Aahwaan E-Mahazine

AkèþÐ_, Q[Ê\à aià, ]éÞ[Ñ¯Æ jÕMÔÐ, SÊmþÐB 2010
eþ\dÐ[öÐ aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

AkèþÐ_
(The Aahwaan)
JXÞhÐeþ `õ\c jÕ`ËÀà¤ JXÞA jÐkÞþ[ÞÔL B-`[öÞLÐ
`õLÐhL
XÐ ÒSÔÐ[Þ `õjÐ] `p_Ð¯ÆL
MBBS, PGDMCH, PGDHM
aÑcÐ _Neþ, aökêþ`Êeþ, JXÞhÐ
eþ\dÐ[öÐ 2 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

àÞ[ö eþ\dÐ[öÐ D`mþÒl ""AkèþÐ_""eþ HkÞþ aÞÒhi

jÕ²ÆeþZLÊ ckþÐ`õbËþ hõÑ SN_ïÐ\*¼ QeþZÒeþ
D`yÐ`_ LeÊþRÞ¼ Ð

`õo] QÞ[ö
eþ\dÐ[öÐeþ aÞÒhi jÕ²ÆeþZ, ckþÐ`õbËþ hõÑ SN_ïÐ\*¼ aÞ_Ð `[öÞLÐVÞeþ `õ\c `óº¤Ð
kÞÜþ $Þ¼LÐ mþÐNÞ\Ð«ÆÐ¼¼Ð HkÞþ `õo]LÊ [ÞAeÞþ LeÞþaÐ ÒaÒf cÊÜ aÞÒhi bþÐaÒeþ
^_ÔaÐ] Ò]aÐLÊ QÐkÊÜþRÞ QÞ[öÒeþ Ò]MÐdÐD\ÞaÐ JXÞhÑ _ó[ÔÐ=¼_Ð c^ÊmÞþ[Ð
ckþÐ`Ð[ö*Ê¼¼¼Ð Ò$¼jaÊLçÒeþ [Ð*Ê¼ auÊ eËþ`Òeþ `ÐBaÐ`Òeþ [Ð*¼eþ JXÞhÑ _ó[Ô
`õ]hà_eþ RaÞ Ò]MÞaÐ lZÞ cÊÜ _Þ¾Þ¤[ LeÞþÒ]B\ÞmÞþ Òd ANÐcÑ jÕ²ÆeþZÒeþ
[Ð*¼eþ ÒNÐVÞH _ó[Ôeþ[ RaÞ yÐ_Ò]aÞ ÒaÐmÞþ HaÕ Òj MÊjÞÒeþ ÒcÐ @_ÊÒeþÐ^
jèÑLÐeþ LeÞþ\ÞaÐeÊþ cÊÜ [Ð*Ê¼ @Òhi ^_ÔaÐ] Ò]aÐLÊ QÐkÊÜþRÞ¼¼Ð
d]ÞJ HkÞþ `õo] _ÞcàÐZ ÒaÒf cÊÜ SÐZÞ_\ÞmÞþ Òd `õo]Òeþ ÒLDÜ yÐ_Òeþ LZ
eþkÞþaÐ DQÞ[ (d\Ð `[öÞLÐeþ _ÜÐ, `õLÐhL*¼ jËQ_Ð B[ÔÐ]Þ)¼¼Ð [\Ð`Þ HkÞþ `õo]LÊ
`õ\Òc Ò$¼jçaÊLçÒeþ D`yÐ`_ LeÞþ A`Z cÐ_*¼WÐeÊþ ÒdDÜ Òjïkþ J j]ÞoÐ
`ÐBRÞ, ÒjB\Þ`ÐBÜ A`Z jcªÆ*Ê¼ ÒcÐ [eþ$¼eÊþ ^_ÔaÐ]¼¼Ð
jÕ`Ð]L


jËQÑ`[ö
jÕ`Ð]LÑ¯Æ ------------------------------------7
QfÞ[ jÕ²ÆeþZeþ aÞÒhi----------------------------9

eþÒ\ [Ê aÐc_ ]ó½é¤ÐÖ--------------------------10
`]Ô aÞbþÐN------------------------------------14
QLÐÒXÐfÐ*¼ `ÐBÜ ]ÊBVÞ LaÞ[Ð-------------------15
aiàÐ-------------------------------------17
@aÊTþÐ aj«Æ-------------------------------18
bþSÊLÞ_Ð eþÐc _ÐcÒeþ ÒNÐaÞt--------------------19
ÒNÐ`Ðf`Ëeþ ÒLÒ[]Ëeþ-------------------------20
ÒaÐcÐ $Ê¼VÞaÐ Òaf---------------------------21
jÐ[ hNX _ÞAÜ-----------------------------22
`õ[ÐeþZÐeþ j©Æ$¼ZÑ--------------------------23
eÊþw Òa]_Ð--------------------------------24
ckþ[é------------------------------------25
[Ê LZ ÒjkÞþ ÒNÐ`Ðf`Êeþ-----------------------26
_Ñeþa Ò`õcÞL------------------------------27
jÐ[ hNX _ÞAÜ-----------------------------28
ÒNÐ`Ðf`Êeþ, QÐeÊþmþ[Ð J cÊÜ---------------------29
LíÐ«Æ RÐB---------------------------------31
jc÷Ða_Ð----------------------------------32
@cÐ_ÞA bþ@Üeþ-----------------------------33

N]Ô aÞbþÐN------------------------------------34
SN_ïÐ\ jÕ²ôÆ[Þeþ @al¯Æ----------------------35
SNÒ[ ÒLaf-----------------------------39
mþÐmçþ ÒjèVeþ-------------------------------46
HL ÒSÐ[Ð Ò]ÐLÐ_eþ @_ÊbËþ[Þ-------------------51
jràþ------------------------------------56
eþcÔ eþQ_Ð-----------------------------------63
aÔÐ*ç¼ @$ç¼ gÐBbþçj--------------------------64
Ac NÜÐ kþÐmþQÐmþ--------------------------------68
`õau aÞbþÐN-----------------------------------79
D`_ÔÐj jÐkÞþ[Ôeþ N[Þ J `õLó[-----------------80
jÊM, hÐ«ÞÆeþ A^Ðeþ Ò`õc----------------------84
@jmÞþ _LmÞþ-------------------------------87
JXÞA jÐkÞþ[Ô------------------------------92
jcÔLç jËQ_Ð----------------------------------95
]ÞN`kþ¨ÞÆ D`LÐeþÐNÐeþ èÞþ]hà_-----------------96
cÐNZÐ hÞhÊ jèÐyÔ hÞaÞeþ, 2010----------------101
@_ÊÒeþÐ^-------------------------------------104
aÞsÐ`_ jËQ_Ð---------------------------------106

jÕ`Ð]LÑ¯Æ
^_ÔaÐ]
]ÑOà Ò]Yaiàeþ @Ò`lÐ `Òeþ ""AkèÐþ _''eþ `Ê_Sà_ê

`ÐWL `ÐWÞLÐ*Ê¼ bþmþ mþÐNÞ\ÞaÐeÊþ cÊÜ aÞÒhi A_tÞ[¼ Ð
Òkþa_
Þ Þ aÐ ÒLcÞ[Þ ? akÊ[þ L½¤LeÞþ HL `[öLÞ ÐLÊ `õLÐhÞ[
LmþÐ`Òeþ HkþÐLÊ `ÐWLcÐÒ_ `YÞ kóþ]¯Æ=¼c LeÞþ`ÐeÞþÒmþ
[Ð'WÊ afÞ @^ÞL MÊjÞeþ aÞi¯Æ aÐ LZ ÒkþÐB`ÐÒeþ¼ Ð
QfÞ[ aiàeþ àÞ[ö eþ\dÐ[öÐ D`mþÒl ''AkèþÐ_''eþ

HkÞþ aÞÒhi jÕ²ÆeZþ `õLÐhÞ[ ÒkþD\ÞaÐeÊþ cÊÜ jcNõ JXÞA
SÐ[ÞLÊ HaÕ aÞhèaÔÐ`Ñ @jÕMÔ JXÞA J SN_ïÐ\
^càÐamþcèÑ*Ê¼ @bÞþ_t_ SZÐDRÞ¼ Ð SN_ïÐ\ Òd ÒLaf
JXÞhÐeþ aÞMÔÐ[ Ò]a[Ð LkÞaþ Ð VÐ WÞL Òkþa _ÐkÞÜ¼þ Ð LÐeþZ
ÒjkÞþ SN_ïÐ\ [réþÒeþ jcNõ aÞhè @_Ê`õÐZÞ[¼ Ð H\Þ`ÐBÜ
SN_ïÐ\ ^càÐamþcèÑ LkÞþaÐeþ AÉ¥Ðf_ LeÞþ`ÐeÞþmÞþ¼ Ð Òj
dÐ'ÒkþD eþ\ÐGY ckþÐ`õbËþ*¼ ]hà_ LeÞþ `Ê_Sà_ê mþÐbþ _
LeÞaþ Ð ÒcÐkþ @Ò_L*Ê¼ \ÐC`ÐÒeþ ÒkþÒmþ H @^c `ÊZ\Þ eþ
HkÞþ êþÐalÒeþ S_ê Ò_aÐeþ ]ÊaàÐeþ BoÐLÊ aÐeþZ
LeÞ`þ ÐeÊ_
þ ÐkÞÜ¼þ Ð bþNaÐ_*¼ Ló[ HkÞþ ckþÐ_ Ló[ÑLÊ c_bþeþÞ
Ò]MÞaÐeþ jÊÒdÐN ÒdÒ[\eþ cÞfÞÒmþ aÞ `ÊZÞ\Òeþ S_ê
Ò_B HkÞþ êþÐLÊ AjÞaÐeþ @bÞþ`õÐ¯Æ jcÐ©Æ Òkþa _ÐkÞÜþ¼ Ð
d]Þ ÒaßLÊ¶¤ ÒaÐmÞþ LÞRÞ \ÐH Ò[Òa [ÐkþÐ HBWÞ @RÞ,
d]Þ jèNà ÒaÐmÞþ LÞRÞ \ÐH Ò[Òa [ÐkþÐ HBWÞ @RÞ¼ Ð ckþÐ`õbþË
hõÑ SN_ïÐ\*¼ QeþZ [Òf ÒcÐeþ jcªÆ jÊM ]Ê:MLÊ
YÐfÞÒ]B `ÊZÞ\Òeþ [Ð*¼eÞþ Ò]heþ cZÞiVÞH ÒkþÐB S_ê
Ò_aÐeþ @bÞþfÐiÐ HkÞþ @^c LeÊþRÞ¼ Ð
SÊmþÐB cÐjeþ HkÞþ jÕ²ÆeþZÒeþ @Ò_L mþ•Æ`õ[ÞºÞ¤[ LaÞ J ÒmþML*¼ Ló[ÑLÊ yÐ_
]ÞAdÐBRÞ¼ Ð HWÐÒeþ LkÞþÒ]aÐLÊ DQÞ[ cÒ_ LeÊþRÞ¼ Ð SÊ_ cÐjeþ jÕ²ÆeþZ `õLÐhÞ[
ÒkþaÐ`Òeþ SÒ_ßL `õ[ÞºÞ¤[ ÒmþML (èÞþQ¯ÆLÊ ÒNÐ`_ eþMÞaÐLÊ aÐ^Ô ÒkþDRÞ) LkÞþÒmþ
Òd `[öÞLÐVÞ bþmþ ÒkþBRÞ, cÐ[ö Òj\ÞÒeþ jÐkÞþ[Ô LÐkÞÜþ? HkþÐ ÒcÐÒ[ QÞ«ÆÐÒeþ `LÐB
Ò]B\ÞmþÐ¼ Ð `[öÞLÐ `õLÐhÞ[ LeÞþaÐeþ ]ÑOà QÐeÞþaià `Òeþ kþWÐ[ç Òd ]ÞÒ_ cÊÜ HcÞ[Þ
jÐkÞþ[Ô LZ ÒaÐmÞþ bþÐaÞaÞ, HkþÐ ÒcÐ QÞ«ÆÐ J ÒhÐQ_ÐeÊþ aÐkþÐÒeþ \ÞmþÐ¼ Ð [\Ð`Þ cÊÜ LÞRÞ
bþÐaÞ`ÐeÞþmÞþ _ÐkÞÜþ¼ Ð j[ L\Ð aÞsÐ_eþ RÐ[ö cÊÜ, jÐkÞþ[Ô LZ cÊÜ aÐ ÒLcÞ[Þ SÐZÞaÞ¼ Ð `ÞmþÐ]Þ_Ê
NÁ¤ J LaÞ[Ð `YÞ bþÐaÊ\ÞmÞþ [ÐkþÐ kÞÜþ jÐkÞþ[Ô¼¼Ð JXÞA aÞi¯ÆÒeþ `Ðj ÒkþÐBNÒmþ bþÐaÊ\ÞmÞþ
HkþÐ kÞÜþ jÐkÞþ[Ô, ÒkþÒmþ ÒaÐ^ kÊþH ÒcÐeþ ^ÐeþZÐ bËþmþ\ÞmþÐ¼ Ð
@ahÔ cÊÜ aÞN[ LÞRÞ ]Þ_ @Ò_L ÒmþML ÒmþMÞLÐ*Ê¼ ÒbþVÞ HkÞþ `õhï D`yÐ`_
LeÞþ\ÞmÞþ, jÐkÞþ[Ô LZ? HkþÐeþ jÒ«ÆÐiS_L DrþeþVÞH LÞ«ÊÆ `ÐB `ÐeÞþmÞþ _ÐkÞÜþ, d]Þ
ÒL×ZjÞ jkóþ]¯Æ `ÐWL LÞcèÐ `ÐWÞLÐ HkÞþ `õhïeþ Drþeþ Ò]B`ÐeÞþÒa Ò[Òa jc÷a[:
ANÐcÑ jÕ²ÆeþZÒeþ HkþÐLÊ yÐ_ Ò]aÐeþ aÔayÐ LeÞþaÊ¼ Ð
QfÞ[ jÕ²ÆeZþ D`yÐ`_ LeÞaþ ÐÒeþ jkþÐ¯Æ[Ð LeÞ\þ aÞ Ð Òkþ[Ê AkèÐþ _ AÒtÐf_Òeþ
aö[Ñ, AkèþÐ_ B_Ò$¼ÐÒVL JXÞhÐeþ `õcÊM hõÑc[Þ `õÑ[Þ `õÞ¯Æ]hÙ_Ñ ckþÐ`Ð[ö, jÐ_
bþÐB [\Ð auÊ jÊhÐ«Æ `p_Ð¯ÆL J @_Ô jcªÆ jÐkÞþ[ÞÔL J jÐkÞþ[ÞÔLÐ auÊcÐ_*Ê¼
Ló[s[Ð sÐ`_ LeÊþRÞ¼ Ð ÒhiÒeþ HkÞþ mþcèÐ HaÕ @Ò`lÐLó[ @Z-jÐkÞþ[ÞÔL jÕ`Ð]LÑ¯Æ
`ÐBÜ lcÐ`õÐ\à_Ð LeÞþ D`yÐ`_ LeÊþRÞ, QfÞ[ G[Êeþ eþ\dÐ[öÐ (SÊmþÐB-2010)
aÞÒhiÐÕL¼¼Ð AhÐ `Ëaà jcªÆ jÕ²ÆeþZ èÞþ HkþÐ A`Z cÐ_*Ê¼ bþmþ mþÐNÞa¼ Ð
S¯Æ SN_ïÐ\¼¼Ð
XÐ ÒSÔÐ[Þ `õjÐ] `p_Ð¯ÆL (jÕ`Ð]L)

QfÞ[ jÕ²ÆeþZeþ aÞÒhi

eþÒ\ [Ê aÐc_Õ ]ó½¤é ÐÖ

hõÑ _Þcfà cÞhõ
aÞh`è jõ wÞ eþ\dÐ[öÐ LÐfÒeþ aÞhè `õÐZ SN_ïÐ\ _tÞÒOÐi eþ\Òeþ aÐc_ bþÐaÒeþ
bþ¦ÆcÐ_*Ê¼ ]hà_ Ò]B\ÐA«ÞÆ¼Ð hõÑ SN_ïÐ\*¼ aÐc_ jèe`þË HaÕ eþ\yÞ[ aÐc_ jèe`þË
jÕ`LàÒeþ H\eþ LÞRÞ AÒmþÐQ_Ð LeþÐdÐD¼Ð aÞ»¤Ê jèe`þË Ñ SN_ïÐ\ AiÐY cÐjÒeþ aÐc_
bþÐÒa `ËS[Þ ÒkþÐB\ÐA«ÞÆ¼Ð aökþê `ÊeÐþ ZÒeþ SN_ïÐ\*Ê¼ aÐc_ eËÒþ ` @a[ÐeþZÐ LeþÐdÐB
LÊkÐþ dÐBRÞ,;
_ÒcÐ aÐc_eË`þ Ð¯Æ _ÒcÐ aÐc_ LcàÒZ
_ÒcÐ aÐc_ Ò_[öÐ¯Æ _ÒcÐ aÐc_ aÐkÞÒþ _¼Ð¼Ð
aÔÐjLó[ èþcaç kö Òþê ªÆÐ[öÕÒeþ SN_ïÐ\*Ê¼ aÐc_ eË`þ Òeþ QÞ[Zö LeþÐdÐB LÊkÐþ dÐBRÞ,

LjÔ`jÔ NóÒkþ bË[þ Ðé cÐ¯Æ¯ÆÐ aVÊ aÐc_:

Rf¯ÞÆ[Ðé afÞÕ_Ð\¼Ð hLõctÞ Õõ LóÒ[ÐÎjÞkþÞ ¼Ð¼Ð
hõÑ SN_ïÐ\ jkþj_õ Ðc ÒªÆÐ[öÕ Òeþ aÐc_ eË`þ Ñ SN_ïÐ\*Ê¼ LÊkÐþ dÐBRÞ;
afÞ aÞhè afÐQÐeþÑ afÒ]Ð afÞaÐc_:
]eþkÐþ j: heþntõ: èþc: èþ`ÐfL:¼Ð¼Ð
H\eþ AiÐY cÐjÒeþ eþ\ÐeËYþ SN_ïÐ\*¼eþ aÐc_ jèe`þË aÞi¯ÆÒeþ LÞRÞ LÊkÐþ dÐD¼Ð
Btõ_ÑfcZÑ `ÊeÐþ ZÒeþ HkÞþ ccàÒeþ LÊkÐþ dÐBRÞ, _tÞÒOÐi eþ\ÐeËYþ : `õ[Ôl aÐc_ jè¯ÖÆ ¼Ð
eþ\yÞ[ SN_ïÐ\*Ê¼ aÐc_ bþÐÒa èÞQþ [Þ LeþÐB aÐcÒ]a jÕkÞ[þ ÐÒeþ hÞa `Ðaà[Ñ*Ê¼ LkÞRþ «Þ;Æ
eþ\yÞ[Õ aÐc_ LÕ Q `ÒhÔ[
j*¼iZà Õ aÐÎ `Þ kÞþ dªÊÆ `ÒhÔ[ç
bþ]Ðö Õ [\Ð SÐ`Þ eþ\yÞ[ÐÕQ
j dÐ[Þ _Þ[Ô kþe^þÞ Ðc `Ë[cç¼Ð¼Ð
jÊ[ jÕkÞ[þ ÐÒeþ `õLÐh LeþÐdÐBRÞ, eþÒ\ [Ê aÐc_Õ ]ó½Ð¤é Ö `Ê_Sà_Õê _ bË¯þ ÆÒ[ ¼Ð L`Þf
jÕkÞ[þ ÐÒeþ WÞLç HkÞþ L\Ð DÒmîMþ LeþÐdÐBRÞ, d\Ð; eþ\yÕ aÐc_Õ ]ó½Ð¤é `Ê_Sà_ê _ mþbÒþ [
¼Ð eþ\ D`Òeþ aÐc_ jèe`þË Ñ SN_ïÐ\*Ê¼ ]hà_ LÒmþ [Ð`õ[¯ö Æ _½¤ ÒkþaÐ c[ _ÑfÐ]öÞ cÒkþÐ-
a LÐaÔÒeþ aÔ¦Æ LeþÐ dÐBRÞ¼Ð HkÞþ LÐaÔÒeþ LaÞ ÒmþÐL_Ð\ aÞ]ÔÐêþ ÒmþMRÞ «ÞÆ;
jÐtõ eþ\y aÐc_ jèe`þË ¼Ð ]eþh_ LeÞþ ÒmþÐL LfÐ`¼Ð
[Ð`õ[¯ö Æ A]Þ LeÞþ jcªÆ¼Ð @aÒkþfÐÒeþ Leþ«ÆÞ aÞ^ªè Æ¼Ð¼Ð
H\eþ eþ\ D`Òeþ aÐc_ jèe`þË SN_ïÐ\*¼ ]hà_eþ [Ð`ùdÔà jÕ`LàÒeþ LÞRÞ QnàÐ
LeþÐdÐD¼Ð HWÐÒeþ `õLÐh ÒdÐNÔ Òd, jïÐ_dÐ[öÐ `Òeþ kÞÜþ hõÑ SN_ïÐ\*¼eþ eþ\dÐ[öÐ @_Êº[¤Þ
kÊHþ ¼Ð hõÑ SN_Ð\*¼eþ jïÐ_dÐ[öÐ ]hà_ LeÞþ dÞH àÞ[ö ÒkþÐBRÞ, LÞcÐè ckþÐ`õb*þË ¼eþ jïÐ_SfÒeþ
aÞÒ^×[ ÒkþÐB dÐkþÐ*¼eþ sÐ_ QlÊ D_êÑfÞ[ ÒkþÐBRÞ, ÒjkÞþ SN_ïÐ\*Ê¼ _ÞS Ò]kþ eþ\Òeþ

aÐc_ eË`þ Òeþ ]hà_ LeÞ\þ ÐA«ÞÆ¼Ð
@=Ê¼º¤ cÐ[ö HkÞþ A[ëÐ `ÊeiþÊ eþ\Ñ bþÐaÒeþ jcªÆ Ò]kþ eþ\Òeþ @ayÐ_ LeÞRþ «ÞÆ¼Ð
@«Æ]½ó ¤Þ D_êÑfÞ[ _ÒkþÒmþ, HkÞþ A[ëÐ `ÊeiþÊ *¼eþ ]hà_ cÞÒf _ÐkÞÜ¼þ Ð aÐkþÔ ]ó½e¤Þ þÊ Ò]MÞÒmþ
eþ\dÐ[öÐeþ `õL[ó cËmÔþ D`mþ•ÆÞ LeÞkþ HþÊ _ÐkÞÜ¼þ Ð @«Æ]½ó ¤Þ afÒeþ Ò]MÞÒmþ, LÒWÐ`_Þi]eþ
A[ë[réþ eþkjþ Ô HkÞþ eþ\dÐ[öÐ jkÞ[þ jÕ`ó¦Æ \ÞaÐeþ D`mþ•ÆÞ LeÞkþ HþÊ ¼Ð LÒWÐ`_Þi]Òeþ
LÊkÐþ dÐBRÞ;
A[ëÐ_Õ eþ\_Þ Õ aÞwÞ heþÑeÕþ eþ\ÒcaQ,
aÊwÕÞ [Ê jÐeþ\ÑÕ aÞwÞ c_: `õNõ kõ Òþ caQ¼Ð¼Ð
@\àÐ[ç, A[ëÐ ÒkþDRÞ eþ\Ñ J heþÑeþ ÒkþDRÞ eþ\¼Ð aÊwÞ HkÞþ eþ\eþ QÐfL aÐ jÐeþ\Ñ
J c_ ÒkþDRÞ HkþÐeþ mþNÐcç¼Ð Btõ¯Þ Æ cÐÒ_ ÒkþDR«ÞÆ HkþÐeþ @hè HaÕ jÕjÐeþeþ aÞi¯ÆcÐ_
ÒkþDRÞ HkÞþ @hècÐ_*¼eþ aÞQeþZ cÐNà¼Ð SÑaÐ[ëÐ èþcÐ[ëÐ*¼ WÐeÊþ aÞo_Þ ï eþkþÞ jÕjÐeþeþ
@_Þ[Ô jÊMhÐ«ÞÆ @Ò_èiZÒeþ aÔªÆ - aÞa[ö ¼Ð SÑaÐ[ëÐLÊ jÊMhÐ«ÞÆ Ò]aÐ`ÐBÜ, @sÐ_eþ @cÐ
@uÐeþ ]ËeLþ eÞþ `ËZÔc¯Æ AÒmþÐLÞ[ `\Òeþ èÞQþ ÐfÞ[ LeÞaþ Ð `ÐBÜ heþÑeþe`þË Ñ eþ\ eË`þ Òeþ
èþcÐ[ëÐ eþ\Ñ jèe`þË aÞeÐþ ScÐ_¼Ð DLúfÑ¯Æ LaÞ ]éÐeþLÐ ]Ðj Ò]kþLÊ eþ\bþÐaÒeþ LÁ¤_Ð
LeÞ,þ Òj\ÞÒeþ c_ eË`þ L eþÐSÐ aÞkÐþ eþ Leþ«ÆÞ ÒaÐmÞþ ]hàÐBR«ÞÆ¼Ð hõÑ hõÑ WÐLÊeþ _ÞNcÐ_t*¼
]éÐeþÐ eþQ[Þ , [récþ ÐfÐ `ÊªÆLÒeþ hõÑ hõÑ eþ\ÐdÐ[öÐ `õauÒeþ eþ\ J aÐc_ [réþ ÒdbþfÞ bþÐÒa
aÀÙ[¤ ÒkþÐB@RÞ, [ÐkþÐ HWÐÒeþ `õZõ ^Þ Ð_ÒdÐNÔ¼Ð _ÞNcÐ_t WÐLÊeþ ÒmþMRÞ «ÞÆ, ÒdDÜ jÐ^L
A`ZÐeþ Ò]kþ eþ\Òeþ A[ëÐ jèe`þË SN_ïÐ\ Ò]a*Ê¼ aÐc_ eË`þ Òeþ ]hà_ Leþ«Æ,Þ [Ð*¼eþ
AD `Ê_Sà_ê kÊHþ _ÐkÞÜ¼þ Ð - eþÒ\ [Ê aÐc_Õ ]ó½Ð¤é `Ê_Sà_ê _ aÞ]ÔÒ[¼Ð HkÞþ aÞhÐè jeþ aharàÑþ
ÒkþÐB jcÒªÆ èÞ`þ ÀË ¤à `õÐZÒeþ bþ¦ÆÞ jkþLÐÒeþ eþ\ÐeËYþ SN_ïÐ\*Ê¼ ]hà_ LeÞþ dÐA«ÞÆ¼Ð -
ÒdÐNÑ J bþ¦ÆcÐÒ_ HkÞþ Ò]kþLÊ eþ\ÒaÐmÞþ LÁ¤_Ð LeÞRþ «ÞÆ¼Ð eþ\ ÒdèÞþ [ö[Þ f aÞh½Þ ,¤ aÐc_
Ò]kþ c^Ô jkþjÐõ eþ, kó]þ ¯Æ J cËfÐ^Ðeþ QLõe`þË Òeþ [ö[Þ f aÞh½Þ ¼¤ Ð Dwè[à c QLõÒeþ jkþj]õ f
LcfÒeþ hõÑ hõÑ aÐc_ Ò]a @\àÐ[ç, SN_ïÐ\ Ò]a aÞeÐþ SÞ[ @R«ÞÆ¼Ð aÐc_ @a[ÐeþÒeþ Òj
[öbÞ aþË _ @^ÞLÐeþ LeÞRþ «ÞÆ¼Ð HkÞþ Òkþ[eÊ þÊ Òj SN[eþ _Ð\- SN_ïÐ\¼Ð d]Þ ÒLkÞþ bþÐNÔaÐ_

jÐ^L jÐ^_Ð]éÐeþÐ HkÞþ Ò]kþ eþ\Òeþ jkþj]õ fÒeþ aÐc_ Ò]a*Ê¼ ]hà_ LeÞþ `Ðeþ«Æ,Þ
Ò[Òa [Ð*Ê¼ `Ê_eþÐ¯Æ cràÔþ Òeþ S_êNkõ Zþ LeÞaþ ÐLÊ `ÒX_ÐkÞÜ¼þ Ð c^Ô [f kó]þ ¯Æ, HkÞþ kó]þ ¯Æ
QLõ kÞÜþ bþNaÐ_*¼eþ mþÑfÐÒl[ö¼Ð jcªÆ @a[Ðeþ, Ò]a Ò]aÑ J ÒjcÐ_*¼eþ LÐdàÔLfÐ`
HkÞWþ ÐÒeþ kÞÜþ Ò]MÞaÐLÊ cÞÒf¼Ð _Þcï [fÒeþ @\àÐ[ cËfÐ^Ðeþ QLõÒeþ LÐcÐ]Þ eÞ`þ NÊ Z @ayÐ_
Leþ«Æ¼Þ Ð aÐc_ Ò]a eþ\Òeþ DWÞaÐ cÐÒ[ö Q[Ê~NÙ Òeþ OÃ¤ h<¼ A]Þ aÐSÞ DÒW¼Ð [f[ÐmþÐÒeþ
jÞYÞ `XÞ\ÐH¼Ð Q[Ê~NÙ eÊþ bþ¦ÆcÐÒ_ AjÞ HL[ö ÒkþÒmþ LÐcÐ]Þ eÞ`þ cÊ ÐÒ_ jèÞaþ ÐÒeþ ]ËeLþ Ê
`fÐ¯Æ_ Leþ«Æ¼Þ Ð ÒjÒ[ÒaÒf j[é, eþS J [c: [öNÞ ZÊ eþ³ÆÊ eþ\LÊ aÐuÞ ALiàZ LeÞaþ ÐÒeþ
mþÐNÞ\ÐH¼Ð
jÊM]Ê:Mc¯Æ LÐfQLõ OÊeþÞ WÐLÊeþ ctÞeþ _ÞLVÒeþ D`_Ñ[ ÒkþÒmþ ÒjkÞþ eþ³ÆeÊ þ
au_ D_ë¦ã Æ kÊHþ ¼Ð eþ\ÐeËYþ aÐc_eË`þ Ñ hõÑ SN_ïÐ\ AkèÐþ _ èÞaþ Ðeþ J `ÐWL aNà*¼Ê [öÐh
Leþ«Æ¼Ê Ð èÞÒþ hiÒeþ HkþÐkÞÜþ LÐc_Ð¼Ð
Ò`ÐMeþÑA jÐkÞ,þ `ÊeÑþ

`]Ô aÞbþÐN

QLÐÒXÐfÐ*¼ `ÐBÜ ]ÊBVÞ LaÞ[Ð

@cÞ¯ÆaÐfÐ `p_Ð¯ÆL
HL
ÒQ[_Ðeþ aX]ÐÒ¨Æ Ò]kþeþ _tÞÒOÐi eþ\QYÞ
jÐlÑVÞH èÞþ [Ê Òd ajÞRÊ, eþkÞþRÊ,
Òj[ÞLÞ jÐkþQdàÔ[ [ @ahÔ dÒ\½¤
LÞ«ÊÆ ÒcÐ jcNõ AbÞþSÐ[Ô
Ò[ÐÒ[ ÒMÐjÐc[ LeÊþ\ÞaÐ LÐ_LÊkþÐ*¼
@aÊTþÐcZÐÒeþ ^ËfÞ ^ÊjeÞþ[ !
ÒcÐ _ÞMÞf kóþ]¯Æeþ cÒkþÐ]^Ñ ÒafÐ,
jÊM Òj×]ÐNeþ cÐ_*¼eþ `õ[ÐeþZÐÒeþ L~àcÐ¦Æ
DoÊfÐ A«ÆeÞþL[ÐÒeþ [Ð*¼eþ
bþÐjÞdÐDRÞ cÊÜ mÕþOÞLËf
[Ê [ cÒ[ _~àcÐLÊ $Þ¼=Þ¼ Ò]BRÊ
bþÐaÞ hèÐ_ LÞ hóNÐf,
bËþS[Òf cÒ[ VÐZÞ eþMÞaÐ Ò[Ðeþ LràþaÔ aÔ[Ñ[ !
OVÞNmþÐ ÒLÒ[ ]ÊOàVZÐ Ò]MÞmÊþ [Ê,
aX aX QLÐAMÞ Ò$¼B,
hÊZÞmÊþ [ XÐkÊþL cÐ_*¼ cÞf_ J aÞeþkþeþ NÑ[
ÒaÐfÞ ÒkþÐBdÐH dÐkþÐ Qt_ L`Ëàeþ èÞþ Ò]kþ jÐeþÐ
juÔÐjïÐÒ_ Ò[Ð QÞ_ê¯Æ NÐ¯Æ[öÑeþ
c§Æ DnÐeþZÒeþ Ò^ÐBdÐH aÞ Òj[L !
Ò[Ðeþ NÑ[ NÐD\ÐH cÐ_ jÒeþÐaeþÒeþ HL eþÐSkÕþj
LÞ«ÊÆ Òj cÊÜ _ÊÒkþÜ,
jc÷a[: [ÊÒc J cÊÜ èÞþ hveþ
ÒjWÐÒeþ _\ÐH `õÒah !
]ÊB
Lkþ SN_ïÐ\ !
¸¤½¤LeÞþ Lkþ [Òc, j[ LeÞþ Lkþ !
ÒLDÜ ]ÞaÔ cÊkËþràþÒeþ [ceþ
jó½Þ¤ Aeþc÷eÊþ @]ÔÐa^Þ
LÞcè]«ÆÑeþ ÒjkÞþ akÊþ QnÙ[
ÒLÒa LeÊþZÐeþ ]ó½Þ¤ `XÞa ÒcÐWÐÒeþ !
ÒL×ZjÞ NÊÒZ [ Aràþ XÐLeþÐ ÒcÐkþeþ,
cóNÊZÑ, kþªÆÑ, Ò]ö×`]Ñ*¼ WÐeÊþ
DZÐ _ÊkÜþ, _ÊÒkþÜ Lcç
HL\Ð [cWÊ @^ÞL LÞH SÐZÞ\ÐB `ÐÒeþ !
@\Q cÊÜ `õªÊÆ[ _ÊÒkþÜ
aÔÐ^ LÞcèÐ LÊc÷Ñeþeþ `õÐZ aÞ_ÞcÒ¯Æ
ÒLDÜ jèÐ\àèþ cÊ¦ÞÆeþ
_ÞºÊ¤eþ LÐc_Ðeþ jc÷Ða_Ð jràþÒeþ
cÐ_ÞaÐLÊ aeþ]Ð_ [Êc
cÐ[ÞaÐLÊ akÊþ `õQÐeÞþ[
`[Þ[ `Ða_ aÐ_Ðeþ [ÊoÐ aÞaÐ]Òeþ !
[ÊÒc ÒaÒf ÒaÒf HèÞþ aÞ kÊþ@
AsÐ [Êc LÐc LÒeþ_ÐkÞÜþ,
`[ö aÞ L@ÜÒf _ÐkÞÜþ \ÊÃ¤Ð NRVÞÒeþ
ceÞþ`XÞ\ÞÒmþ có[ÊÔ`Àà¤ ÒmþÐLVÞH
\Òeþ ÒkþÒmþ ADÜÒj_Ð ÒLkÞþ [ÐLÊ
[Êc aX aX QLÐAMÞ
Xa Xa QÐkÞÜþ eþkÞþ\ÐH
_ÞeÊþ`Ð¯Æ _Þeþa[ÐÒeþ !
Oq _Þ¾¤f[ÐÒeþ !
aiàÐ
hÞa `õjÐ] ]Ðh
aiàÐ Òkþ [ÊÒc hÑ[f ¸¤hà, hÐ«Æ Sf] Sf^ÐeþÐ
aiàÐ Òkþ [ÊÒc AjÊ_ÐkÜþ LÐkÞÜþ QÐkÞÜþ eþkÞþ@RÞ ajÊueþÐ
Ló»¤QÊXÐÒeþ $Ê¼VÐB $Ê¼mþÒeþ Ò[ÐeþZ LeÞþRÞ [ÊcmþÐNÞ
ÒcO ckíþÐeþ jÊÒeþ NÐB NÐB `ÞL Òd ÒkþmþÐZÞ aBeþÐNÑ
LÐkÞÜþNmþ [ÊÒc aiàÐ
_Þ]ÐO ]ÐDeÊþ cÊ¦Æ LeþÒNÐ ! jkÞþ ÒkþD_Þ [Ð BiàÐ¼ Ð
hhÑ c¨Æf ]ËÒeþ \ÞÒmþ èþÐ [ÊÒc Aj Òhi cf¯ÆÒeþ
`¾Þ¤c ]ÞNeÊþ TþÐ&Þ¼akþB, ^ËfÞ DÒX ]ÞNaf¯ÆÒeþ
`ÞÕ`ÊXÞ Ò]Òkþ `lÑmþÐNÞmþÐZÞ cÐVÞeþ DrþÐ` NuÒeþ
LfÐ `ÞÕ`ÊXÞ [Ð ÒaÐTþêÞþ ^ÐHÜ eþMÞÒ]a DnÐ eþuõÒeþ
[ÊcLÊ jèÐN[ LeÞþ
QÐkÞÜþRÊ jbÞþHÜ AjÒNÐ aiàÐ ! Òc×jÊcÑ Òah êÞþ ¼ Ð
bþÐeþÑ @bÞþcÐ_Ñ aiàÐ ÒNÐ [ÊÒc Ò^ßdàÔ [ÊVÞÒmþ SN[eþ
^ÞÒeþ ^ÞÒeþ AjÞ jÕQeÞþ dÐ@ RÊBÜ aZbËþBÜ `õªÆeþ
^ËfÞ ^ËjeÞþ[ eËþl `ó\ÞaÑ [Êc èþhÒeþ mþÐÒN _ÊAÜ
_C, _Ðf, au `ËeÞþdÞaÐ Ò]MÞ Òa=Ê¼mþÑ jÐSB L_ÞAÜ
[Êc ÒYD ÒYD QÐmÞþ
jkÞþ[ _ÐQ«ÞÆ NÜÐ ]ÐÒ¨Æ RÊA LÐNS X=¼Ð ÒcmÞþ¼ Ð
[\Ð`Þ [Êceþ LÞ ÒkþÐBRÞ LÊkþ @aNÊ¶¤_ ÒMÐmÞþ
H S_cÐ_Òj Ò_ÐÒkþ @_ÊN[ bþÐeþÑ ÒaBcÐ_Ñ ÒaÐmÞþ
[XÞ[ç, aSõ _Þ_Ð], aÐ[ÔÐ a_ÔÐÒeþ ]Þ@ Ò^ÐB
`ÊZÞ ÒLÒ[ÒaÒf `kþ¨ÞÆ ÒkþDRÞ bþÐeÞþ NÊcjÊcç ÒkþÐB
j[Òeþ cD_Ða[Ñ
jèÐN[ LeÊþRÊ aiàÐ Òkþ [ÊÒc Aj Qqf @[Þ¼ Ð
@aÊTþÐ aj«Æ
jÊhÐ«Æ LÊcÐeþ `p_Ð¯ÆL
jcÊ]öVÞH `ÐmþVÞNmþÐ`Òeþ
@aÐ^Ô @ÒaÐ^ hÞhÊVÞH èÞþ
bþÒjB Ò_DQ, @LÐ[ LÐ[ ÒYDÒeþ¼ Ð
ÒcÐeþ aÐ dË ÒLÒ[ Òd'
`õ[ÞÒdÐNÑ[Ð LeÞþ cÊLÊfÞ Aj«ÞÆ
aeÕþ bþÐjÞdÞaÐ ANeÊþ
aÐmÞþ bþÐNÒeþ @Ò_L\eþ ÒNÐX `ÊÒeþB
ajÐ [ÞAeÞþ aj«ÆLÊ XÐLÞQÞ
có]ÊÔ cf¯ÆÒeþ hÑÒ[B dÞaÐLÊ Ò]kþ
ÒLÐD LÐfÊ `ÔÐÃ¤ jÐVà[L
JÒkíþB Ò]B AjÞRÞ LËfÒeþ
[Þ«ÞÆ dÞaÐeþ bþ¯ÆÒeþ
HÒa MÐmÞþ @Z_Þ:hèÐjÑ ÒkþÐB`XÊQÞ
AMÞ `ÐD_\ÞaÐ Ò]kþeþ ]Ëeþ ]ÞNaf¯ÆÒeþ
eþÐhÞ eþÐhÞ DrþÐf [eþ=¼Òeþ
ÒLcÞ[Þ mÊþÒQB eþMÞQ @yÞ[é
ÒLÐD QÐmþÐLÞ`ZÒeþ `ÞÒuB Ò]BQ
_Ñf _Ñf Ò`ÐiÐL AD ÒcÐ L\Ð RÐX,
Ò^ÐBÒ]DQ ABÜjÞA ABÜjÞA NuÒeþ cÐ_ jÒeþÐaeþ bþÐaÞ ÒLÐD LÐfÊ
[\Ð`Þ $Ê¼mþèÞþ aÐjÊ\ÐH mÊþQÞRÞ Òd' mÊþQÞRÞ-
`ÐMLÊ A' A' XÐL hÊbËþ\ÐH @[f NkèþÒeþ
LËfÒeþ RÐXÞÒ]B AjÞ\ÞaÐ Ò`ÐiÐL Òd- DSÐZÞ ÒjõÐ[eþ OOàeþ _Ð]Òeþ
ÒLÐD ]Þ_Ê bÞþSÞ bÞþSÞ hÊMÞmþÐZÞ¼ Ð @ceþ[é `ÐBdÞaÐeþ mþcèÐ BoÐ cÐ_*¼Òeþ¼ Ð

bþSÊLÞ_Ð eþÐc _ÐcÒeþ ÒNÐaÞt

jÊhÐ«Æ LÊcÐeþ `p_Ð¯ÆL
`ÐeÞþa d]Þ
hÊZ¼ Ð
ÒNÐ`Ðf`Êeþ ASÞ,
ÒMÐmÞþÒ]a
jcªÆ ÒhÐi
@aÒhÐi
kþj LÐteþ
cÞWÐ cÞWÐ Skþeþ¼ Ð
kÜþ, cÊÜ ÒNÐÒV
OVZÐ QLõÒeþ `XÞ
@Ò_L ]ÊOàVZÐeþ
ÒNÐoÐ ÒNÐoÐ @[Ñ[ _ÊÒkþÜ Òd
[c BoÐ cÊ[ÐaL
ÒMÐmÞþa `YÞaÐ ÒhiÒeþ
at LeÞþÒ]a¼¼Ð
jÊtõ j[Ôeþ aràþcÐ_ÒV Òd
LÞ' cÐAVÞH `Ê@TÞþ@ `ÐBÜ
`õ[Þ cÊkËþràþ, hÊÒZBQÞ
cÐNÞ\ÞaÐ jLÐfÒV _ÊÒkþÜ Òd
QÑeþ jaÊS jèeþ
jÊÒ_mþÑ AMÞMÒ¨Æ êÞþ
[c \eþ \eþ L¶¤eþ
DXÞdÐD\ÞaÐ `lÑ*¼eþ
]]eþÐ ÒaÒkþmþÐÒeþ
_M jaÊ NZÞaÐLÊ SNÞ\Ð«ÞÆ ?
D]Ðj ÒQÒkþeþÐÒeþ
j[Òeþ ! LkÞþaÐLÊ NÒmþ
ÒLteþÐeþ NÑ[
cÊÜ ÒNÐÒV TþeÞþ `XÊ\ÞaÐ
bþSÊLÞ_Ð eþÐc _ÐcÒeþ ÒNÐaÞt¼ Ð
ÒNÐ`Ðf`Êeþ ÒLÒ[ ]Ëeþ

]ÞmîþÑ` LÊcÐeþ ÒQ×^ÊeþÑ
`õ\c Ò`õceþ `õ\c `ÊmþL

`õ\c Ò`õcÑ ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð
aÐmÞþ J aÐmÊþLÐ, ÒafÐbËþcÞ jkþ
SËAeþ bþpÐ aÞ ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð1¼¼Ð
]Ê:Meþ bþÐiÐ jÊMeþ jÐ\Ñ
hÊZÊ\ÐH jÞH ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð
jÐ«éÆ_Ð ]ÞH jÕdc LÊÒkþ
Ò`õceþ `õ[ÑL ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð2¼¼Ð
ÒmþMÞ ÒkþÐBdÐH c_eþ L\Ð

Ò_B `kþqÐH ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð
jbÞþHÜ Aj«ÞÆ jbÞÜþ*Ê¼ cÞh«ÞÆ
cÞf_eþ kþÐV ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð3¼¼Ð
Ò_BdÐH ÒaÐmÞþ Lkþ«ÞÆ ÒkþÒmþ
_ÞH _ÐkÞÜþ LÞRÞ ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð
jÊM hÐ«ÞÆ cÊ¦ÞÆ aÐÃÊ¤\ÐH
kþjÞ kþjÐH Òj ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð4¼¼Ð
bþÐaeþ LaÞ[Ð bþÐiÐeþ LÐkþÐZÑ
QÞeþ«Æ_ ÒmþMÐ ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð
AMÞ aÊSÞÒ]Òmþ kóþ]¯Æ bÞþ[Òeþ
ÒLÒ[ ]Ëeþ @aÐ ÒNÐ`Ðf`Êeþ¼ Ð5¼¼Ð

ÒaÐcÐ $Ê¼VÞaÐ Òaf

]ÞmîþÑ` LÊcÐeþ ÒQ×^ÊeþÑ
Ò`õc @Ò`lÐ
`õ[ÐeþZÐeþ `õÐ]ÊbàþÐa,
Nõkþ jÕMÔÐ LcÐB
D`NõkþÒeþ Nókþ _ÞcàÐZ
jÕeþlZ @^ÞLÐeþLÊ
]¯ÆÐeþ `Ð[öÒeþ @`àZ¼ Ð
aÞhèÐjeþ QÐaÞLÐWÞ Ò]mþ
@aÞhèÐjeþ [ÐmþÐ AbþeþZ
_ÞSWÊ WÐLÊeþ dÐHÜ
Rf_Ðeþ aÑSa`_¼¼Ð
jèNà`ÒV \ÞaÐ [Ñeþ QÞkïþLÊ
_Là`ÒV OÊÒeþBaÐ
`\böþ½¤ `\ÞL LÊ
Nràþ cÊkÜþ LeþÐBaÐ¼¼Ð
`ËZÔ LfjÒeþ
`Ðèþ YÐ*Ê¼ZÞ Ò]aÐ,
lÑeþ `ÐBÜ ÒNÐcÐ[ÐÒeþ
aÞi `õÒ¯ÆÐN LeÞþaÐ
HB jaÊ @aÞÒaL jË[ÐÒeþ
$Ê¼mþcÐf LeÞþ Ò]B
$Þ¼=Þ¼ Ò]D\ÞaÐ Òaf
ÒaÐcÐ $Ê¼VÐBaÐ Òaf¼¼Ð

jÐ[ hNX _ÞAÜ

]Ê:MÑhÔÐc ÒjWÑ
HkÞþaià dÐkþÐ MeþÐÒ]mþÐ Òj[ jÐ[ hNX _ÞAÜ,

TþÐ&Þ¼à_ TþÐfÊA Ò]kþLÊ cÐeÞþmþÐ [[mþÐ QÞAÜ¼ Ð1¼¼Ð
Ò]kþjÐeþÐ MÐmÞþ Neþc Ò$¼ÐVLÐ ÒmþÐÒL ÒkþÒmþ RV`V
ÒLõÐ^Òeþ @NïÞMeþÐ eËþÒ` @aÐ LeÞþmþÐ `õf¯Æ _ÐV¼¼Ð2¼¼Ð
jaÊS jÊteþ aóleþÐSÞLÊ cZÞi ^èÕj LmþÐ
jc¯Æ LõcÒeþ jó½Þ¤ _Þ¯Æc jaÊ aÔ[ÞLõc ÒkþmþÐ¼ Ð3¼¼Ð
S=¼mþ kþÐZÞ cZÞi LeÞþmþÐ MZÞ MÐ]Ð_eþ aówÞ
Lf LÐeþMÐ_Ð @^ÞL LeÞþmþÐ MVÐB aÔÐ`L aÊwÞ¼ Ð4¼¼Ð
aóleþÐSÞeþ RÐ¯ÆÐ, $¼f, $Ê¼mþ jè`ï ÒkþÐBmþÐ jaÊ
aÞsÐ_eþ h¦ÞÆ afÒeþ cZÞi jó½Þ¤LÊ LeÞþmþÐ LÐaÊ¼ Ð5¼¼Ð
@=¼ÐeþLÐcý ÒhÐiB aól, ]Þ@B @cýSÐ_
`õÐZÑ SN[eþ `õÐZ D`Ð]Ð_ ^ÞÒeþ ^ÞÒeþÒkþmþÐ hË_Ô¼¼Ð6¼¼Ð
aówÞ`ÐDRÞ ÒeþÐN SVÞf[Ð A¯ÊÆi ÒkþÐBmþÐ l¯Æ
LkÊþRÞ cZÞi ''jc¯Æ Ò]ÐieÊþ OVÊ@RÞ aÞ`dàÔ¯Æ''¼¼Ð7¼¼Ð
S=¼mþ ÒkþmþÐ aól aÞkþÑ_ ÒcOeÊþ hÊMÞmþÐ Sf
SfaÞ_Ð @ÕhÊOÐ[Òeþ ceþZ ÒkþÐBmþÐ [ÐkþÐeþ $¼f¼ Ð8¼¼Ð
Sf @bþÐaÒeþ ceÞþmþÐ $¼jmþ ÒbþÐLÒeþ SfÞmþÐ Ò`V
Ò`VLÊ ADÜjÞ aÞLÒf cZÞi ÒkþÒmþ MÐmÞþ RV`V¼¼Ð9¼¼Ð
cZÞi ÒbþÐNÊRÞ Ló[Lcàeþ èÞþZÐc bþ¯Æ*¼eþ
aól ÒeþÐ`Z LeÞþÒmþ jLf ]Ê:M ÒkþÐBdÞa ]Ëeþ¼ Ð10¼¼Ð

