Você está na página 1de 22
Maurice Halbwachs Iheméria Coletiva WIRES ald, PATRIMONTO i oo Bibiie incean FAED — UDESC a aie Peal 7 mata: ot {2s go0 52628 | | acorv.: 6737) Ber 202 9697 LEPB UD 000 tH! Dieta ele Prado Cn tra Ingress Scare Gri eal SUMARIO Preficio Inoauga0 [Advertencia Para a segunda eiedo ‘Capinulo 1 Menvria Coleivae Memdia Individual * Confrontagoes O exquecimento pelo desapego de wn grupo “Revetsidade de uma comunidad afeiva 1 NSjossbiidade de una meméra estritamente individual 1A Kembranga individual como Timite das intesferéncias ‘coleivas Capitulo I~ Mermra Coletva e Mensa istics "Meme auobiogrfiea e memctiabistria: Sua eposigao parente Sua tel interpretago (A hstiria contemporinea) 1A hiss vivid a partic da infneia 1 ame vive das goragoes { Lembrangasreconstuidas 1 eembraneas simuladas + Quadros fonginguos e meios préximos 1 Sposigao final entre a memoria coletiva ea historia Fistor, quadro de avontecimentos, as memorss 2 2 31 38 0 to acaso, aguardar que muitos sistemas de ondas, nos meios sociais ‘onde nos deslocamos materalmente ow em pensantento, se craze de ovo e fagam vibrar da mesma manera que outrora 0 sparelho resist dlor que € a nossa conscigncia individual. Mas a especie de causalidade 8 mesma aqui, © io poderia ser diferente de outrrs. A sucessa0 de Jembrangas, mesmo daquelas que sio mas pessoas, explicese sempre pelas mudangas que se produzem em nossas relagies com on diversos Imeios coletivos, isto €, em definitive, pelastrinsformagges esses teh ‘0s, cada um tomado & pate, © em seu conjunto, Diremos que ¢estranho que estados que apresentam um caster to surpreendente de unidede iredutvel, que nossas lembrangas mai Pessoaisresultem da fusio de tantos elementos diverse separalos Primeiramente ao refer esta unidad se converte num de, Dissemos algumas vezes que, nim estado de conscien Famente pessoal. reencontramos, aprofundando-, todo 0 conteto do spirit visto de um certo ponto de vista, Mas por conti do esptita 6 preciso entender todos os elementos que atsialam suas relagbes com fs diversos meios. Um estado pessoal revela assim s compleniade a ‘combinagdo de onde saiu. Quanto a sa tnidade aparente, clave enplica por uma ilusio bastante natural. Os flGsofos mostrar que © seni ‘mento da liberdade se explicaria pela multipicidade das series eaeais ‘que se combinam para prodzi una ato Para cada wma dessas influéncias, concebemos que una outra poss se opor acredtamis entdo que nosso ato & Independent de tas essay influencis, ainda que no esteja sob & dependencia exclisive de Slguma dente las. e nio nos apereebemos que resulta na realidad de seu conjunto, © que estd sempre dominad pela Ie da causslidede ‘Aqui, do mesmo modo, come a lembranga aparece plo efeito ce iriss Ses de pensamentos coletivos em emarathadas, © que nso podem auribut-laexclusivamente a nenhuma dente els, ns supomos que ca seja independente, e opomos sua tnidade a sit maltiplictdade, Con Spor que um objeto pesado, suspenso ne ar por uma quantidade de Hes ‘énues ¢entreeruzados, permanesa suspenso no veo. onde se sust Porsi mesino. CAPITULO 1 MEMORIA COLETIVA E MEMORIA HISTORICA Meméria autobiogrtiea ¢ meméria histrica Sua oposigao aparente Nio cmos aida habitndos falar da mem de um grpo meso por metfor.Parce qu uma fl faculdae nao poss ext ¢ febrangas das imaneiras dese organiza e que possi ora se ayrupar em tomo de una pssoa dfnida, qu a consider de seu pomo de vss ora dsb se to interior de uma sciedage grande ou pequena, Je que eas sto outas tSmas ingens paca. Haveria en memerseinsidaisc.se © fara de dots espécies de menrias Mas, conform paripe Je ta | ‘que viriam tomar Ingar suas lembrangas: aqueles que Ihe so comun tmemérn inva pode para confimarsgumas de sts lembrangas, Para