ùNkRªr ALWô§

(Uôtßj RªrfùNôtLs)

B£¬Vo
úVô, ¡pTh

ùY°ÂÓ

ùRnYl ×XYo Rªr CVp©Vp BWônf£dáPm.

Gi-519. SôhúLô LôX². ùLôh¥YôdLm.
ùNuû] - 600 041,

ײR í«v LôÕúL[ôúRôo AfNLm

LôpYôn LûW NôûX. Lôk§SLo. AûPVôß.
ùNuû] - 20
ùRôûX úT£ : 044-24917556
ªu]gNp : stlouispress@gmail.com
 èp Tt±V AhPYûQ
è­u ùTVo : ùNkRªr ALWô§
(Uôtßj Rªrf ùNôtLs)
èp B£¬Vo : úVô, ¡pTh
ùUô¯ : Rªr
ètùTôÚs : Uôtßj Rªrf ùNôtLs
E¬ûU : B£¬VÚdÏ
T§l× : ØRtT§l× BiÓ 2009
LôXm : §ÚYsÞYo BiÓ 2040
§eLs - B²
TdLeLs : 123 + vi
è­u A[Ü : 1 / 8 ùRmª
GÝjÕ A[Ü : 10 ×s°Ls
Rôs : Uôl­júRô 21,3 ¡,¡
ètLhÓ : G°VLhÓ
T¥Ls : 1000
®ûX : EìTôn 100,00
ùY°ÂÓ : ùRnYl ×XYo. Rªr CVp©Vp
BWônf£ áPm. ùNuû] - 41
Y¥YûUl× : §Ú, U, Nk§W ÏUôo
Af£húPôo : ײR í«Ñ LôÕúL[ôúRôo AfNLm.
Gi -25. LôpYôn LûW NôûX.
Lôk§ SLo. AûPVôß. ùNuû]-20
 ùTôÚ[PdLm
A¦kÕûW v
ØLÜûW 1

Ö­p B[lThÓs[ ØRuûUf ùNôtLs 5

TôoûYdÏ GÓjÕd ùLôs[lThP èpLs 5

B£¬Vo Tt±V ϱl× 6

E«o GÝjÕ Y¬ûN - ©\ùUô¯f ùNôtLs 7

E«oùUn GÝjÕ Y¬ûN - ©\ùUô¯f ùNôtLs 28

YPùUô¯ GÝjÕ Y¬ûN - ©\ùUô¯f ùNôtLs 91

ùLôfûN Y¥Üm - §Új§V Y¥Üm 99

CXdLQd LûXfùNôtLs 103

C²V ùNôtú\ôPÚm UW×j ùRôPÚm 104

TZùUô¯Ls 104

EYûULs 107

SôsLôh¥ ùUô¯Ls 108

Rªr ùUô¯Ùm YP ùUô¯Ùm 112

ùUô¯d ÏÓmTeLs 115

úYtß ùUô¯ÙPu ùUô¯ JtßûU 116

ùUô¯ JtßûU Tt±V ϱl× 119
©\ ùUô¯f ùNôtLû[ G°RôL C]m LiP±V
ERÜm £Xd ϱl×Ls 121

ùUô¯jçnûU A[ÜúLôp 122

úVô, ¡pTh iii l

LPÜs YôrjÕ

Lt\R]ô XôV TVù]uùLôp YôX±Yu

St\ôs ùRôZôAo G²u
- §ÚYsÞYo
k iv Rªr ALWô§

ùLôÓjRp

CkR èûX Rªrj çnûUdÏ EûZj§hP

Uû\ UûX A¥Ls. ùUô¯ Oô«ß Oô, úRY úSVl TôYôQo

Utßm ©\ Rªr A±OoLÞdÏm T¦Yu×Pu ùLôÓd¡ú\u,

- úVô, ¡pTh
B£¬Vo
 úVô, ¡pTh
A¦kÕûW
v l
Øû]Yo B­v ú_ôNl
RªrjÕû\
vùPpXô Uô¬v Lpí¬
ùNuû] - 86

VôU±kR ùUô¯L°úX Rªr ùUô¯úTôp C²RôYÕ GeÏm LôúQôm

Gu\ôo ULôL® TôW§Vôo, L®O¬u TôPp Y¬«u ùTÚûU«û]
EQokRRôúXô ùTô±«Vp YpÛ]Wô] B£¬Vo ¡pTh AYoLs ùNkRªr
ALWô§ (UôtßjRªrf ùNôtLs) Guàm A¬V è­û] AÚûUjRª¯p
RkÕs[ôo, CYo Auû]jRªÝdÏ Bt±YÚm T¦ ªLÜm
úTôtßRtϬVÕõ

ùNkRªr ALWô§ (Uôtßj Rªrf ùNôtLs) Guàm Ckèp 2008

Cp ùY°YkR Rªr ALWô§ (Uôtßj Rªrf ùNôtLs) Gu\ è­u
®¬YôdLm BÏm,

B£¬Vo. ètßdLQdLô] ©\ùUô¯f ùNôtLÞdÏ AÚûUVô]

Rªrf ùNôtLû[j RkÕs[ôo, GÓjÕdLôhPôL. HúLô©jRp -
JußTÓRp; EvRôÕ - UpXu. Y­Vu; LpRô - RsÞ; LYôj -
T«t£áPm; úLk§Wm - CÚl©Pm; úPôp - Tû\; ùUôTNp - ùY°ëo;
úLk§Wm - SôhÓl×\m; _ôûL - ReϪPm, úUÛm. ùLôfûN Y¥Yj§tÏj
§Új§V Y¥Ym. C²V ùNôtù\ôPÚm UW×j ùRôPÚm. TZùUô¯Ls.
EYûULs. Sôs Lôh¥ ùUô¯Ls. ùTôÝÕLs. LôX A[ÜLs Guàm
TpúYß RûXl×L°p APeÏm ùNn§LÞdÏ AZ¡V RªrY¥YjÕPu
®[dLØm RkÕs[ôo, Rªrf ùNôtL°p BWônf£ ùNnV ®ûZÙm
BWônf£Vô[oLÞdÏ Ckèp Y¯Lôh¥VôL AûUÙm GuT§p £±R[Üm
IVªpûX,
k vi Rªr ALWô§

RªZuû]dÏ U¦Ø¥ ãhP úYiÓùUu\ôp Rªr T¥jRôp

UhÓm úTôRôÕ, Rªr BoYØm Es[j§p J°WúYiÓm, CRtÏ Nôu\ôL
ùTô±«Vp YpÛ]Wô] B£¬Vo ¡pTh AYoLû[d á\Xôm,

TpúYß BnÜdLhÓûWLû[Ùm. Sô°Rrd LhÓûWLû[Ùm

Be¡Xj§Ûm Rª¯Ûm ùY°«hÓs[ B£¬V¬u T¦«û]l
TôWôhÓ¡ú\uõ B£¬V¬u RªrlT¦ úUuúUÛm £\dL YôrjÕ¡ú\uõ
RªZuû]«u YôrjÕRÛm AY¬u T¦£\dL ùRôPokÕ Y¯SPjRhÓm

ãu 2009 Øû]Yo B­v ú_ôNl

 úVô, ¡pTh
ØLÜûW
1
l
ùUô¯
ùUô¯ JÚ YûL«p E«ojRuûU ùTt\Õ, ùUô¯Ls YôÝm.
Y[Úm AÕ úTôp A¯VÜm áÓm, LôX úTôd¡p TX UôßRpLs ùTtß
úYù\ôÚ ùUô¯VôL Uô±lúTôYÕm EiÓ, CkR Uôt\eLû[
EÚYôdÏYÕ ùNôtLs, JÚ ùUô¯ûVl úTÑm JúW Tϧ«p
Ï¥«ÚlúTô¬ûPúV áP ùNôtLû[l TVuT ÓjÕm Øû\«p
úYßTôÓLû[d LôQXôm, AR]ôp Juû\dϱdL TpúYß ùNôtLs
EÚYô«], CûY CVpTôL EÚYô¡u\], CVtûL«p EX¡p Es[
GpXô ùUô¯LÞm ùNôp Y[j§p UôßRp Utßm Y[of£ AûPkÕ
ùLôiúP YÚ¡u\], CkR Uôt\eLs TXYûLlTÓm.

1, £X ùNôtLs YZd¡­ÚkÕ ®ÓTÓYÕ,

2, £X ùNôtLs BWônf£«u Y¯ קRôL EÚYôRp,

3, ©\ùUô¯f ùNôtLs Esú[ YÚRp,

4, Ru ùUô¯Ùm ©\ ùUô¯Ùm LXkÕ ×Õf ùNôtLs

úRôu\p,

5, UÚ®. §¬kÕ YÚm ùNôtLs,

6, קV Y[of£Ls EX¡p EiPôÏm úTôÕ ×§Vf

ùNôtLs EÚYô¡u\],
7, Cuàm £X Uôt\eLs,

úUtùNôu] Uôt\eLs AWÑ. úTôo UdL°u CPlùTVof£.

Y¦Lm. úYûX Yônl×. TiTôÓ. Cû\Y¯TôhÓ Øû\Ls. UdLs
YôrÜ Øû\Ls. ùRô¯p ÖhT Utßm A±®Vp Y[of£. ¨Xm. ãr¨ûX
úTôu\ûYL[ôp ¨LrY],

Ckè­u úSôdLm GÕ GÕ ©\ùUô¯f ùNôp GuTûR LiÓ

ùLôsYÕ ApX, ©\ùUô¯f ùNôtLs Guß TXWôÛm LÚRlTÓTYt±tÏ
Uôt\ôL çV Rªrf ùNôtLû[d áßYúR Ckè­u úSôdLUôÏm,
CRtÏ JÚLôWQm Aû]jÕ ©\ùUô¯f ùNôtLû[Ùm ùR°YôL
k 2 Rªr ALWô§
LiP±V Ø¥VôRÕRôu, A±OoLÞd ¡ûPúV Uôtßd LÚjÕdLs
Es[ T¥Vôp C§p ÏZlT ¨ûX CÚd¡u\Õ, CkR ÏZlT ¨ûX
Ø¥ÜdÏ YÚYÕ YûWdÏm çV Rªrf ùNôtLû[j úRôi¥ GÓjÕ
ûLVôsYúR £\kR Y¯VôÏm,

Rªr ùUô¯
LPkR Öt\ôi¥p ùNkRª¯u Y[of£dÏ TX YûL«p
RªZ±OoLÞm. RûXYoLÞm £\l×Pu T¦Vôt±Ùs[ôoLs GuTÕ
ªLÜm U¡rf£dϬV ùNn§VôÏm, ©\ùUô¯f ùNôtLs RªrùUô¯«p
TVuTÓjRlTÓm ¨ûXûV Uôt\ úYiÓm G] RªZ±OoLs Utßm
RûXYoLs á±YÚ¡\ôoLs, JÚ ùNôpûXl TVuTÓjRd áPôÕ Gu\ôp
ARtÏ Uôt\ôL GkR ùNôpûX ûLVô[Xôm Gu\ úLs® GÝ¡u\Õ,
CRtÏ úTô§V ÕûQ èpLs úRûY GuTÕ EiûU, CkR úRûYûV
Øu²hÓ Ckèp GÝRlThPÕ, JÚ ùNôp YZdLj§­ÚkÕ Lû[VlTP
úYiÓUô]ôp ARtÏ úTôÕUô] LôWQeLs úRûY, Aû]jÕ
ùUô¯L°Ûm ©\ ùUô¯fùNôtLs úNojÕ ùLôsYÕ SûPØû\«p
Es[ÕRôu, BL. úYiPôm Guß JÕd¡ ®P ©\ùUô¯fùNôp Gu\
JÚLôWQm UhÓm úTôRôÕ, úUtùLôiÓ úYßTX LôWQeLÞm
úRûYlTÓ¡u\Õ, CûR RªZ±OoLs áhPôL A±®dL úYiÓm,

1, ØR­p ©\ùUô¯f ùNôtLû[ C]m LiÓ ùLôsYÕ,

2, CkR ùNôp GjRû] BiÓLÞdÏ Øu× RªrSôh¥tÏs YkRÕ
GuTûRd L¦lTÕ,
3, CÕ Rªr CVp× Es[Rô G]l TôolTÕ
4, Rªr CVp× CpXôR ùNôp. £±Õ Uôt\eLÞPu CVp×dÏhTÓUô
G]l TôolTÕ
5, £X ùTVofùNôtLÞdÏ ®XdL°lTÕ
6, B«Wm BiÓLÞdÏ úUXôL YZdLj§p Es[ ©\ùUô¯f
ùNôtLû[ GÓjÕ ùLôsYRô? ApXÕ ®hÓ ®ÓYRô? G] Ø¥Ü
ùNnYÕ, C§p TZm ùTÚkRªrl ×XYoLs TiûPV LôXj§p
ûLVôiP ùNôtLû[ HtTÕ,
7, RtLôXj§p TVuTÓjRôUp ®hÓ ®hP TûZV RªrfùNôtLû[
ùY°dùLôQoRp,
8,
úVô, ¡pTh 3
l
A±®VpUtßm ùRô¯p ÖhT Y[of£ûV Øu²hÓ £X R[oÜLû[
A±®jRp
9, CߧVôL AW£Vp Utßm AW£u Øuà¬ûUj §hPeLÞdÏf
NôoTôL £X Ø¥ÜLû[ úUtùLôsÞRp,

Rªr Sôh¥p B¬VoL°u ©¥lûT RÓjÕ ¨ßjÕYÕ CkR ùUô¯f

ºo§ÚjRj§u LÚ Guß ùR¬¡u\Õ, YP ùUô¯f ùNôtLû[ IúWôl©V
ùNôtLú[ôÓ Jl©hÓ TôodÏm úTôÕ HWô[Uô] ùNôtLs IúWôlTô®p
CÚkÕ NUÑ¡ÚRm TiûPV LôXj§p LPu ùTtß CÚkRÕ
ùR°Yô¡\Õ, BLúY YPùUô¯f ùNôtL°p TX IúWôl©V ùNôtLs
LXk§ÚlTûRd LôQXôm,

Uôtßf ùNôp
ùNôp ¨ûX«p JÚ ùTôÚÞdÏ TX ùNôp CÚlTûRÙm. JÚ
ùNôpÛdÏl TX ùTôÚs CÚlTûRÙm. JÚ ùNôpÛdÏ JÚ ùTôÚs
CÚlTûRÙm LôQXôm, BL ùNôtLs êuß YûLVôL AûU¡u\Õ,
úUmúTôdLôLl TôojRôp £X ùNôtLs JúW ùTôÚs ùLôiÓ CÚlTRôLj
úRôu±]ôÛm CûYLÞdÏ CûPúV ÖhTUô] úYßTôÓLs Es[],
ùNôpÛ m ùRôPÚm Juú \ôùPôuß © ûQk Õ ¡Pd¡u\],
ùNôtù\ôPoL°ÚkÕ ùTôÚs ©\lTRtÏ ùNôtLs UhÓúU LôWQUpX,
ùRôPWûUl×m LôWQm GuTÕ EiûU, CR]ôp. JÚ ùNôpÛdÏ Uôt\ôL
úYß ùNôpûXlTVuTÓjÕm úTôÕ AkR ùNôtù\ôPûWÙm Uôt± AûUdL
úYi¥ YÚ¡u\Õ, N¬Vô] ùNôtLÞm Øû\Vô] ùNôtú\ôPoLÞm
AûUVô®hPôp ùTôÚs UôßTP Yônl©Úd¡u\Õ, AÕ úTôu\
úSWeL°p ùNôpÛdÏ ùLôÓdÏm ØRuûUûV ®P ùTôÚÞdÏ Rôu
ØRuûU«Pm ùLôÓdL úYiÓm, Uôtßf ùNôtLû[l TVuTÓjÕmúTôÕ.
ØR­p CVpTôL Gݧ Ø¥jÕ®hÓ. A§Ûs[ ©\ùUô¯f ùNô\óLû[j
ùR¬kÕ Ï±jÕd ùLôs[úYiÓm, ©\Ï ùNôtLs Uôt\lThP ¨ûX«p
ùNôtù\ôPoLs ºo ÏûXkÕ CÚd¡u\]Yô GuTûRl TôojÕ AûRf
N¬ùNnV úYiÓm, úRûYThPôp ùNôtù\ôPûW ØÝYÕUôL Uôt±
AûUdL úYiÓm, ©\ ùUô¯f ùNôtLû[ ¿d¡ çV Rªrf ùNôtLû[
GÝÕm úTôÕ ùUô¯«u AZÏ úUÛm ᥠª°Úm,
k 4 Rªr ALWô§
Ckè­p HWô[Uô] ©\ùUô¯f ùNôtLÞdÏ Uôt\ôL SpX
RªrfùNôtLs GÝRlTh¥Úd¡u\], CûY GÝjRô[oLÞdÏm.
ùTôÕUdLÞdÏm EP]¥ ûLúVPôL TVuTP úYiÓm GuTÕ úSôdLm,
CkR Ö­p YZd¡Ûs[ AúW©V ùUô¯. TôWºL ùUô¯. SÓ B£V ùUô¯.
YPùUô¯ B¡VûY CPm ùTtßs[], ªLªLd Ïû\kR A[®p JÚ
£X IúWôl©V ùUô¯LÞm CeÏ CPm ùTt±Úd¡u\], C§p áhÓf
ùNôtLÞm APe¡Ùs[],

B£¬Vo CRtÏ Øu× Gݧ ûYWYu T§lTLm Yô«XôL 2008

Cp ùY°YkR Rªr ALWô§ (Uôtßj RªZóf ùNôtLs) Gu\ Ö­u
A¥lTûP«p Ntß ùT¬V A[®p Ckèp EÚYôdLlThPÕ BÏm,
Ckè­u AÓjR T§l©p úUÛm Y[ôók Õ YW RªZôoYm ùLôiP
A±OoLs FdLØm A±ÜûWÙm ùLôÓjÕ ERÜmT¥ úLhÓd
ùLôs[lTÓ¡\ôoLs,Ckèp ùY°YW ÕûQ ׬kR SiToLs
GpúXôÚdÏm B£¬Vo R]Õ Su±ûVj ùRÚ®d¡u\ôo,

YôrL Rªr. Y[oL RªZo TiTôÓ. YÚL Rªr Bh£

§ÚYsÞYo BiÓ 2040 §eLs - B²

B£¬ Vo
úVô, ¡pTh
1/519. YPdÏj ùRÚ.
ùLôh¥YôdLm.
ùNuû]-600 041
ùRôûXúT£-24487633. 9444117088
 úVô, ¡pTh 5
l
è­p B[lThÓs[ ØRuûUf ùNôtLs
Rªr. Uôtßf ùNôp. Rªr ALWô§. YPùUô¯. ©\ ùUô¯f ùNôtLs.
ùUô¯dÏÓmTm. ùNmùUô¯. ùUô¯jçnûU. çV RªrfùNôtLs.
R²jRªr. Rªr-IúWôl©VùUô¯j ùRôPo×. Sôs Lôh¥ ùUô¯. ùNkRªr.
ùLôfûN ùUô¯. ùUô¯j çnûU A[ÜúLôp. ©\ùUô¯ûVd LiP±Rp,

TôoûYdÏ GÓjÕdùLôs[lThP èpLs

1, Rªr - Be¡X ALWô§. B£¬Vo Gm,®uÑúXô. ØRtT§l× 1862
- 12m T§l× 2001 - B£V Lp® T¦. ×Õ ¥p­ - 110016

2, §ÚdÏ\s. TuØL EûW. B£¬Vo Nô,úP®h ©WRôl£e. ùY°ÂÓ

UôvPo T§lTLm. 45-TpXYu SLo. UÕûW-16. ØRtT§l× 2006

3, SpX Rªr GZR úYiÓUô?. B£¬Vo A,¡,TWkRôU]ôo. Gm,H.

14m - T§l× 2002. ùNuû]. (ØRtT§l× - 1955)

4, RªrùUô¯ YWXôß. Rªr Y[of£ CVdLLm.

ùNuû]-600 008 ØRtT§l× 1999,

5, Rªr-Be¡X ALWô§ (4 TôLeLs) J.P. CWôhXo. (ØRtT§l×

1839). ClúTôûRV T§l× 2000. EXLj RªZôWônf£ ¨ßY]m.
ùNuû]-600113,

6, Rªr ALWô§ (UôtßjRªrf ùNôtLs).úVô,¡pTh AkúRô².

ûYWYu T§lTLm. UÕûW-16. ØRtT§l× 2008,

7. Concise oxford English Dictionary, Tenth Edition, Revised, Edited

by Judy Pearsall, Oxford University press, 2002

8, ùNuû]l TpLûXd LZLj RªZLWô§«u ºoúLÓ. B£¬Vo:

ùUô¯ Oô«ß Oô,úRY úSVl TôYôQo. T§lTô£¬Vo ×XYo A,
Sd¸Wu. Rªr Ui T§lTLm. ùNuû] - 600 014,
ØRtT§l× 1995
k 6
B£¬Vo Tt±V ϱl×
Rªr ALWô§

§Ú, úVô,¡pTh AYoLs 1973m BiÓ UÕûW §VôLWôNo

ùTô±«Vp Lpí¬«p C[¨ûXThPØm. ARu ©u]o 1982m BiÓ
ùNuû] I,I,¥,«p ØÕ¨ûX BWônf£ ThPØm ùTt\Yo, ØR­p RªrSôÓ
AWÑ ùSÓgNôûX Utßm FWLl T¦jÕû\«p ER® ùTô±Vô[WôL
T¦Vôt±. ©\Ï TpúYß LhPeLs. ùRô¯tNôûXLs. Utßm Lp®
¨ßY]eL°u ùRô¯pÖhT A±ÜûWVô[WôLl T¦Vôt±]ôo, RtúTôÕ
ùTôÕ YôrÜ Utßm CVp©Vp (Philosophy) BnYô[WôL ùNVpThÓ
YÚ¡\ôo,
B£¬V¬u ùY°ÂÓLs

BnÜd LhÓûWLs
1, 1983 AùU¬dL ùTôÕ ùTô±«Vp LZLm (ASCE) AÓdÏ LhP
BWônf£ LhÓûWûV ùY°«hÓs[Õ, (Be¡Xm)
2, 1982 NôeLôn. º]ô. Tu]ôhÓ áhPj§p úSW¥VôL UPdÏ R[
BWônf£ LhÓûWûV ùY°«h¥Úd¡\ôo (Be¡Xm)
3, 1981 TômTuTôX úYûXdLôL L¦² §hP Y¥Ym Gݧ AûR
TVuTÓjR JÚ èûXÙm ùSÓgNôûX Õû\dLôL HtTÓj§Ùs[ôo,
4, 1978 Ck§V ùSÓgNôûX. ×Õ¥p­ - LÚeLp TôXm Tt±V BnÜ
LhÓûWûV ùY°«h¥Úd¡\Õ, (Be¡Xm),
Sô°Rrd LhÓûWLs
1, §]U¦. ùNuû]. Sô°R¯p 2006p - 6 LhÓûWLs (Rªr),
2, _]Nd§. ùNuû]. Sô°R¯p 2007p - 6 LhÓûWLs (Rªr),
èpLs
1, LRÜ YûLLs. ØRt T§l× 2004 ùY°ÂÓ-¨Xô T§lTLm. ùNuû],
(Rªr),
2, Rªr ALWô§ (Uôtßj Rªrf ùNôtLs). ûYWYu T§lTLm. UÕûW-
16. ØRtT§l× 2008,
3, §ÚUû\L°u EiûU CVp×Ls. ùRnYl×XYo Rªr CVp©Vp
BWônf£d áPm. T§l© p Es[Õ 2009.
ùNuû]-600 041(Rªr),
ϱl×Ls GÝÕYRtLô] CPm
 ù T
ô Ú
s

A \
u

m
T
m
 úVô, ¡pTh
/A/
7
l
ALeLôWm : ALkûR. ùNÚdÏ. §ªo. CßUôl×. RûXdL]m.
Rôu Gu\ GiQm. R±ùLhÓ úTôRp
ALP®LPm : HUôtß. RhÓ Uôtß
AL§ : CPm ùTVokRYo. BRWYtú\ôo. Sô¥ZkRYu. ×Xm
ùTVokRYo
ALm TôYm : ALkûR. ùNÚdÏ. §ªo. CßUôl×. RûXdL]m.
R±ùLhÓúTôRp. Rôu Gu\ GiQm
ALvUôj : §¼ùWuß. RtùNVp. CVtûLVôL. CVpTôL.
Rô]ôL. AÕYôL
ALôXm : TÚYUûPVôR úSWm. LôXm RYßRp. ©gÑ. TfûN
Ui. اoÜ AûPVôR
A¡mûN : YÚjRôûU. Fß CûZdLôûU. ÕuTm
ùNnVôûU. Au× ùNnRp. ùLôpXôûU
A¡Xm : Aû]jÕXLm. ØÝûU. GpXôm. Aû]jÕ
SôÓLs
AúLôWm : AZ¡uûU. ùLôÓûU. ùYßdLjRdL.
N¬«pXôRûY
Ad¡WLôWm : TôolT]o Ï¥«Úl× (RtúTôÕ CÕ A¯kÕ
YÚ¡\Õ)
Ad¡WUm : Øû\úLÓ. RYß. ùLôÓgùNVp. JÝe¡uûU.
ùRôpûX. ÕuTm. YûWØû\Vt\. CûPgNp
Ad¡² : G¬. ¾. ùSÚl×. RQp. LeÏ
Ad¡² ShNj§Wm :LjR¬ ùY«p. L§WYu Lônl×. LÓm ùY«p
AeL¸]m : Eßl× Ïû\TôÓ. EPp Ïû\
AeLj§]o : Eßl©]o. Tϧ«]o. ©¬®]o
AeLm : Eßl×. Tϧ. ©¬Ü
AeLXô«jRp : YÚkÕRp. ÕuTl TÓRp
k
Ae¡
8
: NhûP. EÓl×. EûP. BûP
Rªr ALWô§

Ae¸LôWm : Jl×Rp. HtßdùLôsÞRp. CûNÜ.

