Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
சசசசசசச சசசசசசசசசசச
சசசசசசச (IND)
வலதுைக இடச்சுழல்
சசசசசசசசசசச சசச வலதுைக வலச்சுழல்
வலதுைக இடத்திருப்பு
சசசசசச ச.ச.சச
சசசசசசசசசச
0 2
5 சசசசசசசசச
சசசசசசசசசச
0 ெபாருந்தாது
10 சசசசசசசசச
சசசசசசச/
104/0 132/0
சசசசசசசசசசசசசச
சசசசசசச சசசசச சசசசசசசசசசச(Marathi:सिचन रमेश तेडुलकर) (Sachin Ramesh Thendulkar, பிறப்பு - ஏப்ரல் 24, 1973) தைலசிறந்த இந்தியகிரிக்ெகட் ஆட்டக்காரர் ஆவார்.
தனது 16 ஆவது வயதில் பாக்கிஸ்தான் அணிக்கு எதிராக 1989 இல் முதன்முதலாக அைனத்துலக துடுப்பாட்டப் ேபாட்டிகளில் அறிமுகமானார். ெடஸ்ட்
ேபாட்டிகளிலும் ஒரு நாள் அைனத்துலகப் ேபாட்டிகளிலும் அதிக ஓட்டங்கைள எடுத்த வீரர் இவேர; வைரயறுக்கப்பட்ட ஓவர் அைனத்துலகப் ேபாட்டிகளில்(LOI) அதிகபட்சமாக
இரட்ைடச்சதம் (200* ஓட்டங்கள்) எடுத்தவர் என்ற ெபருைமயும் ெடண்டுல்கைரச் ேசரும். இதுவைர கிரிக்ெகட் விைளயாடிய அைனத்து மட்ைடயாளர்களிலும் ெடஸ்ட்
ேபாட்டிகளில் பிராட்மனுக்கு அடுத்த நிைலயில் உள்ளவராகவும் ஒரு நாள் அைனத்துலகப் ேபாட்டிகளில்ரிச்சர்டுசுக்கு அடுத்த நிைலயில் உள்ளவராகவும்
2002 -இல்விசுடன் குழுமம் ெவளியிட்ட தர வரிைச அறிவிக்கின்றது.[1]இந்தியாவில் இரண்டாவது உயரிய குடிமுைற விருதான பத்ம விபூூஷண் விருைதயும்
விைளயாட்டுத்துைறயின் மிக உயரிய விருதான ராஜீவ் காந்தி ேகல் ரத்னா விருைதயும் இவர் ெபற்றுள்ளார்.
ெடண்டுல்கர் - களத்தில்
சசசசசசசசசசசச
மைற]
[
• 1 வாழ்க்ைகக் குறிப்பு
• 2 கிரிக்ெகட் வாழ்க்ைக
• 3 விருதுகள்
• 4 புகழுைரகள்
• 5 இரட்ைடச்சதம்
• 6 ேமற்ேகாள்கள்
• 7 ெவளியிைணப்புகள்
[ொதொ
க]வாழ்க்ைகக் குறிப்பு
சச்சின் ெடண்டுல்கர் மும்ைப மாநகரத்ைதச் ேசர்ந்த ஒரு நடுத்தரக் குடும்பத்தில் நான்காவது குழந்ைதயாகப் பிறந்தார். பல கிரிக்ெகட் வீரர்கைள உருவாக்கிய
சாரதாஷ்ரம் வித்யாமந்திர் பள்ளியில் ேசர்ந்தார். மும்ைபயின் பள்ளிகளுக்கிைடயிலான ேபாட்டி ஒன்றில், இப்பள்ளியின் சார்பாக விைளயாடிய இவரும் விேனாத்
காம்ப்ளியும்இைணந்து 664 ஓட்டங்கள் குவித்து சாதைன புரிந்தனர். பின்னர் 1988/89 இல் மும்ைப சார்பாக விைளயாடிய இவர் 100 ரன்கள் குவித்தார். இது இவர்
ஆடிய முதல் மாநிலங்களுக்கிைடயிலான ேபாட்டி என்பதும், அப்ேபாது அவர் வயது 15 என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
குழந்ைத பருவத்தில் சச்சின்
ெடண்டுல்கர் 1989 ஆம் ஆண்டு தம் 16 வது வயதில் முதன் முைறயாக இந்தியாவின் சார்பாக ெடஸ்ட்
ேபாட்டிகளில் விைளயாடினார் . பாகிஸ்தான் அணிக்கு எதிரான இந்த ெடஸ்ட் ெதாடரில் அவரால் ஒேர ஒரு அைரச்சதம் மட்டுேம அடிக்க முடிந்தது.
