Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
weill / brecht, 1928
HUNGRY MAN,
REACH FOR THE BOOK: I
12 İnsan neyle yaşar? | metİnler
K: IT IS A WEAPON!
13 what keeps mankind alive? | the texts
30 Kadın |
Women
32 Erkek
Men
5 Kolektif |
Collectives
3 Ortak proje |
Collaborative
projects
BATI | WEST
28%
GERİ
KALANI |
REST
72%
04. YAŞADIĞI ÜLKEYE GÖRE SANATÇILAR | ARTISTS LIVES & WORKS
BATI | WEST
45%
GERİ
KALANI |
REST
55%
05. GÖÇ | migration
Sanatçılardan 14’ü çifte vatandaşlık sahibi. |
14 artists have double nationality.
Sanatçılardan 48’i halen doğduğu ülkede yaşıyor veya hayatı boyunca yaşadı. |
48 artists lived or are currently living in the country they were born in.
kaynak: Uluslararası Para Fonu, World Economic Outlook Database, Nisan 2009 (Filistin hariç)
source: International Monetary Fund, World Economic Outlook Database, April 2009 (excl. Palestine)
Gayri Safi Milli Hasıla (GSYİH), bir ülkenin Gross Domestic Product (GDP) is a
ekonomik performansıyla ilgili temel basic measure of a country’s economic
ölçüttür. Bir ülkenin sınırları dahilinde, bir performance. It indicates the market value
yıl içinde üretilen mal ve hizmetlerin piyasa of all final goods and services made within
değerini gösterir. the borders of a nation in a year.
Satınalma Gücü Paritesi (SAGP), farklı The Purchasing Power Parity (PPP)
ülkelerin GSYİH seviyelerini karşılaştırmak method is used to compare the level of
için değerlerini uluslararası bir döviz GDP in different countries by converting
kuruna çevirme yöntemidir. Dolayısıyla their value in an international exchange
her ülkedeki hayat masrafını ve enflasyon rate. Thereby it takes into account the
yüzdelerini hesaba katar. SAGP genellikle relative cost of living and the inflation
“uluslararası dolar” cinsinden ifade edilir. rates in the particular countries. The PPP is
Kişi başı gelir, bir ülkenin bir yıllık geliri usually expressed in “international dollar”.
nüfusuna bölündüğünde çıkan miktar Per capita income describes the amount
demektir. Kişi başına gayri safi yurt that results out of dividing a nation’s
içi hasıla, her sene “uluslararası dolar” income of a year among its number of
cinsinden gösterilir. citizens. GDP per capita is depicted in units
of “international dollar” per year.
ÜLKELERİNE GÖRE SANATÇILAR | “COUNTRIES OF ORIGIN” OF THE ARTISTS: ABD | USA • Almanya | Germany
• Arjantin | Argentina • Avustralya | Australia • Avusturya | Austria • Azerbaycan | Azerbaijdan • Beyaz Rusya |
Belarus • Bosna-Hersek | Bosnia & Herzegovina • Danimarka | Denmark • Ermenistan | Armenia • Filistin | Palestine
• Fransa | France • Gürcistan | Georgia • Hırvatistan | Croatia • Hollanda | The Netherlands • İngiltere | UK • İran
| Iran • İrlanda | Ireland • İspanya | Spain • İsrail | Israel • İtalya | Italy • Kazakistan | Kazakhstan • Kırgızistan |
20.000 Euro Bienal boyunca mekânların temizlik maliyeti | Cleaning cost of exhibition venues during the 11B
15.000 Euro En yüksek sanatçı prodüksiyonu maliyeti | Highest 11B new production cost
300 Euro En düşük sanatçı prodüksiyonu maliyeti | Lowest 11B new production cost
7.535 Euro En yüksek sanatçı ulaşım ve konaklama maliyeti | Highest artist travel and accommodation cost
670 Euro En düşük sanatçı ulaşım ve konaklama maliyeti | Lowest artist travel and accommodation cost
5 % 5 %
14 %
Sanatçılarla ilgili
giderler | Artists
related costs
Seyahatler,
konaklama,
günlük ücretler,
prodüksiyon
| Travels,
accommodation,
per diems,
production
27 % 49 %
Operasyon ve tanıtım giderleri | Sergiyle ilgili giderler |
Operational and promotional costs Exhibition related costs
Bienal ekibi, geçici asistanlar, İKSV genel giderler, ekibin Mekân kiraları, altyapı, sigorta, nakliye,
seyahatleri, danışma kurulu toplantıları, basın ve halkla ilişkiler, sergi kurulum ekibi, teknik ekipman,
pazarlama, sponsorluk, genel konuk ağırlama, şehir içi nakliye, temizlik, güvenlik... | Venue rental costs,
açılış etkinlikleri, törenler, partiler | construction, insurance, transportation
Biennial team, temporary assistants, IKSV general expenses, of the works, installation team,
team travels, advisory board meetings, press and PR, technical equipment, maintenance,
marketing, sponsorship, hospitality general, local transport, security...
opening events, ceremonies, parties
Bu oranlar, 11. Uluslararası İstanbul Bienali’nin 2009 yılı bütçesi göz önünde bulundurularak hesaplanmıştır. |
These figures are based on the 2009 budget of the 11th International İstanbul Biennial.
26 % 10 %
2010 Avrupa
Kültür Başkenti |
2010 European
Capital of Culture
15 %
5 %
TC Kültür ve Turizm
Bakanlığı | Ministry of
Yerel sponsorluk |
Local sponsorship