JjÕdùLôsYÕ. Ht×ûPVÕ.

ANLôV : ùT¬V. Y­ûU. £\lTô]

ANÓ : L¯Ü. ØhPôs. úTûR. ùR¬VôRYu. ׬VôRYu

ANhûP : TôodLôUp CÚjRp. ùTôßl©uûU.

ùTôÚhTÓjRôûU. ®¯l©uûU

ANjRp : §ûLléhÓ. RÓUô\fùNnRp. ®VléhÓRp.

×ÕûU ùNVp. A¬V ùNVp

ANkRolTm : ùLhPúSWm. Yônl©uûU. ϧWôR úSWm.

ùTôÚkRôR úYû[

ANUkRu : úNômúT±. U¥EûPVYo. ®¯lTt\Yo. çeÏêg£

ANmTô®Rm : úLÓ. ¾VfùNVp. úSWdáPôRÕ. G§oTôodLôRÕ.

®ÚmTôRÕ. CPo

ANì : Yôu J­. ùY° KûN

AN]m : ®ÚkÕ. ùTôÕ®ÚkÕ

ANôRôWQm : £\l×. ªL EVokR. A¬VÕ. ùT¬VÕ

ANôj§Vm : CVXôRÕ. Ø¥VôRÕ. ¨ûX«uûU. SPdLôR.
A¬VÕ. CÚdLôÕ
A£eLm : AZLt\Õ. JÝeLt\Õ
A£jÕ : ùTôÚs. A±Yt\ ùTôÚs. E«Wt\ ùTôÚs.
AûNYt\Õ
A£WjûR : FdLªuûU. ØVt£«uûU. ®ÚlTªuûU
AÑjRm : çnûU«uûU. AÝdÏ. ÏlûT. Õl×W®uûU.
JÝe¡uûU. AZ¡uûU
AÑW
úVô, ¡pTh
: ùT¬V
9
l
AÑWu : LßlTo. Bt\pªdLYu
AùN[L¬Vm : ùRôpûX. ÕuTm. CûPgNp
AùN[d¡Vm : úSôn. SXªuûU. ÕuTm
AgN­ : YQdLm. ×Lr. úTôtß. Ïm©Ó. ùRôÝRp
AgOô]m : A±®uûU. úTRûU. ùR°®uûU. LpXôûU.
GnVôûU. U§«uûU. Cû\Ußl×
AhNûR : ØÝ A¬£. UeLX A¬£
AhNV Tôj§Wm : ùLôûP RÚm Tôj§Wm
AhNWm : GÝjÕ. K®Vm

AhPLôNm : ùRôpûX. ¾ûU. ÕuTm. ùTÚjR. ùRôkRWÜ.

£\l×. CûPgNp
AiPNWôNWm : Aû]jÕ úLôsLs. Aû]jÕXLeLs.
YôuùY°d úLôsLs

AiPm : YhPm. EXLm. ûYVLm. Aû]jÕXLm.

EÚiûP

ARUm : LûP£. Cߧ. Ø¥Ü

ARm : A¯jRp. RLojRp. ùSôßdÏRp. J¯jRp.

ùTô¯l×
ARoUm : Øû\Vt\. úSoûUVt\. ¾eÏ. ùS±ùLhP.
ùLÓY¯. ùLhP Y¯
ARXm : ¸r EXLm. ¸úZ. A¥«p

ARôXjÕ : SÓYo Uu\m. Øû\ùNn Uu\m

A§Ll©WNe¡ : ùTÚmúTfÑ. ùT¬V Yôn. á¥V úTfÑ. Á±V úTfÑ

A§LôWm : Bh£. BÞûL. ¡ZûU. BiûU. A¥ûUùNnRp
k
A§Lô¬
10
: AÛYXo. T¦Vô[o. Bh£Vô[o
Rªr ALWô§

A§LôûX : ûYLû\ ùTôÝÕ. ùYÏLôûX. ®¥YRtÏ Øu×

A§NVm : ×ÕûU. §ûLl×. ®Vl×. A¬VÕ. £\l×. UÚhûL

A§T§ : RûXYu. ùTÚkRûXYu. ØRpYu
A§To : RûXYu
A§W¥ : ®ûWÜ. L¥Õ. LÓûU. EP]¥

A§Úl§ : U]dÏû\. ¨û\®uûU. Ïû\TôÓ. Ht©uûU

A§ovPNô­ : úTß ùTt\Yu. TVuùTt\Yu. SuûUVûPkRYu
A§vPm : SuûU. úTß. ùYÏU§. §¼oYWÜ. StTVu.
ùRôdÏ. T¬Ñ

AûR¬Vm : Õ¦®uûU. §PªuûU. EWiCuûU

AúRôL§ : ¾okRôu. ®ÝkRôu. Ø¥kRôu. úTôfÑ.
AqY[ÜRôu

AjRôh£ : AûPVô[m. RPVm. Nôuß. EP²ÚkúRôo.A±Ï±

Aj§VôVm : è­u Tϧ. ©¬Ü
Aj§VôY£Vm : Cu±VûUVôRÕ. ùTÚkúRûY. EP]¥ úRûY
ASojRm : ÅiùNVp. TV²XôRÕ. ùTôÚ[t\Õ
ASôLÃLm : TiTôÓ CpXôûU. Ti× Ïû\Ü. SôL¬LªuûU.
ùS±ùLhP. Y[of£Vt\
ASô§ : ùRôPdLªuûU. LPÜs. Cû\Yu.CÚl×
ASôûR : BRWYt\Yo. VôÚUt\Yo. ÕûQVt\. R²Vôs
ASôUúRVm : ùTVWt\Õ. ØLY¬Vt\. ûLùVÝj§pXôûU
ASôUjÕ : ùTôÕ. LQd¡p YWôRÕ. ùTVWt\Õ
ASôVNm : ªLÜm G°Õ. YÚjRUt\Õ. L¥]ªuûU
 úVô, ¡pTh
A¨jVm :
11
l
¨ûXVôûU. A¯Ùm ¨ûX. J¯kÕ úTôYÕ.UôßYÕ
A¨VôVm : RYß. Øû\Vt\Õ. ¾ûU. úSoûUVt\Õ. JÝeÏ
Á\p. Øû\úLÓ. Rl×
A¿§ : SÓÜ CuûU. Ït\m. RYß. Øû\úLÓ. ¾ûU.
úSoûUVt\Õ. ¾eÏ. ùLôÓûU
AÖáXm : Nôo×. ÕûQ. ER®. BRWÜ. NônRp. JjRôûN.
CûNkÕ. CûQkÕ. Sh×. CûV×
AÖd¡WLm : ER®. Nôo×. AÚs. AÚhùLôûP. AÚs
Tô­jRp. CWdLm

AÖRôTm : T¬Ü. úTÔRp. LYûX

AÖTkRm : ©túNodûL. ©uϱl×. Cߧ EûW
AÖTpX® : ØRpTRm
AÖxPô]m : Y¯TôÓØû\ LûP©¥jRp. Uû\lT¦ ùNnRp
AkRLôWm : CÚhÓ. CÚs. Ø¥ÜúYû[. CߧúSWm. LÚdLp
AkRm : Ø¥Ü. GpûX. C\l×. Cߧ. At\m. LûP£
AkRWeLm : Uû\Ü. J°Ü. R²ThP. Aû\dÏs. EsSPl×.
EPÛ\Ü Tt±VûY
AkRWm : Yô]m. EVWj§p. RûWdÏúUp. CûP«p.
SÓY¯«p
AkRWôjUô : Es[m. BuUô. EsU]m
AkRl×Wm : EsAû\. EsTϧ. ùTiLs Tϧ.
AWiUû]«u ùTiLs Tϧ.
AkRoVôª : EsÞû\TYu. Es[m
AkRvÕ : Rϧ. ¨ûX. RûLûU. Uôi×. E¬V CPm. ùT¬V
CPm. EVokR. ùTÚªRm. EVoÜ ¨ûX
Ak§ : UôûX. NôÙeLôXm
k
Ak§U LôXm
12
:
Rªr ALWô§
ØÕûU LôXm. Ø¥Ü LôXm. LûP£ LôXm. Cߧ
LôXm
Ak¨Vu : ©\o. AÓjRYo. úYtß Bs. AVXôu.
ùY°Vôs. ùY°SôhPYo
ATL¬jRp : T±jRp. LYoRp. GÓjÕdùLôs[p. §ÚhÓ

AT¸oj§ : ùLhPùTVo. CÝdÏ. CLrf£. ¨kûR. GsÞRp

ATNôWm : Ït\m. RYß. JÝdL Ïû\Ü. çnûU Ïû\Ü.

çnûU ùLÓRp

ATVm : AûPdLXm. RgNm. ×L­Pm

ATWôRm : ®ÝUm. JßjRp. RiPm. A¥jRp

ATWô§ : Ït\Yô°. Ït\m NôhPlThPYu

AT¬ªRm : A[Yt\Õ. ùTÚjR. HWô[m. ªûL. GiQt\

ATûX : S­Üt\. YÛ®ZkR. ùTô­®ZkR. BRWYt\

ATôiPm : ùT¬VùTôn. ùTôndÏt\m. TfûN ùTôn

ATôVm : úLÓ. ÕuTm. ¾eÏ. úUôNm. Cu]p. ùSÚdL¥

ATôWm : ªûL. ªÏkR. £\lTô]. A[Yt\. GpûX«pXô

A©SVm : S¥l×. SP]m

A©l©WôVm : LÚjÕ. úSôdLm. GiQm. ¨û]l×

A©Uô]m : U§l×. SuU§l×. ºoûU

A©Xôû` : ªÏkR ®Úl×. SôhPm. LôRp. AYô. úYiÓYÕ

A©®Új§ : ùTÚY[of£. ùTÚdÏ. Øuú]t\m

A©ú`Lm : §ÚØÝdÏ. §ÚdÏ°Vp
A©vÓ : AuTô]Yu. Au×dϬVYu. ®ÚlTUô]Yu
 úVô, ¡pTh
AéoYm :
13
A¬V. AÚûU. LôQd¡ûPdLôR. £\lTô]Õ.
l
×ÕûU

AúTv : T±jRp. LYoRp. §ÚhÓ. ®ÝeÏRp. ©ÓeÏRp.

GÓjRp. ùRôûXjRp
Al©VôNm : T«t£. TZdLm. EPtT«t£

Al©Wô¦ : úTûR. G°VYu. ùR¬VôRYu. AûU§Vô[u

AUeLXm : úLÓ ¨ûX. CZÜ. CZl×. ¸r¨ûX
AUeL­ : ûLmùTi. LQYû] CZkRYs
AUWjÕYm : A¯VôûU. UßûU. ùRnY¨ûX
AUWo : ùRnYm. êRôûRVo. C\kRYo. Uû\kRYo
AUp : ùNVpTÓjÕ. SûPØû\. ¨û\Ü
AªÚRm : AªrÕ. AØÕ. C²ûU
AúUôLm : ªÏ§. ùTÚdÏ. áÓRp. ùTÚU[Ü. ªûL. ªdL.
¨û\V
AmNm : AZÏ. áß. ùTôÚk§V SpX. N¬Vô]. AûUÜ.
ImûU. ùTô­Ü
AmTôNØj§Wm : ¿oLPp
AmTôWm : AÓdÏ. Ï®Vp. ùTô§
AúVôd¡Vu : ùLhPYu. ùLÓU§ TûPjRYu. Øû\úLPu.
ùS±RY±VYu. ¾VYu. SVYgNLu
AWdLu : ùLô¥VYu. L¥]jRuûU EûPúVôu. Lßl× ¨\
U²Ru
AWô_Lm : ¾ûU. RYß. úSoûUVt\Õ. Øû\Vt\Õ. ¾fùNVp.
ùLôÓûU. ùLôÓgùNVp
AÚYm : EÚYªuûU
k
Aì©
14

: EÚYUt\. B®. EPXt\

Rªr ALWô§

AofNLu : KÕYôo. AkRQu. úLô®p T¦Vô[o

AofNû] : éûN ùNnRp. úTôtßRp. YôrjÕ. KÕRp.
YûNTôÓRp
Aof£jRp : úTôtßRp. YôrjÕRp
AoRR SôÃvYWo : UôùRôÚ TôLu

AojRm : ùTôÚs. ®[dLm. LÚjÕ. ùNpYm

AojR Wôj§¬ : VôUm. SÓCWÜ. Ss°WÜ
AolTQm : TûPl×. RÚRp. ùLôÓjRp. A°jRp
AXeLôWm : AZÏ ùNnRp. JlTû]. A¦ùNnRp.
ùTô­îhÓRp

AXh£Vm : ùTôÚhTÓjRôûU. ùTôßl©uûU. LYûX«uûU,

AXôdÏ : R²VôL. Jtû\VôL

AXô§ : R². £\l×. R²lThP

ApTm : Ïß¡V GiQm. £ßûU

ApTô«Ñ : Ïû\YôrÜ. C[ûU«p RYßYÕ

AYLôNm : E¬ûU. ¡ZûU. KnÜ. áÓRp. úSWm

AYLô£ : E¬ûUdLôWu. Y¯júRôu\p. RûXØû\

AYNWm : ùSÚdL¥. ®ûWÜ. EP]¥ úRûY. ClúTôúR

AY£Vm : LhPôVm. úRûY. Li¥lTôL. Cu±VûUVôR
AYRôWm : ©\l×. úRôu\p. LPÜ°u U²R ©\l×
AY§ : ÕuTm. YÚjRm. Ø¥Ü. At\m. LôXm. ®ÓØû\.
LôX YûWVû\. ÕVo. TôÓTÓRp
AYçß : YûN. CLrf£. T¯fùNôp. úLÓ. çtß
 úVô, ¡pTh
AYU§l× : C¯Ü. ¨kûR. RûXdϲÜ
15 l
AYU¬VôûR : C¯Ü. ¨kûR. RûXdϲÜ
AYUô]m : CÝdÏ. H[]m. CLrf£. RûXd ϲÜ
AYVYm : Tϧ. TeÏ. TôLm. Eßl×. EPÛßl×
AYXhNQm : AZ¡uûU. AÚ°uûU. ùTôÚjRªuûU.
ùTô­®uûU
AYXm : YÚjRm. ÕuTm. úLÓ. TV]t\. ¸r¨ûX
AY² : ¨Xm. EXÏ. ûYVm. SôÓ. Ui
AYvûR : úSôÜ. ÕuTm. ÕVWm. Uôh¥ ùLôsRp. TôÓTÓRp
AÜ`Rm : UÚkÕ. ê­ûL
AtTm : £ßûU. £±V. C¯Ü. LûP. Ïû\Ü. ¸rRWm
AtTô«Ñ : Ïû\kR YôrSôs. C[ûU
At×Rm : ×ÕûU. A¬V ¨Lrf£. §ûLl×. £\l×. ®Vl×.
UÚhûL. UûXl×
A]kRm : Ø¥Yt\Õ. A[Yt\Õ. GpûXVt\Õ
A]p : ãÓ. ¾. G¬. ùSÚl×. RQp
A]ô§ : B§«uûU. ùRôPdLUt\. Cû\Yu. LPÜs.
CÚl×
A]ôUjÕ : ùTôÕ. R²Ù¬ûUVt\. ùTVWt\Õ
A]ôY£Vm : úYiPôRÕ. úRûYVt\Õ. ØRuûUVt\Õ.
ÅiúYûX
AàáXm : Nôo×. JjRôûN. BRWYôL. CûNkÕ. CûQkÕ.
ER®. ÕûQ. CQdLm
Aàd¡WLm : AÚs. AÚhùLôûP. ER®. AÚsTô­jRp. Nôo×
AàNWûQ : Nôo×. JjRôûN. BRWÜ. CûNkÕ. CûQkÕ.
CQdLm
k
AàN¬
16

:
Rªr ALWô§
©uTtß. LûP©¥. úUtùLôs. ùRôPokÕ ùNn
Aà§]Øm : SôsúRôßm. GlùTôÝÕm. JqùYôÚ SôÞm. GpXô
SôhLÞm. GkúSWØm
AàTkRm : ©uϱl×. ©túNodûL
AàTpX® : ØRtTRm. ØRtTϧ
AàTYm : Õnl×. ThP±Ü. LiP±Rp
AàT®jRp : ÖLoÜ. ÕndL. L°l×. EZlTÕ. Cu×ßRp.
ÕuTlTÓRp
Aàé§ : Ru]±Ü. EsÞQoÜ
AàúTôLm : ÕnjRp. Cu×ßRp. ÖLof£
AàU§ : CûNÜ. Jl×Rp
AàUô]m : L¦jRp. EnjR±Rp. Gi¦«ÚjRp
AàUôxV : B®. EPXt\. EÚYUt\
Aú]Lm : ¨û\V. TX. TtTX. HWô[m. ùTÚU[Ü. ªÏ§.
áÓRp
Au]Rô]m : T£ Bt\p. DRp. EQÜ TûPjRp. úNôß
TûPjRp. EQÜ ùLôÓjRp. ®ÚkÕ TûPjRp
Au]m : EQÜ. úNôß
Au²V : ùY°úV. úYtß. ©\. Uôt\ôu. AVXôu. AÓjR
Au²úVôuVm : Sh×. ùSÚdLm. JtßûU. JhÓ\Ü. JjRôûN.
CßdLm
A_ôd¡WûR : ®¯l©uûU. ùTôßl©uûU. GiQªuûU
AvPúLôQm : GiúLôQm
AvP§dÏ : Gi§ûN
AvPª : GhPôm ©û\
AvPXhѪ : GhÓ XhѪ. §ÚUL°u GhÓ úRôt\eLs
 úVô, ¡pTh
AvPôYRô]m : GiùNVp §\u. GhÓ Bt\p §\u
17
l
AvRU]m : Ø¥Ü. Uû\Ü. C\l×. Cߧ
Av§ : GÛm×. NômTp
Av§Wm : LXuLs. LÚ®. ùTô±. BÙRm
Av§YôWm : A¥jR[m. A¥dLp. A¥lTûP
AvÕ : AlT¥úV CÚdLhÓm
k 18
/B/
Rªr ALWô§

BLUm : Uû\èp. ײR èp. StùNn§

BLôVm : Yô]m. ®i. ®iùY°. ®Ñm×
BLôWm : EQÜ. Õl×. úNôß. NôlTôÓ. £tßi¥.
§uTiPm. FhPm. Ei¥
Bd¡Wªl× : LYoRp. T±jRp. GÓjRp
Bd¡û] : BûQ. LhPû[. NhPm
BdÏúWôNm : £]m. ºt\m. ùLô§l×. ùY±
BeLôWm : RûXdL]m. ALkûR. ùNÚdÏ. CßUôl×. §ªo.
Rôu Gu\ GiQm
BN]m : CÚdûL. SôtLô­
BNôª : Bs. ×s°
BNôWm : JÝdLm. YZdLm. Suù]±. ùS±Øû\. çnûU
BNô¬Vu : BNôu. B£¬Vu
B£WUm : Õ\®Ls CpXm. Uû\ Uû]
BºoYôRm : YôrjÕ. SuùUô¯
BÑYôNm : ¨Rô]m. Cû[lTôßRp. ¨mU§. AûU§VûPRp
BfNoVm : ®Vl×. §ûLl×. ×ÕûU. A¬VùNVp. UûXjRp
BPmTWm : TLhÓ. ùTÚSPl×. BhPm
BhúNTm : G§ol×. Ußl×. RûP. ùNßjRp. RÓjRp. U±jRp
BRôWm : RûPVm. AûPVô[m. Nôuß. RôeÏRp. ØhÓ
ùLôÓjRp
B§dLm : E¬ûU. Bh£. ¡ZûU. RûXûUúVt\p
B§jRu : Oô«ß. L§WYu. TLXYu
Bj§Wm : £]m. ºt\m. ùTôeÏRp. ùLô§l×. ùYÏiÓ
GÝRp. LßjRp. £YjRp
BjUô : Es[m. BuUô
 úVô, ¡pTh 19
l
BjUôojR : E[UôokR. U]UôokR. ùSÚdLUô]. AiûU.
CßdLUô]
BTjÕ : CPo. Cu]p. ÕuTm. ¾eÏ. CÓdLi. §uûU.
ùSÚdL¥j ÕuTm,
BTWQm : A¦LXu. SûL
BTôNm : ¸rRWm. ùLhPÕ. C¯Ü. RWmRôrkR
BlR : ùSÚe¡V. ØRuûU. CßdLUô]
BVôNm : Cû[l×. U] Eû[fNp
BÙÑ : YôrSôs. CߧYûW Es[ YôrSôs
BWiVm : LôÓ. Lô]Lm
BWmTm : ùRôPdLm. ØRp. úRôußRp
BWôRû] : Y¯TôÓ. ùRôÝûL. YQeÏRp. úTôtß. RôrRp.
T¦Rp. ×LrRp
BWô§jRp : Y¯TÓRp. ùRôÝRp. YQeÏRp
BÚPm : L¦l×
BXmT]ô : YQdLm. T¦Rp
BúXôNû] : £kRû]. BnÜ. T¬kÕûW. GiÔRp. LÚjÕd
á\p. L¦jRp
BúXôTû] : úTÑRp. E[ßRp. J­jRp. KûN
BúYNm : ùY±. LÓûU. ®ûWÜ. ùYÏ°
B]kRm : L°l×. CuTm. U¡rf£. EYûL. £¬l×
B_o : YÚûL. CÚl×. §LrÜ
Bv£WUm : Õ\®Vo CpXm. Uû\ Uû]
BvRô] : AûY. AWNûY
Bv§ : ùNôjÕ. §Ú. ùNpYm. ùTôÚs
Bv§Lu : Sm©dûL Es[Yu. LPÜû[ Smס\Yu
k 20

