-----------------------------------------------

A Strategy Tool :
The Spectrum of Allies

Ferramenta Stratejia :
Espetrum Aliadu

Format
Studu barometru konaba forsa no grupu social, loke liras no hakorta mos espetrum husi sira nebe
sai hanesan oponente dedikadu ba sira nebe dala barak sai suportador ativu. 1

Rezultadu
Atu ajuda realize nesesidade tatika atu planea iha relasaun konaba saida maka sira halo no
sira la atrai savi aliadu sira
Atu konvida ema tama iha stratejia komplikadu nebe furak.
Atu enkoraje hodi optimista liu tan esforsu mobilizasaun nian liu husi realizasaun ida nebe la
nesesariu atu manan ba ita nia pontu da vista.

Etapa Fasilitasaun
Uja media journal atu deskrebe idea konaba situasaun mudansa social nian nebe iha luta
entre sira nebe hakarak mudansa no sira nebe lakohi.
Ba sira nebe hakarak mudansa hatudu iha surat tahan nia sorin (iha sorin kuana), no ba
oponente sira hatudu ba iha sorin seluk.
Esplika katak sosiadade (sidade ou estadu) jeralmente inklui grupu balu nebe iha tipu
espetrum nian husi distansia nebe besik liu ba pontu da vista husi advokasia nian ba
distansia tempu nebe dok, no pinta lina orizontal atu reprezenta ba buat ne’e..
Tuir fali pinta fulan klaran (fulan sorin balu) ou pastei sorin ho hanoin fahemalu nian
(hanesan buat nebe iha materia nia laran nebe atu distribui). (Lalika distribui lai materia ne’e.)
Husu ezemplu ida konaba isu katak ema sira iha grupu nia laran bele halo servisu
konaba isu ne’e. Sujere sugestaun ruma nebe ita iha no husu se maka iha sosiadade nia
laran bele inklina atu sai suportivu liu, ladun suportivu, no sei iha klaran. Fo ezemplu:
"Uniaun?" "Grupu ema kiak?" "Centru Empregu?" nsst. Hanesan partisipante identifika
ona grupu no sira nia lokasaun iha esptrum, Hanoin hirak ne’e presiza hakerek iha
"pastei” nia laran." Halo ida ne’e so naton deit atu kria idea nebe klaru.
Fo notisia diak: Iha kampania konaba mudansa social buat ida ladun nesesariu maka atu
manan oponente sira ba iha ita nia pontu da vista, sa-tan ema sira nebe iha poder boot sai
hanesan oponente. Ida ne’e so nesesariu deit atu muda pastei cunha balu ou tomak iha
etapa ida nia laran ba iha ita nia diresaun.
Pauza lai atu husik idea hirak ne’e afunda iha ema nia laran no hatene tuir katak idea
hirak ne’e ema komprende duni.
Kuandu ita muda kada cunha ba iha etapa ida, ita iha posibilidade atu manan, mesmu
iha parte seluk iha lina difikuldade hirak nebe sempre ezisti (la bok an).
Idepois halo imajen lolos sai komplikadu:
Dala ruma mosu popularizasaun, no cunha sira hakbesik liu ba oponente muda husi
ita ba oponente ne’e rasik.
Ita bele manan nafatin, kuandu sosiadade sira foti pasu naton iha ita nia diresaun.
Husik grupu hakmomu rasik notisia diak
Husik notisia ne’e afunda iha ativista nia laran nebe dala ruma hetan idea naksala ruma
nebe sira presiza atu manan ema ida-ida.
Ou ida ne’e sira nia atensaun tomak atu sai hanesan poder nia nain.

1
From Training for Change, www.trainingforchange.org.

1
-----------------------------------------------
A Strategy Tool :
The Spectrum of Allies
Organizador persiza hatudu attitude optimista ba iha servisu mobilizasaun, nune’e
maka fasil atu dada ema ba iha nivel konseileiru. Nune’e mos, papel multiplisidade
(tamba tipu asaun nebe multipla nebe bele hakbesik povu sira iha pontu nebe
diferente iha espetrum nia laran) fo dalan ba ema ida-ida atu ense iha kampania nia
laran, purezemplu, oinsa atu loby politiku nain sira ou atu lori ba kadeia.

Distribui material hirak nebe iha no konvida ema ida-ida atu ense cunha ba sira nia
movimentu kampania isu partikular.
Entre partisipante sira esplora idea ba malu atu responde questaun haktuir ona ba buat
nebe sira halo.
Kria Grupu Diskusaun Kiik. Kuandu hetan isu oin-oin nebe prezenta iha grupu nia laran, husu
sira atu forma grupu ba isu ne’e hodi bele troka hanoin ba malu.
Husik sira atu halo servisu temporaria (no buka tuir nafatin sira nia servisu), idepois husu sira
hanoin lisuk konaba tatika — parese husi lista nebe ita dezenia tiha ona antes ou bele mos
husi Gene Sharp's nia Metode 198 Konaba Naun Violensia Nian — nebe bele sai efektivu
hodi halo komunikasaun ho cunha nebe sira nudar Aliadu hakarak liu atu manan.
Koleita aprendendu iha grupu nia laran, uja jornal .
Enpatiza pontu hirak hanesan tuir mai:
 Bele dehan ne’e vitoria nebe boot kuandu ita hetan grupu nebe kontra ita depois
muda uituan sira nia pozisaun ba iha parte neutralidade.
 Bele dehan mos ne’e vitoria nebe boot kuandu ita bele hetan grupu/cunha hamotuk
ho ita iha ita nia espetrum ikus atu muda tama iha fatin aktivista nian ho ita.
 Buat ida ne’ebe la nesesariu maka atu muda oponente sira iha etapa ida nia laran
kedas ba iha ita nia hakarak atu manan, mesmu ke besik ona atu hetan vitoria.
Haktuir nafatin tempu sufisiente atu afina fali no halo nuansa ba pozisaun
Dezafiu nebe presiza
 "Bele fahe grupu hirak ne’e ba ami?";
 "Ita hatene lolos katak ema ida-ida iha grupu ne’e nia laran iha hanoin hanesan?"
Konvida ou dada ema sira atu uja ferramenta ne’e sai hanesan parte stratejia ba iha sira nia
organizasaun rasik.