L ÉÅÑÁ ÌÇÔÑÏÐÏËÉÓ ÙÑÙÐÏÕ ÊÁÉ ÖÕËÇÓ

«Ô¨ æùïäü÷¤ Óïõ ôÜö¤, ðáñåóô™ôåò ït AíÜîéïé,

äïîïëïãßáí ðñïóöÝñïìåí ôj AöÜô¤ Óïõ å‰óðëáã÷íßI,
×ñéóôS ‚ Èå€ò _ì™íÿ …ôé óôáõñ€í êáôåäÝîù,
êáq èÜíáôïí AíáìÜñôçôå, wíá ô¨ êüóì¤
äùñÞóg ôZí ’ÁíÜóôáóéí ›ò öéëÜíèñùðïò»
(Á
’ íáóôÜóéìá ‘ÅóðÝñéá á´ a÷ïõ)

‘Éåñ€í Ðñïóêýíçìá óôï‡ò ‘Áãßïõò Ôüðïõò

êáq ô€ ÈåïâÜäéóôïí ²Ïñïò Óéí@
( ’Áðñßëéïò 2010)

Ì Å ôZí ×Üñé ôïˆ Èåïˆ êáq ôZí å‰÷Z ôïˆ Aóèåíïˆôïò Óåâáóì. Ìçôñï-
ðïëßôïõ êáq Ðáôñ€ò _ì™í ê. Êõðñéáíïˆ, ðñáãìáôïðïéÞèçêå Xíá Aêüìç
èáõìáóô€ Ðñïóêýíçìá óôï‡ò ‘Áãßïõò Ôüðïõò êáq ô€ ²Ïñïò Óéí@ ô€í ’Áðñßëéï
ôïˆ 2010.
ÌS ôZí å‰èýíç ôïˆ Óõëëüãïõ ’Ïñèïäüîùí Ãõíáéê™í «´Áãéïò ÖéëÜñåôïò
‚ ’ÅëåÞìùí» êáq ôZí óõíåñãáóßá ôïˆ Ãñáöåßïõ Ôáîéäßùí «ÊéôóÜêçò Ôï‡ñò»,
‚ìÜäá 50 ðåñßðïõ Ðñïóêõíçô™í ô\ò ‘Éåñ@ò Ìçôñïðüëåþò ìáò ’Ùñùðïˆ
êáq Öõë\ò ôïˆ Ðáôñßïõ ‘Çìåñïëïãßïõ åy÷å ôZí å‰ëïãßá í? äéÝëèç Tðq
äåêáÞìåñïí Að€ ô? tåñþôåñá óåâÜóìáôá ô\ò Bãßáò Ðßóôåþò ìáò.
Ôïˆ ÐñïóêõíÞìáôïò _ãårôï ‚ Èåïöéë. ’Åðßóêïðïò ’Ùñå™í ê. Êõðñéáíüò,
’ÁíáðëçñùôZò Ðñüåäñïò, óõììåôår÷áí äS Têô€ò ô™í ëáúê™í ìåë™í, Aíäñ™í
êáq ãõíáéê™í, êáq ‚ Èåïöéë. ’Åðßóêïðïò Ãáñäéêßïõ ê. ÊëÞìçò, ôñårò ‘Áãéï-
êõðñéáírôáé ÐáôÝñåò (Xíáò ‘Éåñïìüíá÷ïò êáq äýï ‘ÉåñïäéÜêïíïé), äýï ‘Éåñårò
ìáò Tê ôïˆ Tîùôåñéêïˆ, ‚ Ásäåóéì. ð. ÄçìÞôñéïò Ðáðáäçìçôñßïõ ìåô? ô\ò
ðñåóâõôÝñáò ôïõ, TöçìÝñéïò ôïˆ ‘Éåñïˆ Íáïˆ ìáò ‘Áãßáò ÎÝíçò ÍÝùí
Ðáëáôßùí ’Ùñùðïˆ ’Áôôéê\ò, ›ò êáq Ìïíá÷Sò Að€ ôñårò ‘ÉåñSò Ãõíáéêåråò
ÌïíÝò ìáò ô\ò ’Áôôéê\ò.
* * *
• Ԁ ðñùÀ ô\ò ÔåôÜñôçò, 8/21.4.2010, óôqò 10.30´, Aíá÷ùñÞóáìå Að€ ô€
Aåñïäñüìéï «’ÅëåõèÝñéïò ÂåíéæÝëïò» ìS ðô\óé ô™í sóñáçëéí™í Aåñïãñáìì™í
êáq öèÜóáìå óô€ Aåñïäñüìéï ôïˆ ÔSë ’Áâqâ óô€ ’ÉóñáÞë.
’Áð€ Têår, ìS ô€í îåíáãü ìáò ê. Ãåþñãéï
ÊéôóÜêç, êáôåõèõíèÞêáìå ‚äéê™ò óôZí
Ëýääá, …ðïõ ðñïóêõíÞóáìå óô€í Íဠêáq
óôZí êñýðôç ìS ô€í ÔÜöï ôïˆ ‘Áãßïõ Ìåãá-
ëïìÜñôõñïò Ãåùñãßïõ ôïˆ Ôñïðáéïöüñïõ
ôïˆ Èáõìáôïõñãïˆ.
 ’Åí óõíå÷åßI, êáôåõèõíèÞêáìå ðñ€ò ôZí ‘Áãßá Ðüëé ô™í ‘Éåñïóïëýìùí,
ìS øáëìùäßåò Aíáóôáóßìùí ìíùí êáq Aíáãíþóåéò ìS ðåñéãñáöSò TðéóêÝøåùò
‘Áãßùí óô? ÐáíÜãéá ÐñïóêõíÞìáôá, žóôå í? äçìéïõñãçè\ êáôÜëëçëï êërìá
êáôáíýîåùò êáq å‰ëáâåßáò.
ÓôZí ðáëáé? Ðüëé ô™í ‘Éåñïóïëýìùí åsóÞëèáìå ðåæj äé? ô\ò Ðýëçò ô\ò
ÃéÜöáò êáq êáôåõèõíèÞêáìå óô€í Ðáíßåñï Íဠô\ò ’ÁíáóôÜóåùò.

ÐñïóðÝóáìå óô€í å‰ùäéÜæïíôá Ëßèï ô\ò ’Áðïêáèçëþóåùò, ðñïóêõíÞóáìå

ô? ÐáñåêêëÞóéá ôïˆ ’Áêáíèßíïõ ÓôåöÜíïõ, ô\ò ŊñÝóåùò ôïˆ Ô. Óôáõñïˆ,
ô™í Êëáð™í, ôïˆ ‘Áãßïõ Ëïããßíïõ ê.C., åsóÞëèáìå óô€ Êïõâïýêëéï ôïˆ
Ðáíáãßïõ êáq Æùïäü÷ïõ ÔÜöïõ ãé? í? TíáðïèÝóïõìå ô€í ðüèï ô™í êáñäé™í
ìáò êáq AíÞëèáìå óô€í Öñéêô€ Ãïëãïè@, …ðïõ Tíþðéïí ôïˆ ’ÅóôáõñùìÝíïõ
Têäçëþóáìå ôZí ìåôÜíïéÜ ìáò, TêæçôÞóáìå ô? TëÝç ô\ò ×Üñéôüò Ôïõ êáq
Aíáíåþóáìå ôqò TãåñôÞñéåò Šðïó÷Ýóåéò ìáò ðéóôüôçôïò êáq Šðáêï\ò.

