735C y 745C Camiones Articulados 1

Service Information System
Pgina 1 de 15
Manual de Operacin y Mantenimiento

735C y 745C Camiones articulados
Nmero de medio -SSBU9060-05
Fecha de publicacin -01/06/2015
Fecha de actualizacin -21/06/2016
i06031021
Controles del operador

SMCS - 7300; 7451
Nota: Es posible que su mquina no est equipada con todos los controles o caractersticas que se
describen en esta seccin.
Controles del tablero de instrumentos, controles de la consola

y controles del pedal
Ver imagen
Ilustracin 1
(1) Interruptor del reductor de intensidad de las luces del tablero
(2) Encendedor (24V)
(3) Interruptor del limpia/lavaparabrisas trasero
(4) Interruptor de la luz de estacionamiento y los faros delanteros
(5) Interruptor de las luces intermitentes de peligro
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 24/06/2016
Pgina 2 de 15
(6) Interruptor de los reflectores

(7) Tablero del Sistema Monitor
(8) Interruptor del espejo con calefaccin
(9) Interruptor de prueba de la direccin secundaria
(10) Interruptor de arranque del motor
(11) Pantalla a color de uso mltiple
(12) Interruptor del control de inclinacin del cap
(13) Interruptor de velocidad del ventilador
(14) Control de temperatura variable
(15) Interruptor del aire acondicionado
(16) Control del freno de servicio
(17) Control del acelerador
(18) Control de la transmisin
(19) Control del dispositivo de levantamiento
(20) Control del freno de estacionamiento
Reductor de intensidad de las luces del tablero (1)

Reductor de intensidad de las luces
del tablero - Oprima la mitad
superior del interruptor y suelte el
interruptor para aumentar la
intensidad de la iluminacin de fondo.
Oprima la mitad inferior del
interruptor y suelte el interruptor para
reducir la intensidad de la iluminacin
de fondo.
Encendedor (24 voltios) (2)

Encendedor - Oprima el encendedor
y sultelo. Cuando el encendedor est
listo para su utilizacin, ser
impulsado hacia afuera. El
encendedor se puede utilizar tambin
como un tomacorriente de 24 V.
Interruptor del limpia/lavaparabrisas trasero (3)

Interruptor del
limpia/lavaparabrisas trasero - El
interruptor del limpia/lavaparabrisas
trasero es un interruptor de tres
posiciones. Mueva el interruptor a la
posicin media para activar el
limpiaparabrisas de la ventana trasera.
Sostenga el interruptor en la posicin
superior para activar el lavaparabrisas
de la ventana trasera. Mueva el
interruptor a la posicin inferior para
apagar el limpiaparabrisas de la
ventana trasera.
Pgina 3 de 15
Interruptor de la luz de estacionamiento y los faros delanteros (4)

Luces de estacionamiento - Coloque
el interruptor en la posicin superior
para activar los faros delanteros y las
luces de estacionamiento.
Faros delanteros - Coloque el
interruptor en la posicin media para
activar solo las luces de
estacionamiento.
DESCONECTADA - Coloque el
interruptor en la posicin inferior para
apagar los faros delanteros y las luces
de estacionamiento.
Interruptor de las luces intermitentes de peligro (5)

Luces intermitentes de
peligro - Oprima la mitad
superior del interruptor para
encender las luces
intermitentes de peligro.
Oprima la mitad inferior del
interruptor para apagar las
luces intermitentes de peligro.
Interruptor del reflector (6)

Reflector - Oprima la parte superior
del interruptor para activar el reflector.
Oprima la parte inferior del interruptor
para desactivar el reflector. El reflector
ilumina la caja del camin.
Tablero del Sistema Monitor (7)

Tablero del Sistema Monitor - Para
obtener ms informacin sobre el
sistema monitor, consulte el Manual
de Operacin y Mantenimiento,
"Sistema Monitor".
Interruptor del espejo con calefaccin (8) (si tiene)

Interruptor del espejo con
calefaccin - Oprima la parte superior
del interruptor para activar los espejos
con calefaccin. Oprima la parte
Pgina 4 de 15
inferior del interruptor para desactivar

los espejos con calefaccin.
Interruptor de prueba de la direccin secundaria (9)