/C/
Rªr ALWô§

Ce¡Rm : C²ûU. ϱlT±Rp. ϱl×. CPU±Rp. ãr¨ûX

A±Rp
CfûN : BûN. ®ÚlTm. SôhPm. CûNÜ. úUÜ. UôRo.
§]Ü. ùTh×. LôRp. ®ûZRp. úYhûL. ùYmûU.
LôØßRp. LôUm. Dol×. YVlTÓRp
CRm : U¡rîhÓRp. CuTm
CRVm : ùSgNm. ùSgNôeÏûX. U]m. Es[m.
ùSgÑdÏûX
C§LôNm : TZmùTÚeLô®Vm. TZmùTÚeLôl©Vm. TZeLûR
C§VôNm : GÓjÕdLôhÓ
CjVô§ : CûYúTôu\. CûYVôY]. EP]ô]
Ck§W _ôXm : ×ÕûU. LiùLôs[ô Lôh£. A¬V Lôh£
CmûN : ùRôpûX. ùRôkRWÜ. ÕuTm. úSôRp. Ym×.
Cu]p. ¨kRû]. CûPgNp
CVk§Wm : ùTô±. LXu. LÚ®. úLôs
CWL£Vm : ùUpX úTÑRp. Uû\. קo. ùN®lúTfÑ
CWNm : ÑûY. Nôß
CWQL[m : úTôodL[m. AUodL[m
CWQm : ×i. LôVm
CWRm : úRo. Yi¥. Fo§
CWjR T¬úNôRû] ¨ûXVm : ÏÚ§ BnÜd áPm
CWjRm : ÏÚ§
CWmªVm : AZÏ. ¨û\Ü. U¡rf£. C²ûU. ImûU. ùTô­Ü.
G¯p
CWôLm : Ti
 úVô, ¡pTh
CWôNu :
21
AWNu. úYkRu. Uu]Yu. ùLôt\Yu. úYs
l
CWô£ : Ht×. Jl×. ùTôÚk§V. ùTôÚjRm. EPuTôÓ.
CûNÜ. Sh×
CWôf£Vm : SôÓ. Uô¨Xm. Bh£
CWôhNRu : ùLôÓûUVô]Yu. Y­VYu. ùTÚEÚYm
TûPjRYu. TiûPV SôhÓ U²Ru. LßlTo
CWôÔYm : TûP. Rôû]
CWôj§¬ : CWÜ. CÚhÓ. CÚs. LÚdLp
CWôVu : AWNu. úYkRu. Uu]u. úYs
CWôÜjRu : ϧûWU\Yu. T¬U\Yu. ϧûW Kh¥
CÚRVm : ùSgNm. Es[m. U]m. ùSgÑdÏûX.
ùSgNôeÏûX
CúWûL : YûWÜ. úLôÓ
CXdLm : Gi. ϱÂÓ. Gi¦dûL
CXhNQm : AZÏ. ùTôÚk§V. ùS±Øû\. £\l©Vp×.
ùTô­Ü. ImûU. úSoj§
CXhNm : èß B«Wm
CXh£Vm : úSôdLm. §hPm. ϱl©hP CPm. GiQm.
ϱdúLôs. ϱ. CXdÏ
CXôdLô : Õû\. GpûL. ©¬Ü. Tϧ. GpûX
CXôTm : F§Vm. TVu. Dh¥V ùTôÚs
CXôTôúR® : ùLôÓdLp YôeLp
CXôYiVm : úTWZÏ. ùTô­Ü. G¯p
CùX[¸Lm : EXL YôrdûL. EX¡Vp. ùTôÚ°Vp.
CpYôrdûL
C]ôm : SuùLôûP. AuT°l×. ER®. ùYÏU§
C]ômRôo : SuùLôûP ¨XjRôo
k
Cv§¬
22

: úRnl×
Rªr ALWô§

CxPRô]m : AuT°l×. RôUôL RÚYÕ. ShTôp RÚYÕ.

Tt±]ôp RÚYÕ. ùLôûP

CxPm : ®ÚlTm. CQdLm. SôhPm. Sh×. Ht×ûPV.

EPuTôÓ. úYhûL. LôRp. BûN. CûNÜ. SûN

/D/
DNu : Cû\Yu. ùRnYm. LPÜs. £Yu

DNôu²Vm : YP¸rj§ûN

D]m : Ïû\. C¯Ü. UhPm

D]vYWm : ùU­kR KûN

D]ù_uUm : C¯©\l×

DvYW XLWQm : Cû\«Vp

DvYWu : LPÜs. Cû\Yu. £Yu

DvY¬ : TôoY§. UûXULs. ùTiùRnYm

 úVô, ¡pTh
/E/
23 l
Ed¡Wm : LÓûU. AÝjRUô]. ¾®Wm. ØWÓ. CßdLm.
E\l×. ®\l×
E£Rm : ùTôÚjRUô]Õ. Rϧ. CûNYô]Õ. ELkRÕ.
N¬Vô]Õ
Eão : EVo AÛYXo. EVokRYo
EPôuv : HUôtßRp. ùTôn
Ei¥Vp : TQlùTh¥. LÚîXm. úLô®p TQm
ERVm : GÝf£. ©\l×. úRôt\m. LôûX
ERWm : A¥Y«ß. LÚlûT
ERôº]m : ÅQ¥l×. Rh¥dL¯l×. CLrÜ. ùTôÚhTÓjRôûU
ERôWQm : GÓjÕdLôhÓ. úUtúLôs. EYûU. Nôuß
ERôo : ùTôßl©uûU. ÅQ¥l×. úNômTp. Rs°lúTôÓRp
E§Wm : ÏÚ§
EjNôLm : CßdLm. L¥]m. APoj§. E\l×. ùN±Ü
EjRUm : £\kR. úUuûU. SuûU. ØRuûU
EjRWYôRm : ùTôßl×. DÓ. ©ûQ. Eߧ. Lôl×
EjRWÜ : BûQ. LhPû[
Ej§ : A±Ü. Y¯. ãrf£. LÚjÕ. §hPm. £\l×
Y¯Øû\. GiQm. HtTôÓ
Ej§úVôLm : ùRô¯p. AÛYp. T¦. úYûX
EjúRNm : úSôdLm. KW[Ü. ¡hPRhP. H\dÏû\V. GiQm.
§hPm
EjúYLm : EkÕ. ®ûWÜ. FdLm. RsÞRp. GÝf£
ETLWQm : ÕûQ LÚ®. ÕûQ ùTôÚs. LXu. ùTô±
ETLôWm : DûL. ER®. JjRôûN. Jl×WÜ
ETNWûQ : ER®. Su]PjûR. Nôo×. JjÕûZl×
k
ETNôWm
24

:
Rªr ALWô§
YWúYt×. úTÔRp. ®ÚkúRômTp. T¦®ûP
ETúRNm : Lt©jRp. SpX±Ü. A±Ü. ×LhÓ. A±ÜûW
ETj§WYm : ùRôkRWÜ. ùRôpûX. ÕuTm. CPo. ùLôÓûU.
CûPgNp. Cu]p
ET¨`j : Uû\Ø¥Ü. ÕûQ Uû\ èpLs
ETk¨VôNm : ùNôtùTô¯Ü. EûW. Uû\ùNôtùTô¯Ü. Uû\èp
®[dLm. Uû\dLp®
ETVm : AuT°l×. ùLôÓjRp. SuùLôûP
ETúVôLm : TVuTôÓ. ER®. úRûY
ET¬ : ªÏ§. áÓRp. ùTÚdÏ. §Wh£. HWô[m. ÁRm.
¨û\V
ETYôNm : Tj§Vm. úSôu×. Th¥². EPûX YÚjÕRp.
RYmùNnRp
ETôûR : úSôÜ. Y­. ÕuTm
ETôj§VôVu : B£¬Vu. BNôu. Lt©lTYu
ETôVm : Y¯. ãrf£. GiQm. §hPm. LÚjÕ
ElT¬dûL : úUp RhÓ. úUp UôPm
E«p : ®ÚlTùUô¯ BYQm. اúVôo ®ÚlT BYQm
EúXôLm : L²Um
EpXôNm : L°l×. U¡rf£. Cu×ßRp. ùLôiPôhPm
EYUô]m : GÓjÕdLôhÓ. Jl× úSôdÏ. úUtúLôs
EtNYm : §Ú®Zô. úLô®p ®Zô. ùTÚSôs. ùLôiPôhPm
EtNôLm : FdLm. L°l×. U¡rf£. Cu×ßRp
EuUjRm : UVdLm. ûTj§Vm. ùY±
Eu]Rm : ØRuûU. úUuûU. EVoÜ. ùTÚûU. £\l×
E`ôo : ®¯l×. BVjRm. Øu HtTôÓ
Ex : ®¯l× KûN
ExQm
úVô, ¡pTh
: ùYlTm. ãÓ. LônjRp
25
l
EvRôÕ : UpXu. Y­VYu. R¥Vu. ÏiPu

/F/
FLm : GiQm. ¨û]jRp. LÚjÕ. IVm

FRô¬ : ÅQu. ùNXYô°. TV]t\Yu. BdLm ùLhPYu

Fo´Rm : Eߧ. Ø¥Ü. ¨ûX L¦l×

F]m : Ïû\. £ßûU. Ït\m

/G/
Giú_ô§Pm : Gi L¦l×

GRôojRm : EiûU. CVtûL. Es[T¥. N¬Vô]Õ.

ùY°lTûP. CVp×

GúRfûN : Rô]ôL. RtùNVp. G§oTôWôUp

GjR²jRp : ØVt£. Øû]Rp

Gk§Wm : LXu. LÚ®. ùTô±. úLôs

GULiPm : átß úSWm

GULiPu : ©¥ùLôÓdLôRYu. ùT¬V Bs

GULôRLu : ùTôpXôRYu. ùT¬V Bs

GUu : átß. A\dLPÜs

G_Uô]u : RûXYo. ùNôkRLôWo. EVo AÛYXo. Bh£Vo.

EPûUVô[o
k 26

/H/
Rªr ALWô§

HL£kûR : JÚU]Õ. JúW GiQm. Juû\úV ¨û]jRp

HLúRYu : JúWLPÜs. JúW ùRnYm
HLjÕYm : Ju\ô«ÚjRp. Ju±p Eû\Rp. Juß Gàm
ùLôsûL
HLTj§² : JúW Uû]®. JúW ÕûQ®
HL ×j§Wu : JúW ULu. JúW ×RpYu
HLúTôLm : LQYu Uû]® CuTm. JÚªjR CuTm.
R²VôL. R²E¬ûU
HLm : Juß. JÚU]Õ. ùUôjRm. áhPôL. úNokÕ.
CûQkÕ. R²ûU
HLYN]m : JÚûU. JúWùUô¯. ùUô¯©\ZôûU
HLôR£ : T§ù]ôu\ôm ©û\
HLô§Tj§Vm : JÚ¨ûX NôokR. R² AWNôh£. JÚ ÏûP«u
¸r Bh£. JÚYo Bh£
HLôkRm : R²CPm. R²ûU. U] BnÜ
HLômTWu : £Yu
HúLô©jRp : JußTÓRp. JÚe¡ûQRp. JÚªjR. Juß
áÓRp
H[]m : SûLjRp. SûLVôPp. CLrRp. ûYRp. C°YWp.
GsÞRp. úTRûU. UPu. C[ûU
 úVô, ¡pTh
/I/
27
l
Id¡V SôÓLs : CûQkR SôÓLs
Id¡Vm : JußáPp. úNoRp. CûQRp
IÑY¬Vm : ùTôu. ùNpYm. úUuûU. Bt\p
I¾Lm : A±Ü. Sm©dûL. GiQm. LÚjÕ. TûZûU.
TiûPV UW×
/J/
Jh¥VôQm : CÓl× ThûP. A¦LXu
JnVôWm : ÀÓ. U¡rf£ SûP. ªÓdÏ. GÝf£. Åß
J°UVm : ¨û\kR J°
Jv§ : EVokR. úUXô]. ØRuûU. úUuûU
/K/
KUm : úYs®
/J[/
J[`Rm : UÚkÕ. ê­ûL
ϱl×Ls GÝÕYRtLô] CPm
k 28
/L/
Rªr ALWô§

LeLQm : ûLYû[. Lôl×. Gi¦jÕ¦Rp

LeLô¦ : LiLô¦lTô[o. úUtTôoûYVô[o
LNUôXm : AÝdÏ. ÏlûT. úLôûZ
LNWjÕ : EPtT«t£
LNôl× : Cû\f£. Fu. ×Xôp
LfNPô : C¯Ü. L¯Ü. ùLhP
LfNô : TfûN. ùTôÚ°u ùRôPdL ¨ûX.
JÝeÏTÓjRTPôR. JÝeLt\ ¨ûX. CVtûL
L²Um
Lf£Rm : ùTôÚk§VÕ. N¬Vô]. Jl×
LfúN¬ : LûX¨Lrf£. Uu\m. SÓYo Uu\m
LPm : Tôû]. ÏPm. Ui ÏPm
LPôhNm : Lôl×. TôoûY. T¬Ü. AÚhùLôûP. AÚs
LhÓ UvÕ : LhÓPp. LhPô] EPp. EߧVô] EPm×
L¦Nm : ¨û\V. HWô[m. ùTÚU[Ü. ªÏ§. ùYÏYôL.
áÓRp
LiP]m : GfN¬dûL. úSôYÕ. ùSôkÕ ùLôsRp
Li¦Vm : ùTÚkRuûU. ùTÚkRûLûU. úUuûU
L§ : ¨ûX. CÚl×. AûPdLXm. Y¯. úTôdÏ
LkRÚYUQm : RôeL[ôL CûQÙm UQm. LôRp §ÚUQm
LkRÚYo : úUp EX¡]o
LTPm : HUôtß. Yg£jRp. ãrf£. §ÚhÓúYûX.
ùTônûU
LTôXm : UiûP KÓ. UiûP. RûX
LlNô : LhÓLûR. ùTôn. HUôtß
LmÀWm : ÀÓSûP. ùTÚªRm. ¨ªokR SûP
Lmª
úVô, ¡pTh
: Ïû\Ü. ÑÚdLm. £±Õ
29
l
LWúLô`m : ûL RhPp
LWQm : EÚÞRp. ×WÞRp. RûX¸r Õs° EÚ[p
LWm : ûL. ùYlTm. LôWm. ãÓ
LWôo : Eߧ. Aߧ
LÚQôLWu : AÚ[ô[u. CWdLØûPVYu. T¬Yô]Yu.
L²Yô]Yu
LÚûQ : AÚs. T¬Ü. L¬N]m. L²Ü. CWdLm
LolT¡ÚLm : LÚYû\. êX Aû\. Cû\Yu EÚ CÚdϪPm
LoUm : LÚUm. ùNVp. T¦
LoYm : ALkûR. CßUôl×. ùNÚdÏ. §ªo. RûXdL]m
Lo_û] : ØZdLm. GdLô[m
LXôfNôWm : TiTôÓ
LXôhPô : ÏZlTm. NiûP. LXLm. Ym×
LXôn : éfÑ
LXôWNû] : LûXfÑûY
LXôp : UÕ. NôWôVm
LpRô : RsÞ. ùY°úVtß. ¿dÏ. ùTVojRp
LYNm : NhûP. RÓl×. Lôl×. LôYp
LY]m : LÚjÕ. TôoûY
LY² : úSôdÏ. TôoûY
LYôj : T«t£«Pm. TûPT«t£
L® : Tô. TôhÓ. ×XYo
LÜWYm : ùTÚûU. EVoÜ. U§l×. Uôi×. úUuûU.
ùTÚªRm. Uôh£ûU
L\ôo : Eߧ. Aߧ. Ø¥Yô]
k
L²xP
30
: Cû[V. Rm©. ReûL
Rªr ALWô§

Lu²Vôv§¬ : Lu²lùTi. ùTiÕ\®. Lu²Vo

L`ôVm : Nôß. UÚkÕ. FdL UÚkÕ. ê­ûLf Nôß
LxPm : ÕuTm. ùRôpûX. ApXp. úSôn. Fß. Cu]p.
TôÓ. CÓdLi. CûPëß. L¥]m
L_m : êu\¥. ¿hPX[ûY. A[ÜúLôp
L_ô]ô : LÚîXm. TQlùTh¥. CÚm×l ùTh¥
L^Wj : ®VodL. ®ß®ßdL. CßdLUôL. ©¯Rp
Lô¡Rm : Rôs. GÝÕRôs
LôTkÕ : LôYp
LôTWô : ÏZlTm. LXdLm. ùYßl×. ùRôpûX. ÕuTm.
Cu]p. Ym×
LôVm : EPp
Lô¬VRW£ : ùNVXo. AÛYXo
Lô¬Vm : úYûX. T¦. ùNVp. ®û]. LÚUm
Lô¬VôXVm : AÛYXLm. ùNVXLm. T¦«Pm
LôÚiVm : AÚs. CWdLm. L²Ü
LôXhúNTm : ùTôÝÕ úTôdÏ. LôXm L¯jRp
LôXôY§ : LôXm ¾okR. LôXYûWVû\. LôXdùLÓ. Ø¥kÕ
úTô]
Lô­ : ùYßûU. ùYt±Pm. CpûX. ѯVm
Lô]m : CûN. TôhÓ
Lô´ : ØLU§V SÓYo
¡hPe¡ : ¡PeÏ. Rô²V¡PeÏ. TjRôVm. ùTÚm ùThPLm
¡WLl©WúYNm : ×ÕUû]l×ÏRp
¡WLm : úLôs. Oô«ß ÏÓmT úLôsLs
 úVô, ¡pTh
¡WLvRu : CpX\jRôo
31
l
¡W¡jRp : DojRp. EQoRp. Ht×. ×X]±Rp. A±kÕ
ùLôsÞRp. CÝjÕdùLôsRp
¡WVm : ®tTû]. ®ûX
¡Wôd¡ : úRûY. ªÏkR®ûX. A¬VÕ. úLhPp.
¡ûPjRtL¬V. ©ÏÜ
¡WôU NûT : FWûY. Fo áhPm
¡WôUm : Fo. £tño
¡¬Vô Fd¡ : ùNVp Fd¡
¡¬ûV : ùNVp. ®û]. T¦. úYûX. BdLm
¡ÃPm : Ø¥. U¦ Ø¥
¡ÚLvRm : CpX\m. ÏÓmT YôrdûL
¡Úµ : úY[ôiûU. EZÜjùRô¯p. T«o ùNnRp
¡ÚxQ ù_Vk§ : ¡Úh¥]o ©\l×
¡ÚxQôvPª : ¡Úh¥]o ©\kR Sôs (GhPôm ©û\)
¡ûWVl Tj§Wm : ®tTû] BYQm. T§Ü BYQm
¡úXNm : YÚjRm. ÕuTm. LYûX. úSôÜ
¡pXô¥ : ®û[VôhÓ U\Yo. ùR¬kRYu. §\ûUVô[u.
Bh¥l TûPlTYu. ®jRLu. ùT¬V Bs
¡±vRYo : ¡±jRYo
¡v§ : Cû\. Y¬
¸Rm : TôhÓ. CûN. Cu²ûN
¸ojRû] : TôPpLs. Cû\lTôPpLs. Uû\lTôPpLs
¸oj§ : ùTÚûU. úUuûU. ×Lr. ºoj§. ºoûU. ÀÓ. CûN.
Uôi×
Ïd¡WôUm : £tño
k
ÏNXm
32

: §\ûU. ¨ûXûU
Rªr ALWô§

ÏRodLm : ùTôÚ[t\ úTfÑ. Øû\Vt\ úTfÑ. Hh¥dÏ

úTôh¥. ØWiThP úTfÑ
ÏÕLXm : L°l×. ùLôiPôhPm. EYûL. U¡rf£. £¬l×
ÏjRûL : APÏ. Ï¥dá­. TôhPm
ÏUôWj§ : ULs. ×Rp®
ÏUôWu : ULu. ×RpYu. ©sû[. ûUkRu
ÏUô¬ : ùNp®. ùTi. Lô¬ûL. UeûL. UPkûR. TôûY
ÏUôvRô : GÝjRo. T¦Vô[o. AÛYXL ER®Vô[o
ÏmTô©ú`Lm : ÏPØÝdÏ. úLô«p §Ú®Zô
Uaô ÏmTô©ú`Lm : ùT¬V ÏPØÝdÏ
ÏÚ : BNôu. B£¬Vu. RûXYu
ÏìWm : ùLô¥VÕ. ùLôÓgùNVp. AfNm RÚm ùNVp
ÏúWôRm : TûL. ùYßl×. HfÑ. YûN. LßÜRp. éNp
Ïo£ : SôtLô­. CÚdûL. AUoÜ
ÏpXô : RûXlTôûL. RûXdLhÓ
ϵ : CuTm. BhPm. U¡rf£. L°l×. EYûL
ÏxPm : ùRôÝ úSôn. úRôp úSôn
Ïv§ : UtúTôo. UpÛ. NiûP. BÙRªpXô ®û[VôhÓ
NiûP
á_ô : ÏYû[. Tôj§Wm. JÚ YûL ùNm×
úLNm : Ø¥. ákRp. U«o
úLk§Wm : R[m. Eû\®Pm. CÚl©Pm. áÓªPm. SÓ CPm.
Tϧ. ¨ûXVm. SÓYm
úL­ : ¡iPp. ûSVôi¥. SûLjRp. £¬jRp. C¯Ü
ùNnRp. GsÞRp
úL°dûL
úVô, ¡pTh
: ùTôÝÕ úTôdÏ. ®û[VôhÓ
33
l
ûLeLoVm : ùNVp. T¦. úYûX. ®û]. ùNn®û]
ûL§ : £û\ ©¥dLlThPYo. LôY­p CÚlTYo
ûLÕ : £û\©¥jRp. LôYp
ûLWô£ : JÚYo T¦«u RuûU. £\kR T¦Vô[o.
ùTôÚjRm. RÏkR
ùLôÑß : úNojÕ RÚYÕ. úTôhÓRÚYÕ. £±R[Ü.
ùLôgNm. §û]V[Ü
úLô¼vYWu : úLô¥dÏ AWNu. TQdLôWu
úLôûP YôvRvRXm : úLôûP«p Ï¥×ϪPm. RiûU Tϧ
úLôhPô : ¡iPp. ûSVôi¥. SûLjRp. £¬l×. C¯Ü
ùNnRp. GsÞRp
úLôRô : UtúTôo R[m. UtúTôo L[m. NiûP úTôÓªPm
úLôj§Wm : ¡û[. Ï¥. êRôûRVo. RûXØû\
úLôkÕ : TûN. ©£u. JhÓ ùTôÚs
úLôTm : £]m. ùYÏ°. ºt\m. YûN. HfÑ. G¬fNp.
NûPÜ. FPp. LßÜ. ùY±. YuUm. ùLô§l×.
LßjRp. L¥Rp. £YjRp
úLôWm : AfNm RÚm ¨LrÜ. LÓûU. ùLôÓûU
úLô­ : EÚiûP. EÚû[. TkÕ. YhPm
úLôpUôp : Øû\úLÓ. ùYtßlùTôÚs. HUôtßRp. UWjR¥
úLô`m : ØZdLm. J­. KûN. GdLô[m. áfNp. LjÕRp.
BWYôWm
úLôx¥ : áhÓ. ÏÝ. ©¬Ü
ùL[WYm : úUuûU. EVokR. ùTÚªRm. ùTÚûU. Uôi×.
U§l×. úUXô]
ùL[°Nôv§Wm : ùL[° ÖhTm. Tp­ J­ §ûN ÖhTm
k 34
/N/
Rªr ALWô§

NLÓ : Yi¥. H\dÏû\V

NLûP : Yi¥

NLhÓ úU² : ÑmUô. HRôYùRôuß. ùUôjRUôL. YûWVßdLôUp.

