Você está na página 1de 24

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·1

ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·


ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ
ÛÂÏ 2 - 3

CNT Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÛÂÏ 8

√ Ó¤Ô˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÌÂÛ·›ˆÓ·˜


ÛÂÏ 6 - 7

√ Ê˘ÛÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘


µ. ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË
ÛÂÏ 10

ªÈ· ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ì·˚ÓÙ·Ófi˜ Ù˘


ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁ›·
Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘;
ÛÂÏ 4

µÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË
ÛÂÏ 9

Ê¿ÎÂÏÔ˜
11ª¿ÚÙË
√ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜,
Ù· ı‡Ì·Ù· ‰Èο Ì·˜
¶fiÏÂÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙfiÔ,
¯ÚfiÓÔ Î·È Î·ÓfiÓ˜
∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·
& "ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·"
¡∞∆√˚΋ ÔÌڤϷ
ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ
Ù˘ 11˘ ™Â٤̂ÚË

∏ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË
«ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘» ÛÙË ™ÂÚ‚›·
ÛÂÏ 17
◊ ÂÓÂÚÁ¿ ·ÚfiÓÙ˜,
1Ë ª¿Ë ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ: ∂‚‰ÔÌ¿‰·
¿ÌÂÛˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ·
·ÊÂÓÙÈο Ù˘ ∂.∂.
ÛÂÏ 18

ŒÓ· Role Playing Game


‹ ÙÚ·ÁÈο ·fiÓÙ˜…
∆Ô ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ 11˘ ª¿ÚÙË ¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, fiÛÔ ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ë °ÈÔ˘ÁÎÔ-
ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÏ·‚›·, Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË…ø˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ¿˜ ˙ÔÊÂÚ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ: √È fiÏÂÌÔÈ ‰ÈÎÔ›
ÛÂÏ 22 Ì·˜, Ù· ı‡Ì·Ù· ‰Èο Û·˜. ∂È‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙË Ó¤· Û˘Ó·›ÓÂÛË Ì ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ: ÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Êfi‚Ô. ∏
ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È Ú‹-
°È· ÙÔÓ «Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘» ͢ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ÔÚÁÔ˘ÂÏÈ·Ó‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·… °È ·˘Ùfi, ‹ ı· ›̷ÛÙ ·-
ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi
ÛÂÏ 22 ÚfiÓÙ˜ Î·È ·ÔÙÚÂÙÈÎÔ› ‹ …ÙÚ·ÁÈο ·fiÓÙ˜.
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·2

2 ∞¶ƒπ§π√™ 2004

Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘…
∫›ÓËÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ
"√ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË", ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ "1984" Ô ∆˙ÔÚÙ˙ ŸÚÁÔ˘-
ÂÏ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ΢-
ÚÈ·Ú¯›·˜. ∫·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È ϤÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ›, ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ηٷÛÙ·ÏÙÈ-
11ª¿ÚÙË
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶fiÏÂÌÔ˜ È¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Ì ¿ÏÏ· ̤۷, ·ÏÏ¿ Ì›· ·fi ÙȘ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘. ŒÙÛÈ, ˆ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÚÔ‚¿ÏÏÂ-
Ù·È Ë ‰È·Ú΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ¤ÎÙ·- ªÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÎÈÓ‹ıËΠÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·¯Â›- Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ
ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆Ô "‹ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ Ì’ ÂÌ¿˜" ÌÂ- Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ˙ËÙ¿ ·fi ·˘-
∏ ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·¤-
Ù·ÙÚ¿ËΠÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi "‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi˜". ∏ ÓÂ- ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ı·٤˜. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ηÈ
ӷ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·‰ÈÔÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ
ÔËıÈ΋ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË. ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÛÙÔ Î·Îfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, fiÔ˘ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÔÚ›-
‹Ù·Ó ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘
ºÔ˘ÎÔ˘ÁÈ¿Ì·. √ ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ ‰Â, Ì·˜ ϤÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÏÔ˚΋ ËÏÈıÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ˘Â›‰˜, ÛÙÚÒ- ˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ì ÔÈÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
ÔÈ ∏¶∞ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·- ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜. ∂‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶Ò˜ Ó· ‰È·¯ÂÈ-
ÁÎfiÛÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË √È ÈÂÚÔ΋ڢΘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÁÎψ‚›˙Ô˘Ó ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÚÈÛÙ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡ ·ÓıÚÒˆÓ, ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ó¤· ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο Û¯¤‰È·, ıÂÛ›˙ÂÈ ı¤ÛË Ù˘ ·Í›·˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ- ËÂ›ÚˆÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ıÂÔÔÈË̤Ó˘ ·Ó¿Ù˘Í˘; °È· ÚÒÙË
ÙÚÔÌÔÂ›ÙÚÔÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ¡∞∆√ ηٷÊı¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·- ΋˜ ÛΤ„˘ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∆ÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Ú‹ÛË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Â›Ó·È ıÔÏfi. ∆Ô ÌfiÓÔ ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi
ÎÔ‡˜. ¢ËÏ·‰‹, Ì ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÓÙ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜. ∏ ‰È·ÚÚËÁ̤ÓÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÛÙË ¢‡ÛË, ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹-‰È¢-
ÚÔÛÒÔ˘ ˆ˜ ¤ÏÏÔÁÔ˘ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ fiÓÙÔ˜, ·¤- ÓˆÓ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ-ηٷӷψً Ó·
ı¤ÙËÛË ÚfiÏˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ˘fi-
Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÂÌÊ·Ó‹ ÌˉÂÓÈÛÌfi Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ¯¿ÓÂÈ Î¿ı ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹-
ÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÓÙ· Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÂÓÔÔ›-
ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ∆Ô Ó· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË ÛÙ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒ- ÚËÛ˘ Ù˘ ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ›ӷÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi, „ËÏ¿ ÛÙËÓ Ô-
ËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û Ï·-
ÓËÙÈÎfi Â›‰Ô. ÙË Ó›ÎË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙڈ̿وÓ.
∏ ÂÍÔ˘Û›· ÚÔÛ·ı› ̤ۈ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ∞˜ ÌË Í¯ӿÌ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ √ ÕÏÏÔ˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÙÂÚÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ∆Ô ˘Ô-
ÙÔ "‹ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ Ì ÂÌ¿˜" Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Û’ ¤Ó· Ó¤Ô Â›Â- ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÓÔ- ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ê·ÓÙ·-
‰Ô ¤Ó·Ó ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
Ô Ó¤Ô˜ ΛӉ˘ÓÔ˜. ∆Ô Î¿ÓÂÈ ‰Â Ì ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› ϤÔÓ
Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ, ÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Êfi‚Ô. ∞˘Ùfi˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË Ó¤·


Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜. ∆Ô timing ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ‰Úfi- √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (Â-
°È ·˘Ùfi, ˆ˜ ̤ÁÈÛÙË ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·Ó¿- ÌÔ˘˜ Ù˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ·ÓÙ›- Ú›Ô˘ 2 ‰ÈÛ. ‰Ú¯.!) ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÔÏ˘Â›‰Ԣ, Ì·˙ÈÎÔ‡, ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹- ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ηÙÔ¯‹. ӷψÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ÂÚÈ-
Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ‰È·- ¢‡Ô 17¯ÚÔÓÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
«¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·
¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ¤Î- ¤Ó·˜ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ¶·- ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÌÏÔ˘-
ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘»
ÊÚ·Û˘, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˙‹- ˙¿ÎÈ·, ηÂÏ¿ÎÈ· ÎÏ). ¢ÂÓ Ì·˜
›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Êfi‚Ô. ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ·fi Ù· ‰Èο ¤ÊÙ·ÓÂ Ô ∫·Ï·ÙÚ¿‚·˜, Ù· ÌÈ-
∞Ó. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·˜ ÛÂ Û˘Ó¤-
∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÏÈÌ›‰È· Ì·˜ ¤ÏÂÈ·Ó. ∆Ô˘Ï¿-
ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 3 Ó¤Ô˘˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ô ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ¯ÈÛÙÔÓ, ·˜ οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ·˘Ùfi
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÓfi-
ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ӷ ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ӷ ˘ÔÛÙԇ̠ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶Â- ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ‰Úfi- Ô˘ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔ-
ÌÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜
ÚÈıÒÚÈ· Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó, Ô‡Ù ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ ÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ Ú¤ÂÈ· ÙˆÓ 2 ‰È˜.
ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. £· ·ÊÔÚÔ‡Ó
πÚ¿Î Ô‡Ù ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ◊ ı· ›̷ÛÙ ÂÓÂÚÁ¿ ·ÚfiÓÙ˜ ‹ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ. √È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞.º
ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË-
ÙÚ·ÁÈο ·fiÓÙ˜… „˘ Î·È ÙË Ú‹ÙÚ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ Ì ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi
Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿Ù·ÈÚ˜ ̤۷ √ ∂¶πª∂¡ø¡
ÌÂٷ͇ ÎÚ·ÙÒÓ- ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï- ÛÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Â¯ıÚÈÎfi ÂÚÈ- ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
ÏÈÒ˜ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Ì·˜ Ô˘Ó, ·˜ ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô 17¯ÚÔÓÔÈ
Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·È- ÀÔʤÚÂÙ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÛˆÛÙ¿ ηÈ
ÚÒÓ, ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ηٷ›ÂÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË;
ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘!
EΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜… ∂›ÛÙ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ
ÔÌ¿‰· Ù˘ B·‚˘ÏˆÓ›·˜. ‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ› ! ∞.º
ª¶. ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡; £Â-
ˆÚ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ·ÓÙ›·-
¢ÈÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÏÔ Ù˘ ηÙÂÛÙË̤Ó˘ Ù¿Í˘,
£E™™A§ONIKH: K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, Ù.Î. 546 35 ñ TËÏ.: 2310-261.290
A£HNA: ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 19 ñ TËÏ.: 6932.135.511 ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ·ÔÁÔËÙ¢-
•AN£H: A˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ “K‡ÎÓÔ˜” AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ñ TËÏ.: 6974.143.889 ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ªÔ¸ÎÔÙ¿˙ ̤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙÂ;
∫√ª√∆∏¡∏: TËÏ.: 6976.022.582 ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ Ù˘¯¤˜ ÙȘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ÔÏ˘Ìȷο ÚÔ˚fiÓÙ· ¶ÈÛÙ¤„·Ù οÔÙ ÛÙÔ ∫ÔÌ-
°IANNENA: TËÏ.: 6937.720.024 ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ›‰·Ì ÛÙÔ ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Î·È ÓÈÒÛ·ÙÂ
A°PINIO: TËÏ.: 6942.476.998
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú £ÂÛÛ·- ∏ ÔÏ˘ÌÈ¿‰· ı· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ- ÚÔ‰Ô̤ÓÔÈ; £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·ÙÂ
§API™A: TËÏ.: 2410-626.606, 6932.200.818
ÏÔӛ΢ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘. ªÈ· ÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÛÙˆ Î·È ·˘Ù‹ Ë Â›ÛËÌË ·ÚÈ-
PE£YMNO: Iˆ¿ÓÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 ñ TËÏ.: 6974.429.408
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÂÎÙ˘- ¤¯Ô˘Ì ¯ˆÓ¤„ÂÈ fiÏÔÈ Î·Ï¿. ∂È- ÛÙÂÚ¿ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË
e-mail: newspaper_babylonia@yahoo.gr Ï›ÛÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì fiÛ· Û˘Ì- ϤÔÓ, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·3

∞¶ƒπ§π√™ 2004 3
ª·ÎÚÈ¿
·fi Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

ÛÈ·Îfi. ∞fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÂÚÓ¿Ì Û ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ- fiÙ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ -Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ- ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˜, Ó·
΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. ÕÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ó‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ- ÂÂÙ‡¯ıË ·fi ÙȘ ÂÈ- ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. √È -ÈÛÌÔ› ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÊÙÒ- ı¤ÛÂȘ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ∆Ô '¯Ô˘Ì ͷӷ›: Ù· ÂÈÚËÓÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Ù˘
¯ÂÈ·˜, ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ·ÔϤÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù· ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡ ÌfiÓÔ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÈÚ‹Ó˘. ∏ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ·Ó¿- ∆ÛÈ¿·˜, ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞˜ ‰ËÌÈ-
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∑Ô‡Ó Û ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂ- Ï˘ÛË ·‰˘Ó·Ù› ϤÔÓ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- Ô˘ÚÁËı› ¤Ó· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ·, ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜,
ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. Èڛ˜ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ∏ ·Ì˯·Ó›· fiÛˆÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ Î·- Ì ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ‰Â ı· ˙ËÙ¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘
·ÔϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›· (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫·ÓÙ). ªÔ- ıÂÛÙÒ˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ̋ˆ˜ Ì·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ ÂÏ¢-
Ú› ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ˙ËÙ¿Ì ËıÈ΋ ÛÙ¿ÛË; ¡· ‰ÚÔ˘Ó Û‡Ì- Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·; √ ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¿Óˆ ÛÙÔÓ ıÂÚ›·˜. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Êfi‚Ô. ∫›ÓË-
ʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÚıfi ÏfiÁÔ; ∂›Ó·È Û ı¤ÛË ÔÈ ı‡Ù˜ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ùԉȇ- Ì·, Ô˘ ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ¿ÏϘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
ÛȈ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜; ı˘ÓÛ˘. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔψÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÊ›- ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ı·ÊÙ› ÛÙ· ÎÚÂÌ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÍÂοı·ÚÔÈ. ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÛÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÁÈ· ÙËÓ √Ï˘-
ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ÃÈÚÔ̷ۛ. ∂›Ó·È ÙfiÙ Ô˘ Ë ‚›· ‰È¤Ê˘- ∂›Ì·ÛÙ οıÂÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ÌÈ¿‰·, ÛÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi. ∫¿ı ΛÓËÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Û' ·˘Ù‹
Á οı Îϛ̷η˜, Â›Ó·È ÙfiÙ Ô˘ Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ, ‚¿ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·˜, ÂÓËÏÈÎÈÒıËΠÛÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Ù˘ ·ÔÈ- ÙË ¯ÏÂ‡Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹ ΛÓËÌ· ڋ͢ ‹ ¤Ú-
Ô˘ Ë ¯ÈÙÏÂÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ ·' ÙËÓ ·¤Ó·‹ ÙÔ˘ ÚfiÔ‰Ô Â·ÓÂÈ- Ì·ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ¢Â ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó
¤ÏÏÔÁ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. Û¿ÁÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì·˙›. ¢Â ı· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ.
∏ ÔÏÈÙÈ΋ Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘ ÂÈÚËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ÂÌÊ·Ó‹˜, ÔÚıfi ÏfiÁÔ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, ÙË ÃÈÚÔ̷ۛ, ÙËÓ ∆˙ÂÓ›Ó. ºÈÏ‹ÌˆÓ ¶·ÙÛ¿Î˘

ÂȂ‚·›ˆÛ ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ¿ ∞ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÂÚȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ!
Ù˘; ªËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÛÙÂ! Ë ÔÔ›· ·Ó·ÚÚȯ‹ıËΠÌÔÓÔ- 7˘ ª¿ÚÙË 4) ∂˘Ù˘¯Ò˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Ë ˘fi-
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ Ë ÌÈ¿˜ ÛÙȘ 8.300 „‹ÊÔ˘˜, Î·È ÏÔÈË ∂˘ÚÒË „ËÊ›˙ÂÈ ∞ÚÈÛÙÂ-
·‡ÍËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÓÂ- Ú¿! ™ÙËÓ πÛ·Ó›· ¯ Ô ÛÔÛÈ·ÏÈ-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÚÈ·. ¶Ô˘ ÔÈ ÚÔÔ- ÌÔ Ó›Î˘ Ó· Ó¤ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙÚÈ- ŒÏ·‚ÔÓ: 100 Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÛÙ‹˜ £··Ù¤ÚÔ ¤Ù·Í ¿Ù·ÍË
ÙÈΤ˜ Ù˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏË- Á‡Úˆ Û·˜. «¶ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›, ÈÔ Î¤Ú‰Ë Î·È Ù˘ ˙Ë̛˜ Ù˘ ∞ÚÈ- Ù˘ ∂∆∞ Î·È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Û˘Ó‰ÚÔ-
Ù˜. ¶Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ¯ÈÏÈ¿- ÛÙÂÚ¿˜, 50 ·ÔÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· Ì‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ «ÛÙÔ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿
¯·ÌfiÁÂÏÔ Ó· ·Óı›ÛÂÈ ÛÙ· ¯Â›- ‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» (ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›- Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, 35 Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÂÓÒ ÔÈ Á¿Ï-
ÏË Û·˜ Î·È ¿ÏÈ. ∆ËÓ Â›‰ËÛË ‚ÂÈ· 8,3), ¤ÙÛÈ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ë ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÔÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Í·Ó·ÛÙ‹ÚÈ-
·˘Ù‹ ¿ÊËÛ ӷ ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂ƒ°∞∆π∫∏ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, 25 Û˘Ó- Í·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÂÌ-
ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ Ë «ÂÊËÌÂÚ›- ∞§§∏§∂°°À∏ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ù˘ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·-πÚ¿Î
‰· Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·ÚÈÛÙÂ- Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ıÚÈ·Ì‚Ô- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ¡Ô1.
Ú¿˜» ¶ƒπ¡, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ú›ÁË ÏÔÁ›. 15 ÔÏÔ̤ÏÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘- ™.∫.
·Ó›ˆÙ˘ Û˘ÁΛÓËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ∂, ·Ó ·ÎfiÌË Î¿ÔȘ ÛÎÔÙÂÈ- Û›· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙȘ ÊÔÈÙË-
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘: «∏ ∂¡π™ÃÀ™∏ Ó¤˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶ÔÈÔ˜ ›¯Â ÂÈ
∆√À ª∂.ƒ.∞. ª∏¡Àª∞ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‚·- ÙÔ «·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
∂§¶π¢∞™». ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏÈÙ¿ Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜, ÛÎÂ- Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·;»!
fiÛÔ Î·È ·ÏËıÈÓ¿ ÏfiÁÈ· Ë ·ÓÂ- ÊÙ›Ù ÙËÓ √∞∫∫∂, Ë ÔÔ›· ‰È- 2) ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ›-
Í¿ÚÙËÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÓËÁ‡ÚÈ- Ï·Û›·Û ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘.™Î·Ú- ¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔ 32Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘
Û ÙË ı·̷ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ê·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ¿ÚÌ· Ù˘ ӛ΢, °™∂∂, ·Ó ‚¿˙·ÓÂ Î·È Ì›· ·fi ‰Ë-
„‹ÊˆÓ ÙÔ˘ ªÂÙÒÔ˘ Ù˘ ÚÈ- Ë ·Ó˘fiÙ·ÎÙË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οÓÂÈ ÌÔÙÈΤ˜-ÓÔ̷گȷΤ˜ ı· «ÎÏ›-
˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·fi ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘. ∫·È οı ӷÌ» ˆ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜-‰È·‰Ëψ-
8183 Û 11261, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù¤˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜;
·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó¤Â˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙË Î·È ÁÂÌ¿ÙË Â·- 3) ¶¿ÓÙˆ˜ fiÏÔÈ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ! ∆Ô
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· (Û ›- ¶∞™√∫ ¤¯·Û Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È·-
∞ÏÏ¿, ·˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ÛÌ· Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÏÔÁÈ- ÊÔÚ¿ ·fi fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÙÔ ∫∫∂
ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ΋˜, Ì ÙËÓ ›‰È· ÈηÓÔÔ›ËÛË «ÙÛ›ÌËÛ» ÙÔ Î·ÙÈÙ›˜ ÙÔ˘, Ô
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ·Ú- fiÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·- ™˘ƒÈ∑· Ì‹ÎÂ, ÎÈ Ë ¡¢ fï˜
ÎÂÙfi. ∂, ÙfiÙ ڛÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙÈÎfiÙËÙ·) ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÓÙ· ÛË- ‚Á‹ÎÂ! ∞ÎfiÌ· ÎÈ ÂÌ›˜! ∞˘Í‹-
ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ì›Ô, ªÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÂηÙÔÛÙÒÓ.™.° ıËÎÂ Ë ·Ô¯‹! ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤Û-
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·4

4 | ¶O§ITIKO | ∞¶ƒπ§π√™ 2004

ªÈ· ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ì·˚ÓÙ·Ófi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜


‹ ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘;
™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô͇ÓÔÓÙ·È - ·ÛÊ˘Í›· ΠÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÒıËÛ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜; ¶ÔÈfiÓ Î·È- ¯Ú˘Û·ÂÙfi˜. ™ÙËÓ Ê‡ÛË Ù· ·Ú¿ÛÈÙ· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ·ÏÏ¿ Â‰Ò Ì·-
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ,Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ ·fi Ù· ÙÔÍÈο ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ¿ÚıÚˆÛÂ; ™Â ÔȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ- ˙‡ÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿!
Ó¤ÊË, ÏÂËÏ·ÙË̤ÓË ‡·ÈıÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¯ËÌÈ΋ ÁÂÚÁ›·, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ̤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‚Ú¤ıËΠ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ , fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÈ-
ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÔ˘ÏÈ¤Ù·È (∂ÏÏËÓÈο ∆Ô˘ÚÈÛÙÈο ∞ΛÓËÙ·),Ù· ‰¿ÛË ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ‹ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·¯Ù‹Ú· (‚Ϥ ºfi- ÎÔÏÔÁ›·˜ , ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô ∏Ï›·˜ ∂˘ı˘-
Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È (‰·ÛÔÎÙfiÓÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ), ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Ô˘ ÚÔ˘Ì Î·È ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ,fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÂÓ ÌÈfiÔ˘ÏÔ˜. ∞ÊÔ‡ ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ À¶∂Ãø¢∂ Â¤‰ÂÈÍ ·ÓÙÂÏ‹
·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÔÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯ÔÚ‰¤˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓÔȘ Ϙ Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó Û ·ÓËÁ‡ÚÈ ). ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ,ˆ˜ ¿ÍÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ÚÂÌԇϷ˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ï·›Ï·· Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂ- ηÓ›˜ οÔȘ ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ, ÙÒÚ· Â›Ó·È «¤ÁÎÚÈÙÔ˜» ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÂ
Ú˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ - Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· Û˘Óԉ‡ÂÈ Û·Ó ˘Ô- ÙÔ˘ §·Ê·˙¿ÓË ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Â›Ó·È ÚÔ-
ÎÔÚÈÛÙÈÎfi Ù· ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ· ¤¯ÂÈ «ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓËÛ˘- ‰‹Ïˆ˜ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜». ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· Ì¿-
¶∞™√∫» ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,ÙÔ˘ ¢∏∫∏ (¶··ÓÈÎfiÏ·˜)Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê·È- ¯›Â˜». ∫·È ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‰Ò ÏÈÛÙ· ·ÛΛ ‰ÚÈÌ›· ÎÚÈÙÈ΋ Û fiÛÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ 17¡ ÙfiÏ-
‰ÚÒÓ (§Â‚¤ÓÙ˘) ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘Ô‡ÛÎÔ˘ÏˆÓ (√ÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·È Î·ÈÚfi ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓÔ̘ ÙÔÈΤ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÌËÛ·Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ Î·È ÛÂ
¶Ú¿ÛÈÓÔÈ). ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÍ’ ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ «ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜» Ô‡ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÔÈ fiÛÔ˘˜ «‚ϤÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈοӈӻ. ∆fiÛË ÍÂ-
Ù˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ,Ë ÔÔ›· Ì ÙÔÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÏÏÔÁÔ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÛÈ- ÙÛÈˆÛÈ¿! ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿Ú·Á fiÙÈ Î·È Ë ÍÂÊٛϷ ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘;
«∞Ó¤ÌË» Âͤ‰Ú·Ì ÛÙËÓ ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÂÏȤ˜ Ì ·Ú·- ÌÂÓÙÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂÚÈο ‰¤ÓÙÚ· ·fi ÙËÓ ∆ƒ∞ª ∞.∂ ÛÙÔ ¶. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÛÙ· ¯ˆ-
‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ (¿ÓÙ· Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤Ó˜ , Ì·˙Â‡Ô˘Ó º¿ÏËÚÔ, ÙȘ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÙÔÓ ÀÌËÙÙfi; ÚÈ¿.«∞˘ÙfiÓ Î·È Ó· ÙÔÓ ÊÙ‡ÛÂȘ ı· ÂÈ fiÙÈ ‚Ú¤¯ÂÈ».∞Í›˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ÌÈ-
ÔÈ ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ ÙȘ ÂÏȤ˜).ÕÏψÛÙ ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Â- ¶Ô‡ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› fiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Áˆ- ÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ √ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù˘ Î. ¢·Ì·Ó¿ÎË Ì ÙÔ˘ Î. ∞Ó‰ÚÈ·- Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÛÒÛÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›; ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ôχ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ - ‰ÂÍÈÒÓ -∂˘Úˆ·›ˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ, ¤Ó· ÁÎÚÔ˘Ô‡-
ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ,fiˆ˜ Ì·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜! ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ ¿ÏÏÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÛÎÔ˘ÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂ-
µÏ¤Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈο Ô͇̈ÚÔ , Ô Ì·˚ÓÙ·Ófi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ¶fiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó Î·È ÚÔ‡˜ ·ÚÈ‚›ÛÙ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔÓ ™À¡ ÏfiÁˆ
η› ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·fi ÙÔÓ ·ÁÂÙfi Î·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÙÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó; ∂ÎÙfi˜ ·Ó ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙȘ ηıÂÛÙˆÙÈΤ˜ «ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ» ÏËıÒÚ·˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ™¯ËÌ·Ù›ÛıËÎ·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Î·È ı· η٤‚Ô˘Ó
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û·Ï¿Ù·. ∏ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ô˘Ï¿ÂÈ! ∂›Ó·È life style! ,ÔÈ Ôԛ˜ fiÙ·Ó ÌfiÏȘ ¤Ú˘ÛÈ ‰È·Û‡ÚÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ Ì ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ·Ù› Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‰ÂÓ ı·
∫ÂÓfi ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·! ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë˜ Ô ÚÒ- ȉȷ›ÙÂÚ· ¯˘‰·›Ô Î·È Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ƒÔ̤ÚÔ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.
Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ·ÎfiÌ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó fi¯È ÙËÓ Á˘Ó·ÈΛ·
ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÙËÓ ·Ï‹ ·ÓıÚÒÈÓË Â˘·ÈÛıËÛ›·. ¢ÂÓ ∆Ô ÌÈÎÚfi Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ
‚Ú‹Î·Ó Ó· „ÂÏÏ›ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛıÔ‡Ó ÙËÓ øÛÙfiÛÔ ¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. ∂η-
∞Ó Î·È ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÌ· ¤¯ÂÈ –¯·Ì¤ÓË ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ –Á˘Ó·ÈΛ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ¶ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Â›Ó·È Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÂÈÎÂ-
ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ Î·È ϤÔÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ¯ÒÚ·, ÂÓ ¯ÚfiÓÈ· , Ó· ı˘Ì›Ûˆ , fiÙ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘‹Ú¯Â ·˘ÙfiÓÔÌÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›- ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. ∞ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÛÒ-
ÓËÌ· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û –ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘- Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛı› ÙËÓ ∫ÔÏÈÙÛÔ- ÛÔ˘Ó ‰¤Ó‰Ú·,Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò·, ÙȘ ˘‰¿ÙÈÓ˜ ËÁ¤˜ ,ÁÂÓÈο ÚÔ-
ÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÓËÏÈÎȈı›, ÂÈ- Ô‡ÏÔ˘, ÌÈ· ÊfiÓÈÛÛ·. °È·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘‹ÚÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔÈ- Û·ıÔ‡Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó. ¡· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂ-
ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÔÈ- ÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ,Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›· ÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Ï·›Ï··. Èڛ˜ ηӤӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ,Ì ÙËÓ
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ . ∆Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ‹Ù·Ó „˘¯‹ ÙÔ˘˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ-
ÎÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈ- ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Î·È ‚¤‚·È· ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ. ÓˆÓÈ΋ ¯ÂÈڷʤÙËÛË. ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ϥ-
ÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Á˘ÚÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÏÏ¿ ·˜ ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙÔ «Ó¤Ô» ¶∞™√∫ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÔÓ Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· ·fi ·ÁÚfiÙ˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÏÔÁÈÒÓ – ÏÔÁÈÒÓ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜. ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·- Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙËÓ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ϷΤ‰Â˜ ÁÈ· ÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ù˘ Ú¿Í˘. ¡·È ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ Ù˘. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ‰È·ı¤- ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ Ì˘Ú›ÛıËÎ·Ó „ËÙfi Î·È Êı¿Û·ÓÂ. ∂›Ó·È Â›Î·È-
ËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞∂∫ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Â› ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ .«∏ ÙÂÈ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ÀÔ˘Ú- ÚË Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ∫·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
Ì›˙Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È Ô ϤÔÓ ËÏ›ıÈÔ˜ ÁÈ·- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Î¿ı ÌÔÚ-
ÛÙ·ıԇ̠ÏÈÁ¿ÎÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Ù› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù¤ÙÔȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÔ˘ Ê‹ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.
·Ô˘Û›· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞Ó Î·È ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÈ- ··ÈÙËı› ÙÔÓ «Ó¤Ô» ·Ú¯ËÁfi. ŸÙ·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù¤ıËΠÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı· ÙÂı› Î·È ¿ÏÈ. ªÔÚ›
ÎÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ Î·È ϤÔÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÂÓ ÂÚ› Ù· ÂηÙfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›- Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ Ì·˙ÈÎfi, ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi
ÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÓËÏÈÎȈı›, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î·- ‰ËÛË Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ΛÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜
Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÂϤÁ¯Ô˘ ,ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘; ™’
,ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Á˘ÚÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÒÓ – ÏÔÁÈÒÓ ÌÂÛ¿˙Ô- ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Â-
ÓÙ˜. ∞fi ÙÔ ã81 fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ηٷÁÚ¿ÊËΠ–Ì ÙËÓ ÌÂ- Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÌÔÈ‚fiÌÂÓÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·) Î·È Ù·˘Ùfi- ʈÙÈṲ̂ÓË ÚˆÙÔÔÚ›· ·ÏÏ¿ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ú¤-
Á¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ó¤ÊÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜- ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Λ- ¯ÚÔÓ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÓËÌ· ,ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È Â‰›ˆÎ Ì ÙËÓ Â˘Ú›· Û˘Ì- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÌÂÚÈο ÊÂڤʈӷ. ∞˘ÙÔ› Û ÂÓfi˜ ÔÈÎÈÏfi¯ÚˆÌÔ˘, ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ-
ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈο, ·ÓÙÈÂÍÔ˘- ÚÒÙË Ê¿ÛË Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ «ÌË ‚›·ÈË» Â͈- ÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜
ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ·˘ÙfiÓÔÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û ¤Ó· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô À¶∂• , ¿Û¯ÂÙ· Â¿Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ··ÏÏ·Á̤Ó˘ ·fi ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú-
Ï·Ù‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹- ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Ì ÙÔ ·ÂÌÏÔ˘ÙÈ- ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ Ë ·Â-
ıËΠÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ. ∂ÓÒ Û¯ÂÙÈο ÂÁη›Úˆ˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏË- Ṳ̂ÓÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ‹ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î Ì «·Ú¿Ï¢Ú˜» ·Ó- Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ù˘ ʇÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·
Ù‹ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ , ·˘Ù‹ ıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ . ™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó –ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÊÔÚÌÈÛÌÔ‡. ª¤Û· ÛÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ‰Ô-
·Ô˘Û›·˙ ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· Î·È Ô˘ ı· ÌÔ- ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ÂÎÙ·ÌȇÛÔ˘Ó- ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ fiÔÈ- ̤˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·Ùˆı› ,ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ «Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ËÁ¤- Ú› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ fï˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ıfiψ̷ Ù˘ Û˘-
Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÂϤÛıËÎÂ. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ù· ÙË». À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÁ- Ó›‰ËÛ˘, ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ,ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯ÒÚȘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ. ∂Í·ÛÊ·Ï›- ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÚÔˆ-
,fiÛÔ Î·È ÂÓ‰ÔÁÂÓ›˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∞‰˘Ó·Ì›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi ·ÚÎÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ Ù· ıÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ì-
Ôԛ˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¢ı‡ÓÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÂÈÚ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÂ- ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· –fi¯È ÙÔ˘ Ì·¯›Â˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú¿ÛË ÌÔÚ›
ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È fiÛˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ( °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ·ÏÏ¿ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi ÂΛӷ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ™·- Ó· Â›Ó·È ÙÔÈ΋ , Â› ̤ÚÔ˘˜, Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ,fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-
ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ , ÔÌÔÊ˘ÏÏfiÊÈÏÔÈ Î.Ï..) Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÓÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ πÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ,ÙËÓ ªÂÛfiÁÂÈÔ ·fi ÙȘ ıfiÏÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· fiÙ·Ó ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ.
ÂÌÂÈÚ›· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿Ï- Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ÙÔÓ §›‚·ÓÔ ·fi ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È Ù· Ú¿ÛÈÓ· ŸÙÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎfi Î·È ·ÊÔÌÔÈÒÛÈÌÔ. ∞fi ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÏˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂÈ- ¿ÏÔÁ· ÁÂÓÈÎÒ˜. ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹. °È·Ù› ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹
¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ Û˘- Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ϷΤ‰Â˜ Â¿Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ,Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÔ-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˜ Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·˙¿ÚÈ. ¡· ·Ú¯›ÛÔ˘- ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ÙfiÙ ı· ›¯·Ó Ûˆı› ÔÏϤ˜ ÊÒÎȘ ÌÔ- ÓÈÔÚÙÔÔÈ› οı ÂÏ›‰·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙ· ÌÈ-
Ì ·fi ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi «Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓË- Ó¿¯Ô˘˜-ÌÔÓ¿¯Ô˘˜, fiϘ ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ηڤÙÙ· –ηڤÙÙ· , ‰Âο‰Â˜ ÎÚ¿, Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ˙ˆ-
Ì¿ÙˆÓ».∫ÔÈÓfiÙ˘Ë ·ÏÏ¿ ‡ÏÔÁË Ë ·ÔÚ›·. ∞fi ÙÔ ’89 Ô˘ ȉڇıË- ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÓÙ¿ÓÈ·, ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
ƒ›Î· ƒÔ‰¿ÎË
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·5

∞¶ƒπ§π√™ 2004 | ¶O§ITIKO | 5


ΛÓËÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó Û›·˜. µÏ¤Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Î·ÙÔ¯‹

«¢È·‚¿ÙË, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘. ™›ÁÔ˘Ú· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·-
Ú¿‰ÔÍÔ, Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÓfi˜ ∂‚Ú·›Ô˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹ Ô˘ ÌÂ-
ÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
Û·ı› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÂ-
Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ÊÔÚ¤·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,
·ÚΛ Ó· Â›Û·È ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ οÔÈ·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÌÂÛ-
ÛÈ·ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È Ó· ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÂȘ οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ıÂÒÚËÛË.

‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ˆÛË, Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì ÙË ÊÈÁÔ‡Ú·


ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηٷÏË„›·, Ô˘ ̤۷ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ οÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «¤ÊÔ‰Ô ÛÙÔÓ Ô˘Ú·-
Ófi», ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÌÔ˘Ó¿ÚÈˆÓ ÙÔ˘
™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηٷÏË„›· ηıÚÂÊÙ›˙Â-
Ù·È Ë ·ÁˆÓ›· Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ı¤-
ÏÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ¤ÎÊÚ·Û˘. ∞˘Ù‹ Ë Â·-
Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ

‰ÚfiÌÔ˜, ¶·ÚÈÛÈÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜


ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·
Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ.
√ ÌÂÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÎÔÈÓˆ-
fiÓÔÌ· ËÁÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ Â˘·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ Âͤ-
ÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ·Ù·ÍÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ·˘ÙÔ› ÔÈ
›‰ÈÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰¤ÛÌÈÔÈ Ù˘ ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û‹˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈο

Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ηÈ, fiÓÙ·˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi


ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ê‹ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘
Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔ›Ú· Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÌÔÚÊÒÌ·Ù· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ¢Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ٛÔÙ·
·fi ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ – οÙÔ¯Ô˘˜ Ù˘ ·fiÏ˘-
Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘-
ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ∫È Â‰Ò ¤ÁÎÂÈ-

ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜» Ó›·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈ-


΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. «¢È·‚¿ÙË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Úfi-
ÌÔ˜, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜», ı· ÙÔ˘ ˘ÂÓ-
Ù·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘ Ô˘ ‚ÈÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ·
ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘, Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ,
Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ù˘ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘
ı‡ÌÈ˙ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô πÛ·Ófi˜ ÔÈËÙ‹˜ ∞ÓÙfiÓÈÔ ª·- Â›Ó·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, ›Ù ÁÈ· Ó·
ÙÛ¿‰Ô. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ó ‚ÚÂÈ ‹ fi¯È Ô Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ÙÔ ÌÔÓÔ- ηχ„ÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, ›Ù ÁÈ·
∆Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ¤Ó·˘ÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¿ÙÈ ÙÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È-
ÎÔ‡ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜!!
Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜.
∂›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÈ-
·fi ÌfiÓË Ù˘ Ë È‰¤· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÔÙ¤ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ £· ·ÔÙÂϤÛÂÈ fï˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙÔ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηٷ-
ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, Û ËÁÂÙÈο Â›‰· ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ù· ÚfiÙ˘¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ì·ÛÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È·
ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÓfiÚ̘, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÏË„›·, ÁÈ·Ù› ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ Û˘-
ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È ‰¤ÛÌÈÔÈ Ù˘ ›‰È·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ηÈ
ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÁÎÈÛÙڈ̤Ó˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜. ™›ÁÔ˘-
Ú· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °ÂÚ-
Ù‡Ô ·Ó¿Ï˘Û˘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÔÈ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘ Ì·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÚÒËÓ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹-
∫È Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ Ì ·˘Ù¿
Ù· Û¯‹Ì·Ù·. ◊‰Ë ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Â›Ó·È ·ÚÓË-
Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó ÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢- ÙÈΤ˜. ¢˘Ô - ÙÚ›· ÛÙÂϤ¯Ë ·fi οı ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯Ô˘Ó
‚¤ÚÓËÛË, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·˘- ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÈ-
ÙÔÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ÂÓ·Ô- Ó‹ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó‡ÚÂÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ·ÊÔÌÔ›-
Ì›ӷÓÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÙÔ ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ ÛË-
ÔÔ›Ô «ÌÔÚ› Â͈ÙÂÚÈο Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ, Ì·Û›·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ìʈ-
ÂÛˆÙÂÚÈο fï˜ Â›Ó·È ËÁ‹ ¯·Ú¿˜». ӛ˜. ™Â Ì›˙ÔÓ·, ˆÛÙfiÛÔ, ı¤Ì·Ù· ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·-
∫·È ·ÊÔ‡ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ËÁ‹ ¯·Ú¿˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂ- Ú·‚ϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ
¯¿Ûˆ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤- ¤ÙÛÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯‹Ì·, Ì ·Ô-
ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÊÙ¿ ·ÂÚÁÒÓ ›ӷ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù› Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Â·Ó·ÛÙ·-
∏ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÈÛÌfi˜.
ΛÓËÌ· Ì ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙ·¿ÓÙËÛ ∫È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰È¤- ¤Ó· Û¯‹Ì· ˆ˜ ·˘ÙÔÛÎÔfi, ÎÈ ÂÂȉ‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Û˘Ú ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË Ì¿¯Ë ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÚÔ¿ÁÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ
ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛ ÎÈ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì¿ıË- ȉ¤Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋
Ì· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ô ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÙ›ӈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
Èηӿ Ó· ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ú·- ● ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÓÂχÛÂˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·
ÎÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ï- ›ÙÂ Â›Ó·È ÚÔÛ˘ÌʈÓË̤ӷ, ›Ù ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÁÂ-
ÏËÏÔ˘¯›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ıÂÌÈÙfi ÁÔÓfiÙ·. ● √È Û˘ÓÂχÛÂȘ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ fi¯È ÌfiÓÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
«AÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘Ô- ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰Â ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÌ„fi ÙÚfi- ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È. ● √È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ‰Â ı· Á›-
‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÂÈÙ˘Á- Ô ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹- ÓÔÓÙ·È ·fi ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ.
¯¿ÓÂÙ·È ‰È· Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ». ∞˘Ù‹ Ë Ì¤- ÚÈ˙Â Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜ Î·È Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ● √È Û˘ÓÂχÛÂȘ ›Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÊfiÚÔ˘Ì È‰Â-
ıÔ‰Ô˜ «ÌÔÚ› Â͈ÙÂÚÈο Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ÒÓ Â›Ù ÁÈ· Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ı· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜
ÂÛˆÙÂÚÈο fï˜ Â›Ó·È ËÁ‹ ¯·Ú¿˜». ∫·È ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÔ˘Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¿Û¯ÂÙ˜ Ê·ÈÓÔ- Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ fiÓÔÌ·
¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ΛÌÂÓ· ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ÌÂÓÈο ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ı· ‚Úԇ̠ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂ- Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘.
Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ∂‚Ú·›- Û· ÛÙÔÓ ∂‚Ú·›Ô Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ηٷÏË- ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·Ó ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·
Ô˘˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·- „›·, ÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù·, Ô˘
ÎÙÈΤ˜. ¢Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ô ı· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈ΋,
Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ΛÓËÌ· ÙˆÓ ∂‚Ú·›Ô˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ›¯Â ·Á·ı¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ. fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰È·-
ηٷϋ„ˆÓ: «™ËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÏÏ¿ Ë ¢ÂÓ ·‡ÂÈ fï˜ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÎÈÓ‰‡-
‰È·‰Èηۛ·». ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚ÚÒÛÂÈ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û¯‹Ì·-
∞˘Ù‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙȘ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ ÂÎÎÔƯ̂΢ÛË Ù˘ ıÚËÛΛ- Ù· (ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ËÁÂÙ›ÛÙÈΘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÔÈÓ¤˜ Ì·˜ Ú›˙˜ Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ÕÏψÛÙÂ, ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙË Î¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜). Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÁÈ·
fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂ- Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¤Ó· ÊÔÓÙ·ÌÂ- ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ÁÈ·Ù› ı· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ
ÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·, ÌÔÚ› Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Û ÓÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·, Ô˘ Ë ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÓÂ- Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ÙÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi ȉÂÔÏÔ-
¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔfiÙ ¿ÓÂÙ· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·- ˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆ- ÁÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È ·ÓÔ‡ÛȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ Û˘ÚÚÈ-
Ì·Ûԇ̠‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆڋÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η- Û‹ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿- ÎÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘. ŸÓÙ·˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ı¤Ì· Ë
ÌÈ¿ Ú·ÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ Ô˘ οÓÂÈ ÏÂÈ- ‰ˆÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿- ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›· Î·È ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜,
ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÈ· ȉ¤· ‹ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·, Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Ú¿- ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·˜ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ˘ÔÁڷʤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂ-
ÍË. ∆Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ¤Ó·˘ÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÚÔ- ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÎÈ ·˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ·ÓÔȯً
·fi ÌfiÓË Ù˘ Ë È‰¤· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÔÙ¤ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·ÏÔ‡Û ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ η-
ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÓfiÚ̘, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘- Ù¿ÛÙ·Û˘.
°.∞˘Áfi˜
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·6

6 | £EMA | ∞¶ƒπ§π√™ 2004

√ Ó¤Ô˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÌÂÛ·›ˆÓ·˜


√È “¢¤ÏÈÎÙ˜” ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘

√ Ó¤Ô˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Û Â›Â‰Ô ÎÚ·ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÔχÛÂˆÓ Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. ªÔ- Ú˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ›Ù Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô (·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ), ›ÙÂ
Ù˘ ∂.∂, ‚·ı·›ÓÂÈ Û ÌÔÚÊ‹ Î·È Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹: Ó· ÌÈÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Û Â›Â‰Ô ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ (Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ), ˆ˜ Â΂ȷ-
‚·ı·›ÓÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÔÌÔ- ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ, ˘„ËÏ¿ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ, ÓÙfiÈÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÛÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË, ›Ù ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÁÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Û Â›Â‰Ô ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ, fiÛÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÂȉ›Î¢ÙË ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·fi Â- ÙÔ˘˜, ›Ù ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ë ·ÏÏËÏԉțۉ˘- ÚÈÔ¯¤˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Ô˘ ηıÈÂÚÒıËΠ˘fi Û˘Óı‹Î˜
ÛË ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (Ì·Ó·Ù˙ÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜). ŒÙÛÈ, ÌÈ· ◊ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ÙˆÓ ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂÒÓ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë √È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ì ÙËÓ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÁÚ·Ê›·, ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·√¡∂ ¯ˆÚÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÊÔ- ÔÔ›· ÌÔÚ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÛˆÙÂÚÈ΢ٛ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û‡- ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ -οÙÈ Ô˘ ··ÈÙ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-
Ú¿ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È ÛÙËÌ·. ◊ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ›‰È˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì‹ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ- ‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
·ÓÂȉ›Î¢ÙË. ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·., ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ ·ÓÂ›- Û˘ÌÊÒÓˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, ηıÒ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘˜ ı· ›-
ªÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙË ‰È·ÙËÚËÛÈÌfi- ÛË̘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˆ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜. ◊ Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÌÂ- Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ù· Â›‰· ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÔÈ
ÙËÙ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î›ÓËÙÚ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (‚Ï. ·Ó·- ٷʤÚÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ Â›ÛË- Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. √ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ
Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜) ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì˜ ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ˘„ËϤ˜. ∂›Û˘, ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜, Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘
ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÛÙËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ÂÚ- ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÂÙ‹ÛÈ· ϤÔÓ ‚¿ÛË, Ì ·ÓÒÙÂÚË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ··-
Ô˘Û›·, ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÚÈÔ Á·Ûȷ΋ ÂÈÚ‹ÓË ÁÈ· ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂ- Û¯fiÏËÛË ÙÔ 10ˆÚÔ ‹ ÙÔ 12ˆÚÔ.

ÓÙÈÛÌÔ‡. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È, ϤÔÓ, ÚÔÛˆÚÈÓfi˜

ªÔÚʤ˜ Î·È Ù‡ÔÈ Î·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ï‹-
ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ηٿÚÁËÛ‹
ÙÔ˘. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÏÏ·-
ÏÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ì ·ÔÙ¤-

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‹‰Ë ÔÏ˘‰È·Û·Ṳ̂-


Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ οıÂ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Û ۇ̂·ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

ÌÂÚÈ΋˜ ∏ ¢ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜,


ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ , ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔ˘˜ Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ÚfiÙ˘·. ∞¤Ó·ÓÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Û ¤Ó·Ó ·-

··Û¯fiÏËÛ˘ Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ù‡Ô ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÁ·-


Ûȷ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·Ó·-
ÛÊ·Ï‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ‹ ÔÏ˘‰È·Û·Ṳ̂ÓË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘
˙ˆ‹ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˜ - ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ fiÌËÚÔ˜, Ô˘ ˘ÔÙ¿ÛÛÂ-
Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙˆÓ
‰ËÌ·Ú¯·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈ-
√È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ηÙËÁÔڛ˜ - ÌÔÚʤ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤- ÛÌÔ‡ ÙˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÛÂˆÓ Â˘ÂÏÈÍ›·˜, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ- ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ,
̤· Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›-˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë
Ù˘ ÎÚ·ÙÈÎÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ∏ ÌÂÚÈ΋ ∞¢∂¢À Ì ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ˆÚÔ-
··Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘, fiˆ˜ .¯. Ë ÌÂȈ- Ì›ÛıÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ̤ÏË ÙˆÓ
̤ÓË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÂÙÚ¿ˆÚË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ··Û¯fiÏËÛË, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ∂ÓÒÛˆÓ-™˘ÏÏfiÁˆÓ-™ˆÌ·Ù›ˆÓ.
Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ŒÙÛÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,
ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÂÈÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÂÙ‹ÛÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ηٷ-
‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, Ô ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (‰ËÏ·‰‹ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
‰‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ Ì›·˜ ı¤- ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ··Û¯fi-
Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜) Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÌË ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÙËÏÂÂÚÁ·Û›· Î·È (‚Ï. ∆ÔÈο ™‡Ìʈӷ ∞·Û¯fiÏËÛ˘).
Ë «‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·», ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂ- ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ˙‡ÁË ·-
Ù·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ô˘ ı· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ı· ÙÔÓ ·Ì›„ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛ˜ ÒÚ˜ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ª›·, Â›Û˘, ¢- ÓÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙÈ·-
¤ÏÈÎÙË ÌÔÚÊ‹ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛ- Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ۇÛÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ a la carte.
ÛfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ¤ÚÁÔ˘, fiÔ˘ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ™ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ ·¢ı›·˜ Ì ÙËÓ ÂÈ-
ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ù· ¯Â›ÚËÛË-ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÚÔ-
ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂÚÁ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰ˆÓ»-·ÊÂÓÙÈÎÒÓ (π‰ÈˆÙÈο
«‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ». ∏ ٤ٷÚÙË ‚¿Ú‰È·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÚÁ·Û›· °Ú·Ê›· ∂‡ÚÂÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, outsourcing) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÓÔÈ-
ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ú·ÎÙÈ΋. ÎÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
√˘ÛÈ·ÛÙÈο, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ «Ó¤Â˜» ÌÔÚʤ˜ (ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ˆÚ¿- ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ı¤Úˆ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÚÈÔ, Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÚfiÛηÈÚË ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ - ˘ËÚÂÛ›·˜ ·fi ı¤ÛË Û ı¤ÛË Î·È
ÎÙÏ), ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÂÈÚ˜ ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù¸ÏÔÚÈÛÌÔ‡ –ÊÔÚ- ·fi ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹ (‚Ï. ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË).
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·7