Interruptor de prueba de la
direccin secundaria - El interruptor
de prueba de la direccin secundaria
se usa para probar que el motor de la
direccin secundaria funciona bien.
Sostenga el interruptor en la posicin
superior para activar el motor de la
direccin secundaria. Cuando se
suelte el interruptor momentneo, ste
regresa automticamente a la posicin
DESACTIVADA.
Interruptor de arranque del motor (10)

Las posiciones del interruptor de llave del motor se indican con una calcomana que rodea el
interruptor.
La mquina puede estar equipada con una calcomana tipo 1 o con una calcomana tipo 2. Tanto la
calcomana tipo 1 como la calcomana tipo 2 se muestran a continuacin.
Ver imagen
Ilustracin 2
Posiciones del interruptor de llave del motor tipo 1
g03740258
Ver imagen
Pgina 5 de 15
Ilustracin 3
g03740273
Posiciones del interruptor de llave del motor tipo 2
PARADA (tipo 1) - Coloque el

interruptor de llave en la posicin de
PARADA y mantngalo en esa
posicin durante 1 segundo para
anular la parada de motor demorada
(DES). Se apagar el motor.
Nota: Apagar el motor con este mtodo se considera una parada severa, que deshabilita la DES.
Nota: Aparece un mensaje de advertencia o se activa una alarma audible, y se registra un cdigo
de falla de parada de motor inapropiada si la temperatura del escape est por encima de un lmite.
Nota: La anulacin de la parada de motor demorada puede reducir la vida til del motor y del
componente del sistema de la mquina. Use este mtodo solamente en situaciones de
emergencia.
ANULACIN DE PARADA DE
MOTOR DEMORADA (tipo 2) Coloque el interruptor de llave en la
posicin de ANULACIN DE
PARADA DE MOTOR
DEMORADA y mantngalo en esa
posicin durante 1 segundo para
anular la parada de motor demorada
(DES). Se apagar el motor.
Nota: Apagar el motor con este mtodo se considera una parada severa, que deshabilita la DES.
Nota: Aparece un mensaje de advertencia o se activa una alarma audible, y se registra un cdigo
de falla de parada de motor inapropiada si la temperatura del escape est por encima de un lmite.
Nota: La anulacin de la parada de motor demorada puede reducir la vida til del motor y del
componente del sistema de la mquina. Use este mtodo solamente en situaciones de
emergencia.
DESCONECTADA (Tipo 1 y Tipo
2) - La llave se debe insertar en el
interruptor de llave del motor y se
debe quitar de all solo desde la
Pgina 6 de 15
posicin DESCONECTADA. En la
posicin DESCONECTADA no hay
suministro elctrico en la mayora de
los circuitos elctricos de la cabina. Es
posible que el motor siga funcionando
debido a que la funcin de parada de
motor demorada est activa. Las luces
de la cabina, las luces del tablero, las
luces traseras y la luz del techo operan
an cuando el interruptor de arranque
est en la posicin
DESCONECTADA.
Nota: La corriente permanecer ACTIVADA en la cabina cuando el interruptor de llave del motor
est en la posicin DESCONECTADA si existen las siguientes condiciones:
El interruptor de traba de la transmisin est en la posicin TRABADA.
El interruptor de desconexin de la batera est en la posicin CONECTADA.
Una vez que se complete el mantenimiento, coloque el interruptor de traba de la transmisin en la
posicin DESTRABADA. Si no se realiza esta accin, se puede producir el drenaje de la batera si
el interruptor de desconexin de la batera se deja en la posicin CONECTADA.
CONECTADA (tipo 1 y
tipo 2) - Gire el interruptor de
llave del motor a la derecha a
la posicin CONECTADA
para activar todos los
circuitos de la cabina.
ARRANQUE (tipo 1 y tipo
2) - La transmisin debe estar
en la posicin NEUTRAL.
Gire el interruptor de llave
del motor hacia la derecha a
la posicin de ARRANQUE
para hacer girar el motor.
Suelte la llave despus de que
el motor arranque. El
interruptor de llave del motor
regresar a la posicin
CONECTADA.
Pantalla a color de uso mltiple (CMPD) (11)

Pantalla a color de uso mltiple Para obtener ms informacin sobre
la pantalla CMPD, consulte el Manual
de Operacin y Mantenimiento,
"Sistema Monitor".
Pgina 7 de 15
Interruptor del control de inclinacin del cap (12)

