hajjt a levegbe rpitjk.

Fun-Csi finoman mosolygott.
- S ha engedelmeskedem?
A fiatal tiszt sz nlkl a zsebbe nyult s egy ersznyt tett elje.
- tszz arany.
szrevevn a derk kapitny arcnak elsavanyodst, hozz tette:
- Els rszlet.
Szles mosoly vonult t a kalmr arcn.
- Egyenl rszletek? - rebeg.
- Azok.
- Hisz n tudja, hadnagy ur, hogy szivvel-llekkel az nk prtjn vagyunk.
- Tudom.
- Be is bizonyitom. Gondolhatja, hogy a Navarin azrt tette meg ezt a veszedelmes utat, hogy
fontos tviratokat adjon fl.
- Ez bizonyos.
- Nos, ezek a tviratok, igaz, hogy siffrirozva, nlam vannak. Tessk!
A hadnagy tvette s belenzett.
- Azt hiszem, ezek nem az igazi tviratok. Csak nt akartk bolondd tenni.
- Lehet.
- n azonban lesz szives segdkezni, hogy az igazi tviratokat megkapjuk.
- S a msodik rszlet? - krd a derk kapitny szemtelen nevetssel.
- Mris esedkes - felelt az ifju japn hidegen s egy ujabb ersznyt vetett oda Fun-Csinak.
Alig tudta megllni, hogy a fejhez ne vgja.
- Majd adok egy embert, a ki nket elvezeti a tvirhivatal igazgatjnak a laksra. Nagyon
jraval s olcs ember. tven arannyal megelgszik.
- tszzat kap, ha nem tovbbitja az orosz tviratokat - vgott bele a hadnagy.
Fun-Csi megvakarta a fejt.
- Mr ks. A tviratok tn e percben elmentek. Mirt nem siettek jobban?
A japn flllt.
- Hol az a vezet? Jjjn a csnakomra. Viszem a hajnkra s onnan csnakon kisr rgtn egy
tisztet a tvirdaigazgathoz.
- Helyes.
- n pedig tstnt visszatrek ide s akkor n lesz szives az oroszokat megriasztani, hogy a
partra fussanak.
- Helyes. S a harmadik rta?
- Arrl beszlnk, ha visszatrtem.

67

III.
Tiz perc mulva ltni lehetett, a mint egy kis brka egy tiszttel s a kinai matrzzal elhagyja a
japn hajt s a stt kiktben eltnik.
Csakhamar az imnti fiatal japn tiszt is visszatrt.
- Kapitny, itt a harmadik rta.
- tszz?
- Tbb. Ezer.
A kinai bmulva nzett r.
- Miben lehetek szolglatukra? - krd perfekt rvidrukeresked modorban.
- Ide hallgasson. J llapotban van a Navarin?
- Trhet.
- Mi is ugy gondoljuk. Annak teht minknek kell lenni...
A kinai butn meredt r.
- Hogyan?
A japn odahajolt a flhez s pr percig suttogott. A kinai feszlt figyelemmel hallgatta, vgre
izgatottan felugrott.
- rdngs fickk vagytok. S ha nemet mondok?
- t perc mulva rplni fogsz a levegbe a hajddal.
- A mibl hboru lesz Kina s Japn kzt.
- Dehogy, regem. Mire val a diplomcia? Majd kimagyarzza a dolgot. Ha pedig nem,
titeket is megvernk, parancsnok.
S ezt oly rdgi felsbbsggel mondta, hogy a j Fun-Csinak a hta is borsdzott.
- J.
Nagyot shajtott, az aranyakat zsebrevgta s flmentek a kapitnyi hidra. Onnan zld lmpval megadtk a jelt a japn hajnak, mely erre hat nagy csnakot tele fegyveressel, leeresztett
s utna sszes lmpsait s fnyszrit eloltva, a Jangcse-Kiang utn lappangva, megindult a
kiktbe.
A Navarin parancsnoka pp a kinai vllalkozval trgyalt a fedlzeten, mikor nagy kiablssal
egy csnak kzeledett feljk. Pr perc mulva a j Fun-Csi mszott fl az orosz hajra.
- Menekljetek, emberek, a legnagyobb japn pncloshaj itt van s azt mondja, hogy ha egy
embert tall a hajn, levegbe rpiti.
A kinaiak s az orosz matrzok hanyatthomlok rohantak a partra. Az orosz kapitny vad
kromkodssal nzett krl: csak a tisztjei voltak ott.
- Alexej - orditott rekedten - eredj s rpitsd levegbe a hajt.
A j Fun-Csi e parancsra kt ugrssal csnakjban termett. Alexej el akart sietni, de mr
minden oldalrl japn matrzok vettk krl az oroszokat. Az orosz tisztek revolvert rntottak
s utat trtek maguknak a partra. A japnok hagytk futni ket, de hamar elvgtk a parti
clpkhz viv kteleket, msik pillanat alatt aclktelet ersitettek a haj orrra, melyet a
68

Jangcse-Kiang fnyszrja udvariasan megvilgitott. Az aclktl msik vge persze a japn

hadihajn volt s a Navarin hrom perc mulva szpen uszott kifel a csifui kiktbl. A
Jangcse-Kiang flrellt, mintha t a dolog abszolute nem rdekeln. A parti sttsgbl
azonban egy hatalmas hang megszlalt angolul:
- Hj, kapitny a Jangcse-Kiangon! Te vagy a legnagyobb gazember, a kit letemben lttam.
A j Fun-Csi pedig szeliden igy szlt a mellette ll hadnagyhoz:
- Tudsz fiam angolul?
- Nem, parancsnok.
- n sem.
S a kt copfos sszenevetett. Fun-Csi pedig megcsrgette mai keresmnyt (kasszt csinlt)
s tiz aranyat tnyujtott a hadnagynak, a ki olyan szpen elfelejt angolul, ha ugy illik.

69

LIANCS.
(llitlag kinai trtnet.)
Liancs egyike volt a legels tiencsini kereskedknek, mg pedig kt kinai specialitsban:
teban s selyemben. A tet mr az apja kezdte, de mivel kt fia volt, Liancst egszen a tea
mell rendelte, a msodik fit ellenben a selyem irnyba terelte. Tetszett azonban a kegyetlen
isteneknek, hogy a msodik fiut magukhoz vegyk s a selyemzlet rvn maradt. Ekkor az apa
lejtt a mestersges zuhatag mell pitett kerti hzbl, teakeresked fia zletbe s egsz
napon t ott ldglvn, nem szla senkihez. Mikor pedig este lett, odaszlit maghoz
Liancst s ezt mond neki:
- des fiam, a mai napnak nyolc rjt itt tltttem a te boltodban s figyelmesen nzegettem,
hogy te mikppen szorgoskodol a munkban. Ebbl a nyolc rbl te legalbb ngyet
eltltttl evssel, ivssal, nem a teazlethez tartoz vendgek fogadsval, ttlen piplssal
s pihenssel. Miutn pedig egy nap ebben az eurpai vrosrszben huszonngy rbl ll, te
mg huszonngy rdnak ppen a felvel rendelkezel. A mi tizenkt ra. A kinek mindennap
ennyi ideje van, az rr mg egyebet is tenni. n teht elhatroztam, hogy meghalt csd
selyemzlett nem adom el, hanem rd bizom. Vezesd tovbb. csd nagyon gyesen csinlta
a dolgt, az zletnek j hirnevet szerzett. Eurpba val exportunk elsrend, hitelnk s
becsletnk dett. Ht mr most mi ezt mind eladjuk egy idegennek? Hogy ljen belle
tovbb? Olyasvalamibl, melynek minden porcikjt a mi tehetsgnk teremtette? Nem, ez a
gondolat elviselhetetlen rm nzve. Mit szlsz hozz?
Liancs fldig hajolt apja eltt s igy szlt:
- Akaratod parancs elttem, h, atym! Nem is emlitem azt a cseklysget, hogy mit sem rtek
a selyemzlethez, mert blcsesged bizonyra ezen is segiteni fog...
- Ugy van, fiam, mg pedig akkppen, hogy a nyugalom hzbl ujra visszatrek a munka
hajlkba s magam foglak bevezetni a selyemzlet titkaiba. Azt mondja a blcs, hogy a
fiatalok munkssga az regek rdeme, a kik dolgozni megtanitottk ket. De azt is mondja a
blcs, hogy bolond ember az, a ki korn zsebbe rakja a kt kezt, mikor azt mg a ms zsebbe is rakhatja, a nlkl, hogy ezzel becstelensget kvetne el. Elre, fl a selyemzletbe!
Rvid id alatt Liancs annyira belejtt a selyemzletbe, hogy az apja teljesen rbizhatta s
ujra visszavonulhatott a nyugalom hzba, hol a vizvezetkbl csinlt mestersges zuhatag
apr malomkerekeket forgatott. s mialatt az reg a habok zugst hallgatta s jtkukat
nzegette, a virgos lugas alatt heverszve, Liancs dupla zletben kemnyen dolgozott.
Mind a kt zlet az eurpaiakra volt fektetve. Miutn teht a fladat az volt, hogy azok a
nehezen mozdithat eurpai aranyak tvndoroljanak az zsebbe, neki nagyon hozz kellett
simulni azokhoz, a kiket a mveletlen np fehr rdgknek nevezett. Fiatal ember lvn,
megszerezte magnak fiatal angolok bartsgt. Megtanult tlk tenniszt s golfot jtszani s a
rksaltt prisi mdon elksziteni. Gynyr kt almsszrke lovt oly elegnsan tudta
vgighajtani az eurpaiak ltal teremtett parkban, hogy mg a fehr dmk kzt is kzfeltnst keltett. Szorgalmasan jrt a francia operett-trsulat eladsaira s az eurpai kaszin
bakkara-asztalnl mersz jtkval tnt fl. Kt kereskedhza az angol vrosrsz legelkelbb utcjban emelkedett s mind a kettben nagy szmmal voltak eurpaiak is alkalmazva.
Klnsen irigyeltk tle a fknyvvezetjt, miss Aliszt, egy korn elhunyt angol ezredesnek
szegnyen maradt rvjt, a kit egyenesen Londonbl hozatott s havi hromszz frankkal

70

fizetett. Ez a csodaszp angol leny meglehetsen uralkodott Liancs hznl, s szigoruan

tisztessges pozicijt nagy erllyel fntartotta. A fiatalabb tisztviselk mind bomlottak rte, s
miss Alisz minden percben frjhez mehetett volna, csakhogy nem akart. Ktfle fggetlensget ismert, az egyik az, ha maga keresi meg a kenyert, mg ha szegnyesen is, msik pedig
az, ha gazdagon megy frjhez; de szegnyen frjhez menni, ez nem pozici egy tehetsges s
mg hozz szp lenynak.
Miss Alisz egyszer benn volt a gazdjnl, referlt neki valami tiz levlrl s valamennyit
aliratta vele. Liancs nem igen hallotta, hogy a levelekben mirl van sz, de lvezte azt a
bjt, mely ennek a lenynak minden porcikjbl kiradott. Mennyire elt volt az fajtjabelitl!
- Mondja csak, miss Alisz, tudna maga szeretni egy kinait? - krdezte hirtelen.
- Ez nem tartozik a levelezsi osztlyhoz, - felelt a leny hidegen, pakkolt s kiment.
Liancs bambn nzett utna s szgyelte, hogy mint okos s higgadt kereskedember igy
elrulta magt, s a leny ilyen fensges nyugalommal lefzte. Tudta nagyon jl, mit kellene
neki mondani, majd nyakba borulna akkor a leny. De ht ezt, a mig az apja lt, nem tehette,
nem hdolhat be idegen isteneknek, s nem intztetheti el hzassga gyt az angol papok ltal,
a hogy azt miss Alisz okvetetlenl megkivnn. Rgta fltette magban, hogy eurpailag
hzasodik, mert knytelen volt elismerni, hogy a kinai leny nagyon alrendelt kis szrnyasllat az eurpai n mellett. A miss Alisszal val flrtls nagyon rosszul ment, mert a leny, a
mily nyjasan bnt az alrendeltekkel, pp oly ridegen visszautasitotta a fljebbvalkat. A
cgtulajdonosra pedig egyszeren r sem nzett. Egyszer megint gyngesg fogta el Liancst,
megfeledkezett magrl s igy szlt a lenyhoz:
- Igazn rdekes, miss Alisz, hogy az egsz vllalatban maga n velem bnik a legmostohbban.
A leny nyugodtan kezdte sszeszedni leveleit, s igy felelt:
- Mister Liancs, ha n ezekkel a megjegyzsekkel csak azt akarja elrni, hogy itthagyjam az
zletet, azt knnyen elrheti. Itt van az n konkurrensnek, mister Godemardnak az ajnlata,
mg nem is feleltem r. n nem akarom nt itthagyni, de knytelen vagyok, ha ez igy megy
tovbb. Nzze krem, szintn megmondom, a dolog igy ll, n szivesen hozzmegyek egy
kinaihoz felesgl, ha keresztny hitre tr s ha szeretem, de szeretje mg a leggazdagabbnak
se leszek, de eurpainak se. Ugy-e nem haragszik meg, mister Liancs szintesgemrt, de
lssa, ez az egyetlen fegyverem, a mivel vdhetem magamat.
A leny olyan rdekes s kedves volt igazi, vagy tettetett flgerjedsben, hogy Liancs
majdnem a nyakba borult ezzel a kiltssal: Szeretlek, Alisz s lgy a nm! De az utols
pillanatban (ezeknek az tkozott kinaiaknak mindig vannak ilyen szerencss utols pillanataik) mst gondolt s igy szlt:
- Ksznm, kedves kisasszony szinte nyilatkozatt, higyje el, hogy mint gazdja, szinte
rstellem, hogy visszaltem a helyzetvel, ezentul nem fog megtrtnni. Nagyon sajnlnm,
ha egy ilyen kitn tisztviselt el kellene veszitenem.
Bonyodalmas idk kvetkeztek, s Liancs nem rt r szivnek rejtett hurjaival foglalkozni.
Rongyos emberek kezdtek fltnedezni a vrosban, a metszett szemektl megszokott
sunyisg s a srgapofju embereknl megszokott alzatossg kifejezse nlkl. Nagyon is
bszkn viseltk rongyaikat. Szemtelenl a szeme kz nztek az eurpaiaknak, s a vilgrt
meg nem billentettk volna keshedt svegket. Megtrtnt, hogy az angol fkonzultus titkra
megbotozta kinai inast. Az ilyesmi gyakori eset volt, de az mg soha se fordult el, a mi
71

most, hogy a kinai egsz alzattal kivette a botot a titkr ur kezbl s visszaverte a derk
urat, az egsz kinai cseldsg nagy gaudiumra. A fkonzultus kinai szemlyzetbl ez
incidens miatt tizenkt embert kellett elbocstani, pusztn krrvendezs miatt, mert egyebet
nem tettek a szegnyek. Mg feltnbb volt az az eset, hogy egy elkel kinai tisztviselnek a
fia egy francia orfeumnekesn miatt agyonltte magt. Nem ez az ngyilkossg volt a
feltn, hanem ennek a kvetkezmnye. Tudniillik az, hogy hrom nappal az ngyilkossg
utn ezt a kis szinsznt megfojtva talltk. Az egsz tiencsini srga s fehr policia sszedugta a fejt s kutatst inditott. De semmit se tudtak kistni.
Egyszer aztn megtalltk a szt, a mi ezeket a ltszlagosan sszefggstelen jelensgeket
sszefzte. Ez a sz volt a boxer. Ngyszz milli kinainak az a nevetsges tlete tmadt,
hogy hazjt az szmra alkotta a teremt. Mr a nagy srga blcs is megmondta, hogy a
hzunkat nem a poloskk, hanem a magunk szmra pitettk.
*
Ezek a rongyos emberek nem szerepeltek a lapok vezrcikkeiben, nem tartottak nneplyes
nagygylseket, ltszlag nem trdtt velk senki s nem vette szre ket senki. De azrt
szt fogadott nekik mindenki s flt tlk mindenki. Mert letnk fonalt a teremt Visnu
sodorja, az igaz, de annak a rongyos boxernek meg egy rossz bicskt adott a kezbe, a mellyel
ezt a fonalat brmikor elmetszheti. Igy ht j lesz vigyzni.
Azt hihette volna az ember, hogy Liancsnl tkletesebb eurpai a kinaiak kzt mr nem
tallhat. A mit az eurpaiak letknek szebbttelre kitalltak, annak Liancs mind
birtokban volt. s ime ezek a nagy keresked-mgnsok voltak az elsk, a kik meg tudtk
vltoztatni letket, mikor a boxerek kezdtk a taktust verni a tiencsini tartomnyban. Ti nem
sejtitek, hogy a testi s lelki lvezetek min Csimborsszja egy kinaira nzve: elmerlni az
eurpaisgban. s micsoda kinszenveds ebbl megint visszakinaisodni. Ezt a kt processzust
Liancs vgigcsinlta. Az utols, a legfjdalmasabb, miss Alisz elbocstsa volt. A leny
frkszleg nzett a gazdja szeme kz, azaz, hogy csak nzett volna, ha Liancs makacsul
le nem sttte volna. A keresked nem nzett r s igy szlt:
- Meg vagyok nnel elgedve, kisasszony, s az elbocsjtsnak nem n az oka. Mind a kt
zletem tern uj kisrletek kvetkeznek s egyelre nincs szksgem az n segitsgre.
Termszetesen nnek egy vi flmonds jr s tezer frank vgkielgts. Remlem, hogy nem
fog haraggal szivben tlem elvlni.
s Liancs mindezt el tudta mondani, a nlkl, hogy szemt egyetlenegyszer is miss Aliszra
emelte volna.
Lehet, hogy Liancs, mikor este visszavonult magnyos hzba, sirdoglt egy kicsit, siratta
elvesztett bartait s bartnit. Azutn furcsa idk kvetkeztek. Elllottak ezek a rongyos
boxerek, a kik nem fltek senkitl, mert nem volt mit vesztenik s flkavartk egy kicsit az
orszgot. A dolog nem ugy sikerlt, a hogy k terveztk, de elbb-utbb el fogjk rni
cljukat, az bizonyos. Mert hisz az orszg mgis csak az vk.
*
Szurdokhy Olivr grf s Laborfalvi Zimmermann Oktv udvari tancsos a Metropolitnbank vi kzgylsre utaztak Bcsbe a keleti expressz-vonattal.
A Metropolitn-bank egy nagyon jeles tallmny. Az llatok kzl a polipot vlasztotta
mintakpel. Irtztat gyomra Ausztriban van, nyolc kezt ersen kifejldtt szivattyuival
Magyarorszg testbe vgva tartja. Szurdokhy s Zimmermann urak nagyon meg vannak
72

elgedve az llapottal: kitn fizets, tantim, a lehet legkedvezbb sszekttetsek, nagyobb hitelmveleteknl kitntetsek fl egsz a frendihzi tagsgig. Vilgos, hogy a mit ez
a kt ur kifejt, az a legnagyobb mrtkben kzhasznu gazdasgi tevkenysg, s k bizonyra
mg sirjukbl is csodlkozva fognak kitekinteni, mert sehol sem fogjk emlkszobrukat
emelkedni ltni.
Ezek az emberek bojkottljk Ausztrit s teremtsk meg a magyar ipart?
Vrjunk csak, hiszen a boxerek is szegny, rongyos emberek voltak. Mi van ht a boxerekkel?
Az egyik llomson nagy tumultus uralkodott. A csendrk csak nagynehezen tudtak rendben
tartani vagy ktszz erteljes parasztembert.
- Hov, atyafiak?
- Fiumba.
- Ahn, Amerikba?
- Oda bizony.
Ime, itt a megolds. A boxereket egyszeren exportljk Amerikba.

73

EZERKETTEDIK J.
ELS FEJEZET.
El, Keletre!
Spadt arcomat s forr homlokomat a hideg vegre nyomva, kinzek az ablakon. A Rzsadomb tetejrl szemllem a havas fvrost. A kmnyek tizezrei lomha fstt okdnak az g
fel. A fst lassan terl szt s rfekszik a hztengerre. S a meg-megszakad fstftyolon t a
vros mg hatalmasabbnak, mg nagyobbnak tetszik, mint amekkora. Tekintetem vgigsiklik
a Dunn a Margit-szigettl a Csepel-szigetig, megpihen a Gellrt-csucson, a vron, a budai
hegyek puszta, havas homlokn, azutn ujra tugrik a pesti tornyokra s mikor kifrad a vad
vgtatsban, lassan lehunydik. Mikor ujra kinyitom szemem, elszr is Gl Baba sirjt
pillantom meg s ekkor jut eszembe, hogy tulajdonkpp min trm a fejemet.
Szegny ember vagyok, de nem cserlek a kaszin egyetlen istlltulajdonosval sem, mert
nekem is fnyes istllm van. Mrvny-jszolok eltt nyugtalan nyihogssal dobognak a
telivr paripk. s n most kivezetem az istllbl a knny novella dlceg pegazust, megnyergelem s kelet fel vgtatok vele. Csattog aranypatkkkal robog j kis lovam ismeretlen
orszgok fel s n szvgetem szlait egy trtnetnek, melynek egy rsze megtrtnt, msik
rsze pedig mese. Szval ez egy olyan trtnet lesz, melyben az igazsg pecsenyje le van
ntve a hazugsg levvel, hogy izletesebb legyen. Majd megsegit a magyarok Istene s ha
megunja, Allah fogja egy kicsit tolni a szekeremet.
Ezeltt vagy tizenkt esztendvel a porosz s magyar vasuti hatalmassgok elhatroztk, hogy
Berlin s Konstantinpoly kztt Budapest rintsvel, de Bcs elkerlsvel egy direkt
expresszvonatot ltesitenek. A terv megvalsult, st azta mr meg is bukott. Nem jvedelmezett, teht megszntettk. Ennek a vonalnak volt egy nagy haszna, az, hogy rvidebb volt
minden ms vonalnl, de volt egy nagy hibja, az, hogy Bcset elkerlte. Ez a hiba meglte.
Hja, Bccsel nem lehet trflni, ott nem magyarok laknak; a kik ott laknak, azok kzel vannak
a csszrhoz. Igy aztn minden megbukik, a mi nem az malmukra hajtja a vizet.
Ennek az uj vonalnak els gyorsvonata nagy nnepiessgek kzt robogott vgig Eurpn.
Csak meghivott vendgek utaztak rajta, mg pedig vasuti igazgatk s ujsgirk. Felesleges
megjegyezni, hogy n nem mint vasuti igazgat vettem rszt a kirndulsban.
Soha letemben knyelmesebben nem utaztam. Az egsz vonat kt hlkocsibl s egy
tkezbl llott. Rendelkezsemre llt egy flke s mint inas, egy Frst nev nmet vasuti
szolga, a ki brmely keleti orszgban legalbb is miniszter lehetett volna. A porosz igazgatk
nem is engedtk meg neki, hogy civil ruhban settenkedjk, mert akkor mindenki bemutatkozott volna neki. A drinpolyi basval igy is megtrtnt, hogy a vrosnak a trsasghoz
intzett dvzl fliratt Frst ur markba nyomta s nyjasan kezet szoritott vele. Mindazonltal Frst ur nem volt konfidens s soha sem lttam arcn bnatos, lemond mosolyt
jtszadozni, mikor reggel belpett a flkbe, hogy cipmet tisztogats cljbl kivigye.
Nem szndkozom az utazst rszletesen elbeszlni, nem ez a clom s nem ez a novellmnak
trgya. Csak ppen flhoztam, hogy az olvas tisztba legyen vele: micsoda alkalombl
kerltem n keletre. De mg egyet akarok megemliteni. A vasuti igazgatk kzt volt tbbek
kzt monsieur Nagelmackers, a Compagnie internationale des Waggons-lits igazgatja
Brsszelbl, a kinek kedvenc eledele a magyarosan elkszitett, hosszulre eresztett, papriks
borjuprklt volt. ezt az eledelt be akarta mutatni a belga s porosz vasuti igazgatknak,
azrt Budapesten flfogadott egy magyar szakcsot, s egyik este az tkez-kocsiban borju74

prklt-vacsort rendezett. A prklt kitn volt, az vatos szakcs a szint nem annyira
paprikval, mint inkbb paradicsommal adta meg. A nmetek mgis oly krkogst vittek vghez tle, mintha legalbb is tzes vasat nyeltek volna. Nmelyiknek mg a szeme is knybe
lbadt. Eszembe jutott, amit Francois Copp mondott 1885-ben a Kis pip-ban elfogyasztott
gulysra. Megkrdeztk tle, hogy izlik? Erre igy felelt:
- Nagyon jl. Ugy rzem, mintha egy macskt fejjel lefel elnyeltem volna s most valaki a
farknl fogva kihuzn.
A francia klt mondsa nagy hirre vergdtt s Magyarorszgon halhatatlan maradt. A porosz
vasuti igazgatk a prklt ltal keltett hatsra nem tudtak ilyen hatalmas hasonlatot flhozni,
de ht a Nagelmackers borjuprkltje nem is volt olyan tzes, mint a Kariks Misk.
Konstantinpolyban a vonatot a hatsgok pp oly nneplyesen fogadtk, mint utkzben,
Belgrdban, Szfiban s Drinpolyban. A vros legels fogadjban szllsoltak el bennnket, a Pra Palace hotelben, melynek hrom emelete kbl volt, a negyedik pedig fbl. Az n
szobm berendezsnek legfeltnbb trgya egy sszecsavargatott hosszu ktl volt, melyhez
hasznlati utasitst mellkeltek. Az utasits azt mondta, hogy ha a fogadban tz t ki, ne
keressem a lpcst, hanem az ablakon t eresszem le a ktelet s msszam le rajta. Kpzelhet, hogy milyen kellemes rzsek kzt hajtottam mindig lomra fejemet. Szerencsre a ktl
kiprblsra nem kerlt a sor.
Krlbell egy htig mulattam Konstantinpolyban, mikor a nmet mrnkknek egy
trsasga flszlitott, hogy rnduljak ki velk Kis-zsiba. Termszetesen kt kzzel kaptam
az ajnlaton s kt nap mulva kszen llottam az utazsra.
A trsasg egy trk llami gzst brelt a kirnduls cljaira. Ez alkalommal lttam elszr,
hogyan fest egy olyan dolog, a min a trk llam rajta tartja a kezt. llami hajt vlasztani,
ugy mondtk a nmet mrnkk, azrt tancsos, mert akkor kapunk kisretl valami alkalmi
bast, a ki a kis-zsiai hatsgok esetleges zaklatsai ellen megvdelmez. A kitztt idben,
reggel ht rakor megjelentnk a kiktben s az Iszkender nev trk hajra vitettk
magunkat. A beftetlen hajn egy szl embert talltunk, ezt is nagy keress utn a haj
fenekn. gyban fekdt s nem tartotta szksgesnek flkelni, mikor bekopogtattunk hozz.
Kijelentette, hogy a hajn a ft szerny szerepkrt tlti be s nincs tudomsa arrl, hogy
ma kirnduls lesz. Arra a krdsnkre, hogy hol a kapitny, azt felelte, hogy mg tegnap este
eltvozott csaldja s legnysge szmra tvenni a heti rizsksa porcit, melybl fizetsnek
egy rsze ll.
Megkrdeztk, hajland-e elmenni, flkeresni a kapitnyt? Azt felelte, megfelel baksisrt
nagyon szivesen. Addig az urak csak maradjanak a hajn, tegyk knyelembe magukat s
vrakozzanak trelemmel. Nem lesz itt hiba, legfljebb ksbb indulnak el, ez pedig nem baj.
A nagy sietsg tbb dolgot elrontott, mint a mennyinek hasznlt. Ezzel megrintette a
homlokt jobb tenyervel, vagyis ksznt s eltvozott. Ezt a becsletes embert nem is lttuk
tbbet, a minek oka a magunk egygysge volt. A baksist ugyanis elre a markba nyomtuk,
a mire ugy okoskodott, hogyha mr egyszer megkapta a borravalt, akkor flsleges rte
fradni. Mi teht elhelyezkedtnk az Iszkender fdlzetn s nztk a Boszporusznak
krlttnk srg lett. A vizrl gynyr kilts nyilt a kt oldalt terl vrosra s n bizony
nem sokat trdtem a kirndulssal, az elttnk terl kp oly remek volt, hogy akr napokig
szivesen elgynyrkdtem volna benne. Jformn dl fel jrt az id, mikor egy csnak a
gzhajhoz faralt s hat ember mszott fel belle a fedlzetre. Legell egy kvr, ragyavert
trk, piszkos fezzel a fejn. A nmet mrnk, a ki a hajt megfogadta, ezzel fogadta az
embersges muzulmnt:

75

- Maga ugyan jl elbnt velnk. Mr rgen kint kellene lennnk a Mrvny-tengeren, s maga
csak most jn! De most mr csak hamar fttesse be a hajt s egy-kettre induljunk.
A trk lmos tekintetet vetett a nyers germnra s igy felelt:
- Tudtommal, effendim, neked semmi klns dolgod nincsen zsiban. Se neked, se a trsaidnak, csak mulatni mentek oda. Ht akkor minek kergetitek magatokat s minek kergettek
engem? Eljutunk mi oda nagyon szpen s vissza is kerlnk egszsggel, ha Allah ugy
akarja. Klnben sem mehetnk addig, a mig a basa meg nem rkezik.
- Ht hol az az istenverte basa, hogy az angyalok csiklandozzk meg a talpt, mikor
legdesdedebben szunnyadozik!
- A basa nem jn el addig, a mig knyelmesen meg nem ebdelt. Csak nem bolond, hogy ezzel
az ostoba sietsggel elrontsa a nap legkedvesebb perceit! Ha azt akarjtok, hogy nemsokra itt
legyen, ajnlom a kvetkezket: Rgtn menjen valaki rte, jelentse neki, hogy feketekvra a
hajn vrjtok, s hogy a feketekvn kivl lesz abbl az des italbl is, melynek dugja olyan
nagyot pukkanik.
A tancs blcs volt s mi megfogadtuk. Egy fiatal mrnk rgtn a csnakba lt s a basrt
evezett, mi pedig a fedlzetre hurcoltunk minden asztalt, s a magunkkal hozott elemzsibl
megebdeltnk. Az ltalunk a kapitnyrt kldtt ft helyett fogtak egy csnakost, a ki a
gpsszel lement a gphzba s a tzelshez fogott. Ebdnkben a kapitny is tevkeny rszt
vett, e mellett azonban a kv fzst is szemlyesen elvgezte. Ezt a mestersget keleten
jformn minden ember rti, mg pedig kitnen. Kzben meggyzdtem rla, hogy egy s
ms dologgal mg a keleten is gyorsan mozgsba lehet hozni az embereket. s ezek kz
tartozik a pukkants bor is. Mert alig telt bele fl ra, a nmet mrnk diadalmasan hozta a
bast, a ki nhny perc mulva egy kiteritett sznyegen helyet foglalvn, flvltva itta a
feketekvt s a pezsgt.
A basa egy jkp, nagyszakllu, kvr, reg bcsi volt, a ki nem sokat beszlt, hisz
valszinleg nem is rtette azt, a mit neki gyaur nyelveken mondtunk, ellenben a szorgalmas
pezsgivstl gy elkezdett izzadni, hogy ingujjra vetkztt. A kisretben lev szolgja,
(vagy taln hadsegde?) koronkint elvett egy trlkzt s megdrglte az rdemes basa htt
s mellt. A fejhez nem nyult hozz, mert akkor a fezt is el kellett volna mozditani helybl,
ez pedig taln szletse ta nem trtnt meg vele. Ezalatt a szurtoskp matrzok valahogy
rendbehoztk a hajt s az nagy khgve, prszklve elindult a Mrmora-tenger fel. A
mrnkk sszenztek. A haj gpezete olyan hangokat adott, melyekbl kitetszett, hogy
egszsge alaposan meg van tmadva. Ha Allah egy kis viharral tall bennnket megltogatni,
akkor valszinleg hamarabb megltjuk Mohamed hetedik paradicsomt, mint magunk is
terveztk. Pedig egyelre mgis csak jobb ez a keresztny siralomvlgy, mint a trk
dvssg.
Gpnk nyszrgsnek az lett a vge, hogy egyszerre csak megllt. A kapitny botot s kalapcsot fogott s lement a gphzba. A kalapccsal a gpet, a bottal a szemlyzetet hozta
rendbe. S aztn tovbb mentnk. Ilyen kis mvszi pauza mg tbb is elfordult, de a gp
rvid pihens utn megint rsznta magt a tovbbmensre. Annyi bizonyos, hogy ha gzsnk killt volna versenyezni Mann Miltiadesszel, a koszorus evezssel, ht a hirneves vizibajnok alaposan lehuzott volna bennnket.
Konstantinpoly csakhamar eltnt szemnk ell, s mi a kis-zsiai partok mellett haladva,
kirtnk a Mrvny-tengerre.