©¬jÕ EQWôUp. úRßRp CpXôûU.
ùR°®pXôUp. H\dÏû\V

NLXm : GpXôm. Aû]jÕm. ùUôjRm

NLXu : Uû]®ÙPu ©\kRY°u LQYu. ùLôÝk§«u

LQYu

NLYôNm : Sh×. úRôZûU. áhPô°. áhÓ. CûQl×. úNol×

NL_m : YZdLm. CVp×. CVtûL. GlúTôÕm úTôp

NLvWSôUm : B«Wm ùTVoLs

NLôlRm : BiÓ. LôXm

NLôVm : Ïû\kR ®ûX. ER®. Nôo×

N¡ : ùTôß. ùTôû\ EPûU. ùTôßjÕdùLôs.

HtßdùLôs
N¡ : úRô¯. SiTo

N¡Rm : áhPôL. ùUôjRUôL. CûQkÕ. úNokÕ

NÏ]m : A±Ï±. LôXm A±Rp. úSWm LôXm TôojRp.

SpXÕ ùLhPÕ TôojRp

NúLôRWu : EPu ©\l×. Rm©. AiQu. áPl©\kRYu

NúLôR¬ : EPu©\l×. ReûL. AdLôs. áPl©\kRYs

NdLPô Yi¥ : UôhÓ Yi¥. G°V Yi¥. UhPUô] Yi¥. UhP

Fo§

NdLhûP : L¯Ü. UhPm. ¸r. LûP£. TV]t\Õ. Åi

 úVô, ¡pTh
NdLWm : EÚû[. RûW EÚû[
35
l
Nd§ : UûXULs. Rôn. AmUu. ùTi. §\u. Bt\p

NeLPm : LYûX. ÕuTm. Ïß¡V. YÚjRm. áfNm

NeL§ : ùNn§. ùTôÚs

NeLUm : Juß áÓRp. CûQRp. ×QoRp. úNoRp

NeLúUvYWo : áÓÕû\Vôo

NeLtTm : ®ÚlTm. BûQ. ¾oUô]m. ãs. Ø¥dL

¨û]jRp. §hPm

Ne¡Wôk§ : ©\l×. ùRôPdLm. úRôt\m

Ne¸Rm : CûN. Cu²ûN. TôhÓ

NeúLôNm : ùYhLm. áfNm. SôQm

NfNWÜ : LXLm. Ym×. A¥R¥. ÏZlTm. éNp

NgN¬ : EXôÜRp. Ñtß. Ï¥«ÚjRp

NgNXm : LYûX. ÕVWm. úSôÜ. YÚjRm. ÕuTm

NPeÏ : LWQm. Y¯TôhÓ Øû\. ùLôiPôÓm Øû\

NÓ§ : ®ûWÜ. EP]¥. L¥Õ. Õû]Ü

NRm : èß

NRÅRm : ®ÝdLôÓ. è±p TeÏ

NRô : GlùTôÝÕm. GkúSWØm. GkR LôXj§Ûm. Gußm

N§ : YgNû]. ãrf£

N§ : Uû]®. ÕûQ®
NÕojR£ : T§SôuLôm ©û\
NÕoj§ : SôuLôm ©û\

®SôVLo NÕoj§ : ®SôVLo ©\l×. ®SôVLo úRôt\m SôuLôm ©û\

k
Nj§Vm
36
: YônûU. EiûU. ùUn. úSoûU
Rªr ALWô§

Nj§Vô¡WLm : AûU§lúTôo. A\Y¯. A\lúTôo

NjÕÚ : TûLYo. G§Wô°. ùNßlTYo

NkR§ : RûXØû\. UdLs. Y¯júRôu\p. ©\l×dLs

NkRolTm : Yônl×. SpX úSWm. AûUÜ. TÚYm. LôXm. E¬V

úSWm

NkRô : LhPQ Øû\. LhPQm

Nk§ : áÓªPm. CûQVm. JußáÓ. ×Qof£.

CûQl×

Nk§VôLôX éû_ : UôûX éûN (5U¦ - 7U¦)

Nk§VôYkR]m : úYû[ Y¯TôÓ. úYû[ YQdLm

Nk§W ¡WLQm : ¨XÜ ¨Z­p Uû\Rp. ¨XÜ CÚÞRp

Nk§W R¬N]m : ØRp ¨XÜ TôojRp

Nk§W UiPXm : ¨XÜ ùY°. ¨XûY Ñt±Ùs[ CPØm ¨XÜm

Nk§Wu : ¨Xô. U§. §eLs. Am×­

NkúRLm : IVm. Sm©dûL«uûU

NkúRô`m : U¡rf£. CuTm. L°l×. EYûL. ùLôiPôhPm

NTRm : BûQ. Eߧ. ãr EûW

NTXm : BûN. C]dLYof£. §PªuûU. Eߧ«uûU

NTô : AûY. áhPûUl×

NTôx : TôWôhÓ. Suß. £\l×

NûT : AûY. áhPm

NlRª : HZôm ©û\

NlRm
úVô, ¡pTh
:
37
J­. KûN. ØZdLm. CûWfNp. áfNp. CûN.
l
NkRm. YiQm. LmUûX. ×XmTp. LR\p.
áÜRp. LjÕRp. ©Rt\p. NkR¥. AWYm.
BWYôWm. AX\p

NlThP : ERYôR. Åi. UhPm. L¯Ü. JuߪpXôR.

TV]t\

NlTWm : úRo. ùRnYf £ûXLs FoYXm YÚm úRo.

úLô®p úRo

NUjÕYm : NUuTôÓ. TôÏTôPt\. JúW UhPm

NUVm : §ÚUû\. LôXm. úSWm. RÚQm. úYû[

NUojRu : §\]ô°. úRokRYu. YpXYu. A±Yô°

NUolTQm : TûPjRp. RÚRp. ùLôÓjRp. T¦kR°jRp

NUôfNôWm : ùNn§. ùTôÚs. ¨ûXûULs. SPl×Ls

NUôRô]m : AûU§. AûN®uûU

NUô§ : C\l×. LpXû\. Uû\Ü. CZÜ. CZl×. U]§u

BrkR AûU§ ¨ûX

NUô_m : LZLm. ¨ßY]m. ¨ûXVm. áhPm

NÁTm : AiûU. AÚLôûU. ùSÚdLm. TdLm. AdLm

TdLm. AÓjÕ. Kh¥
NØRôVm : Fo. EXLm. SôÓ. C]m. ÏXm. Ï¥

NØj§Wm : LPp. ùTÚeLPp

NêLm : Fo. EXLm. SôÓ. LZLm. C]m. ÏXm. Ï¥

NúUR : B¡úVôo. ØRXôú]ôo. GuTYoLs

NmNôWm : YôrdûL. ÏÓmTm. Uû]®. ÕûQ®

NmNô¬ : Ï¥Vô]Yu. CpX\jRôu. §ÚUQUô]Yo

k
NmTjÕ
38
: ùNôjÕ. ùNpYm. UdLs. E\ÜLs
Rªr ALWô§

NmTkRm : ùRôPo×. E\ÜØû\. CûQl×. ùSÚdLm

NmTYm : SPkRÕ. ¨Lrf£. ©\l×. úRôußRp

NmTôj§Vm : F§Vm. DhÓRp. AûPRp. E¬ûU

NmTôYû] : ùYÏU§. T¬Ñ

NmTô`û] : úTfÑ. EûWVôPp

Nm©WRôVm : UW×. ùRôußùRôhÓ. YZdLm

NméWQm : ¨û\Ü. ØÝûU. Aû]jÕm. ùUôjRm

NmU§ : Jl×dùLôs. JjÕdùLôs. HtßdùLôs. EPuTÓ

NmúU[]m : LXl×. CûQVm. áhPm. LZLm

NmWhNûQ : TôÕLôjRp

NmaôWm : A¯jRp. J¯jRp. ùLôpÛRp

NV]m : çdLm. E\dLm. TÓdûL. ÕgNp. ¡PjRp

NWLm : Tϧ. GpûX. YhPôWm

NWdÏ : ùTôÚs. TiPm. EQÜ ùTôÚhLs. ùNnùTôÚs

NWNm : C²VÏQm. LôRp. ®û[VôhÓ. C²VúTfÑ.
UVdÏRp

NWQm : RgNm. AûPdLXm. A¥T¦Rp. RôsT¦Rp.

¸rT¥Rp. APeÏRp

×jRm NWQm LfNôª : ×jRûWj RgNUûP¡ú\u

NeLm NWQm LfNôª : NeLjûRj RgNUûP¡ú\u

RoUm NWQm LfNôª : A\jûRj RgNUûP¡ú\u

NWQôXVm : Lôl©Pm. AûPdLXm RÚªPm.

RgNmùLôiPCPm
NWm
úVô, ¡pTh
: JÝeÏ. ùRôPof£. úLôûY. UhPm
39 l
NWvY§ : LûXULs. Lp®. ùRnYm. ùTiùRnYm

NWôNWm : úLôsLs

NWôN¬ : H\dÏû\V. ¡hPjRhP. SÓlTϧ. H\jRôZ

N¬ûR : YWXôß. LûR. JÚYo YôrkR YWXôß

N¬j§Wm : YWXôß. LûR

NÃWm : EPp. ùUn. VôdûL. LhûP. EPm×. áÓ.

ÏPmûT. ØûP
NodLôo : AWÑ. Bh£Vo
NofûN : CLrf£. NiûP. YônfNiûP. éNp
NoYj§Wm : GpXôm. Aû]jÕm. ØÝYÕm. Øt±Ûm.
ùUôjRØm
NoYm : GpXôm. Aû]jÕm. ØÝYÕm. Øt±Ûm.
ùUôjRØm
NoYô§LôWm : ùLôÓeúLôp Bh£. ØÝ BÞûU ùLôiP
Bh£
NoúYvYWu : LPÜs. Cû\Yu. ùRnYm. ùUôjR LPÜs
NXm : UûX
NXôm : YQdLm. T¦Rp
NpXôTm : úTfÑ. LôRp úTfÑ
NYWm : U¯jRp
NYô¬ : TVQm. KhÓRp
NYôp : Aû\ áYp. úTôh¥. ¿Vô Sô]ô
NÜPôp : Åi RûXdL]m. TLhÓ. ùT¬V SûP. Å\ôl×
NtÏQm : StÏQm. £\kR ÏQm
k
Nt×j§Wu
40
: SpXULu. £\l× ªdL ULu
Rªr ALWô§

NuUôodLm : SpXY¯. £\kRY¯. EVokRY¯. úUuûUVô] Y¯

NuUô]m : ùYÏU§. T¬Ñ. SuùLôûP. AuT°l×
Nu]§ : ØuTôL. Øt\m. ØuTdLm. Cû\Yu ØuTôL.
Øu×\m
Nu]§ ùRÚ : úLô®p ØuTdL ùRÚ. úLô«p Yô«ÛdÏ
úSoNôûX
Nu²Rô]m : ØuTôL. LPÜs £ûX Øu TdLm. LPÜs £ûX
CÚdϪPm. úLô®p LÚYû\ ØuTôL
Nu²VôNm : Õ\Y\m. Uû\lT¦. YôrûY ùYßjRp
Nu²Vô£ : Õ\®. A¥L[ôo. §ÚjùRôiPo. R²Vôs.
Uû\lT¦Vô[o
NôLNm : Õ¦Ü. TôNôeÏ. §ûLléhÓm ùNVp
NôLWm : LPp
Nô¡jVm : ×XûU. A±ÜPûU
NôÏT¥ : T«o. úY[ôiûU. ùSp úTôÓRp
NôN]m : LhPû[. BûQ. AWNôûQ. BYQm. A±®l×.
EߧùUô¯. Bh£Vo ϱl×
NôÑYRm : A¯VôûU. Eߧ. úUp EXLm. ¨ûXjR RuûU.
CÚl×
NôhNôj : LiáPôL. ùY°lTûP. ùR°YôL. AlT¥úV
Nôh£ : LiPYo. TôojRYo. Nôuß. EP²ÚkúRôo. Nôuß
EûWlTYo. A±kRYu
NôRLm : BRWÜ. Ht\ ãr¨ûX. á¥YÚm úYû[. Nôo×
NôRLu : ùNVXôtßTYu. §\]ô°. FdLØûPVYu.
U§ÖhTØûPVYu. BtßTYu
NôRm
úVô, ¡pTh
: úNôß. EQÜ. NôlTôÓ. Ei¥
41
l
NôR]m : BYQm. ùTô±. LXu. ùTôÚs. LÚ®
NôRû] : BdLm. Bt\p. ùNVp§\u
NôRôWQ : G°V. RôrkR. ùTôÕ. SÓjRW. SûPØû\«p.
YZdLUô]
Nô§ : C]m. ÏXm. YûL. ©¬Ü. YÏl×. B¬V¬u ¨\
ùY±d ùLôsûL
Nô§jRp : ùNVpTÓjÕRp. Ø¥jRp. Bt\p. BdÏRp
NôÕ : Õ\®. A¥Ls. Uû\l T¦Vô[o. AûU§Vô[o
NôÕ¬Vm : Lp®§\u. ùR°Ü. ùR¬kÕùNVp. ùS°Ü ѯÜ
Nôj§Vm : CÚl×. SPl×. SûPØû\. EiûU. CÚdÏm.
CÚdL áÓm. ûL áÓm. SPdÏm
NôjÁLm : AûU§. AÚÞûPV
NôjÅLm : EVoTi×. StÏQm. ùTÚkRûLûU
NôkRm : AûU§. APdLm. AûN®uûU
Nôk§ : AûU§. AûN®uûU
NôTm : ùLÓùUô¯. ¾ol×. ûYRp. YûN. HfÑ
NôlTô : AûPVô[m. RPm. AWÑ AûPVô[m. ØLmT§jRp
NôUm : VôUm. CWÜ. CÚs. LÚdLp
NôUWm : ®£±. Lôt\ô¥
NôUô²Vm : G°V. ùTôÕ. ¨û\V. SÓjRW. HrûU
NôUôu : ùTôÚs. TiPm. EÚlT¥. ùNnùTôÚs
Nôª : Cû\Yu. LPÜs. ùRnYm. Õ\®. AÚs
¨û\kRYo. A¥L[ôo. §ÚjùRôiPo. AÚ[ô[o.
Uû\lT¦Vô[o
k
NôªVôo
42
:
Rªr ALWô§
Õ\®. A¥L[ôo. §ÚjùRôiPo. R²Vôs.
Uû\lT¦Vô[o. AÚ[ô[o
NômWôwVm : SôÓ. Uô¨Xm. úTWWÑ. SôÓL°u áhÓ. CûQkR
SôÓLs
NôVk§Wm : UôûX. NôÙmúYû[. NôÙeLôXm
NôVm : YiQm. ¨\m
NôûV : úRôt\m. JtßûU. ¨Zp. AÕúTôuß CÕ. JjR
RuûU. SLp
NôW§ : TôLu. KhÓ]o. Kh¥. Yi¥dLôWu. úRúWôh¥
NôWômNm : ÑÚdLm. Nôß. EhLÚjÕ. A¥lTûP
NôpNônl× : NôdÏúTôdÏ. HUôtßRp. úLs® ®ûP
NôpûY : úTôoûY. úUpÕ¦
NôYLôNm : ùTôßûUVôL. ùUÕYôL. úSWm. ¿iP úSWm
Nô® : §\ÜúLôp
NôvPôeLm : ùSÓgNôi ¡ûP. RûW«p ®ÝRp. YQeÏRp
Nôv§W Nv§Wm : A±YôÙRm
Nôv§Wm : LûX. T¥l×. ײR èpLs. A±®Vp. ÖhTm.
®jûR. JhTm
Nôv§¬ : LûXOu. A±Yô°. U§ÖhT YpÛSo.
ùRô¯pÖhTdLûXOu. ®jRLu
£¡fûN : UÚjÕYm. UÚjÕY T¦. TiÓYm
£eLôWm : AZÏ. JlTû]. AZÏ áhÓRp. G¯pªÏ
£Ñ : ÏZkûR. ©sû[. UZûX
£ÑÚûN : T¦®ûP. F¯Vm
£hûN : T¥l©û]. £û\
£hPô : ϱlúTÓ. T§úYÓ
 úVô, ¡pTh
£§Xm :
43
ùLÓRp. A¯Rp. Åi úTôRp. ùTô¯l×.
l
UiQô¡ úTôRp
£jRm : ®ÚlTm. úRoÜ. GiQm. U] KhPm
£jRôkRm : ùLôsûL. EiûULs. §ÚUû\d úLôhTôÓLs.
Ø¥Yô] úTfÑ
£j§ : ùYt±. ØÝûU. ¨û\Ü. Ø¥Ü. A±Ü.ûL
áÓRp. úUp EXLm
£j§Wm : K®Vm. TPm
£jÕ : Es[m. E«o. BuUô. A±Ü. CVtûL Á±V
ùNnûL. úTWôt\p. U§
£úSLm : Sh×. úRôZûU. áhÓ. úS£
£Tô¬Ñ : T¬kÕûW
£lTk§ : T¦Vô[o. úYûXVôs. F¯Vu. ÕûQVôs.
ER®Vô[u,
£lTôn : TûPU\Yo. YuLQYo. LôYXo
£mUôN]m : A¬VûQ
£WÑ : RûX
£WjûR : Au×LôhÓ. T¬Ü. LÚjÕPu. ùTôßl×. ØVt£.
Øû]l×. L¥] ØVt£
£WUm : L¥]m. ÕuTm. HrûU. YßûU
£Wm : RûX
£WvRôo : RûXûU AÛYXo. AÛYXL úUtTôoûYVô[o
£Úx¥ : TûPlTYu. EÚYôdÏ. ùNn. §hPm YÏlTYo
£úWxPm : ØRuûU. RûXVôV. £\kRÕ. RûX£\kR.
Cu±VûUVôR
£u]m : AûPVô[m. ϱÂÓ
k
£xVu
44
:
Rªr ALWô§
ER®Vô[u. ùRôiPu. UôQYu. ÕûQVôs.
F¯Vu
ºd¡Wm : ®ûWÜ. L¥Õ. EP]¥VôL. ClúTôúR. Õû]Ü
ºR]m : ºo. ºoY¬ûN. ùTiLÞdϬV TeÏ
ºúRôvQm : RhT ùYlTm
ºUkRm : ØRp LolTm ùLôiPôÓRp. ØRp LolT ®Zô
ºUôu : ùNpYkRu. úUp Ï¥ULu. úUuUdLs.
ùTÚULu. EVokRYu
ºXm : JÝdLm. Ti×
ºXu : RuûUVô]. ºoûUTûPjR
ÑLkRm : SßUQm
ÑLm : SXm. CuTm. ÑûY. Su\ô«ÚjRp
ÑeLm : Y¬. Cû\
ÑRk§Wm : ®ÓRûX. R² ¨ûX. LhÓlTô¥uûU
ÑúR£ : SôhÓlùTôÚs. EsSôÓ. EsSôhÓ EtTj§
ùTôÚs
ÑjRm : Õl×WÜ. çnûU. ùUôjRØm. UôÑ CuûU
ÑkRWm : AZÏ. ùTô­Ü. ImûU. Y]l×. G¯p
ÑTm : SuûU. YôrjÕ
ÑTúVôLm : StTVu. SpX YWÜLs
ÑTôYm : CVp×. CVtûL. RuûU. ÏQm
Ñ©hNm : ùN¯l×. ùNpYm. Y[of£
ÑUôo : H\dÏû\V. ¡hPRhP. KW[Ü. H\jRôZ
ÑVm : Rôu. R]Õ. RuàûPV. Rô]ôL
ÑVmYWm : UQjúRoÜ. ùTiL°u UQjúRoÜ
 úVô, ¡pTh
ÑVWôwVm : Ru]ôh£. RUÕ AWÑ
45
l
ÑúVhûN : R²jÕ. R²dùLôsûL
ÑW© : YôNû]. UQm. ùRnÅL TÑ
ÑWm : H¯ûN
ÑÚ§ : ÏWp. J­A[Ü. Ht\C\dLm
ÑXTm : G°Õ. GhÓm A[Ü. ¡hPj§p. TdLj§p
ÑúXôLm : TZùUô¯. ùNnÙs. ÑÚdLm
ÑYodLm : ®iÔXLm. Yô]m. úUpEXLm. CuTEXLm.
UßûU EXLm
ÑYoQm : ùTôu
ÑYôLô : HtßdùLôs. ØÝeÏ. EsYôeÏ
ÑYôNm : êfÑ. Lôtß
ÑYô¾]m : ØÝ E¬ûU. ûLVLTÓjÕ. RURôdÏRp. R²
EPûU. ùNôkRm. ¡ZûU
ÑYôW£Vm : ÑûYVô]. C²lTô]. ®ÚmTRdL. úLhLRÏkR.
קVûY
ÑYôûX : ùSÚl× SôdÏ. ¾©Zm×. G¬ ©Zm×. J°dLtû\
ÑYôuRôo : EûPVYo. ùNôkRdLôWo. ûYj§ÚlTYo
Ñ®LôWm : RjùRÓjRp
Ñ®ú`Nm : StùNn§. Uû\èp. ײR èp
ãhÑUm : EhLÚjÕ. ÖhTm. ãrf£. YgNm. EsúSôdLm
ãj§WdLôWu : ùTô±Vô[u. ùRô¯pÖhT YpÛ]o. ùLh¥d
LôWu. §hPm YÏlTYu. Y¯ SPjÕTYu
ãj§WRô¬ : CVdÏSo. §hPm YÏlTYu. A±Ou. SPjÕTYu
k
ãj§Wm
46

: ùNnÙs. ÏßeL¦Rm. Uû\ùTôÚs.