precisa, e mesmo pars cab lgumas de sua lacuna apo {oxo esse aporte exterior &assimilada «incorporado progressivamente A Sua substincia, A’ meméria coleiva, por outro, envulve as memories Individuais, mas nao se confunde com elas. Ela evolut segund suas leis, se algumas lembrancasindividais penetam algunas voces noe ‘udm dle figura assim que sejam recolocadas nam conju que a0 6 ‘mais uma eoniciéncia pessoa. Consideremes agora a meméra individual, Ela no est intei- amente isolada © fechada. Um homem, para eyocar seu proprio pas sao, fem frequentemente necessidade de fazetapelo 2s lembrangas os ‘uttos: Ele se reporta a pontos de referencia uc existem fora dele, ¢ {ue so fixados pela sociedade. Mais aids, o funcionamento da mene 5 individual nso possvel sem esses instrametos que S40 as pals {8 lias, que o individvo nao iaventou e que empresion de seu ners io € menos verdade que nso nos lemibramos senso do que vines, fizsmos, semimos, pensamos nim momento do tipo, Ito gee nee ‘memoria no se confunde com a dos outros, Ele ¢ taitads shale ox lesitamente no espago © no tempo. A memria coleva 0 € tamber ‘mas esses limites nlo 580 os mesmor. Eles podem scr mais festrins, bem mais remotos também. Durante © eureo de minha vida. 0 propo ‘nacional de que eu fara parte foto teatro de umm cent mimets de soe tecimentos, dos quis digo que me lembro, ms que no conhec! nto ‘et pelos jomais ou pelos depoimentos dagueles due delespartcipacan sixetaments. Eles ocupam um lugar na meméria da nage, Poreay ou mesmo nio os assist. Quando eu os evoso, sou obrigade 4 confor i {siramente na meméria dos outros, que nio vem agul competat ou - = = = = fortalecer a minha, mas que é a dnicafonte daqulo gue ci custo ree Li, Maita vezes ndo'osconhego melhor, nem de outro mode dou oo scontecimentos antigos que ocorreram antes de meu tascimnte! Cag ‘ego comigo uma bagagem de lembrancashistricas, que posro smpiiar Pela conversagao ou pea Ieitura, Mas é uma memdriaempestad ¢ ce aio € minha. No pensamento nacional, esses aconteimentosdetiaree lum trago profundo, no somente pargu as insituySes foram sean mls porque tradigdo nelas subsite muito viva em tal ou, Goal feito do sripo. partido politico, provincia, classe profisional ox ‘mesmo em fal ou qual familia: eem certs homens que deus conece ‘um pessoalmente as testemunhas. Para mim, sfo nogdes, sinbeice les se apresentam a mim sob uma forma mais ou menos popular prog, los: &-me quase impossiel lemrlos. Por une fate den AMEMORIA COLETIVA ‘ha personalidad, estou engajado no grupo, de modo que nada de nele ocore, enquanto dele fag parte, nada dagulo que © transformou antes de que nele entasse me € completamte Mas se eu quiserreconstiuir em sa inte gridade a lembrana de Ul scontecimento, seria necessirio que et juntas tos as fepMallgon ‘deformadas © pariais de que 6 0 objeto entre tolos OF Mente My _rupo. Pelo contro, minhas lembrangas pessoais so iMelele ‘minhas, esti iteramente em mim, Seria o caso, enti, de distnguir duas memscas, que ehamatl amos, se © quisermos, a uma interior ou interna, anita eatery Oh cntfo a uma meméria pessoal, ovtra menria social. Dra Ml exatamente ainda: memériaautobiogeifies ¢ meméris historic, A pie imeira se apoaria na segunda, pos toda histéria de nossa vida fh ple «ba historia em geral. Mas a segunda sei, naturaiente, heim il fh pla do que a primeira, Por outa parte, ela no nos representa Pe ‘ado senso ob uma form resumida e esqucmaticn,enguatt? le 8 rmenria de noss vida nos apresentaria um guaro bom mis conn ‘emais dense. ‘Se entendermos que conhecemos nossa meméia pessoal so mente do interior, © 4 meméria eoletiva do exterior havera com efelto {entre wma e ours um vivo contrast, Eu nie lemibro de Reims poral vivi