76

MSODIK FEJEZET.
Klasszikus fldn.
Otthagytam a pezsgtl zajoss vlt trsasgot, mely a Fliegende Bltter rgi vfolyamainak
ljdinnt- s professzor-viccein mulatott. A haj orrra ltem s az zsiai partokat nzegettem... Ervel bizonyos meghatottsgba akartam magamat ringatni, azzal a gondolattal, hogy
csakhamar oly fldre fogok lpni, melyen az emberi kultura mr magas fokon llott, mikor
mg Hellsz vrostalan szigetein is flmeztelen, barbr npek kboroltak. Hisz Kis-zsia tele
van risi vrosok romjaival, melyek tezer v eltt lt npek hatalmrl s civilizcijrl
beszlnek... A nmet mrnkk azonban nem engedtek elmlzni a fldi nagysg mulandsgn, mert minduntalan odajttek hozzm, hogy trsasgukba belevonjanak. A minek a vge
aztn egy nagy disputa lett. Abban az idben kezddtt ugyanis a nmet tke keletre znlse.
Nem sokkal azeltt jrt Vilmos nmet csszr Palesztinban s skandinv mitolgiai
motivumok szerint megalkotott utaz ruhjban, nehz rcsisakjn ll tmr aranysassal
felejthetetlen hatst tett a keleti npek fantzijra. A felsges vigc kitn uttrnek bizonyult a nmet kereskedelem szmra, mely akkor kezdte kiverni az angolokat rgen elfoglalt
keleti llomsaikbl. Nmetorszg tele van fiatal tettervel, mely akkor egyszerre Trkorszgra vetette magt, hozzfogva, tbbek kzt, a bagdadi s mekkai vasut pitshez is.
Mindehhez a nmetek olyan kpet vgtak, mintha az zlet mellkes volna s k csupn a
halads nzetlen fklyavivi volnnak. Mindezt el tudnm fogadni, tiltakozsom csupn ott
kezddik, a hol a nmet ugy viseli magt, mintha az emberi kulturt tallta volna fl s
mintha Berlin s Mnkhen ltezs dolgban mg Babilont s Ninivt is megelzte volna
nhny ezer esztendvel. s ezen vesztnk ssze a nmet mrnkkkel. Nem akartk megengedni, hogy voltak idk, a mikor a nmetek pp olyan barbrok voltak, mint ma a kalmukok
vagy a baskirok... A derk basa szjban egy hosszu csibukkal, igazi keleti nyugalommal
hallgatta a mi disputnkat s magban elgondolta: de nagy bolondok ezek, hogy igy zakatolnak
a nyelvkkel, a helyett, hogy valahov az rnykba lehevernnek s lveznk az ldott
nyugalmat. A basa szemmellthat megvetse s vonz tunyasga annyira hatott rm, hogy
hirtelen abbahagytam a vitatkozst s brmennyire piszkltak is a nmetek, nem trdtem vele,
hanem hallgatagon s nevetve az orruk al fujtam szivarom fstjt. Lassanknt k is elhallgattak s csnd szllt a hajra, mely lassan szelte a vizet a mudniai kikt fel. Itt
voltunk ugyanis partra szlland, hogy aztn onnan Brusszba, a trk birodalom rgi
fvrosba vasutazzunk.
Ez a Mudnia nyomorult kis fszeknek ltszott. Fehr hzai az ers keleti napfnyben
vaktan ragyogtak s karcsu minaretjeivel a messzesgbl egszen jl festett. De a mint kzel
rtnk, lttuk, hogy hzainak nagy rsze dledezik s nemcsak az udvarokat, hanem mg a
hztetket is gyom veri fl. Mikor pedig kiszlltunk, szinte a htunk is borsdzott a szemetes
utcktl s a piszkos udvaroktl. Mikor a parttl mg valami szz lpsnyire lehettnk, egy
csnak indult felnk. Kapitnyunk kijelentette, hogy a basa jn tisztelett tenni. A haj
megllt, a csnak odasimult hozz s a hatalmas frfiut fltoltk hajnkra. Az embersges
muzulmn arcn a csalds rzse mutatkozott, mikor a mi sajt kln basnkat megpillantotta. Ejha, gondolta magban, itt mr nagy zletet nem igen lehet csinlni. A konkurrencia
elje vgott. Hanem azrt szp csndesen lelt a mi basnkkal szemben a sznyeg vgre s
nagy kjjel kezdte a feketekvt s a pezsgt szrcslni, mikzben tolmcs segitsgvel
kikrdezett bennnket, hogy kik vagyunk s mit keresnk e kies tjakon? A beszlgets egy j
flrig tartott s ezalatt hajnk ott vesztegelt a kikt vizn. Vgre a mi basnk mondott neki
valamit, erre a derk ur nagyshajtva flkelt, fj pillantst vetett a poharakra s intett, hogy
kiszllhatunk.

77

A parton meglehets tmeg lesett bennnket. A haj rkezse itt mg nagyobb esemny, mint
Balaton-Freden. A hny dologtalan ember Mudniban akadt, az mind a parton ttogatta a
szjt. A haj szemlyzete most egyszerre szrny szaladglsba fogott. A kapitny orditozott, ugy, hogyha behunytam a szememet, az az impresszim volt, hogy kalzok tmadtak
meg bennnket s itt let-hallharc kszl. A kapitny, ugy ltszik, neknk is, meg a parton
csorgknak is imponlni akart, azrt csinlta a kiszllst olyan nagy zajjal s krlmnyessggel. Tvozsunk eltt a kapitny mg egy j tanccsal is szolglt, azzal, hogy mg olyan
nyjas kp s becsletes klsej hordrnak se adjuk t a podgyszunkat, hacsak rkre
bucsut nem akarunk tle venni. Erre aztn kiszlltunk s egyenesen a basa hzhoz mentnk,
hol revansirozta a feketekvt, de termszetesen pezsg nlkl.
Mialatt a basa rnykos terraszn, mely eltt szp kis szkkut locsogott, fogyasztottuk
Arbia jeles bogyjnak illatos levt, az udvaron egy csom fegyveres csavarg gylekezett.
Meghuztam a szmokingjt Georgios urnak, a ki Mudniban a nmet kereskedelmi konzul
szerept tlti be s megkrdeztem tle, hogy mit jelent e gyanus alakoknak csoportosulsa. A
derk grg aggd arcom lttra nagyot nevetett s kijelentette, hogy e derk frfiak az
anatliai csendrsg tagjai, a kik vonatunkat kisrni fogjk, mivel rablk portyznak a
vidken.
- Oh, az llapotok most mr egszen trhetk, - tette hozz Georgios ur, - mita a kormny a
fzsivnyt nevezte ki a csendrk parancsnokv, a viszonyok nagyon megjavultak.
Utazsunk teht egszen kellemesnek igrkezett: ha rablk veszlyeztetik is a vidket, sebaj,
mert a fzsivny a mi prtunkon van.
Azrt nagy ksznettel vettem, mikor Schultze mrnk ur egy hatlvet revolvert csusztatott a
markomba, harminc tltssel.

HARMADIK FEJEZET.
Szaif Mohamed els fllpse.
A mudniai basa hznl egyik rt tltttk a msik utn s ugy kezdett festeni a dolog,
mintha mg hetekig ott akarnnk idzni.
Flrehuztam Georgios urat, a ki, mint emlitettem, nmet kereskedelmi gynk s konzul volt
Mudniban s megkrdeztem ez idpocskolsnak az okt. Georgios ur, a helyi viszonyoknak s embereknek alapos ismerje, meg is mondta szintn:
- Hja, krem, a basa azt hiszi, hogy a hajjukon hordszmra ll a pezsg s addig nem ereszti
el nket, mig a nemes italt onnan ki nem szivattyuzza.
Megmondtam a dolgot Schultze urnak, a mi mrnk-vezetnknek, ez aztn ugy segitett a
bajon, hogy a bast meghivta brusszai kirndulsunkra, a mit , a minket Konstantinpoly ta
kisr s llandbb jelleg basa lthat boszusgra, nagy rmmel elfogadott.
Igy teht dlutn t ra tjban megindult a karavn a basa hztl a vasuti llomsra, mg
pedig gyalog, mert a fiakker Mudniban nincs mg fltallva. A ki ur, az lhton vagy a
maga kocsijn jr. A basa nagyon rvid idt forditott az uti kszldsekre. Fltette a vasrnapi fezt, egy elefntcsontgombu staplct vett a kezbe, kiadta a parancsot magntitkrnak, hogy kvesse t s ugy a hogy volt, egy szl ingben kznk llott. A meghivst keleti
mdon ugy rtette, hogy attl kezdve mindennel mi tartozunk t elltni. Hogy mit rtett
minden alatt, kitnik abbl, hogy msnap Brusszban tlem krt klcsn fogkeft. Mire n

78

nyugodtan tkldtem neki a krmkefmet, mely j goromba srtkbl llott. Ilyen ragyog,
fehrfogu bast nem is ltott soha Kis-zsia, mint a minhz neknk volt szerencsnk
msnap reggel Brusszban.
Az lloms fel halad csapatunk meglehetsen festi s elkel volt. Elkelsgt a kt
basnak, festisgt a csendrk rongyossgnak ksznhette. Volt is nagy csdlet a kis
vros utcin, sokan mg a dlutni lmukat is flbeszakitottk, csakhogy minket megbmulhassanak.
Az llomsfnk a sinek kz teritett gyknyen lt egy vaggon rnykban s e mellett azzal
foglalkozott, hogy egy faggal a legyeket hajtotta meztelen lbairl. Rvid id mulva konstatltam, hogy a legyek is bizonyra itt szletett igazi keleti bogarak, mert a szegny llomsfnknek hromszor is sujtani kellett az ggal, hogy a lgy otthagyja a lbt. Nyilvn ebben a
munkban izzadt meg ugy, hogy a msik kezvel folyton a homlokt kellett trlgetnie. Ilyen
nehz az lete a szegny embernek keleten!
Az llomsfnk nagy tisztelettel fogadott bennnket. Minden jel arra mutatott, hogy rendkivl boldog, hogy hozznk szerencsje lehet. Ismtlem: minden jel, a felkelst kivve. Mert
az llomsfnk mosolygott, hajlongott, kezvel hadonszott s tredezett francia nyelven az
udvarias szlsformk znvel rasztott el. Csak ppen a flkelstl vakodott s csak ppen
lbait betakarni tartotta flslegesnek. A kvetkez pillanatban ott ltnk mi is a gykny
krl s feketekvztunk, miutn az llomsfnk kijelentette, hogy letnek legboldogtalanabb napjai kz szmitan, ha elhagynk az viskjt a nlkl, hogy fldi hvelynket nmi
frissitvel megrvendeztetnk. No, de a leghuzamosabb feketekvnak is vge lesz idvel, s
mi vgre helyet foglaltunk a keskenyvgnyu vicinlison, melyhez kpest a debrecenbdszentmihlyi vllalat olyan modern, mint a london-edinburgi vasut, melyen a gyorsvonatot
repl sktnak nevezik, ijeszt sebessgnl fogva. Az llomsfnk, a nlkl hogy helybl
kimozdult volna, elrendezett mindent s rvid flra mulva utnak indultunk Kis-zsia belseje
fel. Egsz Brusszig se vrost, se falut nem lttunk, de mg mivelt fldet se. Csak gazos,
elhanyagolt legelt, bokrokat, szikls, kietlen tjat. A vidk lassankint egszen ellaposodott.
Nha egy-egy gmeskut merlt fl elttnk, melyhez itatni hajtottk a lovakat. Valsgos
magyar alfldi kp. Eszembe is jutott rgtn, hogy hajdanban, mikor a trk volt az ur
Magyarorszgon, azt a sok magyar rabot, csaldostl, mind ide telepitettk. Azok itt lassanlassan trkk vltoztak t. Akkor is az idetelepitett magyarsg jutott eszembe, mikor msnap
a brusszai bazrban egy zeibek parasztot pillantottam meg, borjuszju gyolcsingben, melynek
szle fldig rt. Ezt is csak Magyarorszgon viselik s a divatot a rgi rabmagyarok hoztk ide
Kis-zsiba.
Mikzben kis vonatunk pfkelve haladt a nptelen vidken, egy nmet mrnk flemlitette,
hogy Nagy Sndor macedn fejedelem errl a tengerpartrl indult zsiai vilghdit utjra. A
msik mrnk azt ersitette, hogy Trja is ezen a vidken exisztlt s Homrosz hatalmas
hseinek lba alatt itt rengett volna a fld, ha ugyan az Ilisz nem kltemny, hanem trtnelem volna. A harmadik mrnk pedig flhivta figyelmnket arra, hogy Brussza trtnethez
is fzdik egy rgi histriai nv, a mennyiben Hannibl, a hires kartgi hadvezr, Prusisnl,
a Brusszt megalapitott kirlynl fejezte be lett. Most kezdtk csakugyan rezni, hogy
klasszikus fldn jrunk, hol azonban csupa rom minden. Romok kzt laknak a mai trk
uralom kezeli is, mert se kaszrnyik, se hivatalos pleteik fntartsra nincsen pnzk. Ez
uj romok mellett azutn megvannak a rgi trk romok, meg grg, rmai, perzsa, asszir,
babilni stb. dledkek. Csodlatos, melanklikus egy vilg: rongyos vrosok s semmi irnt
nem rdekld np.

79

Alig fl rja lehetett, hogy Mudnit elhagytuk, mikor kinzve az ablakon, ltom, hogy egy
lovas ember vgtat el mellettnk, maga utn vezetve egy flnyergelt lovat. A masinig haladt,
ott rkiltott a gpszre, mire a vonat megllt. Nhny perc mulva lttuk a lovas embert
visszavgtatni Mudnia fel, de mr ekkor a msik lovon is lt valaki. Eltelik t perc, eltelik
tiz perc, tizent perc, a vonat nem mozdul. Vgre leszllunk, a masinhoz megynk s a gpen
nyugodtan cigarettz embert megkrdezzk, hogy mi az oka veszteglsnknek? A ft
nyugodtan azt felelte, hogy a lokomotiv-vezet ccse rt utl bennnket lhton s jelentette
neki, hogy idkzben Mudniban fia szletett, mire a derk gpmester csapot, papot s
vonatot feledve, visszavgtatott csaldjhoz. Megkrdeztk, hogy mennyi id mulva jhet
vissza? Erre azonban a ft nem tudott rdemleges vlaszt adni. Az n nmet mrnk bartaim azonban, ugy ltszik, nem rtik a trft, ha az az rovsukra megy. Nem voltak hajlandk megvrni a lokomotiv-vezet visszatrst, hanem egyikk egy kk bluzt huzott fl,
fllpett a gpre s kijelentette, hogy vezeti tovbb a vonatot, mely elhatrozst mi zajos
hurr-kiltsokkal dvzltk. Igy aztn csekly flrai idvesztesggel tovbb haladtunk.
reg este volt, mikor Brusszba, a trk birodalom rgi fvrosba megrkeztnk. A dervisek
kilenc rt vltttek a mecsetek tornyairl. Az llomson kt rossz rmny fiakker vrakozott, ezekre flraktuk podgyszunkat, mi pedig gyalog bevonultunk a vrosba. A kisr csendrk mindegyike kapott egy piasztert borravalul s megengedtk nekik, hogy tlnk visszatrhetnek Mudniba.
A trsasg az Arany Oroszlnhoz cimzett fogadba szllt. Csak nekem nem jutott szoba, azrt
tadtam podgyszomat egy sihedernek azzal az utasitssal, hogy vezessen a legkzelebbi
tisztessges hotelbe. Nem is kellett messze menni, megrkeztnk egy meglehetsen omlatag
klsej plethez, melynek fldszintjt kvhz foglalta el, a mely tele volt roppant zajjal
diskurl fekete rmnyekkel. Mikor belptem, a zaj lecsillapult s minden szem felm
fordult. Egy kis pupos ember elm jrult s bemutatta magt, hogy a tulajdonos s biztositott
rla, hogy kitn szobt fogok kapni. maga t is vette podgyszomat s flkisrt egy elsemeleti elg tgas szobba, melybe vagy tszr annyi butor elfrt volna, mint a mennyi volt.
Meghagytam, hogy vacsorra a kvhzban teritsenek, valami friss hust sssenek s pr perc
mulva mr lent voltam, hogy a kznsget egy kicsit tanulmnyozzam. A vacsorhoz srt
rendeltem, a mihez minden klns parancs nlkl egy veg szdavizet mellkeltek. Ugy
ltszik, ez a brusszai spriccer.
A hushoz kenyr helyett valami lngosflt adtak, tkletesen olyat, a mint mi esznk odahaza. A vacsora klnben elg rossz volt s mikor egy trk fontot tadtam a korcsmrosnak
fizetsg cljbl, egsz remgyjtemnyt adott vissza aprpnz gyannt. Mg rmai ezstpnzt is talltam kzte.
Fltizenegy ra tjban visszavonultam szobmba. Hla a fradtsgnak, hamar elaludtam. jfl
lehetett, mikor hirtelen flbredtem. Tompa nyszrgs, shajtozs, elfojtott jajgats ttte
meg a flemet. Kezembe vettem revolveremet s a hang utn kimentem a folyosra,
termszetesen g gyertyval. A hz teljesen csndes volt. A hang egy vendgszobbl jtt.
Haboztam, hogy benyissak-e, vagy elbb a szolgk kzl flbresszek valakit? Lehet, hogy itt
megltek valakit s n egy vrben fetreng, haldokl embert fogok tallni. Zavaromban mgis
azt tettem, a mi legkevsbb lett volna tancsos, tudniillik benyitottam a szobba, a honnan a
jajgats hallatszott. No, de ebbl se lett baj.
A szoba asztaln egyetlen petrleumlmps gett, de vilgt nem vetette semmifle rettenetes
ltvnyra. Az gyban egy cserkesz ltzet, negyven-negyvent ves, erteljes, nagy szakllas
frfiu rngatdzott, a gyomrt nyomogatta s a verejtk gyngyztt homlokrl. Ennek az
embernek gyomorgrcse lehetett. A mint engem megltott, sszetette a kezt s trkl mon80

dott valamit, roppant knyrg hangon, krlbell azt, hogy az Isten ldjon meg embersges
embertrsam, segits rajtam, mert meghalok. Jelekkel s szavakkal megmagyarztam neki,
hogy trelem, orvosrt szaladok, legyen szives addig letben maradni. Ezzel lesiettem az
emeletrl.
Csakhamar rjttem, hogy ha valakit itt meg akarok tallni, az sszes szobkba be kell
zrgetnem, tn akad valaki, a ki kijn s megkrdezi, hogy mi bajom, mit alkalmatlankodom?
Vgre az egyik flrees szobban talltam egy l lnyt. Tbbfle nyelven trtnt makogs
utn kiderlt, hogy a hziszolga. Megkrtem, hogy menjen el orvosrt s hozza el a beteg
cserkesznek. Azt felelte, hogy el is megy, de majd reggel. Figyelmeztettem r, hogy reggelre
az az ember meg is halhat. Az atyafi vllat vont s azt felelte r: Az se az n bajom lesz.
Dhbe jttem, az egyik kezembe t ezst piasztert fogtam, a msikkal pedig a revolvert az
orra al toltam. Ennek a hatsa alatt megjuhszodott.
- Jl van, effendim, de azt kiktm, hogy te eljsz velem az orvoshoz, nehogy a kborl tevehajtsrok agyonssenek.
Mit volt mit tennem, elkisrtem. A hotel-szolga egy rmny orvoshoz vezetett, a ki vgtelen
dhbe jtt, mikor megmondtam neki, hogy beteghez akarom vinni.
- Azt hiszi az ur, - kiablt, mikzben fl s al szaladglt a szobjban, - hogy mi is a
pcienseink cseldei vagyunk, mint az eurpai orvosok? S n egszen komolyan azt hiszi,
uram, hogy n jnek-jszakjn szaladok meggygyitani azt a cserkesz fickt? Ne legyek
boldog a msvilgon, ha megteszem. s ha maga a brusszai basa fetrengene, kinok kzt
orditozva, Krisztoforosz Krmiosz mg akkor se mozgatn a fle botjt se. Menjen a pokolba urasgod!
A dolog vge az lett, hogy egy tizfrankos arany s a mr fntebb emlitett revolver segitsgvel
Krmiosz urat is meggyztem llspontja helytelensgrl. Szerencse, hogy tulvilgi
boldogsgra olyan csekly sulyt fektetett.
A beszlgets utols hullmai ezek voltak:
- Csak az n kedvrt teszem meg, uram. Eurpai embernek mindent, idevalnak semmit.
Mg azt tallja mondani, hogy nem vagyok civilizlt ember. Azt tetszik mondani, hogy az a
cserkesz jmdu embernek ltszik? J, j, majd meglssuk, mit lehet tenni. Az n leirsbl
azt kvetkeztetem, hogy gyomor- vagy blgrcsei vannak. Helyes, az erre val orvossgot
mindjrt el is viszem magammal.
Nemsokra ott lltunk a beteg gya mellett. Holmi morfium-injekcikkal s ms narkotikus
szerekkel Krmiosz azonnal segitett a bajon. A doktor szrevette, hogy csakugyan gazdag
emberrel van dolga s ez okbl roppant hemzsegni kezdett a beteg krl. Levetkeztette, szraz
lepedkkel megdrglte, megmosdatta s friss feketekvt fztt neki. n a hziszolgt
utasitottam, hogy maradjon reggelig a beteg mellett s vissza akartam vonulni. De a cserkesz
mennydrg hangon utnam kiltott:
- Effendim! lj le ide az gyam szlre, fontos dolgom van mg veled.
(Megjegyzem, hogy a kvetkez jelenet a doktor ur tolmcsi kzvetitsvel folyt le.)
- Effendim, - folytatta a cserkesz - te megmentetted az letemet. Ne tiltakozzl, ha nem mentl
volna szolgrt s orvosrt, n, Szaif Mohamed ben Zlizn taln nyomorultul elvesztem
volna. n teht neked hlval, letemmel tartozom s azrt krlek, ne hagyj el igy, hanem
ltogass meg engem Jlgzben, lgy vendgem sajt hajlkomban, hogy viszonozhassam
kedves s rtkes szolglataidat. Majd ha rezted bartsgom melegsgt, majd ha megks81

toltad szakcsaim izletes alkotsait, majd ha megizlelted plmafim legfrissebb gymlcst,

straim szells hvssgt s jl rezted magadat rnyas fim alatt, honnan a vizess zugst
hallgatandjuk: akkor n is boldog leszek, mert mr egy kis csekly mrtkben visszafizettem
szivessgedet.
- Szaif Mohamed! Kevs az, a mit n retted cselekedtem, helyemben azt minden becsletes
ember megtette volna. A sors ppen engem vlasztott ki s ide llitott, hogy orvosrt mehessek.
n arra krlek tged, hogy elszr is adj borravalt ennek a becsletes szolgnak, a ki engem
az orvoshoz elvezetett, azutn fizesd meg jl az embersges Krmiosz effendit, a doktort, a
ki nem habozott jnek-jszakjn vgtatva sietni beteggyadhoz...
(Megjegyzem, hogy a gazember egy hls pillantst vetett rm, mikor minden alapot nlklz szavaimat hallotta.)
- s mi lgyen a te jutalmad, bartom, testvrem?
- Az, hogy segitettem egy becsletes embertrsamon. Ms jutalom nekem nem kell.
Szaif Mohamed arca elkomorodott. Megfogta kezemet s remeg hangon igy szlt:
- Allah nagy s hatalmas s te el fogod nyerni jutalmadat. Nagyon krlek tged, kedves
testvrem, ird le nekem frank nyelven, hogy mi a neved, foglalkozsod s hogy a vilg mely
rszben lakol. Elkvetkezend szmomra az rmk napja s azt akarom, hogy akkor minden
testvremnek rsze legyen az n rmmben. Akkor majd gondolni fogok rd is. Oh, oly
szentl hiszem e napnak eljvetelt, mint azt, hogy halhatatlan lelkem t fog menni az Al Sirt
borotvales hidjn s megtallja boldogsgt a msvilgon, a tubafa rnykban.
Szaif Mohamed oly extzisba jtt, hogy engem se eresztett el reggelig. Mindenfle cserkeszmohamedn formulk szerint rk testvrisget eskdtnk egymsnak. Tbbek kzt megmetszette a karomat s ivott a vrembl! Kedves egszsgre! De mr n nem viszonoztam.
Nem szoktam ilyen szrs pohrbl inni.

IV. FEJEZET.
Szaif Mohamed msodik fllpse.
Brusszai mulatsom nem sokig tartott. Pr nap mulva visszafordultunk, s azon tul idmet
Konstantinpoly tanulmnyozsnak szenteltem. Egy szp napon pedig felltem egy osztrk
gzhajra s Grgorszgot krlevezve, Trieszten keresztl hazatrtem.
Szaif Mohamed ben Zliznrl termszetesen teljesen elfelejtkeztem. Hogy egy trk embernek gyomorgrcse legyen s vletlenl n legyek az, a ki neki orvost hoz bajban: oly mindennapi kznsges esemny, hogy igazn nem csoda, ha elmosdik az ember emlkezetbl.
Egy tavaszi jszakn egyszerre egszen vratlanul a becsletes cserkesszel lmodtam s flbredvn, eltndtem: ugyan mit jelenthet ez az lom, hisz azta, vagyis krlbell hat v ta,
sohse gondoltam az embersges cserkeszre.
Nem sokig kellett trni a fejemet, mert mg aznap bellitott hozzm a levlhord s egy
tpecstes levelet nyujtott t s mindjrt ki is jelentette, hogy Trkorszgbl jn.
A levelet Szaif Mohamed ben Zlizn irta trk nyelven, cifra betkkel, de mellkelve volt
hozz a levlnek francia forditsa is. mulattal forgattam kezemben a cifra paksamtt, mely
jformn meseorszgbl rkezett s szrl-szra a kvetkezkpp hangzott:

82

Szeretett testvrem!
Kedves bartom s megmentm!
A Mindenhat Istenhez alzattal knyrgk, hogy ezen pr sor irsom erd teljessgben, szpsged tetpontjn, psged csonkittatlansgban s egszsged tkletessgben talljon.
Mert ha nem ugy volna s izenetem halovny orcval, reszket trdekkel, vagy meghajlott termettel tallna, ugy szomorusg vltan fl Szaif Mohamed ben Zlizn
vidmsgt s nem talln rmt sem az ldott napfnyben, sem a virgok illatozsban,
sem egyb bartainak tmogatsban.
Ezt mondja neked Szaif Mohamed s a hogy mondja, ugy rzi is.
Ezek utn pedig halld meg embersges embertrsam, bartom s megmentm, halld
meg s rlj neki, hogy Allah kegyelme nem kerlte ki Szaif Mohamedet, a te bartodat
s testvredet.
Soha sem panaszkodtam az let viszontagsgai ellen. Allah mindig elltott annyival, a
mennyire nekem, csaldomnak, cseldeimnek s bartaimnak szksgk volt. Asztalunkat bsgesen megldotta azzal, a mivel hsgnket elzzk s ha hzunk eltt a
gesztenyefa alatt megllott a szegny ember s kezt Szaif Mohamed hza fel nyujtotta,
Szaif Mohamed gondoskodott, mert gondoskodhatott, hogy ez a kinyujtott mark resen
ne maradjon.
Igy teht mg azoknak is jutott minlunk, a kik idegenl llottak hzunkkal szemben, a
mibl gondolhatod, hogy a szegnysg a mi hzunk tjkt messze elkerlte.
Ugy tanultam a mesbl, hogy a gazdagsg tndre olyan istenn, a ki szivesebben
felkeresi a jmdu hzakat, mint a szegnyekt. Ugy ltszik, a mesnek igaza van, mert
ha meghallgatod azt, a mit n tenked ime elbeszlend leszek, ltni fogod a gazdagsg
tndrnek ilyetn szokst.
Bartom, testvrem, megmentm, figyelj rm s rvendezz az rvendezkkel!
Tudnod kell, hogy a mi csaldunk egyike ama nemes cserkesz csaldoknak, melyek a
Kaukzus gbenyul brceit valljk hazjuknak. E helyen a mi csaldunk fejedelmi
rangban ll s nagy terletek nptrzsei fltt fejedelmi jogot gyakorol. Igy vala ez azokban a boldog idkben, a mikor a Kaukzusban annak slakja, a cserkesz volt az ur s
igy tartott egsz addig, mig szakrl a nagy siksgrl el nem jttek a fehr cr katoni,
hogy kivvn keznkbl kardjainkat, bellk rablncot kovcsoljanak tagjainkra.
Sok volt a moszk vitz s kevs volt az igazhit cserkesz harcos. Ha megltnk ezret,
jtt tizezer. Ha megltnk tizezret, jtt szzezer. s mi mr teljesen elfogyatkoztunk,
mikor k mg mindig szzezrvel hemzsegtek hatrainkon s ldkltek bennnket.
Elesett Samyl, a legnagyob hs, a legnagyobb fejedelem s vele meghalt a szabad
Cserkeszorszg. A kik megmaradtak, vagy igba nyujtottk a nyakukat, vagy otthagytk
Cserkeszorszgot s kivndoroltak Trkorszgba, hol tovbbra is a padisahnak uralma
alatt lnek.
A mi csaldunk ktfel szakadt. Kt testvrbl llott akkoron. Az egyik ott maradt a
Kaukzusban, s lett belle muszka, a msik a szultntl nagy fldterletet kapvn, Kiszsiba vndorolt, a hova akkor nagyon sokan telepltek a haztlan cserkesz vitzek
kzl.

83

Ez, a ki hazt cserlt, hogy hazt talljon, az n nagyapm.

