c
 

A paixão pela música nasceu em Koellreutter quando, aluno rebelde, com notas ruins na
escola, foi proibido de sair à rua durante seis ou sete meses.

"... À

 

  



   
    
 
    
 


 

 
  
 

   
 



  

       
 !

  " 
 ! 
#
#
 $

".

Entre 1934 e 1936, estudou composição na Academia Superior de Música de Berlim e

flauta no Conservatório de Música de Genebra, na Suíça, tendo como professores Kurt
Thomas (renomado compositor e professor, especializado em corais sinfônicos), Marcel
Moyse (flautista e professor francês, para o qual numerosas peça eruditas foram escritas
no século XX) e Hermann Scherchen (eminente maestro alemão ligado à música
contemporânea, cuja estréia na regência havia sido a execução do ³Pierrô Lunar´, de
Arnold Schoenberg, criador do dodecafonismo. Scherchen foi o responsável pela
primeira audição de diversas obras que marcaram a música erudita do século XX).

"%
   
   
 
 
   
 


& '   

  (  ) *


 +
 
 

  

+

  
  $

  




, 


  + 
  (   
 

-      
 


 ' 
). , 

 

& .   
 / $

 

 

(  0

  '  
/ $

 ,










  


..

Koellreutter incorporou influências de todos locais onde esteve:

rp do Brasil, onde passou grande parte de sua vida adulta, o multiculturalismo, as

experiências percussivas e a criação de novos instrumentos

rp do Japão e da Índia, as filosofias orientais, com forte impacto sobre a sua visão
holística da música, da sua "estética do impreciso e do paradoxal"

rp também do oriente, a música microtonal, cujos intervalos são inferiores aos

meios-tons que representam a unidade mínima da música ocidental, e que
utilizou em várias de suas composições

rp e, pelo contato reativado com as vanguardas européias, quando retornou por

algum tempo à Europa no pós-guerra, os experimentos da música concreta e da
tecnologia eletrônica




",+









 '  
1

 [...] 



 )2

'


1

3   
4

 

 3


)2



3


 
  * 

 

 





 3  
 


1
".
'm dos princípios que seus alunos deveriam aceitar como condição para entrar em suas
aulas era o de não acreditar "       
  




  


-



"
Koellreutter participou ativamente da vanguarda européia do período entre as duas
guerras, onde florescia o experimentalismo musical.

Com seus primeiros alunos, entre os quais estavam Claudio Santoro e Guerra-Peixe,
criou em 1939 o grupo Música Viva, cuja motivação principal era estudar o atonalismo
e o dodecafonismo.

rp %

é a música que se afasta da tonalidade como centro e estrutura da

obra, em contraste com a música clássica européia escrita entre os séculos XVII
e XIX. As primeiras composições atonais apareceram na primeira década do
século XX

rp l



é um método de composição criado em 1921 pelo compositor
austríaco Arnold Schöenberg, segundo o qual, em cada peça musical, todas as
doze notas da escala cromática têm que ser usadas, e nenhuma delas pode
aparecer mais vezes que as outras. O dodecafonismo é uma forma de música
atonal, e exerceu grande influência sobre os compositores eruditos a partir do
início do século XX

"5
 
             l
& 

3

  $
   
   
      

  /

      ,  
 

  ,   


1
&
3        
   


      

1
     


 0



     
 
 

 


 



4
 







6  




".

A gama de assuntos que Koellreutter ensinava era grande, passando pela composição
clássica, harmonia funcional, harmonia acústica, estética, análise musical, orquestração
e regência.

Ensinava formalmente, e também através do convívio, como neste exemplo citado por
Henrique Cazes em seu livro ³Suite Gargalhadas´ (Editora José Olímpio):

"2



  

  $
 
 (  7

  8


 

9 :;< 


 








 


%
 = 
 

  

  
   
 
'
 
+
!






 

 
 
&

- 5

 



= 




>

 
   
  
 3 À   
  8
 = 
 
> 
&

- ?

3  
      
³
As palavras são de Koellreutter:

"% 





  0
3

&@




 
- @
 

    -
  
     


- ;@


    
 

      

3       

3
 -  

3."

Educador incansável, além da atividade didática que exerceu no Rio de Janeiro criou
escolas livres de música em São Paulo, na Bahia e em Minas Gerais, sempre voltadas
para transformar a didática musical, incorporando elementos dos tempos modernos e de
outros ramos do conhecimento.

