Você está na página 1de 14

O ESTADO DE S.

PAULO

VIAGEM
TERÇA-FEIRA
V 6 DE OUTUBRO DE 2009 NÚMERO 2.251

& AVENTURA

ARQUIVO PESSOAL ADRIANA MOREIRA/AE GBENGA AKINNAGBE/NYT

Dia das Crianças Embalos de Mozart Trekking no Nepal


Dicas para curtir Salzburgo mostra Belas paisagens
e histórias de a influência de seu no desafiador
turistas mirins filho mais famoso Circuito Annapurna
q PÁGS. 4 E 5 PÁGS. 6 E 7 q PÁG. 14

CARLA MIRANDA/AE

Califórnia na estrada
Sete dias para percorrer de alto
a baixo um Estado que parece cenário.
Isso numa viagem sem roteiro definido,
uma autêntica experiência ‘on the road’
para você se inspirar q PÁGS. 8 A 11

7 8 9 10 11 12
V2 VIAGEM&AVENTURA TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
O ESTADO DE S.PAULO

MR. MILES
O homem mais viajado do mundo
miles@estadao.com.br

Viagem a um não-país ILUSTRAÇÃO CARLINHOS MÜLLER/AE


o completar meia cos. E, no entanto, existem. presidente Dahir Kahin, é um

A década como cola-


borador deste ca-
derno, nosso incan-
sável viajante britâ-
nico envia saudações aos leito-
res que se habituaram a acom-
panhar suas andanças pelo
Têm vida e governos próprios.
Possuem bandeira, tradições,
música e até seus tipos peculia-
res de gastronomia.
Mas o resto do mundo insis-
teemignorá-lasparaevitaratri-
tos com as nações das quais se
oásis de paz onde vivem 3,5 mi-
lhões de não-habitantes. Ne-
nhum país do mundo reconhe-
ce-lhe a existência – not even
your president Lula, que é capaz
de gestos generosos na esfera
internacional, tais como aplau-
mundo e informa que “o ato de separaram, que, por sua vez, dirnações quelhe confiscamre-
responder, semanalmente, a tambémnãoreclamamda si- finariase hidrelétricasouofere-
uma das cartas que recebo, in- tuação, ainda que, officially, cer a única casa de que dispõe
corporou-se à minha rotina tenham de se manifestar em Honduras como barricada
com o mesmo prazer do scotch mortalmente ofendidas. para uma longínqua disputa en-
de cada dia”. Não é o caso, I’m afraid, tre caudilhos.
Mr. Miles confirma, tam- da República de Nagorno- However, a vida segue nor-
bém, que, embora a contragos- Karabakh,umEstadoinde- mal na Somalilândia, que além
to, familiarizou-se com o lap- pendente de facto que fica de belas praias e friendly people,
top, que, no entanto, continua dentro do Azerbaijão, mas possuipequenasjoiascomo aci-
considerando um objeto muito cuja população é cristã e ar- dade histórica de Sheekh, onde
menosinteressanteeglamouro- mênia.Eununcaestivelápor- belos prédios coloniais ingleses
so do que sua inseparável cane- que, embora eles sejam inde- dividem o espaço com amos-
ta-tinteiro, “com a qual, certain- pendentes desde 1991, azeris e tras da exibida arquitetura oto-
ly, os textos adquirem outra vi- armênios vivem mostrando os mana. Foi, I must say, uma bela
da”. A pergunta da semana: dentes uns aos outros – o que, of viagem que, nevertheless, nem
course, dificulta o desenvolvi- sei se de fato existiu. Believe me,
Mr. Miles: ouvi falar que existem mentodeumaidentidadenacio- fellow: ao visitar um país que
países não-oficiais. O senhor já nal. Também ainda não estive não existe, não consta e não é
esteve em algum deles? naTransnístria (ouPridnestró- mencionado, eu mesmo fiquei
José Marcelo Stevaux, por e-mail via, como preferem os locais), na dúvida se de fato fui ou se
“Of course, my friend. Sou fasci- um país que pertence oficial- sonhei. Pergunto-lhe, portanto:
nado por essas nações que nin- menteà Moldáviamas que,com quem visita um não-país é um
guém reconhece. Elas jamais ajudasoviética, declarousuain- não-viajante ou muito pelo con-
aparecem nos jornais, não dis- dependência no início dos anos trário?” ●
putam competições internacio- 90. Pretendo fazê-lo algum dia, so ir tranquilo, porque o confli- co tempo foi a surpreendente Chifre da África, uma região in-
nais, não fazem parte dos currí- durante o verão. Ainda não pes- to,naquelasbandas,estáconge- Somalilândia, uma porção de festada de piratas e permanen- * Mr. Miles é o homem mais
culos escolares e, oh my God, se- quisei como chegar a Tiraspol, lado como o próprio país duran- terra convenientemente apar- temente conflagrada por guer- viajado do mundo. Ele já
quer merecem uma cor que as sua capital, mas um amigo prid- te grande parte do ano. tada da Somália também em ras tribais, a Somalilândia, de- esteve em 132 países e
diferencie nos mapas geográfi- nestrovêsgarantiu-me quepos- Onão-paísque visitei hápou- 1991. Localizada no chamado mocraticamente liderada pelo 7 territórios ultramarinos

UMA ESCALA EM... GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO


com acompanhamento de guia brasileiro
Chile e Argentina Berço da Civilização – 15 dias

Doors
13 dias Cairo, Luxor, cruzeiro pelo

Rio dos Jogos Olímpicos Puerto Varas, Villarica, Santiago,


Mendoza e Buenos Aires
Saída: Dez. 26
a partir de R$ 1.381 + 6x R$ 921
Rio Nilo, Atenas e Istambul
Saída: Dez. 27
a partir de R$ 2.239 + 6x R$ 1.493
(aéreo + terrestre + cruzeiro)
ADRIANA MOREIRA/AE
Nós já sabíamos: A luta para Paranós:Atraçõesbásicasvisi- UAU! –
(aéreo + terrestre + cruzeiro)
ser sede olímpica não teve nada tadas com antecedência, você Vista do
de fácil. Foram duas tentativas terá os intervalos olímpicos pa- Pão de O Melhor da Europa – 14 dias Reveillon em Sun City – 9 dias
até que, na sexta-feira, o mundo ra curtir um Rio igualmente es- Açúcar Roma, Florença, Veneza, Milão Cape Town, Sun City e
todo ouviu a decisão: Rio de Ja- tonteante, só que menos óbvio. a partir e Paris Johannesburg
neiro.Alegria na Praiade Copa- Primeiro tema: vistas impres- de Santa Saída: Dez. 27 Saída: Dez. 26
cabana. Decepção na Plaza de sionantes. Os próprios cariocas Teresa a partir de R$ 2.026 + 6x R$ 1.351 a partir de R$ 1.869 + 6x R$ 1.246
Cibeles,um dos cartões-postais costumam dizer que o melhor (aéreo + terrestre) (aéreo + terrestre)
de Madri. de Niterói, a cidade do outro la-
Malasprontas:Paulistas,baia- do da Baía de Guanabara, é a
nos e gaúchos já têm destino vista para o Rio. Então, não per- TOURS REGULARES
certo para 2016. E o restante do ca tempo. Tome a barca na Pra-
mundo, também. Só falta defi- ça Quinze de Novembro e cruze China Clássica – 7 noites*
nir o que fazer entre uma com- a baía. Pare no Parque da Cida- Pequim, Xian e Xangai
Saídas: segundas e quintas
petição de ciclismo e as acroba- de ou ande mais um pouco até a
ciasda ginasta. Entre saquesna Fortaleza da Santa Cruz, ergui- a partir de 5x R$ 490
praia e o gol no Maracanã. da para defender a baía. (terrestre, válido até Nov. 26)
Para os outros: Eles só conhe- Na sequência: A dupla Lapa e Caminhos do Sol – 7 noites*
cem o Cristo Redentor de foto, Santa Teresa, unida pelos tri- Descubra a Tunísia – 7 noites* Cidade do México, Taxco e
assim como o Pão de Açúcar. lhos do bondinho e pela anima- Sfax, Matmata, Tozeur e Túnis Acapulco
Porissomesmo, nãotenhadúvi- ção, não pode ficar fora do seu Saídas: segundas e sextas Saídas: diárias
da. Os gringos vão lotar as atra- roteiro. Na Lapa, os endereços a partir de 5x R$ 302 a partir de R$ 1.055
ções turísticas mais imediatas. clássico do samba. Em Santa (terrestre, válido até Mar. 31) (terrestre, válido até Dez. 10)
Isso inclui, também, Copacaba- Teresa, destaque para a arte,
na, Ipanema, Leblon e todo o com galerias pequenas e o acer-
contorno da Lagoa Rodrigo de vo da Chácara do Céu, com CRUZEIRO MARÍTIMO
Freitas, que do alto mais parece obras de Picasso, Miró... E uma
um coração. Se você ainda não ótima vista da Guanabara. Star Princess na Patagônia
tevea oportunidade defazer es- Centro: Theatro Municipal, Bi- 14 noites*
se roteiro, programe uma visita blioteca Nacional, Candelária. Rio de Janeiro, Montevidéu,
ao Rio até 2015. Não é complica- Reserve um dia para ver tudo. feitaria Colombo. melhor, os caminhos desem- Buenos Aires, Ilhas Malvinas,
do,nãoé caro e nãodá parausar Será pouco, mas correndo um Verde: Parque Nacional da Ti- bocam em cartões-postais Cabo Horn, Ushuaia, Canal Beagle,
a desculpa da falta de tempo. pouco você ainda vê alguma ex- juca, sempre. A maior floresta como a Pedra da Gávea. In- Punta Arenas e Santiago
posiçãonoCentro CulturalBan- urbana do mundo tem mais de clua no tour Jardim Botâni- Saída: Dez. 22
co do Brasil e toma chá na Con- 90 trilhas para percorrer. E, o co e Quinta da Boa Vista. ● a partir de 4x R$ 538
(cruzeiro em cabine interna K +
aéreo Santiago/São Paulo)
ABAV 635

VIAGEM * Viagem na internet Consulte sempre o seu agente de viagens!


& site: estadao.com.br/suplementos/viagem.htm Informações: 11 3217.7601
e-mail: viagem.estado@grupoestado.com.br | twitter: twitter.com/viagemeaventura Preços por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo desde São Paulo. Sujeitos a alterações e disponibilidades
sem aviso prévio. *Não inclui passagem aérea. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00=
R$ 1,87 ou 1.00= 2,73 em 01/10/09 e serão recalculados na data do pagamento. Taxas não inclusas. Esta coluna é semanal.
w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

O melhor do Caribe com a CVC.


Aruba 7 noites St. Maarten 6 noites Cancún 6 noites Punta Cana 7 noites
A ilha caribenha é daqueles lugares para onde você vai e quer voltar sempre: Alegria e agitação no lado holandês. Charme e sofisticação no lado francês. O paraíso do turismo. O destino preferido dos brasileiros no Caribe. Praia, Um cenário de beleza indescritível, praias paradisíacas que são verdadeiras
encanta os casais apaixonados e diverte aqueles que vão em busca de Belíssimas praias, gastronomia de primeira e variado comércio local. aventura, diversão e muita cultura, a região de Cancún reúne atrações para piscinas naturais, ideais para brincar com as crianças e relaxar sob o sol
lazer e emoção. Lá existem praias para quem quer mergulhar, praticar Saídas aos sabados. O pacote inclui: passagem aérea ida e volta, todos os gostos. Parques temáticos, sítios arqueológicos, restaurantes, do Caribe. Os hotéis são uma atração à parte, sempre com completa
esportes aquáticos ou só relaxar. Famosa por seu atrativo comércio de traslados, 6 noites de hospedagem com café da manhã no Hotel Sonesta danceterias e mergulho. O pacote inclui: passagem aérea, traslados, estrutura de esporte e lazer. Todos com sistema tudo incluído em que
produtos requintados e por seus cassinos. Saídas aos domingos. Great Bay Resort & Casino, assistência de guias CVC e seguro-viagem. 6 noites de hospedagem com café da manhã no Hotel Hyatt Regency bebidas e comidas são à vontade. Saídas aos sábados. O pacote
O pacote inclui: passagem aérea, traslados, 7 noites de hospedagem Cancun, localizado em frente ao mar, assistência de guias CVC inclui: passagem aérea, traslados, 7 noites de hospedagem com sistema
com café da manhã no Hotel The Mill Resort Aruba, assistência de guias
CVC e seguro-viagem.
A partir de 10x sem juros.......................R$ 250 ,30 e seguro-viagem. tudo incluído no Vik Hotel Arena Blanca, em frente à praia de Bávaro,
assistência de guias CVC e seguro-viagem.
À vista R$ 2.503, Base US$ 1.368, Preço para saídas até 12/dezembro.
A partir de 8x sem juros................................R$ 329, Consulte passeio opcional à requintada ilha de St. Barth, A partir de 5x sem juros..........................R$ 372
,60 A partir de 8x sem juros .........................R$ 301
,50
À vista R$ 2.632, Base US$ 1.438, Preço para saídas até 8/novembro. agora sem exigência de visto. À vista R$ 1.863, Base US$ 1.018, Preço para saídas até 14/dezembro. À vista R$ 2.412, Base US$ 1.318, Preço para saídas até 31/outubro.

Natal, Réveillon e Férias. Consulte saídas especiais e faça já sua reserva.


Ligue: SP 2103-1222, 2146-7011, 3074-3500 • ABC 2191-8700
Prezado cliente: preços por pessoa em apartamento duplo saindo de São Paulo. A oferta de lugares é limitada e as reservas estão sujeitas a confirmação. Preços, datas
ou acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você. de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem prévio aviso. Preços calculados com base no câmbio do dia 1o/10/2009: US$ 1,00 = R$ 1,83.
Os preços estão sujeitos a variações e serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços.
TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
O ESTADO DE S. PAULO
VIAGEM&AVENTURA
VIAGEM&AVENTURA V3
V3

Gramado
e a maravilhosa Serra Gaúcha
10x R$
sem juros 111,80 * À vista
R$ 1.118,

8 dias incluindo: 7 noites no Hotel Alpenhaus com café da manhã passeios em Gramado e Canela
Consulte opção de hospedagem no Serrano Resort e Spa. Aproveite o Natal Luz, a maior festa natalina do Brasil.

Conheça também outras ofertas imperdíveis CVC em até 10x sem juros.
Incluídos nos roteiros: passagem aérea, hospedagem em hotéis ou resorts, Incluídos nos roteiros: passagem aérea, traslados, hospedagem, café
Viagens Nacionais café da manhã, traslados, passeios e assistência especializada CVC. Viagens Internacionais da manhã, passeios, seguro-viagem e assistência especializada CVC.