A msik, a ki seink honban, a Kaukzusban maradt, csndesen viselte magt eldeink
fejedelmi birtokn. Nem llt be katonnak a fehr cr npeket leigz hadseregbe. A
fehr cr udvarnak fnyt sem emelte fejedelmi nevvel, melyet hitatos tisztelettel
emlegettek mindig azon a vidken, melyre az Elborus htakart brce nz al. Otthon
maradt trzsnek szerny hegyi falujban s jszgn dolgozott szorgalommal. Arcnak
hull verejtke megtermkenyitette fldjt, mely dus gymlcsket hozott. De csaldjnak trzsfja elszradt. Az asszonyok az orosz vilg szmra nem adtak gyermeket. s
igy trtnt, hogy egy langyos estn, mikor meleg frd utn ppen elkszletet tevk,
hogy Allah asztali ldsaiban rszesitsem magam, egy porral boritott lovasember ll
meg jlgzi hzam eltt s leereszkedvn paripjrl, mly meghajlssal igy szlit:
- Nemde, te vagy az a Szaif Mohamed ben Zlizn, kinek eldei elhagyvn a
Kaukzust, ezen a vidken kerestek boldogabb s szabadabb hazt?
- n vagyok, - feleltem, mikzben csodlkozva nztem az idegenre.
- Ebben az esetben, oh uram, Szaif Mohamed ben Zlizn, lgy dvz ltalam, a ki
vagyok Irdisz Csermgdzsi ben Zlizn els fegyverhordozja s rkezem Ogulbl,
mely fekszik a nagy vizess mellett s a te csaldodnak si fszke.
- Lgy dvz, jmbor s hiv szolgm! Messze utat tettl s bizonyra fontos hirt hoztl
nekem. Nem krdezem, mi lgyen az, rme vagy szomorusga lesz-e belle szivemnek, de azt ltom, hogy paripd lba remeg a fradtsgtl s hallom, hogy hangod ftyolozott a kimerltsgtl. Menj teht, jmbor s hiv szolgm, ime cseldeim kszen
vrnak, hogy megfrsszenek, tagjaidat megdrgljk s hsgedet csillapitsk. Ha
mindezzel elkszltl, akkor jer, s jelentsd hireidet, melyeket az n atymfiaitl hoztl.
s miutn a kaukzusi hirnk megfrdtt, megpihent, megvacsorlt, ujra elm lpett s
igy szlt:
- Szaif Mohamed, egy szomoru s egy rvendetes hirt jelentek neked. Csaldodnak az a
rsze, mely orosz fldn maradt, kiszradt, mint a beteg fa, elpusztult, kihalt. Neked
tbb a Kaukzusban atydfiai nincsenek. Ez a szomoru hir. A j hir pedig az, hogy
mindaz a vagyon, llat, fld, erd, rt, kert, a mit atydfiai flhalmoztak, vgrendelet
utjn, melyet az oroszok is helybenhagytak, tged illet. Tudd meg, oh Szaif Mohamed
ben Zlizn, hogy ha eddig szegny ember voltl, ezentul gazdag ember lsz, ha pedig
gazdag ember voltl, ezentul mg gazdagabb lsz. Olyan gazdag, hogy reggeltl estlig
mindig az aranyaidat szmllhatod, bele is fradhatsz, de nem kszlhetsz el vele. lds
legyen rajtad s rksgeden, Szaif Mohamed!
Sohse hallottam semmit a Kaukzusban maradt rokonaimrl, mg az apm letben volt
nmi sszekttets kztnk s kzttk, de n mr nem rintkeztem velk, se
zenetek, se levelek utjn. Annak idejn nagyapink haraggal vltak el. Csaldunknak
dl fel huzd ga a szabad cserkeszre nzve gyalzatnak tartotta muszka uralom alatt
maradni, ama vrengzsek utn, melyeket az orosz hhrok npnk kzt elkvettek. De
azrt nmi vkony sszekttets volt kztk, mely azonban az n letemben teljesen
megszakadt. Azrt nem kis bmulattal hallottam a messzirl jtt hirhoz rdekes
beszdjt, mert az soha mg lmomban se jutott eszembe, hogy valaha n fogom rklni oroszorszgi atymfiai birtokt. Allah nagy s hatalmas s igazsgos: tokkal verte
meg azokat, a kik az orosz bakk fldjn maradtak.

84

A tele hold flkapaszkodott az g tetejre, meg onnan visszaereszkedett a szlre s n

mg mindig ott ltem hzam eltt, illatos dohnyt fstlve s hallgatva a hirhoz
beszdjt. Rgi, h szolgja volt csaldom utols sarjadknak, rszletesen elmondta,
hogyan lt, hogyan halt meg s micsoda vagyont hagyott htra. Azt is elmondta a
hsges cseld, hogy Oroszorszg nem a rgi tbb. Maguk a spadt kp moszkk is
meguntk a hhrok uralmt s szabadsgrt kzdenek. Mg a katonk is, mg a
tengerszek is fegyvert fogtak, hogy szabadd tegyk az egsz orosz birodalmat, minden
nemzeteivel egyetemben.
Uram, testvrem s bartom! Megmentm! Nem tudom, hogy lsz tvoli hazdban,
Madzsarisztnorszgban, nem tudom, hogy szegny vagy-e vagy gazdag, boldog vagy-e
vagy boldogtalan, de azt tudom, hogy nagy adssggal tartozom neked s most Allah
megadta a mdot, hogy azt letrlesszem. Ezt az rmet csak azrt adta nekem, hogy azt
megosszam veled. Mltatlan volnk az kegyelmre, ha nem igy cselekednm. Ha
legrosszabb kutymnak csontot vetek, megnyalja rte a kezemet. Teht tudja, mi a hla.
n is tudom. A szerencst, a mely engem rt, meg kell osztanom veled, mskpp az
utols itlet napjn, mikor az angyal trombitaszavra megmozdulnak a halottak, hogy
Allah szine eltt megjelenjenek: csak egy eltkozott ember csontjai porladnnak tovbbra is a frges fldben s ez nem volna ms, mint Szaif Mohamed ben Zlizn. S a
Korit tavnak fehr ltuszvirgban lmodoz s a fltmads napjt, a testemmel val
ujra egyeslst hit halhatatlan lelkem hiba vrn rgi hvelyt, az ott rothadna
tovbbra is a szennyes fldben.
De mindez nem fog bekvetkezni, testvrem s bartom, mert n lerovom hlatartozsomat s megosztom veled rmmet. Egytt fogjuk flkeresni az n uj birtokomat,
seim hazjt, egytt vndorlunk a csrgedez patakok partjn s n mindent megosztok veled testvriesen, a mi ott az enym leszen. Ha tetszik, egyedl jssz, ha tetszik,
elhozod magaddal csaldodat, tveszed tlem a kaukzusi birtokot s leted htralev
rszt a virgos vlgyek ln, a hatalmas hegyek rnykban, ott fogod tlteni. Ha el
nem fogadod azt, a mit nknt s szivesen adok, elhomlyositod fldi napjaim fnyt,
megkeserited legjobb falatomat.
Ha majdan halhatatlan lelkem tjut az Alsirt borotva lnl keskenyebb hidjn s Allah
szine eltt szmadst tszen fldi ltrl, nyugodtan mondhatja: Hldatlan pedig nem
valk soha. De hogy llok meg Allah flsges szine eltt, ha te nem hallgatsz knyrgsemre s nem kveted meghivsom szavt? Akkor rosszabb leszek a kutymnl, mely
egsz letben csak a csontot kapta, melyrl lergtam a hust, s mgis hlsan megnyalta rte a kezemet.
------------------------------------------------------------nk persze most azt hiszik, hogy itt egy gynyr kaukzusi leirs kvetkezik. Hogy n
Jkai festkes ldjbl elcsent szinekkel ecsetelem, hogyan csaptam fel kaukzusi fldesurnak, hogyan vettem birtokomba tizezer kecskt, ktezer lovat s ktszz cserkesz-rabnt?
(Eh, hogy az ilyen dolgokat is csak akkor kinljk az embernek, mikor tvenedik esztendeje
fel baktat!) Nem, krem, n nem utaztam el a Kaukzusba s gazdag cserkesz helyett vagyok
szegny magyar, a kinek egyetlen ingatlana az a sirgdr, melybe majd lefektetik.

85

VIDM KPEK EGY LEZRT KORBL

86

EGY KPVISEL NAPLJBL.*

Mikor megvlasztottak kpviselnek, anysom a kvetkez tviratot kldte:
Elveim fntartsval gratullok
a mama.
Megvallom, a hideg borzongatta vgig a htamat, mikor a mama elveire figyelmeztetett. A
mamnak ugyanis minden tekintetben furcsa elvei voltak, vilgos, hogy a politikban is
egszen klnleges llspontra helyezkedik. Neki pldul az volt a meggyzdse, hogy a
lenyt boldogtalann teszem s ennek ellenkezjrl se n, se a lnya, se a kedves unokk
vidm serege nem tudta meggyzni. Neki pldul az volt az elve, hogy irember nem lehet j
frj, hogy az irk megcsaljk a felesgket s minl magasabbra lpnek a hir ltrjn, annl
jobban elszakadnak csaldjuktl s vgre egszen megsznik bennk az rzk a csaldi let
irnt. Sokkal jobb lett volna, ha a lenya egy elkel hivatalnokhoz, vagy egy gazdag kereskedhz ment volna nl. Az ir eo ipso rendetlen, lump, garzda, csapodr ember. Eleinte
disputltam a mamval, de aztn eszembe jutott, hogy elvgre nekem nem az a fladatom,
hogy a mamt tegyem boldogg, hanem a lenyt - s ennek az tletemnek ksznhetem, hogy
hosszu vek ta boldogan s megelgedetten lnk s a hzi bkt semmi s senki kztnk
megzavarni nem tudja.
A tvirat utn hrom nappal megrkezett a mama, kt darab tisztitott pulykval, egy halom
friss, teperts pogcsval s egy kznsges tizkrajcros irkval, melyet oly vszjslan
lobogtatott felm, hogy az els falat pogcsa mr a torkomon akadt.
- Mi az, mamus? - krdm gyngden.
- A maga bnlajstroma.
- Ugyan? Erre csakugyan kivncsi vagyok.
- Mondhatom, hogy az angyalok a mennyorszgban nem vezethetik oly pontosan a konduitlistjt, mint n.
- Ksznm.
- Mit?
- Hogy felteszi rlam, hogy nem az rdgk, hanem az angyalok vezetik rlam a konduitlistt.
- Semmi trfa, desem. Ez nagyon komoly dolog.

Azt mondjk, hogy az 1910. vi junius havban lezajlott kpviselvlasztsokkal egy korszakot
zrtunk le. Azt a korszakot, mely 1848-ban a npkpviseleti rendszert inaugurlta. A legkzelebbi
kpviselvlaszts uj alapon, az ltalnos szavazati jog jegyben fog megtrtnni. Ugy hiszem teht,
hogy az eddigi kpviselvlasztsokrl rt trfim kortrtneti rdekessggel birnak, pp ugy, mint
Jkai rajzai a rgi restaurcis vilgrl. pp azrt nem tartottam flslegesnek sszegyjttt munkimban flvenni eddig mg nem kzlt kvetvlasztsi trtneteimet. Az ilyen jelentktelennek
ltsz dolgokon keresztl nha a trtnetir igen komoly dolgokat lt meg s megitlheti, megfigyelheti a kor lelkt, meglthatja mozgat erit s hasznos tanulsgokat szrhet le.
87

- Ht lssuk. Ezennel helyet foglaltam a vdlottak padjn. Lssuk, mi van a feketeknyvben.

Elg vkony klnben az n bnlajstromomnak. Mg lehet dvzlni.
A mama elvette az irkt.
- Tudja mi ez? Egy v a maga nyilvnos szereplseibl, az ujsgokbl kivgva s gondosan az
irkba ragasztva.
- Mi az rdg? Erre kivncsi vagyok.
- Krem, krem, csak trelem. Ez a lajstrom hiven elmondja, hny napot s estt tlttt n a
hzon kivl.
- No, erre kvncsi vagyok.
- Kezddik az esztend janur hatodikn, a Petfi-Trsasg vi lakomjn, a hol maga felkszntt mondott az uj tagokra.
- Nem tagadom.
- R szombaton a Psa-asztal halpapriks-estlyt rendezett, melyen maga a hlgyeket
ksznttte fel.
- Elismerem.
- R pr napra vacsorval egybekttt Kisfaludy-estly volt, az uj tagvlasztsok megbeszlsre.
- Ez is igaz.
- Mindjrt msnap jjel ris verekeds volt az orfeum-kvhzban...
- Bocsnat, ebben mr nem vettem rszt.
- Azt nem is mondom. De ott volt.
- Tagadom.
- Hiba, itt meg van irva, hogy a verekedsben rsztvett s letartztatott fiatalemberek egyike
maghoz fordult szemlyazonossgnak igazolsa vgett s csak miutn maga igazolta, bocstottk szabadon...
- Tagadom. Koholmny az egsz. Csak azrt irdott, hogy engem kompromittljanak. Egy
irtrsam irta, a kinek a Magyar Szinhzban eladott darabjt a srga fldig levgtam.
(Energikus hangon beszltem, de megvallom, hogy ersen szurkoltam. A felesgem csak egy
napilapot szokott olvasni, azt, a melynek n rendes vasrnapi trcairja lvn, kollegilis
rzletbl elhallgat mindent, a mi rm nzve kellemetlen. De a mama az sszes lapokat
vgigturja s mindent kibngsz, a mi rm vonatkozik. J lesz megakasztani a dolgot.)
Flugrottam.
- A mama eljrsa rosszhiszem, mert kritika nlkl sszeszed rlam mindent. Ezrt jtt fel?
- Nem azrt jttem fel. A kpviselsgrl akarok beszlni. Mert maga csak azrt lett
kpvisel, hogy mg tbb titulusa legyen a lumpolsra.
Becsapta az irkt s nagyot ttt r.
- Ember, ht mg tbbet akar lumpolni?
- De mama, ez nem lumpols, ez kzleti tevkenysg.

88

- Kzleti tevkenysg! Mita beszl maga virgnyelven?

- rtse meg, hogy nlunk mindent vacsorkon dntenek el. Ugy az irodalmi, mint a mvszeti
s politikai krdseket. Ott folyik a korteskeds, ott csinljk a hangulatot, ott szvetkeznek a
jbartok. n pedig benne lvn minden mozgalomban, minden krben s minden trsasgban, ht benne kell lennem minden vacsorban is.
A mama gunyosan mosolygott.
- Tudom, hogy maga nem ostoba ember. Bizonyos voltam benne, hogy szpen indokolni
tudja, hogy mirt l igy. De igy l, az bizonyos, s ez a baj.
- des mama, krdezze meg a lenyt, hogy baj-e? Ha is azt mondja, hogy baj - akkor nincs
ms htra, mint az elvls. Vagy kellek igy, a hogy vagyok, vagy vljunk el. Az ir nem
kanri, hogy kalickba dugva is tudjon nekelni.
- De nem is bagoly, hogy rkk jszakzzon.
- Maga elfelejti, hogy ez id alatt halhatatlan mveket is alkottam.
- A halhatatlansg megllapitst bizza a hls utkorra.
- No, ha az is olyan igazsgtalan lesz, mint maga, akkor mg a tehn-utct se fogjk a nevemre
elkeresztelni.
A mama homlokn a trelmetlensg rncai jelentek meg.
- Hisz disputlni tud fnyesen. A legnehezebb helyzetekbl ki tudja magt vgni s a legfogasabb krdsekre meg tud felelni. Ebben nincs hiba... De trjnk t a kpviselsgre.
Flugrottam.
- A trgyals a vdlott tvollte miatt elhalasztatik. Kezket cskolom.
Csak mondtam, de nem cskoltam meg. Dhsen tvoztam hazulrl. De a mamval folytatott
prbeszdem szeget ttt a fejembe. A felesgem tnyleg nagyon okos asszony, a ki beltja,
hogy egy ir nem lhet olyan polgri letet, mint egy hentes. Szabadsgomban abszolute nem
korltoz s gyakori elmaradsaimrt soha mg egy szemrehny tekintetet se kaptam. Mi lesz
most, ha a kpviselsg kvetkeztben knytelen leszek mg tovbb fesziteni a hurt, vilgosabban szlva, mg tbbet vacsorlni hzon kivl? Igaz, hogy az asszonyt erre mr kellkppen elkszitettem, s nem mutatta, hogy ez rosszul esik neki. De lehet, hogy magban
azt hiszi, hogy csak kifogsokkal dolgozom, s noha kpvisel vagyok, este egszen nyugodtan
otthon maradhatnk. (A mi igaz is.)
Itt valamit ki kell tallni az asszony megnyugtatsra, ktsgeinek teljes eloszlatsra.
Hopp, megvan! Itt vannak a bizottsgi lsek. Vgigfutottam rajtuk. Megllapodtam a horvt
regnikolris deputciban, mert ebben kt idegen sz van, a mi az asszonynak imponl.
Dlben beadtam neki.
- Tudja mi trtnt ma?
- Mi?
- A Hz megvlasztott a horvt regnikolris deputciba.
- Mibe?
- Regnikolris deputciba.
- Mi az?
89

- Az a Hznak legfontosabb bizottsga, mely a horvt-magyar kiegyezst csinlja.

- Ht mg nem egyeztek ki?
- Ugy ltszik nem.
S komoran hozztettem:
- Sok veszdsgnk lesz mg ezzel, a mig dlre visszk a dolgot.
A szegny asszony flkelt s megsimogatta homlokomat, mintha az az sszes horvt-magyar
krdsek forrong katlana lett volna.
A bevezets megvolt, most mr nem kellett egyb, mint egy kellen hamisitott cdula, mely
meg is jtt kt nap mulva s hangzott ilyetnkppen:
A horvt regnikolris deputci e hnap huszonkettedikn este kilenc rakor a kpviselhz I-s szmu termben lst tart, melyre t. Tag ur meghivatik.
Savanyu arccal vettem t s mutattam az asszonynak.
- Este kilenckor? Ilyet se lttam mg.
- pp ez a kellemetlen ebben a bizottsgban. A horvt kpviselk ugyanis este rkeznek meg
Zgrbbl s rgtn lst kell tartanunk, hogy k reggel mindjrt visszamehessenek.
- Szegny fiam, - szlt a j asszony s megcskolta a horvt-magyar gyektl teljesen idegen
homlokomat.
A horvt regnikolris deputci gynyren dolgozott. Nha kt lst is tartott hetenkint s n
elrtem azt a hallatlan rekordot, hogy a felesgem sajnlkozott rajtam, mikor este elmentem
hazulrl.
De ennyi hazugsg nem maradhatott bntetlenl. Nem is maradt.
Felesgemmel utaztunk a kolozsvri Rkczi-nnepre s az tkez-kocsiban egytt vacsorltunk F. A. brval, a Hz alelnkvel.
Mit sem sejtve, vidman csevegtnk, mikor egyszerre az asszony elkezdi:
- n rszemrl bele volnk nyugodva a politikba, csak az uramat a horvt bizottsgbl
kieresztenk.
E pillanatban F. flsikoltott. Tudniillik a tyukszemre tapostam. De akkor a szabadelv prt
flfogsa nem volt mg olyan gyors, ma mr a zsebkend-nyelvet is rti, akkor a lbjeleket se
rtette. Elmulva szlt az asszonyhoz:
- Mifle horvt bizottsgot tetszik gondolni?
- Mi is az? - krdi az asszony tlem.
- A regnikolris deputci - mondm kinos hrdlssel s F. lbt keresve, ugy rugtam meg egy
velem szemben, F. mellett l urat, hogy az ijedtben egy szilvt magostul lenyelt s egy
flrig fuldoklott tle.
- Vagy ugy? - szlt F. pokoli gunnyal.
- Tudod, - mondm nagy sietve, - ez az a bizottsg, mely mindig jjel tartja az lseit.
- s milyen gyakran! s a horvt-magyar kiegyezs mg mindig ksik - sopnkodott az
asszony.

90

Lttam, hogy F. azonnal harsog kacajra fakad. Vonsai mr vonaglottak, mint tvoli villmls, mely a kzeled vihart jelenti.
Mit csinljak?
Fllltam s meghuztam a vszfket. Arra val a vszfk, hogy az ember elejt vegye valami
szerencstlensgnek. s n elejt vettem. Az a kis strf megri ezt nekem.
Hanem a horvt regnikolris bizottsgbl is kilptem.

91

RMNNEPNK.
Hrom hnapi alkotmnyos harcot szerencssen vgigkzdttem, megfordultam nyolc vrmegyben, mondtam szztven sznoklatot. Huszont jszakt vgigtncoltam, tszz ember
egszsgre ritettem poharat. Gylseztem harminc fok meleg szobban s minusz tizent
fok hidegben a szabadban s semmi bajom nem trtnt, mg csak a hajam szla sem grblt
meg, mg csak ntht sem kaptam, mg csak be se rekedtem, jobban reztem magamat, mint
valaha.
s egyszerre tnkrementem rmnnepnk kvetkeztben. Azt mondjk, hogy a tulsgos
rm krtkonyan hat az egszsgre. Vannak emberek, a kik mikor megtudtk, hogy megtttk a fnyeremnyt, utna rgtn a guta ket ttte meg. Olyan kpviselt is smertem, a
kit a fltt val rmben, hogy megvlasztottk, floldali gutats rte. St irt is tudok
olyat, a ki mikor legjobb bartjnak frenetikus szinpadi buksrl rteslt, rmben eljult,
mert tessk megjegyezni, hogy neknk irknak az ilyen negativ rmeink az igazi rmk.
Ezek utn senki se csodln, ha kijelentenm, hogy a mi rmnnepnk az n egszsgemre is
krtkonyan hatott, de tbb trtnt ennl: a mi rmnnepnk a balesetek egsz tmegt
zuditotta nyakamra.
El fogom mondani a trtnett.
A keresztfiamat megvlasztottk kpviselnek. A keresztfiamat ne ugy tessk elkpzelni,
hogy harminc esztend eltt egy rzsaszin plyba burkolt csecsemvel meghatva llottam
egy imdsgba merlt pap eltt s a kis fiu nevben kijelentettem, hogy ellen fogok llni az
rdg incselkedseinek. Az n keresztfiamat ugy tessk kpzelni, hogy gummirdleres
fogaton, szalon kabtban s srga cipben maga jelent meg a hzamnl, hogy kereszteljre
elvigyem. A rgi rossz idkben mg mezitlb kereszteltk meg az embereket, ma a szertarts
elkelbb s srga-cipben jelennek meg a kereszteln. n sem egy kis nvtelent vezettem be
az egyhz virgz berkeibe, hanem Mricot vezettem be az Elemrek vilgba. Keresztfiam
klnben nagyon derk fiu volt, adssgait maga fizette, vltalirst nem krt, hivatalt
pontosan vgezte, premierjeimen dhsen tapsolt s a pisszegket lelkesen inzultlta. Nem is
okozott nekem mindaddig bajt, mig meg nem vlasztottk kpviselnek.
Az intz-bizottsg tkozott rossz kerletet adott neki s n a fiut figyelmeztettem r. A mire
nyugodtan azt felelte:
- Kedves keresztapm, a kzplyt bukson kell kezdeni; a f, hogy az ember neve forgalomba jjjn.
- Csakhogy ez a forgalom csekly haszonnal jr!
- Azutn, tetszik tudni, az rdg nem alszik, htha megvlasztanak kpviselnek?
s a fiu ktezer forinttal, egy brsonygallros tlikabttal s egy puha kalappal elment egy
kerletbe, a melynek legnagyobb rsze ttokbl llott s a mely emberemlkezet ta a
legelszntabb mamelukokat vlasztotta meg. Egyizben n is ott jrtam, hogy segitsek neki s
mondhatom, hogy nagy sznoklati sikereket arattam, mert a ttok kzt a sikernek egyetlen
titka: a fszolgabirt szidni. Ez pedig nem nehz mestersg.
A kerletbl val visszatrsem utn nem tudom, hogy ott mi trtnt, de nagy meglepetsemre
azt olvastam az ujsgban, hogy Szebeni Elemrt risi tbbsggel megvlasztottk. Mikor
Budapesten legelszr tallkoztunk, a fiu mr messzirl szervusz reggel dvzlt, holott
azeltt mindig mlyen tisztelt s kedves keresztapm voltam. Rgtn jelentette is, hogy egy
92

nagybtyja, a ki huzamosabb id ta haragban volt vele, megbocstott neki, kifizette sszes

vlasztsi kltsgeit, megigrte neki, hogy vagyonban rszesiteni fogja s - megkrte, hogy
jrjon ki neki egy kis kirlyi tancsossgot.
Most mr ugy-e, vilgos, hogy kerltem n a keresztfiam rvn sszekttetsbe azzal a
kerlettel, melynek rmnnepe engem teljesen tnkretett?
A vlasztsok utn kt httel egy szztagu kldttsg jtt Budapestre, hogy Elemrt s engem
a kerlet gyzelmi torra meghivjon.
Vasutra ltnk teht s elmentnk Kisbrgzdre.
A kerlet els llomsn kocsira ltnk s lovas legnyek kisretben haladtunk tovbb. A
lovas legnyek mindegyike pisztollyal volt flfegyverkezve s e pisztolyt minden t percben
elstttk. A flem mellett kzvetetlenl legalbb husz pisztolylvs trtnt, mert tudniillik a
legny az n tiszteletemre s nem a maga rmre stgette a pisztolyt. Mg szerencsrl
beszlhetek, hogy a husz lvs kzl csak egyetlen egy rte a szememet, mg pedig oly
szerencssen, hogy ltsomnak semmi baja sem trtnt, ellenben a szemem pillja leperzseldtt. Sz nlkl bektttem zsebkendvel s haladtunk tovbb. De csakhamar bektttem a
msik szememet is, mert ugy vettem szre, hogy a legnynek az az ambicija, hogy az is megemlegesse a mai rmnnepet. Csak mikor az els faluban megllottunk s a pisztolydurrogs
megsznt, akkor vettem le a ktelkeket a szememrl.
- Nincs valami orvos a faluban? - krdm a birt.
- De igen, krem, a Weisz doktor itthon van.
- Hivja rgtn a faluhzhoz.
Tiz perc mulva megjelent Weisz doktor.
- Nzze, doktor ur, milyen baleset trtnt a szememmel, legyen szives segiteni rajtam.
Az ifju ember szernyen meghajolt s mond:
- Krem, n mg csak harmadves orvosnvendk vagyok s nagyon csekly gyakorlatom van,
mert Budapesten inkbb a statisztikai hivatalban szoktam dolgozni.
- De azrt a szememre csak tud valamit?
- Krem, a szem tekintetben ppen semmi prakszisom nincs, hanem ha tetszik, kimoshatom
s bekthetem.
- J, ht prblja meg.
Weisz doktor nagy vatossggal hozzfogott a mtthez s aztn egy tiszta kendvel a
szememet szpen bekttte. Munka kzben elmondta, hogy mirt hivjk t itt doktor urnak.
A faluban ugyanis vtizedek ta csak egy pr betegsg szokott elfordulni s annak a betegsgnek a gygyitst az apjtl megtanulta.
- Ht az apja doktor? - krdem.
- Nem krem, vegyeskeresked. De a falusiak minden bajukban hozz szoktak tancsrt
fordulni. Ezekben a bajokban n is tudok segiteni a helybeli embereken s ezrt becslnek
annyira, hogy (klnben is tudvn, hogy az orvosi egyetemre jrok) doktor urnak cimeznek.
Ksbb volt alkalmam megismerni a gygyitssal egybekttt vegyeskereskedt, a ki szintn
megnzte a szememet s a fia eljrst helybenhagyta, a mire mi magunk mell vve a
vlasztk egy csoportjt, a kvetkez faluba indultunk. A kvetkez falu volt Kisbrgzd, a
93

kerlet kzpontja. Ezek mr ttok voltak, festi viseletben, nemzeti zszlkkal, nagy pntliks
kalapokkal s kijttek elnk egszen a falu hatrig. A falu hatrn a kkereszt alatt nnepies
beszddel fogadtak bennnket, a mire n magyarul, keresztfiam pedig ttul, vlaszoltunk. A
np egyiknk beszdt sem rtette, a mi nagyon megnyugtat volt mindkettnkre nzve. Itt
tltnk a kzsg ngylovas kocsijra s sebes vgtatva, hegyen-vlgyn keresztl elindultunk
a falu fel. A falu vgn, azt hiszem, a mezei csszk kara fogadott, mert mindegyiknl puska
volt, melyet mint affle kitanult katonk, egyszerre stttek el. A mi ngy lovunk egyszerre
flgaskodott, a knny kocsin egy nagyot rntott s mi, keresztfiammal egytt, kifordultunk.
azonnal talpra ugrott, n nem. Ugy reztem, mintha lbamat kitrtem volna. Flsegitettek
egy msik kocsira s lassu lpsben bementnk a kzsghzhoz. A kzsghznl elhelyeztek egy divnra s megkrdeztem a jegyzt, van-e orvos a kzsgben?
- Van krem, azt azonnal elhivatom.
- Meglljon, - szlt a keresztfiam, - nem hivatjuk el azt az orvost.
- Mirt?
- Ez az ember volt legdzabb ellenkortesnk, ha ide merne jnni, a np zugoldnk, esetleg
agyonvern az orvost, de taln minket is.
- Hiba beszlsz, a lbam el van trve s annak orvos kell.
Ekkor megszlalt a bir:
- Van itt krem egy balprti orvos.
- Mifle orvos?
- A baromorvos.
- Baromorvost csak nem hivatok magamhoz?
A mire a bir megjegyezte:
- Krem, azeltt emberorvos volt, rosszul ment a dolga, ht bellt marhaorvosnak. Letette a
vizsgt is.
- Noht, hivjk el.
Csakhamar megjelent Szentesi llatorvos, a ki nem kis zavarba jtt, mikor megtudta, hogy
ilyen minsgben egy orszggylsi kpviseln kell segitenie. Mindazonltal kell szakrtelemmel megnzte a lbamat, kijelentette, hogy csekly ficamodssal van dolgunk, de okvetlenl szksges, hogy a lb helyrehuzassk.
- Ht huzza krem helyre.
Szentesi ur levetette a kabtjt, flgyrte az inge ujjt s nekirugaszkodott, mikzben igy
figyelmeztetett:
- Ha nagyon fj, tessk szlni, n marhalbakhoz vagyok szokva.
A kvetkez pillanatban a jegyzi szoba plafonjn milli csillag jelent meg szemem eltt.
Nagyot orditottam s ki nem ficamodott lbammal erteljes rugssal illettem az llatorvost, a
ki azonban fl se vette, ugy ltszik a marhk mg ersebben meg szoktk rugni. Kijelentette,
hogy a lbam visszazkkent a rgi kerkvgsba, erteljesen befslizta s megvallotta, hogy
ilyen sikerlt opercira a legregebb Dollingerek sem emlkeznek. n rltem a dolognak, a
lbam kevsbb, mert pokolian fjt s ez nekem nagyon fjt.

