Tietoja turvallisuudesta

Tietoja valoyliherkkyyden aiheuttamista

epileptisist kohtauksista
Hyvin harvat ihmiset voivat saada epileptisen kohtauksen tietyntyyppisist
visuaalisista kokemuksista. Tllaisia kokemuksia voivat olla esimerkiksi vilkkuvat
valot tai videopeleiss esiintyvt kuviot. Jopa henkilill, joilla ei aiemmin
ole ollut kouristuskohtauksia tai epileptisi kohtauksia, saattaa olla taipumus
valoyliherkkyyden aiheuttamiin kouristuskohtauksiin videopelej pelatessaan.
Kohtauksilla voi olla useita eri oireita, kuten huimaus, nkkentn muuttuminen,
silmien tai kasvojen nykiminen, ksien tai jalkojen nykiminen tai vapina,
keskittymiskyvyn puute, sekavuus tai hetkellinen tajunnan menetys. Kohtaukset
saattavat aiheuttaa tajunnan menetyksen tai kouristuksia, jotka voivat johtaa
loukkaantumiseen esimerkiksi kaatumisen tai esineisiin trmmisen seurauksena.
Lopeta pelaaminen heti ja hakeudu lkrin hoitoon, jos sinulla on joitakin nist
oireista. Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan niden oireiden varalta ja kysyttv
lapsilta oireiden ilmaantumisesta. Lapsilla ja teini-ikisill on aikuisia suurempi
todennkisyys saada epileptinen kohtaus.
Valoyliherkkyyden aiheuttaman epileptisen kohtauksen riski voi pienent
pelaamalla hyvin valaistussa huoneessa ja vlttmll pelaamista unisena tai
vsyneen.
Jos sinulla tai sukulaisillasi on ollut aiemmin tllaisia kohtauksia tai epilepsiaa,
neuvottele lkrin kanssa ennen pelaamista.
Tmn julkaisun sislt ja siihen liittyvi viittauksia URL- ja muihin Web-osoitteisiin
voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta. Mikli erikseen ei ole mainittu, tekstiss
esimerkkein mainitut yritykset, organisaatiot, tuotteet, toimialueiden nimet,
shkpostiosoitteet, logot, ihmiset, paikat ja tapahtumat ovat kuvitteellisia. Ne eivt
edusta milln tavalla todellisia yrityksi, organisaatioita, tuotteita, toimialueiden nimi,
shkpostiosoitteita, logoja, henkilit, paikkoja tai tapahtumia. Voimassa olevien
tekijnoikeuslakien noudattaminen on kyttjn vastuulla. Tekijnoikeuksia rajoittamatta
tmn asiakirjan osia ei saa jljent, tallentaa tai julkaista tai vlitt missn muodossa
tai milln tavalla (shkisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai muulla
tavoin) mihinkn tarkoitukseen ilman Microsoft Corporationin kirjallista lupaa.
Microsoftilla voi olla patentteja, patenttihakemuksia, tavaramerkkej, tekijnoikeuksia
tai muita immateriaalioikeuksia, jotka koskevat tss julkaisussa ksiteltyj asioita. Tm
julkaisu ei anna mitn oikeuksia nihin patentteihin, tavaramerkkeihin, tekijnoikeuksiin
tai muuhun immateriaaliomaisuuteen muutoin kuin Microsoftin kirjallisessa
kyttoikeussopimuksessa nimenomaisesti mrtyin tavoin.
& p 2005 Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidtetn. Microsoft, Age of
Empires, The Age of Kings, DirectX, Ensemble Studios, Microsoft Game Studios -logo ja
Windows ovat Microsoft Corporationin rekisterityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
2005 Havok ja Havok 3 ovat Havokin ja Telekinesys Research Limitedin rekisterityj
tavaramerkkej. Kaikki muut tuotteet, yritysten nimet ja logot ovat omistajiensa
tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej.
Kytt Bink-videota. Copyright 19972005 RAD Game Tools, Inc.
Tss mainitut oikeiden yritysten ja tuotteiden nimet saattavat olla omistajiensa
tavaramerkkej.
 Sisllysluettelo
Aloittaminen
Mit uutta? 9
Pelin asentaminen 9
Uuden pelin aloittaminen 10
Ohjeiden kytt 11
Pelin oppiminen 12
Asetusten mritys ja pikanppimien kytt 13
Pelivalikon kyttminen 14
Pelin tallentaminen, lataaminen ja lopettaminen 15
Pelin voittaminen 16
Pelin suorituskyvyn parantaminen 17

Keskeiset ksitteet
Kansakunnan valinta 21
Siirtokuntaruutu 24
Liikkuminen siirtokuntaruudussa 26
Liikkuminen kotikaupunkiruudussa 29
Age of Empires III:n pelitavat 31
Uuden mantereen tutkiminen 33
Armeijan kokoaminen 34

Kotikaupunki
Mik kotikaupunki on? 41
Kotikaupungin hallinta 43
Kotikaupungin kytt 47
Kotikaupungin strateginen arvo 50

3
Yksinpelikampanja Kansakunnat
Morgan Black 53 Espanjalaiset 100
Elisabet Ramsey 54 Britit 101
John Black 55 Ranskalaiset 102
Kanyenke 56 Portugalilaiset 103
Amelia Black 57 Hollantilaiset 104
Pierre Beaumont 58 Venliset 105
Kampanjaskenaarioiden aloittaminen 59 Saksalaiset 106
ja tallentaminen Ottomaanit 107
Moninpeli Rakennukset ja yksikt
Yhdistminen moninpeliin 62 Rakennukset 111
Moninpelityypit 64 Tutkimusmatkailijat 115
Kotikaupunki ja moninpelit 65 Jalkavki 116
Talous Ratsuvki 119
Tykist 121
Resurssien lytminen ja kerminen 68
Siviiliyksikt 123
Kylliset 74
Laivat 125
Kansakuntasi yksikiden pivittminen 79
Amerikan alkuperiskansat 126
Eteneminen halki aikakausien 80
Palkkasoturit 129
Liittoutuminen Amerikan 81
alkuperiskansojen kanssa Tekijt
Sotavoimat
Sotilasyksikiden luominen 85
Taisteleminen 92
Strategian valinta 95

4 5
6
Age of Empires -pelisarjan innovatiivinen teknologia ja
pelattavuus luovat jlleen uudet standardit reaaliaikaisille
strategiapeleille (RTS).
Sarjan uusin osa Age of Empires III jatkuu siit, mihin
Age of Empires II: Age of Kings pttyi. Hallittavanasi on
eurooppalainen suurvalta, joka haluaa tutkia, asuttaa ja
valloittaa uuden mantereen.
Ky upeita taisteluita kivrimiehill, ratsuvell, kanuunoilla
aseistetuilla valtamerilaivoilla ja muilla yksikill. Net
uuden maailman ihmeet ja vallan monumentit upeat
eurooppalaiset tuomiokirkot, rohkeat Amerikan
alkuperiskansat sek jttimiset, tuhovoimaiset armeijat.
8 9
Mit uutta?
Age of Empires III sislt monia uusia peliominaisuuksia,
kuten seuraavat:
Kotikaupunki Jokaisen valtion erilainen Home City
(kotikaupunki) antaa sinulle enemmn
valtaa valita, miten valtiosi teknologia
kehittyy.
Yksinpeli- Kiehtova tarina, joka vie sinut ajassa
kampanja taaksepin valloitusten ja juonittelun
aikaan.
Graanen Uuden graikkamoottorin ansiosta maasto
ymprist ja toiminta nyttvt todenmukaisilta.
Tosielmn Uusi fysiikkamoottori lis peliin uuden
fysiikka jnnittvn realismitason laivat
voivat ampua reiki toistensa purjeisiin,
kanuunankuulat vyryvt jalkavke pin
ja vahingoittuneet rakennukset murenevat
palasiksi ilman varoitusta.
Pelin asentaminen
Aseta Age of Empires III -asennuslevy levyasemaasi ja
seuraa ruudulla nkyvi ohjeita. Mikli asennus ei kynnisty
automaattisesti, tee seuraavat toimenpiteet Microsoft
Windows XP -jrjestelmss:
1. Napsauta Kynnist-valikon Ohjauspaneeli-kohtaa.
2. Napsauta Luokiteltu nkym -nytn Valitse luokka -
kohdassa Lis tai poista sovellus -painiketta.
3. Napsauta Valitse tehtv -kohdassa Lis ohjelmia -
vaihtoehtoa.
4. Napsauta Lis tai poista sovelluksia -valintaikkunan
CD tai levyke -painiketta ja asenna peli nytn ohjeiden
mukaan.
 Uuden pelin aloittaminen Multiplayer
(Moninpeli)
Aloita moninpeli ystviesi kanssa
Ensemble Studios Online (ESO)
-palvelun tai lhiverkon (LAN) kautta.
Avaa Main (P) -valikko kaksoisnapsauttamalla typydn
Help and Tools Lataa pelipivityksi, katso tietoja
Age of Empires III -kuvaketta.
(Ohje ja yksikist ja teknologioista, luo
tykalut) muokattuja skenaarioita, sd nytt
ja muita pelin valintoja tai katso luettelo
tmn loistavan pelin vsymttmist
luojista.
Exit (Poistu) Sulje peli ja palaa Windowsiin.

Ohjeiden kytt
Saat listietoa pelin aikana valitsemalla Stats (Tilastot)
-vlilehden ja napsauttamalla sitten Detailed Help
(Tarkempi ohje) -painiketta. Voit mys kytt
tykaluvihjetoimintoa viemll hiiren osoittimen kuvakkeen
tai yksikn plle, jolloin nyttn tulee lyhyt kuvaus
kohteesta ja sen ominaisuuksista.

Voit hakea pivityksi ja olla yhteydess Age of Empires III

-yhteisn kanssa osoitteessa http://www.ageofempires3.com.

Main (P) -valikko sislt seuraavat valinnat:

Learn to Play Opi pelaamisen perusteet ja koe
(Opi pelaamaan) Age of Empires III:n uudet ominaisuudet.
Single Player Pelaa Campaign (Kampanja) -tilaa tai
(Yksinpeli) taistele Skirmish (Kahakka) -tilassa
satunnaisella kartalla. Lataa Custom
Scenario (Muokattu skenaario) tai Saved
Game (Tallennettu peli).

10 11
 Pelin oppiminen
Helpoin tapa oppia pelaamaan Age of Empires III:a on kytt
opastustoimintoja. Opit hyvin pelaamisen perusteet ja saat
tietoa pelin uusista ominaisuuksista.
Jos haluat opetella perusteita tai edistyneempi tekniikoita
napsauta Main-valikon Learn to Play -valintaa.
Jos olet uusi pelaaja, napsauta Master the
Basics (Opettele perusteet) -valintaa. Opit pelin
perusominaisuudet pelaamalla harjoitustehtvn.
Jos olet kokeneempi pelaaja, napsauta Try a Game
(Kokeile peli) -painiketta, jolloin pset heti pelaamaan
ja voit kokeilla uusia ominaisuuksia.
12
Asetusten mritys ja
pikanppimien kytt
Voit muuttaa Age of Empires III:n asetuksia monella eri
tavalla. Options (Valinnat) -nytss voit st muun
muassa graikka-, ni- ja moninpeliasetuksia.
Jos haluat esimerkiksi parantaa pelin ruudunpivitysnopeutta,
sd kohdassa Graphics Options (Graikan valinnat)
olevia asetuksia. Valitsemalla kohdan Use Low Poly Models
(Kyt vhpolygonisia malleja) ja alentamalla Texture
(Tekstuuri) -asetuksia voit parantaa pelin suorituskyky
erityisesti hitaammilla tietokoneilla.
Kokeneet pelaajat voivat nopeasti ja tehokkaasti lyt,
rakentaa ja komentaa yksikit pikanppimien avulla.
Kun esimerkiksi painat T-nppint, nyttn tulee Town
Center (Kaupunkikeskus). Jos haluat kehitty hyvksi Age of
Empires III -pelaajaksi, on trke tiet, miten ja milloin
pikanppimi tulee kytt. Pikaopaskortissa on monia
hydyllisi pikanppinyhdistelmi.
13
 Pelivalikon kyttminen Pelin tallentaminen,
Milloin tahansa pelin aikana voit pysytt pelin ja tuoda
lataaminen ja lopettaminen
nyttn In-Game (Peli) -valikon napsauttamalla Menu
(Valikko) -painiketta (ruudun oikeassa ylkulmassa) tai Tallentaminen Napsauta In-Game (Peli) -valikossa
painamalla F10-nppint. Save (Tallenna) -painiketta. Kirjoita
In-Game (Peli) -valikko sislt seuraavat valinnat: nimi tiedostolle Save File (Tallenna
tiedosto) -valintaruudun Filename
Player Options Sd pelin asetuksia.
(Tiedostonimi) -kenttn ja napsauta
(Pelaajan valinnat)
sitten Save (Tallenna) -painiketta.
Resign Poistu nykyisest pelist.
Lataaminen Napsauta In-Game (Peli) -valikon Saved
(Pt peli)
Game (Tallennettu peli) -valintaa.
Player Summary Tarjoa liittolaisille rahaa ja resursseja. Valitse haluamasi pelin nimi Open File
(Pelaajayhteenveto) (Avaa tiedosto) -valintaruudussa ja
napsauta sitten Open (Avaa) -painiketta.
Save (Tallenna) Tallenna nykyinen pelitilanne, jotta
voit ladata sen myhemmin. Lopettaminen Jos haluat poistua meneilln olevasta
pelist, se on ensin ptettv. Napsauta
Saved Game Aloita aiemmin tallennettu peli.
In-Game (Peli) -valikon Resign (Pt
(Tallennettu peli)
peli) -valintaa, napsauta Yes (Kyll)
Restart Palaa nykyisen pelin alkuun. -painiketta ja napsauta sitten Quit
(Aloita uudelleen) (Lopeta) -painiketta ruudun oikeassa
ylkulmassa.

14 15
 Pelin voittaminen
Nyrkkisnt: voitat, kun hallussasi on enemmn aluetta
ja resursseja kuin vastustajillasi. Age of Empires III tarjoaa
monta muunnelmaa tst teemasta sen mukaan, miten haluat
pelata.
Yksinpelikampanja
Single-Player Campaign (Yksinpelikampanja) -tilan
voittaminen edellytt, ett suoritat kaikki kampanjan
tehtvt.
Kahakka
Yhden tai monen pelaajan Skirmish (Kahakka) -tilassa
ensimmisen valloittanut voittaa. Kahakoita varten on kaksi
snttyyppi Supremacy (Herruus) ja Deathmatch
(Surmaottelu) joissa molemmissa on omat aloitusehtonsa.
Herruus-tilassa aloitat ilman resursseja. Surmaottelussa
sinulla on heti aluksi varastossa resursseja ja peli on nopeaa.
Surmaottelu pttyy aina luovutukseen tai valloitukseen,
mutta Herruus-tilassa on mahdollisuus voittaa ilman
taistelua Four of a Kind (Neljn suora). Voit
muodostaa neljn suoran rakentamalla nelj Trading Post
(Kauppapaikka) -rakennusta joko Trade Route (Kauppareitti)
-polkujen varrelle tai Amerikan alkuperiskansojen asutuksen
luo.
16
Pelin suorituskyvyn
yvyn parantaminen
Tss on joitakin ehdotuksia, joiden avulla voit parantaa Age
of Empires III -pelikokemuksen laatua ja pelin suorituskyky.
Asenna uusimmat laiteohjaimet
Tietokoneesi nytnohjaimella on suuri vaikutus Age of
Empires III -pelin ulkonkn. Jotta peli toimisi kunnolla,
tietokoneeseen tulee olla asennettuna nytnohjaimesi ajurin
uusin versio.
Saat uusimman ajurin nytnohjaimesi valmistajalta.
Nytnohjaimen valmistajan selvittminen
1. Valitse Kynnist-valikosta Suorita.
2. Kirjoita dxdiag ja napsauta OK-painiketta.
3. Valitse DirectX Diagnostic Tool -valintaruudun
Display-vlilehti.
4. Kirjoita yls Device-kohdassa nkyv valmistajan nimi ja
napsauta Exit-painiketta.
Valmistajan verkkosivuilta saat listietoja siit, onko sinulla
uusin ohjain, sek ohjeita sen pivittmiseen.
17
Asenna uusin DirectX:n versio
Uusimman DirectX-version asentaminen voi korjata Age of
Empires III:ssa esiintyvi ongelmia ja lisksi parantaa pelien
toimivuutta ja suorituskyky.

Lataa uusin DirectX-versio osoitteesta

http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads/
default.asp.

Lisehdotuksia
Sulje muut ohjelmat
Sulje muut avoimet ohjelmat, jotta tietokoneesi suoritustehoa
vapautuu.

Asenna lis RAM-muistia

RAM-muisti on tietokoneesi lyhytaikaista muistia. Mit
enemmn muistia on kytettviss, sit nopeammin tietokone
voi ksitell tietoa. Tietokoneessasi on oltava vhintn 256
megatavua RAM-muistia, jotta Age of Empires III toimii.

Pivit tietokoneesi suoritin

Age of Empires III toimii tietokoneessa, jossa on 1,4 GHz:n
Pentium 4 -suoritin. Mutta mit nopeampi suoritin, sit
parempi!

Pivit nytnohjaimesi
Voit parantaa pelin suorituskyky asentamalla tehokkaamman
nytnohjaimen. Vhimmissuositus on 64 Mt:n
nytnohjain, jossa on HW T&L (Hardware Transform
and Lightening) -ominaisuus. HW T&L poistaa graikan
ksittelyn taakkaa psuorittimelta. Nin psuoritin voi
ksitell enemmn kskyj, jolloin peli toimii nopeammin.

