CATMB6

,JUTRAS 'QB~RAS 0\0 AuroR PU9·LICA\DAS: POR EsTA.EDITORA:

• Eu. Mart:iaPadillha

• 0 JOgo de, bOii:QS

.' Amagi'3;.do candomble

• Migic:o' n1undo dos ori~a;S

CIP-BJOI511. Ca.taIQ~o--!'!!~fo"le - ~tndicata f\I_.i.eIMaJ dos:]1itlit>ol';e.s tie lll\!ro~. Rill

Ribilii!1:i" J'~" t930-

R369c Qltlm,b6: magJa Idg NQ!'~~~I t J'Q!I~ iii lbelw• Rio de Janeir.o" Pallas;, 19'92.

128 p ..

CQntei:ildo parcial:. Maralr'ili"las do ze Pelilltr~. Al'le~O$".

1 .. Cathrnbo- ,{o.dtos~..2. CUltas - iBI':asH •. N,ordesteo 3. [)~~!;lia umliaiTd~- o..l~. I. TI'tU,io.

001;)29'9.67 C,DU 299',9

.92~'152.

, ~

Joss Ribeiro

CATIMBO

Magiado Nordes,te

Ria de Jia'rneiro 1991

Copyright ~by Jose RiOeJr'o

Editorra:

Crii:stina Wa,rtn Ai';i AraujQ'

CapEr:

Verardo

Arte-F iRlal:

Jlilse Geralldo 0" Ut~rda

Co.mPQslC~0 :, Gid a.arros

Edjtora¢o~ Hernanl de AndriJde

Direi'tr"s de&ta edipu' .reS'Bwldo.s oil PALLA:s -. E'dlrora' e Oistrlbl1idDra. Lt.da.

Rua Fr.ederiwl·tJe AlbMqufJl'qtJe., 44 -- Higienopolls 2f05f} - fUD d"e-JfI'n:eiro ~ RJ - Tel.;,27(Hi186

fNlDllCE

Em r'HperDo VII

As, aU.toridades dos'pultos \'111 ,AgradecimEii1ooS; IX

Aos cOnfl'!!d:es re a,migps X Em d§taQlU! ,KI Emreievo XII

P6stumas ){I.i! Agraci,ame-m;9 XIV

.F!6$t MortiffIJ. xv' Apresenta~;'ia XVII!

. 'Prefacio Xl,~ •

o ALiltEir Ino catirm'hb :l!;KI GatimbO 1 -

Cadmbo-m-o ~ ma(lLlmba nem candomb'Ie4 Pajelar:l~1u~ i;ere 8

I..inha:$ 12

Os cailodas 14

Etn'i&$, cadl"tmbo, instl'\lmento e a GRaVe 1"7 Enlfii;i I tame<n'f 0 2~

Mestii'e~ eJWlastras24

Me5ii de cati'lmbo: funcionamento ep'r,epsll'os 31

o transe no ~tlimb6' 35

Fool1larnento doc,c.orpO 38

A e1i~airal (I, flora medicinal :4Q_ Remdfdios tradieiona_is 46

A,$. m,ai5, fbrtes II! oonhecidas eralj!5es 48 L,i;luli:a-;:oo; 80:; liiOuti'eS e "1fl!$'tr~ 55

ANE->OO: MAFt~V.1 LHAS 00 21~ PELINTRA 18,'1 Inliroou9ao 65-

,Preoe de, Ze Pelintm ,68 Rem~dios de U p!lelint~,"'1Cl ,Oferendas' 72.'

P;dta Zi P:ejllnt!t& abri r w G'amlnlll:i'S 1'2:

F\Ili'tl :u f.lIlllittll 'qIlIebnir umli lilklrtianid 73

Ora9iSes 14 .

PO~ OI'8QDo de.N. Sra. Apal'dllClda 14 Pill'1i iii 18 tioras de ~1iI1 dia 15 Cei'rti'a,~.algu~ lllljii(jeili dll dll!!lni;il 78 Ciii'itil!HI cOhlNl 7B,

COiI'rtJ'ij Ihemorrqial' 76

Gontra. Qi'lmIlUS~ es:prr'ltos 1'1

, Pats &r bons I ..... UI;tad'Ds. noj"li'IagOckl,s 1"1

Contra, aplrl~~ oble~ ~ Inl.lgos !I\'olbi{vals 77 ParaAI'IU lardlftcul.dia.dBs: til MIlba~~s nos In!!gOOlO$' 78

Ao Arrifo, n6 Gllar,d!! 79 • -

IDivers'bs trabalh,OS- ,80

Para ~mfr a f~llcjd;Hlt!. uma PM$OII 80 Para !Ibm nijar 01 IJIIIlmip 81 p~"'a;f!l',fl!'m,!Jr f1J'Vid!l 8-

~ra ~t u(!:ia p!II;$,Q8i,il1~~el,I;IQ~~JWI(l,ji~ ,13:2 Piira Qescaroogo, prof~ B_QOl)troB, 001m!Fll!!?' 9:2

Par:e afuta~ es,p(dto qiJe1es.ta,1a enoostado, piJlilSIIndo lem

alutiltr.. altan dO IBmpra 1I,~ajudlcanda 83

Pare Bumen.r 0' II!IIU' dinhBjr~.83 -

Para ulna peaoe, dabl'Sr' 0 ",/cia • beflidli! 84

Pal'll clJl'ar 'IJ'IIIIJII cmiili:II;:a de '~alquer 'lIp!!) de ·.mfet,mldada S4 Para oeaillOl degrlli'id.,sf!IgSO, ,85

Elalilhos' 87

Elanhos de flrmeZll -87 18~tlhlPS !';II:! ~rga ea

CUlri'Q$!d'ad@S 901 .

IPor que. Q Inegro !i ~!ClltI;l .go

A j~~IU!l!ii1c[a do pto'pntto ·'9~ Malil-olhado, B 'qlJllbirantD 9'2

P9F1tOS tan1tW:os' 94 Pontos fiscadios 1,01 .P,!'e~I: Vel~M 1. 0' ea~i:d 102 Sabre Q Alufor ~H)4'

~ consagtaiia e vimeMve/ CfjtimbriZ#ir.a Marla Mumbabil" forr;a viva e' pTe8tigi8cla .nos Cstlmbos do no,rdeste. 0 meu maisp{ooroF1dO' eo afeWos-o Bgf1l{J~imenrQ pqr 'tudo .quBn to 'me' orient/au.

As AutORIDADES POSCULTGS

Bfjb8torl~il' e eQcfft:(J1' J(JS~ !afva de Oliveira (pai Paivajl, Sa· ba.lerix8 Djalma de Lalu, Babalorixa Olli/of} de O)(O$sl, SabalarixaEdwige,s B. da Si/lva, J"Pal Edu# ,!Vice-Rei (/,0 Canoornbte: no Brasil), Babalorlica. Ane<iit<O- Fernandes Santos (Prtfu:lll'e d'o e'tJ,ntiomble nf!} SrasitJ'. Bab,loriJui ,Jose., Bened{to Maciel {EmbalxadoF do Candomble no Br8si1), BaN/orixi, JOl'fJf!- de: temanja' (!aleckia), 8'abalorix's Jasemaf, D'Ogum, lalarixfi Lwtd'es de I~l}~i (Prlnce$8 ,do Cantfombt. no Brasill., la'lorfxiJ ArtfJte Moita (Embaix8triz da Umbanaa).r Jalo'ri'X.'if. "Pret8~" da' lansi, falo-'i'>c~ 8eflriha: [J~OXOssi~ la,lori:x~ "~Mie'''' Olga de OX'S/a, JaJorix"a JlJbHaae ,da' OJ(um" 1'a1orixa Mazza· Kessy d-a OxutrJ, 1810,,./x;1 Oyi&cemyda laflsi, hl'o,dxa, Alagu'inl de Oxalri; lakmxtt Katul'emb~1 de aball:!aili. Ebome' Oyclinegy da Jansa, a (Nell abrafo frsterna e firme amizade.

A todos as Miaistros-ee,XiJ'DT/(ji f) Cava/'eiros aa Qr'dem de .Ii1niSi" 0 mea reConh,ecim,'en,to, e agradecido_ mt: fa¥o pelos revetantes senl]f:Qs prestado$ so c;'Bafacio de 1'.11.",('::'"

VII'I

A,GaADEC~ME,NTOS

A ~udasa' e i~e$lu8C(vel lal~)(,e ,r1(1 '''Pallcia de 1tJn'sf~'. Tere.zinb.a Cruz (MananglieJ, ,iI gl'atidio afetuosa e. repleta do're" connecime:nttJ de tti(;/os ,q,u,e aqul: ficamm ptal1teados. ()b"'iga~

do por, fudo. #INiga Veia';. . .

Aos lnt!$queclvei$ amigos e cfilabQrado,res M'fnistfiOS1'deXingo tio' '~{jI8cio de lansK', Dr., elisa, ,Lucio da' Cruz' e AnC'(N'Jio Vitf1rino Ide Aguiar Neoeno), a gratirJ50 pelos f{I'v'Ores

rece(Jid fiS., .'

A prantead'a eestimada IE !cedI: Lu'Zia' Medei't}~, 0 l'fPtt,mtig ,agmlteci'ms'fltD:do "'Palacio tie lansl",., 8Companhat/o de sau-

JdarJ,e etem_a~ ,.

A tddol os irmlos e Irmas, 88,m#aiJ:uis e la]on"x.a.$~ u nOSSD'

'preito de saudfJde no dsseanso ,da' paz ,de DJfsJa.. .

IX

AQS CO~FRADESE A,.,IGOS

JtJmali$ta Amado RlbtJlf()" jar/18ti'srll Ce/SQ Rosa (llecelsaJ. jomalista .lase 8ehisle" jt)malista Jil$i DilJ$ RQ)!.(), jomfllisra EdfJatd de M,.['JUFa, jorna/lstaEdgam de Souza. Df. J080 Xa~ Ivier~ D". R,assi Lapl13 (ja Fonte, Gel. 'Victor Candido Mala Ca-stro ,DepVliIdQ LeOne/o de AfflJlar 'I/,8sconceJlos. DeputadtJ' 'Viva/do Bal'boia. ,Df:. EurfeD'Mir:lIooa., Edimr Aatimio Carlos Fernami'es.l' 'EdJrlOT Francc-eseo Molinara .. Editsr Ernesto Emrnanue,le Ma'fjdari(Jo, 0 t.fibuto l'(ja'min'ha' tfrme amizade, respelto e adfT1J'r'i/f§a.

A lJams. de HORlsde ,Dona lansa Egtllril,.NiU. ,Sr8. Regina Figuel'r~o~ .Q or.guJh'o em te-Ja ,par digi7~ acdm.()8"n~litfJ do Glorioso Or/xl;

x

EM IDES-TAGUE:

MESTRA'MARIA R(!)DRIG,UES'DA SILVA ~Mar'i" do:Acai)

Renomaoo catimbozeira,. residiil na localidade denomi'naaa Alhill1ldnl (Lianda)" na IParaiba. 0 autor foi levado per seu ir:,. mao' Chieo do Jordlo. aioda muiito"menino. tendo sidle) ,pOt Mestro Maria do ACid juremado. juntarnente com sua sO,brI-, nha Maria da Penha de Paula, tUha de ChicO' do JOl'dio. quando, re~ectivame"te. reeeb,eram es trt!~los de Plilnci,p, 'e Priil1,~ do,Jlkltema,

Mesna Marla do A,~i era ~:n.siderad~ BOUWO,-,'fn8 sernrIdleu.S"a. ,Ali apQ:rt.ava ge'llte de tooa parte do Pa(s'Jpar3! traba,'-

lhos diver:sos. '

FRANcISCO ANTONIO ,DE S(:)U4A (Chico da Jord§:o)

IR'enomadQ aatim'bo;:eiro nORecife e ern Joao P,es.soa,.-profundo conheEledol" dee mistedo.sdo, Catimbo" irmao de, autor da pre,senm oUra. Tral5;a~hava tame' na dilreiita come nSlesqulerdell. lnlciado por Mest'ra: Maria do Acai'. foi fundador e mestmdiirfgerllte do CentrQ espifriJ:a [h;!us" Amor I.il Cadaade/I na RaI(tuba'_ Fai ele quem ,encaminhou OiClultOI" nos tr~.balhos de rnagia, aa-sseus, 9 aaes oe j'·dade" Ganllou (J dutil'nameAlto de Cihico 00 Jor-Cfio .. em razio de: ,rli1Sidir na le£alidide denomlnadia ,Jordio. e ICimentado e JuremaC!o I"fCl' magia do Cati'r'nb6.

EMFIELEVO

POS"fUMAS

A memsl'la ,a~ minfrla in-esqueclvel Maecamal, A.quiLi"na F. da Conoe/paa rMae Kilu),.moo P'Fe/to de amor etmno, f'Of@nrJo a, gloria da pp .ttO RelnQ,de ()Xil/a. .

- A minha ,Mie4e-8anto .Daleia Maria do /VaselmefJttJ (M§e D~lciill do Gili'litois), -que, Oxala a ttHYbll em sed ReifufJ ..

Ao meu Pal-de-Banto .• T~ta ti [nklce Olega£iie LfJiz Medeiros (jjd'e-A"uali~,. ~do O~6§si:J'(ofJ sBudacie imorredc)Ul'8~,iotJ-Jhe ,a,grafJeciatfJ par hido _~' que reciibi.

Ao ,saud'oso ifmioe .B-abai'Qrixa Oarlos Leal Rrx:lri(JtJ,(!$, 0

metl pff}'ltode $autlade. -. "'

Aog meU$ FlJho,S'.ae-5anw: An'tanio, ,Ro:gi!rio DillS (Aul1IjoAre), Edmar Xaw'er de Olitleirq. fOya-Seey}, M'ad~ ds Silfla Costa (m~a,~UegyJ" Maria da Pienha de ,Paula {Om'im-Talade}. Maria ria Rfmfla lNa~,alarjl, JoseAJ Vilientlm (Oya-ZILImbaleL Marla Regina (Obatuf1de~. CUJ{l1fJ premia mel1il!Jiao~·o dllscanSQ

d~ p.az ctilestiaf. -

A mlnlJa' MfitJ larJSF)fl Egul1l-Nltii,'~am a !}ratidio etel'i~, tlSl f!:erteza da SUB pr;otegas permanenle •.

Ao mel,} ~81 Q:xpssi, nQ rnals le~'troit(;J, pretta .de r_ec(Jnner;;l~ menter, GlJliV,IJme agtadecido.

Ao "se:" Tranc::a-Ruas' des Almas., a in'/JbaJavfJl cOf1ffsofjfJ

eo reconhec'imentopelos ben"elioios .afeaIJ(:adof1.. .

A,@"soo" Chic!)~tJliabo, amigo e .camara(!/a, 'FIflueie' quu t'JfifJ da · .. ·Vil;;ada .r(flgfla~l" Q pIMa a,gmdecimento pe/as rrofJ'illhoS, rea Ilza(l€)s.

Ao '''Sea'' :Boiadeito N~vizala.1:lJdo Q meu re~ei'tfJ:r fJrguJha e gm.tfd5() lem t§.../optJr,EM;daae.

Ao <'leu" Cae:hoeirifll'ha.to"ja 8 ex~nsio- CD met! 1irme reGonheeimento"

Af)s Serrnl!Ji'eS Mattes' d(ilJu(ema: Z,ri 'Pelintr8" Mestrf] CarJOSI, Mestre Malt1n,gi.iiRbo~ Mestre Zez{htlOd"CJ A__cai, M~stre Tertl!:Jli'a'rt.a, MeS1ta Marla It() ,ACf!l..i" MesYrq_l..uz{8.r'1tll' Mestr;lJ Ai· merinds' cAl-rioanB:" 6 meu preito. de rec(JfJner;imen.to I!terflo"

XIII

)(]I

Rei;-efJwmef.tte" por or:;qsii1o de SlJ.B altirnil ,e'&ta(/a em R]oma, 'Ira/fa" ill ,Prof. J(}~'e Ribeiro tecebeu~ emr« Dut"as impoftan-tes honrarias .... urns que. es:pe· fntm..se em VltrlnfJ de Disti'ngia Esp]j· ritual" eo 5er. agr:-ac~ado com Q elonfe~ f'imenro de urn DlploffliJ de Ben~.5.o, P.essDil/~ pnmmte ,de S. Santidftde (3 P~l1,iI Joio I'aulo U.

,

. AGR.ACIAMIENTO

:XIV

POSt' MOR1"I=M

Ogi'Cl...AUD1(J RlB]EIRDDE SOUZA

- (Ct;;tudinh]o)

* 13'()3~8 t 104.(15-90

Nesta pag.rna de saudMJ6r a voce, mflU filho, que 0 suss.lIflQ e 8' tranquilidede wb'imes d'a Paz de Oxal8, onde ,descan$B, norem~nw Divino, 'Sejam-~e as perrriaoen~& ,cofflpanhias .

Todo !iii amQr que fJ r1 r;ledicafflfJ!i em vida .. ~/bas;; perfr1lmece p~$erv8dO 'fI'fI tuaauseneia material, sUb/ta e ir:repar6vel.

reus flais" Jose RIueirO] e LUCia" teus irm60s ]e ,amigos qutJ fizestes e aeix,~te]s r/'este ~'PilliJjiQ lie lan"$8", perrmmecem pranreados e resenda em ssudade irnorr.edoqra ..

Po.,- tOOO$06 meri(os' ,'irrem,ra vets, pot" tue SBud'oSiJ' ~ .Hlctamflfia' gresenva ffl;;Jtefial.,. amenlz¥Ja ~la certezada tue permanencia ]esplritl1al aD (l08S0 lado; e que tada a ifflensa C(f)rtedo teu Palacio tie' land ~ ne5ta IS' em todas as demais obras - te eleva A metecida con8j~flo de]~ seN imorial Ministf'o de Xan,gi'J. com aSS8nto p,ermammte. 100a"'Hzario-a direitfj' do Pai O~al8.

xv

Mal;, fJM'a W1~ CQmpa~o ao conv/Cfio de vQC.es~~ii(1tJQ~ lhe$ urn., 061'8 ,de estcidas sptowndSdos e de P'e8qlJisss't.opi: ciJI$:sobre 'rbda a magia. qe CA'TtMSO do Nortlt{$te /!U·t/sileira.

A· priorli. /:ul queesclarecer que rep.ortD-me mQ~s·CJttteme ,as prat{cas uO$ pdf1}ftt'vOc5 Cl!timb6s~ ilO~PP" ·qtsfiiiJo iie iif/l.r&. ximadamea&J cin.q{jenta ar:ros. l!Jooa em ,Que a el'e me flUei, aQl1tJu~irJb tiye. fUlp,Of meu ,38UiJOSfJ itf1t6D ~. {$')o{112f&v M,esU'8, Chico do Jamao, S' preSeny8 cia' pf'Bnte:ada semkJ'eusa do ·Ca,tiRifJ~. ,fIJ dJviha ,Mesfra Mafiq do AcaJ~ mfnha' rrf;tdriRb~. I-sUJ tleont(NJIJU rao$' me.tRi· novea'noi(/rrfdarie •

.At! temp(;)8ci'ma meoei()'fJEido era tlll-efa ditlai! - ~\ mesmo temeiifrla - a realiz'~D de 1i'8~~mesa'" de Cat/mba em ambientes fechados. A pefSeguiy6:o paNcIa! era tie Imed)'Inisfflo l"if).fflsiioflsfltp ,e ,repress/va; 'ps,ra- Sa f.!:JfJir a .eta" as Se~6es, ernm sempre 'fJfetu:adas em ffl'eia a mams dlfer:efltes~ III sempr:e OOOnte1::id8s' menS;ilmen~".

Recomo"me bem qU~r fl8 aomp.arthi{l da Mestra Maria do Aca.f,de. minha ftllarifj' fPa~ Kll,u, do Me$.'t~ Cfn"(;,a oQ JolrJ5'9', de' Mafia Mumb~a 11' de Melia, mlnhas: irmis. $alamos a esctJtha dfiS /ocals'adequarios. 6; fjaCi rata'S Vt!fZIJ$~. pTm;UfaruJa impt!tlir a implacSvel ,a/ilro"$i'mb~o p'ol/cial, l'Io$lvimas mo.lesta'--

XVIII

dos (J iiTrpedid,,~ riBs' realizB~6e$ pr:agramadas. Obvi'o se tor-, noo que imprimissemos urn .it1te.f"{'(!f}llO· maiar no eSfJ~a de tempo de cJefl8 pa.ra a out,a Se$~B().

FeHzmentB.1 aas tempos stuats, nos'rerreif"Qs' f}!{istfJJntes'-, POl' ffijrr;B de leolillJfoes ;abem male JwaV£JSe pro tetoras - ,a~ $es· s'iiJes, realiz'amw dentf,o de urn clima da malor tra,(Jgultidad'e" seguinda, f}(J,re.m, U;f"I rito .bern diJl'Bl"SO. Rari~:i'mds sao as que GontimJam (Jonservanfjo as origensd,pc.u/ro_primitlvo, oa seja, D! Catimb6 !:'.Ie' Cototo'ba (estelta, chiD bati(ia e -at;) er IIvr:e}, (1 f»'(emp~a da qt:!fl realizamos mensalm(Jnr:e em 110S$(f) terrei.r.o, todas as primeiras $e,gundas-feiFiJs de cada mes, ,sempm com inlcio as 22 hOf!J$. Claro ,esta.~ qu,eesf;;l£<U.mQs 8aperandp a prescnfB das querklos, irmaos, VentJ.am conhecer um pouco de tudo· aqfJ'i(r:J' que esta ama, no sea co,lIWXr-01 ponr(flca. Nossl) end'ere~,! e: Estrada Santa Efige.olar 152. - Taquara'; Jaeare-

pagu-a, fU- Tel:: 34,2~2 ~76; .

Mah:ienham pen.Cato' com as $Mn,(!)~ Me&r.fes €l Msrtras aa Jure,ma, I) slmJ;oia ,ssgrstia' do Carimbd" (!fflrISpeciflli c.(Jm' 0 gr(Jnde Me$tre ze Relintra.

86m mam; apFfJ'veitem irtem e ju1llvem a pre8ent(J obm.

A timci'osamen.te:,

PrQf;. Jose.. RilJefrv-

PR:EF,ACIO

De:Jenh~r atravris' (ie ,pS/SlirfJS () l:!Jf.tf3ordlna'rlo perffl do litfJ" f:aw' e ia O()f'lSIfgrIH:lQ. 6S0ritof pat-r{e,/ol Prof. Jose Ribeiro, for· na·se miSS80 rlio muito ;kll. ,Descfl1v6-1o nUffllJ' pref~1af8(J de ,Qbras pot' eie (J,scrltasrep.resentapetigo imirumte, fae:ea'lNTla I posslll.ei au$iincia de concreltuap60 subst.~nC:l(jsa para' qiiem 9 lizer • .Ism, porque""silaS fumJ8menra~0e$ sao semple dign'as e (otuli/das da .rnator aeuldade.

Enfretanto, a'graci:ado' . ,que me vi pelf) re/1<omario escTitpr para preftJ-CiiJr't?stlJ CATIIMJSO - Msgia do Werdeste, aceitei Cl c,aMi te e oornpal"Pf;o" mo.de&t;;mente I nas paginiis de.Ste vo/£J-me,. De, um~ entre ·autr.8S CEJiS8S, es:tlJlj ceria: CtC1ff:1 i apaf,.il}-50 desfe OATIMB~ ,_ Magla do Nord.este, na inteirez(J 'do conteiif:'t-D.li'lll:s, ifJ.r'I1Sis tfllzido aluz de e_:onhec'/me.ntO':pubHofJ, ganham codas os fJ,flocionados •. Ildep>tos, aruanlf)s. eptoy(JfJ~nt-es do espirirualIBnJ,o, um (;'(;Jmpemiio iluS'trativo e dtJut/'i.nador $o"bre 0 e-spflJ:ffic.o e comp'lex,o lema da -obra.

Nela L @ »utor .IN!Jlteia"S·e par ,dffe:rrentes meandros do C8tim' bo,.(J(fJsde QeIiJ$ primprr/io$, quecao ,a-s lJerse.gu~~iies. poN_clais erant eon$tti(l.tes e impJacaveis-,. alca~and() 'Q ffloment~Ilt:q81" e escfa'f'",cendosu.8S' mGrliflt:ac~s:

Conra-nos passayet;l$,ri1J 8IJJtI inu(Ja~,.iio, no Cari'lnb6 nortle5_ti.n(J' aiD ladb de SBU~' rami/fares. ,ou,sea em ,a9tleS t6pk:a-8.el!is6~ dies os miJis importances pa.r~ wlistam:iaf -e.~te seu trabalho"

XIX

'alem de dplJtrinar, orientare' est:liu:ecer .atis aatimbl¥eiros de hf!ie Of tiTttttJdo corrr,ra e'.eficilz de como 8r1lam os ,seohof(J:s Mestlie5 Cartimbozeiro.s: de 'ou,trora~ COflserv.ando na e$senf.{ia toda'a !7iJ.{zda ,qual p'Toltieram.

as maiq; l'espeitado.s Me$tres e Mertras do Nprte e NOFdellte b.r7asjfeims 1i5:o aqui ev"tf.enpladOs" com SIJBS Linhas e caracte, tfstlc:as ..

$f1(i' ,(]iJp1ttuloS' .segft Itlas. coin OS" quais" {Jst{] mooesro pro faclador jamais esp'erall:8 Sf! depar:ar.

Camp/eta (j trabalho urn An:exo, 'Db 0 tftulo Mamvilhas de 2:e: Peli ntra, eMf) famoro Mestre de Caifimbo" que os efeit"Os tJa mlgra¢jQ Intem» fizeram che!/fJra(J ~'Su.1 M"ravilh.a" ne f,ol'ma (/e .inn EX:u. dOG mltis pop'ulares e qu.eridos.

Atxmselh() tiio sQmente sos 'am{YQs fe/tares: m(lr1u$fJiem CATIMIBO. Mag'i.a do NO'l'Idest.e:" esrudem-no e deem -se.us julgamentes .. Estejam de f1arabe.f)~ p~/Q que 'eGp era V8m, mem .•

ciam e cOf1tegulr1!lm. .

Ala estitna(;Jo frm'8fJ aumr, a: PA.LLAS EO/TORA, €.I me", malor i)!1flldecimentb.

A tencjQsament-e.~

RUBEM BR'AN.DAO Jomaliste

XX_

ci AUlDA' NO CATINSO

MuitlllemlDSfa. nunea tl¥9Sse $ida minha especial idade delltro des euI1tJ'sAfro-lblissllelro.S', j~ que ~mpre e~tive entre,gue· a: pnhica do rituall Naga" prOClili'ei e me interessei em adquir'hr conheeiirfle!1tos sobre 0 Catirnbbou Jursma

'Fiu-i'resi,dir no Reaif1'.! com minrha fsmf1ia .. Lrii, me fai eferecJda a opOl1iJnidade' de travar conbecimem~ 'Com inY~n)5 e_ renomsdes catimoozeims; Icujos nornes desej:o, par mer.lOS,

d'ej)(ar1l~ut asslnalados. ..

A ftlha da Raiana do Pina, ,i'!! velha lydia; ManoelMarlano da' Agua Flr.ia!i Lydia, tambAm da Agua: Fria; Maria Dalazl', lEIiU"~ era tTl hal de lemanji; Apolinario Game;> ~aMota. deCa:sa Amafil:ll,a; leove.grldo Guedes Alcowr;ado lIJII.dmh0 de Es:t!rada d~s R.e:mediQs.'; Benedito, da E"s'traifa dos RemlkJias; Jose R~-. mao, 'flilho do celebre Pai Adao; Maria Angola,. na Mostardl,nha; Adtlia e Mari,l!!. com quem traball1ei; juntamente com. mlnha mae_ e met! irmae rral'1lciseo; EUsa 8' Maria do Carma Lir!;l (C~rminhal'; Joao Marcelino e 9U:troS mais.

Tempos ·depois, j,a bastan~ esdarecido e . pr:itiearn,1e dQ Ca'timtJ6,. fui ate a Paral:ba:, reglio onde ~ pratu::acom mtensidade a. lrefeddo rltual, LiI. fui levadoa jurrl:ar,.me a todos es respei-tav'Elis' ,oMiimbozeir:os do Estado,.f,01 aS$~!f1 ~Iile me f!z amIgo· de Nezinho Pint!;)i', em Jag.uaflbe.suDwl'blo de :Joao Pessaa; Matisl Coco, em Cruz do Peixe~ T'almbla; Se.veri1:1 Ci' Ca$~

_ XXII

siano (BhiL na Torrelandia; lVlaria Feitosal; Joana, da rua ~na. Julia: um~ 9u"ffil1 Joana, Gonheerda eemo "Joana pe..de~ Chita", de Sta. Rita. interior d(j Par,aiba- urna pret,~ (lstim'bozeira multo 1!emida e respeiwea IRQr seus cQm::orref~'bes talva:;! a mais tsmlda de todtls. Ela r'inha: PQ:r hibitocdlzer q~e-o "ssu cachimbotinha que ser respeit.ado~·',. e eral Mendes. outFO renoma,ljl~ e r~speitado o~timboze'iirQ ~dll1 Parafqa, que re-~'Ii~ z~\la curas m;;lIa~ilhosas oom Q ~e'mpregQ apenas de ague, residm no 1iambai.lZ:Jnho~ mBU il'maoFr..mcj'SC(l ~ que chefiava 0 Centro [)teus" Amor e Caiijdade'. na rua da Republi'ca - mals tarde, transferiu-se pC:1r:a: Recife, linda residir ne locilll']dade de!'lomin~da Jordao, na PiedaQe. Ali, P;£i,SSOU a ser conhecidg com 0 apeliido d~ "Chico do Jordao", tendo realizadQ maravlrhos~s tralbalhos e impQrtan'tes cures.

Dese:jo, aQ final, cOl1signar:em l{a,rti~liIlajr Q MCfme de minha fale(:idal madrinl1~ Maria, Rodr'iYIl'es da Silvia, mais cornl'ie. cida eemo '''Maria do A.c:al"'. C'oml,ela,11l ern Alhanda ilL!' Lianda local o.lild~. mo,ra.~a.,a;prendi muit~ sQbreascoisas S. ll,t,atiQa~ do CatimbQ_ HOJe desenvolvo sessoes de Mesa do Catlmb6 em meu Terr'eiroJ. aqui no Rio de Jalileir01, rra Es:ttadaSitnta Efigenia .. 152 ~ Taquara - Jaearep'lgua .; toda I;uinieirasag~·nda-felra de cada mes, com infcio .as 22 horBs.