94

A lakomn mindazonltal megjelentem, az llatorvos s a keresztfiam tmogatsval. A

hangulat lelkes volt, a muzsika szlt, beszdeket mondtunk s a kzsgek kldttsgei
egymsutn elnk jrulva tisztelegtek s megigrtk, hogy ezentul a kerlet soha mamelukot
vlasztani nem fog. Mg az ortodox zsidk kldttsge is rszt vett a banketten, nem evett
ugyan semmit, csupn a bort s a hust szolgltatta s sznokuk kijelentette, hogy k mindig
hivei voltak a magyar llameszmnek s a korltlan plinkamrsnek. Eddig a kormnyprtra
szavaztak ugyan, de miutn most mr az ellenzk van tbbsgben a kerletben, k nem haboznak korbbi tvedsket frfiasan bevallani.
Nemsokra visszavonultam a jegyz hzhoz, lbamnak pihensre lvn szksge. A
keresztfiam termszetesen a np kztt maradt s megindult a mulatsg.
Nekem azonban aggodalmaim tmadtak, hogy taln az emberlb s a borjulb kzt alkotott az
Isten nmi klnbsget, plne a kirntott borjulb s a helyre rntott emberlb kzt. S igy
lassankint az a gondolat rleldtt meg bennem, hogy Szentesi bartom taln nem egszen jl
vgezte a munkjt.
Elhivattam teht a kzsghzhoz s ngyszemkzt igy szltam hozz:
- Lelkre venn n, ha n esetleg sntn kerlnk vissza a fvrosba?
- Mit akar ezzel mondani?
- Vallja be szintn, flttlen biztos n lbrntsa sikerben?
Egy darabig habozott, hogy mit feleljen, azutn igy szlt:
- Nem vagyok flttlenl biztos.
- Teht mit tancsol?
- Azt, hogy a legels vonattal trjen vissza a fvrosba s mutassa meg a lbt egy specialistnak. Csak egy a baj. n roppant kinokat szenvedne kocsin, de errl is intzkedhetnk. lt
mr urasgod bivalyszekren?
- Soha letemben.
- Higyje el, hogy manapsg az expressz-vonatok s kormnyozhatatlan lghajk korban nem
utols mulatsg bivaly-szekren utazni. A szekeret megrakjuk sznval, n a sznn helyet
foglal; a szekr szpen ballagva megindul s nt a vasuti llomsra szllitja. Beleegyezik?
- S mennyi ideig tart az ut a legkzelebbi vasutllomsig?
- Huszonngy ra alatt oda r.
- Huszonngy ra? Szent Isten, hisz ennyi id alatt Prisba eljutok!
- Ja, krem, ha a krds igy van fltve, hogy mit akar inkbb: huszonngy rig bivalyon
utazni, vagy egsz letben sntitani? akkor azt hiszem, inkbb az elbbit vlasztja. Klnben, hogy ne unja magt, n szivesen elkisrem ebben az utjban.
Mit volt mit tennem, elfogadtam a tervet. A bivalyos szekr pomps szna-ggyal csakhamar
ott llt a kzsghza eltt. Engem elhelyeztek, szpen betakargattak s az llatorvossal elindultunk. Kt bres lt a bakon, mindegyik vasvillval flfegyverkezve, a mi a bivalyok ngatsra szolglt.
Az rk s a bivalyok lassan msztak elre. Szerencsre az id enyhe volt s az unalmon kivl
semmi ms kellemetlen oldalt az utazsnak nem reztem. Hogy az utat rvidebben befejezzk, egy kormnyprti kzsgen mentnk keresztl, hov estefel rtnk. Itt a fkocsma
95

eltt meglltunk itatni s ez volt a vesztnk. A kt bresnk ugyanis, a ki jcskn beszedett a

gyzelmi nnep borbl, elkezdett enyelegni a falubeliekkel. Az enyelgs pr perc mulva
hangos veszekedss fajult. Tiz perc mulva mr az egyik bresnket letepertk. Egy flra
mulva pedig bivalyaink a gazdtlan szekrrel szguldottak vissza oda, a honnan jttnk, mi
pedig az istllba szorulva el voltunk sznva, hogy letre-hallra vdelmezzk magunkat. A
bivaly ugyanis nagyon szelid llat, a mig dhbe nem hozzk. Lassu, mint a csiga, ha rendes
kedvben van, de ha felbszl, gyors, mint a nyul s bsz, mint a tigris. A tmad tmeg
bivalyainkat is inzultlta s ezek szilajan elragadtk a szekeret s visszavgtattak Kisbrgzdre,
mialatt az llatorvos engem behuzott az istllba, hol vdelmi llapotba helyeztk magunkat.
sszes fegyvernk egy staplca, egy borotva, egy pisztoly, egy furks bot, nhny vasvilla
volt. Kint a np tanakodott, hogy rnk trje-e az ajtt, mire az llatorvos kiszlt, hogy ha ezt
megcselekszik, flgyujtjuk az istllt. Erre megjelent a korcsmros s krve-krte az embereket, hogy menjenek haza nyugodtan, mert most ugyis a baloldali emberek vannak tbbsgben
az orszgban s a ki egy baloldali emberhez hozz mer nyulni, azt flakasztjk.
Erre nmileg meghkkentek az emberek s egy deputcit kldtek az istll ajtajhoz. A
deputci sznoka igy szlt:
- Mifle emberek az urak? Azok-e, a kiknek a bresek mondtk?
- Azok. Az egyik llatorvos, a msik orszggylsi kpvisel!
- Mi jratban vannak?
- Semmi keresetnk maguknl, csak keresztlutazunk a faluban.
- Mifle urak lehetnek, a kik bivalyos szekren jrnak?
- A kpvisel urnak el van trve a lba, azrt szllitjuk igy a vasuti llomsra.
Csend. Az emberek tanakodnak.
- Ht nagysgos kpvisel ur, mi nem bntjuk az urakat, de egy krsnket teljesitsk.
- Micsodt?
- Adunk bivaly-szekeret, hogy az utat folytathassk, megkvetjk szpen az urakat, hogy ne
haragudjanak s cserbe csak azt krjk, hogy vegyenek be minket is a baloldalba.
Odasugtam az llatorvosnak:
- Hisz ezek egsz kezelhet emberek.
Kinyitottam az istll-ajtt s a kt bres tmogatsval megjelentem a np eltt s miutn a
homlyba krlnzve konstatltam, hogy meglehets nagy tmeg van jelen, messzehall
hangon igy szltam:
- Eddigi bneik meg vannak bocsjtva. Ezennel kijelentem, hogy mtl kezdve Kosztolny
kzsg laki a baloldalhoz tartoznak. Irjk ssze a neveket s kldjk be orszggylsi
kpviseljknek s krjk meg t, hogy hirdesse ki a kerletben, hogy kigyelmetek is a j utra
trtek.
Folytattam volna mg a sznoklatot, de vgtat ngylovas kocsin egy csom lovaslegnnyel
Szebeni Elemr, keresztfiam rkezett meg. Mikor ugyanis a bivalyok az res szekrrel haza
rkeztek, az egsz np allarmirozdott, hogy mivelnk mi trtnt s Elemr, a derk fiu
azonnal nyomozsunkra indult. A korcsmba rkezve, leugrltak a lrl, s csak nagy nehezen
lehetett a kisbrgzdieket megakadlyozni, hogy szt ne verjk a kosztolnyiakat. n nhny
szval dvzltem Elemrt s figyelmeztettem a kosztolnyiakat, hogy ime itt a kpvisel ur,
96

most mr tstnt belphetnek a baloldalba. A kosztolnyiak ennek annyira megrltek, hogy

Elemr kltsgn azonnal csapra vertek nhny hord bort s a gyzelmi lakoma itt is megkezddtt. A kisbir rgtn elszaladt, hogy a mozsarakat, melyek kt ht eltt mg a jobboldalnak puffogtak, a mi tiszteletnkre megtltse s br szmomra nyjas szobt, kitn gyat
kszitettek, egsz jjel nem tudtam aludni, mert a kisbirn a mozsarazsi dh teljes erejvel
kitrt s egsz jjel durrogtatta immr prtunk mozsarait. A mulatsg hajnalban nagy
verekedssel rt vget, a mely szerencsre nem lttt veszedelmes alakot, mert a csendrsg is
megrkezett.
n msnap ugyancsak bivaly-szekren folytattam nagyszabsu utazsomat s miutn utam
tbbi rszben baleset nem trtnt, az elbeszlst be is fejezem. Csak a teljessg s az
llatorvos reputcija kedvrt megjegyzem, hogy lbam helyrernditsa kitnen sikerlt, s
csak gratullok a kisbrgzdi marhknak, hogy egy ilyen kivl szakkpzett llatorvos kezelse alatt llanak.

97

KPEK S ALAKOK.
Egy jjel, lent a kerletben, megkopogtatjk az ablakomat. Zsadony Pl volt a zrget, egyike
leghbb, legfanatikusabb kplrainknak, a ki jjel-nappal rsen llt s mindig tudta, hogy mi
trtnik a kerletben.
Rgtn beeresztettem.
- Mi baj, Pali?
- Baj mg tn nincs, de kszl.
- Hol kszl?
- Helyben.
- Mi az?
- Titkos sszejvetel. Vagy tn tud rla a nagysgos ur?
- Arrl, hogy most, ebben az rban vlaszti sszejvetel volna?
- Arrul.
- Nem tudok.
- No lm!
S a szeme baljslatuan megvillant.
- Ht maga honnan tudja?
- A kovcs komm is hivatalos. Attl tudom. Azt krdezte, hogy mi gyben? Azt feleltk,
hogy gondolhatja, hogy jnek-jszakjn, titokban nem a psztorvlaszts gyeiben fradnak.
Azt krdezte, hogy a nagysgos ur tud-e rla? Azt mondtk: A nagysgos urnak minden nagy
dolog a fejben van, ht minden kis dologgal nem frasztjuk. A komm gondolt egyet, aztn
azt mondta, hogy elmegy. Aztn gondolt mg egyet s elmondta nekem a dolgot. Ht n ugy
suba alatt utna jrtam. Nagysgos ur, egytt vannak, most fzik a taplt...
- Hol?
- Gergely Istvn hznl.
- Na, Zsadony bartom, akkor nyugodtan a msik oldalamra fordulok s alszom tovbb.
Gergely Istvn hznl nem trtnik ruls. Ha ott egytt vannak, csak jban trhetik a
fejket.
- Nagysgos ur, Isten ltja lelkemet, n ugy bizom Gergely Istvnban, mint tulajdon magamban - mskor; de vlasztskor nem bizom benne se, magamba se. Az Isten ldja meg, jjjn
oda! Ezzel minden bajt elhrithatunk.
A hangja remegett a bels indulattl. A kezt sszekulcsolta s knyrgleg tekintett rm.
Megsajnltam.
- No j, gyernk!
Hrom perc alatt felltzkdtem s a csikorg hidegben gyalogoltunk Gergely Istvn j messze
fekv hza fel.

98

Az udvar nptelen, kihalt volt. A kutyk is elfekdtek valahov az istllba. Ersen megkopogtattuk az ajtt s Zsadonynyal egytt belptnk Gergely Istvn jl ismert nagy nappalijba.
Az asztalon petrleumlmps gett, vgig rajta boroskancsk s poharak voltak. Krskrl
legjobb gazdaembereim ltek.
- J estt adjon Isten.
- Fogadj Isten.
Mind flkeltek (lehettek vagy harmincan) s levettk a svegket.
- No, Pista bcsi, az ldjt! Maga borra hivja a j embereit, aztn engem meg kifelejt?
Az reg magyar arcn nagy zavar ltszott. De a tbbin is. Vgre Gergely Istvn megszlalt:
- Nem borrul van itt sz, nagysgos ur, hanem azrt adjuk meg a mdjt.
Tlttt nekem is, koccintottunk, mindnyjan ittunk.
- Ht mirl van sz? Tn nem olyan titkos dolog, hogy a kpviseljk ne tudhatn?
Hallgats.
- Vagy az? Nem szivesen ltnak? Flsleges vagyok? Itt hagyjam a hzt, Pista bcsi?
Az reg nagyot shajtott s kemny klvel megfenyegette Zsadonyt.
- Hej, fattyu, jl gyeltl, de nagyot hibztl... Most mr vge. Elrontottad a dolgunkat... mert
igy mindent meg kell vallani a nagysgos urnak.
- Meg bizony, Pista bcsi. Ezt flttlenl megkivnom.
Az reg tele tlttte poharamat. Koccintottunk, ittunk.
- Emberek, - szlt az reg krlnzve, - ide figyeljen mindenki, ugy mondom-e, a hogy van, a
hogy mindnyjan gondoltuk.
Egy kis pauzt tartott.
- Ht, nagysgos ur, tetszik tudni, ugy van a dolog, hogy a nagysgos ur vdelmez bennnket
oda fnt, mi meg vdelmezzk a nagysgos urat ide lent. Ennek, knyrgm, sok csinja-binja
van. Errl beszlgettnk. Nagyon emlegettk, hogy lesz ellenprti jellt. Ht krem, szksges
megbeszlni, hogy az ide be ne tehesse a lbt. Szksges, hogy legyen asszony, a ki sprvel
megy r, legny, a ki kvel hajiglja, zszlajt letpi... Mert klnben itt ragad kztnk s
sztkldheti az embereit, hogy a veszend lelkeket megvsroljk... Odig nem engedhetjk a
dolgot, mert mi, knyrgm, fehr zszlval, tisztn akarjuk a vrosunkat bevinni a vlasztsra...
Mindenki helyeslleg blintott.
- rtem a kigyelmed szzatjt, Pista bcsi, csak azt nem rtem, hogy mirt titkoltk el elttem
a dolgot?
Az reg sodorintott a bajuszn.
- Ki tudja, mi lesz ebbl a dologbul? Emberhall? Tzeset? Tmlc? Akasztfa? Minden
lehet. De akrmi lesz is, a mi bajunk legyen, ne a nagysgos ur. Ugy is minden bajunk,
panaszunk a nagysgos ur vlln van - itt hadd igazitsuk el mi a sorst. A nagysgos ur nem
tud rla semmit, nem felels semmirt... Azaz, most mr vge, mert mindent megtudott.

99

Azzal odafordult Zsadony Palihoz, a ki szjttva hallgatta a leleplezst s elkeseredetten

rszlt:
- Ltod, klyk, mit rontottl nagy buzgsgodban.
A legny fldhz vgta a svegt s elkiltotta magt:
- Vgjon pofon, Pista bcsi, megrdemlem.
... Meghatottan kszntem meg a h szivek gondoskodst s nhny pohr bor, nhny vidm
nta utn az lst s az gyet befejezettnek nyilvnitottam - a mibe most mr mindenki
belenyugodott.
*
Ellenkp.
Van haznknak egy kies vidke, mely szpsgeivel igen kietlen kerletet lel krl.
E kerlet szmra hiba haltak meg a hsk, a vrtanuk, hiba alkottak a nemzet nagy jogszelmi - k mindezzel nem trdnek, hanem mikor a legszebb alkotmnyos jog gyakorlsra
kerl a sor, a legtbbet igrnek egyszeren eladtk magukat.
Mg j, hogy nyilvnos rversen nem csinltk.
Valnak pedig ezek a derk zletemberek ppen szzhatvanan, ennyibl llvn a kerlet
sszes vlasztinak szma.
A kerletnek, vagyis a szzhatvan vlasztnak ra mr tbb vlasztson keresztl huszontezer forint volt. Prix fix. Alku kizrva.
Ekkor tmadt kztk egy mg jobb zletember, a ki gondosan kivlogatott a szzhatvanbl
nyolcvankt embert, azokat gylsbe hivta, ajtt, ablakot berakott s igy szlt:
- Uraim! Ahhoz, hogy valakit e kerlet kpviseljnek megvlasszunk, nem kell szzhatvan
ember, elg a felnl eggyel tbb, de vegynk kettvel tbbet, nyolcvankt vlasztt. A
kerletet ne szzhatvanan, hanem nyolcvanketten adjuk el, ppen ktszer annyi pnz esik
rnk, mint eddig. (Hosszantart lnk helyesls. Sznokot minden oldalrl dvzlik.)
A prt teht nem a 67-es, hanem a 82-es alapon risi lelkesedssel megalakult. A kinullzott
78-asok egy ideig tomboltak s dhngtek, de aztn belefradtak, beltvn azt a matematikai
igazsgot, hogy 82 tbb, mint 78.
1901-ben mr ezen az uj alapon trtnt a vlaszts s attl kezdve a 78-asok teljesen
elzllttek, semmi letjelt nem adtak magukrl.
A mostani vlasztson mr ugy llt a dolog, hogy ez a nyolcvankt ember egyhangulag fog
vlasztani.
s ekkor kzbelpett a harmadik zletember, a ki a vllalatot sprengolta.
Hogyan?
A klcsns viszontbiztosit-rszvnytrsasg (mint bnszvetkezet) hatalmt s uralmt
annyira biztosra vette, hogy semmi klns elkszleteket nem tett.
Egyszeren konstatlta, hogy a tbbsgbl Romniba kivndorolt ngy ember, marad teht
hetvennyolc, a kisebbsgbl elhunyt hrom ember, maradt azoknak hetvent. Ez hrom sztbbsg. Az igazgatsg a felmentvnyt megkapja, a mindenkori miniszterelnk is megkapja
az dvzl srgnyt, melyben dvzlik, mint az igaz szabadelvsg bajnokt s flszlitjk
100

az obstrukci srknynak eltiprsra stb. stb. Aztn, mint a cignybanda, hajnalban flosztjk
a jvedelmet s az llamrend t vre meg van mentve.
Ekkor jtt a harmadik zletember, a ki Port-Arturt bevette s Stsszel urat kibuktatta.
Ez az ur a kisebbsg hetvent embert sszeszedte s a helyett, hogy a kisebbsg jogairl
beszlt volna nekik, igrt mindegyiknek szz peng forintokat, ha r szavaznak.
Termszetes, hogy az eltiport, elrtktelenedett kisebbsg zajos ljenzssel fogadta ezt a
bolond embert, a ki koponynknt szz pengt fizet azrt, hogy megbukjk.
A tbbsg kzderltsggel fogadta az erlkdst.
Eljtt a vlaszts napja. A tbbsg bevonult a hetvennyolc embervel s leszavazott.
Azutn bevonult a kisebbsg s - leszavazott egymsutn hetvenkilenc ember.
Mi trtnt?
Semmi rendkivli dolog. A harmadik zletember egyszeren kiment Romniba, sszeszedte
a ngy kivndoroltat, haza hozta s az eddigi kisebbsggel leszavaztatta.
Igy gyztt egy sztbbsggel.
A rgi prt pedig, mint a leforrzott macska, elsompolygott.
*
Janurius elejn a fggetlensgi prtkr krtyaszobjba beront Pallay titkr. Egy alssparti
volt ott sszesen. Hrom volt kpvisel jtszott, a kiknek akkor mg nem volt kerletk s egy
hirlapir kibicelt.
A titkr igy szlt:
- Uraim, hagyjk abba egy percre a jtkot, s foglalkozzanak a k...-i kldttsggel.
- Mi a baja a kldttsgnek?
- Az elnk ur nem adott jelltet nekik, mert az egy smameluk kerlet s nem akad vllalkoz.
- Bizony oda nem.
- De az emberek eskdznek, hogy a gyzelem biztos.
- smerjk ezeket az eskdzseket. Ne zavarja a partit!
A titkr odaszlt a hirlapirnak:
- Jska, gyere ki legalbb te.
- Minek?
- Egy flrt csevegsz velk, megvigasztalod ket s aztn mennek.
Az ujsgir (csinos, fekete kp, erteljes fiatalember) engedett a titkr krsnek s kiment.
Vgig parolzta az atyafiakat, aztn lelt kzjk. t perc mulva egy gazda megszlalt:
- Ht a nagysgos ur hol lp fl?
- Sehol.
- Ht mirt nem tetszik fllpni?
- Szegny ember vagyok n ahhoz.

101

A kldttsg sszenzett.
- Valami pnze csak van?
- tszz forintom.
Megint sszenztek az emberek.
- Ht krem... tessk azzal hozznk jnni. Ha ugy ltja, hogy hiba minden, vissza tetszik
jnni s egy krajcrjba se kerl.
Az ujsgir flkelt s fl s al jrklt.
- Mikor utaznak haza?
- Mg ma este. Tessk velnk jnni.
- Bundm sincs.
- Adunk mi, knyrgm, bundt, kucsmt, nem lesz semmi hiba.
Pallay mr ott volt, s egy csomagot nyujtott t, melyben benne voltak a fggetlensgi prt
sszes proklamcii.
- Eredj Jska, ezek derk emberek, - sugta oda a haboznak - ez az Isten ujja, meglsd, nem
bnod meg.
- ndungod van?
- Az van.
- Megyek. Polgrtrsak, a vasuti llomson este kilenckor tallkozunk.
Aztn ment sszeszedni az tszz forintot, melyrl azt mondta, hogy megvan.
Tegnap tallkoztam vele. Ma is kpvisel. Ha akkor este is bent lt volna az alsspartiban, nem volna kpvisel.
*
Pternek megigrtem, hogy ha baj lesz, elmegyek mellette korteskedni.
Pter kemny legny. Nem fl az rdgtl se, de a legkisebb ellenjellt is izgatja. Vasnyugalmu ember, de vlasztsok alatt ideges, mint egy primadonna. Termszetes teht, hogy
megkaptam a tviratot, mely jelentette, hogy baj van, gyere tstnt.
A vasuti llomson, a hol vrt (Nansen sarki utaznl jobban felltzkdve) rgtn
interpellltam:
- Nos Pter, mi baj?
Titokzatos arcot vgott.
- Majd mindent elmondok.
- Van mr ellenjellted?
- Van t.
- t? Az annyi, mintha egy se volna.
- Nono.
- Volt mr ellened gyls?

102

- Mg nem.
- Te pedig mr bejrtad a kerletet?
- Tvirl-hegyire.
- Akkor vissza is fordulhatok.
- Ne tedd pajts, mert vgem van. Kiplakatiroztalak, ugy vrnak mr, mint a Messist.
- No j, ht egy-kt kzeli faluba elmegyek.
Pter szeme megvillant. Hiszen csak kezd el - gondol - nem szabadulsz ki a krmeim kzl.
(Ugy is lett.)
A vasuti llomsrl tiz sznnal vonultunk be a legkzelebbi faluba. A mi sznunkba ngy
csik volt befogva. (Harmadszor vannak hmban - szlt biztatlag a kocsis, egy marcona
legny, a ki mellett mg egy ember lt, nemzeti szin pntliks kalapban, zszlval.)
Ngy ember fogta a lovainkat, mig a vonat tova nem robogott.
- Pter, nem lesz baj ezzel a ngy srknnyal? Ugy be vagyunk plyzva, hogy mg ugrani se
tudunk.
- Sznbl kifordulni nem nagy veszedelem. Hisz nzd-e, olyan alacsony, hogy a kezeddel
elred a havat.
- Az igaz, azrt fogadni mernk, hogy mr sokan trtk ki a nyakukat sznbl val kiforduls
utn.
Pter vllat vont. Most mr a markban voltam, ht nem sokat trdtt velem. Intett s a
tltosok elindultak.
- Tudod - szlt Pter engesztelleg - el kellett fogadni ezt a ngy lovat, mert a tulajdonosa a
legels gazda itt a faluban. Direkt a vlasztsokra nevelte ezt a ngy csikt. Arrl nem tehet,
hogy kt vvel hamarbb feloszlattk a Hzat.
A kocsis, a ki szrevette aggodalmaimat, htra fordult:
- Megvan annak a mdja, nagysgos ur. Ezek a csikk mr kt ra ta be vannak fogva s
addig frasztottam ket, hogy most mr olyanok, mint a kezes brny.
Ez nmileg megnyugtatott. Az els kzsg hatrn nhny lovas legny fogadott, a mi
csikink ugrltak egy kicsit a zszlktl, de baj nem trtnt.
Rvid tartzkods utn tovbb mentnk.
- Most jvnk a legjobb kzsgembe. Itt megebdelnk. Nagy pard lesz.
A kzsg hatrn itt is bandrium vrt, dikci is volt, de baj nem trtnt. Mikor azonban a falu
vgre rtnk, valami svny mgl irtztat pukkans hallatszott... A mozsr! Az nneplyek rme! A rgi grg hsk s llamfrfiak azrt ltek olyan sokig, mert a mozsrgyu
mg akkor nem volt fltallva. A mozsr az, mely az embert reg napjaira egy kis gygyithatatlan sntasggal elltja - s mg ez a kedvezbb eset, mert az ember a nyakt is kitrheti,
vagy agyrzkdst is kaphat. Vannak vidkek, a hol a mozsarazst a legkisebb nneplyeken
sem engedik el. Egyszer emlktblt helyeztnk el egy szegny lirai klt szlhzba. Itt is
drgettk az gyut reggeltl estig, Kuropatkin a liaojangi csatt megnyerte volna ennyi
puskaporral.

103

A mi ngy csiknk irtztatt ugrott a mozsrszra. A kocsis s a zszls belekapott a

gyeplbe - hiba. A lovak balra t-ot csinltak, s az rkon keresztl neki a sik meznek, vad
vgtatssal. Ekkor drdlt a msodik lvs. Mintha ujabb korbccsal vgtak volna a lovak
kz. A lovasok utnunk eredtek, de nem rtek utl.
- Isten veled, Pter - mondm meghatottan.
- ldsom rd, de nem tudnl kiugrani?
- Ebben a nehz botosban?
- Akkor n se hagylak.
Egyelre nem volt semmi baj. A sik mezn haladtunk, mint a villm. Egyszer csak a zszls
ember elorditja: A malomroknak megynk! S azzal kivetette magt a sznbl.
- Megllj! - kiltott Pter - ne ugorjunk, de maradjunk le a sznrl.
- Helyes!
ppen le akartunk ereszkedni, mikor a szn egy fatrzsn nagyot zkkent s flfordult. Hrom
lnyire elrpltnk s eltntnk az lmagas hban, a lovak pedig a sznnal tovavgtattak.
Azonnal flkeltem. Semmi bajom se volt. A h, mint a pehely flfogott.
- Pter!
- Itt vagyok. lsz?
- lek. Semmi bajom.
- Hla Isten! Nekem se. No, ugy-e, megmondtam?
Azzal is kibujt a hbl, elvett egy vegkulacsot, tele jfle szilvriummal, jt huztunk
belle s krlnztnk a havas mezn. A lovas legnyek ezalatt odarkeztek s a kocsisunk flkapott egy lra, hogy a tltosok utn menjen, melyek idkzben megllottak a malomroknl.
Persze ms kocsin vonultunk be a faluba, hol nagy rmujongssal fogadtak bennnket.
A ngyes cugot persze lefujtuk s kt vn lovon mentnk tovbb. Ezeket ugyan egy torpedrobbanssal se lehetett volna a sodrukbl kihozni.
Mieltt elindultunk, krlnztem, a ngy l tulajdonost s a kocsisunkat keresve.
Mind a ketten ott lappangtak htul.
- Ht gazduram - szltam, megszoritva a kezt - ksznm a szivessgt.
- Nincs mit uram, rstellem a dolgot. Persze, erre a bolond mozsrra nem gondoltunk.
- pp azrt nincs oka rstelkedni. Komisz gebk volnnak, ha a durrogstl nem szaladtak
volna meg.
A kocsis is elkerlt. Mivel a lovak hurcoltk egy kicsit, fl volt horzsolva az arca s a vr mr
odafagyott, de fl se vette.
- Kocsis, fogja, itt van kt peng.
Flvetette a fejt.
- Ksznm, de nem fogadom el.
- Mirt?
- Nem szolgltam meg.
104

- Mirt?
- Csuff vagyok tve, hogy haznk jelest kiforditottam.
(Haznk jelest? Ez mvelt, olvasott kocsis.)
- Nem ugy van, bartom. n magnak ngy pengt szntam, de mivel flforditott,
bntetsbl... rti? bntetsbl csak kettt adok.
- Bntetsbl? Igy mr elfogadom.
s nagy grandezzval zsebre tette a kt pengt.
- s most - folytattam dagad kebellel - mondja meg nekem, honnan tudja, hogy n haznk
jelese vagyok?
- Ugy olvastam, knyrgm, a falrl.
- A falrl?
- Igenis, a falrl, a kire papirossal volt rragasztva.
Pter zavartan khgtt.
- Kiplakatiroztam, hogy jssz s a plakt egyes kifejezsei megragadtk a np figyelmt.
... Elolvastam a plaktot. Ht krem, Shakspere nagy ir, de mennyivel nagyobb volna, ha
eljtt volna egy magyar vlasztsra korteskedni.
*
1905 janur 1-n, kzvetlen a Hz feloszlatsa eltt egy fiatalember jtt hozzm s protekcimat krte.
- Hogy krhet n protekcit egy kpviseltl, a ki csak hrom napig lesz mg kpvisel? Egy
nagysgos urtl, a kirl csillagszati pontossggal ki lehet szmitani, hogy janur 3-ikn
dleltt tizenegy rakor megsznik nagysgos ur lenni s tekintetes ur lesz!
- De krem, az sszekttetsei csak megmaradnak.
- Megmaradnak - a magam szmra. A ms szmra nem igen lehet ezt rvnyesiteni, ha az
ember nem kpvisel.
- De a kpvisel ur ujra meg lesz vlasztva.
- Lesz? A lesz-re nem d az uj br semmit. Vagy ha d, Tisza Istvnnak d.
- Taln mgis adhatna valahov ajnllevelet?
- Nem lehet. Az sszes nagyurakkal hadilbon llok. Ugy rzem magamat, mint egy
sndiszn: mindenfel a tskimet mutatom.
- De Vojnics Istvn brt csak ismeri?
- Hogyne! A rgi, j idkben n is kaptam tle cukrot s likrt.
- Ht adjon hozz egy ajnllevelet.
- Mi az rdgnek?
- Tetszik tudni, Vojnics ur a vezetje a kormnyprti vlasztsi irodnak, a hol hrom peng
napidijjal egsz csom fiatalember dolgozik. Oda szeretnk bejutni.

105

- Magnak nagyon bizarr tletei vannak. Csak nem gondolja, hogy Vojnics az n ajnlatomra
flveszi? Azt hiszi, spiclinek kldm oda a kormnyprti titkok kiszimatolsra.
Ravasz mosoly jelent meg az ifju arcn.
- Ht akkor egy kontralevl megirsra krem.
- Mi az a kontralevl?
- Intzzen hozzm levelet, melyben leszid s tudtomra adja, hogy ezennel el vagyok csapva a
Kossuth-prti vlasztsi irodbl, mivel ott nem tallottam Tisza Istvnt dicsrni.
- Minek magnak ez a levl?
Mg ravaszabb mosoly jelent meg az ifju arcn.
- Ezzel a levllel aztn elmegyek Vojnicshoz...
- s?
- s megkrem, hogy mint a kormnyprtisg vrtanujt, alkalmazzon.
Rnztem.
- Most mr tudom, hogy milyen levelet irok Vojnicshoz.
- Ht megirja?
- Meg. Mg pedig a kvetkezt: Tisztelt uram, itt kldk egy perfid fickt, a ki j pnzrt
minden gazsgra hajland... J lesz?
Az ifju savanyu arcot vgott.
- De hisz Vojnics kilk, ha ilyen levllel megyek hozz...
- Az bizonyos.
- Ht azt akarja, hogy kilkjn?
- Azt.
- Ajnlom magamat.
- J napot.