Porto Seguro Serra Gaúcha Buenos Aires Paris para Brasileiros


8 dias ......................................A partir de 10x R$ 53,80 8 dias - 7 refeições ...... A partir de 10x R$ 174,80 3, 4 e 5 dias ............À vista R$ 728, ou 10x R$ 72,80 6 noites .................À vista R$ 3.198, ou 5x R$ 639,73
Hotel Casa Blanca Incluídos: passagem aérea, traslados, 7 noites Hotel Serrano Gramado O melhor hotel de montanha do Brasil. Hospedagem em hotel de categoria turística com café da manhã. Hospedagem no Hotel Quartier Bercy Square. Inclui assistência
de hospedagem com café da manhã, passeio pela cidade histórica O melhor e mais completo roteiro. Visitando: Gramado, Canela Base US$ 398, Preço 3 dias p/ saídas de outubro. em português durante toda viagem. Base € 1.198, Preço p/saídas
e festa noturna. À vista R$ 538, Preço p/saídas 7, 8, 14, 15, 21, Nova Petrópolis, Caxias do Sul, circuito da uva e do vinho, 20/setembro a 23/outubro.
22, 28 e 29/novembro. Bento Gonçalves, Vinícola Aurora, com degustação, passeio
de maria-fumaça, passando por Garibaldi, Carlos Barbosa, Santiago Brasileiros na África do Sul
Fortaleza Tramontina e principais pontos turísticos de Porto Alegre. 3, 4 e 5 dias ........Entrada R$ 226, + 9x R$ 100,44
8 dias ......................................A partir de 10x R$ 88,80 Saídas em setembro: aos sábados e domingos. Hospedagem em hotéis de categoria turística com café da manhã.
À vista R$ 1.130, Base US$ 618, Preço 3 dias p/saídas até novembro.
8 noites .............. Entrada R$ 1.094, +9x R$ 486,22
À vista R$ 1.748, Preço p/ saída 8/novembro. 2 noites em Cape Town, 1 em Durban, 1 em Kwazulu Natal, 1 em
Iracema Travel Hotel Saídas aos sábados e domingos.
Swaziland, 2 em Mpumalanga e 1 em Johannesburgo. Visitando Cape
À vista R$ 888, Preço p/ saídas 7, 14, 21 e 28/novembro. Town, Cabo da Boa Esperança, vinícola com degustação de vinho, dois
Consulte Hotel Beach Park Resort. Cataratas do Iguaçu Orlando Reino da Magia safáris, aldeia zulu e tribo local em Swaziland. Guia acompanhante
4 e 5 dias .................................. A partir de 10x R$ 64,80 9 noites ................... Entrada R$ 541, + 9x R$ 240,44 desde o Brasil e assistência de viagem internacional. À vista R$ 5.468,
Natal Iguassu Resort, na Rodovia das Cataratas. Somente parte terrestre. Hospedagem no Hotel Rosen Center, Base US$ 2.988, Preço p/ saída 14/novembro.
8 dias ..................................... A partir de 10x R$ 88,80 Um super-hotel com completa estrutura de lazer e conforto. categoria luxo, com café da manhã e visitas a 7 parques com
Hotel Residence Praia Saídas aos sábados e domingos. 4 dias, saídas às quintas-feiras, 5 dias, saídas aos domingos. guia falando português. À vista R$ 2.705, Base US$ 1.478, Israel com Jordânia
À vista R$ 888, Preço p/ saídas 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 e 29/novembro.
Consulte Parque da Costeira Hotel e Resort Ocean Palace Resort.
À vista R$ 648, Preço de 4 dias p/ saídas 12, 19 e 26/novembro. Preço p/saídas 19 e 26/novembro. Consulte opções de aéreo.
9 noites .........À vista R$ 5.468, ou 5x R$ 1.093,60
1 noite em Tel Aviv com café da manhã, 1 na Galileia, 1 em
Caldas Novas Nova York Tiberíades, 4 em Jerusalém e 2 em Amman com meia pensão.
Maceió 4 e 5 dias .................................. A partir de 10x R$ 56,80 4 noites .................... À vista R$ 747, ou 5x R$ 149,40 Passeios em Tel Aviv, Jaffa, Galiléia, Tiberíades, Nazaré, Canaã,
8 dias ......................................A partir de 10x R$ 79,80 Hot Star 4 dias, saídas às quintas-feiras, e 5 dias, saídas aos
Somente parte terrestre. Hospedagem no Hotel Radisson Martinique,
Jericó, Jerusalém, Amman e Petra, Madaba e Nebo. Base US$ 2.988,
Preço p/ saídas 11/outubro a 6/dezembro.
Hotel Marinas Maceió Saídas aos sábados e domingos. domingos. À vista R$ 568, Preço p/ 4 dias com saídas 5, 12 em apartamento quádruplo, localizado no coração da Broadway.
À vista R$ 798, Preço p/ saídas 7, 14, 21 e 28/novembro. e 26/novembro. Inclui passeios pela cidade. Base US$ 408, Preço p/saídas até
Consulte Village Pratagy Resort e Jatiuca Resort. 30/novembro. Consulte opções de aéreo. Não inclui café da manhã. As Cores da Índia com Dubai
Itacaré 10 noites........... Entrada R$ 1.676, +9x R$ 744,88
Porto de Galinhas 8 dias ........................................ A partir de 10x R$ 79,80 Tahiti 6 noites na Índia, visitando o Taj Mahal e o Palácio do Marajá, com
8 dias ............................... A partir de 10x R$ 107,80 Pousada Raisis Saídas aos sábados e domingos.
9 noites ......... Entrada de R$ 1.366, + 9x R$ 607,11
acompanhamento de guia local durante todo o percurso e 4 almoços
incluídos. 4 noites em Dubai, onde a CVC é a única operadora com
Hotel Beira Mar Saídas aos sábados e domingos. À vista R$ 798, Preço p/ saídas 7, 8, 14, 15, 21 e 22/novembro.
Papeete com café da manhã e Moorea com meia pensão. uma equipe brasileira exclusiva. À vista R$ 8.380, base US$ 4.578,
À vista R$ 1.078, Preço p/ saídas 8, 15, 22 e 29/novembro.
À vista R$ 6.830, Base € 2.558, Preço p/saídas até novembro. Preço p/ saída 2/dezembro.
Consulte Marupiara Hotel e Beach Class Resort. Aracaju
8 dias ......................................... A partir de 10x R$ 88,80
João Pessoa Hotel Parque das Águas Saídas aos sábados e domingos. Incluídos nos roteiros: passagem aérea,
8 dias .................................... A partir de 10x R$ 99,80 À vista R$ 888, Preço p/ saídas 7, 14, 21 e 28/novembro. Natal e Réveillon pelo Mundo hospedagem e assistência especializada CVC.
Hotel Igatu Praia Saídas aos sábados e domingos.
À vista R$ 998, Preço p/ saídas 7, 14, 21 e 28/novembro.
Fernando de Noronha com Natal
220,80 Réveillon em Paris Réveillon em Madri
Salvador 8 dias .................................. A partir de 10x R$ 6 noites .................. Entrada R$ 715, +9x R$ 317,77 6 noites ...................Entrada R$ 677, +9x R$ 300,88
8 dias ..................................... A partir de 10x R$ 77,80 4 noites em Natal no Residence Praia Hotel e 3 noites nas pousadas Hotel All Seasons Paris Voltaire Republique. À vista R$ 3.575, Hotel Regente. À vista R$ 3.385, Base € 1.268,
Hotel Sol Plaza Sleep Saídas aos sábados e domingos. Inclui passeio domiciliares em Fernando de Noronha. À vista R$ 2.208, Preço para Base € 1.338, Preço p/ saída 27/dezembro. Preço p/ saída 26/dezembro.
panorâmico pelos principais pontos turísticos e praias da cidade. saídas 8, 15 e 22/novembro.
Natal em Roma Réveillon na África do Sul
À vista R$ 778, Preço p/ saídas 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 e 29/novembro.
Resort Costa Brasilis 6 noites .................. Entrada R$ 747, +9x R$ 332,00 7 noites ...............Entrada R$ 1.306, +9x R$ 580,44
Hotel Regio. À vista R$ 3.735, Base € 1.398, Guia acompanhante desde o Brasil. À vista R$ 6.530,
Praia do Forte 8 dias ...........................................................10x R$ 129,80 Preço p/ saída 20/dezembro. Base US$ 3.568, Preço p/ saída 29/dezembro.
8 dias .......................................................... 10x R$ 249,80 Praia de Santo André - BA. Pertinho de Porto Seguro, um maravilhoso
Final de Ano na Espanha e na França
Iberostar Bahia Hotel. O melhor da Bahia com sitema tudo incluído. resort na paradisíaca praia de Santo André, em Cabrália, com completa Orlando Reino da Magia
À vista R$ 2.498, Preço para saídas 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28
e 29/novembro.
estrutura de esporte e lazer o melhor da região. Meia pensão. À vista
R$ 1.298, Preço para saídas 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 e 29/novembro.
Réveillon 9 e 10 noites
545
À vista R$ 5.450, ou...................................... 10x R$ ,00
10 noites............. Entrada R$ 1.633, +9x R$ 725,77
Natal em Madri e Réveillon em Paris. Visita ao Vale do Loire. Guia
Base US$ 2.978, Preço p/ 10 noites com saída 29/dezembro
em apartamento quádruplo. acompanhante desde o Brasil. À vista R$ 8.165, Base € 3.058,
Preço para saída 22/dezembro.
Viagens Rodoviárias com saídas garantidas Réveillon em New York e Férias na Disney Portugal com Fátima e Santiago
Viagens diurnas em ônibus especiais para turismo com poltronas semileito superconfortáveis. Incluem passeios completos,
14 noites........... À vista R$ 6.969, ou 10x R$ 696,90 10 noites.............Entrada R$ 1.334, +9x R$ 592,88
Base US$ 3.808. Preço para Réveillon com saída 28/dezembro
hospedagem com café da manhã, refeições em restaurantes selecionados e acompanhamento de guias especializados CVC. em apartamento quádruplo. Natal em Fátima e Reveillon em Lisboa (ambos com ceia incluída).
Guia acompanhante desde o Brasil. À vista R$ 6.670,
Serra Gaúcha Rio de Janeiro Nova York - Natal e Réveillon Base € 2.498, Preço para saída 22/dezembro.

7 dias/6 noites ....................................... 10x R$ 138,80 3 dias/1 noite (fim de semana) ......10x R$ 36,80 6 e 7 noites ..........À vista R$ 3.656, ou 5x R$ 731,20 Final de Ano na Itália, Alpes e Paris
Hotel Windsor Palace. À vista R$ 368, Preço para saídas 16 e
Hotel Alpenhaus. Passeios em Gramado, Canela, Bento Gonçalves,
Garibaldi, Caxias do Sul, Nova Petrópolis, Lages e Curitiba, com 23/outubro, 13 e 20/novembro.
Base US$ 1.998, Preço p/ 7 noites com saída 27/dezembro
em apartamento quádruplo. 10 noites............. Entrada R$ 1.601, +9x R$ 711,55
almoço no festivo bairro de Santa Felicidade. À vista R$ 1.388, Natal em Roma e Réveillon em Paris.
Preço para saídas 11, 18/outubro, 8 15, 18, 22, 25 e 29/novembro. Cidades Históricas Mineiras Final de Ano na Espanha Guia acompanhante desde o Brasil. À vista R$ 8.005,
5 dias/3 noites........................................10x R$ 79,80 10 noites ..................Entrada R$ 1.328, +9x R$ 590,66 Base € 2.998, Preço para saída 22/dezembro.
Sul, Litoral e Serras Belo Horizonte Othon Palace. À vista R$ 798, Preço para saídas Natal em Madri e Réveillon em Barcelona. Guia acompanhante desde Final de Ano na Itália e na Espanha
12 dias/11 noites .................................. 10x R$ 229,80 14, 28/outubro, 11, 18, 25 e 29/novembro. o Brasil. À vista R$ 6.645, Base € 2.488, Preço para saída 22/dezembro.
10 noites............. Entrada R$ 1.510, +9x R$ 671,11
O melhor e mais completo roteiro. Conhecendo as melhores atrações
Nordeste Espetacular Dubai, Réveillon das Arábias Natal em Roma e Réveillon em Barcelona. Visita a Costa Azul.
dos Estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Passeios:
Curitiba, descida de trem até Morretes, Paranaguá, Caiobá, Joinville, 16 dias/15 noites .................................10x R$ 339,80 7 noites .............. Entrada R$ 1.749, +9x R$ 777,33 Guia acompanhante desde o Brasil. À vista R$ 7.550,
À vista R$ 8.745, US$ 4.778, Preço p/ saída 28/dezembro. Base € 2.828, Preço para saída 22/dezembro.
Blumenau, Camboriú, Florianópolis, Imbituba, Laguna, Torres, Porto Salvador, Aracaju, Maceió, Recife, João Pessoa, Natal e Fortaleza.
Alegre, Gramado, Canela, Garibaldi, Bento Gonçalves, Nova Petrópolis, Inclui: 16 refeições e 2 shows folclóricos. De São Paulo a Salvador e
Caxias do Sul, Fraiburgo e Treze Tílias. À vista R$ 2.298, Preço para de Fortaleza a São Paulo de avião. De Salvador a Fortaleza viajando
saídas 11 e 18/outubro. em ônibus especial de turismo pelo litoral percorrendo praias, vilas e Cruzeiros Marítimos CVC na Costa Brasileira
cidades que somente num roteiro rodoviário é possível conhecer. Um
Caldas Novas roteiro especialmente elaborada para conhecer o melhor do Nordeste
5 dias/3 noites ........................................... 10x R$ 55,80 Brasileiro incluindo sua saborosa culinária e toda riqueza cultural da
São 4 maravilhosos navios: CVC Soberano, CVC Imperatriz, CVC Zenith e CVC Orient Queen.
Todos com o exclusivo sistema tudo incluído de comidas e bebidas a bordo.
Hotel Eldorado Park. À vista R$ 558, Preço para saídas 4, região. Hospedagem em hotéis selecionados em ótima localização.
18/outubro, 8,15, 22, 25 e 29/novembro. À vista R$ 3.398, Preço para saídas 17, 24/outubro, 14 e 21/novembro.
• Minicruzeiros de 4 e 5 dias Os cruzeiros da CVC estão muito baratos.
Búzios e Angra dos Reis.
Reserva de hotéis com a CVC. Em até 5x sem juros. • Cruzeiros de Férias de 7 e 8 dias A partir de.................................................. 10x R$ 118,
À vista R$ 1.180, Base US$ 644,
Bahia, Rio de Janeiro, Buenos Aires Punta del Este.
Uma seleção dos melhores hotéis de lazer pertinho de São Paulo, para você viajar com seu carro. Preço cruzeiro de 4 dias no navio CVC Zenith p/ saída 3/dezembro.
• Bourbon Resort - Atibaia • Paradise Resort Mogi das Cruzes • Blue Tree Park – Lins • Casa Grande Resort – Guarujá • Riviera de • Cruzeiros para Fernando de Noronha de 5 e 7 dias Somente parte marítima em cabine interna dupla categoria H.
São Lourenço – Bertioga • Fazenda Recanto do Teixeira – Nazaré Paulista • E mais uma infinidade de opções para você em todo o Brasil. Uma exclusividade CVC. Taxas portuárias não estão incluídas.

