2

CONTEÚDO

PROFº: ANDRÉ BELÉM

06 O CLASSICISMO EM PORTUGAL “OS LUSIADAS” 1
A Certeza de Vencer CT020408

O EPISÓDIO DO GIGANTE ADAMASTOR (COMPLETO) 40. Era de tais proporções a figura que o capitão não teve
duvida em afirmar que se tratava de um novo Colosso de
Fale conosco www.portalimpacto.com.br

O PRENÚNCIO Rodes.

37. Já cinco dias tinham decorridos da partida da baia de Tam grande era de membros12 que bem posso
Sta. Helena, quando, de repente, estando os navegantes Certificar-te que esse era o segundo
de vigia na proa, aparece no ar uma nuvem escura. De13 Rodes14 estranhíssimo Colosso15,
Que um dos setes milagres foi do mundo16.
Porém, já cinco sóis eram passados1 C’um tom de voz horrendo e grosso
Que2 dali nos partíramos, cortando Que pareceu sair do mar profundo.
Os mares nunca de outrem3 navegados, Arrepiam-se as carnes e o cabelo,
Prosperamente os ventos assoprandos, A mim e a todos, só de ouvi-lo e vê-lo!
Quando uma noite, estando descuidados
Na cortadora proa vigiando, A AMEAÇA
Uma nuvem que os mares escurece,
Sobre nossas cabeças aparece. 41. Dirige-se o gigante aos navegantes portugueses,
repreendendo-os por sua ousadia de ultrapassarem os
38. A nuvem vinha tão assustadora e o mar rugia tanto, mares que ele ciosamente guardava e que ninguém então
que os tripulantes foram tomados por um grande medo, e sulcara.
o próprio Capitão, temendo um grande perigo, enlevou-se
em oração, pedindo a Deus uma explicação para aquele E disse: Ó gente ousada, mais que quantas
fenômeno, que parecia ser pior que uma tempestade No mundo cometaram grandes cousas,
marítima. Tu, que por guerras cruas17, tais e tantas,
E por trabalhos vãos nunca repousas,
Tam temerosa vinha e carregada Pois os vedados téminos18 quebrantas19
Que pôs nos corações um grande medo; E navegar meus longos20 mares ousas,
Bramindo, o negro mar de longe brada Que eu tanto tempo há já que guardo e tenho
Como se desse em vão nalgum rochedo. Nunca arados21 de estranho ou próprio lenho22:
Ó Potestade4, disse, sublimada:
Que ameaço5 divino ou que segredo 42. O gigante ameaça os portugueses de grandes
Este clima6 e este mar nos apresenta, prejuízos, quer no mar, quer na terra, por terem eles
Que mor cousa parece que tormenta? ousado descobri-lo.

A DESCRIÇÃO Pois vens os segredos escondidos

Da natureza e do úmido elemento23
39. Vasco da Gama nem havia acabado de falar, quando A nenhum grande humano24 concedidos
aparece no ar uma figura gigantesca de aspecto estranho De nobre ou de imortal merecimento.
e disforme. Ouve os danos de mim que apercebidos25
Estão a teu sobejo atrevimento,
Não acabava7, quando uma figura8 Por todo o largo mar e pela terra
Se nos mostra no ar, robusta e válida9, Que inda hás de subjugar com dura guerra26
De disforme e grandíssima estatura;
O rosto carregado, a barba esquálida10,
Os olhos encovados, e a postura11
Medonha e má e a cor terrena e pálida,
Cheios de terra e crespos os cabelos, 12
pernas e braços.
A boca negra e os dentes amarelos. 13
igual (ao Colosso de Rodes)
14
Ilha do Mediterrâneo oriental.
15
Estátua de Apolo feita por Carés, discípulo de Líssipo, com 33m de
altura, e 13m de abertura, localizada no porto de Rodes
16
O Colosso é considerado uma das 7 maravilhas do mundo antigo. As
outras são: o túmulo de Mausolo, Rei de Cária; As pirâmedes do Egito;
Os jardins suspensos ou os muros da Babilônia; o Júpter Olimpico de
1
5 dias tinham passado. Fídias; o farol de Alexandria e o templo de Diana de Éfeso.
2 17
desde que, depois que. Sangrentas
VESTIBULAR – 2009

3 18
nunca por outros. proibidos limites.
4 19
Deus; Poder supremo de Deus. Desrespeitas, violentas.
5 20
ameaça. longínquos; remotos.
6 21
esta região. navegados.
7 22
não acabara; ainda não havia acabado de falar. navio algum (meu ou alheio).
8 23
um monstro, o Adamastor. o mar; as águas marítimas.
9 24
sadia (forte). nenhum mortal; nenhum homem.
10 25
maltratada; desalinhada; emaranhada; suja. destinados (castigos reservados para ousadia dos portugueses).
11 26
atitude. cruenta guerra.
FAÇO IMPACTO - A CERTEZA DE VENCER!!!
Fale conosco www.portalimpacto.com.br

OS VATICÍNIOS Que Amor por grão mercê lhe terá dado.