Êáôüðéí, ìåôáâÞêáìå ãé? ôáêôïðïßçóé, äårðíï êáq AíÜðáõóé óô€

îåíïäï÷årï «ÓÝâåí ²Áñôóåò (‘Åðô? ‘Áøräåò)» óô€ ²Ïñïò ô™í ’Åëáé™í, Að€
…ðïõ åu÷áìå ìßá ðáíïñáìéêZ èÝá ô\ò ðáëáé@ò Ðüëåùò ô™í ‘Éåñïóïëýìùí.
` `
–2–
 • ÔZí ÐÝìðôç, 9/22.4.2010, êáôåõèõíèÞêáìå óô€í ðëçóßïí ôïˆ îåíïäï-
÷åßïõ ìáò Aêñéâ\ ôüðï ô\ò ’ÁíáëÞøåùò ôïˆ Óùô\ñïò ìáò Êõñßïõ ’Éçóïˆ
×ñéóôïˆ. ÓS ðåñßêåíôñï êôßóìá ôïˆ 12ïõ ás., ô€ ‚ðïrï AíÞêåé óôï‡ò
Ìùáìåèáíïýò, ŠðÜñ÷åé ‚ Ëßèïò ìS ô€ Aðïôýðùìá ôïˆ Añéóôåñïˆ ÐÝëìáôïò
ôïˆ Êõñßïõ ìáò, ô€ ‘Ïðïrï ðñïóêõíÞóáìå ìS øáëìï‡ò êáq ìíïõò ô\ò
’ÁíáëÞøåùò.
’Åí óõíå÷åßI, ðÞãáìå óôZí Tðq
ôïˆ ²Ïñïõò ô™í ’Åëáé™í ÌïíZ ô\ò
Ìéêñ@ò Ãáëéëáßáò, …ðïõ ðñïóêõ-
íÞóáìå ôZí «ÔñÜðåæá ôïˆ Êõñßïõ»,
ô€í ÷™ñï äçë. …ðïõ ‚ Êýñéïò
Tíåöáíßóèç ðñ€ ô\ò ’ÁíáëÞøåùò
óôï‡ò ÌáèçôÜò Ôïõ êáq ãé? í? Cñç
ôZí «Að€ ô\ò ÷áñ@ò» Aðéóôßá êáq
ô€í èáõìáóìü ôïõò Vöáãå Tíþðéüí
ôïõò (âë. Ëïõê. êä´ 36-49)ÿ Tðßóçò, ðñïóêõíÞóáìå ô€í Íဠô™í ‘Áãßùí
’Áðïóôüëùí, Tíô€ò ôïˆ ‚ðïßïõ ŠðÜñ÷åé ‚ ôüðïò ìé@ò Aêüìç Tê ô™í
Tìöáíßóåùí ôïˆ Êõñßïõ ìáò ìåô? ôZí ’ÁíÜóôáóé (âë. Ìáôè. êç´ 16-20), ›ò
êáq ô€ Íáàäñéï ôïˆ Å‰áããåëéóìïˆ ô\ò ÊïéìÞóåùò êáq ÌåôáóôÜóåùò ô\ò
Ðáíáãßáò ìáò.
Ìåô? êáôÞëèáìå óô€í Ê\ðï ô™í ’Åëáé™í, ëßãï ÷áìçëüôåñá, óô€
Ëáôéíéê€ ðñïóêýíçìá ôïˆ Íáïˆ ô™í ’Åèí™í, Tíô€ò ôïˆ ‚ðïßïõ öõëÜóóåôáé
âñÜ÷ïò, …ðïõ êáô? ðáñÜäïóéí ‚ Êýñéüò ìáò TôÝëåóå ôZí Šðåñöõ@ Ðñïóåõ÷Z
ðñ€ò ô\ò Ðáñáäüóåþò Ôïõ óôï‡ò Aíüìïõò.
’Áð€ Têår, AíÞëèáìå óôZí ñùóéêZ ‘Éåñ? ÌïíZ ô\ò ‘Áãßáò Ìáñßáò ô\ò
`!`
–3–
 Ìáãäáëçí\ò, _ ‚ðïßá êårôáé Tíô€ò
èáõìáóßïõ öõóéêïˆ ðåñéâÜëëïíôïò.
Óô€í ìåãáëïðñåð\ Íဠô\ò Ìïí\ò
ðñïóêõíÞóáìå ôZí Èáõìáôïõñã€
Åsêüíá ô\ò Ðáíáãßáò ‘ÏäçãÞôñéáò, ô?
Cöèáñôá ‘Éåñ? Ëåßøáíá ô\ò ‘Áãßáò
ÍåïìÜñôõñïò ’ÅëéóÜâåô ô\ò Ì. Äïõ-
êßóóçò êáq ô\ò ‘Õðïôáêôéê\ò Á‰ô\ò
Ìïíá÷\ò ÂáñâÜñáò († 1918), ôåìÜ÷éá
t. ËåéøÜíùí ðïëë™í ‘Áãßùí êáq t. Åsêüíåò säßùò ãíùóô™í ñþóùí ‘Áãßùí
ðáëáé™í êáq óõã÷ñüíùí. ’ÅøÜëçóáí ìíïé AíáóôÜóéìïé êáq ô\ò ‘Áãßáò
Ìáñßáò Ìáãäáëçí\ò êáq Vãéíå TðåîçãçìáôéêZ Aíáöïñ? óôqò ´Áãéåò
ÍåïìÜñôõñåò ’ÅëéóÜâåô êáq ÂáñâÜñá, Cãíùóôåò Tí ðïëëïrò óôï‡ò
ðåñéóóïôÝñïõò Tê ô™í ìåë™í ô\ò ðñïóêõíçìáôéê\ò ìáò ‚ìÜäïò.

