九寨沟第003集

jiǔ zhài gōu

九 寨 沟
Jiu Zhai Gou

kuài lè xué hàn yǔ， qīng sōng yòu hǎo jì。

快 乐 学 汉 语， 轻 松 又 好 记。
Enjoy learning Chinese. It ’ s carefree and easy.

dà jiā hǎo， zhè lǐ shì kuài lè zhōng guó。

大 家 好， 这 里 是 快 乐 中 国。
Hello, everyone! Welcome to Happy China.

wǒ shì kuài lè de hán jiā。

我 是 快 乐 的 韩 佳。
I am happy Han Jia.

wǒ shì kuài lè de dà niú。

我 是 快 乐 的 大 牛。
I am happy Daniel.

dà niú， zán men jīn tiān qīng sōng yí xià。 wǒ dài nǐ qù bǔ bǔ yǎng。
大 牛， 咱 们 今 天 轻 松 一 下。 我 带 你 去 补 补 氧。
Daniel, let ’ s relax today. I will take you to breathe in more oxygen.

bǔ yǎng？ hǎo a。 āi， jiǔ zhài gōu lián yǎng bā dōu yǒu a？
补 氧？ 好 啊。 哎， 九 寨 沟 连 氧 吧 都 有 啊？
Great. Hey, there are even oxygen cafe at Jiuzhaigou.

yǒu a。 hái shì yí gè chāo dà xíng de yǎng bā，

有 啊。 还 是 一 个 超 大 型 的 氧 吧，
Yes, and it is a super large one.

ér qiě hái shì miǎn fèi de。

而 且 还 是 免 费 的。
And it is free. Wow.

á。
啊。
Wow.

dà niú， bié zhǎo le，jiù zài zhè lǐ。

大 牛， 别 找 了，就 在 这 里。
Daniel, don ’ t bother. It ’ s right here.
yuán shǐ sēn lín tiān rán dà yǎng bā。
原 始 森 林 天 然 大 氧 吧。
Primitive forest, a huge natural oxygen cafe.

āi， zǎo shuō ma。 nà wǒ děi duō xī jǐ kǒu。

哎， 早 说 嘛。 那 我 得 多 吸几 口。
Hey, why didn ’ t you tell me earlier? I ’ d better breathe more.

jiǔ zhài gōu yǒu liǎng qiān duō gōng qǐng de shù lín，
九 寨 沟 有 两 千 多 公 顷 的 树 林，
There are more than 2,000 hectares of forest

xīn xiān kōng qì ràng nǐ xī gè gòu。

新 鲜 空 气 让 你 吸个 够。
and you can have as much fresh air as you like.

sān， sì。
三， 四。
Three, four. Daniel, what are you counting?

dà niú， nǐ zài shǔ shén me ne？

大 牛， 你 在 数 什 么 呢？
Daniel, what are you counting?

nǐ kàn zhè piàn hú， tā de yán sè dōu bù yí yàng，

你 看 这 片 湖，它 的 颜 色 都 不 一 样，
Look, the colors of the lake are different.

wǒ xiǎng shǔ yi shǔ dào dǐ yǒu duō shǎo zhǒng yán sè。
我 想 数 一 数 到 底 有 多 少 种 颜 色。
I am counting how many colors it has.

zhè kě nán le。

这 可 难 了。
It ’ s a mission impossible.

zhè ge hú jiào wǔ huā hǎ，i

这 个 湖 叫 五 花 海，
The lake is called Five Colors Sea.

tā de liú shuǐ xiàng kǒng què kāi píng shí hòu

它 的 流 水 像 孔 雀 开 屏 时 候
The water is like the plumage on the tails of peacocks

wěi bā shàng de yǔ máo yí yàng，

尾 巴 上 的 羽 毛 一 样，
when they are spread.

wǔ yán liù sè de， nǐ shǔ de guò lái ma？

五 颜 六 色 的， 你 数 得 过 来 吗？
How can you count the colors of a colorful lake?
wǔ yán liù sè Five colors and six shapes。
五 颜 六色 Five colors and six shapes。
Five colors and six shapes.

nà bú jiù shì yí gòng yǒu shí yī zhǒng yán sè ma？wǔ yán liù sè。
那 不 就 是 一 共 有 11 种 颜 色 吗？ 五 颜 六色。
Doesn ’ t it have 11 colors? Wu Yan Liu Se.

bú shì。wǔ yán liù sè tā shì yí gè chéng yǔ，

不 是。 五 颜 六 色 它 是一 个 成 语，
Not Five colors and six tints.

xíng róng yán sè duō zhǒng duō yàng。

形 容 颜 色 多 种 多 样。
It is an idiom meaning a variety of colors.

wǔ yán liù sè
五 颜 六 色
colorful

wǔ yán liù sè shì yí gè chéng yǔ，xíng róng yán sè duō zhǒng duō yàng。
五 颜 六 色 是 一个 成 语， 形 容 颜 色 多 种 多 样。
Wu Yan Liu Se is an idiom meaning a variety of colors.

hú shuǐ wǔ yán liù sè。

湖 水 五 颜 六 色。
The lake is colorful.

