auteur des ?tats-Unis, du Canada et par les trait?s internationaux.

IT IS ILLEGAL AND STRICTLY PROHIBITED TO DISTRIBUTE

d by international treaties. IT IS ILLEGAL AND STRICTLY PROHIBITED TO DISTRIBUTE, PUBLISH, OFFER FOR SALE, LICENSE OR SUBLICENSE, GIVE OR DISCLO

© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ACCORD DE PROCURATION

Le présent accord de procuration (“l’accord”) est élaboré et prend effet à compter du [DATE],

ENTRE: [NOM DU L’ACHETEUR] (“L’acheteur”) une société constituée et régie par la loi
de [ETAT/PROVICE], et ayant son siège social à :

ET: [NOM DU VENDEUR] ("le vendeur") une société constituée et régie par la loi de
[ETAT/PROVICE], et ayant son siège social à :

PAR AILLEURS, il a été convenu par les parties au présent accord de ce qui suit:

CONDITIONS

Les mandataires respectifs des parties sont habiletés à procéder aux modifications autres que celles
concernant les prix et les dates mutuellement acceptables par les parties concernées. L’approbation ne
peut être annulée de manière informelle, mais si dans l’intervalle de [NOMBRE] jours ouvrables après la
date du présent contrat il s’avérait que le contrat ne puisse être signé par les parties concernées, une
notification écrite sera donc adressée à chaque partie dans l’intervalle du temps spécifié, le contrat sera
donc nul et non avenu et toutes les sommes payées par l’Acheteur seront remboursées.

EN L’ABSENCE D’UNE NOTIFICATION ECRITE DANS L’INTERVALLE DU TEMPS ICI SPECIFIE LA

PRESENTE DISPOSITION SERA CONSIDEREE COMME RENONCEE PAR TOUTES LES PARTIES
CONCERNEES, ET LE PRESENT CONTRAT SERA ALORS VALABLE ET APPLICABLE.

EN FOI DE QUOI, les parties concernées ont signé le présent contrat à la date susmentionnée.

L’ACHETEUR LE VENDEUR

Signature Autorisée Signature Autorisée

Nom et fonction Nom et fonction

place country-regionCanada et par les trait?s internationaux. IL EST ILL?GAL ET STRICTEMENT D?FENDU DE DISTRIBUER, P

Accord de procuration Page 1 sur 1