Control de inclinacin del cap Para obtener ms informacin sobre
el control de inclinacin del cap,
consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Interruptor del
control de inclinacin del cap".
Interruptor de velocidad del ventilador (13)

Interruptor de velocidad del
ventilador - El interruptor de
velocidad del ventilador controla el
ventilador de cuatro velocidades.
Desconectado - Mueva el interruptor a
esta posicin para apagar el ventilador
soplador.
Baja - Mueva el interruptor a esta
posicin para obtener una velocidad
baja del ventilador.
Media - Mueva el interruptor a esta
media del ventilador.
Alta - Mueva el interruptor a esta
alta del ventilador.
Mx - Mueva el interruptor a esta
posicin para obtener la velocidad
mxima del ventilador.
Control variable de temperatura (14)

Control de temperatura variable Ajuste el control entre la posicin
MNIMA (izquierda) y la posicin
MXIMA (derecha). Esto controlar
el nivel de la calefaccin y del aire
acondicionado.
Interruptor del aire acondicionado (15)

Interruptor del aire
acondicionado - Oprima la
Pgina 8 de 15
parte superior del interruptor

para activar el sistema de aire
acondicionado. Oprima la
parte inferior del interruptor
para desactivar el sistema de
aire acondicionado.
Control del freno de servicio (16)
Control del freno de servicio
Para obtener informacin sobre el control del freno de servicio, consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Control del freno de servicio".
Control del acelerador (17)

Control del acelerador - El pedal del
acelerador controla el flujo de
combustible al motor. A medida que
se pisa el pedal del acelerador, las
rpm del motor aumentan. Cuando la
transmisin est conectada en una
marcha de avance o retroceso, la
velocidad de desplazamiento aumenta
a medida que aumenten las rpm del
motor.
Control de la transmisin (18)
Control de la transmisin
Para obtener informacin sobre el control de la transmisin en funcin del botn de traba en
neutral y el botn del freno de espera, consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,
"Control de la transmisin".
Control del dispositivo de levantamiento (19)

Control del dispositivo de
levantamiento
Para obtener informacin acerca del control del dispositivo de levantamiento, consulte el Manual
de Operacin y Mantenimiento, "Control del Dispositivo de Levantamiento".
Control del freno de estacionamiento (20)
Pgina 9 de 15
Control del freno de

estacionamiento
Para obtener informacin sobre el control del freno de estacionamiento, consulte el Manual de
Operacin y Mantenimiento, "Control del freno de estacionamiento".
Controles de la columna de direccin

Ver imagen
Ilustracin 4
g02475277
(21) Control de inclinacin del volante de direccin y control telescpico de la columna de direccin
(22) Interruptor multifuncin
(23) Botn de la bocina
(24) Control del volante de direccin
(25) Control del retardador
Control de inclinacin del volante de direccin y control telescpico de la

columna de direccin (21)
Control de inclinacin - Tire de la
palanca hacia arriba para liberar el
volante de direccin de la posicin
trabada. Ajuste la posicin de
inclinacin del volante de direccin
mientras mantiene la palanca hacia
Pgina 10 de 15
arriba. Suelte la palanca para trabar el

volante de direccin en la posicin
deseada.
Control telescpico - Tire de la
palanca hacia abajo para liberar la
columna de la direccin de la posicin
trabada. Ajuste la posicin telescpica
de la columna de direccin mientras
mantiene la palanca hacia abajo.
Suelte la palanca para trabar la
columna de direccin en la posicin
deseada.
Interruptor multifuncin (22)

El interruptor multifuncin controla los limpiaparabrisas, el lavaparabrisas, la luminosidad de los
faros delanteros y las seales de giro.
Interruptor reductor de luces
Interruptor reductor de
luces - Oprima el interruptor
de reduccin de intensidad de
las luces en sentido opuesto al
volante para cambiar los faros
delanteros de luz baja a luz
alta. Adems, tire del
interruptor de reduccin de
intensidad de las luces para
acercarlo al volante para
cambiar los faros delanteros
de luz alta a luz baja.
Control de direccin de la seal de giro
Seal de giro a la izquierda - Mueva
la palanca hacia abajo para activar la
seal de giro a la izquierda. Cuando se
activa la seal de giro a la izquierda,
se enciende un indicador en el tablero
de instrumentos. La seal de giro
permanecer encendida hasta que se
regrese la palanca manualmente a la
posicin Media.
Seal de giro a la derecha - Mueva la
palanca hacia arriba para activar la
seal de giro a la derecha. Cuando se
activa la seal de giro a la derecha, se
enciende un indicador en el tablero de
Pgina 11 de 15
instrumentos. La seal de giro

