Autodesk

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

France

LISEZ ATTENTIVEMENT : AUTODESK, INC. (CI-APRÈS « AUTODESK »)

VOUS CONCÈDE LE LOGICIEL SOUS LICENCE À LA CONDITION EXPRESSE
QUE VOUS ACCEPTIEZ LES DISPOSITIONS DU CONTRAT DE LICENCE (CI-
APRÈS LE « CONTRAT »).

EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « J’ACCEPTE » (« I ACCEPT ») À LA FIN DU

PRÉSENT CONTRAT OU EN COPIANT, EN INSTALLANT, EN
TÉLÉCHARGEANT, EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT, TOUT OU PARTIE DE
CE LOGICIEL, VOUS DONNEZ VOTRE ACCORD AU PRESENT CONTRAT. UN
CONTRAT EST ALORS FORMÉ ENTRE AUTODESK ET VOUS
PERSONNELLEMENT, SI VOUS ACHETEZ LE LOGICIEL POUR VOUS-MÊME, LA
SOCIÉTÉ OU TOUTE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE POUR LAQUELLE VOUS
ACHETEZ LE LOGICIEL.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS OU NE SOUHAITEZ PAS VOUS ENGAGER OU

ENGAGER LA SOCIÉTÉ QUE VOUS REPRÉSENTEZ: (A) NE COPIEZ PAS,
N’INSTALLEZ PAS, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N’ACCÉDEZ PAS OU N’UTILISEZ
PAS LE LOGICIEL ; (B) CLIQUEZ SUR LE BOUTON « JE N’ACCEPTE PAS » (« I
REJECT ») À LA FIN DU PRÉSENT CONTRAT (QUI ANNULERA LE
CHARGEMENT DU LOGICIEL) ; ET (C) DANS UN DÉLAI DE TRENTE (30)
JOURS À COMPTER DE LA DATE D’ACQUISITION, VOUS DEVEZ RETOURNER
LE LOGICIEL À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS POUR OBTENIR SON
REMBOURSEMENT.

LA COPIE OU L’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION

CORRESPONDANTE, DANS LES CONDITIONS NON PREVUES PAR CE
CONTRAT DE LICENCE, N’EST PAS AUTORISÉE ET CONSTITUE UN
MANQUEMENT GRAVE AU PRÉSENT CONTRAT ET UNE CONTREFAÇON DES
DROITS D’AUTEUR ET DE TOUS AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE SUR LEDIT LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION. SI VOUS
COPIEZ OU UTILISEZ TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL OU DE LA
DOCUMENTATION DE L’UTILISATEUR SANS ACCEPTER DE CONCLURE LE
PRÉSENT CONTRAT OU SANS OBTENIR D’UNE AUTRE MANIÈRE
L’AUTORISATION ÉCRITE D’AUTODESK, VOUS COMMETTEZ UN ACTE DE
CONTREFACON DE DROITS D’AUTEUR ET DES AUTRES LOIS SUR LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE POUVANT VOUS RENDRE PASSIBLES DE
DOMMAGES ET INTERETS À L’ÉGARD D’AUTODESK ET/OU DE SES
CONCÉDANTS ET DE SANCTIONS PÉNALES.

1. DEFINITIONS

1.1 « Accéder » signifie utiliser ou bénéficier des fonctionnalités du Logiciel.

EULA M&E 2007 1

1.2 « Ordinateur » désigne un dispositif électronique unique doté d’une ou plusieurs unités
centrales de traitement (CPU) qui accepte les informations au format numérique ou dans un
format similaire et qui traite les informations en vue d’un résultat spécifique selon une
certaine séquence d’instructions.

1.3 « Installer » signifie enregistrer une copie du Logiciel sur un disque dur ou un autre
support de stockage par tous moyens (y compris, notamment, l’utilisation d’une application
utilitaire d’installation jointe au Logiciel).

1.4 « Paramètres de Licence » désigne la définition et les limitations de la licence concédée,

tels que décrites à l’Article 2.2 des présentes.

1.5 « Nombre Autorisé » désigne le nombre de Paramètres de Licence applicables

qu’Autodesk peut préciser dans la Documentation de l’Utilisateur. Sauf indication écrite
contraire d’Autodesk, le Nombre Autorisé est un (1).

1.6 « Logiciel » désigne le logiciel intégrant le présent Contrat ou qui est fourni pré-emballé
avec le présent Contrat. Si des logiciels Vous sont livrés en tant que partie d’un ensemble de
logiciels comprenant le terme « série » dans son titre, le terme « Logiciel » comprendra tous
les logiciels qui Vous sont fournis dans le cadre de cette série.

