Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A n a M ara S h u a
em ec
escritores argentinos
S h u a , A n a M a ra
S o y p a c ie n te .- 1a e d . - B u e n o s A ire s : E m e c, 2010.
152 p . ; 23x14 cm .
IS B N 978-950-04-3280-1
1. N a rr a tiv a A r g e n tin a 1. T tu lo
C D D A 863
IM P R E S O E N L A A R G E N T IN A / P R IN T E D IN A R G E N T IN A
Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723
IS B N : 978-950-04-3280-1
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
10
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
12
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
13
14
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
15
16
S o y p a c ie n te
18
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
19
O se interna o ...
Yo le tena m iedo al hospital, pero m s m iedo
les tena a los puntos su sp en sivo s, as que m e di
por vencido y m e entregu. Prepar un bolso con
dos piyam as, ropa interior y algunos libros; puse
tam bin algo de vajilla, porque m e haban dicho
que en el hospital daban com ida pero no platos.
A la radio la m et y la saqu del bolso varias veces:
p o r tan poco tiem po no quera correr el riesgo
de que m e la robaran. Con las sbanas y las alm o
had as hice un paquete aparte. M i p rim a Pochi
m e llev al h ospital en su auto y m e senta tan
descom puesto que durante la m itad del cam ino
estu ve respirando hondo para no vo m itar sobre
el tapizado nuevo.
R ecin pintada, la fachada del hospital habra
parecido im ponente. D escu idada com o estaba,
pareca solam ente pobre. Tena unas escalinatas
largu sim as y tam bin ram pas para las sillas de
ruedas. Su bim os por las escaleras y cuando lle
gam o s arriba la P ochi estaba tan agitada com o
yo. Su rtm ico jadeo m e produjo una cierta satis
faccin, porque lo consider una prueba de m i
b u en estado. D ecid segu ir d iscip lin ad am en te
con m is ejercicios durante m i perm an en cia en
el hospital.
D e sp u s de registrarm e n os in d icaro n que
fu ram os a la Sala de H om bres, donde haba una
cam a disponible. U na enferm era bastante jo v e n
n os acom pa. En los chistes y en algunas p e l
20
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
21
22
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
23
24
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
25
A n a M ara S h u a
27
28
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
29
30
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
31
32
S o y p a c ie n te
34
S o y p a c ie n t
A n a M ara S h u a
35
36
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
37
38
S o y p a c ie n
A n a M ara S h u a
39
40
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
41
42
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
43
nido de los frascos de rem edios: abre una capsu lita al azar, huele el p o lvo blanco y la vu elve a
cerrar. En cam bio m e m olesta verla revo lver los
cajo n es, m eterm e la m an o en el b o lsillo del
piyam a y volcar el contenido de m i bolso.
M e p regu n ta con ritm o de am etrallad ora
cm o estoy, cm o m e siento, dnde m e duele,
p or qu m e in tern aron , qu esto y leyen d o, de
qu trabajo, cul es m i plato preferido. Se queja
de su sueldo, que es bajo, y de su trabajo, que es
m ucho. Ju stifica la requisa dicin dom e que los
p acien tes tien en p ro h ib id o esco n d er b ebid as
alcohlicas en su habitacin, que de m no so s
pecha porque se ve que so y una person a seria y
abstem ia pero que m s de u n disgusto tuvo en
la v id a p o r co n fiar en h o m b res que parecan
se rio s y d esp u s eran igu al que to d o s, que el
p u esto se lo tiene que cuidar porq ue el sueldo
ser bajo pero algo es algo y si no se preocupa ella
no se lo va a cuidar el vigilan te de la esquina.
Q uisiera interrum pirla para explicarle que en
las esq u in as no h a y m s v ig ila n te s, que ahora
andan todos en coches patrulleros. Pero ella ya
est en otro tem a. D el doctor G oldfarb y la doc
tora Snchez O rtiz m e habla m aravillas.
C on u n o s m d ico s com o lo s que u sted
tiene m e dice, dism inuyendo la velocidad para
recalcar m ejor las palabras si no se cura es p o r
que no quiere.