todo um ano. Lembro-me também que Joana Are foi « Reims ¢ que ali sagrou Carlos VI, porque ouvi dizer ou porguc li. Josta D'Arc foi representada tants vezes no teatro, no cinema ee que nto tele deveras nenfuma difculdade em imaginar Joana 2’ Arc ein Reims, Ac mesmo tempo, set bem: que no me fo. possivel scr tester dp Bo acontecimento; atenho-me aqui x palavas gue ouvi oul, sas reproduzidos através do tempo, que #80 tudo o que me cheas dest Passado, E o mesmo com todos os fitos histricos que conhecemos Nomes pedprios, dass, formulas que resumem wma longa seqjitencia de etalhes, algumas vezes uma snedota om ma citagio. = 0 et scontecimenios de outtora, ts curt, ger © pobre se sentlo como maioria das inserigdes que lemos sobre os tmlos. E que # his com efeits, asemelha-se a um cemitrio onde o espa & medio onde € preciso, «cada instante, aca Inga para vas sulla. ‘Se 0 meio social passalo no sabrevivesse pars 2 nao ser fem tas anotagbes histéricas, se a meméria coledva, mais seralmente, 0 comtivesse sento datas e definigdes ou lembrangas arbitiras de scontecimentes, els nos ficaria bem exterior. Fm nossas sociedaes facionais tio vastas, muitas das exisincias se desearolam sem contato fom ov interesses comune do maior almero daqueles que Iéem 0s jor heise prestam algima atengio nos negécios piblicos. Nesse caso, mesmo que nso nos isolenios ata ponte, quantos perfodos em que ab ‘Sorvidos pela sucesso dos dias, mo sabemos mats “o que se pasa Mars tarde, pensaremos,talvez, acerca deta parte de nossa vids, em {eagrupar os acontecimentospblicos contemporineos mais ntsveis, O ‘que aconteeeu no mundo e no meu pals em 1877, quando nasci? 0 tino de 16 de mao, quando a situacao politica se transforma de uma Semana para outra, uando nascia Verdadiramente a Repiiblica O mi nistério de Broglie estaya no poder. Gambetta decaravs: “E preciso se Submeter ou se demi. O pinto Coubert morrenesse momento. Tan tim nesse momento, Victor Hago publica 0 segundo volume de Le iene des Sites. Em Pers, erminam 0 bulevar Seint-Germsin, & eGmecam 2 abrita Avenues de I République. Na Europa, toda a SS'toneenira na guctra da Rssia contra Turguia. Osman Pax, depots de uma longa e herdia defess, deve entregar Plevna. Assim, reconst fo um quado, mas que é bem mais amplo, © onde me sino singular~ mente perdido, Desde esse momento fui arrastado sem dvida pela Corrente di vida nacional, mas apenas senti-me arrebatado, tava co tno um viajante sobre tm barca. As duas margens passam sob seus tos: tajeto se ena hem neseapaisager, mas suponfamos ue tle enigjasbsorvide por alguma reflexdo, ou distraido por seus comps Shelton de viagem. nao se ocupars com aquilo que se passa sobre a fmargem sento de fempo em tempo: podera mais tarde lembrar-se do trajto sem muito pensar nos datalhes da paisagem, ou entSo poders eie o seu tragado sobre um maps: asim, encontrar talvez algun Tembrangas esquscidas, precisara ouras. Porém, entre o pas pecorrido ‘co vijante nao tera havido realmente conta, ‘Mais de um psicologo gostaria talver de imaginar que, como ausiliares de nossa meméria, os acontecimentos histricos no dese Penham umn out papel sendo as divisbes do tempo assinaladss em um Feldgio, ot determinadas pelo ealendério. Nossa vida se escoa em um movimento continuo. Mas Togo ue aoe voltamos para aguilo que 6 se fdesenolou, sempre nos & posevel disuibair as suas diversas partes AMENOnts conETIVA cntre 0s pons de dvisto do tempo coletivo gus encotramos fora de ‘6s € que se impéem de fora a todas os meri individ, rec Inet porque els alo tm sa orgem em mesure dela @ temp) Social asim defini seria intiramente exer is duragdes vivid pels conscléncian evidente quando se tan de wm relia que mede © tempo astondmico, Mas no 6a mesma