18
Tavoitteenasi Age of Empires III:ssa on rakentaa vahva
imperiumi, joka voi valloittaa kaikki kilpailevat kansat.
Kansakunnan valinta
Rakennat kansaasi kermll luonnonvaroja, rakentamalla Voit valita kahdeksasta eri kansakunnasta (lueteltuna alla
rakennuksia, luomalla armeijoita, kehittmll teknologisia jrjestyksess helpoimmasta vaikeimpaan):
edistysaskelia ja etenemll halki viiden aikakauden, jotka
ovat seuraavat: Espanjalaiset

Discovery Age (Lytretkien aika) Britit

Colonial Age (Siirtomaa-aika) Ranskalaiset

Fortress Age (Linnoitusten aika) Portugalilaiset

Industrial Age (Teollinen aika) Hollantilaiset

Imperial Age (Imperiumin aika) Venliset

Siirtyesssi uuteen aikaan voit rakentaa erilaisia rakennuksia,
luoda voimakkaampia sotilasyksikit sek kehitt ja
hankkia arvokkaampia teknologioita.
Kohtaat monia haasteita. Voit nhd vain pienen osan maasta,
jota peitt pimeys. Et voi tiet, miss vastustajasi odottavat
tai miten he aikovat hykt sinua vastaan. Suurin haasteesi
on oppia mukautumaan parhaiten tilanteeseen ja kehittmn
kansallesi tyypillisi yksikit.
Saksalaiset
Ottomaanit
Jokaisella kansalla on omat vahvuutensa ja heikkoutensa.
Esimerkiksi briteill on vahva talous, ja he saavat nopeasti
kyttns Settler (Uudisraivaaja) -yksikit. Brittien
paras yksikk on Musketeer (Musketri), mutta voit
mys hydynt muita yksikit, kuten Longbowman
(Jousiampuja).

Vaikka ranskalaisilla ei olekaan yht paljon kyllisi kuin

briteill, he muodostavat helpommin liittoja Amerikan
alkuperiskansojen kanssa. Ranskalaisilla on mys
erikoiskyllinen Coureur (Juoksija), joka kest paremmin
hykkyksi.

Jos pelaat espanjalaisilla, Home City (Kotikaupunki) tarjoaa

enemmn resursseja ja tukea.

Kokeile eri kansoja, jotta lydt ne, jotka parhaiten sopivat

pelityyliisi ja strategiaasi.

20 21
Liittoutuminen Amerikan alkuperiskansojen Kotikaupunki
kanssa Pysyv Home City (Kotikaupunki) on selke ero Age of
Kansasi voi mys liittoutua seuraavien uuden mantereen Empires III:n ja muiden Age of Empires -sarjan pelien vlill.
alkuperiskansojen kanssa: Kotikaupunkisi tarjoaa siirtokunnallesi resursseja sek
mritt kytettviss olevat parannukset ja yksikt. Sen
Atsteekit Irokeesit
avulla voit hallita kansasi kehityst.
Karibit Lakotat
Kotikaupunkisi kasvaa ajan myt kokemuspisteiden
Cherokeet Mayat
karttuessa. Pisteit saat aina, kun kansasi
Comanchet Nootkat
lyt aarteita
Creet Seminolet
voittaa vihollisen yksikit (mys aarteenvartijoita) tai
Inkat Tupit rakennuksia

Kun liittoudut kansan kanssa, saat kansalta apua taistelussa ja rakentaa tai kouluttaa yksikit
voit saada lisresursseja, kuten Food (Ruoka) tai Coin (Raha). saavuttaa tiettyj tavoitteita (eniten aarteita, eniten
(Joudut taisteluun alkuperiskansoja vastaan vain, kun ne tappoja jne.), joista saa palkintoja pelin jlkeen
ovat liittoutuneet vihollisen kanssa.) saavuttaa tavoitteita yksinpelikampanjassa.
Voit liittoutua rakentamalla Trading Post (Kauppapaikka)
Kun kokemuspisteesi karttuvat, kotikaupunkisi taso kohoaa
-rakennuksen alkuperiskansojen asutuksen viereen.
tasaisesti. Korkeamman tason kotikaupungit lhettvt
Liittoutuminen alkuperiskansan kanssa enemmn ja parempia yksikit, resursseja tai parannuksia.
1. Ker uudisraivaajilla riittvsti resursseja kauppapaikan Kun parannat kotikaupunkisi tasoa yksinpeliss, hiot
rakentamiseen. samalla taitojasi moninpelej varten. Kun pelaat yhdell
2. Lhet Explorer (Tutkimusmatkailija) tai Settler kansakunnalla ja opit tuntemaan sen kyvyt ja rajoitukset, voit
(Uudisraivaaja) etsimn alkuperiskansojen asuinpaikka. hydynt tietojasi ja kokemustasi verkkopeliss, jossa voit
3. Valitse tutkimusmatkailija tai uudisraivaaja ja napsauta kohdata muita Age of Empires III:n pelaajia.
Command (Komento) -paneelin Trading Post
(Kauppapaikka) -painiketta.
Voit nyt saada kyttsi tmn kansan tarjoamia
sotilasyksikit ja muita parannuksia. (Kauppareiteille
rakennetut kauppapaikat tarjoavat erilaisia etuja. Ne
tuottavat kokemuspisteit kotikaupungillesi ja voivat kehitt
Stagecoach (Vaunulinja) -reittej sek muita parannuksia,
joiden avulla liiketoiminta sujuu paremmin reitti pitkin.)

22 23
 Siirtokuntaruutu
Aikakausipalkki

Pelivalikko

Kotikaupunkikuvake

Kokemuksen
etenemispalkki

Pienoiskartta
Komentopaneeli
Nytt koko
pelikartan. Valittavat nytt:
Chat Yksikt
Lhet htsoihtu Rakennukset
Lyd Komennot
tutkimusmatkailija Parannukset
Suodattimet Resurssipaneeli Nykyinen Tilastot-vlilehti
Nytt varastossa olevat resurssit ja yksikk Komentovlilehti
vestmrn.
Nykyinen vestmr ja ylraja
Ruoka
Puu
Raha
Kylliset

24 25
 Liikkuminen siirtokuntaruudussa Resurssipaneeli
Resource (Resurssi) -paneeli nytt varastossa olevat
resurssit, kyllisten mrn sek vkiluvun rajan. Nin voit
Jos olet jo pelannut Age of Empires -sarjan pelej, Colony varmistua, ettei varastossasi ole liian vhn jotakin resurssia,
(Siirtokunta) -ruutu on sinulle tuttu. kun keskityt jonkin toisen resurssin kermiseen. Ellet ker
suurta varastoa tietty syyt, kuten aikakauden edistmist,
Pelivalikko varten, resurssit kannattaa pit tasapainossa.
Keskeyt peli ja tuo In-Game (Peli) -valikko esiin
napsauttamalla Menu (Valikko) -painiketta (ruudun oikeassa Komentopaneeli
ylkulmassa) tai painamalla F10-nppint. Valittavanasi ovat Command (Komento) -paneeli nytt valitun kohteen
seuraavat kohdat: kytettviss olevat tehtvt, yksikt, rakennukset, komennot
Player Options Sd pelin asetuksia. ja parannukset. Jos valitset esimerkiksi uudisraivaajan,
(Pelaajan valinnat) Komentopaneeli nytt painikkeina rakennukset ja
parannukset, joita kansasi uudisraivaajat voivat rakentaa.
Resign (Pt peli) Poistu nykyisest pelist.
Player Summary Tarjoa liittolaisille rahaa ja Tilastot-vlilehti
(Pelaajayhteenveto) resursseja. Stats (Tilastot) -vlilehti nytt tilastotietoa valitusta
Save (Tallenna) Tallenna nykyinen pelitilanne, jotta yksikst tai rakennuksesta. Jos valitset esimerkiksi
voit ladata sen myhemmin. tutkimusmatkailijan, Tilastot-vlilehti nytt tietoja, kuten
nimen, osumapisteet (kokonaismr ja jljell olevat) sek
Saved Game Aloita aiemmin tallennettu peli. yksikn luokituksen.
(Tallennettu peli)
Restart Palaa nykyisen pelin alkuun. Aikakausipalkki
(Aloita uudelleen) Age Advancement (Aikakausi) -palkki nytt nykyisen
aikakauden sek kansasi lipun.
Tykaluvihjeet
Kun siirrt hiiren osoittimen pelin eri yksikiden plle, Tuotantojono
nyttn tulee tykaluvihje, jossa nytetn resurssin tai Production Queue (Tuotantojono) nytt koulutettavaksi
yksikn tilastotietoja (kuten nimi, osumapisteet, hinta jne.). valitut yksikt sek niiden koulutuksen etenemisen. Koska
Tykaluvihjeell saat nopeasti tietoa melkein mist tahansa yksikiden koulutukseen kuluu aikaa, jonotoiminto on
ruudun tapahtumasta. erityisen hydyllinen, mikli yksikillsi on monenlaisia
tehtvi, jotka vaativat nopeaa toimintaa heti yksikiden
valmistuttua.

26 27
Kotikaupunkikuvake Liikkuminen
Home City (Kotikaupunki) -kuvake vaihtaa nkym Colony
(Siirtokunta) -ruudun ja Home City (Kotikaupunki)
-ruudun vlill. Vaihtamalla nkym siirtokuntasi ja
kotikaupunkiruudussa
kotikaupunkisi vlill voit hallita parannuksia sek tunnistaa
ja kuljettaa resursseja. Tuo nyttn Home City (Kotikaupunki) -ruutu
napsauttamalla Kotikaupunki-painiketta Main (P)
Asutuksen pienoiskartta -valikossa.
Settlement Mini Map (Asutuksen pienoiskartta) on asutustasi
ymprivn alueen kartta, josta voit helposti lyt seuraavat
kohteet:
kaupunkikeskus
aarteet
tutkimusmatkailija
alkuperiskansojen asutukset
kauppapaikkojen sijainnit
resurssit (ruoka, puu ja raha)
nkyvn alueen rajat.

Kyttmll Mini Map (Pienoiskartta) -nkym pelin

aikana voit etsi seuraavan hankittavan resurssin, siirty
nopeasti uuteen paikkaan ja lyt tutkimusmatkailijasi.

Pienoiskartta on mys liikkumisen ja viestinnn

ohjauspaneeli.
Jos haluat nopeasti siirt nkymn Siirtokunta-ruudusta
tiettyyn Pienoiskartan paikkaan, napsauta sijaintia Kotikaupungin pienoiskartta
Pienoiskartasta. Home City Mini Map (Kotikaupungin pienoiskartta) nytt
Pienoiskartassa on painikkeet, joilla voit suodattaa sen asutuksesi korkealta. Pienoiskartta toimii Kotikaupunki-
nkym, sek Send Flare (Lhet soihtu)- ja Chat- ruudussa samoin kuin Siirtokunta-ruudussa. Voit siirty
viestintpainikkeet. Viestintpainikkeilla voit viesti haluamaasi sijaintiin napsauttamalla sit Pienoiskartalla.
muiden pelaajien kanssa moninpelin aikana. Voit jakaa
tietoja, keskustella strategiasta tai vain pyyt apua.

28 29
Resurssipaneeli
Resource (Resurssi) -paneeli nytt resurssien tmnhetkisen
varastotilanteen. Tarkista tst kytettviss olevat resurssit,
kun valitset yksikit siirrettvksi kotikaupungistasi.
Lhetyspaneeli
Shipment (Lhetys) -paneeli nytt Deck (Korttipakka)
-nytn sislln. Jokainen kotikaupunki tarjoaa erilaisia
parannuksia ja resursseja, joihin viitataan nimell Cards
(Kortit). Voit valita niist haluamasi. Nit resursseja hallitaan
luomalla Deck (Korttipakka) korteista, joita haluat kytt
pelin aikana.
Shipment (Lhetys) -paneeli nytt pakkasi sislln:
taloudelliset yksikt, sotilaalliset yksikt ja resurssit, jotka
voit nyt lhett siirtokuntaasi. Napsauta yksikit ja
resursseja, jotka haluat valita. Mikli sinulla ei viel ole
riittvsti resursseja tai vest tai et ole viel saavuttanut
oikeaa aikakautta, peli ilmoittaa, miksi yksikk tai resurssia
ei voida lhett.
Saat listietoja kortti- ja pakkajrjestelmn toiminnasta
luvusta Kotikaupunki sivulla 39.
Kotikaupunkikuvake
Vaihtaa nkym Kotikaupunki-ruudun ja Siirtokunta-
ruudun vlill.
30
Age of Empires III:n
pelitavat
Age of Empires III tarjoaa monia erilaisia pelitapoja:
Single-Player Campaign (Yksinpelikampanja)
Single-Player Skirmish (Yksinpelikahakka)
Multiplayer Skirmish (Moninpelikahakka)
Yksinpelikampanja
Yksinpelikampanjassa pset mukaan historialliseen tarinaan,
joka kattaa monia mantereita ja sukupolvia.
Seuraa kolmen Blackin perheen sukupolven seikkailuja,
kun he tutkivat uutta manteretta, tapaavat historian
merkkihenkilit ja taistelevat kansainvlist salaliittoa
vastaan.
Eri puolille Amerikan mantereita sijoittuvien erilaisten
tehtvien myt kohtaat sarjan haasteita, jotka muodostavat
dramaattisen tarinan. Vaihtelevat vaikeustasot ja erilaiset
tavat kehitt kotikaupunkia tekevt kampanjasta seikkailun,
josta voit nauttia yh uudestaan.
31
Yksinpelikahakka
Kun et halua tutkia kokonaista manteretta, voit aina koetella
taitojasi yksittisell uuden mantereen alueella (tai kartalla).
Voit st seuraavat asetukset kahakkaa varten:
oma kansakunta
tietokonevastustajien mr ja heidn kansakuntansa
kansojen jakautuminen joukkueisiin
kartta, jolla pelataan
pelin snnt Supremacy (Herruus) tai Deathmatch
(Surmaottelu)
aloitusaikakausi
vaikeustaso
pelin nopeus
pelaajan vri.
Kun kahakan asetukset ovat valmiit, aloita taistelu
napsauttamalla Play (Pelaa) -painiketta.
Moninpelikahakka
Voit pelata mys sek ihmis- ett tietokonevastustajia vastaan
joko lhiverkossa (LAN) tai Ensemble Studios Online
(ESO) -palvelussa. Verkkopeliss saat kyttsi kaikki tutut
verkkopelien toiminnot herjaukset, soihdut ja chatin ja
pset mukaan kaksi manteretta kattavaan, laajamittaiseen ja
armottomaan taisteluun.
Voit valita kahdesta eri moninpelin sntmuodosta, joissa
molemmissa on erilaiset alku- ja voittotilanteet:
Supremacy (Herruus) -tilassa jokainen pelaaja aloittaa
tyhjst ja jatkaa, kunnes yksi pelaaja on voittanut muut
tai he antautuvat.
Deathmatch (Surmaottelu) -tila on nopeatempoinen
peli, jonka alussa kaikilla pelaajilla on resursseja
varastossaan.
32
Uuden mantereen tutkiminen
Ensimmiseksi kannattaa etsi ruoka-, puu- ja raharesurssien
lhteit. Voit tutkia karttaa siirtmll uudisraivaajat tai
tutkimusmatkailijat kartan mustalle alueelle.
Ruoan kerminen on trke, sill ruokaa tarvitaan
uusien uudisraivaajien kouluttamiseen (luomiseen).
Puun kerminen on trke, sill puuta tarvitaan
rakennusten (kuten talojen ja kasarmien) pystyttmiseen.
Yksikn valitseminen
Napsauta yksikk, jonka haluat valita.
tai
Ved rajaava kehys niiden yksikiden ymprille, jotka
haluat valita. (Tll tavoin voit valita yhden tai useita
yksikit.)
Valinnan merkiksi yksikn alaosaan tulee ympyr ja Health
(Terveys) -palkki ilmestyy pn ylpuolelle.
Yksikn valinnan poistaminen
Napsauta mit tahansa muuta kartan kohtaa.
Valinnan merkit (terveyspalkki ja ympyr) hvivt
yksikist.
Yksikn liikuttaminen
Napsauta yksikk ja napsauta sitten kakkospainikkeella
mit tahansa sijaintia kartalla tai Mini Map
(Pienoiskartta) -nkymss (ruudun vasemmassa
alakulmassa).
Yksikk siirtyy mrttyyn paikkaan.
33
 Armeijan kokoaminen
Taistelu on trkess osassa Age of Empires III:ssa, sill useat
kansat taistelevat uuden mantereen hallinnasta. Sinun on
kehitettv sotajoukko, joka pystyy puolustamaan aluettasi ja
hykkmn tarvittaessa.
Sotilasyksikiden luominen
Jokaisella kansalla on hieman erilaiset sotilasyksikt ja aseet,
joilla jokaisella on hyvt ja huonot puolensa.
Ennen kuin voit luoda armeijan, kansasi on edistyttv
Colonial Age (Siirtokuntien aika) -aikakaudelle. Vasta sitten
voit rakentaa sotilasrakennuksia, kuten Barracks (Kasarmi)
ja Stable (Hevostalli). Kumpikin nist rakennuksista luo
(kouluttaa) erilaisia sotilasyksikit ja aseita.
Seuraavassa esimerkiss aloitamme rakentamalla kasarmin.
Kasarmin rakentaminen
Napsauta uudisraivaajaa, napsauta Barracks (Kasarmi)
-painiketta ja napsauta sitten paikkaa kartalla.
Kun kasarmi on valmis, voit luoda siell jalkavkiyksikit.
Jalkavkiyksikt, joita voit luoda, mrytyvt valitun
kansakunnan mukaan.
Jalkavkiyksikn luominen
Napsauta kasarmia. Napsauta sitten jalkavkiyksikk,
jonka haluat luoda.
Muutaman sekunnin kuluttua jalkavkiyksikk ilmestyy
kasarmisi viereen. Kun etenet aikakausien halki, saat
kyttsi lis ja parempia jalkavkiyksikit, joilla on
enemmn kykyj.
Voit luoda ratsuvke sek muita sotilasyksikit ja
parannuksia samalla tavalla.
34
Vahvuuksien ja heikkouksien
tasapainottaminen
Ers trke menestystekij Age of Empires III:ssa on oppia
jokaisen kansan erilaiset vahvuudet ja heikkoudet ja valita
sitten oikeat strategiat ja vastatoimet pelin aikana.
Kaikilla sotilasyksikill on oma paikkansa arvojrjestyksess,
joka perustuu osumapisteisiin, kantamaan ja nopeuteen.
Yleinen snt on, ett pitkn kantaman yksikt ovat
parempia kuin lyhyen kantaman yksikt, nopeat yksikt
ovat parempia kuin hitaat yksikt ja yksikt, joilla on paljon
osumapisteit, ovat parempia kuin yksikt, joilla on vhn
osumapisteit.
Hitaat yksikt hvivt yleens pitkn kantaman yksikille,
jotka yleens hvivt nopeille yksikille. Nopeat yksikt
taas yleens hvivt yksikille, joilla on paljon osumapisteit
(elleivt nopeat yksikt pakene).
Oikeanlaisten yksikiden rakentaminen on erittin trke.
Sinun tulisi oppia kansasi jokaisen yksikn vahvuudet ja
heikkoudet sek tarkkailla, millaisia yksikit vastustajasi
rakentaa. Nin voit rakentaa armeijan, joka on varautunut
vastustajan vahvuuksiin. Ennen kaikkea kannattaa kokeilla
erilaisia yksikkstrategioita, jotta lyt toimivimman.
35
Jlkipeliruutujen ymmrtminen Pelin lopettaminen ja jlkipeliruutujen nyttminen
Kun ptt pelikertasi, voit tarkastella useita jlkipeliruutuja, 1. Napsauta In-Game (Peli) -valikossa Resign (Pt peli)
jotka vertaavat suoritustasi kilpailijoihisi seuraavilla alueilla: ja napsauta sitten Yes (Kyll).
Awards Nytt monenlaisia pelisuoritusta 2. Napsauta ruudun oikeassa ylkulmassa olevaa View
(Palkinnot) koskevia tietoja (menetetyt yksikt, Postgame (Nyt jlkipeli) -painiketta.
kertyt resurssit, kokemuspisteiden
kokonaismr jne.).
Resources Nytt, miten hyvin onnistuit
(Resurssit) hankkimaan erilaisia resursseja.
Economy Nytt yksityiskohtaisesti, mihin kytit
(Talous) resurssisi pelin aikana.
Military Nytt, miten hyvin kytit
(Sotajoukot) sotajoukkojasi sek hykkys- ett
puolustustaisteluissa.
Experience Nytt yksityiskohtaisesti, miten
(Kokemus) ansaitsit kokemuspisteesi (esim.
taistelemalla tai rakentamalla).
Timeline Nytt graasen esityksen
(Aikajana) suorituksestasi pelin eri osa-alueilla
koko pelikerran aikana.
Niden tietojen avulla voit tunnistaa heikot puolesi
ja parantaa pelisuoritustasi. Vertaamalla suoritustasi
kilpailijoihin voit oppia lis pelin eri osa-alueista, kuten
resurssien kermisest, aikakausien halki etenemisest ja
armeijan ksittelyst.