Para aten uar el ton o de rep rim en d a de su
44
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
45
46
S o y p a c i e ni
A n a M ara S h u a
47
48
S o y p a c ie n te
50
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
51
52
S o y p a c ie n te
53
54
S o y pa cie nte
56
S o y p a c ie n te
quiere e n te n d e r es q ue p o r m u y e n fe rm o que
est, pendiente de m no tengo a nadie. A m edida
que m i in tern aci n se alarga, las v isita s se hacen
ms espaciadas. La P ochi vien e segu ido, pero y a
no s si es para ve rm e a m .
Para c o rre sp o n d e r al relato de las ltim a s
aventuras ertico-sentim entales de R icardo (que
siempre tiene alguna) le cont que la doctora Sn
chez O rtiz se acost al lado m o para p alp arm e
el v ie n tre . N o le d ije , en cam b io , q ue en ese
m om ento haba unas treinta person as en la pieza
porque n o m e iba a creer. La v erd ad siem pre se
ve obligada a hacer ciertas con cesiones a la v e ro
sim ilitu d .
El d o c to r G o ld fa rb m e h ab a d ejad o u n a
receta in d ican d o m ed icam en to s que en el h o s
pital no hay. C o m o tod ava no ten go d ia g n s
tico se trata, p o r el m o m en to , de atacar los sn
tom as. R icard o se ofreci a co m p rrm elo s. Le di
la receta y el d in ero y le in d iq u la u bicaci n de
la farm acia.
C on t h asta diez y esto y de v u e lt a -p ro
m eti.
Cont h asta 15.82.8 y n i n oticias. Segu c o n
tando u n rato para hacerle n otar su retraso con
cifras e x a c ta s p ero al fin a l m e di p o r v e n c id o .
Espero verlo antes de la noche: la plata y a no m e
im p o rta. Lo q u e m s m e p re o c u p a es q u e m e
devuelva la receta.
Q u isiera d o rm ir. La tarde se hace larga y el
Ana M ara S h u a
57
58
S o y p a c ie n
A na M ara S h u a
59
60
S o y p a c ie n te
A na M ara S h u a
61
62
S o y p a c ie n te
H ace c a lo r y el m s n u e v o de m is p iy a m a s
p u ed e p a sa r p e rfe c ta m e n te p o r u n c o n ju n to
d ep o rtivo. C o m o si estu viera practican do aerob ism o, salgo a correr p o r lo s p asillo s del h o sp i
tal. M e so rp ren d e en con trarm e con otros co rre
dores, solos o en gru pos, que m e saludan al pasar
levan tan d o la m an o. (M s tarde m e enterar de
que p arte del p e rso n al m d ico y algu n o s e n fe r
m o s se estn en tren an d o para c o m p e tir en u n
m arat n in terh osp italario .)
C uan do nadie m e ve, m e apoyo agotado con
tra c u a lq u ie r p ared para d escan sar y recu p erar
aliento. Llego p o r fin a la gran p u erta de entrada,
donde m e d etien e u n anciano u n ifo rm ad o .
Se o r, ad o n d e v a ?
S a lg o n o c o n sid e ro n e c e sa rio dar m s
exp licacion es.
U s te d n o tra b a ja a q u d ic e , m ir n d o
m e fijam en te com o si tratara de recon ocer m is
rasgos.
N o, no trabajo aqu. S o y paciente. O, m ejor
d icho, era.
T ien e la tarjetita?
Q u tarjetita?
La tarjetita rosa.
Lam entablem ente yo no tengo, por el m o m en
to, n in g u n a tarjetita
Lo siento m u ch sim o , seor, pero sin la tar
jetita rosa de aqu no sale nadie. N ing n paciente,
quiero decir.
A n a M ara S h u a
63
64
S o y p a c ie n te
66
S o y p a c ie r
A na M ara S h u a
67
68
S o y p a c ie n te
U n m o m en to in sist y o . S o y pacien te
del doctor Tracer, paciente particular, y e x ijo ...
