Você está na página 1de 2

∑TESSERA ∑FOGLIO ∑PZZ/SCAT ∑MQ/SCAT ∑KG/SCAT ∑SC.

/PAL ∑MQ/PAL
∑CHIP ∑SHEET ∑PCS/BOX ∑SQM/BOX ∑KG/BOX ∑BOX/PAL ∑SQM/PAL
∑TESSELLE ∑FEUILLE ∑PC/BOÎTE ∑M2/BOÎTE ∑KG/BOÎTE ∑CTN/PAL ∑M2/PAL
∑MOSAIKSTEIN ∑BLATT ∑STCK/KART ∑QM/KART ∑KG/KART ∑KART/PAL ∑QM/PAL
∑TESELA ∑HOJA ∑UDES/CAJA ∑M2/CAJA ∑KG/CAJA ∑CAJAS/PAL ∑M2/PAL

2 x 2 x 0,4 32,7 x 32,7 10 1,07 7,40 108 115,56

Marazzi Gruppo Telephone:


Ceramiche S.p.A. +39 0536 860111
Facsimile
+39 0536 860644

Web site:
V.le Regina Pacis, 39 www.marazzi.it
41049 Sassuolo E-mail:
Italy info@marazzi.it

www.golinelli.it
06/05
∑ GLASSMOSAIC ∑TESSERA ∑CHIP ∑TESSELLE ∑MOSAIKSTEIN ∑TESELA ∑ 2 X 2 X 0,4