36 37
38
Home City (Kotikaupunki) on ehk trkein uusi ominaisuus
Age of Empires III:ssa.
Kotikaupunki on elintrke osa peli ja strategiaa. Mit
enemmn kehitt kotikaupunkiasi, sit parempia palkkioita
saat voit kytt resursseja tehokkaammin ja rakentaa
paremmin varustettuja yksikit sek edistyneempi
parannuksia.
Ajan myt jokaisen pelaajan kotikaupunki kehittyy hnen
itsens nkiseksi. Samalla kansalla pelaavilla voi olla tysin
erilaiset kyvyt. Pelin kuluessa tekemsi valinnat mrittvt
kotikaupunkisi ainutlaatuisen luonteen.
40
Mik kotikaupunki on?
Jokaisella kansalla on oma kotikaupunkinsa, joka toimii
ainutlaatuisena kansan symbolina - se nytt erilaiselta
kuin muut kotikaupungit ja tarjoaa erilaisia parannuksia.
Kotikaupunki ei edusta mitn oikeaa kaupunkia. Itse asiassa
voit valita mink tahansa haluamasi nimen kotikaupungillesi.
Kun peli etenee, palaat kotikaupunkiisi noutamaan erilaisia
resursseja. Tapa, jolla kytt kotikaupunkisi Inventory
(Inventaario)- ja Deck (Pakka) -jrjestelm, ohjaa kansasi
kehityst.
Kortti- ja pakkajrjestelmn kyttminen
Jokaisella kotikaupungilla on oma valikoimansa parannuksia
ja resursseja (joita kutsutaan mys nimell Cards (Kortit),
joita voit valita. Mit korkeampi kotikaupunkisi taso on,
sit enemmn kortteja on kytsssi. Kortit on jaettu viiteen
luokkaan, joista jokaista edustaa rakennus kotikaupungissa:
Trading Company (Kauppayhti) - Talousyksikt ja
resurssit.
Military Academy (Kadettikoulu) - Sotilaat ja sotilaalliset
parannukset.
Cathedral (Tuomiokirkko) - Rakennusten parannukset.
Manufacturing Plant (Tehdas) - Kehittyneet taloudelliset
parannukset.
Harbor (Satama) - Merenkyntiin liittyvt parannukset
sek palkkasotilaat.
41
Kaikki kortit eivt ole kytettviss samaan aikaan. Monet
tulevat kyttn vasta kotikaupunkisi saavutettua tietyn
tason. On mys kortteja, jotka edellyttvt sinulla olevan
muita kortteja (esim. tarvitset kortin B, ennen kuin voit saada
kortin C).
Kytettviss olevat kortit tallentuvat Inventory (Inventaario)
-nyttn. Jokaisen kansan inventaarioon mahtuu jopa
120 korttia, joista monet saa avattua kotikaupungin tason
noustessa. Voit kuitenkin pelata enintn 20 korttia peli
kohti.
Voit kert valikoiman kortteja pakaksi sek ennen peli
ett sen jlkeen, mutta et sen aikana. Tm pakka mritt, ensin yhden neljst pelitavasta pelin Main (P) -valikosta:
mitk teknologiat ja resurssit lhetetn kotikaupungistasi
Town Center (Kaupunkikeskus) -keskukseen.
Pakassa voi olla jopa 20 korttia. Kotikaupungissasi on
oletuksena 15 kortin pakka. Voit muokata tt pakkaa tai
luoda useita uusia pakkoja, joista jokainen on sovitettu tietylle
pelityylille. Jos pelaat taistelemalla, voit esimerkiksi laittaa
pakkaan enimmkseen sotateknologian pivityskortteja. Voit
mys painottaa pakan taloudellista peli varten. Kun peli
alkaa, voit valita kyttn vain yhden pakan, etk voi vaihtaa
pakkoja pelin aikana.
Kun pelaat enemmn ja kotikaupunkisi ominaisuudet
kehittyvt, pakkasi kehittyvt ja muuttuvat. Useita pakkoja
luomalla ja kehittmll voit kokeilla erilaisia strategioita ja
tutkia, miten voit parhaiten kehitt kotikaupunkiasi.
42
Kotikaupungin hallinta
Kyttmll Home City Options (Kotikaupungin asetukset)
-valikkoa voit luoda, pivitt ja muokata kotikaupunkiasi
sek korttipakkaasi. Voit luoda ja ottaa kyttn useita
kotikaupunkeja ja pakkoja.
Kun aloitat uuden pelin, voit valita, mit kotikaupunkia
ja pakkaa haluat kytt. (Yksinpelikampanjassa sinulle
mrtn tietty kotikaupunki jokaista nytst varten.)
Voit siirty Kotikaupungin asetukset -valikkoon valitsemalla
Skirmish (Kahakka)
Campaign (Kampanja)
LAN
ESO
Kotikaupungin valinta
Kun valitset Kotikaupungin asetukset -valikon Manage
a Home City (Hallinnoi kotikaupunkia) -vaihtoehdon,
nyttn tulee valintaruutu, jossa on seuraavat valinnat:
View: nyt nykyinen kotikaupunki.
Create: luo uusi kotikaupunki.
Delete: poista kotikaupunki.
43
Kotikaupungin inventaarion pivittminen
Kotikaupungin asetukset -valikossa voit mys list
uusia kortteja kotikaupunkisi inventaarioon. Choose New
Cards (Valitse uusia kortteja) -ikkunassa nkyvt viisi
korttiluokkaa, sek jokaisen luokan valittavissa olevat
resurssit ja parannukset.
Valittavissa olevien pivityskorttien lukumr nkyy Card
Tree (Korttipuu) -paneelin vasemman ylkulman Choose
New Cards (Valitse uusia kortteja) -ikkunassa. Tm luku
kasvaa tai pienenee, kun kytt valittavana olevia kortteja tai
avaat uusia.
Lis kortit inventaarioosi napsauttamalla haluamiasi kortteja
eri korttiluokista. Vihre merkki kortin vieress ilmaisee,
ett se on listty inventaarioosi. Poista kortti napsauttamalla
sit uudelleen. Ensimmiset avaamasi kortit ilmestyvt
automaattisesti pakkaasi niit ei siis tarvitse list ksin.
44
Pakan rakennustykalun kyttminen
Build a Deck (Rakenna pakka) -ikkunassa nkyvt
parannukset ja resurssit, joista voit muodostaa pakkoja
kansakunnallesi. Tst ikkunasta voi list kortteja pakkaan
tai poistaa pakassa olevia kortteja. Voit mys luoda useita
pakkoja. Nin voit luoda pakkoja, jotka soveltuvat tiettyyn
pelityyliin, kuten talouteen tai sodankyntiin keskittyviin
tyyleihin.
Korttien valinta vaatii suunnittelua. Jokin parannus voi
auttaa sinua nykyisess pelisssi, mutta jokin toinen voi tuoda
suurempaa strategista etua jossakin tulevassa peliss.
Inventory (Inventaario) -paneeli nytt kaikki kortit, jotka
ovat saatavilla pakkaasi varten. Sijoita kortti aktiiviseen
pakkaan napsauttamalla sit.
Aloittaessasi ensimmist pelisi sinulla on 15 korttia
inventaariossasi. Nm kortit listn automaattisesti
aloituspakkaasi. Kun kytt aikaa peliss ja kert
kokemuspisteit, valittavaksi tulee lis parannuksia, joilla
voit pivitt olemassa olevan pakan tai luoda uuden pakan.
Et kuitenkaan voi pivitt pakkaa, kun sit kytetn
peliss.
Mikn kansakunta ei voi kert kaikkia mahdollisia
parannuksia joillakin on paremmat sotilaat, kun taas
toisilla on parempi ratsuvki, laivat tai talous. Jokaista
kansakuntaa on pelattava eri tavalla, jotta voi vltt sen
heikkoudet ja hyty vahvuuksista.
Jos haluaa oppia kyttmn pakkoja hyvin yksin- ja
moninpeleiss, on trke tuntea oma kansakunta sek sen
yksikt, parannukset ja pivitykset.
45
Kotikaupungin muokkaus Kotikaupungin kytt
Customize (Muokkaa) -ikkunassa voit luoda oman
ainutlaatuisen kotikaupungin. Voit esimerkiksi muuttaa
Home City (Kotikaupunki) -ruudun oikeassa alaosassa
rakennusten, kuten Manufacturing Plant (Tehdas) tai
sijaitseva Shipment (Lhetys) -paneeli nytt resurssit ja
Trading Company (Kauppayhti) ulkonk.
yksikt, joita siirtokuntasi voi saada kotikaupungista.
Avattavien pivitysten tapaan muokkauksia tulee valittavaksi
aina, kun kotikaupunkisi kehittyy uudelle tasolle. Nm
muokkaukset ovat tysin kosmeettisia. Niill ei ole strategista
merkityst, eivtk ne muodosta osaa pakastasi.

Valittavina olevat yksikt ja resurssit riippuvat korteista, joita

kytetn nykyisen pelikerran pakassa.

Kun saavutat riittvsti kokemuspisteit, voit saada

kotikaupungistasi sotilas- ja talousyksikit sek
resursseja valitse vain haluamasi kortti, ja se lhetetn
kotikaupungistasi.

46 47
Valinnat riippuvat seuraavista tekijist:
Current Population Siirtokuntasi vestn on oltava
Limit (Nykyinen riittv valitsemillesi yksikille ja
vestmrn raja) resursseille.
Resources Required Palkkasoturiyksikt vaativat rahaa.
(Resurssivaatimukset) Kaikki muut lhetykset ovat ilmaisia,
kunhan kert riittvsti
kokemuspisteit.
Experience Points Ennen kuin voit valita yksikit tai
(Kokemuspisteet) resursseja, sinulla on oltava tarpeeksi
kokemuspisteit.
Talousyksikiden ja resurssien lhettminen
Voit valita runsaasta valikoimasta talousyksikit, resursseja
ja parannuksia, kuten uudisraivaajat, ruokalaatikot ja
elimet. Jokainen yksikk toimittaa siirtokuntaan erityisen
taloudellisen voimavaran. Jos esimerkiksi valitset ja lhett
nahkurin, metsstyksen kannattavuus paranee lhetyksen
saavuttua perille. Ajan myt opit strategisesti valitsemaan ja
kehittmn yksikit ja resursseja.
Talousyksikn tai resurssin valinta
1. Tuo Home City (Kotikaupunki) -ruutu nkyviin
napsauttamalla Home City (Kotikaupunki) -kuvaketta
Colony (Siirtokunta) -ruudussa.
2. Vie hiiren osoitin valittavissa olevan yksikn tai resurssin
plle. (Ruutuun tulee tykaluvihje, joka kertoo yksikn
tai resurssin nimen, hinnan ja hydyt sek sen, onko
yksikk valittavissa.)
3. Napsauta yksikit ja resursseja, jotka haluat list
lhetykseen.
Yksikit ja resursseja sisltv lhetys saapuu siirtokuntaasi
pian niden toimenpiteiden jlkeen.
48
Sotilasyksikiden lhettminen
Voit valita suuresta mrst sotilasyksikit, johon
kuuluu laivoja, ratsuvke, jalkavke ja jopa ulkomaisia
palkkasotureita. Valittavissa olevat sotilasyksikt riippuvat
valitsemastasi kansakunnasta sek pakkaan valituista
korteista.
Sotilasyksikn valinta lhetyst varten
1. Napsauta Home City (Kotikaupunki) -kuvaketta
Colony (Siirtokunta) -ruudussa, jolloin Home City
(Kotikaupunki) -ruutu tulee nkyviin.
2. Vie hiiren osoitin valittavana olevan sotilasyksikn
plle.
3. Napsauta sotilasyksikit, jotka haluat list lhetykseen.
Sotilasyksikit sisltv lhetys saapuu siirtokuntaasi pian.
Kotikaupungin tason parantaminen
Kun kotikaupunkisi taso nousee, avautuu lis parannuksia,
joita voit list inventaarioosi. Kotikaupunkisi taso nousee
kokemuspisteiden myt. Voit ansaita kokemuspisteit
lytmll aarteita
voittamalla vihollisen yksikit tai rakennuksia
rakentamalla tai kouluttamalla yksikit
saavuttamalla tavoitteita, joista saa palkintoja pelin
jlkeen
saavuttamalla tavoitteita yksinpelikampanjassa.
Mit enemmn kokemuspisteit saat, sit nopeammin
kotikaupungin taso nousee.
49
Kotikaupunki ja moninpelit
Kun kotikaupunkisi taso nousee, siit tulee hydyllinen
moninpeleiss. Saat moninpeliss kyttsi avaamasi
parannukset, yksikt ja jopa muokkaukset.

Moninpeliss voit yhdist ESO-kyttjtiliisi useita pakkoja

ja kotikaupunkeja, jolloin voit kokeilla taitojasi monien eri
kansakuntien ja pivitysstrategioiden kanssa.

Moninpeliluokituksesi ja kotikaupunkisi tason vlill ei ole

suoraa yhteytt. Kotikaupunki, joka on korkeammalla tasolla,
tarjoaa vain enemmn parannusmahdollisuuksia. Taito ja
strategia ratkaisevat aina voittajan, etenkin, jos peliss on
mukana kokeneita pelaajia.

Moninpeli isnnivt voivat rajoittaa peli-istuntoon

osallistuvien kotikaupunkien tasoja. Voit pelata mys
heikommalla pakalla. Tm on hydyllinen valinta, mikli
haluat pelata alemman tason kotikaupunkia hallinnoivaa
ystvsi vastaan ja molemmat haluavat tasavkisen pelin.

Kotikaupungin
strateginen arvo
Age of Empires III:n uusi kotikaupunki tarjoaa paljon lis
tapoja talous- ja sotastrategioiden hienostn. Nyt jos
koskaan sinun on hallittava pelin perusteet, opittava kansasi
vahvuudet ja heikkoudet sek tehtv strategisia ptksi
jokaisella pelikerralla.