~~Ias. entre' eutros "Mestres d~ Jurema", inoorpota"'Se a conceltua'dCl, QIJ,er~d~ e' proQ~rld,a Entida;ce que abordo na presente obra: Ze Pelintat, Tratando-se de Oatiimb6. oinsupe-

ravel mag.o,da feiti',;ai'iaIIB figurn proemine!1te. -

CPi.'rlMSO

E bastall"ite rllUcii deflnlr liI!':Ive slste:ma I'flli:gioso pert~ence () Catimb6. Sa ao poHts,(smo, Otl au mcmote(SiFl10 c:rri:stio"

A. verdedee que 0 Cadl'ln~6 prati~do no NQrde~djfere grandemente do Candombl€ .. Xango (nllMacl.lmba.

Obsen.l'e"iS~ que ele nah p.ossui. eerno nos Quito's aelma, uma hlerarqula saeerdotal, N§!o extge p~rfQdo de hilic'[a~io. RaO havenda preceitos ies,!l!:ciais, rttuais,. eerim&nias,.trajes, toques, etc""praprlos, dasse, culte.

o Ctmfe do catimb6 e 0 Mestre, sendo 0 rituaJ que Cornumel1tEq;tratica muite semerhante ,as priatlcas,e'Sp(ritai C9m!.,m~ Entmtanto, fI""IOOldI'SJ-S8. nos cafimb6s a apari~lo de orix,~s africanos, cabrieros [incHi!)s), pt'etOS"'lIelhos. Balx.am (i)'S,Rrl"iitos ~fl. Mestre- fallrecidos', come Mestre' CGI.rlos,. rndio fl'hiaMai1il!i~!<l 'e Anabar, 'pr1etas-velbos Como Pai JQa.i;ltlim, etc;

Esms entidadesacostam~$i) duraAtma Sessao Cle Cattmb6, teceJtatldo e aconselhal'ldb, consoJi!ndQ etnil't:3lOdo de tedes os filhos fiais. Os rnestres de CatimtJo. diferin.do dos Babalorix~se~ lalarbtasodOts cultes afrioaf'llos, tern, antretaFlto. a me~ma bondade: e cttidado com as seus frlhos,_ -Suas pi1iticas: siD mesclad~s de feltig,i;iIrras ,africanas t im:l(gsnas. rezas c~t6licas e

ifl't/OCBlj:5es esplfitas. _

Os mettr<es:- de Catlmbo Llsaim defulmarseus 1111110s ,room a fu· maea dos camhimbos .• a flm de IIvra-los dQG; rnaus ,f:I~:fos que

1

lhes 1enejam esusaneo algum mal-ester, AQ b'ai'xar das entidades invocadasr sao entoadas SU,!;!S linhas - melod'ias particulares e c.arilcteristicas de cada: Mestrec- e que Illevelam':sua vida,

Nio nl;l~ui q C,~rtiimb6 in~tl'U!ment9s dieP!:lrcussa'Q, nem alimeritos yotiv,Qs ca.rGlOter(Sti,e:es. N'io se empr:egaml' do;ln~a5' nem vestimen1lilS espeoiais" Coma se o Bse'IVB" 0 Catlrnb6 e rnais urna nhi's,ura ce c81!olic,ismo e es,pirritismo. A sua prat:'ica ,e' exeeutada da seguinte maneira,

al IPr,ep8t8-.se .uma mesa ~grand~, fo.rradal .ecm IJIma toalhe branea. Em alma da mesa Sao colocadas flares Ii! velas aeesas, b) sao preparados defumador'!:!s., es qu~hhl1bos des senhores Mestres, com fumo pleado e misturaao oom alfa,zema.

c:) PrellJilflam'se iurema .• e,r~a-dol;e .. cravo-do-reinQ. easea d'e limao au laranja" cane lSI em casea, paral ra composi~ao :das mlstytas IdG5 SenhOl'fl_S Mestres.

dll Serltam-,se tedos ecncentrades em 'lorna da m~sa e 10 Cl1efie'dcf iitlcio ees i[.raDalhos, 'com um~ p,rrece"

Em seguJda abEll.-Sf] a me~ c_~ntando as.,seQuil'l'tes Hnhas:

Bate ass e ,canta 0' g~dQ Dizendo Cristo aesoeu. Ctmtam os anJQ$ [JI!!$ ,aEturas Rei IN!.IIino

IGloria no Cell·Se :deu.

G li5ria:: no CelJ $.8 deu Nas port?S:do Jurema

Abre ,e· de lieem;a Sta" Teresa Para os se.nhtires Mestres baiix~r.

Oh, rnlnha 5ota, TerTesa

p'ello arnor de Jesus

Alire 'iii rnBSiIJ Ie' de licenc..a Sta. Teresa

pelo irm~o ",oiia aa. Cruz.

Per Deus eu te chama Ib' '\ Par Dellis ,ell! mande,j,cnamar. .' lS,

IMestre QU cabocle. fulano de tail).

3

C~TIMBO NAo E MACUMBA HEM CANIDOMS'__'

No Ca;timb6 h;§O hi prornessss, vetes, ullldade de pretoco., 10 :sagrad'o. IE urn consultorio tendendo. c;:adavaz rnals, para a simp,llfica;ia rituat Nio he festas Ifotivas. nao lui corpo de filhos"de~sa"to' !!lara louvor divino .dos Orlx~s nem prepara9Bo .Iobediente de ./aifJs:. Of!' Instrumentos musieals rests a- fnBfca. mestre, cabacinha na p.onta d~ umavareta,'cOfTl que 0 Mestre divide 0 com,passe das Uhl1as. Nio ha cores, vestidos, eontes, enfeitr:~, especiais. nern alimentos privativos. fetiches ae repre. senrta.9ao, Ca~imbo nic i Macumba nem Candomble, pe.nmaniece isolado, diuerso. dlstmte,

Nb Catimb6" as que acostam sib eatimbozeiros falGCidQs.

Nao M um $0 Mest!re q!.Je !'laO tenha vividc Ma Terra. Nas Macumbs!i'! e Candom~l~s pasia 0 sopro' alucinante das potestade_s a11'ricanlls. delJ~s 1'l8soidos misteriQsamente. com poderes e51:Hiilntosos;.

T~tdo no CaYImb6 SE!' mZCQm a Llnhe dlil Ucen~al. ends fie 181a, sisudarnentel: ·'oom 10 goder Jesus Cristo. varnos trabaU~ar", Das centenas de ora95e5 recolhidas no arquillos cetimbozeiros. nl;!flbuma aluds is urn encantado i infalivelmente a Deus, S!JfltrS:Sima 'T,rilndade" Santos. as Almas. ,56 encontrei Iduas que,se dil'igiam is 1Ii!~r.eras e ae 501. 0 esp(rito e religioso, fotmalistic:o. dis~i,pIiI'l'adQ. respeitoso da hierarquta c:el'ei1:ial. Ninguem, I'lUlmal Ma,curnba ow terreil'D de Candomble. adrniie.

4

llifcell.r;a de Jesus Crl~o par~ XangQ .. nem santO C.8tOJicO aitende ao enamementc insistente dos tam'bores.

Hc\n~~ Ca-flmb6 mUlto, lRam,-Amaz~nas. S~~ as IlInive~rdades de. eurse-seoreto. ,A crdern, na citacao respettesa que-e a eredencial na o:rdem dos V'a 10 res •. cgmeC;;JI_,p'or Belth~ dQ Para,! M,a.naas depois-. 0 terceirolugar e Perilambtlc~(), a cldade do ~!l~I~ fe e- B,re:jo"da,lMa,dte de Oeu!; onde"~loiU,~e Mestre de r:e!s:pelr~? IS! ql!.! e hojeem d~a ~sta; gu i'altd III e~pi rit~BlI mente: ~:sas 1iIl:! Catlim-b6. IEml seguida: P'araj'bal, iii Icaputli. Serr" da Ral'X" MamaJ'!g!Ja~ pe, Campina Gran,de. Sao sstas as terras m~is i'l~str~s ID~~e ~s Mestre5 ti'ilernm U~ijes; e cQ_nhe,ceran1Q~,tJon$ .satrer-es" Sao, ~s nomss deindi"scutida e ve.lh.a pnestimosidade-. Nio se falla mutto Ilia Bahia,

PAJE LAN(fA E 'FOR.E

P~J~IQn~a N§'ose p/Qdetiltar em Clftimb6 s:~m .~ referir a Paje~aritQ~l_ Al[nbos sa tdentifiq.~il1I, ImUlito embDI'a' em regiGl!lS difer:entes_ A Paljel.am;a e~ma 'fQl'I1'la de rfl.ligiao pnltlc'ada np Ama~Qrna:;, Para e IPi~1.J I_

Si;J'CI praticil retiflle Um@ mistura hetef~~Aea de ritl1l~is de' ",arias iiliJlras r'eUg:lees. Nel'a saoencpi1tr,adQs nti:llSl de CandomIJlet 'xan.g6 (muito, ligeiramente), Catimbo, Esp'iritfsMp, Oa1:olicismo e p,r,aticas de~ bfigem indfgena.

Nas Si..HtS reunHi.es, e P,a.je e as demais !;lessoas pre$en~s bebern 0 tafia' Icaeiha~a) ... anGj"uQl'lto '0 qlilefs ditigenfe. $I;! p,neparcl pata atB'odet aes ,rio!Osulentes.

Apos a invoc~Q' des enC'arntados qlJe balxam. e leifa] ,if ln~ daga¢io 9a C~.l!Jsa des males qlJle :aWgem este ou aqua Ie 111110,' ~, tamMm procurad3 a pOl.<;an:gi3i (receJta) !!1dicada para cada

ca:SJ)'"

Os errcantaaoo que l'iet:~iiti;!m, geralm.ente" sao~lmas: dlil,8I1imais' ,Que, en£arillilm no -,f'ajlt Cas.Q 'B:sSe emcantaJdornao eonh~a o remecl'io efi'eaz, indica qual (11 m\eiOtl'Sie;guir.

o PE@ ~:Sa sempire na ,mao (; ma:ra~al'e JJm feix& de plumas de, ems." 0 IClnicolinstrume.nto ml.!s,ic:al usadon8! Pajelaru;a ,e' €I malmCB, que se ttansf~rma em rns'tIrumenw m.agico quando manejaC!1l POI' ,ele,

1:. ~mportall:te ,8S$inaJla'r que ,a alma dol; bidh6,!i;' quarndQineerporada ao P:aj~~ costuma desejar danQaS, orinca:re diYerit'i'rse. Veri1iica-se· QI apare'ei.ffil;ilotC!l ee dan;C;:J;ls muit~ movimentadas e alegres. O'S gestos .sao Umaesl3eeie lie· mrmica~ 'sempre ,de accH'd'o i::ol1ll,ci.e~plrliti::i ,qu~ ifs ~xe(;uta. ' .. '. .

.As prat'icn da IPaJel,anifS int!llIem a fefth;:atJa' afrlcar18~ a do' ca.l1ldQmbt~. a il]d.Ji"geI18, ~tc:.

Tore

o Tore lif de 'Qrfgam ,ametln.dfa. o.rndeas~~$;Qas bJJseam RImettli:oSptllfil sues doenlt3s" p(Qcumm C.cHilselhaS,Gom 'as eabobios que ba~xam, .0 M,estll'e de~'ma; reCeita, acoi'lselh:a,. Cei'tamem1:e' e 0 'lTi'esmo Catl mbe des .ai'r.edoi'E!s Gos'grandes centros I'iQroe~lnQs,. onde 'os' deStitulidQs d~ m~)neres 'coni:licoesfilIlanceiras poooauram:nol como ·or~cu·lo; f)8ra mil1ldrar5etls pell' nair'6S'e desdi't;Ji$~

Quandol ifssegli'tamo$ queo Tore·~ 0, mes:mo ,eatimoo, Paje'Ianca. Babassue 01.1 a El1:oonteii8. 'do PiauJ, fazemo-Ie p0rqliJ9 l1ests' ime,llso Brasil ss delilomil'fa90es dE! uma q'erim-Ori'ia varia!~. de f'BiiaQ j)iJlifa I'egia@, .em Alagoosi pot axemplo, na foz do FiI'iOSic~' FlI'a'nojS'c:p~ em Pia~D[J~iJ •. O Tor~1i 0 mesmo;, me·'· missim.(ll Cat'imb6. onde. 'allem das fUlnt;:i5es medicirnals f,isio.fe, ra.pitlticas" 'S:a~ encQht(fadpsos iE!le!iTlenros fUll1daime.j1'Utis herdados pelos (ndios: a juremae 31 de'ful!T!,S9aO eUl"artWa. B~sta re-

·J!iortar ~oseSWdos_ de O~ey:~a ~1;varp_l"l~a, R0~~IB'~str~e"G,~~" Ifalves femandesr, Luis: da Cama'ra Cascllldo,e Eduardo Galv8a, J:@fia qiJ,8 sa y,eja a sem'eJharn!f'8, entre Q Caitlmb6" Paje:lan~al. 8a'b'assue'EI 0 Tore queaqul re,gfstramos"

N? !~.re fa:z·~aJ?t'e~tna ~o.~lilome da m~les~tj~ a a,adivinhacae magma. -Alem aa1derflJma.9Bioj usam ,elJlaSB. aerntre ,ela~,se destaca - a junul!:a.. 'etm oojos" pode:(eS m~iclo$ os sert<l!llI,jos Clorediitam ;p'iamente., E.. po,rtanto. msdtclna maglca, Qn~e 0 seu eXetln::or Ie e Mestre Presi~e!1lt>e.d'9 Tore,

No Tore Q.e Piacabu¢UI ~os .CabQeltls para baix.ar,em preoi:iam ser .inamadQs' na "p:iani;J,I~ por melo d;e lim mant() lliflho 01.1 linha) e batldas de man8qa, Q' M:estre,dirfg!:lll"te 'do To rEI nio lIsa 1test_es espeeiais r a nfo .5eir urn eOGar de pel~as, ,cha,mada

" '

POi' ele de capacete de Irndio. lOs Me.stres e memhrqs tloTore sa' Ineunem ,~s IQ"art~s~f~iras e sabados. logo apss Q sol se' por. E: urns r.eunii;o denomtnadal ehamada. Aposa reuniiGl.ern .que wfi·as pessoaa tomem parte (15. '01.1 mais)'. h~ Ufna Dutra, .que e 0 '''trabalho da e:iencia'·,. assistido aJllelJas. P~)II Iclnco au sels membros mais .importa·l'ltes. t7u melhor. mais atUantadas no trabalho. A esle' servi'fo de mesa 0S nao iniciado5 sao proibldos de ipa_rticipar. ·3 nao ser aes que itl!nham "sangu"e de ti1ldio. flBr.rflue FeB". H~' outlfB reu,niah, as vezes anu.al, que Ie a do "banquete dlos mar:a~sr'. da qu.;dl sO os antigos membros podam pal"tic·jpar, I'e~rvaa'a extiusiivamenm, para os provados freqiien~dores Wlh,Q des fiIIh.os d.e aldeiasr). Tala pl'atica.se ,Qutros trac;;os culrurais deil<:atl:os pelQs indios como, IPor e.xemplo; antoterapfa, podem ser ecnstatados na r:e,giao do ba,ixo Sio fF~ndisco.

U'1"8 dai cara~r.rstiCiis dQ atual Tore~ que se relach)na bern de peno com as erenlQilsind"gen.as. eo prQQesso da Ir'I'lani· festarrio doS' Caboclos, no terreill'o. sao chamad'O$ Ii na aJdela lQl1Ide cOhvrvem los viv·QS)! cC!em em sohOliflclia (J"ta poder comparecet gnde fOr'cun ChamBQOS. No, Ton; naosio iO'V,ocarlos espttitos brancos, 'istoJj, espiritos de· pe.ssoas (lye mOlrJl.~ram,. lNo, TiorA bai:x@m S9 CabQc~e.s etambemalgun.s [ursmadce, JUMmado e ·0 qUie esta II'IOS -ares, q~.i:lnd0 ainda viv@ bebeLi jyrema ou-ao morrer estell',! .sob IUlJ)a; Juremeira .. Q-juremada e urn esp{rito em proceSso de cabocl.izar;io (santifiG8i;;iol. o que 0 terna nao pe·.rjgoso c~mo '0 eSllIlrita branoo .. a jutemad'o pede fre.q\.llen~ra:ldeiase i:lescer no Tore.

o dirigente d~o TOif~ ~ Q Ptes.ideflrte. Ha'sempre um a'ludsnte, urn aC6liiio. AG Presidente eempete a.ssisth' a reunia'o. en-

qU81nto os outros fiearn mani·festadas-. .

. 0 P·residente. Iii 8e.oUt·o e demais mernbros do Tore, do se.:1(0 mascuilino, afiirm.am 'hac man·ter contat9 sexuaF commuIher nos disi que antecedeml as reuni6es .. 'sto deye.~r obser., vado. _afrrmo. pa~' podet pe_gar 0 encanto. Tambem.. neSJ!e· clil;l!. ngoo se pode' b'eb{:!r babida .alooOlica, e 'e' Fll'ec:iso 1::Q'mar banho.

P:ara ter jlUcio 0 :'tntbalho .. nome que diQ iii reuniio',.o Pr·esj· dente: apr.o·)lima-se d~ mesa, sobre.avitd,na Icopo d'iliyuaL 00-' leea sete pili1gos ~e vela .• "que e· (II tnlr;:o que repraselita· a cifltz

do CriSto", 'Outros ve:ze5 colo,ca pingQs nil vittinapara forniar a corea de sao Jorge. INC! Tore ha I) pedido do auxrHo de J·esus e dos Santos, aD paSSQ que noOarn10fTlDI.e "aOI,

Traballiando !'.10m sate aldeias: L.aje Grande,.Barro de "1f9uill (que 'e' 0 m'assape), Jumma"JPedl"CiI Branca., Urub§ eu U~bat~, Amazoniiil e lamenja, f) PresiDente o~el'"Va na vela que e pa;ra O:Qum d'e Ronda, e 0 semblante da" vela e quem CIa o ~inal_ ~tiI que vern para en ra mar • 58 e contra au a ·faij'or. Isto e n:~ssiiriogue :$0 fi!«;i:B. pOl'que vez par outre. apa~ece urn esp.lirato branee com e Qual IPl'!ecisa.m ter cuidado, Atlra urn pouerr da ague de' um~ 'quartlt1ha sobre a plana~ reza urn Rai ~fJ.liISO! uma Ave Mariaf!J"ma Se'lve Rainha. em mten~a dos ~(lIns trabalhos, perslgl'lo-se e ccrnecaa eantar:

Em campos verdes-.

a meU Jesu5. '(bis)

Ism ·campos v.erdes

()'l1leu Jesus.

Madalelli bailxada ,80S pi~ da eruz, t'ezando est18' bandito fmplora a. J.esus.

Enquirnto cantam, dsnQsm com 0 OOrRo GUrV~do, fica~do Q tronco quasar na horizontal' 80 solo. Cantand@,fazem 0 smal,

d's cruz, benzend~e:

.Abre~tB mesa e·m earnpoS' vardes " Ctuzero, cnHero divine,

loom as fo~as de Santa Bcitbarn Ie' os: de :si,nQ msu pai SinhO" Jesus Sililho, PaiCriad6

ern trol'ilCO de Jurema

Srenhores Me$lIl"8S Iconfesso abrl!ildl'" os tlionOQ da JUl'ema.

--

·A.lt Sf! faz pmsente 0 idioffmto herdado dos indios {~ ma~-

cal ou ambaroac;a das guaranisf que acompanha alguns dOll can-

9

lOS. Ouando'algum caooclo ests 'relutando em ba<ix:ar, [) maraI~, ~tocado com mais intensid.acle e, maisl p'roxi'mo db oU'Ilido da: psssoa[ que inf r6ceber [13 e'ncanrttn::Fo,. Ele, Imesmo balanii;'Bo rnarai:::d,tiirande oS'om e dSJi!do I'ttmo, A parte ag6.,g,ic!:l ii1icia: do model'ailo quase ~~egretoaiee aICij'nr;a.r 0 'vivi;!Qe. A djnami~1 ~me(:a n'Um p'ian,(ssimQ, ,clfEIstel'ldo'ate to forte. eo Canto' con-

tinua com outra meJodlaf: - - --

Sanito ,Antonio de Usboa, q!.II!' mcul'o ne impe:til;tde:, q~e, no dia vlnrte~e Rove mtlcha choro meeuSfo"

abre ca-mpa das campina,'S'zuli:s' es cabocl~e de .h,nema, '

vem guiad,o porJesuis,.

Ganim eema silletal na m§l!l. Entre urn oanto e [outro I:) iHCOtlito'fazsqar a sil1eta co:ml!! se faz na hora (fa e(;Jnsagr~r;ao da mlssa catml:ical'omana. 0 SGm[ das sll'leta:~. :sil'llOSie ,campanIS. desde a Id~de 1YIe:'tiia, acrediJta-~ possuk 0 pol!ler de, erfa-star 0 demlmlo. Par isso, permanecem nos cel'imo,nrais religiosas.

can'tam a seguin -

Malun,Qllinho. ,6 'M~lLingUinhQ· cai1Joclo india- Irla

Qom a5 f:prcas d;s'sirnha Lux.BI eo n05so' ~a.i Celerilrii"

abre ~:I_ip-Ort:aS que ElY Uf man00' sere p-etirSi llmperia.

~om a rollSJ de Sailoma'o 1\10$0 P~i 'cele,sthl.

Ma:llII"a,ui'nho e 0 dono da Cha'll8, 0: :que~ -abrlf' esc,amiflhos.

Su,ap,reseoQ.al ii· necessaria. Com este CalJoelo prese.nite para a~riras. oPenas dailJ~rema. para abrir os camlnllQS_ e ,po.rt:as ds direita (Iado born) E!.feehar a de e,squerda, pOii' :ondsl pooem penetrar oS'malls, sa da no Tore .0 'S'i'nc:reiimm com 'as for~s

cat6licas repnl$el1itad8$8m Santa Barbara. .

10

., -

A duraQa'b de' um~ 5e_$S8g de TQre' muit'O mencs dp que a de ym ca_ndomble.~nquartto Q T'O~ fUll1cJtm~ ,as quartase s-abadQS ,e nunea vaialem da meia-nolte, 0 [Candomble,tem in (vi·Q no' S;abad® ~ tarde' j:'! mui~s Veze:s e~ia claro del domi'n- 9.0,' eainda os orixis estil).,'atrav~s, ElosfHhose filhas-de'lool"lm,. dan¢an~o nus te!lTeilPl~$"

'11

Ll'NHAS

As linhas repre.Sentam· 0 y·e(c;uIQ indi$pensaveJ palra .a aprese.n'~c;:ip do Mestre. A. ·tne,lodrB e sempfi!.l p Imitiv,a .. .suas letras S§o de filcil en~ioder 'e por ve~es ObscUICiIS', e nada mais traduzems.e'l1io IUffil simpl8$i pretexto rftm:icp.

A Unha e' entoaaa pe19 Mestre. que Invaca urn des Mestres i.nvid'teils:, Quando' este acosta, Mu£;!la ctlmbre. porque jlt e: '0 p,rOpr.io ilnVOGiuto 0 cantor .. l4.! ve,!es, le~pontaineamenlte. algui!!m inicia iii linha de lU',m Mestre, ja aGostado" sem ttlr sldo ,chamad()"

o cantO i uniforme, sem a,compannal}lellto instrumental,.

A ,sessao ·de Catimb6 lesta sefazendo ra'ta. 0 eemem e uma relJ'nilo' entll9 Meftres de MeSQ paral realizar ums encomenda. Hio hill in1iB'n!5se de proseliti3mo e de pfiop~and'al ~itual. Quante menor 0 numera, mai,or io proverto.

SQzinno au acompanhalllo" 0 Mestre -caRta sem,pire as, iinhas.

Sem elas" OS l.Imestres IOOS, bons.sabefieS'· nito comparecem.

Elilqu,antO sa canta~ uma Iinha ninguem fern 0 dlrejto de' sal!' da .sala, 0 Mestnll,do Ale,m irliita~se'profimdamenu com a, des'co HtElSi'a. Ese "loga.

As linha,s's€! del/em ser cantada,s em Imesaformada. isto fl, am se&sao abe'lI'ts" Jamail par esplrito de curiosiaade, pcrqus UtA Mestre podliraoo1tB,r num momento impra,prio e desagradave!.. Ulm ,eurupiro' ficou cantande a linha ~o Mestre Carlo,s,

I',:C::

despreOGupadal1iloote. Mestre C:81":105 aooRou. inopina~!mente, darndo·llhe mais de vin~ quedas. perto de urn 'G'acllmbao que &SUN'am cavsl'lld6.

(lROEM CAS L,IINHAoS

al Ll'rtl'ia da Abettl,Jfa tta Mesa, in (1;1'0 da sessao no Catimbd.

b) L.i'nha ,ds LiC'e~a, solicitcl(~:a ses umestt:es i'nY!S(\I~is".. ,""

c.1 Llnha da' Chave, cantada corn a cbayezmha Virgem na mao.

manejando-81•

d} Linha d!}s V"/a's,, para ,8eend'ef as bugias. e.1 Li'nha da Nana.gie.

f) L1nha de Pal Joaquim..

g} Linha de tfflc,ema ... Rainha de Panema. hI, Unha do Mes(te CarllJs;.

U LlnNB ,do Mestre Manicofe.

H Llrtna do Mestre Xbr,almmdi. k} Lin/"ta da MeSrtn Faustins.

n Llnha do Pii'ss8l'fJ r10P{;f,M,

13

lOS CABOClnS

.~.: Caooclos: siC! as ,11l0SSOS Indies. Filhas ,de:st~ au daq'l1ela !tll'luv'.' '.

9s _Cabool'os;, ds.urn modo, 9,eral. siD des t'ribol tupi' e gua~ ram. Enn:e~nto" ",ejamo! as tribes mals impottant:es que antigamente ~nnperaVim no Bllasil. e das quais; deseendem os nes$OS, Oa~eI?s. Vi:!mos di,v.idif-lias em 9"rupos camcfe,r(sticos::

_ "!"uP. (litoral) - Tamoles, oGarijes. Tupinambas. Castes.

GClltaC!llses, ete, '

•. G'U~r.al'lj ,;~ Ca~,oeiros !tami~em chamados de Carijos); CarnJ,as", Almorss_ ier:am os Al'mores os ,cnamado,s; Tapuias IOU "'lfn-

'Qua travliaij"I'. - -

,Al'l.Iak- Guaicu:flusc. Ataus. Arau:Bs,&te.

D: tOdos;' elea ~Si mars tamaroa e cornUAl em I'IOSSOS fer,rei'fOG; sao, os de Nii!1(ilO Tupl, n~s:suasvariasitribosl" 5ed.po.is,interessanteano~r~s a'iguns ij\os :5eU'S ct1stumes~ na maioriil dais; Ve;l';flS, an:t:lam ~~te'U~ame~te nu~, IJsan:do alpenas enfeite. de penas~ mUlt~ ~a.nados. Ha,o tatuav,am 0 corpo, mas pintavam-n:o ml.l,to'. Aprecl8vam a.S defotmacoes Dorporais.

Ja o.s TlUpin~mb6s lIIsavam 0' tem!:1eti,r ped,ra. de aristal de r'Olit!il. mtradu~lda nos tabias para p:rovocar a de1btmar;§:o tio aIPrecli~da.; Nam tudas as 'tribes f'fl;,!i,am usa de tembeta, usan. do, Qntretanto" ouitra:s derormaeeessorpor:ais, como is acna-' 'tame-ntQ do Ilariz ,e' " ,engtos:samimt:j:l provocad'o de bal'ifiga das

14

pernas, etc. U'savam ornamentos de penas no oariz, enquanto ,algumas tribos, perfuravarn as 'orellhas, ~ Janfieitavam·niJs com pen8S. Os Tupioambas ecsturnavam usar uma·-es!,)ecie de eapaeeta de penas vsrmelha~. SIms; cnefe~, pa,i!li:s, eguel'teil'os jimport.mtesadomavam·se com urn im,Pornetlte manto .de penas que' [hes Cia!a ate ,0 ,joelha. QEfajtlido Q mente ,era de. u na s6 cor (:h-am3!11am de ~a!favaia OLI i,llioba. Ql!JanoiIJ de 'vanadas coo' res. sua aenomina(;ao' era boiranga6ba.

Os, GlJa~nis ~mbem U5aV8m r1'lI'lnm, porem, de pele de animais, Como lenfeites, portal/am C'o!larese braeelatea 'feit:es de dentes, de OSSOS-, de noses, de alg.oo8'6; de palhe, de caDe1.o, de conchas. Oenominav,am 0 coler de dentes, usedo como troftiu de caea, de a}u(~ari.

Os Guatanis USBllam aihda urn enfe-ite especialll de carateI' mi§gi'l;o, lPendlUado 1'10 PescolfO. Cortstav,a 0 amlilleto de urna meia-I'ua feita de eenehas OIJ de esses feul1idos" Algumas tri'bos, usevam 10 tne&In,o amuleto" porem 'a meia-Iua era feita de

:pedral ou metal. .

Gomo armas utilizavam-se de areos emplu.mados: com pena!! na b~ da flecha, pre~s por flos de ~Igod&l. Entre <elias destacav,a-se 0 taca,pe,8llma de guerra p,redHsta, feita de made'ira vermellha ou prell. Os e$GUClOS - e.ram r~dondos,. de,couro, de tal;)iF~ pil'llmdos e-adofnados de penas. ~as machadoseram fait,Qs de pedra,

J~ as comidas ear-al!:t-er'lsticas d,as tribos-tupts eram';

Farinh" fina h::ari'ma)

r.arinhsi melo cozldai (Uy.:t!inv!11 FQ'rinha, bern cozida (Uy-afa) Tapioca (tipioca)

Be;ju. (Mbe;yu)

IMinga!.l!

Peixe ou came mQ~eada so~re brasas; p~i~e assado enli,olvidQ em f>rilhas de baflaneira~ ComD fn..t8ls, utillz:avam-$E! do ,al1amiS., banatra, 'cejl,ll, mangaoo, geni'p'aPQ" Goco.e ,mamao.