permanecer encendida hasta que se
regrese la palanca manualmente a la
posicin Media.
Interruptor del limpia/lavaparabrisas de la ventana
Interruptor del limpiaparabrisas de
la ventana delantera - La perilla de
control del limpiaparabrisas tiene seis
posiciones. Seleccione cada posicin
girando la perilla hacia la derecha y
hacia la izquierda.
Posicin DESCONECTADA
Operacin intermitente con demora

larga - El limpiaparabrisas delantero
operar de manera intermitente y la
demora ser larga.
intermedia - El limpiaparabrisas
delantero operar de manera
intermitente y la demora ser
intermedia.
corta - El limpiaparabrisas delantero
operar de manera intermitente y la
demora ser corta.
Operacin continua a velocidad
baja - El limpiaparabrisas delantero
operar de manera continua a baja
velocidad.
Operacin continua a velocidad alta
- El limpiaparabrisas delantero
operar de manera continua a
velocidad alta.
Lavaparabrisas delantero Oprima el botn para activar

la bomba del lavaparabrisas
delantero.
Pgina 12 de 15
Botn de la bocina (23)

Botn de la bocina - Oprima el botn
grande en el centro del volante de
direccin para hacer sonar la bocina.
Control del volante de direccin (24)

Control del volante de direccin Esta mquina est equipada con un
sistema de direccin hidrulica de
centro cerrado. No hay una conexin
mecnica entre el volante de direccin
y los cilindros de la direccin que
mueven las ruedas delanteras. En
condiciones normales, cuando el
motor est funcionando, el
movimiento del volante de direccin
har girar las ruedas delanteras.
Cuando se gira el volante de direccin
hacia la derecha, las ruedas delanteras
giran a la derecha. Cuando se gira el
volante de direccin hacia la
izquierda, las ruedas delanteras giran
a la izquierda. Cuando se suelte el
volante de direccin, las ruedas
delanteras permanecern en la
posicin seleccionada.
Sistema de direccin secundaria
Puede sufrir lesiones graves o fatales el personal si se pierde

completamente la direccin durante la operacin.
No contine operando la mquina con la direccin secundaria.
Si se activa la direccin secundaria durante la operacin, estacione
inmediatamente la mquina en un lugar seguro. Inspeccione la mquina
y corrija el problema que precipit el uso de la direccin secundaria.
Sistema de direccin secundaria Esta mquina cuenta con un sistema
de direccin secundaria. Si se
presenta una falla en el sistema de
direccin primaria, se emite una
advertencia de categora 3 y se
ilumina el indicador de la direccin
primaria. El sistema de direccin
Pgina 13 de 15
secundaria se activa automticamente

y el sistema de direccin secundaria
proporciona la direccin durante una
cantidad de tiempo limitada. El
indicador de la direccin secundaria
se ilumina cuando la direccin
secundaria est activa. El sistema de
direccin secundaria utiliza una
bomba de direccin de impulsin
elctrica para permitir la direccin de
la mquina. El sistema de direccin
secundaria proporciona direccin
durante un mnimo de 1 minuto
cuando se presente una falla tpica de
un componente individual. El sistema
de direccin secundaria opera cuando
la mquina est parada o cuando la
mquina se est desplazando en
avance o retroceso.
Control del retardador (25)

Control del retardador - Para
obtener ms informacin sobre el
control del retardador, consulte el
Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Control del
retardador".
Controles en la parte superior

Ver imagen
Ilustracin 5
g02480837
Pgina 14 de 15
(26) Control del espejo (izquierdo) (si tiene)

