RUY CINATTI VAZ MONTEIRO GOMES Vocabulrio indigena de algumas plantas timorenses de GARCIA DE ORTA, Revises dx Joots dar Misses Geogrfias ¢ de Tovesigagier do Ukremar VolVocabulario indigena de algumas plantas timorenses or RUY CINATTI VAZ MONTEIRO GOMES © vocabulério esté referido & Tingua tetum, 0 grupo linguistico mais genera- Uizado'no Timor Portugués. Sempre que se tornou necessério recorrer a nomes pertencentes a outros grupos Hngufsti- cos, ou dialectos, procuramos indicar a ‘sua origem entre paréntesis. ‘Nio nos foi possivel assegurar aauten- ticidade da nomenclatura fetum,andoser nas suas linhas gerais, Estamos certos de que alguns nomes do actual vocabu- lario tetum reflectem uma tendéncia ge- neralizadora e semioficialmente imposta pelos missionfrios e autoridades admi- nistrativas. B uma tendéncia natural: 0 colonizador normaliza a designacéo de tudo aquilo que directamente impor- tante para a vida, quer , em lingua tetum.