Ouant-O .a reli.giia. os 'fu_piS e de modo gSf;ai OS TlIIpinsm,. ,pas, ,acredita'!lBm que os PaJ~s abt~nham virtucles di'retarnente do; deuses.

15

o Paie,,'el'l,tre'p,~, Tu.pis, como em (ijuase ,todas as-tribCJSiIl! .!'Iar ~esl era o feitieeiro le'dirrg.ia a cari'manla do culto lr:e·ligioSp ,151' dancasl etc. Er-a tambem 0 homem damedicini:l. Sua mn t;:30 principal era ,8 invocar,;sa ,d9Se,sp(riit~. NaOI exercia qual q~eratividade_ de 'ordem polft:ica. fu,n.d'o,esta, especrtfj,oCi' do Omefe de ttibQ"O 'T:achau8i eu Morubixaba:.

16

ETNIAS. CACH~MBO. ~NSlTlRUMENTO

- IE "lA, CHAVIE .

NftgfOS, ind(genas e eUliupeus nundirarn-<Se ,l'Ia Catimbo. A cOIltr:epr;:ie :da magie, PIfOce$S«(S de encan tB:men to, (ermos, ora· ~es. :saa de bru}i'iaria iber[c8tvihdal e tran5ll1itida oratmente, A terapeutieavegetal e indfgena Ipeta abundancia e proximi· (j!ada, alem da tradic;6c medioa des P,afe.s.O, lbruxo europeu tamt:iem Ja tr:azialio habhp' e ~noontnH. no (lonti'l'Ieri(i:! afa1rtJJra des f;8"IZes,!, \1el'g~nteas~ tolhas. fru1los:. 'c8SGasj flol'eu~aii'lda uma ci~nG'j'a.secu:lar abo~fgene oa: mena djre~o e borizonmr• A ~ehverIgelll::'ia foj imediata.

Com 0 negro afrlcano. bouve f·enomeihol identi'c;Q,. P;penas qualldo arredado do eh10 da lavoura acuc~reiraJ velha't tremu[Ie e ,$I31mprel am~raso~ ,alSUmiu pCisiQao mai$ decisive como mestre ot-j,en'Qdor e dQl10 des segredo5. Pelp simp;les tato de v:l\ler muito, exi'ste', esponmrne&mellite, uma: SIJI:Qestio de sabe-doria ~o r:eaor do,rntll~1'9bio. Quem mUfto ",iV-e, muito sabe. 0 Diabo nao.sabe por ser Diabo~ .m;as,por ser mu'i~9 velho. VeclhP 'ce e ~bedorJia. (;) ,sa"tN:irr., tendo ,COm9 base e~pel"jencias,.acumu· lalias! mantem·.se 1118 rnem.oria popular coma I) melho.r s h~gi· co,. DoutQf novo; ex:per-lmenta. ,Dout:orvelho. trata, Q negn;; eoora,VQ, de carapinha mudanoo de cer. :repJe5eM'tava urn illdi:s;cllllh:l'o, pres1ji'gial m'isteriQ~o: rl'tfgro quan'to pinta,. rem (t~ ~,~es tl'lnta. 0 'i'negro-velho~ ema$!iombroso, ''faz medea me .... nino", cura~or:. IiIstelador" venceniiQ '0 velleno Qat;:obra. da mea fria e lila ,OOla qLlefit-e.

Ang~la's, Blellg;u~lla~~ C?l~in;dllls~ foran'll -0$ "noss_os: Pais IPfietoo, Negro do' Congo~ Pai Arn:gola, N~9!ro de Luanda, \ilvos nas est6,~las popJiJlare::i', anegntarias; feilti,!(es;. Banto:!i l5io os topoFl1im.IJ$ liI'egtQs dcl' Rio !Brande do Norte, .eafut.e" ca'funJ:io, oafuln,ga, C8sSiH'Igue, catunds, li!1assagana" 'm0cambo" zlJmb~~ bUl',que, (:abugi1l. F,ora-m,amad;os, de~)ress:al,subindo na 'Fama ,cole1:iva. [Jler:am ,ama~~h muoomas. am,!ls-de-Ieite" ml'es preta!. xodes dos senhores d~ ~!'l!N!ilho .. dar de c-abe~ '9j:1 ~l'lhQra_ D9P!l. tidal. gas e prefetidas.

o G@ngo '!;ll.l AI'!,gl)l~ crlsva festa;!i, escanderrdo fetiche-drmfro di'limagemc'at6Iic:a,; lef6;lgial oseu ReJ. !'mucl'l~no ria Cong,o,"; le1il;av8J Q jJeva pranca '~mestiQa para!:llrtJ"-e aeIo da 19116" jei nC{s Manhis da $U~ _CG!iD,a~O) bOno dl!sfiles. r tambQreS, batideir,asl '''fogo dOQ!''', "palma de'mgo"~ beUo, jo.elno emtell'fCl, como. a 1.1 mRel me~mo. dosantlglos." no teml'lP em que vi;n'tem 81'81 dinheirog.rande..Rai'nna GifIJjal,.R.ei CariollSlO. nas Conga· das, rS1iei'Fas .. Maracatius, palicollo.r,es, e:o,rtejo Ii 111 do com a u.mbela senhotifd .• v!el1am marel1andQ~ no tempo velho, ate.noss:os elias;, !rTlpressicma.nt:es e pCII~(!rOSO$ em sua TOl'¢:a humilde e

misteriosa. -

Os; mS:js,antigos mestres de CatimbC)'fo'!'E'HTl ne:gros IIMlinda (11 sao, em maiQi'ia absoluta, mesti~Q"SI a mula~Qs. 11)0 c"E:timo_rni-a1 das macumbas dl!ls bafltos.i 0 Catimbb manlte:m as lil'lhas, siglili~ ficalidllJia j:1ll:oeedenc:ia ,!!:Ips. encal1ltadQ~; n~oesfiIlVQea~O, do; 111111:19,05 negros valerosos .. 0 Pai JeaqLlj'm~qJlle deseeu no. Ter~jrQ dQ H,Clflorate.i em Nher9~,CO$tuma eeestar nos Catrittrb6s nal'alenses ·e SEli de cor ii, sua lirina, 'saeui:ilida Ell ,alegre" 0 prolOlDol.a e majs demOl;;fa;tri:cpeaeplhede,r- no Caltimbo ~Qbr& ~ s~m el(Jgel'lE1as de r:lwaIJst-ica. Or IcontalD ps(quiC(l1 e de rrren.or inte nliii dade. NUnCtf a:ssi~ti ill pCl'ssessaeem dua'S pesmas OLI rnals, cOmas re!ativamerfte cOl11u'm na:s' filnas~e~lT1te,. nps culilos Ja.ie-f1~g5,.a' rn9:Sm8 def:umaQ:io prapici'atQri'a ~0l"!l,arr.udar I!I inaenso, mas. es canto"S de li,e8'I'IQe:I e, encerrament()' wm maiar tonalidade r,:ajlelic3. ,de:spidos do ,~lemeIi1ID r:eif:l;Il'mEt., d~i nstto:mento"S de-peUy,:ssi,o iQuja -Sianoridade. mo·ri"o!l:sna ,ea. rnct_erih:a 0" £JJ!lto :afric:an:~ fro Br'asil, difuso e·conf.uso 'Elm sua

at,faente m,obilidad~' pla-sticilI· -

iIJIrn e~lemen;t:o (;aracteI'1stieament~ amerfl:1dlo e a use do

cachimbG. da mafC~,' Gom 0 tabaoo., furno, pr,ovocaldor dD~ transe,

o ind.r!llen~ ,em'pregava G SOPJQ, pei.uv'4. ,8_ ssJ~o, pitefi4~ paUli" _e- a IdetumD9ao. indsados pelo, veJilel"~vel Anchleta IlOS

PJinc(~;flpl diE! 'll,oJ,o-ni'za,?ao" -

No_, fUmo obit~nha"se o transe, com inalp,c,;:6es p_I:'QJundai. ()

P?lje "emp oci,Q,arritr de entreU!iOad'o taLlar:~ oor;n 0 ta-

baoo da o. Ve_z-es refo~a,va £) ine:briamenil:o, 'IJ'spirandolQ

ch'eiro _l!:Io p'6 do parlea.

Ja a fo-maca atiradal como ibel1lQio. escc:Jnjwro p_Qd,eros:o, u,m"a permfJ'nente d0 CiI,timbe, articula"$e com a rituligia il1ld(E g-e!ila, Qb~,fYacta. no~ se,el,ilos XV! eX-Viii.

No ",eIho 'temp a, havia 0 maraGli redorndo. ft1.ito sempre de 1::;clJ~ya,. Gom ,graqs de' semell1t~ em nume-ro, (mpar.JamaJs ilpJI" rec,ia 0 maraca'de, folna de- flandi'ie. ,Ainda- hoJe nos- Cafimb6s II ,ffll:jFca-me.s'trB e inv8,riav,elme:nte de :origem ve,ge'tail, vare:ta cam urm cabacinl1o, 118. ponta, como maraca.

o mara~ de sementes \r'~tais nitb III e),{eh'%Silv9!lio cont'i·

·t- C •.• ~. _ -.. a- '·a . ·-·-u(-a . --;$ ··l!.Ia ~ .... cr dsebt"-

nen e amerleanc,. rses J €I poss,_ mQ 'In...... (II _.EL.O_I

m.ento,. Hi h1uais 'no. Slldao·e,nS GlJine. Not-ei hallel'i.lm rhomo es:peoJal s'nuhciador par.if.c:"ada Mes''tre.

() sincr,etismo reHgiosP'32 convertir Q:bjetos"s' all_OS ~lJ,li~"S para '0 cult.a negro, demilttlJra ~D,m re:rninjQ.nc'i~, in:d(:gp~ nas. Nas Catimbos sin vi~tos e ~f"!1Ipregadeso Crucjfixoj cristo na posilj.':io eta cnrcific~lo; mas sem a cruz; Sa,'nto Arl-Il&o l1io; santa, iBarbara, ir::mel'lSQl, yeJa~, !!tcesas. perSi9na.~o(es, O.I'a· ~ - 'poplillal'l$ COmo i! -magnJfh:;l1!! ~'·Mag_ Utcrat"" pncio m lNo~! Senhora, For~as do Cfi&do, San.to, Amarllc.io, Santo se· pu.lel'io~ Pedra' Crlstalina, as il1ivoca.c6e,s rituais a saQtJo~ para aDr:lr e feChar a mesa.

A chave: de' ,a~. ,Vir-gem. d~ U'$O, ern tecl'Jadll!ra, ,B.empreoodt"im~. ErH;lontre:i-al e'ntre os ldesc:endente$ dos iOfubanos e' sacerd_p,ites de Cuba, que' usam-nott gO_rnO m!;!scQ.te nOes cplares. T:amb~m" n,ds balangal·u;J§~ biUanaSI a -Oli~ve .~patece. A chave ,e ifl:dispeiflsa\ie~ pa·ra: fecharo c-ai'pQ GO~ 'tiel's:, fiiizendd e rehiQ" so Ql QeS'tos ,de quemesta fechando, umapo,rta. 'hQ peito do'

enfemo. .

Sssa cl':i;avS!, chavinha, fa~ilmente Ii!ncontmda nas 9fCllj:oesfprtes: e f;tguradam~nit9 a chaw do, SaGraFiQ, ond~ sa, guarda, a

20

H'6siia, al Santa Piiu1:fc;ulal. lUg.:., 'quatq,lJer uma. d~e que nao tenhil emprE!go ,anil:eriol'~ porem, 0 ideal-seria a praplria~ uma 1C9ltlma ~liiav'e 'CD SJ~riirjm'~ um aosamlJletQ~ del m!iliOf pl'e:sxlgio e:Ol'nO afastadof de, perigos oeUlIt:Qs efor;:ss ~I"Itr:a~ dB's. Sua utilida,.simbol'ica e lUrI'I·cle~ehi:me'l:lItOS do CaIt:lmbQ.

.~.

21

ENVU'LTAMEflUO

Um~ das "rezas fg,rte~U mais dispu'tadas e caratS II! a Or~~o do SOl, destil'1i1d~a desper'far e 'fi:xar 0 ,amor.,

IMulher au hemsm "IlJe-a possuir tel,J'l sua fel'it,id,ade am.oro~ sa ,ao alcance da y,ontade'. E ums ol'aJ;:io com cerimal'lliall, uma das r-aras, ex1gindo ambiente e preparo para Sua efeWB.9aQ eemel tao

,p e __. . _ .

Duas Ibonecas d'e pane sio, indispensaveis. Um~ vestida de ho]t'lein e ouna de' multler. Se ii' onll;io destln-ar-se a casamen· to, a boneca :traja branoo" Com ve'l.l de: fili6 e earoa fingindo flares de 'Iaranjeira" se, a sraor dispelllSCIF O!U adi'ar o-casamento legal, quaJquer bonec~ se'Ne" 9: IilteC($OI, tamb9m" urna faea vh:gem, sern uso nem Mancha. No ,me:lo cia r'e~a. diz"5eo: '!Cril'!i,Q estal hie;:! n.este senllar tal como, c-raV81r'am JeSUS Cristo na o!'\!z. Fulano, eu te cr:av,o ne ,coraofo de dar. 0, Sol, 0 Soil, o ,SOl,." Ao prom.lI1c'iar ",cravG ~sta faca"", ,atrav,essa~ a boneea na altura do CQr!ii!~o •. Boneca vestida'de homem se a rezadeirs for mulher s vice-versa. Np '-tim" "" Qra~ao, fala-se asstm: "Minha estrela beJa,pelal Hora que no c8U n851Ceste. nesm IcordBo,. Fulano, prendo 0 teiJ(l camelo rom a mau" .. E amarra as bonseas, uma em elme !!:hioutra. com um cor-dao fol'tJf!.

Na OraQao do Sol, a DOl'1eca 'wrede pe'la 'Iaca l"e;[.1Iresenta CI! cl"i,a:tiJl"aj blllmal'ltil. objato vivo de amor e de 6dil;).' A primei,ra dave 8f"1'W' a ~ se,gunda rnorrer. EQ proeesso do el1vlIIltamento.

22

As boneoas. devem ter ~ual,qu,er fnlgm~nto d~ reupa ~er. tencente as pessoas por alas represen:tadas< simbohreamente.

Nal f,etti~aria medievall nio Hirl iQ!.rtt:o maii~,' oonhecido ~ u~-· do no mundo e' que 1lenha documer:l'nu,ao corn antiguidade" Maior., '1Ji feit'ic:eiro, modelalva lima bonec.~' de cera" tendo escondido no seu :iflt~ri'or rllstos de' ves:tidos, unhas, cabel.os" gr.;r. Us de: ssnQoe, s:aliVf!I. SU:O:r't etc. crud-o Quanti:) sa', fiZE!S.sB sobre ,essel imClgem ~peroutiria sabre D indiv(du{), rl9'Jlr@sen~ado. IUm alfil1e~e' furando 0 bra..;:o, ra lJernl;l. 0 I?mbi"0', determlnif\fa do .. r-es neSsilS regl6es. nil Ci"iaturafigura.da nas ma~s dQ ieWceirQ,.

Mestre 'Chico dp Jord§o di'sse-meque 0 envuttamento era serviQo de mlJlher. Indi,cava as feitJcitiras. as Mestlras. como mais' apras, maisautori2:adas. au que aindase seli'Viam do procasso. Nao expHcou-m~ 10 per que. Re~lmente, ,ate hoje. os el'lvlJiltamel'l'Ws queconh~efQiram Jei'llGS par: Mestl1:ls. Be pensarm.os na pompa dns f'ei1tl'i:::eiros' dos secuIOS')(,V,. XVI,_ XV'll, na Fram;;a, nalt6lia. 11~ Alemi:lnba .• l!eremos um pc:lnto de reterSl'llcia para $i.II~ desagl'£!'gaoao, I!!litte, as;pa'ihas ,e Ii iaipa 'dos Caitimbos !i1Qrdestiru~s, nas praiias e 11~ bairros pauperri'mos.

23

MESTAES E MESTRAS

sao es 9uia$~. ol'ix.as rsem culm, ,~eoSUiJljdO'. espont:aneamente au inv€lcsdos', para serv:!t'. Citda urn passui fisionomia' prQ,. pl~a. gestos. 'VIl2!BS. mil nies, prediI eooB$. Oesd'e qUe2lCQstam. es nmds 'i!ssiduos fr~qUentadores fdjentifieam '0 Mestre pe:los a.deman·es, "trejeirosj posic;ao das mias. cia boca, se fiearn sentados 01.:1 de P~. Basse~ndo au ,pal'1adqs. Todos tr:abalham preferencialmente ,a ng,ite. mas as mestres autorizados dizem IQ!.!!e lI1io hd hera em ,que, urn M'estJne do Alem se r:eouse ae servj,. ,Qo. Hi, ~or~m, urn deles que so apa1rece de dla, havengo, sol, ~. iMe-stre Giro, mora nUlma -e5lfel'aque; pelo expO'Sto, de-v€! :S,er S(rilJs, Esse M~tre ·~r.abafha ~itando :a~s mios nurn raio de sol.

E esptritQ dQS .lions,.· _

as rnestres do Alem. -denes tie 001'15 saberes, sao indigenes:, negros, brencos, Unsfot'am esc;irayOS africanos, eutros eatlmb.o'::iieiros a~"mad'Os. Un, nao tem ·hist6ria. Outros nsrram sua 'viaa e:se repQrtarna vi'd~ des olltras mestr,es do AI:em., - -

Caap Mesbr'iiI tern sua- Unha,. urn cantc, de me I odiia simpl'es, raramente com aeidellltes,. resumindo·8 acia sobrenatUil 81 e, as e~celel'lcias do, poder. H~ Mestre!! !que nic 'tem linha, eomo Mestre Antonio 'nr,arm e Malurngu!inho, ambQs felioze5. E:sS'~ llnha era can'lads 'Como' urns inV'OO8$iO ae Mestre,. Sem canto nao he eneanID,. Tode feitil;o e -feito, m!.l:sicalmel'irte~ A. Iinha e: o al1uricitte 0 p:regl'o ea ractel" is.tijco, do Mestre., '

24

No ICadmbo. como no Gandomblie de C<liboel!a, no X'angp de Caboclo. Macumbal de Cabodo, formas com que no ReCife, Bahia; U.acei{J e .Rio de Janeiro sa conheee 0 Cartimb6, h~ maStrs:s de vlilrias nwr6es e rai;:,as. Todos fo:llam IPQ'rtugues.

sao oabeetes ind(gel'las,Xaramundi. Ritango do Para' Ma· ni(:ore, Itap!ji; Tup6,. MIJIsslJrana, PinavarUi;:u~ Tabat'in:[a~ Turuata', Carilguru~IJ,F·aust.ina, Angelica, Iracem,a. SilO negrois, n~gros afl'icallrGs, Paj Joaqulrn, Tla l\l,tsZl,~

sao mestres braneos, Mestf1e, Car1os, Rei dos Mestres, !leu p!:II,. Mestre II'!iBCiq de Olive,jra, Mestre Rold~o de Ollveira, Me$tre· LUI(s dos MOf1iteS •. 5aQ mastic os, catimbDzeiros oelebras, Mestre Manuel Pequeno,. da, Serra do Bui:que,. em P'srl'iIiatnbucQ., Mestre Bom-FI,ol'a. Mestll'~ Manuel Cadete, Aei dO ViiiljyQi. etc; Ha forma misteriosa de msstras sel"fli passsdo, como 3!1 Men~n.a$da Saia Verde. Ha mestres cabra~, '*alv.!l!r'i· nhos"; como dizEI,m 110 Noroeste. como Mestte Ant&l'iiofirano QU· 0 hedkmdo .!Iosa Pereir,a, oonhecid~i) par Gato Pr>sto, assasslno dos pals, da nmlher e GiFlCO filhO"s. Os mestrm teflll saa e~.eeialida:de tec·nic~. Mie!Sitte .CarIQ_$ e 'casameme}ro. R.ei Heron trata de feridas e ulceras profunrd$s .. Fa.us:tin .. , Balbina, hacem~, fio assistemes.,. partelras .. Pinav:a.ru~u e espl'rit£landeje, viajant~, dlsposto a preearar gente, aesaparecida e dar notrclas. TabartingB e indispensa,vl1!l nas matdade_- Manicoli e urn dos mais 'veJhos. Morrs!J em '.51)3 por-QlIe em 1991 00m-pie tal 48S iJn<OS, de. desencarnaao. e respeltado par todos os mestres como urn p_wiar,c8i, ,emll'orra tiaja quem po.ssua maiores, fOll:9a$ .. Xaramundj, Mestre Bom-Flora., M!estre Roldao de Olh/e'ir,a sao curaQQr~. 8:om-F Im'3 g;osta de aj:udar: srnores h.ol!. nestos. pam casamel"):to "no sagrad'oi''.. 0 Prineipe da Jur.ema;, Mestre Pequeno e nutres, trabaIRam·-na~ Hnhas .c1'!:Jzadas'r 110 IBam e no Mall.'·'fumapaas ~il1ei"tas e as.-es~~e~dilsi~: _ _ _C •

o qtle, 58 sab.:e .. no Cat,mb6, di! hlcStona "dos mestres, fOI oontado POl" eles mesrnos. Manicore# por exemplQ. tern dfas; de oonversa- indiscreta, narFand,o segredo des epmpanheims' do astral, brigas. pollemi'cas e oiumes. - Esses deuses t~m sede,

)omo tada a 'geJlte •• , .

NiQ Ila noCat§mbo objet@s deSfinadJ~s'a' ,reoordar os rnes'~res, feri'(;li!eS .que slmbaUzem e,ss,es gulas. eorno nds pejis bai'anes .. exeet:o "as imagerls e quadros d:esantos do agiol6gio caito-

25

~I

miCOi~ nunca avistei uma fe'presental;.iQ materia!1 dQS mestre.s. Soube, entretanto, que IUm8 eanmbozelre, a v8,lha 'E1'isa, trouxera do Para uma imagem da ca:boG~,a Jurem~',: que iii Pol i"G:ia' de5truilJ~ no 111 IDistrit:Q, Alecrim (RNI).

NANAGl5 - INQnagi~, NanibicO. e Nan§' Bl!IFUCTJ, orhc:i1io· ~ban()', :rna:e"'CI'jQlJa.Qi~i~~ da: cnllrVa. Seus feill:l~O$ s;au di'f'if· 'I:rer~ ,e ~ rr'l:scadmf, po rqure a mess se.faz em alma 08 ~glJ'a vi'lIs:, 1'1.0 rio Poten-gi. at:e a boca (;la barre, num bote.

REI' HERONl- C,ura,dor. Granda tratader de feridas. Sua

llnba ,e:

iRei, Q, Rei. 6 meu mastra Heron.

dlzei do mundo, o'meu mestra Heron. IEuv,ei'lLllo c~l'italldo,eu venhll rezende, do outre mundo, 'eu venho curendo,

PAl J'OAGUIM - Velho esersve, dive,rtido" pilheri-adore bam. Brinca, com os assist:el"ltes, ,gl'a,oej'ando :se_mrare .. SlJiiI linha ,_ tern I;) estdbilho esquimbarnba que. julgo corrlJptrela do um-

b - d '" h= b ba" f ,.. • .

un 0 t<e,n aan -r , 8,. ,elltllcelr,o, fii1~'dIGO:.

RITAN~,O 'DO PARA ~ E: indio. Trabafhe na esquerda ..

Tern pGIJCOS fh'j'is. Su.a Ilinhs di~;

:Satl vaqlJ.eiro'e sou gluerte:iro, R1tango do IParal RiB Madeira e meu lugar, Bi tan g:g, d~ Paral :S6~em a vida segura, Ri~~90' I~q PanH Ql!,eme,Qmig'€I'se pegair, lRitallgo dO' P;ar:al

MES'llRE CARlo.S - Rei dO'S Mestre-s. conhleci~(s_simo ern qu.atquer sessao de Catirmbo. Tam ciumes,. gos-ta de ca,u;m __ eheio de vlrtudas ~ de pecados eeme u:r(J d~us, grego. Com in pe'fturb~:vel naturalidade esta pronto para 0 Bemire 0" Mal.. Era lim rnenlno de 13 811105, bebedur e jo_gadar" desespeta do paiir Mestr,e' "Mieie de Oliveira, feiticeko celebre". NUlTlal ocasiao 'em que sew Juid ,~(n!~ Mestre Carlos cOIll5eguiu abrl'f 111 sala onder guardavalm as preparos do, Catimb6E:srtado), ,apanheu 0 que p_ode ,e 'oi 'abril"' Urch8 r'riieS$ num trQriI~O de jure:ma, long8 u.s: easa, Nao sabsndo f'echalra ses:sao, foi arrebatado pe1l-os rnes-

26.

tiles. morrendo. Tres d'ias depoiulI;::haram-1he 0 cad6!Je,r maio padre. e 0 mais pO,P'!rlar Idos meW,s!. Oontii!m umvasto anedOtari'ode 50.' faJ(anhas. f,timas e ~!iSima$. Quando.se aeostil. 0 mBEfi.um fica meio estr:abi~o, 'com es 1c1bios em bico e faIlsnao com extra.ordinArial f~l.Iinci'a.

MA.NICO:FU: - Pe,rtel1ct iPaje.lan~a amazoniea .. ·e;o m.ais ~rntigo dos me,StI'e$. Tl'ita de feridas iirncun§vei$, Tlr,abalha t~iI'nbern na ~uerdCil( embora lilio sejar urns de lSUas predil~. Em 1991'i1, retia de de5encamado 4Ba lB!'1pS. Por ele sabe-se muito segred'o, de vida terrena (los mestreS, tJlanicori,'II1Ofl"le de rto ',amazonense, era. COll1rofme informou Mestlre Zinho. inim!go de,Agi_~; bJxau8J seu viz.inbo. Por I$S:O" Agh~3e flpare~ ce repeotlnamente na lifrlha, de' ManicQr~.

ME:5iTFtE M~NUEl CADETE' - Rei dli) Vaj!.!:ca. e urn a,nti~ 9'0' cat;irnbozeil'o .. Bebe ':gU81 dettllrmda Com Iris pancadas da inlrca";~stra. C'onhe,c;:o du. Hnhars:

Preeis!) eu de 'Urn m.estre para me ajuclarl IS Manuel, Cad~e, Rei do Vaju,cj! (bi,s)

A Qutr:a:

Euvou 'embora pra minhas~matasr I;.u It delxei meu jUFel'rlit

o Sete-Estrelas foi quem me trouxe, Q Girassol vai me' Isv'a,

BOM-FLO'R,A, - Bom-F'lorsl e II cidade $anu do Me~tre, FI'era. Tcdos brincam, folgam a, eipera dele'. FIQra e ,casamen~ 1ieilro P.Or e.J;,:ceI,encia~ c,hegando mesmo a casal" em seBla. Cru~ za miQs e lpes: direlto5 dos nUDeoms e gerrama em cima de ambos ,tlual betrt;a. D!IQ)o'is. una os dois eerpes para Jigar Oli cof'8<loes,. Quando Iett§o aibrafl:ad05 •. entio, Flor'aben~oa. Estao easadQs:. :Sua Ilinh~e;

ESt§'o folganda os nossos meetres Na cit\!d'e do, Bom Floraf

Aque.1a e;ldadessnta~

Dnde seu bern 8$tl. '. '.

27'

XARAMUNim-Era lUti, tu.:r<iltifa dQ Am.azol1as·. Tra.balba em tIJda, Sua especialidade e: de clJradQr. l:impadof iquand@ a m~~~i'~a es'tasujf! e'!e lim.pa e lirnpal fieitlljl6 tambem). 'E fieiticei,flQ, vingaaor •. def,ensor. Quem prirnelro cRe,ga!7 a ele· tern a sua ,OIefe$a" 5,lIa Hnha djrz;

P.elattn:moo aU suJ:il e pelal RIMa eu descij. Pelo, 150m da minha gatta! 'eu11u"

Pelo sam damililha galta ·etl vim, " "

Sou Mestre ><al'arflu~di'l Sou iMeS'tre Xal'crrrnJlilqil Spu dotr€inc,O Ga. J'ulr1ema, $OU 0 m.estre ,G,JJraclsr!.· .••

f ' ROLDAO oDE OUVE:IRA'- E ~Ils.tfe .Culrador, .al1dgo ea-

'timbQzei'ro,.n50 e.sq~e.Geu a "arle' [meSiflI'to no outre m1.111 do.::

IOlrl,ongE!' ,VieiT! Ichegando agOra 0 Me$tre RoIdao de Oliveifil. IIlSi cruz" aarim. daritrl" tJa;fom •. Ibi$)

Se me dia li~Jil9aeUl,enil:lro, sc9'na'o me dio:eu VOiJI embera dt!$5e rnunde ...

Dal'im,. darim, derom! 'Ib'is')

MALUlNeUiINiHO- Negro a.fI'jsanj)~ ie!tice'!ro maleuo!o" So. p,~t:ica 0 mal. "frabalha !Com a c:abecal no chao" Trabalb~ ii, meicli-llloite, QPm pane$ .pretos, IE capaz: oretomar mals de IJma g81'i1',afa de Gauim de uma vei.. TrnballlO dele outro ,~prri:1!o nao desmanC:ha •. E urni i!s.Pil',ito atrili~add" ICOn)l!;ve .ern murndQs inlf,'edGres. MandaeflfteFmrsapo:s eerurus rna porta' de Iqueml ,a gerl;te g:uerinfel.ii'cit:ar .. N,ao p.ossui linha, QonheCida.

JOAo F"INAVA:RUlyU - .E:~ aP'e!lelan9,B do Para. Tral1alhla na dketta e na 'eSqu~rda. MestreZinhorevelolJ-me quel?inavaii'lUI}Li .era casado com Mestr;a Fa.ustina"E;sl;u:r,ito que tr,abalha nas ~uas, procura:ndo,.o maleficio que·,',oifelto" para des mancha~lo.

ANTCiNIO Tn:R'ANO - EcatimtiO'zelro Ita esqblerd,a~pata tal m!;lt 0 nome j~, Ei u.m ,anull'lcio de mas habiHdades. NA'otem li!flha. QuahdC!I apost,a :8j:lareeem 'cob,ras: na.:~Ss8o.

MESTRE PEQlIEf',!O -:' Catlmboz:eiFIJI p~~~ambl!lcano.~. del!

