Você está na página 1de 160
\ Debates Post Coloniales: 1s Una Introduccién a los Estudios de la Subalternidad core Rossa Bagi Tadeo ie gman at spoodes CEPHIS pee aan ered Be CONTENIDO Referencias dee ree Presertiln 1. savas YMoNOGRAMAS 1, fat Gaba: Prefoci ao aes da subaetiad *[ eto sobre story sede scat" | Tamil Gaia: Sobre gna apato dea © neon ctol ded’ ae ‘Rano Gui (a poss = ntrainaarenl 2. Gyan Panes febsacanpeiny Haine loves camyesin rr 91822 Shahi Ania: Testinyto de un testigo de cargo: 2 Catala en lca de Chau Contra Maps arlene easier 4 Desh Chateabar: Seema en acute levator does tala do Cae, 5 Faria Chater: La acon yu campsiog, Pan Chater: rd Recon 6. pes Cleary Leste itn a eiogs 4. Gaya ChakeavonySpese Estudio Substernda ecosteyencoaistaragaa 4. Veena Dat Le ssbactidal como perepetna 9. Gyas Pata Las sto subs teri ono (ten poten Rese sore ta nda ourte 19 et 87 185 27 [REFFRENCIAS DE LOS AUTORES ‘Shaft Amino ProlesoeAsociaco da stra en a Unverlda de Dali Ee ator de mmeroses atls y eloslbras Serene and ‘Sigarin Gorakhper An Inquiry i Petar Prodston or Cups Eitri n Colonel nin (Oehs, 1984): y Boert Metapor. Mery. haar Chara 1922790) (eres, 103) Dlpesh Chakrabarty fue Cledrtcoen Eadie indie eindoesios xT Gd de Mawr, ra Atel rr ‘Shel Departamento de Lengua y Cvilzaciones de Sud Asien la TiverPad de Chicago, Er mtr de rumors aries bre le Culuray lnprictiendefahistor Lino de salts tua frhnting Wockng Clee” Bong 1650-140 (Placeton, 1188), Partha Chatter ex Proleor de Cals Pate ol Cente Exnae techs scales enters nomerons Hint one's pueden Char The te of Plt eo Sm Irene (aaa), Natt Tag et he Cla Het Bese Bra? dre 180; 9 Th non on goons’ Eoal ad Boston rns anetn, Ni 1935), ‘Veena Das es Profesora de Soclologi an a Universita de Deli. ‘Netra Ge nstoaos aici, bend Seasoned Cog ‘Aspects of i Cote ard Rtial (bal, 17 y Crea Een a ‘Mola Povpactoe on Contepeen Inia (DEN. 19) Ranait Guba fue Catedrdtco @ Investgador ete Escuela de Iivetigastones doe tude el Pate eaters Nacional de Australigen canberra. tre soe numeroaas publicaciones se (peecen clr sue of Proper Yor Bengt an Esa theo Fenmanent Setteren (Pat 858 New Deh, 982} Berenary Aspe fr Fearon nsrgene) coon Lae (Dah 1988). Elo Selo Revista Subatcen Sadie, de volamen a Vi (Mueve Delhi O82 139), De Sa Pandey fe Catedrtic n Cesto de Extn op Clacins ‘Sochles en lets, Actuate es Prolesor ae Fels ad inhi iad de Gent ttordamumetsce rete he See Pasa be Gna er dah E68 0 an f em ic Coronal Gant ‘in Goll Nore a oes 189), Gyan Prakash es Profesor Asocado de Historls ea a Universidad de Prinetn, Es Autor de maeroees areuesy entre ssiner puede lat ont ren deel St nCo (Cambridge, IR y ecto de bro Aer Cloniaen[opest ores and Postion Disparemens Penctom, Nl, 1255 Gat Chakravorty Speak ene Cited Ande Mel tgs en lt Univertzad de Psburgh, ensyhania EEUU. Es sons de ‘hn Other Weds By in Ctl Pots "Nae Yor/Lon des. 30) de Te Pe Coli Cte:itrens Satis Dfooue (Nuc Yorifiondes, 16). Hatracacdoaleeques Dera a gles 7, Presentacién recs etn em stern rae atest sehestine gan aceraamree ge eam eet SE ee oa are eae Faraciuae eitanemsineventsce ein pean ena a tetas icmp nee oon acre eae perenne Siete Set nea cen ae ero ee ae aca er Semin atetntegecees eas Seo acen teeter Secale epee ease iaramen seme as See ee econo pase Seo es eee Seach een een eg ere seeeiecnemtemcree ns roe es fect c eee eerie Pcl setae %, ocr trans a ernee ceoneenecont ietenuntaestveeeersiaarces Seothighenat ea cites tan Sepab sry rcut imesh cen Moo Seumeece eerneeecens pee anccnman eames sate: Sone ieee nares crass fecec income Seem eecaycs Siakocener aie eastrmaes feats cede Sinnamon eats So cope emer eee iui cone Sasa pe serstniinatraetaarenngeeits es aia seebGhomntbantianairn st esa peste" = Sire Vossen neo eipteetca ce cleats eae Bio cwmaicpauncn a leaner Sansa seg htc reeds ‘apnoea Flee [Whatntsa de concen dr gogo stateron sn tovones sn ace coer Se ea ee Fanentoeo Oe NP iMet yan er nd ead non eater ier adept robes, che cant i ‘code eee del oat, coma ome Spl crete Sige come mnbevotnpioar ees rorneh maaesten tae Scot Sates recen gobs ss binon 166 net tis "ete sobre posse yes dagpoh saa ‘asm cvrson aco sadenene dt Hey epee ‘tn ucuin sateen Ge Asin atid a costes ‘create oH ea ‘nso feinetps cone dato a bean de pl Co Bal res prs ceca qe lex sce acho sts ese “coca tegundos ne wor aes medidee pore sade ‘dete: Pore Maton pane caret adn elo pln an 128" Ene ober eran ian i rts. ‘cnr dello Gro eS Sater Lamers ge ear cond rag atl ie estranetesones ara Yiswadloges gee iouceygustn pals por lope again See eis psn ea spe ‘fla ela dada s en concoct wena 1 servic fal ul era cleanse to debate sinolerany poster ‘Ssopi denn pearade is watioshommbenseant eae Ueto an Ete ier mach ated de Grp de Sato Sites ioscan erin rend ae buses alin ncaa decom enon oe cpa dn Scat a ganees ine