Rªr ALWô§

AÚmùTôÚs APdLm. ÑÚdLm

ãWQm : UÚkÕ çs. ùTô¥
ã¬Vu : Oô«ß. L§WYu. TLXYu. ùYnúVôu. ÑPúWôu
ãuVm : JuߪpûX. ùYt±Pm. ùYßûU. GÕܪpûX.
ѯVm. Uû\Rp
ùNTm : úYiÓRp. ®iQlTm. úTôtßRp. ùRnY
GiQm. Y¯TÓRp. Uû\ùUô¯ á\p. Uu\ôhÓ
ùNXôY¦ : SPl× Y¦Lm. ùLôÓdLp YôeLp
ùNpYôdÏ : úTfÑdÏ U§l×. U§l×. ©¥l×
úNRm : A¯Ü. CZl×. úLÓ. ùTô¯l×. EûPRp. ÅQôRp
úNj§Wm : ײR CPm. Uû\ ùRôPo× CPeLs. CPm. T§
úNUm : Lôl×. SXm. LôjRp. ùNÝûU. Su\ô«ÚjRp
úNYLu : F¯Vu. úYûXdLôWu. T¦Vôs. ER®Vô[o.
LôYXô°. ÕûQVôs. ûLVôs
úN®jRp : Cû\YôrjÕ. ùRnYm úTôtßRp. T¥jRp.
EfN¬jRp. Cû\Yû]l TôÓRp. KÕRp.
CûNjRp
úNûY : ùRôiÓ. ùTôÕlT¦. Uû\lT¦. F¯Vm.
ER®. úYûX
úNûY ûUVm : T¦dáPm. T¦ SÓYm. ER® ¨ûXVm
úN]ôT§ : TûPjRûXYo. Rôû]jRûXYo
úNû] : TûP. Rôû]
úNxûP : Ïßm×. Ñh¥jR]m. YôpR]m. Rl× ùNnRp.
ÅQôdÏRp
ûN²Vm : TûP. Rôû]
 úVô, ¡pTh
ùNôfNm : ùLôgNm. ÁRm. ªfNm. £±Õ
47 l
ùNôlT]m : L]Ü. BrU]§u GiQeLs. EsU]
KhPeLs
ùNôWûQ : EQoÜ. ×X]±Rp. A±Rp
ùNôìTm : AZÏ. úRôt\m. Y¥Ym. £ûX. K®Vm. EiûU
úRôt\m. EÚYm
ùNôodLm : úUpEXLm. CuTEXLm. Yôu EXLm.
®iÔXLm. UßûU EXLm
ùNôoQm : ùTôu
ùNôtTm : £±R[Ü. £±VÕ. ùLôgNm. §û]V[Ü. Y±Õ
úNôLm : LYûX. YÚjRm. ÕuTm. ÕVWm
úNôdWô : ûLVôs. ER®Vô[u. £ßYu. ùTô¥Vu
úNôRWm : EPu©\l×Ls. áPl©\kRYo
úNôRû] : BnÜ. úRoÜ. ùR¬Rp. N¬TôojRp. EûWLp.
EW£TôojRp
úNôRô : úNômTp. Cû[jRYu. ùU­kRYu. ERYôdLûW.
TV]t\Yu. Bt\Xt\Yu
úNôWm : L[Ü. YgNû]. ùLÓYÕ. RYßùNnRp
ùN[L¬Vm : SXm. SpX ãr¨ûX. SpX AûUÜ. RÏkR
ùN[d¡Vm : SXm. úSô«uûU. Su\ô«ÚjRp
ùN[Nu²Vm : Au×. T¬Ü. Sh×. Sp­QdLm
ùN[Pôp : ÀtßRp. Tû\Nôtß. ùTÚmúTfÑ. ùYßmúTfÑ
ùN[kRWm : AZÏ. AûUÜ. ùTô­Ü. G¯p
ùN[kR¬Vm : AZÏ. Su\ôL. ùTôÚk§V. N¬Vô]. G¯p
ùN[Tôd¡Vm : ªÏkR ùLôûPLs. ¨û\kR ùLôûPLs. StTVu
k 48

/O/
Rªr ALWô§

OôTLm : ¨û]Ü. Ht\m

Oô] NôLWm : A±ÜdLPp

Oô] ãuVm : A±VôûU. ùR°®uûU. ùR¬VôûU. GnVôûU

Oô] §Úx¥ : A±Ü TôoûY. ùRôûXúSôdÏ. EsÞQoÜ

Oô] ¾hûN : êR±Oo YôrjÕ. Uû\Yôr®p ×ÏRp

Oô]m : A±Ü. TÏjR±Ü. A±Yôt\p. ùR°Ü.

EsÞQoÜ. ùRôûXúSôdÏ. A±YôiûU.
ײRm. U§ÖhTm

AgOô]m : A±Yt\Õ. A±VôûU. ùR°®uûU. úTRûU

EXL Oô]m : EXL±Ü. EXûL ùR¬kÕ ùLôsYÕ

TWU Oô]m : úUXô] A±Ü. Cû\V±Ü. Uû\V±Ü. A±Y±Ü

Oô]vSô]m : §ÚØÝdÏ. §ÚdÏ°Vp. çnûUTÓjRp

Oô² : A±Ou. A±Yô°. A±kRYu. Lt\Yu.

T¥jRYu. T¥lTô°. ®jRLu. EQokRYu

Oôú]ôRVm : A±Yôt\p. GÝf£. A±ÜúRôu\p. A±ÜLôQp.

ùR¬kÕùLôsRp. ùR°ÜßRp. ×XlTÓRp

Oôú]ôTúRNm : Uû\dLp®. Cû\dLp®. JÝdLm Lt©jRp.

JÝdL TôPm
 úVô, ¡pTh
/P/
49
l
PdLo : £\kR. SuÏ. úUp

PeYôo : LfûN

PTôp : AgNp. UPp. KûX

PúTRôo : RûXûU T¦Vôs. RûXûU F¯Vo. RûXûU

AÛYXo. RûXûU ER®Vô[o

Pl© : RhÓ. ¡i¦. £ªr. £ßùTh¥

PUôWm : ØWÑ. Tû\. ùLôhÓRp

PmTm : ùLôhPU¥jRp. Àt±dùLôsRp. ¨û\kR BhPm

PYô­ : ER®Vô[o. T¦Vô[o. úYûXVôs

PôQô : LôYp ¨ûXVm

PômÀLm : ùN¯l×. TLhÓ. ùT¬V SPl×

úPWô : Eû\. áPôWm AûUjRp. ReÏRp. Ï¥«ÚjRp.

CÚl×

ùPôeÏ : ùTôkÕ. ØPeÏ. ùNôhûP. CÓdÏ

úPô© : YiQôu

úPôp : Tû\

h¼dLô : RdL. ùTôÚjRUô]. AûUkR. AûUlTô]. SpX

h¼dÏ : ùTÚûU. SuÏ

k 50
/R/
Rªr ALWô§

RLm : ùYlTm. ãÓ. RQp. G¬Rp. LônRp

RLWôß : úUôRp. NiûP. úLô[ôß. LXLm. Ym×. éNp
RLYp : ùNn§. ùTôÚs

RL]m : G¬jRp. LônjRp. ÑÓRp

ReLfNôûX : TQm AfN¥dÏm CPm. EÚdÏm CPm
ReL TvTm : ùTôtNômTp
ReLm : ùTôu. SpXÕ
RNª : TjRôm ©û\
RNm : TjÕ
RPm : Y¯lTôûR. AûPVô[m. Nôuß
RPvRm : CûPëß. RûP. RPeLp

RPôLm : Ï[m. úL¦. FÚ¦. ÏhûP

RhNûQ : AuT°l×. ûLmUôß. ùLôÓjRp
R¦dûL : BnÜ. úUtTôoûY. N¬TôojRp
RiúPôWô : Tû\. ØWÑ. A±®jRp. ùR¬VTÓjÕ
RRôvÕ : CÚdLhÓm. AlT¥úV CÚdLhÓm. ¨ûX
ùLôs[hÓm
RjÕYm : CVp©Vp. CVp×. Ti×. RuûU. EiûU.
ÏQm. ùLôsûL. ¿oûU. úLiûU. CVtûL
RjWLhPm : N¬Vô]úSWm. ¨Lr®p. SPl©p. AkR. AeÏ.
RjìTm : AlT¥úV. AfNôL
Rk§Wm : §hPm. ãrf£. Y¯. BhPm. ®jûR. ©jRXôhPm.
ãÕ. RlTôhPm
Rk§¬ : TûPjRûXYu. Rôû]jRûXYu
RTô
úVô, ¡pTh
: ùTôÝÕ. LôXm. úSWm. RPûY
51
l
RTôp : AgNp. UPp. KûX
RUôx : £¬l×. úY¥dûL. ûSVôi¥. SûLjRp. ¡iPp
Rm : êfNPdÏRp. êfÑ
RmT§ : LQYu Uû]®. UQUdLs
Rm©¥ : £±Õ. ùLôgNm. Y±Õ. §û]V[Ü

RVÜ : T¬Ü. Au×. AÚs. CWdLm

RVôTWu : Cû\Yu. AÚ[ô[u. Au×
RVôo : HtTôÓ. BVjRm. Øuú]tTôÓ
RVô[u : TWkR U]m. AÚ[ô[o. CWdLm
RûV : Au×. T¬Ü. AÚs. CWdLm
RW¦ : Uô¨Xm. EXÏ. ûYVLm. OôXm. Ui
RWl× : TdLm. Nôo×. RûX
RWôÑ : NUuúLôp. ¨ßjRp LÚ®

R¬N]m : Lôh£. LôiTÕ. úRôt\m. TôoûY

R¬j§Wm : YßûU. HrûU. CpXôûU. EPûU CZkRYu
RÚQm : úSWm. TÚYm. LôXm
RÚULojRô : A\dLhPû[ RûXYo. LôlTô[o. A\dLhPû[
Eßl©]o
RÚUúRYûR : A\dLPÜs. átß
RÚUTj§² : Ti×s[ Uû]®. Lt×dLW£. CpXjRW£
RÚU©W× : Ys[p. ùTÚkRûL. ùLôûPYs[p
RodLm : ùNôtúTôo. YZdÏ. EûWVôPp. Ußl× úTfÑ.
®[dL EûW. GÓjÕûWjRp. G§oEûW
k
RoQô
52
:
Rªr ALWô§
U±Vp. ØtßûL úTôWôhPm. AûU§l úTôo
RoTôo : AûY. BÞûL. AWNûY. Bh£ ùNÛjÕªPm
RolTQm : ¿odLPu. ¿oùNô¬Rp. ¿oùR°jRp
RoUm : A\m. SÓ ¨ûXûU. Suù]±. DRp. DûL.
SpY¯. JÝdL ùS±. StTi×. Øû\ùNnRp.
Ti×. LPûU
R[YôPm : ùTôÚhLs. LXuLs. LÚ®Ls. ùTô±Ls.
TûPdLÚ®Ls. úTôoLXuLs
R]m : TQm. ùTôÚs. ùNpYm. UôÓ. ùNôjÕ. ØûX.
UÓ
R²fûN : Ru®ÚlTm. R]RôûN
RàWôN]m : ®p CÚdûL
Rû]Vu : ULu. ×RpYu. ûUkRu

RvRôúYw : BYQm. RôsLs. HÓLs. úLôl×Ls

RôLm : ®ÚlTm. R®jRp. SôY\h£. úYhûL. BûN.
HdLm. ùYmûU. AYô
RôdLp : ®iQl©jRp. úNojRp. ×ÏjRp. A±®jRp
Rôd¸Õ : ®iQl©jRp. úNojRp. ×ÏjRp. A±®jRp
RôNu : F¯Vu. A¥ûU
Rô£pRôo : YhPôh£Vo. Bh£ AÛYXo
RôhN¦Vm : Au×. T¬Ü. AÚs. CWdLm
Rô§ : ùN®­lùTi. úRô¯
RôURm : LôXm RôrjÕRp. ©kÕRp. úSWm RYßRp
RôWL Uk§Wm : Uû\ùUô¯. £\l× ùUô¯. EVoùUô¯
RôWûL : ®iÁu. G¬ úLôs
RôWm
úVô, ¡pTh
: Uû]®. ÕûQ®. CpXjRW£
53
l
RôÛLô : YhPm. Tϧ
RôYô : YZdÏ. úTôh¥. TûL
Rô]m : ùLôûP. AuT°l×. ùLôÓjRp. SuùLôûP
Rô_ô : DojRp. U¡r®jÕ DojRp. Au×Pu DojRp.
EPuTP ûYjRp
§i¥Y]m : ×°VeLôÓ
§§ : ©û\Sôs (ØÝ ¨XÜ ApXÕ ØÝ CÚhÓdÏ
©u)
§V§ : Sôs. TLÛm CWÜm
§Vô]m : GiÔRp. ¨û]jRp. EsÞRp. Br £kRû].
£kRû]. R²£kRû]. áhÓ £kRû].
U]BnÜ. U]lT«t£

§WúVôR£ : T§êu\ôm ©û\

§WYm : ¿oUm. ¿ojR ùTôÚs
§¬§ûV : êu\ôm ©û\
§ÚjRXm : ײR CPm. §ÚlT§
§Úl§ : U] ¨û\Ü. AûU§. Ht×
§Úx¥ : Gf£p TôoûY. TôoûY
§YNm : C\kR Sôs. ¨û]Ü Sôs. Uû\kR Sôs
§Yôp : CZl×. CpXôRYu. ùTôÚ°ZkRYu.
EPûU«ZkRYu
§Yôu : AûUfNo. BÞSo. Bh£ AÛYXo
§qVm : ùRnÅLm. ùRnYjRuûU. úUXô]Õ. J°Vô]Õ
§]N¬ : SôsúRôßm. Sôú[Ó
k
§]m
54
: Sôs. TLp
Rªr ALWô§

§àÑ : YûL. ©¬Ü. YÏl×

¾dû` : T«t£. ÖûZjRp. ×ÏjRp
¾Tm : J°. ®[dÏ. G¬ ©Zm×. ¾l©Zm×. ÑPo
¾TôWôRû] : J°YQdLm
¾ojRm : ¿o. ùYs[m

¾oûY : Y¬. Cû\

¾®WYôRm : ¾®WúTôdÏ. ¾®W ùLôsûL
¾®WYô§ : ¾®W ùLôsûLÙûPVYu. ¾®W úTôdÏûPVYu
ÕdLPô : £±V. £u]. Y±Õ
ÕdLm : ÕuTm. YÚjRm. ÕVWm. LYûX
ÕlThPô : UôWôl×. úUp Õ¦. Õ¡p
ÕlTh¥ : úTôoûY
ÕoÏQm : ùLhP ÏQm. ¾V ÏQm

Õo×j§ : ùLhP GiQm. ¾V ÏQm. ùLhP ¨û]l×

ÕYmNm : A¯jRp. J¯jRp. úTW¯Ü
ÕYôR£ : T²ùWiPôm ©û\
ÕYôWm : Yô«p. KhûP. Õû[. ùTôkÕ. Yû[
Õ®§ûV : CWiPôm ©û\
ÕûYRm : CÚûU. CWiÓTÓRp. CWiPôL CÚjRp
ÕvPu : ùLhPYu. TûLYu. ¾VYu. LVYu
Õv©WúVôLm : RY\ôL TVuTÓjRp. ¾V TVuTôÓ. RY\ôL
ùNÛjÕRp
çWm : ùRôûXÜ. ¿iP Y¯. GhP. ¿hPp A[Ü
ç¬ûL
úVô, ¡pTh
: GÝÕúLôp
55
l
ç`Qm : çtßRp. ûYRp. HfÑ. úTfÑ. ¨k§jRp. ùLhP
ùUô¯. YûN ùUô¯

ùRnY Oô]m : Uû\ A±Ü

ùRnY YôdÏ : Uû\ ùUô¯
ùRnYô¾]m : ùRnYfùNVp. Cû\ BûQ. Cû\fùNVp.
Cû\Lôl×. Cû\j¾ol×. Cû\YàdϬûU.
RtùNVp
úRLm : EPp. VôdûL. ùUn. EPm×. áÓ. ÏPmûT.
ØûP. LhûP
úRN ÕúWô¡ : Es SôhÓ TûLYu. Bh£dÏTûL.
Lôh¥dùLôÓlTYu
úRNTd§ : SôhÓlTtß. RônSôhÓl Ttß
úRNm : úRVm. SôÓ. Uô¨Xm
úR£Vm : SôÓ RÝ®V
úR§ : Sôs. TLÛm CWÜm
úR_v : ØLAZÏ. ØLùY°fNm. RûL. ùTô­Ü

ûR¬Vm : EWi. §Pm. §iûU. YuûU. Eߧ. U\m.

AfNªuûU
ùRôl© : RûXlTôûL. RûXdLhÓ
ùRô² : KûN. J­. AWYm. CûNl×
úRôj§Wm : YQeÏRp. úTôtßRp. ×LrRp. T¦Rp. T¥Rp
úRôWûQ : Lôh£. úRôt\m. AûUl×. GÓl×
úRô`m : Ït\m. Ïû\. T¯
k 56

/S/
Rªr ALWô§

SLôÑ úYûX : AZÏ úYûX. Öi¦VúYûX. ùUÚÏ HtßRp.

ùTô­úYtßRp
ShNj§Wm : ®iÁu. G¬úLôs
STo : Bs. U²Ru. ×s°
SUvLôWm : YQdLm. T¦Rp. RôrRp
Sê]ô : GÓjÕdLôhÓ
SV]m : Li. TôoûY
SpYôdÏ : SpX ùUô¯. AÚsùUô¯
SY¡WLm : JuTÕ úLôsLs. Oô«ß ÏÓmT úLôsLs
SY Sôs : JuTÕ SôhLs
SYª : JuTRôm ©û\
SÅ]m : ×Õ. קV. RtLôXm. Cuû\V
SÅ] ÙLm : קV LôXm. Cuû\V LôXm
SxPm : CZl×. Årf£. SÝÜRp
SôÑdÏ : BZÏ. úSoj§. TdÏYm. ùUuûU. TRm
SôRo : ùTÚUôu
ToNYSôRo : ToNY ùTÚUôu
HÑSôRo : HÑ ùTÚUôu
SôRvYWm : CûNdLÚ®. FÕ ÏZt LÚ®
SôUô : BYQm. T§Ü. HÓ. úLôl×
SôVLu : RûXYu. Cû\Yu
Sôv¾Lu : Cû\ Ußl×. §ÚUû\ Ußl×. Sm©dûLVt\Yu
SôxPô : £tßi¥. LôûX EQÜ. Ei¥. Õl×
¨LiÓ : £t\LWô§. ùRôÏl×. TàYp
¨dLô
úVô, ¡pTh
: UQm. §ÚUQm. Uu\p
57 l
¨RoN]m : EiûU. Lôh£. úRôt\m. TôoûY. ùR°kR
TôoûY. Su\ôL ùR¬YÕ
¨Rô]m : AûU§ LôjRp. EQof£ LôjRp. EQof£
LhÓlTÓjRp. ùUÕ SûP
¨j§Vm : Guù\ußm. ¨ûXjR. GkSôÞm. GlùTôÝÕm
¨j§ûW : çdLm. E\dLm. ÕgNp. TÓjRp. Õ«p.
¡PjRp
¨×Qo : ÖhTA±Oo. ÖiQ±Yô[o. YpÛSo
¨VôVm : Øû\ ùNnRp. úLôhPªuûU. Øû\ûU
¨WTWô§ : Ït\Ut\Yu. SpXYu. UôNt\Yu
¨WôL¬jRp : UßjRp. RsÞT¥. HtßdùLôs[ôûU. úYiPôûU
¨WôûN : BûN«uûU. Tt±uûU. ®ÚlTªuûU.
úYiPôR
¨WôRWÜ : BRW®uûU
¨WôÙRTô¦ : BÙRUt\Yu. ùYßm ûL
¨ìTQm : LiP±Rp. ùR°Rp. ùUnl©jRp
¨oL§ : BRW®uûU. Lôl©uûU. Eû\®Pm ùLhP
¨ûX. ùRÚYWp
¨oÏQm : ÏQªuûU. CVp× At\Õ. RuûUVt\Õ
¨oQVm : AûUjRp. Ø¥jÕ ®ÓYÕ. HtTôÓ ùNnRp.
¾ojRp
¨oTôd¡Vm : Tôd¡VªuûU. ùLôÓl©uûU. ÕuTm. YôÓm
¨ûX
¨oUXm : ײRm. çnûU. Õl×WÜ. UôNt\ ¨ûX
¨oUôQm : AûUjRp. ùNnRp. LhPûUl×. EÚYôdÏRp.
LhÓRp. GÝl×Rp
k
¨oêXm
58

:
Rªr ALWô§
A¯jRp. J¯jRp. úYWßjRp. ùTô¯jRp.
ùRôûXjRp
¨oYôLm : Bh£ ùNnRp. TWôU¬jRp. úUtTôoûY
¨oYôQm : AmUQm. E¬kÕ úTôhP¨ûX. EûP«uûU.
ùYtßPm×
¨YôWQm : ºWûUl×. SXuùNn. SuûU. ×]WûUl×.
N¬ùNnRp. ER®
¨Yôv : CÚl©Pm. CPm. CpXm. Uû]. T§
¨®oj§ : N¬ùNnRp. ¨û\ùNnRp. CZlûT N¬LhÓRp.
LôjRp. ×]WûUl×
¨_m : ùUn. EiûU. YônûU. CÚlTÕ
¨_ôo : Lôp NhûP. Bi EûP
¨xåWm : ùLôÓûU. Õu×ßjRp. Øû\úLÓ
¨xûP : £kRû]. U] BnÜ. E\dLm. TÓjRp
¨v^ôWm : ùTôÚhTÓjRôûU. Ïû\ÜU§lÀÓ
¿Nu : C¯kRYu. ùLhPYu. RWeùLhPYu
¿§ : Øû\ ùNnRp. Øû\Lôl×. Øû\ûU. SÓ
¨ûXûU. NUu ùNnRp
¿§T§ : SÓYo. Øû\ùNn RûXYo. SÓ¨ûXVô[o.
Øû\LôlTô[o
¿§Uu\m : SÓYo Uu\m. SÓ¨ûX Uu\m. Øû\ùNn Uu\m
èR]m : קV. ×Õ. ×ÕûU
úSNm : úSVm. Au×. Sh×. CQdLm
ûSúYj§Vm : TûPjRp. ùLôÓjRp. A°jRp
 úVô, ¡pTh
/T/
59
l
TLYôu : Cû\Yu. LPÜs. ØRpùTôÚs. ùRnYm
T¸WeLm : ùY°lTûP. ùR¬Ùm T¥. FW±V
T¸xLôWm : ¿dÏ. ®hÓ®Ó. RsÞ. HtßdùLôs[ôûU
TdLô : ØÝûU. ¨û\Ü. £\l×. ùR°Ü. ùUôjRm
Td¡¬ : Vô£lTYu. CWlTYu. EPûUVt\Yu. SôúPô¥
TdRo : AuTo. Cû\VuTo. Ttßd ùLôiPYo
Td§ : Au×. Cû\Vu×. Ttß
TeL[ô : ÅÓ. ùT¬V ÅÓ. UôPÅÓ. UfÑ ÅÓ
TeL_m : RôUûW
TN­ : úY[ôiûU BiÓ. LôXm
TfNôRôTm : T¬Ü. Au×. CWdLm
TgNS¾vYWo : IVôt\ôo
TgNéRm : IYûL CVtûL (¨Xm. ¿o. ùSÚl×. Lôtß.
Yô]m) IméRm. ùT¬VûY IkÕ
TgNª : IkRôm©û\
TgNØLm : IØLm
TgNôeLm : Sôs L¦l×. úSWeL¦jRp. Ik§\m (©û\ Sôs.
¡ZûU. ®iÁu. CûQRp. LWQm)
TgNôªoRm : IkRØRm
TgNôVjÕ : FWôh£ Uu\m. YZdÏ Uu\m. IYo Uu\m
TPXm : ùRôÏl×. áhPm. AÓdÏ
TPô : ùT¬V. L]m
TPôúPôTm : TLhÓ EûP. ùT¬V SûP
TÓRô : §ûWf£ûX. Uû\l×
k
ThNQm
60
: §uTiPm. C²l×. Ei¥
Rªr ALWô§