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas, e nos shoppings, das 10 às 22 horas.
Lojas na Grande São Paulo Alphaville ....................4191-9198 Shoppings de São Paulo: Penha .........................2135-0700 Shoppings do Interior: Bragança Paulista .......4034-3020 Taubaté Shopping .......3411-5000
Paraíso .......................2146-7011 Lojas no interior de São Paulo Ibirapuera II................2108-3500 Aricanduva..................2728-2626 Shopping ABC .............2105-6100 Outlet Premium...........4496-7111 Novo Shopping – Rib...2101-6400
Santo André ................2191-8700 Rio Preto.....................2137-5910 Morumbi II ..................2146-7200 Shopping D .................3313-8340 Diadema.....................4057-8600 Campinas Shopping ....3229-8899 Jaboticabal Shopping .3203-3008
Ribeirão Pires .............4828-1868 Ibitinga .......................3341-8210 Center Norte ...............2109-2611 Market Place ..............2135-0777 Suzano Shopping ........2148-4600 Limeira .......................3404-8899 Jaú Shopping ..............3622-0288
Jabaquara ..................5015-7933 Piracicaba ..................3433-9066 Pátio Higienópolis .......3667-8622 Jardim Sul ..................2246-0444 Shop. Guarulhos .........2425-0533 Piracicaba ..................3413-5557 Aquarius Marília..........2105-3888
Vila Gomes Cardim .....2225-2587 Campinas ...................2102-1700 West Plaza ..................2117-2888 Shopping Light............3255-5323 Shop. Bonsucesso .......2498-6022 Tivoli...........................3626-5553 Shopping Rio Preto .....3121-1450
Extra Anhanguera ........3831-1312 Matão .........................3382-2771 Eldorado .....................3815-7878 Shopping Campo Limpo5513-8484 Shopping União Osasco ................ Jundiaí Paineiras ........3395-3688 Plaza Avenida Rio Preto2137-0070
Extra Jõao Dias ...........5851-0035 Indaiatuba ..................3318-1000 Plaza Sul ....................2105-7600 SP Market ...................2103-1900 3652-1600 Itapetininga ................3373-2144 Extra Abolição .............3271 2004
Brooklin ......................5532-0888 Mogi Mirim .................3814-6060 Central Plaza ..............2914-3355 Raposo .......................2109-0199 Osasco Plaza ..............3652-3600 Iguatemi São Carlos....3307-8686 Vinhedo .....................3876 3788
Central do Estudante ..2858-0599 Sumaré .......................3883-8888 Metrô Santa Cruz ........5571-7100 Sonda Jaçanã .............6243-1355 Guarujá La Plage.........3347-7000 Center Vale Shopping ..2139-6700

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, saindo de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas
a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1 a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até 1 dia após a publicação deste anúncio.
Preços calculados com base no câmbio do dia 1 o/10/2009: US$ 1,00 = R$ 1,83, € 1,00 = R$ 2,67, estando, portanto, sujeitos a variações e serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Consulte cvc.com.br
a relação de ofertas em nossas lojas ou no seu agente de viagem. Crédito sujeito a aprovação. *Preços de Gramado válidos para saída 8/novembro. Foto ilustrativa.

Feriado 12 de Outubro. Consulte programação especial e faça já sua reserva.


V4 VIAGEM&AVENTURA TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
O ESTADO DE S.PAULO

FERIADO
Dê uma escapada para a praia
do cerrado e aproveite o único Dia das Crianças sem
resort 3 em 1: praia, campo
e parque aquático. televisão e computador
Ainda não sabe
o que vai fazer
na folga de
12 de Outubro?
No interior
de São Paulo SãoBentodoSapucaí
há boas opções Quem gosta de trilhas desa- inteiro, envolve subidas e des-
fiadoras e tem mais de 10 cidas íngremes e um visual
radicais para anos pode encarar a Pedra deslumbrante.
do Baú pela via ferrata, espé- ● Preço: R$ 80 com a Altus
curtir em família cie de escada instalada na (0--12) 3663-8375, com
pedra. O passeio, de um dia lanche incluído

Juquitiba Piracicaba
Crianças a partir de 7 anos po-
É preciso acordar cedo pa-
dem encarar o rafting no Rio
ra voar de balão. Mas acre-
Outubro no Rio Quente Férias de janeiro com Juquiá. O percurso, que dura
dite: vale a pena. A decola-
cerca de três horas, é repleto de
Resorts - Voando Tam preço especial para remansos e áreas ideais para gem ocorre por volta das
pagamento antecipado um mergulho. O trecho de 6h30, em Piracicaba (SP),
maior emoção é o “tobogã”, on- e as crianças adoram
de o barco surfa por um longo acompanhar todo o proces-
tempo em uma corredeira. so que envolve a aventura.
● Preço: R$ 80 com a Canoar Encher o balão é um ritual
(0--11) 2856-5777 delicioso – ninguém resiste
. 15 a 18 de outubro . 4 noites – 10 x de 187,80** a espiar por dentro da lona.
. 3 noites: 10 x de 135,80* Depois, é só seguir ao
. 7 noites – 10 x de 272,80** sabor do vento, em um voo
. Pensão completa grátis . 10% de desconto para suave. Indicado para quem
em todos os hotéis compra antecipada tem mais de 6 anos.
● Preço: R$ 150 (crianças) e
Brotas R$ 300 adultos, com a Air
Brasil (0--11) 2626-1323
Para curtir uma descida de
boia-cross do Alto Jacaré é
preciso ter mais de 1,20 me-
tro. A técnica é bem simples:
Para informações e reservas, ligue (11) 3512-4830
deixar-se levar pela corrente-
ou acesse www.rioquenteresorts.com.br za, sob o olhar atento de um
monitor. E aproveitar o conta-
to com a natureza durante as
três horas de passeio.
● Preço: R$ 42, com a Ecoação
*Preço por pessoa para pacote promocional “Outubro com preço de baixa temporada”, em apartamento duplo no Hotel Rio Quente Suíte Flat I ou III.
Saída de São Paulo, em 15/10/2009, com fretamento TAM. Outras condições: o pacote inclui pensão completa grátis (café da manhã, almoço e jantar (0--14) 3653-8040
com água, suco e refrigerante). **Preço por pessoa para pacote promocional “Férias de Janeiro”, em apartamento duplo no Hotel Rio Quente Suíte
Flat I ou III. Saída de São Paulo, em janeiro de 2010, com fretamento TAM. Outras condições: o pacote inclui meia-pensão (café da manhã, e almoço
com água, suco e refrigerante). Preços promocionais sujeitos à disponibilidade, reajuste e alteração sem prévio aviso. Taxa de embarque não inclusa.
Consulte outras opções de pacotes. Duas crianças de até 12 anos acomodadas no mesmo apartamento dos pais têm cortesia na hospedagem pagando
somente a parte aérea (valores sob consulta).
TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
O ESTADO DE S. PAULO
VIAGEM&AVENTURA
VIAGEM&AVENTURA V5
V5

FERIADO

Pequenos viajantes em ação


É quase uma herança genética. Pais que têm no sangue a vontade de conhecer o mundo
logo pensam em uma forma de levar os filhos a tiracolo. As crianças podem até não
guardar na memória todos os detalhes das viagens. Mas têm muitas histórias para contar
FOTOS DIVULGAÇÃO

Umveterano

, Matheus Müller tem


13 anos e é um viajante
veterano: com 6 meses,
Filhasdepeixe...
já caía na estrada. Aos 3 anos,
os pais dele, Luciana e Ronny
Müller, levaram o garoto para o
! Filhas do navegador
Amyr Klink, as gêmeas
Tamara e Laura, de 12
cume da Pedra Redonda, em anos, e Marina, de 9, estive-
Monte Verde (MG), uma subida ram na Antártida quatro ve-
de 926 metros. Desde então, a zes. Na última, como perde-
família Müller viaja todos os riam 40 dias de aula, fize-
meses em busca de contato ram um trato com a escola:
com a natureza. “É muito legal trariam um trabalho para
e construtivo. Aprendo mais do mostrar aos colegas. O mate-
que na escola”, diz Matheus. rial ficou tão bom que virou
Para o garoto, o importante é palestra para gente grande –
aproveitar todos os momentos . as meninas estiveram na Ad-
Ele sugere que, em uma viagem venture Sports Fair e no São
de carro, por exemplo, a crian- Paulo Boat Show. “A gente
ça se distraia e curta também inventa brincadeiras no bar-
a paisagem. co”, conta Tamara. “Vi qua-
se todas as espécies de ba-
leia. Só falta a azul.”

Hajapassaporte

% Aos 7 anos, Lucas Chaia


conhece mais de 30 paí-
ses. A mãe, Anna Chaia,
autora de diversos guias de via-
gem com crianças, leva o meni-
no em suas andanças pelo mun-
do ao menos três vezes por
ano. Os passeios começaram
quando Lucas ainda era um be-
bê: aos 10 meses, ele foi à Flóri-
da. “Gosto bastante de viajar.
Dá para conhecer coisas novas,
descobrir museus”, diz Lucas.
Anna explica que eles sempre Infânciaemalto-mar
estudam a região antes de par-
tir em viagem. Quando decidi-
ram ir ao Egito, por exemplo,
passaram seis meses lendo his-
% Clara Chemin de Frei-
tas tem 7 anos e pas-
sou parte deles a bor-
tórias sobre o país. do do veleiro Santa Paz com
os pais, Sandra Chemin e
Lucas de Freitas. Ela e a ir-
mã, Júlia, de 4, já navega-
ram o Atlântico e o Mediter-
râneo. Das viagens, Clara
lembra de ver baleias jubar-
te saltarem bem na sua fren-
te, em Abrolhos. “Gosto de
aprender a ler cartas náuti-
cas com meu pai”, conta.
A PERS ECIAL TURA
S V LIZAD DA
ISI OS
R!
NO ONA IZA
NH ROS ESP STRU

TA
VE ROTEI EQUIPE OVA E
N

Para todos os destinos, uma solução perfeita.

Cruzeiros Caribe e México


Reveillon no Mundo Internacionais Aéreo + Terrestre
Saídas até DEZ
América do Sul Europa Somente terrestre
CARIBE
ARUBA 6 noites
A partir de R$ 596 + 9x R$ 199
CLUB MED VILLAGE RIO DAS PEDRAS 7 noites
A partir de R$ 1.469 + 9x R$ 490 OASIS OF THE SEAS 7 noites LOS CABOS 5 noites
Aéreo + Terrestre Aéreo + Terrestre
A partir de R$ 773 + 9x R$ 258
ITÁLIA TOUR FANTASIA 7 noites Aéreo + Terrestre Saída Fort Lauderdale - 6 MAR
Saídas até DEZ RIVIERA MAYA 5 noites
BUENOS AIRES 2 noites A partir de R$ 663 + 9x R$ 221 A partir de US$1.199 ou 5x R$456 (cat. N) A partir de R$ 679 + 9x R$ 227
BUENOS AIRES 3 noites
A partir de R$ 191 + 9x R$ 64 TOUR WEEK PARIS 6 noites A partir de R$ 254 + 9x R$ 85 LIBERTY OF THE SEAS 7 noites
BARILOCHE COM BUENOS AIRES 5 noites
A partir de R$ 403 + 9x R$ 135
A partir de R$ 1.047 + 9x R$ 349
BARILOCHE 5 noites
Saída Miami - 13 DEZ
A partir de US$485 ou 5x R$184 (cat. Q)
Ásia, África e
MENDOZA 4 noites América do Norte A partir de R$ 424 + 9x R$ 142
CARNIVAL GLORY 7 noites Oriente Médio
A partir de R$ 390 + 9x R$ 130 SANTIAGO 3 noites
Saída Miami - 10 JAN
CONHEÇA SANTIAGO 3 noites A partir de R$ 461 + 9x R$ 154 Saídas até DEZ
A partir de R$ 337 + 9x R$ 113 Aéreo + Terrestre A partir de US$409 ou 5x R$155 (cat. 4A)
ASSUNÇÃO YACHT Y GOLF 4 noites Somente terrestre
LAGOS ANDINOS 10 noites NEW YORK COMPRAS DE NATAL A partir de R$ 376 + 9x R$ 126 EMIRADOS ÁRABES CAPE TOWN 5 noites
A partir de R$ 877 + 9x R$ 293 Grupo com guia em português A partir de R$ 303 + 9x R$ 101
PUNTA DEL ESTE 7 noites COSTA LUMINOSA 7 noites
PUNTA DEL ESTE 3 noites 7 noites, saída 20 NOV Aéreo + Terrestre
A partir de R$ 1.321 + 9x R$ 441 A partir de R$ 728 + 9x R$ 243 Saída Dubai - 6 FEV
A partir de R$ 333 + 9x R$ 111 SEGREDOS DA ÁFRICA 6 noites
A partir de US$919 ou 10x R$175 (cat. E1)
ORLANDO E MIAMI FÉRIAS DE JANEIRO ARUBA 6 noites A partir de R$ 1.088 + 9x R$ 363
11 noites, saída 18 JAN 2010 A partir de R$ 1.466 + 9x R$ 489 DUBAI E EGITO 7 noites
A partir de R$ 1.466 + 9x R$ 489 PATAGÔNIA A partir de R$ 1.295 + 9x R$ 432
DUBAI 7 noites
Somente terrestre CORAÇÃO DA TURQUIA 7 noites
A partir de R$ 1.863 + 9x R$ 622 A partir de R$ 1.265 + 9x R$ 422
Promoção DISNEY PORTUGAL ILHA DA MADEIRA 6 noites Consulte Copa do Mundo 2010 com a
A partir de R$ 1.278 + 9x R$ 426 AGAXTUR, operadora credenciada FIFA
GANHE 3 NOITES: pague 4 e fique 7
Brasil A partir de R$ 267 + 9x R$ 89 APTO. QDP GUIA EM PORTUGUÊS
DISNEY REVEILLON EM ORLANDO 9 noites NORWEGIAN SUN 14 noites
Somente terrestre A partir de R$ 1.557 + 9x R$ 519 Saída Buenos Aires - 31 JAN
Saídas até DEZ A partir de US$999 ou 5x R$380 (cat. N)
MADRI 5 noites
FORTALEZA BEACH PARK SUÍTES 7 noites A partir de R$ 964 + 9x R$ 322
A partir de R$ 487 + 9x R$ 163 STAR PRINCESS 14 noites
PRAIA DO FORTE IBEROSTAR BAHIA 7 noites PARIS 5 noites Saída Rio de Janeiro - 22 DEZ
A partir de R$ 622 + 9x R$ 208 A partir de R$ 1.009 + 9x R$ 337 A partir de US$1.099 ou 5x R$418 (cat. K)

3067-0900
Visite o Mundo Agaxtur SP: Shopping Cidade Jardim - Seg. a Sáb. 10 às 22h e Dom. até às 20h • 11 3759-7900 Estacionamento no Local
www.agaxtur.com.br RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 SP: Av. Europa, 884 - Jd. Europa • 11
Preços por pessoa, em apto. duplo categoria econômica, (exceto pacotes quádruplos mencionados), calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,91 f1= R$ 2,80 de 28/09/2009. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso.
10x sem juros, parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros no cartão de crédito. MARÍTIMO: Preços por pessoa, em cabine dupla somente parte marítima, nas categorias indicadas. Valores em US$ convertidos em R$ ao câmbio turismo de 1,90 do dia 01/10/2009, sujeito a variação na data do pagamento.
Taxas portuárias e de serviço não incluida. Preços promocionais sujeitos a alteração sem prévio aviso. Taxas de segurança, embarque e de serviços não inclusas. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. ABAV 017/SP
TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
V6 VIAGEM&AVENTURA O ESTADO DE S.PAULO

ÁUSTRIA
FOTOS ADRIANA MOREIRA/AE

Música
emforma
decidade
Inspirada por Mozart, Salzburgo tem
uma trilha sonora em cada esquina

Adriana Moreira cados de Salzburgo.