S'erl1a do rBu (que,! morava no BI1e.jo da, Madre de' tleus~ o 1'1 de

28

eRl Qons~;.dtad(S$i'mo. MCllrnn;! velhoe .Q"atua'lme'nw' ,respeitaoo, especia,lmenm P!:IFa fejti90~. Na sua linha, fala<"5e' nos ''ienC:aI''l,es da Ondil1'a'· .... afil'mam.

CANGURUCU ~ E Mestre GamalLl caminhp" dal esquerda, faiedor demuambas ruins, .E in:dl~na do Amaza.n:as. Tam wma Hnh$ in~n_~ candj~ edoce. in$iramentemlUlrtirosa,

() ,Mestre CanguIU!liQ

I§.: urn !'Iegyinho de heml Visita tOd.as 'i!$ mesas; e:n§o fsz ma:1 a ninguem'J

FA,lJS'fU';IA - Alfltlga catimq'ozeira, Ie; me$tr"a '!Ien~randa.

Morl'eu, vir;ge~. di'zel1,s uns, au casadal com Pina1ilBru';lJl, dizem DutroS,. E' il:arteira. Muitor:eU:gilJ~. tat(1licae erl!$ihadol'ia de or,a~es. e IG3~la do Jurema"

AN.C:U:~LI!CA-Ci!lsa.nenteilra. Ap,artadeilJ"a de casaisl tarnbern. 'Qu:ando um8i m~lnerquei" UI11 homem ca~.dQ·:sa serve dela:. Mestra Angeli:ca aparta' (') homem da, espe5a ,e olaJUll1,ta • com ~ d~.jade'ira.

CAIPO:RA ~ ~ limB! tapuia p:erereca, es~iritQ pe~lIenink nno, do tanlB.nhQi de urn dado .. S' do AripJ:J'mi .. Ovando ~ acosta. 0 Mestl'ie! da sessBo item mlvililh~s. se trepa, f;1g tudQ quantb nio presta. 'GOSf1J1 de '~rabalhar deSptda! e e6m as permas P!lra elma; Entirou na materia ee 'U1l'Ia lTIofiinha que IIOgo frc,oll Qtla. e flech~dQra:. Tr;:lD:alha p!Jl,ando . para todos o~ lad~'. Cli!.ega a ti~ro JUIZO da pes;soa s'qusr;rn sa acosta.

FL'Q·R - Espri-ito femil1ijnQ' 'e' caMmejjteir~l. ·815 'b'al)alha, com urna f1or. OuJifml od~seji!!I" um bmef.ilikll, eflli:~a":lhe ILIma flQr. q.we ela preparia. ben:z;e e a restitui.O d~l'io da fl.oi" fII'Ian: !Zhll el1tFflga'~a 8pesiK1." desejada; Se esta chelffJl' a: flor~es1ia rrend.ida •..

28

LALJiR.lN'QA -E pmt~tara das emb'an:alto,es. ·56 trabalha Ie '.vi,ve rio tinar" IN.lib, ecespecialista em casamente. Para Qmbar,ca(;:ij.es qy~ vag ser lartlfi8dasao mar e para viagens, ela e lnvo,cada. Eluerjda dos embarcaCli'Co5.

MiENllNAS OA SAIA, VJERDE- Elas niu ,~o: tri&J nern s.e,te, masinCOl'1taYefS ~ rnerarn I1G J'Undo eo mal\'~. urn des rei. nos il1'lis;ive1s. Mestre Zinlho revelolU'-m:e que eram putrora cham~das de' Q'ndinas e nao ;5ereia's, perque tambem tin ham pes e andsvam, E.las se aca:s:t,av,am no catimbQze,iro B:enediitg" lila S.er'rt:! diil iR:aiz, na Parali}Ja.

- ~.' " -

ANABAR- E cabocla ferticeira che:ia de segredos quesa

ternou Quia_ depois; de morts, ;Era ilu,dner ind(gena., Hi no fi'o INegro ,1:1 ilha Anabo, de-ond~ talvez procoda o neme,

iRAI NIHA DA, JIU A EMA ~ Do reil'l~ de Ju(;ema.Benfeit1Ora e< malfeitera. SspecialiSi(a em b'anhos, defumacoes e em tirar atrases,

SEREIA 0:0 MAR- ESta Me~stra~,e-'chamada 01'l(Il'ina e trabalha no lunda do mar .. Tambem aU8ilia nswegames. DevDtbr dela e.Sta def,enOido de peixe e qualquer outro :perigo, no mer, Gosta de traballhar com a.i5eirte. Predi2; c futuro, eonta D prEi"

sente ~ G passcidO. .

30

NlESA DIE CAT.MBa,:

FUNC'IONAME<NTO EPREPAR~

Diz-se mesa a uma s-es'Sio de Catiml:io. Faler mesa e aOr'ir uma sessao.: 10 trabalbe do MeStre naose enema feitilj:o, Rem lmua.mba.,. Goisa-feita au eanjere. 0 Nh~stre que entende-de .catimbo :diz sempr~ fuma~i1. 0 trabalho para 0 bem. trattam'en· "to medh;::o, remedlos e·cQnse-lhos, oriel!1!ta~QE!',s:bene'ficas. d:ddlvas de ,amlJlle1tos, Ii -a JJfumat;:a. a'S IQirei:ta.s". Trabelhe para 0 mal, vinga~as. aif,iClJlriIr negOt:i'os, obStaif.casanile'nto, entermar ii!1'gy«im, eonqufsta de mulher9i3sa<ila, despertar paix,ao sern seT para 0 born tim, e a "fuma!(a ~scesquel'd~s".

Ha os dia.s recolrrrend:aveis, espeeiais e itfpicos para cada geF nero de 1iUl'11it;;il. Para a '~furna-~"a ~s di;re.j;;tas" sao: indic:ada~!ii!$

- f' "F )JI,~ -;; t'

segundas, quartas e sextas- ,enas. - uma(:il Q_$ esqu_el"..!Ias r ~er-'

'IiSS" q,uintas e' sabades. ,[)omin.'Q() nau e bQm dia para rum:a,~I9. Pode servlr, apsnas para cOll1sulta', G@nv~l"Sa, "maneira" de eonseHiri~ receittl,ario de pCUlt:a impQrtihcia. Os mestpeS :(;10 ,Alem tern sell dla de descanso: e naOe prudente Inloornod<1Aos. OS dauses nao gQStam da in~istenc:ia. NaS1Y!8CUlmbas 18 candombtes o domingo i Q dl3 de todos bs orixas. NO, Cattmbb it descanso d:os i'nvis(veis.

() arbCtrio do Mestte.dir'ige a dispdsi~~Q e nUmelo"de objetes; neeessarros ills sEtss6es. A:ilguns sao iindis;pensalleis, ontres de~ prelldsm de SII,.i·2i!ssimpati.as. .

31

Sobre' uma mesa de pinho dispoem=:se os preparQs, No centre estlt a prinQe$iJ" bacia de h::uJ~a branca au dara. entre dUBS blJ(Jias (velas} ace:sas ao c:ome~"o -cia ,fiJm8{:JJ,. Oentro da prince-' .sa ~pOtM8 Urn pe-quenino Santo A.ntonio de mad'eir~. Ao Fado da princesa' fie.a a ffjfJrt:a ('c;;Ichim00' glrande' j'~ sarrent,Q, de cabo GPm,prido.

Certo.s Mestr,es lmI"isautol'izados en!iiRam que 10 cachimpo e

I) verdadeil'Oi catimb6 e 5eu segreda .. Chamam-no de ma.rea.mestra.1 r;ese:rvando nome :simpl,es de matta para uma varelal de made:ir:a que tern nal e,)(tremid21Qe urn ,Cachimbo corn earn·cos ~oos,,·e.specie·ge maraca. 'Outros Olestres, invertem. a denami!'l acao. Chama de ,illaoroaao, cachl'moQ lEI: marca-mes:tre ,aa maracazinho. as carooos d.ii!1 malrca-mestlCl sae semplre em numere Ilmpar. :5em USQ, em mui'tos, Catimbo'i do me.u conheclme'f.'ito. iii marla-mestra e if'litDI!fY,el nos Cart:1mbos £Orno ri"imaidar d~s ce~im6n'ia~j 8nunciando a presen~ dos mestres reais, ale:gri8~ c,o.leili. cLlTi'osidade elll mal(;~ia, magoa 00 ,afa.stamento.

o fume para 'Qc'achimoo,~ marca ou tlrtaroa-mes1ra. nao e

o comum. ~Ustlira'm-l1a com incenso, OenjQtm, alecrim~ I;)J180· tilS @ronrift:lcaa. Em determl:i.nados tr:a.balhOJI au fllJ~. o Mestre operal co;nn tabacor tendo composftao givelU, como m~ta-passo jlJrubeba. Gasco-de-bur-fo, j'urema. Apri'meir8 mistura e para a deifUmac;::io pf1opi@iat{jrisl no in(cio da me ... DuI'Gllte os 1irabalhos' pode-se' rumar' it 'vol.lltade., Charuto diz.;se

mu~ul. .

Pi priheesa I bta(ri"a deL ~iOUI'ca) nao 'eftal eoloca,da diretame:lI1te sobre a toalha cia mesa e sim P9LiSSda numa rotlHha de p~l1a nab servijdo~ limpor yjrgem e :s:ao. IDiante do Mestre esta urn Grucifixo, -t. esquel'd~· a oha,v:e de ace l(vitgem.1 de' quail~Ller um. limpinha e re1uzente iinf@IUvel e i'ndispensaveI oara abrir e tachar CIS sessa. e. simbolicamente. '0 corpa clos eonsulen- 1es. Recorda,. na bll1.ll:(arl'a europeiai. a santa chave do Sacrari:oj furta,da para usa no fe'jtli~o. Em cinul! da mesa esth 'lii!irios pa~ pais enrolafto$ em canudos. Servem para aeander o5ciganros o'u gharutos' dos asslst.entes. A.~nha-se urn desses canuEUnbOs. faz-se 0' sinal da cruz eem ele .• , antes de,totar na Ichama das velas. Com ,0 papsl 8oem. acende--se 0 dgaril'iioou chanrto barata. Nfo se toea nas chamas das, bugias .antes 0.0 tlnal da CNZ.

Q Mestre sO fuma,ci,5eu c.achimbo ,ii~,alJessas. pando' a beca no fomUho,e soprando a iumac;:a !pelo canudo. Entre as mesti~ !;:OS pl:!ncaR!rus, do Bflejo dos Padr,es, em Tacaratu, Pernambu- 00. ass,inia! fes(asecreu do Ajl.lca. 1il'l'epar.-aQ80 da JUl'ema pel~ ser religiosamente bebida. 0 velho Serafim, qJue Cli'lrigia iii cerimania., re~tiu Q ritual c:af1mbo:zehro de, que ~r~a ori~m sua ra~ar. Acendeu urn Gachimbo tubular .• feito cia raiz de j,ul'iema Iil .• colocsndo-o em :;e,ntide' diver;so" isto' e, ihotando I'1sl:m'c..a,_8 pane: em que se poe 0 fumc_!' sopmu,o:tle encontro..ao Ifq:u.~Q qllE! estava na vasilha,. nale faz;~i1do com 81 'fOma~lJma flg~l'a em follllila de cruz e, uml ponte em cads urn des angUlos for-

madoslJ)elos bra90Sda figura. '

a~ando a Mestre diz Uabre-te" au "fecha-te'·. item a ehave na m§o e faz as: respectjvos movh¥lentos:: aare-se, para a dlreltat fecha-SB,par;a a ,esqlJen:ia. EnCerrBi'iSe iii ~saQ cantando ~if

; I- .... i· d "-1-- te" I U:L.. ... ha te"

mesma:&: cantlgss" NUll .. tum o:.se! o4Hlle~ ,.pe 0 , !'""" .. ::";, .. ,

Apagam-se 1$ duas \i'ela~ 8 ,teza-se lima ora~O a Jesus GfIS'W , Nossa, Senhof. agrade.cendo os favoras recebidos atraves dOS'. bons espfriitDS dos ma!itreS, curadores" S uma orac;io de manu@1 ewfri:w ..

Durante es trabaLhos' na'o, sa fala. Fuma-se 'ebebe-se' multo, Beh&~ie I!lguardimteql.re t,8m 0 ne,me indig:ena de eaulm, I) cau.im sjuda os msstres. Nio, hi Meru,e' ab.s:temio,. 0 p·r6pr·io Mestre do Alemincol'p:orado ao Mestre materEal OU nOlJrUO fliel, bebe. Pede 0 eeuun e Ihe ,dao a gfll'"lMfa 19 nro 'aJ cuite,. Ele embooa 111 garra:fa mas nao, in.gere 0 I (quido. Bebe ,0 '~8;sp(rIto", a "sLIIstllnt;:a" de liquido. Oevolvida OJ garrats, ainda cheia. 0 lC~inJ eSta mea" sem as fo~ que 0 Mestre ~bsor''leu..

A sessa'o dura ;!Is, rvezes horil5 e horas. Na qJldem :'Ii:1!'a,tiicional

nao devsl ultirapa;SS8-r a meia·-noile. mas. com opader de certas mestrBS, ha, Ilicel]~a, do A1lt1m1 e ,8 mesa fie, pmlong~ entl"~ a w~ m~arla das, cigar.roS e 0 giro ~o cauim.

33

f

Ii ::I,

..

=:

..

0, TRANS'ENO CATI MBO

No Catimb6 nio se diit que, urn Me~tre do Alem se matalffa' li.lQU au 5e lneorporeu, Di,iZ'iSe, slm, "aeesteu" El' "desacoS' tou"'.

Outro~. somente I) Mest're~. 0 Mestr.e da !Mesa, tinha~ h9n· ra de ncar atui;ldQ'. servintlo :5eU CQ'PD para iii c-omuntcacao com urn Mestre do ,Aie:ll1i, il'lvis(ve,1 8sabedof. So (Ii Mestir,e cantav8" falava. reeeitaviI' e dirigia.

HOje, os Mestres do Alem democrati!~ram'se" acestam 18m muita gente, mas sio ,l!emprel.< ortentados, perglJntaoos pel'o Mestre ail Mesa. As ~ldeita,s medkament,Qsas siO exclusivas fllil Mestre: ouradai' e ,este sa age por in1le-rmedio de Mestre da mssa, Um Mestre dQ Ale:m conver:Sia', pilhetia au a,meaQ'a. atraYeS de: IJ ms devote.

A !linda do Mrt.S'!i:nf do Alem e a manifestacJo do e~frilto JU~S' sessOes J8spi:ritas,. Nio exliste a espeta,cuilosidad:e slUgestiva da ';ca(rla ne santo" dO$ tJ!rr.eiro,s de Cand'ombhi. Vezesape:nas II mudsnea do timbre' de VO'2. denuncia que urn jnvis("el acostiOlI, e ouer eoml,lnicar:-se, ~proveilando 0 es'tado de rec:eptibilidade deurn aSStsteMte. I?ela fisionomi'a clio MestJil~ d's Mesa reS5e$ acosfSmen'tos nao :sio multc agrad4ve,is. Urn Mestre do Alem po-de estar ,possu fdo pel'a mania ae ser engnictaGe e ningl.l m acl1~t graca no seu 'Pal~vreatlo. Taml:>em. per rnei'6I coinc;;i<teneia. eertos recalques p'Bssoais sao sublim(loOs duran-

35

te essas ,altLl8Iiioes: IId,pertetrel1aS,e: (II ',aiveJ(too palos ,aesarforos nae pode r~agii' pot'q(,ienao 51! triam de ;'c,riattu11 de ~a':n!gllle"t, mas de lim set podel\'oso do AI'em, com as ·'for,;:ilslt.

No Mestre' da Mesal 0 tranS8 !T SEll'f1]'IJre provocadil pela:&' profunda.S: inala95es do fUme ,QI!.! res,pira~Qforte,. caillenciada, I(llnos mc~adQs. N§o ha,como no ritual' dos.Cando.mbl~sjeie~ io,rubal1Qi dal Bahia, 0 pt'il,lile:"gioda.s i'ao:;, flilhas.,ge-santoL re'captor"s dQS "o(lx~'. Com !\i' infhJenci:FI bantQ'.o ~t[moo.e roono"S lex. igente , possU:>ilrtagac;, i:! p6sSessiO .do-, i:leost!ll!menfO ,em 'q!Jalquel"pessoa in'iciada, i'sme,.ere,dlll~r fr,equenta:d@,ra 01.1 nao'. Vezes haem que urn consl,Ileote e 8,oostadQ e v111"1 mi!ialum.

N:unca ,assi'Stl nn Catimb6" mahifeS:tii~6es, de,~cdStamentO cern a dra!"l"!:@ti~id:alile: dos ea:ndQmbles#i<ang€ls e macumbas.

:SUce~e. nst(Jfalmente', :que ha mestl'e$ ferozes. (em piedai:le para 0 "aparelho, que 105: hospeda,. & dED :para pular, berrar: .• ,tli"emen.do- em eoreias SElm Ji'm, agtedllfdp OS1 ~ssjstel11tes'oom cbs,. 1C:l!tnidadei otJ oolndo, esp-8m:Icularmente. ao solo, com e5,puMa, na ~. membros erispaaos, gargarelando amea~. A.linter'" v!m Q MeSlrij da Mesa Gom Slii.a cien.t].8'patI8 de:;SBCQ,Hst Cllteseducado, tlleo de,sde:a ,pefStiasalo doutrinal'ia ,atea. ord.ern ltnjl'I'Brrosa~ 'm.ncada no prestigio ql.lB pOSSUJra dll um autror meSc tre mals pedereso do Ale:m"

Veze5~ 0 ,acos.tametltoSl.l'bital1eo de LIm Mestlfe:.I~ta 0 M~stre da Mesa a siittJ~i!ies. perigasas .. Como. Ilia hd~ nil espec:ie, .rninguem com mais fG.n;:a ~que e.leprepr:io, a I.uta Be' darain~i~ rnamerrte, entre a ')o!'llolih(lia dios scmjuros e or.tii;:oes fulmi .. 1I18r;l'te-$ .• masa· assismnci~ vi apern!l$',um'il!tempestade de movi~ mel'ltQS e I;IIm~ verdadeill'3 explosab so.nora lete j:)~hiYrai pftonyn· ci:a:das c'(!tm aluc:inante: v.elocidade' ..

fA atel'l't;:'i~ fa:ti'gada, s,u~estiq ~ oral, :satUramefim: pels ~du~ Qaoambiental, astada personljll(ssima de ml';l>rbii:fe2:, predisPQ~ s!l;:po. J1'xplope.m. numa sarna delfatorMim.P.Oderaveis, 11'0 te~

nCimen:o da possessio. .'

OMmre da: Mesa, pp'pularmente 'Citamada ,catimb.o~eiro, desperta. esponUinea.mer:rte, porque l1inguffm possui '8 cienc:ia para desatfOO'fa,I,o .. Noutltils freJs 'que estao aoostados. I) Mlifstre de5Jilede Q espfrito b(!ltendo .. lhe com a miD espalmada na tes-

t!ilrC!i;i!:~ndo altQ; ~'TrunfeH T.Nnf&! 'Tr\JlT'lfa Rea~'11 .

o ambiente em penumbra"" a assistincia siieneios,a e eredula .• 0> a'Specto do Mestr;e .• hirtQ esolene". eom iii maroa !W'~dG, ra, 'til cailli) da$lihha$, al9!1!l'IJ18s de rpeneltrante I'T1'e"lodtaernbria~dora, ,a'S doses repetidas de oouim" tetrmini!mresuhal'u:to I"Illlill estadc Ide ,apart:ia, tie pl"051:ra~Or de ~uriosidade assambrada, de· pavor inconsCfelilt~. A. perSonalidad~se·,drs~ip'a vagarosamentelilo cantata ,co,I'etiy,oeternn!inamos sando apenas mars I.iIm elemento de' IltllerC:::jJ~Q ,nervpsa,. rUm trnlilsfcOnn~d.dif ps{:glil,ioQ [J¥lra M alts:Sfensoe;s dOl miist'rio rn-aJtUI'il;II e da simula-

. r;aoesPQhf:al'!ea po Ca:timbo.

37

iFECHAMENTO DO CORPQ

o "feetiliamel1\t~ d:e eerpo" era antigame'nte, umB das runes supremas'do C.atlmb6., Ha,viia" nas mClcumbas cariocas ,e' candGlmbleS bahmos. a. venda de amuletos caPii!Ze5 de -torn,. 0 . portador if!'''Iulner~vel. Perdido 0 amuleto, SUCl.!mbd,a G 110- memo No Catimb6 hi! 0 proeeSSQ da imu,nizaQiio de todo 0 (!Q,rpo, faz~ndc)·o impenetr,avel" as: baias: quentes e ~s facas frias,,_ @~'ifi!S rnortas e vivas,. fogo, denrtada· pE!!j:onhentar praga e maJi:!,m::IO. as catirnboze'1('Q$ modernos que consultel sao, mCiI:is, mad~O$;: J.~I ,fJi~' creem quel haja possitbil'idade: de' urna Qra.,ao· ~u ICemrrel'll18 e\',ltar bala, faca,l, agua corrente e f'on;;i;iI do mar. Tuda jSte e dave So' !;!eMOO, ,isto,~ 81 !lio mals haver urn mestFt!; que :s:iga fielmente seus devel'f':~s' como outl'ora;. Os Mestres dOl Ah!im !"I§:9 diminu{tam 0 Iliooer. Aqu:i nl' Terra'& que (,OI,lfCO$ restaram 'QUe sag. capaze.s de recqberos "bODS sabe.do~ res", na. velMa p'II'enirudre de soc. efIGlcia. Um DO!1It,o popul'~r do negros !ort!JQoS' ~vocava. essa iimpenetrabUidade do; eerpo bumane defendido por um "gris"'I)ds" jpodQ,roso.

A cetimDl'Iial de "fe<:har 6 COtpo~' ,e iintuitiva e simples,. DlIseada nass1mpatia;s da l"E!'pet:i~ao irresi$t(v:el. 0 ,Clietiite pilga 0 "calit0" d'a: sessio", a quentia estipUirCl.~a nara 0 ·'fechament;o" .. isola-se a saler, .aC'e,nd'e4e a velarla. e Mestre tabie a sessaa. De" pods ,~a,.:defuimaQio ~ g:o.ladas d&eauirn, '0 ~estre sopna agua e a: despe}a numa baclb (lova, de flsndre. 0 ca.ndidato se deseal-

38

ca, entr:a na bC1Cia!, 'e(J,umbr:ando-se com [) pe dilreiitG sobre 0 asquerdc, Tal posi~ao. die urn ~ em cim;a do Qutr:o durante a 01l"8«;io, merecia c(mfiail1.;:a absolute de quem. possu fa rezas; fOrtesJ1 d'oado,ras de invulnerabiHdade,Era urin ele'mentQ' do bruxado europeu e fOlia lI'~gistradonosclas"S'icas do, contlnsnte iberico. ICI~,m 1':,1,1111 pili ern oima do ClUil:lfllilr detl't:ro da b.acia 'qu~ tern agua sOjrl,r:ada pelo MeS'tr:e -como em oooc:iie'ncia a urn rr· to illa. PaJ;eI,anya, oll1de 0 SOpJ,D. "peiuu_8,", e a essercia, a mattrri'ali'l,a~§'o da fo~a e&pirifuat' do paje ....:.; 0 eendldato Ir,ezs 0 "Oreia em Deus' Pal", "ate' a passagem "morto e sepultado", substituindQAS8 pela frase "guardadb e fectl,ade sej:a 0 meu corpo para todos os. meus Inimlgcs, encarnados (I: desef'!camados", 0 Mestre', ,a,panhandoa ollaveilinha d,e a~o, ap,ro,xifna-.,se cti'z'ehaol'iium rec,itorio semicantado;

FI§lGha-te orgio, pela V~juGa. Pta'!iaQo$ os males qDe 1110 Mi,.ilidlllh~l· F'echu"te corp:o,'gi,ilarda-:te irmao,

Na santa Qova de S,alomao •

E taz 0 gesta de feeha,r,. com a ehave, todas as. articull,Br;ae5, c,ome~<ilhdo ,pelo pe direito, i1unta ppr junta; diz'endo iii cada opera~o 9 ,mesmp \feJ:~inho. Fi'ndandQ o servIco, ent.regaaQ cHente. urna ga.ri"~finha contendo urn PQUCO da agua que estava na bacj'ar. Devera irjoga-!Ia 110 malr,~a rneia-noite. 0 Mestre, d!!! Oytra pa~,fata· 0 me~mD. Nessa nroite, I) ,cali"ldidato beber,a eauim lif;'glitimo, com'raiz de jurema,

C~amcr a aml'lQao para dais outres elementos: ds milgia tnt'" dil;::ional. N:o y,erslnno, que 0 lMestre viii cantflll~Cl enquanto

:C' h hI:: •• ., d . S' I - It .. I . ree a 0 cerpo, CI! i,',s;anta: eGvao re~,· iIi.omaQ ,como ug.ar

privilegiado e de suprema gSrilr}tiia p8,i1i:fa defesa tao eotpe humano, A JtsantCi ~ova: de Salk,maQ" traduzir-se-a pale laboratc- . riO. sectieto da magia. sede dOUlstlidos s.e.ctet~s.,

,A EFIOACII.A DA FLORA,MIED~CINAL

I~io poder'(amos debc:ar de.lnttl"odll.zi'r nes;ta obea <0 itnpo!'i> tanrUlle c:omprov;ado papel da~ Flora Medicinal dOCatimbo. E;p~.lte permal1efrlte ellBda nos ,reneltui'irioo lIerbais. -

0' f:abri~hte e· vendedor de ,ga;rr,efadas'na'o J Q Mestr:e da Me~" 0 homem do catr~I:),6" Cor:r:u .. mente' aconselha: e, ~e~ sempre Ilell'lae, ~s tatZE!S", -fa';Iha$ .. semeli11t~. raspas ,julgad,as ralI"as., a natur~1 Ii di'tar Q q!Je .serve' para 0$ males del eonsulenits, Qua~ tIldQl,esses' remedios Sioeneontl'lildosfl,os mere.ados

publicos. .

ABAC'AfE - LaIJfI.J$'pert;a~ dj~:t';iQo. des,oi:fstruipte des l'iins; Ilch~ das fOlhas) Ie dado iComa estimUlLante,sexua1 la, fI'LJta), Sj_' c:edaneo Ida 6'a1luaba~

,A.G~Fi:IAO ~ NS8.t'rlJt:ir,i.m olficinal'is,; tosses, ',f1lrtifieante' dos bri!m~fos e purlmoes,cam1i'n3tNo. A. fam~'J' vie.ra cta EYrupa." ALECR'IM ,- flOsirtsri(llim officinalfs'r vulrnerlil'io pam ban 11 es, c.hi para muqu:idio. tosse,,$i.doca9io. T:em virtudesmaliores I1Il.J!ilRcjO ratirndO do ,andor de NI!lJisogenher dO$; Passos .. na se'xd:a~feirilSal1lta', .quam:!o da prQcissa-o 'do E~contro,.· 0 ' al.e~ crime"m.Ui:to popular na' ,pruxaiia-PO'rtt!,Quesa. ALfAZEMA-Lstialidula' !!er~, l!lrorn6rtlco, sedativQ~, this para ,ce,lieas intestina:ii; Misturada, com 0 'tabaco1 faz PaSsall'8 dar de dente.Penuma 8 Sgua. do flFimeiro banho inen,til. inclu.(ndo-

'40

Ihe 0 p'oQ;er anil:imahiTico. L~90 depais, do pa.rrQ, qllleJmam :alfilzem:a e 0 cheiroBliilunrcia "menino !1IOVO~' pal'aa vizinhaOQ'a. ALHO - Allium $~ri';Lm, diat:ore;tlco.t:o~f!s. il1lfluenza,. dgr de dent:es. Frioclonado nCIS piI.Illsos. tempOriaS e peito" dado a I l'e!lplI"Sr, vale 01 emr etrliqo rnasvert[geil'lS-, Aftlgenfad(:jr pfiodig'io:5'o de bruX8Sf o~lho-mall. rnalet:iiek,s. por tcdaa Europa. Ah'fa[t'ado, I10S ~'stI'OS dissipa as ~mpestacJ~s que _s,ao cfQrm8i~ das ;pelos demvnios.. n~nc-aii' alh0'em jejum liura do meuolhado. A.fumig~.ao d£1 alh!1I iv,l1a0 tapUjo que';Se ap~b:on(!u pelama'e.cl'''gu8" de su1ieidar-..s-e. pl'Hi,pitarndo-:se ae rio Raia enconitfa-~a .• - Urn alho macl1uc~do afugenta 10" Boto amoroso que persegue .t! mo~a. Todos as ,8nimais, princip~llmenrl:~ a 1(;'0- t:n:al,. sssres fabul'osQs. ~f!mem 0 alhQ e fogeml 'de Ie.

-ANG:eUCA - IGrje,ttt:;fda~.n.geJt:oa, emena~go;febr(fllgo, cj)l'1It·raas, dispepsias Eo! m.ole_stias uterlnas, COAsiderada a.cortiva 'quando to.mada em infi,lsaQ .re'petidas vazes. No:me €I, uma

, mestr;a da Cali:i,mb6.

AN6IGO- .AcaciiJ ,8nilcoJl antiespasm6dic0,fJei.tora,'lf antlb:lenor:liglcQ,. Xar:o.J'ile1 e urn dOS' an'l;igos Iremedios Imais. papulaire's~

ARROZ -c()riz'il' scitfva~ molestias do irrtes!ina.

ARRUIl;A- R.uta graveo/ens, ro·rtj"icaffte GOS I'I~IVQS e SlJd9" mieo,. aperfti'IJo, tomada em doses ,ele'iladas e tox.ica. Usamna ~'mbem IS.OrTlO e.Ment:!9ogo e pail'a proV0l::8f aOOno: ,Asseme ntas :lfla illssi:icids.s'.e 'snti-h elm lilit jeas .• a mu letc 'tradiDiQna I contra e mau-ollJad.o,. Basta usa'-Ia ete-Ia ern easa para distanciar 10,S maus e.lementos" emp,re,gadaem banhes de cheirQ p~.r,;;I lavar 0 e-otp,oeas in~e'licjdade$, -l!ruoubacas~ pesos, maJef!bio$, 0 atrasO$.