50
Single-Player Campaign (Yksinpelikampanja) kertoo
Amerikan alkuaikoihin sijoittuvan toimintaa ja seikkailuja
tynn olevan tarinan.
Tarinan posassa ovat Blackin perheen kolme sukupolvea.
He ovat kuvitteellisia seikkailijoita, joiden intohimona on
uusi manner ja sen tarjoamat mahdollisuudet. Otat heidn
kanssaan osaa sotiin, vallankumouksiin ja valloituksiin.
Heidn seikkailujensa kautta paljastuu salaisia kertomuksia
kostosta, petturuudesta sek Amerikan mantereet kattavasta
pahantahtoisesta salaliitosta.
52
Morgan Black
Morgan Black on skotti ja keskitason komentaja Johanniittain
ritarikunnassa. Tmn kylsepn poikaa ajoi jo nuorena
uskonnollinen polte, jonka vuoksi hn liittyi Johanniittain
ritarikuntaan. Morgan sai nopeasti mainetta raakana soturina,
joka hoiti tehtvns nopeasti ja hiljaisesti.
Koska hn on naimaton eivtk perhesuhteet sido hnt, hn
haaveilee johanniittojen kunnian palauttamisesta. Vaikka
ritariuden aika on jo mennyt, Morgan pysyy uskollisena
aatteelleen.
53
 Elisabet Ramsey
Englantilaisen aatelisen tytr Elisabet Ramsey pakeni nuorena
kotoaan, koska ei halunnut vaihtaa vapauttaan jrjestettyyn
avioliittoon. Amerikka tarjosi hnelle mahdollisuuden
mrt oma kohtalonsa.
Vuosien ajan Elisabet purjehti Karibianmerell monien
kuuluisien englantilaisten ja hollantilaisten kaapparilaivojen
mukana. Lopulta hn ptyi komentamaan omaa
merirosvolaivuettaan, jota hn johtaa Paris Burning
-sotalaivastaan.
54
John Black
Morganin pojanpoika John Black on hurja uudisraivaaja
ja palkkasoturi, joka tunnetaan kylmverisen taistelijana.
Hnen jtv viileytens taistelussa on kuuluisa, etk
todellakaan halua kohdata John Blackin muskettia ja
miekkaa taistelussa. Mikn ei tunnu vaikuttavan hneen
edes vaikeimmissa olosuhteissa paitsi kostonhimo, joka voi
rypsht pintaan ja saada hnet tuhoamaan kaiken tieltn.
55
 Kanyenke Amelia Black
Kanyenke on ylvs irokeesisoturi. lyks, kekselis ja vahva Amelia Black, Johnin pojantytr, on viimeinen elossa oleva
Kanyenke kytt joustaan pitkn matkan hykkyksiin Blackin suvun jsen. Kilpailuhenkinen Amelia on menestynyt
ja ly tomahawkillaan tappavan, salamannopean iskun teollisuuspatruuna ja Falcon Companyn omistaja. Hn
lhitaistelussa. John Blackin uskollisena ystvn ja kuvastaa esi-isiens voimakasta henke.
liittolaisena Kanyenke on taistellut hnen rinnallaan hurjia
taisteluita ja vistellyt vaaroja. Hn on mys jakanut monet Taistelussa Amelia on lahjakas tarkka-ampuja, ja hnen
voittosaaliit Blackin kanssa. aseensa on tappava. Rohkeinkin vihollinen vapisee, kun
Amelian tiukka katse suuntautuu hneen thtimen lpi.

56 57
 Pierre Beaumont
Kun katsoo Pierre Beaumontin karkeita hiuksia ja takkuista
partaa, voisi luulla, ettei hn ole koskaan poistunut
takametsist. Kaikkea muuta Beaumont oli kerran osa New
Orleansin seurapiirej. Kaikkeen kyllstyneen hn vaihtoi
entisen elmns metsstjn karuun arkeen.
l aliarvioi Beaumontia, sill hn pystyy pelastamaan sinut
pahastakin pulasta. Hn on lyks, tahdonvoimainen ja
taitava kyttmn useita aseita erityisesti hn suosii pitki
puukkoja.
58
Kampanjaskenaarioiden
aloittaminen ja tallentaminen
Yksinpelikampanjan aloittaminen
1. Napsauta Main (P) -valikossa ensin Single Player
(Yksinpeli) ja sitten Campaign (Kampanja).
2. Valitse Campaign (Kampanja) -ikkunassa skenaario,
mrit Difculty Level (Vaikeusaste) ja napsauta
sitten Play (Pelaa).
Skenaarion lpiseminen avaa seuraavan skenaarion. Voit
mys pelata aiemmin avattuja skenaarioita uudelleen.
Voit milloin tahansa keskeytt pelin ja tallentaa nykyisen
skenaarion, mink jlkeen voit jatkaa pelaamista.
Kampanjaskenaarion tallentaminen
1. Tuo In-Game (Peli) -valikko nyttn napsauttamalla
ruudun oikeassa ylkulmassa olevaa Menu (Valikko)
-painiketta ja napsauta Save (Tallenna) -painiketta.
2. Kirjoita skenaariolle nimi Save File (Tallenna tiedosto)
-valintaruudun Filename (Tiedostonimi) -kenttn ja
napsauta sitten Save (Tallenna).
Aiemmin tallennetun skenaarion aloittaminen
1. Napsauta In-Game (Peli) -valikosta Saved Game
(Tallennettu peli).
2. Valitse skenaario, jota haluat pelata Open File (Avaa
tiedosto) -valintaruudussa nkyvist tallennetuista
skenaarioista ja napsauta sitten Open (Avaa) -painiketta.
(Skenaario alkaa kohdasta, jossa se tallennettiin.)
59
60
Multiplayer (Moninpeli) -tilassa voit luoda yhteyden ESO
lhiverkon tai Internetin kautta ja pelata ystvisi vastaan tai
Jos haluat kytt pelaamiseen ESO-palvelua, sinun on ensin
heidn kanssaan tietokonevastustajia vastaan. Age of Empires
luotava ESO-kyttjtili rekisteritymll palveluun. Jos olet
III tukee useita erilaisia moninpelityyppej Ensemble Studios
rekisteritynyt, kirjoita kyttjnimesi ja salasanasi ESO:n
Online (ESO) -palvelun kautta.
kirjautumisruutuun, jolloin ESO Home -nytt avautuu.
Ensemble Studios on merkittvsti parantanut ESO-
Ensimmisen ESO-vierailusi yhteydess sinulle asetetaan
palveluaan Age of Empires III:a varten, jotta voit entist
oletuspelaajataso. Tm taso muuttuu ajan myt sen
helpommin liitty moninpelin ystvien joukkoon. ESO:n
mukaan, kuinka hyvin pelaat peli kun taitosi paranevat,
avulla voit harjoittaa pelitaitojasi pelaamalla kaikkialta
tasosi kohoaa. Pelaajatasosi avulla voit lyt muita saman
maailmasta kotoisin olevien pelin fanien kanssa.
tasoisia pelaajia tai tutkia toisen pelaajan taitoja.

Voit keskustella ystviesi kanssa ESO:ssa ja luoda jopa

Yhdistminen maailmanlaajuisia joukkueita.

moninpeliin
LAN
Voit pelata moninpeli mys lhiverkossa. Tt yhteystyyppi
suositellaan vain edistyneemmille pelaajille, jotka tuntevat
LAN-tekniikan.
Liity moninpeliin napsauttamalla Multiplayer (Moninpeli)
-painiketta Main (P) -valikossa ja valitse sitten jokin
seuraavista yhteystyypeist:
Ensemble Studios Online (ESO)
Lhiverkko (LAN)

62 63
 Moninpelityypit
Moninpeliss voit pelata kahdenlaisia pelej, joiden
voittaminen vaatii melko erilaisia taitoja ja strategioita:
Supremacy Pelaajat aloittavat ilman resursseja,
(Herruus) ja heidn on saavutettava voitto joko
valloituksen tai luovutuksen kautta.
Deathmatch Pelaajilla on heti alussa resursseja
(Surmaottelu) varastossa, ja peli etenee nopeasti.
64
Kotikaupunki ja moninpelit
Age of Empires III:n moninpelin kannalta keskeist on
uusi Home City (Kotikaupunki), joka koettelee pelaajien
taloudellista ja sotilaallista strategiaa.
Aiemmissa peleiss, joissa kotikaupunkia ei ollut, pelaaja
saattoi voittaa rakentamalla vain jttimiset sotavoimat ja
jyrmll muut pelaajat, vaikka hnen taloutensa olisi ollut
muita heikompi. Kotikaupungin lisys peliin tarkoittaa sit,
ett pelaajien tytyy ymmrt kansakuntansa vahvuudet ja
heikkoudet, kehitt strategioita ja toteuttaa ne hyvin tai
huonosti pelin aikana.
Kotikaupungin taso ja pelaajan taso
Moninpeliss voit hallinnoida useita kotikaupunkeja aivan
kuten yksinpelikampanjassakin, mutta ne on sidottu ESO-
kyttjtiliin. Jokaisella kotikaupungilla on oma tasonsa
sek monin- ett yksinpeliss, mutta kotikaupungin taso ei
vlttmtt kerro taidoistasi pelaajana.
Home City Level Mritt, mitk resurssit ja
(Kotikaupungin taso) parannukset ovat kytettviss
pelin aikana.
Player Level Nytt, miten hyvin pelaat
(Pelaajan taso) peli juuri nyt.
65
Pelaaja, jolla on korkean tason kotikaupunki, saa kyll
joitakin etuja verrattuna alemman tason kotikaupungeilla
pelaaviin. Korkeamman tason kotikaupungit tarjoavat
enemmn vaihtoehtoja ja valinnan varaa. Mutta jos pelaaja ei
kyt hydykseen nit etuja eik kehit toimivia strategioita
ja toteuta niit, hn menett pian etumatkansa.

Korkeamman tason kotikaupunkia hallinnoiva pelaaja voi

pelata tasaisemman pelin alemmalla tasolla olevaa pelaajaa
vastaan valitsemalla vain vhemmn tehokkaan pakan, kuten
oletuspakan.

Taito on kuitenkin aina kotikaupungin tasoa trkempi

tekij voittajan ratkaisussa, etenkin edistyneempien
pelaajien keskuudessa. Kannattaa silti aina ottaa huomioon
kotikaupungin taso ja pelaajan taso, kun valitset vastustajaa.
Vasta pelin aikana kuitenkin selvi, valitsitko arvoisesi
vastustajan.

66
Kolme presurssia Food (ruoka), Wood (puu) ja Coin
(raha) muodostavat taloutesi perustan.
Kylliset tuottavat ruokaa viljelemll, puuta kaatamalla
mets ja rahaa kaivoksien avulla.
Tutkimusmatkailijat kervt aarteita, jotka sisltvt
ruokaa, puuta tai rahaa. Usein tutkimusmatkailijan on
taisteltava aarteen vartijaa vastaan, ennen kuin aarteen
saa haltuun.
Resurssien lytminen
ja kerminen
Kun liikutat kyllisisi ja tutkimusmatkailijoitasi halki
maaston, lydt ruokaa (kuten lampaita, peuroja ja kalaa),
puuta (metsi) ja rahaa (kaivoksia).
Varastoiduilla ruoka-, puu- ja raharesursseilla voi maksaa
parannuksia, jotka tekevt kansakunnastasi vahvemman.
Resurssien seuraaminen
Resource (Resurssi) -paneeli ruudun vasemmassa alakulmassa
seuraa jatkuvasti ruoan, puun ja rahan varastomri. Se
seuraa mys kylsi vkimr suhteessa vestn ylrajaan. suojata toisiaan taistelussa aarteen vartijaa tai vihollisen
68
Tutkimusmatkailijan kyttminen
Explorer (Tutkimusmatkailija) on erityinen yksikk, jolla on
seuraavia kykyj:
Sharpshooter Tutkimusmatkailija voi ampua
(Tarkka-ampuja) aarteen vartijat yhdell laukauksella.
Trading Posts Tutkimusmatkailija voi rakentaa
(Kauppapaikat) kauppapaikkoja kauppareittien varteen
talouden tehostamiseksi.
Immortal Tutkimusmatkailijaan voi osua ja hn
(Kuolematon) voi haavoittua, mutta hn ei koskaan
kuole.
Lydt tutkimusmatkailijasi napsauttamalla Mini Map
(Pienoiskartta) -nkymn Find Explorer (Lyd
tutkimusmatkailija) -kuvaketta.
Tutkimusmatkailijalla voit tutkia kartoittamattomia alueita ja
etsi
aarteita
vihollisen tai liittolaisten leiripaikkoja
trkeit paikkoja, kuten kaivoksia
sijainteja uusille kaupunkikeskuksille.
Kun pidt tutkimusmatkailijan ja sotilasyksikt yhdess
muodostamalla tutkimusretkikuntia, yksikt voivat
tunnustelijoita vastaan.
69
Kaupunkikeskuksen paikan valinta
Ensimminen kaupunkikeskuksesi sijoitetaan automaattisesti
paikkaan, jonka lhell on resursseja. Jos haluat myhemmin
list toisen kaupunkikeskuksen, valitset itse sen paikan.
Paimentolaistila on poikkeus thn, ja siin pelaajien pit
valita kaikkien kaupunkikeskusten paikat.
Voit lyt parhaan sijainnin kaupunkikeskukselle
kyttmll tutkimusmatkailijaa ja sotilaita, joita yhdess
kutsutaan nimell Explorer party (Tutkimusretkikunta).
Kaupunkikeskuksen paikkaa valittaessa tulee ottaa huomioon
useita tekijit:
Onko saatavilla paljon resursseja? Tarkista, ett lhistll
on ruoan lhteeksi elimi ja kalastusmahdollisuus, puuta
tuottava mets sek kaivoksia, joista saa rahaa.
Voiko paikkaa puolustaa? Etsi luontaisia puolustuslinjoja,
kuten kallioleikkaus tai ranta.
Voitko muodostaa liittoja ja kyd kauppaa? Etsi
lhistll olevaa asutusta sek kauppapaikkojen
sijoituspaikkoja.
Kaupunkikeskuksen sijoittaminen
1. Napsauta katettua vankkuria, joka
sislt kaikki kaupunkikeskuksen
pystyttmiseen tarvittavat raaka-aineet.
2. Vie hiiren osoitin kaupunkikeskuksen
paikalle, ja napsauta
kakkospainikkeella sijaintia.
70
Katettu vankkuri saapuu paikalle, rakentaa
kaupunkikeskuksen, laskee kyydistn kylliset ja resurssit
ja hvi sitten. Kylliset varastoivat heti ruoka-, puu- ja
raharesurssit.
Kartan tutkiminen
Kun saavut uudelle alueelle, suurin osa kartasta on
piilossa. Siviiliyksikidesi (kyllisten, sotilaiden ja
tutkimusmatkailijoiden) on kuljettava tuntemattomalle
alueelle, jotta saat selville mit kartan mustilla alueilla on
piilossa. Voit lyt yksikit tai resursseja, tai vihollisen leiri
saattaa ylltt sinut.
Koska tutkimusmatkailijat on luotu tutkimaan ja kermn
aarteita, ne ovat hyvi lytmn resursseja ja paljastamaan
vihollisia. Kyttmll tutkimusmatkailijaasi nin voit
laajentaa kansakuntaasi ja saada voimaa. Mutta varo
tutkimusmatkailijaa vaanivat monet vaarat. Karhut,
puumat, sudet ja vihollisen sotilaat voivat vahingoittaa
tutkimusmatkailijaa.
Kartan tuntemattomien alueiden tutkiminen
tutkimusmatkailijaa kytten
Valitse tutkimusmatkailija tai tutkimusretkikunta ja
napsauta kakkospainikkeella tutkittavaa aluetta kartalta
tai pienoiskartalta.
71
Piilotettu alue
Aina, kun tutkimusretkikuntasi poistuu alueelta, sille
laskeutuu Fog of War (piilotettu alue), joka peitt kaiken
alleen. Sumu pysyy paikallaan, kunnes jokin yksikksi palaa
tlle kartan alueelle.
Vartioimattoman aarteen kerminen
Napsauta tutkimusmatkailijaa ja napsauta sitten aarretta
kakkospainikkeella.
Tutkimusmatkailija ker aarteen ja lis sen varastoosi.

Jos retkikuntasi lyt esimerkiksi vihollisen rakennuksen, Vartioidun aarteen kerminen

sumu peitt rakennuksen lhtiesssi ja ktkee kaiken
paikalla tapahtuvan toiminnan. Kun yksikk palaa, sumu
hvi ja saatat huomata paikan muuttuneen rakennus voi
olla vahvemmin puolustettu tai jopa tuhoutunut.
Aarteiden kerminen
Tutkimusmatkailijasi voi
matkoillaan kert aarteita,
jotka kasvattavat ruoan, puun
ja rahan varastoja.
1. Valitse tutkimusmatkailijoita ja sotilaita ja luo Explorer
party (Tutkimusretkikunta). (Tee retkikunnasta riittvn
suuri voittamaan aarteen vartija.)
2. Aloita taistelu napsauttamalla aarteen vartijaa
kakkospainikkeella.
3. Kun tutkimusretkikunta voittaa aarteen vartijan,
napsauta aarretta kakkospainikkeella.
Tutkimusmatkailija ker aarteen ja lis sen varastoosi.

Aarteiden kerminen on
vaikeaa, sill aarre voi olla
vartioitu. Mikli aarre
on vartioitu ja yleens
sit vartioi voimakas elin
tai hurja rikollisjoukko
on tutkimusmatkailijasi
voitettava vartija, ennen kuin
aarteen voi kert.

72 73
 K ylliset
Villagers (Kylliset) ovat trkeit kansallesi. Heidn tyns
muodostaa talouden selkrangan. Ilman heit talous ei toimisi
ja kansakuntasi romahtaisi.
Kylliset osaavat kert ja varastoida ruokaa, puuta ja rahaa.
Mit useampia kyllisi on kermss resursseja, sit
nopeammin varastosi kasvavat ja kansakuntasi vauraus ja
mahti kehittyy.
Kyllisten luominen
Kyllisten luominen vaatii sijoituksen, joka vaihtelee
kansakunnasta toiseen. Jotkin kansakunnat luovat
esimerkiksi yhden kyllisen kerrallaan, mik vaatii aikaa,
kun taas toiset luovat useita kyllisi kerrallaan, mik taas
vaatii resursseja.
Kyllisen luominen
Napsauta Town Center (kaupunkikeskus) ja sitten
Command (Komento) -paneelin Create Villager (Luo
kyllinen) -painiketta.
Luomasi kyllinen tai kylliset ilmestyvt
kaupunkikeskukseesi. Laita ne heti tihin kermn
resursseja.
74
Tiden antaminen kyllisille
Kylliset lisvt kokemuspisteitsi ja tehostavat talouttasi
vain silloin, kun ne tekevt tit, kuten kervt ruokaa,
pilkkovat puita, kaivavat rahaa tai rakentavat. Toimettomat
kylliset eivt tuota kansakunnallesi mitn. Kannattaa
tarkistaa usein, ett he kervt koko ajan varastoon lis
resursseja.
Ruoan ja puun kerminen
Uudisraivaajat voivat kert Food (ruoka)- ja Wood (puu)
-resursseja milloin tahansa. Saat selville, onko elin (ruokaa)
tai puu (puuta) kerttv resurssi viemll hiiren osoittimen
sen plle. Jos kyseess on resurssi, sen plle ilmestyy
tykaluvihje.
Voit kert ruoan tai puun valitsemalla kyllisen ja
napsauttamalla sitten kakkospainikkeella elint tai puuta.
Kyllinen ker resurssin ja lis sen varastoosi.
Kun list resursseja varastoosi, niiden mr kasvaa.
Vastaavasti kun kytt varastoja tai et voi list niihin
resursseja, niiden mr pienenee. Jos esimerkiksi kert
kaiken puun metsstsi, et voi en varastoida sit ja
varastossa oleva mr pienenee. Tmn vuoksi kannattaa
hallinnoida resursseja strategisesti koko pelin ajan.
75
Rahan kerminen Rakennusten pystyttminen
Ennen kuin voit kert Coin 1. Valitse yksikk, joka osaa pystytt haluamasi
(raha) -resurssia, on lydettv rakennuksen. (Esimerkiksi kyllinen, jos haluat
hopea- tai kultakaivos. rakentaa talon.)
Kun lydt kaivoksen, valitse 2. Napsauta Command (Komento) -paneelissa rakennusta,
kyllinen tai kyllisi jonka haluat pystytt.
ja napsauta kaivosta 3. Vie hiiren osoitin siihen kartan kohtaan, johon haluat
kakkospainikkeella, jolloin rakennuksen, ja napsauta. (Jos rakennus muuttuu
kylliset alkavat kert rahaa. punaiseksi, kun yritt sijoittaa sit, sit ei voi pystytt
valittuun maastoon ja sen paikkaa on vaihdettava.)
Rakennusten pystyttminen
Kaupunkikeskus, jossa ei ole
Vestn lisminen
rakennuksia, ei juuri hydyt
Jokaisella kansakunnalla on vestraja, joka koskee sotilaita,
talouttasi. Et kuitenkaan voi rakentaa kyttmtt resursseja,
kyllisi ja muita vastaavia yksikit. Ennen kuin voit list
joita yleens ovat puu tai raha tai molemmat. Niinp sinun
yksikit ja list vestmr, on rakennettava lis taloja,
on ensin kehitettv puun ja rahan varasto, ennen kuin voit
joissa uusi vest voi asua.
pystytt rakennuksia.