SALZBURGO
Quem entra na cidade velha
pela Ponte Staatsbrücke logo
Salzburgoéumacidadecomtri- se depara com a casa onde nas-
lha sonora. Não uma, mas vá- ceu o compositor, em 27 de ja-
rias.Elapode ter os acordesdas neiro de 1756, no número 9 da
composições de Mozart. Ou ser Getreidegasse. Na residência
cantada por corais, como na os- amarelacompesadopisodema-
carizada produção A Noviça Re- deira, a rotina da família Mo-
belde, de 1965, gravada na cida- zart foi reproduzida. Lá estão
de (leia mais na página 7). objetos originais e muitas pe-
Podeserque otalento deMo- ças cenográficas. Vale pela
zart tenha se espalhado por sua curiosidade, e só isso.
cidade-natal. Vez ou outra, vo- Pelas ruas daquela área, não
cêvaiouviraolongealguémpra- se vê carros: anda-se a pé, de
ticando violino ou mesmo cru- bicicletaou, nomáximo, emcar-
zar com jovens músicos apres- ruagens turísticas, que ajudam
sados, caminhando pelo centro a formar o clima de época. Sain-
antigo. Se tiver sorte, vai assis- do do museu, caso decida cami-
tiraóperas eaconcertos noFes- nhar para o lado direito, você se
tival Hall. Ou participará de um vai ver uma autêntica rua me-
dosjantaresturísticos, queape- dieval. E entenderá por que to-
do o centro antigo foi declarado
Patrimônio da Humanidade pe-
No centro antigo, la Unesco. Até os estabeleci-
mentos comerciais – de lojas de
lojas exibem grife a sorveterias – exibem pla-
anúncios com cas com jeito de antigas, que pa-
ares medievais recem pedir uma foto. Não as
decepcione.

sar de um pouco piegas, são OUTROS TEMPOS


uma opção interessante para Seguindo por esse caminho, vo-
ouvir os clássicos. cê chega a um elevador, instala-
O orgulho da cidade em tor- do nas rochas do Monte Mön-
no de seu filho famoso pode ser chsberg, que leva os turistas ao
verificado nos inúmeros espa- mirante e ao Museu de Arte
ços e atrações que levam o no- Contemporânea. Nos dias de
medeMozart.Só demuseusde- sol, vale a pena ir na hora do al-
dicados a ele são dois. Há, ain- moço e acalmar o estômago no SÓ LÁ – A incrível vista do Monte Mönchsberg,
da,farmácia,lojaseatéumbom- simpático restaurante, tendo a com destaque para a Fortaleza (no alto);
bom típico, recheado com mar- vista completa da cidade. músicos na praça (à esquerda) e detalhe da loja
zipã,quetemodesenhodomúsi- À esquerda da casa de Mo- Christmas in Salzburg, onde é sempre Natal
co na embalagem. O original zart há mais lojas interessan-
Mozartkugel foi criado por tes. Algumas exibem nas vitri- mesmo estilo, mas com a Pás- cê pode seguir rumo à Fortale- voltar no tempo. Ou de entrar mente, não decepciona. Em
Paul Fürst, em 1890, e segue nes trajes medievais; outras, coa como tema. za Hohensalzburg, construída em um filme de época. As ruas umadassalas, sãorealizadosre-
sendo preparado exatamente roupas de estilo tirolês. E é im- Continue sua caminhada até em 1077 e aumentada entre os de pedra, o castelo, as armadu- citais e apresentações de músi-
damesmamaneirano FürstCa- possívelnãosorriraopassarpe- a Mozartplatz, ampla praça séculos15 e 16.Aentrada do mo- ras que decoram diversos pon- ca clássica. Com Mozart no re-
fe (pacote com 12 chocolates la Christmas in Salzburg, que que exibe a estátua de... Mo- numento pode ser alcançada tos,tudoremeteaopassado.Re- pertório, sem dúvida. ●
custa, em média, € 15 ou R$ 38). vende lindos objetos de decora- zart, claro. É lá também que fi- usando o funicular. serve ao menos três horas para
Mas você encontrará vários ge- ção natalina durante o ano to- ca o ótimo centro de informa- Basta descer da composição explorar cada detalhe com cal- Viagem a convite do Escritório
néricos pelas ruas e supermer- do, e a Easter in Salzburg, no ções turísticas.Apartir dali, vo- para você sentir que acabou de ma. A vista da fortaleza, logica- de Turismo da Áustria

ANTES DE EMBARCAR
COMO CHEGAR que margeia o Rio Salzach. Duas
REP. TCHECA
● O trecho São Paulo–Viena horas custam € 6 (R$ 15) e a diá-
–São Paulo custa a partir de ria, € 15 (R$ 38), na Topbike

México
R$ 1.008 na KLM (4003-1888; N Viena (www.topbike.at)
www.klm.com), R$ 1.071 na Salzburgo
Iberia (0--11-3218-7130; www. ONDE IR
iberia.com/br), R$ 1.108 na ÁUSTRIA ● Café Fürst: há quatro unidades
Lufthansa (0--11-3048-5800; ITÁLIA
da loja na cidade. Uma delas, na

É com a CVC.
www.lufthansa.com), R$ 1.358 ESLOVÊNIA Getreidegasse, 47
na Swiss (0--11-3049-2720; 0 91 ● Café Tomaselli: aberto em 1705,
www.swiss.com/brasil) e EM KM tem garçonetes vestidas em trajes
R$ 1.381 na Air France (4003- INFOGRÁFICO/AE
clássicos, que passam pelas me-
9955; www.airfrance.com.br). sas com doces tentadores, recém-
Voos com conexão burg.info, em inglês saídos do forno.Era o favorito de
● De Viena a Salzburgo, a me- ● Vale a pena comprar o Salzburg Mozart. After Markt, 9
lhor opção é ir de trem. A via- Card, que dá direito a visitar as ● Fortaleza Hohensalzburg: www.

CANCÚN O paraíso do turismo no Caribe. gem dura cerca de três horas.


Preço: a partir de € 47,50 (R$
principais atrações turísticas e
ainda a utilizar a rede de transpor-
salzburg-burgen.at. Entrada:
€ 10,50 (R$ 27)
CVC: A única operadora com equipe exclusiva em Cancún falando português. 122) na OBB (www.oebb.at) tes da cidade. Há opções de 24, ● Mozart Dinner Concert: jantar à
Incluídos no pacote: passagem aérea ida e volta, traslados aeroporto/hotel/aeroporto, 6 noites 28 e 72 horas de uso, com preços luz de velas intermeado por músi-
no Hotel Hyatt Regency Cancun com café da manhã e assistência de viagem. DICAS entre € 22 (R$ 56) e € 35 (R$ 90) ca clássica, ao vivo. Site: www.salz-

À vista R$ 1.863, ou .................................................................5x R$ 372,60 ● Informações sobre hotéis,


atrações, tours e tudo o mais
● Outra maneira interessante de
explorar a cidade é de bicicleta.
burg-concerts.com. Preço: € 48
(R$ 123)
Base US$ 1.018, saídas até 14/dezembro. que você precisar estão reuni- Salzburgo é essencialmente plana ● Palácio Hellbrunn: www.hell-
das no site oficial, o www.salz- e repleta de ciclovias – há uma brunn.at. Entrada € 8,50 (R$ 22)

FERIADOS COM
PROMOÇÕES IMPERDÍVEIS.
MÉXICO - RIVIERA MAYA MARROCOS - 10 dias/7 noites BRASIL EXÓTICO
8 dias/5 noites Casablanca - Rabat - Meknes - Fez - Beni PESTANA ANGRA BEACH BUNGALOWS
EL DORADO SEASIDE SUITES: um dos 10 hotéis Mellal - Marrakech
Saídas até 4/12/09 ANGRA DOS REIS - RJ - 3 dias/2 noites
mais românticos do mundo! Programa Hotel & Drive - Viagem com seu
Sistema Gourmet Inclusive - Apto. Jacuzzi Jr. Suíte A partir de US$ 1.829 (R$ 3.457)
carro nos finais de semana.
Atendimento nas lojas, das 9 às 20 horas, e nos shoppings, das 10 às 22 horas. Promoção - Tarifas especiais para reservas
DUBAI - 8 dias/6 noites Saídas até 21/12/09
pagas até 31/10/09
Ligue: 2103-1222 • 2146-7011• 3074-3500• 2191-8700 Promoção Madinat Jumeirah: meia pensão free. A partir de R$ 687
Saídas até 17/12/09
Saídas até 17/10/09 Somente parte terrestre - não válido para feriados
A partir de US$ 1.523 (R$ 2.879)
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você. A partir de US$ 3.591 (R$ 6.787) e datas especiais
HAVAÍ - 7 dias/4 noites CONSULTE SAÍDAS ESPECIAIS DE NATAL E RÉVEILLON 2009/2010
Saídas até 20/11/09
Prezado cliente: preço por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, saindo de São Paulo, sem taxa de embarque. Tahiti, África do Sul, Egito e Dubai, Marrocos, Paris, Canadá, Havaí, Orlando, Cancún,
A partir de US$ 2.226 (R$ 4.208)
Preço, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio, válidos para compras Peru, Santiago, Buenos Aires
Consulte extensões a Maui, Kauai, Big Island
realizadas até um dia após esta publicação. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Base no câmbio do Saída em grupo: Austrália & Nova Zelândia
ou Los Angeles
dia 1o/10/2009: US$ 1,00 - R$ 1,83. Preço sujeito a disponibilidade de lugares e alteração conforme oferta. Fotos ilustrativas.
I M P E R D Í V E L CONFIRA: w w w . d e s i g n e r t o u r s . c o m . b r - w w w . a f r i c a d e s i g n e r. c o m . b r
Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base
aéreo + terrestre POR PESSOA em duplo, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 30/9/09: Dólar Turismo R$ 1,89. Sujeitos a variação
na data do pagamento. Taxas de combustível, segurança, embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÃO SEM PRÉVIO AVISO. Promoções já incluídas.

11 2181-2900 • 11 2181-2929
Consulte seu agente de viagens
TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
O ESTADO DE S. PAULO
VIAGEM&AVENTURA
VIAGEM&AVENTURA V7
V7

ÁUSTRIA Em qualquer destino, sua viagem


ABREU merece um porta-retrato.
Maratona Von Trapp.
Nas ruas e no hotel
Um tour pelas locações de ‘A Noviça Rebelde’
FOTOS ADRIANA MOREIRA/AE E DIVULGAÇÃO

10x

S
SE
M JURO

Parcelamento em até 10x SEM JUROS em todos os cartões de crédito.


PORTUGAL COM Reveillon em Lisboa PORTUGAL E ESPANHA Reveillon em Lisboa
SANTIAGO DE COMPOSTELA a partir de R$1.288+ 13 dias/12 noites a partir de R$1.604+
10 dias/9 noites
Lisboa, Fátima, Coimbra, Barcelos,
9x R$ 334 Lisboa, Fátima, Coimbra, Porto,
9x R$ 416
Santiago de Compostela, Madrid,
Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Viseu, Barcelona | Início, Lisboa, 30 DEZ
Castelo Branco, Évora | Início, Lisboa, 30 DEZ

Europa
CAMINHOS DE SANTIAGO Reveillon em Porto EUROPA FASCINANTE NATAL Roma | REVEILLON Paris

10 dias/9 noites a partir de R$1.309+ 20 dias/19 noites a partir de R$2.574+


Lisboa, Fátima, Coimbra, Porto, 9x R$ 339 Itália, Áustria, Liechtenstein, Suíça, 9x R$ 667
Santiago de Compostela, Madrid França, Espanha, Portugal
Início, Lisboa, 28 DEZ Início, Roma, 21 DEZ

ITÁLIA, ÁUSTRIA, Reveillon em Paris EUROPA LATINA Reveillon em Paris


EM RITMO DE ‘DÓ-RÉ-MI’ – No Mirabel Gardens, a cena clássica
SUÍÇA, FRANÇA a partir de R$2.152+ 10 dias/9 noites a partir de R$1.478+
da produção: ótimo lugar para relaxar e tirar boas fotos
14 dias/13 noites 9x R$ 558 França, Espanha, Portugal 9x R$ 383
Itália, Áustria, Liechtenstein, Suíça, Início, Paris, 31 DEZ
SALZBURGO
todo. Especialmente ao entrar cebispoMarkusSittikus–es- França | Início, Roma, 21 DEZ
no Mirabel Gardens, onde a no- pécie de Ivo Holanda da Ida-
Prepare-se para uma verdadei- viça Maria e as crianças can- de Média. Ele adorava pre- TURQUIA ESPETACULAR CIRCUITO DA GRÉCIA
ra overdose de Julie Andrews e tamoafinadíssimoDó-ré-mi.Er- gar peças em seus amigos e
companhia. A maratona Noviça guido no século 18, o jardim é fez de Hellbrunn um local di-
Rebelde (1965), acredite, come- parada obrigatória até para vertidíssimo, principalmen-
ça antes mesmo de você pensar quem não é fã do filme. Flores te nos dias ensolarados. Reveillon em Istambul Reveillon em Olimpia
em encarar um dos inevitáveis plantadas com cuidado e árvo- Há fontes espalhadas por Excursões com
GUIAS PORTUGUESES 11 dias/10 noites a partir de R$1.258+ 8 dias/7 noites a partir de R$1.629+
tours para conhecer as loca- res bem podadas fazem do lu- toda a parte. Algumas gran-
ções do filme. Basta ligar a tele- gar o ponto ideal para relaxar e des, entre esculturas e jar-
ABREU 14 Refeições | Istambul, Ankara, 9x R$ 326 Atenas, Epidauro, Náuplia, Esparta, 9x R$ 422
Capadócia, Konya, Pamukkale, Efeso, Mistras, Olímpia, Delfos, Meteora,
visão do hotel e ter a surpresa: tirar excelentes fotos. dins.Outrasmenores,disfar- AÉREO + Turkish Airlines
Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale | Kalambaka | Início, Atenas, 28 DEZ
há um canal a cabo que passa, Já os aficionados podem até çadas, que pegam os distraí- TERRESTRE Início, Istambul, 31 DEZ Guia em Português
seguidamente, a história dos se hospedar na casa onde viveu dos de surpresa.
Von Trapp. a verdadeira família Von Trapp Como na espécie de palco CALIFÓRNIA E GRAND CANYON JÓIAS DO PACÍFICO
Confesso que, com a pouca – o imóvel virou hotel há um ano em miniatura, onde bonecos 11 dias/10 noites a partir de R$1.553+ 6 dias/5 noites a partir de R$1.169+
oferta de programas em inglês, (o Villa Trapp). Ou seguir em semexemaosomdeumacan- Traslados privativos | Los Angeles,
Grand Canyon, Las Vegas, Fresno,
9x R$ 403 Traslados privativos | São Francisco,
Monterey, Carmel, Santa Maria,
9x R$ 303
assisti ao clássico umas três ve- um dos muitos tours temáticos. ção.Impossívelnãoseencan- Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria Los Angeles | Saídas até ABR |
zes. Mas até que não foi tão Mas, a não ser que você queira tar e chegar pertinho para Saídas até ABR | Guia em Espanhol ou Português Guia em Espanhol ou Português
ruim: depois deum dia andando detalhes minuciosos, faça tudo ver os detalhes. E tomar um
EUA | Canadá