`õ[ÐeþZÐeþ j©ÆÒ$¼ZÑ
_cÞ[Ð ]Ðh (_Þ[Ê)
_hèeþ `ó\ÞaÑÒeþ L'Z aÐ QÞeþyÐ¯ÆÑ

_Ð [Òc, _Ð cÊÜ !
_Ð H SÑa SN[, _Ð dh @`dh
Ò[Òa aÞ XeÞþmþ !
cÊÜ LÐÒf @ceþ[é `ÐBdÞaÞ
kÜþ, LÞRÞ LÞRÞ j®¤Ð_ kÊþH[
ÒcÐeþ _ÜÐ VÐLÊ @ceþ LeÞþ ]Þ@Ò«Æ,
`Ðeþ LmÞþ LÞRÞ ]Þ_¼ Ð
QÐmÊþ\ÞmÞþ TÊþÃÞ¤ TÊþÃÞ¤ XeþÒeþ
kþÐ[VÐ aÒYB WÞA LÒeþBmþ
QÐmÞþaÐ RÐXÞ ajÞ ajÞ HeÊþ¨ÞÆau
QÐmÞþaÐLÊ aÐ^Ô Lmþ¼ Ð
TÊþÃÞ¤aÐVÐ aÐ^ÞmþÐ_Þ¼ Ð
QÐmÊþ QÐmÊþ ^ÐBÜmÞþ¼ Ð
`õ[ÞÒdÐNÑ[ÐÒeþ yÐ_ `ÐBmÞþ,
AD jc÷ÐfÞmþ_Þ, [Òc aÞ SÒZ Ò]×XÐfÑ,
bþ¯Æ `ÐBmþ, L]aÐ [c jkþ ÒcÐeþ
`õ[ÞÒdÐNÑ[Ð ÒkþÐBdÐB`ÐÒeþ
]DXÞaÐeþ aÐV at LeÞþa bþÐaÞmþ !
Ò[Òa LZ `ÐBa?
H TÊþÃÞ¤aÐ bÞþ[Òeþ @Ò_L `õ[ÐeþLeþ
O_Þ½¤ auÊ jÐSÞjÐeÞþRÞ
QÐmÞþaÐ cÊÜ hÞMÞ jÐeÞþRÞ¼ Ð
DXÞaÐeþ LfÐ LDhf
jÐ\ÞÒeþ êÞþ aÊmÊþRÞ¼ Ð
eÊþw Òa]_Ð
kÊþH[ [ÊcLÊ ÒcÐeþ LÞRÞ

LkÞþaÐeþ _\ÞmþÐ,
aÐLç QÐ[ÊeþÑeþ @bþÐa
hÐZ]ÞA RÊeþÑeþ ^ÐÒeþ ^ÐÒeþ
`] jÕÒdÐS_Ð¼¼Ð [ÊcLÊ
L½¤ Ò]mþÐ _Þ¾¤¯Æ¼ Ð
[ÊfÑ [Á¤Òeþ aÞhõÐc Ò_D\ÞaÐ
@mÞþ@fÞ L_ÔÐeþ[ð,
ÒkþÐc @NïÞÒeþ _ÞÒl` ÒkþaÐ`Òeþ
[Þf [Þf ]kþ_, ÒLcÞ[Þ
@RÊAÜ aÔÐ^Þ LÞRÞ aÔÐ`ÞNmþÐ
hõÑkþÑ_ LeÞþ `LÐBmþÐ ¼ Ð
¸¤hàÒeþ AD hÞkþeþZ SÒ_ê_Þ,
¸¤hà LÐ[eþ [_ÊÒeþ ÒdcÞ[Þ
`\eþ `õÐ¯Æ LÒWÐeþ, yÐZÊ, ªÆ•Æ¼ Ð
cÞRÒeþ cZÞi `]aÐQÔ ÒkþaÐÒeþ
LÞRÞ bþÐa \ÐH_Ð¼¼Ð
@[Ñ[ ÒeþÐcx_eþ SÊBeÊþ
jÒ[ ÒdcÞ[Þ DWÞ AÒj ÒjB
@wà]‘Æ cmþÐ Ò]kþVÐ¼¼Ð
AhÐ[Ñ[ jcÒa]_Ð VÞÒL
`ÐBaÐeþ AhÐ - ASÞ aÞ SÐNõ[¼ Ð
dÐkþÐ @LÊkþÐ kÊþH[ LkÞþaÐeþ _\ÞmþÐ¼ Ð
Lf*Þ¼_Ñ jÐSÞaÐeþ _\ÞmþÐ
[ÊcLÊ jÐ\Ñ LÞRÞ LkÞþaÐeþ _\ÞmþÐ ¼ Ð
ckþ[é
`õcÞfÐ ckþmþÐ
Ò]Df Ò[ÐfÞÒmþ
ÒdDÜ _ÜÐ,-
aÐVÒeþ---
ÒjB HLB L\Ð LÞRÞ @RÞ ÒaÐmÞþ
ÒkþÐB\ÞÒmþ aÞ ]Þ_eþ AÒmþÐLÒeþ
_ÜÐ-eþ `]aÐQÔÒeþ ÒMÐmÞþdÐH `]ëeþ
\ÐH ÒdÐNÔ[Ðeþ Òbþ] QaÞh `õÐ=¼Zeþ ]éÐeþ
^cà Lcàeþ eþÐ[öÑeþ @uLÐeþÒeþ
jÑcÐkþÑ_ jèÐ] MÞmÞþ kþjÊ\ÐH _ÞhÞNuÐ
ÒdcÞ[Þ j[cÞR HaÕ Skïþ SÐkïþaÑ*¼ hÑ[f[Ð
`Ð`-`ËZÔ jïÞN^ J jÊteþ
^cà-Lcà ckþ[éeþ ckþ[é _\ÞÒmþ
]Þ_ AD eþÐ[Þeþ kÊþH[- aià aià @Ò`lÐÒeþ
ckþ[éÒeþ ajÞ_\Ð«ÆÐ QÐ[LÑ
àÞ[ö Sf ÒVÐÒ` `ÐBÜ,
SÑa_LÊ aÐSÞ eþMÞ
c_ÊiÔ \Ð`Ê _\Ð«ÆÐ `Ð]
Xkþ Xkþ _ÞAÜeþ bþÐVÞÒeþ
LÞRÞVÐ AhÐ `ËÀà¤ Ò_B
aÞieÊþ @có[ _ÞNÞÒX
ÒaÐmÞþ[ _ÑfL¶¤
ASÞ jaàÒhõº¤ ¼ Ð
[Ê LZ ÒjkÞþ ÒNÐ`Ðf`Êeþ
_ÑkþÐeÞþLÐ jÐkÊþ
[Ê LZ ÒjkÞþ ÒNÐ`Ðf`Êeþ
aÞªÆÑÀà¤ SfeþÐhÞ alÒeþ êÞþ
]ËeÊþ ]hàÒL XÐLÊ kþÐ[WÐeÞþ ÒdÒ[ SfSÑa @Ò]MÐ `õLÐÒeþ
bþÑceþÒa dÐ'eþ \eþB RÐ[Þ AjÞ mþÐNÊR«ÞÆ LËÒf _Þeþ«ÆÒeþ
aÐmÊþLÐ akÊþRÞ @l¯Æ LÑrÙþ ÒLÒ[ _eþ_ÐeþÑ eþV«ÞÆ LõÑXÐ
jÊy jcÑeþZ kþeþB LíÐ«ÞÆ @wàÐaóÒrþ jïÐÒ_ _ÐkÞÜþ Òj LõÑXÐ
SÒf `\ Ò]MÐH dÐ a[Ñ c—ÔSÑaÞ X=¼Ð LËfeÊþ DWÞ
LËÒf Ò[Ðeþ ÒLÒ[ aÞ`ZÑcÐfÐ ÒYD jÒ=¼ _ÐÒQ bþ¯ÆLÊ LÐVÞ
ÒLÒ[ ]jÊÔeþ @bÞþ_a ÒMfÐ @[f NeþbÊþ _Ð_Ð SÐ[ÞêÞþ
Ò[Ðeþ LËÒf ]ÞÒ_ $Þ¼eÞþ=Þ¼ ]f @ÒLíÒh D]eþ Ò`ÐÒi [ÐkþÐeÞþ
NYÞ\ÞÒmþ _ÑX @RÞ jèÐleþ aÞªÆÑÀà¤ ÒafÐ`Òeþ cÒkþÐ—a
]Ò`à QÐmÊþ\ÞÒmþ Ò]MÐB af, LÐkÞÜþ ÒLÒ[ ]ËeÊþ ÒLÒ[ ÒN×eþa
[Ê LZ ÒjkÞþ ÒNÐ`Ðf`Êeþ ? AjÞ Ò[ÐkþWÐÒeþ kÊþ@«ÞÆ Òcf
jÐNeþ Nbàþ Ò[Ð eþ[ðeþ MZÞ _ó[ÔNÑ[ aÐZÞSÔeþ ÒLÐfÐkþf
[Ð NÒbþà mÊþQÞRÞ ÒLÒ[ LÐkþÐZÑ `õ[Þ aeþiÒeþ kÊþ@B \Òeþ
ÒdÒ[ cÒ_Ðkþeþ, J ÒmþÐbþ_Ñ¯Æ ''ÒafÐbËþcÞ cÒkþÐ—a'' _ÐcÒeþ
ÒjÒ[ bþ¯Æ*¼eþ @ÒV Ò[Ð LÐ¯ÆÐ, _ÞSàÒ_ c^Êeþ `õÑ[Þ`Òeþ aÐ^Ð
]ÊÒ½¤ jÕLVLÊ Ò]D\Ð«ÞÆ j]Ð
Ò]kþ kþSÞdÐH eþkÞþdÐH jëÌ[Þ
[\Ð`Þ cÊMeÞþ[ _\ÐH bþÑ[Þ
aÐmÊþLÐ `ÐkþÐÒX dÐ'eþ NÊXL*¼ TþÐDÜaZ
[Ê LZ ÒjkÞþ ÒNÐ`Ðf`Êeþ ?
_Ñeþa Ò`õcÞL
hÞah*¼eþ _ÐkþÐL
[ÊcèÞþ Ò]aÑ*¼WÊ
ÒcÐèÞþ ]Ð_a d]Þ,
LeÞþa LÞRÞ,
bþmþ`ÐBaÐeþ `õ[ÔÐhÐ,
jcÐSeÊþ a]fÞdÞa
Ò_ß[ÞL[Ðeþ àÞ[ö[Ð,
AD
bþmþ `ÐBaÐeþ jÕsÐeÊþ mÞþbÞþdÞa
hÞkþeþZeþ A]öà[Ð,
MÐjç Òj\Þ`ÐBÜ
_Þ[Þ ]Ñ`VÞH SÐfÞ,
ÒLaf c=¼f c_ÐjÑ [Êceþ
cÊÜ ÒkþÐBdÐBRÞ
a^Þeþ J cËL HaÕ
`ÐmþVÞRÞ [Êc`ÐBÜ
HL _Ñeþa Ò`õcÞL¼ Ð

jÐ[ hNX _ÞAÜ

Òj×]ÐcÞ_Ñ cÞhõ
SÑa_[ ASÞ ceÊþ`\ auÊ

ÒMÐSÞÒmþ cÞÒf_Ð $Ê¼mþeþ aÐj
ALÐhÒeþ _ÞAÜ `Ð][Òf _ÞAÜ
QÐeÞþ AÒX MÐmÞþ _ÞAÜeþ ^Ðj¼¼Ð1¼¼Ð
eþL[eþ ^ÐÒeþ jÐ[èþ jÐÒS
A`ZÐeþ ÒmþÐL aBeþÑ kÊþH
j`_ ÒdDÜWÞ jÐ[M¨Æ kÊþH
hÑ[eÊþ aj«Æ, aj«ÆeÊþ NõÑiê
LÞH Ò]a hÐ«ÞÆ, `õÑ[Þ AhèÐj
ÒLSÐZÞ ÒLcÞ[Þ a]fÞ dÐH¼¼Ð5¼¼Ð
[eþf, Neþf, Nkþ_ SèÐfÐÒeþ
_Ñf `XÞdÐH jaÊ aÞhèÐj¼¼Ð2¼¼Ð
$Ê¼mþeþ ÒhSÒeþ _ÞAÜ QeÞþdÐH
auÊeþ auÊ[é j`_ kÊþH
H `VÒeþ _C Òj`VÒeþ aÐO
jLÐf, j&¼ aÐeþcÐjÑ HÒa
MjÞdÞaÐ `ÐBÜ @RÞ LÞ eþÐkþÐ
aÞ^ËeþÐ LÒ`Ð[Ñ aÞf`Ê\ÐH¼¼Ð6¼¼Ð
jc¯Æ jÐSÞRÞ LÐf aBhÐMÑ
QÐeÞþAÒX MÐmÞþ _ÞAÜ kÞþ _ÞAÜ¼ Ð3¼¼Ð
ÒLDÜWÞ ÒMÐSÞa Ò`õceþ TþeþZÐ
hÊ´Æ ÒkþÐBRÞ, DoÊfÐ D—
cÒkþÐ—a HÒa cÐÒ_ eþÒM_ÐkÞÜþ
Oeþ LÞ aÐkþÐeþ, Ò]h Ò]hÐ«Æeþ
ÒkþÐc_ÞAÜ jÐÒS hêhÐ_ QÞ[Ð
BiàÐ, Ò]éi, OóZÐ _ÞAÜeþ ^Ðj¼¼Ð7¼¼Ð
Skþeþ SèÐfÐÒeþ SfÞ SfÞdÐH
bþÐBbþNÞ_Ñeþ Òjïkþ cc[Ð¼¼Ð4¼¼Ð
jÐ[ hNXeþ _ÞAÜÒeþ auÊ
SfÊRÞ A[ëÐ, èþÐZ Ò[Ðeþ
QÐ[LÞ_Ñ ÒkþÐB QqÊ ÒcmÞþ Ò]Òmþ
aiÙdÞa ÒLÒ[ LeÊþZÐ Sf¼¼Ð8¼¼Ð
ÒNÐ`Ðf`Êeþ, QÐeÊþmþ[Ð J cÊÜ

heþ[ LÊcÐeþ ]Ðj
`ÐÒ] êÞþ ^ËfÞ eþÐªÆÐ
L@ÜfÞA Ò]kþ DrþÐèþ
QÐeÊþmþ[Ð QÐmÊþ\ÐH
jeÊþaÐmÞþ, TþÐDÜaZ aÐÒX
`ÐÒM `ÐÒM QÐmÊþ\ÐH
]ÑOàLÐ¯Æ RÐBVÞH
mþcèÐ J `[fÐ ÒcOeþ
hÕMQÞmþ èÞþ Ò]kþÒeþ [Ð \ÐH

ÒVÐ`Ð ÒVÐ`Ð LÐLeþeþ ^Ðeþ
JWÒeþ XÐmÞþcè Ò`xÐeþ kþj
ÒaZÑÒeþ jÒ[S ÒNÐmþÐ`
kþj \ÐH MÞmÞþ MÞmÞþ MeÞþa[Ð èÞþ
L¶¤ [Ðeþ LkÊþ\ÐH, aÊYÐ !
AD ÒLÒ[ ]Ëeþ ÒNÐ`Ðf`Êeþ ?
OÃ¤ÐLÒkþ ÒjÒ[ÒaÒf
jLÐfeþ AWVÐ jc¯Æ
AÒc RÊDÜ ÒafÐbËþcÞ
L*¼XÐ J NÊXL*¼ Ò]kþ
ÒNÐXÒeþ ÒNÐÒVB AZÞ
mÊþZÞ bÞþSÐ aÐmÞþ`ÐZÞ
hÞ` J hÐcÊLÐ*¼ Ò]kþ

QÐeÊþmþ[Ð kþWÐ[ LÒkþ

LÞ jÊteþ Ò`õcÒeþ `ËÀà¤
H jcÊ]ö ''ÒNÐ`Ðf`Êeþ'' !
jaÊ jcÊ]öWÊ j[Òeþ jÊteþ
cÊÜ jÐcÐ_Ô kþjB

J [ÐeÞþ$¼ LeÞþ QÐeÊþmþ[Ð @bÞþbþÐiZLÊ
MÊaç ^ÞÒeþ LÒkþ jcÊ]ö [ jcÊ]ö
ÒLÒ[ÒaÒf hÐ«Æ J
ÒLÒ[ÒaÒf @hÐ«Æ
Ò[Òa ÒNÐ`Ðf`Êeþeþ @hÐ«Æ jcÊ]ö
bþÐeþÑ bþ¯Æ*¼eþ,
[Òc ÒLÒa Ò]MÞQ ?
QÐeÊþmþ[Ð bþ¯Æ`ÐH
J ]Ê:MÞ_Ñ `lÑVÞH èÞþ
ÒcÐ RÐ[ÞÒeþ cÊ¨ÆNÊ&Þ¼
LBÜ LBÜ LÐÒt
J [Ð @LÊkþÐ L\Ðeþ
jÕfÐ` kÞÜþ
cÒ[ jÊÒQB Ò]D\ÐH
[Òc ÒjcÞ[Þ ÒLÒa
@hÐ«Æ ÒkþÐBdÞa _ÐkÞÜþ [ !!!

LíÐ«Æ RÐB
jÊÒMtÊ LÊcÐeþ ]Ðjç
RÐB [ÊÒc _ÞkþÐ[Þ _ÞºÊ¤eþ

AmÊþ@eþ @uÐeÞþA ÒMf ?
jcªÆ ]óhÔcÐ_ aªÊÆ
bÊþmÞþdÐB\ÞaÐ LÞRÞ bËþmþLÊ c^Ô [ÊÒc
]Þ@_Ð _ÞªÆÐeþ
aÞsÐ_ j®¤[ D``Ð]Ô èÞþ
[ÊÒc HL _ÞºÊ¤eþ j[Ô
j]Ð [ÊÒc AÒmþÐLeþ @_ÊNÐcÑ
`[Þaö[Ð _eþÑVÞH ?
@aNÊ¶¤_c[Ñ ?
@bÞþh©Æ ÒLDÜ LÐeþZeÊþ ? jLÐfeÊþ j&¼dÐH QÐmÞþ\ÐH
AÒmþÐLeþ _ÞaÞX jÐ_ïÞ^ÔeÊþ aYÞaÐ RÞXÞaÐ ÒMf
LÞ LÐeþZÊ eþMÞ\Ð@ jÊeþlÞ[ ]Ëeþ[Ð LÕ`ÊÔVeþÑ Ò`õcèÞþ _ÞkþÐ[Þ @\¯Æ
c^ÔÐkïþÒeþ mÊþQÞdÐ@- jÒ[ @aÐ @_ÊYÐauÊ¼ Ð @ÕhÊcÐfÑ @ªÆÒkþÒmþ, Ò_BdÐ«ÞÆ
[ÊcLÊ j=¼Ò[, _ÞhÞ\eþ [eþf NÊÕ$¼ÐLÊ
[ÊÒc LÐkþÐLÊ lcÐLeþ_ÐkÞÜþ¼ Ð
H SÑa_ QmþÐ`Ò\, jcªÆ bËþmþLÊ [ÊÒc
`&Þ¼Ló[ LeÞþ]Þ@, @uLÐeþ eËþÒ`
dÐ'eþ @_Ô _ÜÐ Lf*¼ ?
AÒmþÐL hÞMÐeþ aÞ RÐB \ÐH !
kþÐH Òeþ AÒmþÐL
RÐ¯ÆÐ [ÊÒc ASÞ Òkþmþ LíÐ«Æþ

jÕbþÐa_Ð
jÊÒMtÊ LÊcÐeþ ]Ðjç
cÊÜ SÐZÞ_Þ ÒLDÜWÞ aÐ

ÒLcÞ[Þ -[Êc jkþ ÒcÐÒeþ Ò]MÐ
[Êc aÞ_Ð
ASÞ cÊÜ aÊTÊþRÞ-
AÒmþÐL DrþÐ` aÞkþÑ_
[Êc`ÐBÜ SfÊ\ÞaÐ-ÒcÐ
jëÌ[Þeþ ]Ñ`hÞMÐ¼¼Ð
jkþS, jeþf eþÐªÆÐVÞH

ÒaÐmÞþ, cÊÜ bþÐaÞ\ÞaÐ
[ÊceÞþ NÊceþ L\Ð
LkÞþÒ]aÞ LÞ ASÞ ?
ÒdDÜ\Þ`ÐBÜ cÊÜ `ÐBRÞ
@jkþÔ aÔ\Ð¼¼Ð
LÐeþZ Òj eþÐªÆÐ _\ÞmþÐ

\ÞmþÐ ItõSÐmÞþL
HL ÒNÐmþL^tÐ ?
[ÊÒc ]Ëeþ«Æ ÒaßhÐMÞTþX
cÊÜ\ÞmÞþ akïÞþhÞMÐ !
ceþZ L`ÐÒf AÒc kÞÜþ
ÒmþMÞaÐ- SÑa_eþ S¯ÆVÑLÐ¼¼Ð

@cÐ_ÞA bþ@Üeþ
jÊÒMtÊ LÊcÐeþ ]Ðj
cÊkÜþjÕS ÒaÒf, @aÊTþÐ bþ@ÜeþVÞ èÞþ aÐVbÊþmÞþ

cÊÜ aÐeþcèÐeþ Ò[Ð aÐVÒeþ QÐmÞþdÐH¼¼Ð
BH HcÞ[Þ HL @Ò$¼eþ«ÆÐ HL cÊkÜþÐ eþÐªÆÐ
dÐkþÐeþ aÐmÊþLÐ hdÔÐÒeþ-_ÞÒeþMÞ Ò]MÞÒmþ-
ÒLaf dÞaÐeþ `]QÞkïþVÞH _ÐkÞÜþ¼ Ð BtõSÐmþ ÒOeþÐ,
BH HcÞ[Þ HL aÞQÞ[ö BmþÐLÐ, ckÊþA _ÞhÐÒeþ
ÒdDÜWÞ hÊZÞkÊþH hó[Þc^Ëeþ, HL LÐeÊþZÔeþ bþÐiÐ
dÐkþÐ jÕ`ËÀà¤ ÒaÐ^NcÔ _ÒkþÒmþ aÞ ÒkþÐB`ÐÒeþ
_ÞeþÐV j[Ô HaÕ jÐÕOÐ[ÞL¼ Ð LÐ_`ÐeÞþ hÊZ-
ÒjcÐÒ_ jaÊ VÊ`çVÐ`ç L\Ð ÒkþD\ÞÒmþ¼ Ð
cÊÜ ÒdÒkþ[Ê `ÐeÞþ ÒkþÐB jÐeÞþRÞ _ÞiÞw mþlêZÒeþMÐ,
@eþaÞteþ NbþÑeþ AmÞþ=¼_Òeþ- ÒcÐ `õÑ[Þeþ
bþ@Üeþ mþbÞþ`ÐÒeþ hÑ[f có[ÊÔeþ èþh-
hÊböþ jLÐfVÐÒeþ aÐkÊþ`ÐheÊþ cÊ¦Æ ÒkþmþÐÒaÒf
kÊþH[ Òj ÒkþÐBdÐB\Þa, _Ñeþa _Þ¹¤t HL SX `Þ¨ÆVÞH
jc¯Æeþ jeþjÑÒeþ, c^Ê`*¼ có[Ò]kþèÞþ,
_ÐaÞLeþ AkÊþmþÐÒeþ ÒjcÐÒ_ AÒXB dÐD\ÞÒa
ÒLcÞ[Þ LÐc_ÐÒeþ aÞ_Ðh OVÞ, ]Ê:Meþ aÞ_Ðh OVÞRÞ
`õÐ©ÞÆeþ KSmîþÔÒeþ ÒjcÐÒ_ NeþÑ¯ÆÐ_ ÒkþÐBdÐB\ÞÒa
kÊþH[ HkþÐ _ÞaàÐZeþ @_Ô HL èÞþbþÐiÐ- `ËÀà¤[Ð,
dÐkþÐ cÞf_ `ÞAjÑ cÐÒ_ dÊN dÊN ÒMÐSÞR«ÞÆ
`ÐNf*¼ èÞþ, HBWÞ ÒjBWÞ jaÊWÞ¼ Ð

N]Ô aÞbþÐN

SN_ïÐ\ jÕ²ôÆ[Þeþ @al¯Æ

ÒLaf JXÞhÐ _ÊÒkþÜ, jcNõ bþÐeþ[aiàeþ AeþÐ^Ô Ò]a[Ð hõÑ aXWÐLÊeþ SN[eþ
_Ð\ SN_ïÐ\¼¼Ð JXÞA jÕ²ôÆ[Þ [Ð*¼WÊ Aeþc÷ [Ð*¼WÞ Òhi¼¼Ð `õbËþ*¼ `õ[Þ]Þ_eþ `ËSÐ_Ñ[Þ,
LÐdàÔLõc hÊZÞÒmþ bþÐeÞþ NaàmþÐÒN Òd AÒc WÐLÊeþ*¼ mþÐNÞ HÒ[ `ËSÐ, ààààÐZÑ, dÐ_Þ
dÐ[eþÐ aX AXcèeþ jkþLÐÒeþ `ÐfÞ\ÐD¼¼Ð H jaÊ dÐ_ÞdÐ[ Ò]MÞaÐ`ÐBÜ ]Ëeþ]ËeþÐ«ÆeÊþ
bþ¦ÆcÐÒ_ `ÊeÑþ LÊ Ò]×XÞ AjÞ\Ð«ÞÆ¼ Ð `õb*
þË ¼eþ aÐeþcÐjÒeþ Ò[eþ dÐ[eþÐ¼ Ð LÐfÞA jcªÆ*¼e,þ
ÒL×ZjÞ SÐ[ÞN[, ^càN[ Òbþ]bþÐa [Ð*¼WÐÒeþ _ÐkÞÜþ ÒaÐmÞþ AcLÊ '']ÐYÔ[Ð bþ¦ÞÆ''
LÒkþ¼ Ð aÞbÞþ_ï SÐ[Þeþ ÒmþÐL*¼ `ÐMeÊþ ckþÐ`õbËþ ÒbþÐN NõkþZ Leþ«ÞÆ¼ Ð bþ¦Æeþ bþNaÐ_ èÞþ
Òj bþ¦Æeþ bþ¦ÞÆLÊ, NÊkþÐeþÑLÊ `õ[Þ `]Òl`Òeþ LÀà¤`õjÐeþÑ ÒdcÞ[Þ hÊZ«ÞÆ¼ Ð jÐmþÒaN `ÐBÜ
eþ\LÊ @VLÐB eþM«ÞÆ¼ Ð ]ÐjÞA aÐDeþÑLÊ _ÑfÐQfÒeþ `õÒah LeÞ`þ ÐeÞaþ _Þ ÒaÐmÞþ aX`¨ÆÐ*¼
[ÐNÞ] `Òeþ ]ÐjÞA ctÞeþ aÐkþÐÒeþ \ÐB kþÐ[Òeþ _XÞA aYÐB Ò]aÐ`Òeþ ckþÐ`õbËþ
kþªÆ`õjÐeþÑ _XÞALÊ NõkþZ LeÞþ\ÞaÐeþ _SÞeþ eþkÞþRÞ¼ Ð HkþÐ]éÐeþÐ ckþÐ`õbËþ SÐ[ÞN[
Òbþ]bþÐaLÊ ]Ëeþ LeÞþÒ]BR«ÞÆ¼ Ð
ÒOÐidÐ[öÐ aÐ eþ\dÐ[öÐÒeþ jcÐSÒeþ jc_è¯Æeþ `õ[Þº¤Ð`ÐBÜ jaÊ SÐ[Þ ^càeþ

aÔ¦ÞÆ jcÐSeþ aX`¨ÆÐ cÐ_*¼ jkþ cÞhÞ eþ\ VÐZÞ\Ð«ÞÆ¼ Ð `õbËþ*Ê¼ ¸¤hà LeÞþ\ÐA«ÞÆ¼ Ð `õbËþ
ctÞeþ bÞþ[eÊþ S_ jÐ^ÐeþZ*¼ NkþZLÊ AjÞ\Ð«ÞÆ¼ Ð AaÐfaów a_Þ[Ð*Ê¼ ]hà_ Ò]aÐ`ÐBÜ¼ Ð
jÐeþÐ `ó\ÞaÑÒeþ `õbËþ SN_ïÐ\ SÒZ bþNaÐ_ dÞH LÞ ctÞeþeÊþ aÐkþÐeÞþ ÒmþÐL*¼ bÞþ[Òeþ
SÒZ ÒkþÐB aX]Ð¨ÆÒeþ aÊmþ«ÞÆ¼ Ð dÊÒN dÊÒN `õbËþ jcªÆ*¼eþ ÒaÐmÞþ `õ[Þ`Ð] LeþÐBR«ÞÆ
haeþ cÐ_*¼ A[Þ\Ô NõkþZ LeÞþ¼ Ð eþÐSÐ*¼ ]`àQËÀà¤ LeÞþaÐ `ÐBÜ MXÞLÐêÞþ eþ\ `kÜþeþÐ
LeÞþaÐeþ A]hà AÒc eþ\dÐ[öÐÒeþ Ò]MÞ\ÐD¼¼Ð SN[eþ _Ð\ SN_ïÐ\*¼ WÐÒeþ jcÒªÆ
jcÐ_¼¼Ð LkÞþaÐ aÐkÊþmþÔ Òd bþNaÐ_ _ÞÒS ÒL×ZjÞ Òbþ]bþÐa eþMÞ_ÐkþÐ«ÞÆ cZÞi cZÞi
`ÐBÜ @\Q AÒc cZÞi SÐ[Þ, eþ=¼, ALÐeþ, SÐ[Þ, D`SÐ[Þ A]ÞÒeþ ÒLÒ[ Òd aÞbÞþ_ï[Ð
jó½Þ¤ LeÞþRÊ¼ Ð HjaÊ L'Z cZÞi SÐ[Þ `ÐBÜ hÊbþ*¼eþ ?
jaà^cà jc_è¯Æeþ eþÐ½ö¤ HkÞþ bþÐeþ[aiàÒeþ kÞþtÊ, cÊjmÞþcç, hÞM, BhÐB jcÒªÆ
bþÐB bþÐB èÞþ QfÞ AjÞR«ÞÆ¼ Ð bþÐeþ[, jÐeþÐ `ó\ÞaÑeþ HcÞ[Þ HL bËþM¨Æ ÒdDÜWÞ jaÊ
bþÐiÐbþÐiÑ jaÊ SÐ[Þ cZÞi HL[ö ajaÐj Leþ«Æ¼Þ Ð HWÞ ÒkþÐmÞþ àà`ÐfÞÒmþ ÒLaf kÞtþ cÊ ÐÒ_
`Ðf«ÞÆ _ÐkÞÜþ, jaÊSÐ[Þ ^cà ÒmþÐLcÞhÞ eþ=¼ Òaeþ=¼ ÒkþÐB _ÐQÞLÊ]Þ jaà^cà jc_è¯Æeþ
^èSÐ DXÐ«ÞÆ¼ Ð ]Ñ`ÐafÑ D—aÒeþ SÐ[Þ^cà aÀà¤ _ÞaÙÒhiÒeþ `õÒ[ÔL*¼ Oeþ
AÒmþÐLcÐfÐÒeþ jÊj³ÞÆ[ ÒkþÐB\ÞaÐ AÒc Ò]MÞ`ÐeÞaþ Ð¼¼Ð jcÒªÆ HL[ö A[jaÐSÞ $Ê¼VÐB
kþÒiàÐmîþÐjÒeþ c³ÞÆ dÐA«ÞÆ¼ Ð ]Ñ`ÐafÑ D—aeþ ckþréþ kÊþH[ @_Ô jÕ`õ]Ð¯Æ aÔ¦ÞÆ aÊTÞþ _
`Ðeþ«ÞÆ LÞ«ÊÆ jcÒªÆ cÞhÞ D—acÊMeþ LeÞþ`LÐ«ÞÆ H ]Þ_VÞLÊ¼ Ð
Ò[Òa HWÐÒeþ ÒNÐVÞH L\Ð aÐeþcèÐeþ c_LÊ AÒtÐfÞ[ LeÊþRÞ, Òd ÒdDÜWÞ cZÞi
Òbþ]bþÐa _ LeÞþ HL[ö MÐH `ÞH, Òc×ScªÞÆÒeþ SÑa_ aÞ[ÐH, ÒjWÐÒeþ ctÞeþÒeþ
aÞÒhi LeÞþ SN_ïÐ\ ctÞeþÒeþ HcÞ[Þ RÊAÜ @RÊAÜ*¼eþ Òbþ]bþÐa Ò]MÞaÐLÊ cÞÒf LÐkÞÜþLÞ?
ÒLkÞþ aÞÒ]hÑ ctÞeþÒeþ `õÒah LmþÐcÐÒ[ö, mþlêÑ*¼ kþÐ[eþuÐ iÐWÞH `DVÞ ÒbþÐN
cÐeþÐ(@RÊAÜ) ÒkþÐBdÐH¼¼Ð D¦Æ ÒbþÐN AhÐÒeþ ÒbþÐLÒeþ eþÒkþ¼ Ð ÒbþÐN jaÊ NÐ[LeÞþ
Ò`Ð[Þ ]ÞAdÐH¼¼Ð ÒLÒ[ ÒLÒ[ MÐ]Ô`]Ð\à _½¤ ÒkþÐBdÐH, aX`¨ÆÐ*¼ _Þ¯Æc @_ÊjÐÒeþ¼ Ð
HcÞ[Þ LZ bþÐaaÞÒ_Ð]ÞA, bþ¦Æ a—f `[Þ[ `Ða_, SN[eþ _Ð\ SN_ïÐ\ ÒLÒa
_Þ¯Æc LeÞþ\ÞÒmþ Òd ÒLÒa aÞÒ]hÑ ctÞeþÒeþ `õÒah LÒmþ Ò]Df cÐeþÐ ÒkþÐBdÞa ?
''mþlÑê `ÊeÐþ Z''Òeþ [ _ÞÒS aXbþÐB afbþ]ö ckþÐ`õbþË mþlÑê *Ê¼ hõÑctÞeÒþ eþ `õÒah LeÞaþ ÐLÊ
@_Êc[Þ Ò]B\ÞÒmþ¼ Ð `ÊZÞ H RÊAÜ @RÊAÜ bþÐa LÐkÞÜþLÞ ? ÒLÒ[ bþ¦ÞÆeþ jkþ WÐLÊeþ*¼
]hà_ LeÞþaÐLÊ ]ËeþeÊþ ^ÐBÜ AjÞ\ÐH cZÞiVÐHeþ HcÞ[Þ `\ @aÒeþÐ^ LZ dÊ¦ÞÆdÊ¦Æ ?
kÞþtÊcÐÒ_ ÒdÒa aÞÒ]h dÐA«ÞÆ aÐ @_Ô jÕ`õ]Ð¯Æeþ cjSÞ], NÊeÊþ]éÐeþÐ A]ÞLÊ dÐA«ÞÆ
ÒjcÐÒ_ A_t jkþLÐÒeþ `ÐÒRÐVÞ _Þ@«ÞÆ, [Ð*¼ Naà NÐeÞcþ ÐLÊ aMÐZÞ\ÐA«ÞÆ¼ Ð cÒ_Ð²ÆÐc_Ð
`ÊeþZ ÒkþÒmþ cjSÞ]ç NÊeÊþ]éÐeþÐÒeþ kÞþtÊ ÒmþÐLLZ QÐ]eþ QYÐ«ÞÆ _ÐkÞÜþ ? Ac Ò]heþ NÜÐ
NÜÐÒeþ bþeÞþ eþkÞþRÞ LÐeËþLÐdàÔ, LfÐeþ @Ò_L ctÞeþ J ]hà_Ñ¯Æ yÐ_¼¼Ð Òj jaÊ ÒjB
aÞÒ]hÑcÐÒ_ böþcZÒeþ AjÞ Ò]M«ÞÆ J Òj aÞi¯ÆÒeþ @Ò_L mÊþ£ÆÐ¯ÞÆ[ [\Ô ÒmþMÞ aÐkþÐeþ
Leþ«ÞÆ¼ Ð aÞÒ]hÑ cÊ]öÐeþ A]Ð_ `õ]Ð_ aÞ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð Ac Ò]h ÒmþÐLcÐÒ_ aÐkþÐeþ

eþÐSÔLÊ dÐB ÒjWÐLÐeþ aÞi¯ÆaªÊÆLÊ jtbàþ ALÐeþÒeþ ÒmþMÞ `Êeþ²ôÆ[ ÒkþaÐÒeþ @^ÞL
A_t `ÐB\Ð«ÞÆ¼ Ð
aÞÒ]hÒeþ SN_ïÐ\*¼ `ËSÐ ÒjcÐÒ_ akÊþ AXcèeþÒeþ Leþ«ÞÆ¼ Ð eþ\dÐ[öÐ LeÞþ eþ\LÊ
VÐZÞaÐÒeþ @Ò_L A_t `ÐA«ÞÆ¼ Ð ÒjcÐÒ_ SN_ïÐ\ ckþÐ`õbËþ*Ê¼ _ÞS jÐ\ÑÒeþ Ò_B d]Þ
HL _Ë[_ Ò]hÒeþ eþMÞ`ÐeÞþR«ÞÆ Ò[Òa _ÞS Ò]hÒeþ hõÑctÞeþÒeþ ÒjcÐ_*Ê¼ `õÒah
LeþÐB _]ÞAdÞaÐ `RÒeþ LÞ @bÞþ`õÐ¯Æ eþkÞþRÞ¼ Ð ÒjkÞþ c_ÊiÔcÐ_*¼ WÐeÊþ AcLÊ @Ò_L
L\Ð hÞMÞaÐeþ @RÞ¼ Ð _ÞSeþ jèÐ\à`ÐBÜ ÒjcÐÒ_ ÒLÒa bþNaÐ_*Ê¼ kþ[Ð]eþ Leþ«ÞÆ _ÐkÞÜþ¼ Ð
`ÊeþÑ aX Ò]DfÒeþ dÐkþÐ jaÊ OVÞ QÐmÞþRÞ [ÐLÊ `dàÔÒmþÐQ_Ð LÒmþ bþÐeÞþ @`cÐ_Þ[
mþÐÒN¼¼Ð jèÐ\àÒ_èiÑ `ËSL cÐ_*¼ jÐcÐ_Ô @^ÞLÐeþ lËÀà¤ ÒkþÒmþ WÐLÊeþ*¼ ÒeþÐiOÒeþ QÊmÞþ
mþÐÒN_ÐkÞÜþ¼ Ð WÐLÊeþ*¼ _Ñ[ÞÒeþ @aÒkþfÐ, dÐkþÐLÞ kÞþtÊ^cà `ÐBÜ mþ³ÆÐLeþ L\Ð¼¼Ð bþ¦Æ
bþNaÐ_ ]ÊÒkþÜ @aYÐVÞÒL `ÐBÜ kþ«Æj«Æ kÊþ@«ÞÆ¼ Ð HWÐÒeþ `ËSL `ËSL c^ÔÒeþ Ltf¼¼Ð
bþ¦ÆcÐÒ_ `ÊeþÑ dÞaÐLÊ bþ¯Æ Leþ«ÞÆ, `ËSL cÐ_*¼ aÔakþÐeþ `ÐBÜ¼ Ð
bþ¦Æ bþÐaaÞkèþfÒeþ bþNaÐ_*¼ ]hà_ `ÐBÜ dÞaÐ ÒaÒf jÞÕkþ]éÐeþ `ÐMeÊþ kÞÜþ `ËSL
cÐ_*¼ bÞþX mþÐNÞdÐH, SÒZ SÒZ ]hà_Ð\àÑ*¼ `RÒeþ WÐLÊeþ*Ê¼ `ÐMeÊþ ]hà_ LeþÐBaÐ
`ÐBÜ, ÒbþÐNmþÐNÞ LeþÐBaÐ `ÐBÜ, [Ð jkþ ÒdÒ[ BoÐ ÒjÒ[ ]lÞZÐeþ ]ÐaÑ LeÞþaÐ
ÒdcÞ[Þ HcÐ_*¼ @^ÞLÐeþ¼ Ð _ Ò]B `ÐeÞþaÐ bþ¦Æeþ ]Ê~àhÐ ÒjWÐÒeþ Ò]MÞaÐ L\Ð¼¼Ð ÒjWÞ
bþ¦Æ bþNaÐ_*¼ `ÐÒM ÒdDÜ NÊkþÐeþÑ SZÐBaÐLÊ AjÞ\ÐH Òj jaÊ bÊþmÞþ TþNXÐ LeÞþaÐÒeþ
mþÐNÞdÐH¼¼Ð dÊ¦ÞÆ[LàÒeþ kÞÜþ c_ ceÞþdÐH, AD `ÊeþÑ ]éÞ[Ñ¯Æ\eþ AjÞaÐ ÒaÐ^kÊþH Òj
bÊþmÞþdÐH¼¼Ð
dÐS`Êeþ ÒeþÐXÒeþ 'R[ÞAaV' SN_ïÐ\*¼ ANÐcÑ eË`þ \ÞaÐ ctÞeVþ HÞ ÒaÐmÞþ jcÒªÆ
Lkþ«ÞÆ¼ Ð LÞRÞ cÐj[Òf ÒjWÐÒeþ dÐkþÐ jaÊ OVÞdÐBRÞ, `ËSÐ`¨ÆÐ cÐ_*¼ bÞþ[Òeþ LÐkþÐLÊ
aÐ @R`Ð SÒZ bþ¦Æ \ÞmþÐ jÊ]ÐcÐ, dÞH ÒbþÐL L½¤Òeþ eþkÞþ aÞ _ÞS aÕ^ÊLÊ LÞRÞ kþÐ[ `Ð[Þ
cÐNÞ_\ÞmþÐ¼ Ð bþNaÐ_ _ÞÒS SÐZÞ ÒcÐ L½¤ ]Ëeþ LeÞþÒa ÒaÐmÞþ ]óY aÞhèÐj eþMÞ\ÞÒmþ Òj¼¼Ð

bþNaÐ_ c^Ô [Ð*¼ ]Ê:M aÊTÞþ LÊXÞAeÊþ eþÐS DAj LeÞþÒ]B\ÞÒmþ [Ð*¼ aÐjbþa_LÊ¼ Ð
LÞ«ÊÆ ASÞ bþNaÐ_*¼ ÒjaÐLeÊþ\ÞaÐ `ËSÐ`¨ÆÐcÐÒ_ LZ `ÐBaÐeþ ÒmþÐbþÒeþ HÒ[ kÞÕþjöãL
ÒkþÐB `XÞR«ÞÆ¼ Ð bþNaÐ_*¼ DèÊþ bþeþjÐ [ÊVÐB LÞ aÐ jÊM`ÐBÒmþ ? ÒLõÐ^Ðu, ^_Ðu
cZÞi bþNaÐ_*¼WÊ _ÞSLÊ Òhõº¤ cZÞmþÐZÞ¼ Ð bþNaÐ_*Ê¼ _ÞS bÞþ[Òeþ aÐÃÞ¤ `LÐBR«ÞÆ¼ Ð
bþNaÐ_ LÐkÞÜþLÞ _Ñeþa? HÒ[ jaÊ @OVZ OVÞaÐ `Òeþ aÞ `õbËþ kÊþH[ `Ð`LÊc÷ bþeÞþ
ÒkþaÐeþ @Ò`lÐ LeÞþR«ÞÆ !
ÒLÒ[ bþ¦ÞÆeþ jkþ B²Æ_ bþ¦ÆcÐÒ_ hõÑLó»¤*Ê¼ `ËSÐ Leþ«ÞÆ¼ Ð bþÐNa[ Ò`õcÒeþ
c³ÞÆdÐA«ÞÆ¼ Ð kÞÕþjÐÒ]éiWÐeÊþ akÊþ ]ËeþÒeþ ÒjcÐÒ_¼¼Ð Ò[Òa SN_ïÐ\ jÕ²ôÆ[ÞLÊ HcÞ[Þ
@`cÞhõÞ[ , @àÐ] dÊ¦Æ LÐkÞÜþLÞ LeÞþ]ÞA dÐBRÞ? LÐkÞÜþLÞ bþ¦Æ J bþNaÐ_ cTÞþÒeþ
`õÐQÑeþ jó½Þ¤ ÒkþÐBRÞ¼ Ð LÞRÞ aià `ËÒaà `ÊeþÑeÊþ Ò$¼eÞþ\ÞaÐ ÒmþÐLeþ `Ð]Ò^ÐBÒ]Òmþ `ËZÔ
cÞfÊ\ÞmþÐ ÒaÐmÞþ aÞhèÐj \ÞaÐ yÒf ASÞLÐmÞþ `ÊeþÑeÊþ AjÞ\ÞaÐ aÔ¦ÞÆ ÒLaf _ÞSeþ @jÊaÞ^Ð,
]Ê:M J L½¤ aMÐZÞaÐ ÒafLÊ c_ bþÐ=Þ¼dÐDRÞ¼ Ð bþNa[ jrþÐLÊ cZÞi kóþ]¯ÆeÊþ ÒmþÐ`
LÐkÞÜþLÞ LeÞþ ]ÞAdÐBRÞ¼ Ð _ÞÒS `õbËþ kÊþH[ H jaÊ `õhïeþ Drþeþ Ò]aÐÒeþ @jc\à ÒkþÒa¼¼Ð
cZÞi [ RÐeþ¼ Ð ÒLaf SÒZ bþ¦Æ kÞþjÐaÒeþ, jaà^cà jc_è¯Æ eþÐ½ö¤eþ _ÐNeÞþL kÞþjÐaÒeþ
`õÒ[ÔL bþ¦ÆLÊ, `õÒ[ÔL jÊ_ÐNeÞþLLÊ HkÞþ `õhï `QeþÐdÐDRÞ¼ Ð LÐkÞÜþLÞ HjaÊ OVDRÞ
cZÞi¼ Ð `õf¯Æ `ÐkþÐQÒeþ WÞAÒkþÐB LÞRÞ `ËZÔLÐc LeÞþNÒmþ bþNaÐ_*¼ @Ò]MÐ cÐXeÊþ
kÊþH[ aÕQÞdÐB `ÐeþÒ«Æ¼ Ð _Là d§ÆZÐeÊþ eþlÐ `ÐB `ÐeþÒ«Æ¼ Ð
""SN_ïÐ\ jèÐcÑ, _¯Æ_ `\NÐcÑ bþa[Ê Òc""
NS`[Þ _Neþ, aökêþ`Êeþ-10

SNÒ[ ÒLaf
jLÐfÊ jLÐfÊ QÐ'L`VÞH êÞþ ]ÊAeþ cÊkþ'VÐÒeþ ajÞ Maeþ LÐNS D`Òeþ _Seþ
ÒmþDVÐBmþÐ ÒaÒf Oeþ bÞþ[eþLÊ `hÞ AjÊ\ÞaÐ jÐ_`Ê@ aÃÞ¤LÊ @VLÐBÒmþ eþÒch aÐaÊ¼ Ð
LkÞþÒmþ, ''AÒeþ Ò[Ð cÊ¨ÆLÊ LZ ÒkþmþÐ, HB aÐfNÊXÐL LZ HcÞ[Þ TþÐÕ`ÊeþÐ ]ÞhÊRÞ, QË_
mþÐNÞmþÐ ÒLDÜWÊ ?''
aÃÞ¤ jÐcÐ_Ô kþjÞÒ]B LkÞþmþÐ, ''aÐ`Ð HBVÐ [ÊÒc aÊTÞþ`ÐeÞþa _ÐkÞÜþ¼ Ð HBVÐ èþÐ
_ËAÜ ½¤ÐBmþ¼ Ð''
aÐªÆaÞL eþÒch aÐaÊ aÊTÞþ`ÐeÊþ_\ÞÒmþ, HBVÐ ÒLÐD `õLÐeþeþ ½¤ÐBmþ¼ Ð @N[ÔÐ