Kyllisten talojen lisksi kaupunkikeskuksessa voi olla

myllyj, jotka varastoivat ruokaa, talleja, jotka kouluttavat
ratsuvke, toreja kaupankynti varten sek muita
rakennuksia, jotka hydyttvt kansakuntaasi.

Kun kansakuntasi kehittyy aikakausien halki ja

kotikaupunkisi taso nousee, mys valittavana olevien
rakennusten tyypit ja lukumr lisntyvt.

76 77
Kyllisten suojaaminen hykkykselt
Kyllisi vastaan hykkminen on tehokas tapa est
ruoan, puun ja rahan kerminen, mik voi tuhota talouden,
joten on trke suojella kyllisi vihollisen hykkyksilt.
Yksi parhaita tapoja suojella kyllisi on siirt ne
kaupunkikeskukseen.
Kyllisten siirtminen kaupunkikeskukseen
1. Valitse kylliset, jotka haluat siirt
kaupunkikeskukseen.
2. Napsauta Garrison (Linnoittautuminen) -painiketta
ruudun oikeassa alakulmassa.
3. Napsauta kaupunkikeskustasi.
Valitut kylliset menevt kaupunkikeskuksen sisn.
Linnoittautuneiden kyllisten palauttaminen tihin
1. Napsauta kaupunkikeskusta.
2. Napsauta Garrison (Linnoittautuminen) -painiketta
ruudun oikeassa alakulmassa.
Linnoittautuneet kylliset tulevat ulos kaupunkikeskuksesta
ja jatkavat ruoan, puun ja rahan kermist.
Kansakuntasi yksikiden
pivittminen
Pivitysten avulla voit esimerkiksi kert ruokaa nopeammin,
list osumapisteit ja nopeuttaa kauppaa. Jokaisella
pivityksell on kuitenkin hintansa, joka on yleens Food
(ruoka)-, Wood (puu)- tai Coin (raha) -resursseja tai niiden
yhdistelm. Command (Komento) -paneeli nytt kullakin
hetkell valittavissa olevat pivitykset.
Useimpia yksikit voi pivitt, mutta saatavilla olevat
pivitykset riippuvat sek yksikst ett kansakunnastasi.
Yksikn pivittminen
1. Valitse rakennus, joka liittyy pivitettvn yksikkn.
Command (Komento) -paneeli nytt tlle yksiklle
valittavissa olevat pivitykset.
2. Varmista, ett varastossa on riittvsti ruokaa, puuta ja
rahaa pivityst varten.
3. Napsauta Command (Komento) -paneelin Upgrade
(Pivit) -painiketta tmn yksikn kohdalla.

Jos haluat siirt kaikki kylliset kaupunkikeskukseen

kerralla, napsauta Town Bell (Kaupungin kello) -painiketta.
Napsauttamalla uudestaan saat kylliset lhtemn
kaupunkikeskuksesta.

78 79
 Eteneminen halki aikakausien Liittoutuminen Amerikan
Kun siirryt uudelle aikakaudelle, voit pystytt erilaisia
alkuperiskansojen kanssa
rakennuksia, luoda voimakkaampia sotilasyksikit ja
kehitt arvokkaampia teknologioita. Voit liittoutua alkuperiskansojen kanssa rakentamalla
kauppapaikkoja, joista saat kokemuspisteit ja muita etuja.
Pelin viisi aikakautta ovat:
Discovery Age (Lytretkien aika) Tutkimusmatkailijat ja kylliset voivat rakentaa
kauppapaikkoja alkuperiskansojen asutuksen lhelle ja
Colonial Age (Siirtomaa-aika)
kauppareittien varteen.
Fortress Age (Linnoitusten aika)
Kauppapaikan pystyttminen
Industrial Age (Teollinen aika)
1. Etsi sijainti, johon Trading Post (Kauppapaikka)
Imperial Age (Imperiumin aika)
-rakennuksen voi rakentaa.
Kun kert kokemuspisteit ja varastoit resursseja, 2. Valitse yksikk,
kansakuntasi saa mahdollisuuden edet niden aikakausien joka voi rakentaa
halki. Kansakuntasi kehitys riippuu siit, miten nopeasti kauppapaikan (esimerkiksi
pystyt hydyntmn nm mahdollisuudet. tutkimusmatkailija).
3. Napsauta Command
(Komento) -paneelin
Trading Post
(Kauppapaikka)
-painiketta.
4. Ved
kauppapaikkarakennus
valitsemaasi paikkaan
siirtmll hiiren osoitinta.
5. Sijoita kauppapaikka napsauttamalla sijaintia.

Valitsemasi yksikk alkaa rakentaa kauppapaikkaa valittuun

paikkaan.

80 81
Heimosotureiden luominen taistelua varten
Alkuperiskansojen asutuksen viereen rakennetut
kauppapaikat voivat kouluttaa heimosotureita taistelua varten.
(Vestrajoitus ei koske heimosotureita.)

Saatavilla olevat heimosoturit riippuvat monista tekijist,

kuten kartasta sek pelattavasta aikakaudesta. Jokainen
kouluttamasi Warrior (soturi) maksaa tietyn mrn
resursseja, jotka yleens ovat Food (ruoka), Wood (puu) tai
molemmat.

Heimosoturin luominen
Napsauta kauppapaikkaa ja sitten Command (Komento)
-paneelin Warrior (Soturi) -painiketta.

82
Sotastrategian toteuttaminen ja kansakuntasi vahvuuksien
hydyntminen taistelussa on keskeist menestymisen
Sotilasyksikiden luominen
kannalta. Tss luvussa kerrotaan, miten sotavoimia
kehitetn parhaiden tulosten saavuttamiseksi. Sotilasyksikt jakautuvat kolmeen tyyppiin
Age of Empires III:ssa:
Jalkavki
Ratsuvki
Tykist

Vaikka tiettyjen sotilasyksikiden tuotantopaikkana voi

olla vain Home City (Kotikaupunki), suurin osa luodaan
siirtokunnassa olevissa rakennuksissa. Et voi rakentaa
lainkaan sotilasyksikit, ennen kuin olet rakentanut
vaadittavat rakennukset:

Barracks (Kasarmi) luo jalkavkiyksikit.

Stable (Talli) luo ratsuvkiyksikit.

Artillery Foundry (Tykistvarikko) luo

tykistyksikit.

84 85
Sotilasyksikn luominen
1. Valitse sen yksikn rakennus, jonka haluat luoda.
2. Napsauta Command (Komento) -paneelista tmn
yksikn Create Unit (Luo yksikk) -painiketta.
3. Lis yksikit tuotantojonoon toistamalla vaihe 2 tai
lis jonoon jopa viisi yksikk kerrallaan pitmll 3. Siirr osoitin siihen paikkaan, jonne haluat
vaihtonppin painettuna.
Luomasi sotilasyksikt ilmestyvt rakennuksen lhelle.
Voit kouluttaa erilaisia yksikit samassa rakennuksessa
samanaikaisesti. Yksikt luodaan siin jrjestyksess, jossa ne
on viety jonoon. Tarvittavat resurssit vhennetn varastosta,
kun yksikk listn jonoon.
Uusien yksikkjen kokoontumispaikan
valitseminen
Kaikki rakennukset, joissa luodaan yksikit, antavat sinun
mys valita, minne uudet yksikt kerntyvt. Jos luot
esimerkiksi kyllisi kaupunkikeskuksessa, voit asettaa
hopeakaivoksen Gather Point (Kokoontumispaikka)
-sijainniksi, jolloin kylliset alkavat heti luomisensa jlkeen
kert rahaa kaivoksesta.
Monilla rakennuksilla on erikseen kokoontumispisteet talous-
ja sotilasyksikille, jolloin voit ohjata erilaiset yksikt eri
paikkoihin.
86
Kokoontumispaikan asettaminen
1. Napsauta rakennusta, jossa haluat luoda yksikit.
2. Napsauta ruudun oikeassa alalaidassa olevaa Set Gather
Point (Aseta kokoontumispaikka) -kuvaketta (joko
talousyksikk tai sotilasyksikk).
yksikiden kerntyvn, ja aseta Gather Point Flag
(Kokoontumispaikkalippu) -piste napsauttamalla paikkaa.
Tss rakennuksessa luodut yksikt kerntyvt nyt
mriteltyyn paikkaan. Uuden kokoontumispaikan
asettaminen siirt kokoontumispaikan edellisest sijainnista
uuteen sijaintiin.
Tiedustelu
On trke jatkaa kartan tutkimista pelin aikana. Suuret
kartan alueet pysyvt piilossa, kunnes lhett tuntemattomille
alueille tutkimusmatkailijan tai muita yksikit.
Vihollisen rakennukset, muurit ja yksikt pysyvt piilossa,
kunnes tutkit karttaa ja lydt alueet, joilla ne sijaitsevat. Voit
kehitt tehokkaan vastastrategian vain lytmll vihollisesi
sijainnit ja kytetyt sotilasyksikt.
Kun olet tutkinut alueen, sen rakennukset ja yksikt
jvt nkyviin. Muutokset rakennuksiin ja yksikihin
eivt kuitenkaan ny, ellei oman kansakuntasi yksikk tai
rakennus ne niit.
87
Yksikiden liikuttaminen
Kun valitset kaksi yksikk tai enemmn ja ksket niit
liikkumaan tai hykkmn, ne siirtyvt automaattisesti
muodostelmaan.
Nopeat yksikt, kuten ratsuvki, menevt muodostelman
krkeen. Pitkn kantaman yksikt sijoitetaan niiden jlkeen.
Heikot yksikt seuraavat takana, yleens pitkn kantaman
yksikiden jljess.
Koko muodostelma liikkuu hitaimman yksikn nopeudella.
Kun komennat ryhmn hykkmn, ne siirtyvt
rivimuodostelmaan. Yksikt irtautuvat sitten muodostelmasta
hyktkseen.
Mikli komennat esimerkiksi Pikemen (Keihsmies)-,
Musketeer (Musketri)- ja Falconet (Pienoistykki) -yksikit
hykkmn, musketrit ja tykit aloittavat hykkyksens
kauempaa, samalla kun keihsmiehet lhestyvt kohdetta.
Yksikn liikuttaminen
Napsauta yksikk (tai valitse yksikkryhm) ja napsauta
sitten sijaintia kakkospainikkeella.
Yksikiden liikkumisnopeus riippuu niiden omasta
nopeudesta sek muodostelmassa olevien yksikiden tyypist.
88
Sotilasyksikiden ryhmittminen
Ryhmittmll voit komentaa useita sotilasyksikit samalla
kertaa.
Useiden yksikiden valitseminen
Ved osoitin niiden sotilasyksikiden ympri, jotka
haluat ryhmitt.
-tai-
Pid CTRL-nppin pohjassa ja napsauta yksittisi
yksikit.
Jos haluat valita kaikki nkyviss olevat samantyyppiset
yksikt,
kaksoisnapsauta yksikk. (Esimerkiksi musketrin
kaksoisnapsautus valitsee kaikki nkyviss olevat
musketrit.)
Yksikkryhmn luominen
1. Valitse kaikki ryhmn haluamasi yksikt.
2. Pid CTRL-nppin pohjassa ja paina numeroa, jonka
haluat ryhmlle mritt. Voit esimerkiksi mritt
ryhmlle numeron 2 painamalla CTRL-nppint ja
numeroa 2.
Ruudun ylosaan ilmestyy ryhmlippu jokaista luotua
ryhm kohti. Kun olet mrittnyt ryhmlle numeron,
voit valita ryhmn napsauttamalla lippua tai painamalla
numeronppint. Voit esimerkiksi valita ryhmn 2
painamalla nppint 2.
Yksikiden lisminen ryhmn
1. Valitse yksikk tai yksikt, jotka haluat list ryhmn.
2. Pid vaihtonppin alhaalla ja paina sitten sen ryhmn
numeroa, johon haluat yksikt list.
89
Yksikn liikuttaminen reittipisteit kytten Yksikiden siirto veden yli
Voit liikuttaa yksikk, kuten musketri tai pikkutykki, Kun on ylitettv syvi vesialueita, voit kuljettaa yksikit
tarkkaa reitti pitkin kytten Waypoint (Reittipiste) -pisteit. lastaamalla ne laivaan, kuten karavelliin.

Yksikn liikuttaminen reittipisteit kytten Voit lastata mink tahansa yksikn laivaan. Moninpeliss
1. Napsauta yksikk tai liittolaisten alukset voivat kuljettaa toistensa yksikit.
yksikit, joita haluat Jokainen alus kuljettaa rajallisen mrn yksikit.
liikuttaa. Laivan lastaaminen
2. Aseta reittipiste Valitse yksikk (tai yksikkryhm) ja napsauta alusta
pitmll vaihtonppin kakkospainikkeella. Yksikt astuvat laivaan.
painettuna samalla,
kun napsautat maastoa Laivan lastin purkaminen
kakkospainikkeella. (Toista 1. Napsauta aiemmin lastattua laivaa. Laivan sisltmt
tt vaihetta, kunnes kaikki yksikt nkyvt kuvakkeina ruudun vasemmassa
reittipisteet on asetettu alakulmassa.
ja reitti nytt silt, jota
haluat yksikn kulkevan.) 2. Pura yksikt rantaan tietyss jrjestyksess
napsauttamalla yksikiden kuvakkeita yksi kerrallaan tai
3. Viimeisen reittipisteen pura kaikki yksikt napsauttamalla Eject (Pura lasti) -
jlkeen irrota vaihtonppin ja napsauta painiketta
kakkospainiketta. Yksikk liikkuu nyt reittipisteiden
kautta.

90 91
 Taisteleminen
Vaikka myllyjen rakentaminen, rahan kerminen ja
puunhakkaus onkin hauskaa, mikn ei ole niin mukavaa
kuin taisteleminen. Miksi peliss olisi musketteja ja
kanuunoita, jos niit ei tarvitsisi kytt?
Age of Empires III suunniteltiin tarjoamaan monia eri
valintoja sen suhteen, miten kehitt ja kytt sotajoukkojasi.
Inventory (Inventaario)- ja Deck (Pakka) -jrjestelmt
tarjoavat monia eri tapoja kytt saatavilla olevia yksikit
ja resursseja.
Suosittelemme, ett kokeilet erilaisia asetuksia, kunnes
lydt ne, jotka soveltuvat parhaiten omiin strategioihisi,
kiinnostuksen kohteisiisi sek pelityyliisi.
92
Armeijan rakentaminen
Kun valitset armeijasi yksikit, on trke ymmrt ja
punnita seuraavat tekijt:
kansasi vahvuudet ja heikkoudet muihin kansoihin
verrattuna
valitsemasi strategia kutakin kansaa vastaan.
Britit ovat esimerkiksi taloudellisesti vahvoja pelin
alkupuolella, eivtk saa koko sotavoimaansa kyttn kuin
vasta myhemmin. Toisaalta, vaikka Espanjan armeija
kehittyy nopeasti, he eivt saavuta taloudellista vaurautta
ennen kuin myhemmin pelin aikana.
On mys trke pysy tietoisena vastustajien kehityksest
tunnustelun ja tiedustelun avulla. Tarkista, miten heidn
armeijansa kehittyvt. Valitse yksikit, jotka toimivat
hyvin heidn yksikitn vastaan. Jos esimerkiksi tapaat
vihollisarmeijan, jolla on ylivoimainen ratsuvki, voit luoda
vastapainoksi vahvat musketrit.
Opi ja hydynn sit voimien tasapainoa, johon Age of
Empires III:n kaikkien sotilasyksikiden voimasuhteet
perustuvat. Luomalla tehokkaan armeijan vastustajiasi
vastaan parannat menestymisesi mahdollisuuksia.
93
Hykkyksen komentaminen
Kun olet kernnyt voimasi ja pttnyt strategiasi, on aika
toimia. Vastustajasi seisoo edesssi. Hyktk!
Sotilasyksikksi, sotalaivasi ja tornisi hykkvt
automaattisesti nkkentssn olevia vihollisyksikit
vastaan, ellet komenna niit hykkmn eri yksikk kohti.
Hykkyksen komentaminen
1. Valitse yksikk tai yksikt, joita haluat kytt
hykkyksesssi.
2. Hykk napsauttamalla kaikkia vihollisyksikit
kakkospainikkeella.
Ja niin taistelu alkaa!
Hykkyksen merkkini
Kuulet taistelutorven nen, kun sotilasyksikitsi vastaan
hyktn. Kun siviiliyksikitsi vastaan hyktn, soi kyky kehitt kansakuntaansa.
kaupunkikeskuksen kello. Niden nien avulla voit nopeasti
reagoida erilaisiin uhkiin, ja ne ovat erityisen hydyllisi,
kun Explorer (Tutkimusmatkailija) -yksikksi on kaukana
tutkimassa kartan uusia alueita.
94
Strategian valinta
Age of Empires III tarjoaa sinulle tysin joustavan
mahdollisuuden valita, miten haluat tasapainottaa
taloudellisen ja sotilaallisen kehityksen. Peli tarjoaa jatkuvasti
merkityksellisi valintoja, jotka voivat vaikuttaa pelityyliisi.
Vuosien mittaan kokeneiden pelaajien tykaluksi on
muodostunut useita erilaisia strategioita: Rushing (Rynnistys),
Booming (Talousbuumi) ja Turtling (Kilpikonnapuolustus).
Rynnistys
Tm strategia keskittyy sotavoimien rakentamiseen nopeasti,
jotta voidaan hykt aikaisin. Rynnistyksen tarkoitus on
ylltt viholliset, ennen kuin he ehtivt valmistautua.
Tuhoamalla vastustajan keskeiset talousresurssit kuten
kylliset, talot ja torit voit merkittvsti haitata vihollisen
Talousbuumi
Armeijaan keskittymisen sijaan tm strategia
keskittyy tekemn kansastasi talousmahdin. Jotta
onnistuisit talousbuumissa, sinun on pystytettv useita
kaupunkikeskuksia, joissa on suuri mr kyllisi
kermss resursseja hurjaan tahtiin.
Kun talouden kehitt huippuunsa aikaisessa vaiheessa,
saadaan valtavat resurssit, joita voidaan myhemmin kytt
valtavan armeijan rakentamiseen.
95
Kilpikonnapuolustus
Kilpikonnapuolustuksessa aloitetaan heti vahvat
puolustustoimenpiteet. Kaupunkikeskusten ymprille
rakennetaan heti muurit ja suojataan taloudelliset resurssit
mahdollisilta rynnistjilt.