pela cidade, reconhecer os pon- por conta: a maioria das atra- banho inesperado. ● ADRIANA CANADÁ CLÁSSICO Air Canada OESTE COMPLETO
tosturísticosnatelaéumaexpe- ções têm fácil acesso. MOREIRA
8 dias/7 noites a partir de R$1.348+ 10 dias/9 noites a partir de R$1.745+

riência interessante. Além dis- Toronto, Niágara Falls, Mil Ilhas,


Ottawa, Mont-Tremblant,
9x R$ 350 Café da manhã | Los Angeles,
Grand Canyon, Las Vegas, Fresno,
9x R$ 453
so, dá para constatar o cuidado PARA SE MOLHAR † Informações sobre o filme Quebec, Montreal | Início, Toronto até ABR Yosemite, S. Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria
na preservação dos patrimô- Uma delas é o Palácio Hell- em Salzburgo: www.sound-of- Guia ESPANHOL ou PORTUGUÊS Início, LA até ABR | Guia ESPANHOL ou PORTUGUÊS
nios. Em 40 anos, pouco mudou brunn, cuja fachada virou a ca- music.com
no centro histórico. sa dos Von Trapp nas filma- Hotel Villa Trapp: www.villa-
EUA E CANADÁ EXPRESSO WALT DISNEY WORLD MAGIC
O efeito colateral é ter a tri- gens. A construção foi idealiza- trapp.com. Diárias: € 220 11 dias/10 noites a partir de R$1.488+ 8 dias/7 noites a partir de R$869+

lha sonora na cabeça o tempo dano século17 pelo príncipe-ar- (R$ 567)
NY, Boston, Quebec, Montreal,
Ottawa, Toronto, Cataratas do Niagara,
9x R$ 386 7 noites pelo preço de 5
Resorts Disney All Star ou similar +
9x R$ 225
Washington, Filadélfia | Início, NY, JUN a ABR Traslados + Assistência em português | Saidas diárias do Brasil
Guia ESPANHOL ou PORTUGUÊS Ingresso “Magia à sua Maneira”, um parque por dia.
Consulte outras opções com acompanhamento de guia nos EUA e Canadá.

Especial Estados Unidos


ORLANDO American Airlines
COMPRAS DE NATAL a partir de R$727+
Escritório ABREU 6 dias/5 noites 9x R$ 189
em NOVA YORK Hotel Ramada Inn Lake Front +
Café da manhã + Traslados + 6 tours de compras +
AÉREO + Cupons desconto Premium Outlet + 1 almoço no Vittorio’s
TERRESTRE Início, Orlando 1 DEZ | Assistência em PORTUGUÊS

CHINA COM CRUZEIRO NO RIO YANGTZE DUBAI E ISTAMBUL Turkish Airlines


12 dias/11 noites a partir de R$2.570+ 9 dias/8 noites a partir de R$1.678+
Pequim, Xi An, Chongqing |
Navegação pelas gargantas do
9x R$ 666 4 noites em Dubai +
4 em Istambul + Traslados +
9x R$ 435
Grandes Viagens

Rio Yar Suzhou | Início, Pequim às Seg. até OUT City tour | Início, Dubai NOV a MAR

CHINA FASCINANTE JORDÂNIA MÁGICA Turkish Airlines


14 dias/13 noites a partir de R$3.686+ 9 dias/8 noites a partir de R$1.444+
Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Cantão,
9x R$ 956 Amã, Jerash, Mar Morto, Mt. Nebo, 9x R$ 374
Hong Kong, Macau | Madaba, Kerak, Petra, Wadi Rum,
Início, Pequim, segundas-feiras até MAR Aqaba | Início, Amã até ABR

MAGIAS DA TAILÂNDIA MÉXICO ROTA DO SOL E Aeroméxico


8 dias/7 noites a partir de R$1.585+ REINO MAIA a partir de R$1.106+
11 refeições | Bangkok, Bang Pa In,
Ayuthaya, Phitsanulok, Sukhothai,
9x R$ 411 12 dias/11 noites 9x R$ 287
México, Basílica de Guadalupe,
Lampang, Lamphun, Chaing Mai, Tribo das Mulheres Girafa, Teotihuacan, Cuernavaca, Taxco, Acapulco, Mérida, Uxmal,
Chiang Mai, Thaton, Triangulo Dourado, Chiang Rai, Mae Sai | Chichenitza, Cancun | Início, Cidade do México até OUT
Início, Bangkok até ABR Guia falando ESPANHOL
Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

Especial Africa do Sul


ÁFRICA CLÁSSICA ABREU IRRESISTÍVEL
7 dias/6 noites a partir de R$2.008+
AÉREO + Cape Town, Kruger National Park
Início, Johannesburg, NOV a ABR
9x R$ 521
TERRESTRE

VENEZA E LISBOA CRUZEIRO NO MEDITERRÂNEO RIO DOURO REVEILLON Somente Cruzeiro


15 dias/14 noites a partir de R$1.553+ 4 dias/3 noites a partir de
Aéreo + Terrestre + Marítimo
2 noites em Veneza +
9x R$ 402 Fernão de Magalhães
Pensão completa + cabine dupla +
R$ 1.194
Cruzeiros

Splendour of the Seas | Cruzeiro de 10 noites, coquetel de boas vindas + noite de gala + 1 garrafa de
Dubrovnik, Corfu, Cagliari, Málaga, Sevilha + espumante por cabine | Início, Vila Nova de Gaia/ Porto,
2 noites em Lisboa | Início, Veneza, 19 NOV, cat. interna Q 31 DEZ, cat. standard
Consulte em nosso site outras opções de Cruzeiros, na América do Sul e no mundo todo.

Especial Cruzeiros POR PESSOA EM CABINE DUPLA

a partir
ITÁLIA-BRASIL TRAVESSIA ATLÂNTICA
19 dias/18 noites 10x R$354
Aéreo + Marítimo
Costa Magica | Málaga, Casablanca, St. Cruz de Tenerife,
Mindelo, Fortaleza, Recife, Maceió, Salvador, Ilhéus
Início, Savona, 18 NOV, cat. I1

São Paulo 11 3702-1840


Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 54 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
Escritórios em Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Málaga e mais de 120 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA
Parcelamento em 10 vezes sem juros (entrada de 30% + 9 parcelas sem juros) válido exclusivamente para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para pacotes aéreo + terrestre. Preços mínimos,
baixa estação em R$, por pessoa em apto duplo standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,812 e USD 1,00 = R$ 1,90 de 29/09/09, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade
e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Passagem aérea com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. Nos tours África Clássica, Turquia Espetacular, Dubai, Istambul e Jordânia Mágica os valores
apresentados são referentes à saídas de São Paulo. CRUZEIROS: preços por pessoa, na categoria indicada, não incluem taxas portuárias e gorjetas obrigatórias. O valor do Cruzeiro de Reveillon no Rio Douro refere-se apenas ao cruzeiro.
*ITÁLIA-BRASIL: descontos e promoções: devem ser solicitados exclusivamente no ato da reserva e estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. 10x sem juros: cartão de crédito, cheque pré-datado ou boleto bancário. Preços e condições
ao câmbio referencial de R$ 1,87 de 21/09, sujeito à variação cambial na data do pagamento e à confirmação de disponibilidade e tarifas. Taxas portuárias, de serviço de assistência ao viajante não inclusas. MARÍTIMO, Costa Magica, exceto suítes,
com base na Tarifa Tabela na cat I1, não cumulativo a outras promoções, inclusive CostaClub. Crédito sujeito à análise e aprovação pelo Banco FIBRA. Consulte convênios credenciados. AÉREO: São Paulo ou Rio de Janeiro para Milão, em classe L com TAP,
sujeito à disponibilidade. Não inclui traslados ou hospedagem em hotéis. Consulte valores para categorias superiores. Promoção válida somente para novas reservas a partir de 21/09/2009. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
%HermesFileInfo:V-8:20091006:

TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009


V8 VIAGEM&AVENTURA O ESTADO DE S.PAULO

HIGHWAY 1

Uma semana de
muita estrada
na Califórnia
A duração da viagem era quase a única certeza.
Eu teria 7 dias para percorrer 1.000 km até San Diego
– e depois voltar. As paradas foram definidas na hora.
Uma experiência ‘on the road’ Por Nívea Terumi

SÃO FRANCISCO
trada de paisagem) da Califór- mais precária.
nia.Construídaem1919,elades- Foram dezenas de quilôme-
Rodar a Califórnia de carro, en- venda, em mais de mil quilôme- tros sem que houvesse sinal de
carar um mochilão na Europa, tros, paisagens de tirar o fôlego, vida ou lugar para descansar. E
percorrer a Trilha Inca. Por sustentadas pela costa do Pací- um galão de gasolina (3,8 litros)
mais diferentes que pareçam fico, protagonista da viagem. chegou a custar incríveis US$ 5
ser – e de fato são –, essas aven- O trecho mais bacana é uma no único posto da região (este,
turas trazem de imediato uma unanimidade: os 160 quilôme- sim, um grande problema).
incrível sensação de liberdade tros do Big Sur, no coração da Se o tempo não estiver gri-
e, como saldo, histórias para CA-1. Estamos falando de uma tando contra, vale fazer uma vi-
não esquecer jamais. parte praticamente selvagem sita ao Castelo Hearst, em San
Liberdade foi mesmo a pala- da costa californiana, devida- Simeon. Casa do milionário
vra de ordem da viagem que mente protegida por parques William Randolph Hearst
agora você acompanha. Nunca estaduais, longe dos riscos da (1863-1951) e local de festas fre-
houve um “roteiro obrigatório” civilização. E você nem precisa quentadas por celebridades
– não saber exatamente o que sair do carro para ver as princi- hollywoodianas, seu principal
viriapela frente eraa únicacon- paisatrações.Elasestãoali,ser- atrativo é ter inspirado Orson
dição irrevogável para essa ex- penteando junto com a estrada Welles em Cidadão Kane (1941).
periência on the road. Então, ca- o litoral marcado por penhas-
libre os pneus, confira o mapa coseoazul arrebatador do mar. VOLTA
(ou, melhor ainda, o GPS) e caia Depois de cinco dias descendo a
na estrada com a gente. costa da Califórnia e percorri-
O ponto zero foi a cidade de Difícil encontrar das as principais cidades e re-
Napa Valley e o final, San Die- giões próximas, era hora de re-
go, quase 1.000 quilômetros à um protagonista tornar. Com o cronograma
frente. Prazo total: uma sema- mais adequado apertadíssimo, a solução foi
na e nada mais, ida e volta. Para que o Pacífico usar a I-5 no trajeto de volta.
ajudar na empreitada, a esco- Apesar de não ser nem de longe
lhadomodelodocarrofoifunda- parecida com as autobahns ale-
mental.Afinal,eledeveriaresis- Impossível não imaginar o mãs – o limite de velocidade nas
tir a muitas horas de estrada beatnik Jack Kerouac percor- rodovias estaduais da Califór-
(nem sempre tão boa quanto rendo esse caminho, que insiste niaé de70milhas porhora (pou-
costumamos pensar), além de em se equilibrar nas encostas co mais de 100 km/h) –, ainda
oferecer o conforto necessário abruptas do Pacífico. Ou a em- assim era a opção mais rápida.
(o ar-condicionado foi a salva- polgação do casal de pombi- A escolha foi excelente. No
ção nos trechos desérticos en- nhos Orson Welles e Rita trajeto, longas áreas de poma-
treLos Angeles eSacramento). Hayworth, que na década de res cultivados sob intensa irri-
A Interstate 5 (I-5), rodovia 1940 chegou a comprar, por im- gação nas regiões central e nor-
que corta o país de norte a sul pulso, um casebre por lá – que te da Califórnia. Laranjas, pês-
pela costa oeste, abriu caminho nunca chegou a ser usado. segos e ameixas crescem em
para o nosso destino sob quatro A embriaguez provocada meio à imensidão de areia para
rodas: a inspiradora California portantabelezanatural seráin- ganhar fama em todo o país.
State Route 1 ou CA-1 ou, ainda, terrompida sem mais nem me- Uma prova e tanto de que sem-
Highway 1, considerada a pri- nos. A região central do Big Sur pre há algo mais para conhecer.
meirascenicroute (algocomo es- é a que tem a infraestrutura Basta cair na estrada. ●

Dicas do asfalto
● A dúvida surge antes de pôr o sendo que neste “meio tempo” se res de aluguel na pág. 10. Outra
carro na estrada: como definir dará o grande barato da viagem dicaé conferir o www.hotwire.
os passeios e o tempo reserva- com (ofertas de última hora)
do para cada atração? Já é difí- ● Uma estratégia é ter uma ideia
cil estabelecer horários e rotas do ponto de chegada de cada dia e ● Se quiser quilometragem
rígidas em viagens tradicionais, fazer pré-reserva nos hotéis. Cida- ilimitada, você vai pagar um
em que a única preocupação é des como Los Angeles e São Fran- pouco mais, mas a diferença
lembrar o endereço do hotel ao cisco são muito concorridas e os vale a pena quando a ideia é cair
fimdo dia. Mas a situação fica quartos ficam logo lotados nas re- na estrada. Detalhe: a locação
mais complicada quando o pró- des que cobram diárias amigáveis, ficamais barata se você não for
ximo endereço a se hospedar como o Best Western e o baratíssi- cruzar os limites do Estado. Pa-
(diga-se, passar a noite) está a mo Motel 6. Assim, você estará ra economizar com o aluguel de
seis ou sete horas de estrada, livre para fazer o que quiser ao lon- um GPS, a alternativa é turbinar
go do caminho e não correrá o ris- seucelular ainda no Brasil, bai-
co de ficar sem ter onde dormir. xando aplicativos. Isso evita dor
Mais: www.motel6.com; www.bes- de cabeça no caminho
twestern.com O CAMINHO, AFINAL
● Para alugar um carro,
● Achar a melhor locadora de car- é mais seguro estar com a car-
ro nem sempre é simples, ainda teira internacional de habilita-
mais porque a maioria dos sites ção. O documento nem sempre São Francisco Big Sur
não explica claramente as condi- é pedido pelas locadoras, mas
ções de aluguel. Uma forma de de- os policiais não perdoam quem
cidir é verificar, além dos preços, está sem a carteira. Você vai Napa / Sonoma Monterey / Carmel
qual tem mais lojas na região que precisar ainda de um cartão de
você pretende percorrer. Veja valo- crédito,usado como garantia

NapaValley,sim,mascommoderação va antecipada. Por lá, o tour bá-


sico custa US$ 15 (www.robert-
mondaviwinery.com).