∞¶ƒπ§π√™ 2004 | £EMA | 7


∆ÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ 15% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 56 ÂηÙÔÌ. ¿ÙÔ-
Ì·, Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· οو ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ (21% ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·), ÙfiÙ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÚËÎÙÈο ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ∂.∂.
Ê·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È Î·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À,
ÁÈ·Ù› ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙ·¯ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÛÙ¿ÛË Ì ٷ Û˘Ó¯‹
ÍÂÔ˘Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·fiÏ˘ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-

˙ԇ̠οı √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ – ÂÈÙ‹ÚËÛË – ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘


«Ó¤Ô˘», «Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘», Ù¯ÓÔÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡, ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (‚Ï. Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈÛıÔ‡/‚·ıÌÔ‡
ÎÔ‡ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ( ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· – ·Ó¿Ù˘ÍË – ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù· -ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÏ), Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ˘¤Úٷ٘ «·Ï‹ıÂȘ» Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ «ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜» (ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Î·Ù·›ÂÛ˘) ÙˆÓ

̤ڷ ‰Ò!! - ·fi‰ÔÛ˘ ̤ۈ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘-¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘, ™ÒÌ·Ù· ª·Ó‰·-


Ú›ÓˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË), Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔÔ›Ë-
ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (‚Ï. Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÂÚÁ›·), ÔÈ ÂÏÂÁ-
«ÂȉÒÓ» (ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÏ).
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÂÚ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ – ÎÚ¿ÙÔ˘˜ –ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ - ∂.∂ - ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ
¯fiÌÂÓ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘, ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ- ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ
‹ÛÂȘ-Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ȉȈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ- Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÎÏÂÈṲ̂ӈÓ, ÒÛÙ Ì ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÚˆÙÔ-
ÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ó· ‚Ú› ˘ÏÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô Ë Ù·ÍÈ΋ ÂÓfiÙËÙ¿
√È ‚·ÛÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ-˘ËÚÂÛÈÒÓ (µÏ ∫¤ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÎÏ) Î·È ÙÔ˘˜.
√.¡.∂ Î·È ÛÙËÓ ∂.∂ ÙˆÓ 20 ÂηÙÔÌ.·Ó¤ÚÁˆÓ (10% ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ÁÈ· ÔÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ·-
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ «Â˘ÂÏÈÍ›·˜» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË, ∂.∂., √√™∞, ¢¡∆ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È ÚÔ- ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˆıÔ‡Ó Ù· ÂÈÏÂÁfiÌÂÓ· «Â˘¤ÏÈÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ» ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÒÓ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ·ÓÙ› Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ, Ì ÂÓÈ·›Â˜ ··È-
Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·È¯Ì‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ô- ‰È· ‚›Ô˘ «Â˘¤ÏÈÎÙË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηٷÚÙËÛÈÌfiÙËÙ·»,Î·È «ÂȉÔÙÔ‡- Ù‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·ÎˉÂÌfiÓ¢Ù˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÚ-
ϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ΢‚¤ÚÓËÛ˘ – ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ - ∂.∂ Î·È ÂÚÁ·˙Ô- ÌÂÓË ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·». ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ- Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌfiÓÈÌ˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙÔ ‰È¿Û·ÚÙÔ, η-
̤ӈÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ- Ô›ËÛ˘ Ô˘ Ô Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ı· η٤¯ÂÈ Ï›ÁÔ ·ã fiÏ· ̤¯ÚÈ Ù· Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ, ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ «Â˘¤ÏÈÎÙÔ» ÙÌ‹Ì· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,
‰ÔÙÒÓ, ÙÔ 40% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎfi ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· Ù˘ «ÂÓÂÚÁÔ‡ Á‹Ú·ÓÛ‹˜» ÙÔ˘ (‚Ï. ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË). ∂Ìfi- ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ – ·ÛÊ·ÏÈ-
ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ 20% ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Ô‡Ù ÚÂ˘Ì· ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ Î·È ‰È· ¿Û· ¯Ú‹ÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÛÙÈÎÒÓ - Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, fiÛÔ Î·È ÁÈ·
Î·Ó ÛÙÔ π∫∞, ÂÓÒ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ «·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ» - «·- Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, Ë Ï‹Ú˘ ÂÍ·ÙÔÌ›- ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÔÚÊÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Û˘Ó·fiÊ·-
Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ» ÙÔ˘ ÌË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¢ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË Ù˘ Ù·- Û˘, Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ
ÛȈËÚ¿ Î·È ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈÎÔ- ÍÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. °È` ·˘Ùfi Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ·ÓÙÈÛÙ¿ÛˆÓ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ·Ó·ÙÚÔ-
ÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙË «ÌÂÁ¿ÏË È‰¤·» ÙˆÓ √Ï˘- ·ÔÙÂÏ› Ë Î·ıȤڈÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ‰Ú¿Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÈÎÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ùfi η-
ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ù˘ Ì›˙·˜, Ù˘ ÚÂÌԇϷ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ. ∞Ó ÙÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ - ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ··Û¯fiÏË- ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈ-
ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂.∂. Û˘. ∂Í›ÛÔ˘ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ù˘ ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ – ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ - ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È «Â˘¤ÏÈÎÙ˘» ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ -ÎÂ- ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘.

∞fi ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜,


ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ˘Ô- ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ‚¿ÛÂÈ ÚÔ- ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ ‹ 25.000-35.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ),
‚ÔËı¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌfiÓÔ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·È¯Ì‹˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ‰Â‡- ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ( 11.000 ¶.∂., 17.000 ¢.∂.).
ÙÔ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ıÂÌÂ- ÙÂÚÔÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˘ÂÚˆÚȷ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÁÈ·Ù› ∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„ÈÓ ÙË «Ì·‡ÚË» ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î·Ï‡-
ÏÈÒ‰Ë ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi: ÙËÓ ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ- ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÂÈϤÔÓ ‚¿Ú‰È˜, ÙÂÈ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ¿ÏϘ ÂȉÈΤ˜
Á·Ûȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∂›Ì·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔ- ÙÚ›ÙÔÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂ- ÌÔÚʤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Ë Âԯȷ΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ÙËÏÂÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ,
ÚÈ΋˜ Ù¿Û˘ ÌÈÛıˆÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÚÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈı·Ú¯Ë̤- ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ʷÛfiÓ, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ
Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ- ÓË ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο ηıËÎÔÓÙÔÏfiÁÈ·, Û›ÙÈ, Ù· Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
΋˜ ÂÔ¯‹˜. √È ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡- ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›- Ë Â˘¤ÏÈÎÙË ‹ ¢ηÈÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ú›-
ÌÂÓ˜ ·fi ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ·ÔÙÂ- ‰Â˘Û˘ , ÎÏ ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÎÂÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Í¿ÓÂÈ Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù· ÙÂ- ÚÔ˘Ó Ù· Â›ÛËÌ· ÎÚ·ÙÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·.
Û¯¤ÛˆÓ. ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙ¿ 17,7% Î·È ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηٿ
∏ ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÔÏÈÎÔÔÈ- 11,4% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ. ™ÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù· ·ÓÙ›- ª.√. ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ √∞∂¢. ∂È-
ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÔÚ·›Ô˘˜ ÎÚ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ Ó¤Ô Û‡Á- ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat ÙÔ˘ ϤÔÓ, ÔÈ ÌÂÚÈο ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰Â ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹
¯ÚÔÓÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ 2001 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË Â›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4,8%- ·fi ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ì¤ÛË
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ 6% Î·È 10%-13%. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¿ψÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ 4ˆÚ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50%
«ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜». ∫È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ, ÚÒÙÔÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, ÛÙË ÁˆÚÁ›·, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ (ÂÚ›Ô˘ 50% ÙˆÓ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ù˘ 8ˆÚ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘.
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·8

8 | E ƒ °∞ ™ π ∞ | ∞¶ƒπ§π√™ 2004

To Û˘Ó‰ÈοÙÔ CNT ȉڇıËΠÙÔ 1910 ÛÙËÓ µ·ÚΠ-


ÏÒÓË, ·fi ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ̤ÏË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÛÙË µ·Ï¤ÓıÈ·
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ô‰fi. ∞ÎÔ -
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ µ∞§∂¡£π∞ - ∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏ ¶ÔÈÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› Û ۯ¤ -
Ù˘ 1˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÔÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈ - ÛË Ì ÙËÓ CNT ÙÔ˘ '36-'39 ‹ ÙÔ˘ '78;
ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ·Ô ÙfiÙ ˆ˜ Û‹Ì - ∫·Ó¤Ó·˜. ∏ CNT ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ
Ú·, Ì ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰Ú¿ÛÂÒ˜ Ù˘, ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÈ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ºÚ¿Ó - ¶ÔÈ¿ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë
ÎÔ, ÙÔ 1936 Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ÂÌ -
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ¿ Ë ‚·Ú‡ÙË - Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹, Ì ٷ ̤۷ Î·È ÙȘ
Ù· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ οı ÂÔ¯‹˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
ʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 1936-1939. ∂ηÙÔÓÙ·‰Â˜
™ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ, ˆ˜ Ë ÈÛ¯˘- Ó’ ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÌÂÛ· ÌÂ
‚È‚Ï›· ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙÔÙ ÁÚ·ÊÂÈ, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚfiÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÚÔ ºÚ¿ÓÎÔ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·-
·˘Ù‹ ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÔ‡˜/¤˜ Î·È ·Ó·Ú - Ë ÔÔ›· ÂÁÁ˘fiÙ·Ó ¤Ú· ·fi οı ‰¤ÛÌ¢ÛË Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, fï˜ ¿ÓÙ· ηٷ ÓÔ‡ ˘¿Ú-
¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜/ÚȘ Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·Ú- ¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ó·ÙÚÔ‹.
ÁÈ·Ù› ›ӷÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ. ∏ CNT, fiÔ˘
1919-1922, ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÚÔÛ - ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Ú‹, ·ÏÏ¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂΛ, ÚÔ¤‚Ë ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·˘ÙÔÓÔ -
ÛÙËÓ È‰Ú˘ÛË ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‚¿- ÌÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ‚¿ÛÎˆÓ Î·È
‰Ô˘ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔ -
Û˘ (ateneos libertarios), Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫·Ù·ÏˆÓ›·˜;
Ô›ËÛË, ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
(colectividades) Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÔχÏÔÎÔ. ∆· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿
ªÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÈ- Â›Ó·È ·ÛÙÈο (burgueses) Î·È ‰È·Ù·ÍÈο
‚Ï‹ıËÎÂ Ë ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌÂÓË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, Ì ÁÂ- (interclasistas) Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈÙ‡-
ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Ì·˙ÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ, η- ¯Ô˘Ó, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ˜ ηٷÈÂÛÙÈΤ˜
Ù·Ó·ÁηÛÙÈο ¤ÚÁ·, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙˆÓ ‰Ô̤˜. ∏ CNT ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈ-
Â˘Úˆ·›ˆÓ Ê·ÛÈÛÙÒÓ Î·È Ó·˙ÈÛÙÒÓ Î·È ÙË ·ÓÔ- ÛÌfi, ÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·-
¯‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∂È‚Ï‹- Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÁψÛÈ΋ Î·È ÔÏÈ-
ıËΠηıÂÛÙÒ˜ ›ӷ˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˘, ηı' fiÏË ÙÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·Ú-
ÙËÓ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·ÎÚ¿, ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔ- ÓÔ‡ÌÂÓË Î¿ı ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Û οıÂ
Ú›·˜ ·˘Ù‹˜. ÁψÛÛÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ηٷ›ÂÛË, ηٷ‰È-
∏ CNT ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·Ê'ÂÓfi˜ ÌÂÓ, Ì ÙËÓ ÂÓ›- ο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηٷ ÙÔ
Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ·Ê' ÂÁÁ‡˜ ·ÚÂÏıfiÓ.
ÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ fiÏ˘. ∂˘Î·ÈÚȷο Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜,
ÌfiÓÔÓ Û ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È ı¤-
™Â Ù› ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈı- Ì·Ù· Û˘Ó‰ÈοوÓ.
ÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ CNT;
∆Ô 1978 fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË (transicifin), ¶ÔȤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ıˆÚ› ‰˘ -
Ô Juan Carlos π ›¯Â ¯ÚËÛı› ·fi ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈ- Ó·Ù¤˜, Ì ÔȤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ì ÔÈfi ÙÚfiÔ;
Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·. ¶ÔÙ¤ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÔÚÁ·ÓÒ-
‰ÂÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ô‡Ù ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Ô‡Ù ÎÏ‹- ÛÂȘ ‚¿Û˘, ·ÓÙÈÈÂÚ·Ú¯ÈΤ˜ Î·È Ì‹ ÁÚ·ÊÂÈÔ-
ıËÎÂ Ë ‚¿ÛË Ó· ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÎÚ·ÙÈΤ˜. ™Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¤¯ÂÈ
ÙËÓ ‰È·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹. √‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙËÓ
ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ (verdugos) ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÒÓ. ∂ΛÓË ÙËÓ UGT Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fï˜
ÂÚ›Ô‰Ô ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠ¿ÓÔ‰Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÈ- ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ·˘Ù¿, ÚÔÛ·-
ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ì ٷڷ¯Ò‰ÂȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Î·È Ô- ıÔ‡Ó Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜,
ÏÈÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË. ƒ·Á‰·›· ¿ÓÔ‰Ô Â›¯Â Î·È Ë CNT, Û˘Ó·ÏÏ·ÛfiÌÂÓ· Ì ÙȘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜.
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ϤÔÓ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÙÂ- ¢ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ì ̷ÚÍÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ- ÙÂÏÔ‡Ó fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ ·ÎfiÌË Î·È
ÚÔÁÂÓ‹ Û‡ÓıÂÛË Ì ÔÏϤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ (ÌÂ- Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÔÌ¿‰Â˜, ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ‰È·ÚıÚÒ- ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ
Ù›¯·Ó ·ÏÈÔ› Ì·¯ËÙ¤˜/ÚȘ, ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, Ó¤ÔÈ/˜), Ûˆ˜. ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ CNT ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
·ÎfiÌË Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ٿ͈˜ Ù·ÎÙÈ΋ ˆ˜ ηÈÚÔÛÎÔÈ΋, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿-
(cristianos de base) ÂÓÒ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ·ÓÂ- ∆› ·ÓÙÈÙ›ÓÂÈ ÛÙȘ ÌÔÌʤ˜ ÂÚ› ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ - ÓÙ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·.
˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ÈÛÔÚÚÔ›·. ΋˜ ‰È·ÚıÚÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡;
∏ CNT ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ıËΠÙÔ ˘Ô ‰È·ÌfiÚʈ- ∏ CNT Â›Ó·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈοÙÔ. ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·· -
ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠÙȘ ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ CNT;
Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂٷ͇ Ê·ÛÈÛÙÒÓ, ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó. √È ÌÔÌ- ™ËÌ·ÓÙÈο ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›ӷÈ:
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ πÛ·Ó›·˜ (PCE) Î·È ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ʤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ H ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓË
∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ πÛ·Ó›·˜ (PSOE), ıˆ- πÛ·Ó›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂÙËÚ›·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Cadiz Î·È Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ȉȈ-
ÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Ù·ÍÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÍ·- Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÁ·- ÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ÓÒÛˆ˜ Û ¢ڇÙÂÚÔ Â›‰Ô. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡- Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ηٿ
ŒÎÙÔÙ ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ¿ ·ÓËÏ‹˜ Â›ıÂÛË Ì ·ÛÙ˘- Ì ӷ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, Ì ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·ÌÂ- ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÔÚ›˜ ηÈ
ÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹, Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Î·È ÚÔ‚·Î¿- ÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÏË- ·ÂÚÁ›Â˜, Ë ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ Sevilla Tomares,
ÙÛȘ. ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜… (™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Û˘- ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ferovial Ë ÔÔ›· η٤ÏËÍ ÛÂ
∆ÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ÂÎÙÂÓÒ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, fï˜ Ë Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘, ÌÂÙ· ·fi ·ÁÒÓ˜
ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË Î·Ù¿ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ù˘ ªÔÓ- ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÔÛÎÂϤÛÙ·ÙË). ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Î·È Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì̤ÙÔ¯‹ Ìfi-
ÎÏfi·, Ô ÂÁοıÂÙÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Joaqu›n ÓÔÓ Ù˘ CNT, Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ
Gambfin, ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ̷˙› Ì ̛· ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ›· ÙÚÈ‚‹˜ Î·È ÔÈ· Ù· ÛË - Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ Minit Spain ÛÙËÓ ª·ÁÈfiÚη
Û˘Óı¤Ûˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·, ÛÙÔÓ ÂÌÚËÛÌfi ÙÔ˘ Ì›· Â·Ê‹˜ Ì ÙËÓ CGT; ÙËÓ µ·Ï¤ÓÛÈ· Î·È ÙËÓ ª·‰Ú›ÙË, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ·
ı¿ÙÚÔ˘ ™Î¿Ï·. ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Ë FAI Î·È fiÏÔ ∂›Ó·È ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‰È¤ÓÂÍË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÎÔÈ-
ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ΛÓËÌ· ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90 ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÓˆÓÈÎÒÓ Û fiÏËÓ ÙËÓ πÛ·Ó›·.
ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ , ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ηÌÌ›· Â·Ê‹. ∂›¯·Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÍ·- ¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢-
·ÛÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ Î›ÓË- Ê¿ÓÈÛË Ù˘ CNT. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘
Ì·. √È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ηٿ ÙËÓ ‰Âη- Ì·ÎÚÈ¿ ·Ô ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi. ¢¤¯ıË- 2003 ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë
ÂÙ›· ÙÔ˘ '80, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÔÁÔ‹- Î·Ó ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ÌÌÈÛı˜ ı¤- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ıÚË-
Ù¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂȘ, ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈ- ÛΛ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·. ÍË ÙÔ˘˜ Û ÂÈÙÚÔ¤˜ (comité) ÔÈ Ôԛ˜ ·Ô- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·ÚÈÙ¿ÙÔ˜
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·9

∞¶ƒπ§π√™ 2004 | ¶EPIBA§§ON | 9


∏ µÈÔÏÔÁÈ΋ °ÂˆÚÁ›·
µÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË
ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· πÁÓ·ÙÈ¿‰Ë*

∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·Ó›˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi


ÙÔ˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Óˆ¿ ‹ Î·È ÌÂÙ·ÔÈË̤ӷ Û˘Ì‚·ÙÈο ·ÁÚÔÙÈο
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Â›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÌÔÚÒ Ó· ˆ ˆ˜
‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ÀÁ›·.
∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â·ÏËı¢ı› –fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û– Ì ·Ó·-
χÛÂȘ ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· Û˘Ì‚·ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÈÔ «¯ËÌÂÈÔÔÈË̤ӷ» ·fi ·˘Ù¿ (.¯. Ï·¯·ÓÈο ıÂÚ-
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÍ¿- √ÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÔÎË›Ô˘, Ì‹Ï·, ·¯Ï¿‰È· ÎÏ)…
ψÛË Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á- ∞ÏÏ¿ Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂ- ∆· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜, Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ë
Ì¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ô˘ Û·˙fiÓÙˆÓ, ÔÈ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÏ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ï¿ ̤۷. ∆· ̤۷ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
˘Ôı¿ÏÂÈ Ë Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÁˆÚÁ›· Ì ÙËÓ Ôϛ٘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·- Ù· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ù›ÔÙÂ.
ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ê˘ÙÔÊ·Ú- ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ∞Ó Ë µÈÔÏÔÁÈ΋ °ÂˆÚÁ›· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Î¿ÙÈ,
̿ΈÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Î›- ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ˘·›ıÚȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·ÙÌfi- ·˘Ùfi Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÓÔÛËÚ¤˜ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ-ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÊÈ-
ÓËÛ˘ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚- ÛÊ·ÈÚ· ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·Úfi- ÏÔÛÔʛ˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ΢ÚÈÔÏÂ-
fiÓÙˆÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‚ÈÔηÏ- ÛˆË, ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔÈË̤ÓË Î·È Ù˘ÔÔÈË- ÎÙÈο ıÂÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ̤۷ ·˘Ù¿ Î·È Ê˘ÛÈο ¤¯Ô˘Ó ÂÁηıȉڇÛÂÈ
ÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿Ú- ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘. ∆¤ÙÔÈÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› «ÓÔÌÈÌÔ-
∞ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·fi ÎÂÙ. ¢ÂÓ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó Ô‡Ù ÛÙËÓ Ù˘È΋ Û¯¤- ÔÈÔ‡Ó», Â͈ıÔ‡Ó, ÂÁÎψ‚›˙Ô˘Ó, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ó·
ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ÂÏ¿Ù˘ Ì ÙÔÓ ˆ- Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È fiˆ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ∞fi ÙË ÛÎÔÈ¿
·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÁˆÚÁ›·, ÏËÙ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. ·˘Ù‹, Ô Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ «Ú·ÓÙ›˙ÂÈ Û‹ÌÂ-
ÔÈ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ú· Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ ·‡ÚÈÔ», Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ·fi
·Ú·¤Ú· Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ‚ÈÔÏÔ- ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¿ÌÂÛ˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Û˘Ó˘‡ı˘ÓˆÓ Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›; √È ‰¿ÛηÏÔÈ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÁÓˆÚÈÌ›·˜(!) Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÎ Ù˘ °ÂˆÔÓÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ηٷگ‹Ó, ÔÈ ·ÁÚÔÔÏÈÙÈÎÔ›, Ù· ÂÚ¢-
οı ÏÔÁÈ΋ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘. ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·ԉ¯Ù› fiÙÈ ‰ÂÓ ÂȉÈÒ-
∆· 39 ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÁÚÔÙÒÓ µÈÔηÏ- ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙˆÓ
ÎÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ΤډԘ (Ì ÁˆÙ¯ÓÈÎÒÓ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ∂Ù·Èڛ˜, Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ›‰È-
ÏÈÂÚÁËÙÒÓ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË
ÙÚÂȘ ˘·›ıÚȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ ÔÈ ÁˆfiÓÔÈ, ÔÈ Ù¯ÓÔÏfiÁÔÈ ÎÏ. ™ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘Ó˘-
ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÁˆÚÁ›·) ÔÈ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁË-
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‡ı˘ÓˆÓ, Ô ·ÁÚfiÙ˘ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û˘Ó-˘‡ı˘ÓÔ˜. ∂Ô-
Ù¤˜ ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜
ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿- ̤ӈ˜, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚ› «·Ô˘Û›·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ
ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜.
ÁÔ˘Ó ·¢ı›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ·ÁÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ», Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ «ÌÂÁ¿ÏÔÈ» ÙÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó,
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·Ó·-
√È ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙ· Úfi- ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó›ÙÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó
fiÊ¢ÎÙ· Û ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ ÂÓË̤ڈ-
Ù˘· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ô˘ Á›- ÙÔÓ ˆ¯·‰ÂÚÊÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó.
Û˘ Î·È ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο
ÓÔÓÙ·È Û οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘fi- √È «Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ›», ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·
ÏÔÈˆÓ ˘·›ıÚÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÁˆÚ- ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ µÈÔÏÔÁÈ΋˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘Ô-
ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Á›·˜. ∞Ô‰¤ÎÙ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÏÔ- ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ηÎfiÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ‹ ·Ú¤ÛÎÔ-
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiψÓ. ÁÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘, Â›Ó·È ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏÈÛÌfi. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÎÔ-
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ì›· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‰È·- ΢ڛˆ˜ Ó¤ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¤Ï- ÓÙfiıˆÚÔ˘˜ «‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜», Ô˘ Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÊÔÚ¿: ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘Ì- ÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ·¤Ó·- ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ µÈÔÏÔÁÈ΋˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Â›Ó·È «Î·-
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·Ú·ÁˆÁÔ› ‚ÈÔÏÔ- ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÁˆÚ- ı·ÚfiÙÂÚ·», ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ·, ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚ· ÎÏ.
ÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›- Á›·˜, ÒıËÛ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∫·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ÏËÓ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ›-
Ô˘˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó·È ·ÚˆÓ˘¯›‰· ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÃË-
·Ú¿ÁÂÈ. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ̠·˘ÙÔ› ‰Â ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÌÈ΋ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ °ÂˆÚÁ›·.
οı ÙÚfiÔ Ë ÌÂÙ·ÒÏËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÒÛÙÂ
ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ˙ˆ- ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô µÈÔÏÔÁÈ΋ °ÂˆÚÁ›· Â›Ó·È fiÏË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È fi¯È
ÙÔ, ¤ÛÙˆ «Î·ı·Úfi» ·fi ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·, ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÙÚ·¤-
Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ı· ÚÔÌË- ÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˜.
˙È ÙÔ˘ ηٷӷψً. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÁÚÔ¯ËÌÈ-
ı‡ÔÓÙ·È ÙÔ Î¿ı ÚÔ˚fiÓ ·¢ı›·˜ ·fi ™Ù·‰È·Î¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔ ·Ú‹Á·ÁÂ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Û˘Ó›‰ËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó ÛÙ· ο (ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, ÔÚÌfiÓ˜), ÙË µÈÔÏÔÁÈ΋ °ÂˆÚÁ›·
̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ ‰ÂÓ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔ- ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ù˘ ÃËÌÈ΋˜
‹Ù·Ó ·Ó¤ÍÔ‰Ë, ηıÒ˜ ·¤ÎÏÂÈÛ οı ÂÓ-
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·- ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ °ÂˆÚÁ›·˜, fiˆ˜: Ë ÂÎÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ fi-
Ù‡¯ıËΠÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ÚˆÓ, Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ù˘ Á˘, ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰È·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÈ- Ù˘ ·Ó›‰·˜ Î·È Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜, Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡, Ë ˘Á›·
·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜
·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜. ÛΤÙË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘·›ıÚÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ù˘ ÙÔ˘ ηٷӷψً, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÏÏÔ›ˆÛË Î·È Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔ-
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ŒÙÛÈ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÎÏ.
ŒÙÛÈ, Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÂȉÒÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
οı ∆ÂÙ¿ÚÙË Úˆ› ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ∞Óı¤- ∞˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıԇ̠ÛÙÔ Î·ı·˘Ùfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ù›ÌËÌ· Ù˘
‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚ›˙Â-
ˆÓ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ¶ÂÚ·›·˜, οı ¶¤- ÃËÌÈ΋˜ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ °ÂˆÚÁ›·˜. ªËÓ ·Ú·‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÛ˘-
Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Âԯȷο ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓ ·fi οı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÙË Úˆ› ÛÙËÓ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰Ë- Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË √ÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ô-
Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Â- Ï·Ó‹ÙË. Ì·Ú¯Â›Ô ¡Â¿ÔÏ˘, Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› „›ÏˆÛË, ÔÚÈ·ÎÔÔ›ËÛË ÎÏ)
ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· ·Ô- ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ª. ∫·ÏÏ›‰Ô˘, ÛÙËÓ ∫·Ï·-
Ì ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ù· ı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ôϛ٘ ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ì·ÚÈ¿ (ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ∫fi‰Ú·) ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›-
ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·- * √ ∫ÒÛÙ·˜ πÁÓ·ÙÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ÁˆfiÓÔ˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÈÛÙÔ-
ηٷӷψÙÈÛÌfi, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÓÔȯ٤˜ Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂȘ
ÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·- Ô›ËÛ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ «º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋». ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
·˘ÙÔ‡˜, ¤ÛÙˆ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ʛψÓ.
Ú¤¯Ô˘Ó ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «µÈÔÏÔÁÈ΋ °ÂˆÚÁ›· Î·È ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·Ó¿-
Ó· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
™Ù·‡ÚÔ˜ °È·ÎÔ˘‚‹˜ Ù˘ÍË» (Ù‡¯Ô˜ 6Ô)
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·10

10 | ¶∂ƒπµ∞§§√¡ | ∞¶ƒπ§π√™ 2004

√ Ê˘ÛÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ µ. ∞ÈÁ·›Ô˘


Î·È Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË
√È ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ú˘ÔÁfiÓ˜ Î·È Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈ΋ Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ «Ê·È¤˜», ÂÈ‚·ÚË̤Ó˜, ÁÎÚ›˙˜.