106

AZ N DETEKTIVEM.
- A debreceni darabontvers idejbl. Ha trvny eltt llnk s a bir azt krdezn: Volt-e mr bntetve? Lestnm kk szememet s
elhal hangon rebegnm: Voltam.
Megnyugtathatom azonban tisztelimet, hogy ezek a bntetsek olyan termszetek voltak,
melyek miatt egyetlen kaszin sem golyzna ki. A kzhatalommal is tbb izben sszetkzsbe jttem, mikor mint dik az nll vmterlet mellett vagy a vderjavaslat ellen tntettem,
mely alkalmakkor a rendrsg rszrl ugynevezett elllitsban s aztn tizent forint pnzbntetsben rszesltem.
Multamnak teht vannak foltjai, de vigasztal az a tudat, hogy a nap a legels gitest s neki is
vannak foltjai. Eddigi plymon csupn a detektivek nem jtszottak mg nagyobb szerepet.
Csak egy izben volt szerencsm egy titkos rendrhz, a ki reggel kihuzott az gybl azzal a
paranccsal, hogy egy prbajtrgyalson azonnal megjelenjek. Azta se magn- se kzdetektiv
szemlyem irnt nem rdekldtt. Egszen a legutbbi napokig.
A mult hten Debrecenben jrtam, mert ellenllhatatlan vgy szllt meg, hogy egy isteni tiszteletet hallgassak vgig abban a nevezetes reformtus templomban, melyben az prilis 14-iki
hatrozatot kihirdettk. Debrecen vros kzepn ll ez a templom, kt tornyt mint kt kezet
az g fel, eskre emelve, mintha ma is azt hirdetn: Istenemre, ez a nemzet akkor nem
tehetett mskpp. Elmult btor korszakok lehelete suhan vgig lelkemen, valahnyszor a
templom eltt elmegyek. S szinte a porban msz gyva hangynak rzem magam, mikor a
nagyokra s merszekre gondolok...
De nem arrl akarok beszlni, a mi lelkemben forr, csak rinteni akartam, hogy mirt mentem
le Debrecenbe. Megrkezve a plyaudvarra, katonasg, rendrsg, csendrsg mindenfel.
Hamarjban azt hittem, hogy taln Moszkvba kerltem, ha az ifjusg ljenzse fl nem
vilgositott volna, hogy magyar vrosban jrok. Flltem egy kocsira s mikor megmondtam
a kocsisnak, hogy az Angol kirlyn-hoz hajtson, azt veszem szre, hogy egy jkp uriember
flkapaszkodik a bakra. Bizonyosan valami ismerse a kocsisnak, gondolm s nem trdtem
vele. Mikor a vendglben elhelyezkedtem, lementem a kvhzba egy cssze tet inni. A
jkp ismeretlen a kapu alatt llt s aztn bejtt utnam a kvhzba. Innen elmentem egy
csaldhoz, melynek fejt aznap tartztattk le. Mikor e csaldnak a lakst elhagytam, a
jkp ismeretlen ott llt a kapu eltt s kvette lpteimet. Most kezdett csak elmmben
vilgossg gyuladni: ez az ember detektiv. S azzal van megbizva, hogy lpteimet kvesse.
Nem tagadom, hogy bszkesg dagasztotta keblemet. A trvnytelen hatalom fl az n
ltogatsom kros kvetkezmnyeitl. Attl tart, hogy a lzads szkt hurcolom szt
Debrecen vrosban. s ezrt nyomomba uszitja egyik kopjt, hogy aztn majd legyen kit
szembesiteni velem, ha tagadni mernk. Visszafordultam s egyenesen a jkp ismeretlenhez
lptem.
- Urasgod detektiv?
Meglepetve nzett rm s nmi habozs utn igy felelt:
- Az vagyok.
- s meg van bizva ugy-e br, hogy engem szemmel tartson?
- Ugy van; remlem, kpvisel urnak semmi kifogsa sincsen ellene.
107

- Oh, dehogy, st megtisztelve rzem magamat. S igrem, hogy nt nehz ktelessge

teljesitsben tmogatni fogom.
- Oh, a kpvisel ur nagyon kegyes. Ksznm szives jindulatt. Tessk elhinni, hogy sokan
flreismerik a mi mestersgnket. Pedig ht nincs abban semmi.
Ezzel htat forditottam a detektivnek s nrzetes lpsekkel megindultam a Hungriakvhz fel. Ott egy csom jbartom kzt helyet foglaltam, a kik ostromoltak, hogy mondjak vlemnyt a debreceni esemnyrl. Krlnztem, a detektivem nem volt ott. Odahivom a
pincrt s figyelmeztettem r, hogy kint az ajt eltt, a hideg esben egy detektiv ll, hivja csak
be s mondja meg neki, hogy vendgeml tekintem. Az asztalnl feszlt figyelemmel vrtk,
hogy mi fog trtnni? Nem trtnt semmi rendkivli, a detektiv bejtt, illedelmesen ksznt,
lelt egy tvoli asztalhoz, tet rendelt rummal, belefacsart egy fl citromot, krt a pincrtl
egy virzsinit s ugy tett, mintha a debreceni lapokba mlyedne. n megvrtam, hogy tejt
megigya s akkor odazentem, hogy jjjn kzelebb, hogy minden szavamat hallhassa. Mert
nem akarom, hogy a kormnybiztosnak hamis tudsitst adjon.
A detektiv szt fogadott s a szomszd asztalnl foglalt helyet. s olyan arccal nzett rm,
mintha azt mondan: Ime, ez egy derk ember, vegyetek pldt tle. Igy kell tmogatni a
hatsgi kzegeket.
Hogy n ott mikppen nyilatkoztam a felsbbsgrl, az nem tartozik a dologhoz. Az tny,
hogy az asztaltrsasg lnken helyeselte s a detektivemen is a megelgedettsg kifejezse
jelent meg. E pillanatban bizonyosra vettem, hogy is ellenzki ember. Miutn kifizettem a
kltsgeket, tovbb mentem egy msik trsasghoz, mely a Drher-srcsarnokban vrakozott
rm. A detektiv mindentt nyomomban. Bejtt a srcsarnokba, a szomszd asztalhoz lt, rm
nzett s egy fejbiccentssel jeleztem, hogy az anyagiak tern itt is rendelkezsre llok. Mire
egy kelettengeri hringet hozatott sok hagymval s megivott r kt pohr srt. Mikor innen
tovbb haladtunk, detektivem rokonszenvt mr annyira birtam, hogy segitette fl a tli
kabtomat. Most a Bika-kvhzba mentem, a hol egy szerkesztvel volt tallkozm. Itt egy
pohr konyakot hajtottam fl, detektivem hrom pohr szilvriumot ivott, termszetesen az n
kltsgemre. Kzben odakint megfagyott s a gyalogut nagyon sikos lett. Ugy, hogy detektivem odalpett hozzm, karjait az enyimbe akasztotta, hogy el ne essem s mint kt jbart
haladtunk vgig a kvezeten. Pr lpsnyire Bakonyi Samu kpviselvel tallkoztam, a ki
nem tudvn, ki az ismeretlen, bemutatkozott neki. A mire szeretetremlt mosollyal
megmondta a nevt. Ugy hivtk, hogy Grn Antal.
- Fontos dologban akarok veled beszlni - szlt Bakonyi Samu.
- Csak beszlj btran, ez az ur detektiv.
Bakonyi elhlve tekintett rm.
- Detektiv?
- Igen - feleltem bszke hangnyomattal - a szemlyem krli detektiv. Mr ugy megszoktam,
hogy egy lpst se tudok nlkle tenni. Igazn nem tudom, hogy lhettem eddig detektiv
nlkl. Ha n eszem, eszik, ha n iszom, iszik, ha rgyujtok, rgyujt. Flsegiti a
kabtomat, tmogat a sikos gyaloguton. Helyesli politikai nzeteimet. Velem van s rtem
lelkesl, mig a kormnybiztos azt nem mondja: Na, Grn, ht mi trtnt? Akkor Grn Antal
hivatalos kzegg vlik, megfagy benne a bartsg, st megfagy benne a szilvrium s a
kelettengeri hring s knyrtelenl leleplez.
Grn Antal kebeldetektivem zavart mosollyal hallgatta eladsomat, mig Bakonyi Samu
harsog kacajra fakadt.
108

- n tisztelem, becslm Grn Antal urat, de eltte mg sem nyilatkozhatom.

Rnztem Grnre.
- des Grn ur, tudja, hogy n mltnyolom az n munkssgt, mondhatni fiui szeretettel
csngk az n szemlyn, de ebben a pillanatban arra kell nt krnem, hogy vonuljon flre
egy pillanatra.
Grn ur egy pillanatig gondolkozott.
- Megtehetem, - felelt nyugodtan, - mert nekem elg annyit tudni, hogy urasgod Bakonyi
kpvisel urral fontos dolgokat beszlt meg ngyszemkzt. Azt, hogy mit beszltek, ugy sem
tudhatom meg.
- n okos ember, Grn ur s nagyrabecslsem e pillanatban csak fokozdott n irnt.
Grn ur vagy harminc lpsre visszavonult, Bakonyi pedig elmondta a mondani valjt.
Azutn tovbb haladtunk n s a detektiv. Bementem a szinhzba, a hol a Fehr Anna
premierje volt. Detektivemnek is vltottam egy j jegyet. S az elads annyira rdekelte, hogy
megkrt: maradjunk ott vgig. Mely hajnak n eleget tettem. Nem llhatok utjban annak,
hogy a detektivek mveldni hajtanak.
Mikor a szinhzbl kijttnk, reztem, hogy detektivem megragadja a kezemet.
- Kpvisel ur, egy kis baj van.
- Micsoda?
- Rosszul vagyok. Tetszik tudni, szivelhjasodsban szenvedek s a sok jrs-kels elfullaszt.
Tetszik hallani, hogy hrg a mellem?
- Csakugyan hallom. Taln orvost hivassak?
- Nem szksges, de valamire krnm. Menjen haza a fogadba s fekdjk le.
- Ksznm, nekem nincs semmi bajom.
- Tudom, de ha n lefekszik, akkor n is lefekhetem.
Gondolkoztam egy darabig.
- Nem lehet, Grn ur. A legjobb akarat mellett sem lehet. Mg fl kell mennem a fggetlensgi kr bljra, de igrem, hogy ha akkor mg mindig rosszul rzi magt, hazamegyek s
lefekszem.
- Ht akkor arra krem, hogy legalbb kocsin jrjunk.
- Krem, nagyon szivesen.
Odafttyentettem egy fikkert, flsegitettem a kocsiba a detektivemet s ugy mentnk a Bikaszllba. lent maradt a kocsiban, n meg flmentem a blba. De nagyon rosszkedv s
szrakozott lehettem, mert Burger Pter dr. megkrdezte, hogy mi bajom?
- Kpzeld, a detektivem kibetegedett melllem. Most ugy rzem magam, mintha az rmat
vagy a trcmat vesztettem volna el.
- Ht hol hagytad?
- Lent van a kocsiban. Ugyan, nzd meg s segits rajta.

109

Pter lesietett, kicsit szabadd tette a detektiv nyakt, adott neki egy pohr vizet, megtrlte a
homlokt, mire Grn ur jobban lett s azt zente fl, hogy tessk sietni, mert csaldapa s
nagyon szeretne mr lefekdni.
Nem tudom, hogy msok milyen viszonyban vannak a detektivkkel, de azt hiszem, hogy egy
uri ember nem hagyhatja cserben a titkos rendrjt, mikor ltja, hogy az bajban van. Rvid
flrai mulatozs utn lejttem, beleltem a kocsiba, rszvttel tudakozdtam Grn ur
egszsgnek llapotrl s aztn hazatrtnk az Angol kirlyn-ba. Mieltt kiszlltam a
kocsibl, Grn ur gynge hangon igy szlt:
- Most itthon tetszik maradni?
- Itthon maradok.
- Becsletszavra?
- Na hallja, Grn ur, ht igy ismer engem? Lthatta, hogy milyen elzkeny voltam n irnt,
mikor mg egszsges volt. Ht csak nem gondolja, hogy cserben hagyom, mikor beteg?
- Az igaz. Br mindig ilyen gentlemanekkel volna dolgom.
- Azt hiszem az n hajhoz az sszes hazai tolvajok s betrk melegen csatlakoznak.
Kiszlltam a kocsibl s ki akartam fizetni, mire Grn ur megszlalt:
- Tessk neki egy forinttal tbbet adni.
- Mirt?
- Mert a kocsit megtartom most magamnak, hogy a kormnybiztoshoz vigyen, a kinek
urasgodrl referlni fogok.
- Helyes Grn ur, itt az egy forint, csak aztn mrtson be jl, nehogy azt mondjk, hogy hiba
eszi a hatalom kenyert.
Grn ur azonban, ugy ltszik, nem mrtott be elg jl, mert msnap mr flslegesnek
tartottk mellm rendelni. Pedig mikor reggel flkeltem, els dolgom volt a rendrkapitnysgra telefonlni s krni Grn Antal detektiv urat, hogy siessen, mert azonnal tvozom
hazulrl. Azt feleltk vissza, hogy urasgod mehet nyugodtan, hiszen minden gyerek tudja
Debrecenben, hogy eltte val nap kinl jrt s igy flsleges arra egy kln detektivet
alkalmazni.
Igy aztn egyedl maradtam s szabadon konspirlhattam.

110

VLASZTSI KIS LEXIKON.

Alak. A vlasztsoknl nagy szerepet jtszik az alak, a kls megjelens, a figura. Sok les
termet, domboru mell, nagy bajuszu tkfilkt megvlasztottak mr s sok okos ember
elbukott, csak azrt, mert jelentktelen alakja, esetleg gynge hangja volt. Feny Sndor s
Dienes Mrton soha Magyarorszgon szerephez nem jutottak volna, ha impozns alakjuk nem
lett volna. Az els mg hozz szemtelen is volt, a msodik inkbb nagykp.
ltalnos. Lsd titkos.
Biztos. Ez a sz a kpviselvlasztsok alkalmval nagy szerepet jtszik. Minden jelltet biztos kerlettel biztatnak kortesei. Van neki aztn fokozata is: t. m. b. tbb, mint bizonyos. Az
ilyen tbb, mint bizonyos jelltek rendesen egypr szz szval kisebbsgben szoktak maradni.
Curia. Minden vlasztsnak, a mely nem egszen trvnyes alapon folyik, vgs llomsa,
Post equitem sedet atra Curia. A jelltek, mieltt a kerletekbe mennek, gondosan tanulmnyozzk a kuriai birskodsrl szl trvnyt. De lent aztn, a kzdelem zajban, csapot,
papot feledve, a legtbb helyen a rgi md szerint vigan folyik a vesztegets. Ismeretes, hogy
a kis vlasztkerletekben valsgos szvetkezetek llanak fnn a jellt megzsarolsra.
Ezeket a kuriai birskods sem szntette meg.
Demokrata. Errl kt j definici van. Az els: demokrata az, a ki mindenkit lenz, a ki
fltte ll. A msodik: a demokrata clja lerombolni a rgi kastlyokat, hogy kveibl magnak hromemeletes sarokhzat pitsen. Mindenki demokratnak vallja magt nlunk s senki
sem az.
Ellenjellt. Ez olyan fogalom, mint a krtyban a kontra. Ez a rm, a mely lmainkat zavarja,
ez a falat, a mely torkunkon akad, mindenkinek meg tudunk bocstani, csak az ellenjelltnek
nem, minden hiba irnt elnzk vagyunk, csak az ellenjellt hibit ltjuk ris nagyoknak,
sokkal nagyobbnak, mint a mekkork. Ha az ellenjellt arcn egy szl szepl van, akkor a
kortesversek mr ragysnak s feklyesnek nevezik. Ha az ellenjellt kopasz, akkor neve:
billirdgoly fej. Ha az ellenjelltnek hosszu haja van, akkor szrs majom, a ki az llatkertbl szabadult ki.
Felfggeszts. Ezzel a vlasztsi elnk szokott lni, mikor a szavazs alatt a prtja rosszul ll
s szavazk sszeszedse vagy vsrlsa cljbl idre van szksg.
Folytonossgi hiny. Lsd lyuk.
Gazember. Ez az a sz, melynek vlasztsok alkalmval semmi srt jellege nincs. Vlasztsi
hadjrat alatt ugyanis a becslet fl van fggesztve. A ki mskor egy grbe tekintettl ugrl,
toporzkol s provokl, az a vlasztsok alatt hidegen mosolyog, mikor gazembernek nevezik,
szban vagy irsban, a plaktokon.
Haza. Szent fogalom, oltr, imdsg, szeretetnkben sszeolvad desanynk kpvel - de a
vlasztsokon ez is kzhelly vlik.
Itats. Az reg kuriai birk, a kik se enni, se inni nem tudnak, krrvendve gondolnak arra,
hogy a tlk val flelem mennyire meggtolja az itatst. Min csalds! A sr, bor, plinka
csak ugy folyik, mint azeltt, kivve, hogy rtatlan cimeket tallnak ki a tisztelt vlasztk
itatsra. A jelltnek nevenapja van, tszz embert hiv meg az udvarra s csapra t tiz
hektoliter bort. A Kuria eltt be fogja bizonyitani, hogy ez szoksos, st a szoksosnl kisebb
mulatsg volt, mert mskor a nevenapjn ezer embert szokott meghivni, s husz hektoliter
111

bort szokott csapra tni. Vlasztskor mg az antialkoholistk is isznak - elveik fntartsval.

Mg Burger Pter is iszik, az antialkoholizmus debreceni apostola, kinek sok vi fradozsa
alatt Debrecen szlvel beltetett terlete vagy ngyszz holddal gyarapodott.
Jellt. Halla eltt mindenki jellt, mond a grg blcs. Ha sztnznk haznk trein, ltjuk,
hogy a grg blcsnek igaza van. Jellt az, a ki egy bizonyos kerletben megeskszik, hogy
csak van hivatva annak a kerletnek a kpt viselni. Utazik, jszakzik, dikcizik, iszik,
parolz, fizet s vgl - megbukik.
Vannak pnzes jelltek, a kik a mandtummal bizonyos diszt akarnak maguknak szerezni.
Vannak pnztelen jelltek, a kik hitelbe csinltatnak zszlt s tollat s egy ktszz forintos
szvetkezeti klcsn segitsgvel utaznak le a kerletbe, szmitva arra, hogy puszta agitcival megszerzik a mandtumot. Ez utbbi a demaggia fegyvereit hivja segitsgl. Vannak
kalandorok, a kik rossz trsasgban fuldokolva, szabad leveg utn kapkodva, szabk s
takarkpnztrak ltal ldzve tltik napjaikat s a kik egy mandtummal akarjk magukat
egyszerre a felszinre lkni. Ezek szimatolva jrnak kerletrl-kerletre s sokszor nem is a
megvlaszts a cljuk, hanem az, hogy miutn telelrmznak egy kerletet, buss pnzrt
visszalpjenek.
Vannak jelltek, a kik ki sem mozdulnak egy pesti kvhzbl, csak a lapokban forgatjk a
nevket, pnzrt vagy ingyrt, a hogy lehet. Ezek megelgszenek ezzel a kis reklmmal, a
mely ismerseik krben figyelmet s rdekldst szokott kelteni. Vannak jelltek, a kik
tisztn zleti szempontbl trekesznek mandtumra, hogy az gyvdi iroda vagy egyb zlet
flvirgozzk. St vannak olyan jelltek is, a kik erklcsi tkt s rtket visznek a kzdelembe,
a kiknek megvlasztsbl ugy a kerletnek, mint az orszgnak csak haszna lehet. Az ilyen
embernek azonban az a szerencstlensge szokott lenni, hogy mivel csak tisztessges fegyverrel
kzd, valami svihk knnyen megbuktatja. Minden falu vgre tblkat kellene kitenni:
vakodjunk a svihkoktl! A ki a npet megveszi, az magt is eladja!
Kortes. Magyar tallmny. Nem utasithatjuk vissza, mert nem osztrk ipartermk. Van, a ki
kortes becsletes fanatizmusbl, van, a ki kortes zletbl. A kortes t esztendn keresztl
alszik, mint a medve: de mikor az els zszl megjelenik, megrzkdik, kimegy a napra,
kidrzsli a szemt s elkiltja magt: ljen szeretett jelltnk! Szeretett jelltnk neki az, a
ki megfizeti. Mindegy, hogy milyen prti, fdolog, hogy fizessen. Ez az ugynevezett professziontus kortes, a ki egy vlasztson annyit keres, hogy t esztendeig megint nyugodtan s
munka nlkl alhatik. Mert a szerencstlen jellt pnznek javt nem a flsges np kapja m,
hanem a kortes. Vannak Jnus-kp kortesek, a kik mind a kt flt szolgljk j pnzrt s ha
az egyik jobbat fizet, a msikat elruljk. De a magyar kerletekben vannak olyan kortesek, a
kik mg a magukbl is kltenek, csakhogy jelltjket diadalra vigyk. jjel-nappal talpon
vannak, semmi fradsgot nem rstelnek s bmulatos szivssggal, lelkesedssel, komolysggal csinljk a dolgukat, melynek egyetlen jutalma a gyzelem, az az igazi, bens, nagy
rm, a mit jelltje gyzelmn rez. Ksz csendrrel, katonasggal szembeszllni s lett
brmely pillanatban kockra tenni az gyrt, melyet szentnek tart s melynek gyzelmtl a
haza sorsnak jobbrafordulst remli. Kortesutjaimban a magyar vidkeken sok ilyennel
ismerkedtem meg s mindig nagyrabecsltem ket, mert ez valamely prt szolglatban
hatalmas s legyzhetetlen hadsereget alkot.
Korcsma. Az a hely, a hol sokkal kevesebb bort mrnek, mint a mennyit a jellt kifizet. A
vlaszts tulajdonkppen a korcsmai intzmny flvirgzst jelenti. Ilyenkor senki sem
kritizl, csak iszik s a korcsmros minden dohos, ecetes, pimps s hamisitott born knnyszerrel tuladhat.
112

Lobog. Lsd: Zszl.

Lyuk. Lsd: Folytonossgi hiny.
Lny. Vlasztsokon csak mint fehrruhs szokott elfordulni, rendesen virgot tart a kezben
s az dvzl beszd elmondsa kzben elpityeredik.
Meggyzds. Ez a vlasztsokon csak annyiban jtszik szerepet, hogy minden jellt meg van
gyzdve arrl, hogy neki a kpviselhzban helye van.
Np. A nvtelen millik tmege, a mely most egyszerre olyan kedves az urak eltt, a kik
megharagusznak, ha parasztnak nevezi ket valaki.
Osztrk. Az a npfaj, a melyet most legtbbet emlegetnek haznkban, kivnvn neki: ldja
meg az Isten, mint a suhai malmot, a melybe tudvaleven egy nyron htszer ttt bele az
istennyila.
njellt. Olyan ur, a ki a kutynak se kell, se prtnak, se kerletnek, mgis mindegyiknek a
nyakra megy. Van neki naponkint jl felktztt bajusza s rokonszenves baritonhangja. s
van neki egy tkepnzese, a ki megigrte neki, hogy hozzadja a lenyt felesgl, ha valahol
megvlasztjk, de mivel a gaz tkepnzes elleget nem hajland adni, a baritonhang s a
flfel sodort bajusz pedig nem elg az dvssgre, az njellt, dacra szivs szemtelensgnek, megvlasztatlanul marad.
Pnz. Gabnyi rpd mvsz bartomnak van egy halhatatlan mondsa, a mely igy szl:
Minek is van pnz s ha mr van: mirt nincs? Ennek az igazsgt sokan keservesen rzik a
vlasztskor, mert mita trvnybe van iktatva bizonyos kltsg, mg az ingyenkerletek is
pnzbe kerlhetnek. Ha valaki rszn a vlasztsra hromezer forintot s ezt szpen elklti,
akkor a kortesek azt mondjk: csak ktezer forint kell mg s a gyzelem biztos! Ekkor mr
bent van tezer forint erejig. Most a kortesek azt mondjk: Mit akar? tezer forintrt
megbukni vagy htezerrt megvlasztatni? A jellt termszetesen az utbbit vlasztja s elklt
htezer forintot s csinl mg hromezer forint adssgot. Igy ppen htezer forinttal klttt
tbbet, mint a mennyit rsznt. A pnzzel a vlasztson nagyon vatosnak kell lenni. Jl meg
kell nzni, hogy hova rakja a jellt, hogy gymlcsz befektets legyen, mert nhol, ha egy
kis pnzt mutatnak, a kortesek nekivaditjk a npet s akkor nincs meglls a kltekezs
lejtjn.
Rkczi-indul. A vlasztsok hatalmas indulja. desen csendl a jellt flbe, akr a rezesbanda fujja, akr a hromtagu malacbanda huzza; diadalmi mmor fogja el a lelkeket s a jellt
ur legyzhetetlennek rzi magt.
Svihk. Lsd: njellt.
Szmla. Ez a vlasztsok utn a fekete leves, az angolkeser, a melyet azonban magyarok
nyelnek le. A fszmla-benyujtk termszetesen a korcsmrosok, a kiknek a krtja ezuttal
nem dupln, hanem tripln fog.
Titkos. Lsd: ltalnos.
Vesztegets. Mindig volt s mindig lesz s mindentt lesz a vilgon. A tavalyi vlasztson mr
visszafel slt el, mert a jellt megvsrolta a vlasztkat s azok az pnzn az ellenjelltre
szavaztak. Kivncsiak vagyunk r, hogy milyen trvnyekkel lehet meggtolni a vesztegetst.
Mr a rgi Grgorszgban is vesztegettk a vlasztkat s vesztegetik a szabad Amerikban
is. Mindig voltak megvsrolhat kpviselk s megvsrolhat vlasztk.
Zszl. Lsd: Lobog.

113

Ptktet.
Hall. Azt mondja a klasszikus klt, hogy a hall egyformn elgzolja a kirlyok kastlyait
s a szegnyek kunyhit. A klasszikus klt, a ki ezt irta, magyar vlasztst nem ltott. Mert
akkor vershez utiratban hozztette volna, hogy a Mors Impertor csupn a kvetvlasztsokkal szemben ll tehetetlenl. A hall mindennek vget vet, csak a szavazati jognak nem.
A holt ember megsznik hazafi, csaldapa, szobrsz, suszter, kalaposinas lenni, csak szavazpolgrnak marad meg. Nem eszik, nem iszik s nem szeret tbb, - de szavaz. A monda
szerint Csaba vitz meghalt vitzei a tejuton robognak vissza a msvilgrl az itt maradt
kzd magyarok segitsgre. Ez jut eszembe, valahnyszor ltom, hogy kies haznkban hogy
trnek vissza a halottak leszavazni egy kpviseljelltre. Csakhogy, fjdalom, ezek a modern
korszakban visszatr halottak majdnem mindig a hatalmon lev prtra szavaznak. s nem
ingyen! Van-e mg egy ilyen demokratikus orszg a vilgon, a hol a szavazati jog a halottakra
is ki volna terjesztve? Nincs, nem is lesz, de ne is legyen. Akkor mr mgis csak jobb, ha az
lkre kiterjesztjk.

114

TRTNETEK A BARDCZI ZGBL

115

A BARDCZI ZG SZE.
I.
1849-et irtunk. November kzepre jrt az id. A bardczi zgban az idn korn bellott a
hideg.
Mi ez a bardczi zg?
Ez a fels vidk egyik knnyelmsgrl s jkedvrl hires vrmegyjnek legszebb vlgye.
A vlgy dlrl szakra huzdik, szaki vgn berekeszti egy magas sziklahegy, melyet ugy
hivnak, hogy Bardcz. Errl a hegyrl zuhog le egy hviz patak, ezt is ugy hivjk, hogy
Bardcz. A sziklahegy alatt, a vlgy kezdetnl, a patak kt oldaln ll kt kzsg, ezeknek a
nevei is Bardcz, mg pedig Kis- s Nagy-Bardcz. A kt falu s vgig, a mi a vlgyben
fekdt, a Bardczy csald volt.
Valami tndri jelleget adott ennek a vlgynek az, hogy a patakja vize melegebb volt ms
patakoknl. Mikor ms bcsletes patak a krnyken befagyott, ez a Bardcz elkezdett
fstlgni, jelezvn, hogy fzik, de mgsem ltzkdik tli jgruhjba, mint elpuhultabb
testvrei. Mikor azonban a nagy orosz siksgokon sszegylt tli viharok ttrtek a magyar
hegygerincen s rfekdtek e kies, virgos, melegprs vlgyre, akkor a patak-Bardcz is
beadta derekt, jnak ltta befagyni. Ilyenkor a vlgy-zr szikla-Bardczot mr les h fdte,
melybl felkerekedett nha egy nagy darab s vgig nyargalt a vlgyn. Erre msutt azt mondja
a paraszt ember, hogy hzivatar s meleg llatjai mell bevonul a kuckba. De a bardczi tt
nem azt mondta r, hanem azt, hogy mulat a Bardczy Balzs lelke... A Bardczy Balzs
lelkrl pedig tudni kell, hogy ott lakott a sziklahegy barlangjaiban, mivelhogy teste ott halt
meg s temetetlen maradt... Mivelhogy agyonvertk a lengyelek, kiknek asszonyai krl
kvlygott, mint a farkas a nyj krl. De ht ez rgen volt, ne bolygassuk, msrl lszen itt
sz.
Mondtam mr, hogy abban az imnt emlitett nevezetes esztendben a bardczi vlgyre is
korbban szakadt a hideg, mint ms esztendkben. A virgok egyszerre lehullottak, a fk
hirtelen elfonnyadtak. A Bardcz-patak vize is szokatlanul megfogyatkozott, nem csrtetett
zajosan, sszehuzdott.
Mirt?
Taln ez a vlgy is kapott valamit az orszg atmoszfrjbl. 1849-et irtunk, minek kell
magyarzni, hogy milyen volt ennek vgefel az orszg atmoszfrja? Kihlt, megdermedt itt
minden. A fld vres csataterek prit lehelte. A szl fagyos lett a maga jtktl, mely bitfa
kteleinek lengetsbl llott... Szinezzem tovbb? Ht az n nyomorult tollam nlkl nem
tudntok re emlkezni? Hiszem, hogy tudtok.
A kis-bardczi kastlyban lakott Bardczy Tams, a hires, nevezetes Bardczy-had legtehetsebb tagja. A patak tuls feln, Nagy-Bardczon, a rgi nemesi kuriban lakott
Bardczy Jb. Ez mr szegnyebb sorsban lt. Vgig a vlgyn, a pataknak hol egyik, hol
msik oldaln kisebb-nagyobb uri hzakban csupa atyafisg lakott, kik kzl mindegyik azt a
Bardczyt vallotta irnyadnak, a kivel a viz egyik oldaln lt. Ez tn mr szzadok ta igy
volt. A kt f Bardczy klnben unokatestvri viszonyban llott egymssal.

116

Bardczy Tams nagyapja testr volt Bcsben s azta ennek az gnak a nevelst,
gondolkodst a ragyog csszri udvar irnyitotta. A tuls partiak ezzel szemben a kuruc
politikt kpviseltk. A vrmegynl, orszggylsen szemben llottak egymssal.
Hej, a forradalom ersen kzjk csapott. A Jb-rokonsg persze Kossuthtal tartott, a Tamsatyafisg, klnsen Tams, bolondoknak blyegezte ket, a kik pusztulsba viszik a
nemzetet. De becsletes faj volt mindakett s mikor az orszg veszedelmei nagyobbodtak, a
bardczi-zg hzai jobb- s balparton egyarnt lassanknt kirltek, a fegyverbir fiatalsg
elment honvdnek. Elment Jbnak kt fia is s az reg kuruc maga maradt kurijban. Tamst
nem rte ilyen baj, neki fia nem volt, az egyik lnya Pardubicban, a msik Prgban volt
frjnl.
Bardczy Tams ebbl a flrees zugbl, tredkes hirek alakjban, melyeket csak lassan
tudott egysges kpp s trtnett kiegsziteni, vgignzte a nagy, nemzeti tragdit. Nem
akadlyozott meg semmit, de nem is segitett semmit. Lelke nyugalma nem volt zavartalan.
Nem tudta magval elhitetni, hogy a helyes uton jr. De sokszor mgis az a benyomsa volt,
hogy az az okos, a mit cselekszik s a csndes meglapuls biztositja a nemzet ltt, nem a
mersz elretrs. De voltak neki rettenetes napjai is, a mikor mintha egy rossz lombl
bredt volna fel. Igy mikor megltogatta t az a hirhedt magyar grf, a ki a muszka behivst
alirta s felszlitotta t, hogy szintn irja al. Az reg olyat ugrott, mintha vipera csipte volna
meg.
- Ht ilyennek hisztek ti engem? Mit tettem n, hogy erre rszolgltam? Hisz az, hogy nem
tartok a forradalommal, mg nem jelent annyit, hogy idegen hadakat szlitok be az orszg
eltiprsra.
A sz szoros rtelmben kiverte a ltogatt kastlybl.

II.
Mult az id s fagyos pra lebegett a vlgyben. Bardczy Tams elhatrozta, hogy lenz a
vlgybe. Jformn napok ta elzrkzva lt a vilgtl s semmi bizonyosat nem tudott. Kinos
rzsek gytrtk a szivt. A kastly szpsge, knyelme, puhasga bntotta. Ugy rezte
magt, mintha msban lne. Csengetett s ki akarta adni a parancsot, hogy fogjanak be, akkor
az inas megszlalt:
- Mltsgos uram, itt van bris.
Bardczy kiment a virgokkal krlrakott veges verandra, s intett az inasnak, hogy vezesse
be brist. Egy napgette arcu, reg zsid lpett be, hosszu szru csizmjn ht vrmegye
odaszradt sarval. Nyaka kr vastag kend volt csavarva, svegt s botjt mr odakinn
letette valahol. Ez az bris volt Bardczy Tams ur mindenese, boltosa, lifernsa, de klnsen hirvivje. Egylovas kocsijn messze fldet bejrt, adott, vett, zleteket csinlt. bris
mly meghajlssal dvzlte a nagy urat, a ki egy rgi bls karosszkbe beletemetkezett, s
rvid vrakozs utn megszlalt, mg pedig ttul:
- No bris, mit hoztl?
- Ht bizony mltsgos uram, vge a revolucinak.
- Ezt mr tudom. A pap kapott levelet Eperjesrl.
- Azt mondjk, hogy az orosz csszr Bcsbe jtt ltogatba, most ott nagy mulatsgok
vannak. A kt csszr tizezer orosz grdalovas fltt szemlt tart a glacisn.
117

- Az szp m csak bris, lttam magam is efflket boldogult urfi koromban. No mg!
- Komrom nem adta meg magt, csak ugy, hogy a katonk mind utlevelet kaptak. Haynau
tbornok dolgait hallotta mr a mltsgos ur?
- Azt irtk rla, hogy kemny legny...
Az reg zsid kabtja ujjt vgighuzta a homlokn s halkan megszlalt:
- Azt irtk rla? Jl irtk. De ht n elmondhatok mltsgos urnak mindent, ugy-e br? A
hogy olvastam, a hogy hallottam?
- Persze bris, mint mskor. Mit tprengesz? Mitl flsz? Mintha nem mernl valamit
kimondani.
Az reg bris hol a jobb, hol a bal lbra nehezedett s egyre srbben trlgette a homlokt.
- Tetszik tudni, mltsgos uram, n nem lttam azt, a mirl beszlek, ht nem tudom, hogy
igez-e?
- De te mskor nem tpeldtl ennyit.
- Mskor? Az egszen ms volt. Tetszett hallani, hogy mi trtnt Pozsonyban, Pesten,
Aradon?
- Igen, igen, ott is elesett mg nhny ember, sokat be is brtnztek.
A zsid megint pauzt tartott. Azutn egsz csndes hangon folytatta:
- Batthyny grfot, a minisztert, agyonlttk Pesten. Elbb a hhrt kldtk r, hogy akassza
fl a kaszrnya-udvaron. De Batthyny kssel beleszurt a nyakba, nem lehetett r ktelet
tenni. A profoz bekttte a nyakt kendvel, aztn hajnalban kivittk az udvarra s ott a
katonk agyonlttk...
Mly csend lt a verandn.
- Nem lehet ez, bris, - szlt a nagyur, - tudod-e te, ki ez a Batthyny? A legnagyobb mgnsok kz tartozik az orszgban. Ezzel tn csak nem lehet elvgezni ugy, mint egy jtt-ment
csavargval?
Az reg zsid vllat vont s lassan mormogva folytatta elbeszlst:
- Aradon flakasztottak kilenc magyar generlist s agyonlttek ngyet...
Tams ur megrzkdott. Ugy vonaglott a teste, mint mikor valaki rosszat lmodik s nem tud
flbredni. Vgre nagyot ttt az asztalra.
- Katonkat? Nem lehet, bris, ezt te nem rted. Hallottam mr, de nem tudom elhinni.
- Eperjesen ki van ragasztva a falakra. Hoztam is egyet belle. Egyebet is hoztam. Bcsi
lapokat. Nem tagadjk.
Ezzel a bels zsebbe nyult s egy paksamtt tett Tams ur el, a ki eltakart szemmel
mozdulatlanul lt a karosszkben. Az reg vrt egy darabig, aztn mlyen meghajolt s halkan
elsompolygott.