octets pret Norte Cons enous Veem Ds or evra nad adel pero ani ‘ea ego eis aes bene shld gure hf ‘Sereno causa Easmspereper ear Spa aocar que ci exlomabarado nls ese tes sharia pei conetae nce vel peat, tna vrdocera “strate para nursroeenpes(eer Spake ate vane) ; tn on Std pease earn ap ‘mua sore! opine ate east eaten ite ern col postesona’ Ln welnes debe \senuneano sberlin Note SREY cheers ee preeneenmgr ne tc pracesn cote a enscoinin sem ya recat son Nee {erase prope nur recess nda pares pobre dees pecans, Posie caiies el et ltoumatee os gut cta es tages con ht Saeee nae nee ee See ti enact compos seen, poe hc Uphatereenns sranien Polynit er cee ‘te otaang ee ine es dru a ce Si hae mn estarnds el nos de rot Gl. et nse des ts manieagranacans ba iapaae Se mcs aera ‘Wakance cea ee hates outs ote scan, ‘helicase de srg capes os mas esulvcecnais hero nore igen ‘iat rion 9 onlin oes ‘Thoratec: Gatadny el oclegehase BURtRon oer, emrndoun ns deat en macho el eal a leon iets lens nls. lines des eos 0 rele onan Pe ‘Sgr estar de damien, aera egos $n itn ts npn ns ‘eo nals nage ober pena aia contours, ¥ iin acento ey Screen | somcrorrmentee semen ee errs Eoin demesne aerencnsre See weenie -nooceidentales det Sur. “ afd ELE aca Scone enero eee eee ree ie cation Sine Reece eee pene tage teceeecenaeeaiee Secreta aren ‘snc nfo as aso nee nde Seacoast eeneecae phlei oyun enn gande dnl 4 500 omy enw gee est etn ad com cn Teh sgt ty era nan nat tts aces Fe ate ery ean. Loca hee ed engrish re, een hansen yo et ct Sets aos ry arora ae ea le apt dns cee, Coma oes 7 ser a apo nsr onal PSS ena asst ae sn eS) PE ‘pega ne Teecanse mens fev awh RESIS he ear se ev mB 1 abo Smo Wor sacapstnsr nine renin Econ sete terc se een ene ers eg ts nas ar eye aan Ciel Csn mest a cise ob eh i a te aaa cee the nae eco ce che se er ton graben ry usr act Tu asa neces conoid a acne ia mle ol rarreanatecdesaetedosmanto cs tamblen mic: el hea aa Sd rcs ee See ieqnuncrmroeseoemyescntet era a renee eons bbhmedetorotegmas 3° sestute atroeovo p ser regtad con sateen en ea aia (Geiss seein yoran lego eropeo et Ferecr dela nda ‘Rte bealedeascoupey aa somar Ura ver ssn pba encanto como su posible el inpacto devon elon SSgfen cee ue smiges ret sor pets ysis ors, Mm: : g added instore a is ee iat ere sci Ee te 0 cai peat como re peo aa et iS torscomtrn estes ern epoca egura a oer cc nace hiserogatarn ads uy pinion care sucariaso cnn gran i lentes can, eee Sarto peed napa ie rts poem, Si denen oe, segue at arenas fn chvanere cn an erp na cool de et cys urls sear sar a pina cer ta {Sch emp sc dementia ge [spade Sates olinets eer popes parcyaes. Alec" err Manone trend wr de Td eet ‘Sdn es Garde eer povecandn cers eta tor iuagereahcobiné nea crepes aura elas dln itimethopranpuist,tairnrovcsna un onoies memati Lat seer pence eater er mages cng, gy ven tain he oy el ers tnd Beene Sea fas os iter Oh ‘opel erin an, cert et de Sette cu eda rslaton ab See Ly aides) miro pede res Despoo de coenpratlad ol eos oenonss eco cen cenanto et psa y cng eo Matt, se cr, ase oa ‘Feat eaten ca eect precsu eat el exons ys ‘Ueyue songs us be ater par ds eu saline con Vion paterson a rea des ees autor ee po au tint > ata mrane, Thea es jee ser clgnc roa conerte enero. Ered a ‘Svemchosuncnato chlesymatres gee eratrepcia ‘Shree dtr posinez onsale a Tonos eco 2 marae seen endo ters. Er pm hrc eae ‘aun ennexpeencs pola eoxtor con aos, Bp sera ‘mmm ooo tp oon exerts sein ere a> ‘Sarsnin alo acontesimertos oes, oben satan pre 2 ‘ocean cnn iy ‘clot lopsbaserirs lave 8 Ciba contstsiaeea foto qe losunuestneceala des primera demote dra de et aon tana segunda Soreere tna retorens ms wel Los dos fies de vemsceci bund en Berta sob te ea riven leorpemao pecan ene Poe ecient ‘Feuunis teh rocnetor otoquenis ce rope t= ‘Zamoelqatcora Them mle omy ests acm marae, an ‘Scupsnhes ste cul crtinprnem teers sana i ‘alan (Soe an Adnan Rei 0 oars eas ‘eno dane SP ler oe sing ins (sr oc Due andres 188) o dom enone ee Uhaten ican chor) Ost Peon zene st eon mb eb Fotngor nd Out Se vas (es 12 ‘Genta st alg ge smn al ud dpb cn tend « ‘Sacer aun pas in Sr boro y cor atone en in ke Pd {onse proplserprensn. Sur aojorticgen punter Splamerecoaiedny apes ee sence cones: Jrestbyolalaroace mena rteecittr sexes Honan Cash sobre tron suas nce) Pe i Iaubuly Chat on eel 0 son lrm restate aco dechas oiecxtsens come historia de We are oo eas Sl inte io la par ras eae egsonaras mae et Servi ‘are oie conningcenes nope ater fee acre oe ‘rt rt Gasemun|Tonaco en cna, etn or cms ‘asm erase wera qu pnade rns eee stem y note agains cle fr de dren lpr deere gtnerosa eben gra mn asad nr ‘ue orden ute sunaras declan or el sb fe ‘eens persona tes atresia ora ass por npn ‘Kirti sbi de verdad. Cone inca, dds hero po ‘adres deta ousted cel Ea. Peo dado que econ sobre psa he qnelie