(27) Control de espejo (derecho) (si tiene)
(28) Interruptor de control de regeneracin
(29) Interruptor de la luz de descarga de alta intensidad (HID, High Intensity Discharge)
Control del espejo (izquierdo) (26) y Control del espejo (derecho) (27) (si tiene)
Controles del espejo - Gire la perilla
a la posicin superior para permitir el
ajuste del espejo convexo angular.
Gire la perilla a la posicin inferior
para permitir el ajuste del espejo
retrovisor principal. Gire la perilla a
la posicin intermedia para desactivar
el control del espejo. Cuando el
control del espejo est activado,
presione la perilla en el sentido
deseado de visualizacin.
Interruptor de control de recuperacin (28)

Realice una recuperacin forzada Oprima la parte superior del
interruptor durante 2 segundos para
iniciar la recuperacin.
Desactive la recuperacin - Presione
la parte inferior del interruptor
durante 2 segundos para desactivar la
recuperacin.
Nota: La posicin MEDIA del interruptor de regeneracin es la posicin predeterminada de la
regeneracin automtica.
Para obtener ms informacin sobre la recuperacin, consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Recuperacin del filtro de partculas diesel".
Luces auxiliares (29) (si tiene)

Luces auxiliares (si tiene) - Oprima
la parte superior del interruptor para
activar las luces que estn montadas
en la parte superior de la cabina.
Oprima la parte inferior del
interruptor para desactivar las luces
que estn montadas en la parte
superior de la cabina.
Otros controles
Pgina 15 de 15
Interruptor del asiento con calefaccin (30) (si tiene)

Ver imagen
Ilustracin 6
g02480842
(30) Interruptor del asiento con calefaccin
Interruptor del asiento con

calefaccin - Oprima la parte superior
del interruptor para activar el asiento
del operador con calefaccin. Cuando
el interruptor del asiento con
calefaccin est encendido, se ilumina
una luz indicadora en el interruptor.
Oprima la parte inferior del
interruptor para desactivar el asiento
con calefaccin.
Copyright 1993 - 2016 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.
Fri Jun 24 10:43:38 EST 2016

735C y 745C Camiones Articulados 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

735C y 745C Camiones Articulados 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Service Information System

Manual de Operacin y Mantenimiento

Fecha de publicacin -01/06/2015

Fecha de actualizacin -21/06/2016

Controles del operador

Controles del tablero de instrumentos, controles de la consola

Service Information System

(6) Interruptor de los reflectores

Reductor de intensidad de las luces del tablero (1)

Encendedor (24 voltios) (2)

Interruptor del limpia/lavaparabrisas trasero (3)

Service Information System

Interruptor de la luz de estacionamiento y los faros delanteros (4)

Interruptor de las luces intermitentes de peligro (5)

Interruptor del reflector (6)

Tablero del Sistema Monitor (7)

Interruptor del espejo con calefaccin (8) (si tiene)

Service Information System

inferior del interruptor para desactivar

Interruptor de prueba de la direccin secundaria (9)

Interruptor de arranque del motor (10)

Service Information System

PARADA (tipo 1) - Coloque el

Service Information System

Pantalla a color de uso mltiple (CMPD) (11)

Service Information System

Interruptor del control de inclinacin del cap (12)

Interruptor de velocidad del ventilador (13)

Control variable de temperatura (14)

Interruptor del aire acondicionado (15)

Service Information System

parte superior del interruptor

Control del freno de servicio (16)

Control del freno de servicio

Control del acelerador (17)

Control de la transmisin (18)

Control del dispositivo de levantamiento (19)

Control del freno de estacionamiento (20)

Service Information System

Control del freno de

Controles de la columna de direccin

Control de inclinacin del volante de direccin y control telescpico de la

Service Information System

arriba. Suelte la palanca para trabar el

Interruptor multifuncin (22)

Service Information System

instrumentos. La seal de giro

Operacin intermitente con demora

Lavaparabrisas delantero Oprima el botn para activar

Service Information System

Botn de la bocina (23)

Control del volante de direccin (24)

Puede sufrir lesiones graves o fatales el personal si se pierde

Service Information System

secundaria se activa automticamente

Control del retardador (25)

Controles en la parte superior

Service Information System

(26) Control del espejo (izquierdo) (si tiene)

Interruptor de control de recuperacin (28)

Luces auxiliares (29) (si tiene)

Service Information System

Interruptor del asiento con calefaccin (30) (si tiene)

(30) Interruptor del asiento con calefaccin