Pero el practicante, sin hablar, v o lv i a a m e
nazarm e con la jerin g a. Lam ent haber p ro n u n
ciado el n om b re del doctor Tracer en v an o . D eb
reservarlo para u n a situ aci n m s grave.
La en ferm era sac de! b o lsillo u n a lista m u y
larga escrita en u n a letra p e q u e sim a y casi
im posible de entender. Entre los dos estu v iero n
un buen rato tratando de encontrar la clave con
ayuda de una lupa, pero la u rgencia p u d o m s.
Si lo afeito tod o con clu y ella n o m e
equivoco seguro.
Me quit el saco y el p an tal n de! p iy a m a y
tam bin lo s calzo n cillo s y las m ed ias. C u an d o
Cara de C aballo m e entalc tod o el c u erp o , m i
sexo, que haba casi o lv id ad o las b o n d a d e s de
sem ejante tra ta m ie n to , e m p e z a rea n im a rse
cmo una oruga que se despereza en una m aana
de prim avera. U n hbil papirotazo lo v o lv i a su
abatim iento de costu m bre.
D ando m u estras de gran p ericia, la e n fe rm e
ra me afeit el pecho. O jal tu viera y o tanta m u
eca: con m o vim ie n to s rpidos y segu ros m e lo
dej todo pelado.
P rtese com o u n h o m b re y ag u an te u n
p oq uito -me d ijo , cu a n d o e m p e za b a co n la
zona boscosa in ferior.
A h s que m e d o li , a p e sa r de lo s g e sto s
im previstam ente delicados de Cara de Caballo.
A na M ara S h u a
69
70
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
71
A na M ara S h u a
73
74
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
75
A na M ara S h u a
77
78
S o y p a c ie n te
A na M a ra S h u a
79
80
S o y p a c ie n te
Com o la se m a n a p a sa d a se te v e n c i la
licencia y te d esp id ieron , ap ro vech am o s la plata
de la indem nizacin para com p rarte los regalos
me dijo . Y o trat de o rgan izar u n a colecta
pero estam os a fin de m e s y n ad ie tien e u n
mango. Eso s, atenti: lo con sid eram o s u n p r s
tamo de honor. A p e n a s salg as del h o sp ita l te
devolvemos la su m a ntegra.
, Una desgracia: y a h a y u n m o n t n de gente
que no tiene n in g n ap u ro en que y o salga de
aqu.
La libretita d o n d e an o tab a m is M o tiv o s de
Queja no la puedo encontrar. Em p ec a buscarla
para anotar a u n a lauchita gris que se aso m el
otro da a m i pieza. (Las ratas no m e asustan por
m sino por las p alo m as.) A la lib retita la tena
debajo de la alm ohada: la debe haber confiscado
la enfermera je fe en u n a de su s v isita s de c o n
trol. No me p reo cu p a: en p arte p o rq u e con tra
ella no deca nada y en parte p o rq u e y a no tengo
tantas quejas com o al p rin cip io .
Despus de tod o esto es u n h o sp ital y cu a l
quiera sabe que los h osp itales son m alos, que no
hay gasas ni alg o d n , que a las en fe rm e ra s les
pagan poco. M uchas circu n stan cias que em p e
zaron siendo m olestias se v a n transform ando en
costumbre. A las p alo m a s, sin ir m s lejo s, les
tom cario y ahora le p id o siem p re a la P ochi
que les ponga m ig u itas de pan en el alfizar de
la ventana.
A n a M a ra S h u a
81
82
S o y p a c ie n te
84
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
85
86
S o y p a c ie n te
otro de m an ten er u n la rg o c o lo q u io co n lo s
pacientes quejosos, todos deben esperar su tu m o
en el m ism o orden. E s n ecesario so b o rn ar a la
secretaria para conseguir una audiencia, h ay que
hacer cola toda la n och e y, de tod os m o d o s, a los
acom odados lo s atien d e p rim e ro . T en go que
com unicarm e con el d o cto r Tracer com o sea: l
firm m i o rd en de in te rn a c i n y l tien e que
sacarme de ac.