SET
Escolha os endereços essenciais, divida a direção com um amigo e deguste o melhor da região Em Santa Barbara, não espere
instalações grandiosas nem tu-
ristas às pencas. Os locais em
NAPA VALLEY
nhosmenosinteressantes dare- Napa Valley e Sonoma ainda lhos dos produtores da região é ras. Também não adianta ma- queforamgravadascenasdofil-
gião.Aexemplodosrótulos pro- são mais conhecidas que Santa o selo de qualidade. Para ter no drugar: a maioria abre só a par- meestãosinalizados (www.san-
Fazerdegustaçõesedepoiscon- duzidos pelo ex-corredor Ma- Barbara, apesar dos incríveis rótulo o cobiçado título “produ- tir das 11 horas. tabarbaraca.com/sideways) e
tinuarnaestradapodenãopare- rio Andretti, que como vinicul- benefícios proporcionados pela zidonoNapaValley”,énecessá- Reserve espaço na agenda algumas locações dão aos visi-
cer a dica mais razoável. Mas tor é um ótimo campeão de In- busca de Miles Raymond (Paul rio que 100% das uvas usadas para conhecer a Mumm Napa tantes o troféu “Eu Fui”. É o ca-
com generosas doses de bom dianápolis. Giamatti) por bons goles de Pi- na fabricação do vinho sejam (www.mummnapa.com), bra- so da Blackjack Ranch (www.
senso, goles pequenos e uma Sabendo que parte da diver- not Noirs. Como uma cidade é cultivadas lá mesmo. Isso, di- ço americano da marca france- blackjackranch.com), em Los
companhia para revezar no vo- são está em tentar reproduzir a praticamente grudada na ou- zem seus defensores, é para sa de espumantes ou sparkling Olivos. Com US$ 15 é possível
lante, você não precisa perder a aventura de Sideways – aliás, tra, assim como as respectivas manter a excelência da qualida- wines, como chamam por lá. degustar uma dezena de rótu-
primeiragrandeatraçãodenos- gravado em Santa Barbara, e regiõesprodutoras,nãosepreo- de da fruta, que cresce aqui Além de ter o melhor serviço de los e curtir a decoração, com fo-
soroteirocaliforniano: osvinhe- nãoemNapa,como muitospen- cupe em saber onde exatamen- num clima perfeito favorecido degustação – que pode ser feita tos e referências a Sideways.
dos de Napa Valley, Sonoma e sam –, as vinícolas permitem te você está. Apenas vá seguin- pela umidade do Pacífico. num agradável salão com pare- Feche o passeio no despre-
Santa Barbara. que duas pessoas dividam a de- do em frente – e ainda poderá se São tantas as opções que é des de vidro e vista para os par- tensioso restaurante Solvang
E, na verdade, ainda escapa gustação. Ou seja, o casal paga gabar depois por ter descober- difícil escolher aonde ir. Mas é reirais ou num terraço ao ar li- (www.solvangrestaurant.
de ser convencido a fazer uma apenas uma tarifa e prova por- to uma vinícola top. preciso.Tenhaemmãosumma- vre –, ela oferece tour guiado. com), que também foi cenário
das terríveis e nada glamouro- çõesmenoresdevinho.Aecono- Destino preferencial, Napa pa da região, eleja as vinícolas Se você quiser garantir a en- do filme. A cidadezinha de mes-
sas excursões de degustação, mia (além do receio de ser para- Valley tem mais de 250 viníco- essenciais e vá direto até elas, tradanasvinícolasmaisexclusi- mo nome parece uma vila dina-
nas quais os ônibus lotados de do por um guarda) vira incenti- las distribuídas em 56 quilôme- pois as salas de degustação fe- vas,como a Robert Mondavi,do marquesa, com direito a réplica
turistas parecem farejar os vi- vo adicional para “pegar leve”. tros de estrada. Um dos orgu- chamcedo,geralmenteàs17ho- lendário vinicultor, faça reser- de moinho. ● N.T.
TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
O ESTADO DE S. PAULO VIAGEM&AVENTURA V9

CARLA MIRANDA/AE MARCELO SHIGUEOKA/ARQUIVO PESSOAL

DESCOBERTAS – Vinhedos de Napa (à esq.), o encantador trecho do Big Sur, no coração da CA-1, e a torre do Ferry Building, em São Francisco

PIQUENIQUE

CARLA MIRANDA/AE

●●● Goste ou não, a Sattui Winnery, em Na- simpáticas mesas instaladas na área externa
pa, se destaca por sua recheada delicates- da vinícola. Se estiver sem tempo, deixe de
sen, repleta de queijos, pães artesanais e lado a degustação. As taças de cabernet sau-
saladas. Iguarias que você pode comer em vignon não estão entre as melhores.

HOLOFOTES
MARCELO SHIGUEOKA/ARQUIVO PESSOAL

Los Angeles

●●● Talvez tão famoso quanto a própria Cal- interior do teatro em passeios programados
San Simeon San Diego
çada da Fama, o Kodak Theatre, palco da (ingressos a US$ 15). Ainda dentro do com-
cerimônia de entrega do Oscar, é a sagração plexo, é possível abastecer a sacola de com-
da Hollywood Boulevard. Dá para conhecer o pras com marcas mundialmente famosas.

ISTAMBUL CAPADÓCIA TURQUIA EGITO  11 DIAS/9 NOITES


TURQUIA COMBINADA, 8 DIAS/6 NOITES Istambul - Kayseri - Capadócia - Ancara - Cairo
6 noites na Turquia e 3 noites no Egito, hotéis categoria primeira - traslados

É VIAGEM.
Istambul - Kayseri - Capadócia - Ancara
6 noites em hotéis categoria primeira + traslados e passeios*. e passeios* com guia em espanhol. Café da manhã, 1 almoço e 3 jantares
Café da manhã, 1 almoço e 3 jantares (sem bebidas). (sem bebidas).
Saídas aos domingos até 6/12/09 Saídas aos domingos até 2/12/09
A partir de US$ 1.994 (R$ 3.768) A partir de US$ 2.445 (R$ 4.622)

TESOUROS DA TURQUIA TURQUIA JORDÂNIA


12 DIAS/10 NOITES 15 DIAS/13 NOITES
Istambul - Canakkale - Pérgamo - Izmir - Kusadasi - Éfeso - Pamukkale Istambul - Ancara - Capadócia - Amman - Petra - Aqba
- Konia - Capadócia - Ancara 6 noites na Turquia e 7 noites na Jordânia em hotéis categoria primeira
10 noites em hotéis categoria primeira + traslados e passeios*. Café da + traslados e passeios* com guia em espanhol. Café da manhã e
manhã, 1 almoço e 6 jantares (sem bebidas). 9 refeições (sem bebidas).
Saídas as quartas até 6/12/09 Saídas aos domingos até 25/10/09
A partir de US$ 2.209 (R$ 4.175) A partir de US$ 3.249 (R$ 6.141)

TURQUIA
(11) 3067-0900
www.agaxtur.com.br
(11) 2181-2900
www.designertours.com.br
(11) 4504-4544
www.flot.com.br
(11) 3017-9999
www.softtravel.com.br
É
Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo
+ terrestre POR PESSOA em duplo, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 28/9/09: Dólar Turismo R$ 1,89. Sujeitos a variação na data do
pagamento.Taxas de combustível, segurança, embarque e gorjetas não incluídas. PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÃO SEM PRÉVIO AVISO. *PASSEIOS CONFORME DESCRITO NO DAY BY DAY DOS ROTEIROS - CONSULTE-NOS.
TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
V10 VIAGEM&AVENTURA O ESTADO DE S.PAULO

HIGHWAY 1

Aperte o freio em São Francisco


Separe dólares extras para pagar os caríssimos estacionamentos da cidade ou enfrente as ladeiras a pé
FOTOS MARCELO SHIGUEOKA/ARQUIVO PESSOAL

SÃO FRANCISCO

Você pode reservar dois dias da Perca-se


viagem para ficar em São Fran-
cisco.Outrês.Ouatéumasema- um pouco
na inteirinha. A sensação de
que terá passado pouco tempo (ou muito) nas
porláserá a mesma.Na realida-
de, e para seu total infortúnio, scenic drives
pode aumentar. Para isso basta
que o sol esteja perfeito, com
um vento ligeiro, ou que você SÃO FRANCISCO
resolva cair de amores pelos ca-
ranguejos servidos no Fisher- Paisagens irretocáveis não fal-
man’s Warf ou pelos pãezinhos tam na Califórnia. E nada mais
da Boudin. atraente que transformá-las
Quem chega de carro, é bom em scenic drives, um fenômeno
dizer, precisa fazer um caixa à turístico do Estado. O 49-Mile
parte. Os estacionamentos da de São Francisco é de longe o
cidade podem levar facilmente mais famoso. São 49 milhas (78
à bancarrota o turista que viaja km) de vistas deslumbrantes,
com orçamento apertado. Mes- passando pelos principais car-
mo nos parkings públicos, uma tões-postais da cidade.
parada de uma horinha (que no Só não se esqueça que 49 mi-
relógio de quem está a passeio lhasémododedizer.Dependen-
em São Francisco equivale a 10 do de seu senso de orientação, o
minutos) chega a custar US$ 7. trajetobateem59ou 69.Ocami-
Eadiária emumestacionamen- nho é marcado por placas com
to privado sai por US$ 20. gaivotas. Mas algumas vezes (e
Melhormesmoédeixarocar- quando você mais precisa), elas
ro no hotel ou, se não tiver jeito, desaparecem – voaram? – e dei-
procurar as vias de acesso à xam o motorista sem rumo.
baía, que geralmente estão No 59-Mile de San Diego,
mais livres e permitem que os mais jogo de gato e rato com a
carros estacionem por até duas gaivota. Aproveite a paisagem
horas, sem cobrança de tarifa. DEMOCRÁTICO – Clima intimista no Hard Rock Cafe, em que dividem espaço casais apaixonados, clientes solitários e amigos em happy hour e não esquente a cabeça. Logo a
A economia significa que vo- gaivota estará de volta para
cê terá de encarar várias ladei- son ligam a região da Bay Powell é ponto final das linhas cisco já estará quase terminan- Hard Rock Cafe, que exibe, mostraradireção.Ounão.Mon-
ras a pé. Algumas tão íngremes Street(pertodos píeres)ao cen- do cable car e fica a poucos me- do. Então, não perca tempo. Ti- entre outras relíquias, a ja- terey também tem a sua ver-
que dá vontade de sentar no tro, passando por Nob Hill e pe- tros da Union Square, endere- re o carro do hotel para percor- queta usada por Jimi Hen- são (leia abaixo).
chão e esperar que alguém pare laChinatown–adeSãoFrancis- ço de Macy’s, Bloomingdale’s, rer Castro, o bairro mais gay drix em Woodstock. Tudo
e ofereça carona. Mas, no geral, co,porsinal,é incrivelmentear- Nordstrom e Saks Fifth Ave- friendly em uma das cidades bem, será mais um Hard Ro-
o sobe e desce das ruas vai per- rumadinha. A primeira linha nue. Quem estiver disposto a mais abertas dos Estados Uni- ck Cafe na sua vida. Mas Jimi
mitir que você descubra ângu- tem trajeto mais longo e faz usar o limite do cartão de crédi- dos, e Haight Ashbury, centro é Jimi . ● NÍVEA TERUMI
los novos e maravilhosos da umaparadaprovidencialnaHy- to não terá problema: lá estão domovimentohippie.Edelápa-
baía – aqueles nos quais não iria deStreetcomaLombard,famo- também Tiffany, Banana Repu- ra o Golden Gate Park. Se você † Cable Car:
reparar se estivesse ao volante. sa rua de pista única em que, de blic, Marc Jacobs... Mas a cida- ainda não tiver cruzado a Gol- www.sfcablecar.com
Se quiser encurtar um pou- tão inclinada, os carros só po- de tem ainda multimarcas de den Gate de bike ou mesmo a Union Square:
co a andança, dá para usar o ca- dem descer em zigue-zague. descontos, como Loehmann’s, pé, esta é a hora. www.unionsquareshop.com
ble car e fazer partes do trajeto e os arredores estão coalhados Atração a qualquer hora do Golden Gate Park:
noscharmososbondinhos. Asli- COMPRAS de outlets. dia, o Píer 39 ganha pontos ex- www.sfgov.org/site/recpark
nhasPowell-Hydee Powell-Ma- O cruzamento da Market com a SuatemporadaemSãoFran- tras à noite. Logo de cara está o Píer 39: www.pier39.com

No trajeto para o Big Sur,


a simpática Monterey
Balneário ganhou fama com livro de Steinbeck

MONTEREY
Francisco,eleconcentravaaati- particular e pedagiada.
vidade pesqueira da região. Construído há quase 130
Com a responsabilidade de Hoje o Fisherman’s Wharf anos, o caminho dava acesso a
recepcionar os viajantes que de Monterey abriga em seu de- um hotel. Agora, ali estão re-
seguem em direção ao Big que restaurantes de frutos do sorts que, além de oferecerem
Sur,Montereynãodecepcio- mar e lojas de suvenires. Ao re- estadia inspiradora, promo-
na. Afinal, quem mais pode dor, muitos artistas de rua. Al- vem campeonatos de golfe com
se gabar de ter uma de suas moce em um dos restaurantes vista exclusiva para o Pacífico.
ruas descrita e evocada por São 30 quilômetros com curvas
John Steinbeck, de As Vi- sinuosas, pontuados por man-
nhas da Ira? Atenção do turista sões e campos. Uma das princi-
A Cannery Row é, de fato, paisatrações,noentanto,éaLo-
motivo de orgulho para os 35 se divide entre ne Cypress, árvore típica da re-
mil moradores da cidade. As artistas de rua gião. Há mais de 250 anos ela
seis quadras de frente para o e leões-marinhos dominaumarocha de frente pa-
porto que fazem sua fama ra o mar.
concentraram muitas fábri- Na Bird Rock é possível ob-
cas de sardinha enlatada com vista para a baía e se divir- servaruma infinidadedepássa-
(canneries) no início do sécu- ta com os leões-marinhos, que ros e leões-marinhos. Caso não
lo passado. Com o sumiço do dividem espaço com os barcos tenha um binóculo, providencie
peixe, alguns galpões foram atracados em busca de sol. algumas moedas de US$ 0,25
desativados e outros deram (os famosos quarters) e use um
lugar a hotéis e lojas. BELEZA PAGA dos que estão à disposição do
Tenha a melhor vista da Para conhecer um dos trechos público. ● N.T.
Baía de Monterey a partir do mais bonitos da costa do Pacífi-
Fisherman’s Wharf , primei- coantesdevoltaràCA-1,épreci- † Fisherman’s Wharf:
ro porto da cidade, construí- so pôr a mão no bolso. O 17-Mile www.montereywharf.com
do no fim do século 19. Assim Drive, em Pebble Beach, na saí- 17-Mile Drive:
como seu congênere de São da de Monterey, é uma estrada www.pebblebeach.com LUXO – Pescadores de sardinha deram lugar a iates na baía da cidade

