749 All LR

rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 749 iuhkhd | g"a,wv ct ojbn wv 'ohrcs wp e"ag /v"c
rxunv ,gub,u ,ushxjv ,ru, jcznv ods ,t vbca ivfv asenv ,hcc wo,xw tk
hbck rxun ,jfu,c ubhcr van j,p v,ut 'ohrcs ,arp kdrk asenc ,ubnut kg iurse ;xt intv og ,e,rn vjha lu,k 'ausevu kusdv asenv ,hc ,t ohemuh lht
rxunv ,gub,k hs"cjv xjhv kg ,pktn vrhex - ktrah vkugv jczn ods ,hhbc ka ohgkev hrujtn kt vmmvu ?vcrv lf kf snknu 'gaganu khke ohskh yrx
rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 749 iuhkhd | g"a,wv ct ojbn wv 'ohrcs wp e"ag /v"c
B ” H . 5 M e n a c h e m Av 5 7 7 0 | 1 6 J u l y 2 0 1 0 | N u m b e r 7 4 9 | P r i c e : $ 5 . 0 0

' '
| 16
... ,

(

)

| 22
'
'

'' | 26
?

,

,

rxunv ,gub,u ,ushxjv ,ru, jcznv ods ,t vbca ivfv asenv ,hcc wo,xw tk
hbck rxun ,jfu,c ubhcr van j,p v,ut 'ohrcs ,arp kdrk asenc ,ubnut kg iurse ;xt intv og ,e,rn vjha lu,k 'ausevu kusdv asenv ,hc ,t ohemuh lht
rxunv ,gub,k hs"cjv xjhv kg ,pktn vrhex - ktrah vkugv jczn ods ,hhbc ka ohgkev hrujtn kt vmmvu ?vcrv lf kf snknu 'gaganu khke ohskh yrx
Cover749.indd 2-3 7/12/2010 3:13:26 PM
? | 32

,"

| 36
~ 744 Eastern Parkway
hatr sran

| 40
Brooklyn, NY 11213-3409
"
, ,

(718) 778-8000 :iupky
240 vjuka :rhfzn
244 vjuka :kvbn
222 vjuka :lrug
242 vjuka :ohhubn

| 44
241 vjuka :,ugsun
"

204 vjuka :vjpan ihht / / ohshxj
(718) 778-0800 :xep
EditorH@BeisMoshiach.org :hburyekt rtus
4.320.000.000.000 | 50
asuev .rt "

,
"
,-

60840 s"cj rpf 201 /s/,
(03) 9602-600 :iupky
2 vjuka :ohhubn
3 vjuka :,ugsun
4 vjuka :,uasju vfhrg
(03) 9607-289 :xep
bm770@netvision.net.il :vfhrg
kyr770@gmail.com :,uasj
bm_mazk@netvision.net.il :ohhubn
bmmb770@gmail.com :,ugsun
www.shop.chabad.info :ybrybhtv lrs hubn

rutk thmun
jhan hbp ,kcek hnkugv s"cj zfrn
vfhrgc ohp,,an

| 12 | 5
ksbv ivfv ksbgn ojbn
izj cegh ouka
,hkdbtv vrusvnv lrug
rern lurc
,frgn okm
770- | 54 | 8
uccj ruthba
,ugsunv ifu,k ,htrjt ,frgnv iht
| 58
| 9
,uruna ,uhufzv kf

| 63

| 10
©
Copyright 2010 by Beis Moshiach Inc
. . | 70
| 11
“

!

- '

"
"
"
.
-
"

"
'

."

,
742
."

.
– 1.8.10-
:(

"
) "

"
"
: " "

:
" "
47
" "
" 4 ,"
" 5 ,
(chabadbarama.com

)
:
.052-5682726 ,052-3960551 ,02-9994466 ' ,-
,
yossi.lipsh@gmail.com : | 050-8973918 | 718-6891145 :"

"

"

v"g ithybt ctuh r"c ohnjr crv b"gk

?
-
ubtnur iugna :oukhm
" - , – "

" .

"
" ,"
"
,"

!?
,'
"
" ,
,
," " '

,

.
'
, ,
" ,
" ,
"
, ,"
,

" ,""
, ,"
. . "
," "

) "
"

" -
,
, ,

."
" ,(" ,

, ,
, , ,
-
" –
, – "

,
, , ,'
...! ,

,"'

-
–
- . , ," "
"

" ,
" "
, - " "
:"- " ' ,("
")

,
,' " ) "
- ,' " ,(

.
, - , ?"

, .
" "
,
" ," ' :

• ...! ,
. .

"
:"

,
. . ,
' " ,
,'"
' , ,
,

."
'
- ,
,'"
, .
,
5 | ~ | 749 wxn iuhkhd

"

"

" "

"

" " "
"

" " "
" "
"

" " "
" "
"

"

"
"

, ,
,
,
, " "
'

" "
, "

,

'

,

,

'

' '
"

, – "
–

,

'

,

,

"

"
,"

!

–
"
.
, ,"

- .

:" " –
,

"

-

" , , ,"
" – "
.

," '
' ' –

" ,
, , ," '
, ,"
" ,
,

" ,

'
, , ,
,"' " , .
– "

" –
,

"
,
, ,"
" , –

,"

, – ,
,
," "
," " , " "

,
,
,

– ,
, ,
, ,
,
,

-
,

. ' .

! -

!
,
," "

,'
–
, ,
," " , " ' "
.

" –

' " –

– " "
, , ' ,

,
:
,"
,

" – " " (
– ,"

,
,

,"
,

, ,
.'
– "

" (

,' , ,
," " "

, '

,

,
- ,
.(
, – )
" – '
'
" ,"

" "
" . . ,

)
,(
.( )

,
– '
," " '
– .

