[All redactions on this page made pursuant to exemptions (b)(6), (b)(7) (C), (7 KF) Cali, Noviembre 26 de 2001 Doctor NACIONES UNIDAS ALTO COMISIONADO PARA LOS DERECHOS HUMANOS OFICINA EN COLOMBIA Santafé de Bogota D.C. Respetado doctor: Por estar interesado en la especializacién de Cooperacién Internacional y Gerencia Social de la Universidad de San Buenaventura ~ Cali, tuve la oportunidad de oir sus planteamientos y leer su articulo “El anhelo de la Libertad lo que me lev6 a escribirle sobre el tema de Derechos Humanos enfocado en mi caso particular que més abajo detallo De su articulo en referencia extracto textualmente algunos apartes: “Enormes violaciones a la dignidad humana. “Discriminacién. a “Oportunidad econémica. “Respeto hacia el derecho de los demas *{ En donde comienzan los derechos humanos ?”. Traigo a colacin estos apartes antes de pasar a explicar mi problema y su relacién con Jos apartes citados, desde el afio en Ja denominada “Lista de Clinton”, supuestamente conformada por He sido incluido por el gobierno de los Estados Unidos o su departamento del tesoro | peligrosos narcotraficantes o personas vinculadas a estas actividades. Mi “delito” por asi definirlo, por que no soy un delincuente, fue el haber trabajado en wa enprest cove lly © = IRE cress supuestamente vinculadas a estas actividades. Pe Locr oa R- 008933[All redactions on this page made pursuant to lexemptions (b)(6), (b)(7) UC), (oM7 MF) Sobre lo anterior quisiera antes que nada hacer un par de precisiones: - La empresa para quien trabajé estaba debidamente registrada ante Iii Pagaba impuestos, seguridad social, Industria y Comercio, Matricula Mercantil, es decir tenia vinculos con todas las entidades estatales, en otras palabras son o fueron sociedades legalmente constituidas y sus socios 0 representantes legales no eran personas reconocidas como narcotraficantes y estas sociedades desarroilaban objetos sociales licitos como es el hecho de estar ubicadas en el sector de la construccién - ‘ofesional y mi gestion era basicamente como -n esas empresas, Al salir en estas listas 1. Fueron de conocimiento y descrédito piblico en television, revistas, periddicos y hasta libros 2. Mi casa de habitacién, donde atin resido, ubicada en un condominio, fue allanada como buscando al mas peligroso de los delincuentes. 3. Me fueron canceladas todas las cuentas corrientes y de ahorros, tarjetas de exédito, no tengo ningin acceso al mercado crediticio o financiero, pues todas la instituciones financieras acogiéndose a recomendacién de la Superintendencia Bancaria se “arrodillaron” ante a orden de Estados Unidos de no tener ningan tipo de negocios con estas personas. 4. No puedo suseribir ningimn tipo de seguro de vida para mi esposa e hijas ni otro tipo de seguros. 5. Perdi empleos y nuevas posibilidades laborales. En ofras palabras tuve Jo que en Colombia es bien liamado “Muente Civil”. Repasando los anteriores puntos quisiera solo decirle o relacionarlos con los apartes de su articulo: - Donde estén los derechos humanos? + He perdido oportunidades econémicas - Creo que han violado mi dignidad humana - Estoy seguro que esto es una diseriminacién, ~ Cree usted que ha habido en este caso algin respeto para el derecho de los demas? He podido defenderme? | feeeeaneenet(Ail redactions made pursuant to exemptions (b)(6), (b)(74C), (b)(7)(F) relacionados con mi carrera, adelanté también estudios de| dia trabajo yal gunas empresas, trabajo también para Jpero con Jos problemas que esta muerte civil me ha generado he tenido que recurrir al campo de Jas ventas y la docencia como otras altemativas de busqueda laboral. Tengo précticamente perdida mi casa, puesto. que por la disminucién de ingresos no pude Volver pagar hece ia Como le decia soy un profesional de la EIB tengo una especializacién en he asistido a muchos a -minarios, Tengo un paz y salvo de Ja Fiscalia desde el mismo ano en que salié Ia lista y un certificade de la Procuraduria, expedido en ei aioli ( adjunto fotocopias ) nunca he estado detenido y nunca he sido un delincuente, y lo tinico que quisiera de su parte ¢s pedirle el favor de que envie una simple carta al Gobierno de Estados Unidos y su Departamento de! Tesoro, para que sea revisado mi caso. De mi parte solo me resta decirle que mi_sefiora Ire esta radicada_a en we enviado mI pasaporte para renovacion por que se de amlemano gue tengo cancelay mi visado ~ segiin se dijo cuando aparecié la lista — pero estoy dispuesto a entregarme a las autoridades americanas si tengo el mas minimo delito relacionado 0 no con el narcatrafico en Estados Unidos, en Colombia 0 en cualquier Iugar del mundo. De igual manera si fuere del caso que se investigue mi familia en| donde solo he estado en dos ocasiones de vacaciones e invitado por mi familia por tres (3 ) semanas en ambas oportunidades. Me gustaria también e! poder tener una respuesta a la presente y si usted lo considera necesario yo podria ir a su oficina en Bogota para explicar personalmente mi situacién, cuando usted a bien lo tenga. De antemano le agradezco cualquier tipo de gestién que usted haga con miras a ayudarme a solucionar este problema Cordialmentes Ce. Embajada Americana - Bogoté | fee teeee