Ò， wǒ míng bái le。 wǔ yán liù sè。

哦， 我 明 白 了。 五 颜 六 色。
Oh, I see. Colorful.

wǔ yán liù sè jiù shì“multi-colored”。

五 颜 六 色 就是“multi-colored”。
Wu Yan Liu Se means multi-colored.

zhè lǐ de hú shuǐ wǔ yán liù sè， wǒ dōu kàn huā yǎn le。
这 里 的 湖 水 五 颜 六 色， 我 都 看 花 眼 了。
The lake is so colorful that I am dazzled.

nà zán men jiù xià qù zǒu jìn diǎn kàn kan。

那 咱 们 就 下 去 走 近 点 看 看。
Let ’ s go down and have a closer look.

zài zhèr kàn wǔ huā hǎi shì zuì měi de。

在 这儿 看 五 花 海 是 最 美 的。
It is the ideal location to see the Five Colors Sea.

èn， zhè lǐ de hú shuǐ yě shì wǔ yán liù sè de。

嗯， 这 里的 湖 水 也 是 五 颜 六 色 的。
Yes, the lake is colorful here too.
āi， nǐ kàn nà xiàng bu xiàng yì tiáo è yú de dà jiān zuǐ a？
哎， 你 看 那 像 不 像 一 条 鳄 鱼 的大 尖 嘴 啊？
Look, does it look like a crocodile ’ s snout?

shì a。 hǎo xiàng yì tiáo è yú cóng shuǐ lǐ tàn chū nǎo dai lai，
是 啊。 好 像 一 条 鳄 鱼 从 水 里 探 出 脑 袋 来，
Yes. It looks like a crocodile extending its head out of water,

xǔ xǔ rú shēng a。
栩 栩 如 生 啊。
so lively.

xǔ xǔ rú shēng
栩 栩 如 生
Xu Xu Ru Sheng.

xǔ xǔ shì zhǐ shēng dòng huó pō de yàng zi。

栩 栩 是 指 生 动 活 泼 的 样 子。
Xu Xu means lively.

xǔ xǔ rú shēng shì yí gè chéng yǔ，

栩 栩 如 生 是 一 个 成 语，
Xu Xu Ru Sheng is an idiom meaning

xíng róng shēng dòng bī zhēn xiàng huó de yí yàng。

形 容 生 动 逼 真 像 活 的 一 样。
lively and looks like alive.

shuǐ lǐ de shù zhī xiàng yì tiáo è yú xǔ xǔ rú shēng。

水 里的 树 枝 像 一 条 鳄 鱼栩 栩 如 生。
The twig in the water looks like a crocodile, so lively.

zěn me yàng， jiǔ zhài gōu de jǐng sè hěn měi ba？

怎 么 样， 九 寨 沟 的 景 色 很 美 吧？
How ’ s that? Isn ’ t the scenery at Jiuzhaigou beautiful?

èn， jiǔ zhài gōu de jǐng sè shì hěn měi，

嗯， 九 寨 沟 的 景 色 是 很 美，
Yes. The scenery at Jiuzhaigou is really beautiful.

kě shì guàng le lǎo bàn tiān zhǐ shì shān a， shuǐ a， shù a，
可 是 逛 了 老 半 天 只 是 山 啊， 水 啊， 树 啊，
But after so long time, there are just mountains, lakes and trees,

méi shén me dòng wù，

没 什 么 动 物，
but no animals.

wú fēi zhǐ shì yì xiē xiàng è yú de shù zhī shén me de。

无 非 只 是 一 些 像 鳄 鱼 的 树 枝 什 么 的。
Only some twigs like crocodiles.
qí shí jiǔ zhài gōu lǐ miàn dòng wù tǐng duō de，
其 实 九 寨 沟 里 面 动 物 挺 多 的，
Actually, there are many animals at Jiuzhaigou,

fēi qín zǒu shòu dōu yǒu，

飞 禽 走 兽 都 有，
both birds and beasts.

zhǐ shì yóu rén yì duō jiù bù róng yì jiàn dào le，
只 是 游 人 一 多 就 不 容 易 见 到 了，
The only thing is that they are hard to see when there are so many tourists around.

dàn wǒ qǐ mǎ néng ràng nǐ jiàn dào yì zhǒng dòng wù。

但 我 起 码 能 让 你 见 到 一 种 动 物。
But at least I can let you see one animal.