ÒahÞ `õÒhïÐrþeþ LeÞaþ ÐLÊ c_ afÐBÒmþ _ÐkÞÜ¼þ Ð LÒmþS dÞaÐÒaÒf aÃÞ¤ LÞRÞ V*¼Ð cÐNÞ\mÞ Ðþ ,
jaÊ]Þ_ bþfÞ ASÞ c^Ô `QÐhV*Þ¼A Ò_ÐVÒV ^ÒeþB Ò]B eþÒch aÐaÊ QË` ÒkþÐBNmþÐ
ÒafLÊ Òj LkÞþ\ÞmþÐ, AkÊþeÞþ VÞHL @^ÞL ]eþLÐeþ LÐÒf Òj ÒXöj LÞZÞa¼ Ð _ËA _ËA
LÒmþS dÐD\ÞmþÐ [ aÐaÊ Ò[ZÊ _ËA Ò`ÐiÐL AjÞaÐVÐ _ÞkþÐ[Þ SeËþeþÑ, Ò[ZÊ aÐaÊ
LkÞþÒmþ, ""dÐ, ÒaÐD `ÐMÒeþ @RÞ Ò_B dÐ''¼¼Ð
j&¼ÒafLÊ @$Þ¼jeÊþ Ò$¼eÞþmþÐ ÒafLÊ VÞÒL aÞfcè ÒkþBdÐB\ÞmþÐ¼ Ð aÐaÊ kþÐ[`Ð]

Ò^ÐBÒ]B MÐBaÐ`ÐBÜ ajÞmþÐ ÒafLÊ hõÑc[Þ aÐeþcèÐeþ aÐkþeþLÊ QÐkÊÜþ\ÞaÐ Ò]MÞ LÐeþZ
SÐZÞaÐLÊ QÐkÞÜþÒmþ¼ Ð cÐ' LkÞþÒmþ aÃÞ¤ LÐÒf OeþLÊ Ò$¼eÞþ_Þ¼ Ð eþÐ[Þ ]hVÐ ÒkþmþÐZÞ aÃÞ¤
Ò$¼eÞþ_Þ?
aÐaÊ jÐcÐ_Ô kþjÞÒ]B LkÞþÒmþ, Òj èþÐ LÒmþS NmþÐZÞ, HcÞ[Þ VÞÒL _ÞÒM
aÞfcè Òkþa QÞ«ÆÐ Leþ_Þ¼ Ð ÒcÐ `ÐBÜ MÐBaÐ AZÞ]Þ@¼ Ð

cÐ' LkÞþÒmþ, ""QÞ«ÆÐ ÒLcÞ[Þ LeÞþaÞ_Þ LkÞþmþ¼ Ð ]Þ`kþeþ ÒafLÊ V*¼Ð Ò_B ÒXöj
LÞZÞaÐ`ÐBÜ dÐBRÞ Òd HÒ[Òaf dÐHÜ AjÞ_Þ¼ Ð''
aÐaÊ kþjÞÒ]B LkÞþÒmþ, ''[Êc `Ê@ VÞ!' [ÊÒc ÒdcÞ[Þ hÐYÑVÞH LÞZÞaÐ`ÐBÜ ]hVÞ
Ò]ÐLÐ_Òeþ hÒkþVÞ hÐYÑ aÐRÊQ, Òj aÞ ÒjcÞ[Þ aÊmÊþ\Þa¼ Ð QÞ«ÆÐ Leþ_Þ Òj AjÞdÞa¼ Ð''
cÐ' LkÞþÒmþ, ""_ÐBÜ Òd HÒ[ NÊXÐH V*¼Ð Ò_B dÐBQÞ, LÐÒf LÞH ÒQÐÒeþB
Ò_a¼¼Ð''
aÐaÊ kþjÞÒ]B LkÞþÒmþ, ""LÐBÜ HcÞ[Þ ÒLÒ[ V*¼Ð Ò]BR LÞ?''
cÐ ^Þeþ jèeþÒeþ LkÞþÒmþ, ''[Þ_Þ kþSÐeþ V*¼Ð¼ Ð''
aÐaÊ `ÞD\ÞaÐ `ÐZÞ `ÐVÞeÊþ aÐkþÐeÞþ AjÞmþÐ LkÞþÒmþ, ''[Þ_Þ kþSÐeþ V*¼Ð¼ Ð HÒ[ V*¼Ð
[ÐLÊ LÐkÞÜþLÞ Ò]mþ ? AD HÒ[ V*¼Ð AjÞmþÐ ÒLDÜWÊ¼ Ð''
cÐ bþÐeþÑ j«Æ`àZÒeþ LkÞþÒmþ, ''[ÊÒc ÒdÐD `Ðq kþSÐeþ Ò]B\Þmþ eþMÞÒ]aÐ`ÐBÜ

Òj\ÞeÊþ¼ Ð''
aÐaÊ cÊ¨ÆÒeþ kþÐ[ Ò]B LkÞþÒmþ, ''kþBÒkþ cÊÜ èþÐ LkÞþ\ÞmÞþ Òj V*¼ÐVÐ
BÕjÊÔeþÐ_çjeþ¼ Ð HÒa ÒLÐDWÞ AZÞ Ò]aÞ?''
cÐ' LkÞþÒmþ, ''DÜ, cÊÜ Òj L\Ð SÐZÞ_Þ¼ Ð `ÞmþÐVÐ SÞ] LmþÐÒaÐmÞþ Ò]B Ò]mÞþ¼ Ð''
aÐaÊcÐ'*¼ L\Ð aÐràþÐ QÐfÊ\ÞaÐ jc¯ÆÒeþ aÃÞ¤ AjÞmþÐ¼ Ð HÒ[ V*¼Ð Ò_B aSÐeþ
dÐB\ÞmþÐ, ÒaÐmÞþ aÐ`Ð [Êeþ«Æ LkÞþÒmþ, ''LZ LZ jaÊ LÞZÞ AZÞQ Ò]MÞaÐ¼¼Ð''

aÃÞ¤ `ÒLV ÒMÐmÞþ ÒNÐVÞH `ÔÐÃ¤ AD jÐVà Ò]MÐBmþÐ¼ Ð jÐVàÒeþ dÐa[Ñ¯Æ @jbþÔ
bþÐiÐÒeþ ÒmþMÐ jaÊ\ÞmþÐ¼ Ð yÐÒ_ yÐÒ_ R`ÐÒkþB\ÞmþÐ @]óhÔ RaÞ¼ Ð AD `ÔÐÃ¤ ÒaÐmÞþ
ÒdÐDVÐ AZÞ\ÞmþÐ ÒjBVÐÒeþ ÒLÒ[ yÐ_Òeþ Òd $¼VÐ\ÞmþÐ LkÞþ Òkþa_Þ, AE @_ÊÔ_
XSÒ_ Òkþa `ÒLV¼¼Ð aÐaÊ AÜ LeÞþ aÃÞ¤LÊ QÐkÊÜþ\ÞÒmþ¼ Ð aÃÞ¤ LÞRÞ LkÞþaÐ `ËaàeÊþ LkÞþÒmþ,
""SÐZÞRÞ, [Ê LZ LkÞþaÊ, H jaÊ ÒcÐ cÊ¨ÆÒeþ `hÞa _ÐkÞÜþ¼ Ð Ò[Ð ÒaÐDLÊ aÊÒTþB Ò]¼¼Ð''
N[LÐmÞþ bþfÞ mþÐNÊRÞ, aÃÞ¤ bþÐeþÑ `Þ[óa—f\ÞmþÐ¼ Ð aÐ`Ð AZÞÒ]B\ÞaÐ ^fÐ jÐVà
jÐ=¼LÊ _Ñf eþ=¼eþ `ÔÐÃ¤ `ÞuÞ ²ÊÆmþ dÐD\ÞmþÐ¼ Ð LÒmþS dÐD dÐD jaÊ a]fÞ NmþÐ¼ Ð HcÞ[Þ
bþÐaÊ\ÞaÐ ÒaÒf cÜÐ MÐBaÐ èþiÞ Ò]B\ÞÒmþ¼ Ð aÃÞ¤ MÐBaÐLÊ ajÊ ajÊ LkÞþmþÐ, ''ÒaÐD [Ê
VÞÒL QÐB_ÞSç hÞMÊ_Ê¼ Ð''
''QÐB_ÞSç !! LÐCÜ ÒaÐDLÊ êÞþ QÐB_Ð dÞaÐ ÒdÐS_Ð LeÊþRÊ LÞ?'' ÒaÐmÞþ aÐ`Ð
LkÊþ\ÞÒmþ¼ Ð
aÃÞ¤ kþjÞÒ]B LkÞþmþÐ, ''_ÐCÜ, cÊÜ LkÊþ\ÞmÞþ QÐB_ÞSç XÞjç, cÐÒ_ QÞÒL_ QÐEcÞ_,
QÞmîÞþ QÞÒL_, $õ¼ÐHX eþÐBj B[ÔÐ]Þ""¼¼Ð
aÐ`Ð LZ LkÞþÒa aÊTÞþ`ÐeÊþ_\ÞÒmþ ÒaÐDLÊ QÐkÞÜþ LkÞþÒmþ, ''Ò]M [Êc `Ê@ [ÊcLÊ
AE LZ LZ jaÊ hÞMÐDRÞ¼ Ð QÐB_ÞS, SÐ`Ð_ÞS, BVÐmÞþA_, AE ÒLÒ[ LZ"'¼¼Ð
HkþÐ cÐ[ö HL LÐkþÐZÑ _ÊÒkþÜ HkþÐ HL j[Ô OVZÐ, Ac jcªÆ*¼ OÒeþ DZÐ^ÞÒL
HBcÞ[LÞ Ð OVZÐcÐ_ OVÞ\aÞ _Þ¾¤¯Æ¼ Ð ²ÊÆmþ RÐXÞ LÒmþS dÞaÐÒaÒf AÒc `ÊeZþÊ Ð ¯ÊÆ_$Þ ¼ceà þÊ
aÐkþÐeÞþ _ËA ½¤ÐBmþ ÒMÐSÞ\ÞaÐ _Þ¾¤¯Æ¼ Ð ÒaÐD kþÐ[ eþuÐ ÒeþÐÒiB @Ò`lÐ LÒmþS LÐxLÊ
mþÐNÞ \ÞaÐ DWÐ Ò]ÐLÐ_eþ QÐV, QÐDcÞ_ @^ÞL bþmþ mþÐNÞ\Þa _Þ¾¤¯Æ¼ Ð jÐkÞþ `ÐM bþ¨ÆÐeþÑ
ÒjmÊþ_ @Ò`lÐ jkþeþ cÊMÔ eþÐªÆÐÒeþ \ÞaÐ HjÞ ÒjmÊþ_ bþmþ mþÐNÞ\Þa _Þ¾¤¯Æ¼ Ð aÐ`Ð `ÒR
kþSÐÒeþ V*Þ¼A LfÐ^fÐ ÒcÐaÐBmçþÒV êÞþ\ÐA«ÞÆ, AcLÊ LÞ«ÊÆ VQç²öÞÆ_, kþÐBH¨Æ \õÑ SÞ

ÒcÐaÐBmþ bþmþ mþÐNÞ\Þa _Þ¾¤¯Æ¼ Ð
HkþÐ ÒLaf Aceþ _ÊÒkþÜ Ac bþfÞ `õÒ[ÔL ÒSÒ_Òeþj_eþ L\Ð¼¼Ð Ac aÐ`Ð

cÐÒ_ ÒdÒ[ÒaÒf Ac a¯Æjeþ ÒkþÐB\ÞÒa ÒjcÐÒ_ aÞ ÒSÒSaÐ`Ð*¼WÐeÊþ HBcÞ[Þ LÞRÞ
_Ë[_[Ðeþ ]ÐaÑ LeÞþ\ÞÒa _Þ¾¤¯Æ¼ Ð Òj dÊNÒeþ LZ ÒkþD\ÞmþÐ _ ÒkþD\ÞmþÐ [ÐkþÐ AcLÊ
SZÐ_ÐkÞÜþ¼ Ð jeÞþ, dÊN ÒaÐmÞþ LkÞþÒ]mÞþ, LÞ«ÊÆ j[Òeþ [ ÒjBVÐ ÒNÐVÞH dÊN \ÞmþÐ¼ Ð Ac
Oeþ QÐeÞþ`ÐhèàÒeþ @«Æ[: ]hVÐ Oeþ `dàÔ«Æ LÐkþÐOÒeþ aÞ VÞbÞþ _\ÞmþÐ¼ Ð Ò$¼Ð_ LeÞþaÐ`ÐCÜ
AcOÒeþ eþÑ[Þc[ ÒNÐVÞH NkþfÞ mþÐNÞ eþkÊþ\ÞmþÐ¼ Ð Òj jc¯Æeþ Ò$¼Ð_Òeþ jèÞQç _\ÞmþÐ¼ Ð
ASÞLÐmÞþ èÞþ jÊc^Ëeþ jÕNÑ[ _\ÞmÐþ , MÐmÞþ dÐkþÐ LfL¶¤ eþÐaÒeþ LõÕÞ LõÕÞ ha] ÒkþD\ÞmÐþ ¼ Ð
Ò$¼Ð_ LeÞþaÐLÊ ÒkþÒmþ `õ\Òc HμÆÒQ&¼LÊ Ò$¼Ð_ LeÞþ Vö*¼ Lmþ LeÞþaÐLÊ `XÊ\ÞmþÐ¼ Ð DiÐ
cÐLàÐ `<¼Ð, aSÐSeþ ²ÊÆVeþ, ÒLÐZÐLà VÞbÞþ RXÐ AD LÞRÞ ÒcÐÒ[ [ cÒ_ `XÊ_ÐkÞÜþ¼ Ð
²ÊÆmþÒeþ cÐÒ½ö¤ Òa[ êÊþ\ÞÒmþ, LÐxÒeþ \ÞaÐ aîÐLÒaÐXàÒeþ ^fÐ QLÒeþ êÞþ ÒmþMÊ\ÞÒmþ¼ Ð
Q[Ê\à ÒhõZÑ `YÞaÐdÐHÜ BÕeþÐSÑ hÞMÐdÐD_\ÞmþÐ¼ Ð
ÒLÒ[ hÑOõ jaÊLÞRÞ a]fÞNmþÐ¼ Ð Ac NÜÐ ²ÊÆmþÒeþ cÐÒ½ö¤ AcLÊ N` LkÊþ\ÞÒmþ,

""ÒVmÞþÒ$¼Ð_eþ cSÐ, akÊþ ]ËeþÒeþ AB jÐ=¼Òeþ L\Ð ÒkþDRÞ @SÐ¼¼Ð'' `Òeþ `Òeþ LkÊþ\ÞÒmþ
Òd ]ÞÒ_ HcÞ[Þ ÒNÐÒV Ò$¼Ð_ AjÞa ÒdÐD\ÞÒeþ L\Ð ÒkþmþÐÒafLÊ RaÞ ]ÞhÞa¼ Ð AÒc
jaÊ AÜ LeÞþ @_ÐB eþkÊþ\ÞmÊþ¼ Ð @_Ô cÐ_*¼ L\Ð SZÐ_ÐkÞÜþ LÞ«ÊÆ cÊÜ jè`ïÒeþ ÒjcÞ[ÞLÐ
Ò$¼Ð_ @Ò_L\eþ Ò]MÞ\ÞmÞþ¼ Ð NÜÐ ALÐeþÒeþ ^fÐ^ÊAÜeþ mþcèÐ ]ÐN ]ÞhÞÒmþ cÐÒ½ö¤ LkÊþ\ÞÒmþ
ÒjBVÐ LÐÒf DXÐSÐkþÐS¼¼Ð AD ²ÊÆmþÒeþ ÒMf_Ð Ò]MÐB LkÊþ\ÞÒmþ H\ÞÒeþ LÐÒf ÒNÐÒV
NÜÐeþ jaÊ ÒmþÐL eþkÞþdÞÒa¼¼Ð ÒLÒ[\eþ Òd jè`ïÒeþ cÊÜ Òj SÐkþÐSÒeþ ajÞRÞ SÐZÞ_Þ¼ Ð cÐÒ½ö¤
LkÞþ\ÞÒmþ Òd c_ÊiÔ LÐÒf d§ÆcÐ_a _ÞcàÐZ LeÞþa¼ Ð (ÒeþÐÒaÐV ÒaÐmÞþ ha]VÞH
ÒjÒ[ÒaÒf _\ÞmþÐ ÒaÐ^ kÊþH¼ Ð) dÐkþÐ ]éÐeþÐ c_ÊiÔ jaÊLÞRÞ LÐc LeÞþa¼ Ð ÒcÐeþ SÒZ
jkþ`ÐWÑ `õhï LeÞþ\ÞmþÐ ""d§ÆcÐ_a QÐi LeÞþa? NÜÐ Ò`ÐMeþÑeÊþ cÐR êÞþa?'' LÕ`ÊÔVeþ
ÒaÐmÞþ ÒdDÜ d§Æeþ RaÞ Òj AcLÊ ²ÊÆmþÒeþ Ò]MÐB\ÞÒmþ [ÐkþÐ ÒNÐVÞH aX ÒLÐWeþÑeþ
QÞ[ö\ÞmþÐ¼ Ð @ahÔ `õÐeþc÷ÞL @ayÐÒeþ _ÞcÙ[ LÕ`ÊÔVeþ jaÊ ÒjcÞ[Þ LÐÒf Ò]MÐdÐD\ÞmþÐ¼ Ð

cÐ[ö ]ÊB ]huÞÒeþ dÊNÒV a]fÞNmþÐ¼ Ð ASÞ ÒcÐ TÞ@þ LÕ`ÊÔVeþÒeþ ajÞ jÊ]eË þ AÒceÞLþ ÐÒeþ
eþkÊþ\ÞaÐ cÐDjÑ jkþ MÐmÞþ L\Ð ÒkþD_Þ Ò]MÊQÞ c^Ô, AE _ÞS hÞMÊ\ÞaÐ _ÐQ Ò]MÐDQÞ
c^Ô¼¼Ð
DXÐSÐkþÐS dÐkþÐ Ac`ÐBÜ jè`ï\ÞmþÐ ASÞ jÐcÐ_Ô ÒkþBdÐBRÞ¼ Ð ÒeþÐÒaÐV cÐR

_êÞþÒmþ c^Ô LÞcèÐ QÐi _ LeÞþÒmþ c^Ô ÒjkÞþ sÐ_ ÒL×hf aÔakþÐeþ LeþÐdÐB @Ò_L
d§Æ`Ð[Þ _ÞcÐà Z ÒkþBRÞ¼ Ð _ËA _ËA VÞbþÞ Ò]MÞaÐ jc¯ÆÒeþ ÒcÐ ÒSÒS cÐ, VÞbÒþÞ eþ AjÊ\aÞ Ð
D]ÒOÐiÞLÐ cÐÒ_ ÒdÒ[ÒaÒf _c²ÆÐeþ LeÊþ\ÞÒmþ, ""aÊYÑÒV ÒkþB\Ð'' ÒaÐmÞþ LkÊþ\ÞÒmþ¼ Ð
eþaÞaÐeþ jLÐfÊ QÞ[ökþÐeþ Ò]MÞaÐ ÒafLÊ LkÊþ\ÞÒmþ, ''`ÞmþÐ NÊXÐL ÒLÒ[ jLÐfÊ AjÞ
Òj XaÐ bÞþ[Òeþ ajÞQ«ÞÆ _ÐCÜ?'' AD AÒc jaÊ kþjÞ kþjÞ NXÞ dÐD\ÞmÊþ¼ Ð
ASÞLÐmÞþ ÒcÐ TÞþ@eþ `õÒ[ÔL cÊkËþràþLÊ LÔÐÒceþÐÒeþ at LeÞþ VÞbÞþÒeþ Ò]MÐBmþÐ

ÒafLÊ ÒcÐÒ[ ÒjB `ÊeÊþZÐ ]Þ_ L\Ð cÒ_ `XÊRÞ¼ Ð dÊN @ahÔ a]fÊRÞ¼ Ð LÞ«ÊÆ ASÞLÐmÞþ
jÐcÐ_Ô @^ÞL ÒaNÒeþ a]fÞmþÐ èÞþ mþÐNÊRÞ¼ Ð OÒeþ OÒeþ jÐÒVmþÐBV VÞbÞþ, BÃ¤eþÒ_Veþ
`õjÐeþ ]éÐeþÐ `Ð¾¤Ð[Ô jbþÔ[Ð J jÕ²ôÆ[Þ Ac OÒeþ `õ[Ñ[ ÒkþmþÐZÞ¼ Ð Ac VÞbÞþeþ ÒjkÞþ
jaÊ jÞeAþÞ mþ ÒdcÞ[Þ eþÐcÐ¯ÆZ, ckþÐbþÐeþ[, aÊ_¯Þ ÆÐ], SÞtNÑ, B«ÆSÐeþ, _Ê£ÆX Ò]MÞaÐ`ÐCÜ
AD ¸ô¤kþÐ _ÐkÞÜþ¼ Ð HÒa ÒdcÞ[Þ jaÊ jÞeÞþAmþ J HkþÐeþ `Ð[öcÐÒ_ `Ð¾¤Ð[Ô ÒkþÐBdÐBR«ÞÆ¼ Ð
`Þ[ÐhõÑ cÐ[ÐhõÑ ÒaÐmÞþ hÊZÞaÐLÊ cÞfÊ_Þ, aeÕþ XÐXç ccç hÊbÊþRÞ¼ Ð VÞbÞþeþ ^ÐeþÐaÐkÞþLÒeþ
SÑa_eþ bþmþ bþÐNLÊ Ò]MÐBaÐ ÒdcÞ[Þ c_Ð ÒkþÐBdÐBRÞ¼ Ð ÒLaf BiàÔÐ, kþ[ÔÐ, aÔÐbÞQþ Ðeþ
A]Þ Ac Ò]ß_tÞ_ SÑa_Òeþ @=¼ ÒkþÐBNmþÐZÞ¼ Ð Ac cÐ cÐDjÑ cÐÒ_ ÒjB jaÊ SÞ_Þi
Ò]MÊR«ÞÆ¼ Ð
cÒ_ `XÊRÞ, NÜÐÒeþ Lkþ«ÞÆ OÒeþ OÒeþ bþÐNa[ `YÞaÐ`ÐBÜ¼ Ð HkþÐ]éÐeþÐ ÒL×ZjÞ
`õ[ÔlÔ mþÐbþ cÞfÊRÞ LÞ ÒaÐmÞþ `õhï LmþÐ`Òeþ `ÊÒeþÐkÞþÒ[ LkÞþ\ÞÒmþ Òd mþÐbþ _Þ¾¤¯Æ
cÞfÊRÞ¼ Ð bþmþ SÞ_ÞiVÞH hÊZÞÒmþ ÒdcÞ[Þ [Êc A[ëÐ hÊwÞ ÒkþDRÞ ÒjBcÞ[Þ [Êc Oeþeþ A[ëÐ
hÊwÞ aÞ ÒkþDRÞ, Ò[ZÊ OÒeþ ^càLcà `ËSÐ`ÐW LeþÐdÐDRÞ¼ Ð @ahÔ dÊNjkþ [ÐfÒ]B

AÒc aÞ `õN[Þ LÒmþZÞ ÒkþÒmþ `Ðq kþSÐeþeÊþ @^ÞL aiàeþ HkÞþ kÞþtÊ jbþÔ[ÐLÊ AÒc
RÐXÞ`ÐeÊþÒ_¼¼Ð ASÞ aÞ jÊ]óhÔ @VÐfÞLÐÒeþ ÒL×ZjÞ HL ÒLÐZÒeþ HL `ËSÐOeþ @ahÔ
eþkÞþRÞ¼ Ð OeÊþ aÐkþÐeÞþaÐ ÒaÒf AÒ` AÒ` Ac kþÐ[ cÊ¨ÆLÊ RÊBÜ Ò]DRÞ¼ Ð eþÐªÆÐÒeþ
dÞaÐÒaÒf ctÞeþVÞH Ò]MÞÒmþ AÒ` AÒ` cÊ¨Æ Ò_ÐBÜ dÐBRÞ¼ Ð ÒkþÒmþ Ò_ÒNVÞbþ aÐ
@Z-`SÞVÞbþ ^ÐeþÐaÐkÞþLeþ hv LZ Ac Oeþeþ A[ëÐLÊ ]Ê:M Ò]D_\Þa? Ac Oeþ
cÐ_*¼Òeþ ]Þ_LÊ ]Þ_ aYÊ\aÞ Ð SVÞf[Ð, kÞÕj
þ Ðeþ LÐeþZ LZ HkÞþ jaÊ jÞeA
þÞ mþ ÒkþÐB`ÐÒeþ
LÞ? HkÞþ aÞi¯ÆÒeþ aÞÒhi NÒaiZÐ LeþÐdÐBaÐeþ `õÒ¯ÆÐS_ eþkÞþRÞ¼ Ð
bþÐeþ[Ñ¯Æ @\à_Ñ[Þ ]ó[N[ÞÒeþ @NõN[Þ LeÊþRÞ, aràþcÐ_ Ac Ò]hÒeþ ÒRÐV ÒRÐV

jkþeþ cÐ_*¼Òeþ cmþVÞÒ_j_Ðmþ aÐ akÊþeþÐ½ö¤Ñ¯Æ LÕ`Ð_ÑcÐÒ_ Ò]ÐLÐ_ ÒMÐmÞþÒmþZÞ¼ Ð
hÒkþV*¼ÐÒeþ aÐ_ÞA_ LÞZaÞ Ð dÐNÐÒeþ Ac `ÞÒmþ kþSÐÒeþ V*Þ¼A jÐVà `ÞuÒÞ mþZ¼Þ Ð Òj\ÞÒeþ
LÐÒf ÒmþMÐ ÒkþB\ÐDQÞ LÕ`Ð_Ñeþ _ÜÐ ""eÞþaL, _ÐBLÞ, `ÞVeþ BÕmþ¨Æ B[ÔÐ]Þ B[ÔÐ]Þ''¼¼Ð
]ÊBV*Þ¼A QÐ' at ÒkþB L$Þ¼j`Òeþ ajÞ jÐÒY ]ÊBhkþ V*Þ¼A L$Þ¼ `ÞDR«ÞÆ jcÒªÆ¼ Ð
AÒc a]fÞ NÒmþZÞ¼ Ð Aceþ SÐ[Ñ¯Æ A[ëÐeþ èÞþa[à_ ÒkþDRÞ¼ Ð bþmþ _Ð ct HkþÐ aÞQÐeþ
ÒdÐNÔ _ÊÒkþÜ¼ Ð
èÞþaràþ_ SÑa_Òeþ AahÔL¼¼Ð `õÒ[ÔL SÞ_ÞiÒeþ èÞþaràþ_ ÒkþDRÞ¼ Ð LÐmÞþ A`Z

RÊA\ÞÒmþ ASÞ RÊAeþ aÐ`Ð aÞ ÒkþÒmþZÞ¼ Ð Ò[ZÊ L\ÐÒeþ @RÞ, ""Òa=¼ LÒkþ Òa=Ê¼mþÑ ÒmþÐ
]Ê_ÞA lZ lZÒL A_''¼¼Ð AÒc aÞ ÒjB èÞþaràþ_eþ ^ÐeþÐÒeþ jÐcÞmþ ÒkþÐBdÞaÐLÊ
DQÞ[ cÒ_ LeÊþRÊ¼ Ð Ò_ÐBÒmþ jaÊ AÒNB dÞÒa AD AÒc ÒjBWÞ kÞÜþ eþkÞþdÞaÐ, ÒdÐDWÞ
\ÞÒmþ Ac `ÞÒmþ AcLÊ aÐLçgÐXà _ÒkþÒmþ c$¼ ÒaÐmÞþ LkÞþÒa¼¼Ð
a±Æ]éÐeþÐ heþÑeþLÊ Aaó[ LeþÐdÐB\ÐH ÒaÐmÞþ ÒdDÜ ^ÐeþZÐ Ac c_Òeþ \ÞmþÐ

[ÐkþÐLÊ AÒc a]fÐB jÐeÞþÒmþZÞ¼ Ð aÔj_ SÒZ aÔ¦ÞÆeþ aÔ¦ÞÆ[éeþ èÞþQÐ¯ÆL ÒkþÐB\ÐH
ÒaÐmÞþ aÐ`Ð LkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð ÒaÐ^kÊþH Òj jÕsÐ aÞ a]fÞ NmþÐZÞ¼ Ð AD MÐ]Ô??? OÒeþ LZ
ÒLÒa bþmþ MÐ]Ô kÊþH? d]Þ ÒkþD\Ð«ÆÐ Ò[Òa LÐkÞÜþLÞ HÒ[ ÒeþÒªÆÐeÜþÐ jaÊ \ÐA«ÆÐ?

Ac `ÞÒmþ Ò`ÐiÐL `ÞuÊR«ÞÆ heþÑeþLÊ Ò]MÐBaÐ`ÐBÜ, `Ê@ ÒkþD aÐ TÞþ@ ÒkþD

jcªÆ*¼ D`Òeþ HkþÐ mþÐNÊ ÒkþDRÞ¼ Ð jÐ^ÐeþZ QÐmÞþQf_LÊ OóZÐ LeÞþ `Ð¾¤Ð[Ô jbþÔ[ÐÒeþ
YÐfÞ ÒkþDR«ÞÆ ÒjcÐÒ_¼¼Ð cÐ' kþÐ[eþuÐ MÐ]Ô LÐÒf aÐ`Ð*¼ `ÐBÜ D~Þ½¤ ÒaÐmÞþ ÒjcÐÒ_
LkÊþR«ÞÆ¼ Ð AÒc c^Ô A^Ê_ÞL[ÐÒeþ a]fÞaÐLÊ ajÞaÐ L\Ð QÞ«ÆÐ LeÞþaÐ¼¼Ð LÞ«ÊÆ `ÊZÞ cÒ_
`ÒX ²ÊÆmþÒeþ `YÞ\ÞaÐ HL LaÞ[Ðeþ LÞ¯Æ[@Õh -
aeþSÑa eþÒj Ò]B cÐ_j, aeþSÞ aeþÒi @Òc]Ô NõÐj,

Ò]Òkþ ctÐLÞ_Ñ eþS mþNÐB, NõÐc hÊLeþÑ LÞ ÒkþÐBa NÐB???
SNÒ[ ÒLaf
SÒ_ kþjÞÒa HkÞþ [kÊÜþ $¼f¼ Ð

mþÐmþ ÒjèVeþ
heþ[ LÊcÐeþ ]Ðj
cÊÜ ÒjÒ[Òafeþ L\Ð LkÊþRÞ, ÒdDÜ jc¯ÆÒeþ Òj Ac OeþLÊ AjÊ\ÞÒmþ¼ Ð AÒc

ÒjÒ[ÒaÒf ÒRÐV ÒRÐV ÒkþÐB\ÐD¼¼Ð Òj AcLÊ MÊaç ÒNkíþÐ Leþ«ÞÆ, `ÞWÞÒeþ jaÐeþ LeÞþ
ÒOÐXÐ ÒkþÐB NÊeÊþ¨Æ«ÞÆ, @TþV LÒmþ A Skïþ cÐcÊÜ heþNhhÑ NÑ[ NÐB aÊTþÐB ]Þ@«ÞÆ¼ Ð
dÐa[Ñ¯Æ @fÞ @~àfÞ jc÷Ðf«ÞÆ¼ Ð AÒc [Þ_Þ bþÐB bþDZÑH [Ð*Ê¼ ]Ð]Ð LkÞþ XÐLÊ¼ Ð @ahÔ
Òj Aceþ jlÔ ]Ð]Ð _\ÞÒmþ¼ Ð ÒLDÜ @`«ÆeþÐ NÜÐeÊþ AjÞ\ÞÒmþ ÒLSÐZÞ, aÐ`Ð*¼ @$Þ¼jÒeþ
SÊ_@Þ eþ AjÞ½Ð¤ Ã¤ eËÒþ ` LÐc LeÊ\þ ÒÞ mþ¼ Ð jaÊÒaÒf aÐ`Ð*¼ `ÐMÒeþ mþjeþ `jeþ ÒkþD\ÞÒmþ¼ Ð
[Ð*¼ jkþÐ_ÊbËþ[Þ ÒmþÐXÊ\ÞÒmþ¼ Ð LÐeþZ @$Þ¼j $¼ÐBmþ LÐc [Ð*Ê¼ bþmþ bþÐaÒeþ SZÐ _\ÞmþÐ¼ Ð
aÐ`Ð [Ð*¼ jÞ_Þ@eþ @$Þ¼jeþ \ÞaÐeÊþ [Ð*¼ @_ÊLÕ`ÐeÊþ Òj @Ò_L bËþmþ bþVLÐeÊþ arÙþ
dÐD\ÞÒmþ¼ Ð Ò[ZÊ aÐ`Ð J Ac cÐ_*¼ `õ[Þ [Ð*¼eþ NbþÑeþ @_ÊLÕ`Ð \ÞmþÐ¼ Ð Òj \ÞÒmþ
mþÐSLÊfÐ `õLó[Þeþ, jÐcÐ_Ô cÐBQÞA ÒaÐmÞþ ÒaÐD LkÊþ\ÞÒmþ¼ Ð Ò[ZÊ RÊVÞ ]Þ_cÐ_*¼Òeþ
Òj ÒaÐDLÊ ÒeþÐÒiBÒeþ aÞ jÐkþÐdÔ LeÞþÒ]D\ÞÒmþ¼ Ð [Ð'RXÐ aÊZÐaÊZÑÒeþ Òj \ÞÒmþ MÊaç
_ÞMZÊ , ÒjèVeþ WÐeÊþ Oeþ jÐSj³ÆÐeþ D`LeþZ cÐ_ Òj MÊaç _ÞMZÊ bþÐaÒeþ aÊZ`Þ ÐeÊ\þ ÒÞ mþ¼ Ð
`ÐW _ AjÞÒmþ aÐ`Ð Ac D`Òeþ aÞeþ¦Æ ÒkþÒmþ LÞcèÐ QÞXÞ DWÞ kþÐ[ DÒWBÒ]Òmþ AÒc
mÊþkþ Rf Rf AMÞÒeþ [Ð*¼ `ÐMLÊ ^ÐCÜ dÐD\ÞmÊþ¼ Ð Òj QVÐ`Vç AcLÊ DÒWB aSÐeþ
aÊÒmþB Ò_D\ÞÒmþ¼ Ð Ò`XÐ, QLÒmþVç Ò]B Ac c_ ÒaÐ^ LeÊ\þ ÒÞ mþ¼ Ð ÒcÐVÐ ÒcÐVÞ bþÐaÒeþ
MÊaç Lc ]Þ_Òeþ Òj Ac Oeþeþ SÒZ MÐjç j]jÔ `ÐmþVÞ dÐB\ÞÒmþ¼ Ð AÒc [Ð*Ê¼ ]ÞÒ_
_ Ò]MÞÒmþ aÔªÆ ÒkþÐB`XÊ\ÞmÊþ¼ Ð j[ LkÞþaÐLÊ NÒmþ [Ð*¼ `õ[Þ Ac bþmþ`ÐBaÐVÐ \ÞmþÐ
MÊaç @[ÊV AD _ÞaÞX¼ Ð
HÒa cÊÜ ÒjÒ[Òafeþ L\Ð LkÊþRÞ ÒdDÜ jc¯ÆÒeþ cÊÜ MÊa aX ÒkþBdÐB\ÞmÞþ¼ Ð
bþDZÑ aÞbþÐ ÒkþB jÐeÞþ\ÞmþÐ¼ Ð jÐ_ bþÐB dÊ¦Æ ]ÊBÒeþ \ÞmþÐ¼ Ð cÊÜ `ÞSÞ LeÊþ\ÞmÞþ bþ&¼aÞkþÐeþÒeþ¼ Ð
aÐªÆaÞL bþ&¼aÞkþÐeþÒeþ `ÞSÞ LeÞþaÐ HL Òj×bþÐNÔeþ L\Ð¼¼Ð LÐeþZ ÒjÒ[ÒaÒf JXÞhÐeþ
@_Ô ÒL×ZjÞ aÞhèaÞ]ÔÐf¯ÆÒeþ `ÐW `YÞaÐeþ HÒ[ jÊteþ èÞþÒah _\ÞmþÐ¼ Ð mÊþZÞ mÊþZÞ
jÐcÊ]öÞL à_ c^ÔÒeþ `pÐ `pÐ TþÐDÜNReþ RÐB ÒcÐÒ[ `ÐW `YÞaÐ`ÐBÜ ÒdÒ[
ÒMÐeþÐL ÒdÐNÐB_\ÞmÐþ aeÕþ Ò`õc LeÞaþ Ð`ÐBÜ jÊteþ aS¯ÆVHÞ ÒcÐ `ÐBÜ `õªÆÊ[ LeÞ\þ mÞ Ðþ ¼ Ð
ÒjÒ[ÒaÒf cÊÜ mþÐmþÒjèVeþ ÒcÐkþÒeþ `XÞ\ÞmÞþ¼ Ð LkÞþaÐLÊ NÒmþ ÒjèVeþVÞLÊ MÊa bþmþ `ÐB
ajÞ\ÞmÞþ¼ Ð LÐeþZ ÒjèVeþVÞ `õ[Þ ÒcÐeþ @Òkþ[ÊL ]Êaàf[Ð aYÞdÐB\ÞmþÐ¼ Ð hÑ[ ]Þ_ AjÞÒmþ
ÒjèVeþVÞLÊ cÊÜ Ò]kþeÊþ LÐYÊ_\ÞmÞþ¼ Ð ÒcÐ ÒcOeþ=¼ Ò]kþLÊ ÒjèVeþVÐ MÊaç cÐ_Ê\ÞmþÐ¼ Ð
ÒjèVeþVÞLÊ Ò_B Òj jc¯ÆÒeþ cÊÜ @Ò_L LaÞ[Ð ÒmþMÞ\ÞmÞþ J [ÐkþÐ c^Ô LÞRÞ `[öÞLÐÒeþ
cÐ_*¼Òeþ yÐ_ `ÐB\ÞmþÐ¼ Ð
ÒjèVeþVLÞ Ê @ahÔ aSÐeþeþÊ Lõ¯Æ LeÞþ AZÞ_\Þm¼þÞ Ð ÒcÐÒ[ D`kþÐeþ jË[Òö eþ cÞf\Þ mÞ Ðþ ,
cÞ[Ð _ÐcïÑ SÒZ TÞþ@ `ÐMeÊþ¼ Ð dÞH ÒcÐWÐeÊþ @^ÞL ÒcÐ LaÞ[ÐLÊ bþmþ `ÐD\ÞmþÐ¼ Ð ÒcÐ
LaÞ[Ðeþ SÒZ cÊ‘Æ `õhÕjÞLÐ¼¼Ð ÒcÐ LaÞ[Ð `õ[Þ [Ðeþ `õQ¨Æ ]Êaàf[Ð ^ÞÒeþ ^ÞÒeþ Ò`õcÒeþ
eËþ`Ð«ÆeÞþ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼ Ð DrþÐ=¼ aÒlÐS, jeÊþ LVÑ, [_Ê`Ð[fÑ cÞ[Ðeþ Ò`õcSÐmþÒeþ cÊÜ
RtÞ ÒkþÐB`XÞmÞþ¼ Ð [Ð'Ò`õceþ j«ÆL jèeËþ` ]ÞÒ_ HL hÑ[ jLÐfÒeþ Òj ÒcÐÒ[ HB
mþÐmþ ÒjèVeþVÐ ÒbþVÞ Ò]B\ÞmþÐ¼ Ð dÐkþÐLÊ cÊÜ ASÞdÐHÜ jÐB[Þ eþMÞRÞ¼ Ð Òj jaÊ @mþNÐ
L\Ð¼¼Ð Ac Ò`õc ÒLDÜWÊ Aeþc÷ ÒkþÐB\ÞmþÐ ? [Ðeþ DrþeþZ ÒLDÜWÞ OVÞmþÐ, J ÒLDÜWÞ
[Ðeþ èÞþjcÐ©ÞÆ OVÞmþÐ¼ Ð Ò[Òa HL jÐcÐ_Ô cÒ_ÐcÐfÞ_ÔeÊþ cÊÜ cÞ[Ðeþ Ò`õc `õ[ÔÐMÔÐ_
LeÞþ JkþeÞþ AjÞ\ÞmÞþ¼ Ð LÞ«ÊÆ [Ð'eþ ÒjèVeþVÞLÊ Ò$¼eþÐBaÐ `ÐBÜ bÊþmÞþdÐB\ÞmÞþ¼ Ð
]ÞÒ_ ÒjèVeþVÐ Ò$¼eþÐBaÐ `ÐBÜ [Ð jkþ Ò]MÐ ÒkþmþÐÒaÒf Òj @höã RfRf

AMÞÒeþ LkÞþmþÐ, [Êceþ jaÊ LaÞ[ÐLÊ cÊÜ d]Þ @«Æeþ bÞþ[Òeþ jÐB[Þ eþMÞ`ÐeÞþmÞþ, [ÊÒc LZ
ÒcÐÒeþ HkÞþ jÐcÐ_Ô ÒjèVeþVÐ _ÞS `ÐMÒeþ eþMÞ `ÐeÞþa _ÐkÞÜþ !!! cÊÜ jÊ^Ðeþ aÐfLVÞH
èÞþ AMÞÒeþ ÒaÐÒkþ mÊþkþ êÞþ Ò$¼eÞþAjÞ\ÞmÞþ¼ Ð
HÒa cÊÜ ÒjB jc¯Æeþ L\Ð LkÊRþ ,Þ ÒdÒ[ÒaÒf cÊÜ kþÐ[LÊ ]ÊBkþÐ[ ÒkþBjÐeÞ\þ mÞ ¼þÞ Ð
j±ÆÑL bÊþaÒ_hèeþÒeþ eþkÊþ\ÞmÞþ¼ Ð ]ÞÒ_ HL @fj hÑ[ juÔÐÒeþ ajÞ QÐ' `ÞD\ÐH;
kþWÐ[ ÒLkÞþ SÒZ Ac Oeþ ÒNV ÒMÐmÞþ ÒcÐ AXLÊ AjÊ\ÞaÐeþ AbþÐj cÞfÞmþÐ¼ Ð `õ\Òc

cÊÜ SÐZÞ`ÐeÞþmÞþ _ÐkÞÜþ, Ò[Òa L\ÐeÊþ WDÒeþB Ò_mÞþ ]Ð]Ð AjÞR«ÞÆ ÒaÐmÞþ¼ Ð @Ò_L ]Þ_eþ
aÔa^Ð_ `Òeþ ]Ð]Ð*Ê¼ Ò]MÞ ÒcÐ `Ð][fÊ cÐVÞ MjÞNmþÐèÞþ mþÐNÞmþÐ¼ Ð cÊÜ jÒ=¼ jÒ=¼
[Ð*Ê¼ Oeþ bÞþ[eþLÊ `ÐÒRÐVÞ Ò_B\ÞmÞþ¼ Ð hõÑc[Þ J `ÞmþÐcÐ_*¼ jkþ èÞþQ¯Æ LeþÐBÒ]mÞþ¼ Ð
Òj MÊaç LíÐ«Æ J @ah SZÐ`XÊ\ÞÒmþ¼ Ð jèÐbþÐaÞL jèÐyÔ @Ò`lÐ GNZç J ]Êaàf cÒ_
ÒkþD\ÞÒmþ¼ Ð HÒ[ hÑ[Òeþ c^Ô Òj MÒ¨Æ kþgÐ_Þ jÐVà `ÞuÞ \ÐA«ÞÆ¼ Ð Òj]Þ_ AÒc [Ð*Ê¼
MÊa A`ÔÐ¯ÞÆ[ LmÊþ¼ Ð eþÐ[ÞVÐ eþkÞþdÞaÐ`ÐBÜ @_ÊÒeþÐ^ LmÊþ¼ Ð LÞ«ÊÆ Òj ScÐ eþÐSÞ ÒkþÒmþ _Þ¼ Ð
LÐeþZ [Ð*¼eþ _Ð[ÊZÑVÞH ÒkþÐB\ÞaÐeÊþ aià `ÊeþÐZÞ DÒ~hÔÒeþ Òj TÞþ@ OeþLÊ AjÞ\ÞÒmþ¼ Ð
ÒdÒkþ[Ê TÞþ@ SèÐBÜ bÊþaÒ_hèeþÒeþ eþkÊþ\ÞÒmþ @N[ÔÐ Òj aÞ ÒjcÐ_*¼ `ÐMLÊ dÞaÐ`ÐBÜ
aÐkþeÞþ\ÞÒmþ¼ Ð
hÑ[ `õaf ÒkþD\ÞmÐþ AD Òj \eÊ\þ aÞ Ðeþ cÊÜ Ò]MÞ\mÞ ¼þÞ Ð cÒ_ cÒ_ bþÐaÞm,þÞ ÒLcÞ[LÞ Ð
TÞþ@VÐ jÒ[ ! aÐ`VÐ hÑ[Òeþ \eÊþRÞ AD hÑ[a±Æ LÞRÞ _ Ò]B aÐkþeþLÊ RÐXÞÒ]mþÐ ?
eþÐ[ö ÒbþÐS_ jÐeÞþ ]Ð]Ð dÞaÐ`ÐBÜ `õªÊÆ[ ÒkþD\ÞaÐ jc¯ÆÒeþ ÒcÐÒ[ amþamþ ÒkþÐB
QÐkÞÜþ eþkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð jÒ[ ÒdcÞ[Þ Òj QÐkþÐZÑÒeþ LÞRÞ cÐNÞaÐeþ `õ¯ÆÐj \ÞmþÐ¼ Ð ÒhiÒeþ
jÐcÐ_Ô jÒ*¼ÐQeþ jkÞþ[ LkÞþÒmþ, ''d]Þ Ò[Ðeþ ÒjèVeþ MÒ¨Æ @RÞ, ]D_Ê¼ Ð H hÑ[ AD
jkÞþ ÒkþD_Þ¼ Ð"" cÊÜ bþÐaÞmÞþ HÒa dÐB aSÐeþeÊþ ]Ð]Ð*¼ `ÐBÜ ÒjèVeþ MÒ¨Æ LÞZÞ AZÞaÞ, LÞ«ÊÆ
]hVÐ `Òeþ jc¯Æ ÒkþÐBdÐB\ÞmþÐ, @N[ÔÐ @Ò_ÔÐ`Ð¯Æ _`ÐB ÒcÐeþ ÒjB jëÌ[Þ jÐB[Ð
mþÐmþ ÒjèVeþVÞ [Ð*Ê¼ aÒYBÒ]mÞþ¼ Ð Òj MÊa MÊjÞ ÒkþBNÒmþ J LkÞþÒmþ, LÞH HkÞþ ÒjèVeþVÐ
aÊZRÞ Þ cÜ, ÒLÒX jÊteþ ÒkþBQÞ¼ Ð ÒjèVeþVÐ @ahÔ [Ð*Ê¼ jÐcÐ_Ô aX ÒkþB\ÞmÐþ ¼ Ð NmþÐÒaÒf
Òj ÒcÐÒ[ `õ[Þhó[Þ Ò]BNÒmþ NÜÐLÊ dÞaÐ`ËaàeÊþ ÒjèVeþVÐ ÒcÐÒ[ Ò$¼eþÐBÒ]Òa ÒaÐmÞþ¼ Ð
cÊÜ _Ñeþa eþkÞþmÞþ¼ Ð HB\Þ `ÐBÜ Òd _ËA ÒjèVeþ a]fÒeþ cÊÜ [Ð*Ê¼ `ÊeÊþZÐ ÒjèVeþÒV Ò]mÞþ
ÒaÐmÞþ¼ Ð
HkþÐeþ QÐeÞþ`Ðq ]Þ_`Òeþ ]Ð]Ð ÒjèVeþ Ò_B Ò$¼eÞþÒmþ¼ Ð cÊÜ LkÞþmÞþ QÐf aSÐeþLÊ
dÞaÐ, cÊÜ [Êc`ÐBÜ _ËA ÒjèVeþ MÒ¨Æ LÞZÞÒ]aÞ¼ Ð Òj ÒeþÐLÒWÐL c_Ð LeÞþÒ]Òmþ¼ Ð LkÞþÒmþ
HB ÒjèVeþVÐ bþmþ ÒkþBQÞ¼ Ð ÒcÐÒ[ ScÐ hÑ[ mþÐNÊ_Þ¼ Ð Ò[Ðeþ [ @Ò_L hÑ[ a±Æ \Þa,