,

,
"

." " "
.(" ) "'

:
" "

: ,
" –
(

" ) " ,
,

,"
( ," " ," , ? ,

' " ]

")
,
,"

,(" ") ,(" - , ,
- " ,[
, ,"
"
( ) ,
, ,"" " ,"
,
"
, )

,

," - ,
.
," "
) , ,""
. (
,
– '

(
.(
,(- )

, , ,'
" ,
.

,

" , ,"
"
"
" " - " - ,

( – ) ," "
: , .
," " – " "
,

," " , ,(
) )
" ," ," , ' (
, " .

," "
,
, ,
, ,
.
, !?
– ( )
,
] ' : : –
,
" ' "
)
–
" , ,[
: –

, –
" " ,
)

,"
"
. –
" ,"

,
,(-
-

, ,("

g"a,wv ct-ojbn wv | ~ | 6

" "

,

...

,
,

''

.

." " ,

,"
–
, ,
, , ,
. ,
, ' '
'' ,

, .
'
'
, ,
," " "
,"
.

,

,
. ,
,

, .
, ? !
, , , ,
? ,

,
, ? ,
, , , ,
, . ,
, ,

.
, , ,
, , , , ,
,
. " ,
,
, , .
. ,"
, , ,
, ,'
." " . – ,
, ,

, " " .
,
." " ,"
, ,
, "
" .
. ,
, , , /
: , ,
!

, .


ghea @ ,umj @
@v a"
sv
ei
,e
nz
o"cnr @ ,urb

;ux @ jhrz
v
-

8:26 7:05 8:25 7:48 1:02 12:46 9:20 9:16 5:38 5:45 iuaj y"-
h 'haha o'uh,
8:28 7:27 8:25 7:47 1:02 12:47 9:20 9:16 5:39 5:46 iuaj wf-
'asue ,' c,
a
8:30 7:18 8:24 7:47 1:02 12:47 9:21 9:17 5:40 5:47 iuaj t"-
f 'iuatr '
o,

uh
9:13 8:07 8:23 7:46 1:02 12:47 9:21 9:17 5:40 5:47 iuaj c"f-
'hba ouh ' ,
10:49 9:31
8:22 7:46 1:02 12:47 9:22 9:17 5:41 5:48 "f 'hahka'o,
iuaj d- uh
10:11 8:52 8:22 7:45 1:02 12:47 9:22 9:18 5:42 5:48 'hghcr o'uh,
iuaj s"f-
11:28 9:45 8:21 7:45 1:02 12:47 9:22 9:18 5:43 5:49 iuaj -
v"f 'hahn"
j o,
uh
' .

.

8:13

7:46 .

8:54 8:22
"

'
'
.
" . " . ' .
. .- - '
.
"
. .-
- '
. .- . ..

. "
- '
. " . .
" . .- . .. *
. " .
" - '
. " .
" . .. .'
. **
.- . .. - '
. . . " .
. . . .- - '
. . . " .. '
. . . . .- - "
. . . "
. . . . .- "
. – ** . – *

vtuav hause rfzk iuthzun ,hhbc

" "
"

:"
'

. .
"
"

) !?"
(

-

"
'
)
- " ,"

.(" ."

" - !? -
("" "
) "
"
.
," " " ,""" :"
11 | ~ | 749 wxn iuhkhd

v"g ayhhs whgah ouka r"c tsuh inkz crv b"gk

" "

( )

""
... ..
-
- , - -
..
) " - ,
..
( ) " ( ," " "
" "

- , .
,"
" ..
" " "
- " .. " "
" : ."

," ( , ' ')
...!"
,
-
-
" "
( )
..."' " :
,'
"
"
(" ") .' " – – " - ,'
,'
–

- , – " " "
."
."" ( ' " '" ')
,
- ..
" "
. ( )
. –
(- ' " '" "')
.. '
"
" " "
,
" , ' " " , ,
,"
,"
." " ,
,
," " –
( ' , ( ) ' ')
.

.""

, "
" "
.. "" ,
. ( , ) '
, ,

,"
"
– " " - .
, ,

" , .'
,'
, ," ," "
.

." " .

,

(1170 ' " (") ' - ')

" ,"' " '
. "" ," "
,"'
"
" " ( ' '" "')
," "

, , "
" "

," , ( )

"
" ,
"" , " " " "
.
" "" , : '
(" ") . ' "" , '

.

.
, .

? :
,

:

:
,'

'
'

.
"
" "
,

,
,' – ,"

.
,

, .
,
.
,'
"" "
.

,
, , ,

,
,

,
. , ,"
"
, .
,
.
,
' ,

,
,

,
,
.

.
"

. ,

, "

:
– 3 " )
,
"
," ,

?
. :
," " "
:(

"

"
" " .

.
,
,' '
,

,
'

,

' , . , .
,

.
,
, ,

."'

–
, ,
.
– ,
,

, ,

, )
" , – .(

,
.
: "
" , !

. ,
) .
" ( ,
,
,
,

,

." , ,' .

" " "
" . ,"
, , ' , ,

,

." , , ,

, ,
' "
13 | ~ | 749 wxn iuhkhd

druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn
iuhmk iuatr ohnhn, hfnu, ,chahc ghpan
!

, "

""
,
, ""
.""

,

,
,

, ""
,

.

,

,

.

,
,
, ,
, , , .

.
,

,
. ,

,
.
.
,

,

:

, " .
,

.
" ,
, .
,
, ,

, ,
.

. .

, ,
. ,
. , ,
, ,

,

: . ,
, ,

.

: , ,


.
,
,
)
,

"!? "
.'
" "
, "
, ,
" " ' ,"
' ,
("! "
, ,
,
,'
, , –
,
, " " ." " ,

,
.
,
,
,
,

.
" . .

,
,

,

, " '
.