Est decidido: si no hago u n cam bio de aguas
no vo y a poder pegar lo s ojo s. La P ochi d u erm e
como un tronco; m e levan to descalzo y cam ino
despacito para no d esp ertarla. A u n q u e lo s ru i
dos se siguen escuchando n tid am en te y o trato
de ser m u y silen cioso. Si la P ochi m e oye m e va
a retar: por no despertarla para p ed irle el agua a
ella y por despertarla sirvin d o m ela yo.
Recin cuando v u e lv o a m i cam a en pu n tas
de pie (para hacer m e n o s ru id o p e ro ta m b i n
para no apoyar toda la plan ta contra el p iso fro)
m e doy cuen ta de que la cam a de la P och i est
vaca. Me c o n fu n d i la a lm o h ad a debajo de la
frazada, u na alm ohad a gorda que se parece a la
Pochi durm iendo.
Com o d o rm con ella v a ria s v e c e s (s m e
escuchara el n o vio !) ya le con ozco las c o stu m
bres. S que suele ten er in so m n io : habr ido al
cuartito de la co cin a a c a le n ta rse u n p o c o de
leche, o a dar una v u e ltita p o r lo s largos co rre
dores del h ospital.
A n a M ara S h u a
87
Y
dale con los ru id o s, ahora m ezclados con
son id os de voces. U na vo z de hom bre, una vo z
de m ujer. N o d istin go las palabras. La c u rio si
dad m e agarra de las so lap as del p iy am a y m e
hace levantar otra vez. En pu n tas de pie salgo al
pasillo y m e quedo parado al lado de la puerta de
la cocina.
D ebo haber hecho m s ru ido del que su p o
na porque la pu erta se abre de golpe y aparece
la cara fu rio sa del d o cto r G o ld farb . M ien tras
pon e en orden su s ropas m e grita tanto que le
tiem bla el bigote.
Usted tiene prohibido, absolutamente p ro
hibido levantarse de la cam a, m e o y? dice,
com o si con sem ejantes gritos hubiese podido
evitar orlo.
Si el doctor sigue hablando en ese tono, va a
despertar a todos los enferm os del piso. Una falta
de consideracin que la C o m isi n no dejara de
tener en cuenta. Lo que m e parece incorrecto es
el volum en: por lo que dice no m e quejo, un poco
de razn tiene.
D e qu sirve todo el esfuerzo que estam os
haciendo por u sted si no cum p le con m is in s
trucciones? Irresponsable!
M irando por sobre el hom bro y a travs de la
in dignacin del doctor G oldfarb veo en un rin
cn del cuartito, sentada sobre una m esita reba
tible, a una m u je r que se arregla el p elo y m e
esconde tm idam ente la cara. M i prim era reac
88
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
89
Ana M ara S h u a
91
92
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
93
94
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
95
96
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
97
A n a M ara S h u a
99
100
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
10 1
102
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
103
104
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
105
106
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
107
108
S o y p a c ie n te
110
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
112
S o y p a c ie n te
114
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
115
A d em s, renovarle el contrato es im p o si
ble agrega la hija.
H ija, no hables as, no ves que el seor est
en ferm o ?
Y o contra u sted no tengo nada m e dice
la h ija . Pero el d ep artam en to est b astan te
deteriorado. Lo m en os que podra haber hecho
en to d o s estos aos era p asarle una m an ito de
p in tu ra. Lo m en os.
Por favo r, no q u isiera que se fo rm e u n a
m ala im presin de m i hija. U sted sabe cm o son
los j v e n e s, piensan prim ero en ellos.
-Mi m am es m u y b u en a, pero a veces no
sabe defen d er sus intereses. M ire, le p ro p o n go
una cosa: yo le v o y a plantear el caso im parcialm en te y u sted m ism o m e va a decir q uin tiene
la razn .
La hija de M adam e V ernica es dem oledoram e n te im p arcial. Tanto, que cu esta creer que
pueda tener algn inters perso n al en el asunto.
D escrib e el caso con trm inos ju rd ico s, rig u ro
sos, desapasionados. En vez de decir mi mam
dice el locador.