1990 ல் இங்கிலாந்துஅணிக்கு எதிராக தனது முதல் சதத்ைத அடித்தார். அது முதல் இந்திய அணியில் நிைலயாக ெதாடர்ந்து ஆடி வரும் இவர், ெடஸ்ட் ேபாட்டிகளில்
13,000 ஓட்டங்களுக்கு ேமலும் ஒரு நாள் ேபாட்டிகளில் 17,000 ஓட்டங்களுக்கு ேமலும் குவித்த வீரராவார்.
சச்சினுக்கு அஞ்சலி என்ற மைனவியும், அர்ஜுன் என்ற மகனும் சாரா என்ற மகளும் உள்ளனர்.
1991-1992 ஆஸ்திேரலிய சுற்றுப்பயணத்தின் ேபாது சிட்னியில்(ேஷன் வார்னின் முதல் ேபாட்டி) சச்சின் ஆட்டமிழக்காமல் குவித்த 148 ஓட்டங்கள் குவித்தார்.
1994 ெசப்டம்பர் 9 ல் ஒரு நாள் சர்வேதச ேபாட்டியின் முதல் சதத்ைத ஆஸ்திேரலியாவுக்கு எதிராக இலங்ைகயில் நிைறவு ெசய்தார்.
1996 உலகக் ேகாப்ைபப் ேபாட்டிகளில் அதிக ஓட்டங்கள்(523) குவித்த வீரர் என்ற ெபருைமையப் ெபற்றார்.ெகால்ெகாத்தா ஈடன் கார்டன் அைர இறுதியில் சச்சின்
ெவளிேயறியதும் ஒருவர் பின் ஒருவர் பரிதாபமாக ஆட்டமிழந்த ேநரத்தில் ரசிகர்கள் கலவரத்தில் ஈடுபட இந்தியா இலங்ைகயுடன் ேதால்வியைடந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது.65
1998 ல் ஆஸ்திேரலிய அணி இந்தியாவில் சுற்றுப்பயணம் ெசய்து ஆடிய ெடஸ்ட் ெதாடரில் வரிைசயாக மூூன்று சதங்கள் அடித்து ெவற்றி வாைக ெபற்றுத் தந்தார்.அேத வருடம்
சார்ஜாவில் நைடெபற்ற ேகாேகா-ேகாலா முத்தரப்பு ஒருநாள் கிரிக்ெகட் ெதாடரில் அடுத்தடுத்த ேபாட்டிகளில் ஆஸ்திேரலியாவிற்கு எதிராக இரண்டு சதங்கைள அடித்து
1999 ல் ெசன்ைன ேசப்பாக்கத்தில் நைடெபற்ற பாகிஸ்தானுக்கு எதிரான ெடஸ்ட் ேபாட்டியில் முதுகில் வலிையயும் ைவத்துக் ெகாண்டு அவர் குவித்த 136 ஓட்டங்கள்
இன்றும் மறக்கவியலாதது.அப்ேபாட்டியில் கைடசி நான்கு விக்ெகட்டுகள் ஒற்ைற இலக்க ஓட்டங்களில் ெவளிேயற இந்தியா ேதால்வியைடந்தது.
1999 உலகக் ேகாப்ைபப் ேபாட்டிகளின் நடுேவ தந்ைதைய இழந்த சச்சின் அவருக்கு இறுதி மரியாைத ெசலுத்தும் வண்ணம் ஜிம்பாப்ேவ அணியுடனான ஒரு ேபாட்டிைய
விட்டுக் ெகாடுத்து இந்தியா வர ேவண்டியிருந்தது.பின்னர் மீண்டும் அணியில் திரும்பி ெகன்யாவிற்கு எதிராக 141* குவித்தார்.அந்த சதத்ைத தனது தந்ைதக்கு
2003 உலகக் ேகாப்ைபப் ேபாட்டிகளின் 11 ஆட்டங்களிலிருந்து 673 ஓட்டங்கைளக் குவித்து இந்தியா இறுதிப் ேபாட்டிக்கு தகுதி ெபற காரணமானார்.இறுதிப் ேபாட்டியில் இந்தியா
2007-2008 ல் ஆஸ்திேரலியாவிற்கு எதிரான காமன்ெவல்த் ேபங்க் ெதாடரில் ெதாடர்ச்சியாக இரு சதங்கள் அடித்து ெதாடர் ெவற்றிக்கு வழி ெசய்தார்.