.
,
,
" ( " ")
" "
, " ,
, ,
…

,
,
," ( ) "
,

, ,
" " ,"
, , . "
, " "
." ! "" () " –
,
, ) –
" " ( )
" "

"
" ,
, ,
" ,
, " "
.

.

,
, .
,

,

, , " : ,
.( ,"
" … ( ) "
,
) ,

"
,
"

,
– "()
"

" ," " ,
.( " ."
" "
, " ,"
, )
, ,"

" ". ("
," " " ,
, ," " " " "
"
, . " ," " –
," ()
" , " " "
,"

,
," , " ,
" "
" " "
"
."
. ,

,""
.
,
,
!
" ,
15 | ~ | 749 wxn iuhkhd

" :
:
,

."
" "
, ,

,
:( )
=) "
– "
,
,

.(
–
,

.
– )
, ,
]"
)

(
,

,

,
.
– … '

, ,
– [(

.'
" : "
– ("
) --
,
"
,(
=) "

,"

'

,

, ,
,

, ,
." –

" .

."

:
,
, "
.
,
?
,
,

" :
. )
) (
,

– (

,
) '
.
"
, .
("!? "
. ,
:' ,"
–
, ,
, " ,

, "

," ' "
. , , , .
,
"

," , .( ) "
, "

) "' "
"
– ( "
. ." '
"" . "
) " "

]"
(' , ,

. ,
" , "

.["
. ,'
.

"
. , "
"
,
:
,
, . ,

, ,

"
'

…

,
. ".'
,

.hckuna cegh crv :,tn
ita ,hc s"cj ,hc kvbn

,
,

. ,
; ,770-
,

, , ) '
.

"
.( "
.
. -- " "
"
.
" .
, ,"

, ," "
,

,
. 10 (" ") ,
." ."
" (!)

.770–

?"
"
, ,
, ,

.
,
.
!
" :
, , (
)
" ,
,

" " !

"
.

."
, ,

,
.
,
. ,
,
.
,
,
, " , ,
. . ' , ,

,
" , ,

. , , ,

, ," " –

. , . .
"

, ,

." .
,
.

" '

, " :
, ."
,
,
, ,
... ,
... "
" .
.
,

,
... , ,

.

,

.

, '
. , , ,"
,770-
.
- , , " "
- . 5

.770- .
,

:
. " ,
,"
"! ! " ... , ,
, .
.
17 | ~ | 749 wxn iuhkhd

"

""
. ' ,
, ' " " ''
'' . " , "... , ,
, ''
,

• ?
? "

,
,

" "

, , •
.

, "
"
" , ,

(! ,"
"
–
,
,
?
, !
" – –

. "

."

53
" :
) .
. (
, "
, ,
, –
–
, "
.
,

" "

.

, ,
.

,
.
: , ' " "
"
"
"
,

.""

' , ,
? ? ,

. , ?

, : "
,
, , " ?
"
. .
, " ,
, , ,'
," '
,
, . ' ," ,
. ' ," '
"
(!) "
" , ? ( )
," – )
." " " ,

' ," –
,

" "
(
) ' "
"
,
" ,


"

, , "
. , 3000- )
. .(
, . , ,

, . " ,

,
.

, ...
600 , , , ...
–
, . . , , .
. ...
, ' . ,
, ...' , , ,
, " : , ,

..."! ,6,000$
,
,
. " " , 24 24 ,
. ... . $18,000
,
" , ,
... , ... "
, , ."

, ,

," . , ;
,
, , , .
24

, , ,

.
. , ,
" . ..." 62

" ." , " . , ,
..." , – – "! ,
,urtupn uhsuyx ,urhs ^ vucd khhyx ^ iye ynrupc ^rtupn iukn ^770-n vfhkv ves
91
9 17
7 -- 6
6991
1 -- 5
522112
2 ojhn 'ryxuy kdurehn 'rren :ohbrsunv ohkukfav cyhnc shumn jcyn
/ouhv kf vh,a og rren 'reuc ,jurt
@
@
71
7 18
8 -- 4
47733 -- 5
5993
377 hapuj iupky @
hapuj rhvn ybrybht @
,ucdnu ohgmn ,pkjv@ utshu @
ohrtupn vhycntu oh,ura@
gpac upnau ohbucx@
!tkn ,ura @
19 | ~ | 749 wxn iuhkhd

7 w
, ' , , .

. '! ) "
. (... ,
– " –
... " " " ,
," " , "
..."! . , .
–
.
" , , ,
...' ... , " " : .
,
' "
"
, ." ,
– ." "
" "
,
. – , "
. .
,
, , .
... ,
.
,
300-
"

,
."
, "
.

, , , ,
' : .
" " ," .'
."
,
, .
" ,

.
.
. " ,

. .

.

,
,"
.
,
, .
, ,
, , ,
. ,
" ,

,
.
." ...
" ,
, ,
, ,
, , . ,
:

. " .
. 5
– , , ,
. ,
?

-

;( )
,

"
"
"

,

.
." "
, ,
, . .
."
" " , , ,
,
, ,
.
'
" ,
,
, , . – , , ,

. ' '
, ,' ' " ,
." ,' ' ,

. , .


" '

'
:

50

, +
+

+

, ,
•
• • •

30%
30%

,
,
25
25

03-501-7702
" 03-501770

"
"

,

, , '
.
. ,
–
''

: –

. , ' ," "
.
"
'' – " ;"
, , –

,
: .
!! . ,"
, ,
. , ) '

x .(

,

.
' ' ;

," ,

–

,

,

,
, ,
? ,

– ,
,

. ," " .
.
.

– " " –

"
"" ;" " . –
–

" ,
. . ")
,

." " :
, , : ,("'
.
.
, ,'
," "
?
" –

,
, ,

"
... ...
. ... ," "

– ... "...

" " " '' , .(' )
.' ' ... ,
" , " , ) " , ' " !! '
.( ,
,
,

) "
"
" –
... ,
.(
" ,"'

,

"
, ." '
,' '

)
...