d]Þ Ò]aÊ HBVÐ Ò]B Ò]¼¼Ð _ËA ÒcÐeþ LZ Òkþa ? cÊÜ [Ð*¼ jÐc_ÐÒeþ LÞRÞ LkÞþ`ÐeÞþmÞþ
_ÐkÞÜþ¼ Ð j®¤Ð_eþ jkþ kÜþÒV bþeÞþmÞþ¼ Ð Òj MÊaç D—äL[Ðeþ jkþ ÒjèVeþVÐ èÞþ^Ð_ LeÞþ
Ò$¼eÞþNÒmþ¼ Ð Òj]Þ_ ÒcÐÒ[ LÐkÞÜþLÞ @XÊA @XÊA mþÐNÞmþÐ¼ Ð c_VÐ ScÐ bþmþ mþÐNÞmþÐ
_ÐkÞÜ¼þ Ð ÒcÐ `õ\c Ò`õceþ `õ\c j«ÆLLÊ cÊÜ jaÊ]_ Þ `ÐBÜ ÒcÐ AMÞ ANeÊþ ]ËÒeþB Ò]B\Þm¼þÞ Ð
Ò[Òa AhèªÆ \ÞmÞþ Òd ]Ð]Ð*Ê¼ [ÐkþÐ Ò]B\ÞmÞþ¼ Ð ]Ð]Ð `ÞmþÐ]ÞÒ_ Ac`ÐBÜ LZ _ LeÞþR«ÞÆ¼ Ð
ÒaÐ^kÊþH HkÞþVÐ [Ð'eþ `õ[Þ]Ð_ ÒkþÐB`ÐÒeþ¼ Ð
HÒa cÊÜ ÒjkÞþ jc¯Æeþ L\Ð LkÊþRÞ, ]Ð]Ð*¼ jkþ Ò]MÐ ÒkþaÐeþ jÐ[ AWaià
aÞ[ÞNmþÐZÞ¼ Ð Ò[Òa mþÐmþ ÒjèVeþ Ò`õceþ ÒcÐkþeÊþ ÒjÒ[]Þ_ dÐHÜ aÞ cÊÜ bÊþmÞþ ÒkþÐB
dÐB_\ÐH¼¼Ð hÑ[ ]Þ_ AjÞÒmþ cÒ_`ÒX cÞ[Ð, [Ð XÐfÞcèÒ`xÐèÞþ cÊkÜþ¼ Ð bþjÐZÞA
AMÞeþ RaÞ, [Ð jkþ aÞ[ÐB\ÞmþÐ @NZÞ[ [ÐeþÐ SXÞ[ hÑ[ SkêþeþÐ[Þ¼ Ð mþÐmþ ÒjèVeþ
bÞþ[Òeþ ÒcÐeþ jÐB[Ð \ÞaÐ @jeþ«ÞÆ jëÌ[Þeþ ckþL¼ Ð cÊÜ _ÞSLÊ _ÞÒS aÊTÞþ`ÐeÊþ_\ÞmÞþ¼ Ð mþÐmþ
ÒjèVeþVÐ ]Ð]Ð*Ê¼ Ò]B cÊÜ bÊþmþ LeÞþRÞ _Ð WÞL LeÞþRÞ ?
]ÞÒ_ kþWÐ[ ]Ð]Ð*¼ TÞþ@ Maeþ Ò]B\ÞmþÐ LÐÒf ]Ð]Ð bþÐeþÑ @jÊy¼ Ð ÒcÐÒ[
Ò]MÞaÐLÊ QÐkÊÜþR«ÞÆ¼ Ð èþ]Þ_ ]Ð]Ð*¼ OÒeþ `kþqÞ\ÞmÞþ cÊÜ¼ Ð Òj HL jÊteþ èÞþo_ï ÒaXÒeþ
ÒhÐB\ÐA«ÞÆ¼ Ð @^ÞL aîX Ò`õjeþ AD jÊNÐeþ ÒkþÐBdÐBRÞ ÒaÐmÞþ hÊZÞmÞþ¼ Ð ]Êaàf ÒdÐNÊÜ
ajÐDWÐ aÞ LeÞþ `ÐeÊþ_\ÞÒmþ¼ Ð ÒcÐÒ[ Ò]MÞ AMÞeÊþ ]ÊB^Ðeþ mÊþkþ TþeÞþ AjÞ\ÞmþÐ [Ð*¼eþ,
Ò[Òa MÊaç MÊjÞ \ÞÒmþ¼ Ð cÊÜ `õZÐc SZÐB [Ð*¼ ÒNÐX `ÐMÒeþ ajÞ\ÞmÞþ¼ Ð MÊa j«Æ`àZÒeþ
[Ð*¼ ÒNÐX ]ÊBVÐLÊ AEÜjÞ Ò]D\ÞmÞþ¼ Ð bþÐaÊ\ÞmÞþ ÒcÐÒ[ HÒ[ bþmþ `ÐD\ÞaÐ cZÞiVÞeþ
Òhi jc¯ÆÒeþ H[L ÒjaÐ LeÞaþ Ð ÒcÐ `ÐBÜ _Þ¾¤¯Æ MÊjeÞ þ aÞi¯Æ¼ Ð LÞRÞ jc¯Æ LÒ\Ð`L\_
`Òeþ ]Ð]Ð ÒcÐÒ[ `õhï LeÞþ\ÞÒmþ, ''Ò[Ðeþ cÒ_ @RÞ _Ð _ÐkÞÜþ @Ò_L ]Þ_ [Òf [Ê
ÒcÐÒ[ ÒNÐÒV mþÐmþ ÒjèVeþ Ò]B\ÞmÊþ¼ Ð HcÞ[Þ HL hÑ[ cÐjÒeþ¼ Ð'' cÊÜ jc÷Íc[Ðeþ jkþ kÜþ
bþeÞþmÞþ¼ Ð ÒcÐ L\Ð _ jeÊþZÊ ]Ð]Ð AÒ]h Ò]aÐ bþ=¼ÑÒeþ LkÞþÒmþ, Ò_ ! QÐaÞÒMÐmþ
AmþcÞeþÐeÊþ ÒjèVeþVÐ AZ¼¼Ð jÒ=¼ jÒ=¼ LfÐÒcO èÞþ jëÌ[ÞcÐ_ c_LÊ Do_ï LeÞþ
`LÐBmþÐ¼ Ð cÒ_ cÒ_ bþÐaÊ\ÐH, ASÞ d]Þ ]Ð]Ð ÒjèVeþVÐ Ò$¼eþÐB ]Þ@Ò«Æ, [ÐkþÐ ÒkþÒmþ

cÊÜ ÒLÒ[ MÊjÞ _ kÊþ@«ÞÆ jÒ[ ? HkþÐ c^ÔÒeþ cÊÜ AmþcÞeþÐeþ @L ÒLÐZÒeþ d[ðeþ jkÞþ[
ÒjèVeþVÐ bþ=¼ÐÒkþÐB \ÊA ÒkþÐB\ÞaÐ Ò]MÞm¼þÞ Ð ÒjèVeþVÐLÊ RÊBÜaÐ `Ëaeà þÊ ÒcÐ Ò]kþ hÑÒ[B
DWÞmþÐ, kþÐ[ \eÞþaÐLÊ mþÐNÞmþÐ¼ Ð AMÞÒeþ SÒLB AjÞmþÐ mÊþkþ¼ Ð _ÐQÞ DWÞmþÐ [eÊþZ a¯ÆjÒeþ
cÞ[Ð jkþ LVÐB\ÞmþÐ ÒeþÐcÐqbþeþÐ cÊkËþràþ¼ Ð Ò[Òa \eþ \eþ kþÐ[Òeþ ÒjèVeþVÐLÊ AZÞaÐLÊ
`õ¯ÆÐj LmþÐÒaÒf Ò]MÞmÞþ, LZ ÒNÐVÐH ÒjèVeþ cÊZÞeÊþ MjÞ `XÞmþÐ bþfÞ mþÐNÞmþÐ¼ Ð ÒNÐVÐB
AZÞ Ò]ÒM[ LfÐ^fÐ Ò$¼ÐÒVÐ VÞH¼ Ð cÞ[Ðeþ¼ Ð cÊÜ [ÐSÊa ÒkþÐBNmÞþ¼ Ð @Ò_L ]Þ_`Òeþ
cÞ[Ðeþ A]Ô Òd×a_eþ LÊkLþÊ bþeÐþ Ò$¼ÐÒVÐVÞLÊ Ò]MÞ¼ Ð TþÐ`jÐ TþÐ`jÐ cÒ_ `XÞdÐB\ÞmÐþ ,
ÒjèVeþVÞ D`kþÐeþ Ò]aÐ jc¯ÆÒeþ Òj ÒLcÞ[Þ Òjïk`þ aË Là HB Ò$¼ÐVÞVLÞ Ê ÒjèVeþ `ÒLVÒeþ
eþMÒÞ ]B\ÞmÐþ ÒcÐ @SÐZ[Òeþ¼ Ð dÐkþÐLÊ LÞRÞ ]Þ_`Òeþ cÊÜ AaÞ´ÆÐeþ LeÞ\þ mÞ ¼þÞ Ð MÊaç j«Æ`Zà Òeþ
Ò$¼ÐÒVÐVÞLÊ `ÔÐÃ¤ `ÒLVÒeþ eþMÞ ÒjèVeþ Ò_B ]Ð]Ð*¼ `ÐMLÊ Ò$¼eÞþmÞþ¼ Ð [Ð*¼ kþÐ[LÊ
ÒjèVeþVÐ aYÐB Ò]mþÐÒaÒf Òj LkÞþÒmþ, \ÐD ! ÒcÐÒ[ Òj ÒjèVeþVÐ Ò]H _Ð, [Ê
Ò_BdÐ¼¼Ð Ò[Ð `ÐMÒeþ eþMÞaÊ¼ Ð cÊÜ _SÐZÞmþÐ bþfÞ aÞjê¯Æeþ jkþ LkÞþmÞþ, HcÞ[Þ LZ LkÊþR«ÞÆ¼ Ð
[ÊÒc aÔakþÐeþ LeÞþa ÒaÐmÞþ Ò]B\ÞmÞþ _Ð¼¼Ð ÒcÐeþ [ @Ò_L hÑ[ a±Æ @RÞ¼ Ð
Òj jêÞ[kþj VÞH kþjÞÒ]B LkÞþÒmþ jcªÆ*Ê¼ WLÞÒ]B`ÐeÞþaÊ ÒkþÒmþ ]Ð]Ð*Ê¼ _ÊÒkþ¼ Ð

cÊÜ AZÞmþÐ ]Þ_eÊþ Ò[Ð ÒjèVeþLÊ WÞL QÞkïÞþ `ÐeÞþ\ÞmÞþ¼ Ð ÒjB\Þ `ÐBÜ MÊaç d[ðeþ jkþ HdÐHÜ
jÐB[Þ eþMÞQÞ¼ Ð ÒLaf [Ò[ kÞÜþ Ò$¼eþÐB Ò]aÐLÊ¼ Ð LÐeþZ cÊÜ SÐZÞRÞ HkþÐbÞþ[Òeþ Ò[Ðeþ
@Ò_L @`ÐÒjÐeþÐ jëÌ[Þ eþkÞþRÞ¼ Ð dÐkþÐLÞ Ò[ÐÒ[ `õ[ÞVÞ cÊkËþràþ ]Õh_ LeÊþRÞ¼ Ð cÊÜ jÐcÐ_Ô
mþÐÒSBNmÞþ¼ Ð J cÒ_ cÒ_ bþÐaÞmÞþ, ÒjèVeþVÐ êÞþ Ò$¼eÞþaÐèþWÊÜ Ò$¼ÐÒVÐVÞLÊ Ò]MÞ
]Ð]Ð _Þ¾¤¯Æ SÐZÞ `ÐeÞþR«ÞÆ¼ Ð ÒcÐ LeËþZ a¯Æjeþ ÒeþÐcÐqbþeþÐ Ò`õc LÐkþÐZÑ jÕ`LàÒeþ,
_ÒkþÒmþ HÒ[ ]Þ_ êÞþ ÒjèVeþVÞLÊ jÐB[Þ eþMÞaÐeþ LÐeþZ LZ ?
ÒjÒ[ÒafLÊ `¾Þ¤c ALÐhÒeþ mþÐmçþ jËdàÔeþ AbþÐ ÒMfÞdÐB\ÞmþÐ¼ Ð bËþcÞeÊþ bËþcÐ

dÐHÜ cÒ[ jaÊLÞRÞ mþÐmþ ÒNÐmþÐèþ eþ¦ÞÆc eþ=¼èÞþ Ò]MÐdÐD\ÞmþÐ¼ Ð ÒaÐ^kÊþH Òhi\eþ
`ÐBÜ ]Ð]Ð*¼ ckþ_Ñ¯Æ[Ð _ÞLVÒeþ cÊÜ cÊ¨Æ _ÊAÜBmÞþ¼ Ð ÒjèVeþVÐ êÞþ D]Ðj QÞrþÒeþ cÒ[
Ò$¼eÞþaÐLÊ `XÞmþÐ Òj ]Þ_¼ Ð @ahÔ aÞN[ ]Þ_ cÐ_*¼eþ jëÌ[Þeþ ÒcÐkþÒeþ hÑÒ[B DWÊ\ÞaÐ
ÒcÐ Ò]kþLÊ mþÐmþ ÒjèVeþVÐ aÐeþcèÐeþ ÒOÐÒXB Ò]D\ÞmþÐ¼ Ð
HL ÒSÐ[Ð Ò]ÐLÐ_eþ @_ÊbËþ[Þ

hÐhè[ cÞhõ
jÞXÞ QYÞ `£ÆÐ DèþLÊ `kþqÞ Ò]MÞmÞþ¼ Ð Òj LÐW ÒQ¯ÆÐeþVÐ D`Òeþ ajÞ Maeþ
LÐNS `YÐ jkÞþ[ QÐkþÐeþ QÊ²ÞÆcÐeÞþ jÕ^ÔÐeþ cSÐ DWÐDR«ÞÆ¼ Ð
''auÊ ! ASÞ juÔÐ QÐeÞþVÐ ÒaÒf L'Z HLÊVÞA QÐ'`ÞA QÐmÞþRÞ ?'' cÊÜ JWÒeþ kþj
QkþÒmþB `QÐeÞþ ajÞmÞþ¼ Ð
Òj _ÐªÞÆjËQL bþÐÒa cÊ¨Æ kþÒmþB LkÞþÒmþ, '' QÐeÞþVÐ AkÊþeÞþ aÐSÞ_Þ¼ Ð AD ÒNÐÒV
kèÞþjÞmþ jÐD¨Æ hÊZÐNÒmþ WÞLç QÐeÞþVÐ aÐSÞa¼ Ð''
`R jÐkÞþeÊþ HL Ò`õjeþ LÊLeþ kèÞþjÞmþ jÐD¨Æ aÐSÞ DWÞmþÐ¼ Ð Maeþ LÐNS bÞþ[eÊþ
[Ð*¼ SÑa«Æ AMÞ]Þ'VÐ D*Þ¼ cÐeÞþmþÐ¼ Ð AD Òj AMÞ cÞVÞLÐ cÐeÞþLÞ_Ð `ÊZÞ Maeþ LÐNSÒeþ
cjNÊmçþ ÒkþBNÒmþ¼ Ð
cÊÜ jÐkÞþeþ QÐ'aÐmþÐ*Ê¼ LkÞþ\ÞmÞþ eÊþcLÊ ]Þ'VÐ QÐkþÐ `ÒWBaÐ `ÐBÜ¼ Ð B[Þc^ÔÒeþ Òj
QÐ']ÞVÐ êÞþ AjÞmþÐ ¼ Ð HaÕ ÒVaÊmþ D`Òeþ Ò\ÐBÒ]B QÐmÞþNmþÐ¼ Ð
''auÊ Maeþ LÐNS `YÐ d]Þ jeÞþmþÐ, AD ÒNÐÒV QÐ' ÒkþBdÐD¼¼Ð' cÊÜ @_ÊÒeþÐ^
LmÞþ¼ Ð¼ Ð
''J:, kÜþ ÒkþD ÒkþD¼ Ð'' LkÞþ Òj MaeþLÐNSVÐLÊ Ò$¼Ð`ÐXÞ Ò]B, QÐ'[L AL¶¤
LeÞþ ÒcÐÒ[ jÊ_Ð`ÞmþÐVÞ èÞþ QÐkÞÜþ ajÞmþÐ¼ Ð
''LZ LÞ auÊ? '' cÊÜ `QÐeÞþmÞþ¼ Ð

''SÐZ, ASÞLÐmÞþ jkþeþÒeþ XöNçj ^tÐ aÞ Aeþc÷ ÒkþÐBNmþÐZÞ¼ Ð Ò`ÐmÞþj aÐmþÐH

ÒMÐSÞ ÒMÐSÞ _¯ÆÐ«Æ¼ Ð'' Òj ]Ê:MÒeþ Drþeþ Ò]Òmþ¼ Ð
''AÒkþ _¯ÆÐ«Æ LZ? Ò`ÐmÞþj Òd, ÒjcÐ_*¼ jkÞþ[ kþÐ[ _ cÞÒfBQÞ LÞH
LkÞþ`ÐeÞþa?'' cÊÜ `QÐeÞþmÞþ¼ Ð
''kÜþ [Ð'aÞ j[¼¼Ð [ÊcLÊ LZ mþÐNÊQÞ? ÒjcÐ_*¼ AÅ¤Ð VÐ ÒLÐDWÞ \ÐB`ÐÒeþ?'' Òj

`QÐeÞþÒmþ¼ Ð
''Ac `XÞhÐ jÐkÞþÒeþ¼ Ð'' cÊÜ \pÐ LeÞþ LkÞþmÞþ¼ Ð
''ÒkþÐB`ÐÒeþ, LÞ«ÊÆ _ÐkÞÜþ¼ Ð LÐeþZ XöNçj ^tÐ AkÊþeÞþ ÒSÐeþ êÞþ_Þ¼ Ð ÒjcÐÒ_ AkÊþeÞþ
H jkþeþÒeþ yÐ¯ÆÑ AÅ¤Ð LeÞþ _ÐkþÐ«ÞÆ¼ Ð cÐ[ö LeÞþaÐLÊ ÒdÐS_Ð _Þ¾¤¯Æ LeÞþ\ÞÒa¼¼Ð'' Òj
LkÞþÒmþ¼ Ð
cÊÜ LÞRÞ jc¯Æ bþÐaÞm,þÞ [Ð'`Òeþ LkÞmþ ,þÞ ''d]Þ cÊÜ ÒjcÐ_*¼ SÐNÐÒeþ \Ð'«ÞÆ, [Ð'ÒkþÒmþ
AÅ¤ÐVÐ BcÞ[Þ SÐNÐÒeþ a_Ð«ÞÆ, ÒdÐD SÐNÐLÊ ÒLkÞþ aÞ XÐDVç LeÞþÒa_Þ¼ Ð''
Òj akÊþ ÒSÐeþçÒeþ cÊ¨Æ kþÒmþB j®¤[Þ SÐkÞþeþ LÒmþ¼ Ð AD LkÞþÒmþ, ''[c @\à
S_NkþfÞ SÐNÐeþ WÞL cTÞþÒeþ kÞÜþ [Òc [c aÞSÞÒ_j LeÞþ\Ð«Æ¼ Ð H¯ÆÐ [ !''
''kÊÜþ'' cÊÜ VÞLÞ DrþeþÒV Ò]mÞþ¼ Ð
''kþD RÐX, AN Lkþ ÒSÐ[ÐkþfL ÒLÒ[ `XÞmþ?'' Òj `QÐeþÒ«Æ cÊÜ QcLÞ `XÞmÞþ¼ Ð
`¨ÆÐaÐaÊ Òd ÒcÐ jkÞ[þ dÐB _ËA ÒSÐ[Ð Ò]ÐLÐ_eÊþ ]ÐcÞLÐ ÒSÐ[Ð kþfL LÞZÒÞ mþ,

HL\Ð Òj ÒLcÞ[Þ SÐZÞÒmþ ! ''AÒeþ H\ÞÒeþ QcLÞ aÐeþ L'Z aÐ @RÞ?'' Òj AhèÐj_Ð
Ò]B LkÞþÒmþ, ''`¨ÆÐ akÊþ]Þ_ ÒkþmþÐ ÒSÐ[Ð LÞZÞa LÞZÞa kþD\ÞmþÐ¼ Ð AD cÊÜ hÊZÞ\ÞmÞþ
]Þ']Þ_ ÒkþmþÐ `ÐM cÐÒLàVÒeþ _ËAÜ ÒSÐ[Ð Ò]ÐLÐ_çÒV ÒMÐmÞþRÞ¼ Ð [Òc ÒdÒ[ÒaÒf ASÞ
]Þ`õkþeþÒeþ OeþLÊ AjÞmþ_Þ cÊÜ SÐZÞÒ_mÞþ Òd, `¨ÆÐ [ÊcLÊ VÐZÞ Ò_BQÞ, ÒjB _ËA ÒSÐ[Ð
Ò]ÐLÐ_LÊ¼ Ð""
""A: ! [Òc ÒdÐD @LjêÐ[ç LeÞþ L\ÐÒV LkÞþÒ]mþ, mþÐNÞmþÐ ÒdcÞ[Þ ÒcSÞL
LeÞþmþ¼ Ð ÒkþÒmþ [Ð'`Reþ mþSÞLçVÐ ÒMÐmÞþÒ]Òmþ Òj L\ÐÒeþ AD HmÞþÒcÃç¤ @$ç¼ j`õàÐBSç
eþÒkþ_Ð¼¼Ð'' H[ÞLÞ LkÞþaÐ DrþÐeÊþ cÊÜ ÒSÐ[Ð Ò]ÐLÐ_Òeþ L'Z ÒkþmþÐ, cÒ_ `LÐB cÊeÊþLÞ
cÊeÊþLÞ kþjÞmÞþ¼ Ð
''MÐmÞþ kþjÊQ Òd, AcLÊ aÞ VÞÒL LÊkþ L'Z Ò]MÞmþ ÒjB Ò]ÐLÐ_Òeþ ?'' Òj
@_ÊÒeþÐ^ LÒmþ¼ Ð
''Ò]ÐLÐ_Òeþ LÞRÞ ÒkþÐBRÞ ÒaÐmÞþ ÒLcÞ[Þ SÐZÞmþ ?'' cÊÜ `QÐeÞþmÞþ¼ Ð
''MÐmÞþ ÒNjç LeÊþ\ÞmÞþ¼ Ð'' Òj Drþeþ Ò]Òmþ¼ Ð
[Ð'`Òeþ ANõkþÒeþ ANLÊ _BÜ`XÞ cÊÜ LkÞþQÐmÞþmÞþ, ""dÐB\ÞmÊþ ÒjB _ËA Ò]ÐLÐ_LÊ¼ Ð
_ÜÐ [Ð'eþ ÒLÐcmþ jÊ gÐmàþXç¼ Ð `¨ÆÐ AD cÊÜ [eþaeþÒeþ \ÞmÊþ¼ Ð Òj\Þ `ÐBÜ `¨ÆÐaÐaÊ `ÊmÞþj
¯ÊÆ_$
Þ ¼cÒà eþ kÞÜþ `ÒfB\ÞÒmþ¼ Ð Ò]ÐLÐ_ aÐkþÐÒeþ VöLÒeþ Ò]ÐLÐ_eÊþ cÐmþ ÒaÐÒTþB ÒkþD\ÞmÐþ ¼ Ð
AÒc AjÞmþÐ ÒaÒf ÒaÐÒTþB LeÊþ\ÞaÐ a¯ÆcÐÒ_ LÐc at LeÞþ QÐ'`ÐZÞ `ÞBaÐ `ÐBÜ
QÐmÞþNÒmþ¼ Ð AkÊþeÞþ ]ÊbàþÐNÔeþ L\Ð, AÒc bÞþ[eþLÊ `hÊ `hÊ Ò]MÞmÊþ Ò]ÐLÐ_ D`Òeþ
ÒjÒ[ NkþfÞ _ÐkÞÜ¼þ Ð HÒ[aX Ò]ÐLÐ_VÐ dÐLÒeþ MÐmÞþ dÐkþÐ R'jÐ[ SZ @R«ÞÆ¼ Ð QÐeÞS þ Z
ÒSÐ[Ð Ò]MÐBaÐLÊ @R«ÞÆ¼ Ð ÒjcÐ_*¼ jÐc_ÐÒeþ ]Þ'SZ ÒSÐ[Ð _ÞÒeþMÞ Ò]MÊ\ÒÞ mþ¼ Ð cÐmÞLþ eþ
jÞVÒeþ SÒZ ajÞ\ÞmþÐ¼ Ð ÒkþÒmþ jÞH cÐmÞþL èÞþ Ò]MÐdÐD _\ÞmþÐ¼ Ð Ò]ÐLÐ_eþ HÃö¤Ð_çj

`ÐMÒeþ HjÞÒV mþÐNÞRÞ, ÒkþÒmþ LÐc LeÊþ_Þ¼ Ð QtÐ ÒkþBLÞ, mþÐmþQÞ `ÞuÐ, c^Ôa¯Æ²Æ SÒZ
HÃö¤Ð_çj `ÐMÒeþ H`ÐM Òj`ÐM kþDQ«ÞÆ¼ Ð AD ÒaÒf ÒaÒf LÐc LeÊþ_\ÞaÐ HjÞ VÐ
`ÐMÒeþ @VLÞdÐB DèþLÊ cÊkÜþ ÒVLÞ ]ÑOàhèÐj ÒV cÐeÊþ\ÞÒmþ¼ Ð
ÒcÐ L\ÐÒeþ aÐ^Ð Ò]B auÊ LkÞþÒmþ, ''ÒaÐ^ kÊþH gÐLç LeÞþaÐ `ÐBÜ [Ð*Ê¼ AD
ÒLÐDWÞ dÐNÐ cÞfÞmþÐ _ÐkÞÜþ¼ Ð''
''kÜþ WÞLç ¼ Ð'' cÊÜ [Ð*¼ èÞþkþÐjÒeþ jkþc[ ÒkþmÞþ¼ Ð
''[Ð'`Òeþ eþkÞþNmþ Òd'' Òj VÞÒL QÞXÞ DWÞÒmþ¼ Ð
''kÜþ'', cÊÜ Aeþc÷ LmÞþ¼ Ð ''AÒc ÒSÐ[Ð jaÊ Ò]MÞmÊþ¼ Ð [Òc [ SÐZÞQ `¨ÆÐaÐaÊ
ÒLcÞ[Þ LÐ NõÐkþL¼ Ð `QÐh kþf ÒSÐ[Ð _ Ò]MÞÒmþ ÒNÐÒV kþf LÞZÞ Òkþa_Þ¼ Ð ÒNÐÒV kþf
ÒSÐ[Ð ÒhiLÊ `¨ÆÐaÐaÊ*¼ c_LÊ `ÐBmþÐ¼ Ð ÒkþÒmþ [Ð'LmþeþVÐ ÒjÒ[ MÐj mþÐNÞmþÐ_Þ¼ Ð
Òj\Þ`ÐBÜ QÐeÞþSZ ÒSÐ[Ð Ò]ÒMBaÐLÊ ÒdÐD `ÞmþÐ \ÞmþÐ¼ Ð ÒjcÐ_*¼ `ÐMeÊþ SZL `ÐMLÊ
dÐB `¨ÆÐaÐaÊ LkÞþÒmþ, H ½¤ÐBmþeþ AD LZ Lmþeþ @RÞ? H[L LBaÐeÊþ `ÞmþÐVÐ ÒSÐ[Ð
`¨ÆÐaÐaÊ*¼WÊ Ò_BLÞ dÐBQÞ Òd dÐBQÞ¼ Ð Ac ]Þ SZ*¼ bþfÞ AD ]Þ'SZ ÒSÐ[Ð Ò]MÊR«ÞÆ¼ Ð
cÐmÞþL jÞVÒeþ ajÞ\ÞaÐ ÒmþÐLVÐ SÊfÊSÊfÊ LeÞþ @Ò_B eþkÞþQÞ¼ Ð AD QtÐ aÔ¦ÞÆ SZL _ÞS
gÐLç QfÐBR«ÞÆ¼ Ð
H bþÐB LZ ÒkþmþÐ¼ Ð `¨ÆÐaÐaÊ kÊþeÞþ RÐXÞÒmþ¼ Ð ÒLÒ[ jc¯Æ AD @Ò`lÐ LÒeþBa

? [\Ð`Þ bÞþ[eÊþ LÞH AjÞmþÐ_Þ¼ Ð ÒhiÒeþ `ÐMÒeþ ÒdÐD ]Þ'SZ ÒSÐ[Ð Ò]MÊ\ÞÒmþ Òj\Þ
c^ÔeÊþ SÒZ Ac `ÐMLÊ AjÞ LkÞþmþÐ LZ ÒkþmþÐ bþÐB¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf dÐB SZÐ`XÞmþÐ
Òd, Òj ]Þ'SZ NõÐkþL _Êkþ«ÞÆ, aeÕþ ÒjB Ò]ÐLÐ_Òeþ LÐc Leþ«ÞÆ¼ Ð ÒSÐ[Ð Ò]MÐBaÐLÊ
R'SZ ÒkþÒmþ LÞZÞaÐ aÐmþÐ Ac RXÐ AD ÒLkÞþ _ÐkÞÜþ¼ Ð jÞH aÞ `¨ÆÐ aÐaÊ aeþÐ] LeÞþ\ÞaÐ
½¤ÐBmþeþ ÒSÐ[Ð Ò]MÐBaÐLÊ bÞþ[eþLÊ NmþÐ¼ Ð `¨ÆÐ aÐaÊ*Ê¼ LÐkÞÜþ ÒLcÞ[Þ @XÊA mþÐNÞmþÐ¼ Ð

SZÐ _ÐkÞÜþ¼ Ð ÒkþÒmþ ÒcÐÒ[ BcÞ[Þ mþÐNÞmþÐ ÒdcÞ[Þ AÒc ]Þ SZ @_Ô ]Ê_ÞAeþ ÒLÐD
ÒNÐÒV ÒcfÐÒeþ kþSÞdÐB\ÞaÐ ]Þ'VÐ jÐ_ `ÞmþÐ ADeÞþ `Ðq cÞ_ÞV @Ò`lÐ LeþÒ«Æ,
Ò]ÐLÐ_eþ ½¤L eÊþc bÞþ[Òeþ `hÞ\ÞaÐ ]Þ'SZ a¯Æ aÐkþÐeÞþ AjÞ ÒhÐL cõÞ¯ÆcÐZ èÞþ cÊM
bþ=¼Ñ LeÞþ LkÞþÒmþ _ÐBÜ AsÐ¼¼Ð cÊÜ `¨ÆÐ aÐaÊ*¼ LÐ_Òeþ LkÞþmÞþ, ''aÐkþÐeþeþ jaà[ @Ò`lÐ
Oeþeþ `ÐZÞ bþmþ''¼¼Ð HÒ[ ÒMÐSÐÒMÐSÞ LÐkÞÜþLÞ ? LÞZÞaÐeþ @RÞ ÒaÐÒmþ HB kþfL êþ
AD QÐmþ¼ Ð `¨ÆÐaÐaÊ LÐ_ cÊ¨Æ ADÜjÞ ÒkþÐB ÒSÐ[ÐkþfL êÞþÒmþ¼ Ð aÐkþÐeþLÊ aÐkþÐeÞþmþÐ
ÒaÒf QtÐÒmþÐL SZL dÞH HjÞ `ÐMÒeþ VkþmÊþ\ÞÒmþ, jÞH aX `õj_ï Ò]MÐ dÐD\ÞÒmþ¼ Ð''
HÒ[ jc¯Æ `Òeþ ÒcÐ L\ÐÒeþ ÒeþÐL mþNÐB auÊ LkÞþÒmþ, ''QtÐ aÔ¦ÞÆ SZL MÊjÞ
mþÐNÊ\ÞÒmþ, H\Þ`ÐBÜ _ÐBÜ Òd [ÊÒc ÒSÐ[Ð LÞZÞmþ¼ Ð H\Þ`ÐBÜ Òd [ÊÒc Ò]ÐLÐ_eÊþ aÐkþÐeÞþ
AjÞmþ¼ Ð'' [Ð'`Òeþ ÒQ¯ÆÐeþeÊþ ^X LÞ_Ð DWÞ`XÞ Òj LkÞþÒmþ, ''`¨ÆÐLÊ Ò$¼Ð_ LeÞþ LÊkþ
_ËA ÒSÐ[Ð êÞþ AjÞaÐ`ÐBÜ¼ Ð''
[Ð'`Òeþ hÐ«ÞÆÒeþ ÒQ¯ÆÐeþÒeþ AMÞat LeÞþ ajÞekþ ÒþÞ mþ¼ Ð ÒaÒf ÒaÒf NÑ[ ÒLBVÐeþ
`Ò] NÐB Ò]D\ÞÒmþ [ ÒLÒ[ÒaÒf kèÞþjÞmþ cÐeÞþ Ò]D\ÞÒmþ¼ Ð ÒcÐÒ[ mþÐNÞmþÐ, ÒdcÞ[Þ
Òj LÞRÞ ÒMÐSÞ `ÐBR«ÞÆ¼ Ð
`teþ ÒLÐXÞH cÞ_ÞV `Òeþ `¨ÆÐaÐaÊ ÒSÐ[ÐkþfL êÞþ kþÐSeþ ÒkþÒmþ¼ Ð Òj

ÒSÐ[ÐkþfL `¨ÆÐaÐaÊ*¼ WÐeÊþ Ò_B ÒVamþ D`Òeþ Ò\ÐB _ÞeþÑlZ LeÞþaÐÒeþ mþÐNÞÒmþ¼ Ð
[Ð'`Òeþ LÞRÞ ÒNÐÒV BcÞ[Þ LÐc ÒkþmþÐ, dÐ'eþ @_ÊcÐ_ _Ð `¨ÆÐaÐaÊ _Ð cÊÜ LeÞþ\ÞmÊþ¼ Ð Òj
aÞSÊfÞ ÒaNÒeþ `ÒLVeÊþ RÊeþÑVÞH LÐYÞ HL ÒSÐ[Ðeþ ÒeþÐmþLÊ QÞeÞþÒ]Òmþ¼ Ð
`¨ÆÐaÐaÊ*¼ D`Òeþ aÞSÊfÞ `XÞmþÐ ÒdcÞ[Þ¼ Ð `¨ÆÐaÐaÊ ÒVaÊmþ DèÊþ ÒSÐ[Ð

DWÐBÒ_Òmþ _ÞS ÒLÐfLÊ¼ Ð ÒkþÒmþ H L'Z? ÒSÐ[ÐeÊþ LÞRÞ `ÐDXeþ èÞþLÐ TþeÞþ `XÊ\ÞmþÐ¼ Ð
''HB Ò]M `¨ÆÐaÐaÊ, cÞfÞmþÐ _Ð¼¼Ð ÒdÐD SÞ_ÞiVÐLÊ HÒ[ ]Þ_ ÒkþmþÐ ÒMÐSÊ\Þmþ¼ Ð `ÐBmþ
?'' Òj kþjÞ kþjÞ LkÊþ\ÞÒmþ¼ Ð

jràþ
hõÑ ]¯ÆÐ_Þ^Þ [öÞ`ÐWÑ
]ÊBVÞ aÞèþÑ[^càÑ QÞ«ÆÐ _Þeþ&¼_ aÐaÊ*¼ c_LÊ AÒtÐfÞ[ LeÊþ\ÞmþÐ, AD TÞþ@eþ

aÞaÐkþ `õªÆÐa bþÐ=Þ¼dÞaÐeþ Ah*¼Ð ]óYÑbËþ[ ÒkþaÐLÊ mþÐNÞmþÐ¼ Ð ÒNÐVÞH jÊÒdÐNÔ aeþ`Ð[ö
kþÐ[Òeþ _ÞS TÞþ@eþ kþÐ[ RtÞÒ]aÐeþ jè`ï [Ð*¼eþ ^ËfÞjÐ[ ÒkþÐBdÐD\ÞmþÐ¼ Ð c_Òeþ
D*Þ¼cÐeÊþ\ÞmþÐ @Ò_L `õhï, `£ÆÐ aÔajÐ¯ÆÑ cÒ_ÐaórÞþeþ èÞþQ¯Æ Ò]B ^_&¼¯ÆaÐaÊ [Ð*¼
j®Ê¤MÒeþ ÒdDÜ jràþ eþMÞdÐBR«ÞÆ j[Òeþ Òj LZ [ÐLÊ `ÊeþZ LeÞþ`ÐeÞþÒa? _ÞSeþ _Ñ[Þ
A]hà J `õ[Þº¤Ð LZ [Ð*Ê¼ ^_&¼¯Æ aÐaÊ*¼ jràþ `Ðf_ LeÞþaÐLÊ `õhõ¯Æ Ò]a? aÐ`Ð
kÞþjÐaÒeþ [Ð*¼ `ÐBÜ LràþaÔ aX _Ð A]hà hÞlL kÞþjÐaÒeþ _ÞSeþ _Ñ[Þ aX?
NÊXÐH aÞèþÑ[^càÑ QÞ«ÆÐ [Ð*¼ c_LÊ AÒtÐfÞ[, @hÐ«Æ J ]Êaàf LeÞþ`LÐDRÞ¼ Ð

c_ LkÊþRÞ aÐ`Ð kÞþjÐaÒeþ [Ð*Ê¼ _ÞSeþ LràþaÔ LeÞþaÐLÊ `XÞa¼ Ð NÊXÐH _Ñ[Þ J A]hàLÊ
`Ðf_ LeÊþ\ÞaÐ SÒZ jnÐ hÞlLeþ `õ[Þº¤ÐLÊ bËþmÞþdÞaÐLÊ Òkþa¼ Ð _Þeþ&¼_ aÐaÊ WÞL mþlÔ
LeÊþR«ÞÆ ^_&¼¯Æ aÐaÊ*¼ bþZSÐ eþÐÒSh jkÞþ[ [Ð*¼ TÞþ@ @nà_Ðeþ aÞaÐkþ `õªÆÐa `XÞaÐ
]Þ_WÐeÊþ HkÞþ OÒeþ ÒNÐVÞH A_teþ mþkþeþÑ ÒMfÞdÐBRÞ¼ Ð jcÒªÆ `ÊmþLÞ[ ÒkþDR«ÞÆ, _
ÒkþÒa aÐ ÒLcÞ[?Þ eþÐÒSheþ @RÞ jÊteþ eË`þ , ALiàZÑ¯Æ aÔ¦ÞÆ[é J jÒaàÐèÞþ cdàÔ]Ða«Æ
jeþLÐeþÑ QÐLÞeþÑ¼ Ð AD LZ aÐ @^ÞL ]eþLÐeþ Òd TÞþ@eþ jÊMeþ jÕjÐeþ `ÐBÜ ? Ò[ZÊ
jÐeþÐ èÞþaÐeþ [Ð*¼eþ jè`ïÒeþ cjNÊmþ \ÞÒmþ¼ Ð
LÞ«ÊÆ H LZ ! ÒNÐVÞH @aÐªÆa jràþ eþMÞÒ]B ^_&¼¯Æ aÐaÊ [Ð*¼eþ jaÊ jè`ïLÊ
^ËfÞjÐ[ LeÞþÒ]Òmþ¼ Ð QÞeþÐQeÞþ[ eþÑ[ÞÒeþ d]Þ ^_&¼¯Æ aÐaÊ LÞRÞ Òd×[ÊL ]ÐaÑ LeÞþ\ÐÒ«Æ
Ò[Òa [ÐkþÐ QÞ«ÆÐeþ LÐeþZ jc÷a[: ÒkþÐB_\Ð«ÆÐ¼ Ð
ASÞ [Ð*¼eþ jc¯Æ aX A_tÒeþ LVÞ QÐmÞþ\ÞmþÐ¼ Ð @èþÐkïþÒeþ ^_&¼¯ÆaÐaÊ AjÞ

TÞ@þ LÊ cÊ]Þ `ÞuÐBaÐeþ MaeþVÐ `ÐB [Ð*¼ èÞaþ ÐeþÒeþ A_t ÒMfÞdÐB\ÞmÐþ ¼ Ð ±ÆÑ ÒL×hmþÔÐ
MaeþVÐ hÊZÞaÐ ÒafÊ Oeþeþ jÐSj³ÆÐÒeþ mþÐNÞ`XÞ\ÞÒmþ¼ Ð TÞþ@ @nà_Ð aÞ eþ=¼Ñ_ `õSÐ`[Þ
èÞþ OÊeÞþ cÐ'LÊ jÐkþÐdÔ LeÞþaÐÒeþ aÔªÆ \ÞmþÐ¼ Ð `Ê@ @bÞþÒiL aÞ @[Ô«Æ MÊjÞÒeþ \ÞmþÐ¼ Ð
AD _Þeþ&¼_ aÐaÊ `õÒ[ÔL cÊkËþràþeþ `Ð]hvLÊ NZÞ QÐmÞþ\ÞÒmþ ÒjkÞþ `õ[ÞlÞ[ cÊkËþràþLÊ
jèÐN[ LeÞþaÐ`ÐBÜ¼ Ð
AjÞ\mÞ Ðþ `õ[l
Þ [Þ cÊkr
þË Vþà Þ J QÐmÞþ aÞ dÐB\ÞmÐþ ¼ Ð LÞ«ÆÊ A_t èÞaþ Òrþà RÐXÞÒ]BNmþÐ
@Ò_L AhÕLÐ, @Ò_L `õhï¼ Ð _ÞSeþ _Ñ[Þ J A]hàN[ SÑa_ bÞþ[Òeþ Òd HcÞ[Þ HL
cÊkËþràþeþ jÐc_Ð LeÞþÒa [ÐkþÐ jè`ïÒeþ jÊwÐ QÞ«ÆÐ LeÞþ_\ÞÒmþ _Þeþ&¼_ aÐaÊ¼ Ð ^_&¼¯Æ
aÐaÊ*¼ jràþ hÊZÞ Òj ªÆ•Æ ÒkþÐBNÒmþ¼ Ð HÒa aÞ `õ[Þ^è_Þ[ ÒkþDRÞ ^_&¼¯Æ aÐaÊ*¼ ÒjkÞþ
jràþeþ ÒNÐVÞH ÒNÐVÞH `]¼¼Ð AMÞ ANeÊþ mÞþMÞ_Þ Òj ]óhÔ¼¼Ð
`õ[ÞlÐeþ @«Æ OVÐB ^_&¼¯Æ aÐaÊ*¼ NÐXÞVÞ ÒaöL LiÞ\ÞmþÐ _Þeþ&¼_ aÐaÊ*¼ Oeþ
jÐc_ÐÒeþ¼ Ð jNÒaà JkíþÐB Oeþ bÞþ[eþLÊ `hÞ AjÞ\ÞÒmþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ J [Ð*¼ `Ê@ eþLÞ¼ Ð
@bþÔ\à_Ð J SfMÞA àà jcÐ`_ ÒkþaÐ`Òeþ _Þeþa[ÐLÊ bþNïLeÞþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ LkÞþÒmþ
""aÊTÞþÒmþ _Þeþ&¼_ aÐaÊ, cÊÜ @nà_Ð J eþÐÒSheþ aÞaÐkþ `õªÆÐaÒeþ eþÐSÞ, LÞ«ÊÆ !""
QcLÞ `XÞ\ÞÒmþ _Þeþ&¼_ aÐaÊ HB LÞ«ÊÆ hvVÐ hÊZÞ¼ Ð _ÞSLÊ jc÷ÐfÞ Ò_D Ò_D `ÊZÞ [Ð*¼
LÐ_Òeþ aÐSÞ\ÞmþÐ ^_&¼¯Æ aÐaÊ*¼ jèeþ:
""AÒeþ, _Ð _Ð ÒcÐeþ Òd×[ÊL ]eþLÐeþ _ÐkÞÜþ¼ Ð eþÐÒSheþ aÐ`ÐcÐ [Ð'`ÐBÜ ÒdÒ[

jÕ`rÞþ RÐXÞ dÐBR«ÞÆ, Òj ajÞ MÐBÒmþ aÞ Òj[ÞLÞ jeÞþa _ÐkÞÜþ¼ Ð [Ð RXÐ eþÐÒSh [
Aceþ aX QÐLÞeþÑ LeÊþRÞ¼ Ð AD ÒcÐeþ ^_ LZ ]eþLÐeþ?''
_Þe&
þ ¼_ aÐaÊ mþlÔ LeÊ\þ ÒÞ mþ [Ð*¼ ±ÆÑ ÒL×hmþÔÐ ÒdcÞ[Þ AhèªÆÞeþ _Þ:hèÐj Ò_DR«ÞÆ¼ Ð
[\Ð`Þ Òj AhèªÆ ÒkþÐB`ÐeÞ_þ \ÞÒmþ¼ Ð ""LÞ«Æ'Ê 'eþ `õÐ¯Æ[: @\à SÐZÞaÐLÊ jSÐXÞ ÒkþÐB ajÞ\ÒÞ mþ
Òj¼¼Ð ^_&¼¯Æ aÐaÊc^Ô VÞLÞH jSÐN ÒkþÐB QÐeÞþAXLÊ ]ó½Þ¤ _ÞÒl` LÒmþ¼ Ð LÞH ÒLDÜWÞ