118

III.
Bardczy Tams sokig nem tudott kimozdulni a helybl. Ha fl akart llni, a lba reszketett.
Ha menni prblt, forgott vele a vilg. Vrs fnybe borult eltte minden. Dhsen megverte
a csengetyt, a cseldek berohantak.
- Friss vizet! A kis kocsimat!
Nhny perc mulva mr lefel grdlt a kastlybl a faluba vezet uton. A bakon, mint
rendesen, a pards kocsisa s a huszrja ltek. Az utszli kkereszt alatt egy fiatal, erteljes
parasztlegny ldglt, a ki ltvn az urasg hintjt kzeledni, mr messzirl illedelmesen
flllt.
- Megllj, Pista! - szlt Bardczy kocsisra. A huszr s a kocsis sszenztek: ez se trtnt
mg meg.
- Ugy-e te a Mczik Stefk fia vagy? - szlt Bardczy a legnyhez.
- Igenis, nagyuram.
- Honvd voltl?
- Igenis, nagyuram.
- Mi bajod esett?
- Fl karomat otthagytam a branyiszki csatban.
- Mibl lsz?
- A magam nyomorusgbl, a msok jszivsgbl.
- Hallod-e, fiu, mtl kezdve szerszmpucol vagy pards lovaim mellett. Hallod, Pista?
Mg ma flviszed, ruht szabatsz neki s helyet csinlsz a szmra. Megrtetted?
- Igenis, nagyuram.
A hint tovagrdlt, hideg szl ftylt vgig a vlgyn s lassan-lassan lehttte Bardczy izz
homlokt. Egy ra mulva hazatrt s a vrnagy jelentette, hogy a csekmi dombon kt
lovaszsandr alakja tnt fl, a kik valszinleg idetartanak. Bardczy e hirre sszehuzta
szemldkt, ugy hogy egy mly rok kpzdtt rajta. Ezek a kedves vendgek nagyon jkor
jnnek. Mi az rdgt keresnek itt? Taln honvdeket szimatolnak. Bardczy elszlitotta az
reg vrnagyot s utasitsokat adott neki. Ltni lehetett, hogy egyszerre cseldek szaladnak
mindenfel s a kls udvarok kapuit lecsukjk. Bardczyt az ebdlben mr a helybeli
plbnos vrta, a ki magnyban rendes ebd- s krtyapartnere szokott lenni.
A kt lovaszsandr, nyakig fegyverben, knyelmes lpsben kzeledett. Az egyik, egy vn
kplr, mr rgi fogdmeg lehetett, a msik mg fiatal kzkatona volt. Csehorszg ltta ket
szletni s most Magyarorszgra kldtk ket, hogy Libussa szraz kosztja utn kiss
flhizlaljk magukat. Kplr ur Petek tanitotta az ifj Paholeket:
- Szerencsrl beszlhetsz Paholek, hogy idekerltl, mert itt j dolgod lesz. Szp orszg,
gazdag vrmegye, j, szelid np. Egyik helyen szeretnek bennnket, msik helyen flnek
tlnk, a mi mindegy, mert mindegyikbl az kvetkezik, hogy adnak. Itt kevesebb az ember,
tbb jut egyre. Mg a kposzta-levlbe is hust takarnak s ugy fzik meg. Hej, otthon
minlunk mennyi ember trte magt, hogy ide tegyk t. Minek egyk a magunkt, mikor a
mst enni jobban esik? Tiz v mulva minden zsandr egy kis vagyonkval mehet vissza...
Ltod azt a kastlyt ott fnn a hegyen? Oda megynk. Nagy ur lakik benne, az minden, a mit
119

itt ltsz. az a hires, nevezetes Bardczy urasg, nem rebellis, j ember, sok j falatot ettem
mr ott. Ott neknk kln teritenek s finom ebdet adnak. Aztn micsoda bort adnak hozz.
Otthon minlunk a zsandrkapitny asztalra is csak nnepnap kerl olyan bor.
Igy mlengett Petek, a vn zsandr-kplr s hangja tele volt svrgssal, mikor az orszg ltal
neki nyujtott j falatokat emlegette. Az hes faj akkor kezdett hozztelepedni az asztalhoz,
hogy a sok-sok vig tart nagy lakomhoz hozzfogjon. A kivgzsek utn mg fl se trltk
a vrt, mr hallatszott a fogak csattogsa s a sirok frgei alighanem trelmesebb bestik.
Az ut egy nehz vaskapunak vitt neki, melynek sarkai massziv koszlopokba voltak beleresztve. A kapu zrva volt. A zsandrok leszlltak a lrl. Rvid zrgets utn megjelent egy
brdolmnyos alak s megkrdezte, hogy mit akarnak.
- Levelet hoztunk Bardczy Tams ur szmra Eperjesrl.
- Adjk t, majd beviszem.
- Majd szemlyesen.
- Nem lehet. Nem ereszthetek be senkit a kapun.
- Mskor nem igy volt, - jegyezte meg a kplr.
- Most igy van, - felelt flegmatikusan a brdolmnyos alak.
A kplr nem tehetett egyebet, elkeritette nagy brtskjt, tadta a levelet a kapusnak, a ki
sz nlkl ott hagyta ket.
- Igy, - szlt Petek kplr, - n mr smerem a jrst, most mi a tiszttart hzhoz kerlnk.
Lra ltek s a nagy kkerits mellett vezet uton elindultak. A hny kaput utkzben talltak,
mindentt zrgettek, csngettek, kiabltak, de hiba, egy llek se mutatkozott. Petek boszusan
rncolta homlokt. Csudlja a dolgot, mert a mltsgos ur nagyon szereti a zsandrokat.
Taln nincs idehaza? A tiszttart udvarba vezet kapu is zrva volt. A kopogtatsra odajtt
ugyan egy suhanc, nagyot bmult az ijesztn flfegyverzett alakokra, de Petek tbb nyelven
ismtelt flszlitsaira, hogy nyisson kaput, egyltaln nem reflektlt. Mintha nem is hallotta
volna. E kzben egy huszr rkezett oda, a ki tadta a mltsgos ur zenett, mely abbl
llott, hogy tvette a levelet s majd felel re. Elmehetnek.
Petek boszusan rgta szrkl bajuszt, de bizony knytelen volt Paholek pajtsval egytt a
falu korcsmjban a magval hozott szraz sajtot ebdelni. Az ilyen esetek letnek legkellemetlenebb s legkinosabb pillanatai kz tartoztak. Szgyenletesnek tartotta, hogy mint
kzszemly egy meghditott orszgban a magt egye.

IV.
Az ebd elg bus volt a kastlyban, pedig a gmbly plbnosnak nem sok talentuma volt a
szomorusgra. De mr belenzett az bris bcsi ltal hozott nyomtatvnyokba s torkra forrt a
sz is, meg az tel is. Ezekrl a dolgokrl beszlgetni nem mertek, kzmbs dolgokrl
beszlni nem tudtak, igy ht hallgattak. Vgre a pap tallt egy tmt.
- Ugyan a keresztnk dolga mennyiben lehet, mltsgos uram? - krdezte Bardczyt.
- A kereszt? pp azt bolygatja a megyefnk is a levlben, a melyet a zsandr hozott.
- A megyefnk? - szlt a pap meghkkenve s elbmulva. - Mi cimen avatkozik bele?

120

- Ugy ltszik, meg kell tanulnunk, tisztelend atym, hogy a megyefnknek az ilyen
beavatkozsra nem kell semmifle cim.
(A beszlgets magyarzata ez: A bardczi katolikus templom keresztjt a vihar levetette s
sszetrte, a torony tetejt is lerombolvn. Mindezt Bardczy Tams mint patrnus megcsinltatta, mg hozz a keresztet klfldn valami elsrend mesternl. A keresztflttelt
valami nagy nnepsggel akartk megcsinlni, ezt trgyalta levelben a nyron kinevezett
megyefnk, hogy ez milyen j alkalom lesz az egsz vrmegye sszehozsra. Az uj elemek
megsmerkedsre a rgiekkel. A vrmegye pldt fog nyujtani az egsz orszgnak, hogy kell
kibklni, az uj korszakba belenyugodni s a nemzetet a romok kzl a munka svnyre
vezetni, stb. stb. Igy szlt a megyefnk levele.)
Bardczy a haragtl sttvrs brzattal nzett a papra.
- s ilyesmibe belevonni kt ilyen hzat!
- Mifle kt hzat? - szlt a pap.
- Mg azt is krdi? - szlt szinte hrgve Tams, - ht az Isten hzt, meg a Bardczy Tams
hzt. A trtntek utn ilyesmire n nem vagyok kaphat. Rm ne szmitsanak. Szaladjanak a
kasznrrt!
A kasznr nem sok id mulva ott termett.
- Mondja csak, kasznr r, hol lehet most a mi templomkeresztnk?
- A boroszli rtesits szerint holnap rkezik minden szksges flszerelssel egytt Eperjesre.
- Holnap? Akkor holnap reggel bemegynk Eperjesre. Nyolc rakor a ngyes cug itt lljon a
kapum eltt.
- Ugy lesz, mltsgos uram.

121

A KERESZT.
I.
1849. ks szn Eperjes vrosa zajos, lnk letet lt. Ezt azonban nem valami bels
vidmsgnak, vagy szerencss esemnyeknek ksznhette, hanem annak, hogy a ritka s
rdekes vendgeknek egsz tmege ltogatta meg minduntalan.
A rendes egyhangu vidki vros lett tarkit elemek a katonk voltak, mg pedig orosz s
osztrk katonk egyarnt. Fnyes s szokatlan alakoktl hemzsegtek az utck, meg a korcsmk, s a kereskedk, meg egyb zletemberek kezket drzslve, hangosan adtak kifejezst
megelgedettsgknek. Mr jobban nem is mehetett a dolguk. Eperjes f orszgutjra esett a
bevonul, majd visszatr orosz hadaknak s erre a nagy orosz birodalomnak mindenfle
katonja thaladt. A remek testrezredektl kezdve, le a piszkos kozkokig. Hires generlisok,
st nagyhercegek is tanyt tttek egy-kt napra a vrosban s olyankor mg nagyobb volt a
lts-futs s a csoportosuls.
Bardczy Tams rgen nem jrt mr megyje szkvrosban s a cseldsg ugyancsak
elbmult, mikor az ur kiadta a parancsot, hogy ngy lovat fogjanak be a hintba. Ebbl
mindjrt gondoltk, hogy a mltsgos ur legalbb is Eperjesre megy. De mieltt a bardczi
zgot elhagyta, jnak ltta tmenni a tls partra Jbhoz. Maga se tudta volna megmondani,
hogy micsoda hang parancsolta neki, hogy menjen t. Ha szivt megkopogtatta, rjtt, hogy
tulajdonkppen sznalmat rez a rebellis Bardczy irnt, a kinek msfl esztendeig szvgetett dlibbos, magyar vilga egyszerre rombadlt. Azutn szeretett volna tudni valamit Jb
kt firl, a kik a honvdhadseregben szolgltak, s mg ez ideig nem kerltek el... A
megrendit hirek a kivgzsekrl is kzelebb hoztk t unokaccshez. Bardczy Tams
nemes termszet volt s semmi elgttelt nem rzett a fltt, hogy a kzdolgokban az
pesszimisztikus jslatai beteljesednek. tele szjjal szidta a rebelliseket, a mig jl ment a
dolguk, de a mint kezdett rosszra fordulni, abban a mrtkben csndesedett s vgre egszen
elhallgatott. Hisz itt nem egyeseknek, hanem az orszgnak a buksrl volt sz.
Mikor Jb a Tams ngylovas hintjt udvarba befordulni ltta, lesietett elje az udvarra.
Egyszeren kezet fogtak egymssal.
- Hallottl mindent? - krdezte Tams.
- Arad?
- Az.
- Hallottam.
Elhallgattak s nem tudtak tbbet visszatrni erre a trgyra. Vgre megint Tams szlalt meg:
- Eperjesre megyek, egy kis dolgom van. Mit tudsz a fiaidrl?
Jb arcra mintha egy stt felh ereszkedett volna.
- Semmi ujat. Annyi bizonyos, hogy mikor a hadjrat vget rt, k letben voltak. De ht ha
nem pusztultak el, mirt nem jnnek haza? Mi tartja ket vissza? Brtn, besorozs?
- Ne szljak a megyefnknek, hogy hivatalosan nzessen utnuk?
Jb egyszerre flvetette a fejt s kemnyen nzett a btyja szeme kz.
- Nem! - felelt szilrd hangon.
122

Tams zavarba jtt, fldre szegezte tekintett s igy szlt:

- Nincs abban semmi. Nem kegyet, vagy kedvezst knyrgnk tle, csak megbizzuk t, vagy
valami ms hivatalos kzeget, hogy nzzen utna, mi lett a te kt fiaddal?
- Nem akarom! - felelt r ujra Jb s tbbet errl a trgyrl se beszlgettek. Ujra kezet fogtak,
Bardczy Tams fllt a hintjba, melyet a ngy pihent paripa sebesen ragadott tova.
Valamelyik kzsgben egy zsandr, a ki nem tudta, hogy mifle nagy urat rpit ez a ngy
tltos, megllitotta a kocsit s Bardczytl az irsait krte. Tams elmulva nzett a cseh
fickra, a ki csak tredezetten beszlt nmetl.
- Mit akar maga tulajdonkppen?
- Ltni akarom azt az irst, a melyben az urnak meg van engedve, hogy a falubl kimozduljon.
- Nekem nincsen ilyen irsom. Micsoda szamrsg ez? Kend nyilvn nem tudja, hogy kivel
vau dolga.
- Mr pedig a nlkl az ur nem megy tovbb, - felelt a zsandr szemtelen nevetssel.
Bardczynak eszbe jutott, hogy kapott Eperjesrl, a megyefnktl tbbfle paksamtt, a
melyeket sohasem bontott fl. Bizonyosan azok kzt lesz ez a nevezetes utazsi engedly is.
Megfkezte haragjt, elvgre ez a vigyorg fick sokkal kisebb pont, semhogy egy Bardczy
vele sszetkzhetnk. Kifogtk az egyik lovat, huszrjt rltette s hazakldte a tiszttartjhoz, azzal a meghagyssal, hogy Bardczy irasztaln keresse meg ezt az irst s kldje
utna. meg azalatt betrt a Tarnayak kurijra, a mely ebben a faluban volt. A zsandr odaposztolta magt a kapu el s hsgesen rizte a nagy urat. Bardczyt mr ksbb mulattatta az
a gondolat, hogy t, a ki majdnem a legnagyobb ur volt a vrmegyben, egy ilyen grlszakadt
alak ugy rizze, mint egy zsivnyt. Mg tn az se bosszantotta volna, ha lncra veri. Ugy
rezte, hogy rszolglt mindenfle komiszkodsra.
Az utlevl egy ra mulva megrkezett s Bardczy tovbb haladt.

II.
Eperjesen nagy dolgok vrtak r. Az Oroszorszgba hazavonul Olga huszrezred hajnalban a
vrosba rkezett s ott megpihent. Gynyr egy regiment volt, nem ltszottak meg rajta a
hboru fradalmai. A hinyzkat azonban nem a harc, hanem a kolera sodorta ki kzlk.
Harcban csak ktszer volt rszk: Vcnl s Jszfnyszarunl. E kt helyen huszrjaink
tisztessges kaszabolst vittek vghez kztk s a lovagias orosz tisztek tele voltak a magyar
lovassg dicsretvel. De ezek a vesztesgek alig jttek szmba a kolera pusztitsa mellett.
Tavasszal ezren jttek le, csupa fehr lovon s most hatszzan trtek haza, mindenfle szin
paripn. Lovaik sem llottk ki a meleg alfldi klimt. Fegyelmezettsgkn ltszott, hogy
elitje az orosz hadseregnek. Az Olga-huszroknl a kzlegnyek tisztessgesebben viseltk
magukat, mint a kozkezredek s a gyalogezredek tisztjei.
Az utck tele voltak Olga-huszrokkal, a kik ts csoportokban egy-egy altiszt felgyelete
alatt stltak. Fvrtjuk a Griff-fogadban volt, mely eltt kt legny llott strzst. Itt lakott
az ezredes is. Az ezred zenekara, dacra a hideg idnek, kint a statren jtszott, de egyszer,
falusi tt npen kivl bizony nem csalt oda senkit. Urat alig lehetett az utcn ltni. A
trsadalmi viszonyok meglehets zilltak voltak itt is, s az tvonul nagy vihar utn mg nem
tudtak visszatrni a rendes kerkvgsba. Trsaslet alig volt. A legtbb hz ablaka le volt
fggnyzve s minden eperjesi polgr, a ki arra haladt, tudta e hzak specilis trtnett.
123

Ennek a hznak a lakja Kossuthtal elbujdosott, ez elesett a hboruban, ez brtnben

sinyldik. Oh, e fggnyk nem szinpadi, hanem igazi tragdikat rejtettek... Bardczy
Tamsnak egy si kurija volt a fpiacon. Ide szokott szllni, ha dolga volt a szkvrosban.
Rendesen csak egy reg, nyugalmazott uradalmi inspektor lakott benne. Vrszer, nagy
terjedelm, komor plet volt, melynek alapjait mr a tizentdik szzadban leraktk.
Bardczy egyenesen idetartott. Sallangos, szp ngy lovt mindentt megbmultk az utcn,
fkpp az Olga-huszrok, de legklnsebben a hozzrt orosz tisztek, a kiknek majd
kiugrott a szemk, mikor a jl gondozott, nemesvr paripkat meglttk. A hboru nagy
strapi utn az ezredes lovai sem voltak jobb llapotban, mint mskor a leghanyagabb
kzlegnyi.
Mikor Bardczy kurijnak bls kapui al behajtott, Torma inspektor sietett elje levett
kalappal.
- Ugy ltom, mltsgos ur is megkapta az rtesitst.
- Mirl?
- Arrl, hogy megrkezett a kereszt. Nincs msfl rja, hogy behajtottak az udvarra. Hrom
szekren hoztk Boroszlbl. Magt a keresztet ngy l huzta.
- Lerakodtak mr?
- Nem, mltsgos uram, mg minden a szekereken van. Parancs nlkl nem is mertem volna
hozzfogni a lerakodshoz. ppen lovas-legnyt akartam Bardczra kldeni.
- Hagyjon inspektor ur mindent ugy, a hogy van a szekereken, - vgott Bardczy a fecseg vn
ember szavba.
- De, knyrgm, a szekerek holnap visszaindulnak Boroszlba.
- Ugy? Akkor dobljanak le mindent a szekerekrl a fldre, csak ott, a hol van, az udvarban.
- Igenis, mltsgos uram.
Bardczy flment a szobjba, s nagy lptekkel kezdett fl s al stlni. Ersen gondolkodott,
hogy mitv legyen? Ez a kereszthistria nagyon nyugtalanitotta. El volt tklve, hogy az uj
uralommal nem lp semmifle sszekttetsbe. De nyiltan s hatrozottan ujjat huzni mg
sem akart vele. A dh s utlat forrott benne, mikor ltta, hogy min gyva bosszullssal
rohanjk meg a nemzetet azok, a kiket csak egy idegen hatalom tudott kihuzni a bajbl s a
szgyenbl. Vrz sebet ejtett nemzeti bszkesgn, mikor ltta, hogy mint kbor, storos
cignyokkal akarnak elbnni az ezerves nemzettel... De ht killjon most , egyedl s ezt
odakiltsa nekik? Eddig visszavonult s most belekapjon a sors kegyetlen kerekbe, mely mr
a legersebbeket vrbe gzolta? Nem, ezt nem teheti. Ez nagyobb hiba volna, mint azok, a
kik a szabadsg csalka dlibbja utn futottak. Bardczy szles melle zihlt, ujjai klbe
szorultak... Mintha egy hang azt sugta volna neki odabent: vn bolond, br te is futottl volna
ez utn a dlibb utn, legalbb most nyugodt volna a lelkiismereted s becslhetnd nmagadat.
A vaspntos tlgyfaajtn halk kopogtats hallatszott.
- Szabad!
Az inspektor lpett be.
- Mltsgos uram, a megyefnk ur mltsga idekldtte a huszrjt, megkrdezni, hogy
meddig tetszik itt maradni a vrosban?

124

- Mondja meg neki, hogy mr nem vagyok a vrosban. Inspektor ur pedig figyelje meg jl a
kvetkez parancsomat: egsz hzanpvel egytt rgtn kikltzkdik a Kelecsnyi pusztra
az ispnhoz. A mint a keresztet a hozzvalval egytt leraktk s a szekerek eltvoztak, a
hznak is ki kell rlnie. Nekem pedig azonnal adjon egy kapukulcsot. Megrtette?
Torma remeg ajkkal megszlalt:
- Kiteszi innen mltsgod a szrmet?
- Ne fljen, reg, kt ht mulva visszatrhetnek ugy, a hogy voltak. Ne trje a fejt semmin, de
intzkedjk, hogy parancsom pontosan teljesedjk.
Az reg eltvozott. Pr perc mulva Bardczy is elhagyta a hzat.

III.
Bardczy Tams gyalog haladt a vros vge fel. Mr hatrozott terve volt arra vonatkozlag,
hogyan fogja az bardczi keresztnnept elsinkflni.
Valami keser rzs rgta a lelkt: ime , a ki lenzte a titnok harct, most vakondok
mdjra kzd az elnyom hatalom ellen.
A klvros egyik kis zldsalugteres hzba bekopogtatott s ott valami szolgltl megkrdezte, itthon van-e Szikray Balzs uram? Azt nyervn feleletl, hogy itthon, fllpegetett a
torncra. Egy jl tpllt, iparos klsej, rokonszenves kp magyar sietett elje, s mly
tisztelettel dvzlte. Ez az ember nevezetes alak volt a rgi vilgban, a nemesi restaurcik
idejben. Hires kortese s vezre a maradi prt seregeinek, jobbkeze a pnzes furaknak, kik
httrben hajtottak maradni, semmitl vissza nem retten, mindenre vllalkoz, agyafurt
nptribun, a ki letben sszesen husz percig nem dolgozott, de mindig urasan lt. A megyei
kzdelmekben Bardczy Tams nem egyszer mkdtt vele egytt s mindig j bartok
voltak. Nemes Szikray Balzsnak megvillant a szeme, mikor nagynev patrnust megltta.
Szentl meg volt gyzdve, hogy valami restaurcis gyben kopogtat be hozz, mely
bsgesen fogja ereszteni a mennyei mannt a szegny emberek szmra. Miutn a szokott
krdseket, melyek Bardczy ur egszsgt rintettk, lemorzsolta (s a melyekre Bardczy
Tams ur nem tartotta szksgesnek flvilgositsokat adni), rtrt a trgyra, hogy minek
ksznheti a szerencst? Tams egyenesen nekivgott a trgynak.
- Mit tud, Szikray uram, Krenyrl?
E nv hallatra Szikray uram arcra baljslatu borulat vonult. Kreny ugyanis a skridnvidki
tt nemessg atyaistene volt, kicsiben affajta alak, mint Szikray uram, de a kortes-hierarkiban
alacsonyabb rangot viselt. Bardczy igazgatta Szikrayt, Szikray igazgatta Krenyt. Bardczy
jobbkeze Szikray volt, Szikray jobbkeze Kreny. Bardczy fizetett, Szikray intzkedett,
Kreny cselekedett. Bardczyt megvlasztottk s nagy ember volt, Szikrayt megvertk s
nemes ember volt, Krenyt becsuktk s gazember volt. s mindegyik szpen meglt ebbl.
Ha teht Bardczy Tams Kreny irnt rdekldtt, ez Szikray eltt annyit jelentett, hogy a
mltsgos ur ezuttal t mellzni hajtja. Innen a stt boru arculatjn.
- Ht Krenyra van szksg? Nem ajnlom mltsgodnak, mert egszen zsivny lett belle.
Tetszik tudni, mit csinlt? Sok pnzt kapott Sz. grftl, hogy alakitson egy csszri szabad
csapatot, mikor aztn a csapat egytt volt, az egszet levezette az Alfldre s tadta Kossuthnak. Mikor hazajtt s ezrt fln csiptk, irssal bebizonyitotta, hogy a magyarok t becsuk-

125

tk s fl akartk akasztani. Mg jutalmat is kapott a gazember. n azt hiszem, hogy a

nmettel tart urasgok kastlyainak kirablsban is van rsze.
Bardczy flbeszakitotta:
- Szikray uram, keritse nekem el Krenyt. Okvetlenl szksgem van r.
- Valami vlasztsi munka? - btorkodott megkrdezni Szikray.
- Oh dehogy, annak vge van, Szikray uram. Nem vlasztunk mi tbbet kukoricacsszt se.
Azutn meg tudhatn kigyelmed, hogy ilyesmibe nem fordulok Krenyhoz, mikor itt van az
n Szikray Balzsom. Egszen ms dologrl van sz, a mit senki elintzni nem tud, csak
Kreny.
- Az mr ms. Hiszen nem is hinnm, hogy mltsgos ur a rgi hsges embereit cserben
hagyn.
- Annyira nem hagyom cserben, Szikray uram, hogy ide kvrtlyozom magamat s itt vrom
be Krenyt. Kldjn le egy legnyt a piacra a kocsimrt, az is idejn.
Szikray uram nemsokra bocsnatot krt Bardczytl, s magnyosan hagyta t a kis nemesi
portn. maga elment Krenyt flkeresni, mg pedig paraszt szekeret brelt s azon ment el,
ki az szakon ll hegyek fel.
Msnap hajnalban trt vissza s magval hozott egy ezstgombos, magyar ruhba ltzkdtt,
de borotvlt arcu s befont haju, alacsony tt embert. A parancs szerint a mltsgos urat
azonnal flkeltettk s Kreny belpett hozz. Szikray nem volt jelen a beszlgetsen, de nagy
bmulattal konstatlta, hogy a nagyur kezet fogott a vn zsivnnyal. Eltrhette rajta az eszt,
hogy ez mikpp trtnhetett? Vajjon a Bardczyak slyedtek-e, vagy a Krenyk emelkedtek
ennyire. A ngyszemkzti llapot flrig tarthatott. Akkor Kreny elment, a nlkl, hogy egy
pohr plinkt megivott volna Szikray portjn. Bardczy is befogatott s a vrost megkerlve,
hazament Bardczra, mly tprengsek kzt hagyva htra Szikray uramat. Ugyan mi slhet ki
abbl, ha egy nagy ur, meg egy zsivny igy sszedugjk a fejket?
tdnap Szikray uram lement a vros piacra friss hireket hallani. Ht hallott is. Eltteval
jjel, alig, hogy az orosz katonk kihuztk a lbukat a vrosbl, kiraboltk Bardczy Tams
eperjesi hzt. Kislt, hogy a zsivnyok este ngy szekrrel bevonultak az udvarra, odabent
jflig rakodtak s aztn rablott zskmnyukkal minden akadly nlkl eltvoztak.
Mg a bardczi templom keresztjt is elvittk a hozztartoz holmikkal egytt.
Petek zsandr vitte, a megyefnk megbizsbl, tajtkos lovon Bardczra a hirt. A buzg
cseh fick, nagy megelgedsre, kitn ebdet s kt ezstpengt kapott.
- Mit kapok majd akkor, - drmg magban, - ha rmhirt hozok a mltsgos urnak?

126

KRENY.
I.
Bardczy Tams kastlynak valamelyik mellkkapujnl, mely az alsbbrend cseldek
udvarba vezetett, egy este bezrgetett valaki. Mindenki hallotta a zrgetst, de senki se sietett
kaput nyitni, mert tudta, hogy a ki ezen a kapun kopogtat, az nagy ur nem lehet, csak
magukfajta szegny ember, vagy mg nluk is elesettebb alak: koldus. De mivel a zaj nem
sznt, egy cseld megknyrlt az ismeretlenen s kiment megnzni, hogy ki az. Brnybr
sveges, fak szrs, hosszu csizms, ltalban kopott klsej parasztember llott a kapuban.
A jl tpllt urasgi cseld hangjban megrezdl fennhjzssal s bizonyos trelmetlensggel szlt r az atyafira:
- Hallja kend, ezen a kapun nem szoks ilyen gorombn drmblni.
- Szeliden kezdtem, des csm, de ha nem halljtok.
- Meghalljuk, ha akarjuk, ha nem halljuk, tudhatja kend, hogy taln nem akarjuk, - vgta oda
hetykn a legny s be akarta csapni az ajtt. De a zrget hamar oda dugta a furksbotjt s
nem engedte.
- Csak ne olyan hirtelen csm, mg nem vgeztem el a mondkmat.
- Mi kzm nekem a kend mondkjhoz?
- Neked semmi, de van a gazddnak, azrt csak eressz be, hogy elintzzem a mltsgos urral
a dolgomat.
A szolgalegny habozott egy darabig, de aztn mgis ajtt nyitott. Oda bent az udvarban a
cseldhz eltt igs kocsisok lltak s vrtk a vendget. Mivel mr bejutott, ht nagy immelmmal szba lltak vele, hanggal s mozdulatokkal jelezvn a tvolsgot, mely ket a jvevnytl elvlasztotta. ket, a kik a biztos urasgi kenyeret ettek, a keritsen kivl lak falusi
nptl, mely bizonytalan kenyrrt nehz munkt vgzett. A szt egy regebb, rgi cseld
vitte, a ki rtette a mdjt.
- Elszr is ki lgyen kend?
- Kreny a nevem, Skridnrl val vagyok...
A vn cseld vllat vont.
- Ettl ugyan nem lettnk okosabbak. Sohse hallottam a hirt.
- Nem baj. Elg, ha a mltsgos ur hallotta.
- A mltsgos ur? Ki hiszi ezt el kendnek?
Kreny nem haragudott meg e ktelkedsre. Vilgletben szokva volt ahhoz, hogy ne
higyjenek neki. Taln akkor bmult volna nagyot, ha egy szavra elhittk volna azt, a mit llit.
- Megprblhatjuk, - felelt szeliden.
- Hogyan?
- Menjen be kend a mltsgos urhoz s mondja meg neki, hogy itt van a vn Kreny
Skridnrl. Ha nem smer, majd vissza zeni: dobjtok ki! Ha pedig smer, akkor vagy
beereszt maghoz, vagy legalbb is azt zeni: adjatok neki szllst, meg meleg vacsort, a
tbbit majd meglssuk.