∑ DESCRIZIONE - for the best laying result, always consider the influence of the atmospheric Spätere reklamationen für schon verlegtes Material sind ausgeschlossen.
Mosaico di vetro semitrasparente colorato, formato da tessere bisellate conditions (temperature, wind, rain etc.) on the adhesives and on the - Man sollite spezifische Klebestoffen verwenden, die das Gleiten des
di dimensione cm 2x2 e spessore circa mm 4 assemblate su carta o su rete material, and do not allow water to sand on the surfaces. Mosaiks während der Verlegung vermeiden könner (Kerakoll - H40 Tenax;
in fogli da cm 32,7x32,7 con fuga di circa mm 1,9. IN SWIMMING POOLS Mapei-Adesilex-P10). Die Farbe sollte weiß sein, um die Alteration der
Piccole sbeccature sugli angoli e imperfezioni della superficie fanno parte For projects in settings where the material is in constant water immersion durchsichtiges Material zu vermeiden.
delle normali caratteristiche del prodotto. (swimming pools, fountains, basins) we advice paper-faced material. - Falls das Material auf andere Untergründe als Estrich verlegt wird, bitten
Il tono delle campionature è puramente indicativo e può presentare, wir Sie die Herstellerfirma zu kontaktieren.
all'interno della stessa fornitura, delle lievi differenze da tessera a tessera. ∑ DESCRIPTION - Um der passende Produkt für das Verfugen herauszufiden, bitten wir sie,
POSA: Mosaïque en verre demi-transparent coloré, formeé par des tesselles die Herstellerfirmen zu kontaktieren.
- la posa deve essere effettuata da personale esperto; carrées et biseautées à dimension 2x2 cm et ép. 4 mm environ, assemblées VERLEGUNG AUßENBEREICH:
- il materiale deve essere controllato alla consegna e prima della posa in sur papier ou filet en feuille de cm 32,7x32,7 avec joints de 1,9 mm env. - Das auf der Baustelle belassene Material muss unbedingt vor
opera; non si accettano reclami per il materiale già posato; Des petites ébréchures sur les coins des tesselles et des imperfections de Witterungseinflüssen geschützt werden.
- utilizzare collanti idonei, consigliati di colore bianco in modo che l'aspetto la surface font partie des normales caractéristiques du produit. - Um ein gutes Verlegeergebnis zu erreichen, müssen Witterungseinflüsse
traslucido del materiale non venga alterato (tipo: Kerakoll - H40 Tenax; Les tonalités présentées dans les échantillons est purement indicative et auf die Klebstoffe und das Material beachtet werden (wie Temperatur,
Mapei-Adesilex-P10); peuvent varier d'une production à l'autre. Wind, Regen), es muss unbedingt vermieden werden, dass Wasser auf
- per pose su fondi diversi da massetti cementizi consigliamo di consultare POSE: den Oberflächen stehen bleibt.
le aziende produttrici. - la pose doit être effectuée par des carreleurs qualifiés; IN SCHWIMMBÄDERN
MGWL White_rete MGV4 Off White_rete MGWY White Blue_rete MGV2 Light Purple_rete MGV1 Purple_rete MGV8 Cobalt Dark Blue_rete MGV3 Light Pink_rete MGV0 Dusty Pink_rete MGWG Rustic_rete POSA IN ESTERNO: - le matériau doit être contrôlé à la livraison et avant la pose; aucune Für Objekte, in den das Material ständing im Wasser getaucht bleibt
MHUZ White_carta MHU0 Off White_carta MHU1 White Blue_carta MHVE Light Purple_carta MHVF Purple carta_carta MHVK Cobalt Dark Blue_carta MHVA Light Pink_carta MHVC Dusty Pink_carta MHVD Rustic_carta - è importante proteggere il materiale lasciato in cantiere; réclamation ne sera acceptée pour du matériau déjà posé; (Schwimmbecken, Brennen, Becken), empfehlen wir die Verwendung des
- per un buon risultato della posa considerare l'influenza dei fenomeni - on conseille l'usage de colles spéciales, qui évitent le glissement en auf Papier geklebten Materials.
atmosferici, (quali: temperatura, vento, pioggia) sui collanti e sul materiale vertical des tesselles pendant la pose (Kerakoll - H40 Tenax; Mapei-Adesilex-
ed impedire il ristagno dell'acqua sulle superfici. P10) et de couleur blanc de façon que l'effet final ne sera pas altéré à cause ∑ DESCRIPCIÓN
IN PISCINE de la transparence du matériel; Mosaico de vidrio semitransparente coloreado, compuesto con teselas
Per la realizzazioni di ambienti ad immersione costante in acqua (piscine, - pour la pose sur des fonds différents des hourdis de ciment, on conseille biseladas de 2x2 cm de dimensión y unos 4 mm de espesor ensambladas
fontane, vasche) si consiglia l'utilizzo di materiale assemblato su carta al de consulter les producteurs; sobre papel o sobre malla en hojas de 32,7x32,7 cm, con una junta de
fine di migliorare l'adesione della tessera al collante. - pour le choix du type de jointoiement le plus convenable on conseille aproximadamente 1,9 mm.
des consulter les producteurs. Las pequeñas desportilladuras en las esquinas y las imperfecciones de la
∑ DESCRIPTION POSE A L’EXTÉRIEUR: superficie forman parte de las características normales del producto.
Glass mosaic, semitransparent and coloured, constituted by square and - il est important de protéger le matériau laissé sur le chantier; El color de las muestras tiene carácter puramente indicativo, pudiendo presentar,
bevelled tesserae, size cm 2x2 and thickness mm 4 ca; it is assembled on - pour que la pose donne de bons résultats, il faut prendre en considération dentro del mismo suministro, leves diferencias entre una tesela y otra.
paper or plastic mesh in sheets size cm 32,7x32,7 with joint mm 1,9 ca. l’influence des phénomènes atmosphériques (tels que température, le COLOCACIÓN:
Light damages of the corners and surface's small imperfections are vent, la pluie) sur les adhésifs et sur le matériau et empêcher que l’eau - la colocación deberá ser llevada a cabo por personal experto;
characters which can be generally found. ne stagne sur les surfaces. - el material deberá ser controlado al ser entregado y antes de la colocación;
The shade of the samples has to be considered as purely indicative and DANS LES PISCINES no se aceptarán reclamaciones relativas a material ya colocado;
can vary from one production to another. Pour les réalisations dans des milieux à immersion constante dans l'eau (piscine, - utilizar adhesivos apropiados; se aconseja el color blanco, de manera
LAYING: fontaines, vasques) on conseille l'usage de matériel assemblé sur papier. que el aspecto translúcido del material no sea alterado de forma alguna
- laying must be carried out by skilled personnel; (tipo: Kerakoll - H40 Tenax; Mapei-Adesilex-P10);
- the material must be checked on delivery and prior to installation. Claims ∑ BESCHREIBUNG - para colocaciones sobre bases distintas de los fondos de cemento, se
are not accepted for material already laid; Glassmosaik, halbdurchsichtig und farbig, besteht von Mosaiksteine, aconseja consultar a los fabricantes.
MGWE Silver_rete MGWF Grey_rete MGVU Black_rete MGWA Jade Green_rete MGV9 Dark Green_rete MJD3 Moss Green_rete MGVX Yellow_rete MGVW Orange_rete MGVV Red_rete - we advice using proper adhesives which avoid vertical sliding during viereckige und gefaste, 2x2 cm groß und ungefähr mm 4 stark; auf Netz COLOCACIÓN EN EXTERIORES
MHU2 Silver_carta MHVL Grey_carta MHU3 Black_carta MHU4 Jade Green_carta MHU5 Dark Green_carta MHU6 Moss Green_carta MHVM Yellow_carta MHVN Orange_carta MHVP Red_carta laying (Kerakoll - H40 Tenax; Mapei-Adesilex-P10) and of white colour in oder Papier geklebt in Blätter Format cm 32,7x32,7 mit 1,9 mm Fuge - proteger, al final del trabajo, el material colocado dejado en la obra;
order not to alter the colour of the semitransparent material; ungefähr. - para un buen resultado de la colocación, ha de considerarse la influencia
- when the material is laid on supports other than cement footings please Die Anwesenheit von angebrochenen Ecken und kleinen Defekten der de los fenómenos atmosféricos (como: temperatura, viento, lluvia) sobre
contact the production companies to know which product suits better the Oberfläche ist eine übliche Eigenschaft des Produkts. los adhesivos y el material e impedir el estancamiento del agua sobre las
purpose; Des Farbton, der bei den Mustern dargestellt ist, ist immer nur als Beispiel superficies.
- to choose the most suitable grouting for the specific destination of use anzusehen und er kann von einer Produktion zur anderen variieren. EN PISCINAS
please contact the production companies. VERLEGUNG: Para la realización de ambientes de inmersión constante en agua (piscinas,
LAYING EXTERIORS: - die Verlegung muss von Fachpersonal ausgeführt werden; fuentes, bañeras), se aconseja la utilización de material ensamblado sobre
- it is important to protect the material left on the site; - bei Erhalt und vor dem Verlegen muss das Material geprüft werden, papel, con el fin de mejorar la adherencia de la tesela al adhesivo.