COMO IR

Pensou cruzeiro, pensou AGAXTUR! PASSAGEM AÉREA


● O trecho SP–São Francisco–
SP custa a partir de R$ 1.875
Com AGAXTUR e ROYAL CARIBBEAN você tem muito mais vantagens. na American Airlines (0--11-
4502-4000; www.aa.com.br),
R$ 1.880 na Continental
(0--11-2122-7500; www.conti-
REVEILLON, 8 noites BAHIA, 7 noites CRUZEIROS, 6 noites nental.com), R$ 2.003 na Delta
(4003-2121; www.delta.com) e
MINIS 3 e 4 noites SPLENDOUR OF THE SEAS VISION OF THE SEAS SPLENDOUR OF THE SEAS R$ 2.139 na United (0--11-
VISION OF THE SEAS Saída 26 DEZ Saídas JAN a MAR Saídas JAN a MAR 3145-4200; www.united.com.
Saídas DEZ a MAR A partir de R$3.292 ou A partir de R$734 ou A partir de R$642 ou br). Voos com conexão
A partir de R$389 ou 10x R$329 (cat. N) 10x R$73 (5 MAR - cat. K) 10x R$64 (31 JAN - cat. J)
10x R$39 (7 DEZ - cat. N) ALUGUEL DE CARRO
Embarque num lugar onde reinam ● A tarifa de uma semana de
NATAL, 5 noites inovação e imaginação. aluguel de carro em São Fran-
SPLENDOUR OF THE SEAS Embarque ROYAL CARIBBEAN. cisco custa a partir de US$ 157
Saída 21 DEZ na Hertz (0--11-2246-4300;
www.hertz.com), US$ 212 na
A partir de R$959 ou
Mobility (0--11-5091-7771;
10x R$96 (cat. N) Pensou navio, pensou Agaxtur! www.mobility.com.br), US$
Visite o Mundo Agaxtur Shopping Cidade Jardim Av. Europa, 884 217 na Avis (0--11-2155-2847;
www.agaxtur.com.br Seg a Sáb 10 às 22h e Dom até às 20h • 11 3759-7900 Estacionamento no local • 11 3067-0900 www.avis.com.br) e US$ 254
na Unidas (0800-771-5158;
Saídas de SANTOS. Preços por pessoa, SOMENTE PARTE MARÍTIMA, em cabine dupla interna nas categorias indicadas. Valores em R$, conforme disponibilidade do dia 01/10/2009, sujeito a alteração sem prévio aviso.
www.unidas.com.br)
Taxas portuárias e de serviços não incluídas. Preços promocionais sujeitos a alterações sem prévio aviso. Lugares limitados sujeitos a disponibilidade. ABAV 017/SP
TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
O ESTADO DE S. PAULO
VIAGEM&AVENTURA
VIAGEM&AVENTURA V11
V11

HIGHWAY 1
FOTOS MARCELO SHIGUEOKA/ARQUIVO PESSOAL

LosAngeles DE CINEMA
● Sabe aquela cena em que o
Homem-Aranha dá o tão esperado
beijo em Mary Jane? O local em

comtodos
que foi gravada fica aqui. Lembra
do batmóvel? Ele existe e, ao con-
trário do Ford Anglia de Harry Pot-
ter, funciona de verdade. Apesar
de não ser o maior nem o mais

osclichês
famoso – título que fica com os
sets da Universal –, o tour no estú-
dio da Warner é bem honesto.

● Por duas horas, você vai estar


em um carrinho elétrico, na com-
Enfrente as ruas caóticas e dirija até
clássicos como o sinal de Hollywood

LOS ANGELES
do mundo, parece ele próprio
mais uma imitação.
Tentar fugir da obviedade é bo- Se tiver paciência para dis-
bagem – ou até um erro – em putar espaço com os milhares
Los Angeles. A cidade que viu de turistas, o observatório –
nasceresetornouolardaindús- que foi construído em 1935 e fi-
tria cinematográfica america- cou fechado ao público para panhia de outros loucos por sé-
na é um caldeirão de atrações uma reforma entre 2002 e 2006 ries. Vai circular entre cidades ci-
essencialmente turísticas. Mas – está aberto de terça a domin- nematográficas, estúdios, galpões
dá para inverter o peso que é go, com entrada gratuita. Tan- de efeitos especiais... É tanta coisa
dado a cada uma. E perceber to o planetário como o parque que fica difícil lembrar de tudo. E
que a Calçada da Fama não pre- fecham às 22 horas. nem dá para contar com a memó-
cisa ser o ponto alto da viagem. ria artificial: em alguns momentos,
A sensação ao chegar a Los MISCELÂNEA as fotos são proibidas.
Angeles é a mesma que se tem Quer uma experiência diferen-
ao tentar dirigir em São Paulo. te? Reserve um hotel na região ● Se der sorte, poderá ver (ou
De onde vieram tantos carros? da Hollywood Boulevard. Ao achar que viu) George Clooney e
Otrânsito,praticamente inexis- contráriodoquesepossaimagi- Ellen DeGeneres, que tem dois
nar, há várias opções de baixís- estúdios para seu talk show.
simo orçamento a apenas uma
Divirta-se com os quadra de uma das avenidas
mais famosas do mundo. Mas
tipos que circulam prepare-se: você vai se deparar
nos arredores da com os tipos mais estranhos de
Calçada da Fama toda a viagem. Uma experiên-
cia cultural-antropológica e di-
vertidíssima.
tente quilômetros atrás, vai se Espere escurecer para pas-
tornando intenso nas regiões li- searpelaavenidaque materiali-
torâneas de Malibu e Santa Mô- zaHollywood. Oimpacto das lu-
nica, chegando a testar o limite zes, cores e sons será ainda
da sua tolerância nas vias de maior. E cuidado com os perso- ● Os estúdios de Plantão Médico
acessoàcidade,queabriga4 mi- nagens de filmes que ficam co- e Gossip Girl causam furor. Outra
lhõesdehabitantes, entre famo- mo quem não quer nada ao lon- parada aguardada é a do museu
sos e anônimos. go da calçada, principalmente de figurinos originais, como o de
IrdiretoaoObservatórioGri- perto do Chinese Theatre e do Ingrid Bergman em Casablanca e
ffith, no parque de mesmo no- Kodak Theatre, onde ocorre a as roupas de Harry Potter.
me, pode ser uma boa escolha cerimônia do Oscar. Eles estão
paracompreendercomo a cida- à espera de alguns dólares em ● Mas o sofá do Central Perk é
de está dividida. Tire as melho- troca das fotos ao seu lado. Afi- mesmo o campeão de popularida-
res fotos do alto de Los Angeles nal, estamos falando de uma ci- de. O café onde se reuniram Jenni-
e também do sinal de Holly- dade turística. ● NÍVEA TERUMI fer Anniston e companhia durante
wood, aquele famoso letreiro as dez temporadas de Friends con-
no alto do Monte Lee que, de tão † Griffith Observatory: tinua intocado. Por US$ 45.
reproduzido nos quatro cantos www.griffithobservatory.org PALCO – Na Hollywood Boulevard, todo mundo parece virar artista; e eles também cobram por sua “arte”

San Diego em dose única ROTEIROS DE FIM DE ANO TIA AUGUSTA EM 10 X SEM JUROS

EMBRATUR 05744-00 ABAV 1058


NATAL E REVEILLON REVEILLON EM PARIS
ORLANDO Saída: 26/12

Roteiro inclui até atrações menos famosas Saída: 21/12 - Aéreo+12 noites
Hotel Fairfield Inn By Marriott
Aéreo + 6 noites Hotel Concorde
Montparnasse com café+serviços
a partir de entrada+9X U$ 252 (DBL)
CONFIANÇA É TUDO
www.tiaaugusta.com.br
+ingressos aos parques+serviços
a partir de entrada+9X U$ 288 (QDP) 3 0 6 8 . 5111
REVEILLON EM SANTIAGO Shopping Aricanduva: 3444.2111
SAN DIEGO REVEILLON EM LAS VEGAS Saída: 28/12 Valores em dólares convertidos em reais
Saída: 26/12 Aéreo + 5 noites Hotel Park Plaza ao câmbio do dia do fechamento. Preços
Aéreo + 6 noites Hotel Planet Santiago com café + ceia de
Dá para sair de Los Angeles nas Hollywood com café + serviços reveillon + serviços
sujeitos a alteração. Forma de pagamento:
10 % de entrada e saldo em 9X no cheque.
primeiras horas do dia, fazer o a partir de entrada+9X U$ 245 (QDP) a partir de entrada+9X U$ 149 (TPL) Consulte-nos outras formas de pagamento.

circuito do 59-Mile Drive, e re-


tornar à noite. O difícil vai ser
não querer voltar para aprovei-
tar com mais calma as belezas
de San Diego. São 112 quilôme-
tros de um litoral que só acaba
porque a fronteira com o Méxi-
cointerrompeasucessãodepai-
sagens deslumbrantes. QUASE CAINDO – Percorra a orla com o carro pertinho do mar
Nada contra bater ponto nos
shows aquáticos do SeaWorld. À TARDE mais belas vistas da baía.
Mas se você estiver motoriza- Não dá para evitar o famosíssi-
do, por que não tentar desco- mo Parque Balboa. Seus 485 ANTES DE ANOITECER
brir passeios e cantinhos que hectares concentram os princi- Percorra as elegantes e es-
são raridade nos roteiros ofere- pais museus da cidade, como o treitas ruas de La Jolla ao
cidos pelos pacotes turísticos? Museum of Man e o San Diego fim da tarde. Logo após a Pa-
Comece o circuito pelo cen- Museum of Art. Lá está tam- cific Beach, uma das praias
tro histórico, no Gaslamp Quar- bém o zoológico da cidade, com mais frequentadas em San
ter,que abrigamaisde umacen- mais de 4 mil animais. Diego,você passarápelopar-
tena de restaurantes e outra só Depois, é hora de pegar a queLaJolla Covee,emsegui-
de lojas. O roteiro de bares e ca- Harbor Drive, que contorna a da, pelo La Jolla Shores. Es-
sas noturnas também é farto na Baía de San Diego, passa pela colha o melhor lugar para es-
região. Perto dali está o Parque região do Embarcadero e de- tacionar e aguarde para as-
Petco, onde fica a casa do time semboca na Península de Point sistir a um inesquecível pôr
de beisebol San Diego Padres. Loma, onde se tem uma das do sol no Pacífico. ● N.T.
TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
V12 VIAGEM&AVENTURA O ESTADO DE S.PAULO

TURISTA
PROFISSIONAL
Ricardo Freire
turista.profissional@grupoestado.com.br

RICARDO FREIRE/AE

Resorts: o avanço dos


all-inclusive
ouco a pouco, o siste- te para escolher (três no vizi- DE SERGIPE A PERNAMBUCO

P ma all-inclusive vai
setornandopredomi-
nante entre os re-
sorts brasileiros. Pa-
ra quem viaja com criança, ou
não quer ficar regulando petis-
cos e bebidas, é o esquema
nhoIberostar Bahia).
A melhor praia entre os all-
inclusive do litoral norte é a do
Vila Galé Marés (vilagale.pt),
que está no canto esquerdo de
Guarajuba.Asopçõesdegastro-
nomia, porém, são limitadas.
Pertinho de Aracaju, o Starfish
Ilha Santa Luzia é um dos all-in-
clusive mais em conta que há
(superclubsbrasil.com.br).
Em Maragogi (AL), a chega-
da do português Miramar (mi-
ramarmaragogiresort.com.br)
ideal.Só nãovalea pena quando Salvadorjátemumresortur- acabou convertendo o Salinas
você quer passear bastante: bano com tudo incluído: é o (salinas.com.br). A praia do Mi-
neste caso, escolha um resort Gran Hotel Stella Maris (solex- ramar é mais gostosa, mas o Sa-
que inclua só café e jantar. press.com.br), que fica pé na linas tem melhor estrutura.
areia entre a famosa Itapuã e a Pernambuco se agarra à
BAHIA badalada Aleluia. meia-pensão enquanto pode.
Dos cinco resorts da Costa do Os dois Club Med baianos Em Porto de Galinhas, só o Eno-
Sauípe, três incluem tudo. O também aderiram ao esquema: tel (enotel.com.br) é all-inclusi-
Breezes(superclubsbrasil.com. tanto em Itaparica quanto em ve. Neste verão, vai ganhar a
br) compensa o espaço reduzi- Trancoso os lanchinhos e bebi- concorrência do Vila Galé Eco
do com bebidas de qualidade. O das não são mais cobrados Resort do Cabo, em Cabo de
Costa do Sauípe All Inclusive (clubmed.com.br). Santo Agostinho (vilagale.pt).
(ex-Renaissance) e o Costa do Pouca gente sabe que o pon-
Sauípe Golf & Spa (antigo Mar- to mais sossegado de Porto Se- RIO, SÃO PAULO E PARANÁ
riott) permitem almoçar e jan- guro, a praia do Mutá, tem um Aqui embaixo, os únicos all-in-
tar em qualquer resort do com- all-inclusive: é o simpático La- clusive são o Club Med Rio das
plexo (com exceção do Bree- Torre (resortlatorre.com). Pedras (clubmed.com.br), o Vi-
zes) e ainda em três restauran- Quem falta aderir? Do pri- la Galé EcoResort de Angra (vi-
tes da Vila Nova da Praia. meiro time, o Tivoli EcoResort lagale.pt) e o Mabu, de Foz do
Três quilômetros ao norte da Praia do Forte e o Arraial Iguaçu (hoteismabu.com.br).
da Praia do Forte, os dois Ibe- d’Ajuda EcoResort resistem. Mas vários hotéis já incluem as
rostar(iberostar.com.br) ofere- MasoTransaméricaComanda- três refeições, como o Bourbon
cem atividades e shows notur- tuba começa a abrir a guarda: Atibaia(bourbon.com.br),oPa-
nos ao estilo Club Med. Os hós- acaba de anunciar que as três radise de Mogi das Cruzes (pa-
pedesdoIberostarPraiadoFor- refeições estão incluídas (co- radiseresort.com.br) e o Meliá
tetêmseterestaurantesàlacar- mandatuba.com.br). Angra (solmelia.com). ● TIPO EXPORTAÇÃO – Os estrangeiros preferem o sistema com tudo incluído, como o do Iberostar Bahia

montrealparainsiders.blogspot.com.br Vivendo há dois anos em Montreal, Maria Ganem

INTERNET vai decifrando a cidade aos bocados: uma resenha de hotel aqui, duas dicas de restaurante
ali, um punhado de passeios mais adiante. Entremeando tudo isso, reflexões sobre os
PARA VIAGEM costumes, a personalidade e a cena cultural da grande cidade bilíngue do Canadá.

DOSSIÊ
PEPÊ
Peri Patético, o PePê, vive se me-
tendo em roubada. Mas sempre
volta inteiro para nos avisar.