Êáôüðéí, êáôÞëèáìå ìåô? ìåãÜëçò êáôáíýîåùò êáq AãáëëéÜóåùò óô€

Èåïìçôïñéê€ Ìí\ìá ô\ò Ãåèóçìáí\, …ðïõ ðñïóêõíÞóáìå ô€í Èåïìçôñï-
ðñåð\ ÔÜöï ô\ò Ðáíáãßáò ÐáñèÝíïõ, ôZí Èáõìáôïõñ〠Åsêüíá ô\ò
Ðáíáãßáò ‘Éåñïóïëõìéôßóóçò êáq ô? ÊåíïôÜöéá ô™í ‘Áãßùí Èåïðáôüñùí
’Éùáêåqì êáq ²Áííçò êáq ôïˆ Äéêáßïõ ’ÉùóÞö, ÌíÞóôïñïò ô\ò ‘Õðåñåõ-
ëïãçìÝíçò ’ÁåéðáñèÝíïõ. ØÜëáìå èåïìçôïñéêï‡ò ìíïõò, ðñïóåõ÷çèÞêáìå
óôåíáãìïrò AëáëÞôïéò êáq ásóèáíèÞêáìå í? ì@ò ðëçììõñßæç _ ãëõêýôçôá
êáq _ ÷áñìïíZ ô\ò Èåïìçôïñéê\ò ÓêÝðçò êáq ʼnëïãßáò.
`"`
–4–
 ’Åí óõíå÷åßI, êáôåõèõíèÞêáìå ‚äéê™ò óôZí Âçèáíßá, …ðïõ åsóÞëèáìå êáq
ðñïóêõíÞóáìå óô€í ÔÜöï ôïˆ ‘Áãßïõ ËáæÜñïõ ôïˆ ÔåôñáçìÝñïõ êáq Að€
Têår óôáèìåýóáìå ãé? ðñïóêýíçìá óôZí ‘Éåñ? Ãõíáéêåßá ÌïíZ ô\ò
ÐñïûðáíôÞóåùò a ô™í ‘Áãßùí ÌÜñèáò êáq Ìáñßáò ’Áäåëö™í ôïˆ Äéêáßïõ
ËáæÜñïõ. Óô€ ÐñïóêõíçôÜñéï, Tíô€ò ôïˆ Êáèïëéêïˆ,
Tðq ôïˆ Ëßèïõ Tðq ôïˆ ‘Ïðïßïõ TêÜèçóå ‚ Êýñéüò ìáò
êáô? ôZí ÓõíÜíôçóß Ôïõ ìS ôqò ’ÁäåëöSò ÌÜñèá êáq
Ìáñßá, ðñ€ ô\ò ’ÅãÝñóåùò ôïˆ ËáæÜñïõ, ðáñáôç-
ñårôáé ô€ óçìårïí ô\ò êéíÞóåùò ô\ò ÊáíäÞëáò Aö’
Uáõô\ò …ôáí åsóÝñ÷ùíôáé Ðñïóêõíçôáq êáq øÜëëïõí
ìíïõò ðñïóåõ÷\ò êáq äåÞóåùò. ÓôZí ÌïíZ á‰ôZ
åu÷áìå ôZí å‰ëïãßá í? ðñïóêõíÞóïõìå êáq ôåìÜ÷éï
Tê ôïˆ t. ËåéøÜíïõ ôïˆ ‘Áãßïõ ËáæÜñïõ ôïˆ
ÔåôñáçìÝñïõ, ô€ ‚ðïrï äùñÞèçêå åsò Á‰ôZí ìüëéò
ðñüóöáôá Að€ ôZí ’Åêêëçóßá ô\ò Êýðñïõ. ‘Ç óåâáóôZ Ãåñüíôéóóá ʼnðñáîßá
êáq _ öéëüîåíç êáq öéëüðïíç ÊïéíïâéáêZ ’Áäåëöüôçôá ì@ò Tâåâáßùóáí,
ó‡í ôïrò Cëëïéò, êáq ãé? ôZí ásóèçôZ ðíåõìáôéêZ ðáñïõóßá óôZí ÌïíZ ôïˆ
’Áíáêáéíéóôïˆ Á‰ô\ò Bãßïõ ÃÝñïíôïò Èåïäïóßïõ († 1991), ‚ ÔÜöïò ôïˆ
‘Ïðïßïõ êårôáé íïôßùò ôïˆ ‘Éåñïˆ ÂÞìáôïò ôïˆ Êáèïëéêïˆ.
Êáôüðéí, êáôÞëèáìå óôZí ‘Éåñé÷þ, …ðïõ
ðñïóêõíÞóáìå óôZí ‘Éåñ? ÌïíZ ôïˆ Ðñï-
öÞôïõ ’Åëéóáßïõ. ’Åíô€ò Á‰ô\ò ŠðÜñ÷åé
ÐñïóêõíçôÜñéï ìS ôZí ÓõêïìïñÝá, Tðq ô\ò
‚ðïßáò Aí\ëèå ‚ ’Áñ÷éôåëþíçò Æáê÷árïò í?
uäç ô€í äéåñ÷üìåíïí ’Éçóïˆí êáq Vôõ÷å èåßáò
ÐñïóêëÞóåùò Ìåôáíïßáò êáq ‘Áãéáóìïˆ.
’Áð€ Têår, ìS åsäéê? ôáîq-ìéêñ? ëåùöï-
ñårá, êáôåõèõíèÞêáìå óôZí ðáíïñáìéêZ ÌïíZ ôïˆ ×ïæåâ@, ôZí ‚ðïßáí
ðñïóåããßóáìå äé? ó÷åôéê\ò ðåæïðïñßáò.
ÐñïóêõíÞóáìå óô€ Êáèïëéê€ ô? tåñ?
Ëåßøáíá ô™í ‘Ïóßùí Êôçôüñùí ’ÉùÜííïõ
êáq Ãåùñãßïõ êáq óS ðáñáêåßìåíï Ðáñåê-
êëÞóéï ô€ Cöèáñôï ÓêÞíùìá ôïˆ ‘Ïóßïõ
’ÉùÜííïõ ôïˆ íÝïõ ’Áóêçôïˆ Tê Ñïõìá-
íßáò († 1960), ôïˆ Æçëùôïˆ ô™í Ðá-
ôñþùí Ðáñáäüóåùí. ‘Ç ðñüóâáóéò óô€
ÓðÞëáéï ôïˆ ‘Áãßïõ ÐñïöÞôïõ ’Çëéï‡ äSí
eôáí äõíáôÞ, ëü㤠ðñïâëçìÜôùí Að€ ðô™óé ãêüëéèùí ðñ€ êáéñïˆ.
‘Åðüìåíïò óôáèìüò ìáò eôáí _ ‘Éåñ? ÌïíZ ôïˆ ‘Áãßïõ Ãåñáóßìïõ ôïˆ
`#`
–5–
’Éïñäáíßôïõ. ÐñïóêõíÞóáìå êáq ðÜëé óôZí èáõìÜóéá á‰ôZ ²Ïáóé óôZí Vñçìï
ôïˆ ’ÉïñäÜíïõ ôüóï óô€ êáôáíõêôéê€ Êáèïëéê€ ôïˆ èáõìáôïõñãïˆ ‘Ïóßïõ,
…óï êáq óô€ ÐáñåêêëÞóéï ô\ò Ðáíáãßáò Ãáëáêôïôñïöïýóçò. Ì@ò
ðñïóåöÝñèç óôZí ÔñÜðåæá ô€ êáèéåñùìÝíï ëéô€ êáëïãåñéê€ ãåˆìá. ÄSí
åu÷áìå …ìùò ôZí å‰ëïãßá í? óõíáíôÞóïõìå ô€í Eãéï Êáèçãïýìåíï ð.
×ñõóüóôïìï, ìåô? ôïˆ ‚ðïßïõ ‚ Óåâáóì. ÃÝñïíôÜò ìáò êáq _ ’ÁäåëöüôçôÜ
ìáò äéáôçñïˆóå AíÝêáèåí Aäåëöéêï‡ò äåóìï‡ò Tí ×ñéóô¨ AãÜðçò êáq
TêôéìÞóåùò.
‘Ç ðëïýóéá á‰ôZ _ìÝñá Vêëåéóå ìS TðéóôñïöZ óô€ îåíïäï÷årï ìáò óô€
²Ïñïò ô™í ’Åëáé™í.
• ÔZí ÐáñáóêåõÞ, 10/23.4.2010, Aíá÷ùñÞóáìå ãé? ô€ ‚äéê€ ôáîßäé ðñ€ò
ô€ ÈåïâÜäéóôïí ²Ïñïò Óéí@. Êáè’ ‚äüí, åu÷áìå ôZí å‰êáéñßá í? Tìâáèýíïõìå
óô? èårá ãåãïíüôá, ðï‡ Vëáâáí ÷™ñá óô€ Óéí@, êáq Tðßóçò í? Aíáãíþóïõìå
›ñárá ðåñéãñáöéêÜ, tóôïñéê? êáq ðíåõìáôéê? êåßìåíá ãé? ô€ ²Ïñïò Óéí@
êáq ôZí ‘Éåñ? ÌïíZ ô\ò ‘Áãßáò Ásêáôåñßíçò, ó?í êáôÜëëçëç ðñïåôïéìáóßá
ô\ò TðéêåéìÝíçò Aößîåþò ìáò.
ÖèÜóáìå ô€ Aðüãåõìá óôZí èñõëéêZ
‘Éåñ? ÌïíZ óô€ Óéí@ êáq ôáêôïðïéç-
èÞêáìå óô? äùìÜôéá ôïˆ Îåí™íïò ðñ€
ô™í ôåé÷™í Á‰ô\ò. ÐñïëÜâáìå, ðñ€ ôïˆ
äåßðíïõ, í? åsóÝëèïõìå óô€í á‹ëåéï ÷™ñï
ôçò êáq í? ðñïóêõíÞóïõìå Tîùôåñéê? ôZí
‘Áãßá ÂÜôï, ƒðéóèåí ôïˆ ‘Éåñïˆ ÂÞìáôïò
ôïˆ ðåñéöÞìïõ Êáèïëéêïˆ ôïˆ ÓÔ´ ás.
• Óôqò 2 ô€ ðñùÀ ôïˆ ÓáââÜôïõ, 11/24.4.2010, ït ðåñéóóüôåñïé Tê ô\ò
Ðñïóêõíçìáôéê\ò ìáò ‚ìÜäïò ìS Tðq êåöáë\ò ô€í Èåïöéë. ’Ùñå™í ê.
Êõðñéáíü, Cñ÷éóáí ôZí AíÜâáóé ðåñéöåñåéáê™ò ãé? ôZí ‘Áãßá ÊïñõöÞ, …ðïõ
êáq Aí\ëèáí ìåô? ôñßùñïí êïðéþäç ðïñåßá. ’Åêår ðñïóåõ÷Þèçêáí,
êïéíþíçóáí ìS ´Áãéï ²Áñôï ðï‡ åy÷áí ìåôáöÝñåé êáq Aöïˆ AôÝíéóáí ôZí
á‰ãZ êáq ôZí ìïíáäéêZ öýóé ðï‡ ôï‡ò ðåñéÝâáëå, Cñ÷éóáí ôZí êáôÜâáóé.

`$`
–6–
 ÓôZí ‘Éåñ? ÌïíZ Vãéíå óýíôïìç îåíÜãçóéò óô€ ëáìðñ€ Êáèïëéê€ Að€
ô€í ðÜíôïôå ðñïóçí\ ð. Ðáˆëï êáq ðñïóêýíçóéò ô\ò å‰ùäéÜæïõóáò Ôéìßáò
ÊÜñáò êáq ô\ò AöèÜñôïõ ×åéñ€ò ô\ò ‘Áãßáò ÌåãáëïìÜñôõñïò êáq Ðáíóüöïõ
Ásêáôåñßíçò ô\ò Èáõìáôïõñãïˆ. ’Åðßóçò, óýíôïìç ðåñéÞãçóéò óô€ Ìïõóårï
’ÅêèåìÜôùí ô\ò Ìïí\ò, …ðïõ ðáñáôßèåíôáé ô? ðé€ Vîï÷á êáq Aíôé-
ðñïóùðåõôéê? äåßãìáôá (‘ÉåñSò Åsêüíåò, Âéâëßá, ²Áìöéá, ÊåéìÞëéá) Tê ô™í
ìïíáäéê™í ðáãêïóìßùò ðíåõìáôéê™í èçóáõñ™í ô\ò èáõìáóô\ò á‰ô\ò Ìïí\ò.

’Áñã? ô€ ìåóçìÝñé îåêéíÞóáìå ãé? ô€ ôáîßäé ô\ò Tðéóôñïö\ò êáq öèÜóáìå

ô€ âñÜäõ óô€ îåíïäï÷årï ìáò óô€ ²Ïñïò ô™í ’Åëáé™í óôZí ‘ÉåñïõóáëÞì, Tí™
êáq ðÜëé êáè’ ‚ä€í Aíáãíþóèçêáí ðíåõìáôéê? êåßìåíá ó÷åôéê? ìS ô€ Óéí@,
ôï‡ò ‘Áãßïõò êáq ôZí ÐáñÜäïóß ôïõ.
• ÔZí ÊõñéáêÞ, 12/25.4.2010, ôáîéäåýóáìå ãé? ôZí ×åâñ™íá, ìS ðñïóåõ÷Z
êáè’ ‚äüí, AíÜãíùóé êáq AíÜëõóé ô™í ‘Áãéïãñáöéê™í êåéìÝíùí ô\ò _ìÝñáò
(ÊõñéáêZ ôïˆ Ðáñáëýôïõ). ´Ïôáí öèÜóáìå, ðñïóêõíÞóáìå óôZí Äñˆ ôïˆ
Ìáìâñ\, óôZí ñùóéêZ ‘Éåñ? ÌïíZ ô\ò ‘Áãßáò ÔñéÜäïò, …ðïõ êáq Vãéíå
UñìçíåõôéêZ ðñïóÝããéóé ô\ò ‘Áãéïôñéáäéê\ò ÈåïöÜíåéáò óô€í ÐáôñéÜñ÷ç
’ÁâñáÜì, _ ‚ðïßá óõíÝâç óô€í Eãéï Têåríï ôüðï.