,' '
–
"
.

, – ( !?( =) "

– "
. x
, ' '
, ,
...

.

)" – ) ''
) "(
,(" "
.
.(' :
: " ? .
" '' ,

, ," . ,
, – ," .
.
,
23 | ~ | 749 wxn iuhkhd

()
"

"
)

, '
'

(

'
'

"

• ... .

."

'

! !

,

'
, " " ...

"

,
,
,

,

."() , ,

, '
'

,

' " "
' "
. ' .

, ' . , '
?
.
,
.

,
,
, • ,

."'
" ,
,
,

,

,
–

''
'
,
, .

' ! –

,

,

,
, , , ...

, , '

? '
..."' ,

,"

"

" :
" "
– –
" – ,
,
,
" ." ."
. ,

,

– ' :
" :
, !? – !? ,

, , "!? ,

. , , , " "

– – " :

. , ,
–

!? ,
" ,( " )
?
x ,

. ,
.
. " .' '
."
" :
,"

.
,

' , " .
,
, ,

. , '
– "
. , ,

, "" ,"' , ," ;
( )

: ' '
, , " ,
"
.(' ) "...
," "
. ,"
.

, ,

,
," "
!

, ,

. ,
: , , ,
...
x .

–
. ' '
. –
' ' : , , ,

–
, . . .

.
. ,

,' '

.
.
. ,
– " " .
: 4 - 2 "

"-" :
"-' :
& 1999 ( )
3 -

&599 3-12
&770 13-
9:00-13:00
"
"

!
13:00 10:00-
050-3087701

.
' "

" "

!!!

,

,

03-9600018 :
!


...

: ,"

,

.

'

' ."
, ,

."
"

' '

" "
,
,
, .

, ,

"
, , ,
, . :
. –
,
' , .
.

,

,
,
, . . .
,
– "

" " : . ' "
,
."
." " ." .
: .
? , , , .
" . – ' '

." " –
. , – '

, , .
. , ,
,
' , , ,
,
' ,'
. ,' .
, : .

,
. . .

" . ,
,
, . H.D. ' ,"
.

, , " .
." , , .
. .
– ,
27 | ~ | 749 wxn iuhkhd

''
'

,

,

'
'

."

"
-
, , , ,

,(

)

." '

.

•

, .
, .
. " ' .
." . ,"
, "
, , ' . –
,
.
." ,
:

' ,

, ...
. .
, " ,
, , ' , . .
" . ,
. , –

, , , ." –
, , , . .
,
,
, ,

. .
, ? . "
, ' , .

. – " . " "
:
"
,' ' . ' ' ,
, ' , .
, . ,'
.

. ,

. ; , ."
. , ,
29 | ~ | 749 wxn iuhkhd

,
..." ' '

' ,

,
,
.
. , '
.

,
, ,

; , ,

, ,

" .
, ,

' ,
, ,
. " , ' ," " .
-
." ' '
.
"?
,
,
, .
, ,

" .

,
,"
,
. '
.
,

.

' '

. .'
'
, ,
.
.
"
,
.
. "
. "
.
.. . .

"

.

""

,

' . , ''

,

;'

. ,

.

. : ,

.
.
–

,
."

. ,
. , .

.
. ' ' , .

" ' :

, .' " . ,
" ?
"
, .

."
,
'
'
.'
:
,
"
.

,
: '
,

–

,

.

.
,

,

' ,
.

,

–

,

" "
.

,

– ,
– ,

.

,

,

,
. ,

...
ll
Open ti
9:30
PM
31 | ~ | 749 wxn iuhkhd

.
,
. ,

:

, ,
, , .
, . " '
.
,
, " .

." ." '
x , .
?
,
,"
" .
.

"
, ,
. , . " .
,' , ' ,"
. – .
. ;'' ,

; ." .
' ' . ,
, . "
, , , , , . ,
. , .

" ."
.
, .

" .

,
, ;

. . ,
,
. , . , ,
, , , , . ,
. . ,
:
, , ," , " "
, ,
.
– , ,
." . ,
' .
, '' , .
, ,
, . .''

..."

" .

,
,

.
"
,
, . ,
.
,''

,' ' ,
- .
-

.
,

.
.

..."

'
."

x
.

.

?

, , :"

,

" .
,

"
, , . ,
, –
,
, .
. –

, ,
,

,

,

, ? .
. , ,

,

, –
,
, , ' ' ,
,
. –

.
. ,
–

.
-

:
, : ? . '
,
,
–

... ,
, –
– –
.''

.
: .
? –
, : ,
, ,
.
. . , –
33 | ~ | 749 wxn iuhkhd

?

:

,

- ?

• ?

,
15-
, - "
• ,'
' ,

!
-
, ,

' , ,"
"

, .
."
" :
, ,
. –

.

– – "
"
. ' .
, "
, ''
' .
,
,
, . .

, ,
, . .
, – ,
– , , .
– ,
.

– – , .

,
,
,

– – .'
. ,
,

. .
,
? – ,
,
– , – . ' ' .
, ,

: . –

? ,
,
– " ,
, , " , ,
?
. – '
. – , – .
, . ,
, , –
– , . .
.
, ,
, , , ,
, .
,"
. , .
, , " .
,

" "-

-
! :

.
–
' '

, !
–
,
. , – ,

. .

," – ,

– , , ,
. " " ! –
, .
, , –

" -" , , . ,
. – ,

,

. .
, ,

, . ,
.
' ,
:" ,
–
.
, . ,
, ' ' .
. : ,
.

, . –

.
.
– ,
,
: ,
, ?
)
.

.(

, , , : . ,
? ,
. ,
" – :
–
. "
" , – "
, ,

,
, ,
!
, ,
,
35 | ~ | 749 wxn iuhkhd

. . ,
,
–

?
, , ,

, ."
.