MGV7 Light Blue_rete MGV6 Sky Blue_rete MHY8 Dark Blue_rete MGVZ Beige_rete MGWD Light Brown_rete MGWC Brown_rete MGWJ Mix Grey_rete MGWK Mix Blue_rete MHT6 Mix Azul_rete MHT7 Mix Green_rete
MHVG Light Blue_carta MHVH Sky Blue_carta MHVJ Dark Blue_carta MHU7 Beige_carta MHU8 Light Brown_carta MHU9 Brown_carta MHFZ Mix Grey_carta MHF0 Mix Blue_carta MHF1 Mix Azul_carta MHF2 Mix Green_carta
34% White 34% Dark Blue 34% Off White 40% Jade Green
33% Silver 33% Sky Blue 33% Sky Blue 30% White
33% Grey 33% Light Blue 33% Light Blue 30% Off White
∑ Materiale disponibile montato sia su rete che su carta_The material can be mesh-backed or paper-faced_Matèriau disponible montè sur filet ou sur papier_Das Material ist erhältlich sowohl in der Ausführung auf Netz als auch auf Papier_El material se halla disponible ensamblado tanto sobre malla como sobre papel

Você também pode gostar

  • I Graffiti
    I Graffiti
    Documento32 páginas
    I Graffiti
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • SHADEZJ5
    SHADEZJ5
    Documento9 páginas
    SHADEZJ5
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • Loft
    Loft
    Documento4 páginas
    Loft
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • PERCORSIR14
    PERCORSIR14
    Documento32 páginas
    PERCORSIR14
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • I Graffiti
    I Graffiti
    Documento32 páginas
    I Graffiti
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • FUTUREZF5
    FUTUREZF5
    Documento15 páginas
    FUTUREZF5
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • MURANOYF3
    MURANOYF3
    Documento11 páginas
    MURANOYF3
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • I Graffiti
    I Graffiti
    Documento32 páginas
    I Graffiti
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • NEWYORKZJ6
    NEWYORKZJ6
    Documento7 páginas
    NEWYORKZJ6
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • MONOLITHAMB
    MONOLITHAMB
    Documento32 páginas
    MONOLITHAMB
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • CATGLASSMOSAICST6
    CATGLASSMOSAICST6
    Documento2 páginas
    CATGLASSMOSAICST6
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • IPORFIDIDIMARAZZIZF4
    IPORFIDIDIMARAZZIZF4
    Documento16 páginas
    IPORFIDIDIMARAZZIZF4
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • Habitat
    Habitat
    Documento24 páginas
    Habitat
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • FUSIONAMG
    FUSIONAMG
    Documento21 páginas
    FUSIONAMG
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • CATDOTSBDT
    CATDOTSBDT
    Documento21 páginas
    CATDOTSBDT
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • FUSIOND1P
    FUSIOND1P
    Documento18 páginas
    FUSIOND1P
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • CRYSTALMOSAICST7
    CRYSTALMOSAICST7
    Documento16 páginas
    CRYSTALMOSAICST7
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • Formed A
    Formed A
    Documento16 páginas
    Formed A
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • CATPROGRESSBEC
    CATPROGRESSBEC
    Documento17 páginas
    CATPROGRESSBEC
    servicebook
    Ainda não há avaliações
  • CATGEMSTONEAUQ
    CATGEMSTONEAUQ
    Documento25 páginas
    CATGEMSTONEAUQ
    irenevipcase
    Ainda não há avaliações
  • CATEVOLUTIONSTONEBDZ
    CATEVOLUTIONSTONEBDZ
    Documento42 páginas
    CATEVOLUTIONSTONEBDZ
    vipcase
    Ainda não há avaliações
  • 05 474 536GeneraleMCE.10
    05 474 536GeneraleMCE.10
    Documento32 páginas
    05 474 536GeneraleMCE.10
    servicebook
    Ainda não há avaliações