BA:R:BATIMAo -Stryplmodem:J(.of1 batt~tl.tim6(}., ad$.~ri'ngen' te, e$az de fa,Votecel!' a simul~§i6 da virgindctde. h!!!mostAtIt:Q,anltigonoo6cico, ~ado nas lelLu::ol'rei'ias, hem,0.fl1agias u~el"ii~nia;s. ·Gargareja_d'o l1as 'fe,rids-s da boea, IDa oa$Ga, -Iam;am! mao as mlllher(!s :impudi;eas .• para 0, praparo de banho com qu.e 1!;Ii' v8rh ~s 6rgios, ge(liltiiiis. Pelo- poder e:levado dla.ICJi~', este:!; ~anhos fa.zem .oof1t!!'8i'r~eos: labiosva.ginais. BATATA-OE-P,UflGA - .PiPl~re.gl'a pis(Jn;s.~ pur,ga.t:ivo. No_ reeeitu~.rio cat'imbozeiro a doutlrlna dQS ihlJmore:se ~inhi!, As m.olestlias sao deSie.qLlillbrkls~ abundanciir desse:s bu !l10 res.,

41

Para nmp~r ;inter,namente 0 eorpo, livra:"lfi) da cal(g!!l,. eliminando, a's scbres, iii pUlga e soberana:, 'imiubstltu iyal.

BATATINHA ~ Mare,. aphyll@, purgative. anti-,reumatilC8 e darla com.Oi iPreparativo dos tratament()s f:!f'o,long~d'os. CABACI NrHO _ MOI'Jordic8 btitbtl, ~urgativa de efelto modir r;;!do mas tnfal (vel'. iNo Su,I" chamam-no buena, hi!:u:hina .. esf're-' gall' "Luffa'u doe arabf,lS, Conliecida e Qsadi na Europa,. Asia e Africa., Co;nfundem,-na com a buchil"'iha-dr;rnorte, bllchinih~ d~s paulistas, j:)urg,a'-de-,pa,i-Jo8Q.

CAB:E'G:A-DE-NEm~O '_ G'uarea mult/pla, pUlijativo, de~urat,ive,. ,al1ti-sitil (tico.

CATI NGUIEI RA _ Cesalplna,bracteosa. pulml5es e 'br,fmQuios., CAliUA,BA _ AnemoprJegma miranqu'ffl, estimulante.. alredl:- . s;(a'Oo de larga fama.

CJ DREIIAA. ~ Melissa officinaflfs, sedat:FV'Q, catmante,. co.rreti· v~ intestJnal. O.j'Z-S8 comumenlte eN"8"Cidrfiira. 0 ch' 'e antigo e prestrgiosG elementa da medi,cina cBsEi'ira.

CAMARCI _ r;grt6sta ceartm5.i8~ expectorante, ant]-espasmodico.

IJENDE - EJais iP!i'n.een~fs,. 10 oleo e ini:Hspensavel nos, eandomlJ'e,s; e.,..nas ma~umbas, Ne,s antig05 eaAtimbos. serviil plln~ unQir as mios e pes de candidato ae j'"fechamentodo 'COl'po". Esta'sem u~'maior AOS eatimb6s atpais. EmrRl"egam-ne" as'vezes. 11m fri~-oes, contra 3C§!SSOS reumc1ticos.

IFEDEGOSO - Tfriaridlum alonga,tum:, antiespBsm6dice. usado' nos banhoa arom~t.icos. and-nelmtrfticol febr(fu,go, emenagogo, a~ll1ivo.

FUMO _, ·Nlcotift(J' ttJliJacum, vulnerairiOy f»(citante, hem€lstatiao.

HORTElA --Mentha iridia., c,arm:inativa, antiespasm6dica. IIPECACUANHA - Cepbalis ipecacuanha. veffT'l{fugo", vomltivO.lexpee'tOrante.

JALAPA ,_ Ip'()mae rnegapotamia, pllfgativo energieo. Urn dos mais 'fortes no reoeltuArio db Calimlllo. Para 0 usa da jalla~ pa,. to.d~s as prQYlCo'es sao poucas. Col"lftil1dem-na com' a bata1ia-de~pu~a" H~ muitos dpos ide jalapa.,

JUCA - Cae,Salp;na ferrea, hemostatieo, sOl'lltra tosses rebeldes e. treulNltismas. Medieina s,imp~h:i.ca'. QJi mslhores eaestes sao ieitos d{i mioto do jUc8I.

42

. ,

JUHIEMA - Mimas8 nfgra~ ajurema ptets, eAc.iJa'aj~remal'8 branc,a. Usadesas rSI(zes. esseas .. 'seFflei'l't~sr re.C"eltadCSSlmilrspa-atodos as males. Plants amu leto;8 ma,!:i,podero~ e c.hais de' tr:adh;:oes do "em::antilmento" ind(gemr:. Nao h~fe:ltioelr:Q ~m arruda Ie nsm Catimi)dsem jtirema. IUmil, las-":!umhai embeb!dil IBID aguafd'ente e benzida pelo, m~re i J)reGI~sa, IQ~~~ protetara. No Cat'jmbo empregam-F'l3mlstl!rada na ~chaQ8. COmparando af, cerimo'nlGa do. ~ju':'l .CO~ ~ Cathnb~., filc~ .. Claro que nsste hafdrt~ s~ob~~n/Elficla mdlgen~ na OOr'!se,M~O d~ ce'l"imonlan Ir;lUase Ide;AtIC:DI• 0 seg.redQ dol! JI.H~ma e urn s!nonl-. mD' diD C'at.imbo,. A fabrieacaa, do lleor verd-e e ,Bmer.g,o qadti aos guerreir'as n~o se trahsmitw aos br@I'ICos. _, .• _'. JUFilUBEBA _ Solanum paniculatum, para as mol:est.'as do 'ffgad'o e caQo, desobstru'inte,. As f,rut~~e~tremamen~amaf-_ gas" devem ser rmlseadasr com a insistenelCi •. de urn Chl~l~~, du: rartte I'I'1iese1 e mese.s. Na'o he doen98 do flgada q,l!,Ie IfI~S!ft~ a

. j'urubeoo. Usam a deooCQ«Q,'bebelldo-a Gomo agua, __ MACIELA - AnacyaJ.Q!rc alJffJ:S, da branea, ,contra febres. vsr-

~~-" MALVA - 1VI'lJ/VB sylvestte. sedativo como empla,stf'O e COZ1~

me;li1it"Q"

MAMAO- Carlcs p8F!ay8, ella: das 'folhas contra embarac·os

gastrintestinais" enxaqaeca empachamen~o.

IMANAC.A - Brunfelsia hopeana, depullat:IVO. , _', _

t IMANJEAIICA;O - Oci.ruJm minimum. estimy lante, pgr~ !la-

nnos, 8mmdt[co. . . __ ,

MANJ ERaNA _ Qrigilnum majo'rtJ{l8. vtllneriirlO>, estU1nI.l:ian-

t~t para ba:nhos. .r .' • ~

IMA,S'TRUZ ,_ Chenopod;um ambrosfouies,·vonllltllvo, Y,efll1l-

fuge, banhos. • . _ _ . ,.'

MATA.pASTO ~ Cf/3Sia $e.r;cea" diYriit1(~Q. eontril tcmes rep1- tanles, coqueluc!1e. IFaz.em urn lambedar (xarope), multo

elpHcado nestes casos. . " .~...,.' .'

MElAQ-DE.SAO CAETANO -Mom:irdrca eharantf8, hemolr

tatico desinflamat6rio. . ...,

MUCUNA ~ Mucuna ur:ens.. males $i vias Urm'rlii~ •. A; ~~ mente f usada como arnuleto .QOntra ,mau..olhs,do. enf!illtan·

do 10 cater des crian9CiS pObre"S. ,

l~iUiliNGU _ E'rurrlna l(;orralJoriendfCJtl,peitotal, earmant-e.

- - - -

43

erooli!nte. a chii d(f mUilungJJ ~remedrl) infi;jllveJ para as' cri-

ses nervO$BSagucla,SI. ..

PE:GA-P.I INTO - Bo.em'llida. hirsuta', d,iuretieo. 'l:ultiibl.en,QrragieG .• Eiva·toslao" nCi! Suil. E!'tarrilJem T;ang~raca. E~t:ebh:la Ip(lpilliar eome refreS(;o gelade no, cear,~ e Rio Grande do No.rte:.

PI NHIAn ~ .MttfJpt/'8J eu.rc{J$,. ,grande purga'tivo, Hem.M(oo 6ner.:giGO:. 0 pllnhio ·e o lel'llIor do cati mbozei 1'0. Surra dada ~;m . ga:lhe. de pir:lhio mata ·tod.~, '@'sfor~as d,@ f,e.irticeilt>,. 1:9inande-e 'if1\lH!:O e desa.l'mado POI" .algum tempo, IPerg,uFltando eu~ pOl' urn mestre! res'idente FtC). Qa,rrasoo, al!i!li do, baiKo Ale,crim" em, :Natal, ~s.ouoo que ,izl home:m HF>erdera. as fe.n;ias" para ('1l1alqu9r trabalho durante meses-, '''pirq:veniente de iuri'la $urr~ql,Jul! cktam nelle com pll1hao!~.

a.UE~BRA-PEOAA '":.. Phyllarrtfilfs (J'Qfflo;l/adetJ"Sis,. diur,etico. -dJSiS!':!!v~nte Ide cd"lciJ!I,Qs. irel'1!ais .. N~. ptlr todi;rJjiufrte"iil e{ 0 prl~ ~iliO r:emedia 'seonse1oado"par,a urifla~!' e ··.desjm~di"'QSi rinS"'.

SAlltiGUEI AO - Sambuc(!)s .i).ustPalls .• "tiebr(fruga.. Dba dal flor

e dae rilt","'''a~;''' 1f1. and"" ,,,' f: k I r...,_.. . ,~ .

__ -e ::~.;;,.~ ...... _-,....., ""IlL ......... e,!:-1.re e ... lmQ~.

S-AL5A _. Apitlm pe:ttolielitim.. emen.agege" sedativo, antisiftil(tlce ..

TARUMA - Vltex t~'ffJ.ma~and-relJlm·atieo. oanilos.

VA,SSQU R I NHA .~ S(1(JfJal'ia dutcis. becnico,emoHente. MoIha,.dos QSfalmirihQs: em ~ha9~' com jli.irema, var.rfdo 0- cMb. af:asta 0. ··mau.:olhado e as fO~$ d.ontr.artas'·, De$ta forma eram varrj:da$ a$~ 1illllirihan¢as .cia -cc:(sa dl) C~lfimb:02e.iro' em cerIDS dias do alfle .•

VELAM g- Croton cainpestria.", ffulrgativo, cait'ifirt·lso.

Os ,Mestl'es de Caltfmbf6, ~ Cia. cqrntr:ario oO$mediun~ esp,(ritss, nao rsceltam Femeqios bomeopatkes .• Preferem acitll1loi'a do pa.je,. repbrr~noo a-s sem.el1tes:, loascas e raezeS, folhas, ,ram1-' l'1Jf!os, flores, pl'ep!;1taiias liJor eles ou Indi'cadas. msdlante ccnse- 1111'05 para.o ptepariJ ij:l~ocozihl1.ento .• , (te'f\.!ma~o~ lam'bedor (>tampel". ()ha~ t:HTilJl:lastro, •. fii'iC4ao. banho, fumigaqio. etc~

o mais famnso c(ele& todoS'e 0: dasSete~ Massas,.

COl1sti.tui"se em segre.do OIUMelFlto des catim.bozeirO's, cu$1arndo ~ill1helro Q =tey prepEU·i!)t, Ningu6m. au rari'ssima pes;>

soaj ~~be de sl,Jalfabrie89io.~ .

Pelo ~~tdeme~ Q$ CBSos' de toras com, 0 !elU, empll"'ege. foram e si6 apantados. CUl'am-se f8ridH, 'JreillTlQ dD C@rpdu•

. C'pnseq4it!~'ia di;l "Oaenqa 60 Munde" (ble:nQtragh:i1. .$(f'i:Ji's. .Abaixl'l ·segue, arecel:ta,,8i mim mpassada por meu 'fa!leqtdQ irmioJ 6 Me!rtre ChicO do .JordaQi' h:~ mais de cinquenta, enos

EI·la:' . . .

SETE MA:SSAS - 1100 gramas de salsa em ~Iz: 1 QO grama~· de Ical'iim!; 100 gramas de, ,alrtat brafnpo;.1 00 gramas dea~:Ul,car br;an.co:; dtJ·s"s oItava.$ cesena; um!:J oita:iia . (Ie' c:i:r:isita.1 mineral Ip.itrate dB! ,pOrt~ssie Quazo:I:Qta'to .de pratal) !s meia .oiitava de mercurio doce (cl&retO me.rcurleso). htto'felf~ lr'ara'.:se.:seiP~ht-· damente cad,~bstancja,passando·.a. mum pano fi~;o. Depa'i$~ mj~tii..!ra-se ·wdo,. Irevofv,eodo-se para que is mi:ltbJr:a.il:O'me."se Gompl~ta. Tiomam-S9 duas eolberes desopa por dia, pelamar.i1I", com i11JE\1 ~e a'!f!ucar, De~i$ de in~_rido ,Q remedio .• e doonte la.va. a bocaimedlatame!'rte Ie val para 0 ijall1ltlo frio. H.avendo r~io forte, ,fe,br.e. :s.lJspende '0 ·hanna .. Nab Icamera

'ele peixe, pinhas (alas) 'enemteJmam h:!ite,

FUMI16A(:Oj:S~ O~FUMAQaES - Na~ sap 8cbnse.lna,fja!li e0mU re!Jiedios,. mas ~imr como defesa contra 30' lill<:llJ"!blhada, feitj~o; 'fo:waS' c,ontr'rias.,inimlg~ furte.S,eiu .. A fumiga'iS'o i'ndividual e a ll:Ietumacio da resj'i:le:nd'a s§i:iI pmcesstis, da bwxaria unmyerssL Usam-se as mesroas ervas do' Darn'he: allecdm, marijell"iCio, eravo seca, ~IJplli (eucalip,.tp}. biicenso .. Rarame;oz te '0- me~ue e 0 defum~dO'!!' .. Ele pess@idm,ent:e ir' d'efu,mar e uma nonraf O~ IPre~(glo. A~ plar:t¢3s';, foU"ias,rij (zes, tar"ad~, fuma9as! a:fastal1lJ as "'f0n;;as CQAtrarias(' qiJ~ ag.em no ifr. To(fos es 'Qrltigos deuses, gf'Em,t)s e, 1'00mands. oo1lii'pot~lfIte JeoVB, assim. recebiam es saeri"fciM: asp'il'ando 19 earne 'e·8. gorldur:a d,e bQlocau,stos, (Jd;.Ofilsttiq.u.e ssr ./)omintls o(iote.m quayimtis" ehelreu 0 Senhor!.lm Suave ebelre, dla a m~xima latin~.

'lJNGUENITOS E [JUTROS Pf10CEDIMENloS ~ Urn dos IDtiQQ~sSos 'itf@Qicjor:nl!-s no ,Catimb6 e 'a fri~o ar(im~trca QU .e Ilauim, aguardente 'com. jurerma,sopl'1aoo pelo Mestre .. Nil) m~ 'fo! !,!'ado· eO!llhe~t sobre: ,01 home ;especial.: C6mlJmente, depqi!hda- ,e~n.fi$s(o de atrase, idif~ctildades., lmpressao de Q.ue alguern aS1;a atrap'alhal':rdQ a vfda do GOft5rderftel, Mesr.fe 'Chico ICG ,Jordao c.0'Ilc.entrBV8'iSe e declaralla Que 0 inimigQ iii serC!l'1"Ilbatta'O ~ €I ,amigo defeitdido inte.ira'menm. 'Com orac.i5es s.lJraas ~u pOLleD ct'(v:eis que fO$Sem p'ronunciaidlas., 10 MestrE! ia esfrre;. gando Icom ~:ach~r;;ae(asl=:1as de jurem.a as .tpartes fr.a.Il!8:i";. as ;'~ntFa:das" dQ cfiiente;' ,j:arretes,cuJ1(I:as !:i'as pernas e brat;'os:. pll:l~oJt ·testa, R'eoo09o,. as ,oJhoo :s:obr:e ~ palpebras; narill'as" boca, ore[!hp e outrnnfefesaS'.simb6Ucas" '

Para: es pa'lpeb!;3s 'e'--cil'io$ hi' Q'\.iFl;guento magieo"", Quese paSSi;J. e\iiit~!'I!dQ a Il:en~rf~~ adlore'l:sa. P,'otle-se ,e~pli~at' ,ao na'Q ioiciiado que 10. rf.q:j..lido, se destinCl' a aformaseal' OS ollh:os das mul;rnel'es ou d95: li1ornenl$~ 0 :real, en;tretanto" e- ,3 ,estI'3te:g,i?l; mal"Jjhesa:aQ;enfeite~ ':OGU Ita liuto., as cannas: dari£!a.~o Ileg(tima.

Jus'fifie'a a ilfpria a .pe(:j,uEtn~ vend~ de, pedaCiirnhos, (Ie Jurg: rna ilenziCies, eat()!j:os.de frut'as 'il'liooonhec'(~elspel,o, uprepam/; que (\IS mestr:esfazem para o$.cUentf;:lSi'12:0m afihalieiad, ae 'arnlJ letes 'pilssageiros.- U5a.d'05 par a l!1Ju m tempo -ae pescoqo$ ]'JUISDS olUcurva de joelno, alem Cile,frfC!foes' imediatali:e loca.is.

Nenb!urri Mestre. do 6.a'dmb6 Que'sa tentila emconta de "':sabent.e" ~l1ml1l"e' :qjU ei u ma gotif dO:l:eu 5al:!_gue au oseu esearro

46,

fiquem a de~0bertD" Urnd'e queJ, 'ql:u! ~'ial1Tl; sao t~ober:t~~ C:lJidado'Sam~nte epm a'teia au ·e,Sp,alhados COlT'! '0 pe ou h'H>. ~Q de papel de jsma1., AI:guns og~pem !6mpeQa 'os de: p~;pe:I, e:nrolanao"'i6:!, g _gtlar!!lal1;do-b~, .~ta d~-truJ-los quando .voit.am para casa. 0 temof"e deix:af parte lao ativa da proj1lria SLl~ta.ricia viitalao' atcence do "trabalho" inim'igQ, eli1tre,~ndo elem.elltos pl'ecioSQs e ge.(:lsiI.f.Q!l p;ara QUlei bun rivaJ "il:J.lJtHiz·e sua o~~ra; e Stjil 'vida"

47

AS IMAIS FOR't~SE COiNHECIDAS ORAC'O,ES

Nao ha CC:!ti'lmb6, sam Draoib fal'te, Nio hii eonselho do Mestlre, mas hi oS 'fol1a da traml(Bo" Ha quem ensine, raeomende. '0 Catimb6 naa e a fonte do use, mas lOrna das tomes.

~"'''~ or@9;o8S Sia, tOdas. eml·pe.A:entageM decisN.a:. de infltJencaa cSt?lic8. Apenas os negros rnu1;ul:ll1anlJ"s, haltJss~,s, tapas.~ mandmgas uSilvam",opm fildeliidade" as ,0rac:q,e5 eserltas em arabeou em a!gum dlalleto aft/jean.o. mesutillzendo 0 illfa. b~to ,ambe. Levavam a tabu,a on~de aora~o fORI e$q,ita ebsbiama;.,dpua da lavagem, aplicarldo a mgativI8 de m,oEle direto ,e'meca!1loo. loru.banGS, ,jejes e bantos cream mals nO$"9tis· [gris", amlJle~O$ ,solid!)!:" pe,drill1has, chtffe5, a'entes, l'aJz,es. Os, negros mu~ulmanos oao tivleram iJilfl:uelild'a ,sensive" na cultura bras~i~ira,' e. bem! disc:~[tive.lmente' Sntre os .comp,anheir~s de 'cor e cid'ade, Eralrn. retl'a (:dqs!. eAsj:m,esmad'os;, nOITl(!ados pJ:lf ales mesmos; ~upeflorel3 aes CI!lt,r,os: J'legf'OS. 'Aorn~.a@ oobida "gQ fez proseiltls.mo e nem :deixolJ rastro: vis (veil n'iJ oultura ne:gr~ do Brasil.

CO!'lh~o algumas ar,a~es que velhos eser~V'O$ usaram

amartadas eo P~c~o. mas tod):lS sio ,cat6Iicas. .

Na 'ctdade de Nata~, pu:de cOletar uma aprecf~vel quanti'dade de. Qr:aQ;Qes 'forms, em a~Bes topicss" ael1ltn.'l dos Catiimb~s ai, exi'ste'n:tes, e pot jnt~rmedio [de amjzades 'quB"co,nqui,Sj'

tell,. .

48

De uns Quarentaanas psssedos, ,0 que ~ ObseW811aF 1I10S WI esta do,S;'"' , ,.sa las .rese rvad,a s para 85 mesas do Oat i mbo, era 9'1'1- contrar-sa multea livros$Q'bre ~spir1tismo e'ci'errlcias IQct.Jltas, edi~6es de 0 Pell1~mentQ. felhetes de, Ci'rculQ Esotirico da Comunhio do PellsamentQ. DQiis nvrinlhos, entmuinta,eram fatallmente vistos, $pljos. e a.mafe!l[eeidos' pella manllsefo dia'rio. em m'eio aos ,eaclh,imoos, cuias de ea""lim. reles de ftJ.mo, bugiss e prineesas de 'Ionca: llvro de' preces esp (ritas e !C0m.O '5e organ izam 'as .sessoes eSp rl"itas, Num Candornbll! eu Maeumba; tala llvrlnhes nab serl-am nbservados, No Catimb6, eles dec nlLlncia.m a pmximidaCle daiS pmt:is esplfritas.

a dQ~lJImeflto rnais eXJj;ressivo. 'I1IQ entanto, eo caderno m.snuserito" com I,etl"a incf'tvet, de.sa'fi'ando tenacidades desocupadas, 0 cademo sa' constiitui em documento c:iumelito des eatimbozeiros, IlTIeJhO.T, i:Jaquel.e:s que ti'I,I'er1Jm acessc '8 aHabeti· za~io e a I,eitura.

1'1)0 Catimb6 sertal'lejo, I~or e,xempIQ, s;imples preseniCfl de rez,adeill's com cdguma reminiscenctal terapeutlca d~ IQrig~tn hndtgena Eli pe'nl.llguesa,Sf;!l1te·-5fjr'a,penas a presenea die !JIm v,ago es·piridsmo. per'q,ue a mulher Ie ori~ntada PO'. urn sante ou pur urn esp(j"ito tie luz, ASI aralCoes saOI ma~s rnspeitosas. H~, me!!:' mo feifi,ae-ir,a que nfa filii'. feitiC.o, i.sto e, neo prep:~ra 01 "trabsIho". Lirnha-ss tfocSomemte ,a rezar, A re2;,a p'f.i'de'tudo",sfirmam. Urn amigol iniormante d:i.ziiH'r1Ie que em, Silo Jose do Mir plbu havia lima feitlooira "OOi'iregada'" (podero~a);. que so i1tr!:1lbalhava" 1"18 reza,

Muitas dessas O.fa!y6es que obtmve nos. Catimbos e Icon;fisc.!:I.das pelapol ida da epoes:, .sSa' ve,lhiSsimas e~espBl~hadas per todo 0 Nordeste e certarnente pelQ Br,asil lnteiro, Settane.ies, e sertanejas manejavan ..... nas de, eor, dispensando-Ihes intel,r4! cOll1fiall1lj:Q.

Um escot!juro POt m[im ouvido oons:l!ailfrtem.ente no sertio.

era; "vili-ite por mar coalhade". '

.Eis, al91ILl'nlas dessas oraQoes·cfort:eSl

1 - OIAA,CAO [j'A C,AB.RA PRIETA

Tem uma oabta pre~come·Rdo no 'campa verde. Dela mendo tlrar 0 leIle efaijlQ tres, pies. M~ndo urn pam, 0 Satana's, outro para Gaitas e outre para o Cao-C~,xo que :nio me f~ca

49

aues. Santa Justina em campo verde andasss, a Cabra Preti! enoontr:eSse, do !elte tl'i! pies tira~ Ii! msndassa pam F'arrabras. SamMs e 0 Cia' Coxa que nie fica atras. Minha Santa Jus:t~na., v6:s como t(o poderosa. 0 Cia quero que melinda comigo para falar, que me de (di!zer,a -pretenS§o) e na:da venha petturbair e se t~vef' de' ser Ires coisas, quem ver 0 gala c~n~r. c:acnorr!) fadrar e gato mia'r neste momento. Valei-me as S~ Cabras Prabs e osse,ls .milheiros de D.iab!!JS" valei-me os T~s ReFs Cle Oriente. 'valei-me as Tre.s Almas, os Tres Sinos Salomilo. pois, quem que 0 Diabo Coxo 'd,enna tafar a Santa Justifila. que he de, mandaI' ja, ja ,ej4. Afiiem!

,2 - O,RAf;;i.O IDO SONHO DE SANTA HELENA

Minha Santa Hel'ana. nio foia ssnhcra que mcelJeu as: t~ cta\tos de Jesus Cristo, e urn botou na'S andes do mar, eutro deu ae sau fi.lho, C<Jnst@ntino e' p ultim.o deixou para dormir Q scnharl Pais, e.LI quem que 81 senhora me empMste ele pata 'que eu tenha (diz~ 0 qI,Je sa deseja) I e me de a resposta no 5otlho. Se 't,iv,er de suceder 0 que quere, aU! tanh~ com iguas C~afl8S:1 campos 'Jerd~. casa5 branca,s, e sec nao tivDIf de at:onttlJ,ce,r, lIon,h,' ~m aguas turvas, campos seees e 'c;;tSBS prams., Raj N'osso,. Ave Maria e Salve' Rainha ,ate. "rne mostra'jJ·, (Dfll?Oi~ de re.zall' flSU ,oraoi:a nao se fala mais ate depois do sonbo.)

8 - OA'ACAO OA PED'RA CRISTALlf\lA

Minha Pedrs Cr:iistalina que, no mar fone acAada. entre " C~lix: bmta e iii H6sti;acofisagrada,. Trame a Terra, ma, nib trame NDsso Senhor J'e$us Cristo no altar. Assrm tremam os oora~ des rneus inimigoo quando olhareom para mlm, Eu t~ 0011'210 IE:IITI cruz e n'Bo tua mim, entre 0 Solr a Lua a as Estre- 1.5 e as tres. peSSOa5 as Sal'ltlssi'ma Trlndade, Meu 0&1.15., ,na tl'avessi,a ,avistei moos inimigos. Meu Deus! EJes nao me ate"daria, ,pais ei's; 0 que fa:~6 Com: el'es: com 0 manto da \!irgem sou eoberte e com 0' sangue do Meu Senhor Jesus C'rist.Q -sou vslide. Tem' vQotade de me atirar, porel1'l rifo atira ~5 e se adrar, "ligue! pel:o eann da t:Yiill arma correra. Se liver vQntade de nl'rsr, ,8, faes da mao midi. Sa me amarrar, os nos sa esatario. 58 me' acerrentar, as 'C'O'rrentes se quebr:arao para me der-

_50 _

.xal" ,cB'minn3ir., liltre._sem sar v'isto per lentrEl-OS meus inimigos<, como passoo Nossa Senhor Jesus. Cristo no (Us. ventIJroso e ljIInte da sua Ressurrei~Q, po,r Isntre as guard~s do s'epulcno. Ofere~imElnto; salyo foi, salvo SOY, salva serel. Coma eh~\(e do Sa era rio au m~', fecharei. nres,' Pall NQ;ssOt, trlB'S ,Ave Mart8S

e tres Gl6rj;a ao Pari.!

4 - ORAOAO DO R 10 JO~R[)AG .. ...

Estallam no .Rio Jordan. Chegeu 0 Se'oha'r Sao Joao,. Levanta-te'. Sennorl NOlSSO,S inimig-osestio eJil ega F'I do. Deixe-Qs vir', Joiol P(uque t!Odos,v~mat~dosde pes e mias, altnas ecerat;:oe.s .. Gam dois eu te vejo,. cern .'tres au te_'atQ~ O,,:&aAgue ,:u te beoo. 'cora~Q eu t.e parte, V~)C:~e.s todos hie de' flcar hllmli= deS e mansos C'O,MO II sola des meuS :~pato5. fOil tres vezes ssta trase batendo com opel ~ireht.o.) Deus quer. De_u$ ,po~e, Deus a.ca.bBI tudo' quanto Deus ~,eU qui1sermcli\. (Sa~ve R:ainhaJ,,)

5 - A FORCA D . CR'EDO .'

Sal\!'CiI eu sail) e salvo leu entro.Sallve-o SenhQr Sic J9'i'eBatlsta, Iii no rio J'ordao. N'a 8arca de N:Oe ,ent!eil:e-09m a chave _ do Si!(:ritlo eu me tral1queL Com Q,!J doze Apastt)I,o:s:'e J:eSIJS me eneomendo. Gom a fu~a do Grede e que e'1J me lSenz.o. ,Amem, Jesu$].

6: ~ ORAeAO DAS ESTRJELAS

Valei.me II Oracao' qas ES1iretas que saG nove .. J:untem~se as nove, esttelas e vao dar nove ab~los no cUIfa¢8o de (FiJlanG). Se efe estive,1' bebel"lda, l'IIao ~bera. Se e5'tiver come~clo~ r'tao' camera. Se esllve,r conve ... ndo [laO ,conllerlata. 'Sa' estiver ,Clorminda nao dormirn. enquanto n~Q vrerfallar comigo. Valei-me a 'O'ra~io di1!$ Ettl'el.as:. sa a Or ;;.to das Estrelas nag me va!ler, valei-me aa.seta cemlsas do Menine Jesu-s. Sa as ,set(: c~mi:sas olei me valerem. \latei-me, a HO,stia consapra~~. ~a Hbstia nab me- va.er. tu corre~sat~,s ae mlm co~ sao: M,arcas coney 0'50 pe. qa I;gre,i;a pels m,u:ther de. Cairn. Deus: acaba tudo quanta quer e euacabarei com tude quanto q~.iser. com fados as pensamentos que- tivl,':lll'es com oI:itWS. ,~o, podera..s, olhar paral mi'm" Pai Nosso, Ave Marra, Gloria ao P.aL '(O:fere~ cende-ss a N.ossa Sennora, do ID,esterrg 'E! da Qon~i~ao.1

51

1 - OAACAO D,O MEIO-OIA

Deus te 5a~ve' Hora dm Meio-ma, ern 'Qu,e, (II Senhor se:guiu, Sa, encpntrare5 (Fularwt dai",lhe ti'es sQ,lavancQS, no cO:l'alfao, assi'm como Jesus Cristo -deu flO ventre da Viligeml Marta. Futan'fJ, cOm dOls olihos 'w vejo, com t'res cravos: enCfavae'QS no teu cora~iQ. com t,is H6sttilS cQnsagRidas. c,om tfes menino~ p8;gaos etres calices dEI' Missa cOI1SC1grados. Sao Marcos, f,l:I~ei-me o vosso milagre. Vas ~!l. prehldais' Q Icora(;ao de Fulano nas minnas \lontade's" Que Fulaml. !GRegue, :par;a mim comb es B!Nas da campo ~se chegam ao pe aa Cru~, menso £.:0- "lEJ urn oorde;iro .. Tudo Que tiver me dara .. aue l::ulafJ'D nio po~ lestare nem V,er mais nin,guelJ1j, ~ue tudo gue tiVB'f me dara,. que souber me dira~ nada meni de 'negalf. FuJano. andaras chorando atr-as de mim como as' almas, -andarn atnis da luz de neus" Amem!