coisa com datas ata ‘to quairante da isi, qe comespondem 4s acontecmentos mit revives da vida nacional que igor algunas ves quando #0 froduzem, ot dow quaisreconhecemos a importincin s6 mas tarde Noses vidas etariam colocads na supetice dos compos sii, ean «os seguiram dentro de sas revoligSes, experimenter a repeteus SBes de seus sbalos. Masui acotecimento no oma gar na see doy {ates histricossendo alum tempo depos que se praxtcis, HE enlao mals tarde be podemos velacioar ao aconteciasiornacionai diversas fase de nose vids. Nada provaria melhor ue pont € ati ‘lal e exterior operg gue consist em nos relatos coma 2 pon tos de referciay Be ivstes da vido caletva: Nada mosrara als Clnramente que ns estamos na elitade dot bjetos dnt am do fxamos nossa steno ox sobre 4 mena indvideal, ou sobre a ‘meméra coletva Os aconerimento us dts que constticm mes ta subetincn a vida do grapo nio podem ser para o indivi sent gio de afastarse de séres de datas ou ists de ftoeBstrios, ela io desempentaria se no tm papel bom secundéio na fag de noveaslombrangas. Mss elle. Fotnon diel por esta razio,apreset-a sh est forma citcia redid seus prprios retro, ola dr outros eeapar ‘in passou atten. Como ndo 6 possvel todavia cotestar que ring Sobre eijas dives nos enfendemor com o eos). que noe esi thos lamb entre ae dat que no tam seni seo em reagto aos espécie Je concessto minima, que nao pederia ating, no espiito da Aqueles que a consentem, a especiicade da memera individ. ‘Sua real interpenetracio (A histéria contemporinea) screvendo minha vida em 1835, observava Stendhal, nels fiz iuitas descobertas... Ae lado de pedagos de afvescos conservades. m0 hh datas; & preciso que eu vi capa de datas. A partir de minha che- ‘gada a Paris em 1799, como minha vide esté envolvia com o8 acon cimentos da gazeta, tndas as datas s30 seguras...Em 1835, deseubro 8 fisionomia e © por qué des acontecimentos™ (Vie de Henri Brulard)™ AS datas © 08 acontecimentos histéricos ou nacionais que clas repre Ssentam (porgue é bem nesse sentido que os entende Stendhal) podem “er inteiramenteexterores, em aparéncta polo menos, As eicunstinei de nossa vida; mas, mais tarde, quando a refletimios, “Yazemos muitas Ldescobertas", “descobrimos 0 por qué de mult acontecimentos” Ito pode entender-e em virios seatidos. Quando folheio uma histia on femporiaea © quando passo em revista os diversox acontecimentos franceses ov europeus que se sicedem desde a data de seu nascimento, ‘durante os vito ou dz primeiros anos de minha Vids, eno com eft 4 impressto de um quadeo exterior do qual ienorava a exstencia © fprendo a recoloear mints infancia dentro da histéria de meu tempo. DPorém, se esclarego assim essa primeira fase de minha vida externa. ‘mente, minha meméria, no que ela tem de pessoa, no fica muilo en Auecida, emo meu passado de vianga nao va bila em novaslzes © novos objetos surgirem e se revelaem. E sem divida pore entao n80 lin ainda os jomnaise porque nao paricipava as conversa dos adultos [No presente, posso fazer uma idsia, ras uma iddia necessariamente abitrria, das eircunstincias pblicas e nacionas pels ais mets Pais se interessavam: desses fats, nZo mais do que as reagbes que eles de- {erminaram jonto aos meus. no teaho nenhuma lembranga diets, Pac rece-me que 0 peimeiro scontesimento nacional que peneton a tama {de minhas impressoes de exianga fol aquele do entero de Vietor Hugo (ent eu j inhaoito anos). Es me vejo ao lado de meu pa, dviginde Ime na véspera para © Arco do Triunfo de Etoile. onde estava colocado i | Wit te tr ort AneMonis cousriva © cadaalso e, no dia seguinte,assistindo de um baledo na esquins da ‘ua Soufflot da rua Gay-Lussac. Al essa data. do grupo nacional (ual estava encerradoalé mim eo ciculoesteito