’Åí óõíå÷åßI, ðÞãáìå óô€ ÔÝìåíïò ãé? í? ðñïóêõíÞóïõìå ôï‡ò ÔÜöïõò

ô™í Ðáôñéáñ÷™í ’Áâñá?ì êáq ’Éóá?ê êáq ô™í Óõæýãùí Á‰ô™í ÓÜññáò êáq
ÑåââÝêáò, Tí™ óôZí ðáñáêåßìåíç ÓõíáãùãZ …ðïõ êáq ït ÔÜöïé ôïˆ
ÐáôñéÜñ÷ïõ ’Éáê˜â êáq ô\ò Óõæýãïõ Á‰ôïˆ Ëåßáò äSí åyíáé äõíáôZ _
ðñüóâáóéò.
`%`
–7–
 ’Áð€ Têår, ìÝó¤ ôïˆ Añáâéêïˆ ÷ùñßïõ
Ìðåôæáë@, êáôåõèõíèÞêáìå óôZí Âçè-
ëåSì êáq ðñïóêõíÞóáìå óôZí ðåñßöçìç
ÂáóéëéêZ ô€ ÓðÞëáéï ô\ò ÃåííÞóåùò ôïˆ
Êõñßïõ ìáò ’Éçóïˆ ×ñéóôïˆ ìS êÜðïéá
ó÷åôéêZ óðïõäÞ, ëü㤠ðïëë™í ðñïó-
êõíçô™í Að€ äéÜöïñá ìÝñç ôïˆ êüóìïõ
êáq TíÜñîåùò ôåëåôïõñãßáò ô™í Uôåñï-
äüîùí ’Áñìåíßùí.
Óô€ ÷ùñßï ô™í ÐïéìÝíùí (Ìðåôæá÷ïýñ), ëßãï ðé€ êÜôù Að€ ôZí ÂçèëåÝì,
óôZí ‘Éåñ? ÌïíZ ô™í ÐïéìÝíùí, ‚ öéëü-
îåíïò êáq öéëüöñùí ð. ’ÉãíÜôéïò ì@ò
ðñïóÝöåñå ôqò ›ñáråò äéçãÞóåéò ôïõ ðåñq
ô\ò tóôïñéêüôçôïò êáq ô™í èáõìÜôùí ôïˆ
tåñïˆ Têåßíïõ ÷þñïõ, ô€í ‚ðïrïí Aíåêáß-
íéóå êáq Aîéïðïßçóå èáõìáóô™ò. Ðñïó-
êõíÞóáìå óô€í ðáëáé€ óðçëáéþäç Íá€
ôïˆ ‘Áãßïõ Ãåùñãßïõ ìS ô€í ÔÜöï ô™í
ÐïéìÝíùí, êáq óô€í íÝï ðåñßëáìðñï Íá€
ô\ò ÓõíÜîåùò ô\ò ‘Õðåñáãßáò Èåïôüêïõ.
ÓôZí tóôïñéêZ êáq ãåñáñ? ÌïíZ
ôïˆ ‘Áãßïõ ÓÜââá ôïˆ ‘ÇãéáóìÝíïõ,
óôZí Vñçìï ô\ò ’Éïõäáßáò, óô€ èñõëéê€
á‰ô€ ÊÜóôñï ô\ò ‘Åëëçíïñèïäïîßáò,
ðñïóêõíÞóáìå ô€ Êïõâïýêëéï ìS ô€í
Añ÷éê€ ÔÜöï ôïˆ ‘Áãßïõ, ô€ Cöèáñôï
ÓêÞíùìá ôïˆ ‘Ïóßïõ óô€ èáõìáóô€
Êáèïëéê€ ôïˆ Å‰áããåëéóìïˆ ô\ò
Èåïôüêïõ, óô€í Èåüêôéóôï Íဠôïˆ
‘Áãßïõ ÍéêïëÜïõ ê.A. ‘Ï Ðíåõìáôéê€ò ð. ʼnäüêéìïò êáq ït ’Áóêçôéêïq
ÐáôÝñåò ô\ò Ìïí\ò ì@ò TðÝäåéîáí AãáðçôéêZ öéëáäåëößá êáq ì@ò
Tðéäáøßëåõóáí ðëïýóéåò å‰ëïãßåò.
ÓôZí ÌïíZ ôïˆ ‘Áãßïõ Èåïäïóßïõ ôïˆ ÊïéíïâéÜñ÷ïõ ðñïóêõíÞóáìå óô€
Êáèïëéê€ êáq óô€ ÓðÞëáéï ô™í Ôñé™í ÌÜãùí ìS ôï‡ò ÔÜöïõò ðïëë™í
‘Áãßùí. ‘Ï _ñùúê€ò ÃÝñùí ð. ‘Éåñüèåïò ðáñáìÝíåé Uäñárïò Tðq ô™í TðÜëîåùí!...
ÔÝëïò, TðéóôñÝøáìå óô€ îåíïäï÷årï ìáò óô€ ²Ïñïò ô™í ’Åëáé™í ãåì@ôïé
Að€ Eãéåò Tíôõðþóåéò êáq ÷Üñéôåò...
• ÔZí ÄåõôÝñá, 13/26.4.2010, Aíá÷ùñÞóáìå ðñ€ò âïññ@í ãé? ôZí
Ãáëéëáßá.
`&`
–8–
 Óô€ êáèùñéóìÝíï óçìårï, ðñ€ ô\ò ëßìíçò ô\ò ÔéâåñéÜäïò, ôåëÝóáìå óô€í
’ÉïñäÜíç ðïôáì€ ôZí ’Áêïëïõèßá ôïˆ ÌåãÜëïõ ‘Áãéáóìïˆ óS óõíôåôìçìÝíç
ìïñöZ êáq å‰ëïãçèÞêáìå Að€ ô? sïñäÜíåéá íÜìáôá. ÊÜðïéïé Tê ô™í
ðñïóêõíçô™í ìáò «âïýôçîáí» óô? âáèåéÜ...
ÓôZí ðüëé ô\ò ÔéâåñéÜäïò ðñïóêõíÞóáìå óôZí ‘Éåñ? ÌïíZ ô™í ‘Áãßùí
’Áðïóôüëùí êáq øÜëáìå ô€ É´ ‘Åùèéí€ Äïîáóôéêü. ‘Ç ÌïíZ V÷åé Aíåãåñè\ óô€í
ôüðï Tìöáíßóåùò ôïˆ Êõñßïõ ìáò ìåô? ôZí ’ÁíÜóôáóéí (âë. ’ÉùÜí. êá´ 1-14).
’Åí óõíå÷åßI, äéÞëèáìå äé? ôïˆ ëáôéíéêïˆ AíáêáéíéóìÝíïõ ðñïóêõíÞìáôïò
ôïˆ ‘ÅðôáðÞãïõ (×ïñôáóì€ò ô™í Ðåíôáêéó÷éëßùí), Tðßóçò ô\ò Añ÷áßáò
Êáðåñíáïýì, …ðïõ ŠðÜñ÷ïõí ô? Tñåßðéá ô\ò Óõíáãùã\ò óôZí ‚ðïßáí
Täßäáóêå ‚ Êýñéüò ìáò êáq ô\ò Ïsêßáò ôïˆ ’Áðïóôüëïõ ÐÝôñïõ. Êáôüðéí,
ðåñÜóáìå óôZí Tãã‡ò åŠñéóêïìÝíç UëëçíéêZ ‘Éåñ? ÌïíZ ô™í ‘Áãßùí
’Áðïóôüëùí, ðáñ? ôZí ëßìíçí ô\ò ÔéâåñéÜäïò, ‚ Íá€ò ô\ò ‚ðïßáò Têôßóèç
óô€í ôüðï …ðïõ ‚ Êýñéüò ìáò TèåñÜðåõóå ô€í ðáñáëõôéê€í ásñüìåíïí Šð€
ôåóóÜñùí (âë. Ìáôè. è´ 1-8, ÌÜñê. â´ 1-12).

’Áêïëïýèùò, AíÞëèáìå óô€ ²Ïñïò Èáâ˜ñ ãé?