@R«ÞÆ, [Ðeþ yÞ[Þ WDÒeþB Ò_B _Þeþ&¼_ aÐaÊ*Ê¼ @_ÊÒeþÐ^ LÒmþ [Ð*¼ jràþVÞ HLÐ«ÆÒeþ
hÊZÞaÐ`ÐBÜ¼ Ð
±ÆÑ J @_ÔcÐ_*Ê¼ bÞþ[eþLÊ dÞaÐ`ÐBÜ BhÐeþ LeÞþaÐ`Òeþ _Þeþ&¼_aÐaÊ D—äL[Ðeþ

jkþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ*Ê¼ QÐkÞÜþ eþkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð
eþLÞLÊ c^Ô bÞþ[eþLÊ dÞaÐ`ÐBÜ _ÞÒ~àh Ò]B ^_&¼¯Æ aÐaÊ LkÞþÒmþ:
""aÊTÞþÒmþ _Þeþ&¼_ aÐaÊ, LÐcVÐ A`Z*¼ `ÐBÜ aÞÒhi L½¤Leþ _ÊÒkþÜ¼ Ð L\Ð LZ
LÞ, AÒc aÔajÐ¯ÆÑ ÒmþÐL¼¼Ð mþlêÑ*¼ D`ÐjL¼¼Ð Ò[ZÊ jeþjè[Ñ Ac D`Òeþ aÞÒhi `õj_ï
_Êkþ«ÞÆ¼ Ð ÒcÐeþ HB ÒNÐVÞH ÒaÐmÞþ `Ê@ eþLÞ¼ Ð ]Þ ]Þ \eþ cÔÐVöÞLÒeþ @Ló[LÐdàÔ ÒkþmþÐZÞ¼ Ð
H\eþ A`Z*¼ ²ÊÆmþÒeþ [Ð'eþ èþÑlÐ ÒLtõ `XÞRÞ¼ Ð A`Z ÒdÒ[ÒaÒf `õ^Ð_ hÞlL
@R«ÞÆ, QÐkÞÜþÒmþ [ÐLÊ jÐkþÐdÔ _Þ¾¤¯Æ LeÞþ`ÐeÞþÒa¼¼Ð'' jèeþLÊ jÐcÐ_Ô _Þcï LeÞþ ^_&¼¯Æ
aÐaÊ LkÞþÒmþ, ''eþLÞ LkÊþ\ÞmþÐ, ÒLkÞþSÒZ [ÐLÊ `QÞhÞ kþSÐeþ V*¼ÐÒeþ jcªÆ `õhï`[öeþ
_Lmþ Ò]BÒ]a¼¼Ð A`Z [ SÐZÞ `ÐeÊþ\ÞÒa HÒ[ NÊXÐH `ÐW cÐ[ö ]ÊB ]Þ_ c^ÔÒeþ
`YÞaÐ @jc÷a¼ Ð Ò[ZÊ eþLÞ ÒLaf @LíÐ«Æ èÞþhõc LeÞþ [ÐkþÐeþ Drþeþ ÒdÐNÐX LeÞþ
jÐ=¼Òeþ èþÑlÐ ÒLtõLÊ Ò_BdÞa¼ Ð A`Z ÒLaf [ÐLÊ L`Þ LeÞþaÐeþ jÊaÞ^Ð jÊÒdÐN
VÞÒL ÒdÐNÐBÒ]Òa¼¼Ð''
cÊ¨ÆLÊ eþ¦Æ QÞkÞÜþLÞ AjÊ\ÞÒmþ jÊwÐ _Þeþ&¼_ aÐaÊ _ÞaàÐL eþkÞþNÒmþ¼ Ð H\ÞÒeþ D—
ÐkÞþ[ ÒkþÐB ^_&¼¯Æ aÐaÊ `ÊZÞ LkÞþÒmþ:
""aÊTÞþÒmþ, H\Þ`ÐBÜ ÒNÐVÞH _Ë[_ D`Ð¯Æ c^Ô ÒMÐSÞRÞ¼ Ð eþLÞ [Ð'_ÞSeþ @jÊy[Ð
jÕ`LàÑ[ HL LÐÁ¤_ÞL XÐ¦ÆeþÑ `õcÐZ`[ö jkþ èþÑlÐ Ò]aÐLÊ dÞa¼ Ð HaÕ ÒLtõeþ
@^ÑlL kÞþjÐaÒeþ A`Z [ÐLÊ @mþNÐ ÒLÐWeþÑÒeþ ajÐB èþÑlÐ Ò]aÐeþ jÊÒdÐN
Ò]Òa¼¼Ð HaÕ [ÐLÊ `ËÀà¤cÐ[öÐÒeþ _Lmþ LeÞþaÐeþ jcªÆ jÊaÞ^Ð jÊÒdÐN ÒdÐNÐBÒ]Òa¼¼Ð""

cÊ¨ÆLÊ eþ¦Æ QkþVÞ AjÊ\ÞÒmþ jÊwÐ c_eþ ÒLõÐ^LÊ jcèeþZ LeÞþ _Þeþ&¼_aÐaÊ _Þ¾¤f
J _ÞaàÐL \ÞÒmþ¼ Ð _Þeþ&¼_ aÐaÊ*¼ _Þeþa[ÐLÊ j®¤[Þeþ mþlZ bþÐaÞ, MÊjÞ c_Òeþ DWÞ dÐD
dÐD @_ÔcÐ_*Ê¼ hÊZÐBmþÐ bþfÞ ^_&¼¯Æ aÐaÊ LkÞþÒmþ :
""ÒcÐ `Ê@ eþLeÞ þ èþÑlÐ`Òeþ cÊÜ _ÞÒS AjÞ @nà_ÐLÊ cÊ]Þ `ÞuÐBÒ]B dÞa¼Þ Ð [Ð'`Òeþ
`õ\c mþNïÒeþ kÞÜþ aÞaÐkþ jÐeÞþÒ]aÐ¼¼Ð''
@_ÔcÐÒ_ LZ aÊTÞþÒmþ aÊTþ«ÊÆ aÐ _ aÊTþ«ÊÆ, LÞ«ÊÆ _Þeþ&¼_ aÐaÊ WÞL aÊTÞþ\ÞÒmþ -

eþLÞeþ èþÑlÐ jkþ @nà_Ðeþ aÐkþÐOeþ jcèuLÊ HaÕ ÒNÐVÞH jÊteþ jè`ï bþÐ=Þ¼dÞaÐeþ
AhÕLÐ ÒdÐNÊÜ ]Ê:MLÊ _ÞS kóþ]¯ÆÒeþ SÐLÞ êÞþ eþMÞ\ÞÒmþ¼ Ð
@_Ô¦Æ d§ÆZÐÒeþ RV`V ÒkþD\ÞÒmþ _Þeþ&¼_ aÐaÊ¼ Ð c_ aÞiÐ¦Æ, ÒLaf _Ñeþa

_Þ\eþ aÞiÐ¦Æ c_ QÐkÊÜþ\ÞmþÐ cÐ_ÞÒ_aÐLÊ HkÞþ jràþ¼ Ð LràþaÔeþ ÒaÐTþ, aÞÒaL _Ñeþa
`õ[ÞaÐ] SZÐD\ÞmþÐ j[, HÒ[ aiàeþ _Þº¤Ð, _Ñ[Þ J A]hàLÊ afÞ `LÐBaÐLÊ kþWÐ[ Òj
NõkþZ LeÞþ `ÐeÊþ_\ÞÒmþ¼ Ð ÒQ½¤Ð LeÊþ\ÞÒmþ A[ëaf Ò$¼eÞþ`ÐBaÐ `ÐBÜ¼ Ð ÒNÐVÞH `ÒV _Ñ[Þ
AD @_Ô`ÒV @_Ñ[Þ¼ Ð ÒNÐVÞH `ÒV A]hà AD @_Ô `VÒeþ @aÒhÐi, ÒNÐVÞH `ÒV
_Þº¤Ð @_Ô `ÒV @LràþaÔ? ^ÞÒeþ ^ÞÒeþ SÐNÞ DWÊ\ÞmþÐ aÞÒaL¼¼Ð c_eÊþ aÞi `õLõÞ¯ÆÐ LcÞ
LcÞ AjÊ\ÞmþÐ AD _Þeþ&¼_ aÐaÊ c_LÊ c_ LkÊþ\ÞÒmþ :
""_Ð, Òj jÑcÐ DmîÕþO_ LeÞþÒa _ÐkÞÜþ¼ Ð aÊÒTþB Ò]Òa [Ð*¼ ±ÆÑ*Ê¼, TÞþ@LÊ AD
jcªÆ*Ê¼ ¼Ð H `õªÆÐa Ò_ÐkÞþÒmþ @_Ô ÒLDÜWÞ aÞ Òkþa¼ Ð LÞ«ÊÆ ^_U¯Æ aÐaÊ*¼ @Ò_ß[ÞL
jràþ`ÐBÜ Òj ÒLÒa aÞ eþÐSÞ ÒkþÒa _ÐkÞÜþ¼ Ð HBVÐ ÒLaf ÒNÐVÞH jràþ _ÊÒkþÜ, [Ð*¼eþ
A]hà, _Ñ[ÞN[ SÑa_ J [`jÔÐ`õ[Þ HL aX QÔÐÒmþ&¼ ¼Ð aÞÒaL [Ð*¼eþ SÞ[Þ dÐB\ÞmþÐ,
c_ ]óY ÒkþÐB AjÊ\ÞmþÐ, @aÒQ[_ c_Òeþ Òj QÞLúÐeþ LeÞþ DWÞÒmþ, _Ð ^_&¼¯Æ aÐaÊ,
_Ð cÊÜ `ÐeÞþaÞ_Þ¼ Ð A`Z*¼ jràþ cÊÜ eþMÞ`ÐeÞþaÞ_Þ¼ Ð
ÒQ[_Ð Ò$¼eÞþ`ÐBaÐ cÐÒ[ö _Þeþ&¼_ aÐaÊ Ò]MÞÒmþ `ÐMÒeþ WÞA ÒkþÐBRÞ TÞþ@

@nà_Ð¼¼Ð AMÞ[Ð'eþ mÊþkþÒeþ bþrÙþ, cÊkÜþ \c \c, ÒQÒkþeþÐ D]Ðj¼¼Ð jÒ[ ÒdcÞ[Þ Òj
aÐ`Ð*¼eþ c_eþ Òa]_Ð aÊTÞþ `ÐeÞþRÞ¼ Ð WDÒeþB Ò_BRÞ [Ð*¼ kóþ]¯Æeþ d§ÆZÐLÊ¼ Ð TÞþ@eþ
LÐtÊeþÑ LÐtÊeþÑ cÊkÜþLÊ QÐkÞÜþ `ÐeÞþÒmþ_Þ _Þeþ&¼_ aÐaÊ¼ Ð _ÞS c_eþ Òa]_ÐLÊ mÊþQÐBaÐ
`ÐBÜ TÞþ@eþ ]ÊB kþÐ[LÊ VÐZÞ AZÞ [Ð kþÐ[ `Ð`ÊmÞþÒeþ cÊkÜþ mÊþÒQB LBÜ LBÜ ÒkþB LÐtÞ
DWÞÒmþ Òj¼¼Ð kþWÐ[ ]óY J Nc÷Ñeþ ÒkþÐBNmþÐ @nà_Ð¼¼Ð aÐ`Ð*¼ cÊkÜþLÊ kþÐ[Òeþ ÒVLÞêÞþ
LkÞþmþÐ:
""H aÐkþÐOeþ bþÐ=Þ¼]Þ@ aÐ`Ð¼¼Ð AD ÒcÐÒ[ ANÐcÑ SÑa_eþ $¼BjmþÐ Ò_aÐ`ÐBÜ

@_Êc[Þ ]Þ@¼ Ð ÒcÐ D`Òeþ aÞhÐè j eþM aÐ`Ð¼¼Ð [Êceþ _Ñ[Þ J A]hà J H aÕheþ èÕþèþÐLÊ
AMÞ ANÒeþ eþMÞ cÊ jÞQÞ«ÞÆ[ `]Òl` Ò_aÞ¼ Ð''
cÊkÜþeÊþ bþÐiÐ kþSÞdÐB\ÞmþÐ _Þeþ&¼_ aÐaÊ*¼eþ¼ Ð TÞþ@LÊ LÞRÞ _ LkÞþ ÒLaf LeËþZ
_¯Æ_Òeþ QÐkÞÜþ eþkÞþÒmþ Òj¼¼Ð @nà_Ð ÒdcÞ[Þ jÒ[ WDÒeþB Ò_B\ÞmþÐ [Ð*¼ c_eþ L\Ð¼¼Ð
ÒjB\Þ `ÐBÜ VÞÒL jkþS ÒkþÐB LkÞþmþÐ:
""aÐ`Ð, [ÊÒc bþÐaÊR LÞ, cÊÜ [Êceþ kóþ]¯Æ J c_LÊ NbþÑeþ bþÐÒa @_Ê^ÔÐ_ LeÞþ H
jaÊ LkÊþRÞ? _Ð aÐ`Ð _, cÊÜ SÐZÞRÞ [ÊÒc ]óY, _Ñ[ÞaÐ_, [Êceþ _Þ¹¤rÞþ @Vf¼¼Ð [\Ð`Þ
ÒNÐVÞH aÐ`Ðeþ kóþ]¯Æ Ò_B [ÊÒc ASÞ ÒdDÜ ]éteþ j®Ê¤MÑ_ ÒkþÐBR, [ÐkþÐ ]Ëeþ
LeÞþaÐ`ÐBÜ H[ÞLÞ @_ÊÒeþÐ^ LeÊþRÞ¼ Ð [Êc c_Òeþ ]Ê:M Ò]B\ÞÒmþ ÒcÐÒ[ lcÐ LeÞþa
aÐ`Ð¼¼Ð''
`õL[ó y
Þ Òkþmþ _Þe&
þ ¼_ aÐaÊ¼ Ð QLÞ[ _¯Æ_Òeþ QÐkÞÜþ eþkÒþÞ mþ [Ð*¼eþ @mÞ@þ fÑ TÞ@þ LÊ¼ Ð
cÊkÜþeþ bþÐa SZÐB Ò]D\ÞmþÐ ''[Ê WÞL LeÊþRÊ cÐ''¼¼Ð aÐ`Ð kÞþjÐaÒeþ ASÞ cÊÜ @Vf _Þ¹¤rÞþ
Ò_B `ÐeÊþ_Þ¼ Ð LràþaÔÒaÐ^ ÒcÐ c_Òeþ ]ét jó½Þ¤ LeÊþRÞ¼ Ð aÐ`Ð*¼ c_eþ L\Ð aÊTÞþ`ÐeÞþ
VÞÒL AhèªÆ ÒkþmþÐ @nà_Ð¼¼Ð jÐkþj jq¯Æ LeÞþ LkÞþmþÐ:
""aÐ`Ð ÒcÐÒ[ jÐ[ ]Þ_ jc¯Æ ]Þ@, [Ð'`Òeþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ*Ê¼ _Þc§ÆZ LeÞþ [Ð*Ê¼

Aceþ $¼BjmþÐ hÊZÐBaÐ¼¼Ð'' ]ÑOàhèÐj RÐXÞ _Þeþ&¼_ aÐaÊ LkÞþÒmþ:
''Ò]Mç, Ò[Ðeþ dÐkþÐ BRÐ, Ò[ÐeÞþ MÊjÞ`ÐBÜ cÊÜ Òd ÒL×ZjÞ _Þ¹¤rÞþ Ò_B`ÐeÞþaÞ¼ Ð''
TÞþ@ D`Òeþ _Þ¹¤rÞþeþ bþÐeþ RÐXÞÒ]B Òahç LÞRÞ ]Þ_ _Þ]éàtÒeþ LÐVÞÒ]Òmþ _Þeþ&¼_
aÐaÊ¼ Ð WÞL @½¤c ]Þ_ jLÐfÊ TÞþ@ @nà_Ð AjÞ LkÞþmþÐ:
""aÐ`Ð ASÞ juÔÐÒeþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ*¼Ê Ac OeþLÊ _Þc§ÆZ Leþ«ÆÊ¼ Ð'' [Ð`Òeþ aÐ`Ð*¼
@hÑaàÐ] bÞþlÐLeÞþ LÞRÞ jc¯Æ`ÐBÜ aÐkþÐeþLÊ dÞaÐ jLÐÒh @_Êc[Þ QÐkÞÜþmþÐ @nà_Ð¼¼Ð
TÞþ@LÊ MÊjÞ c_Òeþ @_Êc[Þ Ò]B _Þeþ&¼_ aÐaÊ `QÐeÞþÒmþ:
""LÞ«ÊÆ, cÊÜ LZ _Þ¹¤rÞþ hÊZÐBaÞ, Òj L\Ð [ LkÞþmÊþ_Þ cÐ¼¼Ð""
`Ê_aàÐeþ `Þ[Ð*¼ QeþZ¸¤hà LeÞþ @nà_Ð LkÞþmþÐ A`Z*¼ _Ñ[Þ, A]hà ÒcÐ `ÐBÜ
aX¼¼Ð Ò[ZÊ ^_&¼¯Æ aÐaÊ*¼ jràþ cÐ_Þ Ò_aÐeþ `õhï DWÊRÞ ÒLDÜWÊ? cÒ_ cÒ_ A_tÞ[
ÒkþÒmþ _Þeþ&¼_ aÐaÊ¼ Ð TÞþ@LÊ aÞ]Ð¯Æ Ò]B _ÞÒS aÞ DWÞÒmþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ*Ê¼ _Þc§ÆZ
LeÞþaÐ`ÐBÜ¼ Ð
d\Ð jc¯ÆÒeþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ c^Ô AjÞ `kþqÞÒmþ¼ Ð bþÐabþ=Þ¼Òeþ NX SÞZÞaÐeþ

WÐZÞ¼ Ð _Þeþ&¼_ aÐaÊ*¼ èÞþ A]hàaÐ_ J _Ñ[ÞaÐ_ hÞlL*Ê¼ Òj cÒ_B `ÐeÞþ\ÞaÐ L\Ð
bþÐaÞ cÒ_ cÒ_ @[Ô«Æ A_tÞ[ SZÐ`XÊ\ÞÒmþ¼ Ð
_Þeþ&¼_ aÐaÊ LÞ«ÊÆ ASÞ MÊaç ]óY J _Þ¾¤f¼ Ð _ÞSeþ _Ñ[Þ J A]hà eþlÐ ÒkþÐB
`ÐeÞþ\ÞaÐeÊþ Òj HL @`Ëaà A_tÒeþ cjNÊmþ¼ Ð kþWÐ[ @`ËaàWÐZÞÒeþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ
`QÐeÞþÒmþ:
''cÊÜ [ÐkþÐ ÒkþÒmþ eþLÞ `ÐBÜ jcªÆ aÒtÐaªÆ LeÞþÒ]DRÞ¼ Ð''

HkþÐ hÊZÞ _Þeþ&¼_ aÐaÊ MÊa ]óY[Ðeþ jkÞþ[ LkÞþÒmþ :
''_Ð, Òj jaÊeþ AahÔL[Ð _ÐkÞÜþ¼ Ð''
''cÐÒ_ ?'' ^_&¼¯Æ aÐaÊ @_ÊjuÞ—ä ÒkþÐB`XÞÒmþ¼ Ð ''cÊÜ A`Z*¼ `õªÆÐaÒeþ eþÐSÞ
_ÊÒkþÜ¼ Ð'' MÊa jeþf bþÐaÒeþ _Þeþ&¼_aÐaÊ ¸¤½¤ LeÞþ LkÞþÒmþ¼ ¼Ð ''[ÐkþÐ ÒkþÒmþ H aÐkþÐOeþ
ÒkþÐB`ÐeÞþa _ÐkÞÜþ¼ Ð"" ^cL`ËÀà¤ bþÐaÒeþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ LkÞþÒmþ¼ Ð
''ÒjBVÐ ÒcÐ BoÐ, ÒcÐ TÞþ@ [\Ð èÞþaÐeþeþ BRÐ¼¼Ð"' ]óYbþÐaÒeþ LkÞþÒmþ
_Þeþ&¼_aÐaÊ¼ Ð
kþWÐ[ç [c[c ÒkþÐB ^_&¼¯Æ aÐaÊ EWÞ QÐmÞþdÐD\ÞmþÐ ÒaÒf eþLÞ ^ÐBÜ AjÞ
LkÞþmþÐ, ''aÐ`Ð @nà_Ð bþÐDS LÞ jÊteþ, eþÐÒSh bþÐB J @nà_Ð bþÐDS*¼ ÒdÐXÞ ÒLÒ[
jÊteþ Ò]MÐdÐDRÞ¼ Ð''
^_&¼¯Æ aÐaÊ LÞRÞ aÊTÞþaÐ @ayÐÒeþ _\ÞÒmþ¼ Ð aeþa^Ê ÒahÒeþ @nà_Ð J eþÐÒSh
`õÒah LeÞþaÐ`Òeþ Òj `Ê_aàÐeþ ajÞ `XÞÒmþ, _ÞaàÐL J _Þ¾¤f bþÐaÒeþ¼ Ð _Þeþ&¼_ aÐaÊ
kþ[aÐLç ÒkþÐB`XÞÒmþ¼ Ð OÒeþ ÒLÐfkþf¼ Ð aeþa^Ê jcªÆ*¼ `Ð]RÊBÜ AhÑaàÐ] cÐNÊ\ÞaÐ
ÒaÒf eþLÞ LkÊþ\ÞmþÐ Òj LÐÒf `Ðj ÒkþBdÞa, LÐeþZ @nà_Ð bþÐDS[ÐLÊ `YÐBÒa
ÒaÐmÞþ LkÞþR«ÞÆ¼ Ð
jcªÆ eþÐNÒeþÐi bÊþmÞþ `ÊZÞ\Òeþ _ÞeþU_aÐaÊ J ^_&¼¯Æ aÐaÊ kþÐ[ cÞhÐB\ÞmþÐ

ÒaÒf `ÊZÞ\Òeþ ^_&¼¯Æ aÐaÊ LkÊþ\ÞÒmþ cÊÜ HkÞþ aÐkþÐOeþLÊ cÐ_ÞaÞ_Þ, cÐ[ö ÒNÐVÞH
jràÒþ eþ, jcÒªÆ `ÊZÞ [Ð*¼ cÊkÜLþ Ê QÐkÞÜþ eþk\þÞ ÒÞ mþ, Òj jÐcÐ_Ô kþjÒÞ ]B LkÞÒþ mþ, ""Òa]ÑÒeþ
`ÊZÞ\Òeþ Òkþa HB aÐkþÐOeþ¼ Ð'' jcÒªÆ A_tÒeþ kþjÞ DWÊ\ÞÒmþ¼ Ð

eþcÔ eþQ_Ð

''aÔÐ*ç¼ @$ç¼ gÐBbçþj''

hÞa `õjÐ] cÞhõ
èÞþyÞ[Þ akÊþ[ SVÞf¼ Ð HL]c NÕbþÑeþ¼ Ð `ÊeþÐ`ÊeÞþ @ZÐ¯Æ[¼ Ð HèÞþ HL @jÕbþÐf

èÞþyÞ[ÞLÊ cÊLÐaÞmþÐ LeÞþaÐ`ÐBÜ cÒ[ LÞRÞ `BjÐ ^Ðeþ LeÞþaÐ _ÞkþÐ[Þ SeËþeþÑ¼ Ð _ÒQ[ç
cÐcmþÐVÐ NXaX ÒkþÐBdÞa¼ Ð ÒLDÜWÐeÊþ dÐB ÒLDÜWÞ `kþqÞdÞa [Ðeþ B¯ÆrþÐ eþkÞþa_Þ¼ Ð
@ahÔ LeþSeþ èÞþcÐZ akÊþ[ Lcç¼ Ð cÐ[ö hÒkþ V*¼Ð¼ Ð LeþSeþ @a^Þ c^Ô MÊa
@Á¤¼ Ð ÒcÐÒV ]ÞÒ_ LÞ ]ÊB ]Þ_¼ Ð kÊþH[ cÊÜ Aj«ÆÐLÐmÞþ jaÊ `BjÐ jÊ^ jkþ Ò$¼ÒeþBÒ]aÞ¼ Ð
[\Ð`Þ LeþSVÐ @èÞk þ Ðþ dàÔ¼ Ð LÐeþZ `BjÐVÐ ÒcÐÒ[ ASÞ ]eþLÐeþ¼ Ð HÒa HB cËkr
þÊ Òþà eþ¼ Ð
HkÞþ `õjÕNÒeþ cÊÜ ]Ê_ÞAÜaÐmþÐ*Ê¼ ÒNÐÒV _Ñf BªÆkþÐeþÒV aÐÃÞ¤mÞþ¼ Ð `õÒ[ÔL*Ê¼ ÒcÐ
@jkþÐ¯Æ[Ðeþ jËQ_Ð Ò]mÞþ¼ Ð ÒjcÐ_*Ê¼ SZÐBÒ]mÞþ - ''ÒcÐ `ÐBÜ `BjÐeþ h¦Æ SeËþeþ[
@RÞ¼ Ð ]Ê_ÞAeþ ÒLkÞþ _Ð ÒLkÞþ ÒcÐÒeþ jÐkþÐdÔ Leþ«ÊÆ¼ Ð''
]Ê_ÞA ANÒeþ aÊLÊ$¼VÐ QÞLúÐeþÒV aÞ LmÞþ¼ Ð HÒ[ aX ]Ê_ÞAÒeþ _Þ¾Þ¤[ bþÐÒa

ÒLkÞþ SÒZ jkóþ]¯Æ aÔ¦ÞÆ \ÞÒa¼¼Ð Òj cÒ[ jÐkþÐdÔeþ kþÐ[ aYÐ«ÊÆ¼ Ð ÒcÐÒ[ QÞ«ÆÐ cÊ¦Æ
Leþ«ÊÆ¼ Ð cÊÜ S_êS_êÐ«Æeþ `ÐBÜ [Ð*¼ _ÞLVÒeþ GZÑ ÒkþÐB eþkÞþaÞ¼ Ð
ÒcÐ AÒa]_Òeþ jÐeþÐ ]Ê_ÞAVÐ ªÆaç^¼ Ð ÒcÐ èÞþaÐeþVÐ @aÐL¼¼Ð ÒcÐ èÞþ SÒZ
A\ÙL jèof aÔ¦ÞÆ D`Òeþ ÒLDÜ jÕLVVÐ HcÞ[Þ cÐXÞ `XÞmþÐ Òd cÊÜ V*¼Ð hÒkþVÐ `ÐBÜ
Xkþf aÞLf ÒkþDRÞ¼ Ð Òj\Þ`ÐBÜ jcªÆ*Ê¼ kþÐ[ `[DRÞ¼ Ð
dÐkþÐ ÒkþD ÒcÐ `ÐBÜ jcªÆ*¼ jcÒa]_Ð¼¼Ð ÒcÐ OeÊþ¼ Ð Oeþ aÐkþÐeÊþ c^Ô¼¼Ð ÒcÐ
`ÐBÜ jcªÆ*¼ WÐeÊþ jÐkþÐdÔeþ jÊ@ RÊVÊRÞ¼ Ð

ÒcÐ `ÒXÐhÑ a]öÞaÐaÊ cÒ[ HkÞþ Òl[öÒeþ _Þ^XL eþkÞþaÐLÊ `õ[Þhó[Þ Ò]BR«ÞÆ¼ Ð
''hÒkþ V*¼Ð [ ÒcÐ `ÐBÜ LÞRÞ _ÊkÜþ¼ Ð cÊÜ ÒLÐVÞH V*¼Ð cÐNÞÒmþ c^Ô Òj @SÐQÞ[ bþÐÒa
Ò]BÒ]aÞ¼ Ð ^ÐeþçÒeþ ÒkþÐB`ÐÒeþ¼ Ð LÞ«ÊÆ aÞ_Ð jÊ^Òeþ @\aÐ @Á¤ jÊ^Òeþ¼ Ð
LÞ«ÊÆ [Ð*¼ jÐkþÐdÔLÊ ÒcÐ èÞþaÐeþ `õ[ÔÐMÔÐ_ LeÞþÒ]B\ÞmþÐ¼ Ð @NõÐkþÔ LeÞþÒ]aÐeþ

dÊ¦ÞÆ ÒkþmþÐ -
Ac èÞþaÐeþÒeþ HÒ[ j]jÔ \ÐD \ÐD aÐkþÐeÊþ LÐkþÐ `ÐMeÊþ ^Ðeþ AZÞaÐVÐ
c_Ð¼¼Ð Ò]ÐiÐakþ¼ Ð `õ\Òc HkÞþ èÞþaÐeþeþ LÐkþÐ jÒ=¼ HkÞþ aÞi¯ÆÒeþ L\ÐaÐràþÐ LeþÐdÐD¼¼Ð
[Ð'`Òeþ @_Ô QÞ«ÆÐ¼ Ð
^Ðeþ Ò]aÐ`ÐBÜ ÒcÐ èÞþaÐeþÒeþ jcÒªÆ [`ùeþ¼ Ð ÒcÐ `Ê@TÞþ@¼ Ð ÒcÐ ±ÆÑ c^Ô¼¼Ð
ÒjcÐ_*¼ a]Ð_Ô[ÐÒeþ cÊÜ aÞÒhi MÊjÞ¼ Ð Ò[Òa HkÞþ ^Ðeþ LeÞþaÐ `õLõÞ¯ÆÐVÐ LÐkþÐ
`ÐMeÊþ AeÕþbþ LeþÐdÐB`ÐÒeþ? a]öÞaÐaÊ*¼ `ÐMeÊþ ? ÒcÐ `Ê@TÞþ@*¼ WÐeÊþ ? ÒhiÒeþ
ÒcÐ `[ðÑ*¼ WÐeÊþ¼ Ð
HkÞþ @`çj_Òeþ `[ðÑSÑ kÞÜþ ÒcÐeþ `õ\c J Òhõº¤ `jt¼¼Ð LÐeþZ HkÞþ jÞmþjÞmþÐÒeþ
`[ðÑ ckþÐh¯ÆÐ Òd[ÞLÞ aÞhèªÆ Òj[ÞLÞ _ÞeþÐ`]¼¼Ð `ÊZÞ `BjÐeþ Ò_ZÒ]Z LÐeþaÐeþÒeþ
LÞRÞ ÒNÐ`_Ñ¯Æ[ÐLÊ c^Ô [Ð*¼ _ÞLVeÊþ AhÐ LeþÐdÐB`ÐÒeþ¼ Ð
`[ðÑÒ]aÑ*¼ WÐeÊþ kÞÜþ ^Ðeþ LeÞþaÐLÊ yÞeþ LmÞþ¼ Ð Ò[ZÊ [Ð*Ê¼ HkÞþ jÕ`LÙ[ `õªÆÐaÒV
Ò]mÞþ¼ Ð ''[Òc cÒ[ ASÞ hÒkþ V*¼Ð ^Ðeþ Ò]a¼¼Ð Aj«ÆÐLÐmÞþ cËf jkÞþ[ LÞRÞ jÊ^ c^Ô
Ò$¼eÞþ`ÐBdÞa¼ Ð''
`[ðÑSÑ MÊjÞÒeþ N]çN]ç¼ Ð QVÐ`Vç Òj ÒcÐ `õªÆÐaLÊ NõkþZ LeÞþÒ_Òmþ¼ Ð jÒ=¼

jÒ=¼ hÒkþ V*¼Ð ÒcÐ kþÐ[LÊ aÒYBÒ]Òmþ¼ Ð ÒkþÒmþ ÒcÐ `ÐBÜ [Ð*¼ [eþ$¼eÊþ @Sa

jràþÒV¼¼Ð ''^Ðeþ Ò]aÐ`ÐBÜ [Ð*¼eþ ÒL×ZjÞ A`rÞþ _ÐkÞÜþ¼ Ð LÞ«ÊÆ èÞþÒhÐ^ ÒafLÊ jÊ^VÐ
cËf jkÞþ[ jcÐ_ ÒkþÐBdÐB\Þa¼ Ð cÐÒ_ hÒkþ V*¼Ðeþ cËfÒeþ hÒkþ V*¼Ð kÞÜþ jÊ^ aÐa]LÊ
A]Ð¯Æ LeþÐdÞa¼ Ð''
@ahÔ H\Þ`ÐBÜ Òj èÞþÒhÐêþ jc¯Æ `ÐBÜ LÞRÞ eÞþkþÐ[Þ Ò]B`Ðeþ«ÞÆ¼ Ð ÒdèÞþ

V*¼ÐVÐ Aj«ÆÐLÐmÞþ _ Ò]B `Ðq ]Þ_`Òeþ Ò$¼ÒeþBÒmþ aÞ QfÞdÞa¼ Ð Òj\ÞÒeþ dÐH AÒj
LÞRÞ _ÐkÞÜþ¼ Ð LÞ«ÊÆ jÊ^VÐ [Ð*¼ c_ cÊ[ÐaL Òkþa¼ Ð
`[ðÑ*¼ `Òeþ `Òeþ cÒ[ `ÊZÞ \Òeþ j[Là LÒeþBÒ]Òmþ¼ Ð cÊÜ ÒdèÞþ jÊêþ èÞcþ ÐZLÊ
bÊþmÞþ _ dÐH¼¼Ð
`[ðÑ*¼ eþZ_Ñ[ÞÒeþ cÊÜ ÒakþÐmçþ¼ Ð ÒaÒkþÐjç¼ Ð
kÊþH[ ]Ê_ÞAÒeþ HèÞþ ÒL×ZjÞ @\à mþNÐZ jÕyÐ _ÐkÞÜþ dÐkþÐ HÒ[ QYÐ ]eþÒeþ
jÊ^ A]Ð¯Æ LeÊþ\Þa¼ Ð ÒaÐ^ kÊþH ÒcÐ ±ÆÑ ]Ê_ÞAeþ ÒjkÞþ HL cÐ[ö @_Êº¤Ð_ dÐkþÐeþ
eþZ_Ñ[ÞÒeþ hÒkþ V*¼Ðeþ cËf `ÐBÜ jÊ^VÐ c^Ô hÒkþ V*¼Ð `ÐmþVÞ dÐH¼¼Ð `ÊZÞ jèÁ¤
jc¯ÆÒeþ¼ Ð ÒjBVÐ ÒNÐÒV ]Þ_ ÒkþÐB`ÐÒeþ, _[ÊaÐ @[Þ ÒahÑÒeþ `ÐqVÐ ]Þ_¼ Ð aÐ`çÒeþ
aÐ`ç ! HBVÐ ÒLDÜ LÞjceþ jÕyÐ LÞ ?
`[ðÑÒ]aÑ*¼ cÊÜ QÐkÞÜþ eþkÞþmÞþ¼ Ð ÒdèÞþ cÊÜ SÒZ @aÊTþÐ¼ Ð AD LÞRÞ aÊTÞþaÐ`ÐBÜ cÊÜ
[Ð*¼ _ÞLVeÊþ HL ¸¤½¤ÑLeþZ QÐkÊÜþRÞ¼ Ð
`[ðÑ ckþÐh¯ÆÐ c^Ô ÒcÐ _ÞLVÒeþ jaÊ L\ÐLÊ ¸¤½¤ LeÞþÒ]D\ÞÒmþ¼ Ð
Òj GZ ALÐeþÒeþ Ò]D\ÞaÐ V*¼Ð ÒL×ZjÞ @SZÐ aÔÐ*¼eþ `Ð¶Þ¤¼ Ð LÞ«ÊÆ ÒjkÞþ

aÔÐ*¼ ÒL×ZjÞ Amþ[Ê $¼Ðmþ[Ê aÔÐ*¼ _ÐkÞÜþ¼ Ð HL _ÞAeþÐ aÔÐ*ç¼ ¼Ð `[ðÑ cÐ_*¼ HL jè[§Æ

aÔÐ*¼¼ Ð [ÐkþÐLÊ ""aÔÐ*ç¼ @$ç¼ gÐBbþçj'' ÒaÐmÞþ LÊkþÐdÐB`ÐÒeþ¼ Ð
`[ðÑSÑ kþjÊ\ÞÒmþ¼ Ð cÊÜ [Ð*Ê¼ _ÞÒWB QÐkÊÜþ\ÞmÞþ¼ Ð
Òj `ÊZÞ LkÞþÒmþ - ''HkÞþ `[ðÑcÐ_*¼ aÔÐ*¼ NÊXÐL ÒjcÐ_*¼ `Ð¶Þ¤LÊ ÒjcÐ_*¼

jèÐcÑcÐ_*¼ `ÒLVeÊþ kÞÜþ jÕNõkþ Leþ«ÞÆ¼ Ð Ò[Òa jèÐcÑ cÐ_*¼ ÒNÐQeþÒeþ _ÐkÞÜþ aeÕþ
ÒjcÐ_*¼ @SÐZ[Òeþ¼ Ð ÒLkÞþ HkþÐLÊ NkÙþ[ @èþÐ^ÒV ÒaÐmÞþ LkÞþ`ÐÒeþ¼ Ð LÞ«ÊÆ Ac
_SeþÒeþ [ÐkþÐ ÒcÐÒV @èþÐ^ _ÊÒkþÜ¼ Ð''
LÐeþZ HkÞþ ÒQÐeþÑ SeÞþAÒeþ [ÞAeÞþ ÒkþÐB\ÞaÐ `Ð¶Þ¤VÐ ÒjcÐ_*¼ jèÐcÑ [\Ð
èÞþaÐeþeþ c=¼f `ÐBÜ D~Þ½¤¼ Ð èÞþaÐeþÒeþ jèÐcÑcÐÒ_ aÞ`]NõªÆ ÒkþaÐÒaÒf HkÞþ `Ð¶Þ¤
ÒjcÐ_*Ê¼ jkþÐ¯Æ[Ð LÒeþ¼ Ð dÒ\½¤ jÐkþÐdÔ LÒeþ¼ Ð Ò[Òa _ÞSeþ yÞ[Þ aSÐ¯Æ eþMÞaÐ
[\Ð èÞþaówÞ jLÐÒh QYÐ ]eþÒeþ jÊ^Ð A]Ð¯Æ LÒeþ¼ Ð
L\ÐVÐ ÒcÐ jcTþLÊ AjÞdÐB\ÞmþÐ¼ Ð ÒdDÜ `Ð¶Þ¤ aÞ`]NõªÆ jèÐcÑcÐ_*¼ LÐcÒeþ

AÒj ÒjkÞþ `Ð¶Þ¤eþ NÊZNÐ_ LeþÐdÐB`ÐÒeþ¼ Ð [ÐLÊ 'S¯Æ ÒkþÐ'' LÊkþÐdÐB`ÐÒeþ¼ Ð
cÊÜ ±ÆÑ*¼ _ÞLVÒeþ kþÐ[ `Ò[BmÞþ¼ Ð `[ðÑSÑ ÒcÐ kþÐ[LÊ hÒkþ V*¼Ð aÒYBÒ]Òmþ¼ Ð
`ÐMÒeþ `Ê@TÞþ@cÐÒ_ WÞA ÒkþÐB\ÞÒmþ¼ Ð ÒjcÐÒ_ HkÞþ GZ Ò]ZÒ_Zeþ jÐlÑ¼¼Ð
`Ê@ LkÊþ\ÞmþÐ - ''`Ð`Ð, GZVÐ hÑOõ jÊTÞþÒ]a¼¼Ð''
TÞþ@ LkÊþ\ÞmþÐ - ''`Ð`Ð, hÒkþ V*¼Ðeþ cËfLÊ hÒkþ V*¼Ð jÊ^ Ò]aÐLÊ bËþmÞþa_Þ¼ Ð

Ac NÜÐ kþÐmþQÐmþ

Ac NÜÐ kþÐmþQÐmþ
ASÞ NÜÐ ]Ð¨Æ LÕ`ÊRÞ¼ Ð kþÑ_ÒN×X cÐBL mþÒNB Ò]BQÞ Òd `ÐMAM jÐ[M¨Æ NÜÐ
ÒmþÐL*Ê¼ bþÑLÐeÞþaf bþS_ hÊbÊþRÞ¼ Ð @ahÔ jLÐfÊ Òj @cÞ[Ð aQ_ NÑ[ mþÒNB\ÞmþÐ,
ÒkþÒmþ ]ÞNÞ[Oeþ aÊYÐ ÒaÐBmþÐ, ''bþS_ÐÒV _NÐ, ]Þ V*¼Ð Ò]aÞ¼ Ð'' aÐj bþS_ mþÐNÞRÞ¼ Ð
LÐfÞA jÐAÒ«Æ ÒkþÐ, NÑ[ ]Ëeþ ]ËeþLÊ hÊbÊþRÞ¼ Ð
kþeþÞ JXÞA ]ÊAÒeþ RÐcÊ¨ÆÞA `XÞR¼Þ Ð jS _XÞAaÐkÊ= þ ¼Ð QÐeÞ`þ ÐqVÐ `XÞR¼Þ Ð ]ÊAÒeþ
mÞþQÊcÐf jÐ=¼LÊ L]fÑ aÐkÊþ=¼Ð c^Ô auÐ ÒkþBRÞ¼ Ð NÜÐ aj½¤Ð¨ÆeÊþ NÜÐ cTÞþ `dàÔÒ«Æ
TþeÞþcÐf mÞþQÊ mþÐCVÞ mþÐNÞQÞ¼ Ð NÜÐ ²ÊÆmþ bÞþ[Òeþ MtÐ mþNÞRÞ¼ Ð kþ_Ê ÒNÐÒjBÜ ÒeþÐÒiB
]Ð¯ÞÆ[éÒeþ @R«ÞÆ¼ Ð aX `ÊÒeþÐkÞþ[*¼ `ÊH dÐB `ËSÐ`ËSÞ LeÞþÒ]B AjÞÒmþ¼ Ð LÐW `ÒLB
QÊmÞþ mþÐNÞmþÐZÞ¼ Ð Ò]Ð`kþeþ ÒafLÊ aÐkþÐOeþVÐ¼¼Ð aeþdÐ[öÑH ]Þ_ ]Þ`kþeþÒeþ AjÞÒa ÒaÐmÞþ
NÜÐ ²ÊÆmþÒeþ ÒjcÐ_*¼ ajÞaÐ `ÐBÜ aÔayÐ ÒkþBRÞ¼ Ð aX kþ¨ÆÐÒeþ Ò`ÐMeþÑeÊþ j$¼Ð `ÐZÞ
AZÞ eþj_Ð [ÞAeÞþ QÐmÞþQÞ¼ Ð
Oeþ bÞþ[eÊþ MÐmÞþ kÊþfkÊþfÑ hv hÊbÊþRÞ¼ Ð LÞH LÞH LtÐLVÐ LeÊþ\ÞaÐ aÞ hÊZÐdÐDRÞ¼ Ð
kþeÞþ JXÞA cÊ¨ÆeÊþ TþÐfÒ`ÐRÞ Ò`ÐRÞ Oeþ bÞþ[eÊþ aÐkþeþLÊ dÐDRÞ AjÊRÞ¼ Ð ckþÐeþZÐ AsÐ
MtÐhÐf aÊTÊþR«ÞÆ¼ Ð jaÊ WÞLWÐL QÐmÞþRÞ¼ Ð
²ÊÆmþ RÊVÞ ÒaÐmÞþ jaÊ ÒdcÞ[Þ jÊeÊþMÊeÊþÒeþ ÒkþBNmþÐ, Ò_ÐkÞþÒmþ `ÞmþÐH ²ÊÆmþÒeþ \ÞÒmþ
H jaÊ ÒkþB `Ðeþ«ÆÐ _ÐkÞÜþ¼ Ð kÜþ @ahÔ LÐSÙ LeþZ Oeþ L\Ð ÒkþÒmþ _ÞAeþÐ, [Ð*¼ `ÐBÜ
²ÊÆmþ at LeÞþ]ÞA dÐA«ÆÐ¼ Ð Òj dÐ'ÒkþD MeþÐRÊVÞVÐ `ÐBÜ ²ÊÆmþ MÐmÞþ¼ Ð
aÐkþÐÒeþ ]Þ ]Þ_ ÒkþmþÐZÞ VÐZ MeþÐ ÒkþD\ÞmþÐ¼ Ð TþÐf _ÞNÞXÞ `XÊ\ÞmþÐ¼ Ð NeþÑa
NÊeÊþaÐ Oeþ ÒLÐDWÊ Ò$¼_ LÊmþeþ AZÞa¼ Ð ÒkþÒmþ aÐkþÐOeþVÐ `ÐBÜ ]ÞVÐ WÞA `<¼Ð AZÞRÞ¼ Ð
[ÐLÊ ÒOeÞþ eþkÞþR«ÞÆ NÜÐ `ÞmþÐH¼¼Ð \¨ÆÐ à_ VÞÒL cÞfÊQÞ¼ Ð kþeÞþA JXÞA `ÐVÞ LeÊþQÞ¼ Ð
LÐSÙH Ò`ÐMeþÑ [ÊWeÊþ jïÐkþÐ_ jÐeÞþ Ò$¼eÞþÒmþZÞ¼ Ð kþeÞþA JXÞA ]ÊAÒeþ OXÞH
WÞAÒkþB `XÞ LkÞþÒmþ, ""kþBÒeþ kþeÞþA, jaÊ WÞL WÐL QÐmÞþRÞ [?''
kþeÞþA cÊ¨Æ kþmþÐB kÜþ bþeÞþmþÐ¼ Ð
LÐSÙH ANLÊ dÐD dÐD @VLÞ NÒmþ, LkÞþÒmþ hNXVÐ HBWÊ LÐXÞ Ò], LÊZÞA
cB[ö AjÞÒa, aeþdÐ[öÑH AjÞÒa ajÞÒa ÒLÐDWÞ¼ Ð dÐ' Ac MfÐÒeþ MSÊeþÑ `VÞ ]ÞVÐ
`XÞRÞ AZÞ HBWÞ `LÐ¼¼Ð _BÒmþ `Ê@LÊ aÐÒVB Ò], ^ÐBÜ dÐB Ò_B AjÞa¼ Ð''
kþeÞþA Ló[Ló[Ô ÒkþÐB`XÊ\ÞmþÐ¼ Ð dÐkþÐ A`Z jÐkþÐ ÒaÐmÞþ LkÞþ `ÊH*Ê¼ ]DXÐBmþÐ¼ Ð
QÐeÞþkþf `ÞmþÐ*Ê¼ êÞþ kþeÞþA `Ê@ NZÞA (NÒZi LÞ«ÊÆ NÜÐÒeþ jaÊ NZÞA Lkþ«ÞÆ) ^ÐBÜmþÐ¼ Ð
MtÐhÐf `ÐBÜ dÐkþÐ dÐA jaÊ ]eþLÐeþ jaÊ @ZÐ ÒkþBQÞ ÒkþÒmþ HÒ[Òaf dÐHÜ AcÞiVÐ
AjÞmþÐ _ÐkÞÜþ¼ Ð ]Ê:MÑ ÒaÒkþeþÐ ÒbþÐeþ `ÐkþÐ«ÞÆeÊþ jÐBÒLmþ Ò_B aÐmÊþNÜÐ dÐB\ÞmþÐ, ÒkþÒmþ
HÒ[Òaf dÐHÜ AjÞmÐþ _ÐkÞÜ¼þ Ð @_ï, XÐmÞ,þ MÑeÞ,þ Acèf Þ , OÐÃ¤ [eþLÐeþÑ jeÞmþ Ðþ ZÞ¼ Ð ]Þ`kþeþ
ÒkþaÐLÊ AD OXÞH aÐLÞ, ckþÐeþZÐ cÐÒ½ö¤ Ò]MÞÒmþ ]ËeþeÊþ ]Ê:MÑ AjÊQÞ¼ Ð dÐ'ÒkþD cÐ_VÐ
eþkÞþdÞa¼ Ð
]Ê:MÑ jÞ^Ð jÐBÒLmþ cÐXÞ QÐmÞþmþÐ, MtÐhÐfLÊ¼ Ð ]h LÞÒmþÐ jÐ_ QÞ=Ê¼XÞ AZÞ\ÞmþÐ¼ Ð
AD cÐR¼¼Ð ÒNÐÒjBÜH LkÞÒþ mþ cÐRLÊ LÐVÞLÞ Ò^ÐB AZ, RÐZÞÒ]aÐ¼¼Ð Ò[ÒZ OÐÃ¤ [eþLÐeþÑ
`ÐRÞAH AZÞ Òj\ÞÒeþ QÞ=Ê¼XÞ bþÐSÞ RÐXÞÒ]ÒmþZÞ¼ Ð ]kÞþ _XÞA VÞÒL aÞ ÒkþBdÐBRÞ¼ Ð
MÐBaÐ aÔayÐ jÕ`ËÀà¤ ÒkþmþÐ¼ Ð ÒNÐÒjBÜ LkÞþÒmþ, cÐRVÐ MÐCaÐ jc¯ÆLÊ RÐZÞaÐ¼¼Ð
aeþdÐ[öÑH dÐkþÐ MÐBÒa¼¼Ð NÜÐ aÐmþÐ*¼ `ÐBÜ [ OÐÃ¤ ÒkþDQÞ, AcèÞf, MÑeÞþ, QÞ=Ê¼XÞ OÐÃ¤
jaÊ ÒkþBQÞ¼ Ð jÐ_ ÒNÐÒjBÜ (ÒNÐÒjBÜ*¼ jQÞa, dÞH jaÊ ÒbþÐSÞÒeþ ÒNÐÒjBÜ*Ê¼ jÐkþÐdÔ
Leþ«ÞÆ) LkÞþÒmþ, hÐNVÐ AD bþSÐVÐ aÞ ÒkþBNmþÐ¼ Ð Òj Sf]Þ Sf]Þ ajÞ Òmþcéã LÐVÞaÐLÊ
mþÐNÞÒmþ¼ Ð `[öÒeþ Òmþcéã mÊþZ _ mþÐNÞÒmþ Ò]Ði¼¼Ð
]Þ`kþeþ ÒkþaÐLÊ @Á¤ jc¯Æ aÐLÞ ALÐh @uÐeþ LeÞþ ÒcO AjÞmþÐ¼ Ð MeþÐ]Þ_ÞA