Th£ : ×s. T\ûY

ThPô : ¨X E¬ûU. AWÑ Hh¥p ¨X E¬ûU T§l×
ThÓYôPô : ©¬jR°jRp. ùLôÓ. AgNp
Ti¥ûL : ùTÚSôs. §ÚSôs. ®Zô. ײR Sôs.
ùLôiPôhPm
Ti¥Ru : A±Ou. Lt\Yu. T¥jRYu. ×XYu. ®jRLu.
YpÛSo
TRß : SÓeÏ. R®. AfNlTÓ. RÓUôß. A§of£.
UûXjRp
TRt\m : SÓdLm. R®l×. §Ód¡Ó. RÓUôßRp. A§oÜ.
UûXl×
TRôojRm : TiPm. §uTiPm. ùTôÚs. EQÜ
T§ : RûXYu. AWNu. LÚ. Cû\
T§p : UßùUô¯. G§ol×. Uôtß. ®ûP. ®[dLm.
ûLmUôß. ®û[Ü
T§®WûR : Lt×ûPVYs. RûXYû]lúTôtßTYs.
LQYàdÏ APe¡VYs
Tj§Wm : BYQm. TôojÕdùLôs. LôlTôt±dùLôsRp.
TôÕLôlTôL CÚjRp. AZLôL CÚjRp. Su\ôL
CÚjRp
Tj§¬dûL : CRr. HÓ. Rôs. Sôú[Ó
Tj§² : ùTi. Uû]®. Lt×ûPVYs. CpXjRW£.
ÕûQ®
TjUôN]m : RôUûW CÚdûL (EPtT«t£)
TjW : AZÏ. £\l×. SpX. ùTô­Ü
 úVô, ¡pTh
TkRTôNm : úSVm. ©\®LhÓ. E\Ü ùSÚdLm
61
l
TkRm : LhÓ. JhÓ. Ø¥l×. ©¥l×. Ttß. E\Ü. §Wh£.
áhÓ. ùRôûL
TkRô : ùTÚSPl×. ùY°S¥l×
TkÕdLs : E\®]oLs. Ñt\m
TkúRôTvÕ : TôÕLôl×. LôYp. JÝeÏ TÓjÕRp
TmUôjÕ : S¥l×. HUôtßRp. ÑmUô
TVeLWm : AfNmRÚm ¨LrÜ. A§oÜ ùLôÓdÏm ¨ûX.
TVm : AfNm. SÓdLm. A§oÜ. ÏûX SÓdLm
T«pYôu : UtúTôo U\Yu. Y­VYu. UpXu. Yu²Vu
TWL§ : ÅÓ. úTß. Cû\Y]¥. úUÛXLm. ®iÔXLm
TWgúNô§ : Cû\Yu. Yôù]ô°. úUXô] J°
TWúRNm : úYtßSôÓ. ©\SôÓ. AÓjR SôÓ. ùY°SôÓ
TWúR£ : SôúPô¥. ©\SôhPYo. ùY°SôhPYo. SôÓ
CpXôRYu
TW©WmUm : Cû\. LPÜs. ØRpùTôÚs
TWU : RûX. ØRuûU. ØRp. ùRôPdLm. RûXûU
TWUNjì : ùTÚmTûLYu. ØRp TûLYu. LÓm TûL
TWUiPXm : Yô]m. ®iÔXLm. úUp EXLm
TWUTRm : úUpEXLm. LPÜs. CÚl©Pm. ùRnY]¥.
Cû\Y]¥
TWU×Ú`u : Cû\Yu. LPÜs. ØRpùTôÚs. ùRnYm. úRYu
TWUu : Cû\Yu. LPÜs. ØRpùTôÚs. ùRnYm. úRYu
TWUôjUô : Cû\Yu. LPÜs. ØRpùTôÚs. ùRnYm. úRYu
TWUô]kRm : úT¬uTm. úUXô] CuTm. ¨û\kR CuTm. ùTÚm
U¡rf£
k
TWúUvYWu
62
:
Rªr ALWô§
ØRpùTôÚs. LPÜs. £Yu. Cû\Yu
TWmTûW : RûXØû\. ùRôuß ùRôhÓ. UW×.
YôûZV¥YôûZ. êRôûRVo. UdLs. ÏXm
TWmùTôÚs : Cû\Yu. LPÜs. ØRp ùTôÚs. ùRnYm
TWúXôLm : Yô]m. úUpEXLm. ®iQLm. úYtßXLm.
®iÔXLm
TWYNm : U¡rRp. DodLl TÓRp. A¥ûUVôRp. UVdLm
TWYô«pûX : JuߪpûX. HtßdùLôs[Xôm.
JjÕdùLôs[Xôm. N¬N¬
TWvTWm : RUdÏs. ReLÞdÏs. JÚYÚdùLôÚYo
TWôd¡WUm : Y­VÕ. ãW RuûU. §PªdL. YuûU. U\m
TWôd¡WUu : Y­VYu. ãWu. U\Yu. Yu²Vu. Uô UpXu
TWô¾]m : JÚYûW Ai¥«ÚjRp. AÓjRYÚdÏ
BhTÓjÕRp. úYù\ôÚYoLhÓlTôh¥p ®Pp
TWôT¬ : JÝeÏ
TWôVQm : T¥jRp. ײR HÓ T¥jRp. Uû\èp T¥jRp.
ØÝûUVôLLûP ©¥jRp. Ttß
TWô¬ : K¥úTô]Yo. RsÞT¥
T¬LôNm : SûLjRp. Gs°SûLjRp. C°YWp. ¨k§jRp.
ûSVôi¥. ¡iPp. £¬jRp
T¬LôWm : N¬ ùNnRp. Uôtß. §ÚjÕRp.
T¬ºXû] : N¬TôojRp. úRoÜ. BnÜ. EW£ TôojRp. RÏkRÕ
LôQp
T¬ÑjRm : çnûU. ײRm. UôNt\ RuûU
T¬úNôRû] : BnÜ. EW£TôojRp. N¬TôojRp
T¬úNôRû] ¨ûXVm : BnÜd áPm. ÖhT A±Üd áPm
 úVô, ¡pTh
T¬fNVm : TZdLm. ùR¬kRÕ. A±kRÕ
63
l
T¬QôUm : Uôt\m. §¬Ü. úYßTÓRp. ùRôPoUôt\m
T¬TôX]m : LôlTôtßRp. LôjRp. LôYp. TWôU¬jRp. Km×Rp
T¬éWQm : ØÝYÕm. Aû]jÕm. GpXôm. ùUôjRØm
T¬UôQm : EÚYôRp. LÚYôRp. úRôt\m. RûXlTÓRp.
©\jRp
T¬VkRm : YûW. GpûL. Cߧ
T¬YojRû] : ùLôÓdLp YôeLp. TiPUôtß. Y¦Lm
TÃhûN : úRoÜ. ùR¬Ü. BnÜdÏ Es[ôdÏRp. BWônRp.
áokÕ TôojRp
TúWôTLôWm : ùLôûP. RôWô[m. Ys[p RuûU. DûL.
TWkRU]m
ToQNôûX : Ï¥p
ToRô : §ûW. Uû\l×
TojRô : LQYu. ÕûQYu
ToYRm : UûX
TXm : HÛ. §\u. Y­ûU. YuûU. Bt\p
TXYkRm : LhPôVm. LhÓTÓjÕRp.
TXu : TVu. ®û[Ü. F§Vm. SuûU
TXôjLôWm : LhPôV E\Ü. Y­ûUVôp BÞRp
TúX : SpXÕ. Suß. £\l×
Tp¥ : §ÚlTm. EÚÞRp. UôßRp. ¨ûXUôt\m
TYJ[`¾vYWo : ©\®UÚk§û\Yo
TY]m : ÅÓ. CpXm
T®j§Wm : çnûU. ײRm. Õl×WÜ. Uô£uûU
k
TÜx
64
:
Rªr ALWô§
ùN¯l×. ÀÓ. úUuûU. YôrÜ. Uôi×. EVoÜ
T^­ : BiÓ. LôX A[Ü
T_û] : áhÓlTôPp. áhÓ Y¯TôÓ. TôhÓ Y¯TôÓ
Tbm : TdLm. AÚLôûU. AiûU. úTôÕ. Sh×
T_ô¬ : YôVô¥
T_ôo : LûPjùRÚ. Y¦L Y[ôLm. AeLô¥
Tôd¡ : ¨ÛûY. Tϧ. ªfNm. Á§. ÁRm. GfNm. Gg£VÕ.
ªg£VÕ
TôNm : Ttß. LhÓ. Au×. ®XeÏ. CûQl×. ©ûQl×
Tôi¥jVm : ×XûU. ®jûR. A±ÜûPûU. ùRô¯p ÖhTm
TôRLUXm : RôUûW LôpLs
TôRLm : G§Wô]. ùLÓRp. ÕuTm. ®ÚlTUt\ûY
TôR Lô¦dûL : §ÚY¥ úNojRp. ùT¬úVôodÏ ùLôÓjRp
TôRô[m : ¸rEXLm. BZm. RôrkR Tϧ. UÓ. Ts[m. ϯ
Tô§jRp : ùLÓjRp. Õu×ßjRp. G§ofùNVp. RôdLm
Tôj : úNôß. EQÜ. Ei¥
Tôj§Vm : E¬ûU. ¡ZûU
TôUWu : HûZ. G°VYu
TôWThNm : NônÜ. úSoûUVt\Õ. JÚ TdLm Nôo×. NUu
CuûU. JÚRûXVôL
TôWm : ÑûU. GûP. L]m
TôWmT¬Vm : ùRôußùRôhÓ. TZmùTÚûU. UW×
TôWô : LôYp. £û\. ÑtßdLôYp
TôWôVQm : KÕRp. TôÓRp
Tô¬Vôs : Uû]®. CpXôs
 úVô, ¡pTh
TôXLu : ÏZkûR. UZûX
65
l
TôXo : ÏZkûR. £ßYo. £ßªVo
TôY]m : çnûU. Uô£uûU
TôYû] : Jl×. S¥jRp. S¥l×. úTô­
TôqXô : HUôtßRp. úTô­
Tô]m : ¿ojR EQÜ. Ï¥ ¿oUm. Nôß
Tô`ôQm : SgÑ. E«odùLôp­
Tôû` : ùUô¯. úTfÑ
©fNôjÕ : £±V. £u]. JuߪpXôR
©fÑYô : áWô] Lj§
©fûN : CWjRp. Vô£jRp. úLhPp
©jÚ : Øuú]ôoLs. êRôûRVo
©mTm : NôVp. LiQô¥ úRôt\m. ùTôn úRôt\m
©WL¾vYWo : ùTÚÜûPVôo
©WLôWm : Y¯. ÑtßlTôûR. §ÚfÑtß
©Wdû] : EQoÜ. ×XàQoÜ. OôTLm. ¨û]Ü
©WNeLm : ùNôtùTô¯Ü. úTfÑ. EûW
©WNiPu : Y­VYu. ØWPu
©WNYm : úTß. ©\l×. ULlúTß. ÏZkûRúTß. ©sû[ úTß
©WNu]m : GÝkRÚ[p. Åt±ÚjRp. Lôh£
©WNôRm : úLô®p EQÜ. ùRnY TiPm
©WNôWm : TWl×Rp. úTfÑ. A±®l×. TWl×ûW. ùLôsûL
TWl×
©W£jRm : ùY°lTûP. SôP±kR. EXL±kR. FW±kR.
ùR¬kRÕ
k
©WfNû]
66
:
Rªr ALWô§
ùRôpûX. úLs®. ÏZlTm. YZdÏ. NiûP.
LXLm. Ym×. £dLp
©WRhNQm : GÝkRÚ[p. Lôh£. Åt±ÚjRp
©WRUm : ØRuûU. Øu²ûX. RûXûU. úU²ûX. EVokR
©WRô] : ØRuûU. RûXVôV. ØRp
©W§ : Uôtß. SLp. G§WôL. JqùYôÚ
©W§ áXm : ùYßl×. G¬fNp
©W§dû] : EߧùUô¯. ãs. BûQ. EûWjRp
©W§Rô]m : ûLmUôß. ER®
©W§§]m : SôsúRôßm. JqùYôÚ SôÞm
©W§¨§ : RûXYu. UdLs RûXYu. ØLYo
©W§ TXu : G§olTVu. ûLmUôß
©W§ T­l× : G§ùWô°. NôûV úRôußRp. G§o úRôt\m.
AÓjRÕ LôhPp
©W§TôX]m : Lôl×. LôYp
©W§©mTm : G§oEÚ. NôVp. SLp. AÓjRÕ LôhPp
©W§YôRm : G§oYZdÏ
©W§Yô§ : G§Wô°. G§oYZdLôÓTYu
©W§xûP : GÝkRÚ[p. ¨ûXlTÓjÕ. ¨ûXlùTßRp
©WúRNm : ¨Xm. Uô¨Xm. CPm. Tϧ. SôÓ. ûYVLm
©WúRô`m : UôûX úYû[. UôûXl éûN
©Wj§ÙR® : JÚYÚdùLôÚYo ERÜRp. ûLmUôß
©Wj§úVLm : R²lThP. JÚYÚdÏ UhÓm. R²VôL
©WTgNm : EXÏ. Aû]jÕXLeLs. úTÚXLm. ®iÔm
UiÔm
 úVô, ¡pTh
©WTj§ : úUXô] Cû\Vu×. £\l× Cû\Vu×
67
l
©WTkRm : TàYp. TôPpùRôÏl×. £\l× TôPp ùRôÏl×
©WTXm : EXL±kR. SôP±kR. ùR¬kRYo. FW±kRYo
©WTpVm : FW±V. EXL±V. SôP±kR
©W× : ùTÚULu. TiûQVôo. ùTÚkRûL. úUpÏ¥
©WUfN¬Vm : Õ\Y\m. R²YôrdûL. R²ûU
©WUôQm : EߧùUô¯. GÝjÕùTôÚs. BYQm
©WUô¦dLm : LPûU. LhÓTÓ. EiûU. APdLm
©WUôiPm : ªLlùT¬V. UûXl©tϬV
©WUôRm : Suß. £\kRÕ. ªLf£\kR. ®VjRtϬV
©WªjRp : §ûLl×. ®Vl×. §Ód¡ÓRp. UûXjRp
©WØLo : ùT¬VYo. ùTÚkRûL. UdLs RûXYo.
FojRûXYo
©WûU : LXdLm. ÏZlTm. A±VôûU. úTRûU. UVdLm
©WmUô : TûPlTô°. LPÜs
©WVjR]m : ØVt£. EûZl×
©WVôNm : EûZl×. L¥] EûZl×
©WVô¦ : TV¦. Y¯lúTôdLu
©WúVôLm : TVuTÓjRp. ùNVpTÓjRp. ùNÛjÕRp.
BtßRp
©WúVôN]m : TVu. TVuTôÓ. ER®. SuûU
©WYôLm : ùYs[m. ùTÚdÏ. ¿úWôhPm. ×]p. KhPm
©WúYNm : ÖûZÜ. úRôt\m. ×ÏRp. RûXlTÓRp. Esú[
ùNpYÕ
©W[Vm : A¯Ü. CVtûLúTW¯Ü. ùYs[m. ùTÚdÏ. SôU¿o.
Ñ]ôª. úT¬Po
k
©Wû_
68

: UdLs. Ï¥UdLs. SôhÓUdLs

Rªr ALWô§

©WxPm : RsÞT¥. ¿dÏ

©WvRôYm : RtùTÚûU. Ruû] ®VjRp. ùY°lTÓjRp
©Wôd¡Ú§ : RuûU. ÏQm. CVtûL. CVp×
©WôQm : E«o. E«oêfÑ
©Wô¦ : ®XeÏ. E«¬. Uô
©WôÕ : Øû\ÂÓ. YZdÏ
©Wôl§ : AûPRp. ¡ûPjRp. ¡hÓRp. úTß
©WôV£jRm : N¬ùNnRp. Uôtß. §ÚjÕRp. RiPû]. ùNnR
RYßdÏ Uôtß ùNnRp
©WôVm : TÚYm. C[ûU. ALûY
©WôojRû] : úYiÓRp. ùRôÝûL. Y¯TôÓ. KÕRp. Uu\ôhÓ
©¬Vm : Au×. ®Úl×. BûN. Sh×. ùSÚdLm. Dol×
©úWRm : ©Qm. LhûP. C\kR EPp. E«Wt\ EPm×. áÓ.
ÏPmûT
©\LôNm : J°. ùY°fNm. ÑPo
©]ôª : úYtß Bs. Uôtß Bs
ÀPm : TXûL. CÚl©Pm. EVoR[m. Y¯TôÓ ùNnÙªPm
ÀûP : ÕuTm. ¾VÕ. ùYßdL RdLÕ
À§ : AfNm. SÓdLm. A§oÜ
×Lôo : Øû\ÂÓ. úSôYÕ. YZdÏ
×i¦Vm : SuûU. StTVu. A\m. StùNVp
×jRLm : ÑY¥. èp. HÓ. TàYp
×j§ : A±Ü. ùR°Ü. ׬Rp
×j§Nô­ : A±Yô°. ׬kRYu. ùR¬kRYu. ùR°kRYu
 úVô, ¡pTh
×j§Â]m :
69
A±Yt\. ùR°Yt\. úTRûU. ¡ßdÏ. UPûU
l
×j§Wu : ULu. ×RpYu. ûUkRu
×j§¬ : ULs. ×Rp®. ùTi
×WôQm : TZeLûR. TZûU. ùRôuûUVô]Õ
×WôR] : ùRôuûUVô]. TZûUVô]. TiûPV.
ùRôpùTôÚs. ØtLôX
×Ú`u : Bi. BPYu. LQYu. U²Ru
×Úú`ôjRUu : SpX BiULu
×úWô¡Ru : AkRQu. TôolTôu. KÕTYu. úTôtßTYu.
Uû\lT¦
×[Lôe¡Rm : ùTÚU¡rf£
×]o : §ÚmT. Uß
×]o ù_uUm : Uß ©\l×. ÁiÓm YÚRp. §ÚmTÜm úRôußRp.
UßûU
×]vLôWm : YQeÏRp. úTôtßRp. T¦Rp. ùRôÝRp
×_eLôN]m : úRôs CÚdûL (EPtT«t£)
×_m : ûL. úRôs
×vRLm : èp. HÓ. ÑY¥. TàYp
×x¥ : EPpY[of£. ùN¯l×. ùLôÝl×
×xTm : UXo. é
éLmTm : ¨X SÓdLm. ¨X A§oÜ
éª : EXÏ. ûYVLm. ¨Xm. Uô¨Xm. Tôo. Ui. OôXm
éª éû_ : ¨Xl éûN. LhPP ùRôPdL ®Zô
éWQm : ØÝûU. ¨û\kR. Øt±Ûm. ùUôjRm
éWô : ØÝYÕm. Aû]jÕm. GpXôm
k
éoj§
70

: ¨û\Ü. Ø¥Ü. ¨Wl×. ØÝûU

Rªr ALWô§

éoYm : TûZV. B§. ØkRV. Øu]ôs. LPkR LôX

éoÅLm : TZûU. ùRôPdLm. êXm. B§. êRôûRVôo.
Øuú]ôoLs YôrkR CPm
é´jRp : úTôtßRp. Y¯TÓRp. YQeÏRp. ùRôÝRp.
T¦Rp
éû_ : éûN. Y¯TôÓ. úTôtßRp. YQeÏRp. ùRôÝRp
éwVm : ѯVm. CpXôûU. ùYt±Pm
úTdÏ : êPu. A±Yt\Yu. êû[Vt\Yu. UûPVu
úTh¥ : úSoLôQp. LôQp. ØLm TôojRp
úTRm : úYßTôÓ. úYtßûU. UôßTôÓ. E\Ü CuûU.
©¬jRp. YûLlTÓjRp. CQdLªuûU.
JjÕúTôLôûU. YÏl×
úTUô² : SôQVUt\Yu. SmTØ¥VôRYu
úT_ôo : N­l×. ùRôpûX. ùYßl×. úSôYÕ. NûPÜ
úTx : Suß. AÚûU. ®ÚmTjRdLÕ. £\l×
ûTNp : ¾oÜ. Ø¥Ü. J¯jÕ®Ó
ûTNpùNn : ¾ojÕûY. Ø¥jÕ®Ó
ûTpYôu : UpXu. UtúTôt U\Yu. Y­VYu. Yu²Vu
ûT_ôUô : LôpNhûP. R[oYô] LôpNhûP
ùTôd¡`fNôûX : LÚîXm. Ye¡
ùTôd¡`m : ùTôÚs. úUXô]Õ. TQm. ®ûX EVokRùTôÚs
ùTôhPQm : êhûP. Ø¥fÑ. ûT
ùTô­ : ×ûPjRp. ãP¥jRp
úTôL éª : ®û[¨Xm. SuùNn. TiTÓjRlThP ¨Xm
 úVô, ¡pTh
úTôLm :
71
l
CuTm. ùNpYm. ®û[fNp. L°l×. ×Qof£.
Õnl×. ùYs[ôûU
úTôN]m : EQÜ. ár. NôlTôÓ. úNôß. Ei¥. Lg£.
ùRÞÜ
úTô¦ : ØRp ®tTû]. ùRôPdLm
úTôRLu : B£¬Vu. Uû\lT¦Vô[o. §ÚUû\lúTfNô[o
úTôRû] : Lt©jRp
úTô§ : Lt©. ®[dÏ. ùNôp­dùLôÓ
úTôûR : UVdLm. L\dLm
úTô`Lo : FhÓTYo. A°lTYo. ùLôÓlTYo. LôlTô[o
úTôµdL : LôlTôt\. EQY°dL
ùT[¾Lm : EXL. CVt©Vp
ùT[oQª : ØÝ ¨XÜ. ØÝ U§. ¨û\ U§. ØÝj §eLs
lWôd¡Ú§ : RuûU. CVp×. CVtûL. ÏQm
lWôl§ : ùLôÓl©û]. ¡ûPjRÕ
k 72
/U/
Rªr ALWô§