de minhas rene jes, nenhuma comosao se protongou? Todavia, eu estava em coma ‘com meus pals: eles mesmos eram abestos a muita influgnciag, eles ram em parte 0 que eram porque viviam em tal Epoca, em tal pat em fais circunstancas polticas e nacionais. Em set aspcto habiialy nd ‘onalidade geral de seus sentimentos, eu no encontravatalvez tage {de acontcimentos “histricos” determinados. Mas hava certamente na Franga durante © peiodo de dez, quize vinte anos que se sey guerra de 1870-1871. uma atmosiera psicologicse socal dni, € que no seria encontrada em nenhuma outraépoea. Meus pais eram france ses dessa pees: foi entdo que asiniaram alguns Aibitose assumiram ns tras que no cessaram de fazer parte das sas personalidades ¢ «que se impuseram cedo a minha ato. Nao € mais questo de datas © de fatos. Certamente a histéia, mesmo contemporines, edz-se com ‘muita freqoéneia a uma série de nogdes mito abststas, Mas eu posso ‘completi-tos. posso substitu as ideas das imagens e das impresses ogo que olho os quadros, os rtratos, as gravuras dese tempo, que eu Sonho com os livros que apareciam, com 3b pesas que se Teper ‘yam, no estilo da época, comy os gracejos © com a gener de espa bmieo entdo spreciados. Nao imaginemos agora que esse quadto de tum mundo desaparecido hi pouco, assim recrada par mos artifice, vai tommarse 0 fundo um pon ficteio sabre o quel peojetareme perfis de nossos pas, e que existe 4 como que um mii onde mers Tharemos nosso passad para orevelar” Muto a contro, se 0 mt do de minha infineia, al como 6 encontro quand me recordo, colocs se assim naturalmente no quaro que o esto hisirico desse passa ‘roxio me permite reconstti, € porgue ji levava sus mates, Ist ‘que descubro,& porque com im esforgosificente de atengio ca po ria, em minhas lembrangas deste pequeno mundo, renconest fem do meio onde estava compreenido. Multos detlhes disp lalvez familiares demais para que eu sonhasse em relacionsl om os outros e tentase procirar sua signifiagio, destacam se se retinem, Aprendo a distinglt, na fisionomin de mews pus, © 10 peeto desse perfado, aquilo quc se explicn no mais pela natareza pes Soal dos veres,pelaseicunstncias ts em que elas teiain poido s= ‘epreduzir em qualquer outro tempo, mas pelo meio nacionel contem Porineo. Meus pais, como todos os homens, eram de seu tempo, ¢ da ‘mesma maneira sens amigos, e tedos os adults com os qua eu stays fem contato nessa época. Quando ex quero imaginat come viviamoe, ‘como pensivamos nesse perod. € para eles que se volta minha rele io, I isso o que faz com que a historia contempordnea me inttesoe de uma ou de outta maneira como ahistria dos séculos precedentes. Cor, tamente mio posso dizer que me lembe dos detilhes dos acontecimen ‘os, pois no os conheciasendo polos livros. Mas, dferenga das otras Poca, esta vive em minha meméria é que nela fui metgulhado, © ue ‘oda wna parte de minhas lembrancas de entio no € dela senio um reflex. ‘Assim, mesmo quando se trata de lembrangas de nossa inflnci, vale mais no distinguir uma meméria pessoal, que reproduziria tal {como nossas impressdes de outrors. que no not fara suit do ctcule esteito de nossa familia, da escola e de ossos amigos: ¢ wm ete, ‘memiria que chamartamos histrica, onde no estariam comipocndiSos sentlo os acontecimentos nacionais que no pudemos conhecer cacy tio bem que por uma penetraramos num meio no qual nose vida ji se ddesenrlava, sem disso nos apercebermos, chquamta dc a ou nes uma cena popula revoluloniia Us gual Stendhal fo expetado tle deve ter ouvido com feqdénca a naragdo mals tar, sobre) Gqndo ease maim spareia como o inicio dem period poco mu to agit ¢ de importncia desiiva. Em todo ces, ainds que leno Temos que agucle dia eis su hgar sa histna de