memes fgstas come ansonrar rer Sa fuego tts ees segs oes debs oe, caer reson ‘rae! esa prope receron ean aesarmant connie: fer ‘Soler sencin en trie aes elt deserts cle Ea ‘ntapskiin dls, se cree qe onus Seatetcn “ese le oe ‘Sconnceentr nade, So oer ilnmente pads {else ale gn sa supa gue an econ par crs fenihoen ve ea de retlad peta“ runn Gea trae ‘etl presen pasado spe Arto" y trea pron. wv Blt qi oda steerer de ceed? Bare sper sel preuns ebnos avert ose eo hecho Ge fiat cores ‘sgn ct ser ge coe ‘eto a psbidd de etna ve propia lt par esac ro qu pesess cas, rele srres Lene que espera por omar el sago sino por examina creanestes ‘bene combine pr accu: urs pr del pe adn momento sng lanarmos segrt Eatin perso de ‘ima rtr gus sider Seer de patra denen vale [oe ecient pe tle te (evil enuntoco dopa mignie ptiaeated fp elena aber semaines teeters ‘Savas mechae errs consent, Nos de Sherpani nace. Ent sncapamis desis igwr cap soa ohn a et ‘isp ltpeor ncn. Ered dour ca es ‘Neo npr miter en del cnet Retr apilna eos trac ‘oleren algo. de lost na anbighdad qu nestles pede ‘les ionatapeta deep psr Seng cen ‘Sven et po de decree Sheps eee rope sears bt Sesciray cee enn cane yee ‘ipa scones concindecmornsrendee kes) Soe uence cred nor ce i oe orcad de le Secs tees gene nog Tokl Brkes tien nce ate ape sees ttre arts carers lema poset SUSE renibahdd ngeem mrtamesey soe et ‘Set ns sete pares mons. “andelay ane sean on mp, dcr sr ps sigur noes ‘Mien pe eis sues ene tow coco ts ee ‘cna stn fa cater rr cnc inv ea ci seen tc dice cme robe ct able ertnces haba dealin iotta lama Laas pastes ome ens porn, ee const aa ance ha ee ods 2a enn dr secre Epes ee Enema pe epee on Ct pe eta tem ener, Como un co Ire dea es Sree Sr pene npc ener al) ime eG) Yaa ind iz ic (yr prs (0. Kas ve ede npc deca apne penn porn theese Waele ‘Si weesconpone en cred omeio 0) dea feature ‘extagen 0s deseompave ea nmr dee open ‘atone oy seperate). Et pate rai cesta saps er eer dle Clb loa by Toei bebe queda hoy aput cel cade ds bs element, tp poten sr exes rose lane Por ce ‘oe pnoli neuen ma const seen ends de Ctntos ‘tos, que einer mtnment ps cone hy eats de cate ‘ero es Enna en ot wade nce elie a ‘sont geen trae tener sare ab agnor srr Eto ere sera uns de eae fo dese et ‘cement canoe cere de mente dees de ot "lge cob niosecernca minors rater del ress ‘averse srs sure cote cli Fos Fatt detond ot heen encoder pre ons osc Satsemithr. ome ut tender tener eee Intcscn one ss pres tomb ene isin, Lasopeeie rei est) ot comune cl elie ‘pan ce cad unre ‘een igcaenin southeast slarees ‘ro abledo ead yehaato lin fates que rng Ct ‘ite per re a preteen wc lrmbo oceans Jes evcro dei ps persunde Galery ment ltuery coe slop ue aitend i redleneone us oclyonaros _cesmene Cau unde et dade ns eee ple ‘Ste que noses naeando tate en un ieee rece ‘dai croa ats de cn anaemia ti la aoceeehh uns ea deren act prise or sn a eprsentn tra dl re sobe na roioqucain etapa au lau ‘Erte diet gs tsenta v ans soeenc eae, tng wna mri em co- aig as nants de opt Tatas hc en mini es ae tn a rade cnn wg reste de terveac flare epi econ Alpe, 0 ein creeper oa a age) “tuto sensing l coo de arbi sige cma terete mea Canola oda stra eee ‘each prc ain Te eis ln fonda cxctosanair cin ses pn creme sie Baek Sconce eo rien, cesner ede Isarg is le ce magia he Se ect dlteor ‘smokin aun emerge cag deconteasgcs vn Snstatcoepo de to ee eae ‘ht pute ele ra nora enone preva satre sates ‘tt prenenstecome aaa fsa sean alec de fenpoperens {nitric ccna cen ees seg nani pode ee lanconent de dongs, verequpaables en su wenieaclen ‘evo rin or rade oan Come ‘jet esa ia ard emo sa fabs Sra 9 (Te {uo Reotono 9, Pace. aera I mac tengo dsp laconic eo eta tenon ats -perenones Oh ‘ects eau de ree nn sce ree, Seats cians pcco mate veges non Sqn gee tit qe eto et nen anode ‘ste pales" er procul ne cal itgu del ar rari cna Anta et nn pa compn dee {Sv esmncs Mis Ge ue qua parte ees ed el ‘svitnmre ees se eho ese compe devs ec {Resor ao jce eo den depron pens od fender Snes oieporanteprstoxoress eda case anooe Ledeen gests roger centres cantor eee grup reba sco gu tnsto tempes ee ctoea po es emas gee SO serial Gabi te Compan snob cabin neces campren pate on ‘Sin ctl mins pnp een ‘igs qub- nose deena needs Byers clertelte cud ‘vine hai ecpend onlaran nme grace ana na de fers e tense ie tin erred ‘Binsuntrue prpeanastizn sland pr sheer para ata Suradleeebae Alvan prgenp. on tunaes mes vcaban ice "xn ein ssn ro ned are ‘Satnr rats conte ortosmere ase, Na pols sts Lcargenes io ats opacrm anaes deeds ‘std pray manpusess avo persue ‘oun ans van tee ange antrpacciita ‘daturarelicela var ral et! as eo ot ce ‘Sere pole hs ong, tno na foreign Frtuntjenpl tee elvan sed aystelaneracon Ca ‘Notonter ines dace ata Resse na vor lg) inpenet inpatsne desea enacts Sen yatiaanese elo) ‘Ress tinue