MeþÐÒafVÐÒeþ \¨ÆÐ ÒLÐkþmþÐ cÐeÞþ à_ akÞþmþÐ¼ Ð ÒdcÞ[Þ ]Þ QÐeÞþ ÒVÐ`Ð `ÐZÞ `XÞRÞ¼ Ð
kþÑ_NDX jaÊ mþÐBV cÐBL at LeÞþ`LÐBmþÐ¼ Ð kþeÞþA LZ ÒkþmþÐÒaÐmÞþ aÐkþÐeþL
AjÞmþÐ ÒafLÊ `ÐZÞ `XÞaÐ Aeþc÷ ÒkþmþÐZÞ¼ Ð LZ LeþÐdÞa¼ Ð d]Þ aiàÐ kÊþH [ cÐcmþÐ
@jc÷Ðf ÒkþBdÞa¼ Ð _XÞA aÐkÊþ=¼Ð aÐ ÒLÒ[ `ÐZÞ ÒeþÐLÞa¼ Ð
kþeÞþA ]DXÞmþÐ ÒLÐWOeþLÊ, ckþ«Æ AsÐ*¼ ÒNÐX [Òf jÐ½¤Ð*¼ ÒkþB LkÞþmþÐ
AsÐ aiàÐVÐ AjÞmþÐZÞ, TÊþ@LÊ aÐÒVBaÞ ÒaÐmÞþ jaÊÒdÐNÐX LeÞþQÞ Òd `ÐZÞ `XÞÒmþ LÞj
LeÞaþ Þ AsÐ¼¼Ð ckþ«Æ AsÐ jaÊ aÊTÒþÞ mþ, [Êe«
þ Æ ÒLÐWOeÊþ SeÞÒþ V Ò_B dÐ AD RÐcÊ¨ÆÞAÒeþ
`ÒLB Ò] ÒaÐmÞþ _ÞÒ~àh Ò]Òmþ¼ Ð ]DXÐ ]DXÞ LeÞþ RÐcÊ¨ÞÆA D`Òeþ SeÞþ `XÞmþÐ¼ Ð
@«Æ[: Òa]ÑVÐ AD J]Ð ÒkþmþÐ_Þ¼ Ð LeþZ AsÐ NÜÐ aÐkþÐeþLÊ dÐB\ÞÒmþ ÒaÐÒ^, Ò$¼eÞþaÐ
aÐVÒeþ LkÞþÒmþ, ""kþBÒeþ kþeÞþA, Ò]M Ò[Ð TÞþA aÐkþÐOeþLÊ Ò]a[ÐcÐÒ_ AhÑaàÐ]
LÒmþZÞ, _ÒkþÒmþ H MeþÐ]ÞÒ_ LÞ aiàÐ ?''
jaÊ ÒdÐNÐX d§Æ jeÞþmþÐ¼ Ð HÒa MÐmÞþ @Ò`lÐ aeþeþ¼ Ð ]Þ`kþeþ ÒkþmþÐZÞ¼ Ð LÐSÙH
]ÊAÒeþ j$¼ÐmÊþNÐ `ÞuÞ ajÞR«ÞÆ, ÒLÒ[ÒaÒf XÐLeþÐ AjÞa, Òj ²ÊÆmþLÊ dÐB ÒbþÐSÞÒeþ
ajÞÒa¼¼Ð NÜÐ `ÞmþÐH YÐmþ NÞmþÐj êÞþ aÊmÊþR«ÞÆ¼ Ð Ò[¨ÆÐLfÒeþ ^ÊAÒ^ÐB LeÞþ YÐÒf YÐÒf
`ÐZÞêÞþ SNÞR«ÞÆ¼ Ð bþÐmÊþ bþ¨ÆÐeþÑeþ XÐLLÊ¼ Ð ÒLÒ[ÒaÒf Òj XÐLÒ]a AD jaÊ ^ÐBÜÒa
²ÊÆmþLÊ ÒbþÐSÞ MÐBaÐ`ÐBÜ¼ Ð
]Þ`kþeþ NXÞ OXÞH ÒkþmþÐZÞ¼ Ð LÐSÙH LkÞþÒmþ, ''kþBÒeþ kþeÞþA, LÐkþÐLÊ ÒNÐÒV
aÐÒVB Ò], dÐB Ò]MÞAjÞa, aeþdÐ[öÑH aÐkþÐeÞÒþ mþZÞ _Ð _ÐkÞÜ¼þ Ð'' Ò[ÒZ ²ÊÆmeþ þÊ ckþÐeþZÐ
cÐÒ½ö¤ L\Ð `WÐBÒmþ Òd aeþdÐ[öÑH AjÞÒmþ `Òeþ MÐBÒa, AN NÜÐ aÐmþÐ*Ê¼ MÊAB
RÐXÞÒ]aÐ¼¼Ð HBcÞ[Þ L\ÐaÐràþÐ bÞþ[Òeþ aeþdÐ[öÑ AjÊR«ÞÆ ÒaÐmÞþ LÞH ÒNÐÒV ^ÐBÜ AjÞ
LkÞþmþÐ¼ Ð jaÊ `õªÊÆ[ ÒkþBNÒmþZÞ¼ Ð
aeþdÐ[öÑ*Ê¼ eþÐj_Ð `ÐZÞ ]ÞAdÐB A`ÔÐ¯ÞÆ[ LeþÐNmþÐ¼ Ð aeþ Òa]ÑLÊ NmþÐZÞ¼ Ð

aeþdÐ[öÑH ²ÊÆmþLÊ NÒmþZÞ, ÒbþÐSÞ Aeþc÷ ÒkþBQÞ¼ Ð NÜÐ aÐmþÐH aÐkþÐÒeþ @Ò`lÐ LeÞþR«ÞÆ,
Òd aeþdÐ[öÑH MÞA jcÐ`ÞÒmþ HcÐÒ_ bÞþ[eþLÊ `õÒahÞÒa¼¼Ð HkÞþ jc¯ÆÒeþ kþeÞþA JXÞA
Oeþ @NZÐeÊþ `ÐVÞ[Ê¨Æ hÊbÞþmþÐ¼ Ð
VÞÒL `ÐMLÊ dÐB hÊZÞmþÐ ÒafLÊ kþeÞþA JXÞA Ò_kÊþeþÐ ÒkþÐB LkÊþ\ÞmþÐ, ''ÒcÐeþ
ÒNÐÒV ÒaÐmÞþ TÊþ@, [Òc HÒa @XÞajÞÒmþ cÊÜ ÒLÐDWÊ V*¼Ð AZÞÒ]aÞ jcÊ]Þ¼ Ð aÐkþÐOeþVÐ
jÐeÞþ]Þ@, `Òeþ Ò_ÐkÞþÒmþ dÐB Ò]B AjÞaÞ¼ Ð'' ÒaÐ^kÊþH @_ÔSZL kþeÞþAeþ jcÊ]Þ\ÞÒmþ,
Òj LkÊþ\ÞÒmþ, ''ÒNÐÒV ÒaÐmÞþ TÊþ@ [ Ò[ZÊ MÐmÞþ kþÐ[Òeþ `ÐVeþÐZÑ LeÞþaÐ `ÐCÜ `ÒWB
Ò]D\ÞmþÐ _Ð LZ? ÒcÐ `Ê@LÊ LZ ÒaÐmÞþ `ÐBmþ LÞ ? jkþeþeÊþ aX aX `õªÆÐa AjÊ\ÞmþÐ¼ Ð
NÐXÞ Ò]Òa ÒOÐXÐ Ò]Òa ÒaÐmÞþ LkÊþ\ÞÒmþ¼ Ð ÒkþÒmþ [Êc TÞþ@LÊ Ò]MÞ bþÐaÞ\ÞmÞþ OeþLÊ
jÊteþ ÒaÐkÊþÒV AZÞaÞ ÒaÐmÞþ¼ Ð ÒkþÒmþ LZ _Ð Ò]aÐLÊ LÞRÞ _ÐkÞÜþ¼ Ð'' HBcÞ[Þ TÞþ*¼Ð JVeþÐ
QÐmÊþ\ÞmþÐ ÒaÒf LeþÒZ AjÞ cÐcmþÐeþ jcÐ^Ð_ LeÞþaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÊþ\ÞÒmþ¼ Ð
aeþOeþ J L_ÔÐOeþ c^ÔÒeþ VZÐJVeþÐ AD @_ÔcÐ_*Ê¼ @R`Ð ÒkþÐB eþk_þÞ \ÞmÐþ ¼ Ð

_ÐmÞþ`ÐZÞ `ÞB\ÞaÐ ÒLÒ[VÐ Dw[ dÊaL aeþdÐ[öÑeþ AfÒeþ AjÞ aÐkþÐ Òa]Ñ `ÐMÒeþ
`kþqÞ kþeÞþA D`Òeþ QYD LeÞþaÐ Aeþc÷ LeÞþÒ]Òmþ¼ Ð kþeÞþA _ÞeÊþ`Ð¯Æ ÒkþB H`ÐM
Òj`ÐM Ò]MÊ\ÞmþÐ¼ Ð SÒZ LÞH aeþeþ kþÐ[êÞþ LkÞþmþÐ, ''DWç VÊ_Ð, Ò[ÐÒ[ LZ TÞþ@
cÞfÊ_ÐkþÐ«ÞÆ Òd HB bÞþMÐeþÑ OÒeþ aÐkþÐ ÒkþaÊ?'' aeþVÞ D`Ð¯Æ hË_Ô ÒkþB DWÞ `XÞmþÐ
ÒaÒf LeþÒZ LkÞþÒmþ, ''eÊþkþ, HcÞ[Þ LZ aÔakþÐeþ LeþÐdÐH, ]ÞÒ_ LÐ JfÞH ÒkþÐ,
SÑa_ LÐfLÊ auÊ aÐuÞaÐLÊ AjÞR AD `õ\c ]Þ_eÊþ TþNXÐTþÐVÞ LÐkÞÜþLÞ ?''
LeþZ*¼ L\Ð hÊZÞ SÒZ c]Ô` LkÞþmþÐ, ''[ÊÒc LÞH ÒkþÐ bþ]öÒmþÐLÑ Ò]MDQ?
d]Þ HÒ[ QÞ«ÆÐ OÐeÊþQÞ, OeÊþ AZÞ Ò]B Ò]D_?'' [ÐLÊ jc\à_ LeÞþ ADSÒZ c^Ô
ÒjkÞþ HLÐL\Ð LkÞþmþÐ¼ Ð LeþÒZ QË`\ÞÒmþ, AE ct ct kþjÊ\ÞÒmþ¼ Ð LeþZ*¼ kþj Ò]MÞ
SÒZ D[Ô¦Æ ÒkþB, @hõÐaÔ bþÐiÐÒeþ NÐfÞ Ò]D\ÞmþÐ AD aeþLÊ kþÐ[ êÞþ VÐZÞ Ò_D\ÞaÐ
ÒaÒf, LÐSÙOeþ aX`ÊH [Ð kþÐ[LÊ ÒcÐXÞ Ò]B aeþLÊ VÐZÞ AZÞ LkÞþmþÐ, ''aeþ HBWÞ

ajÞa, AE aÐkþÐOeþ Òkþa¼ Ð Ò]MÞaÐ LÞH [ÐLÊ HBWÊ Ò_B dÐDQÞ¼ Ð''
L\ÐVÐ jÐcÐ_ÔeÊþ @^ÞL AXLÊ N[ÞLmþÐZÞ Ò]MÞ aeþdÐ[öÑH `ÐVÞ[Ê¨Æ LeÞþaÐ

Aeþc÷ LeÞþÒ]Òmþ¼ Ð kþeÞþA cÊ¨ÆÒ`Ð[Þ WÞA ÒkþB\ÞmþÐ¼ Ð jcÊ]Þ SZL aX `ÐVÞÒeþ @_Nàf
L\Ð jaÊ LkÞþdÐD\ÞÒmþ¼ Ð jÐ_ LÐSÙH LeþZ AsÐ*Ê¼ Ò]MÞÒmþ¼ Ð LeþÒZ LkÞþÒmþ ''RÐXÞÒ]¼¼Ð''
jÐ_ LÐSÙH aeþeþ kþÐ[ RÐXÞÒ]Òmþ¼ Ð LeþÒZ LkÞþÒmþ, ''dÐ@¼¼Ð d]Þ [ÊÒc HkÞþ aÐkþÐOeþÒeþ
eþÐSÞ _ÊkÜþ dÐ@¼¼Ð'' kþeÞþA AÜVÐ LeÞþ AsÐ*Ê¼ QÐkÞÜþ\ÞmþÐ¼ Ð kþeÞþAeþ jcÊ]Þ LZ LkÞþÒa aÊTÞþ
`ÐeÊþ_\ÞÒmþ¼ Ð Òj \[c[ ÒkþB LkÞþÒmþ, ''VÊ_Ð, QÐmþ¼ Ð AcLÊ HB aÐkþÐOeþ ]eþLÐeþ
_ÐkÞÜþ¼ Ð'' Òj VÊ_Ðeþ kþÐ[ êÞþ ANLÊ aYÞdÐD\ÞÒmþ¼ Ð VÊ_Ð LÞ«ÊÆ ÒjBWÞ ÒjcÞ[Þ WÞA
ÒkþÐBeþkÞþmþÐ¼ Ð aÐ`Ð [Ðeþ `RLÊ aÊmÞþ LkÞþÒmþ, ""QÐmçþ''¼¼Ð Òj aÐ`Ð`ÐMLÊ dÐB LkÞþmþÐ,
''_ÐBÜ aÐ`Ð, HBVÐ WÞL _ÐkÞÜþ¼ Ð''
kþeÞþA, LeþZ*Ê¼ QÐkÞÜþ eþkÞþ\ÞmþÐ¼ Ð TÞþ@eþ SÑa_VÐ _½¤ ÒkþBdÞa ÒaÐmÞþ LkÞþaÐLÊ
QÐkÊÜþ\ÞmþÐ, ÒkþÒmþ LeþZ*¼ ANÒeþ SÑbþ ÒmþDVÞmþÐ _ÐkÞÜþ¼ Ð jcÒªÆ @aÐL ÒkþB @_ÐB
eþkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð aeþ`Þ[Ð aeþLÊ VÐZÞ Ò_aÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÊþ\ÞÒmþ¼ Ð aeþdÐ[öÑ cÐÒ_ `ÐVÞ[Ê¨Æ SÐeþÑ
eþMÞ\ÞÒmþ¼ Ð
aeþ `Þ[Ð*¼ LÐ_ `ÐMLÊ dÐB ^ÞÒeþ ^ÞÒeþ LkÞþmþÐ, ''aÐ`Ð, AÒc HBWÊ dÐB`ÐeÞþaÐ
_ÐkÞÜþ¼ Ð'' [Ð'aÐ`Ð kþjÞÒ]B LkÞþÒmþ, ''Ò[Ð aÐ`ÐLÊ @VLÐBaÐ ÒmþÐL ]Ê_ÞAÒeþ [ÞAeÞþ
ÒkþB_Þ, aÊTÞþmÊþ, [Ê QÐmþ¼ Ð'' [\Ð`Þ VÊ_Ð _Þeþa \ÞmþÐ¼ Ð aeþdÐ[öÑH LÞRÞ `ÐMLÊ AjÞ LZ
ÒkþDQÞ SÐZÞaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÊ\þ ÒÞ mþ¼ Ð aeþ aÐ`Ð ÒjcÐ_*Ê¼ jaÊL\Ð LkÊ\þ mÞ Ðþ ¼ Ð ÒVÐLÐVÐLfÞA
aeþeþ auÊ cÐÒ_ LkÞþÒmþ, ""AÒc Ò]MÞaÐ LÞH AcLÊ HBWÞ eþMÞa¼ Ð QÐmþÒeþ VÊ_ÐLÊ êÞþ
QÐmþ¼ Ð''
aeþ LÞ«ÊÆ dÞaÐLÊ _ÐeþÐS¼¼Ð aeþ`Þ[Ð LkÞþÒmþ, LÐÒf L_ÔÐOeþ cÒ§ÆB Ò]B `Ê@LÊ
ckþ_Þ LeÞþÒ]Òmþ¼ Ð ÒjB\Þ`ÐBÜ aeþ dÞaÐLÊ _ÐeþÐS¼¼Ð HkÞþ jaÊ ÒLÐfÐkþf bÞþ[Òeþ aeþdÐ[öÑ

ÒNÐº¤ÑÒeþ AjÞ\ÞaÐ LÞRÞ aÒ¯ÆÐÒSÔÐº¤ aÔ¦ÞÆ LkÞþÒmþ, ''aÐkþÐOeþVÐ jÐeÞþ]Þ@, ÒjcÐÒ_ [

LkÊþR«ÞÆ `Òeþ [Êc ]ÐaÑ cÊ[ÐaL SÞ_Þi Ò]BÒ]Òa ÒaÐmÞþ ¼ Ð _ÒkþÒmþ TÞþ@ VÐ aÐXÊ@
eþkÞþdÞa _Ð¼¼Ð'' HBcÞ[Þ L\ÐaÐràþÐ QÐmÊþ\ÞaÐ ÒaÒf LeþÒZ LkÞþÒmþ, ''kþeÞþA, Ò[Ð TÞþ@LÊ
Òa]ÑeÊþ DÒWB OeþLÊ Ò_BdÐ¼¼Ð''
kþeA
þÞ LÐtÞ `LÐB LkÞmþ Ðþ , ""AsÐ ÒcÐ TÊ@þ VÐ aÐXÊ@ eþkdþÞ aÞ ¼ Ð ÒLkÞþ aÐkþÐ ÒkþÒa_Þ¼ Ð''
LeþÒZ LkÞþÒmþ, ''[Ê aÞ bÞþ[eþLÊ dÐ¼¼Ð AD HB ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ LkÞþ Ò] ÒjcÐÒ_ aÞ

QÐmÞþdÞÒa¼¼Ð''
c_ cÐ_Ê_\ÞÒmþ jÊwÐ aXÒmþÐL*Ê¼ LZ LkÞþa kþeÞþA aÊTÞþ `ÐeÊþ_\ÞmþÐ¼ Ð cÊ¨Æ kþmþÐB

[Ð ±ÆÑLÊ LkÞþmþÐ TÞþ@LÊ Oeþ bÞþ[eþLÊ Ò_BdÞaÐ`ÐBÜ¼ Ð @_ÞRÐ jÒréþ kþeÞþA ±ÆÑ TÞþ@LÊ
DÒWB Oeþ bÞþ[eþLÊ Ò_BdÐD\ÞmþÐ¼ Ð aeþ `ÞmþÐ AjÞ c_ÐLmþÐ¼ Ð LkÞþmþÐ Òj aÐkþÐÒkþa¼ Ð
kþeÞþA ±ÆÑ LeþZ AXLÊ Ò]MÐC Ò]B LkÞþÒmþ, ""AsÐ*Ê¼ LÊkþ¼ Ð Òj ÒaÐBÒmþ aÐkþÐOeþ
Òkþa Ò_ÐBÒmþ _ÐBÜ¼ Ð'' aeþ `ÞmþÐ LeþZ ANÒeþ cÊ¨Æ _ÊAÜB LkÞþmþÐ, ''AsÐ cÊÜ aÐkþÐ
ÒkþaÞ¼ Ð aÐ`Ð*¼ c[Þböþc ÒkþBQÞ¼ Ð''
aeþ `Þ[Ð ÒLõÐ^Þ[ ÒkþÐB aeþ AXLÊ cÐXÞ AjÊ\ÞmþÐ ÒaÒf LÞRÞ a¯Æ²ÆaÔ¦ÞÆ [Ð*Ê¼
êÞþ `LÐBÒmþ¼ Ð LkÞþÒmþ QÐmþ HLÐWÞ ajÞ _Þ¹¤rÞþ LeÞþaÐ¼¼Ð
aÐkþÐeþ `ÐM aÐeþ¨ÆÐÒeþ jaÊ ajÞÒmþ¼ Ð aeþ`Þ[Ð cÐX MÐB\ÞaÐ _ÐN jÐ` bþfÞA
$¼¼Ü $¼¼Ü ÒkþD\ÐH¼¼Ð aeþ `ÐMÒeþ _ÞaàÐL WÞA ÒkþB\ÐH¼¼Ð aeþ`ÐVÙeÊþ LÞH SÒZ LkÞþmþÐ,
''RÐX bþÐB_Ð, aÐkþÐOeþ _Þaàu ÒaÒf LÞRÞ d]Þ LkÞþ_\ÞÒmþ HÒa cÐNÞÒmþ Òj Ò]Òa
LÊAXÊ ? TÞþ@VÐ [ jÊteþ @RÞ, VÞÒL `ÐWhÐW `YÞRÞ¼ Ð aÐkþÐOeþVÐ LeÞþ]Þ@¼ Ð ÒNÐÒV
ÒaÐmÞþ TÞþ@, aÊYÐaÊYÑ ÒdÒ[ÒkþÒmþ aÞ @j®¤Ð_ [ LeÞþÒa _ÐkÞþ _ÜÐ?'' AD SÒZ LkÞþmþÐ,
""Òj L\Ð ÒkþB `ÐeÞþa _ÐkÞÜþ¼ Ð aÐkþÐOÒeþ `ÊZÞ aeþOeþeþ B³Æ[ cÐVÞÒeþ cÞhÞdÞa, _Ð

ÒjBVÐ ÒkþB`ÐeÞþa _ÐkÞÜþ¼ Ð'' LÞH LkÞþmþÐ, ""LLÐ WÞL LkÊþR«ÞÆ, aÐkþÐOeþVÐ LeÞþ]Þ@¼ Ð""
LÞH LkÞþmþÐ, ""ÒkþB `ÐeÞþa_Þ¼ Ð''
Ò[ÒZ @NZÐ Òa]Ñ`ÐMÒeþ cÊ¨ÆÒeþ kþÐ[Ò]B ajÞQÞ kþeÞþA¼ Ð LÐSÙ LeþÒZ LZ

jaÊ NÊZÊNÊZÊ ÒkþB L\Ð ÒkþDR«ÞÆ¼ Ð jÐ_ LÐSÙH LeþZ*Ê¼ LkÊþR«ÞÆ, ''LLÐ, [ÊÒc @VÒLB
Ò]mþ, Ò_ÐBÒmþ jaÊ NÊXÐLeþ @Ã¤Ð bþÐ=Þ¼Ò]B\Ð«ÞÆ¼ Ð'' LeþÒZ [Ð*Ê¼ aÊÒTþB LkÊþR«ÞÆ, ""kÊÜþ,
aX bþmþ LÐcÒV LeÞþ `ÒLB\Ð«ÊÆ¼ Ð ÒaÐ`Ð ]]Ð dÐkþÐ _ÜÐ LÒcBR«ÞÆ jaÊ HBcÞ[Þ LeÞþ
d]Þ LÒcB\ÐÒ«Æ _Ð `Ê@, ÒaÐBÒmþ ASÞ NÜÐ ]Ð¨ÆÒeþ WÞA ÒkþB `Ðeþ«ÊÆ _Þ¼ Ð aÊTÞþmÊþ¼ Ð
LÐSÙOeþeþ `ÞmþÐ, cÊ¨Æ MÒVB L\Ð Lkþ¼ Ð'' jÐ_ LÐSÙH \¨ÆÐ `XÞNÒmþ¼ Ð
kþeÞþA LÐSÙ LeþZ cÊkÜþ*Ê¼ QÐkÞÜþRÞ¼ Ð Ò[ÒZ MtÐÒeþ eþuÐ \¨ÆÐ ÒkþmþÐZÞ¼ Ð NÜÐ dÊA_
]f jÐ_ LÐSÙ*¼ _ÞÒ~àhLÊ SNÞ ajÞQ«ÞÆ¼ Ð MÐmÞþ BhÐeþÐÒV cÞfÞNÒmþ, dÊAfÞ aÐXÞ, hNX
@M, ÒW=¼Ð, aÐXÞ jaÊ QÐfÞa ÒaÐmÞþ LkÞþ jÐeÞþÒmþZÞ¼ Ð
]Ð¨Æ `Þ¨ÆÐÒeþ aeþ Dn jèeþÒeþ LkÞþmþÐ, ""cÊÜ HkÞþ aÐkþÐOeþ LeÞþaÞ¼ Ð aÐ`Ð d]Þ eþÐSÞ
_ kÊþ@«ÞÆ Ò[Òa aÞ LeÞþaÞ¼ Ð'' _ËA _ËA NÜÐ ²ÊÆmþÒeþ cÐ½ö¤ QÐLÞeþÑ LeÞþ\ÞaÐ aeþ`ÞmþÐ `ÐCÜ
[Ð aÐ`Ð _ËAÜ eþÐÒmþ jÐBÒLmþ, jÊ_Ð cÊ]Þ, ÒQ_ AE _N] `Ðq kþSÐeþ V*¼Ð Òd×[ÊL
]ÐaÑ LeÞ\þ ÒÞ mþ¼ Ð ÒkþÒmþ aÐkþÐ Òa]ÑÒeþ ajÊ ajÊ dD[ÊL ]ÐaÑVÐ aÒYB Ò]Òmþ¼ Ð jÐCÒLmþ
_ÐBÜ mÊþ_ÐÒV ]eþLÐeþ ÒaÐmÞþ LkÞþÒmþ¼ Ð AD _N] V*¼Ð ÒLÐXÞH kþSÐeþ¼ Ð aÞQeþÐ kþeÞþAeþ
cÊkÜþ _ÐmÞþ `XÞdÐB\ÞmþÐ¼ Ð
aÐkþÐ Òa]ÑÒeþ `ÐVÞ[Ê¨Æ ÒkþaÐ jc¯ÆÒeþ aeþ`ÞmþÐ LZ LeÞþa _Þ¹¤rÞþ Ò_B

`ÐeÊþ_\ÞmþÐ¼ Ð bþÐaÊ\ÞA jaÊ WÞL ÒkþBdÞa¼ Ð H`ÐM Òj`ÐM LeÞþ ÒL×ZjÞ ÒNÐVÞH _Þ¹¤rÞþÒeþ
Dbþ¯Æ `l eþÐSÞ ÒkþBdÞÒa¼¼Ð LÞ«ÊÆ cÐcmþÐ Ò[S ÒkþBNmþÐ¼ Ð ÒdÒ[ÒaÒf [ÐLÊ Òa]ÑeÊþ
TÞþ*¼Ð ÒkþB DWÐÒkþBNmþÐ ÒjÒ[ÒaÒf Òj XeÞþNmþÐ¼ Ð
aeþ Oeþ cÞVÞÕ QÐmÊþ\ÞmþÐ¼ Ð aeþ`Þ[Ð*¼ ÒLõÐ^ DnÒeþ \ÞmþÐ¼ Ð aeþeþ ÒL×ZjÞ L\Ð

[Ð*¼ LÐ_Òeþ `hÊ_\ÞmþÐ¼ Ð @N[ÔÐ, @Ò_L jc¯Æ ajÞaÐ bÞþ[Òeþ LÞRÞ aeþdÐ[öÑ cÒ_
cÒ_ QÞ«ÆÐLÒmþ HcÐ_*¼ TÞþ&¼V jeÞþaÐ bÞþ[Òeþ Ò`V `ËSÐVÐ LeÞþÒ]aÐ bþmþ bþÐaÞ ²ÊÆmþ
`ÐMLÊ QÐmÞþNÒmþ¼ Ð ÒkþÒmþ ÒjWÐÒeþ D`yÞ[ ckþÐeþZÐcÐÒiñÍ ÒjcÐ_*Ê¼ bÞþ[eþLÊ `ÊÒeþB
Ò]Òmþ _Þ¼ Ð LkÞþÒmþ, cÐcmþÐeþ jcÐ^Ð_ ÒkþaÐ`Òeþ dÐB ÒLkÞþ bÞþ[eþLÊ AjÞa¼ Ð _ÒkþÒmþ
ASÞ ÒbþÐLÒeþ Ò$¼eÞþa¼ Ð ÒjBWÊ Ò`V eþÐN aYÞmþÐ¼ Ð aeþdÐ[öÑ AD ÒbþÐSÞÒeþ \ÞaÐ ÒmþÐL*¼
bÞþ[Òeþ L\Ð LVÐLVÞ ÒkþD ÒkþD cÊ¨Æ $¼VÐ$¼VÞ dÐHÜ L\ÐNmþÐ¼ Ð ]Þ QÐeÞþSZ aeþdÐ[öÑ*Ê¼
NÜÐ aÐmþÐH cÞhÞ @[Þ Drþc êþZeþ Drþc c^Ôc aÞ LeÞþÒmþ¼ Ð aÐj, aeþ`Þ[Ð*¼ ÒLõÐ^
aYÞmþÐ¼ Ð Òj ÒOÐiZÐ LeÞþÒ]Òmþ Òd HkÞþ aÞaÐkþ ÒkþB `ÐeÞþa _ÐkÞÜþ¼ Ð
kþeA
þÞ HB L\Ð hÊZÞ ÒQ[Ð kþÒeþBmþÐ¼ Ð kþeA
þÞ ±ÆÑ Oeþ cÊkÜÒþ eþ ÒaÒkþÐj ÒkþBNmþÐ¼ Ð
@NZÐÒeþ ajÞ\ÞaÐ LeþZ LÐSÙH `ÐZÞ cÐeÞþ ]ÊBSZLÊ jÐ½¤Ð=¼ LeÞþ `QÐeÞþÒmþ, ''ÒjcÐÒ_
cÐNÊ\ÞaÐ SÞ_Þi [Ê Ò]B `ÐeÞþaÊ LÞ? d]Þ kÜþ, ÒaÐBÒmþ aÐkþÐOeþ VÐ jÐeÞþÒ]aÐ, Ò_ÐkÞþÒmþ
ÒjcÐÒ_ dÐA«ÊÆ¼ Ð LÞ«ÊÆ cÒ_ eþMÞ\Ð ASÞ d]Þ [Ê mÊþ_Ð NÐXÞ Ò]aÊ LÐmÞþ ÒjcÐÒ_ aSÐS
²ÊÆVeþ cÐNÞÒa, Ò]B `ÐeÞþaÊ[? AD d]Þ _ Ò]aÊ ÒjcÐÒ_ Ò[Ð TÞþ@LÊ _ÞAÜÒeþ
Ò`ÐXÞÒ]Òa, _BÒmþ [ÃÞ¤ QÞ`Þ cÐeÞþÒ]Òa¼¼Ð [Ê eþÐSÞ [?''
kþeÞþA, LÞRÞ jc¯Æ LZ bþÐaÞmþÐ, [Ð'`Òeþ LkÞþmþÐ, ''\ÐD AsÐ, ÒcÐ TÊþ@ `ÒR
aÐkþÐ _ ÒkþD, ÒcÐ OÒeþ eþkÞþa¼ Ð ÒcÐ AMÞ ANÒeþ eþkÞþa¼ Ð HcÞ[ÞLÐ ÒmþÐL ÒmþÐXÐ _ÐkÞÜþ¼ Ð
LÞ jcèu ÒmþÐXÐ _ÐkÞÜþ¼ Ð'' `Ê@ AXLÊ Ò]MÞ LkÞþmþÐ, ""dÐ ÒjcÐ_*Ê¼ LkÞþaÊ, hÑOõ H NÜÐ RÐXÞ
`ÒfBÒa, _BÒmþ ÒjcÐ_*Ê¼ LÞj ÒkþÒmþ AÒc ]Ð¯ÆÑ ÒkþaÐ_Þ¼ Ð''
kþeÞþA `Ê@ aÐkþÐeþLÊ AjÞ LkÞþmþÐ, ''__Ð LkÞþÒmþ, Ò[Òc jaÊ HBWÊ `f, _BÒmþ
RÐXÞÒa_Þ¼ Ð''
aeþ `Þ[Ð QÞ«ÆÐ LeÞþ\ÞÒmþ, Òd XeþÐB ^cLÐB `õªÆÐaÒeþ eþÐSÞ LeþÐBÒ]Òa ÒaÐmÞþ,
ÒkþÒmþ [Ð*¼eþ `Ðq JmþVÐ `XÞmþÐ¼ Ð Òj LkÞþÒmþ, ""AcLÊ XÐLÞ @`cÐ_ LeÞþ `WÐDR, LÞRÞ

bþmþ Òkþa_Þ¼ Ð''
kþeÞþA JXÞA QÐfÞA mþÐNÞ\ÞaÐ af] aÐXÞVÐ êÞþ aÐkþÐeþLÊ AjÞ LkÞþmþÐ, ""jÞ^Ð
jÞ^Ð dÞa, _ÜÐ af] bþfÞA `ÞVÞ `ÞVÞ Ò_BÜ NÜÐ cÊ¨ÆÒeþ RÐXÞ ABaÞ¼ Ð'' aeþdÐ[öÑ ÒdcÞ[Þ
AjÞ\ÞÒmþ ÒjcÞ[Þ Ò$¼eÞþÒmþ¼ Ð c] _ÞhÐ RÐXÞdÐB\ÞmþÐ @Ò_L*¼eþ¼ Ð cÊ¨Æ cÐX ÒkþB\ÞaÐ
aeþdÐ[öÑ ÒLBSZ LkÊþ\ÞÒmþ, ""LLÐ AcLÊ @`cÐ_ LeÞþaÐ `ÐBÜ HBWÞLÞ Ò_B AjÞ\Þmþ
LÞ? h: MÐBaÐLÊ cÊÒW aÞ Ò]Òmþ_Þ, JmþVÐ cÊ¨Æ$¼VÐ cÐX cÐeÞþÒmþ¼ Ð"" aeþVÞ akÊþ[ ]Ê:M
LeÊþ\ÞmþÐ¼ Ð ÒkþÒmþ LZ LeþÐdÞa¼ Ð aÐ`Ð ]]Ð ÒdÒ[ÒaÒf DWÞÒmþZÞ Òj aÐ LÞH¼ Ð Òj EWÞ
dÐD dÐD LZ ÒNÐÒV bþÐaÞ dÐB LÐSÙ*¼ ÒNÐX[Òf `XÞ LkÞþmþÐ, ""AsÐ aÐ`Ð*Ê¼ lcÐ
LeÞþ]Þ@«ÊÆ¼ Ð Òj ÒLõÐ^Òeþ LZ LkÊþR«ÞÆ SÐZÞ `ÐeÊþ_ÐkþÐ«ÞÆ¼ Ð cÊÜ aÐkþÐ ÒkþaÐLÊ eþÐSÞ¼ Ð''
LÐSÙH LkÞþÒmþ, ''[ÊÒc eþÐSÞ ÒkþÒmþ LZ Òkþa¼ Ð aÐkþÐ ÒkþaÐ`Òeþ TÞþ@ [ `ÊZÞ ÒjB
OÒeþ dÐB eþkÞþa _Ð¼¼Ð' LÐmÞþ d]Þ [ÊÒc èÞþaÐeþ cÞhÞ Ac TÞþ@LÊ kþBeþÐZ LeÞþa?""
aeþ LkÞþmþÐ, ''ÒjcÞ[Þ Òkþa _Þ¼ Ð cÊÜ aÐ`Ð*Ê¼ aÊÒTþBaÞ¼ Ð''
Ò$¼eÞþaÐ`ÐBÜ D]Ô[ ÒkþD\ÞaÐ aeþdÐ[öÑÒeþ cÊ¨ÆÒ`Ð[Þ WÞA ÒkþÐB\ÞÒmþ aeþ`Þ[Ð¼¼Ð

jaÊ cÐ_j®¤Ð_ [Òf `XÞdÐB\ÞmþÐ¼ Ð aeþ dÐB LkÊþ\ÞmþÐ, ''aÐ`Ð HÒa aÞ jc¯Æ @RÞ¼ Ð
LkÞþÒmþ L\ÐVÐ jcÐ^Ð_ ÒkþBdÞa¼ Ð _ÒkþÒmþ LÐfLÐfLÊ L\Ð eþkÞþdÞa¼ Ð [Êc `Ê@ hÞhÊ`Ðf
ÒkþmþÐ ÒaÐmÞþ ]Ê_ÞA LkÞþa¼ Ð AD bþÐa«ÊÆ [ Aceþ aÞ [ OÒeþ ]ÊBVÐ TÞþ@ @R«ÞÆ, LÐmÞþ
d]Þ ÒLkÞþ Ac jkÞþ[ HBcÞ[Þ aÔakþÐeþ LeÞþÒa, AÒc LZ LeÞþaÐ ?''
Òj dÐ'ÒkþD AD OXÞH ÒXeÞþ ÒkþB\ÞÒmþ ÒaÐÒ^ hÊbþ LÐfVÐ `ÒfB\Ð«ÆÐ¼ Ð

aÐkþÐOeþVÐ jÊeÊþMÊeÊþÒeþ ÒkþBNmþÐ¼ Ð `ÊÒeþÐkÞþÒ[ Òa]ÑÒeþ c§Æ ÒaÐmÞþ aÐkþÐLÐc jeþÐBÒmþ¼ Ð
NÜÐ ²ÊÆmÒþ eþ aeþdÐ[öÑ*Ê¼ jj®¤ÐÒ_ MÐBaÐLÊ ]ÞAdÐB\ÞmÐþ ¼ Ð Òa]Ñ `ÐMÒeþ ajÞ\aÞ Ð aeþ`[Þ Ð
LkÊþ\ÞÒmþ, ""aÐkþÐOeþ ÒaÒf HcÞ[Þ ÒaÒf ÒaÒf eþÐNeËþiÐ ÒkþBdÐH, [ÐLÊ LZ c_L

Ò_aÐ L\Ð ?''
NÜÐ [ÊWÒeþ j&¼ÒaÒf ajÞ L\Ð ÒkþD\ÞaÐ ÒaÒf @NÐ^Ê ÒNÐÒjBÜ LkÊþ\ÞÒmþ ASÞ
LÐÒf ]Þ`kþeþLÊ eþÐkÊþLÐf \ÞmþÐ, ÒjB\ÞmþÐNÞ jaÊ NXaX ÒkþBNmþÐ¼ Ð Ò]MÞa TÞþ@VÐ
eþÐZÑ bþfÞA eþkÞþa¼ Ð LÐSÙH LkÞþÒmþ, ''aeþ `ÞmþÐVÐ bþÐeþÑ jÞAZÞAÒV ÒkþBRÞ, TÞþ@ Aceþ
bþmþÒeþ eþkÞþa¼ Ð'' LeþÒZ c^Ô cÊ¨Æ VÊ=¼ÐeÞþ kÜþ LkÊþ\ÞÒmþ¼ Ð kþeÞþA AMÞeÊþ MÊhÞÒeþ mÊþkþ ^ÐÒeþ
akÞþdÐD\ÞmþÐ¼ Ð

`õau aÞbþÐN

D`_ÔÐj jÐkÞþ[Ôeþ N[Þ J `õLó[Þ

X•Æeþ ÒcSeþ ÒN×eþÑ `õjÐ] ckþÐ`Ð[ö,
Hc H, Hmþ Hmþ aÞ, `Þ HQçXÞ
cZÞi SÑa_eþ jÊM ]Ê:Meþ LÐkþÐZÑ, ÒjkÞþ cZÞieþ LkÞþaÐ L\ÐÒeþ eËþ`Ð«ÆeÞþ[
kÊþH¼ Ð Ac÷ SÑa_eþ aÞbÞþ_ï jcjÔÐ J jcjÔÐNÊXÞLÊ ÒLtõLeÞþ OÊeÞþaÊmÊþ\ÞaÐ cÊÜ, AÒc÷ J
Ac÷cÐ_*¼ èÞþ ÒLÒ[L QeÞþ[öeþ A[ëL\_LÊ jÕNWÞ[ bþÐÒa D`yÐ`_ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ
D`_ÔÐjeþ D`ùrÞþ kÊþH¼ Ð cZÞieþ L\Ð ASÞ D`_ÔÐj ÒdÒ[ LkÞþ`ÐeÊþRÞ, jÐkÞþ[Ôeþ @_Ô
ÒL×ZjÞ aÞbþÐN ÒjkÞþbþfÞ Òj[ÞLÞ LkÞþaÐÒeþ jlc ÒkþÐB`ÐeÞþ_ÐkÞÜþ¼ Ð D`_ÔÐjeþ ]ÞN«Æ
jÊ]Ëeþ`õjÐeþÑ ÒkþÐB\ÞaÐeÊþ; ÒjWÐÒeþ ÒmþMLLÊ @^ÞL jkþS J cÊ¦Æ ÒkþaÐeþ jÊÒdÐN
cÞfÞ`ÐeÊþRÞ¼ Ð D`_ÔÐjeþ jÊaÞ±ÆÊ[ Òl[öÒeþ LÐkþÐLÊ NõkþZ LeþÐdÞa, LÐkþÐLÊ NõkþZ
LeþÐdÞa_ÐkÞÜþ, ÒLDÜ L\Ð, ÒLDÜ jcjÔÐ J ÒLDÜ `õLÐeþeþ aÀà¤_Ð LeþÐdÞa aÐ _ÐkÞÜþ
[ÐkþÐeþ jÊaÞQÐeþ ÒkþÐB`ÐeÞþÒmþ K`_ÔÐjÞLeþ jó½Þ¤ j$¼f kÊþH¼ Ð
SÑa_ jkÞþ[ D`_ÔÐjeþ jÕ`Là Òd[ÞLÞ _ÞaÞX, jÐcÐSÞL eËþ`ÒeþM J èÞþyÞ[Þeþ

D`yÐ`_ `ÐBÜ D`_ÔÐj Òj[ÞLÞ @^ÞL `õhªÆ¼ Ð LÞ«ÊÆ; ÒdÒL×ZjÞ QeÞþ[ö, OVZÐ @\aÐ
@_ÊbËþ[Þeþ aÀà¤_Ð LeÞþÒ]Òmþ D`_ÔÐj ÒkþÐB dÞa_ÐkÞÜþ¼ Ð dÐkþÐ aÐªÆa[Ðeþ QÞ[ö ]ÞH_ÐkÞÜþ;
eþjÐ`öã[ LeÞþ `ÐeÞþa_ÐkÞÜþ; [ÐkþÐ D`_ÔÐjÒeþ `õÒah LeÞþaÐ ÒjÒ[VÐ jkþS _ÊÒkþÜ¼ Ð
ÒLÒ[L Òl[öÒeþ OVZÐ `õ^Ð_ ÒkþÐB\ÐH, LÞ«ÊÆ; `õÒ[ÔL QeÞþ[ö aÐ `õÒ[ÔL OVZÐeþ
jÊjÕÒdÐS_Ð d]Þ _ eþÒkþ, Ò[Òa, K`_ÔÐjÞLeþ có[ÊÔ kÊþH¼ Ð
D`_ÔÐj jÐkÞ[þ Ôeþ N[Þ^ÐeþÐ J `õL[ó Þ D`Òeþ AÒmþÐQ_ÐLÒmþ Ò]MÐdÐH, A^Ê_LÞ

D`_ÔÐjeþ `õ\c cËf]ÊA ÒLaf $¼LÑeþ ÒcÐkþ_ Òj_Ð`[Þ kÞÜþ `LÐB\ÞÒmþ¼ Ð @ahÔ
$¼LÑeþ ÒcÐkþ_*¼ jó½Þ¤eþ èþaràþÑLÐfÒeþ JXÞA D`_ÔÐj jÐkÞþ[ÔÒeþ SÑa_eþ aÞbÞþ_ï
]ÞN D`Òeþ [Ñaö ]ó½Þ¤ ÒLtõÑbËþ[ LeþÐdÐBRÞ HaÕ d§Æ jbþÔ[Ðeþ ¸¤t_LÊ D`_ÔÐjeþ
OVZÐ, QeÞþ[ö [\Ð cÐ_jÞL @ayÐeþ cÐ^ÔcÒeþ Òaß`íaÞL QÞ[ö ]ÞAdÐBRÞ¼ Ð ''cÐVÞeþ
cZÞi'' J ""mÊþkþÐeþ cZÞi'' bÞþ[Òeþ @Ò_L [$¼Ð[ Ò]MÞaÐLÊ cÞfÞRÞ¼ Ð
dÊNeþ èÞþaràþ_ $¼fÒeþ jc¯Æeþ jèeþ Ò[ÐfÞ `ó\ÞaÑeþ `õÒ[ÔL jbþÔ[Ð J jÕ²ôÆ[Þ
a]fÞRÞ¼ Ð JXÞA ÒmþML HaÕ JXÞA `ÐWL cxeþ N[ÞÒeþ ÒkþÒmþ aÞ ÒjkÞþ èÞþaràþ_eþ
`õbþÐaeÊþ aqÞ_ÐkþÐ«ÞÆ¼ Ð c^Ô dÊNeþ jÐkÞþ[ÔÒeþ cZÞi @Ò`lÐ Ò]a[Ðeþ L\Ð @^ÞL
LÊkþÐdÐD\ÞmþÐ¼ Ð LÐÁ¤_ÞL J @Òmþ×LÞL L\Ð aªÊÆLÊ NõkþZ LeÞþ `õÐQÑ_ dÊNeþ ÒmþML
cÐÒ_ ÒmþM_Ñ QÐf_Ð LeÊþ\ÞÒmþ¼ Ð LÞ«ÊÆ, BÕeþÐSÑ jbþÔ[Ð J hÞlÐeþ `õbþÐaÒeþ, jÐkÞþ[Ôeþ
N[Þ^Ðeþ - K`_ÔÐjÞL $¼LÑeþ ÒcÐkþ_*¼ ]éÐeþÐ @^ÞL jkþSÒeþ a]fÞ dÞaÐLÊ mþÐNÞmþÐ¼ Ð
`Òeþ `Òeþ Ò]MÞaÐLÊ NÒmþ, ASÞeþ D`_ÔÐj ÒLaf QeÞþ[ö `õ^Ð_ aÐ OVZÐ cËfL _
ÒkþÐB c_eþ aÞbÞþ_ïç jc¯ÆÒeþ D*Þ¼ DWÞ\ÞaÐ QÞ«ÆÐ J ]Ê:¾Þ¤«ÆÐeþ aÐªÆa [\Ð DmþNï[ÐLÊ
`õLÐh LeÞþaÐLÊ `RÐB _ÐkÞÜþ¼ Ð K`_ÔÐjÞL [Ð'jó½Þ¤ bÞþ[Òeþ _ÞSLÊ ÒMÐSÞRÞ HaÕ _ÞSLÊ,
`ÐWL _ÞLVÒeþ $Þ¼=Þ¼RÞ¼ Ð @Ò_L jcjÔÐeþ hË_ÔQÞ«ÆÐ c^ÔÒeþ ÒaÒf ÒaÒf Òj' ]ÊÒaàÐ^Ô
ÒkþÐB DWÞRÞ¼ Ð D`_ÔÐjeþ QeÞþ[ö bÞþ[Òeþ ÒhÐiÞ[ kþÐXÞAZÑ TÞþ@eþ D_ëã¦Æ Òd×a_ MÞ_ç
bÞ_þ ç LeÞþ mþ=¼f ªÆ_Òeþ K`_ÔÐjÞL ASÞ jcjÔÐ aÔÐ^Þeþ SÑaÐZÊLÊ ÒMÐSÞRÞ HaÕ [[çjÒ=¼
jÒ=¼, ÒL×ZjÞ HL ÒkþÐÒVmþeþ X_çmþ`ç N]Þ D`Òeþ ASÞeþ bþ]ö jcÐSLÊ ÒahÔÐeþ
ªÆ_Òeþ cÊkÜþ NÊ&Þ¼ ÒhÐBaÐeþ _Nï eËþ` Ò]aÐLÊ `RÐB_ÐkÞÜþ¼ Ð HkÞþ jÕ`õjÐeÞþ[ _Nï
aÀà¤_ÐÒaÒf hýÑf J @hýÑf[Ðeþ `õhïcÐ_ @Ò_L jc¯ÆÒeþ K`_ÔÐjÞLLÊ QÞAÜ cÐeÞþRÞ¼ Ð
[\Ð`Þ ASÞeþ K`_ÔÐjÞL QÞAÜ ]ÐNLÊ QÊcè_ Ò]B aÐªÆa[Ðeþ c^Ëeþ[ÐÒeþ ÒMÐSÞRÞ
SÑa_LÊ J SÑa_eþ aÐªÆa[ÐLÊ¼ Ð A]hàeþ AYÊAf bÞþ[eÊþ aÐªÆa[ÐLÊ VÐZÞ AZÞ @Ò_L
Lmþamþ aÞ LeÞþRÞ¼ Ð ]Ê_ÞAeþ AÒfÐLÒeþ A]hàLÊ a±ÆkþÑ_ LeþÐC [Ð'Ò]kþeÊþ LfÕLeþ
cÐ[öÐ ÒMÐSÞRÞ¼ Ð @[Ha, ASÞeþ D`_ÔÐj jÐkÞþ[ÔÒeþ Òd×_ ÒQ[_Ð cZÞi c_ bÞþ[eþ
aÔ\à[Ð ÒaÐ^ J aÞböþÐ«ÞÆLeþ, jèÐbþÐaÞL `õ[ÞLõÞ¯ÆÐLÊ Ò_B D`_ÔÐjeþ N[Þ^ÐeþÐLÊ @_Ô
HL `lLÊ VÐZÞ Ò_BRÞ¼ Ð
A^Ê_ÞL cZÞieþ cÐ_jÞL @ayÐeþ QÞ[öZ Ò]aÐ ÒaÒf Òd×_ aÞÒhýiZ ÒaÒf
ÒaÒf jè[: AjÞ`ÐÒeþ¼ Ð kÊþH[ jÐ^ÐeþZ SÑa_eþ HB D_ëã¦Æ j[Ô NõkþZ ÒdÐNÔ