ÙÂÈÓfi˜» ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ (∂§.¶∂.) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ïfi˜ ·-


ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ ‰‡Ô ÊÔ- Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ·ÊÔ‡ ‰È·ÙËÚ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 25%
Ú¤˜ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ Ó·Ú- Â› ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ «Õıˆ˜» Î·È ÌˉÂÓÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ‹ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ΈÙÈÎÒÓ Î·È ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· Â› ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ µ. ∞ÈÁ·›Ô˘.
‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÔÚ- ∏ ˙ÒÓË ¯ÂÚÛ·›ˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Kavala Oil ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂ-
Á·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ¤ÁÈ- ÎÙ·ı› ÛËÌ·ÓÙÈο, ·ÊÔ‡ ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ «Õıˆ˜»
Ó ·ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈ- ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 227 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â‰Ò Î·È ÌÂ-
ÎfiÙÂÚˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·- ÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Â-
ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ Ù˘ µ. Í·ÌÂÓ¤˜ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈ· ηÈ
∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈ- ÓËÛ›‰Â˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ ÁÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· ̤۷ ÛÙÔÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ
ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ë- ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË Ramsar ‚ÈfiÙÔÔ Ù˘ µ¿ÛÔ‚·˜, ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ
ÌÔÛ›Ô˘. ∆fiÛÔ Ù· ªÂ- ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜. ∆Ì‹Ì· Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù˘ µ¿ÛÔ‚·˜ ÛηÓ-
Ù·ÏÏ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, ‰·Ïˆ‰Ò˜ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·-
fiÛÔ Î·È Ù· ¶ÂÙڤϷȷ ÙÚ·› Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË, fiÔ˘ ı· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Î·È ı· ‰È·ÎÈ-
∫·‚¿Ï·˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙË- ÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· µ·ÏοÓÈ· Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¡.∞. ∂˘ÚÒ˘ ÙÂÚ¿-
Î·Ó ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‚ÂÓ˙›Ó˘, Ì·˙Ô‡Ù, ›ÛÛ·˜, ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘
ÂÈÂÈÎÒ˜ ‡ÔÙ˜ ‰È·- Î·È ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘. ∆· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›-
‰Èηۛ˜, ˘fi ÙËÓ ›Â- ‰Ú·ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ ηÈ, ‹‰Ë Â‰Ò Î·È ‰‡Ô
ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Îfi- ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜.
∞fiÏ˘ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ µ. ∞ÈÁ·›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ‰È·‚fiËÙÔ˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Î·È Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ªÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô˘
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Vasile Frank Timis, ηıÒ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂ- ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ∫·‚¿Ï·˜, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·Ó ÁÈ· ·ÁÔÚ·- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· ηÈ
ÙÚ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2003 ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙfiÛÔ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚˆÓ ªÂ- ˆÏËÛ›·: Ë Regal ¤ÁÈÓ οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ‚·- ÙË £Ú¿ÎË, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ-
Ù·ÏÏ›ˆÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÷ÏÎȉÈ΋˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Â- ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙfi¯Ô˘, Î. §Ô‡ÙÛÈÁη, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ Î. §Ô‡ÙÛÈÁη, Ù·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ Û ˙ÒÓ˜ ‚·ÚÈ¿˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∫·È
ÙÚÂÏ·›ˆÓ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ Î·È ÙÔ˘ Õıˆ. ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ Regal. ∆Ô ∂ÏÏË- ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ‰Â ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ï·ÌÚfi. ¶ÔχÙÈÌÔÈ ÚÔ-
∆Ô ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003, Ë Regal Petroleum, ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Timis Ì ÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Â›Ó·È ·fiÓ ·fi ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ˆÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ûٷ٢fiÌÂÓÔÈ ‚ÈfiÙÔÔÈ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÚÔ˜ «·Ó¿Ù˘ÍË» ·fi ÙȘ ÂÙ·È-
¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi ·Î¤ÙÔ Ù˘ Kavala Oil. Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ¶ÂÙڤϷȷ ∫·‚¿Ï·˜, Â›Ó·È Ú›˜: ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Ù˘ µ¿ÛÔ‚·˜, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ª·‡Ú˘ ¶Â‡-
ŒÓ· Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Timis, Ë ÂÓ‹ÌÂÚÔ Î·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. ΢ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘, Ë ÂÚÈÔ¯‹
European Hydrocarbons Limited, ·ÁfiÚ·Û ÙÔ 75% ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ Ô ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ Î. Timis ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· «·Ó·Ù‡ÍÂÈ» Natura 2000 ÛÙ· ªÂÙ·ÏÏ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜.
¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÙÚÂÏ·›- ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· Â- √È ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ú˘ÔÁfiÓ˜ Î·È ÌÂ
Ô˘ «Õıˆ˜», ÌÂٷ͇ £¿ÛÔ˘ Î·È ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. ∫·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ¤ÁÈ- ÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ Õıˆ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¤Ú¢ӷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηÈ
ÓÂ Ë Û˘Ìʈӛ· ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙˆÓ ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ 6 ÌÈÏ›ˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
«Ùˆ¯Â‡Û·Û·» TVX Û ¤Ó· «Ó¤Ô ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯‹Ì·», ÙÔ 51% ÙÔ˘ Ì·˜ ˘‰¿ÙˆÓ, ıˆÚÂ›Ù·È «casus beli» ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ «Ê·È¤˜», ÂÈ‚·ÚË̤Ó˜, ÁÎÚ›˙˜. °È· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈ-
ÔÔ›Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ European Goldfields Î·È Global ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ- ӈӛ˜, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi-
Mineral Resources. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Frank Timis… Ì‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÂÓÙfi˜ ‰ÚÔÌÔ˜.
∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ¤Ó·˜ «ÛÎÔ- ÙÔ˘ 2004, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ª·Ú›· ∫·‰fiÁÏÔ˘

™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÈÙÚÔÒÓ ∞ÁÒÓ· ·fi ¤ÍÈ ¡ÔÌÔ‡˜


∂ÎÚfiÛˆÔÈ ·fi ÙȘ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛˆÚ˘- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ì ÙËÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ªÂÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÚÒÙË
¯Â›ˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ Ã·ÏÎȉÈ΋˜, ƒÔ‰fi˘, Œ‚ÚÔ˘ Î·È ∫ÈÏΛ˜, Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ "¯Ú˘ÛÔı‹ÚˆÓ" Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £Ú¿- Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÔÈ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÁÒÓ· fiÏˆÓ ·˘-
·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÛÙËÓ ÎË, ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
µ¿ÛÔ‚· ¡. ∫·‚¿Ï·˜ Î·È ·fi ÙȘ √ÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ƒÔ- Ù· Û¯¤‰È· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔ-
‰fi˘ Î·È ¢Ú¿Ì·˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ ÛÙË ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ µ¿ÛÔ‚·˜, ·ÎÚˆ- ÔÈ‹ÛÂȘ. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ "Ê·Èfi ‰›Ô", ›-
ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·. ™ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ: ÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ∞Ó. Ó·È ‰›Ô ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ηÈ
«...Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ª·Î‰ÔÓ›·˜ £Ú¿Î˘. ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞˜ ÙÔ
Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û "ÂÂÓ‰˘ÙÈο" ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô- Œ¯ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ·Ó›Û¯˘Ú˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ùfi ÂÁη›Úˆ˜ fiÛÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó "ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ"…
ÓÙ·È Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÙȘ ˘ÔÛÙË- ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. £· Ì·˜ ‚ÚÔ˘Ó
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. Ú›˙ÂÈ, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·fi ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ ˆ˜ ÙÔÓ Œ‚ÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜…» ª.∫.
bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·11

∞¶ƒπ§π√™ 2004 11
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / 11 M¿ÚÙË

√ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜,


Ù· ı‡Ì·Ù· ‰Èο Ì·˜

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ, ·˜ ÎÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜

™ÙË ª·‰Ú›ÙË ÛÎÔÙˆı‹Î·Ì ͷӿ ÛÙȘ 11 ª·ÚÙ›Ô˘. ∂Ì›˜, ˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ì’ ÂÌ¿˜ ÌÂÈÔ„ËÊÈÒÓ, ÕÓ Â›¯·Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÙËÓˆ‰›· ‰Â
ÂÚÁ¿Ù˜, ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ›̷ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ù· ı‡- Ô˘ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ·Û›‰· Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·- ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó. £¤-
Ì·Ù·, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Á‹˜. ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÌfiÓÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·Ïfi˜ Îfi-
ÙÚfiÔ. ™ÙË ª·‰Ú›ÙË, ÛÙÔ πÚ¿Î, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÌÔ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Óԉ›˜ Î·È ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ·˘-
∂Ì›˜, ÂÚÁ¿Ù˜, ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÛÙË µÈÙfiÚÈ·, ÛÙË ƒˆÛ›·, ÛÙËÓ ∆ÛÂÙÛÂÓ›· Ì·˜ ÙÔΛÓËÙ·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙÔ
οı ›‰Ô˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ Î·È Ù˘ ÌÂ- ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡, Î·È ¤¯Ô˘Ì ÛÎÔÙˆı› ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ̤ÏÏÔÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ù·ÌÊÈÂṲ̂Ó˘. ∂›Ì·ÛÙ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰È·‚›ˆÛ˘, ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘- ÓÂÎÚÔ‡˜. ªÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô-
Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ Ô‰ËÁ¤ÙËÛ˘, ÙˆÓ ¿ÛÙÔ- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıËÚȈ‰›· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘, ¯Ù‡- ÓÒÓÙ·˜, fiÙÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ Ì ٷ ı‡Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
¯· ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ «·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ», ›̷ÛÙ fiÌË- ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·- ¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ›̷ÛÙÂ. ªÈ· ·ÁηÏÈ¿, fi¯È ϤÍÂȘ, ·fi
ÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ì·Ú·Ù·¯ıԇ̠̠ηӤӷ fi- Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË Ó· ηډȿ˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ·ıfiÓÙ˜.
ÏÂÌÔ, Ì ηÌÈ¿ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ì ηӤӷ Ê·- ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. Œ‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ó·ÙÈÛÌfi, Ì ηÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË. ∂›Ì·ÛÙ ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂ- ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ, ·˜ ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜.

CNT: ∂ıÓÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·ÙÒÓ (πÛ·Ó›·)


bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·12

12 ∞¶ƒπ§π√™ 2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / 11 M¿ÚÙË

¶fiÏÂÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙfiÔ,


¯ÚfiÓÔ Î·È Î·ÓfiÓ˜
◊ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘
·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘
πÛÙÔÚ›·˜, ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ
¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Ì·˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜
‹‰Ë ˆ˜ fiÛÔ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı· ·-
Ú·Ù›ÓÂÙ·È, ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÓÂϤËÙË ı·
Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·13

∞¶ƒπ§π√™ 2004 13
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / 11 M¿ÚÙË
∏ ÊÔÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ 11˘ ª¿ÚÙË ÛÙËÓ ª·- Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰Ë- ÙÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ·Ó·ÙÔ- ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜, ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˜, ÌÔ-
‰Ú›ÙË Í·Ó·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Îfi- ÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌ· ·- ÏÈο ̤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›·. º˘ÛÈο Î·È ÔÈ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔÈ ÓÔÌÂÚ‹˜ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙfi-
ÛÌÔ˘ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂˘- Ú·ÏÏ‹ÏÈÛ·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÂÈÔ‰ÔÙÈο ÙÔ Î›ÓËÌ· ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó, Ê˘ÛÈο Î·È Ë ¢‡ÛË ÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ·ÓÙȉ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ÌÂ
ÚÒ˘. √ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›- ÙÔ˘ 2000 Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ’68 ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÈÛ¤‚·Ï ÚÒÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì ٷ ‰‡Ô ÚfiÛˆ· Ù˘ ¢‡Û˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ
Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜. ∫·È fi¯È ÙÔ˘ µÈÂÙÓ¿Ì. ªfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È µÈÂÙ- ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜. ¢‡ÛË ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘
Û˘Ì‚ÔÏÈο, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο. √ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÓÁÎ. ∞ÏÏ¿ Ô‡Ù ÃÔÌÂ˚Ó›, Ô‡Ù ÙÔ ª¿·ı, Ô‡Ù ÙÔ ÈÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ¢‡ÛË ÙˆÓ ÂÍÂ-
∫fiÏÔ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ë Â›ıÂ- Ÿ¯È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË (ıÚËÛ΢ÙÈ΋ – ÎÔÌ- ·ÔÙÚfi·ÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ Á¤ÚÛˆÓ, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, Ù˘
ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·- ÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋), ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÍ¿- Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ Ô‡ÙÂ Ë ∆˙ȯ¿ÓÙ Ô‡ÙÂ Ë ™·Ú›· ÈÛfiÙËÙ·˜ Û ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ê‡Ï·, Ù˘ ·˘ÙÔÓÔ-
ÓÈÛÙ¿Ó, Ë Â›ıÂÛË ÛÙÔ ª·Ï›, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÏÂ- ÁÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ë ¢‡ÛË Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ¢‡Û˘. °È’ ·˘Ùfi fiÛÔÈ Ì›·˜, ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ-
ÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ë ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Î·È Ë ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈÔÙÚfiˆ˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو ‰·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∫·È Â’ ·˘-
ÙÔ ’68 Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ÂÈÚË- ‚ϤÔÓÙ·˜ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Î·È ÙË CIA ÙÔ‡ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ∞˜ Â›Ó·È ÚÔ-
ÓÈÛÙ¤˜ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó, Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÛÔ ı· ÙÔÓ ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ·’ ÙËÓ fiÚÙ·, ·˘Ùfi˜ ı· Û¯ÙÈÎÔ› ÏÔÈfiÓ fiÛÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·ÓÙ›-
‰ÂÏÙ›· ηٿٷ͢ Î·È ÏÈÔÙ·ÎÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Ì·›ÓÂÈ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙÚ·Ùfi. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·‰˘Ó·- °˘ÌÓÔ› fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÊÔ- ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·-
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚÈ- ÌÈÒÓ Ë ·ÙÔÏÌ›· Á¤ÌÈÛ ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ· Ì ÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Â¤Ó‰˘- Ó‹ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂ-
ÛÙ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘˜ ·‰È¤ÍÔ‰·. ∫·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ÙfiÙÂ, ÙÒÚ· ÙÔ ÂÈ- ÛË (Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔÓ ÓÙ·ÏÈÛÌfi. ¢ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ Ô˘‰ÂÙÂ-
ÛÚ¿ÙÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. ¢ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÛÙ·- ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì, ·ÏÏ¿ οı ÚfiÙËÙ·˜ Ô‡Ù ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô‡Ù ÔÈ ÓÂÎÚÔ›
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÌË- Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¿ÌÂÛ· Î·È Ú·ÎÙÈο ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛΛ·˜), Â›Ó·È ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ªÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË
ÛÙfi¯Ô˘˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ÂÍfiÚÌËÛ˘ ÙˆÓ Ô- ÌÈ· ÛÙÂÚ¿ Î·È ‰È΋ Ù˘ ÌÂÙ·ËıÈ΋ ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘
¯·Ó‹ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·È ÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆ- ÌÂÙ·‹ÚˆÂ˜ (ƒ¿ÌÔ-Ì¿ÚÙ˘Ú˜) ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜
ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÍÔÚΛ˙Ô- ÙÈ΋ ÙÒÛˆ˜. ∫·È fiÛÔÈ ı· „¿¯ÓÔ˘Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ·
ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·- ÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ÌÏÔÎ Î·È Â¤Ó- ηÓfiÓ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÁÚ‹ÁÔÚ· ı·
ÏÈÛÌfi. ¢ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Â- fiÁÎÔ˘˜ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈ΋. ∫·È Ï›ÁÔ ‰˘ÛË ÙÔ˘ Û˘Ï- ‚ÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ·ÊÚfi ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘
ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û Ô˘ ‰ÂÓ ‰fiıËΠԇÙ ÌÈ· Ú·Á- ÏÔÁÈÎÔ‡ ·ˆ- ËÁ·‰ÈÔ‡, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ÙÔ˘˜
ÚÈıÒÚÈÔ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô‡Ù ̷ÙÈ΋ Ì¿¯Ë ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÔÏÂ- ıË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÈÎfi.
ÌÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. °È’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ, ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, °ÚËÁfiÚ˘ ∆.
ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô‡Ù ÔÈ ‰ÂÓ ‚ڋΠÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ Â- ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ¢‡ÛË
ÓÂÎÚÔ› ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÍÂ- ˘‹ÚÍ ‰Ú¿ÛÙ˘ ηÈ
¯¿ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ÂÈıÂÙÈ- Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È fi¯È Ê˘ÛÈ-
΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ηٿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÚÒÙ· ··ÍÈÒ- ο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. ∞˜ ÌËÓ
Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› Ì ٷ ÙÂ- ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ- ÍÂÁÂÏÈfiÌ·ÛÙ fï˜.
ÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ‚ÔοÚÔÓÙ·Ó Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘- √ Û˘ÓÂ‹˜ Î·È ·ÏË-
ˆÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ 15 ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ÙÔÚÔ‚ÔοÚÔÓÙ·Ó. ıÈÓfi˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈ-
∑ԇ̠ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ∆Ô ÎÂÓfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ‹Úı ӷ ÙÔ Î·Ï‡- ηÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘,
ÙfiÔ, Ô‡Ù ¯ÚfiÓÔ, Ô‡Ù ηÓfiÓ˜. ŸÛÔÈ ·ÎfiÌË „¿- „ÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, ı¿‚ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔ- Û˘ÓÂ‹˜, ·ÏË-
¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ηÓfiÓ˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È. ∏ ÏÂÍ›· ̤۷ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘ ÙËÓ ·ÓÙÈ- ıÈÓfi˜ Î·È Ú·-
¢˘ÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ô πÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÊÔ- ÔÏÂÌÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÎÙÈÎfi˜ fiÛÔ
ÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¯Ù˘¿Ó fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó, fiÙ·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ηٷ‚·Ú·ıÚÒÓÂÙ·È Ô ∞ıÓ¿Ú Ì ÙË Î·Ó›˜ ¿Ï-
ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ì fi,ÙÈ Ì¤Û· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ∆· ÙÂÏ¢- ‰¤ÛÌ¢ÛË ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·- ÏÔ˜, ‰ÂÓ
Ù·›· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «·Û‡Ì- Ù‡̷ٷ. ™ÙËÓ ¶Ôψӛ· Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·‡ÂÈ Ó·
ÌÂÙÚÔ˜ fiÏÂÌÔ˜», ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·fi- ‰ËÏÒÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ÙÔÓ ÂÍ·¿ÙËÛÂ Ë ∞ÌÂÚÈο- ›ӷÈ
Ï˘ÙË ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ·. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÓÈÎË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË
‰ˆ Ë ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È ˆ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ ∂˘ÚÒË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ë Û˘˙‹ÙË-
fiÏÂÌÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚÔÏ›· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¶ÔÈ-
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ·Ô‰Âηٛ˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·Ï- Ô˜ › fiÙÈ Ë ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÔÏÈÙÈ΋˜
ÌÔ‡ Î·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÔÏÏ·Ï¿ÛȘ ·ÓıÚÒ- Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ù˘; ∞’ ·˘Ù‹
ÈÓ˜ ˙ˆ¤˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ηڷÓÙ›Ó· fiÛÔ˘˜ ηٷ- ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË ª·‰Ú›ÙË
ʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó. ÌfiÓÔ Ù˘ÊÏfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó.
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ·ıÒ Û ‰‡Ô ÛËÌ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ
∆Ô ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈ-
Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜. ÛÌfi fiˆ˜ ÙÔ ¤Î·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· Ô ·ÚÈ-
ŸÙ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰È·‰Ëψ٤˜ ÊÒÓ·˙·Ó ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÂÚfi˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÃÔÌÂ-
ÔϤÌÔ˘ Î·È Ôχ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÔÈ ÂÚ- ˚Ó› ‹ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ·ÈÛ¯Ú‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ·Ó·Ú¯È-
ÌËÓ›˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Á¤ÓÓËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÎÒÓ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ª·‰Ú›ÙË ÊˆÓ·ÛÎfiÓÙ·˜:
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘. ∫·ÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ fï˜ ‰ÂÓ «∆˙ȯ¿ÓÙ, ∆˙ȯ¿ÓÙ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °Ë». ∞˜ Ô‡-
¤·ÈÚÓ ˘’ fi„ÈÓ Ù˘ ˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓË- Ì fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÒ-
Ì· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÈÌÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÚÔ¸¿Ú- Ù·-ÚÒÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‰È·Ú΋˜ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·-
¯ÔÓ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙÔÙ ı‡Ì·Ù· Ù˘
οÓÔÓÙ·˜ ¤ÎÙˆÛË ÛÙ· ‹‰Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ·ÈÙ‹- ¢‡Û˘ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙȘ ™Ù·˘ÚÔÊÔڛ˜. ∞Ô-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÍÂ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi ΛÓË- ÛȈÔ‡Ó fï˜ ÂÈÌÂÏÒ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ôχ
Ì·, Ô˘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fi- ÚÈÓ ÙȘ ™Ù·˘ÚÔÊÔڛ˜ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ Ï·fi˜
ÏÂÌÔ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÈÏ. ŸÙ·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ‰È·‰Ë- Ô˘ Â› ·ÈÒÓ˜ ‚›·È· ÂÍÈÛÏ¿ÌÈ˙Â Î·È Î·Ù·ÎÙÔ‡ÛÂ
ψ٤˜ Û‹ÎˆÓ·Ó Ù· Ϸο٠(nothing without us) ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ‰˘ÙÈ-
ͯÓÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ÌfiÓÔ ˆ˜ ·¿- ο ̤¯ÚÈ ÙÔ ª·ÚfiÎÔ, ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ. K·È ÙÔ
ÓÙËÛË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ «Î·Ù¤‚ÂÈ» πÛÏ¿Ì ¤Êı·Û ̤ۈ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·-
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·14