127

A vn Kreny oly nyugodt biztossggal beszlt, hogy megingatta a cseldek hitt, s tbb nem
tartottk lehetetlennek, hogy kegyelmes gazdjuk ilyen grl szakadt alakokkal ismeretsgben
ll. Tancskoztak, a minek eredmnye az lett, hogy Krenyt bejelentettk a huszrnak, a
huszr a kulcsrnak, a kulcsr a tiszttartnak, ez meg Bardczy Tamsnak.
Az zenet visszafel rvidebb utat tett meg, mert tugrotta a tiszttartt s a kulcsrt. Bardczy
ugyanis kinyitotta a torncra nyil ajtt s kikiltott egyenesen a huszrnak:
- Vezesd Krenyt tstnt az ebdlbe!
Ht ebben a kastlyban nem fordultak el nevezetes esemnyek, de brmin nagy dolog
fordult volna el, akkora fltnst nem keltett volna, mint ez a parancs. A kocsisok csak most
nztk meg igazn Krenyt, hogy vajjon a srosi tt ember egyszer gunyjban nem valami
herceg rejtzik-e? A vn kocsis, a ki eddig a beszlgetst vitte, jnak ltta a huszr mg
szegd Krenyt azzal ksznteni, hogy Isten ldja meg, Kreny ur, a mivel nyilvn enyhiteni
akarta eddigi fenhjz magatartst. Kreny is meglehetsen kihuzta magt, mikor a huszr
rte jtt, s a javra megvltozott helyzetet azzal jelezte, hogy tstnt fejbe nyomta a sveget,
melyet eddig alzatosan a kezben tartott. De azrt megtett annyit, mert Kreny nem volt
bszke ember, hogy a kocsis ksznsre egy leereszked kzlegyintssel vlaszolt.

II.
A cseldek kzt nagy fltnst keltett Kreny krse, hogy jelentsk be a mltsgos urnak;
de ennl mg jobban elkpedtek a nagy ur rendeletn, hogy a jmbor embert minden
ceremnia nlkl vezessk be hozz. Bizony, ilyen esetet a Bardczy csald krniki aligha
tudnak flmutatni. Jrhattak mezitlbas vagy patks csizmju parasztok a Bardczyak fnyes
termeiben, de csak ugy nplzadsok alkalmval, a mi minden husz-harminc esztendben
elfordult egyszer, olyankor, a mikor a np nagyon hezett s ennek folytn elgynglvn,
nehezebbnek tallta az urak igjt. Ma mr ilyesmi nem fordulhat el, mert ha a npnek nincs
mit enni, kimegy Amerikba... Amerika az a biztosit-szelep, melyen t a veszedelmes gz a
kaznbl eltvozik.
Mieltt a torncrl a szobba lptek volna, Kreny a botjt, szrt, svegt lerakta a fldre.
Mg a csizmjt is le akarta huzni, de az akasztfraval huszr megllitotta t azzal, hogy
hagyja kend, hiszen a lba mg tn piszkosabb, mint a csizmja. A nagy ur egy g veggoly
alatt lt, a mely a padlsrl lgott le. Az reg tt bmsz tekintettel nzett krl, nem igen
ltott mg ilyen ragyog szobt, nluk az Isten is egyszerbb hzban lakik. Csak akkor trt
maghoz, mikor a nagy karosszkben l mltsgos ur rkiltott:
- Mi bajod, Kreny?
- Nekem, knyrgm, semmi.
- Ht kinek?
- A lelkemnek.
- A csudt? Ht az nem a te bajod?
- Az n bajom, mltsgos ur, de nem olyan bajom, mintha a lbam fjna, vagy a szraz
khgs fojtogatna. A testem egszsges, de a lelkem beteg.
Mindezt sunyi alzatossggal mondta, s a befejez mondatnl olyat shajtott, hogy mg az
g veggolyban is meglebbent a lthatatlan lng. Bardczy el nem tudta kpzelni, hogy mi
128

kze neki a Kreny beteg lelkhez, s br meg volt gyzdve rla, hogy az reg csak pnzrt
jtt, mgis kezdte rdekelni a dolog. Bebocstani bebocstotta maghoz, nem mintha klns
sszekttetsk folytn Kreny markban rezte volna magt, hanem mert - hejh, Bardczy
lelkben csodlatos vltozsok mentek vgbe: Sok nagy embert ltott ma gazembernek s
sok eddig szre nem vett kis emberben tallt tiszteletre mlt tulajdonsgokat.
- Pnzrt jttl, Kreny? - ezzel a krdssel fordult hirtelen a nagy ur az reghez.
Kreny a vratlan krdsre megrzkdott s ravasz kt szemt Bardczyra szegezte. Itt, ebben
a tndrvrban a vr ura krdi ezt tle, nyomorult koldustl. Mit feleljen r? d-e, ha azt
feleli, azrt jttem, vagy kidobja? Most lgy eszeden, Skridn gyngye, mert ha nem pnzrt
jttl is, azrt nem rt, ha kapsz. Senki se halt mg bele abba, hogy pnzt kapott.
Kreny hol a jobb lbra nehezedett, hol a balra, a mi azt jelentette, hogy izgatott s ersen
gondolkozik. Vgre, rvid sznet utn megszlalt:
- Mg a pnznl is nagyobb dologban jrok, mltsgos uram. tok van rajtam - azta.
- Mita te?
- Azta, hogy abban a kis jjeli hurcolkodsban rszt vettem.
- Ugyan, Kreny, hiszen nem cselekedtl te azzal rosszat. Nem volt az rabls.
- Ht akkor mirt d vres tejet a tehenem?
- Valami rossz fvet tallt lelegelni.
- De a tehncsorda egytt legelt m vele, s csak az enyim tejel vresen. Aztn meg mirt
rzza a forr hideg a legkisebbik fiamat? Sohse volt a klyknek semmi baja. Aztn meg
mirt jelent meg lmomban a meghalt des anym s mirt fenyegetett meg a flemelt jobb
kezvel? Mikor abbl a hurcolkodsbl haza mentem, azt beszlte a felesgem, hogy azon az
jszakn bagoly szllott a kmnynkre s tizenhromszor huhogott. Reszketve lessk, hogy
ki hal meg kzlnk? Mert ez azt jelenti.
- De mondom neked, Kreny, hogy semmi olyast nem tettl, a mi Isten trvnybe tkzik.
- Nagy j uram, mltsgos uram, de n nem tudtam m, hogy abba a holmiba kereszt is van.
Az, a mit n akkor elloptam s a kelecsnyi pusztn eldugtam, nem a mltsgos ur volt,
hanem a bardczi templom. Vagyis az Isten. n r tettem a bns kezemet a keresztre, s
megfosztottam tle az Isten hznak a tornyt. Bnbe estem s bnhdm rte.
Bardczy szeretett volna mosolyogni, de ltvn a paraszt arcn mutatkoz komoly gytrelmet,
nem tette, hanem szeliden szlt:
- Nzd, reg, ha te bns vagy, mennyivel bnsebb vagyok n! Ha kettnk kzl valaki
megbnhdik, elkrhozik, az csak n lehetek...
Kreny megcsvlta a fejt, s lemondssal telt, majdnem megtrt hangon igy felelt:
- Nem lehet az, mltsgos ur. Sok rugst kaptam, sok tmlct ltem ms helyett. Ha mi
ketten elkvettnk egy dolgot, azrt nem Bardczy Tamst, hanem csak a vn Krenyt vonhatjk felelssgre. A menyorszg se lehet ms, mint a milyen a fld, nem lehet, hogy ott
mskppen mrjenek, mint idelent...
- Szamr vagy, Kreny, ha azt hiszed, hogy n ngy lovon megyek a msvilgra s elttem
kinyitjk a fkaput, te pedig valahol a cseldek kapujn osonsz be. Bizony mondom neked,
Kreny, hogy a frgek esznek meg mind a kettnket, egyformn...

129

De a mltsgos ur valami nagy szomorusgot rzett szivben, mikor ltta, hogy a fldi
nyomorusg s igazsgtalansg mg a tulvilgi hitt is megrenditette ennek a nyomorultnak.
Megmagyarzta Krenynak, hogy a kereszttl nem fosztottk meg a bardczi templomot,
hanem csak elhalasztottk a kereszt fltevst jobb idre. Hogy mirt lopatta el vele a
keresztet, azt flslegesnek tartotta neki megmagyarzni, ezeket a motivumokat Kreny ugy
sem rtette volna meg. A vn Kreny a nagy ur szavait figyelmesen hallgatta, de megnyugvs
nem mutatkozott rajta. Hiba, Bardczy Tams nagy ur volt s nem tudta megtallni azt az
intim hangot, a mely a np szivnek ajtajt megnyitja. Vgre is trelmt kezdte vesziteni, s
vget vetett a jelenetnek, el kiltotta a huszrt, s kiadta a rendeletet: helyezzk el Krenyt a
cseldhzban, adjanak neki bsges vacsort. Majd reggelre jut eszbe valami, a mivel
Kreny megrendlt lelki egyensulyt helyrellitsa.

III.
Nem kellett reggelig vrni, megjelent a helybeli plbnos, a kinek, mint mindenbe beavatott
frfiunak, Bardczy azon melegiben elmondta Kreny ltogatst s klns lelkifurdalsait.
A pap, nem hiba foglalkozik rkk a szegny emberekkel, ennek a dolognak is hamar
megtallta a nyitjt.
- zenje meg Krenynak, mltsgos uram, hogy jjjn el hozzm reggel nyolc rakor
gynni. Kimosok n a lelkbl minden aggodalmat. Boldogan fog innen hazamenni.
- Azt magyarzza meg neki klnsen, szent atym, hogy a msvilgon a mltsgos urak
szmra nincs kln pokol, a hol enyhbb a tz s szelidebbek az rdgk, s nincs kln
menyorszg, a hol nagyobbak a gynyrsgek, hanem egyforma sors vr mindnyjunkra.
- Tessk csak rm bizni, nem elszr vllalkozom erre a fladatra.
Mg egyszer flhivtk Krenyt, s a plbnos megmondta neki, hogy ha azt hiszi, hogy nincs
rendben a dolga a j Istennel: ott a gyns, ezzel segithet magn.
A vn Krenyn mintha ijedtsg ltszott volna. Egy darabig hallgatott, azutn halkan
megszlalt:
- Nem vagyok mlt tisztelend ur...
- Dehogy nem, fiam. A legnagyobb bns is meggynhatik, mieltt akasztani viszik.
- Aztn meg - folytatta nagy ravaszul a vn ember, - nekem csak egy dologban van bajom s
ezrt mindent elmondjak, terhelvn vele a j Istent s a tisztelend urat?
A pap nknytelenl is elmosolyodott.
- Nem, fiam, nem kell mindent elmondani, csak azt az egy dolgot, csak a mi eszedbe jut. De
ha mindent meggynsz, az se baj.
A vn bns az eszmt rmmel elfogadta s elhatrozsra dnt befolyst gyakorolt az a
krlmny, hogy annl a papnl gynhatott, a kinek a templomkeresztjt elemelte. Szval,
joga volt ahhoz, hogy nem csak a j Isten, hanem a maga nevben is megbocssson s
floldozst adjon. Az urak mgis csak okos emberek, ht mg a papok!

130

BARDCZY JB FIAI.
I.
Bardczy Jb s felesge szomoru vacsorjukboz ltek. Rgta szomoru volt a vacsorja
ennek a balparti, a kuruc, a szegny Bardczynak, a tuls parti Tams unokaccsnek. Azta,
a mita kt fia ltszlag nyomtalanul eltnt a forradalom viharban. Ez a Jb nem kastlyban,
hanem egy tgas, vastagfalu, szilrdan pitett, bolthajtsos nemesi kuriban lakott. Neki is
volt mit apritania a tejbe, csak Tams mellett neveztk t szegnynek, mert ht mgis jval
kevesebbje volt. Megtartotta az si birtokot, de nem gyarapitotta. Arcnak kemny vonsai
dacossgra s erre mutattak, az regsg mg nem tudta megtrni szemeinek fiatalos fnyt.
Dlyfs volt, szeretett nagy hangon beszlni, cseldeit goromba tnusban diriglta, de bntani
nem bntott senkit. Mert, s ezt nem sejtette senki, szles, domboru mellben lgy sziv
dobogott. Nem gyva, hanem rzkeny sziv. rezte ezt Jb, nemcsak rezte, hanem rstelte is,
s nyers klsvel akarta elrejteni.
Ez a puha sziv okozta, hogy vacsorik olyan szomoruak voltak. Jb nem panaszkodott, nem
sirnkozott, mg csak nem is emlegette soha a fiait, de majdnem meghasadt a szive, mikor
felesge bnatos arcra tekintett. Nha hirtelen megszlitotta az asszonyt, s mikor az
rtekintett, ltta, hogy a szemei tele vannak knnyel. Jb elfordult, s nem kezdett beszlgetst,
mert tudta, hogy az asszony most kt fira gondol. Ilyenkor megreszketett benne a llek, mert
mindig attl flt, hogy egyszer csak az asszony neki tmad, s szmon kri tle a kt fiut. Mert
ha a kt balparti Bardczy fiu eltnt, ez a Bardczy Jb nevelsnek a kvetkezmnye. Az
elveit s tanitsait vgrehajtani mentek el ismeretlen csataterekre... Mi lesz, ha nem trnek
onnan vissza? Mi lesz ebbl a spadt asszonybl? Erre a gondolatra a gynge sziv ersen
sszeszorult odabenn, Jb eltolta a boros kancst, s flhajtott egy kupa friss hideg vizet csillapitnak. Keserves egy falatozs volt ez, egyiknek se izlett semmi, s az inas majdnem
rintetlenl vitte ki a legjobb teleket.
Egy ilyen nyomaszt bnatu vacsora utn (odakint vlttt a szl, s hpelyhek kavarodtak a
levegben) a legny bejelentette a gazdnak, hogy Torma inspektor van itt Eperjesrl s a
nagysgos urral akar beszlni. Bardczyn, mint ilyenkor illik, visszavonult a maga szobjba,
s az inas bevezette az reg Tormt, a ki mint tudjuk, Bardczy Tams eperjesi hznak
flgyelje volt.
Ez a Torma soh se jrt Bardczy Jb hzban, a gazda teht nem csekly kivncsisggal
fordult a belp fel, a kit klnben ismert. Mieltt azonban a rendes ksznsen kivl a
beszlgetst megeresztettk volna, Jb, mint illik, friss kors bort s tiszta kupt ttetett
Torma el, azutn tlttt pipval is megkinlta. Torma ivott, rgyujtott, az ilyesmit visszautasitani lehetetlen, de ekzben megltszott rajta, hogy nagyon izgatott s jobban szeretne
mindjrt beszlni. Vgre elrkezettnek ltta az idt s megszlalt:
- Ksznm a nagysgos urnak hozzm val szivessgt... Nevezetes dologban jvk... A
nagysgos ur kt fia Eperjesen van.
Jb urnak egy pillanatra elllott a llekzete, azutn nagyot horkantva trt ki belle.
- Az n kt fiam? - krdezte.
- Az.
- Nem rtem. Ht akkor mrt nincsenek itt? Ha tudniillik lnek!
131

Az inspektor nem nzett Bardczy szeme kz, sszerncolta a homlokt, mintha ersen
gondolkoznk azon, hogy mit mondjon? Vgre igy szlt:
- Histrija van annak, nagysgos uram... Legjobb lesz, ha elmondom ugy, a hogy van.
- Az Isten ldja meg, kedves Torma ur, csak mondjon el minl gyorsabban mindent.
- Igyekszem, knyrgm. Az a baj, hogy az urfiakat a honvdekkel besoroztk osztrk
katonnak, s most masiroznak Gcsorszg fel...
Hosszu, mly shajts szllott el Bardczy Jb ajkrl: a megknnyebbls shajtsa. Csak
ez! Ht most mr biztos, hogy lnek a fattyuk! Nincs most mr semmi baj. Hogy megenyhltek a kemny vonsok, micsoda der sugrzott vgig ez arcon, micsoda melegsget rzett
egyszerre ott benn a szive tjkn. Az asztalhoz lpett, tele tlttte Torma uram kupjt
borral, azutn a magt is csordultig s egy hajtsra kiitta. Taln hnapok ta az els jiz
csepp. Torma uram is knytelen-kelletlen kiitta a bort, de ltszott rajta, hogy jobban szeretne
beszlni, s hogy egyltaln nem rl annak, hogy Bardczynak j kedvet szerzett.
- Mg nincs vge, nagysgos uram. Dlutn rkezett egy csapat honvd a vrosba, egy
regement cserepr rizete alatt. A marhavsrtri kaszrnyba szllsoltk ket, de a vros
mindjrt megtudta, hogy kik vannak itt. Nem csak azt beszltk, hogy honvdeket visznek
idegen rabsgba, hanem azt is, hogy a mi fiaink kzl sokan volnnak kzttk, a kik Kassn
llottak be. Nemsokra biztosat tudtunk, mert valamelyik ideval honvdgyerek szert ejtette,
hogy kiszktt, ez aztn tvirl-hegyire elmondott mindent. Ez hozott ide engem, mg pedig
lhallban.
- Lhallban? Ht valami kln bajuk van a fiuknak?
- Mr csak elmondom nagysgos uram, a hogy van, hiszen azrt jttem.
- Az Isten ldja meg Torma, ne cifrzza.
- Ht krem ugy van a dolog, hogy Bardczy Mikls urfit holnap reggel a front eltt megbotozzk, mert arcul vgta a cseh kplrjt.
Bardczy hallspadt lett s megfogdzott az asztalba, hogy el ne essk. A mint nagy csontos
ujjaival belemarkolt az asztalba, minden remegett azon. A tnyrok, az evszerek, a poharak,
melyekbl majdnem kiloccsant a bor. Ht mg hogy remegett az a puha sziv odabent, a
hatalmas mellkas alatt! Percekig tartott, mig meg tudta fkezni a lelkn tviharz indulatot.
Hrgve, elfulladtan trt ki belle a hang, mikor vgre megszlalt:
- Gyernk Torma!
- Bardczy Tams urhoz, nagysgos uram? - krdezte az inspektor.
- Nem, a fiaimhoz. Mert a msik, Gbor is ott van ugy-e?
- Ott, knyrgm, de annak nincs semmi baja, - sietett kijelenteni a j reg Torma, kinek szive
sszefacsarodott, mikor Bardczy Jb fjdalmt ltta.
Bardczy Jb szinte mennydrg lptekkel jrt fl s al a tgas szobban. A dlyfs vr
forrott benne arra a gondolatra, hogy a fira ilyen megszgyenits vr. Arcrl eltnt a
spadtsg, valami flelmes lilaszinnek engedve helyet. Homlokerei kidagadtak s melle zihlt.
Az reg Torma megrettenve nzett re. Jb ur flszakitotta az ajtt s kikiltott a torncra:
- Pista, szaladj az istllba, nyergeljtek fl azonnal Villmot s vezesstek ide!
- Mit akar cselekedni, nagysgos uram? - krdezte szorongva Torma.

132

Felelet helyett Bardczy Jb odalpett egy rzveret nehz sublthoz, flrntotta a fikjt s
kt pisztolyt vett el belle. Gynyren munklt, finom ldkl fegyverek voltak. Gondosan
megvizsglta s zsebre tette a mordlyokat. Aztn megllt Torma eltt s rekedten igy szlt:
- Soha Bardczyt botts nem rt, ezer v ta semmifle nagy urtl ilyen megszgyenitsben
nem volt rsznk. De nem is lesz, arra eskszm. Inkbb halva lssam a klykmet.
- Meg akarja lni a fit? - krdezte rmlten Torma.
- Megteszi maga, is Bardczy.
Elfordult s ujra elkezdett fl s al rohanni. Az reg Torma pedig minden kszns nlkl
kiosont, fllt az udvarban egy fhoz kttt lovra s tnyargalt Bardczy Tamshoz.
Utkzben kirzta a hideg.

II.
Bardczy Jb indulata olyan hatssal volt az reg Tormra, mint a sarkantyu. Azrt Tams ur
kastlyban t minuta alatt elmondott mindent, mg azt is, hogy Jb ur hogy fogadta a
vszhirt s mit szndkozott cselekedni. Bardczy Tams is meghorkant, mint a vadkan, mely
vratlanul ellensget pillant meg. benne is fllobbant a nemes vr indulata s a csaldi dlyf,
de hamar maghoz trt, s egy pillanat mulva mr futottak a cseldek megnyergelni a gazdag
Bardczy legjobb htaslovt, ezt a ht orszgra szl srknyt. Csak ezen fogja utolrni
Bardczy Jbot. Ha ezt az apai szeretet kergeti, a msikat hajtja a Bardczy bszkesg, mely
nem trhet a nven semmifle szgyent... Tams ur azonban fegyverek helyett egy
fldberagasztott vasszekrnybl ezer darab krmci aranyat csusztatott a zsebbe...
A pjedori hgn a Villm futsa meglassudott, a boldogtalan llat elveszitette az egyik
patkjt: az uri paripa pedig ezt ugy rzi, mintha a csizmjt huztk volna le, nem szereti s
nem tud igy futni. Bardczy Jb elorditotta magt, s megcselekedte azt, a mit sohase tett:
megttte Villmot. A l a nemes ember az llatok kzt, gentleman, a kinek csaldfja van;
nemes ember tudja ezt, megbecsli a lovt s a szerint jr el. Villmot annyira meglepte ez a
komisz s szokatlan bnsmd, hogy megtntorodott s lassu getsbe ment t. Jb ur eldobta
lovagl-vesszjt, szgyelvn, hogy annyira megfeledkezett magrl hsges paripjval
szemben s sarkantyujt hasznlta, de hiba. A l nagyokat fujt, doblta magrl a fehr
tajtkot, de nem ment gyorsabban.
Ebben a ktsgbeesett helyzetben rte t utl Bardczy Tams j angol-arabs lovn. Tams
minden teketria nlkl belekapott Jb kantrszrba, szembe fordult vele s igy szlt:
- Megbolondultl? Meg akarod lni a fiadat?
- Eh, itt nincs sz a fiamrl, itt a Bardczy fiurl van sz, a kit meg akarok menteni a
szgyentl.
- Igazad van Jb, csakhogy akkor nekem pp annyi kzm van hozz, mint neked. Itt vagyunk
a predmri csrdnl, gyere be, majd megbeszljk a dolgot.

133

A PREDMRI CSRDBAN.
I.
Mikor Bardczy Tams kivgtatott kastlya udvarbl, az ott maradt emberek: Torma,
eperjesi inspektor, a tiszttart, s mg nhny kisebbrend gazdatiszt, egymsra nztek. Mi lesz
most? Hova vezet utja a nagy urnak? Csupn Bardczy Jbot akarja utolrni, vagy Eperjesre
szguld a hatalmasokhoz, megmenteni a fiut? Mi az ktelessgk ilyen krlmnyek
kztt? Erre a krdsre nehz volt megfelelni, mert Bardczy elszoktatta ket attl, hogy a
dolgaiba beleavatkozzanak. De mint hsges emberek azt is reztk, hogy ilyen rendkivli
krlmnyek kztt nem hagyhatjk magukra az urukat. jnek vadjn vgtat tova a tli
hidegben, hijjval jformn minden szksges dolognak. A tiszttart teht rgtn intzkedett,
hogy egy tgas hintba befogjanak ngy lovat, urnak ruht, bundt, fehrnemt, csizmt
pakkolt, aztn fellt a hintra Tormval s kt gazdasgi irnokkal, s vgtatva indultak meg az
eperjesi uton. A tiszttart biztosra vette, hogy ura nem haragszik meg ezrt, s nem fogja
tolakodsnak venni.
A predmri csrda egy dombtetn llott, a hol a szekerek rendesen meg szoktak llni, hogy a
lovak egy kicsit kifujjk magukat. Megllottak teht k is a hintval, fkpp azrt, hogy
megtudjk: mikor haladt erre a kt lovas?
Az els, a mit az udvarban meglttak, a kt l volt. Az egyiket jrtatta egy legny, a msikat
patkolta valami hirtelen elkeritett cignykovcs. A csrda nagy ivjban szepesi gyolcsosok,
egypr drtos s veges tt s kt zsandr melegedtek. A kt Bardczy a korcsmros bels
szobjban tanakodott. A tiszttart bekopogtatott urhoz, s jelentette, hogy itt van Tormval
s hozott magval minden szksgeset.
- Hozza be Tormt, s ljn le, - szlt Tams ur.
A kt Bardczy elborult brzattal, zihl mellel lt ott, mintha csak az imnt hagytk volna
abba az egymssal val dulakodst. Mi trs, tagads, csakugyan verekedtek egy kicsit,
egypr keser szt vgtak egyms fejhez. Jb flig kbult volt a gonosz hir els perceitl
fogva. A sebes lovagls a fagyos jszakban se tritette maghoz. Engedte magt vezetni,
mikor Tams karon ragadta s bevonszolta t a csrda alacsony, hitvny faggyugyertyval
rosszul vilgitott szobjba.
Tams eleinte kemnyen rszlt az ccsre, s ez visszafelelgetett. Ez olyan ltalnos kuruclabanc disputa volt. De Jb lassan-lassan engedett hangja lessgbl, mert puha szivt
meghatotta az, hogy Tams ily szeretettel sietett fia segitsgre. Hagyta ht t beszlni s nem
felelgetett vissza. Erre aztn Tams is enyhbben kezdte adogatni a szt. Vgre Jb odallt
elje, sszefonta a karjt s csndes hangon igy szlt:
- Hagyjuk ezt abba btym! Hogy melyiknknek van igaza, azt nem mi dntjk el s nem
most dntjk el. Beszljnk magunkrl, ez ide tartozik. n azt mondom neked btym, fordulj
vissza s eredj haza, a mig nem ks. Most akarsz belekapni a kerekekbe, mikor mr a
legersebbek le vannak teritve? Nem szksges, hogy valamennyi Bardczy el legyen gzolva. Te mocsoktalanul llasz a hatalmasok eltt, maradj is mindig annak. A milyen rosszul
tetted, hogy nem tartottl velnk, olyan rosszul tennd, ha most kezdenl velnk egy kvet
fujni. Nagy ur vagy, mg nagyobb lsz. Csak a kezedet kell kinyujtanod s Bardczy Tams
grf lesz a neved. Csak egy utat kell tenned Bcsbe s megkapod a legnagyobb rendjelet, a
mint valaha eurpai udvarok osztogattak. Minden vgyadat teljesitheted, mert semmit sem
134

tagadhatnak meg tled, hiszen olyan nevet viszel oda nekik, mely mr ott ragyogott Mtys
kirly udvarban... Eredj vissza, btym a kastlyodba, hagyj engem a magam utjn. Ha nem
volnnak a vilgon ilyen Bardczyak, mint n, taln te se volnl olyan kedves odafenn...
Jb elhallgatott. Tams mereven nzett maga el: ccsnek minden szava mint les tr
furdott belje. Kt karjt az asztalra tette s rhajtotta homlokt. Mikor megint flemelte a
fejt, mind a kt szeme vres volt. Taln sirt? Meren belenzett ccse becsletes szembe.
Nem, nem. Jb t nem akarta kinozni. Ez az ember komolyan r akarta t beszlni, hogy
forduljon vissza.
Jb rezte, hogy valami nagy katasztrfa fel megy, s nem akarta ebbe magval rntani a
nagy Bardczyt, a foszlopot is. Jb nem tudta, mi vr r mg ezen az jszakn. Taln
belepusztul is, meg a kt fia is abba, a mi jn. Nem bnta, nem sajnlta az ldozatot. Lehet,
hogy az let akkor a legszebb, mikor az ember egy utols nagy pillanatban oda dobhatja egy
gigntikus ldozati oltrra, melyen mr ezrek vre fstlg. s Tams szivbe irigysg
lopzott, mikor igy Jbra tekintett. s a bolond emberek mg t merik a gazdag Bardczynak
nevezni, e mellett a tiszta lelk Jb mellett. Mennyivel gazdagabb, emberibb az ccsnek az
lete, mint az v, ott fent a kastly hideg s zrkzott magassgban, hol mindenki csak hazug
alzattal kzeledik felje... Megfogta Jb kezt s lehajtotta r g orcjt. Mintha bocsnatot
akart volna krni tle, hogy az let kesersgeibl olyan sok jutott Jbnak s majdnem semmi
neki.
Ekkor jelentettk, hogy a tiszttartk itt vannak.

II.
- Mennyi honvdet hoztak a vrosba? - ezt krdezte Tams Tormtl.
Az reg hebegett s megvallotta, hogy ezt elfelejtette megkrdezni.
- Mennyi katonasg kisri ket?
Torma bevallotta, hogy ezt sem tudja.
- Ht mennyi nmet katonasg lehet sszesen Eperjesen? - krdezte most mr bosszusan
Bardczy Tams.
- Ez knyrgm, mindennap vltozik. Mert egyre jnnek-mennek.
- Egy szval, ezt se tudja.
- n nem tudom, mltsgos uram, de van itt valaki, a ki pontosan megfelelhet mindenre.
- Ki az?
- Petek zsandr-kplrt lttam az ivban.
- Kldje be!
Pr perc mulva Petek kplr katons stellungban ott llott a Bardczyak eltt. A furfangos
kplr mr igen jl ismerte a viszonyokat s tudta, hogy Bardczynak ppen ugy elmondhat
mindent, mint a tulajdon kapitnynak. s igen jl tudta, hogy a nagy urral val rintkezse
neki mindig szpen hoz a konyhjra, azrt igyekezett t pontosan s terjedelmesen kiszolglni. Igy aztn termszetesen arrl az rdekes hirrl sem felejtkezett meg, hogy Kolowrat
Rudolf grf generlis ma este, vacsora tjban, Eperjesre rkezett, s most mg bizonyra egytt
l a Griff-fogadban, a tiszt urakkal, a kik nagy lakomval vrtk.
135

Ugy ltszik, Bardczy Tams eleget tudott, mert a hir hallatra egy aranyat adott Peteknek s
elbocstotta. Azutn odafordult Tormhoz s a tiszttarthoz s igy szlt:
- Kocsin jttek?
- Azon, mltsgos ur.
- Rgtn vgtassanak be Eperjesre, s a fld all is keritsk el azt a kplrt, a kit az csm
megvert. Ha meglesz, egyikk vigye a hzamba, msikuk pedig a Griff eltt vrjon meg
engem. Nem, nem j lesz, maguk menjenek lhton a mi kt lovunkkal, majd mi megynk
kocsin Jbbal. Az a f, hogy gyorsan jrjanak. Fogja Torma, itt van tszz arany, birjk r
minden ron a kplrt, tagadja el, hogy az csm t megttte. Mondja, hogy rszeg volt s
nem emlkszik r, mondjon akrmit. s adjanak neki annyi pnzt, a mennyit csak kr. n
azalatt Kolowrat grfot fogom flkeresni. Megrtettek?
- Meg, mltsgos uram... Ms ruht nem parancsol? Mert hoztunk a kocsin.
- Nem, j lesz ebben a vadsz-ruhban is. Mehetnek!
A kt ember sietve elkotrdott, a behallatsz ldobogs elrulta, hogy a parancs szerint utrakeltek. Ekkor Tams ur ccshez fordult s igy szlt:
- Mikor a magyar testrsgnl szolgltam Bcsben, ez a Kolowrat az arcire-testrsgnl volt
s legjobb bartaim kz tartozott. No, csak ne nzz rm olyan furcsn, ez nem kunyorls a
felsbbsg eltt, hanem egy kis kzbenjrs, a melyet egy jbartomtl krek, a ki az egsz
forradalom alatt klnben is Olaszorszgban tartzkodott s Radetzky mellett harcolt... srgi
csald, kifogstalan uri ember s vitz katona. Nem vlik szgyennkre, ha krnk tle
valamit. pp ugy fl fog hborodni ezen a bntetsen, mint mi. Rendben van?
Jb lehajtotta a fejt s nem szlt semmit. Se igent, se nemet.
- Na ht akkor gyernk!