ÒkþÐB_`ÐÒeþ, LÞ«ÊÆ HkþÐeþ D`yÐ`_Ð d]Þ _ÔÐÒ¯ÆÐQÞ[ç QeÞþ[ö cÐ^ÔcÒeþ LeþÐdÐB\ÐH,

Ò[Òa ÒjB jÐkÞ[þ Ô aÐ D`_ÔÐj SÑa_ J jcÐSeþ `õ[aÞ cÞ è ÒkþÐB dÊÒN dÊÒN jbþÔ[Ðeþ
èÞþcÐ`L eËþÒ` èÞþmþlÞ[ Òkþa¼ Ð ÒLÐZÐLà J `ÊeÊþZÐ Ò]Df cÐ_*¼eþ _Nï QÞ[ö aÞ aÐªÆa
SÑa_eþ c^Êeþ[ÐLÊ D`yÐ`Þ[ LeÞþ`ÐeÊþRÞ ÒaÐmÞþ jbþÔ[Ðeþ _Þ]hà_ eËþÒ` jÊeþlÞ[ ÒkþÐB
eþkÞþ`ÐeÊþRÞ¼ Ð hÐ«Æ_Ê LÊcÐeþ AQÐdàÔ*¼eþ ""_eþLÞ_ïeþ"" J ""h[ÐvÑeþ _QÞÒL[Ð''; ÒNÐaÞt
]Ðj*¼ ''@cÐaÐjÔÐeþ Qtõ'' D`_ÔÐjeþ N[ÞLÊ a]fÐB _Nï j[Ôeþ jÕ^Ð_ Ò]BRÞ¼ Ð
''_eþLÞ_ïeþ''eþ aÊYÑ QeÞþ[ö HL Òa×`íaÞL `]Òl`¼¼Ð `Ê@ èÞþ Òjïkþ `ÐB `ÊeÊþi RÊA aX
ÒkþÐB jèÐcÑeþ aÔakþÐeþ Ò]MÐBRÞ¼ Ð
I[ÞkþÐjÞL D`_ÔÐj bþÐÒa jÊÒeþtõ ckþÐ«ÞÆ*¼ "_Ñf Òhßf"" HaÕ jèÐ^Ñ_[Ðeþ

`óº¤bËþcÞ D`Òeþ ""@Õ^ ]ÞN«Æ"" @_Ô HL bÞþ_ï `õLÐeþeþ `]Òl`¼¼Ð @_ÔÐ_Ô K`_ÔÐjÞL
cÐ_*¼ c^ÔÒeþ @_«Æ `õjÐ] `¨ÆÐ, kþÒeþLó»¤ ckþ[Ða, ckþÐ`Ð[ö _ÑfcZÑ jÐkÊþ,
eþÐSLÞÒhÐeþ `p_Ð¯ÆL, aj«Æ LÊcÐeþÑ `p_Ð¯ÆL, kþeÞþkþeþ aÐkÞþ_Ñ`[Þ HaÕ aÞbÊþ[Þ
`p_Ð¯ÆL `õcÊM*¼ bÊþcÞLÐ DÒmîþMÒdÐNÔ¼¼Ð
LÞ«ÊÆ ^ÐeþÐakÞþL bþÐÒa @Ò_L j$¼f D`_ÔÐj ÒmþMÞ hõÑ LÐkðãþ QeþZ ckþÐ«ÞÆ J
ÒNÐ`Ñ_Ð\ ckþÐ«ÞÆ jÐcÐSÞL ÒQ[_Ð, c_ªÆÐréÞþL ]éteþ jÊlêÐ[ÞjËlê aÞÒhíiZ, cÐ_aÞL
cËmþÔÒaÐêþ aÞ`dàÔ¯Æ S_Þ[ LÐeËþZÔ J A[ëNíÐ_ÞLÊ Ò_B jÕÒdÐS_Ð J èÞþÒaheþ
j$¼f eËþ`Ð¯Æ_; aÐªÆa QeÞþ[öeþ jó½Þ¤ LeÞþ JXÞA D`_ÔÐj jÐkÞþ[Ôeþ N[Þ J `õLó[Þeþ
HL eËþ`ÒeþM Ò]mþÐÒaÒf, ÒNÐVÞH ÒNÐVÞH cÐBmþMÊÃ¤ jó½Þ¤ LeÞþR«ÞÆ¼ Ð
ÒNÐ`ÑaÐaÊ, D`_ÔÐjeþ QeÞþ[ö aÐRÞaÐ ÒaÒf aÞÒhi j[Là[Ð @amþcè_ LeÞþ\ÞaÐ

cÒ_ kÊþH¼ Ð LÞ«ÊÆ [Ð*¼eþ `õÒ[ÔL D`_ÔÐj aÞÒhi aÀà¤_Ð[ëL¼ Ð JXÞA D`_ÔÐj jÐkÞþ[Ôeþ
S_L $¼LÑeþ ÒcÐkþ_ aÀà¤_ÐÒeþ @^ÞL ]l[Ð Ò]MÐB\ÞÒmþ c^Ô ÒNÐ`ÑaÐaÊ*¼ yÐ_
DÒmîþMÒdÐNÔ¼¼Ð H[]ç aÔ[Ñ[ jcNõ JXÞhÐLÊ AMÞ ANÒeþ eþMÞ jÕamþ`ÊeþÑ bþÐiÐWÐeÊþ
Aeþc÷ LeÞþ ]lÞZeþ ÒLÐeþÐ`ÊV HaÕ S=¼mþeþ A]ÞaÐjÑ bþÐiÐ, QeÞþ[ö J èÞþÒahLÊ

aÐªÆa eËþ`ÒeþM Ò]B Òj ASÞ NZ jÐkÞþ[ÞÔL ÒkþÐB`ÐeÞþR«Æ¼ Ð
@[Ha 1888 cjÞkþÐÒeþ mÞþMÞ[ ''`]ëcÐfÑ''eþ K`_ÔÐjÞL hõÑ DÒch Qtõ aÐ

1891 cjÞkþÐÒeþ eþQÞ[ ""aÞaÐjÞ_Ñ""eþ K`_ÔÐjÞL hõÑ eþÐc hÕLeþ*¼ WÐeÊþ JXÞA
jÐkÞþ[Ôeþ N[Þ J `õLó[Þ, cxeþ N[ÞÒeþ ÒkþÒmþ aÞ jc¯Æeþ ÒcÐX bÞþ[Òeþ aÊmÞþ aÊmÞþ ASÞeþ
eËþ`ÒeþM Ò_BRÞ¼ Ð "jÐkÞþ[ÔÒeþ- aÞbÞþ_ï jc¯Æeþ jÐcÐSÞL yÞ[Þ J ÒmþMLeþ cÐ_jÞL
@ayÐLÊ Ò_B _Ë[_eÊþ _Ë[_[eþ HaÕ `ÊeZþÊ ÐLÊ @^ÞL `ÊeZþÊ Ð @ayÐeþ `õ[RÞ aÞ D`yÐ`Þ[
LeÞþ`ÐeÊþ\ÞaÐeÊþ - ""D`_ÔÐj jÐkÞþ[Ô""eþ aÞÒhi[é @^ÞL D`mþa^Þ LeþÐdÞaÐeþ d\Ð\à[Ð
eþkÞþRÞ¼ Ð

jÊM, hÐ«ÞÆeþ A^Ðeþ Ò`õc

hÞa jÊteþ eþ\
Ò`õc HbþfÞ HL `õaórÞþ dÐkþÐ]éÐeþÐ `õÐZ jeþj ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð `õÐZÒeþ D_êÐ]_Ð

AÒj¼¼Ð Ò`õc bþÐaeþ Aeþc÷Òeþ A_t, c^ÔÒeþ A_t HaÕ ÒhiÒeþ c^Ô A_t @_Êbþa
ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð Ò`õc j]Ð A_tc¯Æ¼ Ð HZÊ Ò`õceþ jÐ^_ c^Ô A_tc¯Æ¼ Ð A_tc¯Æ*¼
jèeËþ` A_t eþjÒeþ aÊXÞ ÒdbþfÞ D`mþ•ÞÆ LeÞþkÊþH ÒjbþfÞ AD ÒL×ZjÞ `]Ð\àÒeþ
ÒkþÐB_\ÐH¼¼Ð Òj\Þ`ÐCÜ kÞÜþ 'Ò`õc'eþ jÐ^_Ð ÒdbþfÞ eþj`ËÀà¤ @_Ô ÒL×ZjÞ jÐ^_Ð HbþfÞ
eþj`ËÀà¤ _ÐkÞÜþ¼ Ð HZÊ LaÞ, ÒmþML, LfÐLÐeþ, QÞ[öhÞÁ¤ÑNZ Ò`õcLÊ bÞþrÞþLeÞþ kÞÜþ jÐ^_Ð
QfÐB\Ð«ÞÆ¼ Ð
Ò`õc LkÞþÒmþ aÞÒhi bþÐÒa @_ÊeþÐN aÐ bþmþ`ÐBaÐ `õaórÞþLÊ aÊTþÐB\ÐH¼¼Ð Ò`õcÞL

J Ò`õcÞLÐ `õ\c ]hà_eÊþ kÞÜþ èþ¸¤eþ `õ[Þ ALó½¤ ÒkþaÐÒeþ mþÐN«ÞÆ¼ Ð SZL `õ[Þ SZLeþ
ALiàZ HkþÐeþ _Ðc @_ÊeþÐN¼¼Ð `õ\c @_ÊeþÐNeþ bþÐiÐ _\ÐH¼¼Ð bþÐa aÞ_Þc¯Æ _\ÐH
ÒLaf Dbþ¯Æ Dbþ¯Æ*Ê¼ Ò]MÐ, Dbþ¯Æ*¼ `õ[Þ Dbþ¯Æ*¼eþ `õÐZeþ AÒaN HkþÐeþ _Ðc kÞÜþ
Ò`õc¼ Ð HkÞþ `õÐZeþ AÒaN Lõch: aówÞ `ÐBÒmþ èþ¸¤eþ cÞf_ `ÐBÜ aÔÐLÊfÞ[ ÒkþaÐLÊ
mþÐN«ÞÆ¼ Ð ÒjÒ[ÒaÒf èþ¸¤eþ èþ¸¤eþ*Ê¼ _ÞS c_ L\Ð ÒMÐmÞþ LkÞþaÐÒeþ LÊ¶¤ÐÒaÐ^
Leþ«ÞÆ _ÐkÞÜþ¼ Ð HbþfÞ bþÐaÒeþ Dbþ¯Æ c_eþ cÞf_ ÒkþÒmþ [ÐkþÐ bþmþ `ÐBaÐÒeþ èÞþZ[
ÒkþÐBdÐB\ÐH¼¼Ð HkÞþ ªÆeÒþ eþ èþ¸¤eþ `õ[Þ èþ¸¤eeþ þ aÞhÐè j S_êNÞ Òmþ mþÐÒN, Òj[ÞLÒÞ aÒf
Ò`õcÑ dËNf D_ë¦ ã Æ ÒkþÐBdÐA«ÞÆ¼ Ð HkÞþ jc¯ÆÒeþ èþ¸¤eþ èþ¸¤eLþ Ê bþÐeþÑ jÊteþ ]ÞhaÞ ÐÒeþ
mþÐN«ÞÆ¼ Ð HkÞþèÞþ jÊteþ LÞRÞ jc¯Æ `ÐBÜ jcNõ `ó\ÞaÑLÊ c^Ô cÒ_Ðeþc LeÞþ Ò]B\ÐH¼¼Ð
ÒjÒ[ÒaÒf Ò`õcÑ dÊNf*¼ AMÞLÊ `ó\ÞaÑeþ jcªÆ aªÊÆ jÊteþ Ò]MÐdÐH¼¼Ð Òj[ÞLÞÒaÒf
ÒjcÐ_*¼ aÐLÔ c^Êeþ ÒkþÐBdÐH¼¼Ð [Ð*¼ QÐmþ kþÐabþÐa jaÊ c^Êeþ ÒkþÐBdÐH¼¼Ð Ò`õcÞL
jaÊÒaÒf Ò`õcÞLeþ auÊ , [Ðeþ `õÐZeþ `õÐZ¼¼Ð kóþ]¯Æeþ kóþ]¯Æ¼ Ð SZLeþ @bþÐaÒeþ SÒZ
lZcÐ[ö aqÞaÐeþ jÐkþÐj LÒeþ_ÐkÞÜþ LÐeþZ Òj [ÐLÊ `õÐZ Ò]B bþmþ `ÐB\ÐH¼¼Ð _ÞSeþ

c_ `õÐZ jaÊ [ÐLÊ kÞÜþ jc`Ù Ò]B\ÐH¼¼Ð BoÐ ÒkþD\ÐH _ÞSeþ `õÐZ j=¼Òeþ [Ðeþ `õÐZ
cÞhÐB Ò]aÐ`ÐBÜ¼ Ð
`õ\Òc @_ÊeþÐN, [Ð'`Òeþ bþmþ `ÐBaÐ¼¼Ð HkÞþ @_ÊeþÐN aÐ bþmþ`ÐBaÐ jèÐ\àNu

dÊ¦Æ ÒkþÒmþ [ÐLÊ 'LÐc' LÊkþÐdÐH¼¼Ð ÒdèÞþ HL jÊteþÑ _ÐeþÑ`õ[Þ Aj¦ÞÆ ÒkþaÐ¼¼Ð HkþÐ
jèÐ\à dÊ¦Æ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð _ÞSeþ BtõÞ¯Æ jÊM`ÐBÜ _ÞSeþ ÒbþÐN`ÐBÜ ÒL×ZjÞ `]Ð\àLÊ bþmþ
`ÐBaÐ LÐcdÊ¦Æ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð LÐc_ÐkþÑ_ _Þ:jèÐ\à bþmþ `ÐBaÐ ÒkþDRÞ Ò`õc¼ Ð cÊÜ [ÐLÊ
bþmþ`ÐH, [Ðeþ `õ[Þ]Ð_ QÐÒkþÜ _ÐkÞÜþ¼ Ð [ÐLÊ bþmþ`ÐB jÊMÑ LeþÐBaÞ [ÐLÊ AjÊ\ÞaÐ jcªÆ
aÞ`]eþ cÊÜ j®Ê¤MÑ_ ÒkþaÞ, HkþÐLÊ LÐc_ÐkþÑ_ Ò`õc LÊkþÐdÐH¼¼Ð cÊÜ [ÐLÊ bþmþ `ÐB jÊMÑ
LeþÐCaÞ, ÒcÐeþ jÊM AahÔL _ÐkÞÜþ, [Ðeþ jÊM kÞÜþ ÒcÐeþ jÊM, ÒcÐeþ h[ L½¤ ÒkþD
Òj\ÞÒeþ ÒcÐeþ ]Ê:M _ÐkÞÜþ¼ Ð cÐ[ö Òj L½¤ _ `ÐD HkþÐkÞÜþ ÒcÐeþ Chèeþ*¼ WÐÒeþ `õÐ\à_Ð¼¼Ð
ÒcÐeþ c_ `õÐZ jaÊ cÊÜ [ÐLÊ jc`Ù Ò]BRÞ¼ Ð Ò`õcÑ dÊNf*¼ HèÞþ bþÐaLÊ 'hÐhè[ Ò`õc'
LÊkþÐdÐH¼¼Ð
'LÐc' J 'Ò`õc' ]ÊBVÞ WÞL aÞèþÑ[¼¼Ð 'LÐc' j]Ð `Ê[ÞNuc¯Æ dÊ¦Æ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð
LÞ«ÊÆ Ò`õc jaà]Ð _Þcàf¼ Ð 'LÐc' j]Ð _ÐeþLÑ¯Æ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð LÞ«ÊÆ 'Ò`õc' j]Ð jèNàÑ¯Æ¼ Ð
'LÐc' j]Ð ÒbþÐN QÐÒkþÜ LÞ«ÊÆ Ò`õc j]Ð [ÔÐN QÐÒkþÜ¼ Ð LÐc jèÐ\àèþ cÐ[ö Ò`õc jèÐ\àkþÑ_¼¼Ð
LÐc `hÊ[ÊmþÔ ÒkþÐB\ÐH LÞ«ÊÆ Ò`õc Ò]a[ËmþÔ @ÒV¼¼Ð LÐc Aaw LÒeþ cÐ[ö Ò`õc cÊ¦Æ
LÒeþ¼ Ð LÐceþ [ó©ÞÆ ÒbþÐNÒeþ \ÐH¼¼Ð cÐ[ö Ò`õceþ [ó©ÞÆ jÕdcÒeþ \ÐH¼¼Ð LÐceþ Òhi
èÞþZ[Þ @_Ê[Ð` J ]Ê:M cÐ[ö Ò`õceþ Òhi èÞþZ[Þ jÊM J A_t¼¼Ð 'LÐc' j]Ð QÞrþLÊ
]ËiÞ[ LeÞþ\ÐH¼¼Ð LÞ«ÊÆ Ò`õc QÞrþLÊ j]Ð àÞ[ö eþMÞ\ÐH¼¼Ð ÒL]ÐeþÒN×eþÑ, ÒmßþmþÐ cS_Ë,
ÒeþÐcÞJ SÊmÞþHV, HkþÐeþ Sèf«Æ `õcÐZ¼¼Ð Ò`õc j]Ð èþhcZÞ j]óh ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð Òj
mÊþkþÐLÊ ¸¤hà LÒmþ [ÐkþÐ jÊ_Ð `ÐmþVÞ dÐH¼¼Ð
cÐ_a kóþ]¯ÆÒeþ HkÞþ Ò`õc ÒdÒ[ÒaÒf bþNaÐ_*¼ `õ[Þ ^ÐaÞ[ kÊþH ÒjÒ[ÒaÒf
HkþÐLÊ bþNa[ç Ò`õc LÊkþÐdÐH¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf HkÞþ Ò`õc aÞhè S_[Ð*¼ `õ[Þ ^ÐaÞ[ kÊþH,

ÒjÒ[ÒaÒf HkþÐLÊ aÞhèÒ`õc LÊkþÐdÐH¼¼Ð Òj ]Þ_ jxLaÞ bþÑcÒbþÐB HkÞþ aÞhèÒ`õcÒeþ

Aaw ÒkþÐB [Ð*¼ LaÞ[ÐÒeþ ÒmþMÞ\ÞÒmþ;
`õÐZÑ*¼ Aeþ[ ]Ê:M @`õcÞ[

Ò]MÊ Ò]MÊ ÒL'aÐ jkÊþ
ÒcÐ SÑa_ `ÒR _ÒLà `XÞ\ÐD
SN[ DwÐeþ ÒkþD¼ Ð¼ Ð
HkÞþ bþNa[ç Ò`õc Òd[ÞLÞÒaÒf aÞhèc¯Æ bþNaÐ_*¼eþ jrþÐ D`mþ•ÞÆ LeÞþ jcªÆ
aÞhèÒeþ aÞªÆÐeÞþ[ ÒkþaÐÒeþ mþÐÒN Òj[ÞLÞÒaÒf HkþÐ aÞhèÒ`õcÒeþ AMÔÐ Ò_BdÐH¼¼Ð HkÞþ
aÞhè Ò`õc J bþNa[çÒ`õcÒeþ c_ÊiÔeþ jcªÆ aórÞþ, jcªÆ BtõÞ¯Æ, jcªÆ Lcà, jcªÆ
Lcà, jcªÆ sÐ_ J jcNõ heþÑeþ Chèeþ*Ê¼ @`Ù[ ÒkþÐBdÐH¼¼Ð HkÞþ bþNa[Ò`õc @bþÔÐj
LeÞþaÐ ]éÐeþÐ c_ÊiÔeþ akÊþ[ mþÐbþ kÊþH¼ Ð HkþÐeþ `õaÐkþÒeþ NÊeÊþbþ¦ÞÆ, `Þ[ÐcÐ[Ð*¼ `õ[Þ
bþ¦ÞÆ, Ò]aÐÒ]aÑ*¼ `ËSÐ, @nà_Ð, aö[ _Þ¯ÆcÐ]Þ `Ðf_ QÞ«ÆÐ, HkþÐ RXÐ Ò]h J aÞhèeþ
D_ï[Þ QÞ«ÆÐ ]fÞ[`[Þ[ S_[Ð `õ[Þ cc[Ð, SÑa*¼ `õ[Þ ]¯ÆÐ, j[çj=¼ `õ[Þ ANõkþHkÞþ
àÞ[ö bþÐacÐ_ kóþ]¯Æ c^ÔÒeþ SÐNõ[ ÒkþaÐÒeþ mþÐÒN¼¼Ð bþNaÐ_*¼ `õ[Þ `ËÀà¤cÐ[öÐÒeþ
aÞhèÐj S_êÞaÐÒeþ mþÐÒN¼¼Ð

@jmÞþ _LmÞþ
L\Ð AfÒeþ ÒcÐeþ SÒZ auÊ LkÞþÒmþ [ÊÒc R@ aià ÒcXÞLÐmþ LÒmþSÒeþ `ÐW
`YÞ LZÒV @^ÞL LeÞþ `LÐBmþ, Ac NÜÐ RLÒeþ [Þ_Þ [Þ_Þ SZ a=¼ÐfÑ XÐ¦Æeþ ajÊR«ÞÆ,
]Þ_LÊ LcÒj Lc kþSÐÒeþ LcDR«ÞÆ¼ Ð [ÊRÐVÐÒeþ [ÊÒc R@ aià _½¤Lmþ¼ Ð
L\ÐVÐeþ [Ð`ùdàÔ eþkÞþRÞ _Þ¾¤¯Æ¼ Ð aÞi¯ÆVÞLÊ VÞÒL @^ÞL @^Ô¯Æ_ LÒmþ SÐZÞÒa
Òd auÊ LkÊþ\ÞaÐ ÒjkÞþ a=¼ÐfÑ XÐ¦Æeþ cÐÒ_ LÞH HaÕ LÞèÞþ ÒjcÐÒ_ HWÐÒeþ AaÞbàþÐa
ÒkþÒmþ¼ Ð @[Ñ[Òeþ jeþLÐeþ AeþHc`Þ (ÒeþSÞ½¤ÐXà ÒcXÞLÐmþ `õÐ•ÞÆj_eþ) ÒaÐmÞþ HL
`ÐWÔLõc QfÐD\ÞÒmþ¼ Ð ÒbþiS aÞsÐ_eþ AaÞbàþÐa ÒkþaÐ`Òeþ HkÞþ AeþHc`Þ aÔayÐ
yÐZÊ ÒkþÐBdÐB\ÞmþÐ¼ Ð HaÕ HkþÐeþ QÐkÞþ]Ð LcÞdÐB\ÞmþÐ¼ Ð ÒjkÞþ jc¯ÆÒeþ LÞRÞ AeþHc`Þ
LeÞ\þ aÞ Ð aÔ¦ÞÆ jeþLÐeþ*¼Ê ^cLÐB `ÐW _`YÞ c^Ô HcaÞaHÞ j M¨ÞÆH M¨ÞÆH ÒkþÐB\ÞaÐeþ
]ó½¤Ð«Æ eþkÞþRÞ¼ Ð
d]ÞJ HcaÞaÞHj hÞlÐ`õjÐeþ $¼fÒeþ XÐ¦ÆeþcÐÒ_ aiàLÊ aià jeþLÐeþÑ LÒmþS

cÐ_*¼eþÊ aÐkþÐeÞÒþ mþ, ÒjkÞþ jc¯ÆÒeþ AeþHc`Þ hÞlÐ Ò]D\ÞaÐ LÞRÞ hÞlÐ_Êº¤Ð_ (aÞÒhi[:
LmÞþL[ÐÒeþ) [\Ð`Þ LÐdàÔlc \ÞÒmþ¼ Ð HkÞþ jaÊ hÞlÐ_Êº¤Ð_ cÐ_*¼Òeþ `ÐWÔLõceþ MjXÐ
_ÞcàÐZ ÒkþD @aÐ _ ÒkþD Òj jaÊ Ò]MÞaÐ`ÐBÜ jeþLÐeþ*¼ `ÐMÒeþ jc¯Æ _\ÞmþÐ¼ Ð AD
HkÞþ jaÊ hÞlÐ_Êº¤Ð_cÐÒ_ AeþHc`ÞLÊ aÔajÐ¯ÞÆL ]ó½Þ¤ÒLÐZeÊþ @^ÞL mþÐbþ `ÐBaÐ `ÐBÜ
ÒdÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆLÊ HkÞþ jÐVÙ$Þ¼ÒLV Ò]aÐÒeþ mþÐNÞÒmþ¼ Ð
`¾Þ¤ca=¼Òeþ ÒcVöÞL `YÞ\ÞaÐ ÒdÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ d]Þ QÐLÞeþÑ `ÐBaÐ @jc÷a ÒaÐmÞþ
SÐZÊ\ÞmþÐ Òj ÒjkÞþ`õLÐeþeþ ÒL×ZjÞ hÞlÐ_Êº¤Ð_LÊ dÐB cÐ[ö ÒLBhkþ V*¼Ð aÞ_Þc¯ÆÒeþ
AeþHc`Þ jÐVÙ$Þ¼ÒLV ÒNÐVÞH `ÐBdÐD\ÞmþÐ HaÕ ÒjWÐeÊþ Òj cÊkÜþÐD\ÞmþÐ jÞ^Ð JXÞhÐ¼¼Ð
ASÞ d]Þ A`Z JXÞhÐeþ ÒL×ZjÞ aÞ aX aÐ jÐ_ jkþeþ, HèÞþLÞ NÜÐLÊ dÐA«ÞÆ Ò[Òa
ÒjWÐÒeþ AD LÞRÞ Ò]M«ÊÆ aÐ _ Ò]M«ÊÆ LÞ«ÊÆ SÒZ a=¼ÐfÑ XÐ¦Æeþ Ò]MÞÒa _Þ¾¤¯Æ¼ Ð
HkÞþ a=¼ÐfÑ XÐ¦Æeþ*¼ LÐdàÔ LeÞþaÐ ÒhßfÑ @[Ô«Æ `õbþÐaLÐeþÑ¼ Ð `õ\c[: ÒjcÐÒ_
ÒL×ZjÞ NõÐcLÊ dÐB Oeþ bþXÐ Ò_B eþkÞþÒa AE HL ÒRÐV LÐVÞA LíÞ_ÞLeþ yÐ`_
LeÞþÒa¼¼Ð `õ\c ÒLB cÐj _ÞeþaoÞ_ï bþÐaÒeþ NõÐceþ `õÒ[ÔL OeþLÊ dÐB cÐNZÐÒeþ
QÞL—
Þ Ð ÒdÐNÐBÒ]Òa¼¼Ð ^ÞÒeþ ^ÞÒeþ ÒmþÐLcÐÒ_ AD aÐkþÐeþLÊ dÐB QÞL— Þ Ð LeÞaþ Ð èÞaþ Òrþà
HkÞþcÐ_*¼ A_ÊN[Ô ÒkþÐBdÞÒa¼¼Ð aÐj aÔajÐ¯Æ ScÞmþÐ¼ Ð ÒLDÜ ÒeþÐNLÊ ÒLDÜ QÞLÞ—Ð
[ÐkþÐ HcÐÒ_ DZÐ @^ÞÒL SÐZÞ \ÐA«ÞÆ, H\Þ `ÐBÜ @Ò_L aX aX XÐ¦Æeþ*¼ LíÞ_ÞLÒeþ
aÞ_Ð ]eþcÐÒeþ jkþÐ¯ÆL ÒkþÐB eþkÞþ ÒLcÞ[Þ QÞLÞ—Ð LeþÐdÐH
hÞM«ÞÆ¼ Ð
jÐÒY `Ðq aiàeþ _ÞNÐY @^ÔajÐ¯Æ J `õÒQ½¤Ð `Òeþ jeþLÐeþÑ ªÆeþÒeþ QÐLÞeþÑ
MÒ¨Æ LeÞþ\ÞaÐ XÐ¦Æeþ SZL cÐj ÒhiLÊ ÒLÐXÞHeÊþ `QÞhÞ kþSÐeþ V*¼Ð ]eþcÐ `ÐD\ÞaÐ
ÒaÒmþ HkÞþ a=¼ÐfÑ XÐ¦ÆeþcÐÒ_ yf aÞÒhiÒeþ Ò]ß_ÞL HL kþSÐeþeÊþ @^ÞL V*¼Ð
`ÐD\ÞaÐ Ò]MÐdÐBRÞ¼ Ð jeþLÐeþÑ QÐLÞeÑþ LeÞþ DèÊþ [f `dàÔ«Æ kþÐLÞc J aX @^ÞLÐeþÑ*¼
ÒeþÐieþ hÞLÐeþ ÒkþD\ÞaÐ ÒaÒf HkÞþ a=¼ÐfÑ XÐ¦Æeþ cÐÒ_ aÞ_Ð ÒL×ZjÞ ÒjcÞ[ÞLÐ
@jÊaÞ^ÐÒeþ SÑaÞLÐ_ÞaàÐkþ LeÊþ\ÞaÐ SZÐdÐBRÞ¼ Ð
@ahÔ HkÞþcÐ_*¼ ÒdÐNÊÜ eþÐSÔeþ jèÐyÔ @ayÐÒeþ D_ï[Þ AjÞRÞ¼ Ð AN jèÐyÔ

ÒLtõLÊ hÒkþ ÒeþÐNÑ AjÊ\ÞaÐ ÒaÒf ASÞLÐmÞþ ÒLÐXÞH `QÞhÞeÊþ @^ÞL ÒeþÐNÑ AjÞaÐeþ
Ò]MÐdÐD_ÐkÞÜþ¼ Ð Ac jeþLÐeþ ÒmþÐL NeþÑa NeþÑa ÒaÐmÞþ QÞmîþÐD\ÞaÐ ÒaÒf LÞRÞ a=¼ÐfÑ
XÐ¦Æeþ cÔÐÒmþeÞþA èÞþ Sèeþ Òl[öÒeþ ÒeþÐNÑWÐeÊþ kþSÐeþ kþSÐeþ V*¼Ð Ò_D\ÞaÐeþ `õcÐZ
aÞ cÞfÞRÞ¼ Ð a=¼ÐfÑ XÐ¦Æeþ [ cÐ[ö HL _ÜÐ, ASÞLÐmÞþ $¼ÐcàÐjÑ hÞlÐ jcÐ©Æ LeÞþ\ÞaÐ
ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ _ÞS NÜÐÒeþ Ò]ÐLÐ_VÞH LeÞþÒ]B cÐ[ö ÒLB aiàÒeþ _ÞSLÊ @qfeþ aÞMÔÐ[
QÞLÞ—L ÒaÐmÞþ `õcÐZÞ[ LeÞþaÐÒeþ mþÐNÞdÐDRÞ¼ Ð
HkÞþ `õLÐeþeþ _LmÞþ XÐ¦Æeþ*¼ `õÐ]ÊbàþÐa ÒLÒ[ [ÐkþÐ SÒZ XÐ¦Æeþ kÞÜþ LkÞþ`ÐeÞþa¼ Ð
_ÞLV @[Ñ[Òeþ eþÐSÔeþ HL aX ÒcXÞLÐmþÒeþ HkÞ`þ Lõ Ðeþeþ HL ÒeþÐNÑ AjÞ `kþq\Þ mÞ Ðþ ¼ Ð
[Ð' @ayÐ Ò]MÞ XÐ¦Æeþ _ÐªÞÆaÐZÑ hÊZÐB\ÞÒmþ¼ Ð LkÞþ\ÞÒmþ LÞRÞ LeÞþÒkþa_Þ¼ Ð H\ÞÒeþ
D[Ô¦Æ ÒeþÐNÑeþ jÕ`LàÑ¯ÆcÐÒ_ XÐ¦Æeþ*Ê¼ Drþc c^Ôc Ò]aÐLÊ `RÐB_\ÞÒmþ¼ Ð @ahÔ
HkÞþ ÒeþÐNÑ SZL aÞN[ ÒLB cÐjeÊþ HkÞþ ÒeþÐNÒeþ `XÞ\ÞmþÐ HaÕ _ÞS NÜÐÒeþ SÒ_ßL
jèÁ¤hÞlÞ[ XÐ¦Æeþ*¼ ]éÐeþÐ QÞLÞ—Þ[ ÒkþB AjÊ\ÞmþÐ ÒaÐmÞþ [Ð' j-ÆLàÑ¯Æ cÐÒ_ LkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð
S_cÐ_jÒeþ HkÞþ _LmÞþ XÐ¦Æeþ aÐ LèÐLç cÐÒ_ HcÞ[Þ Oeþ LeÞþR«ÞÆ Òd ÒmþÐLcÐÒ_
ÒjcÐ_*¼ _ÞLVLÊ dÐDR«ÞÆ HaÕ WLÐcÑÒeþ `XÊ\ÞÒmþ jÊwÐ ÒdÒkþ[Ê ÒjcÐÒ_ kþÐ[
`ÐkþÐ«ÆÐÒeþ eþkÊþR«ÞÆ ÒjcÐ_*Ê¼ LÞRÞ LkÊþ_ÐkþÐ«ÞÆ¼ Ð
jeþLÐeþ HkÞþ `õLÐeþeþ _LmþÑ XÐ¦ÆeþcÐ_*¼ `ÐBÜ LZ LeÊþR«ÞÆ, [ÐkþÐ SÐZÞaÐeþ

@^ÞLÐeþ LÐkþÐeþ \ÐD aÐ _\ÐD @«Æ[: SÒZ XÐ¦Æeþ kÞþjÐaÒeþ ÒcÐeþ @RÞ¼ Ð d]Þ jeþLÐeþÑ
LÒmþSÒeþ `ÐW `YÞaÐ `Òeþ c^Ô ÒcÐÒ[ @Z`YÊA XÐ¦Æeþ cÐ_*¼ jkþ `õ[ÞÒdÐNÑ[Ð
LeÞþaÐLÊ `XÊRÞ Ò[Òa HkþÐeþ Ò]ÐiÑ LÞH ? jeþLÐeþ LÐkÞÜþLÞ AMÞ LÐ_ at LeÞþ ajÞR«ÞÆ¼ Ð
JXÞhÐ `ÐBÜ AahÔL aÐeþ kþSÐeþeÊþ Dwèà XÐ¦Æeþ, LÞ«ÊÆ @R«ÞÆ cÐ[ö jÐÒY ]ÊB kþSÐeþeÊþ
jÐcÐ_Ô @^ÞL, H\Þ`ÐBÜ jeþLÐeþ LeÞþR«ÞÆ LZ¼¼Ð LeÞþaÐeþ `õÒQ½¤Ð LeÞþ_ÐkþÐ«ÞÆ¼ Ð Ac
eþÐSÔeþ XÐ¦Æeþ cÐÒ_ aÐkþÐeþ eþÐSÔLÊ dÐB @^ÞL ]eþcÐ J jÊM jÊaÞ^ÐÒeþ QÐLÞeþÑ
LeÊþR«ÞÆ¼ Ð
aràþcÐ_ ÒmþÐLcÐÒ_ QÞ«ÆÐ LeÞþaÐ L\Ð @jmÞþ LÞH AD _LmÞþ LÞH¼ Ð dÞH @jmÞþ
XÐ¦Æeþ Òj `ÐW SÐZÞRÞ HaÕ ÒeþÐNeþ `õLó[ mþlZLÊ _ÞeþÑlZ LeÞþ QÞLÞ—Ð LeÞþaÐeþ
@_ÊbËþ[Þ eþMÞRÞ¼ Ð LÞ«ÊÆ _LmÞþ XÐ¦Æeþ ÒLaf Kiêþ _ÜÐ SÐZÞ QÞLÞ—Ð LeÊþRÞ¼ Ð Ò]MÐdÐD
ÒLÒ[ ]Þ_ HcÞ[Þ QÐmÊþRÞ¼ Ð
A`Z*¼ Oeþeþ `ÐB`VÐH $¼ÐVÞNÒmþ A`Z Òj\ÞÒeþ L_ÐNÊXÐB, yÐÒ_ yÐÒ_

@WÐmþNÐB LÞcèÐ SeÞþ aÐuÞÒ]B `ÐZÞakÞþaÐVÐ at LeÞþ]Þ@«ÞÆ¼ Ð LÞ«ÊÆ `ÐB` [ÞAeÞþ LeÞþaÐ
cÞ±ÆÑ WÞL SÐZÞRÞ ÒLcÞ[Þ LÒmþ AD ScÐ `ÐZÞ akÞþa_Þ¼ Ð Ò[ZÊ AÒc _ÞÒS d]Þ cÞ±ÆÑ
ÒkþBdÞaÐ Ò[Òa ]ÞÒ_ _Ð ]ÞÒ_ @^ÞL @jÊaÞ^ÐÒeþ `XÞaÐ [ÐkþÐ _Þ¾Þ¤[¼ Ð ÒjBèÞþ d]Þ
AÒc jèÐyÔ @aÒkþfÐÒeþ _ÞÒS XÐ¦Æeþ ÒkþÐBdÞaÐ @aÐ HkÞþ @Á¤ `YÊA LèÐLç XÐ¦Æeþ*Ê¼
jaàhè LeÞþaÐ Ò[Òa ]ÞÒ_ _Ð ]ÞÒ_ HkþÐeþ LÊ$¼f @ahÔ ÒbþÐNÞaÐ¼¼Ð Aj QÞ«ÆÐ LeÞþ
Ò]MÞaÐ¼¼Ð
@ahÔ LÞRÞ ÒmþÐL LkÞþÒa Òd XÐ¦Æeþ ÒkþÐB Ò`hÐLÊ jaàhè LÒmþ ÒLcÞ[Þ Òkþa¼ Ð
LÊkþ«ÊÆ [ Ò]MÞ A`Z LZ QÐkþÐ«ÞÆ _ÐkÞÜþ Òd A`Z*¼ `ÞmþÐcÐÒ_ bþmþ ²ÊÆmþÒeþ `ÐW `Y«ÊÆ,
@ajeþ jc¯ÆÒeþ A`Z LÞRÞ cÒ_Ðeþ&¼_ `ÐA«ÊÆ ÒaÐmÞ¼þ Ð d]Þ NõÐcÐqfÒeþ QÐLÞeÑþ LeÞaþ ÐLÊ
`ÒX Ò[Òa ÒLDÜ XÐ¦Æe* þ ¼ `ÞmÐþ H bþmþ ²ÊÆmÒþ eþ `YÞ`ÐeÞÒþ a ? NõÐcÐqfÒeþ \ÞaÐ jeþLÐeþÑ
²ÊÆmþÒeþ ÒLcÞ[Þ `ÐW `YÐkÊþH [ÐkþÐ _ LkÞþaÐ bþmþ¼ Ð ASÞLÐmÞþ jcÒªÆ `õ[ÞÒdÐNÑ[ÐÒeþ
jcbþÐNÑ ÒkþB `ÞmþÐ*Ê¼ BÕÒeþSÑ cÐ^Ôc ²ÊÆmþÒeþ `YÐD\ÞaÐ ÒaÒf aÞQeþÐ XÐ¦Æeþ*¼
`ÞmþÐH NÜÐ ²ÊÆmþÒeþ `ÐW `YÞÒa _Ð `Þ[ócÐ[ó ÒjïkþeÊþ ]ËeþÒeþ eþkÞþ @_Ô[ö `ÐW `YÞÒa ?
MÐmÞþ Òd XÐ¦Æeþ ÒkþBNÒmþ SÒZ jcÐSeþ @^ÞLó[ aÔ¦ÞÆ ÒkþÐBdÐH [ÐkþÐ _ÊÒkþÜ,
SÒZ XÐ¦Æeþ SÒZ c_ÊiÔ¼¼Ð [ÐkþÐeþ aÞ _ÞSjè BoÐ eþkÞþRÞ¼ Ð `ÐW `YÞRÞ ÒaÐmÞþ Òd MÐmÞþ
ÒjaÐ cÒ_ÐbþÐa Ò_a [ÐkþÐ LZ jaÊ Òl[öÒeþ jc÷a¼ Ð _ÞSeþ D_ï[Þ J jÒaàÐèÞþ _ÞS
èÞþaÐeþ `ÐBÜ LÞRÞ LeÞþaÐ`ÐBÜ cÒ_ÐaórÞþ LZ MeþÐ`¼¼Ð ÒcÐ `ÞmþÐH bþmþ ²ÊÆmþÒeþ `ÐW`Y«ÊÆ
HkþÐ LZ bÊþmþ ?
Òj dÐ'ÒkþD XÐ¦Æeþ Ò`hÐ ]ÞÒ_ jaÊWÊ @^ÞL ANõkþÔ aÞi¯Æ \ÞmþÐ HÒa aÞ eþkÞþRÞ¼ Ð
LÞRÞ `ÞmþÐ OÒeþÐB hÞlÐ_Êº¤Ð_Òeþ `QÐh mþl `dàÔ«Æ V*¼Ð Ò]B XÐ¦ÆeþÑ hÞlÐ LeÊþ\ÞaÐ
SZÐdÐBRÞ¼ Ð ÒdDÜ `ÞmþÐ JXÞhÐÒeþ ÒLÐXÞH mþl V*¼Ð MQà LeÞþ XÐ¦ÆeþÑ `YÞ\Þa, [ÐkþÐeþ
`õ\c AbÞþcÊMÔ ÒjaÐ Òkþa _ÐkÞÜþ aeÕþ Òj Mnà LeÞþ\ÞaÐ ÒLÐXÞH mþlV*¼Ð ÒLcÞ[Þ hÑOõ
Ò$¼e`þÞ ÐBa¼¼Ð Ò[ZÊ XÐ¦Æeþ cÐÒ_ c^Ô @_Ô jcªÆ `õLÐeþeþ QÐLÞeÑþ ÒjaÐLeÊ\þ aÞ Ð ÒmþÐL*¼
jkþ jcÐ_ ÒaÐmÞþ bþÐaÞaÐLÊ `XÞa¼ Ð d]Þ ]ÐaÑ `ÊeþZ `ÐBÜ hÞlLcÐÒ_ jÕO LeÞþ`ÐeÊþR«ÞÆ,
@^ÔÐ`L cÐÒ_ jeþLÐeþÑ LfLÊ ^cLÐB `ÐeÊþR«ÞÆ Ò[Òa XÐ¦Æeþ cÐÒ_ LeÞþaÐ LZ `Ð`
?
RÐX«ÊÆ, HkÞþ jaÊ aÞi¯ÆÒeþ QnàÐ LeÞþ LÞRÞ mþÐbþ _ÐkÞÜþ¼ Ð ASÞ JXÞhÐÒeþ jÐÒY

]ÊBkþSÐeþ XÐ¦Æeþ @R«ÞÆ, ]Þ_ AjÞa jÐÒY ]ÊBhkþ XÐ¦Æeþ kÞÜþ eþkÞþÒa¼¼Ð jeþLÐeþ ÒdÒ[
LWÞ_ _Þ¯Æc LÒmþ aÞ [ÐLÊ bþÐ=Þ¼aÐLÊ AkÊþeÞþ @^ÞL _Þ¯Æc aÐkþÐeÞþa¼ Ð B&Þ¼_ÔeÞÕþ èÞþ
XÐ¦ÆeÞþ aÞ HL `õÒ$¼j_Ðmþ aÞi¯Æ¼ Ð d]Þ B&Þ¼_Þ¯ÆeÞÕþ LeÞþaÐ`Òeþ SÒZ RÐ[ö LÔÐÕ`j
jÞÒmþμÆ_ ÒkþB jÊ]Ëeþ aÐ=¼ÐÒmþÐeþ, Òc×jÊeþ, LÞcèÐ `ÊÒ_ Òeþ QÐLÞeþÑ LeÞþ`ÐeÊþRÞ, ÒjkÞþ
Òl[öÒeþ SÒZ XÐ¦ÆeþÑ RÐ[öLÊ JXÞhÐÒeþ eþkÞþaÐ`ÐBÜ aÐ^Ô LeþÐdÞaÐ dÊ¦ÞÆ dÊ¦Æ LÞ ?
B&Þ¼_Þ¯ÆeÞÕþ RÐ[ö RÐ[öÑ HjÞ eÊþcÒeþ ajÞ Ò]ß_ÞL AWOÃ¤Ð J j©ÆÐkþÒeþ `Ðq ]Þ_ èÞþhõc
LeÞþ cÐjLÊ [ÞeÞþhÞ kþSÐeþ V*¼Ð LcD\ÞaÐ ÒaÒf, XÐ¦ÆeþÑ RÐ[öcÐÒ_ jÊ]Ëeþ `õÐ«ÆÒeþ
aÞ]ÊÔ[ J @_ÔÐ_Ô jÊaÞ^Ðeþ @bþÐaÒeþ eþkÞþ jÊwÐ Ò]ß_ÞL QaÞhÞ OÃ¤Ð èÞþhõc LeÞþjÊwÐ
cÐjLÊ [Ð'WÊ ÒYeþ Lc ]eþcÐ `ÐBaÐ ÒLÒ[ dÊ¦ÞÆdÊ¦Æ¼ Ð @_Ô ÒL×ZjÞ aÞi¯ÆÒeþ `ÐW
`YÞaÐ`Òeþ QÐLÞeþÑ LeÞþaÐ`ÐBÜ jeþLÐeþ aÐ^Ô LeÊþ_\ÞaÐ ÒaÒf XÐ¦Æeþ cÐ_*¼ Òl[öÒeþ
HB `õLÐeþeþ `õ[ÐeþZÐ LÐkÞÜþLÞ ?
aràþcÐ_ QÞ«ÆÐ LeÞþaÐeþ jc¯Æ AjÞRÞ¼ Ð bþÐaÞ Ò]M«ÊÆ [¼¼Ð
d]Þ ÒL×ZjÞ `ÐWL ÒcÐeþ HkÞþ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐeþ aÞèþÑ[ ÒL×ZjÞ c[ `õ]Ð_ LeÞaþ Ð`ÐBÜ
AÒNB Aj«ÞÆ, Ò[Òa [ÐkþÐ jèÐN[ÒdÐNÔ Òkþa HaÕ ÒcÐeþ HkÞþ ÒmþMÐ jÐ\àL ÒkþmþÐ
ÒaÐmÞþ êþÐdÞa¼ Ð

JXÞA jÐkÞþ[Ô
`õÑ[Þ `õÞ¯Æ]hÙ_Ñ ckþÐ`Ð[ö
jÐkÞþ[Ô LÐkÞÜþ ? AÒc LÐkÞÜþLÞ cÊY ? JXÞA jÐkÞþ[Ôeþ @a_ï[Þ LÐkÞÜþLÞ ? HkÞþ
`õhïe þ Drþeþ ÒMÐSÞaÐeþ lc[Ð ÒaÐ^kÊþH _Þ¾Þ¤[ eËþ`Òeþ ÒcÐ'WÐÒeþ _ÐkÞÜþ¼ Ð LÐeþZ cÊÜ
jÐkÞþ[ÞÔL _ÊÒkþÜ, ÒmþMÞLÐ _ÊÒkþÜ, jÐkÞþ[Ôeþ AÒmþÐQÞLÐ aÞ _ÊÒkþÜ, HaÕ ÒL×ZjÞ jÐkÞþ[Ô
jcÐS jkþ jÕhíÞ½¤ _ÊÒkþÜ¼ Ð
LÐkÞÜþ ÒLÒ[ ]huÞeÊþ hÊZÞ AjÊRÞ, `YÞ AjÊRÞ J Ò]MÞ AjÊRÞ, `õÒkþfÞLÐ jc
`õkþj_ cÐ_ d\Ð ÒmþMLeþ ]ÊeþÐayÐ, ÒmþM_ÑeÊþ _Þjó[ jó½Þ¤eþ @_Ð]eþ[Ð, ÒLaf
jeþLÐeþÑ yeþÒeþ jÐkÞþ[ÔLÊ jÐkþÐeþÐ Ò]aÐ ÒdèÞþ LÞ eþÐ½ö¤Ñ¯Æ Ló[ÞeþÐSÞLÊ jeþLÐeþÑ
eþlZÐÒalZeþ AahÔL[Ð eþkÞþRÞ, ÒjkÞþèÞþ ASÞeþ DXö jÐkÞþ[Ô HL aÞhÞ½¤ eþÐ½ö¤Ñ¯Æ
Ló[eÞ Ðþ SÞcÐ[ö¼ Ð Òj\ÞÒeþ aÞ _ÞS `]aÑ J _ÐcLÊ @fÕLó[ LeÞaþ Ð `ÐBÜ jÐkÞ[þ ÔÞ L `Êe²
þ ÆÐeþeþ
cÐeþÐ\_ Ò]×X J ÒmþML HaÕ `õLÐhL*¼ c^ÔÒeþ RLÐ`%¼Ð, HbþfÞ @Ò_L jcèÐ]
`YÞaÐLÊ J hÊZÞaÐLÊ cÞfÞ\ÐH¼¼Ð
LÞ«ÊÆ cÊÜ [ bþÐÒa d]Þ hÞhÊVÞH S_êÒkþaÐ `Òeþ ÒdDÜ bþÐiÐÒeþ Òj _ÞSeþ @ªÞÆ[éLÊ
aÊTÞþ\ÐH d]Þ jÞH ÒjB cÐ[óbËþcÞeþ cÐ[óbþÐiÐLÊ bþmþ `ÐBaÐVÞ aSÐ¯Æ eþMÞ _ `ÐÒeþ,
Ò[Òa [Ð `ÐBÜ jÐkÞþ[Ô HL @aÊTþÐ `õhï¼ Ð
`ÊZÞ ÒLaf jcÐÒmþÐQ_Ð, AÒmþÐQ_Ð QLõ c^ÔÒeþ d]Þ ÒL×ZjÞ ÒmþMLeþ Ló[Þ
jÑcÞ[ kÊþH [ [ÐkþÐ ÒNÐVÞH ÒRÐV Ò`ÐQLÐ Ò`ÐMeþÑ, ÒdDÜ jÐkÞþ[Ô jc¯ÆÐ_ÊaràþÑ _ÊÒkþÜ,
jeþf _ÊÒkþÜ¼ Ð ÒdDÜ jÐkÞþ[Ô jÐ^ÐeþZ aÔ¦ÞÆ[éeþ @`kÕþQ ]Ëeþ[ÐÒeþ ÒjkÞþ jÐkÞþ[Ô LÞèÞþ
`íÐaÞ[ [VÞ_Ñ èÞþ aÞhÐf jÐNeþeþ juÐ_ `ÐBa ?
QiÐVÞH ScÞ QÐiLmþÐ ÒaÒf NÐD\ÞaÐ NÑ[, QD`]Þ, RÐteþ ÒdDÜ ]ÊB cÊMÊXÐ
NÐD\ÐH, Òj aÔÐLeþZÒeþ `Ðeþ=¼c _\ÞaÐ jÒréþ, Ò`Ð\Þ akÞþ aªÆÐ_Ñ _ êÞþ\ÞaÐ jÒréþ
[ÐkþÐ höã[Þ c^Êeþ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð ÒdDÜ _Ë[_ ]Ð¯ÆÐ]cÐÒ_ JXÞA jcÐ_Òeþ _ÞS cÐ[óbþÐiÐLÊ
SÐZ«ÞÆ _ÐkÞÜþ LÞcèÐ bþÐiÐ jkþ @aN[ _\Ð«ÞÆ, ÒjcÐÒ_ JXÞA jÐkÞþ[ÔLÊ aÊTÞþÒa aÐ
ÒLcÞ[Þ¼ Ð d]Þ cÊÜ _ÞÒS JXÞAbþÐiÐ jÐkÞþ[Ô jkþ @_bÞþs, cÊÜ aÐ ÒLcÞ[Þ ANÐcÑ ]Ð¯ÆÐ]*Ê¼
JXÞA jÐkÞþ[Ô aÊTþÐBaÞ?
jÐ^ÐeþZ J jeþf jÐkÞþ[Ô jaà]Ð èÞþaràþ_hÑf LÞ«ÊÆ @ªÞÆ[ékþeþÐ _ÊÒkþÜ¼ Ð HkþÐeþ

`õL[ó D]ÐkþeZþ , BÕÒeþSÑ jÐkÞ[þ Ô, a=¼ jÐkÞ[þ Ô, kÞt
þ Ñ jÐkÞ[þ Ô J ]ÐlÞZÐ[Ôeþ jÐkÞ[þ ÔÒeþ
jÊ¸¤½¤¼ Ð
'eþÐc Òkþ mþBlZ Òd NÒmþ cóNcÐeÞþ', QÐiÒl[eÊþ hÊZÐdÐD\ÞaÐ HkÞþ NÑ[,

`ÞmþÐ]ÞÒ_ OÒeþ hÊZÞ\ÞaÐ NÑ[, 'LfÐ cÐZÞLÒeþ, c=¼Òf @BmþÐ DiÐ', eþS ààÒeþ
Ò]ÐfÞÒeþ ajÞ jÐ=¼jÐ\Ñ*¼ jkþ 'a_ÒªÆ XÐLÞmþÐ NS', LÐrÙþL `ÊÀà¤ÑcÐ eþÐ[öÑÒeþ ÒaÐB[
atÐZ LmþÐÒaÒf 'A LÐ cÐÒbßþ' A]Þ NÑ[ ÒcÐ `ÐBÜ jÐkÞþ[Ô¼¼Ð ÒaÐ^kÊþH HkþÐ \ÞmþÐ ÒcÐ
`ÐBÜ JXÞA jÐkÞþ[ÔLÊ SÐZÞaÐeþ @¯ÆcÐeþc÷¼ Ð LÞ«ÊÆ ²ÊÆmþÒeþ `YÞmþÐÒaÒf ÒhõZÑ NókþÒeþ
cÐ[óbþÐiÐ jkþ MÊa èÞþQ¯Æ ÒkþÐB\ÞmþÐ, ÒaÐ^kÊþH ÒjB\Þ `ÐBÜ ASÞ LÞRÞ ÒmþMÞaÐeþ
ÒQ½¤Ð LeÞþ`ÐeÊþRÞ¼ Ð
jÕ`õrÞþ JXÞA jÐkÞþ[Ôeþ @Ò^ÐN[Þeþ cÊMÔ LÐeþZ ÒcÐ ]ó½Þ¤ÒLÐZÒeþ cÐ[óbþÐiÐ J

cÐ[óbËþcÞ at_ÐÒeþ _Ë[_ `ÑYÞeþ @eÊþQÞ¼ Ð cÐ[óbþÐiÐWÐeÊþ ]Ëeþ[é J c_ SÞZÞÒ_D\ÞaÐ èÞþ
LÞRÞVÐ eþQ_Ðeþ @bþÐa¼¼Ð d]Þ ÒcÐ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ ÒL×ZjÞVÞ aÞ Òl[öeÊþ ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ*¼
cÒaÐbþÐaLÊ lÊÀà¤ LeÊþRÞ [ cÒ[ lcÐ Ò]Òa¼¼Ð
DWÒeþ DWÒeþ DLúf j«ÆÐ_, DWÞaÊ [Ê ÒLÒ[ ]ÞÒ_ ?