1.7 « Documentation de l’Utilisateur » désigne la notice explicative en version papier ou

électronique qu’Autodesk ou son distributeur agréé intègre au Logiciel, met dans ou sur
l’emballage du Logiciel ou Vous envoie sur une facture, par courrier électronique, télécopie
ou autrement, après votre achat ou Installation du Logiciel, y compris, notamment, les
instructions de la licence, le code d’autorisation, les instructions d’utilisation du Logiciel et/ou
les spécifications techniques.

1.8 « Vous » vous désigne personnellement (c’est-à-dire la personne qui lit et qui accepte le
présent Contrat) si vous faites l’acquisition de la licence de Logiciel pour vous-même ou la
société ou autre entité juridique pour le compte de laquelle vous faites cette acquisition.

2. LICENCE DE LOGICIEL

2.1 Concession de Licence. Autodesk Vous concède une licence ne pouvant pas faire l’objet
d’une sous-licence, non-exclusive, incessible et limitée pour utiliser des copies du Logiciel à
l’intérieur du pays dans lequel vous faites l’acquisition de ce Logiciel, conformément à la
Documentation de l’Utilisateur applicable et aux Paramètres de Licence. La présente licence
vous est concédée par Autodesk sous réserve de vous conformer à toutes les limitations et
restrictions de licence prévues aux présentes. Si Vous ne respectez pas l’une quelconque
desdites limitations ou restrictions, la licence sera automatiquement et immédiatement
résiliée. Les caractéristiques de la licence prévues au présent Article 2 définissent l’étendue
des droits qu’Autodesk Vous concède. Toute utilisation du Logiciel en dehors de l’étendue
des droits ainsi concédés constitue une contrefaçon des droits de propriété intellectuelle
d’Autodesk ainsi qu’un manquement au présent Contrat.

2.2 Paramètres de Licence. La licence concédée par Autodesk est soumise à un ou plusieurs
Paramètres de Licence définis dans le présent Article 2.2, tel qu’ils sont précisés dans la

EULA M&E 2007 2

Documentation de l’Utilisateur. Sauf indication expresse contraire d’Autodesk ou dans la
Documentation de l’Utilisateur, les Logiciels seront uniquement régis par une licence de
Versions Indépendantes (voir Article 2.2.1).

2.2.1 Version Indépendante. Si Autodesk identifie le Logiciel comme une « Version

Indépendante » ou si la Documentation de l’Utilisateur ne précise pas que le Logiciel est l’une
des versions désignées aux Articles 2.2.2 à 2.2.6, Vous pouvez Installer et Accéder à une (1)
copie du Logiciel sur un (1) ordinateur indépendant, qui ne doit pas être connecté à un réseau
d’une manière permettrant à plus d’un (1) utilisateur d’Accéder, de télécharger, d’exploiter,
de visualiser ou de créer ou d’utiliser d’une quelconque manière une copie du Logiciel. Vous
ne pouvez pas Installer ni Accéder au Logiciel sur plus d’un (1) ordinateur à la fois.

2.2.2 Version Réseau. S’il est indiqué dans la Documentation de l’Utilisateur applicable
que le Logiciel est une « Version Réseau », Vous pouvez Installer, Accéder et utiliser une (1)
copie du Logiciel sur le serveur de fichiers de Votre Ordinateur, pour Vos besoins
commerciaux internes, avec l’outil Gestionnaire de Licence Autodesk. Le Logiciel est alors
Accessible par d’autres Ordinateurs, ou sur un Ordinateur individuel, en tant qu’installation
multi-utilisateurs, à condition que le nombre maximum d’utilisateurs simultanés ne dépasse
pas le Nombre Autorisé.

2.2.3 Version de Formation. S’il est indiqué dans la Documentation de l’Utilisateur

applicable que le Logiciel est une Version de Formation, Vous pouvez Installer et Accéder à
une seule copie du Logiciel, dans la limite du Nombre d’Ordinateurs Autorisé, uniquement à
des fins de formation (tel que cela est décrit plus en détails dans la Documentation de
l’Utilisateur applicable). Sans préjudice de ce qui précède, les Versions de Formation du
Logiciel ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales, dans un but professionnel ou
lucratif. En outre, les limitations liées aux fonctionnalités s’appliquent, conformément à
l’Article 6.