2008 அக்ேடாபர்17 ல் உலகில் ேமற்கு இந்திய தீவு ஆட்டக்காரர் லாராவின் சாதைனைய முறியடித்து அதிக ெடஸ்ட் ஓட்டங்கள் 12273 (நவம்பர் 10, 2008 ன் படி) எடுத்தவர்
என்ற ெபருைமையப் ெபற்றுள்ளார் .ெடஸ்ட் ேபாட்டிகளின் வரலாற்றில் இதுவைர ெமாத்தம் 40 சதங்கள் எடுத்து முதலிடத்திலுள்ளார்.அதிக பட்ச ஓட்டம் 248*. ஒரு நாள்
ேபாட்டிகளில் 42 சதங்களுடன் 16361 ஓட்டங்கள் எடுத்துள்ளார் (மார்ச் 4, 2008 ன் படி). அதிகபட்ச ஓட்டம் 186*. ஆனால் சச்சின் ஆடிய முதல் 78 ஒரு நாள் ஆட்டங்களில்
ஒருநாள் மற்றும் ெடஸ்ட் ஆட்டங்களில் ேகட்ச் பிடிப்பதிலும் சதமடித்துள்ளார், ஒரு நாள் ேபாட்டிகளில் 132, ெடஸ்ட் ேபாட்டிகளில் 104. மிகச்சிறந்த பந்துபிடிப்பாளருமாவார்
சச்சின்.
இருமுைற அணித்தைலவர் ெபாறுப்பு ஏற்றும் அவர் தைலைமயின் கீழ் ெசால்லத் தகுந்த ெவற்றிகைள இந்திய அணி குவிக்கவில்ைல.
2001 ேபார்ட் எலிசெபத்தில் ெதன் ஆப்பிரிக்க அணிக்கு எதிரான இரண்டாவது ேபாட்டியில் பந்ைத ேசதப்படுத்தியதாக ஆட்ட நடுவர் ைமக் ெடன்னஸ் சச்சின் ேமல் குற்றம்
சாட்டி ஒரு ெடஸ்ட் ேபாட்டியில் ஆட தைட விதித்தார்.ஆனால் ெதாைலக்காட்சியில் சச்சின் பந்ைத துைடப்பதாக மட்டுேம ெதரியவந்தது.இனெவறியினால் (Racism) தான் நடுவர்
இவ்வாறு குற்றம் சாட்டுகிறார் என்பது வைர பிரச்சிைன ெபரிதுபடுத்தப்பட்டது.இதன் பின்னர் சர்வேதச கிரிக்ெகட் கவுன்சில் தைலயிட்டு தைடைய நீக்கியது.இந்திய
2003 ல் முழங்ைக வலியினால் (Tennis elbow) அவதிப்பட்டு 10 மாதங்கள் சர்வேதசப் ேபாட்டிகளில் பங்குெபற முடியாமலிருந்தார்.