14 ∞¶ƒπ§π√™ 2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / 11 M¿ÚÙË

∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·
& "ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·"
¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ, ÁÈ· ·È‰› ÙÔ˘ ºÚ·ÓÁÎÂÛÙ¿ÈÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·-
·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ‹Ù·Ó Ë Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ª·ÚÍ, ÛÙËÓ ÙÚÔÎÙfiÓÔ.
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∞˘Ù‹, fï˜, ·fi ÌfiÓË 4. ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë
Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈ„‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ Ë "ηı·Ú‹" ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¤¯ÂÈ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ΢ڛ·Ú¯Ë
ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ›‰È· Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· "¶·-
·˘Ó·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ¤ÚˆÙ·, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ¤ÏÂÁÂ Ô ª·ÚÍ, ÙÚȷگ›·" ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂΉԯÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ
Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi Â›ÛË̘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘˜.
ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì¿ÏÈ- 5. ∏ ‰È·ÈÒÓÈÛË "ÂÎÎÚÂÌÔًوÓ", fiˆ˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷ- Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ fiˆ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ‹ ÙÔ πÚ¿Î Ô˘
ÓÔ‹ÛÂÈ-ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÌ˘ıÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ fiÔÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ "¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¤ÓÓÔÌ‹˜
·ÏËıÈÓ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›·(·- Ù¿Í˘", Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Î·È Í‰ȿÓÙÚÔ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ù¤-
Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜), Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË ÛÙÚ‚ϋ Û˘Ó›- ÙÔÈ·, Û Ӥ· ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.
‰ËÛË, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÓÓ¿ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ. ∫·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ. ŸÙ·Ó ˙o˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË
∞˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Û¯ËÌ·ÙÈο Ó· η- ·Ú¤· Ì ÙËÓ ›ӷ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, fiÙ·Ó Ù· ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿-
Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ "ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜" -Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ¤¯Ô˘Ó ¯ÓÔ˘Ó Ì¿Ï˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ "ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ" fiˆ˜ Û˘Ì-
ÙÔ ÓfiËÌ· ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ Û˘¯Ó¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ
1. Ù˘ ÌË Ù·‡ÙÈÛ˘ ηÙ' ÂÍÔ¯‹Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ì ÙÚÔÌÔ- Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ fiˆ˜ ÙȘ ÂÚȤÁÚ·Ê Ô
ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ 2. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÍ·ıÏȈ̤- ŒÓÁÎÂϘ, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·È-
ÓˆÓ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È "ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜" οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÒÓ·, fiÙ·Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì·˙Èο ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Ϙ ηÈ
ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ‹ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ڿ͈Ó, Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÏȤ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰¿ÎÔ- Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÒÚ·
οÙÈ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÓÔËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. È· ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÙÈÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ "ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜" Î·È Ù›ÓÂÈ Ó·
∞Ó ÏÔÈfiÓ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Î¿ı "ÙÚÔÌÔ- ÂÎÏ›„ÂÈ- , fiÙ·Ó ÎϤ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ë ÁË ÙÔ˘˜, ‹ ÙÔ ˘¤-
ÎÚ·ÙÈ΋" ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎË, ‰›¯ˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ Ò˜ ··ÈÙ›˜ ÂΛ-
·ÔÎÏ›ԢÌ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÙÔȘ, Î·È ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÈ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËΘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÙÔ˘˜ Ó· Û‚·-
¤¯Ô˘ÌÂ Î·È "ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜" ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÚʤ˜ ·ÓÙ›- ÛÙÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹;
ÛÙ·Û˘, ‹ ¤ÛÙˆ ÂΉ›ÎËÛ˘, ÙfiÙ ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ ÁÈ· "Ó· ÂÚ- ŸÙ·Ó ÛÙËÚ›˙ÂȘ ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÙÔ πÛÚ·‹Ï, fiÙ·Ó Î·Ù¤¯ÂȘ Ì ÛÙÚ·Ù‡̷-
ÌËÓ‡ÛÔ˘ÌÂ" ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÙÔ Á¤Ó- Ù· ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ πÚ¿Î Î·È ·ÂÈÏ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Î·È ¿ÏϘ
ÓËÛ·Ó. ¯ÒÚ˜, fiÙ·Ó, ÁÏÒÛÛ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂȘ ·fi ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜
∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÏÔÈfiÓ ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Èٛ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ fiÙÈ ÍÂÎÈÓ¿˜ "Ó¤· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ηٿ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔ-
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘- ÎÚ·ÙÒÓ", ÙfiÙ Ò˜ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÈ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔÈ Ó·
ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ı› ÛÙËÓ Î‡- ÌËÓ ÙÔ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ó ·˘Ùfi Û·Ó Î‹Ú˘ÍË ÔϤÌÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô-
ÚÈ· "ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋" ‰‡Ó·ÌË: ÏÈÙÈÛÌÔ‡;
1. ∏ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘, ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Û˘¯Ó¿ Ù˘ ¿ÌÂ- ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ÏÔÁË Î·È ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈ΋
Û˘ ηÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ë ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó Ë ÌË ‡·ÚÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÊÚÔÓÂÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È Ë
‡·ÚÍË Ù˘, Ë ÔÔ›· ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ
ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËı› ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜
Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ¿‚Ô˘Ï· ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·È
√È Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ·ÎfiÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ì ‚›·È˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ó·
··ÓÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜: Ì ÙË
"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜", οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‚›· Ì·˜ Á·ÏÔ˘¯‹Û·ÙÂ, ÔfiÙ ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· ÌËÓ ·ÔÚ›Ù Ô˘ ÛÙÚ¤-
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ‹ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜.
∫·È ÂÂȉ‹ Û˘¯Ó¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·-
ڿ͈Ó... M ÙËÓ ‚›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Á·ÏÔ˘¯‹Û·ÓÂ, ÁÈ·Ù› ÎÙ‹Ú· ηÌÈο˙È, ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· "ÂÚÌËÓ¢Ù›" fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹
Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ı˘Û›· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ "ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË", ÛË-
·ÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ·fiÁÓˆÛ˘ Ë ÔÔ›·
ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡-
ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô "ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜"
·ÔÙÂÏ› ıÂÌÂÏÈ·Îfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Î·È ·fi ÙËÓ
¯ˆÚÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ¿ÏÏË Ó· ÏÔȉÔÚ› ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘.
2. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÏÏ˘ ÁÓ‹ÛÈ·˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∂ÁÎÒÌÈÔ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÎÚ·˘Á¿ÛÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ÔÈ "ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ".
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·fi ÙȘ ÁËÁÂÓ›˜ ·ÛÙÈΤ˜ Ù¿Í˘ Î·È Ë Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓË Ÿ¯È ÙÔ˘˜ ··ÓÙÒ. ∂ÁÎÒÌÈÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿, Ô˘ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ‚·Ú‚·-
ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯ Û·Ó ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·. ÚfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ηٷÁ-
3. ∏ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ "¢˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi" Ì ÙË ‚›·, Ë ÁÂÏı› Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ·›. °È· Ó· ÌËÓ Ï˘ı› ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·: ¯ÂÈڷʤÙËÛË
ÔÔ›· fiÙ·Ó È· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‚›·˜ ÛÙË ‚›· ‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ˘¤Ú Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, ·ÚÈ·˜ ηÈ
ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ıÂÌÈ- ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ˘‡ı˘Ó˘ ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·
Ù‹, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚfiÎÂÈÙ·È, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ "ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·".
°ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ‡Û˘
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·15

∞¶ƒπ§π√™ 2004 15
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / 11 M¿ÚÙË

¡·ÙÔ˚΋ ÔÌڤϷ,
Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ 11˘ ™Â٤̂ÚË
∏ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜

™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ۯÂÙÈο Ì ÙÔ


·›ÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¡∞∆√ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÚfiÛıÂÙ˘ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ.
∆ËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢., Ì ÙË Û˘Ìʈӛ·
ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¶∞.™√.∫, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ø˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Úfi-
ÛÊ·ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ Èı·Ófi-
ÙËÙ·˜ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·fi ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂȘ. ∆Ô Î·Ù¿ fiÛÔ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ
·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ȤÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¿ÓÙˆ˜ ·fi
·˘Ùfi, ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ Ó·ÙÔ˚΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ
ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙË 11Ë ™Â-
٤̂ÚË, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·Ó·Áη›Â˜ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ı· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·‰È·ÓfiËÙ˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÏÔÁÈÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Û΋ıË-
ΠÎÚÈÙÈ΋, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ ÚÒÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û·Ó ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜. ∏ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ˆ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ÌÔÚ› Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë Ó· ÚÔη-
ϤÛÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ, ÌÈ· ‚›·ÈË ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÊÔ‡ ʤÚ-
ÓÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ¯ıÚfi ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÛÂÈ ÌÈ· Èı·Ó‹ ·ÂÈÏ‹ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
·ÈÊÓȉȷÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ η-
ÓfiÓ· ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛˆÓ. ªÔÚ›, ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ›, Ë ·Û›‰· ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ, fi¯È ¤Ó·Ó Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó Â›‰ÔÍÔ
ηٷÛÙÚÔʤ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ·ÙÔÌÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·; ÏÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ù·ÍÈ΋ ‹ ¿ÏÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Ó· ÛÈÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Âȯ›ÚËÌ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÈÂÚ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û ¤Ó· ÛÒÌ· Î·È Ì›· „˘¯‹, ˘¤Ú ‹ ηٿ ÙˆÓ
ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∆ËÓ ¿Ì˘Ó· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ı Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ∏ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ˆ˜ ˘Â- «Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿Ìˆӻ. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÈÔ ¤Í˘ÓÔ ·fi ÙȘ ÊÏ˘·-
ڛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÓÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ ª›ÏÏÂÚ, fiÙ·Ó ÛÂ
¿ÚÙÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜, Î·È Î¿ı ·Ó¿ÌÈÍË Í¤ÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û˘ÓÈ- ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÚˆÙ‹ıËΠۯÂÙÈο: «ªËÓ Í¯ӿÙ», ›Â, «ÂÛ›˜
ÛÙ¿ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ∏ ‰È·Ì·Ú-
Ù˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ‚¿ÛˆÓ, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
Ú·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ›ÛÙ Ô˘ ı¤Ï·Ù ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·».
™.°.
ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÂÎÙ›-
ÓÂÙ·È Û ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÈηȈ̿وÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈ-
‰¿ÊÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÙÚȈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÚËÙÔÚ›·˜ Ó· ÂÈ-
Ù‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·‡ÙÈÛË ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ηϤÛÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ·ÔÙÚ¤-
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì·˙› Ù˘ ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó Ï·˚ÎÈÛÙÈÎfi ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi,
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ï›ÁÔÈ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó Ì ¢¯·-
Ú›ÛÙËÛË Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÏÔÁ‡‰ÚÈ· Ù˘ Î. ∫·Ó¤ÏË Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ
„ÂÈ, ÌÈ· ‚›·ÈË ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋
‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û Ú·ÎÙÈο Ó· ÂÈ fi¯È ÛÙË Ó·ÙÔ˚΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
°È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ Ô˘ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂ-
ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ πƒ∞∫ Â¤ÏÂÍ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∆· Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜: «ÊÔÓÈ¿-
‰Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ·ÌÂÚÈοÓÔÈ» ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰˘-
Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙȘ ∏.¶.∞ Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ô˘ Û¿ÚÂÛÙÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜ Â-
·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË Û˘Ó›- ÚÈÙÙfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ÂıÓÈÎÔ-·ÙÚȈÙÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·, ·Á·Ë̤-
‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË, ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÓÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ
fiˆ˜ ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·- Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆ-
Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηٿ Ù˘ Ó·ÙÔ˚΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û˘ÁÎÏ›- ÓÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Ô-
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·16

16 ∞¶ƒπ§π√™ 2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / 11 M¿ÚÙË
AÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· πÛfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹

∆Ô Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ ¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛËÌ›ˆÌ· 4-5 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ¤˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi, ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎÊ·ÛÈÛÌÔ‡ made in USA, Ô˘ Û·-
ÙÚÂȘ ¤ÓÓÔȘ, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÒ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ. ¢È·ÂÚÓ¿, Â›Û˘, fiϘ ÙȘ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ ÚÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ì ÙȘ Ӥ˜
Ôχ ·Ïfi ˙‹ÙËÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ˘ÂÚ·ÏÔ˘- Î·È ıÚËÛΛ˜, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔ- ÂÈÙ·Á¤˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‰›Î·ÈÔ, ‰Â
ÛÙ‡ÛÂȘ. £· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ‰ÒÛˆ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·- Ú›·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, Ë ÔÔ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ›˜, Ô‡Ù ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ô-
Ù‡ÛÛˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË: ∞Ó ‰Â ÚfiÙÂÚÔ˘ ˆ˜ ‰›Î·ÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó·˜ fi- ‰Â›ÍÂȘ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÊÚfiÓËÌ·.
‰Ô‡Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ÂÌÂÈ- ÏÂÌÔ˜ Ì ¿ÏÏ· ̤۷, ÙfiÙ ÙÔ «‰Èη›ˆÌ· Â› ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘» Â›Ó·È Ë Ï›· √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÛ·È, ÂÊfiÛÔÓ
ڛ˜ ̤۷ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÔÚ›·˜, ›- Ù˘ ÓÈÎËÊfiÚ·˜ ·Ú¿Ù·Í˘. √È ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘ÈÔıÂÙ›˜ Ù· „‡‰Ë ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙË-
Ì·ÛÙ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ÊÏÔ›! Èڛ˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÙÈ΋ ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÈÛ¯‡Ô˜. Ú›Ô˘.
Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ۈÛÙ¿ Ô‡Ù ÙË Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∫·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ∞Ó ‰Â Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È, ηٷ‰Èο˙ÂÛ·È ‚·ÚÈ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ùfi˜ ÛÔ˘.
Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ -‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·- Ô‡Ù ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â‡ÚÔ˜ οı ÊÔÚ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎË̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·-
Û¯¤ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ (ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË) Û ÌÈ· Ù˘È΋ ÈÛfiÙËÙ· ӈ̤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ «·‰È-
‰Â ı· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂ- ÎË̷ٛ˜». Ÿˆ˜ Ô ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ·fi ÌÈ·
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜: ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì ٿÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ȉÈÔÎÙË- ‰›ÎË- ı¤·ÙÚÔ- ·Úˆ‰›·-ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛÔ- ‰›ÎË, ÙËÓ ÔÔ›· ¯Ï¢¿-
ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË Ê‡ÛË ˆ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞Ó¿- Û›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ÕÚ·, Ë ··›ÙËÛË Ù˘ fiÔÈ·˜ «·ÓÙ·fi‰ÔÛ˘» ˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜- Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· 5 ¯ÚfiÓÈ· ··ÏÏÔ-
ÁÎË Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÂÓÙ›ÓÂÙ·È, fiÛÔ ı· ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·‰È¤- Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ··›ÙËÛË ‰ÈηȈ̿- ÙÚ›ˆÓ Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· ÙË 17¡ Î·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ·Ô-
ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙ· fiÚÈ·, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ¯ÒÚËÛ ÙÔ 1991, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ·Ôχو˜ ηӤӷ ÛÙÔÈ-
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ô‰ËÁ› ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯Â›Ô (ÁÈ· ÂÌÏÔ΋) Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Û 4 ÊÔÚ¤˜ ÈÛfi‚È· ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚ›ÎË Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ, Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘- 25 ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ˘
Ùfi ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘. Ì‹Ó˘Û·Ó. ∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤-
¶ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ™ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ê¿ÛË, ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÓÙÂ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Û¯¤ÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÙËηÓ
∆Ô ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ηٷÎÙ‹ÛÂȘ- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó, ·ÚÎÂÙÔ›, ‚·ÚÈ¿ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ.
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ·‰˘Ó¿ÙˆÓ Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ (ÔÏÈÙÈ- ∏ Ù·ÍÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi
Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÌÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ‹ Ê·ÓÂÚ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› «·ÓÙ·- Îfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÎÏ). Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Á¤Ï·ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›-
fi‰ÔÛ˘». ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·‰˘- ÛÙÚÔÊÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·
¢ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô, Ì ÙÔ Ó· ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ «·‰ÈΛٷȻ Ó¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ (Ë ›‰È· ·˘Ù‹ Ù·ÍÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË) ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÂÓÓÔ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‹ οÔÈÔ Êı¿ÛÂÈ Ó· ÚÔˆı› ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ‚·ıÈ¿ ˘ԉԇψÛË ÓÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·- ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·- ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ οÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Â›Ù ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ÎÚ¿ÙË, πÛfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔ-
ÏfiÁˆ ·ÏÒ˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ‡·Ú͢ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘- ¤ıÓË Î·È Ï·Ô‡˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÚÔηÏ› Ì· Ó· ˙Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÔÚıÔÏÔÁÈο ÓÔË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô-
ÓfiÏÔ˘, ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÙËÓ ÌË ·ÓÙÈÛÙÚÂÙ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ- ÓÙ·˜ fï˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· «‰ÈηÈԇ̷Ȼ Î·È «‰Èη›ˆÌ·» Û οı ÂÚ›- ÓÙÔ˜. ∆Ô Ì·ÎÚ‡ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ «‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘» ÛÙ· ˘ÔÙ·Á̤- √ fiÔÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒ-
ÙˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÚÔ- Ó· ·ÛÙÈο ÎÚ¿ÙË fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. Ó·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈ·˜ ¿‰È΢ ÎÔÈ-
¸Ôı¤ÙÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿- £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÛÙˆ ÌfiÓÔ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙË ÓˆÓ›·˜ ηÈ, Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘, ¿ÓÙ· ÚÔηÏ› ÙËÓ
‰·˜ Î·È Ë ··›ÙËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛ- ‰›ÎË ÁÈ· ÙË 17¡, ÒÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ·ÓÙÈÏË- ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Âϛ٠Û ÂıÓÈÎfi Î·È ˘ÂÚÂ-
ÛfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓıÚÒˆÓ. Êı› ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ·ıÏÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒ- ıÓÈÎfi Â›‰Ô. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
√ ÙÚfiÔ˜ ,fï˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó- ˆÓ Ù˘, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· §¿ÌÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ∆· ·Ú·¿Óˆ Ì ԉËÁÔ‡Ó Û ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋˜ ηÙ‡-
ıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ‰Â›¯ÓÂÈ Û ÔÈÔ ÛË- ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÓÙfiÈ· ·ÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ı˘ÓÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·
ÌÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ-‚Ô˘Ï‹ÛÂȘ ÂÚ› ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ù· ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈο ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜, ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Á¤ÏÈ· ̤- ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·ÙÔÌÈ-
«·ÓÙ·fi‰ÔÛ˘» ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ‹ ÔÚÁ‹ Ì ٷ ÚÔÊ·Ó‹ „‡‰Ë ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ „¢‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ ο Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ¢-
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‹ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. Î·È ÙȘ ·ÛÙ›˜ ηٷÛ΢¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. ıÂڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜:
ÕÚ·, Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÌÈ·˜ ΢- ∫·Ù·Û΢¤˜ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙfi¯Â˘·Ó Û ‚·ÚȤ˜ ηٷ‰›Î˜ «ÁÈ· ·Ú·- 1. √È ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Û fiÏ·
ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, ÌÈ·˜ ȉÂÔÏÔÁÈ- ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi» Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜. Ù· Â›‰·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔχÌÔÚÊÔÈ Î·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÌÂÙˆÈÎÔ›.
΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¿ÓÙ· Ì ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÈÛ¯‡Ô˜, ∏ Magna Charta ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ∞ÎÙ‹ÌÔÓ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ˘ 1215 Î·È Î¿- ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÔÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÌÂٷ͇ ÔÔȈӉ‹ÔÙÂ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÙËÓ
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘ οı ÊÔÚ¿ ÈÛÔÚ- ÔÈÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ı· ÚÔÛٿ٢·Ó ›Ûˆ˜ ηχÙÂÚ· Ù· ÚÔÒıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ·Á·ψÛË ‹
ÚÔ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ¿Ú¯Ô˘˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ¢ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜ ˆ˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ú¿ ·˘Ù¿ Ù· ¿ıÏÈ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·- Û¤¯Ù·.
Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·‡ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘- ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜ Ù˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÓÙfiÈ·˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘- 2. ∆Ô ÚÒÙÔ ‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘, Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2002-2003. ÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ȉÂÔ-
ÙfiÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∞ÓıÚˆ¿ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Ú·‚›·Û·Ó ¢ı¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÏÔÁ›·˜ Î·È Â‰Ò ·˘Ù‹ Ë Ì¿¯Ë ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â˘Ú‡Ù·Ù· ̤و·, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ
ŒÙÛÈ, Ë ··›ÙËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÎÒ‰ÈΘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ÙȘ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ.
ÔÚ›˙ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ.∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ∫·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ¤ÂÙ·È Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÛÙȘ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ›ӷÈ
Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÚ›· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfi- Ê˘Ï·Î¤˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ·, fiˆ˜ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Â͈- ÌÈ· Ì¿¯Ë ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓıÚÒÈÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ
ÌÂÓˆÓ, ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· Ù· ·Ó- ÊÚÂÓÈ΋˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡» Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈ-
ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ÂfiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ÎË. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘- ÛÌÔ‡ Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ΤډԢ˜.
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎÚ·›·˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔ- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ:
¢›Î·ÈÔ - ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË - ÈÛfiÙËÙ· - ηٷÛÙÔÏ‹ Ì¿˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿Û¯ÂÙ· Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈÓÈο ‰Â‰Ô̤- ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘ Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙËÓ Ù¿ÛË
ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ë ·Ú·¿Óˆ ·Ï‹ıÂÈ· Ê¿ÓËΠӷ.∆· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ Ê˘- ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· ÎÔÈÓˆ-
ÈÔ Î·ı·Ú¿.∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ «‰Èη›Ô˘» ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ›! ÓÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·- ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·- ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙË ‚·Ú-
·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË √‡Ù ‚¤‚·È· ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÈÁ̤ÓÔÈ ·fi Ù· Û·ÈÔοڷ‚· ÙˆÓ ÂÊÔ- ‚·ÚfiÙËÙ·, ÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘. ÏÈÛÙÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÁÈ· Ù· ÙfiÛ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ·fi º›ÏÔÈ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó
∏ ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «‰Èη›Ô˘» Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ-ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜- ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜: η̛· ‰›ˆÍË-·Ú·Áڷʤ˜ ÂÁÎÏË- οÔÈÔÈ Ô˘ fiıËÛ·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÔıÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓıÚÒ-
Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÓÔÌÈ΋ ¤ÎÊ·ÓÛË Ù˘ Ì¿ÙˆÓ-ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ-‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÏÂËÏ·Û›·˜ Ûã fiÙÈ ÈÓÔ fiÚ·Ì·, ·ÏÒ˜ ı· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ı· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ·‰ÈΛ·˜ Î·È ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈ΋ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ ÎÏ. ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ̤۷ ·fi Ù· οÁÎÂÏ· Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜.
ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ÂıÓÈ- √È ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ-ÓÔÓÔ› ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ì·ÊÈÒÓ, Û˘ÌÌÔڛ˜, ÁοÁÎÛÙÂÚ˜ º˘Ï·Î‹ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡
΋˜ Î·È ˘ÂÚÂıÓÈ΋˜ ÂÏ›Ù. ÎÏ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ‰ÈfiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰Â ÛÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ-
∆Ô «‰›Î·ÈÔ» Â›Ó·È ·Í¯ÒÚÈÛÙÔ ·fi ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ Û‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹- ªÂ ·Á¿Ë Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·Ù·Î˘ÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ. Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÚ¿- µ·Û›Ï˘ ∆˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˜
ŒÓ· ·ÊËÚË̤ÓÔ È‰·ÓÈÎfi ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· Ì˘·Ï¿ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ «·‰ÈÎË̷ٛ˜». ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·17

∞¶ƒπ§π√™ 2004 | ¢IE£NH | 17


ÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙË ÊÚ¿ÛË «°È¿˙·Ì ™ÚÛÎÈ», ‰ËÏ·‰‹ «∂›Ì·È ™¤Ú-

∏ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË
‚Ô˜». ∫È fiÙ·Ó ÚÒÙËÛ· ¤Ó·Ó 16¯ÚÔÓÔ ÈÙÛÈÚÈο ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ¤ÚÈÍ ÙÔ ·ÔÙÛ›Á·ÚÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÛ·Ï·¿-
∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ
ÙËÛ Ì ‰‡Ó·ÌË. «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘», fiˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ. ™Â ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘
¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ˆÏÔ‡Ó ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈη, Ù·

«ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘» ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «ÙÔ ∫ÔÛÛ˘-
ÊÔ¤‰ÈÔ Â›Ó·È ÛÂÚ‚ÈÎfi». ª·˙› Ì ·˘Ù¿, ˆÏÔ‡Ó ÎÔÓοډ˜ Ì ÙË
Û‚¿ÛÙÈη, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜. ∞˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∑¤ÌÔ˘Ó, fiÔ˘ ·ÚÎÂÙÔ› Ó¤ÔÈ Î·Ù¤-
Ê˘Á·Ó ÛÙË Ìfi‰· ÙˆÓ ÛΛӯÂÓÙ. ™Ù· ψÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡ ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ Ë¯Ô‡Ó ÔÏÂÌÈο ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÔÌÔ˚-
‰Â¿Ù˜ Ì·˜ ÛÙË §Â˘Î‹ ¶fiÏË Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ. ∫¿ı ̤ڷ ‰ËÌÈ-
∏ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È (§Â˘Î‹ ¶fiÏË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο) Ô˘ÚÁÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ó¤Ô. ¶ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÂÚÁÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÙÛ›ÎÓ· ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ›· ÙÔ˘ ªÈÙ ¶·˙¿Ú ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È ¯¿ÚË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ô-
∂ͷگ›ˆÓ. £˘Ì›˙ÂÈ Î·Ì¤Ó· Ï¿ÛÙȯ·, ·ÏÏ¿ Ë ÔÛÌ‹ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÎÙÔ‡Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û‚‹-
¤ÓÙÔÓË, ÂȉÈο fiÙ·Ó Ô Î·Ófi˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ù¤ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ›- ÛÔ˘Ó ÙË Û·›Ï·. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ, fï˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛÙ‡ԢÓ
fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· fiÏ· Î·È ÛÙË ‚›· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿- ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·̷ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. ∆Ô Ù˙·Ì› ª·˚Ú·ÎÏ› ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1585
ÛÙ·ÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Û ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ·¤‰ÂÈÍ Â- Ù˘ "ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋˜ ·˘Ùԉȷ-
Â› √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·
·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫È Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÚ·‡- Ú›ÙÚ·Ó· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ- ¯Â›ÚÈÛ˘". ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ¤¯ÂÈ
Ô˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÂΛÓË Ë ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ
Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ- ΋˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È fiÙÈ Ô fiÏÂ- ηٷʤÚÂÈ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Â¤Ì-
µÂÏÈÁÚ·‰ÈˆÙÒÓ.
΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ. ∆Ô ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú ·fi ÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È ÌÔ‡ ÙÔ ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ‚·ÛË Ù˘ ¡∞∆√˚΋˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜
¢ÂÓ ‹Ù·Ó ΤÓÙÚÔ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ ªÂÁ¿Ï˘ ∞Ï‚·-
¤‰ˆÛÂ Ë ∞Ï‚·Ó›‰· Ó·ڋ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ™Â¯ÈÓÙ¿ ÿÌ˙· ¶ÚÔ˙›. ◊Ù·Ó Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ï˘Û ·˘Ù¿ Ù· ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ-
Ó›·˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙfiÔ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ
ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Î·Ì¤ÓÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜, ¿ÏÏÔÙ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ- ÔÔ›· ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Î·È ÂÈηϤ- ¤‰ÈÔ ÂÓfi˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ˘ Ì·ÊÈfi˙ˆÓ
‹ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÙˆÓ
΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Ó˘Ó ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·- ÛıËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓËÏ›˜ ‚ÔÌ- Î·È Ï·ıÚ¤ÌÔÚˆÓ, Ì ¿ÌÂÛ˜ ‰È·-
·ÔηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜,
ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ «ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘». ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÚÈÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ì·Ê›· ηÈ
ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÈÛÏ·-
¢ËÌ‹ÙÚ˘ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∏ Ó¤· ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿- Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË
ÌÈ΋, fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ∂Ô̤ӈ˜, ·ÚÎÂ-
ÊÏÂÍË ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ ˘‚ÚȉȷÎfi ÎÚ·ÙÈÎÈÛÙÈÎfi ÌfiÚʈ̷,
ÙÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â͈ÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, fiÙÈ ÙÔ Ù¤-
Ó· ÂΉËψı›… ÚÔ˜ ¿Û· ¯Ú‹ÛË. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢fi-
ÌÂÓÔ˜ Î·È fiÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ù·
¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÂÁÎψ- ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· ı‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ÛÙËÓ ∫fiÛÔÊÛη ªÈ-
‚ÈṲ̂Ó˜ ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ-
ÙÚÔ‚›ÙÛ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ıÚË-
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ηٷÏÏ‹- ¯Â›Ô˘, Ô˘ ·ÓʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂıÓÈ-
Û΢ÙÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜ Â›Ó·È ·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ‡ÚÈÓË Ï·›Ï··, fiÛÔ
ψ˜ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο Î·È ‰Ë ·ÌÂÚÈ- ΋ ·˘ÙԉȿıÂÛË Î·È Ì ٛÔÙ ÛÙ·
Ë Î›ÓËÛË, ηıÒ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÔÙÚfi·ÈÔ ÙÚfiÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë
ηÓÈο ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙȈÙÈο Τ- Ù˘ ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
·ÚfiÛÌÂÓË ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È.
ÓÙÚ·. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÙÔ˘.
∂ӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
˘fiıÂÛË ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi ÚÔÒıËÛ˘ ¶Ï‹ıÔ˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ Î·È ÂÍÙÚÂ-
2000 ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁηÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔοÏÂÛ·Ó Ù· ÛÂÚ‚È-
ÙˆÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ۯ‰›ˆÓ ÌÈÛÙÒÓ ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ-
ο ªª∂, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ËÏÈ-
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÔÔÈ› ÙÔÓ ·Ï‚·ÓÈÎfi ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â-
Λ· ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ôη-
ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜
ÏÔ‡ÌÂÓË «ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘», Ë ÔÔ›· Á·ÏÔ˘¯‹ıËΠ̠ÙÔÓ ÂıÓÈ-
ηٿ οı ÙÔÈÎÔ‡ ·›ı·Ú¯Ô˘ ˆ˜ Ë Î¿ÛÙ· ÂÓfi˜ „¢‰Â›ÁÚ·ÊÔ˘
ÎÈÛÌfi, ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÌÓËÛÈηΛ· ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ¿Ó¢
Î·È ·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÈÙ·- ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ
fiÚˆÓ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË, ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ηÈ
Á¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ Ù˘ ÂÓÔÔ›- ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·¯Â›-
ÙË Ì·Ê›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ï·ıÚÂÌfiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈ΋
ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¿ÊË- ÚÈÛË ÂÓfi˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘ ÂıÓÈ-
ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÊÙүȷ. ªÔ-
Û fiÚıÈÔ Ô ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ÙÔ ·Ô- ÎÔ·ÂÏ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·
Ó·‰ÈÎfi ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó
ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¡∞∆√, Ì·˜ ¤¯ÂÈ › ÌÈ· ·Úˆ¯Ë̤ÓË ÂıÓÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹-
¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜.
Ê›ÏÔ˜ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È Î·È ‰Ú·ÛÙË- ÚˆÛË Û ¤Ó· ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜.
™Â fiÔÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÂÚ·ÙÔ‡Û· ¿ÎÔ˘Á· ·fi Ù· ¯Â›ÏË ·ÁÔ-
ÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰Èοٷ Ì ª. ª›Î·˜

∂ȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Èı·Ó‹ Û‡ÚÚ·ÍË Ì ÙÔ EZLN


·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ™·Ó πÛ›‰ˆÚÔ˘

∏ ª.∫.√. «∆· •‡Ï· ÙÔ˘ §·Ô‡» ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi- ¶ÈӷΛ‰·, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ˙··ÙÈÛÙÈΤ˜ ·˘- Û›‰Â˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ·fi
‚ÏËÌ· È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰·ÊÈÎfi ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙfiÓÔ̘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô EZLN ‰ÂÓ ·ÛÙÂÈ- ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÎÙÔ›ÛÂȘ.
˙··ÙÈÛÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, ·fi fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‡ÂÙ·È Î·È fiÙÈ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÙÔ- ∏ ›‰È· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi» Î·È ¤Ú¢-
‰ÈÒÍÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›- Ó›ÛÂÈ Î·È Ô ª¿ÚÎÔ˜: «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì Ó˜ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙˆÓ ÌÂÍÈηÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÂ-
ÎˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™·Ó ƒ·Ê·¤Ï, Ô ÌÂÍÈ- ηÌÈ¿ ÂÎÙfiÈÛË Û ηÌÈ¿ ˙··ÙÈÛÙÈ΋ ÁË». ÓÂÙÈ΋, ÙË ‚ÈԉȷÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î.Ï. Î·È ÊÔ‚¿Ù·È ÙË ˙·-
ηÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Î·È ∆Ô 2002 ˘‹ÚÍ·Ó ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ ∑·- ·ÙÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™·Ó πÛ›‰ˆÚÔ˘, ÁË ·Ù›ÛÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 3 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ
Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÛËÌ· ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ·˘- ™·Ó πÛ›‰ˆÚÔ. ªÂ Ù›ÙÏÔ «fi¯È ÛÙȘ ÂÎÙÔ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ª¿-
EZLN ‰ËÏ·‰‹ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ˙··ÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ EZLN ÛÙ· ÓÙ˜ ∞ıԇϘ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ-
ÂÚÈÔ¯‹. O EZLN ÏÔÈfiÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ «·Ó Ë ÔÚÂÈÓ¿. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ‰È·Î‹ ÌÂÍÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ ™·Ó
›ÂÛË Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó, Ë ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi.À‹Ú- ∞ÓÙÚ¤˜» ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô ·Ó·Ú¯Èο
ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi Í·Ó ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÔÌÔÛÔӉȷο fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Â˜ Û˘Ó‰Èοٷ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ Î·È
ÛÙÚ·Ùfi». ™ÙÔ ™·Ó πÛ›‰ˆÚÔ ˙Ô˘Ó 30 ÔÈÎÔÁ¤- ·ÏÏ¿ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜. ∆ÂÏÈο fï˜ ·¤Ù˘¯·Ó. ηÏÔ‡Ó Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË.
ÓÂȘ. ™ÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ™ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ªfiÓÙ˜ ∞ıԇϘ ÔÈ ˙··ÙÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfi-
ª¿ÚÈÔ˜ ∆Ô˘ÚÛÔ˘Ó›‰Ë˜
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ·˘- ÙËÙ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘˜
ÙfiÓÔÌ˘ ˙··ÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ¯ÔÚÔ‡˜ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÔÈ ÂÎÙÔ›ÛÂȘ, Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ‚Ú›ÛÎÔ-
ÁϤÓÙÈ·. ◊Úı·Ó Î·È ˙··Ù›ÛÙ·˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÒÏËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂ- ¶ËÁ¤˜:
ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Û·Ó ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Ù¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ì ÛÙfi¯Ô Collectiu de Solidaritat amb. la Rebelio Zapatista
ÈӷΛ‰Â˜, Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó «EZLN ÁË ˙··ÙÈÛÙÈ- ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. H ÂÙ·ÈÚ›· "Espacios Oficiva Ecumenica parla paz y la justica
΋, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜». Naturales", Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ·Ï˘- Periodico: vojo y negro
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·18

18 | ¢IE£NH | ∞¶ƒπ§π√™ 2004

§√¡¢π¡√ - ∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏ Ù¤ÏÔ˘˜ Ë µÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛ ÌÂÙ¿ οÌÂÚ˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ Â¤‚ÏÂ·Ó
·fi ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ(!) Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÔÈ Î¿-

ª·ı‹Ì·Ù· ηٷÛÙÔÏ‹˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó


·fi ÙÒÚ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú¿ÓÔÌË ÔÚ›· Ù˘ ¶Úˆ-
ÙÔÌ·ÁÈ¿˜. (™ÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· ·Ú¿ÓÔÌË Â›-
ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÔ-
ÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·!!! ◊Ù·Ó ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎfi Ó· ‚ϤÂȘ ÙËÓ
οÌÂÚ· Ó· ˙Ô˘Ì¿ÚÂÈ Û ÚfiÛˆ· Î·È Ó· ηٷ-
Ó·È Î¿ı ÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ëψı› Î·È ÂÁÎÚÈ- ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. ∫·È
ı› ·fi ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜). ¿ÓÙ· Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ London Metropolitan
∏ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ Police, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ ·Ú·-
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÏÔÎ ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÏfi.
·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. ŸÌˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· º¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÂÓ¿ÓÙÈ·
¯ÚfiÓÈ· Ì‹Î ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÌÈ·˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙÒÚ· Ì ¿Ú-
ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Â˘Û˘: ● ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹- ıÚÔ Ù˘ Evening Standard: «∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍÔ˘-
ÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÂÓÙ·ÙÈο ‰˘Ô Ì‹- ıÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜». «∏
Ó˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ● ™˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ·ÛÙ›- Mayday Collective ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰È·‰Ë-
Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ (.¯. ÎfiÏÏËÌ· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙˆÓ Û ÙÔ›- ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·fi ÙÔ 1999, fiÙ·Ó
¯Ô˘˜!) Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Û ‰È¿ÊÔÚ·
Ë̤ڷ Ù˘ ÔÚ›·˜ ● ™˘Ó¯‹ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙÔÓ ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÚÔͤÓËÛ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜
Ù‡Ô, Ô˘ ηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ‰˘Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ. ∏
›Ù ӷ Ì›ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ›Ù ӷ η٤‚Ô˘Ó Ì ÂÈÚËÓÈ΋, ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÚ›·
ÙË ÓfiÌÈÌË ÔÚ›· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ SWP Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ·fi ÙÔ Clerkenwell ¤ˆ˜ ÙË
(·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ™∂∫) ● £ÂˆÚËÙÈο Trafalgar Square ı· Á›ÓÂÈ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. ªÈ·
‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «Mayday: ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Central Metropolitan Police ‰‹-
‰˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜»! ¶Ú¤- ψÛÂ: "™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó·
ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ, ˆ˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Ë ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ٛ Û¯¤‰È· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿-
ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÊÔÚÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚ·Â˙È΋ ·ÚÁ›· Ù˘ ¶Úˆ-
ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ‰ËÏ·‰‹ «bank holiday»... ● ÙÔÌ·ÁÈ¿˜. ¢Â Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·
¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ·-‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ"».
ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ¤ÍÈ Êˆ- ∆Ô ¿ÚıÚÔ Ù˘ §ÔÓ‰Ú¤˙È΢ Ê˘ÏÏ¿‰·˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÌÂ
ÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ˘ÔÎÈ- ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¯·Êȉ›ÛÙÈÎÔ ¿ÚıÚÔ, Ô˘ ʈÙÔÁÚ·-
∞΢ÚÒÓÂÙ·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÔÚ›· Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÓËÙÒÓ («anarchist ringleaders»), Ì ÙËϤʈÓÔ Ê›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ Œ¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÛËÌ›Ô, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
∏ Mayday Collective, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÙÔ- ÙÔÌ·ÁÈ¿. °È· fiÛÔ˘˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ! ● ∆Ë Ì¤Ú· Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Û˘Ï- ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ ÌÔ˘-
Ì· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Û˘- ÂÈˆı› ˆ˜ Û οı ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ï‹„ÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ô- ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË
Ó›ÛÙ·Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÚ›˜: Ë Â›ÛËÌË ÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡Ùˆ˜ ÏfiÁÔ, ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÏÂÚ
ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ʤÙÔ˜ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ (Â‰Ò Û˘Ó·ÓÙ¿ η- ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÔÚ›· ● ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô Î·È Ù· ªª∂, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡
Û ˆ˜ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ! Ÿˆ˜ Ó›˜ Û˘Ó‰Èοٷ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÓfiÌÔ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ë ·ÛÙ˘- ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÈÛ¯‡ÂÈ È· ηÈ
Ê·›ÓÂÙ·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ªÏÂÚ, ÙÔ SWP, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ΢ÎÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ·ÎÈÓË- ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·.
Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ·Úı› ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË. ∆Ô ·¿‰Â˜ ÎÙÏ) Î·È Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·Ú- ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· fiÛË ÒÚ· ÎÚ›ÓÂÈ ¢. ¶·ÙÌ·Ó›‰Ë˜
΢ڛˆ˜, fï˜, Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÌË ·ÔÙÂ- ¯ÈÎÒÓ (Ë ÔÚ›· Ô˘ ηÏÔ‡ÛÂ Ë Mayday Collective ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¶Úˆ-
ÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó- Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ªª∂ ÙË ıˆÚÔ‡Ó Î·ı·Ú¿ ·Ó·Ú- ÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¶ËÁ¤˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:
‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ¯È΋ ÔÚ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú- ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi Ô¯ÙÒ ÒÚ˜ http://www.ourmayday.org.uk/
ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (M15-M16) Î·È Ù˘ ¯ÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, ·fi Earth First ● ¶¤ÚÛÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ Ôχ fiϘ ÔÈ Ë ÛÂÏ›‰· Ù˘ Mayday Collective
London Metropolitan Police, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙȘ ÔÌ¿- ¤ˆ˜ Reclaim the Streets, ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Î·È ÎÔÌ- ·Ú·¿Óˆ Ù·ÎÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È ÌÈ· http://www.thisislondon.co.uk/news/londonnews/artic
‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜). ¶¿ÓÙˆ˜, Ë §ÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· ηÈÓÔ‡ÚÈ·: fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó‰Âı› les/9829985
Î·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·Î˘Úˆı› Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¶Úˆ- Evening Standard Ì ¯·Ú¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ˆ˜ ÂÈ- ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ BBC Ì ÂÚ›Ô˘ 20 ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ù˘ Evening Standard

1Ë ª¿Ë ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ: ∂‚‰ÔÌ¿‰· ¿ÌÂÛˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο Ù˘ ∂.∂.
™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: √È ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂.∂. ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢Ô˘- Ó¤·˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∂∂. ™ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Ë ∂∂ ¯·È- ÚÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
www.dublinmayday.org ‚Ï›ÓÔ ÛÙË 1 ª·˝Ô˘, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ̤ڷ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÚÂÙ›ÛÙËΠˆ˜ ÎÔÌÈÛÙ‹˜ ¢ËÌÂÚ›·˜, Ô˘ ı· ‚ÔË- ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·-
ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ‰¤Î· ı‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙÔÓ ÚÔ- Ú¿ÓÔÌ·. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜
email ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¿ÏϘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ. √È ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. √ÁÎÒ‰ÂȘ ‰·¿- ÛÙÚ·Ùfi˜ ¿ÂÈ ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Ì ÙȘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜
ÎÔÓÙ¿ Û ۷˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ̤ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ó˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË- ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ÂÌÓ¢ÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ı· Ô‰Ë-
·Úı› ·fi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ Û ˘ÔÛ˘Ófi‰Ô˘˜ ηÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÂÓ- Á‹ÛÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ·Ú·¿Óˆ ÔϤÌÔ˘˜
‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂Ó˜ Û πÚÏ·Ó‰›· Î·È µÚ˘Í¤ÏϘ. ‰‡ÛÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ·
°È· ÂÈϤÔÓ ÂÓË̤ڈÛË: ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆ÒÚ·, fï˜, Ë ÊÔ‡Ûη ¤Ûη- ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Á˘.
www.indymedia.ie ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÍ¿ÌËÓ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÛÂ Î·È Ô ∫¤ÏÙÈÎÔ˜ ∆›ÁÚ˘ ‰Â ÁÚ˘Ï›˙ÂÈ ¿ÏÏÔ È·. ∏ ∂∂ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ Ù¯ÓÔÏÔ-
www.anarchomedia.org ÙÔ˘˜, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘- ªÂ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÓÂÚÁ›·, ÁÈÒÓ, fiˆ˜ ÙÔÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ™‡ÛÙËÌ· ™¤Ó-
Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ- ÁÎÂÓ (SIS) ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È
www.indymedia.org.uk
Û˘ÌfiÛÈ·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ÙË Î‹ ÎÚ›ÛË Î·È ¤Ó·Ó ˘ÂÚ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÏËıˆÚÈ- Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û ·˘Ù‹Ó.
struggle.ws/eufortress ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÎ- ÛÌfi, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·Ú·Ê˘Ï¿ οو °È· ÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ë ∂∂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿-
‰ËÏÒÛÂȘ – ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ÁÔÓÙ·˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘,
Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ı·- ø˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ›̷ÛÙ ÂÓ¿- Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ Î·È ¯·ÌËÏÒÓÂÈ
Ì·ÙÈο ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ì˯·- ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÓÙ·Áˆ-
Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ÛÙË 1 ÙÔ˘ ª¿Ë ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÛΛ ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ Ï·fi, ›Ù ÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÙËÓ ∞Ó·-
ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂∂. Œ¯ÂÈ ÂÈˆı› ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ›Ù ·fi ÙÔÏ‹, ÌÂٷ͇ «ÓfiÌÈ̈ӻ Î·È «·Ú¿ÓÔ̈ӻ.
ı· Â›Ó·È ÌÈ· «ª¤Ú· ∫·ÏˆÛÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜» Ì ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ∏ ∂∂ ÂȉÈÒÎÂÈ ÌÈ· ÂÓۈ̿وÛË ∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Â›Ó·È ˘„›-
European Trade Fair Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈ- ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡- ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜. ¢ÂÓ „·ÚÒÓÔ˘Ì Ì ÙȘ ‰ËÌ·-
ÏÔÌÔÚÊ›· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì·˜. ÁˆÁÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ¢ÙÂÏ›˜ Ô Û˘Ó·˘-
-ÎÚ·ÙÒÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ô˘ Â- ϛ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Î·Ù·-
Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ºÚÔ‡ÚÈÔ, Ô˘ ÂÈ‚¿Ï- ÚÈÔÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓË Û˘ÓÔÚȷ΋ ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰·, fiÏˆÓ fiÛˆÓ
ÏÂÈ ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ˘˜ «·ÓÂÈı‡ÌË- ¤¯Ô˘Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó
Úˆ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÊıËÓÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘- ÙÔ˘˜» - ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜- ¤Íˆ ·fi Ì οı ̤ÛÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Êfi- Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·19