É difícil determinar exatamente quem foi aluno de Koellreutter em cursos formais, e

quem participou de seus seminários, workshops e palestras.

Esta é uma relação parcial de seus alunos e discípulos:

Antonio Carlos Jobim, Arrigo Barnabé, Caetano Veloso, Camargo Guarnieri, Cipó,
Clara Sverner, Claudio Santoro, Damiano Cosella, Diogo Pacheco, Djalma Corrêa
Edino Krieger ,Esther Scliar, Gaya, Gilberto Mendes, Gilberto Tinetti, Guerra Peixe
Isaac Karabitchevsky, Janete El Haouli, José Miguel Wisnik, Júlio Medaglia,
Kximbinho,Marcelo Bratke,, Marco Antônio Guimarães, Marlos Nobre, Moacir Santos,
Nelson Ayres, Paulo Moura, Roberto Sion, Severino Araújo, Tim Rescala, Tom Zé

"0
   
     
   $

     3
 

".

Num de seus escritos, Koellreutter cita o pintor holandês Piet Mondrian:

³2
  
 


' 





 



 
> 
  
  ' 
 1 
   


    '1
  !&  
 


3
   

  


  

1A >  
  
    

  

 

 

 





 



          
 

     
 
 



  


 



             
  '

  
 


´

Estas palavras sintetizam o pensamento filosófico e educacional de Koellreutter na

maturidade.





Antes de viajar para o Brasil, fugindo à perseguição nazista, Koellreuter era um
renomado flautista de concerto na Alemanha.

Chegou aqui em 1937, e já em 1938 tornava-se professor do Conservatório de Música

do Rio de Janeiro, o primeiro local onde deu aulas no Brasil. Mais adiante, seria
professor do Instituto Musical de São Paulo.
Pressionado pela subsistência, chegou a ter aulas de saxofone com Luis Americano e,
tocando esse instrumento, tocou em cabarés da Lapa.

Esta foi a profissão mais importante de sua longa carreira que, além da formação de
diversos grandes músicos, resultou na criação de algumas das principais escolas de
música modernas do Brasil, como o grupo Música Viva, a Escola Livre de Música de
São Paulo (1952), a Escola de Música da 'niversidade Federal da Bahia (1954).

Como complemento à sua ação de educador, criou e apresentou um programa semanal

da Rádio MEC do Rio de Janeiro, com o nome de Música Viva, entre 1930 e 1944, no
qual foram transmitidas em primeira audição no Brasil algumas das obras mais
importantes do século XX, e também composições brasileiras inéditas.

Fundou o Quinteto Instrumental de São Paulo, e foi músico da primeira formação da

Orquestra Sinfônica Brasileira, fundada em 1944. Regeu em 1949 o concerto inaugural
do Museu de Arte Moderna de São Paulo. Já a essa altura, seu nome era sinônimo de
modernidade na arte brasileira, e representava um dos pólos da discussão musical no
país, ao qual se contrapunha a corrente nacionalista, liderada por seu ex-discípulo
Claudio Santoro, para quem a música dodecafônica e atonal era alienada da realidade.

Em 1948 naturalizou-se brasileiro.

Na década de 1960, voltou à Europa e trabalhou na Alemanha, Itália, depois Índia e

Japão, sempre como professor.
Retornou definitivamente ao Brasil em 1975, trazendo na bagagem uma larga
experiência de vida multicultural, que viria a marcar profundamente sua postura de
mestre a partir de então, na qual a música passou a ser apenas um dos elementos.

"5  1
 

 



 '1

 
   

  1
      
 
  
  
  1



 

-

 
 


BB 
& 
3
 


 
 "

Seu acervo está preservado na Fundação Koellreutter, da 'niversidade Federal de São

João del Rey, à qual foi doado por sua esposa.
³, 


'
 $
 

 1A




 
 '1
  
 0

1
 
   
   
$
 
 

C 3


 
/

´
(Edino Krieger) J
   
  
 pp



  
 
 


 

Publicidade da c J
do   

Morreu na noite desta terça-feira, no hospital Santa Isabel, em São Paulo, o compositor
e maestro Hans-Joachim Koellreutter, um dos mais importantes músicos do país,
considerado o papa da música dodecafônica no Brasil. Alemão naturalizado brasileiro,
Koellreutter era portador do mal de Alzheimer e estava internado desde a última quinta-
feira com pneumonia, segundo informou seu aluno e amigo Mauro Musvkat. O músico,
que completou 90 anos no último dia 2 de setembro, teve uma parada cardíaca ontem à
noite.