nase ch moe ee oes ‘ibwtinn er seweeic aie eons pra pe est perience oe ole ‘hota ullrado salon pene atx nto) ema it i ie Sseerceoeestt eter eee Sine See Sie wwe es 2iipentomensteemen even ae tetsayeneetn suerte enced Seoeae Shemales Weel ec pancameenarioee aarcernies ebeesecsntecrnte tino Haron Sse creed tea ae meena Seepeemteat eu Regigncn neces Sascyaeriesait ooetaaane ci asst gue saloan (hue quetb seer Tider umsder ots ea eer relia, Etnces, pre ‘fuss laa omar eo dena (igncz menor lic a ors eed a per eles ‘eae tay acest que is dea ue teenie sate sm recompense mats GMs un cease como mitt ett ‘Even can es pro ayo haemo con more ls Solent ior dus utes ensinam ence a in poser nen Sondeeco capstone Lalnes sted eines linc fo raiaens apr econcpiarinetlin insert ‘ipa cono wo otsiiel cold lnermcconpedat erie ‘Spence ey ros nade te eso ein. Por ‘halve veto asoslar ramble Go pve ae ‘bapends una concen secur oelaaeay ance soe {}Ssseplarn yond de ts vcunsacets en aes Je Ponder {Shc uncon dono icon Sen pate dnc ain en de ‘onus dts pte newer loo at rascrea de ‘Het pide sre con mechs sn ena royercin de eta as iccteda eet swan Sate aren tabgo poster ee oj dae eee "io a ca ‘rept Ses eS Borges peso Astethistn te ested por neg esp aren, saan mest ee ton de to md ee erat a esto dees poderecoulr [vans brio st ns ‘nisqoechpuraineia.Pro ayo slo nau tr saa Sls ‘eee arte. Sey eh ec, aspleapor pia ech idler Suse apse she ot mo ets es id's npr aie Snes nen. Foriont Gates dplennen oot cal suera nr abe rican oa 0 ‘bi pertanlent reo ees Sai pari cavacta Un (Sessouen en ees nines ninyousGeNariny Rasulo st ‘Treo estore sorta sures eH aes sspears reagosiodsgom onsqudporssneemsct. Also represen co ‘ooo satpro sles. cio qe sa 4 esta Iitoesmestnascn seen, la mena duel esha xiv Ports ldca techs so ae rae sta rteete ‘aconprde et cent eign dela onsen rebels Parge soe “iapocnlaadg qs bp al deca rola deckigeameme Stir de ops primary sect, Endo nis eno eco ‘oer cave recast logs ea prop te ‘oan ve conan ehton cones a sda a eeyetora de ‘ehniene feos etabdesr deepened gsc ‘fiver der csc a conn espein dca ee {ASN ae en pei ‘neaginas snes amar derebeles wm aad pops regents nosis snare death. Ee eatin cl eevee kup coms steal ce na espealed pr hers naatsl etd ecrsen fe) Sac se salen ‘secs celta s npn Se susene mean Ninuinsteo sMstorbyrats sects oe eet elon Enanoferto scar tngranese comico es Rees ‘iv cons lpine monn dean sven". co eer ‘Tales nae car ppt oa dae os meas ‘hana ain ded bine, com presre senaer e till Congres Nc Doers sat, Wesel dss conienc obi ead ‘antinori tetrgraa xl Ete sede a ue creata por en ‘intl senor moe cam fern en ere on. ‘eerpanenet gan ampr ce fees eon dra Telfer. Esta stated sora esr ‘elle mometan de kcmeene tema eta ne a ee ‘elcaie envio, un Consens el Ute tov pete a Conse cas cu. nena cre (smaraane ne salam pears ars snares: so eld son a materia de gue et eta sists Dogars pone ero testo extra, en ee ge eager como a ose flgeteyen rca, epee por nse carers arse ves erences an spent seared ‘vim pusts Apa eat insrsentt oe rumor ‘abel emake eee usgnt kteee oe tect yet oto pts hacer pm er combed ne ‘Sho yaa gue un alg an snr ut tra (eds ra desu comprensin a aga ce ednenos les cna os ‘ecls dante enero Teta par, donde paren ca ‘Stohr ena bares dla Lin sla oes masses ‘sero mir Sl Carn erence eno toners ‘tonal a preg eclrar interes cay Le a ran inmate tc es as conte rma) vee, roves testedseuao signa spol enw, and noun atop et fe ‘scone, pre nines ul Sit enbao, tarot no rnc ome ne coma ‘En snwetac. nace unas ume beacon tS urls en se nnaran no i mir ser ren fron aera eran perl csp SEEUEMuclnegy arene pepsi Oe ao pues AeeGifrtesne ane ot pmo pane aon ost aces than seca apace moe lite sess Cai ur ren enc eros ore ead stenenmeantanh heat ene ctoo nas cea cand deb mice dea cos de elas nn aces, alana sac prop sc bin cate Sian por eee mr gts atime Gale aquest moar ao eid etme Typed age i aor dO sammeanes Seren aba anchor ba go parece #2 re remind tesco Tak NAS SS 0 ea ie etanienot de Kansas endo elo anes rtd Ranch 7 Uo ret campeo® ek ee pro! ue eat Tres mis tad, le aco aay ven ado ba de Paap en est canpesnos macarnal 25H campers concensus enna, oa ei item a cea oe can a eB eset on to mas ress re Ny SOS 00 prea) eu Pa an, aa gue Goth hia od cover a Dead at po ag eco peste poe caspa8 eaATON mca Ca ran a on rae igen aren wnt sw eh SE aan Ces ieuesl nace, Areca gunk mechs Fre rpate Draper toa =siamplay Wego comucta unsto deans reer untick Te st a et iat nid cutam 0S, ‘iret aug dees abe eon eaeS Ae anda Fern eur oS Ont ea reps lo cmp or Neh gen rutin Sor sloen rine wal Sly ens avn ee comes, bee aS ‘Cexmpatarspuccawalstrtmperto” snc et pg pm eat nde ind laa te {to sts epentiner de oe psn wath: Monet Neczeperaie hts empendo-se EuitSeetti Wrensanemmtemecitodamerne uc [apes qe Obl satan de