8- 0 CREO'OI AS AVE:SSAS

Crei,o em Deus Pal, to'tlo-ipode'rosol criader do Ceu e da Terra, Nao creio ,em Deus: Pal, nem e If)oderloSo,i'lem crtou a Ceu e a !err:a. Cnli,Q em JesuS Cristo., urn s6 seu mho. Nllo crelo em Je~IU's 'I;ImSQ seu flilho" €)I qual 1<)1 ooneebido por oth~" e graca do Espfrito San;ta, qui na'o fbi ooncebido ,fiem por oobra .• narn porgll1l~a do Es,pJri.to Santo; naseeu dB'Maria Vir'gem, Flao nasceu de Matia Vil'igem; padeceu sp,b 0 poder de' Poncia Piiatos, nao pad"eceu sob 6, peder de--Poncio ,Pilat:Qs; foi crucif'icado,. marta e sepultad9, nad tel crucif!c~do. motto e sepultado, descebl ao inferno,. nib deseeu ao lnfeme: ,subiu aos CliilJ!:s, niosubiu aes ceus; esta sentado i mao dilr,eitade DebS Pai, todo"poderos(). nem esta s:entado- 81 mao direita de Deus, Pai, que lIJao.e-tQdo poderos'o; de' ende M d~ vir i julgar os l .... ivos e es m~rtos. de-onde nail h1§ de vi.!! nem ju,lgara as vi-, vas nem os mertos, Creio· no EspfritQ sa'nt~, neo erelo no EspiritO santo; Cr,eio na Santa I\greja Cat61lica. nio QrtliQ na Santa Ilgr,eja Cat6Hca; Creio ria Comunhab des Sa,nllOs,. oao crei0 na ComUl1hio- dOl SantD~; Ic.re'iona remissa'o des il1lecados~ nao creio Ha rcemissao des peQades; cre;i0 n'- ",ida etems, n~G creio· nill vidal E!tellna."

9- ORACA.o DAS ALMAS _.,'

o Almas! 0 Almas! 0 Almas que morrerarn aflltas, 8,lulcma-

das, p as tr~;s quelmadas, e as tn!s er-foreadas,e ,as~res de: mal €Ie aJtror e as tr'e5'""afc,gadas, e as tre:t degeladas, se J!Jotem todiss, itllis,' e:, todassei's, ~ tedas InoveJ e ~odas dQ-ze e- tedas ~Uhlze e vao (aqui se pede 0 £jl.,le;U! lteseja)', N'a carreira. mmhas AI,.mas, FIB earrelra, mlnhas Almas, na cerrelra, m'inhas A!mas~. Minh~s. Alma~! Mirlha~ AI:mas! Minli~s Almas! (Rezar tres IPal Nossos, tr,es AVf! Marji8s e tresS'alve Raihhas.)

1 g - 0 RACA® DOS S ETE 'GAIBOC t.,§JS 'c. .. "

Greieern IDeus todo Ilptler:eso, Nap ha quem Flossa ~a~s que Deus,. Debaixo da Qloodiancia das itre,~ pssseas da &intlSSImal Trinda~e ley F)er;;'Q nce~a para eenunuear-me com os esp!· dto$ dos Se''te C!lDf}cliQS e das Sete Ca.boclas; Icuradores e oumderas, 0 almas santas bendj:tas dos ,c;;abot;l,os, e das oab-?cla~" vas f<oSites, COImO au Ii:! eu sereioomo \iOs., 0 alm,f:ls" entt81 pelo m.eu ce:rac;:ao adentro, gll,ardai meu corpe e milllh'.alma dos . rnalfeltores, e dos male1j.cios, olho5 mSIJS, azar e cOlitr,ari,eda~ des que nouvel' eantra mimi ern minha casa e nos m,eu5 neg?" cios. It:) simas do:s Sete Capac,los e des Sete GabClc:l,a~, ~.mpata~ todes lOS: embarat;:os na minha vida e nos meus negocll)~. (P,a. NOS$.Q" AVBI Maria e dineD 16~16ria:s ao P·ai e S~lv€. fuiinRiJ,)

'11 ~ 0 RACAO ,AO SOL .

G Sol! 0 SIOII 0 Sol, que tri'ste val-se escondendo, 'Por de-

baixG da$-sete nlU'v'en~s;escuras, deixando ,Q !'!lunda sern tuz, ~It;i~cend.o 0!3Graif:80 3lf1itO, ,assim COmQ vos p~o, meu;s r~ios do So,~~ que eiiltrjste9~is 0 c,~.rar;:~o de, f;ula.na. S~- '~I!e estl~er comende, 010 comera, e Q pnmeirc bocado Ihe casra so chao, E tu, Fuiana, de mim has de te le~mbrar, Ttis'queeas d~.u Je~ sus Cristo cern a pesada cruz e tres !"iJaques, tl.l Sol. d:aras nQ C6iri'Ca'o de Ful'm,o. A tua liloc(l tEl ,i'lmargara como amargou a sempre Virgem Mari~. A.Q"istel~ te a~ompanha, Ful;a''10' :de' l710lte ede dla, assim CO~O acom~anhau '<II ~mpl~ Virgen'! fiJlije Santlssima. Fulall'()i, na.o,lPoderaster all~9rla. enqual"lto comigo nao falares,,, Eu .aJ1lareeelfe1· diante cleteus olhos. cemo as; e"Stfelas 'flue brilham na GeM. :se estivel'es. nos, Illia~Qs de outr,a mulher., has file te aborrecer. S6 de mim, FuJanQ, {'eras con so-

I,al%o! As: litgl'jmCl~ te $.!I~lta"rao dosJ).lhQs.a~im eerne sal:1iaraln des olhos da ~sempFe V~rgem Santliss'ima .. C.t8VQ esta fac.!dnum boneco 'V'estideode. homem), assim :como ~ravar-am Jesus Cristo na c,ruz., AsS:im, FevJ,m,{],,,, eu ttl cravo no eOfiilcao de dor, 0' SOl, ,~S(jl. 0 S('),n! Tu 5ubir:~s 0i.S mQ~te_s assimcomQ MQis:e_$SUi'btu e Icescetas dos manTtes Qomo Mois,es (iesceudQ Moot:e Si.nat, em busca ,do'S I)e:z Mat:Jdaljientes da lei de Deus.A$sim clilmo ·tu, mel;.ls: f;i:flos do Sot rQudas- de co rf..:{lsslm F'u.fano ha' de mud'atr sua afeilC·ib, dai neit.e pare 0 dta. A-ssim Gtlll'iO Jesus" Gr;isto' Ein'tmupe)a porta dQ Calvaria" a~jm ,Fularr!!J entral"as pela porta dal mil'lna easa ou l'ugaF ond~ au esti\ter., 0 :501, 0' sell, 6- SQ~ que: lJl1Iaa '¢;,,"miflh~n~!o pelo deJ~~:rtotOd() (]I tempe. S£' te 'e-neO!'lrtrares com rrAa'QQ, 1l:ra:z,me ele aqul, ~mb():r;a maiSi t:ri's'te. do glUe !lOSS.;;' M~ie Marl;:!! SanffSSima, qua'Moe vi,L! e, seu arma_da fllha II" pava ,a: ErLII,Z.,LJI Sol, 6 Sol, () :So.I, cOQ) €lois leu te,v~io, Com CiM~ eJ,j teato I) C,OI'8Qi:Q, au t~' ~bSoo cf) $i:ungue. eu te pano debaixo do met! pe esquerdo, Fulano, pe:l,a lk~:i!l ~e Cri,st@;. tu 'andaras atr~s' d mim, choran,dg CQmo ancram aSi alma!! !las tr;evas atnfs da IlJz". AssJm 'como ssestrelas viajam pot cima em ¢ab~(!I de J~!Js e cia iMaeSantiS5imil~,·meu Manino, l1)eids, assimcon;lo' vos des:t"es-t,tesJ)ulos 110 llerit",e d~e,vossa ~ae· Santlssi'ma" su \tos I:Qgo l!Ia'rt~~,s.trills ba'""quesnl' COi'a¢~Q ~,fJ' Fuian,a, p~ta -de -mim sa le'mbrar IQ.vir ,a mll'1ilap.rocurtL Minna estrehl bela, -pela hQr::~ !Q!,Je 1'10 ceU nasoeste, neste cerda-b, FU'J{it,.()~ p!'endo 0 1~u cO.~f;:~QI':,qm Q rneo, (Aimaft;a umil ben~ em elma da outr:a . .)

A -O:pacao; do: :501, urna des I'!fj·ais trpi:Cas.~ pro\ia uma total qon»,e'!l~nciii!qai$. ~sp~ie~. aSS$cialll'jQ asir:mag;ens divirnas e hu" m,:!Il'JaS a sflroifgo diii atrl)ij:30am9f1Osa. G~rt:as ·'pe.rmanenil:es'· sabrevi:yem~Qua5e'in~ltenav{l!i:s.: ;'. dOll! euW vejo, com CIIl-" eeeu te Deoo '0' sangue, eU'ti;l, . o~(),r,ac'ao, eu tie,part'o debai)!;o do meu ·pe es.que:roo"',e;te. Os verb!;)s 1'i9i1i",· at(irlamal'rar tern grande' f0F98 e:x'pre&Siys .. .sugerlrntloa ideia d~ l;I,proxi+ mae,ao. Na mals a,ltape~cel"ltaQ~m!.~ssas, 1!l~lavrn!is§b prD:m,l!n~ ciada~ ao mesmo tempo que e'ntrela(fam, dio I1JQS .aos fibsmu amarram" um1i sobre,~ O'ILlt:r:a, duas bOYl.ecas. Me'ru;iol'll;' aqui I) valor do, nos. 'significand€l nga~od:e-,arnor f(sicQ.

- - .

ze -PE;LJNT:RA

(Jo.se Gomes de. Silva)

SaUD ZEli- P'I;lI intr~,

Neg"Q do pa'derram'adv, Quem rmexef com Z-e P·elintr<l E$ta doiao (:U.J estadanatlo.

Se.u doutf:JI"~ seu dO_I..!'tor; B raVel sen nor Z~·Pelintna e;h~goij Br-avQ~nh6r,

Na m~~ d~ JUiiema BravQ s_enhor.-

Se'vod! naa que ia, Para qtle -me "convi!;lou" Sel:l dOlltor, aeu doutai" BtavoSEmrnQr.

C~ntanf:lQ eu venh.o. !FQ(gi'l!ndQ et4estou

55

•

Canta,liIco eu venho

Da mtrJ'h~ oidade.

Amilll1a barq_uinhal1o)J;B'

l"IIela EH:! '~,.enh0 .

Peiit!'! de Aroeira~ Que(i;p~u rna ri nl;!o , Quem ~em del\'litro, dela' Eo me.:lI_Je:S.IllS

D.eb m!to,s a bertos Cfo8vado nacrui;.

ME8TR,E CARLOS

Vinde', '\I inde,. Villd~j Obi f,lor da 1II1!:.-ife, Reluzill,so.

Po r todas as. me Sall~ F( eli Oi teij .-0 rei r

o ref la·lla

M'es'tr:e Carlos' vern ttalbaia:, Me_ia hOlfa de ,flet'ogjO

~ ll,e.em;:a me queirqm d.ar

Me,$too Qar.lbs. e pt)mmestre . Que ap(1el"ldeu se'm ,sa el1sjrui,

Tr~s dla.s levolIJI ~a{dij '-

N.a rarzdoJul'i£lma,. QuaodG.elese ,Ievant-al!l

lFoi pro nto '113 ra traba ia Trunfande, lila mes~ eSClJltl:lJ, Na ;slUa mesa rit:i!

Ohl tel Nail§' AnI ~I. lNIanBi,

PAl JOAOUIM

lPai JO'aQuim -e p.l'etb ~Ie_gre', esquimbambal'

rF,lre{o ,,"~io div:ertido,.

56

i3;sgli! imbarniQ:D!

E!J'so fi@o ma,is' i:l'I'egre. esqu i,mball'liba!~ A:Q~po:ii;; dat\e Ib:ebil:lo, esquimbambal

Efl:qI.lBI";rto, mlnha"j ~. bo.rnibl; lesqlJi.mbambai!

Ouef()ra 0 PaiJo.aquim le~q!;JlmtJambil'J

o.u'i n~a dLDJ i~tla- q l;Iel1~iila au tf'O,

lesquiml9ambail .

Preto alegrE! Gume a mimi.

e~q!iiitnba'moal .

Arlari, e~uimliaml)al

XAAAMUNDI

_ Pel·D tOOl'lCO eu subl E. pela pami! eu desci

Pele sem da minl1a Igal-ta eu tUl

E pele :s:om cia minliia !laita~iJ ¥im 50,u Mestre X.inamlJlndi,

SOu Me$:iI:!I'1t XatalTll.i ndb,

SOu dQ"trt:lI1GO Ida .Ju.rema.

Sou urn Mi3:s,~re cU.radol

MALUNISU INHQ

Malung!.! inllp. 6 'iM~Jlul:guin!Jjo, cabE!clo . {ndio ria,

com ,as f.(J~as,df!! sinha lU2<a eo nossoP:ai Cele.s:tiaf,.

abre 8S portas; que ell ::t~ manoQ :sete pedra imperia,

C(lmaf tOJ7~a de S~lo!tt§'o

no riosso Pa1 Celestj<i.

57

TERTULJANO

<Que IC.iQaqe e aquela

Que leu de longe:e'stDu avistando, E 'cidade del 'Campo Verde Tertullano vem che!lando~

E dEr Panerma, e de'!R';jJInemar, Tertuliano vern i¢hegando:a Jur:ema. E de.l?alU~ma, e de Panama.

Salve as. senhore:s M:es:Ili1eS

Da cida:Cie da JliUmmGl.

RiQiLIO,Ao ,DE OLIVE I RA

lJe ron~ yenno 'cheQ~H'Id0 ag!OIil" Me.stre Rli:lld$o de OIi;;.te'ira na C,1"tl1zll Dalrirri~. ~airim, ,da/ira,

Se me d~o lieell19a I'll) e_nt:ro~ _ "

Sa, nrio me d§o,eu yOu-me emborallde.ste mU!ndo O-air,im, dairi,m, da,ir&.

MAiR IA DO ACAII

GaIOpil'et:O rUn1C11ri,isco

Que cants no meu termini, Gailltanp ~·da'J.urema, NJ,eu Je5u S,

Lana r:1edQ mew cruzeko.

Quando eu baixo Nesta mesa,

Eu baixo Ipt<,B tmba:lhar, Va,Rho dotr'linan;do as me&&s Meu Jesus

Pra ninguD[rn me domina ...

56

ILU IS DOS MoNTES

ELI 'tirmhol de a1tas terres 001 rlilinb de Jurerruii,

Que eu roe chiHllO luis dos Montes, Tr'Bbaio com Vajud,

Com :trefi:galhinhQS de atecrirn E as tres reis orienta

Pil\eciso el,! dum rnestre

Pra me' .aJuda

- E Mestre Lu (s dos Montes De JUlrema 'iii! JUr'lem;&l

LAUA:INDA

lMel.! navio eSti3 110 P'orto Eaoarca j~ ~em ches~ndol' Ell sou a MeStre Lilurinda .•

o reis! e reis! . Que aus irma~·venho sa Iv aliiidO I

- C:h~~!! te s~l\le N1estra Laur~"da nDI m~.

Priru::esa de V,ajlJcll _

- Deus tit salve Mesua LauFinda no ma, Que- BOS trma05 venho 'salva'!

ZE I?'ELINTRA

{Jose G.omes da Silval

Pitiguatia: e'Sta cantando eli meu Deus 0 .que serll.

Uns: cantam" outros assoblam, A sorte B Deus quem Cia.

Na. IPassagem dum dacha, Marta me deu a -rna 0"

o prometido e rdevido.

E thegada a ocasiao,.

Ze:Pelinua e' bom Mestre Que' aprrendeu.sem 5e en:sinar, Tresi dlas ",assoy eaido

NQ tro_nco do Juremal• e:qlland'o fie fievant1Ju

Foi pronto pretrabathar.

Coleg:a" dai"me urn cigarfo Que eu t:ambem seu 'filmadof', A ponthi!M queeu ~"CI2!ia' Cfjill:l ".'agua "e' s£j. molhcm"

Cqlega" did-me uma bici!da Que BU tamlilem sou bebedor~ A garraf.a que ell t'raz:la

Caiu nOI chao e' se ijUlebrQu.,

60

A:N.EXO

MaravJlhas do Ze Pelintra

INTRODUC:AO

ze Plelintl"8 (Jose Gentes da Sil ...... a), indtscutiv.slroentee urns das enti!jad~SMais p'fQe!Jradas e respei.tadas no ambito t'fa Urnha dasAJmas QlI Linha dos P~il:os~\lel"~,se.nel0 urn EJlum. Que a nQ'ss!Jr~Ke,mph!! jgualmen1le vb"e!.J nes1l:e Pigneta. Nm NQrt€l ~ Nqrdes.:tR bli:!~HeirOi tomolJ!~se tJm!!J!i;;lJ majs (:Qi'Ieeltu'ad:asEmtidades espiri'tlLl!.als, com '~lfIrat:i~!lQi8$u m~ravmhoS-aS: pieshides ¢m no'me. da earidade, O'S$tClCOU-5e, iglJalmen~, nos trabalhos dss (:onn.eGidas Mesas de Catimb6.

SItuo!.!,,/se na ~,i:I, v(,,/inda cPmo 'figura Iprfidominanite [das mdas da "malandragem"; ]ogsndo e bebendo nos mals dlferente'S e c:onhecIdos PD_n:t:es',da \llda boemia glle sempre levpu" eORstituindo"S'e flO mals auter:rtfoo defensor dos fracas e apri-

_ midas, p.riinc,ip~lmente protergendQ as, mulhereSr do SltbmlJndp

do pecedo. .

Ze Pelinllra s~; irradi'a tambem na Linha qe E~u", Nibfo$$e ainda, a no~ ca,n$tante liga.l;~~iio El pe'rrilaoE'mcla com D Catjmb6, cuJto 'fQrtiSsimQ no N9rter e Ner:~es~ dOl Plt.lrS, diante da ~iJsencia de '€atos elu(;:.i'drati!lQS da .Entida_de.;t~ ma da p.msente obra. ~oueal'efereneia IlU quasa nenhums poderfamo$ me~cionar $obre I] nossa Zer PeJilOtta, a' nap: ~r'-,as j'\\a_nteriormente cttadas acima_~

ProolJ ra rem QS ofemcel" ,inls, MOtUllS irmios·de·'fe. fIIO :desenv,olver clos cap(t.u!os, que C01ll,pQem estellQlllIme. !tudo· a

que nos: fbi dado eonseguir. ;atravis· de ccihh~imentos. pro!)rIOS e do red'~zido material 'p~ra pesquisas. como este Mago dos' Feitl\r~s adqulr11.1 tamanh:a PopuJi!!tidade !!spiritual .• ,cat"i. nho. presti'giQ e pi'e'feli'ii"icia.

P,assern,os a cu1ltuar 10 MeM Ze Pel'intra (Jose Gomes da :SHva].

18u SQ.uo Ze Pelintfa'.

Mega do p' derFalTlac!o. Quem mexer com Zs Pelintra Estj dal~o DJI,I esti dan.ado.

Seu doutor~ seu .d9Uitor. B,ifav'O senhof

:Ze Pelintr.a chegou, BralJo senhcr,

N'21 mesal da' Ju reme B avo sefllholl"~

Sa voci nia mequeria, Para 'Que me CPl'lViitl:OI.lI Seu dQutDF. seu doutor Bra\'o ssohor.

6;'

PRECE IDE,Z~-PiELINTRA

- - ,

Salve Deus;; Par Criador de-tcdo 0 Uf'liverso.

Sallv!!!, ~e P'elil1tra, mE!n~geire dB' h.ii',t~ !:Iuia e, prOttCil;l,

albnegac;:ao s carrinho.

Bel'ldit.o sej~ 0 Senho'r do Bonfim. B'endita seja a Imacul'ada Conceicao.

Salve Z:e Pelintra, pto'tetor 'd~ todas' aqueles que em nome de·Jesus prati'caml a caridade.

Oai-nos" Ze iPelintta" '0 sentiment!) !SUave que se chama mise:ric6rdia. Daic.Flos o bern conse,llho. 8lprote9ao" 0 apoio, a lumin'csidaae ~spiritual de que estames ~recerildQ para que ,poSgmQS tr~nsrnit'i!1" ;a05 I'1IOSSQS ini'migos eaenor e iii miser,ic6rdlaql:il,e' Ihes: devemos pel' mol' de' N'osso, SlitI"!i1ol' Jesus C!risto, p.C!r:ii que t'odo.s os hOnHns Sejarn feliz:es na Terra e,pas'sam viiv,er sem_llmaJ'gI.H'a's; sam ligrimas e &em odio',

To~i,-nQs. Ze .P'eiIintr:a, SlOb a vossa pro~io. IDesviai de n6s as espir:itos atrasa~os e obsessores enviados: pot nOSSOs inimiaos; illlIJ'minai I1oQ$,!iO ~frito, nossa a~ma. lFIoss-alinteUgencial e ooraeao, aBrssando-nos, nes chamas do v,asso emor por nesso Pai Ox ala.

Valei~nos. 2~' P'eUllt.r-a, 'oeste rneeessid'al:fe. oona;td~ndQ-' nos :0 graca • vosso ,au.xllillp jUi'iO " N,oSSQ 5enhor JesusCris-, to, em 'favol!" dests pediido (f~er 0 pedido qUe des.eja,r).

E ClI,I_e Ileus Noss-o' 5enho.r,. em $u,a inrfin'ita miserh::6rdia,

68

nos eubra de oom;ios e aumsnte a vo~ luz II!! a vossa fQ,~af para qlU,e m:ais e mais p:ossais espa.lh:ar·sobte'aTen',C! a Cialfid~d;e e' 0 amer de NeiS$D Senhor,jesl:lIs Cristo_

- Pa~ mil frente. iPaz -Ina GUi.8. Ac:ompa!'i!h~m~me: Deus e a

Vitgem Maria; Deus quer e Deus poda, aelils faz tudo ~U8nlto .

",qul$er. Deus~a de f,a2;ertuoo, eH,lanto ~~ ne(:essi·~ar. ?-ue es meurs, in'im'igos Haa me veJam. nem de nO;lte, nsrn de. dial, nem : no pin,go do meio..::i,!a,.

Leuvado se,ja DeLI,S, Senlru')f Sao Co_rijia, AlelllliaJ

Com as tres palavra;s ditas e as tr6& palaura,s retomaaas de Iloca de Nossl) 8enIiQr:Jesl.ls. Cristo;, eu me cruZQ em nom,e de Deus Paii, DelUs, fil!ho e Deus :E'spirito-Salflto.. Que 0 manto de nossa Mae Ma'ria Sant{s~ima me, clUbl'a ,contr,a es inimli~ms matetj'ais;' e esplrltuals, Que 0 'S<mgue de Nosso Sen~Qr Jesus 'Cristo, se ~erranie' sobre' minha eabE!l;i:I, dani:::ltJi-lfle' paz' eS()S5e!;IO na ~'6 demeu Pal IQx'Sla.

- QlUe a ::;o.mbr31 do tCrtjzeiro lYIestn:i da cid<i'!de: d~ ,Jlurema ,abriglllEf a todos ,aqlJ,eles '1ue me ~esejarem bern e que Os m~us iIl11n'1i:9{)s tenharn '[ant£' 'SOS$eg~1 como as: ond:a_s de mar, asslI:!1

• como era no piiiinc:iF)io,. seja agQr~ e semp,re.por todos OS~- , cuilos des seculos. Que assim sejal

69

Na maioria das \lazes,. no decorrer de lelturas, ",".amos ell'colltn;!ndo em eutres regi6es( em outras gentes, as, m.e~ijJlas manifestacoes'foldoric8s;existentes nossert6es nordestlnes, AJjfoveito-me em anqteHa~. fl)iidenc:iando-Cl's .qlltando meretem mencOes.

A plrop6sito., reb,uscando urn velma' alf:arrillill, nele encQnt~ ano~aQiiesCQfrespondentes ao que lrsmestratar; Algu. mas S8.0 ate bastante ounosas. 'Atravesdelasobservare,ri10s corijlo sao d~,carater identieo, como f05sem aimas-gemeas d'e pcvas os mats afastados el 10.S mai:s d·iverso.s.

_ Nenhuma Ieol"ia: (:ient(flta Ci:H1!BeQlYiu explTcar" ate ago:~a,

d:, 'm?dO elucidativo .. tals apro.xima~Ses.. I nlJmer:as hip6.te1ies tam !hdo.levalilladas. :;em eentudc a'ieanoa'to ixito compls,to e de.sejado,_

Oern:r,e 'as Iremedlos case:iro'S e ser-i'!)s .. , compn:,-'-"atiameme' efic~es, utilizados pe.l!o sertane:jo., ecupa ,1ugar de destaqlJe" ,entre outres, a conhetida "cera de oUlIido'·'. Com 0 emprego lae tal secrecio dos IC<!l'lai!s .alldi'tivos, home,":! e Mrdhems t,LIr'8J1III mardide,las de in:setQs a OlUtros pequeninos males. EfatJvtilO'Jenm, ~ serall a cr;enQa que cadapessoa e_8,rregs em sai eorpe diveoo:s. erementos para a a,R,lie:acaio Qe vari'o~'remedios .. I:sto; encontraremosl'lelo mendo afora. Dai, a ,apUc~o da

70

c:.em do ouvido, da sal.iva;, da IJrilil31 e site -de Ell(CII'8I11entos .• pafa determ:in'oods casas.

a que nio pooemas. centestar Ii 0 e,fertP'de certas subS·tanc~as qu imicas qua etltram ria oomp()si~ode- aludidas se~retJ::oesie que possem deixQr de prodlilziir 01 r,esultaao bU'SC'iiltio. iQutro remedio 'caseiro. frequentemente usado[ no Nor-

deste, pall'a;a Gural de fe,rimentoiS.le; 0 Pi.cuma. . _

E 0 nOJT)e canhecido e- que se da as teias-de-ar:anha. que pefldem das chamines· lias 1:'Qg6~:. repletas Of} pcetra e de 10Utros'detrite$, Nada melholr que 0 seu emprego para estam:ar o ~l"!gl)J~., CO'l'I'forme Q 'fenmento causa~:o'~ litiHzil~se liI qU~I1t:idilde suffciente sabre 0 gQlpe, e 11m ;nstimte imecli.ato, o sangble:_eoQaslul.a como qUe pOl' mHagrlB .. E que esflos tenuissimos e .imprreglFlados de poeira"gortJura e ca!lI'Vao" agem 'como .os fios que Os; m~dicos usaf11 no "pjnt;:'BrH feriment.QS.. •

. Ja para @sconhecidos11laSasiGee~inhela-caJ(ja.e sempre aoo nse I halo'e I. lConfOime' empr;eg:a 0 ~rtaneio, a acto dos "cUlradoll'9sN~ 5eguindo-se 0' usa das ,apropr.iatias 'e' muitQ ytHIoz!itda.s '9J1rafaaa:s. .

'Contra a amarelid:So, que.f ela seja prbveniiente de leterf,cia~ quer til!' eIlHa~io,.!l "eurader" no;rdestfino rete-ita,. com 'freqOencia, 0 uso da urin~ de vaca 'pela manha, ;paf81 set aebi~ da mistll:l reds ao ~,eite'.

11

OFE RE1NOA,S'

Par:81 Ze P,elililtra.

Abfi,. os Caminhos

~:m urn dia desegunda-feilll ir ii um bar eu bir:escij. ascol1hendo paratsto, de preiereneia" onde-e local seja de berra pais asslm sendo ~me'.har-5e-al mai'S GQm a' epoca e com ~ vontade de Ze PeJi'ntral.

Levar urna toalha dexadreiZ, nas core.s bt,anca e venneIha, urn'! 9am~fil de meladinha (,cach~a com mel de abelha), preparada p~t 'quem e~ht'er fazendQ ii' aferen(ta, C;]garr,os de tiea 'qL!alidade, ca;xa de 'f6sforos, pernba branca .• sem clravo'S vermelhos, urn prate bm,l'lCO vir,ge.m ,6' tre$: 'Velas b,rctllcas:. Ohegando ae li!:icllli escolhldo" em urn di1$ oantos do bar au birosea est:e'lilifer ,a toalha xadrez, d'eposj'taI rna ,centro dli! to)Cillha '0 pra~ to bJ!!ilIl'lcQ cam sete pastei's ja fI"J1t,os, ~brk a ~arfa~fa de'me'ladi'nha derramande urn pouce em :forma de cruz fora tis tOilha oolo?ar .~ galfi',afa ifm ~ima da' tocUha ao :I@do, do prato com Q~ p~_~eIS, acen'der as iris ve~as do lado de fQtil dal toefli!8;, fotmando um tri'a.ngulo,abrir 0 m~Q de oigairrQs puxando-:&e as p~{:mtas paril! 0 lado de fora" seender urn deJ'e.:s, 'ool'ocando-o em clma da cain' de f6sforo.~, que deve PermaneCE:lr entreabem" ~;o;malguns paU!,Qs at), IladO de 'fom. A ~eguir~ ofer:ecer ,a

,arriadi;t" R8ta Ze Pe'lill'itr;a. pedJnao-ihe Iprofe~D par~ que 0$\

c; III i nho_$ ~sejam abert:os. .