M ien tras habla, la m adre la m ira con orgullo
ap lau d ien d o con d iscreci n c ie rto s p rra fo s.
O tros lo s repite a coro con ella, m o v ie n d o lo s
lab io s sin em itir son ido. La chica habla de c o
rrid o , m u y rpido, sin dar lu gar a in te rru p c io
nes. Por las in flexio n es estu d iad as de su v o z y
los ad em an es con que acom paa algunas pala
^ - 5
S o y p a c ie n te
e stu d ia n te de
a b o g a c a , lo en cu en tro in objetable. Im p arcialxnente, ella tiene razn. Pero (en este nico caso)
a m no me interesa la im parcialidad: lo que m e
la
A n a M a ra S h u a
11 7
118
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
119
120
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
1 21
M ad am e V er n ica, radiante . C o n b u en a v o
lu n tad todo se soluciona.
A lgo ya hablam os con su prim a Pochi: aqu
m ism o en el h ospital h ay u n m uchacho que se
encarga de hacer m udanzas los fin es de sem ana.
Es el que m aneja la am bulancia: usted arregla con
l y listo el p o llo agrega la hija.
Por otra parte usted sabe que su prim a est
de n ovia, p o r casarse y sus m u ebles le ven dran
m u y bien. A h tiene la o p o rtu n id ad de hacerle
u n lin d o regalo a esa chica que tanto se ocupa de
u sted .
E n ese m om en to se asom a a la pu erta el prac
ticante que vien e com o tod os lo s das a sacarm e
sangre. C uando ve que esto y con gente, se retira
d iscretam en te. Pero no lo bastante rpido com o
para evitar que M adam e V ernica alcance a ver
la jerin g a y la bata m anchada de sangre. Se pone
m u y plida y em pieza a hacer arcadas.
M ejor n os vam o s dice la hija . A m am
la im presion an m ucho los hospitales. Cuando lo
v e a a n u estro ab ogado, p d a le que le recite u n
soneto.
M adam e V ernica y su h ija se van . E n la car
tera de M ad am e V er n ica la m an ch ita p e rm a
nece inalterada. N o s cm o se le p u d o o cu rrir
tratar de sacarla con saliva. Si m e h u b iera p re
guntado a m yo le hubiera explicado que el cuero
se lim p ia con solvente.
Q u e d a sin re so lv e r otra c u e sti n : ad on d e
12 2
S o y p a c ie n te
124
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
125
126
S oy pa cie nte
A n a M a ra S h u a
127
A n a M a ra S h u a
129
130
S o y p a c ie n te
A n a M ara S h u a
131
Cuando su p e q u e en tre lo s in te rn a d o s se
haba puesto en m arch a u n m o v im ie n to d is
puesto a o b ten er la d e stitu c i n del d irecto r
suplente y una serie de m ejoras en la conduccin
del hospital p en s en d esp ed irm e de m i buena
y vieja h ab itacin . Ju z g a n d o a tod os lo s h o m
bres de acuerdo a m is p ro p io s deseos y exp ecta
tivas, supona que el p rim er paso sera lograr el
libre egreso de la in stitu ci n de todos los que as
lo desearan, con o sin Pase de Salida.
Com o el m o v im ie n to pareca m u y bien o r
ganizado y estaba apoyad o, adem s, p o r buena
parte del person al, listo para ir a la huelga en d e
manda de m ejores salarios, no dud de su xito
y con una inesperada tristeza em pec a em pacar
mis brtulos, tratando de po n er nicam ente lo
ms necesario en los b u lto s que arm aba con las
sbanas. En realidad no tena adonde ir y em p e
zaba a desconfiar del im p u lso que por orgullo o
A n a M a ra S h u a
133
p o r in e rcia m e p o n a en m o v im ie n to h acia la
salida.
D esd e que haba decidido quedarse en el B ra
sil, las cartas de m i h erm an o se espaciaban. En
cam bio, m e enviaba de v e z en cuando u n coco o
u n anan con algn viajero que se vena para aqu.
Y o com parta las fru tas con la-enferm era je fe y
eso m e vala u n trato preferencial.