ðñïóêýíçóé ô\ò Uëëçíéê\ò ‘Éåñ@ò Ìïí\ò ô\ò
Ìåôáìïñöþóåùò ôïˆ Óùô\ñïò. Ì@ò îåíÜãçóå Tí
óõíôïìßI ‚ ðÜíôïôå å‰ðñïóÞãïñïò ð. ‘Éëáñßùí, ‚
‚ðïrïò ì@ò TðÝäåéîå êáq ô€ ›ñárï íåüäìçôï
ÐáñåêêëÞóéï ô\ò ‘Áãßáò ÔñéÜäïò.
`'`
–9–
 ÓôZí ÍáæáñÝô, …ðïõ Tí óõíå÷åßI ðÞãáìå, ðñïóêõíÞóáìå óô€í Íဠôïˆ
ʼnáããåëéóìïˆ ô\ò ‘Õðåñáãßáò Èåïôüêïõ. Åu÷áìå äS ôZí ÷áñ? í? óõíáí-
ôçèïˆìå Têår ìS ô€í íáæáñçí€ Aãáðçôü ìáò Tí ×ñéóô¨ Aäåëö€ ê. ’ÅñíÝóôï
ÖáñÜ÷, ‚ ‚ðïrïò ì@ò Aðçýèõíå óõãêéíçôéê€ ÷áéñåôéóì€ AãÜðçò, ìS ôZí
âïÞèåéá ôïˆ Uëëçíïìáèïˆò ÐñùôïóõãêÝëëïõ ð. ’ÁíäñÝïõ, êáq AíÝðåìøå
TãêÜñäéá ðñïóåõ÷Z ŠðSñ AðïêáôáóôÜóåùò ô\ò Šãåßáò ôïˆ Aóèåíïˆíôïò
Óåâáóì. Ìçôñïðïëßôïõ êáq Ðáôñ€ò _ì™í ê. Êõðñéáíïˆ. Ëü㤠Tëëåßøåùò
÷ñüíïõ äSí åu÷áìå ôZí äõíáôüôçôá í? Aðïäå÷èïˆìå ôZí ðñüóêëçóé
TðéóêÝøåùò óô€ ’Åðéóêïðårï Šð€ ôïˆ ôïðéêïˆ ìçôñïðïëßôïõ ê. Êõñéáêïˆ.
ÊáôåõèõíèÞêáìå ìåô? óðïõä\ò óô€í Uðüìåíï óôáèìü ìáò, óôZí Êáí@,
…ðïõ óô€í Íဠôïˆ ‘Áãßïõ Ãåùñãßïõ öõëÜóóïíôáé äýï Að€ ôqò ‘Õäñßåò ôïˆ
ðñþôïõ Èáýìáôïò ôïˆ Êõñßïõ ìáò ô\ò ìåôáâïë\ò ôïˆ äáôïò óS ïyíï (âë.
’ÉùÜí. â´ 1-11). Ìåô? ôïˆ äñáóôçñßïõ ð. ÄïóéèÝïõ, ‚ ‚ðïrïò V÷åé Aíáêáéíßóåé
ô€ Ðñïóêýíçìá, AíôçëëÜãçóáí öéëïöñïíÞóåéò êáq å‰ëïãßåò.
ÐÞñáìå ôZí ‚ä€ ô\ò Tðéóôñïö\ò ãé? ô€ îåíïäï÷årï ìáò óô€ ²Ïñïò ô™í
’Åëáé™í, Tí™ åu÷áìå ôZí å‰êáéñßá êáè’ ‚ä€í í? Tìâáèýíïõìå óS TíäéáöÝñïíôá
ðíåõìáôéê? èÝìáôá, ìS säéáßôåñç Aíáöïñ? óô€ Èáˆìá ôïˆ ‘Áãßïõ Öùô€ò
ôïˆ Ðáíáãßïõ ÔÜöïõ.
• ÔZí Ôñßôç, 14/27.4.2010, ðÞãáìå Añ÷éê? óô€í Ëüöï ô\ò Óé˜í êáq
ðñïóêõíÞóáìå óô€í ÷™ñï ôïˆ ‘Õðåñþïõ (Ìõóôéê€ò Äårðíïò, ØçëÜöéóéò
Èùì@, ²Åëåõóéò ‘Áãßïõ Ðíåýìáôïò), óô€í ÔÜöï ôïˆ ÐñïöÞôïõ ÄáõÀä ôïˆ
ÂáóéëÝùò êáq óô€í Ïyêï ôïˆ ‘Áãßïõ ’ÉùÜííïõ ôïˆ Èåïëüãïõ, …ðïõ êáq _
Êïßìçóéò ô\ò Èåïôüêïõ (ëáôéíéê€/ãåñìáíéê€ ðñïóêýíçìá).
ÓôZí óõíÝ÷åéá, ðñïóêõíÞóáìå óôZí
AíáêáéíéóìÝíç UëëçíéêZ ‘Éåñ? ÌïíZ ôïˆ
‘Ïóßïõ ’Ïíïõöñßïõ ôïˆ Ásãõðôßïõ, óô€í
’Áãñ€ ôïˆ ÊåñáìÝùò, …ðïõ Tãêáôáâéþíåé
ìéêñZ Ãõíáéêåßá ’Áäåëöüôçôá.
ÄéÞëèáìå Að€ ôZí ðåñéï÷Z ô\ò Êïëõì-
âÞèñáò ôïˆ ÓéëùÜì, …ðïõ …ìùò äSí eôáí
äõíáôZ _ ðñüóâáóéò ëü㤠Vñãùí, êáq
êáôÞëèáìå êáq ðÜëé óôZí ‘Éåñé÷þ, Að€ …ðïõ AíÞëèáìå ït ðåñéóóüôåñïé ðåæj
óôZí ‘Éåñ? ÌïíZ ôïˆ «Ðåéñáóì a ôïˆ Óáñáíôáñßïõ, …ðïõ ‚ Êýñéüò ìáò
TíÞóôåõóå ìåô? ôZí ÂÜðôéóß Ôïõ óô€í ’ÉïñäÜíç ðïôáì€ ôåóóáñÜêïíôá
_ìåñïíýêôéá êáq Tíßêçóå ôï‡ò ðåéñáóìï‡ò ôïˆ äéáâüëïõ (âë. Ìáôè. ä´ 1-11,
ÌÜñê. á´ 12-13, Ëïõê. ä´ 1-13). ’Åêår, ðñïóêõíÞóáìå óô€í Íဠôïˆ
ʼnáããåëéóìïˆ ô\ò Èåïôüêïõ êáq óô€ ÐáñåêêëÞóéï, …ðïõ óþæåôáé ‚ Ëßèïò
ô\ò Ðñïóåõ÷\ò ôïˆ Êõñßïõ ìáò. ‘Ï ‘Õðåýèõíïò ôïˆ ÐñïóêõíÞìáôïò ãçñáé€ò
ð. ÃåñÜóéìïò ðñïÝâç óS èëéâåñSò TðéóçìÜíóåéò ãé? ôZí êáôÜóôáóé óôZí
``
– 10 –
ðáôñßäá ìáò ‘ÅëëÜäá ðíåõìáôéê™ò êáq Šëéê™ò. Óô€í Eãéï Têåríï ÷™ñï åu÷áìå
ôZí äõíáôüôçôá í? Tìâáèýíïõìå ðíåõìáôéê™ò óô€ íüçìá ô™í ðåéñáóì™í
ôïˆ Êõñßïõ ìáò êáq óôZí óçìáóßá ôïõò ãé? ì@ò.
Ìåô? ôZí êÜèïäü ìáò óôZí ‘Éåñé÷þ, ôéíSò Tê ô\ò ðñïóêõíçìáôéê\ò ìáò
‚ìÜäïò, Šð€ ô€í Èåïöéë. ê. Êõðñéáíü, ìåôÝâçóáí óôqò ÐçãSò ô\ò Ðüëåùò,
ô? äáôá ô™í ‚ðïßùí TèåñÜðåõóå ‚ ÐñïöÞôçò ’Åëéóárïò äé’ Eëáôïò.