ULãp : ®û[fNp
ULûU : Y¦Lo áhP ùLôûPlTQm
UL_o : ®iQlTm. úLô¬dûL. Øû\ÂÓ
ULôjUô : ùTÚkRûXYo. ùTÚUôu. UôU²Ru
ULôWô¦ : úTWW£
ULôWô_u : úTWWNu. UôUu]u
ULôp : AWiUû]. ùT¬V ÅÓ. ùT¬V LhPPm. UfÑ ÅÓ
ULôu : ùTÚULu. UôU²Ru. ùTÚUôs
ULô _]eLs : ùTôÕUdLs. ùTÚUdLs
U¡µ : AW£
UÏPm : Ø¥. U¦Ø¥
UÏPô©ú`Lm : Ø¥ãhÓ
UúLNu : Cû\Yu. LPÜs. ùRnYm
UúLôu]Rm : ªL EVokR. úUXô]
UdLo : CPdÏ. úLô[ôß. ÏPeÏRp. úYûX ùNnVôûU
UeL[m : ¨û\Ü. ùTô­Ü. SuûU
UúNôRô : NhPØu Y¥Ü
UfNm : Áu
UPm : Õ\®Vo CpXm. Uû\lT¦Vô[o Uû]
UPô§T§ : RûXûUjÕ\®. Uû\jRûXYo
UiPTm : áPm. BVm. LZLm
UiPXm : Uô¨Xm. YhPôWm. Tϧ
Ui¥ : NkûR. AeLô¥. LûPjùRÚ. Y¦L Y[ôLm
URm : §ÚUû\. Y¯TôhPûUl×
U§Vm : SiTLp. Ef£
UÕWm
úVô, ¡pTh
: C²ûU
73
l
Uj§Tm : SÓ. NUu. CûPlThP
Uj§Um : SÓjRWm. CûPjRWm. SÓ¨ûX
Uj§V AWÑ : SÓYi AWÑ
Uj§VvRu : SÓYo. ùTôÕ U²Ru
Uj§Vô]m : SiTLp. Ef£ úYû[
Uj§Wm : úTôh¥. UpÛdÏ úTôRp
UjVm : SÓYm. SÓÜ. Esú[. CûPúV
UkRm : Ïû\Ü. úNômTp. ùUÕYôL. U¥
UkRôWm : Yô] êhPm. Ø¡p áhPm
Uk§Wm : Uû\ùUô¯
Uk§¬ : AûUfNo
UUûR : ùNÚdÏ. BQYm. Rôu Gu\ GiQm. §ªo.
CßUôl×. R±ùLhÓ úTôRp
UVm : ¨û\kR. A[Y[ô®V. TW®V. LUrRp
UVô]m : CÓLôÓ. ÑÓLôÓ. LôÓ
UWQm : C\l×. Ø¥Ü. U¥Rp. NôRp. NôÜ. ùNjÕ úTôRp.
UônkÕ úTôRp. J¯Rp. ùRôûXRp. A¯Rp.
LiêÓRp
UWôUjÕ : TWôU¬l×. ºo§ÚjRm. Tô¬jRp. N¬ùNnRp
U¬l× : C\l×. U¥Rp. Ø¥Ü. NôRp. NôÜ. ùNjÕ úTôRp.
E«o¿jRp
U¬VôûR : Li¦Vm. Uôi×. YQdLm. U§l×. Uôh£.
L]m
UÚk¾vYWo : UÚk§û\Yo
UÜÑ : LYof£. úRûY. SôhPm. A¬VÕ
UÜ]m : AûU§. úTNôûU. Yôn êÓRp
k
U]léoYm
74
: ØÝU]Õ. E[Uô\
Rªr ALWô§

U]vRôTm : U]úYtßûU
Uà`u : U²Ru. UôkRo
Uû]V¥ Nôv§Wm : Uû]V¥ ÖhTm. TiûPV LhÓUô] ÖhTm
Uú]ôTôYm : U]¨ûX
Uu²l× : ùTôßjRp
U_ô : U¡rÜ. L°l×. EYûL
Uaô_]eLs : ùTÚUdLs. ùTôÕ UdLs
UôeLpVm : Rô­
UôRm : §eLs. H\jRôZ ØlTÕ SôhLs
UôRô : Rôn. AmUô. AmûU. AmUu. ùTi ùRnYm.
HÑùTÚUô²u RôVôo
Uôj§ûW : ÖiûU. A[Ü ÖhTm
UôTôRLm : ¾VfùNVp. ùLôÓûU
UôªNm : Fu. ×Xôp. RûN. NûR. Cû\f£
Uôêp : SûPØû\. YZdLm. ûLëhÓ
UôVm : Uû\Rp. ùYtß. JuߪpûX. CpXôUp úTôYÕ
UôVYWm : U«XôÓÕû\
UôVô® : Uû\Ü ®û[VôhÓdLôWu
UôVô _ôXm : LiLh¥ ®û[VôhÓ. HUôtß ®jûR
UôûV : ùTôn. úTô­. ùTônjúRôt\m. ùYtß.
JuߪpûX. ѯVm
UôÚRm : Lôtß. Y°
UôodLm : Y¯. TôûR. NôûX. RPm
UôÜjRu : Vôû]l TôLu
UôuVm : ùLôÓjRp. RÚRp. A°jRp. JÕd¸Ó
Uô´ : TûZV. ØkRV. Øu]ôs
 úVô, ¡pTh
ªhPôRôo : TiûQVôo. ¨X EûPûUVô[o
75
l
ªhPô« : C²l×. §uTiPm
ªRYô§ : AûU§Vô[o. ùUÕSûPVô[o
ªj§Wu : SiTu. úRôZu. AuTu. ÕûQVôs. áhPô°
ªWôÑRôo : TiûQVôo. ¨Xd¡Zôo. EûPûUVô[o
ªÚLm : ®XeÏ. Uô
Á]ô· : LVtLi¦
ØLWô£ : ØLjRZÏ. JÚY¬u RuûU
ØLôk§Wm : LôWQm. A¥lTûP. BRôWm
ØLôm : CÚl©Pm. Eû\®Pm. áPôWm
ØáojRm : SpX úSWm. £\l×Ls áÓm úSWm
Ød¡Vm : Cu±VûUVôRÕ. RûX. RûXVô]Õ. ØRuûU
Ød§ : ÅÓ. úTß. Cû\Y]¥. úUp EXLm. CqÜXL
YôrûY Ø¥jRp
ØiPLm : RôUûW. ØhùN¥. UXojúRu
ØiPm : RûXVt\ EPp
ØiPô : úRôs
ØiPôÑ : úRôs ÕiÓ
Øj§ûW : AûPVô[m. R² AûPVô[m. ØLm. A±Ï±
ØXôm : éfÑ
زYo : ¿jRôo. Õ\®. Uû\jRûXYo. Uû\Vô[o. A¥Vôo.
YôrûY ùYßjRYo
Øv¾× : BVjRm. Øû]l×. Øû]kÕ ùNn. HtTôÓ
Øx¥ : Cßd¡ UPd¡V ûL. ûL AûNÜLs. ê¥VûL
Øv­m : ØLU§Vo. CÑXôªVo
êj§Wm : £ß¿o
k
êodLm
76

:
Rªr ALWô§
ØWÓ. ØhPôsR]m. A±VôûU. LôhÓj RuûU
êofûN : UVdLm. YôhPm. êfÑ úTfÑ CuûU
êoj§ : EÚYm. Cû\Yu. ùRnYm. RûXYu. ùT¬VYu
êXR]m : ØRÄÓ. ØRpTQm. TeÏ
êXm : B§. Y¯. ùRôPdLm. ®jÕ. B¦úYo
ùUgOô]m : ùUnV±Ü. EiûUV±Ü. Uû\V±Ü
úULm : Ø¡p
úURm : úYs®
úURô® : A±Ou. ÖhTm A±kRYu. A±Yô°. ùR¬kRYu.
EQokRYu. ®jRLu
úUûR : A±Ou. ÖhTm A±kRYu. A±Yô°. ùR¬kRYu.
EQokRYu. ®jRLu
úUû_ : AÛYp TXûL. T¦lTXûL
úUv§¬ : ùRô¯p ÖhT T¦Vô[o. RûXûU T¦Vô[o.
ÖhT YpÛ]o
ûURô]m : ùY°. §\kR ùY°. R[m. L[m. RûW.
®û[VôhÓ L[m. BÓL[m. §Pp
ûUVm : SÓ. SÓYm. R[m. ¨ûXVm. CPm. CûP. áPm
ùUôTNp : ùY°ëo. SôhÓl×\m
úUôLm : AYô. BûN. ®ÚlTm. SôhPm. Dol×. LôRp.
LôUm. úYhûL. SûN
úUôNm : úLÓ. YgNm. HUôtßRp
úUôhNm : ÅÓ. úTß. úT¬uT ÅÓ. StúTß. úUp EXLm.
YôàXLm. ®iÔXLm
úUôhPô : ùT¬V. ØWÓ. L]m á¥V
ùU[]m : úTNôûU. Yônê¥. FûU. ùNôpXôûU
 úVô, ¡pTh
/V/
77
l
VNUôu : RûXYu. EûPVYu. ùNôkRdLôWo. EVo
AÛYXo. EVokúRôo. úUpÏ¥
VhNLô]m : ájÕ (JÚ YûL)
VULiPm : átß úSWm (1½ U¦ úSWm ApXÕ 3¾ Sô¯ûL)
VUu : átßYu. A\dLPÜs
VqY]m : C[ûU. TÚYm
VôLm : ùLôÓjRp. TûPjRp. úYs®
VôNLm : CWjRp. úLhPp
Vôj§ÃLu : TV¦. Y¯lúTôdLu
Vôj§ûW : TVQm. FÚdÏ ùNpÛRp
VôTôWm : Y¦Lm. ®tTû]. HtßU§ C\dÏU§
ÙLm : LôXm. EX¡u ALûY. SôuÏ LôXeLs.
LôX A[Ü
ÙLô§ : ùRÛeÏ BiÓ ©\l×
ÙjRm : úTôo. AUo. NiûP. Oôh×. ùTôÚRp
Ùj§ : §hPm. GiQm. Y¯. HtTôÓ. LÚjÕ. £\l×
Y¯Øû\. ãrf£
ÙY§ : C[mùTi. Cû[VYs. ùNp®. UeûL. ùTi
ÙYu : Cû[Ou. Cû[VYu. ùNpYu. BiULu
ëLm : GiÔRp. ¨û]Ü. Es[p. EnjÕ EQoRp
úVôLm : Yônl×. SpX Yônl×. StTVu. EVoÜ. Y¯. U]
BnÜ. Øû]Rp. Ju±ûQRp. Juß áÓ.
JÚe¡ûQjRp
úVôd¡VûR : Rϧ. RWm. JÝdLm. SuûU §uûU
úVôd¡Vu : SpXYu. ùS±RY\ôRYu. JÝdLm RY\ôRYu
k 78

/W/
Rªr ALWô§

WL£Vm : J°Ü. Uû\ùTôÚs. ùN®úTfÑ. Uû\l×. ùY°úV

ùR¬VôUp
WLm : YûL. C]m. ©¬Ü. YÏl×. RWm
WLû[ : ÏZlTm. LXLm. Ym×. CûPgNp
WeÏ : YiQm. ¨\m
WeúLô­ : YiQdúLôXm
WNm : Nôß. TZfNôß. ¿ojR ùTôÚs
WNû] : ÑûY. ÖLoRp. U¡rRp. §û[jRp. ØLoRp
WNôV]m : úY§Vm. úY§lùTôÚs
W£Lu : §ûW AuTo. ÑûYlTYo. §û[lTYo. ÕnlTYu
W£l× : ØLoÜ. ÖLoÜ. ÑûYjRp. §û[jRp. U¡rRp.
ÕnjRp
WºÕ : Ttß ºhÓ. YWÜ ºhÓ. ûLNôjÕ. AûPfºhÓ.
£ßر
WfNiVm : LôjRp. LôlTôtß. Áh£. TôÕLôl×.
LûWúV\ßRp. SpYôrÜ AûPRp
WQm : ×i. LôVm. ûSkÕ úTôRp
WRm : úRo. Yi¥. Fo§
WjRm : ÏÚ§
WjÕ : رÜ. ®XdÏ. ¨ßjÕ. RsÞT¥. Ø¥Ü
WjÕ BYQm : رl× BYQm
WmªVm : AZÏ. UVdÏm AZÏ. £\kR úRôt\m. AZLô]
Lôh£. ImûU
W®dûL : úUpNhûP. ùTiLs NhûP. BûP
WÜ¥ : ¾VYu. ùTôpXôRYu. APeLôRYu. ùRôpûX
ùLôÓlTYu. YuLQYu
W_ô
úVô, ¡pTh
: BûQ. AWÑ LhPû[
79
l
WvRô : NôûX. ùRÚ. TôûR
Wôe¡ : TLhÓ. ùLôÝl×. Ht\m. Å\ôl×
Wô£ : Jl×ûPV. Ht×. ùTôÚjRm. Sh×. CQdLm
WôhNRu : Y­VYu. ùLôÓûUdLôWu. EPpY­ûU ªdLYo.
Lßl× C]jRYo. Ck§V TZeÏ¥«]o
Wôh¥]m : EÚû[. ÑZtLXu. ÑZtùTô±
WôhÓ : EÚû[. Ll©. ÑZtùTô±
Wô¦ : AW£. RûX®
WôÔYm : TûP. Rôû]. RûWlTûP
Wôj§¬ : CWÜ. CÚhÓ. CÚs. LÚdLp
WôUSYª : CWôUo ©\kR Sôs (JuTRôm ©û\)
WôUo : CWôUo
WôVu : AWNu. Cû\Yu. úYkRu. RûXYu. Uu]u
WôY¥ : ùRôpûX. ùRôkRWÜ. ÕuTm. CûPgNp
WôÜ : CWÜ. CÚs. CÚhÓ. LÚdLp
WôÜRp : úRnjRp. CÝjÕùLôi¥ÚjRp
WôÜjRu : ϧûW Kh¥
Wô_ SôLm : ùT¬V SôLm. AWN SôLm
Wô_©[ûY : ùT¬V ×i. ùT¬V ùTôdLô[m. ùT¬V TÚ
Wô_Øj§ûW : AWN AûPVô[m. AWNØLm. AWN ØLm T§jRp
Wô_ úVôLm : A¬V Yônl×. ùTÚmTVu. ùTÚmúTß
Wô_ô : AWNu. Cû\. RûXYu. Uu]Yu. úYkRu. úLô.
úYs
Wô_ôeLm : AWNôh£. BÞûL. úUXôiûU. Bh£
Wô´ : EPuTôÓ. CQdLm. Sp­QdLm
k
Wô´]ôUô
80

: TR® ®XLp. úYûXûV ®ÓRp

Rªr ALWô§

Wôw´Vm : SôÓ. Uô¨Xm. YhPôWm

¬`Tm : Lôû[. Hß
¬µ : اokR Õ\®. ùTÚkÕ\®. úTW±Ou
ç : JÝeÏ. YûWØû\. NhPm. YûWVû\
Ú£ : ÑûY. C²l×
Ú£LWm : ÑûYVô]. ×ÕûU. C²ûU
ÚÕ : ùTiûU. ùT¬VYs BÏRp
Ú_ý : EiûU. ùUn. RPVm. Nôuß. AûPVô[m
Ú_ýTÓjRp : ùUnl©jRp. EiûU LôQp. ùR°Rp
ìTm : EÚYm. Y¥Ym. K®Vm. £ûX. £tTm. RuûU.
CVtûL. AZÏ
ùWmT : ¨û\V. ¨WmT. HWô[m. ùTÚdLm. ªÏ§. NôX
úWûL : úLôÓ. YûW
ûWVjÕ : ®YNô«. EZYo
ùWôdLm : ùUôjRm. TQm. ûL«Úl×. EP]¥ TQm
úWôLm : úSôn. ×iLs úNokRÕ. ùRôÝ úSôn
úWô¡² : ùN¯l×. Y[of£
úWôRû] : ùRôkRWÜ. ùRôpûX. ÕuTm. úSôÜ. LYûX.
YÚjRm
úWôkÕ : Ñtß. LôYp. NôûXdLôYp. FodLôYp. LôYXo
YXm YÚRp
úWôUm : Ø¥. U«o. ákRp
úWô`m : Uô]m. RuUô]m. EQoÜ
ùW[j§Wm : £]m. ºt\m. LßjRp. £YjRp. ùLô§l×. L¥Rp
 úVô, ¡pTh
/X/
81
l
XLôu : L¥Yô[m. êdLQôe L«ß. LhÓlTôÓ

XgNm : ûLëhÓ

Xh£Vm : CXdÏ. ϱdúLôs. úSôdLm. GiQm. ϱ

Xzª : §ÚULs

XvLôo : úYûXVôs. T¦Vôs. F¯Vu

Xô¡¬ : UVdÏ ùTôÚs. úTôûRl ùTôÚs

XôTm : F§Vm. TVu. ®û[fNp

XôVdÏ : ùTôÚjRUô]. Ht×ûPV. AûUkR. N¬Vô]. RÏkR

XôVm : ùLôhP¥. ùLôhPûL. ϧûW LhÓªPm

XôYiVm : AZÏ. Y]l×. RûL. G¯p. £\l×. ùTô­Ü

XôÜ : GÓjRp. ùLôiÓ úTôRp

ÄûX : Ïßm×. ®û[VôhÓ

íh¥ : Ïßm×. ùRôpûX. ®û[VôhÓ

ùXÏ : G°Õ. ùUÕYô]Õ. L]m Ïû\kRÕ

úXg£ : ûL ÏhûP. ÕiÓ

úXYôúR® : ùLôÓdLp YôeLp

ùXôeÏ : T¦kÕ. ϲkÕ

úXôLm : EXLm. ûYVLm. Uô¨Xm. SôÓ. OôXm

úXôhPô : ùNm×. ÏYû[. Tôj§Wm

úXôTm : LgNm

úXôp TÓRp : ApXp TÓRp. ÕuTm. úSôÜ. ÀûZ

ùX[¸Lm : EXL YôrdûL. CpX\m. ÏÓmT YôrdûL
k 82
/Y/
Rªr ALWô§

YûLVô\ô : úTôu\ûY. ØRXô]. NôokR. Es°hP. CûYLs.

C]m. YûLLs. ÏÝdLs. ©¬ÜLs
YdLXôjÕ : ÕûQúTôRp. TdLÕûQ. Nôo×
Yd¡Wm : ùLôÓûU. LÓûU. ùLhP GiQm. YgNû].
ùYßl×
Yd¸p : YZdL±Ou. YZdÏûWOu. NhP YpÛ]o. NhP
A±Ou
YN§ : ReϪPm. Eû\®Pm. AÚûU. ¨ûXûU«u
RuûU
YNkRm : TÑûU. ùN¯l×. ùRu\p. C[úY²p. Y[of£
YNm : ¡ZûU. Bh£. EhThÓ. APe¡. YVlTÓ. DojRp
YN]m : EûW. úTfÑ. ùUô¯. ùNôp
Y£ : Ï¥«Ú. LYok§Ý. Dol×. ReÏ. Eû\
YºLWm : LYof£. AZÏ. £\l×. LYok§ÝjRp
Yãp : YôeÏRp. GÓjRp. AsÞRp. Yôe¡ úNojRp
YPLm : Yt\p. ØßdÏ
YPm : L«ß. ùT¬V L«ß. L]jR L«ß
YRk§ : ùTôn. ùUô¯. úTfÑ. EiûUVt\ ùNn§
YRm : ùLôûX. Õu×ßjRp. NôL¥jRp. J¯jRp
YR]m : ØLm. êgÑ
YûR : ùLôp. Õu×ßjÕ. ApXp TÓjÕ. ùRôpûX
ùLôÓjRp
YkR]m : YQdLm
YmNm : Ï¥. ÏXm. C]m. êRôûRVo. ©\l×dLs.
úRôu\pLs. RûXØû\
 úVô, ¡pTh
YmNô Y¯ : ¡û[. C]m. ÏXm. LôpY¯
83
l
YVÑ : ALûY. TÚYm. YôrÜ LôXm. YôrSôs
YVÕ : ALûY. TÚYm. YôrÜ LôXm. YôrSôs
YúVô§Lm : ØÕûU. ¡ZhÓ TÚYm
YúVô§Lo : êjúRôo. اúVôo. ¡ZYu. ¡Z®
YWRhNûQ : ºo Y¬ûN. ºo
YWlWNôRm : ùLôûP. AÚhùLôûP. Cû\Y]Ús
YWm : ùLôûP. AÚhùLôûP. AÚs. ùT¬úVôo ÕûQ
YWu : Uôl©sû[. UQ ULu
YWôLm : Tu±
YÚQm : ¨\m. YiQm. C]m. YûL. CûN(¨ûX).
B¬V¬u ¨\ ùY±dùLôsûL
YÚQû] : úTôtßRp. £\l©jRp. LôhÓ. ùR°YôL LôhÓ.
EYûU. ©¬jÕ úSôdÏ. ¨\Yô¬VôL
©¬jÕùNôpÛRp. TÏjR±kÕ á\p. CÚlTûRd
áßRp. Es[ûR Es[Yôß ùNôpÛRp
YÚ`m : BiÓ
YodLm : C]m. YÏl×. YûL. ©¬Ü
YoQm : ¨\m. YiQm. C]m. YûL. B¬V¬u ¨\ùY±d
ùLôsûL. ©¬Ü
YoQôv£Wm : B¬V¬u ¨\ ùY±dùLôsûL. C]m ©¬jRp.
ùRô¯p YûL«p UdLû[l ©¬jRp
YojRUô]m : ¨LrLôXm. SPl×
Y]m : LôÓ. CPm. Lô]Lm
Y²ûR : ùTi. Lô¬ûL. UôRo. UeûL. UPkûR
YuÁL SôRo : ×t±PeùLôiPôo
k
YvRôj
84
:
Rªr ALWô§
UpXu. U\Yu. Y­VYu. YuûU TûPjRYu.
Yu²Vu
Yv§Wm : BûP. úUXôûP. EûP. EÓl×. Õ¦
YvÕ : ùTôÚs. UVdÏm ùTôÚs. UÚkÕ
YôL]m : Fo§. Yi¥. úTÚkÕ. £tßkÕ. U¡ÝkÕ
Yô¡² : TûP. Rôû]
YôdL°l× : BRWÜ
Yôd¡Vm : ùNôtù\ôPo. ùUô¯
YôdÏ : ùUô¯. BRWÜ. úTfÑ. ùNôp
YôdÏêXm : Nôuß. RuùUô¯. YônùUô¯. RUÕ ùNôp
YôdϬûU : Bh£ úRoÜ E¬ûU
YôdÏ YôRm : ùNôtúTôo. YZdLôÓRp. EûWVôPp. ®[dL
EûW. ãPô] úTfÑ. ùNôpXôPp. CLp. Yôn
NiûP
YôNLm : EûW. ùUô¯. ùNôtù\ôPo. ùNôp
YôNû] : Sôt\m. UQm
YôNm : CÚjRp. ReÏRp. Eû\Rp. AûURp.
Ï¥«ÚjRp
Yô£jRp : S®ÛRp. T¥jRp
YôPûL : Ï¥dá­
Yô¥dûL : YZdLm. SPl×. Gußm
YôQm : Am×. G±Rp. űhÓ TônRp. ®û[VôhÓ
ùY¥ùTôÚs
YôRm : ùNôtúTôo. YZdLôÓ. ®[dLÜûW. EûWVôPp.
ùUô¯Rp. úTÑRp. ùNôpXôPp. CLp. YônNiûP
Yô§ : YZdÏ ùRôÓjRYo
YôûR
úVô, ¡pTh
: ÕuTm. ApXp. úSôn. ©¦
85
l
Yôj§Vm : CûNlùTô±. CûNLXu. CûNdLÚ®
Yôk§ : LdLp
Yôk§úT§ : LdLp L¯fNp
YôTv : §ÚmTl ùTßRp. ¨ßj§ ®Ó. ùLôÓjÕ®Ó
YôÙ : Lôtß. B®. Y°
YônRô : Rs°úTôÓ. ùLÓ
Yô¬ : Øû\
YôÃÑ : Y¯úRôu\p. UdLs. ¡ZûU. E¬ûU. LôpY¯
YôojûR : ùNôp. ùUô¯. ¡[®. TRm
Yô­To : Cû[Oo. C[ûU. TÚYm. BiULu
Yôp ShNj§Wm : Yôp ®iÁu
Yô]©WvRm : CpX\ KnÜ. Lô]L YôrÜ
YôvRYm : EiûU. YônûU. Es[Õ
YôvÕ : LhPPm. LhÓUô]m. LhPûUl×
YôvÕ Nôv§Wm : TiûPV LhÓUô] ÖhTm
®LPm : úYßTôÓ. UôßTôÓ
®LtTm : úYtßûU. IVm. RYß
®LôWm : úLô®p. UôßRp. AfNlTÓm úRôt\m. úSôn
®LôW ×Qof£ : UôßThP ×Qof£
®¡Rm : ®ÝdLôÓ. è±p TeÏ. TeÏL°u A[Ü
®d¡WLm : £ûX. £tTm. EÚYm. §ÚEÚYm
®d¡WVm : ®tTû]. TiPUôtß
®NVm : ùTôÚs. ùNn§. SPl×. EiûU. ¨ûXûU
k
®N]m
86