D e la Pochi lo nico que vea en lo s ltim o s
tiem p o s eran u nas cartitas con m u chas faltas de
ortografa en las que prom eta siem pre ve n ir al
da sig u ien te. Ya h ab an p asad o m u ch o s d as
sigu ien tes sin que llegara.
E l m o v im ie n to con tra el d ire c to r su p le n te
se haba gestad o en las m ism a s b ase s y el P re
sid en te de la C o m isi n de P iso, reu n id o con los
d o s R ep re se n ta n te s de las Salas C o m u n e s, se
haba v isto obligado a tom ar u rgen tes m ed id as
para no verse desbordado p o r el m p e tu de su s
represen tados.
C o n gran h ab ilid ad p o ltica, lo g raro n m a n
te n e r su a u to rid a d h a c i n d o se cargo de lo s
reclam o s. R ed actaro n u n p e tito rio que in clu a
u n a se v e ra crtica a la in co n d u cta del d ire c to r
su plen te y una larga lista de reivin d icacio n es y
c o m e n z a ro n a re u n ir las firm a s de to d o s lo s
en ferm o s. La m o n jita M an zan ita fo rm ab a parte
de la com itiva, com o testigo de que cada u n o de
los in tern ados firm aba p o r su pro pia v o lu n tad y
sin presion es.
134
~ o y p a c ie n te
o
esperanzado.
El Presidente y los Representantes se m iraron con una sonrisa.
M iedo sted tiene? dijo la m o n jita
Pero nadie le prest atencin. El R e p re se n
tante de la Sala de H om bres suspir com o para
s mismo. .
Qu cosas tienen estos n u e v o s!
Me sent un poco m olesto, porque y o estaba
lejos de considerarm e un n uevo d espus de una
internacin tan larga, aunque debo reconocer
que en com p aracin con ellos era ap en as un
recin llegado.
En resum en, m e negu a firm ar un p etito rio
que no inclua m i principal reclam o, que po d a
com prom eterm e si el m ovim ien to fracasaba y
que no tena el m s elem en tal resp eto p o r las
reglas de la acentuacin prosdica. El Presidente
A n a M ara S h u a
135
A n a M ara S h u a
137
138
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
139
A n a M a ra S h u a
141
S o y p a c ie n te
12
-Le puedo hacer una pregunta y o ? -interrumpNo s, no s, hizo bien en preguntrm elo,
tendra que fijarm e en el reglam ento. Se orita,
A n a M ara S h u a
143
D iga n om s, seor.
Supon gam os que decida p o r el m o m en to
quedarm e. U na m era suposicin . P uedo vo lver
a solicitar la tarjetita rosa?
Por supuesto! contestan a coro el d irec
tor y la secretaria.
Por fin parecen dejar de lado el asp ecto b u ro
crtico de la cuestin y dem ostrar algn inters
person al por m i caso.
U sted pu ede v o lv e r a so licitarla en c u a l
quier m om ento dice el director.
Cuando quiera aade la secretaria.
Es m s; si u sted decide qued arse (lo cual
sera para n o so tro s u n gran h o n or) p o d e m o s
hacer algun as cosas p o r u sted . M ejo rarle el
m en , por ejem plo. Se o rita, por favor.
La secretaria reb u sca en u n o de lo s a te sta
dos cajones del escrito rio y extrae u n a h oja de
p ap el de h ilo donde h ay u n m en escrito con
tinta china en caracteres g ticos. M e lo alarga.
La lista in clu ye p latos m u y elab o rad o s, com o
p a e lla, lo m o al c h a m p ig n o n , su p re m a M a r y
land.
D el otro lado est la lista de p ostres in
dica la secretaria.
T am bin p o d ram o s hablar con la e n fe r
m era jefe para que se le p erm ita (y esto s que es
u na excepcin al reglam ento) tom ar u n a copita
.de v e z en cuando. N ada fu erte: algn licorcito
dulce, una cervecita dice el director.
144
S o y p a c ie n te
A n a M a ra S h u a
145
A n a M a ra S h u a
147
14 8
'
S o y p a c ie n te