Grenoble elo me nos, animagdo igus das rua. on geton cos comenton de cus at bastariam para que ele comprendesse que o acontecimeno ita pastavaoefeulo de sus fails u de eu quant, Do mento m0, tim out aia duran exse period, enconta-e na bbitec,cuvinlo Seu av, nua sla replets de gone. "Mas por gus essa gente? Em que casio? Fo que a imagem to diz. Ela io senio vans imager (id, pf, 60). Tea ele todavia a lembranga se cla ato oe stan Como um ia das tls, nim guadro de pence, gue deve fr surgi ncle neste perfouo epelas quale Jo entave nuns cores Pode scr qucalemranga ao sj arastada de imei ns corres e qe algun tempo se paste anes gue compreendamoso sn {ido do acomtecimento. 0 casenil€ que o momento em qe compre txdaos vena Togo into, erquanto'a lembranga cea viva ainda. Eno, ¢ da propia Iemtranca cm st mesa. ¢ em torn dela ge ve tos bili d alguna forma sa signing hstrien. Soames em, ela atte dos autos em presenca do fato que nos impressionow, que fete mereca ser lembrado. Se nos lembramos dele, & porque senianis ue em tomo de nds ou outros se preacupavam. Mais tarde, compreen deremos melhor porque. A lembrangs, no inci, existia no interior orrente, mas estava retla por algum absticule, permanccia muito 3 ‘margem, presa nas ervas das margens. Do mesmo modo, a crrentes de pensamento social atravessam o expiito da crianga, mus 46 comm o ‘empo arastarso tad o qu Ths pertence Bu me lembro (€ uma de mihas mais antigas lembraneas} que dante de nossa casa, na rua Gay-Luseae, no local tual dr Taste ‘Oceanogritico, havi junto dem convento um pequeno hotel, onde se hospedavam uns russos. Nés os vamos com bone de peles ¢ bliss Seniados diante da porta, viamos suas matheres¢ sues crangas.Talves, apesar da singularidade de seus costumes e de seus tipos, nid os tera xaminado tfo longamente, se nso honvesse nctado qu os tansctes Se detinham © que meus pais mesmos vinham até 0 haleto pare olka Jos, Bram habitantes da Siberia, que tinham sido mordidos por lobos fnraivecidos © que haviam se insalada ht lum tempo em Pais, na Proximidade da rua de Ulm e da Escola Nomi, para sere tatados Dor Pasteur. Eu ouvi esse nome pela primeira vez © pela primeira vee fambém achei que existiam séblos que faziam descobetts. Nao el ali, sté que ponto eu compreenaia 0 que se ouvia dizer a este respeita, ‘Talvero tenha compreendido somente muito mais tarde. Mas nao ere «que essa lembranga tivesse permanecido tio miida em meu espirto se ‘a ocasido dessa imagem, meu pensamento iio estivess js viet Para novos horizontes, para regides desconkecidas onde ume sentnss ada vez menos iolado. sas ocasies nas quais, om consequéncta de alguma comogia do meio socal a erianga ve subitamente se entreabiroeitelo xtc ue a encerrava, essas revelapies, através de repentinas escapes de ma vida politica, nacional, 40 nivel da qual ela io alcanga moval. smenie, slo bastante raras. Quando se envolver em eonversth état dos ‘altos, quando ler os jomas, ero sentimento de descobrir uma terra desconhecids, Nao seri, entctamo, «primeira vez que ena em com {a%0, aids, com um meto mais amplo do que sus faniia on do ove © Peaueno grupo de seus amigos e dos amigos de scus pas. Os pls tint Sas preoeupagdes, as eriangas tm outras, eh mult races para ge © limite que separa essas duas zonas de Pensimentos nso sem tne AwmMGaia conserva Posto, Mas, a crianga est em relaglo com uma catogoria de autos non {quis a simplcidade habitual de suas concepsdex os aproniag dela ‘Trata-se, por exemplo. dos eriados. Com eles, a enanga se enteaay espontancamente © compensa reserva co silencio aos uae sea ‘nam seus pais em tudo aquilo que nao & “para sus dade’, Os chadey, ‘algumas vezes, flan tivremente dante da eringa ov com ela, cela ou

Você também pode gostar