Biombos Namban, período Momoyama, 1593/1602, Japão

(Kano Naizen e Kano Domi)

*Resultantes da encomenda
de srs. feudais japoneses
para os seus castelos,
retratam o comércio
realizado pela Nau do
Trato, o grande barco negro
português que aportava ao
porto de Nagasáqui.
*Detalhe da representação
oferece imagens ímpares do
comércio desenvolvido
pelos nambam-jin (bárbaros
do sul/os portugueses).
*De elevada qualidade técnica, os 2 biombos do MNAA
foram executados por pintores da escola de Kano, e são
um precioso testemunho visual da presença portuguesa no
*Adquiridos no Japão no
séc. XX, contam-se entre os
mais antigos exemplares
conhecidos em todo o mundo.
*As mercadorias,
transaccionadas em diversos
portos do Oriente, são aí
registadas com toda a
minúcia, com destaque para
as sedas da China.
*A presença dos missionários é aí retratada, tal como o
cortejo, encabeçado pelo capitão-mor, que tanto
impressionara os japoneses pelo seu exotismo.