socan Rahs ae seyftarale ight deel ogee lestnent eect Geertretaeeemestherssneiietnsonsa tees het teet ‘de 100 cerca ore separ cables ssrasenech ey tes ‘ioe openers anette al haar are deb deans Ht ra rea estab. {ower tat sree esac ec ao. Mace ‘io spas ee entree 0 yer 2) ts rs rete ‘Sautendn muy inde ue date rang Mn ‘feppte delet dolled and sab resto 1S-pr piso ergy tantra cee si enn Poi pot ienpe. Als tetaebere gases recente cae eyeing be nee ea erent Hep ba Sige ean ear dep enicon fGbies n ‘Xirennotsaoratnene’ (ei, Ege marta cn anon i cimuh 2 ketene etna ered tsoeden ce (tee it see sen apna poral rion dl Congreve (Seine de CP) eazy bem samp conta Sede da [Sem Pap sto tur eta pr eum aera ane ‘Stn erent ge uctenos conver ln zm ‘ne dann rents oe ites: erin) are signs qos conta ssa, (hn connec Psd Mel Nay cern eure ose (ies Dns dl ir prey pate vcs de Cana en tugie etna ipeacente 4, Perot delenfes del stedn 3 U6Sisan tues coco ee oo Ls ua sus expesnas {aout unpre covutoee 8DE}en ane taadb detest eds "Neg, mise en que qe clocan enorme mayor de ‘Dunst ava ogee eae pare oe ear rata Neos ‘ehlgotenn cnn ca pea epeoperet cl eet ‘Sitepan cena smoniventaen cr coming con ol eizta tessa lof sce oma eects rentareaon (eS yutne pes, Apart de Pipers Ora dal eae Src is penton eae nent wdesatontenparads deepen, ademas dey x, tee ec nec pr aa earns ‘fren tae lao yes tne elas ‘ott oor stele esis Ceca La espns ‘anos tee argent canta learnable aD Tncomanoe sero aiega s rtest po tun ge {ges semenft tL defetan "Nocatee Conte ‘Pista de acne savin une mecca des etre neo ge een emedne por amare yas et se toe seat yEa etna rg elec at a Statin rec eratanae yon dso deen eager bere pine el + ovata ie per ae ti wspat non ear ent men ean) waa rtpo den esta S12, at esd ote sie ‘Tica Cotten deneeerete erates cans 9 Faroe in ovo prest ioe ur preacyprtoe = or0 3 ‘Revo sean ego qa entrants braces te sor de opresé, ait aledes ue canes ters rk ‘car desing mer no daa ott opine et sec ‘press tele snap catndneyayinande dele suc {ee a a ar ye a. ‘cpt. eer paar pcos rnrinstrnets Nowe Delco ssn Une cemandan tombe aes = qe Seer proms Nae ieee, nr gee eed nce iee ‘na bitin taco sun a and score hao mes {Smee comcon aren semen ."asaetn fate yd Resa. ‘igitebaotes iy de Ren de adh qe tt rb ocean nen one Sermnilcapafintaeperierias estes cronet iMljentance de eons ibe brine Cara ufos tsemgeab ee tnt steer re oe Corrina {Gite Es on wm myo" ies xa ing or econ a ene obser Ten cee aneveniscegnseraia on ment stop tel priced ors eran dren crests au el a et ns cece ea rove ols reoras de! eens grote on nasene ass ens bas. Te isenesSraeste es mines pre poreso dea provera agin ‘te pr “iene aia tee eta on ee cand semranets es btuncs Aug” Yate de eat le secrecy Kuna hase 9221 a oid ‘lr dos dears orn ces age reat co arral ti scream tases donegone ‘Scent Bement error eh comatgee den Aaa er ova egress no wr von a baal (eterna wisn sacha a part a onien Patented ead tien ena toile ma ayes toc es habit rasp hs rns expe 1. Co papas cecnmenés sla ut oar ae ta ie ne etn porn oe.,cabg N Har Sreahelcre yea SN a FE Pecbarrn ayuda enti Dee ee tte i obtant, sa erana retest tn Ley Gane conflate roiuon steer qvlo css de vad ese ‘recriecrdr et inprstons. Feo mse pxetaren cab ab) ‘GAC scomecincnn de Mg el erode IB, al meres ste porated tense el Sab omar bl cea se muetae pores Nan deers anes terrae {coun nediotncneneyxcriba anananens nbs ex enor C0 Stara eno yl ratsent Sie paste ald ‘enan prea ers [Pars del earns eterno ritchie cigs eo La isn colonial fl denn re ue eet ceri 9 enero 98 een deere elo gm erie an pelo ladles pepe densi tac Ca Fed peat desu eral pier la stn ater Teale poe Secnasnse enum a deun erp ele ‘ealfob gare incca Pape rayne skeel fees one tociagcina otc aoeeries (gisaedren eho Sein pts via ‘le cro tea Ene decent department ce ec ner seve poles ot) eu me eave ee amen Conti Su prot expt er esabecr ete eas eras de a ciety ris el decent campesien Eane ee RELA Sek Ronn cece dt eter Kan Sa (iit scigae erable erase anaes rns reo Lasse man iene sts icin de Amat onde lumiper are deter ler elas agian (ie #-opNehO) Pwo shal rciraatartacmmeneeen cae ‘Pettitte aban sinunaciert nase Los comet del uasanno ote a esata de aint cotgisReuancme uncon, Roe ie eens des dsb nad ‘Chet eoma ering om EPpuN ieee recs voor ono ama personas stage rll Cangtem nino de qe ees vt. Pape ee eet ecru bis igen aden na tirana he lucoie mare os qe feel bes eenSerm cs essa ce convert aque de bras nun rat Jesters wt fs sna tl romaseltselaaesta ade ‘ade cm a acen sonnet el Enprto de Geren siete era peisn's nse sel pty coterie eos seem els prod ae npc ecu oreo acy gear mio Sepa romh Sinn unr oles "Lone que ae sua srr cee ced ste saxon hn ees en ber. Seance tee bene ensyets soles cet "nmap deste ores nese etd re ces aigapee aby cas aorta lao pears 31nd ton