Koellreutter chegou ao Brasil na década de 1930, fugindo do regime nazista na

Alemanha. Aportou no Rio de Janeiro e morou na pensão da mãe de Tom Jobim, onde
conheceu o maestro brasileiro e se tornou seu professor.
A partir de então, Koellreutter começou a viver como professor de música. Trabalhou
na Proarte (em São Paulo) e na 'niversidade Federal da Bahia, onde dirigiu o
departamento de música e influenciou diversos dos artistas que viriam a criar o
movimento tropicalista.
Em entrevista à c J, o compositor resumiu sua filosofia como professor: "Aprendo
com o aluno o que ensinar. São três preceitos: 1) não há valores absolutos, só relativos;
2) não há coisa errada em arte; o importante é inventar o novo; 3) não acredite em nada
que o professor disser, em nada que você ler e em nada que você pensar; pergunte
sempre o por quê."

J
 J  
 J
  J  

0
 p
p 
pp
p pp
p

p

 p
  p

 p p

pp p
p p pppp ppp
p
ppp p p pp pp ! p p

p"p #! $ppp"ppp

pp  p p% p

  ! p p&p 'p ppp&p p
p(p ppppp)$p "p p*+p, p
p ! &$p #"p  p pp
p p p-p. p
 $p pp % p  p

p/ ,p)ppp0p  pp!1p p p! $pp
2pp$pp pp p# p pp)p! p p# p

p p !"ppacasosp

p,p p,% $p pp  p p pp
 p &pp" p#  p1 pp p p,% p
pp3 p
p p pp
p4p pppp"p   'p0p
&$p"ppp,ppp# p p! &$p"ppp!$pp
,4p5 p/ $p*6789:6;$pp)p<p p%-p p
  p p p pp p p  p  pp ,p'p
"p p  p'ppp!1p p4
pp   p
p
p p
 4p p p5id., ib.;p

p
p p p! p! $ppp! p pp
 p
p
= p #  $p 'p'p3p'pp
!<ppp
 pp p pp 
pp p
p
p  p pp,% pp! pp p  pp- p
p &p p)p $p0p p
pp p p  $p, p
 pp !  p
 pppp
p, ! pppp   p p  pp
)p! p &p1pp#  $p ppp &p
  p p! pp 3pp23 p># ! pp ! p ,p
ppp!p p p p  pp
 p  p

 
pp!!p p pp p  pp pp p
,% p! ! pp, pp p &p'p? p'pp
p
p $p! pp$p p
 p-. $p
pp ! p
p ! p

 p pp pp# p pp2pp! p

p$p pp$p p&pp!!pp p"pp p
@ p   pp
p pp%pp  Ap0p!3$p
pp
"pp3p$p $ppp
pp! p
 #p,pp2ppp pppp)$p p
&pp  ,  p pp ! p
 p pp 3 ! pp
  p  p # pp-ppp
p pp p p
p

pp

l  pp
pp
 p

p. pp p &p p
 p pp pp# ! p
$p
p$p, p! pp!p) ppp
!1ppp $pp<'p  pp pp p
p,p
 ! $p
 ppp p p p 3pp!p p
$p #"$ppp p p  p  pp pp
2pp,p pp # pp p! ppp p  pp
 pp p

(p-p  'p ppp#ppp 3 p5*;$p

! pp p
p pp ppp # ,p
5)$p*67+Ap*67BAp*66*Ap*66BAp*668;$pp-pp0p,% p p
  p#  $ppp<pp <pp p&pp  &p
 p5
$p*67BAp$p*66*ApC$p*66*ApC, !$p*66:;pDp
 p
p!$p)p'ppp!1pp$p2 p
  pp  p p p-. pp! pp pp
! pp. p
p-pp!p 1' pp 1$p
p p-p
p p! p,% p@ p.pp
p p!  p

pp


 p

C p  $p p p  , $ppJonoris causap p! p
E p pF , pppC <$p$ppp $p)p #"p
"ppp p<!p'pKoelreuteria paniculatap'pp  $p  pp$p
- ppp-ppp p
 p p p pp41& pp