72

Pa"a ze Pellint!ra Quebl1ar uma Demand(l

Em urn dis; ete ,segun!::fa-Nira ir a IIJrri8J ,enCriJzilhada lam formi de urn X, levan'oo i) seguinte materia.l: ums vela vermeIh;;J', Ums IP-~ ,e outra branca, uMa t<;!slha'tooa vermelha. urn ma9(l1 dBC:ig,Ql'ms, uma caix8 (lam fQsfol"Os; !58tecravClS vel1l11e,. Ilhos, lIIma gan'da; de ca:ch~a (~arafol, umcopo branec, Q nome d1apessoa que esti plrejudicando e~rit(HJm papal branco, em forma de cruz, urna p.emba branca e Dutt.a prem .. Che- . gamio a encruzilhada, pedir Iieenca .fHI~ ii,arfrarl" ali ,aofere!l'lda, Esticar iii! tQalha ",rmelha. abrir a garrafa de caeha9~. de:r,.; ramando um poueQ em Cn:JZ;. do lado de fora lilIa toalha. 'eo~ cher 0 copo eolocando.lf'l no centro' da tosih'areol.ocar Ell ~m· ba branca e e prete em cima da (oalha, abl'iir 0 m'alfP' de cigar· IUS, acender um del'es, pondo em elma da caixa !!Ie f65for05. Em Sl8iOuJda, peg.ar 'Qpapa:1 com 0 no~ da pessoa". EI;nrol~n'doQ e co.looando dentro da gai'T~f.a 'de cac.ha.;;:a, aeender as vel~lS do lado de f:ora oa toalha, CO!l'!tcmando a tn:alha cQm os eravosvermelhos. FinalizElindo" diler.:~"Z~ Relfntra, leu te fac;o est"a oferenda, pedindo~tefe~las. mutita$ilude e para qua que-brss a demands qus fulano [dlzero nome da pessea) me mandou",

13

ORACOES

PQderosa Q,r-ae80 de N~o:ssa SenbQra Apiill"Elcid'a

o incompaiav!1 Senhm'J8 A,parecida, Mae: ,de Deus, Rainha dos AnjQs, Advogada dos pseadores, IR,e{ugio 18 Consl1l,~at;aQ des aflitQs e ,atribylados~

o Virgem 'Sa ntfssl ma" chef21 de poder e de bonda/de. Ilancai sabre !lOS urn olhar iavotBVld ~t;lra 'que' sejijrnas sQcotri.das em todes as lleafsSidades ein que nosaeharmes.

wembrai';yos" Clemel'ltlssima M:ae A.parecida 1;!,!,I9 nalo. !;:rmsta que tedos 'os 'que' -rem a Vos reGorride - invocando 0' 'rJo,~osal1itlssimo Nem~ '9 Impl'I;U'8I'1QQ. VO~SS"3 :singLlh!!I'r"prow.

Qi'o -10S$0. por v,tis~ abam:ilornadio. . .o.

Ao'imado com assai confian,a, a Viis meOfra, a Vas 1,0- me, d& hoje pata sempre, par minnal mae. mlnha prot'etora, minha £o",oola. e ,.91:,118. minha'espel'ancae minha luz nahera da morts.

Assilm, pais, Senhora" li"rai-me del wao a q,lle passa oJeitnJer"V,os ,e' 81 Vosso"Sa,lint(ssimo Fjlho. rneu Hedahtor e maliJ Senhor Jesus Cri'st:o!

Vi1llem Benu:Utai pi'esenrai a e5m Va,SSG iriidigJiQ serva - iii esta cssa e seu,s habitantes - de :peste, de fome~ gUSFI'8, timremomSi e ,OiJtrO$ perlgos e ma'l,es que n05 POSS8:rn fl_a-g:e-

74

1 all'. Soberana senhor8, l1ignai:-Vos dirfgi'r;.,nos e .il! todos o:s n~Ocios, tempQF,ais e ~sp'iril1Uais.Livrai-no~ da tenta4;80 do Demanio, paril que '-'triilhando 'p~lo ea~I~,"o da verda:de, pelos meredmentps dal Vossa P~r,ISSllJ'la VII~QII~dade e do PrE!cies,lssimo Sangu!! dQ' VOiSSO Fllho - po~rn!ls v~r, ~mar e gazar ~da eterna gl6da' per to des es 0000105 dos secul:Qs. ~im,sel,a!

Para es '18 Hom de cadsl Oia

<lE~ mals branca, qliJB a neve, IE.s mais, cli:uraqee' 0 dia.

E's rnels H.,'d~qUoe, a ro~,

Es a Ave Maria"

Es' a Mae' da Hl.Im'8I1iidade, Dos esp(:rit~l'es 0 G,l,lia, .

M.ie Ave Maria .... Ghe.ial de gra~:' (R~zall' a Ave Maria)

Oepoi& dlsto, continuer:

"Ralnba do Cil_I.iI •. Virgem Mal"lii!! .•

Gliliai m'inlla'ci'lma e melU corpo, DE! .,Q'itece de Qili,

Andarei partod'a .a. parte.

Com a Vrrgem Mtafia.

Asslm seia'"

Havera-. per -(tom, melhol'companl1ia qus.a Vil(ge'rTI_ Maria? Par (;onseguinte, al1dai s_em,pre com ,Jesus em vos~a5ea~acoes, tende sempre ,3 Vi'lI'gemllMaria oome co:m~a~hell'a, e!a~da,j-e'is sem,p:re bem ~,;om:pal1~'a®. lEla YQS ~g;u!,;i!lra. pDf earrunhos ,cel1o:s e'5ejuros ..

75

Contra Qualqluer Especie de Qr"oen9_il

Pal Et8rno. 6ienhor Nlisericordio:m e Jy$W.

Pels IErU:~alrna9ig~ Nascfmento, Vida. Pa'i;xiQ" Morte, ReSr surreifj:io e Aseen~o de Nessa Senhor Jesus Cristo,. P(')'rtodos E:;ise5 Santlss'im.os m,isterio$, nos' qll.lii.s su ,craIo, fill'l'l!errienlU!. rogo ,8 SantlTssima 'Trilldade" per iriit-elrmedio da 'PII.I!rIfssIma'Virf' gem Maria~ nossa Mae' e Advogads, Ii~l'i'em\e e cure-me $ mirn (di~el'o nome). da, doen~ [rnenclcnar 'i! dQell~a).

Saol'Sebssltiio, sao Roque, Sao Li,zarq, Santa LliIz'ia. tedes os' Santos p roteto res, contra males frsicGs", ell vas sup'lico

prQt~Q., .

O:ur:ai-me. SenhQt ,Jfi"'.S; 1i\l'l1lIi-nle, Cristo, deml doemc,a., Adairemos, louv,emas. _Jamo,ssempre obetdief;!tes a NossoSenhor Jesus Crilstb" 'Qu'e pot n6s IpadecellJ e m.orirel,l na

Cruz,. AUim sejal .

Contra a Col8ra

:seil1ihor Deus:, C!I'iadolr Clo' celli e ~d'a t"1li"r,,!!, IOllJvores Vos: sajam dsdes, par todcs os seeulo$ dOSi~cul'os, Ameml

SenhQr M"u,Jesus Cristo" lFilho unfoa de' Deus T,o,do PodeliO!iOr quesefrestas e morretes na Cruz por nosSl:9~ peei:lQ;os," auv'i a "ossa ol'89io" peoooai OJS nossos P8C"atfos, limpa:i ~ nQ~ a!lma. e pelo Vosso Santo Smgue derramado na Ctul. liivra'inos de todo mat. ,AIiU!'ml.

~CQrdei,roa,e Deus, que IImpastes es peeados ilia mundo, tende p[edade de' n6s, Afirm seJal

COhtra Hemorragias,

Deus crlador, P:I'Qst:o-me humilde em Vo,ssa Pfe.5e1l1(;8.

Vnss,o fHho pec.ildOf {dlz:e:nao ,0 neme da pe.sso'a) estA sofrendo de "'emortagia. Vas, que sots Onipmenlte, pelo Vasso Infinito P-oder, pe'!o Vosso Sa II1t (ss'i mo Name, operali em rnirn C)

-e milagre qu.e op~rastes ns m"dher ,que sot'ria qe urn fllilxo de ~ngue' e ,que, cheJa,de fe, ~toOOu em, Vosso ,manto .. C'omo'

.76 r

aqlJela mulher publ'ical'!a, com a milha ft! felV(:!ro~a. ser:ei por V6s ourado do mal que estou soirendQ,. Assim sejal

Contra os ,~aus espi'rit;qs

l\Iasso Senhor Je:sus Crlsto, Filllr.J. de Deus Viv:o" ouvl mi- 1iii'lll. Qf:a~~. 0 Purissimo Esp (rite de Jesus foi, ,e~. e', :sera 0 yenceder de todos os mimigoSc e 'oe tod~s as ,advi;II'S'6tiOs des IQ,ue arnern e criem em Jesus Cr~stoi

JeSUS Cristo reioal Je$us. Cristo impe'r~ll Jesus Cri:stQ go·

\!8l"1'1,apOr todos e$is~culos dos $k1J1,os.. Assim sejal

P,sra ter BOriS' Re5ult;ad05 110$ N,egocios

Loo.vado seja NosSo Senhor Jesus Cris10f Para sempre

se.ja IOI.!~,adol .' . .'

M'BU Oleus e: mel.! Senhof, ,a V,6s que dissestEt que.senam

,atendidoo, os pedidos dos fie is: que :se diri9issem a, Vtis chelos de re em Vdsso Amor e MiserioOrdia; a V6s me dirijo supllcando Vbsso amparoem (MUS neg6Gio,~ e Vossa, ben1;;ao para QS l'irI.eus tr,abalhos.

Assim, ,confiattdo em Vosso h"1finim Poder" au reeorr~ ill Vos, nestii! momente, erents de . qua nfa me de:samparal'8lS e' que: me concedereis a gra21i1 de \ler ~,I'C.adQ de born e~d'o (;IS

mel.lS esfon;:o$ fiesta transa~ao que' farei, . •

Louvetes Vu:; sejam dados par todQS os ~cuJos des se,.

eules, Assi'm seja::1

'Contra EspUitos Qbsasso~es '19, ~ni l,T1ig G.s ~I n.V:lsi'leis

Senhor moo Deus", Pa i Eterne' e Oniipote;nte. gl'\aCas Vos :scjsm clad as, Contrito des meus ,pscades, l"agQ 0 VOSSQ a~f· liQ ~ peqo-Vos que me: livre-is, dos-t'ltiilqtle~·d'o.s esp(~.t~s: i'naus .. dss perse~uh;:6es dos illeus: inimigos, sejam elas visul'!ns QU in-

yiS('iI'eis,

Assim cemo a rei [lavi,. leu elamo:

17

"Julgaii-me, Senhoi"! e' separ-ai rninha easa da~lJela, ge,Flte

infiel.." -

SQis meu P'aii e meu Defiensb'r~ COnGedel-me a grac;;a de reeeber Vossa Luz e l::ie me'ma,er Vassa p.fot~Q.

Pe]o Sagrade &llngoe "de Nessa, 5enhor Je'sus Cristo" Assim seja'!

Pa~ Anl!JUIf tnficl,ddades s Embar3plS nO$ Neg,6c!o:s,

Gloria a' ,Deu.s nras: a Iti:Jli:!s, e ,Pai Mal Terra'a,os homens de boa v.ontaOe.

L.ouvo Sao Judas Ta~eu,1 Sao' BeneCilita, Santo Antio, Sao Poli'ic'arpe.

L.OIJVO Santo Expedito,. pelo born ~lxitO des meus ne:g6- cios, pe,~,a minha tranquindade. pela mlnha paz,

Grac;;i!ls Vas salam dadas" ~ meu 8'Om e· Amado Jesus, peJa Vo~a mi;Sericordiasa prQ;te~o.

Louvado .seja Deus~ C:ri.adar do c8U e da terra. Etemo P,ai de todes as cri~turas~

louvado seJa Nesso Senhor Jesus Cristo, pela Vo,ssa

,miseric6 !'dis. .

Lowado seJa 0 Diivino .Esp,firi,t'O Santo, pels sua mlse.nc(irdia.

Iwoullado seja para tedo 0 sempre a Santi.ssima Trfndijde. Meu Deus:. e.moQn!I eu saje pe,c:~d'Q.t. eorn toda hlJmmdade VCiS PeQO a gr,a~, de me, ampa,rardes em metlstrabalhol,l, em minha p,ro'fissap e em meus nego.cios.

Senrhor ,Jesus Cristo. Vas dissestes::: "'Pedie rec:ebereis.'·

Co!=n fir!h1e confia'nq:a em V,ossa Jus1;i",al ~ Miseric6rdia, r ogO 0 Vosoo amparo" afaS'tando as diflctdd;ades.~ os ob.$tiIculas. 'as impedimentQ.5i ale rneu e!ilmi'nho.

(~o,ncedei-rne, S_enho,I!', a feUcidade de"colheli a frutn d05 melUsesfo·ti;los. Bajema. Senner, at ventura de poder sustentarme' com (11 m~u ttabaHiio e a~im dar urn B'Xempl:o defidelidad~ 80(1" Vossos Mancl"ameh1los, aos moos ·Hlho.s, ans tneus amigos,. ,80S meus ICQnhecidos.

18

Gre,i,Q em V6s, Ssnhor, e:·tenhd, Ber1e~i'! de que l'Iij'o.serei de.sanipamdo. Assim sej~1

Deus seja IOlJvoo'O per :l)odo;s: os seoulos dQS seculos.

Assim $ejal Atelluja! Aleluia! Alelu~a! .,.....

Deus oonf1eu es alrnasaos i).sntos ·AnJos, para_,que as

9l11iBsSem e as cOl"Jldu~issem peta ,estriU\1a da sallla~,~'o., .. '

AlIljo de Deus,. que passui,!; poder; 913"a .• ~lrtUde e candada exe~to r do ,que erdena 0 Pai' Celestial. Salve:, s-alve~

'Meu pure Anjo'·da·GI;.r~rda,.·q;l:Ie :so,is ~eu ~efen~~e.meu !luis" p~.a mlselric6tdia dM'na, pro1!egel~me, lonelll1!a(-~e, aeompanhai-me. em meUS pCl$Sas ~I,os caminhos da Vida. ACB'noei em lTiIeu c'ora9ioa ehama dacaridade e dQ' amlll[' .aQ5 nnelJsseme.nilantes., irrnlios eltlJesYS CriSto. o,aiH'fteie inque- _

bfaotavell na JIUSfiq8 e na: Sabedori'a de Deus. .

Tenha I;ol'lfran(:a em vCJ"sr 'tenhO a e.spercU'lC:il!! de Iq~e me cOI'lSfJiI a r.as· sempre em rnlnhes CIIfli.<,;oe5", que me socorreil'a~ em minhas ditlcuidades, q.u'e mealjudaras a 'vencer as ten1lac;oes e e~oiis ao mellJ lado nS hQI'S Cia Iminna mQrte. 5enGlo meu Cldvpgada pe~ante e JuJzo ~Sup·rem0.,

Oi,sse Q Senhor' meu Deus:

"Envlal'rii meUi aJ"ljo d'iante de tua face'" pare it9lla,rda~: te no caminhe e leva-te ao lugar' que te tenlho prep.arado,

ASsim seja!.

D'VEfliS051 TRABALlioS

P,am Atrair a fienc,idade de Uma Pessoa

Em" um dia de, segunda·feira, na lua nova", Jev8r a,beira de uma, ,p~",a, U~iiI garrafa de vinho finQ,,, uma ,garr:afa de. leite. ~mal gal'r~fa_de mel de abel~as e se-m:to$iaS braness, DejKlis de ~~u, dar a Rail'nha do Mar e a fodo 0 sew pavo- pedir licenl!,'" '" iiih;,:et; • , T!'y ea

;''Rail1h~do Mar, sJJ fe venh~ saud~'r;e' te' oferemr vh,ho p~ra que m~e ban~es de ~Ii~jdad~, leite para 'Qt.H1! eu·tenha ale~ gr19S em mlnhEl vtdt'l" mel paral quese ,abrandeim tQdDS 06 ml~les"'e, $e :~fa~m de '}lim ~. ama.ylJras" e reses branoos pi;lf8 ql~~ a I'Iiill'lha '€lIma seJa !=!,unf,l!qad'a das inffl'l,Iencias' de tlodasras

fXllsasJ'1egras e m~s.u . -

- , _ l~Q - feit~,. ,jogaYas ofe~s: a9 m,ar; 'uma de cadlil Ve2, IC'Ontome !!Ig meoCipnada.s:, B! IlC'I"escentilr:,

.Hoje e dis da Grande S:enhor.8 Do, Cell, 0.1;1 Terra a do, marl c;:alungal,e, 'fit e, e, al Calunga, a, ia,a, ,a. all

Brilhcun as ,estfie'las no cel!J Brrn~ o,s,Pc-sixinhQs dO'~srf

80

f:alunQa:" e" i •. ~, i. eJ Calunga" a, ,a, a, aCl', a!

Este traballm de\l6ser {eito an rneio·(ii'a. quando 0 sOl, lestS em cima de nessa cabe~~.

Para Abmndaros Inimigos

Santa Catarina: 'fdi uma santa q~e P.l'!atlecol:ll '0 PQder do verbQ4 pais e~a, com tadas: as suas santa's palavras. iabrandou todos, os 'g'snhlJ: ,. e os CO~~~ de 'todiJs 'as home,ns ~lI'io5f)s.

Portento, Quem quiser aibranoar 05 $BUS inimigos,trans~ 1iormanda~os em amigos, e 56 acender umavela S. bend ita ,San~ ta Catarina, ussnde Ii.In:I copo ICQrn ,agu81 ae lado, e acrrescefltal':

E:s mats bela que 0 Sal,

Mais qUie as ,estnelas tu !!is; linda. Abrai1dai's o5,genj,IlS, maus

aela, Santa estar'ine.

E mals formosa Que a Lua. Mais que ,as e:strelas ta "es IiIn'Cls.

Tu que p'niltlcas,tes Q, poder dQ v~tbo, IBeila Santa Catarin,a. "

Para HI IPi'rmat na Vida

o.uandouma pessaa deseja,r :sB filim~i"na '!Iida~ eml neg6- c:i,a~i' ,carrei.r,a, ColaCB!rBo ete., levaFem um dia de qU8ffiI:"f:e!ira uma vela e uma 'gat,r,afll de ~rveja preta a liM penedo Oil] predreira. Em seguida. abrir a gatrafa de 'oorveja, salVin Xangf), e tedo 0 seu pOYo, derrnmando um pOIU~ dal ,cervejaem cruz em clrna da pedraj• e terrnin~f earntando:

Pedra rolou, Xapgb" '. L~' na pedroi'ra, . Firm,e perrtc, meu P,ai, iNa eathoe,jr8"

Firmai-,me na rvida,meu Pat Xl;Ingc, par~ Q~!l:: >!ti nib, an-

81

de rola.ndo felto u.rna' pedta, e que todosl!)s mews cemlnhos sej,am abertos daqu i par diante.

Pa,ra ~fanar tUna P.es&ora inde.selavel do seu Convfvio

I r ~ I.JIma, praia quando, a mare· es1tivlll' ,alta~ de pn:lfelincial na luacneja,. e apanhar as l'esfduO$ que as andes depositam rna beir:a da praia,. tevrando para casa e deixando s~car {,al:gas,. gra· vetos, ett.}. De I'l,"~f:efencia numa sexta-feJra fazer urn defumadot AO local ande ,a p:eS!!oa cQsturna fipar, de,rumando em ci,rcUlh) e dep9is ctuz:anao Q loeal. nib esqueeendo nunca de deixar a portal ail rua aberta, dizendo 0 aeguinte:

HEu (dizer (J nomel peQo que 1;)1 pavo do Maretodas'as suas falange'S, assim como a Mali dIiila dial expulsa voaw:itan~i)i todo Q seu li.)(O p,ara ;;tS pra~as e ,costas, au p~o que, expullse IFulalno (oizer o nome da pesooa) de dentro cia .minna cas-a."

Ao terminal', embfUlh,ar num pape,l pr~noo ,e llso as'cin,zas Ji~' flriis do defum,ador e ~uardar num loea" proximo eta IPo.rt:a oa rue (mas den'tflo de: casal. E.sperando Q di:a, ou a hor:a, em J:(ue 'lwer seu pedldo atendide; todo em seguidal amesrna praia. e no I.peal em gue loi fe:ita iii' cole,ta', Ilevlanrla 0 embi'J'j,lh,9. uma vela ~ uma rosa~ branee, devendoa. mare ~tar em vazanl1:e (f>aixillj. A'cel'lder ,8 'lela: agradecendo aa P'avo do Mar pela gl'~a obtid.a .. oiferta.r iii rosa na Agua, esper;ando que seUl endas batarn 1:18 prala, soltar o embruthll fuChado na ague' e etzer as ,SMuinte,s pa,l:s'u~s:

"Semia Tuba~o do Mali', :todo 0 ma.1 vais levar. ~u. Fulane (s:lrz:e~O nome.). VO'S agr:adeeo por tudo quenzeStes."

_ Retirar·se dal praia,. dar;!do sete pa~s p;ara tras, fazenC!to 0

sinal da ~lnLll., com' os dedos molhado's nil ,agua d:e mar.

IPara D4f$~rrego. ,Prote:~o 81 Contra Do.en~s

COmprar Erva tie Santa Luzrar benjoim, inCE!flso e rQS;as braneas,

o d:eftJmador deveral ssr fefta em forms de cruz. princi-

8,2

pSlllmente sabre a parte d~ carpo, a'felad'a. ne !I)SSb da .pessoa ester doente'. Dizelr C! SeiQuuite: . , . ,

'~o.- Sarita Ll,tZi,a, q;ue tellS Q r;lQdei' de _'Curar' 0'5 olhos, 11.-

vrai-nQs do mal, de nl,l'ite e- de di~_ G_~ia'i a alm.a e Q ~,~fPO d~ ~ 1- ('do - --0 e dn.,J""'n"'-e-1 IM'oh<>Sa· n .... luzI8 I:'n.tI81 Fusno '_.I~eranm .... Y ..... -L .• I·· .. -,- - ",' ~~-.

,a !Deus pur Fulano (repetif 10 nsm.e: (;Japessoi!l; de, nOlte e de'

diil, COl1tiriuar c'om a defum~~, dizendo;,

A eStrela Qye brilha no azul, -.

Nlo "iJlul do ceu de."r!oite e de; dia, E'ssa estrel:a gue brllhe; ta'o fllille

Ie contiecidal ppr San@ ~u~1ia.

Ao 'finaar a deflumec;ao. e~rar que ,a_s o'inzasesfriem: embn.JIlh:and~a$ em um papal br,ancoe,liso, Il1do d'esfl!acha'r~~ bell'a de ura riQ" leV'qlndo sete rosa~ bri!n~as ~f:erecen~n a_~ae d' Agua: e agr:a.iiiecendo a ,graff;;! obtlda. I=mahzando, acrsscen-

tar", ' -

- . "~Assi'm como it igua do, rio co~rre para, Q ':Pent, Que t.odo .

mal de Fulana, (repetk 0 I\om~ da pessoa,l. 'seJa l,elJado~ para bern long,e. Que lele tenha semplFe it sua volta paz; ssude e

p,rospetidad;e,

P,araAfa$tar Esp€rito que E)teJa Enco:stado, Pen.sa"d~ ~~ ~iud;U'.

Es;tao~o Sempre Pl"eJ~dICD!1aO

Durante sete' SBgU!!1das-fe:iras, (em local fQrli are Gasa: elm uma -ig-reja. na ibeir:a da lP'f'I~la,. ou noqui:!"ti;d f~l'a de "c.~5<l1. aeender uma \le'l;, de cera, d,lzendQ as segU11l18_S p~lallJras.F~lano (d!i~er Q nome complet9 d~~ pe~irfa~lecida)f eu of~re~ esta 111U~" pedindo a OelJs'Quete iIUI1fl:m~'. que ted~ for'9~ lila tua oar:r1linhada - pois,ja niO ~I'tences _rnaIS1U!S~ ~u~dO -que me deix,es seguir min:lia vida, e que Slgas it tuadimml1'ada na

P,al de Oxalj"

.'all8 Aumantar oseu Dinheh·o

-' .. f d '-fa- - n"rn- dOls de se>e:ta-

Comprar se~ yarra as . e' mal7~ . u,... - ._. .' .' •.

fei'fiS. lra sete ener:u:z:i1ha:das. abrindo 1m cedaume dela:; urna

83'

!garil'am. de mstafo. jogando;um poueo no tl1,§'o,.~mOruz (isto e~, crU2!and1:l),e Cl!J1lo(:an~o em cads urns delas uma rneeda de 1 cruzetrn, dizenclo 0 ·seguinm: "_ p·ovo das enertJzil'haaa~t aQui eu 'tKlUX!! o VOMo m~raf(J_ e .aquj t~nho es:tas meedas:. Ve· nha pedir a fodos queaumentem 0 meu dil'1hein". que me ajlldem, comtodas as'vessas fOfl;a§",

!Quando es~jv·er na set'ima e ultimaenamz:jmhada. acres. centan ,,,_ Aq'I,1i tam avossa bebid'a'li! as moedas; Vas pegq pela .setima 'Vel. qitllll mu:ldpliqlJ8- Q. meu di'nheinll e que. me de .

I forcas, vos prometendQ aqu! voltar em outra loc~s;i.aoj quando eu estiv:er mais formoso".

Retirar~s-e. dall'lob alQ!:.lns passo:s para trlls pedindo liice!ilCiI e dj2endQ: "._ lienho CEirt~a q;ue setre'i pol" lJQ.satendido".

NaoS!! vlrar para olhar s nern p~ar pelas encru.zi:lhadas onde 0 tral1at('Jo, fol' .srria!;fo durante 21 ttla.!;.

Par:a lima Pe$$OiI De·ixar OJ Vficio da BeDida

Cornplrar uma gal:r813 de, oachac:a e num ,Ua de 5extafeir~., del IlUs mil'lguaflte.. aSI 12, 18 au 24 110I"as,. ir a U!T1'a1 encruzilh.ada, abri r it garl'iafa, 'por-se de eestas, derramando. 0' I(q,uido [10 chao, q'izendo as S6gUll1teS palavras; ;,~ Assim como, esta IlJ'aminguii;, elJ IFIJIano), \IOU minguctJ' 0 viele de beber", - -

'. A. ~1,lIi'rJ retlrar-se, sern olhar ,para tnb .. Tat trabalhm po· de sa .. fer'110 pel:a passoa que be.be au em beneficio de outrs

q~uat~lJIer .peS:SOa. "'

Para Curar um~ Crianp. de Qualquer l'i,JlO de En'fermldad'~

COnlprar (al.! fazer) umatoa:ll:!s d~ cor b~mla. que nunca tanha sida usacl!a, uma vela brar:!Cia. um oopo virgem •. uma garrat:a v,aziad,e· vinhc braneo.:3 I1'0sa,$ breneas, Estender a toa- 11:11:1 em ci~a de urna rnssa, eneher a gariafa earn agua fil·trad~. pond'O~iI em cima da mesa. Em 5e9_uida. pot o cepo em cimCi dar garrafa, de modo que: a mesma flque Uimpada; aceniilef a

vel~ num pires mmb"em branee e virgem. lsto feito. prol1lul1I· elar II :seg_ulnte or~io:, • '. . .'

11_ ~PeIfD com todas as fO-If~BS' ao povo metilco do Onen~e

.que trai"lsf-orrnEh'8sta a!;iua em remecfio, e 'ql,Jlil' as. fOn;:,ilSA$;itr~l$ aql;.dSe eoneentrem, e que 0 nOSSQ Pall me de· esta gr~,. perr mim pedide cern tod.Cl a humU:(jade..'~

E.spenllr que BI vela termioe de arder e despacbar as r~sas no mar; Oeste 1110rrne.nto em cJi~nte. 0' traballh.o esM pronto/ podendonos ·m.omel1ltos de afU.;:ao. s:r dada ~ cri.alii"ii;a enfsrma como temedio.,. naSi hQra$"que ela estiver com sede,

Pa.ra Oeuilio deGlrande Afliqio

.- .

PO,gendo ser aplfc.z:i'da nos 5e:9uintes CaBOS:

a) quandO algue'm ratiVer um dqcumento que.rend~ le'llar

IPrcweito pr6prio; .

b) quando alguem sa n~ar 81 cumprlr um lCarte compro~

mi:sso ,@ssumlclo;

c) quando ~Jguem retiver uma divida assumlda;

dl quando a'lil:t1em 0 prejUQic~r ne ttabalJ1.Q eu em neg6~

eloa,

Em lim diS de seQunda-ieira:. em rprimeiro ~ljgar.tomar

um b~UlhQ de descarga (quebra-demanda!, comp.rnr 3· v:~las, de cot branca. escr:evgr 0 nome Ida peqo~ que estlver ,m fa~al. usalldo tres pedi!Qos de papel branCO. (0 noM'ijl da,pesso8' dave' !ieI:' escrito em GruZ'~ fiGS tf'ies lpedar;:os de papel.) Ir fora de ease acender as. tr.es velas, coloc:ando 6S papei:s escritos com Q. nQ~e. da pe5$oa', um emDaixo, (:Ie ~:a vela. De;pois de t~do pronto, de- ioeJho~ ofe~cer uma vela p~r.~ as Almas ~fhtas;~ outra pal3 as' Almas Dese!lpJ!,radas., 181 a ultima Rill"'8 as Almas de De.5il$SoSS~I, fazendm apedido de seguinte' form~:

-r.; Pe~ que Fullano, (dizer I) nome da p,essoa) 'V[lva como. umafntQ~ dese.spetado, desassosse.gad,9', enqlUanto vive:r." Co:mple~c1r (I Rediclol que esti~r lhe 81f1igindo e .ac~escen~ar: '·".Eu t:enho certeza 'queserel amndidQ. e queele VIV·i) afl!t€l, descsperado e desassosse9i,Kio, 'enql.lanto' lpensar em me Pii'E1~u-

dical""'.