2.2.4 Version Etudiants. S’il est indiqué dans la Documentation de l’Utilisateur

applicable que le Logiciel est une Version Etudiants, Vous pouvez Installer et Accéder à une
seule copie du Logiciel dans la limite du Nombre d’Ordinateurs Autorisé, uniquement à des
fins d’apprentissage et à aucune autre fin. Sauf autorisation contraire d’Autodesk dans la
Documentation de l’Utilisateur, les Versions Etudiants du Logiciel peuvent être utilisées pour
une période d’un (1) an à compter de la date d’Installation. Nonobstant ce qui précède, les
Versions Etudiants du Logiciel ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales, dans un
but professionnel ou lucratif et ne peuvent être utilisées que par les personnes désignées
« utilisateur autorisé » des Versions Etudiants (tel que cela est décrit plus en détails dans la
Documentation de l’Utilisateur applicable) pour le pays dans lequel le Logiciel est acquis. En
outre, les limitations liées aux fonctionnalités s’appliquent, conformément à l’Article 6.

2.2.5 Version d’Evaluation. S’il est indiqué dans la Documentation de l’Utilisateur

applicable que le Logiciel est une version de démonstration, d’évaluation ou une version non
destinée à la revente (ci-après la « Version d’Evaluation »), Vous pouvez Installer et Accéder
à une seule copie du Logiciel à des fins d’évaluation et de démonstration commerciales.
Nonobstant ce qui précède, Vous ne pouvez pas l’utiliser à des fins d’analyse concurrentielle
ni à des fins commerciales, dans un but professionnel ou lucratif. La Version d’Evaluation ne
peut être Installée que pour une période d’évaluation de trente (30) jours, sauf autorisation
écrite contraire d’Autodesk. En outre, les limitations liées aux fonctionnalités s’appliquent,
conformément à l’Article 6.

EULA M&E 2007 3

 2.2.6 Durée de la Licence. Sous réserve des dispositions du présent Contrat, la licence
d’utilisation du Logiciel est concédée pour une durée indéterminée, sauf s’il s’agit d’un
Logiciel d’Evaluation, Version Etudiants ou d’une licence indiquée comme étant concédée
pour une durée déterminée ou limitée, ou comme une location. Dans ce cas, la durée de la
licence sera la plus courte des périodes suivantes (a) la durée indiquée par Autodesk dans la
Documentation de l’Utilisateur (ci-après la « Durée Désignée ») ou (b) la durée pour laquelle
Vous avez payé. Si Autodesk indique que le Logiciel est concédé pour une durée déterminée,
une durée limitée ou pour la location et qu’elle ne précise pas de durée, la Durée Désignée
expirera alors quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date à laquelle Vous avez Installé le
Logiciel pour la première fois. L’utilisation du Logiciel au-delà de la durée de licence
applicable, ou toute tentative de neutralisation de la fonction de désactivation du Logiciel au-
delà d’une certaine période de temps constitue une utilisation non autorisée et un manquement
grave au présent Contrat et aux lois sur la propriété intellectuelle.

2.3 Mises à niveau. S’il est indiqué dans la Documentation de l’Utilisateur applicable que le
Logiciel est une mise à niveau ou une mise à jour (ci-après « Nouvelle Version ») du Logiciel
qui Vous a été antérieurement concédé (ci-après l’ « Ancienne Version »), Vous devez
détruire toutes les copies de l’Ancienne Version, y compris les copies Installées sur Votre
disque dur. A à la demande d’Autodesk, Vous devez retourner la Documentation de
l’Utilisateur à cette dernière ou au distributeur agréé auprès duquel Vous avez acquis ladite
Ancienne Version, dans les cent vingt (120) jours d’Installation de la Nouvelle Version.
Audesk se réserve le droit de Vous demander d’apporter une preuve convaincante de la
destruction de l’Ancienne Version. Autodesk ou tout tiers autorisé s’agissant du Logiciel qui
Vous est concédé en vertu des présentes, peut Vous fournir des logiciels supplémentaires en
complément ou en extension du Logiciel. Lesdits Sauf indication contraire au moment de la
livraison, les logiciels supplémentaires et les Nouvelles Versions seront régis par les
dispositions du présent Contrat, à l’exception de l’Article 5.1 (Garantie Limitée),. Nonobstant
ce qui précède, Vous pouvez conserver et ne pas détruire l’Ancienne Version et l’utiliser si
nécessaire mais uniquement à des fins (1) d’Installation de la Nouvelle Licence concédée en
vertu des présentes et (2) d’archivage (sauvegarde) afin d’Installer la Nouvelle Version
concédée par le présent Contrat si la première installation échoue.

2.4 Composants du Logiciel. Le Logiciel Vous est concédé en tant que produit global et ses
composants ne peuvent être séparés afin d’être utilisés sur plus d’un (1) Ordinateur, sauf
autorisation expresse d’Autodesk dans la Documentation de l’Utilisateur applicable.