2004 ல் பாகிஸ்தானுடனான ெடஸ்ட் ெதாடரில் 194 ஓட்டங்கள் குவித்து ஆடிக் ெகாண்டிருந்த ேபாது அணித்தைலவர் திராவிட் ஆட்டத்ைத டிக்ேளர் ெசய்வதாக அறிவித்ததால்
இதுவைர சச்சின் எடுத்துள்ள 47 சதங்களில் 10 முைற மட்டுேம இந்தியா ேதால்வியைடந்துள்ளது. 18 முைற சமநிைலயும் 19 முைற ெவற்றியும் அைடந்துள்ளது
1992
2. முதல் சதெமடுத்து ஏறக்குைறய இரு வருடங்கள் பின்னேர ஜனவரி 6, 1992 சிட்னி, ஆஸ்திேரலியாவில் இரண்டாவது சதத்ைத (148* ஓட்டங்கள்)நிைறவு ெசய்தார்.(சமநிைல)
3. பிப்ரவரி 3, 1992, அேத ஆஸ்திேரலிய ெதாடரின் ஐந்தாவது ஆட்டத்தில் 114 ஓட்டங்கள் எடுத்தார்.(ேதால்வி)
1993
1994
1996
9. ஜூன 8,1996-(swing)ேவகப்பந்து வீச்சிற்கு சாதகமான எட்ஜ்பாஸ்டான் ைமதானம்,பிர்மிங்காமில், இங்கிலாந்திற்கு எதிராக 122 ஓட்டங்கள்(ேதால்வி)
11. ஜனவரி 4, 1997, நியூூேலண்ட்ஸ் கிரிக்ெகட் ைமதானம், ேகப்டவுன், ெதன்னாப்பிரிக்காவிற்கு எதிராக 169 ஓட்டங்கள்(ேதால்வி)
13. ஆகஸ்ட் 11, 1997, 12 ஆவது சதம் எடுத்த ஒரு வாரத்திற்குள் SSC ைமதானம், ெகாழும்பில் இலங்ைகக்கு எதிராக 13 ஆவது சதெமடுத்தார் (139 ஓட்டங்கள்). முதன்
14. டிசம்பர் 4, 1997, வான்கேட ைமதானம், மும்ைப, இலங்ைகக்கு எதிராக 148 ஓட்டங்கள்(சமநிைல)
1998
15. மார்ச் 9, 1998, எம்.ஏ.சிதம்பரம் ைமதானம், ெசன்ைன, ஆஸ்திேரலியாவிற்கு எதிராக 155* ஓட்டங்கள்(ெவற்றி)
16. மார்ச் 26, 1998, எம்.சின்னசாமி ைமதானம், ெபங்களூூர், ஆஸிக்கு எதிராக 177 ஓட்டங்கள்(ேதால்வி)
1999
18. ஜனவரி 31, 1999, எம்.ஏ.சிதம்பரம் ைமதானம், ெசன்ைன, பாகிஸ்தானிற்கு எதிரான முதல் சதம்,136 ஓட்டங்கள்(ேதால்வி)
முதுகுவலியுடன் சச்சின் எடுத்த இந்த சதம் பலருக்கு மறக்கவியலாதது. ெசன்ைன ரசிகர்கள் இந்தியாவின் ேதால்விக்குப் பின்னரும் பாகிஸ்தான் அணிக்கு எழுந்து நின்று
வாழ்த்துக்கைள ெதரிவித்தனர்.
19. பிப்ரவரி 28, 1999, SSC ைமதானம், ெகாழும்பு, இலங்ைகக்கு எதிராக 124* ஓட்டங்கள். (சமநிைல)
20. அக்ேடாபர் 30, 1999, PCA ைமதானம், ெமாகாலி, நியூூசிலாந்திற்கு எதிராக 126* ஓட்டங்கள்(சமநிைல)
21. அக்ேடாபர் 30, 1999, சர்தார் பட்ேடல் ைமதானம், அஹ்மதாபாத், நியூூசிலாந்திற்கு எதிராக 217 ஓட்டங்கள்(முதல் இரட்ைட சதம், சமநிைல)
22. டிசம்பர் 28, 1999. MCG, ெமல்ேபார்ன், ஆஸிக்கு எதிராக 116 ஓட்டங்கள்(ேதால்வி)
2000
23. நவம்பர் 21, 2000, ஃெபேராஸ் ஷா ேகாட்லா ைமதானம், டில்லி, சிம்பாப்ேவக்கு எதிராக 122 ஓட்டங்கள் (ெவற்றி)
24. நவம்பர் 26, 2000VCA ைமதானம், நாக்பூூர், சிம்பாப்ேவக்கு எதிராக 201* ஓட்டங்கள்(சமநிைல)
2001
25. மார்ச் 20, 2001, எம்.ஏ.சிதம்பரம் ைமதானம், ெசன்ைன, ஆஸிக்கு எதிராக 126 ஓட்டங்கள்(ெவற்றி)