,
.

–
– , , ,

. ?

:( , ) .
.

." ' "

,
,
,
, , .' , ,

, " :
.
. – " ,
, ,
...
– ?'

, –
. ,
. , , :
, .

.
"
. , ? , :

. ,
.-
, , . , :
,

, , '
-
.
? ,
: ,

, –
" ,
, , ?
" .
.

,

,
" : ' ' , .
," – ...' .

?" " :
?

, " :( , ) ,
, ." –

. ,

,' ' . .

" :( , )
. , , ,"
, . " " ,
–
" , , ,
. .
–
?" , :( , )

, . , "
. :
, , ."
.
,
, ' ' , – " " –
, , ,
. – ,
, –
.
. ' ' ,


,' ' •

•

" " : "

. ;

,

–
.
. , "
, ,
.
.
,
,

, , ,
"
,"

, ,
,
- .

.

. ,
.
–
.
. ,

"
. ,

–
, –

."
?
x
, "

,
.
–
"
– "
.
"
. ,

–
.
,

37 | ~ | 749 wxn iuhkhd

"
- .
.
,

. –
.

,
–

. ,

,

.

"
– "

,

.

. '
, "

–

;
. –
' '

, , -
,
. , ;
.
, -

" . .
,
,

-
,
." "

, - ."

.

,
" "

.

,
.' , –
. –
,
. . .

,

, "
" ,

.
- ,
."
x :

x ?
"
. , "
, ; "
,
,
. , .

,"
, . ,

.
,
." ,"
. ,

,
,
, - , .
. .

.'
'
"
,

.
, ,
.' , . , ,
.

-

x .
. ? ,
, ' , "
,

.
,'

'

.' .
." ,
,
, , – ,

- ,
, .

.

,
,
, –
. –

" . .

."
" ,
, x
?

, .
," " .

" , , "
,
,

, ,

.
. – – ,
.
- " .
,

x ,

.

, ?
,
.- '" ." ,

. '
,
'
."

.
' '
39 | ~ | 749 wxn iuhkhd

–
, ,

"

. ''

. , ,
.
,
. . ,- ,

, ,' -'
. ,-
, " . .
"
–
- ."

,
.
,
' ,
,
. –
.'? ? ,-

, ; , -
– - .' ' , -
,
– -
. " –
,"
:
-
.
, ,

.
.
– " "
"
." , – –
, ," "
;" "
.

. ,
"
.

– " " , ,
.
' , ...
." , "
, – . ,
– –
'
' .

.
" "
x ."
. ?

x
" " ?
– – " - "
.
,

" . .
-
–
.

– - , ;
,
, ,
.
,
- .

." " -
,' ' . -
. , .
."
, - " , ,

x ;
? ,
.
- --

.

,

.
, "
, ,

. , ,
; .
. ,

,

, . ...- "
.
,

"

. , "
,

.

.
" ,
,
,
,
,
, ,
,

.

. "? "
.

, .
. ," "
. "

,
.

... –
,
; "
, ''

. !

. ,
, "

...
,
.

,
.
...
.
41 | ~ | 749 wxn iuhkhd

,' ' :

"
.

. .
.

,
,

,
,
, , •
. "

"
, , .

, .
. . -
.
.
, • . , ,
, "
,
, , , ,
. .
.
,
, " ; ,"

.
, .

.
" , ,
. ? . .
"? " ,
"? " , ,

, , . .
. , , ,
. . .
. , , " - ,

.
, . , ,
. , . ."

.

" ,

,
, .
."

" ,
,
.

,

– –
. ,

.
,

"
. .
, .
,
,

.
.

,
, .770-
, .-
.

." "
,
.
,

"

,
.

.

,

... -
. ,

,
.
." " , .
,
, . ,
...

,
... !
. ,
" . ...
, .
,
" "
–

,
.
–
. , -
.

, ,
,

. ,
, .
.

, .
.
. ,
. ,
,
" , . ,
"
,
' :

. .

. ,'
,
"
.
." ,
, .
• , , ,
.
. .
, ,

. , .
"
, . ,
, , ,
. . , ,
, "
.
- , . . ''
, .
. ,
. .' ' ,

,"

, "
. " ? .

, .
' ' "
,
, .
.
,
" , ,' '
." . . ,

'

,
.

, ,
, .

,"
, , " : " "
, " " "
. , , ,
)
' , ,
( ' .3 , ( ) '
, " "2..
, .' ... ' ,

.

' ,
, .'
'
." ' ." " ' '
, ,
, -

: ' '

.
' , ' , . .
:4 " '

, " , .

. , .
...(!!)
' '
, ' – ,
. , ,
' ' ." .

.
:
.'
, , "
,

," ' ' . ,
.
,
45 | ~ | 749 wxn iuhkhd

•
,

?

?

?

...

?

' ' ,

, ,

" : '
.

" , , – '

" : " ".. .

' '

,
, , , . '
,( " )
, '!? '
,' ' . " :

.1' ' . ."
' ' " :
,
?

' ,' ' :

"? ''

" :

" . ' ' ,'
, " "? ' '
" ,
' . " " – ." " :
, ' . – .
, '
, ,' ' ' '
,
. ,' . ,
- , , "

.
. " " , . .
,
–
.

,
' . ," – ' "' " :
. . " "?
, , " :

. .
"
, ."
:
" "
–

"

,
.

:
"

,

,

".6

,

" :
,

,

.

,

" " " " " " ," .

.'
, ? ,
)

, )

.11"'
, ( ."7(
, " " ,

.
: ,
" :
,

"
, .

–
,"

,
. ' ' " :

,
, " ,

,

' )
;"
.." :' . (

"

"8.

" : "

, .9.. "
,
. ,
:
.12" .

" : "

,' ,

" –

.