∞¶ƒπ§π√™ 2004 | ¶√§π∆π™ª√™ | 19


∏ Ù¤¯ÓË ‰ÚfiÌÔ˘ °È· ÙË ÚÈ˙È΋
Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË
ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÛÙÈÎfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈ ‰È·- EÓÒ ı· ÂÚÈ̤ӷÌ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î›ÓËÌ· ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÌÊÈ-
ÊËÌÈÛÙ¤˜ ·Ú¿ fiÛÔÈ ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·Ó·-
∞˜ ÌË Í¯ӿÌ ˆ˜ ηχÙÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ ‰Úfi- Û‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÚÔÛ·Ú¿˙Ô˘Ì η-
Û‡ÚÔÓÙ·˜ Â·Ï·ÈÔ̤Ó˜ ÊfiÚ̘ ¤ÎÊÚ·Û˘.
√È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ·˘ÙԂԇψ˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó·
ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ
ÌÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. Î·È Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
ηٷϿ‚Ô˘Ó ˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÚÔ˙ Î·È ÁÎÚ›˙·,
∂Λ fiÔ˘ ÔÈ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ – ÓÂÔÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú Î·È ËÏ›ıÈ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ï·ÛÙÈÎÒÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ – ı·ً ÂÍ·- ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÔ˜ Û‡ÓıÂÛË. √È ÛًϘ ÙˆÓ ˙ˆ‰›ˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂ-
ÓÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙ· ∆È Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ; ∆È Â›Ó·È Î·È ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ; ª¿Ï-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û· ‰È·¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ›‰È· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÏÔÓ, ÙÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Á›ÓÂÈ. ªÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÙË
Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ ¿ÙÔ- ÊfiÚÌ· Ù˘ ·Ú¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ (·ÓÔ›ÁÂȘ Î·È ‰È·‚¿˙ÂȘ Ù˘- ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ô˘ÙÔÈÎÔ‡, Ù· οı ›‰Ô˘˜ ÎfiÌÌ·Ù·, ÎÔÌ-
¯·›· fiÔÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ Î·È ¯Úfi-
ÌÔ Î·È Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Ì·Ù›‰È· Î·È ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· Ó· ·Û¯Ô-
ÓÔ, ·fi ÙË ¯¤ÛÙÚ· ˆ˜ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ) ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ÏËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜, ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ∆Ô ÂÚÒÙË-
·Ú·‰Â›ÛÈˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ Ì· fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. √ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÂÎ·›-
°ÓˆÚ›˙ˆ ηϿ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ËıÈÎÔÏfiÁÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ÙÔ ÛΤ„ÂȘ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆ- ‰Â˘Û˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ·Ô-
›‰Ô˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÙÒÌ· Ù˘ ÚÔ ÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∫·È ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Ì ÌÂ- ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi˜, ÂÙÂÚfiÓÔÌÔ˜, ͤÓÔ˜, ·-ÓfiËÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÙÂÏÈο Ì ÙËÓ ›‰È·
‰ÂηÂÙÈÒÓ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤Ó˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÂÚÈ- Á¿ÏË ¿ÓÂÛË ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÓÙ‡ˆÓ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. ø˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯ıÚÔ‡˜. ŸÏÔÈ ı˘-
ʤڈÓÙ·˜ ÙË ‰˘ÛÔÛÌ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹- ÁÈ· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· Ó· ԇ̠οÙÈ ·ÏÏÔÈÒÙÈÎÔ ÂÓ ÌfiÌ·ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ù˘
Θ Ì·˜. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ‚ÁÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¤Ó·ÛÙÚË Ó‡¯Ù· Ì·- Ù¤ÏÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙԇ̠·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘- ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜, fiÏÔÈ fï˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÂÚÒÙË-
ÛÙÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È Ô- ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ڋ͢ Ì ÙËÓ Ì·: ÁÈ·Ù›;
Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ Û‡ÓıËÌ· «PUNKS NOT DEAD", ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ê˘- ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ηӷ¤ Î·È ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. EÓÒ, ÏÔÈfiÓ, ı· ÂÚÈ̤ӷÌ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î›ÓËÌ· ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘
ÛÈο Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˆ˜ fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Û·Ó ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ¶ˆ˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ‹ Ú¿ÍË ÙËÓ Ù˘Ô- ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÚÔÛ·Ú¿˙Ô˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· Ú˯¿ ÓÂÚ¿
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÒÙ· ̤۷ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ï·ÙÚÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì·˜, ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙȘ ψÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÚÈ-
ÔÏÈÙ›· Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·. ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ì ٷ ÎÏ¿ÍÔÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÒÓ Ó· ‚Ô˘- ÛÙÂÚ¿˜ -‚·ıÈ¿ ‰È·ÔÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
√È ›‰ÈÔÈ ¿ÏÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘ÙfiÓÔ̘ ·fiÂÈÚ˜ Ô˘ ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Ì·˜; ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Î¿- ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜- Î·È fi¯È
ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ Î·È Î·Ù·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Â·›Û¯˘ÓÙ· ªª∂ Î·È ÔÈÔÓ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ‚ÔÏ‹ Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘; ∂ÚˆÙËÌ· ‰‡- ÌfiÓÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÊˆÓ¤˜ ʇÛÂÈ Î·È ı¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈΤ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤-
ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ µ›ÛË, ÙÔ˘ ƒÔ˘‚¿ ÙÔ˘ ª·˙ˆÓ¿ÎË Î·È ÛÎÔÏÔ ÌÈ·˜ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ‰È·ÓÔ›ÍÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ·Á›‰·. ∞˘Ùfi Ô˘ ΢Úȷگ› Â›Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÔÛfi-
¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏˆÓ (ηÙã Â̤ ÛÔ˘‰·›ˆÓ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ªÂ ÙÔ Â˘- ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ‰È· ̤- ÙËÙ· Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ fiÛÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÙÈ, Ô ¿ÎÚ·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ÛÌfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘,Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘
ÙÔ˘˜, ÙÔȯÔÎÔÏÔ‡Ó ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·‡Ú˜ Î·È ¿Ú·¯Ó˜ ·Ê›Û˜ Ì √È ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏÔıÈ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ‚¿Ï- Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘-·Ú·ÁˆÁ‹˜ (̤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÀÔ˘Ú-
ÏÔÓÙ·È Û·Ó ··Í›ˆÛË ‹ ·‰È·ÊÔÚ›· Á›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÓËı›
ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ·fiÂÈÚ˜ Â›Ó·È ¿Ú· ʇÏÏÔ), ‰ËÏ·‰‹ Ë Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÓÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-
ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔÛ¤- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∂›Ó·È Ë ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Ï·ÛÙ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë Ù¤¯ÓË ‰Úfi- Û ÛËÌ·Û›· ÎÂÓÙÚÈ΋ -·Ó fi¯È ÌÔÓ·‰È΋- ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi. √ ÔÈ-
ÌÔ˘ Û οı ÂΉԯ‹ Ù˘, ·fi ÙÔ ı¤- ÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È Á‡Úˆ
·ÙÚÔ, ÙËÓ ÂχıÂÚË ÔÌ·‰È΋ ˙ˆÁÚ·- ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiÏÔÈ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· (ı¤ÛË ÂÍ›ÛÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ Î·È Î·-
ÊÈ΋, ̤¯ÚÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ˙Ô- ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋). ∫·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÂÎ·›‰Â˘Û˘-·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi
ÁÎϤÚ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚfi fiÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·˘ÙÔÓfiËÙË. ÕÚ·Á fiÛÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜
Ô˘ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ·˘Ùfi ‹ ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤-
ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÚÒÓÙÔ˜ ÚÔ- ÛÊ·ÙÔ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ı ÚÈ˙È΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÒÔ˘ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔ- ÂÚÓ¿ -·Ó ‰Â ÍÂÎÈÓ¿- ·fi ÙË ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÓÔ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ¢È·-
ÏÔ˘ı› Î·È ¯Ù›˙ÂÈ ÙȘ ‰Ô̤˜ ·˘Ù¤˜ ÊÔÚÂÙÈο Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Û ÌÈ· ·¤Ó·· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÎÔÈÓÔÙÔ-
¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ›·. ÕÏψÛÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ Ê¿ÚÛ·, fiˆ˜ ¤ÏÂ-
ı· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÁÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ª·ÚÍ. °È’ ·˘Ùfi, ̤۷ ·fi ÙȘ ¿Ó·ÚıÚ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ (¿ÏϘ
Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ οı ÏÔÁ‹˜ Ù˘- ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ʷȉڤ˜) ÂÚ› "ÌË ·ÓˆÙ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ∆∂π", "ÂÈÛ‚Ô-
Ú¿ÓÓÔ˘˜. Ï‹˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·Ó/ÌÈÔ", "·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ" Î·È "ÔÈ-
∞˜ ÌË Í¯ӿÌ ˆ˜ ηχÙÂÚÔ ı¤·- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ", ‹ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÊ¢-
ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·‰‹- ÚÂı› Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ· Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ fi,ÙÈ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηӤ˜
ψÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∂Λ fiÔ˘ ÔÈ ÛÙ¿- Ó· Ô‡Ó. √ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› Û˘ÓÔÏÈο Î·È ÚÈ-
ÓÙ·Ú ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ – ‰ËÌÈ- ˙Èο, Ó· Â·Ó·ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Ë ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‹ Ó· ÁÚ·-
ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÂÙ¿Ó ÙË ÌÔÏfiÙÔÊ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì¿ÙÛÔ˘. Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ – ı·ً ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û· ‰È·¯ˆÚÈ- ÊÙ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì-
÷˙‡ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Î·Ó›˜ Ù· ·Ó·Ú¯Èο ¤ÓÙ˘· Î·È ·Ê›Û˜, ÙȘ Ṳ̂Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ ‚›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ, ·˜ ·ÚÎÂÛÙԇ̠ӷ ԇ̠ÁÈ· ·Ú¯‹ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·-
ÚÂÎϿ̘ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÿÛˆ˜ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·˘- Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ˆ˜
Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Ì·Ú Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ï¿ÈÊ ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹- Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌË È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, Â›Ó·È ÙÔ ‰›Ô ·˘ÙÔı¤ÛÌÈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈ-
ÛÙ¿ÈÏ ı· ηٷϋÍÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈ- ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ›. ÓˆÓ›·˜ Ù˘ ›‰È·˜. ∆Ô Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ¿ÓÙ·.
µ·Û›Ï˘ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ ÔÌ¿‰· irk / irkmail@yahoo.com
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·20

20 | ¶√§π∆π™ª√™ | ∞¶ƒπ§π√™ 2004

ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·’ fiϘ Ì·˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 20 Boffo: ∂ÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ˘˜ Chumbawanda ¯ÚfiÓˆÓ, fiˆ˜ Ô ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜, Ô ÂÈÚËÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ê˘ÙÔ- ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ.
Ê·Á›·, Ï›ÁÔ ·fi fiϘ ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜. ¢ÂÓ ·ÔÚÚ›„·Ì ÙȘ ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙË Û˘Ó·˘-
Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ, ·ÏÒ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ï›· Û·˜ ÛÙÔ Electron, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ ·›ÛıËÛË; ¶È-
·’ ·˘Ù¤˜, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¤ÂÈÙ· Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û’ ÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô·‰ÒÓ
·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ۋÌÂÚ·. Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û·˜ ı¤ÛÂȘ ‹ ·Ï¿ ÌÈ· ¯Ô˘ÏÈ-
Alice: ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó fiÏË ÙËÓ ÒÚ· fiÙÈ ÁοÓÈÎË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË;
οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ı· ‹Ù·Ó Alice: ™˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› ˘ÔÁÚ¿„·ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ∂ªπ!
ÛˆÛÙfi, ‹ ·Ó ı· ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ∞˘Ùfi Ô˘ Boffo: ∞Ó Â›Ó·È Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì·˜, fiˆ˜
chumbawamba
ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ- ‰ÂÓ ÊÔ‚Ëı‹Î·Ì ÔÙ¤ ‹Ù·Ó Ó· ›̷ÛÙ ÔÏÈÙÈο ÂÓÂÚÁÔ›, οÙÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÂÙ¿Ó ¤ÙÚ˜, ÙfiÙÂ, ˆÚ·›·,
οÙÈ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Í·ÊÓÈο ÛÙ·- ·˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·Óԛ͈ ‰È¿ÏÔ-
¯ÓÒÓ Ô˘ ‰È›ۉ˘Û·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·Ù‹Û·ÌÂ, ·Ï¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÂÓÂÚÁfi˜ fiÏË ÙËÓ ÁÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ηı›Ûˆ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì·˙›
Ù˘ "¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜" - Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÒÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· Â›Û·È ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÙÔ fiÓÔ- ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ú›„Ë Ú·Á-
Ì· Ù˘ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘. ∂›Û˘ Ì¿ı·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÙˆÓ, ‰Â Ì ÂӉȷʤÚÂÈ, ÁÂÏ¿ˆ Ì’ ·˘Ùfi.
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηÎfi Ó· Â›Û·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Ó· Â›Û·È ‰Ë- Alice: ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂ªπ, ›-
ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔ rock Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Û˘Ì-
Œ¯ÂÙ ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÔÙÂ: «∞Ó ı¤ÏÂÙ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì·˙› ‘n’ roll, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙˆÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ªÔÚ› Ó· Û˘Ì-
Ì·˜, ÛÙ›ÏÙ ·ÏÒ˜ ‚fiÌ‚· ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوӻ. ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Ô˘- ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ punk rock ΛÓËÌ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÂ-
∫·Ï›Ù ·ÎfiÌ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û·˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ; ÚÈÙ·ÓÔ›. Ï›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∂Ì›˜ ˘ÔÁÚ¿„·Ì Ì ÙËÓ ∂ªπ, Û˘Ì-
Boffo: ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÚÈÓ ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤Ì È·. Boffo: ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙÔ˘˜ Crass Û ̷˜ Ê¿ÓËΠÌÂÙ›¯·Ì fï˜ Î·È Û ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹-
∂›Ì·ÛÙ ¤Ó· Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÔfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·Ù› ÚÔ- ÛÂȘ ÛÙÔ Bradford Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∂Ì›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤-
›̷ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ÛÔ‚·ÚÔ› ÁÈ· ηıÂÙ› Ô˘ ϤÌÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û ۯ¤- ÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ‚Úԇ̠¯ÒÚÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. °È· ·Ú¿- ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜. ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ
‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ªÔ˘˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Û ∂ÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛًηÌ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ȉ¤Â˜. ∫·È, Ó·È, ο-
·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ù¤- ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ›̷ÛÙÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÛÎÂ- ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜.
ÏÂÈÔ! ∂ÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ó·È, οÔÈÔ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Î¿- ÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ.
ÓÂÈ, ı· ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË È‰¤· fiÙÈ Î¿ÔȘ ÊÔ- ª·˜ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ Î·È Î¿Ó·- ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·›ÍÂÈ ÛÂ Û˘-
Ú¤˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·ÌÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ó·˘Ï›· Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. πÛ¯‡ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ê‹ÌË;
‚›·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Ì·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì Crass. Boffo: ◊Ù·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ·›˙·ÌÂ.
·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ÔÈ ¿Ó- ∂›Ó·È ·fi ÂΛӷ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ Ϙ:
ıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚›· οÔȘ ÊÔÚ¤˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙË General Motors Î·È ÙË «™Î·Ù¿, ‹Ù·Ó η΋ ȉ¤·». ™˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ οÔÈÔÈ ¿Ó-
‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ¤Ó· Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ù· ıÚˆÔÈ Ó· ηÓÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
∆È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ¤¯ÂÙ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi indymedia, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÌ›˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, fi¯È Ôχ Û˘-
ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ‰Ú¿Û˘; ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÌÂȘ ¯Ó¿ fï˜! ª·˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌfiÓÔ 3 ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· 20 ¯ÚfiÓÈ·.
Alice: ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’80 ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·;
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Î·È ÎÔÈÓfi‚ÈÔ. ∞ÏÏ¿ ›¯·Ì Ôχ Boffo: ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Î¿- ™‹ÌÂÚ· Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·; À¿Ú¯ÂÈ
«ÛÙ·ıÂÚ¤˜» Ù·Ì¤Ï˜, .¯. ϤÁ·Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·Ó·Ú¯È- Ó·ÌÂ, ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· indymedia. ηٷÛÙÔÏ‹; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ ·›ÛıËÛË;
ÎÔ›. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï·. ™ÎÂÊًηÌ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Alice: ∂Ì›˜ ›̷ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
¡ÔÌ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ› ·’ fi,ÙÈ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ó· ˙ԇ̠ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. √fiÙ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ
ÙÔ ’80, ·ÏÏ¿ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ›. ¢ÂÓ ˙Ô‡- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ó·’ ¯ÂÈ, Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ì fï˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. √ ηı¤Ó·˜ indymedia ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ Ó· χÛÂÈ È‰ÂÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹- ÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. £ÂˆÚÒ ˆÛÙfiÛÔ Ì·Ù·, fiˆ˜ .¯. Ó· ¿ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ GM ̤ۈ ÙˆÓ Boffo: ∫·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·….
ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. chumbawamba. ∫·È ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ϤÂÈ «Ô˘- Alice: ∫·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÙÒÚ· Ì·˙› Û·˜…
∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì›ÓÔ˘- ÏË̤ÓÔ˘˜» ÁÈ’ ·˘Ùfi, ‰Â Ì·˜ ÂÓԯϛ. Boffo: √fiÙ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ϤÁ·ÌÂ: «øˆˆˆ….˙Ô‡-
Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛË- Alice: ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜, fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷÈÂÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·».
Ì›Ô. ˙‹ÛÂȘ Ì›· ÔÏÈÙÈο ·ÁÓ‹ ˙ˆ‹. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÌÔÈ- Alice: ŸÙ·Ó Ì ڈٿ˜ ·Ó ÓÈÒıˆ ηٷÛÙÔÏ‹, ÂÁÒ ı· ÛÔ˘
Boffo: Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂ- ¿˙ÂÈ Ì «ÁÎÂÙÔÔÈË̤ÓË» ˙ˆ‹, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›- ˆ: «∂ÁÒ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ı· ÓÈ΋ۈ!». ª·-
ÓÙÚÒÛÂÈ ˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ú¤- ı·›ÓÂȘ ÙÔ ·ÏÈfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÏÔ ÙÔ˘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ Â›-
ÂÈ Ó· Â›Û·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È fi¯È ̤ÚÔ˜ Ì·ÛÙ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. µ·‚:
ÙÔ˘ «ÁÎÂÙÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡». ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Â›Û˘ Ó· ÁÓˆ- ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ d.i.y;
Ú›˙ÂȘ fiÙÈ ˙ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Alice: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
fiÙÈ ı· Û ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ¿ÓÙ·. √fiÙ Ú¤ÂÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰˘Ó·Ùfi. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ d.i.y. ·ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Ó· οÓÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™ÎÂÊًηÌ fï˜ fiÙÈ ·Ó ÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔ-
‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÂÌ›˜ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ı· ÙËÓ ¤Î·Ó ο- Ì˯·Ó›· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ È·, ÁÈ·-
ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤·ÈÚÓÂ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·- Ù› Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ «ÚÔ‡ÊËÍ» fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋
Ù·. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi
Boffo: ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·fi ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú-
ÙÔ Ó· Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ È·. °È·Ù› Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ η٤ÚÚÈ„Â fiÏË ·˘Ù‹
›ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË.
ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ù· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ËıÈ- º·Ó‹ ∆ÛÈÔ˘Ì¤ÎÔ˘ / §¿Î˘ X·ÚÈÙ¤Ï˘
ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
Alice: ∂ÈϤÔÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ıˆÚԇ̷ÛÙ ·ÁÓÔ›.
¢ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÓ·Ì 20 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ·Ó ˘ÂÚ-
‚ÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÎÚÈıԇ̠·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ¡Ô-
Ì›˙ˆ fï˜ fiÙÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÈÛÔÚ-
ÚÔ›Â˜.
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·21

∞¶ƒπ§π√™ 2004 | ¶√§π∆π™ª√™ | 21

√ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ˆ˜ ıÂ̤ÏÈÔ
™ÙËÓ ∆›Ó·

√ ª¿Ú¸ ªÔ‡ÎÙÛÈÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «The Spanish ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô º·Ó¤ÏÏÈ, ÏfiÁˆ ¤Ï- ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ∫·Ù·ÏˆÓ›·˜. ∏
Anarchists - The Heroic Years» (AK Press) ÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂȄ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ÎÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘. ∂›Û˘, ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ
ˆ˜ «™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ª·ÚÍÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÌÔ- ‹ıÔ˜, Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÏfiÁˆÓ Î·È Ú¿ÍÂ-
È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘, ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ ‚È‚ÏÈÔ- ÚÔ‡Û ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· πÛ·ÓÈο [...] √ ˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·˜ ·Ó·Ú¯È-
ÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÎÈ ÔÚÈṲ̂ÓË È‰ÂÔÏÔÁ›·, ÁÈ· º·Ó¤ÏÏÈ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ‹ Ù· Á·Ï- Îfi˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛË, Ì ÌÈ·Ó
ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÏÈο ÎÈ ÂΛÓÔÈ, Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÌfiÓÔ ÈÛ·ÓÈο, ‰ÂÓ Â›- ËÁÂÛ›· Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙË ‰È·-
«¶ÈÛÙ‡ˆ» (credo) […]∏ ∞Ó·Ú¯›· Â›Ó·È ÙÔ ‰È·¯ÚÔ- ¯·Ó ÚԂϤ„ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹. ∞ÏÏ¿ ÊıÔÚ¿. ∫È ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·fi.
ÓÈÎfi, ÂÓÛÙÈÎÙ҉˜, ÂÚˆÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙË- ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜ ÈÙ·Ïfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ŸÓÙ·˜ Ï·fi˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜. √ ÛfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·-
Ù·˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ- Ó· ÌÈÏ¿, ηٿÊÂÚ ӷ ¤ÚıÂÈ Û ٤ÙÔÈ· Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ. ∫È Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÈÂÚ·Ú¯È΋ ÎÔÈÓˆ- ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, ÙÔ ¿Ú·Í ÙfiÛÔ ·fiÏ˘Ù·, ÒÛÙ ٷ ÂÌfi- ÛÔÚ¤· ·˘Ù‹ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯¿Û·ÌÂ. ÿÛˆ˜, ÁÈ·Ù›
Ó›·. [...] ∏ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ «¶ÈÛÙ‡ˆ», Ô˘ ·Ó·- ‰È· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÍ·Ï›ÊıËηÓ. ªÂ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ È· ¤¯Ô˘Ì ·ÔÎÔ› ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ
‰‡ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ï·Ù›Ó·˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·Á›ˆÓ –Ô
‚·ıÒÓ, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û˘Ì·Á›˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, Ô º·Ó¤ÏÏÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ªÔ‡ÎÙÛÈÓ ÙË ‰ÈηÈÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜
Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰È·¯Âfi- ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚÈ·- ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÔηÏÔ‡ÛÂ Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜
ÌÂÓˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ -fi¯È ο- ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›ÎÚ· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ºÂÚÌ›Ó ™·Ï‚ÔÙÛ¤·. §¤ÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜
ÔÈˆÓ ·Â› ÛÙ·ıÂÚÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ». ∆Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi, Â·- ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ºÚ·ÓÎÈÛÙÒÓ
Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· ÂÓÛÙÈÎÙ҉˜ ÎÈ ÂÚˆ- Ï¢ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ. [...] ÁÈ· Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ «∞Á›Ô˘ ºÂỨӻ ·fi
ÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ – ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∫È Ë ÂÌÂÈÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ¢ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ∞ÓÛ¤ÏÌÔ §ÔÚ¤ÓıÔ, Ô˘ ÓÂ- ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ¿ÓˆÓ –fi¯È ÙˆÓ
fiÙÈ Ë Ì·˙ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ηٿÏË- ·Úfi˜ ÙfiÙ ›¯Â ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ı˘- ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ¿ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¢ÂÓ Ù·
ÍË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÈ ÌfiÙ·Ó «Ù· Ì·‡Ú· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ º·Ó¤ÏÏÈ Ó· ηٿÊÂÚ·Ó. °È·Ù› Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘
ÚÒÙÔÈ, ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Â·Ó·Ûٿ٘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ‚Á¿˙Ô˘Ó ·ÛÙÚ·¤˜ ‹ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Â˘- ‹ıÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ÛÙÔ Ï·fi ˆ˜ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·ÍÈÔ-
‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ◊Ù·Ó ÚÒÙ· Î·È ¿ÓÙ· ÔÈ ›‰È- ÁÂÓÈ΋˜ Û˘ÌfiÓÈ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ¿˜ ÙÔ˘.
ÔÈ ·Î¤Ú·ÈÔÈ, ·‰È¿‚ÏËÙÔÈ, ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, Ù·ÂÈÓÔ›, Ì Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ›¯Â ÌÈ·Ó ÌÂ- £ˆÌ·‹ §¿ÌÚÔ˘
Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ Î¿ı ·Ïfi, ηٷ-
ÈÂṲ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·‚ÂÈ Û οÔÈÔ
«ÙÒÚ·» ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ «ÙÒÚ·» ı· ›- √ ª¿Ú¸ ªÔ‡ÎÙÛÈÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «The
Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ◊Ù·Ó Ì˜ ÛÙËÓ ·-
Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· – Ô ¡ÙÔ˘ÚÔ‡ÙÈ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Spanish Anarchists - The Heroic Years»
Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ «Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Â·-
Ó·ÛÙ¿Ù˘». √ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ- (AK Press) ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÊÚÔÓ› ÙÔ Ï·fi Î·È ‰Â ˙ÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ÛÈÙÔ. √ Ï·fi˜ ›ӷÈ
·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ η-
ÙÔ ª·ÚÍÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘,
ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó Ô ª·ÎÔ‡- ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-
ÓÈÓ ¤ÁÚ·Ê «¶Ú¤ÂÈ Ó· ϤÌ ٷ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï·fi. ªfiÓÔ
·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÔÏÂ- Ê›· Î·È ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÎÈ ÔÚÈṲ̂ÓË È‰ÂÔ-
Ì‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜. ¶ÔÙ¤ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ! ∏
ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁË ÛÙË ıˆڛ· ÎÈ ÔϤıÚÈ· ÏÔÁ›·, ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú-
ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¶ÔÙ¤ „¤Ì·! ∆Ô Â˘ÙÂϤ˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ¯ÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ «¶ÈÛÙ‡ˆ».
ÛÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË», fiÚÈ˙ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ Î·È Ì¤ÙÚÔ Ù˘
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ÛÙ¿Û˘ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ ·ÓÂ-
ÎÙ›ÌËÙÔ: ÙËÓ ·ÏËı‹, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ï·fi.
∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, ÙÔ˘ Û˘Ì¿Û¯ÂÈÓ Î·È Ù˘ Ù·ÏÏÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ÎÈ ¿ÏÏ·˙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fiÛ· ¤ÏÂÁÂ, ÂÚ-
·Î¤Ú·È·˜ ÎÈ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÛÙ¿Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi ‹Ù·Ó ·˘Ùfi, ÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ ÔÚÁ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÂÈ-
Ô˘ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ ∆˙ÈÔ˘˙¤ º·Ó¤ÏÏÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÊÏfi- Ï‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜
Á· Ô˘ ¿Ó·„ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊˆÙÈ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ۠ΛÓËÓ Ù˘ Û˘ÌfiÓÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÚËÁÔÚ›·˜, fiÙ·Ó
√ ÈÙ·Ïfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ – ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÚÈÓ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜
ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¿ÏË, ·˜ ÛËÌÂȈı›, οÔÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔʤÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Û˘Ì¿Û¯ÂÈ,
ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ª·ÎÔ‡ÓÈÓ, ÍÂΛÓËÛ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚ÂÈ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈÔ˜,
Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋, ·ÓÙÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰fi- Ô˘ ̤۷ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÌÔÚ› Ó· ο-
ÌËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ Ûˆ- ÓÂÈ ·Ù¿ Ù· ˘ÂÚÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈο ȉÂÒ‰Ë Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘
Ù‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ 1868. °Ú¿ÊÂÈ Ô ªÔ‡ÎÙÛÈÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‚È- Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘. ªÈÏÔ‡Û Á·ÏÏÈο ÎÈ ÈÙ·ÏÈο,
‚Ï›Ô: «√ ∆˙Ô˘˙¤ º·Ó¤ÏÏÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈ- ·ÏÏ¿ ηٷϷ‚·›Ó·Ì ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙƠ̷̂
Ṳ̂ÓÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘ πÛ·Ó›·˜. ∆Ô Û‡ÓÙÔÌÔ Ù·Í›- Î·È ‰Â ¯¿Û·Ì ٛÔÙ ·’ fiÛ· ›¯Â Ó· ÂÈ».»
‰È ÙÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ¯ÚÔÓË Â›‰Ú·ÛË, √ ∆˙Ô˘˙¤ º·Ó¤ÏÏÈ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÔÙ¤ ÛÙËÓ πÛ·-
·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ó›· Î·È ‰ÂÓ ¤˙ËÛ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ó· ·Ó‰ÚȇÂÈ Ô ÛfiÚÔ˜
ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ÂÍ·ψ̤ÓÔ ·ÁÚÔ- Ô˘ ¤ÛÂÈÚ -ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÙÔÓ
ÙÔ-ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÚÈÛÂ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. √ ªÔ‡ÎÙÛÈÓ, ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·˜
Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Û¿ÓÈ· „˘¯‹, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜
Û‡Á¯ÚÔÓË ∂˘ÚÒË […] ∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ º·Ó¤ÏÏÈ Â›¯Â «ÁÈ· ÙÔ º·Ó¤ÏÏÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜,
fiÏ· Ù· ÊfiÓÙ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ·Ù·ÁÒ‰Ë ·ÔÙ˘¯›·. fi¯È οÔÈÔ˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜». ∑ÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó·Ú-
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ٷ ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ -Ô ª·- ¯ÈÎfi˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÙÔ ‹ıÔ˜ Ô˘
ÎÔ‡ÓÈÓ Â›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ›Û·-›Û· fiÛ· ¯ÚÂÈ- ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, Ô º·Ó¤ÏÏÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔ˘
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·22