 pp  , pp
 pppp#p#p  4ppp
p1&pp p
 p $pp p p p
,ppp1&9p4 ,p
p  pp"4$p# p) p

ppp p<!ppp  p(p%pp%$p

  p
 ! pp/ $p!p p p!3p pKoelreuteria paniculata.p pF " $pp
 #"p#p p-. p p<!$p-p p
p,2pppGpp
/ pppH p5 p ;$p p p
p!$pppD $p
pppp p $pp , 9p4p pp  p
pp
p34pC $p $p
p p4"p p p 4pp
p4p
"p<$pp  $pp,ppp p  p p
#   pp, p  pp#4p

2$pp2!p  p  p

p4pppp
pp &p"pp
   p,1pp<p# p0p, p p,1 4p5 +;pIpp
# pp p   p
pp2 p p&pp!!pp 19p4pp
#$pppHpp p. p
p"p p  $p p
# 4pHp p4 p 4$p)p !  9p4p!p,p
0p ppHp4 p

#pp 1pp # ,$ppp/ $p  , ppJ $p

)p p
p4p p$p p, 4pG  $p"$p
p
4pp pp, p pp/ ppp pp4p
C  $p  p
p4p pp  p#p p p
ppp
p
!!p pp"pp$ppp/ pIp p 4 p

pp p p  p

p  p pp!!p-  $p#pp
2pp p 3 &p)p9p4p
pp p pp
 &p pp$p, p" pp  App  $p pp
4pCp p p3 pp  p #"p#pp # ,9p4p
p
 p"p p&p p 9p p ! p
pp p &pp &$p
&pp pp1$pp pp <p"$p ppp
 pp
p p pp, pp,pp p
!!. ppp-4p

p p p'p0p p" pp 3$pp!p

pp
 ! p p)pp pp p" p
p-, p  p
!3pp  ! $pppp $p p
pp  #  pp3$p# p
 &$p ,pp# pp - 'pp 3p  pp
 pppp 3 piunçãopp &p0p $p p  p% p
!  p0p-pTerceiro Mundopp p ppp#p p pp
ppp p-pp" p
$p
 p  $p
! ! p p< p  $p pp p pp p  p
! 9p4 p"pppp &4p#'p p p
$p 9p4 pp
.Kp p &p p# pp p
p
p p p &pp"p# pp 4 p

p p# $p-p p p&pp p  ! 9p &Kp p

 p  p 9p4 &p"p p pp p!ppp
,4p2pppp &$p p  pp  p!p< 9p
4, p&p p pp
p p"p p3 &ppp p, p
p'p
p
p &p'pp #"ppp p  p'pp
.p &pp
 Ap p p p" pp"pLL$pp p p< 9p p
. $p p $p p pp pp 4pC3 pp p p
 p" pp"pp p p< pp#2!p
pp  'p
 pp  p
p ppp  pp pp!  p

 p p  &pD  p$p4"p$pM4p

( p" $p p
 p p !3 &p"p
 p  ppp1p
 p
 
p$p p  p ! pp
p)p
-, p p" pp  ! p&p ! pp pp
$pp p"pp  &ppp'p p pcontracorrentep'p
 & ! p, p p
p,$pp  p" $p  p,% pp
 p $p  p# $pîurupp p pppp p p
 pp#p p  pp p&p $p  ! pp2ppp
p p$p p<p p p @ pp #  ! p pp
pcertezasp

pp

 

 p

Cp)p ! p pp p! $p ! p  p

p p  p'p
p ppp p'p p p p  p ppp p  p
p# p
p p4 -p p  4p p pp1pppp
ppp
pp  ppp
 p p  pp!! $pp
pp $pp p p p# p p pp proubopp,p
p p4(p p# $pp! pp"p%p p
 pH, p  p*+p 4p(p
 $p4
 p# ! pp p pp
<$p#p p  p $p! $pp  pp'ppp
1 pCp & $ppp p p pp ! p  Mp p 1p
 pNNp!p
p pp 4p

p pp  pp p,  p pGpp/ $p2<pp p-$p

p p p  p p p! pp 9p4p  p  pp
Gpp  ppp 4pp p
pp p,% pp $p"$p
p pCp p-pp p p #   $p)p# 9p
4p!p, p$p
ppp*6*7pp p,   pp , p'p p
 pp p 'pp!$pp p,pp
  pp
 p
  4pH p2 p!, p   pp p! &9p4p!pp
 p '2 pC#  ppp $p, p   ppp0p
 Ap
p3$p$p, p 1 ppM4p