–
, ."10

, , ' '
, .

.
,

,

, , ) :
, " ( , ."

" : ,
?
,

,

.

, .

,
..
"
, , , ,"

.

,
47 | ~ | 749 wxn iuhkhd

.

, , " " ,
120 , . ' '
! – ,
. . "

,
, . , ."
, !? , ,
, ,
.''

" , ," " .
. , ,
. , " –
. ," .
, " ' ,
.
.
,
," ,
,
, ." , ' ' .
. – ,
,
,
– – . –
" : . ,
, – " " :
. , " –
"

,

, . ' ' ,
.".. , " , "

,
,
. .

, , "
. ,
,
– ," .
. " " ,
, :
."
– ,' '
, ,
." – ." "
: , " ," "
'
" –
...'

, . –
( ' ," - ) ,
.""
"

:

.
, ,

" -

" ' '

..

, .
,
,

" " – "
' '

, . "
,
)
,

,

.
'
."5( .
'
,"
" ,
,
, '
'

,
"
"

,

,
.

" "

. . ." (1 " ( " ) ,

' ' . ' " " " (2
. . ,
." (3 , " " "

.' " (4
" : .. "
. ' " " (5
"? "…
'
. ' " " " (6 ,' ' ,
. ' " (7 , !? ,
,
. ' " (8
. .
. ' " (9
. ' " " (10 ' ' ,

. ' " " (11
. ' " " " (12
,
,
. ' " (13 , ? "
. ' " (14 23
".. '
,

. ' " (15 , '

. ' " " " (16 ' !!22'
, ' ' ... ,'
."
" ' ' ,
.' " (17 , ,
. ' " " (18 , ' ' ." "
. (19 . ,
,
. ' " " " (20 , ,
. ' " (21 , : " ''
." ' " (22 , ) " "
, " (23 ... " " :(
. " " " " " ,
" : (24 " . (")
' ,
: ,' ' (' ' )
, ' ' ' ' ' , " ,'
"... ...24
49 | ~ | 749 wxn iuhkhd

,
,

.
, ,
,

. " .

' –

] ' " " ,
– " "

'
13
"!

. —
" : " :
" — #

.[. . – ,

"

,
, —
,'
,
,
"

,
,
' .17" ,

, :" ,

" " ,"
.

"

,

" . 14
". "
,

,

18
."

, "
.
" ,
."

: ,
" :

" :

" ,

"

,

,

. ,
20
."

" "
.

" ,
" :"

, ,
,"
15
"...

"
, " '
" .

,
" " ,
" " "
" " ,

.' '

,

' '

" :
: ,
,
,
. '

,

,

...

"

,
,

, .19"
.

, ,

,

' '

,
,

"

,

,

, .

,( ' )
.16"
.

,
,

:

,
" "
"

" ,

.21""
,
:

,
,

.." .
. "
"

. ,
,
ehxre ;xuh crv :,tn
rpj eng _ rpj ,c hruzt cr
:
,

, "
– "
: !?
"
" ,
,
?

..."
,
.
!?" " :

'

,

" "
' ' -

, – .

–
,
.

:

, ,
–
," " ,
:
, ,

- ! '
, ,

,

,

;

!
.

51 | ~ | 749 wxn iuhkhd

4.320.000.000.000

•

• ?

'

, -

•

"

,"
" –

,"'
:
," "

, " : ' "

,' , –
; " ," ,
, , , ,("' ")
.(" ") " ," .
–
' –
" ;"' .

–
,
:
,
" " , '

? ' :
,
: .
,
," " '

,
, , .'

.
, , -
"
–
. , .
,
,
, :
,
.
, "

– ,

:
." ' "
." --
" ." .")

" :( )
.[ (( ) " "
,

- , ,
" ," "

,

."
,
,

"
,

,
:

–
,-
,
!
-
. (360.000.000.000)
:

,
: - . (1.080.000.000.000)
, ,
..." " ,
; ,
' :

. . (4.320.000.000.000)
. ,
-
, ,
, ,

,
' ]
.

: ' – " ,

– , ,-
:

, .[
" , ,
," '
,

. , , , ,
. ,
,
;

(1 :

'' ) - ,
- , ,
(2 .('''

'
,'' ) . –
: (3 .("() "() "() :

, . .

"
– ' ,
.
–
: ,] ' '

, ,
, " ,
.
" ," ,
, , " ,
, , ," " "
,
, .
.. " .[ –
,
-
" –

. , :
.15 ," :
,
: ,
,345 ""] !
" ,
ryk613@gmail.com -" ,

,
" "
. ...

,
.770 " ,
,

, , ,
770
, ' '
,(!)
– –
."
,
, .
, . ... .
, – ,

– ,' - ' ,
. ,
( ,)
. .. . ,
– –

'
."
,
' ' ... .
.
..." .
:- ' ' , "
' '

.
' "
, .
. .
,770 -
'
' :

' ,'
" , – , '
,
,770 ! ' – ...'

...! ,
' , () ,
,
( ) ,
...'

' ,'
.

. .
' , ,
.
.

,

...!!

! .
, ... " ,
,
" ,
770 ,

,
.770- .-
–
, ' '
55 | ~ | 749 wxn iuhkhd

770-

." "
..!
...- – - ! ,
– – ...' "
' '
– , *** ,
.

.770-

.
.
, ,
...

, "

770-
.
,

, .

'
' ,
'
.
– ' '
.
, ' ' :
770- , , '

,

'

.
'
,'

, –
,
'
' .' .'

.' ' . , ,"

"
. .
–
,' '

–

.
'!
,' :
, .
,
,
,
.
!
,"

. "
. ,
" , .
, –
. 7:00 ,
.

. ,
, .
.
–
, ," ' ,
,
. – 7:30 ...
. ,770- .
:

. , ."
, '

. '

– ,' '

' : '
,
,770 ' '
...
,'?