zhēn de？
真 的？
Really?

nǚ shì yōu xiān。 Zǒu。

女 士 优 先。 走。
After you. Let ’ s go.

dà niú， nǐ kàn nà ge hēi sè de yú，

大 牛， 你 看 那 个 黑 色 的 鱼，
Daniel, look at the black fish.

nà jiào luǒ lǐ， shì jiǔ zhài gōu tè yǒu de。

那 叫 裸 鲤，是 九 寨 沟 特 有 的。
It is called naked carp and it is unique to Jiu Zhai Gou.

wǒ kàn zhè zhǒng yú gèr xiǎo， yóu de yě kuài，

我 看 这 种 鱼个儿 小， 游 的 也 快，
I see they are small and fast.

tǐng yǒu líng qì de。

挺 有 灵 气 的。
They are so cute.

dāng dì rén dōu bǎ tā men dàng zuò shì shuǐ zhōng de jīng líng，
当 地 人 都 把 它 们 当 作 是 水 中 的 精 灵，
The local people regard them as the water spirit

ér qiě cóng lái bù bǔ zhuō tā men。

而 且 从 来 不 捕 捉 它 们。
and never catch them.

nà tā men kě zhēn gòu xìng fú de，

那 它 们 可 真 够 幸 福 的，
They are so lucky
néng gòu zài zhè ge měi jǐng lǐ zì yóu zì zài de shēng huó。
能 够 在 这 个 美 景 里自 由 自 在 的 生 活。
to be able to lead an easy life in this beautiful scenery.

tā men zài zhè lǐ zì yóu zì zài de shēng huó。

它 们 在 这 里自 由 自 在 的 生 活。
They live freely here.

āi， hán jiā， zhè jiǔ zhài gōu

哎， 韩 佳， 这 九 寨 沟
Hey, Han Jia, are there any other places

hái yǒu shén me bié de dì fāng wǒ men méi wán ne？

还 有 什 么 别 的 地 方 我 们 没 玩 呢？
that we haven ’ t seen?

jiǔ zhài gōu de měi jǐng duō zhe ne，

九 寨 沟 的 美 景 多 着 呢，
Jiu Zhai Gou has plenty of beautiful sceneries.

dàn shì míng tiān wǒ men yào huàn ge huā yàng，

但 是 明 天 我 们 要 换 个 花 样，
But tomorrow, we will have something new

bú zài kàn měi jǐng le。

不 再 看 美 景 了。
and won ’ t see sceneries anymore.

jiǔ zhài gōu chú le měi jǐng，

九 寨 沟 除 了 美 景，
Is there any other fun at Jiuzhaigou

hái yǒu bié de hǎo wán de shì ma？

还 有 别 的 好 玩 的 事 吗？
besides beautiful scenery?

dāng rán yǒu le，

当 然 有 了，
Of course.

bú guò jīn tiān wǒ men de jié mù shí jiān jiù yǐ jīng dào le，
不 过 今 天 我 们 的 节 目 时 间 就 已 经 到 了，
But it ’ s time to wrap up today ’ s program.

xiàn zài zài dài dà jiā qù kàn yi kàn

现 在 再 带 大 家 去 看 一 看
Let ’ s go and take a look at

jiǔ zhài gōu de měi jǐng。

九 寨 沟 的 美 景。
the beautiful sceneries at Jiu Zhai Gou once more.
yòu mài guān zi le。 Hǎo， bié wàng le wǒ men de kǒu hào：
又 卖 关 子 了。 好， 别 忘 了 我 们 的 口 号：
Oh, come on. Don ’ t forget our motto.

xué shuō zhōng guó huà， péng yǒu biàn tiān xià。
学 说 中 国 话， 朋 友 遍 天 下。
Learn to speak Chinese and make friends everywhere.

míng tiān tóng yì shí jiān děng nǐ a。

明 天 同 一 时 间 等 你啊。
See you tomorrow at the same time.

shǎng xīn yuè mù ：

赏 心 悦 目 ：

chuān guò yáng guāng qīng róu de shǒu

穿 过 阳 光 轻 柔 的 手
The passion of the gentle sun.

yì qǐ gǎn shòu jiǔ zhài de wēn róu

一 起 感 受 九 寨 的 温 柔
Accompanies the charms of Jiuzhaigou.

píng jìng de hú miàn

平 静 的 湖 面
Schuool of carefree fish.

qīng chè de xī liú

清 澈 的 溪 流
Caressed by lakes of tranquility.

bàn zhe yú ér shuǐ zhōng yóu

伴 着 鱼 儿 水 中 游
And creeks of prueness.

zhè jiù shì měi lì de jiǔ zhài gōu

这 就 是 美 丽的 九 寨 沟
Witness the beauty of Jiuzhaigou.