3. ACTIONS AUTORISEES ET INTERDITES

3.1 Actions autorisées

3.1.1 Copie de sauvegarde. Quelle que soit la version du Logiciel dont Vous avez fait
l’acquisition, Vous pouvez Installer une copie d’archivage (sauvegarde) du Logiciel. Ladite
copie d’archivage ne peut pas être Installée sur un autre Ordinateur, sauf si cet autre
Ordinateur dispose d’un disque partitionné sur un serveur auquel seul l’utilisateur de la copie
active du Logiciel peut Accéder. En tout état de cause, il n’est pas possible d’Accéder à la
copie d’archivage tant qu’une autre copie du Logiciel est Installée sur un Ordinateur. Sauf
autorisation expresse de l’Article 2.2 : (a) si la Documentation de l’Utilisateur est en version
papier, elle ne peut pas être copiée ; et (ii) si la Documentation de l’Utilisateur est en version

EULA M&E 2007 4

électronique, elle ne peut pas être reproduite électroniquement.

3.1.2 Installation supplémentaire. A l’exception des Versions de Formation, des

Versions Etudiants et des Versions d’Evaluation, Vous pouvez Installer et Accéder à une
seconde copie du Logiciel sur le disque dur d’un second Ordinateur que vous possédez ou qui
est placé sous Votre contrôle, à condition que :

i) la première et la seconde versions soient utilisées par la même personne ;

ii) la seconde copie soit Installée et Accessible uniquement sur (a) concernant les
Versions Réseau, un serveur de secours qui rend le Logiciel utilisable
uniquement lorsque Votre serveur principal, sur lequel la copie active du
Logiciel est Installée, devient inexploitable, ou (b) un ordinateur portable ou
autre ordinateur qui n’est pas un serveur, et se situe en dehors de votre lieu de
travail habituel, afin de Vous permettre de travailler lorsque Vous ne vous
trouvez pas sur Votre lieu de travail habituel ;

iii) une seule copie du Logiciel soit accessible à la fois; et

iv) les deux copies du Logiciel soient exclusivement Installées et Accessibles avec
le dispositif de protection (le cas échéant) fourni avec le Logiciel.

3.2 Actions interdites. Autodesk n’autorise pas les actions suivantes et Vous reconnaissez que
lesdites actions sont prohibées :

3.2.1 Utilisation. Vous ne pouvez pas Installer, Accéder ou copier ou utiliser d’une autre
manière le Logiciel ou la Documentation de l’Utilisateur, autrement que dans les conditions
expressément prévues au présent Contrat.

3.2.2 Ingénierie inverse. Vous vous interdisez de procéder à l’ingénierie inverse, de

décompiler ou de désassembler le Logiciel.

3.2.3 Transferts. Vous ne pouvez pas distribuer, louer, prêter, concéder sous forme de
crédit-bail, vendre, concéder en sous-licence ou transférer de toute autre manière, tout ou
partie du Logiciel ou de la Documentation de l’Utilisateur, ou des droits concédés en vertu du
présent Contrat, à une autre personne, sans l’accord écrit préalable d’Autodesk.

3.2.4 Utilisation par des tiers. Vous ne pouvez ni Installer ni Accéder, ni permettre
l’Installation ou l’Accès au Logiciel sur l’Internet, y compris, notamment, l’utiliser dans le
cadre d’un service d’hébergement web ou d’un service similaire, ou mettre le Logiciel à la
disposition de tiers via l’Internet sur Votre système informatique ou autrement.

3.2.5 Mentions. Vous vous interdisez de retirer, modifier ou masquer les mentions de
propriété, étiquettes ou marques du Logiciel ou de la Documentation de l’Utilisateur.

3.2.6. Modifications. Vous ne pouvez pas modifier, traduire, adapter, arranger ou créer
des œuvres dérivées basées sur le Logiciel ou la Documentation de l’Utilisateur à quelque fin
que ce soit.

3.2.7 Contournement. Vous ne pouvez pas utiliser d’équipements, dispositifs, logiciels

EULA M&E 2007 5

ou autres moyens conçus pour contourner ou retirer toute forme de protection utilisée par
Autodesk pour le Logiciel, ni utiliser le Logiciel avec tout code d’autorisation, numéro de
série ou autre dispositif de protection non directement fourni par Autodesk ou par
l’intermédiaire d’un distributeur agréé.

3.2.8 Exportation. Vous ne pouvez pas exporter le Logiciel ou la Documentation de

l’Utilisateur en violation du présent Contrat, des lois américaines sur le contrôle des
exportations ou d’autres lois applicables.