III.
Srn esett a h, mikor a Bardczyak ugy jfl tjban a Griff-fogad el hajtattak. Az els
emeleti ablaksor fnyesen ki volt vilgitva, a mi mutatta, hogy a tiszturak mg mulatnak. Az
reg Torma flre huzott brnybr bekecsben, a kapusarokba bujva vrta a gazdjt. Mikor a
hintt megltta, ellpett.
- No, Torma, hogy vgzett? - krdezte Tams ur.
- Szerencssen megcsiptk a fickt. Azt mondja, egy sz sem igaz az egsz histribl, a
honvd ur egy ujjal sem nyult hozz. St nemcsak mondja ezt, hanem valamennyi cserepr,
a ki ott llt, mikor ez a dolog trtnt... vagyis nem trtnt. Kszek megeskdni a jungbunzlaui
Nepomuki Jnosra, hogy ez az igazsg. Klnben pedig a kplrnak adtam ktszz krmci
srga csikt, a tanuknak pedig koponynkint tt. A kplr ott van a mltsgos ur kurijn, a
hol a tiszttart ur vigyz r.
- Jl van Torma. Maga tovbbra is itt marad a kapuban, s ha leizenek, elmegy a kplrrt.
Ezzel a kt Bardczy felment a fogadba. Tams ur a folyosn megfogott egy fiatal tisztet,
megmondta neki a nevt, uri foglalkozst s egykori testr-mivoltt, s megkrte az ifju
sarkantyupngett, mondja meg Kolowrat grfnak, hogy szeretne vele egy pillanatra ngyszemkzt beszlni. A bcsi nevels tisztnek, a ki Kolowrat kisrethez tartozott, j szimatja
136

volt: megrezte a nagy urat s a rgi katont. Meghajtotta magt s sz nlkl teljesitette
Bardczy krst. Pr perc mulva kinyilt valahol nagy robajjal egy ajt, s ott termett elttk
egy magas termet, napbarnitott, markns arcu, rendjelekkel gazdagon megrakott tbornok, a
ki minden teketria nlkl meglelte Bardczy Tamst, s mind a kettjket bevezette a
szobjba, a hol Tams bemutatta Jbot.
A kt ember elszr is a rgen megszokott bartsg tzt szitotta fel, klnbz krdsekkel,
melyek a rgmultra, s aztn az egszsg mostani llapotra vonatkoztak. Kzben tbb izben
megrztk egyms kezt s megveregettk egyms htt. Vgre a tbornok elhallgatott s
krdleg nzett Bardczyra.
Bardczy Tams eladta, hogy a kt Bardczy-dik hogyan keveredett a honvdek kz,
hogyan soroztk be ket felsge hadseregbe, elmondta, hogy llitlag mi trtnt ma az
egyik fiuval Eperjesen, hogy mit cselekedett, s ezrt most hajnalban micsoda bntets vr r.
Mivel ez a dolog nem trtnt meg s az egsz nem egyb nyilvnval tvedsnl, rgi bartsguk nevben arra kri a tbornokot, ne engedje megesni ezt a szgyent a Bardczyakon. Ha
a fiu vtett a fegyelem ellen, feleselt a kplrjval, ezrt taln nem szolglt r erre a szigoru
bntetsre, mellyel t, Bardczy Tamst is, a ki oly sokig viselte a csszr portopjt, mlyen
srtik.
A tbornok sszevont szemldkkel vgighallgatta Bardczy eladst, mikzben tbb izben
lopva rnzett a msik Bardczyra, a ki fldre szegzett tekintettel nmn lt ott. Mikor Tams
befejezte, csngetett s besiet adjutnst rgtn elkldte a honvdszllitmnyt kisr szzad
parancsnokrt. Tams ur megkrdezte a grfot, hogy a kplrt ne hivassk-e ide tanusgttel
vgett, de a grf ezt flslegesnek nyilvnitotta. A teljes diszben rkez szzadparancsnok
mr irsban kapta meg a rendeletet, mely a bntetst megsemmisitette...
Mikor ujra maguk maradtak, a tbornok bizalmasan Tams vllra tette a kezt s igy szlt:
- des cimborm, rlk, ha nmi szolglatot tehettem nektek... Mi Olaszorszgban irtottuk a
botbntetst... Radetzky sohse szabott ki ilyesmit... n nem tudom megrteni, hogy itt,
nlatok, most minden szabad volna? No, de valld be, hogy nemcsak ezrt jttetek... Ismtlem,
hogy teljesen rendelkezsedre llok... A dolog knny lesz. Nos, megcsinljuk?
Tams ur bmulva nzett bajtrsra.
- A kt knnyelm fick kiszabaditst rtem... Csak nem engeditek ket egy ronda polyk
garnizonban tengdni? Brr!
Bardczy Jb heves mozdulattal flkelt, s (elszr!) gy szlt:
- Nem, tbornok ur, nagyon ksznm... krem, ne foglalkozzk tbbet a kt fiuval. Nem kell
nekik most ms semmi... Ezt a keser poharat mindnyjunknak fenkig kell riteni...
A tbornok les tekintetet vetett Jbra, mintha azt mondan: Hej, bszke fajzat, ht nem vagy
mg megtrve! Aztn vllat vont s elbucsuztak.
A kapuban jelentette Torma, hogy a transzport kapitnya, a kit a generlis ide rendelt,
ugyancsak kromkodott s szidta a kplrt.
- Alighanem kapja a huszont botot, - tette hozz.
- Adjanak a nyavalysnak mg tven aranyat.
- Igenis.
*
137

Szrkletkor, a fagyos szlben, mely sprte a havat, a szuronyok kz fogott honvdtranszport elhagyta a vrost s az szaki hegyek fel vette utjt. Kztk didergett a kt fiatal
Bardczy is.
Ugyanekkor az ellenkez vgen egy ngylovas hint hagyta el a vrost s dlfel robogott.
Ebben lt a kt vn Bardczy.
Pedig egymst tlelve melegedhettek volna!
Dacos vr, bolond vr, magyar vr, nem kell neked igy elpusztulni?

138

A BREBI PAP.
Vasrnap dlutn kisttt a nap s sugarai vgig ragyogtak a bardczi vlgyn. Bardczy
Tams s a nla ebdel plbnos pp a feketekvval vgeztek. A mint az utols cseppet
lenyeltk, hintba ltek, mert mr korbban elhatroztk, hogy ma egy nagyot fognak
kocsikzni. Le, a hrucsi dombig, hogy onnan lvezzk a pratlan kiltst.
A nagyur rkatorkos bundba bujt s a huszr selyem tapintsu, meleg pokrcokba csomagolta
t a mellje helyezked pappal egytt. Sebes getssel indultak vgig a vlgyn, hol a tl
elejnek hideg lehelete mr elsorvasztott mindent. A mint a falvakon keresztl haladtak, a np
illedelmes ksznssel fogadta ket. A kocsmkbl mindentt muzsikasz hallatszott ki, a
legnyek mulattak.
A vlgyn vgighaladva az utols faluba, Brebra rkeztek. Itt megtrtnt velk az a baleset,
hogy a kocsis belehajtott valami rejtett ktyuba, a hint zkkent s a kereke eltrtt. Mrgesen
szllott ki Tams ur s szemlt tartott a szenvedett kr fltt. Bizony ezen tovbbmenni nem
lehet, vagy kocsit kell klcsn krni, vagy a falubeli bognrhoz kell kldeni, hogy eszkblja
ssze.
- Rszeg gazember, - szlt a nagyur a kocsishoz fordulva, - a ki mr kora dlutn be vagy
plinkzva; eredj s keress valami mesterembert, a ki megreparlja a kocsit. De ht mi mit
csinljunk most, szentatym? Ez taln megtart egy ra hosszat is. Ebben a faluban vletlenl
ur se lakik, kocsmba pedig nem lhetnk be a duhaj legnyek kz.
A pap rnzett a kegyurra, s lassan megszlalt:
- A mi a kocsmt illeti, mltsgos uram, oda nyugodtan belhetnnk.
- Mirt?
- Mert nem mulat ott senki. Ebben a faluban nem szl a muzsika egy esztend ta.
- Egy esztend ta?
- Igenis, a mita a legnyei elmentek katonnak.
- De hisz a hboru vget rt.
- Igenis, de a legnyek nem jttek vissza.
Erre Bardczy nem szlt semmit. Egy darabig csndesen haladtak sztnszerleg a templom
fel s akkor vgre megszlalt a pap:
- Mltsgos uram, gyernk be a plbnoshoz. Ott megvrhatjuk, a mig a hintval elkszlnek.
Bardczy beleegyezett. Eszbe se jutott, hogy kinek a hza fel irnyitja most lpteit. Nagy
ur ltre keveset szokott kicsiny emberek dolgaival foglalkozni s hamar megfeledkezett rluk.
Igy ht most se sejtette, hogy a brebi plbnos az a nevezetes papja a bardczi vlgynek, a ki
a hiveivel elment a honvdtborba s mint tbori lelksz szolglta a forradalmat. Azt regltk
rla, hogy az isaszegi tkzetben maga vezetett egy szuronyrohamot s btor pldaadsval
valsggal fanatizlta a honvdeket. Csatatereken segitett hordani a sebeslteket s a legsrbb
golyzporban imdkozott a haldoklk fltt.
Hivei szerettk is, mint az apjukat, de emellett tekintlye is volt. reztk, hogy ebben az
emberben meglehets akarater lakik. Tudtk, hogy ha parancsol, ht nem veszi trfra a
139

dolgot s kpes hamar odasuhintani a fle kz a szfogadatlanoknak. Ez a flfogs a paprl a

hitletre is igen kedvez hatst gyakorolt. Ez a falu volt a legbecsletesebb s a legvallsosabb
az egsz bardczi vlgyben. Bizony nem is rt, ha a paprl flteszik, hogy alkalomadtn egy
egszsges pofonnal is kpes hiveit az erny svnyre terelni.
A nagyur s udvari papja vgigkocogtak a plbnia torncn. A kicsiny udvarban, mely
nyron virgos lehetett, nem mozdult meg senki. A hzajt eltt egy szemmel lthatlag vn
kuvasz hevert, de bizony ez se kelt fl, csak a flszemvel lustn rjuk pillantott, a nlkl,
hogy a fejt is flemelte volna. Ugy ltszik, az idegeneket megbizhat klsejeknek tallta s
ezrt jobbnak ltta megmaradni knyelmes helyzetben. Avagy taln mr kanonoki stallumban lt a plbnia hzillatai kzl s ezrt deroglt neki minden munka. Denikve a nagyur s
papja knytelen volt tlpni rajta, hogy a hzba bejuthasson.
Egy pillanatra eszkbe jutott, hogy taln nincs is idehaza senki, de mikor az elszobban egy
ajtt megkopogtattak, egy erteljes frfihang megszlalt odabent: Szabad! Belptek.
Egy fiatal, kellemes arcu pap ugrott fl ltsukra valami vastag knyv melll. Ez Csorba
Mikls volt, a brebi pap. Szp fekete szemei s magas homloka arct igen kellemess tettk s
ezt a hatst az az egypr megmaradt himlhely sem rontotta el. Udvariasan meghajolt s
hellyel kinlta a jvevnyeket. Ltszott rajta, hogy meg van lepve, de zavarban egyltaln
nincs. dvzls utn csak annyit krdezett vendgeitl, hogy tekintettel a hideg idre, nem
szolglhat-e egy kis fenyplinkval? S mikor igenl vlasz utn ezt eljk tette, a trsalgs
folytatsaknt megkrdezte, hogy mikppen kerltek az hajlkba? A bardczi plbnos
elmondta az esetet, mialatt a nagyur rgyujtott egy magval hozott szivarra s a papokat is
megkinlta, de csak az udvari pap gyujtott r.
- Mondja csak, plbnos ur, - krdezte Tams ur, - hova lettek a brebi legnyek?
A plbnos arcn mintha egy felh suhant volna keresztl.
- Egy rszk elesett, mltsgos uram, - felelt, - ms rszket besoroztk osztrk katonnak, a
harmadik rsz meg elszledt, nem jn haza, hogy ezt a besorozst elkerlje.
- Hnyan lehetnek? - folytatta a nagyur.
- Bizony azok, a kik innen a falubl hinyoznak, lehetnek vagy harmincan. Kztk hzas
emberek is.
- Ugy? - felelt Tams ur elgondolkozva s flhajtott egy kupica plinkt.
Egy darabig csnd volt a szobban. Odakint az alkony rnyai kezdtek borongani s a fltmadt
szl mozgatta a fk szraz gait. Innen a szobbl ugy ltszott, mintha onnan kivlrl
csontvzak integettek volna be. A csndet Tams ur szakitotta meg.
- Flkrem a plbnos urat, hogy irja ssze s kldje meg nekem, hogy a tvollevk itthon
maradt csaldtagjai kzl kik szorulnak segitsgre?
A brebi pap mintha bmulva nzett volna a nagyurra. Mintha azt mondta volna magban: Mi
ttt a hires pecsovicsba? De nem felelt semmit a flszlitsra. A nagyur folytatta a tmt:
- Megteszi, tisztelend ur?
- Bajos lesz, mltsgos uram, mert a mi baj van ezen a tren, azt a magunk erejbl is el
tudjuk intzni. Nem krtnk alamizsnt mg senkitl se.
- De ht n nem vagyok idegen, ennek az egyhznak is patrnusa volnk, vagy micsoda?

140

- Nem ugy rtettem, mltsgos uram, - folytatta a pap nagyon nyugodt hangon, - de ht
minek alkalmatlankodjunk ilyen cseklysggel mltsgodnak... Nem rdemes a figyelmre...
Nem ri meg a fradtsgot...
A nagyur ajkba harapott. Valami hidegsg futott vgig rajta. Ugy rezte, hogy ez a bszke
pap tle nem akarja elfogadni a segitsget. Mintha az orra al akarn drglni: Mi megtettk
ktelessgnket, mi, szegny koldusok s neked most jut eszedbe leereszkedni hozznk,
nyomorult alamizsnt vetve oda? A ggs vr elkezdett lktetni benne s kidagasztotta
homlokereit. De a vn labanc mgse tudott dhbe jnni, mert volt rzke a nobilis dolgok
irnt s valami azt sugta benne, hogy ez a papocska frfiasan viseli magt.
- Vallja be, plbnos ur, hogy maga segiti a megszorultakat, - szlt hirtelen.
A pap megint csak igen nyugodt hangon igy felelt:
- n is megteszem, a mi tlem telik.
Ekkor egy tehenes-fle cseldalak lpett a szobba s nagy hangon jelentette:
- Azt zeni a kovcs, hogy nem csinlja meg a hintt.
A brebi pap flugrott s kituszkolta a cseldet, a kivel egytt is kiment. Pr perc mulva
visszajtt s mintegy mentegetdzve igy szlt:
- Ne vegye rossz nven, mltsgos uram, de tetszik tudni, vasrnap van s ezt minlunk
nagyon szigoruan megtartjk.
A nagyur nem szlt re semmit. A szobban egszen stt lett s a pap gyertyt gyujtott. Tams
ur belemeredt a gyertya lobog lngjba s hallgatta, a mint a kt pap egyhzi dolgairl
beszlgetett. Egyszer aztn a brebi pap odafordult hozz s igy szlt:
- A hazamenetellel nem lesz baj, mltsgos uram, intzkedtem, hogy mltsgod lovait az n
rossz kocsimba befogjk. El mltztatik fogadni?
- El! - felelt a nagyur s ujra hallgatsba merlt. Valami klns rzs volt benne, mintha itt
roppant idegen volna s kergetnk ki a falubl. Mikor jelentettk, hogy be van fogva, kezet
szoritott a plbnossal s papjval hazafel indult. Robogtak vgig a falun. A kovcsmhelybl
hosszu fnysv vetdtt ki az utcra s odabent ugy vertk az llt, hogy a szikraes szanaszt
pattogott.
- Megllj! - rikoltott a nagyur, - ez annak a kovcsnak a mhelye?
- Ez az a bitang, - felelt htra keseren a nagyur kocsisa.
- De hisz ez dolgozik!
A kocsis dhsen visszafelelt:
- Dolgozik valami parasztnak, de nem neknk. Megmondta.
- Mit mondott meg?
- Azt mondta, hogy hordassa ki t a bardczi nagyur a hat gyerekvel egytt a hatrbl s
kergesse vilgg, de szradjon le a karja, ha dolgozik neki. Majd kigett a szemem, az
istenfjt...
- Hallgass! - szakitotta flbe a nagyur, mly, rekedt hangon flhborodott cseldjt, - hajts!
A kocsis dhsen a lovak kz vgott s a kocsi mint a villm robogott tova. A plbnos
hallotta maga mellett fujtatni a nagy urat, belehuzta magt a bundkba s nem mert szlni egy
szt se. Az les szl jl megfujta ket s egyszer csak a nagyur csndes, nyugodt hangon
megszlalt:
141

- Papom, alszik?
- Nem, mltsgos uram.
- Ez a mai kirnduls megvigasztalt. A mig ennek a nemzetnek ilyen papjai s ilyen kovcsai
lesznek, addig nincs veszve semmi. Most mr aludjk tovbb.

142

A HRUCSI DOMB.
I.
A bardczi vlgy als, vagyis dli vgt egy nem ppen tulsgosan magas hegy zrta el,
melynek tetejrl szak fel vgig lehetett ltni a kies vlgyn, dl fel pedig messze siksgba
veszett a tekintet. Ez volt Nagy-Magyarorszg.
A hegy pedig a hrucsi domb, az a fal, a mely a bardczi vlgy falvait a nagy vilgtl elzrta.
A bardczi vlgybl a domb tetejre szp, fehr szerpentin-ut vezetett fl. A tetn egy
kpolna romjai llottak. Mohos kvei kzt gyikok tanyztak. A rom krl bozt terlt,
alacsony, elnyomorodott cseldfajzatja a nvnyvilgnak. Csak egy reg, taln tbb szzados
hrsfa llt ott magnyosan, mint egy rg elpusztult erd utols, bszke mohiknja. A fa alatt a
kpolnarom kveibl padot raktak.
A padtl nem messze egy keresztfa llott, rendkivl primitiv plh-Krisztussal. Ez a keresztfa
arrl volt hires, hogy ha a rajta lev flirst bizonyos pauzval olvasta el az ember, ht ugy
festett a dolog, mintha kiss erlyesen szlitan meg a vndort. A keresztfn ugyanis ez a
flirs diszelgett:
UTAS, MEGLLJ, AZ ISTENEDET
IMDD, KI RTED ESK LDOZATUL.
A fszolgabir nem egyszer magyarzta a brebiaknak, kiknek hatrhoz ez a domb tartozott,
hogy az keresztfjuk kromkodik, ht tegyenek r msik flirst, vagy llitsanak uj
keresztet.
A j falusiak tudomsul vettk a fszolgabr elterjesztst, de nem vltoztattak rajta. A
keresztfa mr a legregebb emberek emlkezetben is igy llt, ht minek nyuljanak hozz? Az
ilyen szent dolgokat, ha mg oly egyszerek is, nem kell bolygatni. Hny ezer fradt ember
imdsga vagy ksznse fzdik ehhez a keresztfhoz. Mr az nagyapjuk, nagyanyjuk is
imdkozott a kereszt alatt. Az a viharmosta, porlepte Megvlt rgta nzi mr s smeri az
erre vonul embereket: ez adja meg az rtkt, mert ez fokozza irnta a tiszteletet. Ha majd
elkorhad s kidnti a zivatar, llitanak helyette ujat. Addig nem nyulnak hozz. Keresztft
kisni pp annyi, mint a sirban nyugv halottat megbolygatni: szentsgtelen cselekedet, mely
nem hozhat jt a falura.
Az utszli keresztfa irnt a tiszteletet az is fokozta, hogy belevontk egy msik legenda
krbe. Ez a msik legenda abbl a magnyos hrsfbl radt ki s ugy szlt, hogy ez a fa
azrt nem pusztult ki, mert egy jjel alatta tanyzott az a bujdos fejedelem, a kinek ebben az
orszgban ht vrmegyre terjed birtoka volt s mgis haztlanul halt meg, tul az
Operencin, messze trk fldn. A hatalmas erd, mely ezt a hegyet elboritotta, elpusztult,
csak az az egy szl fa maradt meg emlkl, hogy mutassa a helyet, hol a fejedelem lomra
hajtotta fejt. s mieltt lepihent volna, ugy tartja a nphit, ez al a keresztfa al trdelt s
buzgn imdkozott.
Oh, csodlatos, hogy az egyszer npben milyen hsges llek lakik. Sohse felejti el azt, a
kirl az a hite, hogy szerette a npet. Nem a drga mauzoleumokban nyugosznak a
halhatatlanok; a halhatatlanok a np szivbe vannak eltemetve.

143

II.
Kt nevezetessge volt teht a hrucsi dombnak: a Rkczi fja s a feszlet.
E kett alatt, de leginkbb a padon szokott az utasember odafnt megpihenni s taln egyet
fohszkodni, mieltt lefel indul. Ez a fohsz krlbell igy hangozhatott: Uram Istenem, ha
mr szerencssen flsegitettl, add, hogy alulra is baj nlkl megrkezzem! Ez a durva miv,
falusi feszlet valszinleg megelgedett a hasonlan alkotott primitiv imdsgokkal is. E
tekintetben nem lehetett elknyeztetve. Sohse llottak meg alatta kivl egyhzi alakok, tanult
frfiak, tudi kenetteljes, kes imdsgoknak. Csak nehzjrsu, fradt parasztok shajtsai
suhantak el mellette.
De tn pp ezrt tbb szintesget tapasztalt. Szegny apmnak volt az az elve, hogy a
betanult imdsg nyomn nem fakad hitat a llekben. Ezrt des j anym nagy keservre a
Miatynkon kivl semmifle imra nem akart bennnket megtanitani. Nagynehezen koncedlt
egy, lefekvs eltt elmondand imdsgot. Mert az jszaka hosszu, stt s tele van rejtelmekkel.
Lehet, hogy nem volt igaza. Lehet, hogy akrmilyen sablonszer imdsgot rebeg valaki,
megknnyebblst rez. Lehet, hogy a jl ismert szavak mint bvs varzsigk, bizonyos
kpzeteket teremtenek lelkben, valami szp vilg kapujt nyitjk meg eltte. S ez neki megujhods, flfrissls. Azrt n azt hiszem, hogy a kik imdkozni tudnak, azok boldogabbak,
mint azok, a kik nem tudnak imdkozni. Mert az let szmos tpeldseinek kzepette
knnyebben t-tsiklanak, mint azok, a kiknek ajka zrva marad.
Mi az imdsg s hogyan imdkozik az ember?
rdemes errl elmlkedni.
Sok v eltt egy veszedelmes kalandon mentem keresztl. Taln a legveszedelmesebben egsz
letemben. Messzinbl hajn utaztam Npolyba, jjel, viharos tengeren. s utkzben a haj
kigyuladt. Rozoga alkotsu, kcos szemlyzet, tipikusan rendetlen olasz haj volt, tele
harmadosztlyu, szegny utasokkal. A helyzetet sulyositotta az, hogy volt a hajn szz lzad
sziciliai knbnysz, a kiket harminc karabiniri szllitott a npolyi brtnkbe. A hajn igen
knnyen pnik trhetett volna ki, az utasok, kztk sok asszony s gyerek, nagy hajlamot
mutattak fejk elvesztsre. Szerencsre a kapitny elsznt fick volt, a ki egy irgalmatlan
nagy revolverrel flfegyverkezve, lre llott a csendrknek s mindenkit halllal fenyegetett,
a ki pisszenni mer.
Egypr rai kinos feszltsg utn a tzet, a mely nem volt nagy, szerencssen eloltottk. Soha
igazn szmot adni arrl nem tudtam magamnak, hogy ezen az jszakn hogy viselkedtem. Ha
valaki azt llitotta volna, hogy hromszor a tengerbe akartam ugrani s csak tartott ettl
vissza: habozs nlkl elhittem volna neki.
Ugy ltszik, az izgatottsg oly fokra hgott bennem, hogy jformn nkivleti llapotban
voltam. Egyes jelenetekre azonban emlkszem. Igy tudom azt, hogy a fedlzeten egy
Madonna-kpet helyeztek el, mindenki g gyertyt fogott a kezbe s ez eltt a Madonna-kp
eltt letrdelve imdkozott.
Mikor vget rt a veszedelem, a kapitny vgigjrta a hajt, kijelentette, hogy vge minden
bajnak s mehet mindenki lefekdni. Ekkor aztn a Madonna-kpet visszavittk a helyre,
ellptek a muzsiksok s reggelig folyt a mulatsg, a vidm tarantella. Egy reg pap pedig
odalpett hozzm s igy szlt:

144

- n nem tudom, uram, hogy n hiv-e, vagy pedig hitetlen? Azt azonban lttam, hogy n a
veszedelem pillanatban buzgn imdkozott s meg vagyok gyzdve rla, hogy ezt a mai
jszakt soha elfelejteni nem fogja. n teht ma jjel megtanult imdkozni s bizonyos, hogy
ezentul mindig Istenhez fog fordulni, valahnyszor lett veszedelem fenyegeti. Azrt teht
engedje meg, hogy a mai nap emlkre nnek egy Krisztus-fejet adjak ajndkba.
Ezzel csuhjnak valamelyik bls zsebbl elvett egy kerek medaillont, melynek rtktelen
plhanyagba egy nagyon szp, majdnem vrshaju Krisztus volt foglalva. Elfogadtam az
ajndkot, melynek becst a klns krlmnyek rendkivl fokoztk. Meglepett ennek a
fldhzragadt, sziciliai kmzss bartnak felm forditott figyelme, mely azt bizonyitotta, hogy
ilyen nehz pillanatokban, a mikor igazn minden szentnek maga fel hajlott a keze, csodlatramlt objektivitst tudott tanusitani. De mg inkbb meglepett az a kijelentse, hogy n
imdkoztam. Nem tudtam rla semmit. Akrhogy erltettem az eszemet, a legkzelebb mult
pillanatokban semmi olyasmit nem tettem, a mi imdsghoz hasonlitott volna.
Mgis lehet, hogy imdkoztam.
Ha a sziv kinos remegse egy eddig soha komolyan el nem gondolt, dnt pillanat vrsa
miatt imdsg; ha a gondolatok knyrtelen, kegyetlen koncentrldsa a hall eszmje krl
imdsg; ha elmult letem kpeinek villmszer, zrzavaros elvonulsa szemem eltt imdsg; ha a hozzm legkzelebb llk kedves alakjnak tvillansa lelkemen imdsg: akkor n
imdkoztam. Egy kimondhatatlan kosz forrott bennem.
A flelem, a bucsu szeretteimtl, a remny, hogy nincs veszve semmi, az elhagyottsg kinja
alkottk ezt a koszt. Ki tudn megmondani, ki tudna arra emlkezni, hogy ily krlmnyek
kztt hova, merre csapongott n bennem az elme, a gondolat? Vajjon levert a fldre, hol a
sziciliai parasztok fetrengtek? Vagy flszllt velem a viharfelhk kz, honnan lthatatlan
sirlyok vad vijjogsa hallatszott? Ezekre a krdsekre nem tudok megfelelni.
... Trelem, most jn a hrucsi dombnak a trtnete. Ez mg eddig csak az imdsgnak a
monografija volt.

III.
A hol az emberek nem gondoskodnak emlkrl, oda a termszet maga llit valamit, a mi az
illet helyet jellegzetess teszi.
Igy megcselekedte azt, hogy a Rkczi fja a hrucsi domb tetejn letben maradt. Ez mr
maga nevezetes pontt avatta ezt a helyet, de ez mg nem volt elg.
A hrucsi dombhoz egyb dolog is fzdtt. Ha ksbb fogtam volna hozz ezekhez a
bardczi trtnetekhez, taln mr nem lettem volna kpes kideriteni ennek a histrinak a
keletkezst. Mert sokszor tall az ember egy legendt, valami stt vlgyben, valami fantasztikus alaku sziklatetn, de se tuds, se pota nem tudja kideriteni, hogy az hogyan s mikppen keletkezett. A hrucsi domb legendja azonban tisztn ll elttem.
A brebi Krlik dmn hajnalra kelvn kenyeret stni, frissiben elbeszlte a szomszdasszonynak, hogy mit lmodott.
Azt lmodta, hogy vasrnap dlutn flment a hrucsi dombra, a honnan a falubeliek egyik
oldalon a bardczi vlgyben, msik oldalon a nagy vilgban szt szoktak tekinteni. Semmifle
kivl szndk t nem vezette, hacsak az nem, hogy egy kis szraz gat szed a boztosban,
tli tzelre.
145

A mint a dombnak nagyvilgi oldaln letekintett a tvolsgba, knny szktt a szembe, mert
eszbe jutott, hogy az des, j ura ezen ereszkedett le, elmenvn nagy Magyarorszgra, a
forradalomba.
s a milyen buzg asszony, tstnt letrdepelt a feszlet el, imdkozvn, vajha ugyanazon az
uton ltn visszatrni az kedves urt.
Flszritvn knnyeit, hazafel indult a szraz gkteggel. Mg a falu vgig se rt, mikor
szalad elje Bugyik Pl fia, jelentvn neki, hogy egy olyanfle ember l a torncon, mintha az
ura volna. Az asszony ledobta fejrl a ft, llekszakadva rohant haza, ht uramfia, ott ltja
az hites urt az ajt kszbe eltt ldglni. Erre aztn rmben flbredt.
A Krlik dmn lmnak a hire persze elterjedt az egsz faluban. Mindenki trte rajta a
fejt, hogy mit jelenthet? De a nagytekintly, rendes lomfejtk se tudtak valami okos
megllapodsra jutni. Hanem a kvetkez vasrnapon Krlikn fogta a kt porontyt s
flment velk a hrucsi dombtetre. Mikor egypr asszony s leny ezt megtudta, nagy kendt
kttt magra s utna ballagott. Odafnt aztn sszejttek s egszen alkonyatig lestek arra
le dlfel s minden kzeled szekrben meg gyalogutasban a brebi elmaradottakat vrtk.
Erre az els kirndulsra alig egy ht telt el s ime a hrucsi dombon, onnan NagyMagyarorszg fell lassu lptekkel kzeledett egy vndor, a kit csak akkor ismertek fl, mikor
mr kzel jtt: nem volt ms, mint a jraval, becsletes Krlik dm.
s ezzel megkezddtt a fantzia szines, aranyos szlaival sztt legenda, mely ragyogv tette
a kopr hegytett s mely risilag megnvelte az ttt-kopott keresztfa mreteit s hatalmt.
A brebi elaludt, elcsggedt szivekbe friss vrt vitt a fltmadt remnysg. Oh, Istenem,
vissza fognak mg trni az eltntek, rljetek s vrakozzatok ti rvk s zvegyek! Csak a
hrucsi dombra killva, kell rtk svrogni.
Hirneves nagy szkesegyhzak, dmok s bazilikk mrvnyfalai, aranykupoli alatt nem
suhogott soha becsletesebb s szintbb imdsg, mint emez olcs plh-Krisztus durva teste
krl. nnepi dlutnokon, brmily kegyetlenl fujt is a krpti szl, vkony rongyaikba
burkolzva ott llottak a hrucsi dombon a brebi elhagyottak s g tekintetket dl fel
szegeztk mindaddig, mig a tj vak homlyba nem bukott. Nem vertk a mellket, nem igen
srn vetettk a keresztet, csak elnztek a messzesgbe, fj, svr, ers vgyakozssal. Ez
volt az imdsguk.
Ez a vlgyzr hrucsi domb legendja. Igy keletkeznek a hires bucsujr helyek.
Oh remnysg, legnagyobb ajndka az Istennek, csak te ne hagyj el bennnket soha.
-&-

146