27. டிசம்பர் 13, 2001, சர்தார் பட்ேடல் ைமதானம், அஹ்மதாபாத், இங்கிலாந்திற்கு எதிராக 103 ஓட்டங்கள்(சமநிைல)
2002
28. பிப்ரவரி 24, 2002, VCA ைமதானம், நாக்பூூர், சிம்பாப்ேவக்கு எதிராக 176 ஓட்டங்கள்(ெவற்றி)
29. ஏப்ரல் 20, 2002, குயின்ஸ் பார்க் ஓவல் ைமதானம், ேபார்ட் ஆஃப் ஸ்ெபயின், ேம.இ தீவிற்கு எதிராக 117 ஓட்டங்கள் . (ெவற்றி) டான் பிராட்ேமனின் 29 சதங்கைள சமன்
31. நவம்பர் 3, 2002, ஈடன் கார்டன் ைமதானம், ெகால்கத்தா, ேம.இ.தீவிற்கு எதிராக 176 ஓட்டங்கள். (சமநிைல)
2004
32. ஜனவரி 4, 2004, SCG ைமதானம், சிட்னி, ஆஸ்திேரலியாவிற்கு எதிராக 241* (சமநிைல)
33. மார்ச் 29, 2004, முல்தான், பாகிஸ்தானிற்கு எதிராக 194* ஓட்டங்கள் அப்ேபாைதய அணித்தைலவர் ராகுல் டிராவிட் எடுத்த முடிவு சச்சிைன இரட்ைட சதம் எடுக்காமல்
ெசய்தது. (ெவற்றி)
34. டிசம்பர் 12, 2004, டாக்கா, பங்களாேதஷிற்கு எதிராக 248* ஓட்டங்கள். இேதாடு சுனில் கவாஸ்கரின் உலக சாதைனயான 34 சதங்கைள சமன் ெசய்தார். (ெவற்றி)
2005
35. டிசம்பர் 22, 2005, ெடல்லி, இலங்ைகக்கு எதிராக 109 ஓட்டங்கள்(ெவற்றி) 34 ஆவது சதத்திற்கு பிறகு அடுத்த சதத்ைத எடுத்து கவாஸ்கரின் சாதைனைய முறியடிப்பதற்கு
2006
2006 ல் ஆடிய ஐந்து ெடஸ்ட் ஆட்டத்திலும் சதேமதும் எடுக்கவில்ைல. சச்சின் ஓய்வு ெபற ேவண்டும் என்ற சலசலப்பு ஏற்பட்டது இந்த வருடத்தில் தான்.
2007
2008
38. ஜனவரி 4, 2008, SCG ைமதானம் சிட்னியில் 154* ஓட்டங்கள்(ேதால்வி) நடுவர்களின் பல தீர்ப்புகள் சர்ச்ைசக்கு உள்ளான ஆட்டம்
39. ஜனவரி 25, 2008, அடிைலடு ஓவலில் ஆஸ்திேரலியாவிற்கு எதிராக 153 ஓட்டங்கள். சர்வேதச அளவில் இது அவருக்கு 80 ஆவது சதம்(ஒருநாள் ஆட்டங்களின் சதங்களும்
ேசர்த்து) (சமநிைல)
40. நவம்பர் 6, 2008, நாக்பூூரில் ஆஸ்திேரலியாவிற்கு எதிராக 109 ஓட்டங்கள். லாராவின் உலக சாதைனயான 11,000 ஓட்டங்கைள சச்சின் கடந்த ஆட்டம் இது(ெவற்றி)
41. டிசம்பர் 15, 2008, ெசன்ைனயில் இங்கிலாந்திற்கு எதிராக 103* ஓட்டங்கள்(ெவற்றி). மும்ைப தாக்குதலுக்கு பின்னர் இங்கிலாந்து ஆட்டக்காரர்கள் நாடு திரும்பவா
2009
42. மார்ச் 20, 2009, ஹொமில டனில நிய சிலொந திற க எதிரொன சச சினின160 ஓட்டங்கள்(ெவற்றி) 33 வருடங்களுக்கு பிறகு நியூூசிலாந்தில் இந்தியா ெவற்றி ெபற வழி வகுத்தது
2010
47. பிப்ரவரி 15, 2010 ஈடன் காடர்ன் ைமதானம்,ெகால்கத்தாவில் ெதன்னாப்பிரிக்காவிற்கு எதிராக 106 ஓட்டங்கள். இந்த வருடத்தில் ஆடிய நான்கு ெடஸ்ட் ஆட்டங்களிலும்
சதமடித்திருக்கிறார் சச்சின்.
[ெதாகு]விருதுகள்
1999-பத்மஷ்ரீ விருது.
2008-பத்மவிபூூஷன் விருது.