3.2.9 Utilisation à l’étranger. Vous vous interdisez d’utiliser le Logiciel, y compris,

notamment les Versions Réseau, ou la Documentation de l’Utilisateur, en dehors du pays dans
lequel Vous avez acquis le Logiciel.

3.2.10. Exceptions. Les interdictions exposées dans le présent Article 3.2 s’appliquent
dans la mesure où la loi applicable (y compris les lois transposant la Directive CE 91/250 sur
la protection juridique des programmes informatiques) le permet. Il vous appartiendra de
prouver que la loi applicable ne permet pas l’application de ces interdictions.

4. TOUS DROITS RESERVES

Sauf disposition expresse contraire du présent Contrat, Autodesk et ses concédants se

réservent la propriété, les droits et intérêts, y compris, notamment, les droits d’auteur et
copyrights, sur le Logiciel et la Documentation de l’Utilisateur et les copies que Vous
effectuez. La structure, l’organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux de
grande valeur d’Autodesk et de ses concédants. Vous vous engagez à préserver leur
confidentialité. Le Logiciel et la Documentation de l’Utilisateur sont concédés sous licence et
non vendus.

5. GARANTIE LIMITEE ET EXCLUSIONS

5.1 Garantie limitée. Autodesk garantit que pendant quatre vingt dix 90) jour à compter de la
date à laquelle le Logiciel est fourni par Autodesk, le Logiciel présentera pour l’essentiel les
fonctionnalités décrites dans la Documentation de l’Utilisateur et que le support sur lequel le
Logiciel est, le cas échéant, fournis sera exempt de défauts de matière et de fabrication. La
responsabilité globale d’Autodesk et Votre recours exclusif au titre de la garantie limitée
décrite dans le présent Article 5.1 seront, au choix d’Autodesk, soit d’essayer de corriger les
erreurs ou de trouver une solution de contournement, soit de remplacer le support défectueux
sur lequel le Logiciel est, le cas échéant, fourni, soit le remboursement des redevances de
licence et la résiliation du présent Contrat. Le remboursement est conditionné au retour du
support défectueux et, le cas d’échéant, de la Documentation de l’Utilisateur, avec une copie
de Votre reçu, à Votre agence locale Autodesk ou au distributeur agréé auprès duquel Vous
avez obtenu le Logiciel, dans les quatre-vingt-dix (90) jours de la date de livraison du
Logiciel.

5.2 Exclusions. A L’EXCEPTION DES SEULES GARANTIES EXPRESSES PREVUES

À L’ARTICLE 5.1 DES PRÉSENTES, AUTODESK EXCLUT TOUTE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE. TOUTES DÉCLARATIONS CONCERNANT LE LOGICIEL
ET SES FONCTIONNALITÉS DANS LA DOCUMENTATION DE L’UTILISATEUR

EULA M&E 2007 6

OU TOUTE COMMUNICATION AUPRÈS DE VOUS CONSTITUENT DES
INFORMATIONS TECHNIQUES ET NON UNE GARANTIE. DE PLUS, AUTODESK
EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS,
NOTAMMENT, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE
CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.
NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, AUTODESK NE GARANTIT PAS QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU NI QU’IL SERA
EXEMPT D’ERREUR.