Menestyv kilpikonnapuolustaja kehitt ensin puolustuksen

ja talousresurssit, hykkykset tulevat mukaan vasta
myhemmin.

96
 Vaikka monilla kansoilla on samoja pyksikit
kuten Musketeer (Musketri) ja Hussar (Husaari)
jokaisella on mys omat yksikkns. Yksikt ja niiden
pivitysmahdollisuudet on suunniteltu siten, ett ne ovat
voimiltaan tasapainoisia, mutta tarjoavat samalla laajan
valikoiman mielenkiintoisia strategisia valintoja.

Kun esimerkiksi verrataan brittej ja ranskalaisia, on otettava

huomioon seuraavat tekijt:
Briteill on Congreve Rocket (Congreven raketti), mutta
ranskalaisilla on uljas Cuirassier (Kyrassieeri), joka on
pelin raskain ratsuvkiyksikk.
Briteill on pelin vahvimmat musketrit, mutta
ranskalaisilla on paremmat Skirmisher (Kahakoitsija)
-yksikt.

Alkuperiskansat voivat mys olla trkeit liittolaisia.

Muodostamalla strategisen liiton esimerkiksi irokeesien tai
lakotojen kanssa pset kytnnss pelaamaan kahdella
kansalla.
Age of Empires III sijoittuu valtavan kasvun,
tutkimusmatkailun ja mahdollisuuksien aikaan. Omaisuuksia
rakennetaan ja menetetn. Imperiumeja nousee ja tuhoutuu.
Tll haastavalla muutoksen aikakaudella nopea teknologinen
kehitys siirt hetkess historiaan monet sodankynnin
perinteet ja taktiikat.

Age of Empires III:ssa pelaat kansakuntana. Voit pelata min

tahansa seuraavista kansakunnista, jotka on lueteltu alla
jrjestyksess helpoimmasta vaikeimpaan pelata:

Espanjalaiset Hollantilaiset
Britit Venliset
Ranskalaiset Saksalaiset
Portugalilaiset Ottomaanit

98 99
 Espanjalaiset Britit

Kansakuntabonus Home City (Kotikaupunki) Kansakuntabonus Ylimrisi Manor House

-lhetysten ansaitseminen on (Kartano) -rakennuksia, jotka
helpompaa synnyttvt kyllisi
Ainutlaatuiset yksikt Rodelero (Kilpimies), Lancer Ainutlaatuiset yksikt Longbowman (Jousimies),
(Peitsimies), War Dog Rocket (Raketti)
(Sotakoira) Kuninkaalliset Musketri, Husaari
Kuninkaalliset Pikeman (Keihsmies), vartioyksikt
vartioyksikt Kilpimies, Peitsimies Kotikaupungin Queen Elizabeth (Kuningatar
Kotikaupungin Queen Isabella (Kuningatar johtaja Elisabeth)
johtaja Isabella)
Brittien kyky tuottaa kyllisi nopeasti antaa heille yhden
Espanjalaisten sotavoimat ja etenkin jalkavki sek pelin vahvimmista talouksista. Britit voivat keskitty
ratsuvki ovat vahvoja. Koska he voivat saada lhetyksi aluksi kermn Wood (puu) -resurssia kartanoihin, joissa
kotikaupungista jo aikaisessa vaiheessa ja lhetyksi voi kyllisi syntyy nopeasti.
muuttaa joustavasti, he voivat joko hykt aikaisin tai
rakentaa ajan myt vahvan talouden. Brittien armeija on huomattava etenkin myhemmin
pelin aikana, sill kaksi yleist yksikk musketri ja
Explorer (Tutkimusmatkailija) -yksikn kyky kouluttaa husaari voidaan pivitt Royal Guard (Kuninkaallinen
sotakoiria antaa espanjalaisille ylimrist joustavuutta vartija) -tasolle.
etenkin pelin aikaisessa vaiheessa.
Brittien kotikaupunki on joustava, ja se painottaa sek
Espanjalaiset voivat rakentaa kotikaupunkiin monta teknologiaa ett laivastoa.
ainutlaatuista parannusta, jotka hydyttvt sotilaita,
rakennuksia tai laivastoa.

100 101
 Ranskalaiset Portugalilaiset

Kansakuntabonus Coureur (Juoksija) -yksikt Kansakuntabonus Ylimriset Covered Wagon

kokoontuvat nopeammin ja (Katettu vankkuri) -yksikt,
taistelevat paremmin kun etenet seuraavaan
Ainutlaatuiset yksikt Juoksija, Kyrassieeri aikakauteen

Kuninkaalliset Kyrassieeri, Kahakoitsija Ainutlaatuiset yksikt Cassador (Kivrimies), Organ

vartioyksikt Gun (Monipiippuinen tykki)

Kotikaupungin Napoleon Kuninkaalliset Musketri, Dragoon

johtaja vartioyksikt (Rakuuna)
Kotikaupungin Prince Henry the Navigator
Ranskalaisten talous kehittyy hitaasti mutta paranee tasaisesti johtaja (Prinssi Henrik Purjehtija)
aikaa myten kiitos juoksijoiden voiman. Ja koska
juoksijat taistelevat paremmin kuin tavalliset uudisraivaajat, Portugalilaiset saavat aikakauden vaihdoksen yhteydess
ranskalaisia vastaan on vaikea hykt pelin alussa. ylimriset katetut vankkurit, jolla uusi Town Center
(Kaupunkikeskus) voidaan perustaa.
Ranskalaisten kyrassieeri on koko pelin vahvin ratsuven
yksikk. Tarvitaan kuitenkin tukeva talous, jotta niist voi Portugalilaisten tutkimusmatkailijalla on ainutlaatuinen
koota armeijan. Spyglass (Kaukoputki), jolla hn voi nopeasti tutkia karttaa
tai vakoilla vihollisia.
Ranskalaiset ovat mys paras kansa muodostamaan liittoja
Amerikan alkuperiskansojen kanssa. Portugalilaisilla on mys vahva laivasto, vahva kevyt
jalkavki ja pelin parhaat rakuunat.

102 103
 Hollantilaiset Venliset

Kansakuntabonus Kylliset maksavat Coin (Raha) Kansakuntabonus Kyllisi ja jalkavke koulutetaan

-resurssia, jota pankit tuottavat
Ainutlaatuiset Envoy (Lhettils), Ruyter
yksikt (Ratsastaja), Fluyt (Rahtialus)
Kuninkaalliset Halberdier (Raskas keihsmies),
vartioyksikt Ratsastaja
Kotikaupungin Maurice of Orange (Maurice
johtaja Oranialainen)
Hollantilaisten kotikaupunki tarjoaa vahvoja puolustus- ja
talouspivityksi. Hollantilaiset aloittavat yleens pelin
puolustuskannalla. Tilanne kuitenkin muuttuu, kun
he perustavat useita pankkeja, mik tapahtuu yleens
myhempien aikakausien aikana. Sen jlkeen he levittytyvt
rjhdysmisesti kartalle.
Hollantilaisista kyllisist on maksettava, mik rajoittaa
suuresti heidn mrns. Hollantilaiset voivat kuitenkin ja halvin sotilas.
korjata tilanteen rakentamalla pankkeja, jotka tuottavat rahaa
itsestn.
Heill on oma Lhettils-siviiliyksikk, joka on hyv
tunnustelija mutta ei pysty puolustautumaan. Vaikkei
hollantilaisilla olekaan musketrej, sen korvaavat kaksi
vahvaa puolustusyksikk, Halberdier ja Ruyter.
104
ryhmiss, halvat sotajoukot
Ainutlaatuiset Strelet (Streltsi), Cossack
yksikt (Kasakka), Oprichnik (Tsaarin
sotilas)
Kuninkaalliset Grenadier (Krenatri), Cavalry
vartioyksikt Archer (Ratsuven jousiampuja)
Kotikaupungin Ivan the Terrible (Iivana Julma)
johtaja
Venlisill on pelin alussa ylimrisi resursseja mutta
vhemmn kyllisi. Nin he voivat heti muuttaa resurssinsa
kyllisiksi tai kehitt hykkysarmeijan heti pelin alussa.
Venliset sotilaat ovat yleens heikompia, mutta ne maksavat
vhemmn ja niit voidaan kytt enemmn kerralla. Tm
on erityisen totta streltsin kohdalla, joka on koko pelin heikoin
Kaikki venlisten jalkavki ja kylliset koulutetaan ryhmiss.
Vaikka venliset voivat nin kouluttaa nit yksikit
nopeammin, ryhmkoulutus vaatii enemmn resursseja.
Venliset kouluttavat jalkavken Blockhouse (Parakki)
-rakennuksessa, joka voi mys puolustaa aluetta samalla tavalla
kuin Outpost (Rajavartioasema).
105
 Saksalaiset Ottomaanit

Kansakuntabonus Jokaisen kotikaupunkilhetyksen Kansakuntabonus Kaupunkikeskukset

mukana tulee ilmaiseksi Uhlan synnyttvt kyllisi
(Ulaani) -yksikit ilmaiseksi
Ainutlaatuiset Ulaani, Settler Wagon Ainutlaatuiset yksikt Abus Gun (Pronssihaupitsi),
yksikt (Uudisasukasvaunut), Janissary (Janissaari), Spahi
Doppelsoldner (Miekkamies), (Ritari), Galley (Kaleeri), Great
Sotavaunut Bombard (Suuri tykki)
Kuninkaalliset Kahakoitsija, Ulaani Kuninkaalliset Krenatri, Husaari
vartioyksikt vartioyksikt
Kotikaupungin Frederick the Great (Fredrik Kotikaupungin Suleiman the Magnicent
johtaja Suuri) johtaja (Suleiman Suuri)

Saksalaisilla on vhemmn kyllisi, ja heidn taloutensa Saksalaisten tapaan ottomaanien talouden kehitys on aluksi
toimii siksi hitaammin. He saavat kuitenkin jokaisen hidasta. He voivat kuitenkin luoda kyllisi ilmaiseksi
kotikaupungista tulevan lhetyksen mukana Ulaani-yksikit. kaupunkikeskuksessa.

Vaikka saksalaisessa armeijassa onkin aina ratsuvke, heidn Jotta kyllisten tuotanto pysyy tasaisena, on ottomaanien
myhn kehittyv armeijansa on yllttvn monipuolinen. rakennettava moskeija jo pelin alussa ja kehitettv siihen
Armeija voi esimerkiksi koostua vahvoista kahakoitsijoista, jatkuvasti parannuksia.
keihit halkovasta miekkamiehest sek mahtavista
sotavaunuista. Ottomaaneilla on enemmn ainutlaatuisia yksikit
kuin milln muulla kansakunnalla. He voivat rakentaa
Saksalaiset voivat mys lhett palkkasotureita tykistvarikon ennen muita kansoja ja saada nin kyttns
kotikaupungistaan kauan ennen muita kansakuntia. tykistn aiemmin.