cr eng masons pce tes kinnSabhaene ede moto pwonsntortaaon sae wecahcta Sein snr tonne se die beast cao ‘SCOMLHAGN Sao Ee a reese ela maior ie ase ng ate ee Eanes save tay lsat per ite icra ms score ee ene ‘Sramraterepuedenar yr sire nhl dl ocala genray sta Coe Tater yy areeran de geo perms te ‘igo manera ncaber ootrts se cae cone (ihn quel mama roiiagraln se coe ‘sta alaconaasimnattocs snips fess nana, (eee areola dean bn! ten eae LES led Sh penser eth pte. adem. ue cnpeans pn a tes eto ke ca san Sr ry eu un he os olin bene yoo a mteconenes ee ‘oltmtgearn dense omer der ae ances co lide ps ‘Cea ry eb ues “Sits ane shen eee ‘tio ne. Nw mana lagi oe! ue rr rae {iSvgitemt ce sser maven Extn rend a canes ee ee ib pace Rees de He exter 96 18 Fret ems oso sue morn qu vents Wea Tag ee eee quantarvaesun Sens toy Pr esneat a einen wap neceati par hen aa Seen reser’ tambien puede er ila eno Seems ip em nl cepeo eet de able caer eel ramor cumple tain de cman oe onan ieee octet. pox ncn era iid seer un ioee gr ts ds r pofereexitts, en Svea ers) nots veer GP mi meget crac BeeSmiehdateh yun pomesertnr oe dere Stare ll gue gue reefs a iene ptr demas) ‘ane aera Ger Mo nics ies ene ia ante na eran, me, ee ett) muerte rnseunaesricone as ance Cte dscenca ee ape HSS ae em nant devckans' she eho te ces perry eam age Ne! ay sme tpt ne pois Se atoeec Lagumecin de Gober Pepa" oem eas ced eye Reman ened topes ak Sec peda, zendo wea ado tees, Bipot pr enh catia ea deoe aaa ears Oana anny oa Near enn nose Fee ee pissin Gees ade MAO ee ee ee (ovis) en 817 yo tins gn ga xe de Saal (ha en oesin Aelabagriden ce mr ae poder dun anno isp eigen un us Ava eh oa swimeor ade ndten inde 0 Tats aba nha’ cme Cah qj agg uns concer atrerema fo se iene os ‘orate gue aaron er ers eases eh a Terad de Ramchandra yee to ge too tao” Ranchana ah Cosh) Pass), que mensonaaar ates inijose evden Ipoumenicts a proaided mit que alana preci faber dese (eee er ete risen Nays aba tse hehe gl {Gide eno ds a0 eg rt neve meng mene [obey en Reoresbo main asl En vs css unre ersci de Cand corto alamo, cares sel, rovocrn ageracoos de mires de npee a cel Pratap er epee de 10 ye Pe are (SPosenende 12 cxndoe pod sbaoa pense, As ‘equ ermal Coma Fasano uc weed ‘Mire dr epesns sg» Rar Br (tt eel ae als po ‘Jamon pound ampeos ch eharl 1S eee) ‘lomedog sors raaohe denon ean cow emcee pai SIN La pepe camping Taamas at: andl Soe”. Ta cams de io Ieenla jst ybmolencla Jeon sober cine Sarkar on ise Fedcbancnta sepa pes Deiter vt is ats eine bein yx hts de vob sen ase él nto ee Inc dl du bbs goer rewrncalcnGan co gdseno conde que tennessee Caer. ‘piversensignkav me Aid de perc delo tos 1, cons sande oat conan su gt aye Dai Lode enn as aaa teres ciust® Lares propia delosexopeoer an relatos Ryde an rs cna umn enc des ata fam Chana Keren age rear na (Gel a deta Ranghande ‘ pasion fete th eer canpint oer das plo detain occa nin, en Pas rim ae wh eae“ ‘heeeilbat Mireles faba Romchndr ern un ecire eats even cna ato Ge ane, Stapury Page Peicleantsoe neces possoseInporttesene mores igh rein in pop sobre arcana ge eas delay abana secant qe etn mj ey) ora Go) ‘eta an bncamera grace plo’ deampesn qe ohne 9 Kunaenor rh deo ee ete adecuertacin dese gucci Sa lend No neces SAeNSanh poseidon erties oo por mune ‘tiddesee lt dear tzet)oseonaiocn neyo ied saat atabeds eno gi on andar elo uepebabeeste Eo Rnme tcl en are ie ce Patptfn ePhname fa fun yer ejodnelgiese abt pettus ‘lib acho eats” ev lero Gotan tito Softee bec e imate antes de er areado tere a tahwda Sagan ements habe 0 fens uo at ers eter name alee ee enw ae ee aad enncsc n eee de o22eelabemd ques heres de verte ten entender me ‘anes cups de quo nero como ardespalds™ ‘eusances mac henos Gada proven el [tert rae Papgwhapiemonar im ag cena erin vin amon br lend pls Eiten sponte yn: leat iu emate eon | ene sopra ie sus so. Dermoorsenesonetyra quel ode prs des cin unin Fvaie Con ee ea serine quel emesis aleeon gunn eco ses seabaran pr ea head it ‘heh gaa eneedre ee 8 y 1 ‘Sem, ss tapas: el meine is Sah a clonomo ke popondeta Un dea rmae meme ot. ‘nea goes eren Awad rst ete pea ane. icin dlbict soca nao ond, in enue de or [Fovchayos dics dela lat oe ead parapet atta "Empat Pree serqoe ces des Ra Sabha vo ge ‘ertoiin ex ode no cette cia nada y setae ca. {el puncte see donee radeon epimers Sts cs fire ay Rasp nin ere suspbidrena propre ida ny reo, ots de sartsteres"soperre on una don de {nia dae ffependonc ave debian eas secrete ‘rive, Tare yr de ach cnt one Fuss ton soon spr dye dese rifets eo re ese de 819 Fstapohio e128 Eom rerncn nee ney da Bs. Fanchane sna ne Tbr gar Soe Thalr sie Sins fries en Singh he Shy er Too mss a be ener near Figs gusts Ks Pasig raya ress ierarere amr neni et gn Carn de Ash rena ‘vac coe 1) ede Kaan bao eu (ten Sep Rementeieoarsiencieremnmcaets ena ress etn