6. AVERTISSEMENTS

6.1 Limitations des fonctionnalités. LES LOGICIELS DE DESSINS ASSISTÉS

PAR ORDINATEUR ET AUTRES LOGICIELS TECHNIQUES SONT DES OUTILS
DEVANT ÊTRE UNIQUEMENT UTILISÉS PAR DES PROFESSIONNELS DUMENT
FORMÉS. ILS NE REMPLACENT PAS VOTRE JUGEMENT PROFESSIONNEL. LES
LOGICIELS DE DESSINS ASSISTÉS PAR ORDINATEUR ET AUTRES LOGICIELS
TECHNIQUES SONT CONÇUS POUR VOUS AIDER À CONCEVOIR DES
PRODUITS ET NE REMPLACENT PAS LES TESTS DE CONTRAINTES, DE
SÉCURITÉ ET D’UTILITÉ DES PRODUITS. EN RAISON DE LA LARGE GAMME
DES APPLICATIONS POSSIBLES DU LOGICIEL, LE LOGICIEL N’A PAS ÉTÉ
TESTÉ DANS TOUTES LES SITUATIONS DANS LESQUELLES IL EST
SUSCEPTIBLE D’ÊTRE UTILISÉ. AUTODESK NE SERA PAS RESPONSABLE DES
RÉSULTATS OBTENUS EN UTILISANT LE LOGICIEL. LES PERSONNES
UTILISANT LE LOGICIEL SONT RESPONSABLES DU CONTRÔLE, DE LA
SURVEILLANCE ET DE L’EXPLOITATION DU LOGICIEL. CETTE
RESPONSABILITÉ COMPREND NOTAMMENT, LA DÉTERMINATION DES
UTILISATIONS APPROPRIÉES DU LOGICIEL ET LE CHOIX DU LOGICIEL ET
DES AUTRES PROGRAMMES NECESSAIRES POUR OBTENIR LES RÉSULTATS
SOUHAITÉS. LES PERSONNES UTILISANT LE LOGICIEL SONT ÉGALEMENT
RESPONSABLES DE L’ETABLISSEMENT DES PROCEDURES DE TESTS
ADEQUATES POUR TESTER LA FIABILITÉ ET L’EXACTITUDE DE TOUT
RESULTAT GENERE PAR LE LOGICIEL, Y COMPRIS DES ÉLÉMENTS CONÇUS
EN UTILISANT LEDIT LOGICIEL.

6.2 Code d’autorisation requis.

A. L’INSTALLATION, L’ACCÈS, LES TRANSFERTS ET

L’UTILISATION PROLONGEE DU LOGICIEL PEUVENT NÉCESSITER UN CODE
D’AUTORISATION. VOUS DEVEZ DÉCLARER VOTRE ACQUISITION DU
LOGICIEL AUPRÈS D’AUTODESK POUR QU’UN CODE D’AUTORISATION
VOUS SOIT TRANSMIS. AUTODESK UTILISERA LES INFORMATIONS DE
VOTRE DÉCLARATION CONFORMÉMENT À SA CHARTE D’UTILISATION DES
DONNES PERSONNELLES APPLICABLE, INCLUSE DANS LA DOCUMENTATION
DE L’UTILISATEUR OU DISPONIBLE SUR LE SITE WEB D’AUTODESK OU SUR
SIMPLE DEMANDE.

B. LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DES AUTORISATIONS PEUVENT

DÉSACTIVER LE LOGICIEL SI VOUS ESSAYEZ DE LE TRANSFÉRER VERS UN
AUTRE ORDINATEUR, SI VOUS INTERVENEZ SUR LES SYSTÈMES DE

EULA M&E 2007 7

FIXATION DE DATE DE VOTRE ORDINATEUR, SI VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL
AU-DELÀ D’UNE PÉRIODE D’ÉVALUATION DONNÉE OU D’UNE DURÉE
LIMITÉE, OU SI VOUS EFFECTUEZ CERTAINES ACTIONS SUCSEPTIBLES DE
PORTER ATTEINTE AU MODE DE SÉCURITÉ. DES INFORMATIONS
COMPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES DANS LA DOCUMENTATION DE
L’UTILISATEUR APPLICABLE OU AUPRÈS D’AUTODESK SUR DEMANDE.

6.3 Version de Formation et Version Etudiants. LE TRAVAIL ET LES AUTRES

DONNÉES RÉALISÉS EN UTILISANT LES VERSIONS DE FORMATION ET LES
VERSIONS ÉTUDIANTS DU LOGICIEL CONTIENNENT CERTAINES MENTIONS
ET LIMITATIONS QUI RENDENT LES DONNÉES INUTILISABLES EN DEHORS
DU CADRE D’UTILISATION À DES FINS DE FORMATION. SI VOUS ASSOCIEZ
OU LIEZ DES DONNÉES CRÉÉES AVEC LES VERSIONS INSTITUTIONNELLES
DE FORMATION DU LOGICIEL À DES DONNÉES CRÉÉES D’UNE AUTRE
MANIÈRE, LESDITES AUTRES DONNÉES POURRONT ÉGALEMENT ÊTRE
AFFECTÉES PAR CES LIMITATIONS.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITE

AUTODESK OU SES CONCEDANTS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS

RESPONSABLES DES DOMMAGES INCIDENTS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, DES PERTES DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D’AFFAIRES, DE
DONNÉES OU DES COÛTS D’ASSURANCE. EN OUTRE, LA RESPONSABILITÉ
D’AUTODESK OU DE SES CONCÉDANTS EN CAS DE DOMMAGES
RÉSULTANT DE OU LIÉS AU LOGICIEL OU AU PRÉSENT CONTRAT NE
SAURAIT DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ OU DEVEZ PAYER
À AUTODESK POUR LE LOGICIEL ESSENTIELLEMENT À L’ORIGINE DES
DOMMAGES. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ EXPOSÉES AU
PRÉSENT ARTICLE 7 S’APPLIQUENT AUX DOMMAGES, QUELLE QU’EN SOIT
LA CAUSE ET QUEL QU’EN SOIT LE FONDEMENT, QU’IL S’AGISSE DE
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU QUASI DELICTUELLE
OU AUTRE, MÊME SI AUTODESK A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES ET MÊME SI LES RECOURS LIMITÉS PREVUES AUX
PRÉSENTES N’ATTEIGNENT PAS LEUR OBJECTIF PRINCIPAL.