106 107
108
Kehitt siirtokuntasi ominaisuuksia taloudellisesti ja
sotilaallisesti luomalla erilaisia rakennuksia ja yksikit.
Hinta, pivitysmahdollisuudet sek muut rakennusten ja
yksikiden ominaisuudet vaihtelevat kansojen vlill.
110
Rakennukset
Rakennukset muodostavat keskeisen osan siirtokuntaasi
ja kansaasi. Rakennusten avulla hallinnoit resursseja, luot
ja pivitt sotavoimiasi ja niiden aseistusta sek varmistat
siirtokuntasi pivittiset toiminnot ja taloudellisen
elinvoiman.
Pienist eroista huolimatta seuraavat rakennukset ovat
yhteisi kaikille kansoille.
Kaupunkikeskus
Town Center (Kaupunkikeskus) muodostaa
jokaisen siirtokunnan sydmen. Home City
(Kotikaupunki) -yhteydet muodostetaan
kaupunkikeskuksen kautta - kaikki
kotikaupungista lhetetyt yksikt ja tavarat
saapuvat oletuksena tnne. Voit rakentaa
useita kaupunkikeskuksia.
Kaupunkikeskuksessa voi olla jopa 10
asukasta, ja se kouluttaa seuraavia yksikkj:
kylliset, Covered Wagon (Katettu vankkuri)
ja Minutemen (Kodinturvajoukot). Se tarjoaa
mys muita parannuksia siirtokuntaan. Kun
siirtokuntaasi hyktn, linnoita kylliset
kaupunkikeskuksen sisn.
Talo
House (Talo) tukee jopa 10 kyllist tai
sotilasyksikk. Rakenna taloja tarpeen
mukaan, kun haluat laajentaa siirtokuntaasi
vkiluvun raja-arvoon asti.
Kirkko
Church (Kirkko) tarjoaa kansallesi
ainutlaatuisia parannuksia. Kirkoissa voidaan
kouluttaa parantajia, ja niist saadaan
taloudellista, puolustuksellista ja sotilaallista
etua.
111
Kapituli
Capitol (Kapituli) tarjoaa Imperial Age
(Imperiumin aika) -jakson sotilaspivityksi,
joiden avulla saavutat lopullisen voiton.
Tori
Market (Tori) tuo taloudellisia parannuksia
puun kerilyyn, metsstykseen ja
kaivostoimintaan. Rakentamalla torin voit
vaihtaa Food (Ruoka)- ja Wood (Puu)
-resursseja Coin (Raha) -resurssiksi sek
pinvastoin.
Torin perustaminen antaa lis vaihtoehtoja
talouden hallintaan. Jos esimerkiksi
teknologinen pivitys maksaa enemmn rahaa
kuin sinulla on varastossa, voit myyd puuta
tai ruokaa torilla, jotta voit ostaa parannuksen.
Mylly
Vaikka Mill (Mylly) ei kasvata
ruokavarastojasi niin nopeasti kuin
karjankasvatus tai metsstys, se tarjoaa
loppumattomasti ruokaa siirtokunnallesi.
Tehdas
Factory (Tehdas) voidaan rakentaa Industrial
Age (Teollinen aika) -jaksolla. Tehtaat
tuottavat ruokaa, puuta, rahaa tai Cannon
(Tykki) -aseita, ja niiden suuren tuottavuuden
avulla voit parantaa talouttasi.
Istutus
Plantation (Istutus) tuottaa rahaa.
Niit voidaan rakentaa minne tahansa
siirtokunnassa. Istutukset ovat hydyllisi
myhemmin, kun kaivokset on louhittu
tyhjiksi.
112
Asevarasto
Arsenal (Asevarasto) tarjoaa sotilaallisia
parannuksia, jotka voivat parantaa jalkaven,
ratsuven ja tykistn nopeutta, kantamaa,
osumapisteit ja vahinkoa.
Kasarmi
Barracks (Kasarmi) kouluttaa ja pivitt
jalkaven yksikit, jotka ovat trke osa
jokaisen kansakunnan armeijaa. (Venlisill
on Blockhouse (Parakki), joka on yhdistelm
kasarmia ja rajavartioasemaa.)
Telakka
Dock (Telakka) tuottaa veneit ja laivoja, joilla
voidaan kalastaa, taistella ja siirt yksikit
veden yli.
Rajavartioasema
Outpost (Rajavartioasema) -rakennuksia
voidaan rakentaa minne vain ermaahan.
Niill on laaja nkkentt sek kohtuullinen
hykkysteho. Useat yksikt, kuten kylliset,
Coureur (Juoksija)- ja Settler Wagon
(Uudisraivaajavankkuri) -yksikt voivat
linnoittautua rajavartioaseman sisn.
Karja-aitaus
Livestock Pen (Karja-aitaus) -rakennuksiin
kertn lampaat ja lehmt, jotka lydt
tutkiessasi mannerta tai saat lhetyksen
kotikaupungistasi. Lampaat ja lehmt lihovat
ajan mittaan, joten mit pitempn ne elvt,
sit enemmn ruokaa ne tuottavat. Lampaat
ja lehmt lihovat paljon nopeammin karja-
aitauksessa.
Linnoitus
Fort (Linnoitus) synnytt monia
sotilasyksikit sek tarjoaa muureja, torneja
ja portteja puolustusta varten. Kansan kyky
rakentaa linnoituksia on ehk avattava, ennen
kuin linnoituksia voi rakentaa.
113
Kenttsairaala
Kenttlkrit rakentavat Field Hospital
(Kenttsairaala) -rakennuksen ja parantavat
sen avulla lheisi yksikit.
Kauppapaikka
Explorer (Tutkimusmatkailija) -yksikt
tai kylliset rakentavat Trading Post
(Kauppapaikka) -rakennuksen kauppareittien
varrelle tai lhelle alkuperiskansojen asutusta.
Mikli paikka rakennetaan kauppareitin
varrelle, sinne voidaan toimittaa tavaroita.
Mikli paikka rakennetaan alkuperiskansan
asutuksen lhelle, se muodostaa liiton
alkuperiskansan valtion kanssa.
Talli
Stable (Talli) kouluttaa ratsuvke ja
niit vastaan taistelevia yksikit, jotka
molemmat ovat trkeit armeijan osia. Kun
kansasi kehittyy halki aikakausien, palaat
tallille tutkimaan ja kehittmn ratsuven
yksikitsi.
Tykistvarikko
Artillery Foundry (Tykistvarikko) kouluttaa
ja pivitt armeijasi tykistyksikit, kuten
pienoistykkej tai mrssreit.
114
Tutkimusmatkailijat
Jokainen siirtokunta Age of Empires III:ssa syntyy Explorer
(Tutkimusmatkailija) -yksikn tuen ja johtajuuden kautta.
Uuden mantereen siirtokuntasi johtajana tutkimusmatkailija
tutkii uusia alueita, rakentaa Trading Post (Kauppapaikka)
-rakennuksia, taistelee rikollisia ja aarteen vartijoita vastaan,
perustaa uusia siirtokuntia ja ker Treasure (Aarre)
-resursseja.
Tutkimusmatkailijalla on erityinen Sharpshooter (Tarkka-
ampuja) -hykkys, jonka avulla hn voi tappaa yhdell
laukauksella. Huomaat tmn taidon hydyt kertesssi
vartioituja aarteita.
Huomaa, ett tutkimusmatkailija ei voi kuolla. Mikli hn
haavoittuu taistelussa, hnet voidaan pelastaa ja parantaa.
Tutkimuskoira
Explorer Dog (Tutkimuskoira) on
tutkimusmatkailijan uskollinen kumppani.
Tutkimuskoiran avulla aarteita on helpompi
kert.
Tutkimuskoira on voimakas taistelija, eik
sit voi tappaa. Tutkimusmatkailijan tavoin
se voi haavoittua taistelussa, mutta se voidaan
hertt henkiin.
Sotakoira
War Dog (Sotakoira) tottelee komentojasi
ja taistelee aarteen vartijoita vastaan.
Espanjalaisilla on kytssn tm raivokas
mastif, ja heidn tutkimusmatkailijansa voi
kouluttaa lis sotakoiria (se on tarpeen, sill
nm koirat voivat kuolla).
115
 Jalkavki
Jalkavki koostuu jalan liikkuvista sotilaista, jotka kyvt
lhitaistelua. Jalkaven sotilaat ovat melko halpoja. Lisksi
heit voi luoda nopeasti. Voit luoda ja pivitt jalkavke
Barracks (Kasarmi) -rakennuksessa (venlisill Blockhouse
[Parakki]).
Keihsmies
Pikeman (Keihsmies) on perusyksikk, jolla
on aseenaan pitk keihs. Keihsmiehet ovat
perinteist jalkavke, joka puolustautuu
erityisen hyvin ratsuvke vastaan. Koska
ne ovat hitaita, eik niill ole pitkn matkan
hykkyst, ne eivt usein saa ratsuvke
kiinni. Keihsmiehi vastaan toimivat kevyt
jalkavki ja tykist.
Raskas keihsmies
Halberdier (Raskas keihsmies) on isolla
keihll varustettu jalkavkiyksikk. Raskaat
keihsmiehet ovat voimakkaampia kuin
keihsmiehet. Ne toimivat hyvin rakennuksia
ja ratsuvke vastaan. Ne liikkuvat hitaasti,
mutta niiden hykkys on vahva.
Kilpimies
Rodelero (Kilpimies) on espanjalainen
miekkaa ja kilpe kantava sotilas, jolla on
tehokas hykkys. Kilpimiehet voittavat
ratsuven, mutta hvivt tykistlle ja kevyelle
jalkavelle.
Miekkamies
Doppelsoldner (Miekkamies) on vrikst
jalkavke, jolla on kahden kden miekat.
Ne voivat voittaa ratsuven sek torjua
keihsmiehet ja ovat erittin hyvi
rakennuksia vastaan.
116
Janissaari
Hyvin koulutetut (mutta hitaat) ottomaanien
Janissary (Janissaari) -jalkavkiyksikt
tyttvt saman roolin kuin muiden kansojen
musketrit. Muskettimiehet ovat vahvoja
ratsuvke vastaan, mutta heikkoja tykist
sek kevytt jalkavke, kuten jousimiehi tai
kahakoitsijoita vastaan.
Musketri
Musketeer (Musketri) on jalkaven
perusyksikk. Musketeilla aseistetut sotilaat
ampuvat melko eptarkasti ja hitaasti. Yksikt
ovat kuitenkin halpoja. Musketrit ovat
vahvoja ratsuvke vastaan, mutta heikkoja
tykist ja kevytt jalkavke vastaan.
Kodinturvamies
Minuteman (Kodinturvamies) on nopeasti
koulutettava musketri, joka menett
osumapisteitn ajan kuluessa. Kyt niit
pikaisiin taisteluihin, joissa on nopeasti
reagoitava vlittmn kriisiin.
Jalkajousimies
Crossbowman (Jalkajousimies) -yksikt ovat
kevytt jalkavke, jotka voittavat helposti
jalkaven, kuten musketrit, mutta ne
puolustautuvat huonosti ratsuvke ja tykist
vastaan.
Jousimies
Longbowman (Jousimies) on brittien
ainutlaatuinen kevyen jalkaven yksikk.
Ne ampuvat pitklle ja nopeasti mutta ovat
kalliita. Jousimiehet voittavat jalkaven, kuten
musketrit, mutta hvivt ratsuvelle ja
tykistlle.
117
Streltsi
Strelet (Streltsi) on venlisten heikkoa
kevytt jalkavke. Ne ovat halpoja ja niit
voi kouluttaa vain ryhmiss. Streltsit toimivat
kuin jalkajousimiehet tai kahakoitsijat.
Ne ovat tehokkaita jalkavke, kuten
musketrej, vastaan, mutta ne hvivt liikkuvat sotilaat.
ratsuvelle ja tykistlle.
Kahakoitsija
Skirmisher (Kahakoitsija) -yksikt ovat
kehittyneempi kevyen jalkaven yksikit,
jotka vastaavat kytltn jalkajousimiest. Ne
ovat loistavia jalkavke vastaan taistellessaan,
mutta hvivt ratsuvelle tai tykistlle.
Kivrimies
Cassador (Kivrimies) on portugalilainen
kevyen jalkaven yksikk. Cassadorit toimivat
kuten kahakoitsijat: ne ovat tehokkaita
jalkavke vastaan taistellessa, mutta heikkoja
ratsuvke ja tykist vastaan.
118
Ratsuvki
Soturi hevosen pll oli aikansa panssarivaunu. Nopeiden ja
liikkuvien ratsuvkiyksikiden synty mullisti sodankynnin,
sill se tarjosi nopean keinon peitota hitaammat, jalan
Ratsuvke voi kytt tunnusteluun ja taisteluun. Ratsuven
yksikit luodaan ja pivitetn talleissa.
Husaari
Hussar (Husaari) on nopeasti liikkuvaa kevytt
ratsuvke. Ne voittavat tykistn, mutta
hvivt jalkavelle, kuten musketreille ja
erityisesti keihsmiehille.
Kyrassieeri
Cuirassier (Kyrassieeri) -yksikt ovat kallista
ja raskasta ranskalaista ratsuvke. Ne tekevt
suurta tallausvahinkoa.
Kasakka
Cossack (Kasakka) edustaa edullista ja nopeaa
venlisten kevytt ratsuvke.
Ulaani
Uhlan (Ulaani) on raskas, lujaa iskev (mutta
ei kovin kestv) ratsusotilas, jolla on aseena
kylm terst.
Peitsimies
Lancer (Peitsimies) on raskas espanjalainen
ratsumies, jolla on peitsi jalkaven tappamista
varten. Peitsimiehet ovat espanjalaisten
oma ratsuvkiyksikk. Ne ovat husaareita
vahvempia ja puolustautuvat paremmin
jalkavke vastaan.
119
Tsaarin sotilas
Oprichnik (Tsaarin sotilas) on raskaan
ratsuven yksikk, joka vahingoittaa erityisesti
kyllisi ja rakennuksia. Ne ovat venlisten
ainutlaatuinen yksikk.
Ritari
Spahi (Ritari) edustaa raskasta ottomaanien
ratsuvke, jota voi saada vain
kotikaupungista. Spahit ovat hyvi kevytt
jalkavke ja tykist vastaan, mutta hvivt
jalkavelle ja ratsuven torjujille.
Ratsuven jousimies
Cavalry Archer (Ratsuven jousimies) on
nopeasti liikkuva ratsuvke torjuva yksikk.
Rakuuna
Dragoon (Rakuuna) on toisenlainen pitkn
kantomatkan ratsuvke torjuva yksikk.
Ne voittavat muun ratsuven, mutta hvivt
jalkavelle, kuten musketreille.
Ratsastaja
Ruyter (Ratsastaja) on hollantilainen ratsuven
yksikk, jolla on aseena pistoolit.
Sotavaunu
War Wagon (Sotavaunu) on saksalainen
yksikk, joka koostuu hevosen vetmist
tykkivaunuista. Ne ovat erittin tehokkaita
raskasta ratsuvke vastaan.
120
Tykist
Tykistn kehittymisen myt saatettiin ampua paljon
kovempaa ja kauempaa kuin aiemmin esimerkiksi nuolilla
oli ollut mahdollista. Tykistyksikit luodaan ja pivitetn
Artillery Foundry (Tykistvarikko) -rakennuksessa.
Krenatri
Grenadier (Krenatri) on kallis
tykistyksikk, jolla on paljon osumapisteit.
Ne vastustavat tykist, mutta ovat
haavoittuvia kevyen jalkaven, kuten
Crossbowman (Jalkajousimies)- ja Skirmisher
(Kahakoitsija) -yksikkjen, hykkyksille.
Pienoistykki
Falconet (Pienoistykki) on yksinkertainen
tykistyksikk. Ne sopivat paremmin
jalkaven torjuntaan kuin rakennusten
piirittmiseen.
Pronssihaupitsi
Abus Gun (Pronssihaupitsi) on ottomaanien
pronssinen tykistyksikk, jota kytetn
jalkavke vastaan.
Monipiippuinen tykki
Organ Gun (Monipiippuinen tykki) voi ampua
useita kuulia suurelle alueelle, mik tekee siit
erityisen hyvn jalkavke vastaan. Ne eivt
ole yht hyvi rakennuksia vastaan.
Mrssri
Mortar (Mrssri) on pitkn matkan
tykistyksikk, joka on erittin hyv
tuhoamaan rakennuksia, mutta ei kovin
tehokas jalkavke vastaan.
121
Keskiraskas kanuuna
Culverin (Keskiraskas kanuuna) on
tykistyksikk, joka sopii erityisesti muun
tykistn torjuntaan. Koska niiden aluevaikutus
ei ole suuri, ne eivt ole yht hyvi jalkavke
vastaan kuin muut tykit. Ne ovat tehokkaita
laivoja vastaan.
Raskas kanuuna
Heavy Cannon (Raskas kanuuna) on
tehokas ase sek jalkavke ett rakennuksia
vastaan. Saat raskaita kanuunoita ilmaiseksi
kotikaupungistasi tai tehtaasta.
Suuri tykki
Great Bombard (Suuri tykki) on hidas ja kallis
tykistyksikk, joka on vain ottomaanien
kytss. Nm aseet sopivat parhaiten
rakennuksien tuhoamiseen. Saat suuria tykkej
ilmaiseksi kotikaupungistasi tai tehtaasta.
Raketti
Rocket (Raketti) on brittien omaa tykist,
jota voidaan kytt vain kerran. Ne ovat
epluotettavia ja rjhtvt helposti taistelussa.
Ne ovat tehokkaita jalkavke ja rakennuksia
vastaan.
122
Siviiliyksikt
Sotilasyksikiden lisksi on paljon muita yksikit,
jotka tarjoavat erilaisia palveluja, kuten resurssien
kermist, rakennusten pystytyst, maaston tutkimista ja
loukkaantuneiden parantamista.
Uudisraivaaja
Settler (Uudisraivaaja) on siirtokuntasi
trkein taloudellinen resurssi. Uudisraivaajat
ja muut kylliset tekevt tyn, jolle perustuu
siirtokuntasi laajeneminen ja menestys.
Jokainen uudisraivaaja voi pystytt
rakennuksia ja kert resursseja.
Juoksija
Ranskalaisilla on Coureur (Juoksija) -yksikit
uudisraivaajien asemesta. Juoksijat ovat
kalliimpia kuin uudisraivaajat, koska ne
voivat kert resursseja nopeammin ja niit
voi kytt mys jalkavken, mink vain
ranskalaiset voivat tehd.
Uudisraivaajavankkuri
Settler Wagon (Uudisraivaajavankkuri) ker
resursseja nopeammin kuin uudisraivaaja.
Katettu vankkuri
Covered Wagon (Katettu vankkuri)
tarjoaa uuden siirtokunnan perustamiseen
tarvittavat resurssit. Voit muuttaa katetun
vankkurin Town Center (Kaupunkikeskus)
-rakennukseksi siirtmll sen esteettmlle
alueelle.
Lhettils
Envoy (Lhettils) on hollantilainen
tiedusteluyksikk, jolla on hyv nkkentt,
mutta ei lainkaan hykkyst. Kyt hnt
yhdess tutkimusmatkailijan kanssa uusien
alueiden tutkimiseen.
123
Pappi
Priest (Pappi) on uskonnollinen johtaja, joka
voi parantaa loukkaantuneita yksikit.
Laivoja kytetn kalastukseen, yksikiden kuljetukseen ja
taisteluun. Laivoja voi rakentaa ja pivitt telakalla.
Lhetyssaarnaaja
Missionary (Lhetyssaarnaaja) -yksikt ovat
espanjalaisia uskonnollisia johtajia, jotka
liikkuvat ratsain. Ne voivat liikkua nopeasti ja
parantaa loukkaantuneita yksikit.
Imaami
Imam (Imaami) on ottomaanien uskonnollinen
johtaja, joka voi parantaa loukkaantuneita
yksikit.
Kenttlkri
Surgeon (Kenttlkri) on taistelukentn
lkintmies, joka voi parantaa haavoittuneita
nopeammin kuin papit ja osaa lisksi rakentaa
Field Hospital (Kenttsairaala) -rakennuksia.
Kuumailmapallo
Hot Air Balloon (Kuumailmapallo) voidaan
tuottaa kotikaupungissa ja pst taivaalle,
jolloin saadaan kattava nkkentt. Ilmapallot
ovat haavoittuvia pitkn matkan yksikiden
hykkyksille.
124
Laivat
Kalastusvene
Fishing Boat (Kalastusvene) on vene, jota
kytetn kalan kermiseen ruoaksi. Laita
kalastusveneet kermn ruokaa varastoon.
Karavelli
Caravel (Karavelli) on varhainen sotalaiva,
joka sopii tutkimiseen, kalastukseen sek
yksikiden ja tavaroiden kuljetukseen.
Kaljuuna / Rahtialus
Galleon (Kaljuuna) tai Fluyt (Rahtialus)
on hidas ja voimakas aarrelaiva, joka voi
kouluttaa yksikit eik syty helposti
palamaan.
Fregatti
Frigate (Fregatti) on pelin voimakkain sota-
alus.
Kaleeri
Galley (Kaleeri) on helposti liikkuva alus, jota
liikutetaan airoilla ja purjeilla.
Tykkilaiva
Monitor (Tykkilaiva) on sotalaiva, joka on
hyv pommittamaan rakennuksia pitkn
matkan pst.
125
 Amerikan alkuperiskansat
Uutta manteretta asuttavien monien alkuperiskansojen
kanssa kannattaa solmia liittoja. Luomalla Trading Post
(Kauppapaikka) -rakennuksia saat kyttsi laajan valikoiman
sotureita ja resursseja.
Atsteekkien kotkasoturi
Aztec Eagle Warrior (Atsteekkien kotkasoturi)
on jalkavkiyksikk, joka heitt keihit
vipua kytten. Sill on hyv hykkys ja
kohtuullinen kantomatka, mutta lhitaistelussa
se ei ole kovin tehokas.
Atsteekkien jaguaarisoturi
Aztec Jaguar Warrior (Atsteekkien
jaguaarisoturi) on atsteekkien miekkamies,
jolla on aseenaan puumiekka, jossa on
laavakiviteri. Erityisen hyv lhitaistelussa
sek ksiasein varustautunutta jalkavke
vastaan.
Kanootti
Canoe (Kanootti) on melko halpa
alkuperiskansojen vene, joka voi hykt,
kalastaa tai kuljettaa yksikit. Kanootissa
olevilla sotureilla on kohtuullisen hyv lyhyen
matkan hykkys.
Karibien puhallusputkisoturi
Carib Blowgunner (Karibien
puhallusputkisoturi) on jalkavkiyksikk, jolla
on hyvt osumapisteet ja melko hyv pitkn
matkan myrkkynuolihykkys.
Cherokee-kivrimies
Cherokee Rieman (Cherokee-kivrimies)
on pitkn matkan jalkavkiyksikk, joka osuu
hyvin mys kauas. Tm yksikk kannattaa
aina pit kaukana vihollisesta.
126
Ratsastava Comanche-jousimies
Comanche Horse Archer (Ratsastava
Comanche-jousimies) on alkuperiskansojen
ratsuvkiyksikk, jolla on tarkka jousi, hyv
nopeus sek hyv pitkn matkan hykkys.
Erityisen tehokas ksiasein varustautunutta
ratsuvke vastaan.
Cree-metsstj
Cree Tracker (Cree-metsstj) on kivrimies,
jolla on melko hyvt osumapisteet, hyv
nkkentt ja pitk kantama.
Inkojen bolasoturi
Incan Bolas Warrior (Inkojen bolasoturi) on
palloasetta kyttv yksikk, joka on erittin
hyv tekemn viholliset toimintakyvyttmiksi.
Inkojen Huaminca-soturi
Incan Huaminca (Inkojen Huaminca-soturi) on
jalkavkiyksikk, joka kytt keihn kaltaista
taipuisaa asetta. Sill on vahva hykkys,
paljon osumapisteit, eik lainkaan kantamaa.
Erityisen tehokas rakennuksia vastaan.
Irokeesien kilpisoturi
Iroquois Mantlet (Irokeesien kilpisoturi) on
piiritysyksikk, joka on tehokas rakennuksia
vastaan.
Irokeesien Tomahawk-soturi
Iroquois Tomahawk (Irokeesien Tomahawk-
soturi) on irokeesien pitkn matkan
jalkavkiyksikk, joka on vahva jalkavke
vastaan, mutta heikkoa ratsuvke ja tykist
vastaan.
Maya Holcan Spearman (Mayojen
Holcan-keihsmies)
Piiritykseen ja ratsuvke vastaan sopiva
yksikk, joka kytt vkpist keihst.
Tehokas lyhyen kantaman lhitaistelussa.
127
Nootkien nuijamies
Nootka Clubman (Nootkien nuijamies)
on melko heikko mutta edullinen
jalkavkiyksikk. Nuijamiehet ovat tehokkaita
lhitaistelussa.
Tunnustelija
Scout (Tunnustelija) on yksikk, joka tukee
Explorer (Tutkimusmatkailija) -yksikk
uusien alueiden lytmisess.
Seminolejen hainhammasampuja
Seminole Sharktooth Bowman (Seminolejen
hainhammasampuja) on alkuperiskansojen
pitkn matkan jalkavkiyksikk. Tehokas
lyhyen kantaman tilanteissa, joissa on
tarkoitus tuottaa paljon vahinkoa.
Lakotojen kirvesratsastaja
Lakota Axe Rider (Lakotojen kirvesratsastaja)
on alkuperiskansojen ratsuvkiyksikk
aseenaan kirves. Tehokas lyhyen kantaman
lhitaistelussa.
Lakotojen koirasotilas
Lakota Dog Soldier (Lakotojen koirasotilas)
-yksikt ovat koirasotilaina tunnettua
eliittiratsuvke, jota arvostavat sek ystvt
ett viholliset.
Tupien jousiampuja
Tupi Blackwood Archer (Tupien jousiampuja)
on alkuperiskansojen yksikk, jolla on tarkat
pitkn matkan hykkykset. Pitk kantama,
mutta rajalliset osumapisteet.
128
Palkkasoturit
Palkkasoturit ovat eliittijoukkoja, joita voidaan lhett
kotikaupungista rahaa vastaan. Palkkasoturien palkkaaminen
maksaa enemmn kuin muiden sotilasyksikiden ostaminen,
mutta ne ovat mys voimakkaampia.
Berberimerirosvo
Barbary Corsair (Berberimerirosvo) on
merirosvojen jalkavkiyksikk Pohjois-Afrikan
rannikolta.
Musta ratsastaja
Black Rider (Musta ratsastaja) on raskas
saksalainen ratsuven yksikk, jolla on
aseenaan pistoolit. Toisin kuin monilla muilla
pitkn matkan ratsuven yksikill, nill
sotureilla on raskas panssari.
Hakkapeliitta
Hackapell (Hakkapeliitta) on kallis mutta
voimakas suomalainen raskaan ratsuven
yksikk. Nimi tulee sotahuudosta Hakkaa
plle.
Ylmaalainen
Highlander (Ylmaalainen) on voimakasta
pitkn kantaman jalkavke Skotlannista.
Kytnnss nm yksikt ovat tavallista
parempia musketrej.
Jkri
Jaeger (Jkri) on nopeasti liikkuva
kivrimies, joka ampuu tarkasti, mutta
tekee vhemmn vahinkoa. Britit kyttivt
jkrisotureita Yhdysvaltojen vapaussodassa.
Keisarikunnan sotilas
Landsknecht (Keisarikunnan sotilas) on ylpe
ja vriks palkkasoturi, jolla on aseenaan raskas
keihs. Heit kytettiin renessanssin aikana.
129
Mamelukki
Mameluke (Mamelukki) on uljas ratsuven
palkkasoturi, jotka hallitsivat Egypti 1200-
luvulta aina 1800-luvulle asti.