85

FO !..At\SD£ PAIPE;l toM NOMe D"~ P;E~SOAS .

L~go ,a seguir,. rezar 3 Pa] Nosros~ oiereeendo.os as atmas, 81#litas, ilIe~$pel1lda_$:e desa$Sosse~adas e re-tr~,ar·sel danao :3 pesses Ipara trlis". agradecend'o,.

,86

Arruda Guin.e

Alee,rim de Campo Cip6IMilIHomens lENa de' Sao ..10801

2'9 Banho deF irmeza

A.rrruda (Juine Aroeira

Barba de Velh() A.leerim do campo'

39 9anho de IFtrrnezll

Arruda Guine

EN;;' de Sao Jloio

, .

a.AiNHQS

Banho$ de Filrnlez81

87

Verbena

IFo'h~ de samambaia' F,olha5~ de lauto ---

,Folhas, de c:ipreste

4~' Banho de Firlinez,a

Arnuaa

F:olh:Els d'.e Gi raSJol Comiig0-Nilnguem-Pode Alecrim

Folhas de eoqueiro

69 IBal'1lbol de F jrme~ia

Arruu_B Guini

ManJeric~o .

Esp$li;l.a del 6i:b Jo.,Qe Oomigo-INinguem"Pode Verbena

T:ape~ de Oxal6

19 B8inho de IDescargili AmJda

G'Ldr:n~

F,olnas de manjetiicip Samambala (-folhas) Abrel caminhos Cip6lMil Homen:s Espada de. Sao Jorge

2-0

'" ee,n!'U) de I},Bsca:rga

ESIJ8dai de Sio .!Iprge Espada! die Santa Ba.r'bara

Sa

Banho:!i de ,Dcscarga

Polh'CJ~'de mang"u,eira iBa~ba de Vclho Jaoor:andi

39 Banho de -Oesoarg3 E!!pada de ,Sao Jorge

,Arruda -

Gurni

Manjericao Verben-a

,Fofh'BSI de eucalipw Abre' caminhos

.

49 Banhn de Desca~la

E.~,pada de Sa'o Jorge 'Gull'll'

, ,Ahscrim do campo

Comigo-NinglJero-P-ode Barba dc'velba

Guacol

Fo1has de mangueira

59' Banho de Dascarga

.Espada. de Sib Jorge' Folhas de mlll"lj'ericio

AI'Qeirn "

Ciipo Mll Hoptens Espada de Santa B'rbar-a Gon~linh'o

Arrude

Sa

CURIOSIDAIDES

PGf que 0' Negro e P'rem . _ . Par 'que 0 negro_ tem a sola ,ges pes e a IJalma d~5: maos lfi~elr~me~teN br;anca~? EI$ ai uma ibdagae-So a R.~rmitir-I'lo$ . uma S'ie c'~I~a,o. que dlsta ·ao t;ertlpo e'rn queC:l'fste andou pels Para.rna,

. FQi Mestre .,AI ipio, vaqueirl!! J::Ql"u:eiwaao, administrador ~o._E~genh~ Itaipl.l, quem pr;ocyrou esclal7!reer a que sabi,a a resperto,". Nao :se fez de r~ado. COntDII,I:-nos qrue era vo:~ ecrrente, dlss·g, S;a5endo desde rnenino, que JeslJS "aa aparecer ~Ol' aq~j''', c'O!iIUmava passear p.ortodo;s os reeantos nurna vi-

sita de lnS'pe!;.aa" .' .

Numa das visita9Qa5,e aviistando-o iii distancia a mulher ~e urn ~ampon~s. fit:ou en~el1Jonhada par ~r mUito m,~a e Jii POSSI.!!t J'6 f.lh~ 'EI .• entao, meteu ailgu.ns deles ,es!l:ondidos, num qua:rtQ,:.. ESI*lr:oy qUe ,chegassea slU,a vez de ser interroya,~. a, qcl,l~ ~aQ tf;!fd.Qu, Jesu_s de'la. apJO'ximou>se e pergunteuIhe se a.qliJeles rnenmes que'esttivam no terreiroe;rarn seus tTJh~s, '~bitel1fllo r,espiQ5ta··atirmrativa. I.ndagou ailldal serela ,estava satlsfelta com a instailaQao, passaio, e _f:ondj(lQes de· ""idal. IA eaM lhe par,ecia bem grande, ate conmrtavel .. : Mas, ,me re:pente J'e~us ~os~~ou cUi6osida~de em saber 0 que fiavia no tal quart~· 0m:d~ as cnanc;:as se. achavam oeuttas, Respondeu-I'he a iovem

mae urn tanto emb~rar;:atl,,: '

90

- rrata-se de um dep6Siito de carvio ..

iOespedindo-se re :abern'!f,aand(il'8 todosf Jesus teve patavras sentenciosas:

- Sendo earva(')~ nBo mydar~1 de cor,

De imediato a mu I he·; OOfJ1eUl para sottar 0 resta da· sua; ninhild,a e f1)ivioi.enta,mel'lte. surpreendida em ver 'qUE! os fiiIhos estavalnl pretO:s. !Per eausa ds .sua merntira,te,rnlaracsB mae: de oitps fW!'IOS !legros. Sell a~e$90$l6 n,aa pbd.8Iri!'i :ser manor do 'l,lJe foi, Qu,e fazJef, ,entia? Rj~Qltada consigo mesma, nlOe asCQ,liIdia, tada at trisieza. ,Ate que urn dos apOstolas de JeSus., 0 santo IPedro, recomendau-lhe chela- de-coflfian~a,.

-L.elte os meninos, ae JOfldie 'e' faea-os banhar..,se nas

cSuHS aglJ~S que ~Ies fic~tio branoo's:" .

Seguiflldo iii eriell1ta~6o i'eteeb'ida. quando a Cam,p0l'11esG cilesoul c;om:a metade de" $e.LJS fillhos as, mSl;g8n.s do, ric)'Ssgl1a· do, inexplicavel:mente e~eHie .act'iava ~1J,alie saco" corn urn fie-zinho de nada oorrende .• mal chegando para qUe as cl'ianpas pudeSsem molha·r CI spll,a dos .pes aa palma das maos~ E como est:ivessem com !ledEt" beberam gotas apen8S pa;raeng8trar 0

- desejo. Result.ado de tudo isso: fic~f.am braaeas sernsnte-'

aquelas partes do. Gorpo,.il1clusive a boca. - At boca, AHpio7 - il'lterfogamos.

- Sim, senhor! E tlCfeseentO.IIJ,:

- A aglJa flllii pDuquinh8l, dando apena's para c,larear, pu-·

xando mais parae I'OXO .•

E. iii explic~io que se oonhece com 0 lim de decifrar 0 m,isterio. Os escravos. d:a Va:l'2sa COS1~LJmavam eontar esta t est6ri'a nas sUBS'reUini5es domestieilS das senzalias e tsmbem dal Casa 'Gcrande. !lao deil\C.anda, ae faller s}J!tlS nvaria90es de largofGlego~:, iill'!ttoduzindo de:t:al;hes, i'nlter~~.ante.s), en).u:!rtas e irnpro,visayoes. tta:~os' de vivo pitore~o. rna,s 0 essenc:ial esm ne 'que ·ficQU r~latado em eQnfermidad.e com a tir'adiQao. E sern t'itar nempor~

A Influinci:a do Gala P'reto

Nap sel sa ja I'IlQtiJQlm; algumi! vez, ,que de todos os galas existentes e ae tantas raQ8s, A,uecont1e:ce~as, uma existe OQm

91

ca.racJtet[:Sfica!! diferrel'1te.s; os galt's dB! OJ)!' p,reta. !Sao OS: Oll.imos acaritai'~ MelnOf"explitand'o: sao 0$ que eanta.m p(6)Qirno ,80 .raiar d~dfa.

Sis ,ali' a mp'tivp.ae J:I1Iuitas len'd8s ecrendices afiliTnarem que I!'J eantar dQ gah;~ dissipa as trevas. da noite e anrgenta, 'os

m~!JI$ ~sp{riit0"5'~ dem.8nlo_s. .

NO's terreiros dO's cylito!i AfI'"O':b~!iilei1'os. pr~liIc,i(;lalmente' na Bahia, Pemamb"utro eem algumas I'J:gi&:s; 90 Estado do, Rio de Jane:iro,. se dli fTMJit:a h:n:portineia Sf) canto do~gaills, pgis, os rJllktiurls, qlJsAdo mao no decQ.rrer de'~sSae:s: e QU'vern" o o;;int;l!r do gaJC!., pte:stam sau:daltso Cia. mesmo. eantanlifo"

0" .. ln .... ·;- .. < •

. seQ!.!l . = ponto,

Mel! 9a'io p~reto romanis~o" NaQI earn'te' no mati Tefreh'o" Sil canta ,80$ pes de Cristo, .8, no j)~ do ¥l.il l'mIieiw,

Pe:lo exposto :Beirne. 'coj:'lI:::h.H·s~qlie 0' galo, pmto exerce lima gr:i'mdeinfillilencia nes. 'il:l"abalhos; de .m<tgia, melho,r. 100 iterfern;) da Quimban'da.

" Mau:Olhado e OUebl'8nto

Tert(ve:11 mal que'" apre$e'nta invislvel, Sorl'"miro~ Gbsti,nadol Continua ,assombl'8nido emamndo milbares de criatti:· res. p.o, .. elM/Nt! () Catimtil) p,a'rte estem::ial{~ma. t; uma fo~a 'irradTan:w e mallevola que 0 rnau-olba~g, e5palhiil aQ de~dol'. oOlilscie~fe OQ incomci-entemente. Mata dev'agal', !S~n'aQ,.ooz mo,.sa a energia vltalse e".aporasse lentarnente.

Af'VloltlS •. f!l·oms.~ anima'is~ criam;;as:. mulheres. 1l9mens:. rapll·· :zas ernve·l:heO!ilm em :poucosmeses. As eriatiuJ\asenl'llJQam 0 rosto, tremem as' ml~ . cambaleiam 0' an dar. item calafrios .• 1'nOOnias-. mabestat, t ~",~ia~ _Perdema ale;gria de olhal'. de ldeseiar~ de -quemI'. ,As cr'iant;:~; sao a~'vrtim~ prefefid,as:~ Mo·r· lrem secas, mif'fada's~ rencolhidas, eoma plIie de pel'gart'linrno;. ;atole.imadl!$~baballdG~labtos iLnos. e~zea:ndo, os: ,01005" aiToxeand,a a fi:I~~ rec.Llsando alir.Mei'lf~r.se.

92

Ba.sta alg,uim olnar' com olho·mau .'1 ~riOR9.ai. a n;iOQ8~:a ·'rosein:!! .• 0 animal bj)l'Iito~~~,6Nore:firQ!"I~. IE. I'l.I!SSe. olha~ 'vema! f6~ nll16ficB, a Ie;nergla ~.re5ijJia.. e' mon:a,'I, illl V81i1f;UIO Imp"n-

dentvel. ,

. OI!hado.I Qlh01Jnmda, faoo(nill',mau-olhado. tim uma h_o..

Iria ·110 longa ec~sslca 'CO.MO 8S grandSi 'epittemias que' a hi'gie-

tne:v~mcellll: 'desmoralizOLl. "

6 Catim~, 'herdeir.ll !"Mis' legfdmoda "Ib:ru.xallis·' i.e, 0' adver· !Siirio, popula!' oon$IQ,nlido CQUtr8I Q mau-olhadol 'fOnte, do 'quebr:anUl. l rom ,0 emp. ~s veH,ss annas de ourtro,I!'8i, 'vetera-

[JiII'e' p'remgiadas peisl cr:edUlidade secular. .

Hid" rneJGI de verlfl~oi:lue. coli1$tltuem, Ina m.aioria dlll:SJ 'casos,. arrtossegredos pmfisSionais :das 'l"Iezadeiras.,Sacem0ti~, BI1i8r:ttteS do Qtirn'bO.

o cadl'nb06 0 ve(cu'lo mais pod,erosopara 0 [oomb~te 80' ma~-Qlha®, petapronta aQio medi:calllfilnitosa de: seuSi Mesttes, utiUzandoqredm milagrOsQSt

PAl BENIEDITOID,A, GlnNi:

Pa~ B,enedito vem de Guine Vern de Gu'ine

PIIlHal:var fHhosl-de fe. Salve'IP,aii B'enedito .

Que vem traba,lhar

INSI fa de Oxala.

vovo MA.RIA CIHICA

Preta,velhl feiticeira

Que tr,abalha na (llLii,mbanda Vovo Maria Chica. Mirofigueita &araya. a sua banda.

Demanda iCQmpon1O de 'fogo

'VO'IJQ Maria Ch:ica ,[il'be. de&n1~ihchalr Sua Quimiland'al Ii para 0 bern ;Pra'todo, mal 'segprali'.

94

'[Linha das A,I:mMJ

•

Quem vem I,a

Que c.QmbaW dem!'!ndas, liinha de Con,go

i: Marfa RedontJIa.

VE.LHlO FAB:RJmo

E!u ,ctdo'mi as alma$~ D'e Velho'PabrlfCio., Eu adorei as almas Da su. Quimba,nda. Eu a,dorei as almes No dia cQ hOj!:.

Eu adore·i as alm,as.,

A.i" mell Deus do, Geu. Tenhepena de mim ..

lEu euere liNer 13 no'ceu Com a Pllo1e9io

100 meu Senhor do Bontim.

vovn MARIA CONGA

Eu vi Rei Congo JlJlnto 00.1'11'1 Za,m'bi

Co i'rel'l dOl Eli'ra ,

Centro, deste·Jacuta. Maria Conga,'

Maria 'Conga,

-Maria Co.nga,

Trima conte do Gonga.

:PAII A.NDR~DE GUINE

Mell bern Jesus."

Meu Senhor do Bonfim"

- . - ,

95

As Almas: Santas

Nle diga" me,dii~ quem e

Que vern cneg:ando ,de Atuanda. E, Pai ,Andte de. Guiliie,~

Aonde P,a. Joaq,tdi11lnlorou.

IFoi naqueles tampes que-ex'istia . A TIerra Que J:eSliS aben~oou.

Preto VleUlo, .••

Qu,andochegs flO Tem:~iro •.• Prete V,elhp

Se esquaea do cativeiro. Pali Jo:aquim, i. a,a!

Pai ,J'oaquim. i, e" el'

Tern P'1f.e10 V,e,~ho 1181 Ca.lu nga Filho d.ilI Sant'as Almas, Vamos todos sama.

FIl'molJ seu ROntm niil alrera. $e'1J nome el'e vai 8ilunoiilr Ela ,se ;ehama

Pai Carl~ ae L,uanda

IE vem para Umbanda trabalhar"

VIOVO CAMBIINOA O'ANGOLA

Camb:inda,

Camb:ir1lda vern Iii de AIJgol;a" TrazeJ]oo a sua' SQcola.

Seu rosario e patut8.. .

CamOiinda, - ,

Vern na Umbanda!ilrBva. Vern trazer p~.r:a os seus filhQS As ben~$ de Ox,alit

Hi quanto tempo

QlJe ,8:\..1 nao bebo ~i'nho. Se tiller:, 1m0lji8!if11i me ira, Me da, urn boc6din ho,

Ca[imb.6. ti'itimbeli. Catimb6; catimbsrre.

Pai ,Joaquim Jde Aruanda I~ que vern nos ,5araviil.

Li vem Vov6 deseendo a serra Com ala Slicols

Com 5e!J pa1Jua

Com se.UI rosario,

e,la veml de Arifgolla.

EI!J quem ver papai.

Eu quero ver mamie'.

Eu quere ver .

rllh'o de pembra

Nia tern Querer.

Vrs n 110' de longe,

VerdlQ d!:l mais linda eldade, Sou Pal JClaquim doCo~glJ DesmCll1chando tode a maldade.

P,ai Joaquim. 'e, ,e., Psi Joaquim, @"i, ~.

IRai, Joaqulim e filh.!ili d' Ang,Q,lai P,a. Joaquiim liid·Ango:la. Angola ,a.

PAl JOAQUIM DA COSTA

TIA ROSA DA BAHIA

\loae se ilembra

D,aej.u,ela c:a~ p~CjI~enin@1

Minh8i ~Ilthai rmlnha dfdlfl. Queml nao 'tem agulha

97

Pra Iq4,e que dida. Minha ponte e segUfO, E nee fundo de mar, M'inha pOllltoesegura Mamae ~em,ania. Mii1ha'p~ntg-e ~ulI'e, E dt;.)c funde do mal, Minha ponto:e SBg,Urcl Me:1.II Pai Oxal~.

,Pai Jo$"o "em de AngQ:la, Elle veml beir,ando: 0' mar. Pal Jean vem; ~e Ang,GI,B; Pr,B sews fithos SBlr.at!s. Eila, v,ai le,v,ar toda iJ) mal, Vai levar; vai I~var~

Para 0 fundo das ,t'iflLla'S de lernanja.

Na .'\n9,0181 tern urn velba QliJe eemlnha devagar~ Ele se chama Pai Joao

E vamos rrebalhar,

vevc GENEROSA DOGRUZEIRO

IIVlel:.l cotoql.linh@ de vela ,Que mEl!1J bOm Jesl!Js me deu. Me fala nas Almi;ls

Pelo elm or de' Deus.

PAI,JUUAO

Pai Juliao vern de Aruand;a, Do Rejno de ZambL

Gira rna cangil'(I

Pra !j?US "Hhos :sarava. 0;:, ale vam de tao IOl'lge

98

Pta, ve,r ,0 S~lI! Gonga. Oi" gira na cang'jr.a :Pra S}!,I:IS filhos sa"rava.

Eu clheguej s1'rn

Esou ,pou_co de canter Minha Ouimb,anda -

E maite grandl:[!

Nela eu sou 0 ma'j,c;ira.

MeUi fe,iti~o e ve.rd,aaei,ro Nil19uern pode IQ~-~al1cl1ar :SOli Fkmino Angol~if'o,

Eu I'evo pii'<QfUlnaO dQ mar.

Flrmlne e rriuador. ,Qu'il1l1bandeil'"oe fe-ifticeiro.

IEle vei'o 113 de- An!!'Jolal.

Ele.' 'V,elhIQ rezader, IQuandoencQntra_algum mal feit9~ ,Procura mogG d~$manchar,

Sua bag~etn e' mulm grande

Mas ele PQd~ carregair.

i:ie, vslo Ifj -de.Angl!lla, Vdl) par;qitrabalhar" Veio sarav,ara banda; Vleio sar,8va-d Ganga"

JOSE 8AI.ANO DO CRUZEIA~O

lUi fie Crui'-eifO' dss AI'mas, ,JOlsB Baiano manda,

Com a tQ~~u;:le:amoJLI!

Jo-se Baiano e vencedor de demaf1lda~

. -_. - - - -c" ~

_ 99'

J:OS8! !Baiano e !'iIIJl'mbandeiro, J10se Balano e feitic9'iro.,

Na gil'll de Jose Baiano

lNao ha melhorfeiticei,rlo,

Eu mora la 1181 Calung,a.

Na Calull'lj:lji .c:(lII'ltrO merar, Jo~ Baiano e F,elticeiro

E demanda QU8F' ganlhar'l.

Quem -quer garihar de' Jo,se B:a1am), 7 punha Ii que van lever.

100

PO,NiOS, R ISC,ADOS

-fkJlI,'ttJ, rh Pal f€~dciQ dill ,qru:aoda

_ 101

(!optD dis VoYd' o,mbindlJ da Gut,. -

l'>f1f1ffJ dtl, Psi JD8qliim'

102

PO'f!'tD tie Pn JNqlJim.do, eoflHfJ

POI'i,rD_~ Pai. J~ti~/",!,

i!'oRti'iI, df!~i Jatlq'lJim D"jI;jngOlJj

CaboclQs

'PDnf1J O!!qsil M6nitllrr/Bm

Ponto "" ,

ClIbodo· Virs·Milm!o .

103

~'OBIR~ o AUTOR:

Jos~ RIQtiiro ,d~c S'().IJZ<I, nascioQ a 2:2 de abFl'tdl) t93't,na Bahia, aOIli , 3' ,flnos tJoe laflde i'~gpessa Pa' na "'Ls.l do Sa1fto "; enue(J1Je la prestafStJ as' 'CIlrii:Jade <lOiS neclif;#fiidq$ ;te,¢lJ sil/o pfJiffl8:rret:l~~ procu.radol par urns leglso oe ''If/hos de fir';, p,(.or:#J!!fltel do! mars t;/i$ntes'pDnto$ do Estaa'eJ- de Pel"nambuoo, pOis, ~ra' ~ eidade de' Recife havla SB rnudat/o, resiHJit3'ndo.ll'B epoca.lnwfiSes famiJ;sf(!$.

'Nutrido por rJ~' @ntade llfBl»llrtel 'em .' B{1!:imorar flW conhecimentos exigid'o; para Q f!X!KCr~1) d9 s,a'cer(;t~cijJ dt!. cultoj{Filgou os esqalaes ds ssb'e(/ofi!j" do f.espefto 6' do prest!gio, CCJ'nd~tJl!3 oo'[lSeguidas'rJa rmmeint 'ffl!Iis lifJr;rifir:aria', V~ncBU sern 11m mlnimode auxlJlo materia'i. Nlo ~ inl1~I€lQI,l aQ'riepat'Q daadve:r:s1riade e cam'bbou' ~INe, ario.gftl • .(/0 Q $(iiHl"/S n¢;Jf'\,f!.nQ1If'f}wpr:opP&ito, o de~' tamar 6tH,8Os,MIIS se," 1n~ltu.mteB.

AlMa Il~UI1l~io'vem. ao,s ,setJS' 22 ,anos, ";U"Si!' comma ,pelb i:JenepllidtD (!fa "Po@ SIJ~1_()r:.·(~.lJO re.mpo em q~--recebeu a PliifJIio de um,e&.JfaglQ escollttlro 00 f;if1'H)$8 "lJnlrtenidiJde de cOliiJ!!.l'<1'u, oalt "embn:· nhamlotSe em remp/JraiJaf! ,WU$S.II!B$ e ttlpiCils. pe/B Africa I'Drtugue$IJ. Eilrjqu~ia,ilssim. f.J .feU CfU1'1po de c:onhecimfmtQs e'(ooJ6gicos·e' 0 oo~ IfhrJelm,entD 'de ~'(J;J menus que 29' ,dlalett:JS fliljpt$, PI1'pOricionando~ In, ~ c."I'teCJra qrJ~l tfoje pessUl~

E () unico {JroleM'(}f.,de Ifngua8sutianesasoo Brasil, reconhedO'o pellJ Org;miza' ~.o iJiJS· Nllcifeti iJn.k!J~$ (ON U)/ fu,ooadDF tJ' prole8SiDrdo "'InStJ~ \tutti de E5Wd.o:s: '4tffl·8p1sffsilOS";· sa~dl?te 1$0 C.ulw_lIIjlfl) CJJisde t94.4; jOf"f1alista ,profifiS,iOI'l8,I., 'tli:mlo man,tltJo colunss ,seffl!llJ8.l$ ,(lOS' lor" dais Giilo.etil de N01;feil§. 0 Cia,Ultima HOTcl., Foil'll dOlI Guanabara, Jor-

104

nal i:iIos S:POn:5. Revi~ta Mirnnga, stem de se cfJnStituir em I ~!iy,a perma(ten're tilT!' p~nfi)s rituaJ(sticos de' telfNfsfiQ €I r.kIio; metiJbflo (undador e; efet;"~Q' at) Cfr.ww de ESCI'itof'es de Urnbanr:kl,; wmposl'tQ{" e inter-prete rii!!' mlislCiJsafro-btaslleiMl5 ffllB.fcltJrica's; memb~ imortJJl ds ,Academia .rit! Letmt; tJQ .Wle rio PilrrNba; e~Nl:JflikIdot e in~ntf1 tie i'mJmera'li ,en'tidades dl)s{jO'Jtv$~fro-br.isilefrQs.

:6 CQ,nf~HlI~ illter'flacionat oom ,marCQnte;'HJt~;:UUJ Centro ,de' S&ci6li!f{jOfi'de 8iJefflJS lUtes e {If} Cefitff!J Q.fJ PJf1Ip~ooJogia de CBt:BC8S, "rl f()l"nB(/Q plila SQ(Jj'etJtjrJ,e I'nterrmcional ile Pat:iJp:f_lcologiiJ e Ccsmobio,to,ym Q6 P;in<lmif, tenr/o skJ(j diii,t,nguido opm 01 Diploma de Mi em bre de: HornQr.

A,gta'Ciado pela Asseirible1!J Leg/slat;. d,o EstJdb rto Rio de' Janeiro 'COm' 0 r(,tulo de CidadiloOarioca e peto ()oqJi{fndo flo I Ex4rr;lio e COIJ> selho ,r=stsdqs" ,oe CU/flll1J riO. antigo !mtdo ria ,GuaTJabar;J. por Wei efet;· """ co,/aborBpSo aD pr;f?J/J'tm:18 IRdependencia e Cultu:ra.

NQ W'reuo dfJ litettifl.l'm afto-{jrasi"leiriJ ti autor de, malsde 4f) ,obras

prJblf~dtl$ e edkildas, no Brasil. .,.

No campo m{JIi(cii~r:omo fJlJtor e in~rp,ete~ aMm ,ile haver: g[a'wdo' qaairo U's, intitu/a,r/D$; No Re'inQ de AngQla. C~nt:lc:E1' ~ Ern~nto dolO Ori,xas, LC)I.J'XliYiio aos O.rlds, ICafl1950 em Chama!!> (rof1J4ntiCQ,'fJOPularj, e autor'tle mam de. 400 composipiies gravadils e ed';tadaS:.

Reconhecida co.fflo seiido a· malor autoFkhtde em Ofndomb,le (10 Sf'S&/1. €Omtletou em 1968 () 'SeU "'Jubileu:;;J;e.f'r.lta",. rtel3tro ea.' "L.ei do Sante/' e. lJoje em dI;J, passuI' rna'is de' qtiatro mil Filhos-de-5;Jnto- no Brasil e ,ne exterior.

Em abrif de t971., com D desaparer:ifnl#'!t:OdQ tJi1f!dO$Q Tiita-tPl'nki· ce •. Joaozin'h,Q da ,GDmeia; fDi.Cqm:;l_tnido ~r !1m ma¥imento 'consensual de 'toatHl 1'r1lprensaescrj~. f,alilda II teiBII;~~. fjQ e{iMlrlfHl fe(ir:~nta· tiWJ gFillJ ,rie . "811£ (Jg t)andp'rrib til flf:j lit,ssfl". f!!f1! (}f!i!mfmia rituaNstiC(!)· retiglosa l.orm;Jda~, POl' FlfJl}flma'dos Iil{l,ba,/(jrix'd:s e lalorj~, .r:m!siditia ,p,e/Q 5alJdo.so ''Papa~M!gro. "dil' ,umJRnda, TanClY!!il€i ifh Sl''r.J Pinto.

Fa; pamtiip8f1tb metive d8$ m7tJ~wies afl' TV GlobO,oom;nat!t/s oomo '~8andiaos ,da Falange", "HDM ao carriJS(;('j", "rGverr:a dos tnocentes'" e "0 Pi!!JildOT d:ePtroI1lf1,SS8S"'.. No eir{;gito dOfi lorrtJa,s~metrag"ens nacionais a'tllQ,U nos filmes"'Dof1{!· FJQi'~ seY~~Dois·M<Jrldos'" e "Cprd60 de Oura".

E bi$fiQ fn-pectofis da fJl('(!ja Cat6Iic:a Apost(Hlca 8rssifeire (OrrJem do!> MiS;fiQrltirl.fJ/i diJ SantfJ' Cruz).r: CBr.rieal~Ptimazcja 19t:ejs'E¥JJrftualls,@ (1/& Brasil, da ,qua/' e fl:1ndi1iJoT.

,E de1.lJnrPrda 1'!o t';aCieira ds"Aaariemia, du.s Cu!tosAfiQ-S'ras#elros.

~ fi.IIw' de ,santo da S8udoS{JDB1cia Maria tlo Na'sc/mento, Oba·Gub·i ,(fJe )(an,g{J (3!l "barcp!' f1.e Me,?/l1inlia ,do GantlJis) ,e ,[eve como Z,elBdof

105

de oSeu$a'nw, Q f.l~o' T~~'tMi1Ki~' J:J!l/tdiffJ lrii$ Mridf/it;Q'$ tQ~e-A:lid· ifj, tendo ~$ ~t.s: p/~Rta$$ ffl) ,GaJ$JI:; tWo Axe de Tara rOl17l}tJtJho lAhml1i'(i /i!inw).

NO pfanp gBfI.Miqgico. espilirval:1l ni9{D legJV:mD ,d.f!i Ma~ Mfibirjil1'M do GflntQ~, e teua;w;-m tJ~ /JJOr,aAI'i;j,dfisQIj~~ (Ra!nfID 61np ~'~I6.J.

Pilflo db Drixii lat:!S/j~ cup Dijina ,,} Eglln·Nlia. a,seLI OfUIlk6 (1'1omeJ (oJ C{J1i!/H?cilla QomOsefidoOy:lk:INv /lito5e Iii 'n Egulil-Nlti. Daf"a n· "diu ,uO, 'fiffi llii clef!€!mlfiBr-1Je Tarreil-Ifl de llim,si IEgu'~"II:ta (p,alac,jO de I I,ansanl. kiCfltriadOfl8 Esrmria ,5,intB pt,gitlltrS2 - Taq(m(a :_. d4€;iJr~ fJi!!J1J(J - ti'J - CEll 22700 - Felefone:,,342"21.76r.

OA: TIMBO, -M~.gia d.Q Nordeste Jose· RibeirQ

TAO DIVE:R-SO E VARliADOE o CONTEo.OO OESTe

CA TIM So - MA!GM DO f'JORDESTE!

- _. _' - . - '. -' ~

QUANTa .0 E A PR,OPBIA MAGIADG cAliMaO.

ENIFUQU £CE-O 0 PROF. ",OSEFUB.E·IFUJ COIVI UM AN'EXO:.

tWA ffA VI UTA$, DC).r ZE PEl-IN T"RA.

V:A1LIrIA-SEDAS, OIRACOES E Oo~ SEGiRE[)OS DO CATIMBO'E.DE QIJiEBRA;.

APR'ENDA, A, USAR CORRETAMENTE.O POlDER DE "SE-li;iiH zE P~LJNTRA.