8. DROITS LIMITES POUR LES CLIENTS FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT

DES ETATS-UNIS

Le Logiciel et la Documentation de l’Utilisateur sont fournis assortis de DROITS LIMITES.

L’utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis ou ses
agences, services ou personnels (instrumentality) sont soumises aux limitations exposées aux
FAR 52.227-19 (Logiciel Informatique Commercial – Droits Limités) et DFARS 252.227-
7013 (c) (1) (ii) (Droits sur les Données Techniques et les Logiciels Informatiques). Le
fabricant est Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, Californie 94903, Etats-Unis.

EULA M&E 2007 8

9. DISPOSITIONS GENERALES

9.1 Cession – Liquidation. Le présent Contrat et les droits au titre des présentes ne sont pas
cessibles et toute tentative de cession sera nulle. Le Contrat et les licences concédées en vertu
des présentes seront résiliés de plein droit sans préavis par Autodesk si Vous faites l’objet
d’une procédure collective ou déclaration d’insolvabilité, si Vous concluez des accords avec
Vos Créanciers ou si vous faites l’objet d’une liquidation.

9.2 Droit applicable. Le présent Contrat et tous litiges résultant de ou liés au présent Contrat
seront régis par le droit californien, à l’exception des principes de conflit de lois. La
Convention des Nations Unies sur les Contrats pour la Vente Internationale de Marchandises
ne s’applique pas.

9.3 Intégralité de l’accord. Le présent Contrat et la Documentation de l’Utilisateur applicable

constituent l’intégralité de l’accord entre Autodesk et Vous et annulent et remplacent tous
autres communications, contrats, déclarations, antérieurs ou concomitante, ou publicités
relatives au Logiciel et à la Documentation de l’Utilisateur. Les modifications apportées au
présent Contrat ne seront valables que si elles font l’objet d’un document écrit dûment signé.

9.4 Autonomie des dispositions. Si une disposition du présent Contrat est déclarée illégale,
invalide ou inopposable, en tout ou partie, en vertu du droit applicable, ladite disposition ou la
partie de la disposition concernée ne sera pas applicable dans le pays dans lequel elle est
illégale, invalide ou inopposable, dans la limite de son illégalité, invalidité ou inopposabilité.
Elle sera réputée avoir été modifiée dans la mesure nécessaire pour respecter le droit
applicable de manière à donner un maximum d’effet à l’intention des parties. L’illégalité,
l’invalidité ou l’inopposabilité de la disposition dans ce pays ne saurait en aucun cas affecter
la légalité, la validité ou l’opposabilité des autres dispositions du présent Contrat dans tout
autre pays.

9.5 Audits. Pour garantir le respect du présent Contrat, Vous acceptez que, par notification
envoyée avec un préavis raisonnable, Autodesk ou ses représentants autorisés aient le droit
d’inspecter et d’auditer Votre Installation, Accès et utilisation du Logiciel. Une telle
inspection ou audit sera réalisé(e) pendant les heures ouvrées habituelles dans Vos locaux ou
par voie électronique. Si ces inspections ou audits révèlent que Vous avez Installé, Accédé ou
autorisé l’Accès au Logiciel sur un ou plusieurs Ordinateurs d’une manière non autorisée par
les présentes, Autodesk pourra immédiatement résilier le présent Contrat et Vous devrez
payer les redevances de licence non acquittées ainsi que les frais raisonnables de l’audit.
Aucune disposition du présent Article ne doit être interprétée de manière à limiter les recours
juridiques ou en équité dont dispose Autodesk pour tout manquement au présent Contrat et à
toute violation de la loi applicable.

9.6 Langue. La version anglaise du présent Contrat prévaudra en cas d’incohérences ou de

contradictions entre la version anglaise et toutes traductions.