Êáôüðéí, ìåôáâÞêáìå óôZí ÍåÜðïëé (Íáìðëï‡ò) óôZí ÓáìÜñåéá, …ðïõ

ô€ ÖñÝáñ ôïˆ ’Éáê˜â êáq ‚ ðåñßëáìðñïò íåüäìçôïò ‘Éåñ€ò Íá€ò ô\ò ‘Áãßáò
Öùôåéí\ò ô\ò ’Éóáðïóôüëïõ, ‚ ìåãáëýôåñïò ô\ò ‘Áãßáò Ã\ò! ‘Ï Èåïöéë. ’Ùñå™í
ê. Êõðñéáí€ò AíÝãíùóå ôZí ó÷åôéêZ å‰áããåëéêZ ðåñéêïðZ ô\ò ÓõíáíôÞóåùò
ôïˆ Êõñßïõ ìåô? ô\ò Óáìáñåßôéäïò óô€í ÷™ñï Têåríï (’ÉùÜí. ä´ 5-42) êáq
Vêáíå ÄÝçóé. ’ÁíôçëëÜãçóáí ðñïóöùíÞóåéò ìåô? ôïˆ AêáôáâëÞôïõ êáq
AêáôáðïíÞôïõ ÃÝñïíôïò ð. ’Éïõóôßíïõ, ‚ ‚ðïrïò ì@ò îåíÜãçóå êáq ì@ò
TîÝöñáóå ô€í ðüèï ôïõ í? Aíåãåßñç Íဠô\ò ’Áðïôïì\ò ôïˆ Ô. Ðñïäñüìïõ
óôZí êïíôéíZ ÓåâÜóôåéá, …ðïõ êáq ‚ ðñ™ôïò ÔÜöïò ôïõ, ãé? ô€í ‚ðïrïí
V÷åé aäç ëÜâåé Cäåéá êáq ðñïåôïéìÜæåôáé ó÷åôéê™ò. ÐñïóêõíÞóáìå óô€í ÷™ñï
ôïˆ Ðáñåêêëçóßïõ ôïˆ ÖñÝáôïò ôïˆ ’Éáê˜â êáq aðéáìå Að€ ô€ BãéáóìÝíï
´Õäùñ ôïõ. ’Åðßóçò, ðñïóêõíÞóáìå ô€ t. Ëåßøáíï ôïˆ ‘Áãßïõ ÍÝïõ ‘Éåñï-
ìÜñôõñïò ÖéëïõìÝíïõ ôïˆ Êõðñßïõ, ‚ ‚ðïrïò ›ò ãíùóô€í Vôõ÷å ìáñôõñéêïˆ
ôÝëïõò óô€ ÖñÝáñ ô€ Vôïò 1979. Óô€í íåüäìçôï Íဠô\ò ‘Áãßáò Öùôåéí\ò,
Tðq Šøçëïˆ êßïíïò, öõëÜóóåôáé ðëÝïí êáq _ ‘Õäñßá ô\ò Óáìáñåßôéäïò, _
‚ðïßá eëèå ðñüóöáôá Að€ ô€ Âáôéêáíü, …ðïõ åy÷å êáôáëÞîåé ìåô? ôZí Að€
ásþíùí BñðáãÞ ôçò Að€ ô€í ÷™ñï ôïˆôï.
``
– 11 –
 ’ÅðéóôñÝøáìå êáq ðÜëé óôZí âÜóé ìáò, óô€ ²Ïñïò ô™í ’Åëáé™í, «…ôé ðñ€ò
UóðÝñáí eí êáq êÝêëåéêåí _ _ìÝñá».
• ÔZí ÔåôÜñôç, 15/28.4.2010, ìåôáâÞêáìå óôZí ’ÏñåéíZ (²Áúí ÊÜñåì),
ãåíÝôåéñá ôïˆ Ôéìßïõ Ðñïäñüìïõ êáq Âáðôéóôïˆ ’ÉùÜííïõ. ´Ïìùò, âñÞêáìå
ô€í Uëëçíéê€ Íဠôïˆ Ãåíåèëßïõ ôïˆ Ô. Ðñïäñüìïõ êëåéóôü, Tö’ …óïí ‚
Šðåýèõíïò Ìïíá÷€ò Vëåéðå. ’ÁñêåóèÞêáìå í? Aíáãíþóïõìå Tîùôåñéê?
ó÷åôéê€ Bãéïãñáöéê€ AíÜãíùóìá êáq í? øÜëïõìå, ÷ùñqò í? Tðéóêåöèïˆìå
ô€ ëáôéíéê€ ðñïóêýíçìá ô\ò ðåñéï÷\ò á‰ô\ò, …ðïõ Šðïóôçñßæåôáé …ôé eôáí
_ èÝóéò ôïˆ Ïuêïõ ô™í ‘Áãßùí ÃïíÝùí ôïˆ Ô. Ðñïäñüìïõ Æá÷áñßïõ êáq
’ÅëéóÜâåô.
ÓôZí ðåñßöçìç ÌïíZ ôïˆ Ôéìßïõ Óôáõñïˆ, óôZí ðåñéï÷Z ô\ò íÝáò ðüëåùò
ô™í ‘Éåñïóïëýìùí, Šð€ ôZí ÂïõëZí ôïˆ ’ÉóñáÞë, ðñïóêõíÞóáìå ô€í ôüðï
…ðïõ Töõôåýèç Šð€ ôïˆ ÐáôñéÜñ÷ïõ ˘ô ô€ Ôñéóýíèåôïí Îýëïí ôïˆ Ôéìßïõ
êáq Æùïðïéïˆ Óôáõñïˆ. ÐåñéçãçèÞêáìå óôqò TãêáôáëåëåéìÝíåò Tãêáôá-
óôÜóåéò ô\ò ôåñáóôßáò á‰ô\ò Ìïí\ò, _ ‚ðïßá êÜðïôå aêìáæå êáq åsò Á‰ôZí
Tëåéôïýñãçóå _ ‚ìþíõìç ÈåïëïãéêZ Ó÷ïëZ ôïˆ Ðáôñéáñ÷åßïõ ‘Éåñïóïëýìùí.
Ôþñá ŠðÜñ÷åé Ìïõóårï êáq ²Åêèåóéò, Tí™ ‚ Tíôõðùóéáê€ò Íá€ò äéáôçñår
äåßãìáôá èáõìáóßùí âõæáíôéí™í ôïé÷ïãñáöé™í.
ÓôZí ÌïíZ ôïˆ ‘Áãßïõ Óõìå˜í ôïˆ Èåïäü÷ïõ (Êáô? Ìüíáò), óS ìßá
›ñáßá ðåñéï÷Z ìÝóá óô€ ðñÜóéíï, ðñïóêõíÞóáìå óô€í Íáü, …ðïõ êáq ‚
ÔÜöïò ôïˆ ìåãÜëïõ ‘Áãßïõ, êáq øÜëáìå ìíïõò ô\ò ‘Åïñô\ò ô\ò ‘Õðáðáíô\ò
ôïˆ Óùô\ñïò _ì™í.
ÓôZí ÌïíZ ôïˆ ÐñïöÞôïõ ’Çëéï‡ äSí âñÞêáìå ô€í ‘Õðåýèõíï Êëçñéê€
êáq Vôóé äSí åu÷áìå ôZí äõíáôüôçôá í? åsóÝëèïõìå êáq í? ðñïóêõíÞóïõìå
Tíô€ò Á‰ô\ò.
Êáôüðéí, äé? ô\ò Ðýëçò ô\ò ÃéÜöáò, åsóÞëèáìå óôZí ðáëáé? Ðüëé ô™í
‘Éåñïóïëýìùí ãé? í? ðñïóêõíÞóïõìå óS ÌïíSò Tíô€ò Á‰ô\ò.
ÓôZí ‘Éåñ? Ãõíáéêåßá ÌïíZ ô\ò ÌåãÜëçò Ðáíáãßáò ðñïóêõíÞóáìå ôZí
ÈáõìáôïõñãZ Åsêüíá ô\ò ‘Ïäçãçôñßáò êáq ô? t. Ëåßøáíá ðïëë™í ‘Áãßùí,
›ò êáq ôïˆ ‘Áãßïõ ’Éáêþâïõ ôïˆ ’ÁäåëöïèÝïõ, ô\ò ‘Áãßáò ÌÜñôõñïò ’Éïõëßôôçò
êáq ôïˆ ’Åìßñç Ôïˆíïì ôïˆ ÌÜñôõñïò ôïˆ ‘Áãßïõ Öùô€ò ôïˆ Vôïõò 1579.
` `
– 12 –
’Åðßóçò, ô€ ÷åéñüãñáöï ʼnáããÝëéï ô\ò ‘Ïóßáò ÌåëÜíçò ô\ò Ñùìáßáò, ô\ò
‚ðïßáò óþæåôáé óS ÐáñåêêëÞóéï ô\ò Ìïí\ò ‚ ÔÜöïò ôçò êáq ô€ ’ÁóêçôÞñéï
ìS ôZí ‘Áëõóräåò ôçò.
ÓôZí ÌïíZ ô\ò ÓåúäáíÜãéáò, ðñïóêõíÞóáìå ôZí Tê
Óõñßáò Èáõìáôïõñ〠ÈåïìçôïñéêZ Åsêüíá êáq ôZí Åsêüíá
ô\ò ÈåïðñïìÞôïñïò Ìáñßáò, ÌÜììçò ô\ò Ðáíáãßáò ìáò.
‘Ç Ìïíá÷Z Óåñáöårìá, ‘Õðåýèõíç ô\ò Ìïí\ò, ì@ò äÝ÷èçêå
ðïë‡ öéëüîåíá.