Triste ventura e negro fado os chama
43. Enumeração de todas as desgraças por que passarão Neste terreno meu, que duro e irado
os navegantes lusitanos. O poeta, querendo falar de fatos Os deixará dum cru naufrágio vivos,
posteriores à viagem de Vasco da Gama, lança mão do Para verem trabalhos excessivos37.
recurso da profecia.
47. Enumeração dos terríveis desgostos que sofreria
Sabe que quantas naus esta viagem Sepúlveda e a esposa: ver os filhos morrerem de fome;
Que tu fazes, fizerem, de atrevidas, ver-se a dama ser despida pelos cafres, ficando exposta a
Inimiga terão esta paragem, todas as intempéries.
Com ventos e tormentas desmedidas!
E da primeira armada27 que passagem Verão morrer com fome os filhos caros,
Fizer por estas ondas insofridas. Em tanto amor gerados e nascidos
Eu farei de improviso tal castigo Verão os cafres38, ásperos e avaros39,
Que seja mor o dano que o perigo28! Tirar à linda dama seus vestidos40;
Os cristalinos membros e preclaros41
44. O monstro continua afirmar o seu propósito de vingar- À calma, ao frio, ao ar, verão despidos,
se dos seus descobridores, provocando-lhes naufrágios e Depois de ter pisada42 longamente,
fazendo-os enfrentar perigos de tal ordem, que o menor Co’os delicados pés a areia ardente.
castigo de todos seria a morte.
48. Continua a série de ameaças do monstro, anunciando
Aqui espero tomar, se não me engano, que Manuel de Sepúlveda e esposa perecerão abraçados
De quem me descobriu29 suma vingança. naquela selva africana.
E não se acabará só nisto o dano
De vossa pertinace confiaça: E verão mais os olhos que escaparem
Antes em vossas naus vereis, cada ano, De tanto mal, de tanta desventura,
Se é verdade o que meu juízo30 alcança, Os dois amantes míseros43 ficarem
Naufrágios, perdições de toda sorte, Na férvida, implacábil espessura44.
Que o menor mal de todos seja a morte! Ali, depois que as pedras abrandarem
Com lágrimas de dor, de mágoa pura,
45. O gigante prossegue sua profecia iniciada na estância Abraçados as almas soltarão
41, referindo-se agora à morte que esperava o primeiro Da formosa e misérrima prisão45.
vice-rei da Índia. D. Francisco de Almeida, que seria
assassinado pelos aborígines ao norte do cabo da boa
esperança, ali depondo as glórias obtidas na batalha de
Dio.

E do primeiro ilustre,31 que a ventura

Com fama alta fizer32 tocar os Céus,
Serei eterna e nova sepultura,
Por juízos incógnitos de Deus.
Aqui porá33 da turca armada dura
Os soberbos e prósperos troféus;
Comigo de seus danos o ameaça
A destruída Quíloa com Mombaça34.

46. Vaticínio do desastre que sofreria outro fidalgo

português, Manuel de Souza Sepúlveda, juntamente com
sua esposa, salvos de um naufrágio, mas submetidos a
duras provações nos areais da África, onde afinal viram
sucumbir.

Outro também35 virá, de honrada fama,

Liberal, cavaleiro, enamorado
E consigo trará a formosa dama36
36
D. Leonor de Sá. Esposa, de esposa de Sepúlveda.
27 37
a armada de Pedro Álvares Cabral que perderá 4 naus num imprevisto e angústias excessivas.
38
violento tufão, dentre elas a de Bartolomeu Dias. gentio da costa oriental da África.
28 39
Que o desastre irá superar todas as expectativas. mesquinhos.
29 40
Bartolomeu Dias em 1487. furtar os vestidos.
30 41
meu pensamento. alvos e ilustres braços e pernas, significando der a dama de origem
VESTIBULAR – 2009

31
D. Francisco de Almeida, nobre, nomeado o 1o vice rei da Índia. nobre.
32 42
fará. pisado.
33 43
deixará. os dois míseros esposos.
34 44
cidades da costa oriental da África que foram conquistadas por D. na ardente e implacável espessura dos bosques (do mato).
45
Francisco de Almeida em 1505. Camões fala na vingança destas duas do corpo (neo platonismo de Camões). Convém observar que os dois,
cidades. marido e mulher não morreram abraçados, como conta Camões, mas o
35
Manoel de Sousa Sepúlveda, comandante do galeão “São João” que que se sabe é que Sepúlveda, após haver enterrado a mulher e os
naufragou na Cafraria, nas costas meridionais da África. filhos, adentro no mato sem deixar notícias suas.
FAÇO IMPACTO – A CERTEZA DE VENCER!!!