“Você não acredita o que
aconteceu comigo! Eu
queria alugar carro na
VIAJE NA
Quero viajar de carro pela Itália.
Serão 25 dias entre entre Roma e
Veneza, passando pela Lombar-
dia. Gostaria de dicas de hospeda-
gem alternativa, como os mostei-
ros (não sei como se diz mosteiro
Restaurantes no Leblon FARRELL
França, então entrei numa PERGUNTA em italiano). Paula, São Paulo.
Diz-se “convento” ou “monas-
agência online, fiz a tero”, Paula. (Plural: “conven-
cotação e escolhi a ti”, “monasteri”). É uma alter-
Vou viajar ao Egito com minha fi- nativa bastante comum em to-
Botequins Exóticos melhor oferta. O lha de 23 anos e meu filho de 16. da a Itália. Se você pesquisar
O brilho do Jobi (Ataulfo de Os tapas do momento estão pagamento era Onde consigo comprar passagens por “ospitalità conventuale”
Paiva, 1.166) e do Bracaren- no Venga (Dias Ferreira, antecipado, mas tudo para o trem Abela Egypt, do Cairo vai achar muitos sites. Eu vou
se (José Linhares, 85) foi 113). Experimente também
bem. Devolvi no dia certo, a Luxor? Podemos viajar de dia? te indicar um, em inglês, que
ofuscado pela chegada do as entradinhas do Togu Cabemos num mesmo comparti- me pareceu muito bem feiti-
Chico & Alaíde e seus petis- (Dias Ferreira, 90) e os pra- devidamente abastecido. mento? Ana Lúcia, São Paulo nho, o MonasteryStays.com.
cos de antologia (Dias Fer- tos autênticos do Nam Thai Só que me me mostraram O Abela Egypt é o trem reco- Você busca por região e tem
reira, 679). (Rainha Guilhermina, 95). uma conta de € 200 a mendado para estrangeiros, acesso a mais de cem mostei-
mas não é possível comprar di- ros, por preços bastante cama-
Comidinhas & Quilos Grifes mais. Sabe por quê? retamente no site. Há agências radas. A comissão da agência
O La Cigale (Aristides O Celeiro (Dias Ferreira, Porque eu não vi que tinha confiáveis que fazem isso, co- e o eventual depósito são pa-
Espínola, 88) e o Fellini 199) faz as saladas mais escolhido um plano com mo a Egypt Legend (egyptle- gos por PayPal (abra já sua
(General Urquiza, 104) incríveis. O Garcia & Rodri-
quilometragem limitada! gend.com/trainreservation. conta em PayPal.com; a ativa-
têm bufês a quilo com gues (Ataulfo de Paiva, htm). A viagem neste trem só ção leva um tempo). Mas aten-
padrão Manoel Carlos de 1251) tem dois cardápios – E tinha excedido o limite! é feita à noite. Você vai preci- ção: é preciso voltar antes das
qualidade. Fora de hora, vá o chique e o prêt-à-porter. E Da próxima vez, vou ler sar reservar uma cabine sim- 23 horas e só casais casados po-
ao Talho Capixaba (Ataulfo o Carlota (Dias Ferreira, 64) tudo com mais atenção. ples e uma dupla. Querendo ar- dem ocupar o mesmo quarto.
de Paiva, 1.022), uma se revela carioquíssimo do riscar, normalmente dá para
delicatessen de responsa. outro lado da Ponte Aérea. Ninguém me avisou, mas comprar na estação com dois Perguntas: turista.profissional@
eu te aviso!” dias de antecedência. grupoestado.com.br
TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
O ESTADO DE S. PAULO
VIAGEM&AVENTURA
VIAGEM&AVENTURA V13
V13

hotéis
ÁGUAS DE LINDÓIA 3 AVARÉ

HOTEL MONTEwww.montereal.com.br
REAL RESORT águas de lindóia
Os melhores Hotéis, Turismo Rural
e Esportes Ecológicos para todas as idades.
RESERVAS ABERTAS

MCM PROESP
12 DE OUTUBRO www.aguasdelindoia.com.br
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS JANTAR ESPECIAL
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica, feriado 12 de Outubro DAS CRIANÇAS,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo, Hotel Fazenda FESTIVAL
GASTRONÔMICO,
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.
Recanto Paraíso SHOW DE MÁGICO
E MUITO MAIS.
Reservas S. Paulo (11) 3259.1377 - Águas de Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416 0800 77 00 447 • (19) 3824.4555 • www.recantoparaiso.com.br

Fins de Semana e Feriados


Grande Hotel Glória Localização Nobre, junto ao Balneário.
2 piscinas abertas com água mineral. Hotel Guarany
Piscina aquecida coberta.
Quadra poliesportiva.
Sauna seca e úmida. Sala de massagem.
(19) 3824.1311
www.grandehotelgloria.com.br

Feriados DELICIOSO
e Fins de PARA VOCÊ,
DIVERTIDO PARA
3 CAMPOS DE JORDÃO
Semana AS CRIANÇAS
(11) 3511.5381
DDG: 0800 15 1421 0800 701 0408 (19) 3824.1011
www.grandehoteldolago.com.br www.hotelguarany.com.br

HOTEL FAZENDA M1
Lazer, conforto e tranquilidade!
Equipe de lazer • Piscina aquecida coberta • Toboágua gigante
Piscina aquecida até 30 graus! aquecido • Piscina semiolímpica • Sauna • Quadra de tênis
Aqui tem sempre um pacote promocional Campo de futebol society • Quadra de vôlei de areia • Bosque
com o seu estilo! Animais de fazenda • Pensão completa • E muito mais.
(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br 0800 12 20 50 • www.m1.com.br

CABREÚVA 3 BROTAS

3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA

3 FLORIANÓPOLIS

REVEILLON EM FLORIPA
PRAIA CANASVIEIRAS
Apartamento c/ vista p/o
mar. Área de lazer com
sauna úmida/seca,
academia, e muito mais...
Ligue agora
 (48) 3266-0066
reserva antecipada tem DESCONTO
www.paraisopalacehotel.com.br

3 INDAIATUBA STO ANTÔNIO DO PINHAL

Visite Santo Antonio do Pinhal e


3 IBIÚNA CALDAS NOVAS feriado 12 de outubro: diversão para
as crianças, sossego para você.
Hospede-se no Hotel Pousada Castelo.

INDAIATUBA - SP
Ligue e confira:
(12) 3666-2620 / (12) 3666-1967 / (11) 9466-3082
Estr. do Pico Agudo, s/ nº - Sto. Antonio do Pinhal
Visite nosso site:
www.pousadacastelo.com.br

Diárias com café


da manhã, almoço,
chá da tarde e jantar.
Equipe de recreação
para adultos e crianças.

(19) 3834.8600 • 0800 77 11 444


www.hotelfazenda4estacoes.com.br

CONSULTE FERIADO:
12 DE OUTUBRO
0800 707 5555
(64) 3455-5555
classificados
3 POÇOS DE CALDAS
hotéis
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA SOCORRO/SP
Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
CIRCUITO ÁGUAS
“ Hotel Recanto da Cachoeira “
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos Feriados parcelados em até até 5x.
GUARUJÁ
ginástica, lanchonete, estacionam. e também Pacote Promoção Dom.
R$ 79, p/2 pes (11) 4195-0777 à Sexta (exceto feriados e férias)
Hotel Canto da Enseada. Rua São www.samburapousada.com.br casal pensão compl. R$600 www.
MONTE VERDE-MG
Paulo, 132. Aptºs com TV, Ar, Fri- hotelrecantocachoeira.com.br
go, Piscina, Churrasq. Preços Pro- (19)3895-2626/(19)3895-7742
mocionais. (13)3351-4819 
Fax: (13) 3392-2984 Acesse site:
Green Mountains Hotel. Sob nova
Gerência. Chalés c/lareira. Visite: (11)3064-3697
www.cantodaenseada.com w w w. g r e e n h o t e l . c o m . b r
 (11)3258-9898 - Fax: VILLAS DE PARATY - RJ
(11)3256-0287/(35)3433-5518 Chalés Luxo. (24)3371.2248/
reservas@greenhotel.com.br 1687 www.villas-de-paraty.com.br
V14 VIAGEM&AVENTURA TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 2009
O ESTADO DE S.PAULO

GBENGA AKINNAGBE /NYT


NEPAL

Percalços e
surpresas a
5 mil metros
Rota de 240 quilômetros até Throng
La é desgastante, mas inspiradora

David Lahuta nina e autossuficiente, Manang


THE NEW YORK TIMES
serve como ponto de aclimata-
KATMANDU ção para trekkers. Para rumar
a altitudes pouco amistosas, é
Antes mesmo de começar a ca- preciso deixar o corpo se acos-
minhadarumoaThorongLa,in- tumar com o ar rarefeito por,
crível montanha de 5.416 me- pelo menos, dois dias.
tros no Nepal, o já corpo mostra Entre cabanas de pedra,
bem os efeitos da altitude. A construções de barro, padarias ÚLTIMA PARADA – Às 4h30, viajantes partem de Throng Phedi rumo ao trecho de encostas íngremes que encerra a caminhada
pouco mais de 3 mil metros, dor e lojas de conveniência, a cida-
de cabeça e enjoo sinalizam que dezinha esconde surpresas. compensação, a vista das mon- Subir a encosta é o mais tra- pressão de não sair do lugar. mal cabia o fogão a lenha, era
será preciso mais que preparo Inesperadamente, lá estão três tanhas é espetacular. balhoso. Andar em zigue-zague Caminhávamos há duas ho- suficiente para ajudar os
físico para vencer os 240 quilô- cinemas improvisados, com Mais quatro horas de cami- ajudaa vencer o caminho íngre- rasquando osolfinalmentesur- trekkers exaustos a recupera-
metros do Circuito Annapurna, bancos cobertos por peles de nhada separam Yak Kharka de me,explicam os guias.A dificul- giu. O contorno da luz nas mon- rem as forças.
no Himalaia. animais. Um deles tem apenas Thorong Phedi, a última para- dade é ainda maior por causa tanhas deixa mais evidente a
ChegueiaKatmanduumase- um projetor e cobra 200 rupias da antes de Thorong La. Com o imensidão do local que se quer ÊXITO
manaantesdedarinícioaotrek- (menosdeR$ 6) pelaentrada –e aumento da altitude, dormir fi- conquistar. Vez ou outra, a alti- Ao fim de cinco horas de exte-
king.A diáriaem umhostelsim-
ples custou US$ 12 (R$ 21) e foi
o valor ainda inclui pipoca. Ou- ca cada vez mais difícil. Da pousada tude prega peças nos turistas, nuante caminhada, atingimos
tro oferece só uma TV pelo pre- A partida no dia seguinte se- que veem falsos horizontes. nosso objetivo: Thorong La. A
lá mesmo que comprei o super- ço de 100 rupias (R$ 3). Ali, fil- riacedo,porvoltadas4h30.Me- simples de Yak Asaídanessashorasésecon- vista é incrível. Céu azul e mon-
faturado bilhete aéreo que me mes de terror e de desastres de dida necessária, segundo os Kharka, uma bela centrar, manter os olhos fixos tanhas pontilhadas de bandei-
levaria até o ponto de partida escaladas são comuns. guias, para evitar os fortes ven- vista da montanha no chão e seguir viagem. Em ras coloridas, onde outros
dessa aventura. De Manang partimos para tos que podem derrubar uma certos momentos, até beber trekkersmarcaram seuêxito. E
Depois de passar a noite em YakKharka,vilarejoa 4.018me- pessoa montanha abaixo. Nes- água pode ser sinônimo de difi- um pouco mais à frente já se vê
Pokhara,umadasmaiorescida- trosdealtitudecom quatropou- sa escuridão tamanha, só é pos- das temperaturas abaixo dos 10 culdade: não é raro as garrafi- outra casa de chá.
des do Nepal, segui em um pe- sadinhas. Os quartos custam sível identificar o brilho das es- graus negativos e dos 18 quilos nhas congelarem. Percebi que seria impossível
queno avião de oito lugares até US$ 5 (R$ 9) por noite e são bem trelas sobre a montanha. Por is- de peso da mochila. Há trechos Quandoachei quenãoconse- registrar pela câmera a imensi-
Humde,áreade pouso a trêsho- rústicos, com apenas um col- so, capacetes com luzes ou mes- largos apenas o suficiente para guiria mais continuar, chega- dão do entorno. E me deixei ins-
ras de caminhada de Manang, a chão de cinco centímetros so- mo lanternas são fundamentais colocar os dois pés no chão e, mos a uma revigorante casa de pirarpelaquietude epazdaque-
3.540metrosdealtitude.Peque- bre um estribo de madeira. Em para prosseguir. algumas vezes, você tem a im- chá. O espaço pequeno, onde le lugar. ●

Prepare-se
para o Circuito
Annapurna
Para completar a trilha de 240
quilômetros com sucesso, fi-
que atento a alguns detalhes:

● Melhor época: durante qua-

Aproveitando o tempo Economizando nas minhas se todo o ano é possível fazer


o circuito, exceto nos meses
com a minha familia férias em Orlando de junho, julho e dezembro
● Sem ar: na região de Anna-
purna o ar é rarefeito. Em Tho-
rong La, a 5.416 metros de
altura, a porcentagem de oxi-
gênio é de 57%
● Mal de altitude: dor de cabe-
ça, náusea, falta de ar e dificul-
dade para dormir são sinto-
mas comuns
● Empecilhos: fatores como
clima e disponibilidade de pou-
sadas e campings, além da
falta de água, podem inviabili-
zar o percurso
● Meio ambiente: evite utilizar
sacos plásticos durante
o percurso, pois não há coleta
de materiais recicláveis nas
montanhas
● Trajes: roupas e luvas à pro-
va d’água são essenciais
● Cuidados com o sol: apesar
do frio, o sol queima muito na
altitude. Tenha sempre à mão
protetor solar e boné

PACOTES *

CHINA
NEPAL
Pokhara

Himalaia
Katmandu

ÍNDIA
0 121
EM KM

INFOGRÁFICO/AE

● US$ 4.170: 12 noites (1 em


Délhi, 4 em Katmandu, 1 em
Nagarkot, 2 em Pokhara e 4 em
acampamento). Café, pensão
completa durante o trekking,
guia em inglês e carregador. Na
CiaEco (0--11- 5571-2525; www.
ciaeco.tur.br)
● US$ 5.160: 22 noites (2 em
Délhi, 4 em Katmandu, 1 em
Nagarkot e 15 em acampamen-
Diversão com a familia. A nossa grande atração. Comece agora a planejar to). Café, pensão completa du-
aquelas férias fantásticas e economicas. Com tantos voos nunca foi tão facil! rante o trekking, guia em inglês
e carregador. Na Venturas &
Aventuras (0--11-3872-0362;
Nunca os preços estiveram VisitOrlando.com/alegria www.venturas.com.br)
● US$ 5.190: 15 noites (1 em

melhores que agora Orlando Convention & Visitors Bureau ®


Délhi, 4 em Katmandu e 10 em
acampamento). Café e pensão
completa durante o trekking.
AGAXTUR TURISMO NASCIMENTO TURISMO RCA TURISMO SUNCOAST TURISMO TAM VIAGENS TRADE TOURS Com guia em inglês. Na
Highland (0--11-3254-4999;
(11) 3067 0900 (11) 3156 9944 (11) 3017 8700 (11) 5094 5400 (11) 4706 0743 (11) 3257 9788
www.highland.com.br)
(11) 3759 7900 (11) 3882 1000 (19) 3234 8366 1 800 304 3688 (19) 3236 4131
* Preços por pessoa em quarto
duplo, com aéreo