. ,
'
' ' .'-
'

. ,
' :
"
,770 ?-

.
' ... ...
.
' ' , ,
. ,
, ,
.770
, -
...' - ' .

770

,
,

" " " ,
,
– ,
' ' – ,"

, .
. 770-

,
' – , .
. – , , : ,

'
... – , ,

. .

! ! .
!

-'
, ' 770
770 ,
'
,
'

57 | ~ | 749 wxn iuhkhd

. , , 770 .
. .
, , , ,

' , ' ' . ...
' '

. – .

, 8:30 . ..
,
,
)
.(...
.
,
.
,'
' , .
.
'' .
–
. . ... –
: ...
, ' ' – ,
.'
'
" , (..!)
,
. ,
," –
' ... –
.'
' ' ...
, '' ...

.
. , . .
, ' ' . 770

. ,
, , ' ' ' . " ,

. – , ,'

: – . - ,
... ' ' .

,

, . ,
, ,' , ...
... "

'
, .
. ,
...!

...!?
:
. , ' . '
, ' ' ' ,

" . ' ,
. .
.
, ' ' . ."
, ' ' , : ,
, '
, ,' ' .' '
, 770- , )
. , ... , (...
,
'
'
, ,
,

. ,
, .' '
.
,
" ,

– . "
,
. , . -
.

: .
–

.
.

–
.

- ,
, -
" :

," " .

."
.

–

. .
.
" :

: .
.

..." ,

." "
?
- ,
,() (
) .

-

. , -
–

– .
. .

13-
122 , ,
.
,' '
, -
, .

, .
,
.
. .
.

" .

– -- . – "
, ,
, –

. ,

–
.
."
. – ."

, , .
, ) " " ,
. . .(

. ,
. , .
–

– .
; ,
. ,
. "

" ' " -
( ) 67

. – .
59 | ~ | 749 wxn iuhkhd

(? )
•
,

•

- , ,

,
,
.
.
,

– .
:
,
. ,

" "
.

.

,
– .
, , . ,

, ,
. .
?

, :

' . .
,

. ,
-
,
, . - " . "' – "
, - ."
, " ' .
"
." ,

, , - .

. " "

67 .
. , ,
. – . ,
. .
ipd ha :,tn
, ,

,
,' '

.
,
,
,
,

-

"

–
–
,
,

,

- ,
-

.'

) , - :

. – (

. 5
- ,
-
)
,
,

-- , (

. –

"
, ,
.
22

" ,"
– "

, , .

, – ,

" .
- -

.

.

–

,

,
.-
'

.' '
." " - --
.
.."
, 20

,
.
.
]

.
,

, – ?

[.. – ,
. !

.
– :
.

"

. , ,
." , , ,

,
-

–

. . ,
.
,

." " ,

,
;
- "

, – "
" –
,
'
, .

-
.2005

,
.
"
,
.
, ,

, ,"
61 | ~ | 749 wxn iuhkhd

,
.' ' ,

"

." "
, . ,

- .

.

.

,
, 20-30
. . .

, . 40,000 !!! 600
. , ,

! .

. ,
,

. , ,

"
"
.
,
, .

,
, ''
,
,
.
, , .

. , "

!?

, .
. ,

. ,
" ' ' "
,

, 4
,
"

- , .
,

20
, , .
,
,

,' '
. .
,

, . " ,
, . , ,

.
,
,
, ,

, ;
, ,
.
. 5
." " "
.
.

, 39 , , 22
: " . " .

•

"

•

:

, " ,

"" , .

. ,
, , , ,
.

,
– " " .
."
"
. ' " " " :"

"
.
,
"
–
." " : "
"
,
.
" :

– ," "
.770 – "

,

.
.
.
63 | ~ | 749 wxn iuhkhd

300

, ' .
? , .1956
, ?
.' , " .
, . ? .

,"
." . , .
. .
" , . , "

. . ,
? ? . . .

. ."? . ."
,
,
.

, ?

, " .

. ,

"
"? ?
" .
,"
' .

," "

,"
, " "

,"
" " '

," "

"
" " "
"

"

"

, ,

"

" , "
" "
, , :
, ' -'
" . ,
." "
" " ,

,
," ,
. . , '
,
!" " : ,

, " ,
... ' '
," :

." "

.'
,

300- . ,
: . ,
, . " :
, "
, "
,
- .
. " " ,
.
65 | ~ | 749 wxn iuhkhd

.' " " :

" . ,
: "

,
" , – ,"
.- "
." ,
, .
.
. ,
, " , : ,
, .

" .
.
,
.

.

,

: .
," :

. " " "
, -
.
"
,

,
.

,
2759 , 551 , 3360 : . '
" - (!) 3314- "
.- "
, "
. ,

. 200-
. ' "
. ,

, " " " :

" :

, ."
,
' ' - :
– "
"

, .
.
'
.

50

. , , "
." " "
' ,
"" " '
, " .
" ,
. ' , , :

" ' " – , .
' . .
,"
, ' ' " '
.

" ' '

." " " " ' '
"
"

."

'

,

,
'

' ."
.
, , " " 90
.
. "
"
.
,

,
67 | ~ | 749 wxn iuhkhd

' ,

.

: ,

) 1778 –
1767 .(
– : .
.904 – ,947 –
,1659

,

, ,
,
,
: ," "
"
, .

,
.
,
'
,
"
, " ,
,
. .
, . ,
." "
'
' ,

"

,

" ,"
."
,
' . ,
, ,
,
" : .
,
. ,
,

' . ."
." ," ,
,
,
, , .
:
.

,

, , ,"
2908 '
1-800-223636 .

. .
, ,
http:// :
'
.
: .www.kerentzdaka.org
'
,
050-6500187 ,
, " .

,
.

.

. '

?
?

?