ata pK er 0 ec Rosa bin “ig erode 2, monn Kanab eal (ger tos murinaoes Qu pra entonces, conten Ge cst nas tno lear sone cel morn aba Pe Ecioesefau aca de Rana ei que despots eoesmans us ee dae sender alana be sede len ne Kes wr mecimar ramones uo, db ace isprope move conpesin ex Av exe mre alent prune ati ej ome. pea ea mbes empens & ‘et aged yoo isc fogherts eet ‘etaoaee epee nvr de bs bps delaori dena, Srntneselsmeneprta sess rege. Suropo donald ‘Medes dacodnelsiona cn gon Tstasconpse vbr. y une cono ‘Seliger i deface sede dl ae a, paren PAST tie Stason se cons may pone en contasene tits ted ns cmudde, pre comocar arcane awit: enna cr sca neo ey ere Towtlomchdrsvene ct ss se alas Sta Pana 0 este ae tament vse, promis sa Ot aud) {nnn lar ema ss alee wap dels cass ‘terre he ntrt-urine fee pcos redid St ao “ae i Sar cng. amaa ued moviento ce rao y soc pops poling parse ra sleep SES SEriieaneensest Mominavedyexuhorsutaciag ry ecto cb st i wae spss cna Us ae ae {Sram escorts rss ea es ‘het bands dl pls ote ide Sng ups Ti get gnc ore a, Rebaleregen se outs aniace bespelaaveaiic eset ‘sacinanoweyeane deco cna a afar ‘Som ea i earpiece See ‘SSouadon la sua aucrtorapete copes inagielanas ‘See putn tos ashore tr re Theresia tates nana re ee ape asf Stato Doctbeun crsigcr tcl seven cea roped Au co ora coe daa earch Emp prhetar shor cents erate ab Con ott en ine ret eno porno ianatnsna mare Pope enc nasa wesc Efe haptsemt tie eran Saw ett orcas ‘een acne pnts ‘tscitna dea Coon saubdocr els ces eat ina wh stavea nt dee bn snp al cals 1a eon som) Ty apo do sehen passe Cen tegPnyetnuriy wenn Uren 88, qae Beato mucin Se toner at rn ‘nts acacia de lend = tps Ue cone eons ue Foacampestesteinasen atch Elbe archaea ‘ath molecu uted epeclaspalr Sta, ibatsigea asin sts obceadeer Reha ar su eotemporanea ‘sansa Geena deal ape ms soo" sac, eines Sy once anos ‘ileatteesocsiser opie Lape delat etre denen ss nym an wee ate ih cng i art ee cere nce legos! eiscsarcadsene pio (i maa ‘arin dele sinc ligarse amt del camps pe qs ‘anbieipmeretnecns aroun iret cata iin (Stare anc sarees aera RianSabe VO si depute [eis mesacin se monique tes (codes Rare por pon yeni, Rta y Lake os Mors ‘oc nn sina a ves, Ta bln ent soma ih feng lo ripen are cons prste). 7 tage fare crn seen et ca nuns lens rapa cP (ut mp bers Qe ft ere loess dea Invi pois aay eta tesde ese? es tat sa pars aber sant para scsi, ge pe escape enced eves. Cano [Sfapan sora vat come nna Bn ineal oe gos ger ‘Sn digas opine era os aban ape {for sn den in cau tab. Peo ra npn oe tooo ics tse poberan dar ewer dees. Cue {tonomems nsf desabenca excep Bam ‘Suite egtoetns mernepenrae onesie sl su elcid ls! agente Se mele ra oan ar sen spud oe campos, egintesian so ropiade dessa one a ane yee ets hes Etta sombre’ brs [ecmer| aan ma {res y ime, ates etter ttn yer ‘Baber toe eee petra se ys ‘Eigen sen ars (shel strona containers cote ain abn cpusnen ger dst ohh ne 21 se = {pRB ei Fpl in dhs de capri ca asi ise Inenr Rar shart acingon ow crepes nv et fame depot auta Ma, Quen anes ibr or (Ri nc eat ay ‘moe Aah Unter emerprie soe ln nan ‘naan ee bet arn cn ea ‘Brose cine oat j a nara Lp hain to cata or ures Le tm entra teen poll debe tana one So atte tan ‘Racha equal eres pa ee or seamgrosi Ks ue eto on mae oun de PD. gue 6 sons tut a es Kan Sb, conan lr ‘Sine ante como este de nen y rte rene a us oestras ce Mig peonen cc) Ete "onproms’ dec ose | wats beans fampesins vn abl verde, ‘Wei neotr cremate nun tora defer. 1. Agtinoearoarglstor str eae op yo eat emo Maer pusen tro jea Sissi ener ‘Stoterderscorvonss eae mn Sas os ne ‘feorsmor done nto Tak Monon pr mse aren ent tained er neo Vibes pions nara da Tara pga lard alt _. Netonos poe conbloe egal com gre, aera Neamt nee waar pg an feoaaron vu Ran cae rn oven eos haan oar scone crear. Vror vente eras bss de ae), uo Feeney tri) y hn (apes eeres (palais oso tness teeter ssh i. Seren cue terns hogar Peng neat con rbema vanes ane Vanesa aii at ‘Sale ens dor es com em 1 Notamazatemer sp, Sle (eG) ren amo Tenens Neva amnesia dai Mtns ear Dn cn gona Aco ames tata de ome Eremeteaanei lle qi hemos de ze, pte san ete a ‘Shsimese nb arn rma pay ican sess enna Seta po todo sementy sole ce Sida ete de co dnt qa amends ne cee Mts "is manlestcons esas ssp, art apoio elas ‘sates ens restaaoaconsu anor hay 0) Show unos upesno aban pag na star pds “ence alee el conrtocampesce nando sta tes Qa ‘emano como "aera" oie. us tos prestmes cesar det Lies" pea pues podcasts ests ano eda ‘sos dels 0 anpenies neaber oB iD s ‘elas ca dl Tb re aa Sh ce adn ee) 11 Sceereode 2, par erecta dss doy aeputdo tna owas mart oranda lspecto rides dco das dans campesina ve ace viete _grottelamitcai dann teehee corns feats 2 olorado teen comps rane ec Sirgen le nyse de appr psa ngs ‘Stee dete ees is aes ues dele thar Dares tb