NAGAI
TECHN'CA
IEgEWEil
Elektronica
EekÍon.à maaktn euweio€pa$ nqenmógelijk
\ral dachtje
diêtor vóoí kortondenkbaarwàÍ€n.
vaneenoógnmachinêdle aangÊ€ftwáêr hl G
waàÍnadeIÍakkeEmêt kippetrà!tomatis.hde
tn eindeltkkunnen
rourekrrqenvóofges.hoteld?
werktuq€ndetÍekkêropdra.htgeven àngzameÍ
ie Ííden oizeliste íoppen. zonderdalde.haur
felr êr de hànd n heelt.
a't''"
$ oepàren
t &*:
tíÍllêr inteÍnetpoftàal
A
MiileÍElekÍonkinÍod!.eedopd€ AqÍirechn.à
eennieuwinteín€tportaal !óor deqroteakker
bouweroÍ!oonwerk€rle kunlàllemàchinesde
ztn vóoÍzlenvàneenÈoburmontorvo qenen
eventueleseq€vens urw selên vlade p.thuÉ
ook k!nje beÍl.htenoítakennaarekemonitor
í!Íe. an ooqnq€qeven!ophalen ook k!.1ê
kippe61dêíaven)aaneênoo9stma.h.e (de
meeÍerl koppeen Wan.êer€enoogstmachin€
vaópeÍ.ee wGset, kandezeà!e kippe6,du5
ookdienieróphet perceelzil
n,làtenweteó
wààÍhljis.Viaeennàvigàtieefteemd eookd€
kent,kànde'meeíeÍ dellaven
landweqqetjes
naarheiluÈt€perceelíuíen.
oktobsrooe
0 La bouwMechanisatie
KvêÍnelándIroMàr(hÍellut nonitor
inÍoduc€eÍtinDuitdandde n €uwÊ
Kverneland
soMat.hTelusmonitorDÊÈheft eên nlwêaên
qêdeeldbêeldscheÍmmeÍeendiagonaa !a.
3l cm,waaropjeb jvoorbeeldhet GobuÍ.heÍm
voordetrckkêrenhetweÍktuigbovenelkaaÍ
kuntzeiten.Hers.heÍmB oveÍlgensook
90gÍàdentedraaienenà s€enqÍoors.herm
vóor
te gebru[en enó scàmeràb€eld5chêrn
maxmaà vieÍcêmera'5.Kverneland
líecha
Íofic5 s nogbezlgmetaànvuendeopties,
zoas€ef qps onrvanseÍof5yíêmenvoor
> Ma.hinestuuÍtdeÍekkeraàn
nàvigati€systeem
TêêjêtVoyager
aathelvoyà9er
5p!itsysreemfabrikantTeejer
navgatiesyíeemzlen.Dezar€.hrljh!lp heen
eênlD aànraaks.h€rmmeleandiamelêrvaf
2l of25 cm.EennfÍaróódcamaravooÍopd€
trekkerpÍojecieêftherbeeldopdir !.herm
zodàt deachterqrond vànhets.heÍmahidje
eig€n vêLdÈ.Dit zo! vêil9eÍzljnef obstakês
zoudeneerd€ropvaL en Deíabrikaft h€eft
teve.seen nlelwedubbelv àkíÍàa rpultdóp,
de A|TTJ60.D€ 2cm hogc dop h€efttweev àkk€
vàn
stÍalef 60 9Íaden. Defabrkànl aatteven5
€enê êkÍisch aG litbaÍêdophoud€fzi-"n,wat
!itinq perdopmoqelilkmaaki,€n
s€.tieafs een
íuurmotor vooreen à!tomatÉ.hstuuEyíeem.
wTKEL€kÍon ci presenre€rtdê
FieldopeÍatoÍ
lFO)310lsobusóon tormeteen Lióuxbestu
ringsyíeem H€ts.hermszow€ a s aanÍaak
5chermà s meiapartêdÍ!kknopp€n
v€rkijqbaàrMer€€napaÍtedr!kknopk!nre
sne tu$en s.hermenschak€enwat€enrwêede
scheÍmoveÍbodg zóumakên.Omtekíen ot
in re voerênmààkide fabÍlka.t
aÍstànden
gebrulkvanhel êtretryíeemzoaledevansms
opde mobiee teleloonWTKheeftnaastde
qÍó1êsobusmonitorookde k € ner€Fo 130
zàa.ompute6€en opÍ sbeu(qegaven er
eveÍteeneêtom eenbestàandÈ Íekker
qen
qês.hkt te maGn vooÍ sobuswerktu
PótlinqeÍntroduceeít e€nisoburkoppelinq
i!sen d€ tÍekkeÍ4.eenma.hine.De mà.hlne
kanhierm€ebjvoorbe€ d bepalenhoehàÍdeen
tÍekkerritdt.A svooÍbeeldieideOonenrLlk5e
fabÍikanteênopÍaapwaqen z en.u rrasoneie.
sor€nvooropdeÍÊ[keÍen eenkrachropn€mer
óp de rotorvandevoerm€nqwagen
bepaat
hoedik herzwadis.Deóprààpwagen
hiermêehoeharddêtÍekkeÍkànrtdenzo.dcr
te ver
!aó de opraàpwàqen
dat h€ttoerentar
zakr.Eenl0 pÍo.enthogeíêcapa.iteilzo!hier
Johno€eÍedoatletswarstêrk'jkropdeaannu
ringvanPóttingetAeen a detrekkarbouwer
.u eênrondebae.pe6Vànhetzeltdê merkdê
trekkeÍààníuÍef. MetTra.iormp emeótAuió
mationwordrdetr€kkêr qeíoprà s de baa
k aarisenuiqewoÍpenkanwoÍden.lohnD€eÍe
w àlle€n9êcertfrcêerde màchióesdeÍakker
àan àlenstur€n,litvê lghe dso!€rweg.9Ên