p &p!pp p0p p,% 9p4p-p p   p

  pp  ppFp
ppp p p p  &pp
 p'pp($p
ppF $p%p
p<p pp2!p 3 p/<p
 ! p  pp# ppp pFp! pp  p'p, p 1p p
 , p p p" ppp  $p#  $p  pp!&p
 pC, p<$pp<pp"p p ppp p
   p p  pC ! $pp   &p p 1 $p p  ppNp
p p  N4p)p$ppp
p p, p
p#p p &9p4ppp p  4p

p<pp

p)pp  p  p4 pp
 p
p ppp! p$p$p  pp p
=. 4pp p
$p p p ppp
p  pp! $p4!pp<p
3p
p2<p ! ppp4pCpp  p p
pp!  p p
 p p1& $pp  p p p 1 p p 9p4p  pp p
pp#  p  p p " p>  pp,pp
p
 pppp
p?p p&pp
pp  p #"p p, p   ppp
pp9pppp&pp!.p p 1$p p  p p
 pp #p
p2<ppp  $p p pMpC  ! 9pp
!Mpp!M4 p

  pp3 p 'p p  pp! p

p)pp  p/<p
p p,p54
pp! p  p p  , ppppp4;p
p #"p p  p p pp 1$pp - !9p4p
p3 p p
 p
p 1p
 p p!p<pEp, p p# -  p'p
, pp'ppp<4pp  ppp%$p
  ppC# $p)p p! p  pp &p p  pp
?p p  , $p2 ppppppp,ppp
 pp #3 pp  p 9p4,ppp p
p
<p
p, ! pp pp,4 p

4p &p pppp p

p 4pG$p 9pp
pp pp Kp4pp $p p p-. p
p!p
pp 1p  pp $p!p p pp p p@ $p
ppp, pp p & $pp4pp- p
 p p  pppppp!< p-. p>p
ppF pp
 p $p
 p ! pp p &p p>3pppD $p4 p pp
p
p  ! p p$p $p# p  p $pp
, pppp'pppp
 p  p'pp! pp
pMppp ! p
pp ! ppp#p,4 p

p  p p ppp#p,pp$p $p p

  1 p p!  p
 p  p#p)p3p
p"$p
 pp$p.p pp p<$p 9p4p &p. p p
. pp3pppp,Mp ,p
p pppp"pp
 p
 p p, p4pC!$p& pp  p p" 9p4 p
 #"ppp !<ppp 14p

ppp !<p"p p&p

p)p p p
 p p $p   pp ,9p4
 p!p  ppF p'pp
pp p&ppp,ppp/ p 'p, p< ppG$p
,2p,ppp)$pp9pN, $ppp*Bp p ppF p
!.p ! p! ppp p pppNppp$p p
 p p # pp 9pN!.pp
p 3p p  &p<Np p p
! ppppp pp4p

Cp)p!$p   p p 2 pp!9p4 p p

p p
 pppp p p
pp! pp pp9p
 #"pp! pMp p # pppppC  p p
p
pp2 pp,  ! pp 3 $p pH, p #"pp
2  p
pp  p p3p pp p1ppèorreio da ManJãp p
p !<p ppp  p" $p pp "p 4p

G  p$pp. $p p p p
 pp !<p  pp p
! 9p4p $p ! pppp2  p #"pD  p
p pp
 pppp,p#p, p! p pF $p
p- pp

.pDp  p 3p p#! &p pp9p
p  p pp
pppp
p3 pppppppp pp p

p3p!p0p&p
pp3 p p p pCppp3 p
 p4p

  p !<p# pp p - &pp" $pp

<p&pp&pp 3 p'pp)p 3p
p
p- pp-pp p"p p &ppC  p p/$p
ppp p
pp !pp 3 &p
 p
 3 ppp'p&$p$p &pp p p'p p
! p pp 1p <p,% p
p p p  p#  p
 pp1p
pp1p p!pp &p pGrupo Música
Viva5*6O6;p "p pèarta Aberta aos Músicos e èríticos do Brasilp5*6BP;$pp
  p p. pp pp)p
 ppppC  p pp p! $p)p  p
p#pp # pp pp,p  p$ppp
"$p p p &9p4p pp ppC  4pppp
,p 9p4 pp1pp
p!p !pp5O;$p

pp!p
 p  ppC  p pEpp p
 p" 4pCp p p 3 $p3p
p4pp,ppGrupo Música
Vivapp p pC  p 4p ppp p &p'p
#<p  p p <pp&p" $p pp% ppp
p  ppp
 p" pp<p#pp p
p pp,  9p4pppp3p
p p p,p
p
#  4p , Kpp  pp

