www.cchello.

com

Unit 13

The Chinese New Year

Dialogue

(转眼到了中国新年， 也就是中国人说的春节。 王老师从美国回来过春节。 除夕这一天， 他

请人美和学友到他家来吃年夜饭。)

人美：王老师，您家里收拾得真乾净。

王老师：我太太这几天花了很多时间收拾屋子。 开开也帮妈妈做事呢。

开开： 叔叔， 阿姨， 你们看， 我们家的春联贴得好吗？

学友：贴得真好！ 春联也写得很好。 开开， 是你贴的吗？

开开：春联是爸爸写的， 我帮妈妈贴的。

学友：人美， 你瞧， 墙上还挂着年画， 是两个胖娃娃抱着一个金元宝， 元宝上边还写着：招

财进宝。

人美：对了， 咱们给开开准备的红包呢？

学友：在这儿呢。 开开， 来给叔叔﹑阿姨拜个年。

开开：叔叔﹑阿姨， 恭喜发财， 红包拿来！

王大爷：这孩子真淘气。 这两天见到谁都说这句话。

开开：爷爷， 是叔叔﹑阿姨让我说的。

人美：对。 王大爷， 我们特别喜欢中国人这个尊老爱幼的传统。 开开， 给你红包。

开开：谢谢叔叔， 阿姨。

学友：王老师， 这次能回来过春节， 一定很高兴吧？

王老师： 当然。 去年春节， 我和几个同事一起吃了年夜饭。 虽然也准备了很多好吃的， 可

是想起在中国的家人， 吃什麽都不香。

  Copyright 2007~2008 cchello.com 
                                                                                   www.cchello.com

王大妈： 来， 团圆饭准备好了。 大家都坐下来吧。

王老师： 今天的菜主要是我妈妈和我太太作的。 我们先敬他们一杯。

(大家都举起酒杯， 喝了一口。 )

王老师：现在， 我提议， 祝大家新年心想事成， 我们再干一杯。

Reading

自从买了风筝以後，已经有一个多月了，学友和人美一直忙着学习和准备
期终考试，紧张得谁也没有时间去放风筝。这天，期终考试刚刚结束，学
友就拿出了那只小雁子的风筝。 他仔细地端详着，这只风筝做得非常精致，
从身体轮廓到画上去的眼睛﹑鼻子和嘴，都看上去栩栩如生，就像真的一
样。在雁子的翅膀上还写着制作者的名字和日期呢。学友越看越喜欢，真想
立刻就把风筝放起来。

学友打电话约人美一起去放风筝，人美正在给家里写信，她告诉学友，
信写好後，就去找他。不一会儿，人美就来找学友了。 学友和人美来到
校园内一片草坪前。 啊，这里已经有几个同学在放风筝了。 他们的风
筝都放得很高，很远。学友的风筝也准备好了，他请人美帮忙拿着风筝，
自己拿着线，一边跑一边放线，然後跟人美喊了一声“放！”，人美放开
了手中的风筝，风筝慢慢地飞向了空中，越飞越高，学友的“小雁子”
飞了起来。

天空中飞着“蝴蝶”，“蜻蜓”，“巨龙”等各式各样的风筝，谁也分不清
哪个风筝连着哪一根线

  Copyright 2007~2008 cchello.com