60
"
' "

"- "

120
03-9600018

-

"

'- ,-

• • •

•
•

•
13-15

:

917-803-1707
YeshivaNJ@gmail.com

'
– ,
, ' . ,
, "
, ' ;" ,' ,
' •
. ." , ;" . –
,
' • – , ' • – ,
' •

'
– "
'
;

'

" . , ' ,

; ,
'
; " " ,
,
' • . ,
, '
'
– , , ' •
." ,
' " . –

,
' • ' ;
, ' •
"
'
– ." , ; – ,
, , ' ,

' • ; , '
; ()
'
– ." ,
'
" " " ,
' "
– ,
' •

; , ; ,
. , ' ;
. , . ,
' ;
'
– , • ,
, ' • ,

' •
"

'
–
" " , ' ' ; –
,
" ' ; ,
. " . , . ,
– ,
' • , ' •

'
–
,

' •

'
– " ' ;

" " ,

"

, , ; ,

;" .
' ; " " ,
' ; , , ' ; , ,
' •
' ; , " " ,
' ;" . – ,'
" " " , . ,"

' ; , ,
' •

.
,

'
– , ' •

,

' • ' "
, " "
'
– " " " ,

'
–

'
"

' ;
' .
" " " ,
; ,

" " ,

. , ' ; , ,' ' " "
,
,
' • . , ' " , ' .

'
–
– ,
, • " '
"
"

'
, ' •

, ' . , ,
'
–
. – " , ' • .
, ,
•

'

'
–

"

,
' "
,
' ;
,
." , •
,
'
–
,

' •
. ' "

'
– "
;" ,

, ' "

,

,
' ;
. "
; "
. , –
, ' •
"
'

•
;" ,

:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com
71 | ~ | 749 wxn iuhkhd

• , ' ;" "

,
' • ."
– ,
' •
. – , ,' ' •
;

– , , ' • .
–
; " , '
. – ,
' • . ,
'
,

' • , ' ;

– ,

' •
; – " ,
;
' ;

, ' "
, ' ; ,
, ' ;" . , ;

' ;
,
' ;" – ,
' • ' ; ,

' ; , ' ;
; ,

." , . , ' ; ." ,

,

' • ,
' • ,
' •
. – ' ;
– ,' " " "
– " ,
' • ; , , ' ;
–
' ; ' ; , ' ; ,

' ;" , . ,

. ,
,
;" , , ,'
' • – ' ,

' •
; , ' ;" .
– .

. , ' – ,
' • ,
' •
– ,
, ' • ' ;
' ;
–
. . , ' ; , ;" ' ' " ,
–
,
' • – ,
, ' • ; ,
'
. .
,
;" ,
–
, ' •
, ' • . , ;
.
' ;
– –
,
' •
, ' • . ,

, .

' ; – – ,

' • – , ' •
; ,
' ;
.

,() ; , ,
' ; ,
, ' •
, ' ; . ;
–
.

,
' • ; , '
–
,
' • .
– " ,
'
. " " ,
' • .
"
–
, ' • ;
– " , ' •
. ' ; , ' ' ;
–
– , ' • . , ,

' ;" ,
; , ,
'

' • . " " "
' ; ,
' .
– ' – ,
' •
. , – ,
' •
' ;

–
,
' • .
. ,' ; ,

; ,

' • , ' •
;
, ' ;
– – "
.
,
' ,' ,
' ;

,

' • ' ; '
– ,
" " " , ; ,

' ; , ' ;" ,
' ; ,' , ."

749 All LR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

749 All LR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 749 iuhkhd | g"a,wv ct ojbn wv 'ohrcs wp e"ag /v"c

Cover749.indd 2-3 7/12/2010 3:13:26 PM

"  -     ,   – "

       ,"     

5 | ~ | 749 wxn iuhkhd

'      

   '

 -       .

 ,"' "       ,    .   

– "   

7 | ~ | 749 wxn iuhkhd

– "     

   –     .

   , 

." "        ,

9 | ~ | 749 wxn iuhkhd

 "

.  .-  .  .. 

vtuav hause rfzk iuthzun ,hhbc

11 | ~ | 749 wxn iuhkhd

    ,"   "   

       ,      .

  ,'    

,    "    

  "    

 ' "  

13 | ~ | 749 wxn iuhkhd

    ,

15 | ~ | 749 wxn iuhkhd

   ,   

      

17 | ~ | 749 wxn iuhkhd

  "    , ,

19 | ~ | 749 wxn iuhkhd

      .    "    ,     

       ,        

23 | ~ | 749 wxn iuhkhd

       

    

    ,  "  " ...   

: 4 -  2 "

      

         

   .    

27 | ~ | 749 wxn iuhkhd

   ,  

29 | ~ | 749 wxn iuhkhd

'  .    ,       ' ' 

31 | ~ | 749 wxn iuhkhd

    ,     

        .              –   

33 | ~ | 749 wxn iuhkhd

 .                     

35 | ~ | 749 wxn iuhkhd

 .          ;  

37 | ~ | 749 wxn iuhkhd

   ,  

       "    .        . 

39 | ~ | 749 wxn iuhkhd

         ,

      ,   

  .  

41 | ~ | 749 wxn iuhkhd

" - , – "

,"

'

'

- .

,"' " , .

– "

– "

– .

,

." " ,

"

. .- . ..

," "

, .

,'

, "

"

' "

,

,

" , ,

. " ,

,

, " " ...

: 4 - 2 "

.

,

' . , ''

,

. –

.

. ;

,

" . .

,

,

.

,

.

' ' ,

, " " ,

"

" :"

,

?

• ?

" –

, "

" ." .")

" ," "

. ...

,

–

– ,' '

...!

. , . -

–

, ,

) , - :

'

]

, – ?

, ,

" :

, ,

," :

.

," :

, " " " :

'

,

.

'- ,-

, ' • . ,