ÐñïóêõíÞóáìå Aêüìç ôZí ÌïíZ ôïˆ ‘Áãßïõ ʼnèõìßïõ
ôïˆ ÌåãÜëïõ, ›ò êáq ôïˆ ‘Áãßïõ ×áñáëÜìðïõò, …ðïõ êáô? ðáñÜäïóéí ‚
Êýñéüò ìáò ›ìßëçóå êáô? ôZí ‘Ïä€ ôïˆ
Ìáñôõñßïõ Ôïõ óôqò èõãáôÝñåò ô\ò
‘ÉåñïõóáëÞì, ït ‚ðïråò èñçíïˆóáí êáq
Têüðôïíôï ãé’ Á‰ô€í (âë. Ëïõê. êã´ 27-
31). Óô€ ›ñárï êáq å‰ñý÷ùñï Êáèïëéê€
ô\ò Ìïí\ò á‰ô\ò ŠðÜñ÷åé Åsêüíá ôïˆ
‘Áãßïõ ×áñáëÜìðïõò ìS ôåìÜ÷éï t.
ËåéøÜíïõ ôïõ.
ÓôZí ÌïíZ ôïˆ Ô. Ðñïäñüìïõ äSí
âñÞêáìå êÜðïéïí Šðåýèõíï êáq Vôóé äSí åu÷áìå ôZí äõíáôüôçôá í? åsóÝëèïõìå
óô€í Íဠêáq í? ðñïóêõíÞóïõìå.
’Åí óõíå÷åßI, ìåô? óýíôïìç AíÜðáõëá, êáôåõèõíèÞêáìå Aíôéóôñüöùò óôZí
‘Ïä€ ôïˆ Ìáñôõñßïõ (‘Áãßá Âåñïíßêç, ’Áðïôýðùìá ÐáëÜìçò Êõñßïõ, ÌïíZ
Ðñáéôùñßïõ, ëáôéíéê€ ðñïóêýíçìá ‘Áãßáò ²Áííçò, …ðïõ ô? Tñåßðéá ô\ò
ÊïëõìâÞèñáò ô\ò Âçèåóä@).
’ÅîÞëèáìå Að€ ôZí Ðýëç ôïˆ ‘Áãßïõ ÓôåöÜíïõ a ô™í Ëåüíôùí êáq
êáôÞëèáìå êáq ðÜëé óô€ Èåïìçôïñéê€ Ðñïóêýíçìá ô\ò Ãåèóçìáí\, …ðïõ
äSí Šð\ñ÷áí Cëëïé ðñïóêõíçôáq êáq Vôóé åu÷áìå ôZí å‰÷Ýñåéá í? ðñïó-
åõ÷çèïˆìå Aðåñßóðáóôá óô€í Èåïìçôïñéê€ ÔÜöï êáq óôZí Ðáíáãßá
‘Éåñïóïëõìßôéóóá, ðñqí í? êáôáëÞîïõìå óô€ îåíïäï÷årï ìáò ëßãï ðé€ øçë?
óô€ ²Ïñïò ô™í ’Åëáé™í.
• ÔZí ôåëåõôáßá _ìÝñá ôïˆ ÐñïóêõíÞìáôüò ìáò, ÐÝìðôç, 16/29.4.2010,
ìðïñïýóáìå í? êéíçèïˆìå êáô? ‚ìÜäåò, óýìöùíá ìS ôqò ðñïôéìÞóåéò êáq
äõíáôüôçôåò UêÜóôïõ.
Ït Šð€ ôï‡ò ’Åðéóêüðïõò Êëçñéêïq êáq Ìïíá÷Sò êáq ït ðåñéóóüôåñïé Tê
ô™í ëáúê™í óõíå÷ßóáìå ôZí ðñïóêõíçìáôéêZ ðåñéÞãçóß ìáò, ìS êÜðïéá
ìåãáëýôåñç ó÷åôéê? Cíåóé ÷ñüíïõ.
’Áñ÷éêÜ, ìåôáâÞêáìå ðåæj Að€ ô€ îåíïäï÷årï ìáò óô€ ðëçóßïí
åŠñéóêüìåíï ëáôéíéê€ ðñïóêýíçìá «ÐÜôåñ _ì™í...», …ðïõ êáô? ðáñÜäïóéí
`!`
– 13 –
‚ Êýñéüò ìáò ðáñÝäùóå óôï‡ò ÌáèçôÜò
Ôïõ ôZí ÊõñéáêZ Ðñïóåõ÷Þ. ’Åêår
ŠðÜñ÷ïõí Añ÷áéïëïãéê? u÷íç Að€ ôZí
ðáëáé? ìåãÜëç ÂáóéëéêZ ôïˆ ’Åëáé™íïò
êáq Að€ ô€ ÓðÞëáéï, ô€ ‚ðïrï Tðßóçò åy÷å
ìåôáôñáð\ óS Íáü, …ðïõ ‚ Êýñéüò ìáò,
ëßãïí ðñ€ ôïˆ ÐÜèïõò Ôïõ, Aðçýèõíå
óôï‡ò TñùôÞóáíôáò ó÷åôéê™ò ÌáèçôÜò
Ôïõ ôZí äéäáóêáëßá êáq ðñïöçôåßá Ôïõ
ðåñq ô\ò êáôáóôñïö\ò ô™í ‘Éåñïóïëýìùí, Aëë? êáq ðåñq ô™í óçìåßùí ô™í
Tó÷Üôùí êáq ô\ò ÄåõôÝñáò Ðáñïõóßáò Ôïõ ô\ò Êñßóåùò ôïˆ êüóìïõ (âë.
Ìáôè. êä´-êå´).
ÓôZí óõíÝ÷åéá, ðÞãáìå
óôZí ìåãÜëç ñùóéêZ ÌïíZ
ô\ò ’ÁíáëÞøåùò ôïˆ Êõ-
ñßïõ Tðq ôïˆ ²Ïñïõò ô™í
’Åëáé™í. ÐñïóêõíÞóáìå
óô€ Êáèïëéê€ êáq óô€ Ðá-
ñåêêëÞóéï ôïˆ Ô. Ðñïäñü-
ìïõ, …ðïõ êáq ‚ ôüðïò ô\ò Á´ êáq ´ åŠñÝóåùò ô\ò Ô.
Êåöáë\ò ôïˆ Tíäüîïõ Âáðôéóôïˆ ôïˆ Êõñßïõ ìáò.
’Áð€ Têår, ìåôáâÞêáìå óôZí UëëçíéêZ ÌïíZ ô\ò
’ÁíáëÞøåùò, êÜôùèåí Aêñéâ™ò Að€ ô€ óçìårï …ðïõ ‚ ÓùôÞñáò ìáò AíåëÞöèç.
Ԁ Añ÷éê€ ðñïðïëåìéê€ êôÞñéï ôïˆ ð. ÌÜñêïõ óõíÝ÷éóå êáq TðåîÝôåéíå ‚ Tê
×ßïõ Añ÷éì. ð. ’Éùáêåqì Óôñïããõëüò, ‚ ‚ðïrïò Aðåâßùóå ásöíéäßùò ðÝñéóõ,
ìåô? ô€ ðÝñáò ôïˆ Uïñôßïõ ‘Åóðåñéíïˆ ô\ò ’ÁíáëÞøåùò! Ԁí Íဠðï‡ åy÷å
Aíåãåßñåé Cíåõ Aäåßáò, êáô? ôqò ’Áñ÷Ýò, êáôåäÜöéóáí ðñ€ Tô™í ït ‘Åâñárïé,
Aëë? …ôáí ‚ TêóêáöÝáò ðñïóåðÜèçóå í? ðñï÷ùñÞóç óôZí êáôåäÜöéóé êáq
ôïˆ sóïãåßïõ Íáïˆ Vóðáóå _ êåöáëZ êñïýóåþò
ôïõ, ôZí óôéãìZ ðï‡ Tðñüêåéôï í? èñáýóç ôZí
Aðïêïëëçèåróá Að€ ô€í ôñïˆëëï ôïˆ êáôåäá-
öéóèÝíôïò íáïˆ êõêëéêZ Åsêüíá ôïˆ Êõñßïõ ìáò
’Éçóïˆ ×ñéóôïˆ. ‘Ç Åsêüíá êáq ìßá ôñýðá óô€í
sóüãåéï ÍဠðáñáìÝíïõí Têår ìÝ÷ñé óÞìåñá ›ò
ôåêìÞñéá ôïˆ Èáýìáôïò Têäéþîåùò ô™í Aóåâ™í
êáôáóôñïöÝùí. ’Åðßóçò, ðñ€ Tô™í Töïíåýèç óô€í uäéï ÷™ñï _ êáô? óÜñêá
ìçôÝñá ôïˆ ð. ’Éùáêåqì Að€ Aãíþóôïõò Tðéäñïìårò, Tí™ ‚ uäéïò ãëýôùóå
ôüôå äé? èáýìáôïò. ‘Ç óùñ€ò ô\ò ìçôÝñáò ôïõ âñÝèçêå Cöèáñôç êáq ôþñá,
ìáæq ìS ô_í óïñ€ ôïˆ õtïˆ ôçò ð. ’Éùáêåqì Tíôïé÷ßóèçêáí óS êïéí€ ÔÜöï óS
`"`
– 14 –
ÐáñåêêëÞóéï ôïˆ ‘Áãßïõ Íåêôáñßïõ ðáñáðëåýñùò ôïˆ sóïãåßïõ Íáïˆ. ‘Ï