nec pan iit sesamiae {retort in pehee pra esr qv ep ssi. ‘iver mantel panera caesin e prmetan a 1 Pagel arden ena sin acon, 5. Renae rr thr epee, 1 Reha tg ple de tages di, rea amen rer de selva y en grin jr or do mine Tasqrele ropo panera y smeerse au iy rio pron de courant urement la lms enpane ene cto an aa. Ey ambos xen a ‘mp acon Cer met eto erste ues see ‘ass pon ig ne en om ugh co epee. Dei echarrse ‘1tnes forments Ea) debe mantener eracad ya fe en Dios {fompronse Ran Saba) Adem mos eltaban asulunesmestt ciate ate yee ons cpesn zoe oto aso {payer ns propos punchy pr reseed cnt ero, Pores et gue eee del evel anges se bla acon ae eres ion each a ‘nate de campesor nena picts deol Bl [2ScRwa elaine ceased pres arabe ‘Sor, Scrum sen he pesos de ear peronscon alee ‘Rgds preitadelo nta poco a ese tea ‘we ns gece opens tna presto dnp ‘Ts ops a oven guetta pon seta ete aes ‘Rata "er meta vate ma cr “einai copes depp ors ‘checines costar cms hay na Ls cmpeos Ye ‘Earn bg enna fa agape wo detaraves dees ‘hs pms olagu med ae euro don dear as lpi athe ens aa eed en ‘tna up dsuseonpar yy roe apes oso ac Sesser Lo eset Glen qe un sobre ‘tne mpi tic abla eaptete Tut ce on leat angel dros novi canpesne bajo esos capulda ds toperat gto des role Untaclnes ‘tna co abe newad ptrer e epeigs e “od ot spedand encarta. Sehr lo ee nne tries eatntones yo cles anaes con ees saa eon cot top’ del eden tic ves el eet de “teen ect gees do roe guerre te dete Cahn esl empleo dees lacwes mas etree a rena nrdnan ue rsp Saneseapeceil erCra Alia Aor conefecpei des acy Saks ue aaoan ees ferns con arta Uber el Congr) ptrirmene as ‘octones a elses el eanpsnce demos as Preto ‘elamsrsa on toque mar birt ante aoe, yet mevinen Ingest sur tani bese comida se orien ee esos de Ademarede i20)oeroge IE. Cen Cngean Kha ibn Noch bby oe dren de 80 quaco contents e810 Oem sins pes ber mario unmet desa Inmet eps GS Gongs eam on echon ns ast errs ‘ene eres pp facut ‘ular lon ceaensoe a aca vee de ‘enn one anarchic ese ‘Siento ue pero pcaie tl poor run cap ‘atari cccer eae tert ‘tian sob decrees Rian uaa. GF Costa despues sie ‘eorito: Latageion dlr ae donee anne loser “inant ars gona Babe hands ek anehacra en pur etonces ya aba ghee soca cot 3 redacted {et Poo e Coneso et con os ameres estos abso Ol ‘apraain prs. carasion de Avach Tombaen Ne inportate apoyo de Sion erwcicognes/ comer sins ama eh eat manure Fe nesrerereeeree Sierra teoeteacmennn eens cemeteries ee ee et eee cea coer oer erin Me croema eae eyaaeimtcatats ‘erate (een el ped ester tines foro dee Fe ee rtrantecnraapgen Stare» pres dd Sendiaecanatekenhatar ceo eral ieee aan sacred arapnce ders eur et BABAR, nan ser de 12 secon verses empl aque porate. ben snr concern ene Beker he yexer rr Tom a da ebdtieeees odes pnarcu es elie estat peaet commana eecetigt Prcwasinasinnieadimn Grats aia et teeta Scaieeraatcataoeeeoenes Fe eer erp id “enemigos” rae een i iceureceeauranerunens a ee cea rg ec res ea (eaten ere eae eee careers Pere gare eee ete ‘clive las hale Goren) deh 20m sce earn ahs aes tars ster cr En gan me sintered ters ran cnsrgenin vce tales pins de eer de 128s eons glpeon ihr ecasnesato dada porseacon ora eat dears. {tenn gu eanatn tsb slr) ye erro ence crore at ee ganda “ult foun enctce 6a an Sets pcs ne an de Re, ‘ire ce wn vloare de Geareso fe mtvo para unaratcait ‘afar se onswiy bes per, Ens aden el Euro de fran» pov mares des campeaos all, ‘ij deungamfr he urnen sae de S22 cand en areca amps snes prope sion rd, Brac Ki, heen Stayury tacoma nes Ce eee de (92% el monies ‘tuaoinetuena ce ings an crn eran ‘epost ste ean Ge res ries Ba en res di, odes ae fly EM pss. Enel sn nas Rehan ale ‘Sib ale der) preter ear onto dl arto Uncetgem abe nomintsEnantr enh, gue Madan Past tale prsucen reba comertga eel de cao Gel noo ‘cts Ej eh peta oni ob tate e ech, l exer Tote cates rt nepal taene ‘Tc on tnd yee el re geal de Ea ane “sire ar Bi tent vermraaioge ne” ‘i i sdoptinos eta pat de its de tar eo eo ‘echradanert nantes snc atv ample cone irc gl eoesntesae i ont Be. Enron [cremate 9h ew ete cero sprt See ooo iReapku Sasay nist delagctn Saintes nares, ‘Sano de feces sgh rie oso tas ‘nocona ls atone del oben besoin Ha tains Apeamana Hb cetce natal Rey eg “nree {Paro dat Conpeotrnpece qe vercn Movie ta ccna [Enron snpestco aenfresicenepeltar Sei pol, nos ‘moss aco hb mi geil ane coepeaon ye ‘Siac Sia ela rin de homes cons at Garo sy an Pe ‘eco en sah ue dx acne o Barn a et maz e822 ‘Mic inesenc min tnastate det ss ayia teres dea por anpinr serocro Sl mv, en omnes ote aca {Ca gem alma Sula Segt apart tM indice aa nan noir neon era asses ride P organ dna ire inte poodle in Dede face, Ne se pre ington ar dears rgd Gl Parl Gregg tat tien cnc sas eres pl {cane Avail Ealbeva de 8 a pa alae erat nt dbus ene rapt ds ene ut

Você também pode gostar