G p pp ! p#p p

 p)pp # pp! p p
 #$ppppC pD  $p
ppCp  ppE" ppH%p
  pppp, p p8Pp ppC  p p4Dp
p
 p  pppp! p  ppp!9p p)$p
 pC  p pp $p3$pp & pp
! p pp p 4p(p,!$p p pp)$p
! &pp pp p&p  p  ppp p
 &p#p pp p. p
p!! pppp

V 
 p p  pp
  p

$p pp &$pp39p4pp p#pppIpp
-$p !3pH,pppCppppD $ppGppp

,ppH $p. p p
p!.pp  pp p p
 4pG$p9p4pp  '  p p
ppppp
 p&$pp p! p p p# p p, p 1 p'p
pp p
 3 p p   p $p 
 4p

Q!p p! p$pp p ! $p4p!p pèasa e

Jardimpp # , pp -  p p $p pF pp  $p2p
<$pH,p #$p #"ppp
 ppF pp p
 pE3p -$pp2  pp!p! ,p p p  , p'p

p!4p$p4 ! p0pp p>  $pp  #p 3$pp
  4p

 p p$pppGpp/ pppD $p ! p p

 p
? pF  pp ! pEp3p p pF , $pp #3 pp
 p & 9p4pp!p<ppp"pp# 4p p 3p
p
p9p4 p
ppp p##  p#pppp<p9p
3p
pp pp ,Mpp pppp -p
p ,p
p#p p! p Ap pp pppp
p3pM4p<$p
 9p4
pp!p0p  p! ppp p  p,,p'p3p
<ppp!p0p  p pp pp#pp p p
pppp 4 p

p   p $p p# $p)pp!p p ! p

p>3$ppppD p p &pp p!!$pp pp,2$pp
p p pp - ppppp p!p  p
 pp
p & p, p pp$p)pp p
# pp & $p$p" p
p p &pp! &$p  pp
p
p pp1!p  pp
 p  pp p

E  pp$pp#p p &pp  pp! 9p

4p pp pp!pp  p p! p9p!.pp
 p  p  pp
p
p p   p $p p  p'p0
p

p p
p pp,  p  p <' p p"p, p!&9p
.pp p p p p   p  p #pp!p<' p  p p
 &pppp!ppp,p p $p p  ppp
$ppp p p!pD p #pp  p  p p p
p!pIp palîo$pp"ptudop!4p

($p p p   pp ppp! pp  9p
4,p p pp #p
p p-p ppp#  p>p
!p p& p  ppp2001 - Odisséia no Espaçop( p&pp!p

p p
 p  p p p  ppD  pIp%p
p
!.pp!p  ppD  $p pp1p%pp &pp
" $p
pp#<pp  $pp 4p

p p p p p#p p p p p &$p p

#!pp pp p&ppp!$p  p'pp p'p p
-. pppp  p p# pp &pCp  $p p
 p pp9p4 p! p p"pp p p  p(%p
p2 p p'p  p pp p
 pH pp p
 p  p! p p p  4p

)p2p  p p p  p p#  $p p

! &p ! $pp$p !3$p p , p
p p
pp! p#p p p p p'p p &ppGrupo Música
Vivap'$pp p %pp, p pF p'pp#! 9p4-p
p '
pD ! p
p pp2pp p
pp ! p0
p
p
p*6O8p p@p(p"p! Mpppp p  p! pp
p  pp p p" $p  p, p  p
 p
 #"p

(p1$ppp# p41 p pp pp  p

Rp'p p1 p
pp! p  ppJornal do èomércioppp
, ppp  pp  p p1 p pp  p,p pp

p ! pp p  p! p, p! 4p p$ppp p
p p<$p4 p p$p0pp, $ppp, pp"p
p pp,  ! pPinî imp p p2 pppp  pp p p pp
!p$pp$p ppp 9p!<! $p1 pp
<! p "pQ, pp<!pF! 
 $pp>1p $pF 1p#.pp, p
 #"p p p p< pp  p pF# p(  $ppp
D
4p