22 | ¶∞π¢∂π∞ | ∞¶ƒπ§π√™ 2004

ŒÓ· Role Playing Game


ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
A˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ˘Ô„Ë-
Ê›ˆÓ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∆.∂. °È· Ó· ÌÂÈ Û ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â-
Ú¿ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ, ÒÛÙ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÂÈ Û ۯÔÏ‹ ‰Â‡ÙÂ-
Ú˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ
°È· ÙÔÓ «Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘»
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÛ˜ Û¯ÔϤ˜ ı¤ÏÂÈ, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ
ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÌÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÛÙÂ-
ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi
ÛÂÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÈÛfi- ÚËı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ.
¶Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È ı· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜
ÙËÙ·, ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÎÏ. ∞ã ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘; ™Â fiÏ· ۯ‰fiÓ ÙËÓ ∆. ∂. ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ¤- ∏ Û˘Ó¯‹˜ Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ÙÔÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ -fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ
˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ Î·È Ë ˘È- ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÌÈÎÚfi-ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-
Á·Û˘ Î·È ¤ÏÏÂȄ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∞Ó ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘
Ôı¤ÙËÛË ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·Ô- ÛÌÒÓ- Ù˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
∂ª¶6 3.000 ¿ÙÔÌ·, Ô‡ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â› ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ;
ÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÛÙËÓ ·Ô‰˘- Ù˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ Ó·
¶fiÛ· ÙÌ‹Ì·Ù· ı· ›ӷÈ; ∞˘Ù¿ Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ú·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹- ӿ̈ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˆ˜ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿- ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ
∂›Ó·È Û˘¯Ófi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÌÂ- Ì·Ù· ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÚÒÙ˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘, ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈ- ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Û ۇÌÏ¢ÛË,
Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ fiÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓÂÏÏË- ÓˆÓ›· Ù˘ ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ- Ì’ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÂ-
ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜, ¯¿ÚË Û ¤Ó· ηÌÔ˘ÊÏ¿˙ ‰‹ıÂÓ «ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ó›ˆÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ·‰È¿‚ÏËÙÔ, ÙÔ ·ÎÚÈ- Ó›· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘. ŒÚ¯ÂÙ·È Ó· ÈηÓÔ- Ê·Ï·›Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Û‡-
ÂÈÏÔÁÒÓ» Î·È ‰‹ıÂÓ «·˘ÙÔÓÔÌ›·˜». ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∆. ∂.: ÁÚ·Ù¿ fiÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ӷ ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫È ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
∆¤ÙÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘- ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È, fiÔ˘ Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·›ÙËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ú› Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ·Ó
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË1: ÔÏfi- ÂÓÈ·›Ô˜ (¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ fiÏË ∞, Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Â›Ù ¿ÊˆÓÔ Â›Ù ÂÎÊÚ·- ÙÔ «·ÙÚȈÙÈÎfi ·›ÛıËÌ·» ÙÔ˘ ÎÏË-
ÎÏËÚ· think tank ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘ ÛÙÚ·Ù‡ıËÎ·Ó Î·È ı· ¤¯ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙËÓ fiÏË µ), Î·È Ô˘ Ô ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ı· Ṳ̂ÓÔ, ÔÏÈÙÈο (·ÓÙÈÚÚËۛ˜ Û˘Ó›- ÚˆÙÔ‡ ÔÏ›ÙË ÙÔÓ ¤ÂÈı ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈ-
Â›Ó·È Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·fiÏ˘Ù˘ ¢ÓÔÈÔ- ‰ËÛ˘), ¤ÌÌÂÛ· («ÙÚÂÏfi¯·ÚÙÔ») ‹ Ï‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ›‰ÈÔ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔˆıËı› ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ
‰Ú·Ì·ÙÈο (·˘ÙÔ- ÔÏ›Ù˘ ı· ÂÈıfi-
ÌÈ· ··Í›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜. ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰È·‚ÏËÙfiÙËÙ·˜.
ÎÙÔӛ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·- Ù·Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙËÓ ∆.
√ Ù›ÙÏÔ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Ê‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈ- Ùfi), ·ÏÏ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ¶Ï¤ÔÓ, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â¤Ì‚ÂÈ
ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ∞∂π/ ∆∂π. ∆· ∂. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ (fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÁ- Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·
Role Playing Games Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È· fiÔ˘- ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¯·- Á˘Ëı› ÈÛfiÙËÙ·, ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÎÏ). ÕÚ·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ Ú¿ÁÌ·Ù·. Ù˘ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ·ÂÈ- Î·È ÛÙÔ πÚ¿Î, ÁÈ·Ù›
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜- οı ·›ÎÙ˘ ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· ‹Úˆ·- ÊÈ- ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÚÔˆıÔ‡Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˘’ ∆Ô ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜, Ï‹˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ıÚÔ‡. ∞ÓÙ›- ·ÂÈÏ›ٷÈ. ÃÚÂÈ¿-
ÁÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜: ›Ù ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ıÒ- Ô˘ Û˘Û›ڈÓ ıÂÙ·, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ È‰¤Â˜ ˙ÔÓÙ·È ÌÈÛıÔÊfi-
ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. √ÌÔ›ˆ˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˆÓ, ›Ù ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÌÈ·˜ ∆. ∂. Ô˘ ‹‰Ë ÂÚÓ¿ÂÈ ÎÚ›ÛË ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔ˘˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜,
·˘Ùfi ı· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ηÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰È¿‚ÚˆÛ‹˜ Ù˘. ™˘ÓÂÒ˜, Û ·˘Ùfi ÙÔ RPG Á‡Úˆ ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÈÒÙË-ÌÈÛıÔÊfiÚÔ, ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹- Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì·
ÂοÛÙÔÙ ·ÓÒÙÂÚÔ ‹ ·ÓÒÙ·ÙÔ ›‰Ú˘Ì·. Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ì ‚¿ÛË Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ·Ô- ı· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÓ›ÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÚfiÏÔ˘˜: ÛÙÔ ∞∂π / ‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ
Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô fiÏˆÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ΢ڛˆ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙȘ ∆∂π, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÒ-
·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, Ô˘ Û˘Û›ڈÓ ·Ó¿- ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙȘ «ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Ô-
·ÓÂÏÏ‹ÓȘ2. ∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ù·ÙË / ·ÓÒÙÂÚË ·È‰Â›·. ™ÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ fiÌËÚÔ˘-
ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÛÙÔϤ˜» Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·.
Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙËÓ Î·- ‹Úˆ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·¯ˆ- «ÎfiÎÎÈÓË ·ÂÈÏ‹» ‹ ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ∂›Û˘, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÌÂÏ-
Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ3 Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ4 ÛÙÔ ÚÈÛÌÒÓ. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÚÙÔÊÔ- ¯ıÚfi, Â›Ó·È ϤÔÓ «ÂÎÙfi˜ Ìfi‰·˜». ÏÔÓÙÈ΋ ÌÈÛıˆÙ‹ ÛÎÏ·‚È¿ ̤ۈ Ù˘
∞ã ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÎÙ¤Ô˘˜ ı· Û˘- ÏÈÔ‡. ∫·È ÛÙÔ «ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·», ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘fi ÂÍ·- ¶·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘, fiÛÔ ·- Ì¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, ÛÙËÓ ·Ô-
Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛË. Ê¿ÓÈÛË, ·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·‰Ú·Ó¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û‡- Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÍÂÓˆÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· -
∆Ô Âȯ›ÚËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ÔÈ ÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢- ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ... ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ◊Ù·Ó, ‚¤‚·È·, ¤Ó· Ôχ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡
ıÂÚÈÛÌÔ‡ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÓÂÏÏË- ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛË: ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ›- ηÏfi fiÏÔ ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈο: Ó· ·Ó·- ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Û¯ÔÏ›Ԣ- Â›Ó·È ϤÔÓ
Ó›ˆÓ ı· ÂÍ·ÏÂÈÊı› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú··È‰Â›·˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÊ’ Ó·È ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ. ηχÙÔ˘Ó «ÂıÓÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜», Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο ·’
fiÛÔÓ ‰ÂÓ ı· ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÔÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ∆Ô ¿ÚıÚÔ ÁÚ¿ÊÙËΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈËı› ¤Ó· Û˘- ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «·Óı¤ÏÏËÓ˜», Ó· η- fiÙÈ ·ÏÈfiÙÂÚ·. √È ˘‹ÎÔÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÛˆ-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌfiÓÔ. Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó «ÂıÓÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ», ¤Ó· ÙÂÚÈ·ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ·Í›Â˜
ÓÙ·È Ô‡Ù ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, Ô‡Ù ¿Á¯Ô˜ ÎÏ., Î·È ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ı·
fiÏÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙËÓ Ú·Á- Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÔÈ Ù·ÍÈÎÔ› Î·È ÎÔÈ-
‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·. 1. ∂Ê’ ÂÍ‹˜, ∆. ∂. ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜.
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ΢ڛˆ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ú·Á- ÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤ-
∆· ·ÓÙÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Â› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘- 2. ªÂ ·Ú¿ÏÏËÏË Úfi‚ÏÂ„Ë ÂȉÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÁÈ· ∞ª∂∞,
Ì·ÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ıÚfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔ-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó fiÏ· ‰Ò, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ ÎÏ. ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Ù·ÍÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÚÔ- ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ·Ú¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜: 3. ŒÓ· ·fi Ù· ‰‹ıÂÓ «ÚÔԉ¢ÙÈο» ÛÙÔȯ›·, ηÌÔ˘ÊÏ¿˙ ÂÓfi˜ ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈıÂÙÈο ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÏÔÓ. ∂Ô̤ӈ˜, Ù· ·ÊÂÓÙÈο ‰Â ¯ÚÂÈ-
∆Ô ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ, ı· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ¿˙ÔÓÙ·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· ÂÈ‚¿-
ÙÔ˘ 1Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ .¯. ÛÙ· 4. fi.. ¶Ï¤ÔÓ, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ̤ۈ Ù˘ ÂÈı¿Ú-
Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ 3˘ §˘Î›Ԣ, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· Ì·- 5. ÃÚ˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ı· οÓÔ˘Ó Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ∆. ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ ¯ËÛ˘, ·ÏÏ¿ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· ο-
ı‹Ì·Ù· 1Ô˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜5. ∫·È Ê˘ÛÈο, ÙÔ ÊÚÔÓÙÈ- ∂. (Ï.¯. ÁÈ· £ÂÛ/ Ó›ÎË, ‚Ï. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ¶§∞∆ø¡) Î·È Ù˘ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ·ÂÈ- ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
ÛÙ‹ÚÈÔ Û ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚fiÙÂ- ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. Ï‹˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ıÚÔ‡. ∞ÓÙ›- Ì·ÙÔ˜ ÂÁÁÂÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
ÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ Ï˘ÎÂÈ·ÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÍÂ- 6. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ fiˆ˜ π·ÙÚÈ΋, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ¡ÔÌÈ΋, ÙÔ ıÂÙ·, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ È‰¤Â˜ ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ
Î·È ıÂÛÌÔ‡˜, Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ- ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ·Ú‹Á·Á ÂÈı·Ú¯›· ηÈ
Ù¿ÛÂˆÓ ı· ‰È·ÙËÚËı›, ·Ï¿ ı· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·- Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·‰˘Ó·Ù› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂȉÈÎÒÓ Û¯Ô-
ÓÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘. ŒÙÛÈ, Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Ú·¤Ú·. ÏÒÓ: Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó 4.000 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·È
˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌË- Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·: ·Ó ο- ÌÂÙ¿ ·ÏÒ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, ÙË Û¯ÔÏ‹ ∂ÌÔÚÈ- ¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÏËıÈÓÔ‡ ‹ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ô- ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ –Ì·ıËÙ¤˜
ÔÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Â› ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹, ·Ó ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡, ‹ ÙËÓ… ∞ÛÙ˘Ê˘Ï¿ÎˆÓ (Â‰Ò ÁÂÏ¿ÌÂ: ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ϤÌÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙˆÓ Ô˘ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·›- ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÙÛÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ!). Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ·ÊÂÓÙÈ- Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÛÙÚ·-
ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿Î˘ ÎÒÓ Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÁÂÈ- ÙÈÒÙ˜-ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜. ¡. ª.
bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·23

∞¶ƒπ§π√™ 2004 | EN ¢PA™EI | 23


ªÂ ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· ÙË. ∂ÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∞∫ ¤Ú·Ó Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÓÒ ·fi fiϘ ÙȘ
AÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
2Ô˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·-
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ·ÁˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÎÊÔÚ¿ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ∫ÔÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ §fi-
ÁÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ›ÂÛË ÁÈ· ÔÌÔʈӛ·.
∞fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ë ·fiÊ·ÛË ¤Î‰ÔÛ˘ ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ÌÚÔÛÔ‡Ú·˜ Î·È ·Ê›Û·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·
2Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ηıÒ˜ Î·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ∞∫ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ √∞. ™ÙÔ
·fi ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÍËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ë ∞∫ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÎÈÓËı› ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi,
¤ˆ˜ ÙȘ 4 ∞˘ÁÔ‡- ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÂÓ¿-
ÛÙÔ˘, ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ- ÓÙÈ· ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
ÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÈ- Ì ıÂÌ·ÙÈΤ˜ fiˆ˜ √.∞.2004, ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∏¶∞, η.
Ó‹ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÔÚ›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¶ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÔÌÈÏËÙ¤˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜,
°ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ÛÙȘ 8 ª¿Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ µ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ÔÏÔ- ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÙÈÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÔÚ›·˜ Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Û˘Ì‚ÔÏÈο, ÛÙȘ 4
ÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 27-28 ª¿ÚÙË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë 2Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ- πÔ‡ÏË. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 2Ë̤ÚÔ˘ Î¿Ï˘„Â Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ «µ» Ù˘ ¤ˆ˜
΋˜ ∫›ÓËÛ˘. ¶·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ/˜ ·fi ÙÒÚ· ÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ (΢ÎÏÔÊÔÚ›·, ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ‡ÏË).
∞ı‹Ó·, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ¶¿ÙÚ·, §¿ÚÈÛ·, °È¿ÓÓÂÓ·, µ¤ÚÔÈ·, °Ú‚ÂÓ¿, ÷ÏÎȉÈ΋, ™¤ÚÚ˜, •¿ÓıË Î·È ∫ÔÌÔÙË- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈΛϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Î˘-
Ó‹. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÈÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ∞∫ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÎÈ ÂȉÈÎfiÙÂ- ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·Ï-
Ú· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞∫ fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂ- ÏÔ‡, ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÔÚ›·, ÛÙȘ 8 ª¿Ë,
ˆÓ Ó· «··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó» Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ 11˘ ª¿Ú- ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ™¿Î˘ ∫ËÔ˘Úfi˜

Ù· ‰¿ÎÚ˘· ı· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ÂÙÚ¿‰È<>fiÔ˘ ÛÙ· Úfi- √Ì¿‰Â˜ ‹ ¿ÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-

EÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ûˆ· ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¯¿¯·Ó· Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ηٷӿ-
ψÛ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙÔ ÙÚÂÏfi Á¤ÏÈÔ Ù˘ ·fi-
Ê·Û˘<>ÁÈ·Ù› ·›ÚÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Îfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi fiÙ·Ó Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙȘ ·Ú-
¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÎÈÔ‡."
● ∆Ô ‰ÈÎfi Ù˘ ÛÙ¤ÎÈ ·¤ÎÙËÛ ·ÈÛ›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë «µ∞µÀ§ø¡π∞»
Ù·<>ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 19, fiÔ˘ ¤Ú· ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ʇÏ-
● ∂›Û˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·Ù·Ï‹ÊıËΠ·fi ÙȘ 20 ª¿ÚÙË ÙÔ ·- Ï·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û˘ÓÂ-
ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Àº∞¡∂∆, ÛÙËÓ ¶·¿ÊË, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· χÛÂȘ Î.·.
«∞fi Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ·ÚÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ó· Í·Ó·¸Ê¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ● ∆Ș ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «FRAGMENTS» ÌÔ-
·Ó·ÙÚÔ‹˜». "√ ÛÎÔfi˜ [..] Ù˘ ηٿÏ˄˘ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ú›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 3 & 4 ∞Ú›ÏË, ÛÙȘ 9
● ªÂ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙË- Ù˘ Àº∞¡∂∆ Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜: ¡· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÁÂÚ·Ṳ̂- Ì.Ì., ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Facta non Verba Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ÿˆÓÔ˜ ¢Ú·-
ÛÂ Ô ª¿ÚÙ˘. ªÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË Û' ·˘ÙfiÓ Î·È Ó· ÁÔ‡ÌË 65, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜» ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Ë Î·- ÚÔÙ¿ÍÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ηıËÌÂ- ● ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ οÏÂÛÌ· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Â-
Ù¿ÏË„Ë Terra Incognita, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ √χÌÔ˘ 67 & ∆¿- ÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Â·Ê‹˜ Î·È Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÈÛ·ÓÒÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ, ÛÙȘ 24 ∞Ú›ÏË, ÛÙȘ 6 Ì.Ì., ÛÙËÓ
ÛÎÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ 2. …ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÁË Ù˘ ηٿÏ˄˘ Terra Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜." Plaza Cathedral Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘. ∆Ô Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ë̤ڷ
Incognita Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi<>ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÁË ● ∆ÔÓ ª¿ÚÙË ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ∞˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ «™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ º˘Ï·-
Ù˘ ηٿÏ˄˘ Terra Incognita ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó È· ÂÍÔ˘Û›· Ô ÁÂÓÈ΢- ™Ù¤ÎÈ §¿ÚÈÛ·˜, ÛÙËÓ Ô‰fi ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ 30 (Ï·Ù›· ∂‚Ú·›ˆÓ) fiÔ˘ ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ∞Ó·Ú¯ÈÎÒÓ» Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
̤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜-ÙÔ ¯Ú‹Ì·-ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·-Ë ·‰È·ÊÔÚ›·-Ë ‰Ô˘ÏÈÎfiÙË- ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ¯ÒÚÔ˜ Ì ¤ÓÙ˘- ‚Ú›Ù ÛÙÔ mail: maniabril2004@latinmail.com Î·È ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜:
Ù·-Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜-Ë ÌÈ˙¤ÚÈ·<>ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·- ·, ηÊÂÓÂ›Ô ÎÈ ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ. "ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˙˘ÌÒ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜<>ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÊÏ˘·Ú›· Î·È ÛÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ ÛÙ¤Á·Û ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· www.nodo50.org/desdedentro &
ÙËÓ Î·‚¿ÓÙ˙· Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜<>ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘Ó‡ÚÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. www.nodo50.org/federacioniberica_can/

(ªÈ¿) ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¶¿ÓÙ· Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚÒÓ
ηٷÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
̤ڷ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙ· ›‰È· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ
Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË(!). ∏ ÚÔÎÏËÙÈ΋ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
fiÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫‡ÚÈÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Ù˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ۈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ-
·Ô‰¤ÎÙ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯Ò- ¯Ô˘˜ (!) ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ (!). ŒÛ¯·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ˆı› ÙËÓ Î·-
ÚÔ˜. ◊‰Ë 5 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÛÙ˘- Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙfi˜ οı ÔÚ›Ô˘ ·ÓÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 31/3
ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ (ÔÚ›˜, ·ÊÈÛÔÎÔÏÏ‹- ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ›¯Â Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆ-
ÛÂȘ ÎÏ), fiÛÔ Î·È Û ηıËÌÂÚÈÓfi. ∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÏ›- ÛË. ∞ÈÙÈÔÏÔÁ›·: Ó·È ÌÂÓ Â›¯Â Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› Î·È ÙÔ
Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˘ ηÓfiÓ·: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfi- ÌËÙÚÒÔ ÙÔ˘ (!), Ì‹ˆ˜ ÂÎÎÚÂÌ› ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ' ·˘ÙfiÓ (‰È·‰Èη-
Ó˜. Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ·Ú¿ÓÔÌË Î·È
∏ ·ÚÔ˘Û›· ·ÛÊ·ÏÈÙÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ ÛÙËÓ Â- ··Ú¿‰ÂÎÙË).
ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫·Ì¿Ú·˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ™˘Óı‹Î˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ı· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ∫·ÙÔ¯‹˜, ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¿ÏÏÔ˜.
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) Â›Ó·È È· ÌfiÓÈÌË. ∏ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ·È- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ϤÌ ÂÌ›˜. ªfiÓÔ ÌÈ· ϤÍË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·˘Ùfi ÙÔ
ÛıËÙ‹ ·' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΠÙË ‰È‹ÌÂÚË ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘- ηıÂÛÙÒ˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·˜: ∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞. ∫·È ÌfiÓÔ ¤Ó·
Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘. √È ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ›- ÚfiÙ·ÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı›:
Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ûʷϛ٘ οı “∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Ôϛ٘”
bab #6 01-04-04 13:50 ™ÂÏ›‰·24

24 ∞¶ƒπ§π√™ 2004

ÌÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï·ÒÓ», ·ÊÔÚÌ¿Ù·È «¿ÓÙÔÙ ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, «·fi
¶ÂÚ› ÙÔ˘ «ÔϤÌÔ˘ ÂÎÌˉÂÓ›Ûˆ˜» ηٿÛÙ·ÛË» Î·È ÚÔηÏÂ›Ù·È «ÌÔÓ¿¯· ·fi ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ», ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÎÌˉÂÓ›Ûˆ˜ ›Û·Ì ÙËÓ ·Ï‹ ¤ÓÔÏË ·Ú·Ù‹ÚËÛË».
Î·È ÙÔ˘ «ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘» «ÌÔÓ¿¯· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ …O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÈÛË, ‰ËÏ. Á¤ÓÓËÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, fi¯È ·ÈÊ-
Ï·ÒÓ», Ë ÔÏÈÙÈ΋ «ÁÂÓÓ¿» ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. Ó›‰È· ÎÈ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î¿ÙÈ
…O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· η- …ãOÙ·Ó Ô Clauzewitz ÌÈÏ¿ ÁÈ· «ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfi» ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹ ¯·- ͤÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ê‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜…
ı˘fiÙ·Í˘, ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È fï˜ ¤ÏÏÔÁË ·Ó·- Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ «ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·», ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌË ¿Óˆ …H ÂÚ›ÊËÌË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚ› Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ô-
ÛÙÔÏ‹, ÌÂÙÔ¯¤Ù¢ÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛȈ‰ÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂΛÓÔ Ù˘ ıˆڛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛıÂÓ Ù˘ ϤÌÔ˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù·
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂٷ͇ ÔϤÌÔ˘ ÂÎÌˉÂÓ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ô- ̤۷, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÂοÛÙÔÙ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘ ϤÌÔ˘… ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜Ø ·ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·-
ϤÁÌ·ÙÔ˜ Û¯¤ÛˆÓØ ÎÔÓÙÔÏÔÁ‹˜, ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔϤÌÔ˘ ›- …M¤Û· ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ë ÔÏÈ- ÙÈ΋ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ ·fi ÙË «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË»
Ó·È fiÏÂÌÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˜ ̤۷ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡… ÙÈ΋, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÚ˘ÛÙ·Ïψı› Û’ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfi, Ó’ ·ÔÊ·Û›- Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Û˘Ó¯Ҙ «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË», ·‰È¿ÊÔÚÔ Ì ÔÈ¿ ÌÔÚÊ‹.
…O Clauzewitz ÙÔÓ›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, «Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô fiÏÂ- ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÌÈÁÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÔÓ‰‡ÏË «£ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘» / EΉfiÛÂȘ "£Â̤ÏÈÔ"