10. EXCEPTIONS POUR LES LOGICIELS DE LA DIVISION AUTODESK MEDIA AND

ENTERTAINMENT

S’il est indiqué dans la Documentation de l’Utilisateur applicable que le Logiciel a été
développé par la division Autodesk Media and Entertainment, les Paramètres de Licence
suivants s’appliquent :

EULA M&E 2007 9

10.1 Licence Lab Pack. Si le Logiciel est concédé en tant que Logiciel « Lab Pack » selon la
Documentation de l’Utilisateur applicable et que Vous avez payé les redevances de licence
Lab Pack, Vous pourrez alors Installer le Logiciel sur le Nombre d’Ordinateurs Autorisé et
effectuer le Nombre de copies Autorisé de la Documentation de l’Utilisateur pour ledit
Logiciel Lab Pack. En tout état de cause, il ne sera pas possible d’Accéder simultanément à
un nombre de copies du Logiciel supérieur au Nombre Autorisé pour le Logiciel Lab Pack.

10.2 Connexions (Plug-ins).

10.2.1 S’il est indiqué dans la Documentation de l’Utilisateur applicable que le Logiciel
est un « Autodesk 3ds max » ou « Autodesk VIZ » ou des produits édités par Autodesk qui
requièrent 3ds max ou VIZ pour fonctionner (ci-après les « Plug-ins ») : (a) Vous pourrez
modifier et effectuer un nombre illimité de copies des exemples de code source contenus dans
le Logiciel (ci-après les « Exemples de Source ») et de tous les fichiers binaires produits aux
seules fins de les intégrer dans Vos propres œuvres (ci-après les « Œuvres de l’Utilisateur ») ;
et (b) Vous pouvez utiliser les Œuvres de l’Utilisateur sous réserve des limitations suivantes :
(1) Vous devez clairement identifier les Exemples de Source modifiés et les fichiers binaires
produits comme étant des Œuvres de l’Utilisateur développées par Vous et non par Autodesk,
et Vous devez utiliser des identifications de classe pour toutes classes d’objet que Vous créez
et qui sont différentes ; en outre, ces identifications doivent être facilement différentiables de
celles utilisées par Autodesk ; (2) Vous pouvez distribuez les fichiers binaires produits des
Exemples de Source dans les Œuvres de l’Utilisateur qui sont des applications logicielles
distribuées commercialement, uniquement si (i) ces applications ont besoin de 3ds max ou
Autodesk VIZ pour fonctionner ; et (ii) ces applications contiennent, à la seule discrétion
d’Autodesk, des caractéristiques et des fonctionnalités significatives qui viennent s’ajouter
aux Exemples de Source de sorte que les Exemples de Source ne soient pas la source
principale de valeur. Dans toutes copies des Exemples de Source, des œuvres dérivées et des
fichiers binaires produits, Vous devez inclure les mentions de droits d’auteur d’Autodesk, Inc.
ainsi que la phrase suivante : « Ce logiciel contient un code dont les droits d’auteur sont
détenus par Autodesk. Ce code a été modifié et n’a pas été approuvé par Autodesk dans sa
forme modifiée. »

10.2.2 Vous pouvez également modifier et effectuer un nombre illimité de copies des
animations individuelles, images statiques et fichiers audio contenus dans le Logiciel (ci-après
collectivement les « Fichiers Logiciels ») aux seules fins de les intégrer dans Vos propres
animations et images statiques. Vous pouvez utiliser les Œuvres de l’Utilisateur et distribuer
les Fichiers Logiciels sous réserve des limitations ci-après : (1) Vous devez exclure les
fichiers MIDI de tout support de programme radio ou télévisuel commercial, et (2) Vous ne
pouvez pas distribuer les Fichiers Logiciels qui ont été fournis avec le Logiciel, modifiés ou
non, en tant que produit commercial indépendant, y compris, notamment, les applications
sous forme de collection ou de bibliothèque, ou en tant que partie d’un outil de conception de
logiciel, sauf autorisation écrite d’Autodesk. Sous réserve des limitations ci-dessus, Vous
pouvez distribuer les Œuvres de l’Utilisateur et les Fichiers Logiciels lorsqu’ils sont intégrés
à des applications logicielles commerciales, à condition que ces applications logicielles
commerciales contiennent des caractéristiques et des fonctionnalités significatives qui
viennent s’ajouter aux Fichiers Logiciels et que lesdits Fichiers Logiciels ne constituent pas la
source principale de valeur. Dans lesdites Œuvres de l’Utilisateur, Vous devez inclure les
mentions de droits d’auteur d’Autodesk, Inc. ainsi que la phrase suivante : « Ce logiciel
contient un code dont les droits d’auteur sont détenus par Autodesk. Ce logiciel n’a pas été

EULA M&E 2007 10

approuvé par Autodesk. »

EULA M&E 2007 11