Têår äéáêïí™í ðëÝïí ‘ÁãéïóáââáÀôçò Ìïíá÷€ò ð. ’Á÷ßëëåéïò ì@ò ›ìßëçóå
èåïëïãéê? êáq ðíåõìáôéêÜ.
Êáôüðéí, ìåôáâÞêáìå óô€ ðëçóßïí åŠñéóêüìåíï ’ÁóêçôÞñéï ô\ò ‘Ïóßáò
Ðåëáãßáò Að€ Uôáéñßäùí ô\ò Tî ’Áíôéï÷åßáò.
’Åí™ äéçãïýìåèá ô? ôïˆ èáõìáóôïˆ Âßïõ ôçò
êáq øÜëáìå ŠìíïãñáöéêÜ ôçò Cíåõ Tëðßäïò
åsóüäïõ ôZí žñá Têåßíç, äéüôé Vëåéðå ‚
Šðåýèõíïò ôïˆ ÷þñïõ (ô€ ’ÁóêçôÞñéï AíÞêåé
óS Ìùáìåèáíïýò), Tíåöáíßóèç Tíôåë™ò
Aðñüóìåíá Xíáò óõããåíZò ôïˆ öýëáêá ðï‡
åy÷å êëåéäéÜ, ‚ ‚ðïrïò ì@ò Cíïéîå êáq
ðñïóêõíÞóáìå Tíô€ò ôïˆ ’Áóêçôçñßïõ ô€í å‰ùäéÜæïíôá ðÝôñéíï ÔÜöï ô\ò
‘Ïóßáò Ðåëáãßáò!
ÓôZí óõíÝ÷åéá, êáôÞëèáìå ãé? Cëëç ìßá öïñ? óô€ Èåïìçôïñéê€ Ìí\ìá
óôZí Ãåèóçìáí\ êáq øÜëáìå ô€í Ìéêñ€ Ðáñáêëçôéê€ Êáíüíá ô\ò Ðáíáãßáò
ìáò.
’Áð€ Têår, ðåñÜóáìå AðÝíáíôé óôZí ÌïíZ ôïˆ ‘Áãßïõ ÐñùôïìÜñôõñïò
êáq ’Áñ÷éäéáêüíïõ ÓôåöÜíïõ, …ðïõ ðñïóêõíÞóáìå óô€í Íဠêáq óô€í êáô?
ðáñÜäïóéí ôüðïí ôïˆ Ëéèïâïëéóìïˆ ôïõ.
ÓôZí óõíÝ÷åéá, ìÝó¤ ô\ò Ðýëçò ôïˆ ‘Áãßïõ ÓôåöÜíïõ, åsóÞëèáìå óôZí
‘Áãßá Ðüëé ô\ò ‘ÉåñïõóáëÞì. Ðñ™ôïò ìáò óôáèì€ò eôáí _ ÌïíZ ô™í ‘Áãßùí
Èåïðáôüñùí ’Éùáêåqì êáq ²Áííçò. ÐñïóêõíÞóáìå óô€í Íဠôïˆ Ãåíåèëßïõ
ô\ò Èåïôüêïõ êáq êáôÞëèáìå óô€í ÷™ñï ô\ò ÃåííÞóåþò Ôçò. ’Áêüìç
÷áìçëüôåñá åsóÞëèáìå óô€í Añ÷éê€ ÷™ñï ôïˆ Tíôáöéáóìïˆ ô™í ‘Áãßùí
Èåïðáôüñùí ’Éùáêåqì êáq ²Áííçò.
Êáôüðéí, ðñïóêõíÞóáìå êáq ðÜëé óôZí Uë-
ëçíéêZ ÌïíZ ôïˆ Ðñáéôùñßïõ ôZí ÖõëáêZ ôïˆ
Êõñßïõ ìáò Tí ðåñéóóõëïãj êáq êáôáíýîåé.
Ðñï÷ùñÞóáìå óôZí ÌïíZ ôïˆ ‘Áãßïõ
ÍéêïäÞìïõ, íõêôåñéíïˆ Ìáèçôïˆ ôïˆ Êõñßïõ
ìáò, …ðïõ êáq _ ÖõëáêZ ôïˆ ‘Áãßïõ ’Áðïóôüëïõ
ÐÝôñïõ ìS ›ñárï ÐáñåêêëÞóéï.
ÄéÞëèáìå ôZí ‘Ïä€í ôïˆ Ìáñôõñßïõ êáq êáôáëÞîáìå êáq ðÜëé óô€í
Ðáíßåñï Íဠô\ò ’ÁíáóôÜóåùò. ’Åö’ …óïí, êáô? èåßáí Ðñüíïéáí, eôáí
Aíïéêô€ ô€ t. ÓêåõïöõëÜêéï êÜôùèåí ôïˆ Ãïëãïè@, åsóÞëèáìå ðñ™ôá Tíô€ò
á‰ôïˆ. ÐñïóêõíÞóáìå Åsêüíá ô™í ‘Áãßùí Êùíóôáíôßíïõ êáq ‘ÅëÝíçò ìS
ôåìÜ÷éï ãíçóßïõ Ôéìßïõ Îýëïõ Tð’ á‰ô\ò, ›ò Tðßóçò ðïëë? ôåìÜ÷éá t.
ËåéøÜíùí ‘Áãßùí ô\ò Ðßóôåþò ìáò, ô? ‚ðïrá Aðïèçóáõñßæïíôáé óô€í Eãéï
`#`
– 15 –
Têåríï ÷™ñï. Åuäáìå êáq èáõìÜóáìå êáq ðåñßöçìï Èåïìçôïñéê€ Åsêüíéóìá,
ô€ ‘Ïðïrï öõëÜóóåôáé ðñïóùñéí™ò Têår êáq ðáñïõóéÜæåé óS ðïëëï‡ò ô€
èáõìáóô€ öáéíüìåíï ôïˆ í? Aíïéãïêëåßíç Añã? ôï‡ò ’Ïöèáëìïýò Ôçò _
åsêïíéæïìÝíç åsò Á‰ô€ Ðáíáãßá ìáò!
ÐñïóêõíÞóáìå êáq ðÜëé ìåô?
ðüèïõ ôZí ‘Áãßá ’ÁðïêáèÞëùóé, ô€í
ÐáíÜãéï êáq Æùïäü÷ï ÔÜöï, ô€
Êáèïëéê€ ô\ò ’ÁíáóôÜóåùò, ô€í
Öñéêô€ Ãïëãïè@, ›ò êáq Xôåñá Tê ô™í
ãýñùèåí Ðáñåêêëçóßùí. ØÜëáìå
ìíïõò, Tê÷ýóáìå ôï‡ò óôåíáãìï‡ò
ô™í êáñäé™í ìáò, æçôÞóáìå uáóé ô™í
øõ÷éê™í ìáò ôñáõìÜôùí, ›ò Tðßóçò
ìåôÜíïéá, Vëåïò êáq Cöåóé ãé? ì@ò êáq ãé? ô€í êüóìïí …ëïí!...
Ït £ñåò êýëéóáí ãïñãÜ, Tíô€ò äS ôïˆ ÐáíéÝñïõ Íáïˆ Tðéêñáôïˆóå ìåãÜëç
êßíçóéò êáq ìÝãáò óõíùóôéóì€ò Að€ ô? Cðåéñá ðëÞèç ô™í ðñïóåñ÷ïìÝíùí
Tî …ëùí ô™í ëá™í, öõë™í êáq ãëùóó™í ô\ò ã\ò: «Êõêëþóáôå, ëáïß, Óé˜í
êáq ðåñéâÜëåôå á‰ôÞí, êáq äüôå äüîáí Tí á‰ôj ô¨ ’ÁíáóôÜíôé Tí íåêñ™íÿ …ôé
Á‰ô€ò Tóôqí ‚ Èå€ò _ì™í, ‚ ëõôñùóÜìåíïò _ì@ò Tê ô™í Aíïìé™í _ì™í»!...
’ÅðéóôñÝøáìå Añã? ô€ Aðüãåõìá óô€ îåíïäï÷årï ìáò óô€ ²Ïñïò ô™í
’Åëáé™í ãé? ôZí Uôïéìáóßá ô\ò Tðéóôñïö\ò êáq óýíôïìç AíÜðáõóé.
• Ôqò ðñ™ôåò ðñùúíSò £ñåò ô\ò Ðáñáóêåõ\ò, 17/30.4.2010, Aíá÷ùñÞóáìå
ãé? ô€í AåñïëéìÝíá ôïˆ ÔSë ’Áâßâ, Að€ …ðïõ ìS ðô\óé ô™í sóñáçëéí™í
Aåñïãñáìì™í TðéóôñÝøáìå óôZí Ðáôñßäá ìáò êáôÜöïñôïé Að€ AíÝêöñáóôåò
èåråò å‰ëïãßåò.
Äüîá êáq å‰÷áñéóôßá AíÞêåé óô€í Êýñéï êáq Èåü ìáò, ‚ ‘Ïðïrïò ì@ò
Vóùóå Tê ôïˆ èáíÜôïõ êáq ì@ò ÷áñßæåé óôZí æùZ á‰ôZ ô€í ðëïˆôï ô™í èåßùí
äùñå™í êáq ÷áñßôùí Ôïõ! ʼnëïãçô€ò ‚ Èåüò!...
†‚ Ã.Êë.

`$`
– 16 –