4Ep p@ p
p9p<! p p! p pp%p p
  $p p 4p># pp p
p ppppp
! ! p p" 9p4, pp,ppp 1 p*+pp*O$pppp
ppp%p <! ppppp, p ppQ '>#pp
  ! p #"pp1ppC pp! pp!<p p p
 p
? 9ppC<p $p pD-$pp)$p pD $p p
 pI pp p<p'p p p &p  p p
. p0p  ppppHp  'p4p

Cp  p ! $p  p,% $p  p!&$p

pp p p

pp $p$p p" pp)KpDp $p  p

!.'p  !"pp p p! p'p p pp
p!! p4C p
p #"p !<$p
p  ppp   p,1Ap
p, p p
# pp pp !<$pp$pp!.p
4p p
p Kp
p$ppp  p p# & p  ppKp
ppp.p p p p'p
 pp'p  'p
   p$pppp# p pp2<p  p
># ! pp  pCp5*66*;p p p!3$ppp $p

p)p, ! ppisoladopp 3pp# p,%' p
p1p%Grupo Música Vivap p-pp.p  ! p p  p

Qp p 9p4 pp1p p #"p 4p

E  p p  &p
p $pp-  $p  p p< p p

 $p !3$p  p p.p!pp pCpp1$p

?p# $p
 p p p" p p
=Kp4p pp
1p9pp# p"p p p
p p&pp# pp"p
p1p
p,Mp(p$p, p $pp!.p
p $p"p p
 p,1 p'p ,p
p pppp"pp 4 p

 $p, ! pp
pppp p  Kp4p- pp
p  p
ppp3p p p p &p4pp
 $p2<pp p-. p  pppp  pp 9p4p
p
p,<p p  pp Mpp p
p!p 3p&p.pp
pp pD  p ' pp p. $ppMpp p"p p
. pp p" p
pppC  pppp p
p'pp pp"ppp pp.p p" $p p
&4p

p! p,1 p #"p"pp41ppp"pp p 'p

 %4pD pppcosmovisãop  p  3 p p p pp
! $p
p  p p p4 &p! pp!<ppppp
 pp pp4p! p0p4pp1!pp3 &4pIp p
 pp p!p
p)pp 9p4pp,p
pp p
p%p p  p p p. pp p p< 4p

pp

c  p pp
 p

(p! p p  pp# $p  p p&pp" p% pp

<!$pp  p p inutilidadepp$p)p!.pp  p
ppp $p-pp p &p! 9p4p"pp,p
"$p1$pp p! ppp  ppppp 3p'p
 !"pppp'pp%pp, pHp
pppp pp
$p p  4p

p-. ppppp &p ppp  pIppp

#p pp p ppp . p'p  p "pp  p

"p
 p  p
p pp pp p!1!$p  p p
 p <!p( p p  $pppp#p p
&$p2<p, $p pp1pp pp 9p4  p p
p p & pp
p!.p!p 4 p

"p p-# p $p"p'p  p pp  p p'$p p

! p ! p #"p"p  p p!p % p
p)p
ppp1p
pp p4!p  pp&4p  p
 p p p  p"pppp  p4p  p
ppp!pp
 ppAp
 p!$p4ppp%p!p
 pp1p p!$p#p$p pp p
 &9p4 p
p-  ppp%p p p1!p%p
 ppppp
p  p  p ppp1pppp"p
ppppp p1!p
 p"pp- ! pM4 p

$pp3p)$p4 p,% p p $p pp 4$p,<p pp

" pp p! p
p  p pp  pp p# pp p  &p
 pp ppp(ppppppp
$p2<p   p pp.p, pp  $p)p9p4 p
! pp p! p p1p p, p! 4ppp # p
p0
 p  $pp
 #"p p- p ppG,$pp p $p
p
p p- ! p  pp
p%p p,% p!! p
"pp7Pp p # ppE  ! 'p p&p

 pp "p
ppp! ppnormal$pp,% pp p
 p
 ppp  p p! p p"ppp
 $p p  p
p p 3 &pp # ,ppp  pp  p
Dp
pp  pp p$p1!ppp
 p p
 
p$pp%-p

http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40141999000200011 p

pp