200 ஓட்டங்கைள எடுத்தேபாது சச்சின்
[ெதாகு]புகழுைரகள்
பிராட்ேமனுடன் சச்சின்
உலகின் தைல சிறந்த மட்ைடயாளரும் ஆஸ்திேரலியருமான சர் டான் பிராட்மன் சச்சினின் ஆட்டம் தன்னுைடய ஆட்டத்ைதப் ேபான்ேற இருப்பதாகக்
கூூறியுள்ளார்; பிராட்ேமனின் மைனவியாகிய ெஜசியும் அைத ஒப்புக் ெகாண்டுள்ளார்.
1991-1992 ஆஸ்திேரலிய சுற்றுப்பயணத்தின் ேபாது ேவகப்பந்து வீச்சாளரான ெமர்வ் ஹியூூஸ் அணித்தைலவரான ஆலன் பார்டரிடம் “இந்த ெபாடியன் உன்ைன விட
ஆஸ்திேரலிய சுழல்பந்து வீச்சாளர் ேஷன் வார்ன் தனது புத்தகத்தில் உலகின் தைல சிறந்த வீரர்களின் பட்டியலில் சச்சினுக்கு முதலிடம் ெகாடுத்து
கவுரவித்துள்ளார்.
[ெதாகு]இரட்ைடச்சதம்
2010 பிப்ரவரி 24, குவாலியரில், ெதன்னாப்பிரிக்காவிற்கு எதிரான ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் ேபாட்டியில் ஆட்டமிழக்காது 200 ஓட்டங்கள்
குவித்து உலக கிரிக்ெகட்டில் புதிய சாதைனைய ஏற்படுத்தியுள்ளார்.இந்த மகத்தான சாதைன பைடக்க சச்சின் ெடண்டுல்கர் எடுத்துக்ெகாண்ட பந்துகள் ெவறும் 147
மட்டுேம!
" இரட்ைட சதம் அடித்தது மகிழ்ச்சிைய அளிக்கிறது. ஆனால் இப்படிெயாரு சாதைனையச் ெசய்ய ேவண்டும் என்ற இலக்கு ைவத்து நான் ஆடவில்ைல. அணிக்காக ஆடியேபாது
இந்த சாதைன பைடக்க முடிந்தது. 20 சசசசசசசசச சசசச சசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசசசசசசசசசசச சசச சசசசசச சசசசசசசசசச சசசச சசசசசசச சசசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசச
சசசசசசசசசச!" என்கிறார் கிரிக்ெகட் சாதைனயாளர் சச்சின் ரேமஷ் ெடண்டுல்கர். 40 ஆண்டு கால ஒரு நாள் கிரிக்ெகட் வரலாற்றில் இரட்ைட சதம் அடித்த முதல் வீரர் என்ற
[ெதாகு]ேமற்ேகாள்கள்
1. ↑ rediff.com [1]
3. ↑ [3]http://thamizhanedwin.blogspot.com/2008/11/19.html
பா உ ெதா
• • 2007 சசசசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசச சசச
ரொக ல திரொவிட | வீேரந்தர் ேசவாக் | யுவராஜ் சிங் | ொசௌ ரவ கங க லி | மேகந்திர சிங் ேதானி | சசசசசசச
சசசசசசசசசசச | அனில் கும்ப்ேள | உத்தப்பா | திேனஷ் கார்த்திக் | ஹர்பஜன்
சிங | பதான் | பட்ேடல் | ஜாகி ர்| ஸ்ரீசாந்த் | அகர்கர் | பயிற்றுனர் சொப பல
[ெதாகு]ெவளியிைணப்புகள்
க்ரிக்கின்ஃேபா
தமிழன் எட்வின் வைலப்பூூ
• உைரயாடல்
• ெதாகு
• வரலாறு
• Try Beta
முதற் பக்கம்
சமதொய வைலவொசல
நடப்பு நிகழ்வுகள்
அண்ைமய மாற்றங்கள்
ஏதொவத ஒர கடட ைர
உதவி
நன்ெகாைடகள்
Embassy
ேதடுக
?? ? ? ? ? ? ??
கருவிப் ெபட்டி
বাংলা
Deutsch
English
Français
ગુજરાતી
िहनदी
日本語
ಕನನಡ
മലയാളം
मराठी
Bahasa Melayu
Nederlands
Polski
پنجابی
Simple English
Svenska
తలుగు
中文
Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
தகவல் பாதுகாப்பு
விக்கிப்பீடியா பற்றி
ெபாறுப்புத் துறப்புகள்