`ÊeÊþa ÒN×eþa `ÊeÊþa ckÞþcÐ, `XÊ _ÐkÞÜþLÞÒeþ cÒ_ ???

_ÞS bþÐiÐ, _ÞS jÕ²ôÆ[Þ, ààààÐZÑ, _ÞS cÐ[óbËþcÞ `õ[Þ bþaÞiÔ[eþ DXö j«ÆÐ_
cÐ_*¼eþ GQÞ AZÞaÐ ÒkþDRÞ Ac jcªÆ*¼ LràþaÔ¼¼Ð HL jË[öÒeþ jNÒaà LÊkþ cÊÜ JXÞA J
cÊÜ JXÞhÐLÊ bþmþ`ÐH¼¼Ð bþÐiÐ jè¯ÖÆ kÞÜþ AkÊþmþÐ cÐeÞþ Ac jÐkÞþ[ÔLÊ bþaÞiÔ[LÊ bþjÐBÒ_a¼¼Ð
aÒt DLúf S__Ñ

jcÔLç jËQ_Ð

ÒSmþ HÒa jÕ²ÆÐeþNókþ

ÒSmþ èÞþ]hà_ L\Ð
LÐeþÐNÐeþÒeþ LH]ÑcÐ_*Ê¼ jÐcÐSÞL jÕ²ÆÐeþ]éÐeþÐ jcÐSÒeþ `õ[ÞºÞ¤[ LeþÐBaÐ
mþlÔÒeþ jeþLÐeþ aÔÐ`L LÐdàÔÐ_Êº¤Ð_ LeÞþR«ÞÆ¼ Ð AN ÒSmþÒeþ ]¨Æ ]ÞAdÐB
@èþÐ^ÑcÐ_*Ê¼ jÐaÐX LeþÐdÐD\ÞaÐ L\Ð AÒc jcÒªÆ DZÐ @^ÞÒL SÐZÞÒR, ÒkþÒmþ
aràþcÐ_ LÐeþÐNÐeþcÐ_*¼ eËþ`ÒeþM a]fÞmþÐZÞ¼ Ð aràþcÐ_ LÐeþÐNÐeþLÊ @èþÐ^Ñ jÊ^Ðeþ
Nókþ ÒaÐmÞþ c^Ô LÊkþÐdÐDRÞ¼ Ð
aÞN[ h[ÐvÑeþ Òhi ]huÞÒeþ ÒSmþ jÊ^Ðeþ LÐdàÔLõcÒeþ akÊþ[ èÞþaràþ_

Ò]MÐdÐBRÞ¼ Ð 1992 cjÞkÐþ HaÕ [Ð'`Òeþ `Òeþ ]ÞmÑþî eþ `õjwÞ [ÞkÐþ eþ ÒSmþÒeþ [[çLÐfÑ_
ÒSmþeþ LÞeþZ Òa]Ñ*¼ ]éÐeþÐ jÕ²ÆÐeþ cËfL LÐdàÔLõccÐ_ LeþÐdÐB @èþÐ^ÑcÐ_*Ê¼
jcÐSeþ jcÐ«ÆeþÐf ÒjõÐ[LÊ AZÞaÐ Aeþc÷ ÒkþaÐ`Òeþ jeþLÐeþ HkÞþ LÐdàÔLõceþ
j$¼f[ÐLÊ Ò]ÐkþeþÐBaÐ `ÐBÜ, Ò]heþ jcªÆ ÒSmþÒeþ HkÞþ `õ¯ÆÐj Aeþc÷ LeÞþR«ÞÆ¼ Ð
LÞeþZ Òa]Ñ ÒSmþ c^ÔÒeþ LH]ÑcÐ_*¼ jkþ cÞhÞ `õaQ_ LÞràþ_ A]Þ LeÊþ\ÞaÐeþ
]óhÔ Ò]MÞaÐ`Òeþ Ò]h [\Ð Ò]h aÐkþÐeÊþ [Ð*¼eþ `õhÕjÐÒeþ @Ò_L h[cÊM
ÒkþÐB`XÞÒmþ¼ Ð èþaràþÑ jc¯ÆÒeþ jeþLÐeþ
HkÞþ `õLÐeþeþ ÒSmþ jÕ²ÆÐeþ LÐdàÔLõcLÊ
NÊeÊþréþ Ò]aÐ Aeþc÷ LÒmþ¼ Ð
QfÞ[ aià eþS jÕLõÐ«ÞÆÒeþ AcLÊ

Ac§ÆZ LeÞþ\ÞÒmþ N&¼ÐcSÞmîþÐ ]ÞN`kþ¨ÞÆ
_ÞLVÒeþ _Ë[_bþÐÒa _ÞcàÐZ ÒkþÐB\ÞaÐ
jÐkþÐj`Êeþ D`LÐeþÐNÐeþeþ QÞLÞ—Ð aÞbþÐN

cÊMÔ XÐ eþÐSÊ¼ Ð eþÐSÊ aÐaÊ*¼ Ac§ÆZ `ÐB AÒc HL QÐeÞþSZÞA ]fÒkþÐB ]ÞN`kþ¨ÞÆ
D`LÐeþÐNÐeþ èÞþ]hà_Òeþ dÐB\ÞmÊþ¼ Ð HkÞþ ]fÒeþ aökêþ`Êeþ jÞ–ÆjÞVÞ ÒeþÐVÐeþÑ Líaeþ
jbþÐ`[Þ ÒeþÐVÐeÞAþ _ jËdÔà _ÐeþÐ¯ÆZ jÐkÊ,þ ÒeþÐVÐeÞA
þ _ `õ]Ñ` LÊcÐeþ jÐkÊþ J ÒeþÐVÐeÞA
þ _
XÐ [öÞÒmþÐQ_ jÐkÊþ `õcÊM jÒc[ cÊÜ (XÐ ÒSÔÐ[Þ `õjÐ] `p_Ð¯ÆL) dÐB\ÞmÊþ¼ Ð @èþÐkïþ
QÐeÞþVÐ `Òeþ aökêþ`Êeþ RÐXÞ ]ÞN`kþ¨ÞÆ dÞaÐ aÐVÒeþ WÐHÜ WÐHÜ eþS Ò]ÐfÞ auÐdÐB
dÊa[Ñ J dÊaLcÐÒ_ Ò]ÐfÞ ÒMfÊ\ÞaÐeþ Ò]MÞ\ÞmÊþ¼ Ð
eþS Ò]ÐfÞ Ò]MÞ NÜÐ L\Ð cÒ_

`XÞdÐB\ÞmþÐ¼ Ð Ac NÜÐ aÐXÞ L¯ÜÆÐNRÒeþ
aÐDÜhÒeþ _ÞcÙ[ Ò]ÐfÞ auÐ ÒkþD\ÞmþÐ¼ Ð
jÐBÒLmþ VÐ¯ÆÐeþÒeþ DèþLÊ VÐZ LeÞþ
auÐdÐB\ÞaÐ ÒaÒf Òj\ÞÒeþ ajÞ `ÞmÐþ cÐÒ_
L¯ÜÆÐ NReþ XÐfÒeþ Q£Æeþ LÐVÊ\ÞaÐ Ò]MÞ
RÐ[ÞÒeþ R_LÐ `hÞdÐD\ÞmþÐ Òj jc¯ÆÒeþ,
@ahÔ HÒ[ jÐkþ Ð j cÊ Ü ÒLÒa LeÞ þ
`ÐeÞ_þ \Þm¼þÞ Ð OÒeþ aÐ`Ð aÐuÊ\aÞ Ð ]DXÞ Ò]ÐfÞÒeþ ]Þ QÐeÞþ \eþ ajÞNÒmþ eþS ÒkþBdÐD\ÞmÐþ ¼ Ð
@ahÔ Oeþ j®Ê¤MÒeþ `õ[Þaià eþSLÊ QaÞhÞ `õkþeþ _Ðcds ÒkþD\ÞmþÐ¼ Ð `ÞDjÐ, cDjÐ*¼
èÞþaÐeþ jaÊ HLÐWÞ ÒkþD\ÞÒmþ¼ Ð OÒeþ HL eþLceþ dÐ[öÐ Òcf_ ÒkþD\ÞmþÐ¼ Ð Òj dÐ'ÒkþD
NÜÐ HÒa AD NÜÐ ÒkþB eþkÞþ_Þ, AE jÐ\ÞÒeþ ÒMfÞaÐ`ÐBÜ c^Ô ÒLkÞþ _ÐkþÐ«ÞÆ, jcÒªÆ
QÐLÞeþÑaÐLÞeþÑ LeÞþ LÞH ÒLDÜAÒX NÒmþZÞ¼ Ð
@èþÐkïþ `ÐqVÐÒeþ ]ÞN`kþ¨ÆÞ LÐeþÐNÐeþ j®Ê¤MeÊþ AcLÊ jÐ]eþ `ÐÒRÐVÞ Ò_B\ÞÒmþ

XÐ eþÐSÊ¼ Ð ÒSmþeþ @^ÑlL hõÑdÊ¦Æ `¨ÆÐ Ac jkþ ÒSmþ aÞi¯ÆÒeþ `Ê<¼Ð_Ê`Ê<¼ AÒmþÐQ_Ð
LeÞþ\ÞÒmþ¼ Ð ÒSmþ bÞþ[eþeþ aÐ[ÐaeþZ aÞi¯ÆÒeþ jÕ`ËÀà¤ @_bÞþs AÒc jcÒªÆ @Ò`lÐ
LeÞþ\ÞmÊþ ÒLÒ[ÒaÒf ÒSmþ bÞþ[eþLÊ dÐB Ò]MÞaÊ LH]ÑcÐÒ_ ÒLcÞ[Þ @R«ÞÆ¼ Ð ÒOÐeþZÐÒeþ
ajÞ LZ ÒìÊQ«ÞÆ B[ÔÐ]Þ B[ÔÐ]Þ¼ Ð

eþS jÕLõÐ«ÞÆ D`mþÒl ÒSmþÒeþ jè[§Æ

MÐ]ÔÒ`¯Æeþ aÔayÐ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼ Ð ÒSmþ
c^ÔÒeþ \ÞaÐ ÒeþÐÒiB Oeþ J [[çjÕmþNï
XÐB_ÞÕ kþmþÒeþ Dbþ¯Æ LH]Ñ J ÒSmþeþ
LcàQÐeþÑ HLÐWÞ ajÞ ÒbþÐS_ LeÊþ\ÞaÐeþ
]óhÔ @aÞhèj_Ñ¯Æ \ÞmþÐ¼ Ð @ahÔ bþÐeþÑ
jÊhèÐ]ÊLeþ MÐ]Ô ÒeþÐÒiB ÒkþÐB\ÞmþÐ¼ Ð
@^ÑlL AcLÊ SZÐB\ÞÒmþ Òd ÒSmþ c^ÔÒeþ HLÐWÞ MÐCaÐ ]éÐeþÐ @Ò_L @èþÐ^Ñ*¼
cÐ_jÞL èÞþaràþ_ kÊþH, HaÕ @Ò_L _ÞSLÊ ANÐcÑ ]Þ_Òeþ SÒZ jÊcZÞi LeÞþaÐ`ÐBÜ
cÐ_jÞL bþÐÒa `õªÊÆ[ ÒkþÐB\ÐA«ÞÆ¼ Ð
@^ÑlL AcLÊ ÒSmþeþ aÞbÞþ_ï ÒLÐWeÞþ jaÊ aÊmþÐB Ò]MÐB\ÞÒmþ¼ Ð @[Ô«Æ AQcèÞ[
\ÞmþÐ ÒdÒ[ÒaÒf AÒc Ò]MÞaÐLÊ `ÐB\ÞmÊþ ÒSmþeþ ÒLÐWeþÑÒeþ Lmþeþ VÞbÞþ jkÞþ[
jÐÒVmþÐBV AÒÃ¤_Ðeþ aÔakþÐeþ¼ Ð ANeÊþ ÒSmþ bÞþ[eþLÊ Maeþ LÐNS jÊwÐ AjÞaÐeþ
LVLZÐ \ÞaÐÒaÒf jÕ`õ[Þ Òj jaÊ _Þ¯ÆcÒeþ a]fÞ NmþÐZÞ, aràþcÐ_ LH]ÑcÐ_*Ê¼
jcÐSeþ cÊMÔ ÒjõÐ[LÊ Ò$¼eþÐB AZÞaÐ`ÐBÜ HkÞþ jaÊ `õLÐeþeþ jÊaÞ^Ð ]ÞAdÐD\ÞaÐ L\Ð
@^ÑlL AcLÊ SZÐB\ÞÒmþ¼ Ð
LH]Ñ cÐ_*¼ QÞrþaÞÒ_Ð]_ _ÞcÞrþ _ÞcÙ[ ÒLÐWeþÑÒeþ AahÔL `ÊªÞÆLÐ J aÐ]Ô

D`LeþZ A]Þ @bþÐa\ÞaÐ L\Ð @Ò_L
LH]Ñ SZÐBaÐ`Òeþ AÒc _Þ¹¤rþÞ Ò_B\ÞmþÊ
Òd ANÐcÑ ]Þ _ Òeþ ÒSmþ L Ê HkÞ þ jaÊ
D`LeþZ LÞZÞ AZÞÒ]aÊ¼ Ð ÒSmþVÞ `\ÊeÞþA
ScÞ D`Òeþ Òkþ Ð B\Þ a ÐeÊ þ HWÐÒeþ
LH]ÑcÐÒ_ ÒL×ZjÞ `õLÐeþeþ QÐiaÐj LÐc
LeÞþ `ÐeÊþ_ÐkþÐ«ÞÆ ÒaÐmÞþ SZÐB\ÞÒmþ¼ Ð @ahÔ

]ÊB[ÞÒ_ÐVÞ `VÐfÑÒeþ ÒjcÐÒ_ Ò`ÐBhÐN, Òbþ¨ÞÆ A]Þ mþNÐB\ÞaÐ AÒc Ò]MÞ\ÞmÊþ¼ Ð
ÒSmþÒeþ Ò]ß_ÞL ÒeþÐÒiBLÐdàÔÒeþ _ÞdÊ¦Æ LH]ÑcÐÒ_ kÞÜþ \ÞÒmþ¼ Ð ÒjcÐÒ_ _ÞS

MÐBaÐ`ÞBaÐ L\Ð _ÞÒS _Þ¹¤rÞþ Ò_D\ÞÒmþ ÒaÐmÞþ @^ÑlL LkÞþR«ÞÆ¼ Ð ÒSmþ c^ÔÒeþ ckÞþfÐ
LH]ÑcÐ_*¼ `ÐBÜ @mþNÐ aÔayÐ \ÞaÐjÒréþ ÒjWÐÒeþ ckÞþfÐ LH]Ñ ÒLkÞþ_\ÞÒmþ¼ Ð
ÒSmþ _ÞcàÐZ ÒkþaÐeþ ]ÊBaià aÞ[ÞdÐB\ÞÒmþ jÊwÐ HWÐÒeþ Lcà_ÞdÊ¦ÞÆeþ ÒL×ZjÞ

jÊaÞ^Ð _\ÞaÐ ÒdÐNÊÜ @^ÞLÐÕh LH]Ñ ]Þ_jÐeþÐ LÞRÞ _ LeÞþ MÐmÞþÒeþ ajÞeþkÊþ\ÞaÐ L\Ð
LkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð H\Þ`ÐBÜ AÒc ÒjcÐ_*Ê¼ MÐmÞþ jc¯ÆÒeþ ^Ë`LÐWÞ afÞaÐ `ÐBÜ aÔayÐ
LeþÐBaÐ`ÐBÜ `õ[Þhó[Þ Ò]B AjÞ\ÞmÊþ¼ Ð ÒSmþ bÞþ[eþeþ èÞþÒah Òah hÐ«Æ\ÞmþÐ¼ Ð jcªÆ
LH]Ñ AcjkÞþ[ bþmþ aÔakþÐeþ LeÞþ\ÞÒmþ¼ Ð ÒL×ZjÞ LH]Ñ AcLÊ @jbþÔ aÔakþÐeþ
LeÞþ_\ÞÒmþ¼ Ð

@^ÑlL LkÞþ\ÞÒmþ Òd @^ÞLÐÕh LH]Ñ èÞþyÞ[ÞÒeþ `XÞ @èþÐ^ LeÞþ\ÐA«ÞÆ,

HaÕ Ò[ZÊ ÒjcÐÒ_ Ò`hÐ]Ðeþ @èþÐ^Ñ _Êkþ«ÞÆ¼ Ð ASÑa_ ]¨Æ ÒbþÐNÊ\ÞaÐ @Ò_L LH]Ñ
HkÞþ ÒSmþÒeþ \ÞaÐ L\Ð Òj LkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð ÒSmþÒeþ QÐfÊ\ÞaÐ jÕ²ÆÐeþcËfL LÐdàÔLõcÒeþ
bþmþ `õ]hà_ LeÊþ\ÞaÐ LH]Ñ*Ê¼ ]¨ÆaÔ^Ð_ Lc LeþÐdÐB OeþLÊ RÐXÞ ]ÞAdÞaÐeþ aÔayÐ
c^Ô eþkÞþRÞ ÒaÐmÞþ Òj LkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð
ÒSmþ èÞþjeþÒeþ LH]ÑcÐ_*¼ ÒMfÐÒMfÞ LeÞþaÐ`ÐBÜ bþmÞþamþ `XÞAVÞH eþkÞþRÞ¼ Ð

H\Þ_ÞcÒ«Æ AahÔL jeþ&¼Ðc ÒL×ZjÞ HL jÕyÐ [eþ$¼eÊþ cÞfÞRÞ ÒaÐmÞþ Òj LkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð
_a_Þc[Ù HkÞþ ÒSmþÒeþ D_ï[Þ `ÐBÜ ÒjcÐÒ_ aÞb_ þÞ ï ÒjèoÐÒjaÑ jÕNW_ cÐ_*Ê¼ jkþÐ¯Æ[Ð
cÐN«ÞÆ HaÕ @Ò_L jc¯ÆÒeþ aÞbÞþ_ï jÕyÐcÐÒ_ ÒSmþLÊ AjÞ LH]ÑcÐ_*¼ jkþ cÞfÐcÞhÐ
Leþ«ÆÞ J ÒjcÐ_*Ê¼ jcÐSeþ cÊMÔ ^ÐeþÐÒeþ jÐcÞmþ LeþÐBaÐ `õ¯ÆÐj Leþ«ÆÞ¼ Ð aÞb_
þÞ ï jc¯ÆÒeþ
jÕyÐcÐÒ_ AjÞ LH]ÑcÐ_*Ê¼ ÒdÐN hÞlÐ, jèÐyÔ èþÑlÐ A]Þ LeþÐB\Ð«ÞÆ ÒaÐmÞþ AÒc
SÐZÞaÐLÊ `ÐB\ÞmÊþ¼ Ð
juÔÐ YfÞdÐD\ÞmþÐ¼ Ð ÒSmþ èÞþjeþÒeþ Ò$¼ÐV DWÐBaÐ c_Ð ÒaÐmÞþ AÒc @Ò_L
]óhÔeþ QÞ[ö DÒrþÐf_ LeÞþ `ÐeÞ_þ \Þm¼þÊ Ð LÞ«ÆÊ dÐkþÐ jaÊ Ò]MÞmþÊ [ÐkþÐ Ac cÐ_j QÞ[`ö VÒeþ
A*Þ¼ ÒkþÐB eþkÞþNmþÐ¼ Ð aÐªÆaÞL èÞþyÞ[ÞÒeþ `XÞ @èþÐ^ LeÞþ\ÞaÐ aÔ¦ÞÆVÞHLÊ @èþÐ^Ñeþ
D`Ð^Ñ Ò]BÒ]aÐ jkþS LÞ«ÊÆ @èþÐ^ LeÊþ\ÞaÐ SÒZ aÔ¦ÞÆLÊ jcÐSeþ cÊMÔ ^ÐeþÐÒeþ
jÐcÞmþ LeþÐBaÐ HL L½¤Leþ aÔÐ`Ðeþ¼ Ð AD ]ÞN`kþ¨ÞÆ ÒSmþÒeþ \ÞaÐ jcªÆ LcàQÐeþÑ,
@^ÑlL J QÞLÞ—L HkÞþ LÐdàÔÒeþ jÕ`ËÀà¤ cÒ_Ð_ÞÒah LeÞþ\ÞaÐ Ò]MÞaÐLÊ `ÐB\ÞmÊþ¼ Ð
ÒSmþ èÞþ]hà_ LÐfÒeþ LH]Ñ*¼ ]éÐeþÐ ÒeþÐÒiB ÒkþÐB\ÞaÐ MÑeÞþ MÐB\ÞmÊþ, HaÕ
@^ÑlL*¼ ]éÐeþÐ ]ÞAdÐB\ÞmþÐ juÔÐjc¯Æ `ÐBÜ LÞRÞ jïÐLj AD QÐ'¼¼Ð
Ò$¼eÞþaÐaÐVÒeþ ÒSmþeþ $¼ÐVL ÒXBÜ AjÊ\ÞaÐ jc¯ÆÒeþ @^ÑlL AcLÊ

Ò]MÐB\ÞÒmþ ÒjkÞþ ÒLÐWeþÑ ÒdDÜWÞ LH]ÑcÐÒ_ _ÞS A[ëÑ¯Æ èÞSþ _*Ê¼ jÐlÐ[ LeÊ\þ ÒÞ mþ¼ Ð

@ahÔ ASÞLÐmÞþ ÒjcÐ_*Ê¼ `ÐMÐ`ÐMÞ ajÞ L\Ð ÒkþaÐeþ jÊÒdÐN ]ÞAdÐDRÞ ÒaÐmÞþ Òj
SZÐB\ÞÒmþ¼ Ð ASÑa_ LÐeþÐ]¨Æ ÒbþÐNÊ\ÞaÐ LH]ÑcÐÒ_ aÐiÙL LÞRÞ ]Þ_`ÐBÜ `ÐÒeþÐmþÒeþ
_ÞS OeþLÊ dÐB `ÊZÞ\Òeþ ÒSmþL Ò$¼eÞþ AjÞaÐ aÔayÐ aÞi¯ÆÒeþ Òj LkÞþ\ÞÒmþ¼ Ð
hÊZÐdÐDRÞ, ANeÊþ ]ÊBaiàÒeþ \Òeþ OeþLÊ dÞaÐ`ÐBÜ @_Êc[Þ cÞfÊ\ÞmþÐÒaÒf aràþcÐ_
aÐiÙL ]ÊB\eþ dÞaÐLÊ @_Êc[Þ ]ÞAdÐB`ÐÒeþ¼ Ð Òj dÐ'ÒkþD ÒSmþ Òd AD HL ]¨Æeþ
ÒLÐWeþÑ ÒkþÐB eþkÞþ_ÐkÞÜþ [ÐkþÐ AÒc yÞeþ _Þ¾Þ¤[ ÒkþÐBjÐeÞþ\ÞmÊþ¼ Ð ÒSmþ HL jÕ²ÆÐeþ Nókþ
ÒdDÜWÐÒeþ @èþÐ^ÑcÐ_*Ê¼ jÊ^ÐeÞþ]ÞAdÐDRÞ¼ Ð
`ÊZÞ\Òeþ ÒjkÞþ ÒSmþLÊ dÐB LH]ÑcÐ_*Ê¼ LÞRÞ D`kþÐeþ Ò]aÐeþ ÒdÐS_Ð aràþcÐ_
QÐmÞþRÞ¼ Ð jc÷a[: `ÊZÞ\Òeþ _ÞLV bþaÞiÔ[Òeþ AÒc dÐB`ÐeÊþ¼ Ð ÒjÒ[Òafeþ OVZÐ
`ÊZÞ\Òeþ ÒmþMÞaÞ¼ Ð
AkèþÐ_ ]éÐeþÐ @_ÊºÞ¤[
cÐNZÐ hÞhÊ jèÐyÔ èþÐchà hÞaÞeþ
QfÞ[ aià AkèþÐ_eþ `Ê_Sà_ê ÒkþmþÐ, HaÕ HkÞþ D`mþÒl AkèþÐ_ ]éÐeþÐ `ÊZÞ\Òeþ
jcªÆ `õLÐeþeþ jÐcÐSÞL D_ï[Þ cËfL LÐdàÔcÐ_ kþÐ[LÊ _ÞAdÞa ÒaÐmÞþ mþlÔ^ÐdàÔ
LeþÐNmþÐ¼ Ð HkÞþ èÞþÒ`õlÑÒeþ SÊ_ cÐj 19 [ÐeÞþM ]Þ_ aökêþ`Êeþ D`L¶¤Òeþ \ÞaÐ
aXLÊhyfÑ NõÐcÒeþ HL cÐNZÐ hÞhÊ jèÐyÔ èþÐchà hÞaÞeþeþ AÒ¯ÆÐS_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼ Ð
Akè þ Ð _eþ `õ [ Þ º ¤ Ð [Ð XÐ ÒSÔÐ[Þ `õ j Ð]
`p_Ð¯ÆL*¼ D]ÔcÒeþ aökêþ`Êeþ jÞ–ÆjÞVÞ
B_ïeþkèÞþmþ Líaeþ jkþÐ¯Æ[ÐÒeþ HkÞþ hÞaÞeþ
AÒ¯ÆÐSÞ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼ Ð H\ÞÒeþ ÒeþÐVÐeþÑ
Líaeþ j]jÔ ÒeþÐVÐeÞþA_ XÐ VÞ `õj_ï
LÊcÐeþ `Ð[ö, HaÕ ÒeþÐVÐeÞA þ _ XÐ [öÒÞ mþÐQ_
jÐkÊþ jÒc[ XÐ ÒSÔÐ[Þ `õjÐ] `p_Ð¯ÆL
D`yÞ[ eþkÞþ ÒeþÐNÑcÐ_*¼ QÞLÞ—Ð HaÕ èþÐchà `õ]Ð_ LeÞþ\ÞÒmþ¼ Ð
SÊ_cÐj 16 [ÐeÞþM ]Þ_ aökêþ`Êeþ jÞ–ÆjÞVÞ ÒeþÐVÐeþÑLíaeþ eþS AjeþÒeþ D`yÞ[

B_ïeþkèÞþmþ Líaeþ j]jÔÐcÐÒ_ HL jèÐyÔ hÞaÞeþ AÒ¯ÆÐS_ LeþÐdÐD ÒaÐmÞþ c«ÆaÔ
Ò]B\ÞÒmþ, HaÕ HkÞþ jbþÐÒeþ D`yÞ[ XÐ
ÒSÔÐ[Þ `õjÐ] `p_Ð¯ÆL [Êeþ«Æ HkþÐLÊ
LÐdà Ô LÐeþ Ñ LeÞ þ Ò a ÒaÐmÞ þ `õ [ Þ h ó [ Þ
Ò]B\ÞÒmþ¼ Ð HaÕ cÐ[ö ]ÊB]Þ_ c^ÔÒeþ HkÞþ
hÞaÞeþ AÒ¯ÆÐSÞ[ ÒkþÐB`ÐeÞþ\ÞmþÐ¼ Ð
h_Þ a Ðeþ jLÐf _'VÐ jc¯Æ Ò eþ

hÞaÞeþ AÒ¯ÆÐS_ `ÐBÜ dÞaÐ`ÐBÜ `õªÊÆ[
ÒkþmþÐÒaf jÐcÐ_Ô TÞþ`Þ TÞþ`Þ aiàÐ Ac
jÕNW_ `ÐBÜ bþNaÐ_*¼ ]éÐeþÐ `Ê¹¤aó½Þ¤
ÒaÐmÞþ c[aÔ¦Æ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼ Ð Òj dÐ'ÒkþD
_Þ ¹ ¤ r Þ þ _Þ A dÐB\Þ a Ð jc¯Æ e Ê þ jÐcÐ_Ô
aÞfcèÒeþ AÒc aX LÊhyfÑÒeþ `kþqÞ\ÞmÊþ¼ Ð
HaÕ Ac`ÐBÜ @Ò`lÐ LeÞþ\ÞÒmþ NÜÐeþ LÞRÞ
D—ÐkþÑ dÊaL¼¼Ð ÒdDÜcÐ_*¼ c^ÔeÊþ @ceþ
aÐaÊ*Ê¼ AÒc @Òhi ^_ÔaÐ] Ò]aÐLÊ QÐkÊÜþRÊ¼ Ð Òj HLÐ HLÐ Ac hÞaÞeþ `ÐBÜ jaÊ
`õLÐeþeþ AÒ¯ÆÐS_ LeÞÒþ ]B\ÞÒmþ¼ Ð HkÞþ NÜÐeþ SÒ_ßL aÞh½ Þ ¤ aÔ¦ÞÆ [\Ð jÐcèÐ]ÞL aÞÒOïheè þ
jÐkÊþ AcLÊ Òc×MÑL bþÐÒa @Ò_L Ò`õÐ—Ðkþ_ Ò]B\ÞÒmþ¼ Ð
hÞaÞeþ Aeþc÷ ÒkþaÐÒafLÊ NÜÐ ]Ð¨Æ hË_hÐ_ Ò]MÐdÐD\ÞmþÐ¼ Ð NÜÐÒeþ \ÞaÐ ]ÊBVÞ
aÞ]ÔÐf¯ÆÒeþ AÒc jËQ_Ð Ò]B\ÞaÐ $¼fÒeþ hÞaÞeþ AÒ¯ÆÐS_ ÒkþaÐ`Òeþ `Òeþ hÞaÞeþÒeþ
bÞþX èÞþmþlÞ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼ Ð cÐ[ö `QÐh SZ hÞhÊ*Ê¼ QÞLÞ—Ð jÊaÞ^Ð ÒdÐNÐBÒ]aÐeþ aÔayÐ
LeÞþ\ÞaÐ jÒréþ AÒc h[Ð^ÞL ÒeþÐNÑ ÒdDÜ\ÞÒeþ hÞhÊ, dÊaL J Ò`õ×Y ÒeþÐNÑ aÞ jÐcÞmþ
\Þ Ò mþ Ò]MÞ \ Þ m Ê þ ¼ ¼Ð @^Þ L ÐÕh Òeþ Ð NÑ*Ê ¼

cÐNZÐÒeþ Ki^Ð]Þ c^Ô `õ]Ð_ LeÞþ\ÞmÊþ¼ Ð
ckÞþfÐ ÒeþÐNÑ [\Ð Ò`õ×Y ÒeþÐNÑcÐ_*Ê¼
BÒ&¼μÆ_ Ò]aÐ`ÐBÜ D`yÞ[Ð aÞhÐMÐ jÐkÊþ
jkþÐ¯Æ[Ð LeÞþ\ÞÒmþ¼ Ð @_Ô j]jÔÐcÐÒ_
ÒeþÐNÑ `&¼ÑLeþZ, Ki^ aÃ¤_ A]Þ
LÐdàÔÒeþ _ÞSLÊ _ÞdÊ¦ÞÆ LeÞþ\ÞÒmþ¼ Ð
hÞaÞeþ QÐmÊþ\ÞaÐ jc¯ÆÒeþ yÐ_Ñ¯Æ

aÞ]ÔÐf¯ÆeþÊ AjÞ\aÞ Ð RÐ[öRÐ[öÑcÐ_*Ê¼ Ò_B
Ac jÕyÐeþ cÊMÔ LÐdàÔ_ÞaàÐkþÑ @^ÞLÐeþÑ
hõÑc[Þ `õÑ[Þ `õÞ¯Æ]hÙ_Ñ ckþÐ`Ð[ö, jÐ^ÐeþZ
sÐ_ `õ [ Þ Ò dÐNÞ [ Ð LeÞ þ \ Þ Ò mþ ¼ Ð H\Þ Ò eþ
Ló[LÐdàÔ aÞ]ÔÐ\àÑcÐ_*Ê¼ aÞ²ÊÆV J QÒLÐÒmþV A]Þ ]ÞAdÐB\ÞmþÐ¼ Ð
cÐ[ö [Þ_ÞOÃ¤ÐÒeþ AÒc hÒkþeÊþ @^ÞL ÒeþÐNÑ Ò]MÞjÐeÞþ\ÞmÊþ HaÕ `ÐqkþSÐeþeÊþ

Dwèà V*¼Ðeþ Ki^ aÐÃÞ¤ jÐeÞþ\ÞmÊþ¼ Ð ÒeþÐVÐeþÑ Líaeþ j]jÔcÐ_*¼ jkþÐ¯Æ[ÐÒeþ HkÞþ
Ki^ AÒc jÕNõkþ LeÞþ\ÞmÊþ¼ Ð @èþÐkïþ jÐÒY ÒNÐVÐH ÒafLÊ AÒc hÞaÞeþ jcÐ©Æ LeÞþ
ÒjkÞþ NÜÐeÊþ Ò$¼eÞþmÊþ¼ Ð Ò$¼eÞþaÐ aÐVÒeþ aökêþ`Êeþ R[ö`Êeþ SÐ[Ñ¯Æ eþÐS`\ `Ðq LXÒeþ
\ÞaÐ cÐ¨ÞÆA`mîþÑeþ `õjÞw kþ_ÊcÐ_ ctÞeþ böþcZÒeþ NmÊþ¼ Ð ÒjWÐÒeþ LÞRÞ jcjÔ
aÞ[ÐBaÐ`Òeþ ctÞeþÒeþ `õªÊÆ[ `õjÐ] Òja_ LeÞþ _ÞS _ÞS OeþL Ò$¼eÞþ\ÞmÊþ¼ Ð
]ÑOà ]ÊBaiàeþ aÔa^Ð_ `Òeþ AkèþÐ_ B_çÒ$¼ÐÒVL JXÞhÐ A_ÊLËmþÔÒeþ ÒNÐVÞH

jèÐyÔÒjaÐ hÞaÞeþ AÒ¯ÆÐS_ LeÞþ`ÐeÞþ\ÞaÐeÊþ akÊþ[ A_t @_Êbþa ÒkþB\ÞmþÐ¼ Ð ANÐcÑ
]Þ_Òeþ `ÊZÞ HL jèÐyÔ ÒjaÐ hÞaÞeþeþ AÒ¯ÆÐS_ LeþÐdÞa ÒaÐmÞþ ÒdÐS_Ð LeþÐdÐDRÞ¼ Ð
AhÐLeÊþRÞ ÒjkÞþ hÞaÞeþ c^Ô HkÞþ hÞaÞeþ èÞþ jÕ`ËZïà j$¼f Òkþa¼ Ð

@_ÊÒeþÐ^

aòùgh iìP^û
~\ò @û_Y @ûce Gjò _ZâK
ò ûùe ^òRÊ ùfLû _âKûgòZ KeòaûKê Pûjû«ò, ùZùa
^òRÊ KéZúKê @û_Y @ûc VòKYûùe _VûA _ûeòùa û jûZùfLû KéZú iaê
]kûKûMRùe ùMûUòG _ûgßðùe ^òcðk jÉûleùe ùfLû ùjûA[òaû @ûagýK û
@û_Yu ùfLû @ûc VòKYûùe _Vû«ê - Wû ùRýûZò _âiû\ _U^ûdK, aúcû ^Me,
@û´_ê@û cêLý eûÉû, aâjà_êe, 760010, IWògû, ù`û^ - 9861962160,
9040985463, 0680-2404170 û _âùZýK cûie ZéZúd i¯ûj iê¡û
_jõPò[òaû icÉ ùfLû @ûi«û cûie @ûjßû^ùe _âKûgòZ ùja û ùfLû _VûAaû
_ìaðeê GKûe GKKòZû ^Kf (ùReKè K_ò) ^òR _ûLùe eL«ê û @Y_âKûgòZ ùfLû
ùèûAaûe aýaiÚû @ûc _ûLùe ^ûjó û
~\ò @û_Y Pûjêñ[û«ò ùZùa ^òR ùfLû KéZúKê Äû^þ KeûA A-ùcfþ \ßûeû
@û_Y @ûc ^òKUKê _VûA _ûeòùa û Äû^þ Keòaû_ùe ù`ûUe @ûKûe iû^ Keòaû
_ûAñ Äû^þ ùjûA[òaû ù`ûUKê ù_õUaâiþ ùe ùLûfò ùibþ GRþ Ke«ê û Äû^þ ùjûA[òaû
ù`ûUKê @ûUûPùcõU Keò @ûc^òKUKê (aahwaan@gmail.com) _Vû«ê
@û_Yu fòLòZ KéZú ù~ûMý aòùaPòZ ùjùf _âKûgòZ ùja û
jÕ`Là jË[ö
X ÒSÔÐ[Þ `õjÐ] `V_Ð¯ÆL,
Hcç aÞ aÞ Hjç, XÞ Hcç jÞ HQç, `Þ SÞ XÞ HQç Hcç
`õ[Þº¤Ð[Ð, jÕ`Ð]L, AkèþÐ_ç
ç
aÑcÐ _Ne, aökêþ`Êeþ, 760010, JXÞhÐ
ÒcÐaÐBmçþ: 09861962160
aÞsÐ`_ jËQ_Ð

aòmû_^ cìfýiìPú
Gjò _ZâòKûùe aòmû_^ ù\aû_ûAñ @ûc ijòZ ù~ûMûù~ûM Ke«ê
1. _êeû _éÂû - 10000 Uuû

2. @]û _éÂû - 5000 Uuû
3. PC[ _éÂû - 2500 Uuû
4. C_e aýûêþ - 2000 Uuû
5. Zk aýûêþ - 1500 Uuû
aòmû_^\ûZû cûù^ ^òRÊ aòmû_^ ^òùR Keò ù\A _ûeòùa Kò´û @ûce
WòRûA^þ aòbûM ij ù~ûMûù~ûM Keò_ûeòùa û aòmû_^ _ûAñ ù\d aòmû_^
_âKûgùjaû _ìaðeê ù\aûKê ùja û
aòmû_^ ù\aû_ûAñ ù~ûMûù~ûM Ke«ê ö
advt@aahwaan.com
Also you can post advertisement on our website www.aahwaan.com.
We also undertake advertising campaigns for your business by placing
your advertisements on different websites as per your requirements.
For advertisement related queries and requests please send us a

mail at advt@aahwaan.com and or aahwaan@gmail.com
For round the clock support you may make a call to 90409 85463 /
97783 44614. Our executives will guide you to make your advertisements.
Sponsor Link : -
http://www.imcrew.com/?r=30698
10 $ for Joining Now and 2 $ for referring someone.

Aahwaan E-Mahazine

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aahwaan E-Mahazine

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AkèþÐ_, Q[Ê\à aià, ]éÞ[Ñ¯Æ jÕMÔÐ, SÊmþÐB 2010

eþ\dÐ[öÐ aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

eþ\dÐ[öÐ 2 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

`aÞ[ö eþ\dÐ[öÐ D`mþÒl ""AkèþÐ_""eþ HkÞþ aÞÒhi

eþ\dÐ[öÐ 3 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

eþ\dÐ[öÐ 4 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

eþ\dÐ[öÐ 52 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

QfÞ[ jÕ²ÆeþZeþ aÞÒhi----------------------------9

eþ\dÐ[öÐ 6 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

eþ\dÐ[öÐ 7 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

]ÑOà Ò]Yaiàeþ @Ò`lÐ `Òeþ ""AkèÐþ _''eþ `Ê_Sà_ê

QfÞ[ aiàeþ `aÞ[ö eþ\dÐ[öÐ D`mþÒl ''AkèþÐ_''eþ

Ò_aÐeþ @bÞþfÐiÐ HkÞþ @^c LeÊþRÞ¼ Ð

XÐ ÒSÔÐ[Þ `õjÐ] `p_Ð¯ÆL (jÕ`Ð]L)

eþ\dÐ[öÐ 9 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

QfÞ[ jÕ²ÆeþZeþ aÞÒhi

eþ\dÐ[öÐ 10 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

eþÒ\ [Ê aÐc_Õ ]ó½¤é ÐÖ

eþ\dÐ[öÐ 11 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

LjÔ`jÔ NóÒkþ bË[þ Ðé cÐ¯Æ¯ÆÐ aVÊ aÐc_:

eþ\dÐ[öÐ 1210 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

aÐc_ eË`þ Òeþ ]hà_ LeÞ\þ ÐA«ÞÆ¼Ð

eþ\dÐ[öÐ 13 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

eþ\dÐ[öÐ 14 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

eþ\dÐ[öÐ 15 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

QLÐÒXÐfÐ*¼ `ÐBÜ ]ÊBVÞ LaÞ[Ð

eþ\dÐ[öÐ 19 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

bþSÊLÞ_Ð eþÐc _ÐcÒeþ ÒNÐaÞt

ÒNÐ`Ðf`Êeþ ÒLÒ[ ]Ëeþ

`õ\c Ò`õceþ `õ\c `ÊmþL

ÒmþMÞ ÒkþÐBdÐH c_eþ L\Ð

eþ\dÐ[öÐ 21 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

ÒaÐcÐ $Ê¼VÞaÐ Òaf

eþ\dÐ[öÐ 22 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

jÐ[ hNX _ÞAÜ

HkÞþaià dÐkþÐ MeþÐÒ]mþÐ Òj[ jÐ[ hNX _ÞAÜ,

eþ\dÐ[öÐ 23 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

_hèeþ `ó\ÞaÑÒeþ L'Z aÐ QÞeþyÐ¯ÆÑ

kÊþH[ [ÊcLÊ ÒcÐeþ LÞRÞ

eþ\dÐ[öÐ 28 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

jÐ[ hNX _ÞAÜ

SÑa_[ ASÞ ceÊþ`\ auÊ

ÒNÐ`Ðf`Êeþ, QÐeÊþmþ[Ð J cÊÜ

hÕMQÞmþ `eÞþ Ò]kþÒeþ [Ð \ÐH

eþ\dÐ[öÐ 30 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

QÐeÊþmþ[Ð kþWÐ[ LÒkþ

cÊÜ jÐcÐ_Ô kþjB

eþ\dÐ[öÐ 31 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

RÐB [ÊÒc _ÞkþÐ[Þ _ÞºÊ¤eþ

eþ\dÐ[öÐ 320 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

cÊÜ SÐZÞ_Þ ÒLDÜWÞ aÐ

jkþS, jeþf eþÐªÆÐVÞH

LÐeþZ Òj eþÐªÆÐ _\ÞmþÐ

eþ\dÐ[öÐ 33 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

cÊkÜþjÕS ÒaÒf, @aÊTþÐ bþ@ÜeþVÞ `eÞþ aÐVbÊþmÞþ

eþ\dÐ[öÐ 34 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

eþ\dÐ[öÐ 35 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

SN_ïÐ\ jÕ²ôÆ[Þeþ @al¯Æ

ÒOÐidÐ[öÐ aÐ eþ\dÐ[öÐÒeþ jcÐSÒeþ jc_è¯Æeþ `õ[Þº¤Ð`ÐBÜ jaÊ SÐ[Þ ^càeþ

eþ\dÐ[öÐ 37 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

eþ\dÐ[öÐ 38 aÞÒhiÐ*¼ http://www.imcrew.com/?r=30698

""SN_ïÐ\ jèÐcÑ, _¯Æ_ `\NÐcÑ bþa[Ê Òc""

NS`[Þ _Neþ, aökêþ`Êeþ-10

Òj jêÞ[kþj VÞH kþjÞÒ]B LkÞþÒmþ jcªÆÊ¼ WLÞÒ]B`ÐeÞþaÊ ÒkþÒmþ ]Ð]ÐÊ¼ _ÊÒkþ¼ Ð