Mantsurialainen
Manchu (Mantsurialainen) on hurja
ratsastava jousimies Kiinasta. Mantsurialaiset
muodostivat Qing-dynastian, joka korvasi
Ming-dynastian 1600-luvulla.

Ronin
Isnntn samurai, joka usein vaeltaa
tai tyskentelee parhaiten maksavan
palveluksessa.

Stradiot
Aggressiivinen kevyen ratsuven yksikk
Albaniasta. He kyttvt kaksipist keihst.

Sveitsilinen keihsmies
Swiss Pikeman (Sveitsilinen keihsmies)
sveitsilinen eliittipalkkasoturi, jolla on
aseenaan keihs. Viel ruudin keksimisen
jlkeen sveitsiliset keihsmiehet muistuttivat
kreikkalaisen falangin ajasta.

Kaapparilaiva
Privateer (Kaapparilaiva) on palkattu
sotalaiva, jota kytetn taisteluun ja
kuljetukseen. Miehistn on merirosvoja, jotka
tyskentelevt tietylle hallitukselle ja saavat
ryst vihollisten laivastoja.

130
 KYTTJKOKEMUKSET Julie Appleton Kaoru Ito
ENSEMBLE Dion Hopkins HALLINTO
- Lokalisaation
Alan Theurer Kory Riley
STUDIOS Zach Jaquays Lizette Atkinson
- Kyttjkokemusjohtaja projektijohtaja
Paul "Verbinator" Jaquays Nique Gardner Kyle Casperson
OHJELMOINTI Miyuki Nouguchi
Gene Kohler Brent Metcalfe - Toimittaja Lenny Lim "Zippy"
Dave "Bigdog" Pottinger - UX -arvioija
Juan "monster" Martinez PELITASAPAINO Jack Turk - Kirjoittaja Maurice Campbell
- Pohjelmoija Mihoko Yamazawa
Duncan McKissick Kevin "the Sheriff" Holme Jon Seal - Toimittaja Michael Tom
John Evanson - Apulaispllikk - UX -arvioija
Thonny Namuonglo Nick "TheMoonGoat" Currie Heidi Wartelle - Toimittaja Rahsaan Green
Shawn "Strobe" Lohstroh Yutaka Hasegawa
- Apulaispllikk Chea "T_R_U_C_K" ONeill Brian "Vega" Dellinger Laura Hamilton - Toimittaja "Mr RaHgers"
- Johtava ohjelmisto-
Jeff "DrJest" Ruediger Pete Parisi Brock "Pimp-Sauce" Meade Rene Holt
suunnitteluinsinri
- Apulaispllikk Jason Sallenbach LOKALISOINTI Rick James Rispoli
Munetaka Fuse
Michael Bean Duane Santos VERKKO- JA YHTEISTUKI Virginia Spencer Rogelio Andres Fuentes - Johtava ohjelmisto-
Tom Bean Adam Schimpf Ben "The Donger" Donges Trent Buys suunnitteluinsinri
David "Hiro" Bettner Mark Sinclair Mike "Archangel" McCart KYTTJTUTKIMUS Sachiko Nagasawa
Paul Bettner Brian "Zeus" Sousa John Hopson RECON - - Ohjelmistotestaus-
Michael Capps Nathan Stefan SISINEN Randy Pagulayan TESTAUSJOUKKUE insinri
Mike "Jimmay" Coker Bart "Rice and Eggs" Tiongson LAADUNVARMISTUS Marcos Nunes-Ueno Craig Marshall - Johto Masaki Kokubun
Graeme Devine Chris Van Doren David "MilkmanDan" Lewis Jun Kim Daniel Bach - Ohjelmistotestaus-
Robert "MrAnderson" Matthew Giddings insinri
Andrew "Voltron" Foster Rob Walden
Anderson HALLINTO Nick Zuclich "EmperorX" Mariko Kikuchi
Rich Geldreich Paul "ThE_BirD" Warzecha
Mike "Yeti" Brown Samantha Dougherty-Sindell Wesley Jue - Ohjelmistotestaus-
Richard "LoserBoy" Gyger Scott Winsett
Sean Roffe insinri
Marc Hanson
Zack Moxley "ZeeMox" Takayuki Tsuchiya
Chris "DarthCoder" Hockenberry MUSIIKKI JA TEHOSTEET ERITYISKIITOKSET PSS
- Ohjelmajohtaja
Bill Jackson Stephen "Big Al" Rippy Stephane Duguay Greg Frankovic Nathan Gilbert
Hirofumi Matsumura
Billy Ethan Khan - Musiikin svellys ja Herb Ellwood Anthony Walp
- Ohjelmajohtaja
Mike "Captn" Kidd nisuunnittelu Gage R. Galinger KOKOONPANOTESTAUS
Doug "Slug" Marien Kevin "plaistow" McMullan Byron Goodman TNT Patrick Ascolese - Johto
LOC / UX KOREA
Dusty "Dlangar" Monk - Musiikin svellys Brian Jones Scott Miller Blake Dodson
Jae Youn Kim
Marcin "Laeus" Szymanski Sean Wolff Matt Gradwohl Titus Lowell
- Ohjelmajohtaja
Sergio Tacconi JOHTO Chris Lee Michael Osgood-Graver
Il Jin Park
Celeste "Celestipoo" Torrales Tony "GreedySmurf" Goodman MICROSOFT Marwan Jubran - Ohjelmistotestaus-
Studiopllikk MONINPELITESTAUS
CORPORATION Mike Ruete insinri
Ian M. Fischer TJ Duez Johto "Taygee" Whi Young Yoon
SUUNNITTELU MGS:N JOHTO
Lance Hoke TESTAUKSEN HALLINTA John Thomas "Craeft" - Lokalisaatio-
Greg "DeathShrimp" Street Shane Kim
- Psuunnittelija Patrick Hudson Greg B. Jones "Psych" Joseph Ezell "paradox" ohjelmajohtaja
Phil Spencer
Jerome K. Jones "Bugs911" Angelo Laudon Jimmy Bischoff Theodore Lankford
A.J. Redmer
- Apulaispllikk Dave "Bigdog" Pottinger Korey Krauskopf "Ruxzbin" LOC / UX TAIWAN
David C. Holmes
Jeff "Quasta" Brown Chris "Scapegoater" Rippy Cheng-Te Tony Lin
Matt Whiting
Joseph D. "Joeyjojo" Gillum David Rippy OHJELMISTOTESTAUS- ASETUKSET - Ohjelmajohtaja
Dave Luehmann
Vance Hampton Harter "HarterFaster" Ryan INSINRIT Craig Henry Wen-Chin Deng
Dennis Wixon
David "Learguy" Leary Bruce C. "blues_sherry" Shelley Fred L. Norton II - Testauksen - Ohjelmistotestaus-
Korey Krauskopf insinri
Karen "Scout" McMullan Greg "DeathShrimp" Street johto LOC / UX IRELAND
Kyle Shannon Lilia Lee
Sandy "Honcho" Petersen Bill Metters Brian Fox
Joanne Williams - Ohjelmistotestaus-
Justin "Bear" Rouse TUOTANTO David Lau "Wibble" Ian Walsh
insinri
Bruce C. "blues_sherry" Shelley David Rippy - Johtava tuottaja Doug Jelen Steve Belton
MARKKINOINTI JA Kay Wang
Karen Swanson Wallace H. Wachi, Jr. TIEDOTTAMINEN Kevin Bowen "Bowser" John OSullivan
- Lokalisaatio-
Kevin White Brian Lemon Chris Lee Kevin Verboort "Verb" Mick Ivory ohjelmajohtaja
Timothy R "the InzstaGator" Albert Kanan Mike Cody "Boris" Declan Mac Hugh
GRAAFINEN Ruessler Ryan Hylland Barry Comyn
Simon Marks TURVATIIMI
SUUNNITTELU Matty "maimin_matty" Scadding Tony Bradley Keywords -testausjoukkue
Nancy Ramsey Bill Shihara
Lance Hoke - Taiteellinen Nate Brooling Giovanni Manzari
tuottaja TIETOTEKNIIKKA RESERVES INFANTRY David Skreiner
Raja Subramoni AGENCY KEY
Brad Crow - Taiteen ja Roy "Royster" Rabey -TESTAUSJOUKKUE Damien Latte Excel Data Corporation
animaation johto Dwayne Gravitt Joe Djorgee - Johto Tomas Riolobos
PAINOTUOTTEIDEN Volt
Dave Kubalak Hahmojen Jake "D_Dawg" Dotson SUUNNITTELU Anthony Ervin Giselle de Castro VMC
suunnittelun johto Brian Rowe Paul Vigneron
Jeannie Voirin-Gerde S&T Onsite
Paul "sPanky" Slusser LISPELITESTAUS - Painotuotteiden Dane Egenes
- Ympristjen suunnittelun Lead
JA OHJEET suunnittelun johto Derek Webb LOC / UX JAPAN
johto Wise SerTech
Tim "Timotron" Deen Jeremy Parton - Dustin Darcy Kazuyuki Kumai
Brett "Sparky" Briley Keywords
Robert "Xemu" Fermier Thomas Growe Eric Boughton "Ninja" - Johtaja
David A. "Icarus" Cherry Ian M. Fischer James Kirst
Andy Cotnam Marc Taro Holmes
Don Gagen Angelo "Desperado" Laudon
Bryan Hehmann Chris "Scapegoater" Rippy

132 133
Muistiinpanoja Muistiinpanoja

134 135
Muistiinpanoja Tuotetukitietoja
Argentina (54) (11) 4316-4664 www.microsoft.com/latam/soporte/
Australia 13 20 58 http://support.microsoft.com
Brasil (55) (11) 34446844 www.microsoft.com/brasil/atendimento
sterreich +43 (01) 50222 22 55 www.microsoft.com/austria/support
Belgique +32 - 2-513-2268 http://support.microsoft.com
Belgi 02-5133274 http://support.microsoft.com
Belgium 02-5023432 http://support.microsoft.com
Caribe 1-877-672-3842 www.microsoft.com/latam/soporte/
Centroamrica (506) 298-2020 www.microsoft.com/latam/soporte/
Chile 800-330-6000 www.microsoft.com/latam/soporte/
Colombia (91) 524-0404 9800-5-10595 www.microsoft.com/latam/soporte/
Danmark +45 44 89 01 11 www.microsoft.com/danmark/support
Ecuador (593) (2) 258 025 www.microsoft.com/latam/soporte/
Suomi/Finland +358 (0) 9 525 502 500 www.microsoft.com/nland/support
France (33) (0) 825 827 82901020# http://support.microsoft.com
Deutschland +49 (0) 1805 / 67 22 55 http://support.microsoft.com
microsoft@service.microsoft.de
(30) (10) 94 99 100 www.microsoft.com/hellas/support/
Ireland (01) 706 5353 www.microsoft.com/ireland/support
Italia (+39) 02-70-398-398 www.microsoft.com/italy/support
Luxembourg (EN) +32 2-5023432 http://support.microsoft.com
Luxembourg (FR) +32-2-513-2268 http://support.microsoft.com
Luxemburg +32 2-5133274 http://support.microsoft.com
Mxico (52) (55) 267-2191 www.microsoft.com/latam/soporte/
Nederland 020-5001005 http://www.microsoft.nl/support
Netherlands 020-5001053 http://www.microsoft.nl/support
New Zealand (64) (9) 357-5575 www.microsoft.com/nz/support
Norge +47 22 02 25 50 www.microsoft.com/norge/support
Panam (800) 506-0001 www.microsoft.com/latam/soporte/
Per (51) (1) 215-5002 www.microsoft.com/latam/soporte/
Portugal +351 214 409 280 http://www.microsoft.com/portugal/suporte
Espaa (902) 197 198 http://www.microsoft.com/spain/support
Sverige +46 (0) 8-752 09 29 www.microsoft.com/sverige/support
Schweiz 0848 802 255 http://support.microsoft.com
Suisse 0848 800 255 http://support.microsoft.com
Svizzera 0848 801 255 http://support.microsoft.com
UK (0870) 60 10 100 www.microsoft.com/uk/support
Uruguay (598) (2) 916-4445 www.microsoft.com/latam/soporte/
Venezuela (58)(212)276-0500 www.microsoft.com/latam/soporte/

Saat listietoja tuotteen yleisist tukiperiaatteista osoitteessa http://support.microsoft.com/.

Nill sivuilla voit:
Saada tietoa tuotteen yleisist tukiperiaatteista.
Tutkia Microsoftin tietokannan artikkeleita, jotka vastaavat tiettyihin kysymyksiin.
Lhett kysymyksesi ja saada apua Internetin kautta Microsoftin tukiasiantuntijalta.
Kaikkialla maailmassa: Tuen saatavuus Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella saattaa
vaihdella. Alueelliset yhteystiedot ovat osoitteessa http://support.microsoft.com/
international.aspx. Jos Microsoftilla ei ole tuotetukea maassasi tai asuinpaikassasi, ota yhteys
siihen toimittajaan, jolta ostit Microsoft-tuotteen.
Ehdot: Microsoftin tuotetuen kyttminen edellytt kulloinkin kytss olevien hintojen,
kyttoikeuksien ja ehtojen hyvksymist. Microsoft varaa itselleen oikeuden tehd muutoksia
hintoihin, kyttoikeuksiin ja ehtoihin ilman erillist ilmoitusta.

136 137