:
Rªr ALWô§
LYûX. ÕVWm. ÕuTm. LXeÏRp. úSôRp.
YÚkÕRp
®NôWûQ : BnÜ. úLs®. úLhP±Rp
®Nô¬jRp : úLhPp. úLhP±Rp
®NôXm : ALXm. ALu\. ®¬kR. TWkR
®NôXôh£ : RPeLi¦
®£j§Wm : AÚûU. ×ÕûU. £\kR. £\lתdL. úY¥dûL.
§ûLléhÓm
®ÑYôNm : Sm©dûL. EiûU
®gOô]m : A±®Vp
®Pm : SgÑ. SfÑ. E«oùLôp­
®RiPôYôRm : ùTôÚ[t\ úTfÑ. TûLûU. ùYßm úTfÑ
®Rm : YûL. C]m. ©¬Ü
®RûY : ûLmùTi. LQYû] CZkRYs
®§ : NhPm. YûWØû\. JÝeÏ. Fr. RûX GÝjÕ.
YÏjR YûL. YûWVû\
®§Øû\ : YûW Øû\. JÝeÏ Øû\. NhPm
®j§VôNm : úYtßûU. úYßTôÓ. UôßTôÓ. Uôt\m
®jÕYôu : ®jRLu. A±Ou. LûXOu. ×XYu.
§\ûUVô[u
®Sô¥ : ùSô¥
®úSôRm : קV. AZÏ. ùTôÝÕ úTôdÏ. UôßThP. A¬V.
×ÕûU
®TLôWm : YZdÏ. TûL. NiûP. LXLm
®TjÕ : ÕVW ¨Lrf£. §¼o ¨Lrf£. G§oTôWô ¨LrÜ.
YÚkR RdL ¨LrÜ
®TWm
úVô, ¡pTh
:
87
ùNn§. ®[dLm. ÖÔdLm. ®[dL EûW.
l
ùTô¯l×ûW. ùTôÚs
®TÃRm : ¾ûU. ÕuTm. ®ÝUm. RYß. LÓûU. SPdL
áPôRÕ
®é§ : NômTp. §Ú¿ß
®UoN]m : EûW. BnY±dûL. Ït\m. Ïû\ TôojRp. Ïû\
¨û\ TôojRp. Es[ûR Es[T¥ áßRp
®úUôN]m : ®ÓRûX. Rl©jRp. SpXLôXm ©\jRp
®VôÏXm : LXdLm. ÕVWm. LYûX. úSôÜ
®Vôd¡Vô]m : ®[dLm. ùR°ÜûW. ®¬ÜûW. úTfÑ. ¿h¥
ØZdÏRp
®Vô§ : úSôn. ©¦. EPp SXdúLÓ
®VôTôWm : Y¦Lm. Yô¦Tm. TiPUôtß. ®tTû].
HtßU§ C\dÏU§
®Vô©jRp : ¨û\k§ÚjRp. TW®«ÚjRp
®Vô_m : RûXd¸Ó
®ëLm : úTôo §hPm. A¦YÏl×. ãrf£. §hPm
®Wd§ : HUôt\m. úNôoÜ. U¥. Sm©dûL CZjRp
®WRm : úSôu×. YÚjÕRp. RYm
®WVm : Åi. TV]t\. CZl×
®ÚhNm : UWm
®ÚÕ : ThPm. T¬Ñ. ThûPVm. TôWôhÓ
®ÚjRôNXm : TZUûX. ØÕÏu\m
®Új§ : Y[of£. ùTÚdÏ. áhÓRp. ®[dLm
®úWôRm : TûL. G§ol×. ùYßl×. úYtßûU
k
®úWô§
88
: TûLYo. ùNßlTYo. G§¬
Rªr ALWô§

®XôNm : ØLY¬. CÚl©Pm. CPdϱl×

®Xôv : CPm
®pXeL Nôu±Rr : RûP Tt±V Nôu±Rr. T§Ü ¨ûX Nôu±Rr
®pXeLm : RûP. YZdÏ. T§Ü ¨ûX
®YLôWm : YZdÏ. ÏZlTm. LXLm. £dLp
®YvûR : TÏjR±Ü. ׬Rp. ùR¬kÕ ùLôsÞRp
®YôLm : UQm. §ÚUQm. Uu\p
®YôLWjÕ : UQرÜ. ©¬Rp
®YôRm : YZdLôÓRp. Th¥Uu\m. ùNôtúTôo. ®[dLÜûW.
LXkÕûWVôPp. á¥lúTÑRp
®úYLm : TÏjR±Ü. A±Ü. ÖiQ±Ü. ×XûU
®²úVôLm : T¡oRp. ùLôÓjRp. Te¡ÓRp. ©¬jÕ A°jRp
®_Vm : YÚûL. ×ÏRp
®_n : ùYt±. YôûL ãPp
®`dL¥ : SfÑdL¥
®`dLp : SfÑ Ø± Lp
®`dLônfNp : SfÑdLônfNp
®`dLôtß : SfÑdLôtß. ùLhP Lôtß
®`eùLôp­ : SfÑd ùLôp­
®`¿o : SfÑ ¿o. ùLhP ¿o
®`Um : Ïßm×. ¾ûU. LVûU. ùRôpûX. L¥]m.
®û[VôhÓ. CPdÏ. YuÏßm×
®`ª : ùLÓlTYu. ¾VYu. LVYu. YgNLu
®`m : SgÑ. SfÑlùTôÚs. E«odùLôp­
®`Vm
úVô, ¡pTh
:
89

¨LrÜ. SPl×. ùNn§. ÖÔdLeLs. LôWQm.

l
LûR. ϱl©hP ùNn§. ùTôÚs. ¨ûXûU
®`YôdÏ : SfÑ ùUô¯. SfÑf ùNôp. ùLhPùUô¯
®`ý : UûXVôZ BiÓ ©\l×
®ú`Nm : ùNn§. £\l×. ×ÕûU. ùTÚSôs. R²lThP
®vRôWm : ALX. ALu\. ùT¬V. ®¬kR. TWkR. ¿iP
®v§¬ : ùTÚdÏ. ®¬jÕûW. áhÓ. AÓdÏ. TWl×.
ALtß. ®¬YôdÏ
®v¾WQm : TWl×. ®¬Ü. TWlT[Ü
®vYSôRu : £Yu. EXL RûXYu
®vYm : EXÏ. GpXôm
®vYìTm : ùT¬V EÚYm. EXL[Ü EÚYm. ùUôjR
EÚYeL°u Y¥Ym
ŧ : ùRÚ. NôûX
ÅWm : U\m. YuûU. Y­ûU. §Pm. EWm. Õ¦fNp.
§iûU. AgNôûU
ÅWo : YuLQYo. U\Yo. Y­VYo. Yu²Vo. UpXo.
Õ¦kRYo
ŬVm : YuûU. §hTm. §iûU. EWm. HÛ. Õ¦×.
Y­ûU
úYLm : ®ûWÜ. L¥Õ. LÓL. ùTÚdÏ. Õû]Ü
úY£ : ®ûX UôÕ. Lt©[kRYs. YûW®u UL°o
úYRm : Uû\. Uû\èp. ײR èp
úYRû] : úSôÜ. ÕVo. YÚjRm. ÕuTm. LYûX
úYRôWiVm : Uû\dLôÓ
k
úY§Vo
90

:
Rªr ALWô§
TôolT]o. AkRQo. Cû\l T¦Vô[o. KÕYôo
úY`m : SôPLm. SôPL A¦Ls. HUôtß
ûY£Vu : Y¦Lu. EZYu. CûPVu
ûY¾Lm : èp Y¯. §ÚUû\ JÝeÏ. Uû\j ùRôPo×
ûY¾Lu : Uû\ Y¯«]o. Uû\lT¦Vô[o
ûYj§Vu : UÚjÕYu. UÚjÕY T¦Vô[o
ûYTYm : ùNpYm. £\lTô]Õ. Y[of£. ùN¯l×
ûYúTôLm : CuTm. L°l×. ùNpYm. ùLôiPôhPm
ûYWôd¡Vm : U] Eߧ. Es[ §Pm. ®Pôl©¥
 úVô, ¡pTh
/_/
91
l
_LjÏÚ : ùT¬V ÏÚ. úTWô£¬Vo. EXLj RûXYu
_Lô : ©u×\m
_Lô YôeÏ : ©uYôeÏ
_Pm : Lp. UWdLhûP. LÚeLp. EPp. E«Wt\. C\kR.
E«¬pXôR ùTôÚs
_Pôز : Õ\®. Eû\Ø¥j Õ\®
_hLô : ®ûWÜ. ϧûW Yi¥
_hTh : EP]¥. ®ûWÜ. ClúTôúR
_ûR : CûQ. áhÓ. úNokR
_Sôl : úUuûU. EVokR. Uôi×
_l§ : Lô­ùNnRp. T±jÕdùLôsRp. ûLlTtßRp.
GÓjRp
_UôTk§ : BiÓ LQdÏ Ø¥jRp. LQdÏ TôojRp
_UônjRp : £\l×\f ùNnRp. SVmTPf ùNnRp. ùNnÕ
Ø¥jRp
_Áu : ¨Xm. TiûQ. úRôhPm. LôÓ
_Áu Rôo : TiûQVôo. ¨X E¬ûUVô[o. ¨Xd¡Zôo
_ØdLô[m : úTôoûY. ®¬l×. RûW®¬l×
_úURôo : TûPAÛYXo. úNoûY
_mTm : Àt±dùLôs. ùLôhPU¥. ùTÚûUùLôs.
Rt×Lrf£. Ruû] ®VjRp. RtùTÚûU
_m×¾Ü : SôYXm ùTô¯p
_ìo : ®ûWkÕ. L¥Õ. EP]¥VôL. Õû]Ü
_XúRô`m : RÓUm. N°. RûX¿o. êdLûPl×
k
_Xm
92
:
Rªr ALWô§
¿o. Ri½o. ùYs[m. ×]p. ¿oUm
_p§ : ®ûWÜ. L¥Õ. ®ß ®ßl×. Õû]Ü. ùYÏ®ûWÜ
_Yôl : UßùUô¯. Uôtß
_YôlRô¬ : ùTôßl×. ©ûQ. DÓ
_Yôu : TûPU\Yu. Yu²Vu. LôYXo
_Ü° : Õ¦
_] SôVLm : UdLs Bh£. úRoÜ Øû\ Bh£
_]m : UdLs. BhLs. U²Ro. UôkRo
_]]m : ©\l×. úRôt\m. RûXlTÓRp
_]ô§T§ : UdLs Bh£j RûXYo
_u]p : Nô[Wm. TXL¦
_ô¸o : ¨Xm
_ô¸oRôo : ¨Xd¡Zôo. TiûQVôo
_ôûL : ReϪPm. Eû\®Pm. CÚdûL. áPôWm. CPm
_ôd¡WûR : GfN¬dûL. úRokÕ ùNVp. A±kÕ ùNVp. ®¯l×
_ô¥ : Tôj§Wm. ÏYû[. ùNm×
_ôûP : ϱl×. AûPVô[m. £±Õ. EQojÕRp
_ôRLm : ©\l× L¦l×. ©\l©Vm
_ô§ : C]m. YûL. ©¬Ü. úYßTôÓ. ÏXm. ¡û[.
YÏl×. ¨\m
_ôUm : VôUm. SÓCWÜ. Ss°WÜ
_ôÁu : ùTôßl×. DÓ. ©ûQ. ©¥
_ômTYôu : ùT¬VYu. ùT¬V Bs. ùRô¯p YpÛSo
_ôXdLôWu : ®û[VôhÓ LôhÓTYu. HUôtßTYu
_ôXm
úVô, ¡pTh

: HUôtß. LiLh¥ ®jûR. úTô­

93
l
_ô­ : U¡rf£. L°l×. EYûL
_ôv§ : ªÏ§. ùTÚdÏ. ùTÚU[Ü. áÓRp
´kR¡ : ùNôjÕ. §Ú. ùNpYm. ùTôÚs
´lTô : NhûP. ¿iP úUp NhûP
´ªd¡ : LôR¦
´pXô : UôYhPm
ËWQm : ùN¬jRp. EQÜ EP­p úNoRp
ËYWô£ : E«oLs. YôrY]. E«¬]m
ËY]ômNm : YôrYôRôWm. E«oLôl× T¥. YôrÜ T¥. E«o
TWôU¬l×
ËYu : E«o. YôrÜ. êfÑ
ËYu Ød§ : Yôr®u úTß. Cû\Y]¥ úNoRp
ËYôRôWm : YôrYôRôWm
Ë® : E«o. YôrY]. E«¬]m
Ë®Rm : YôrdûL. SPl×
˲ : NodLûW. C²l×
_ýh : ùTôn. HUôtß
_ýmUô : A\dLhPû[
_ýWm : LônfNp. EPp ãÓ. ùLô§l×. úSôn
ù_LjWhNLu : EXL ÁhTu. EXûL LôlTYu
ù_Lm : EXÏ. ûYVLm. OôXm. Uô¨Xm
ù_kÕ : E«¬]m. YôrY]. E«o
ù_Tm : úYiÓRp. ùRôÝûL. Uu\ôhÓ
k
ù_Vk§
94

: ©\l×. úRôu\p
Rªr ALWô§

ù_Vm : ùYt±. YôûL ãÓRp

ù_²jRp : ©\jRp. úRôu\p. RûXlTÓRp
ù_uUm : ©\®. ©\l×. úRôu\p
ú_© : NhûP ûT
ù_ô­ : ªuàRp. ª°oRp. J°oRp. ùTô­Ü
ú_ôPû] : AZÏ TÓjÕRp. ×û]Rp. EiÓ TÓjRp
ú_ô¥ : áhÓ. CûQ. úRôZo. SiToLs
ú_ô¥jRp : AZÏ TÓjRp. ×û]Rp. EiPôdÏRp
ú_ôÓ : CWhûP
ú_ôhPô : Lm×. R¥
ú_ô§ : J°. ®[dÏ. ÑPo
ú_ô§Pm : L¦l×
ú_ô§Pu : L¦Vu
ú_ô§l©Zm× : J°l©Zm×. J°dLtû\. J°fÑPo
ú_ô§ UVm : ¨û\kR J°. A[Y[ô®V J°
ú_ô§o­eLm : J°Úm ­eLm. ÑPo®Óm ­eLm
ú_ôÚ : Suß. £\l×. CuTm
ú_ôo : Y­ûU. L]UôL. YÛYôL. FdLm. ùN±Ü.
AÝjRm
ú_ô­ : T¦. úYûX. ùRô¯p. F¯Vm. AÛYp
ú_ôpSô : (JÚYûL) ûT
ú_ôxVm : L¦l×. LQd¸Ó
 úVô, ¡pTh
/^/
95
l
^eL§ : ùNn§Ls. ¨ûXûULs. SPl×Ls
^UVm : Uû\. §ÚUû\. Y¯TôhPûUl×
^UolTQm : T¦kR°jRp. TûPjRp. ùLôÓjRp
^úUR : B¡úVôo. ØRXôú]ôo. úNokÕ
^oYNôRôWQm : ªLÜm G°VÕ. GpXôYt±Ûm G°VÕ. Øt±Ûm
G°VÕ. GeÏm LôQdá¥VÕ
^oYúRNm : Aû]jÕ SôÓLs. EXL SôÓLs
^oYm : GpXôm. Aû]jÕm. ØÝYÕm
^oúYvYWu : LPÜs. Cû\Yu. ùUôjR Cû\Yu
^ôWm : EhLÚjÕ. RuûU. ¿oûU. Nôß
^ôvYRm : ¨ûXVô]Õ. CÚlTÕ
^ýzUm : ϱl×. EsúSôdLm. EhLÚjÕ. §hPm
ú^®Rm : YQeÏRp. úTôtßRp
ú^®lTÕ : EfN¬l×. T¥lTÕ. ùRôÝRp. Cû\YôrjÕ.
ùRnYm úTôtßRp
vRT§ : LûXOo. £tT LûXOu. LhPP LûXOu
vRmTm : çi. ùLô¥ UWm
vRX ×WôQm : CPj§u YWXôß
vRXm : CPm. ¨Xm. T§
vR]m : ØûX. UÓ
vRôTLm : TûPl×. LZLm. ¨ßY]m. EÚYôdLm
vRôTLo : EiPôd¡VYo. HtTÓj§VYo. EÚYôd¡Vo.
Bd¡úVôu
vRôT]m : ¨ûXVm. LZLm. BdLm. EÚYôdLm
vRô© : TûP. BdÏ. ùNn. EiPôdÏ. EÚYôdÏ.
CÚdL ùNnRp
k
vRô«
96

: ÏWp. ÏWp A[Ü

Rªr ALWô§

vRô]m : CPm. ¨Xm. T§. Uô¨Xm

vRô]ôT§ : FojRûXYo. SôhÓjRûXYu
v§Wm : ¨ûXjRÕ. AûNVôRÕ. Eߧ. §Pm
v§Ã : ùTi. UeûL. UôRo. AQeÏ. UPkûR. SeûL.
TôûY. Lô¬ûL
vúRôj§Wm : YQdLm. T¦Rp. úTôtßRp
vÕ§ : úTôtß. YQeÏ. ×Lr
vSô]m : Ï°Vp. ØÝdÏ
vúSLm : Au×. Sh×. CQdLm. ÕûQ
vT¬Nm : ùRôÓRp. JhÓRp. ùRôÓ EQoÜ. CûQkÕ
vYTôYm : RuûU. ÏQm. CVtûL. CVp×. Ti×. TZdLm.
YZdLm
vYl]m : L]Ü. LtTû]. BrU] KhPeLs
vYVm : Rôu. R]dÏ. Ru]ôp. Rô]ôL. Ru²PªÚkÕ
vYVm YWm : UQ úRoÜ. ùTiL°u UQjúRoÜ
vYWm : CûN. Sô¥. ѧ
vYìTm : EÚ. AûUl×. EiûU EÚYm
vYodLm : ÅÓ. úUp EXLm. úTß. UßûU
vYoQm : ùTôu
vYpTm : £±Õ. ùLôgNm. §û]V[Ü
vYôLô : ØÝeÏ. Ï¥. HtßdùLôs. GÓjÕdùLôs
vYôª : Cû\Yu. ùRnYm. Õ\®. A¥Ls.
Uû\lT¦Vô[o. LQYu
vúYfûN : R²Vôs. R²jÕ. Jtû\
 úVô, ¡pTh
/b/
97
l
bQm : úSWm. EP]¥. LQm

bûR : çsùNn. EûPjÕ®Ó. ùTô¯jRp. ùTô¥VôdÏ.

NûRjRp

bj§¬Vu : úTôoU\Yu. UpXu. Yu²Vu. U\Yu.

YuLQYu

bªd¡ú\u : ùTôßjÕ úTô¡ú\u. ùTôû\. CÚlTûR HtTÕ

ÎQm : úSôn. R[oÜ. YÛ®uûU. ùSô£Ü. LônfNp.

HÛ®uûU

býj§Wm : ùNnÙs. ÏßeL¦Rm. Ï\s. Uû\ùTôÚs. AÚm

ùTôÚ[PdLm

úbj§Wm : ײR CPm. Uû\ NôokR CPm

úbTm : LôXeL¯jRp. ùTôÝÕ úTôdÏRp

úbUm : SXm. Lôl×. LôjRp. Su\ô«ÚjRp

ùb[Wm : ØL U¯l×. U¯l×

/`/
`iØLu : BßØLu

`WjÕ : ϱl×Ls. EûWLs. YûW Øû\Ls. YûWÜLs

`Wôl : UÕ
`x¥ : B\ôm ©û\

`ô§ : §ÚUQm
ú`ôdÏ : ªÓdÏ. ÀÓ. U¡rf£ SPl×. RÞdÏ

x : ®¯l× (ϱl×)
k 98 Rªr ALWô§

/c/
c : §Ú. CXhѪ. ùNpYm. §ÚULs

cLiPu : §Ú¿XLiPu. £Yu

cLô¬Vm : Cû\l T¦. úLô®pT¦

cUÕ : AZÏ. ùNpYªdL. RûL

cWôU ©Wôu : §Ú CWôUo ùTÚUôu

c ®_V Uôaô LQT§ : §ÚùYt± ªÏ LQT§

/a/
aôxVm : £¬l×. L°l×. EYûL

úaxVm : GiQm. LôWQm

úaôUm : úYs®. ùLôÓjRp. ¾«­hP TûPVp

úaôUôd¡² : úYs®. ¾. úYs® ùSÚl×

ϱl×Ls GÝÕYRtLô] CPm
 úVô, ¡pTh
ùLôfûN Y¥Üm - §Új§V Y¥Üm
99
l
ùLôfûN Y¥Ü §Új§V Y¥Ü
AgNXl ùTh¥ : AgNû\l ùTh¥
APUô]m : AûPUô]m
APUûZ : AûPUûZ
AûPV Yû[gNôu : AûPV Yû[kRôu
AiQôd L«ß : AûWSôi
AlRô : AlTjRôs
AlT[ôm : AlT[m
AlúTô : AlúTôÕ
A¬YôUû] : A¬Yôs Uû]
AÚLôûU : AÚ¡p
AÚQôd ùLô¥ : AûW Sôi ùLô¥
AÚQôu : AûWSôi
AÚùYßl× : AÚYÚl×
Bf£ : B«tß
BlûT : ALlûT
BUYûP : BûUYûP
BsYs° : BrYs°
Cj§² : CjRû]
ClTÜm : ClúTôÕm
C[² : C[¿o
Cu²dÏ : Cuû\dÏ
ENj§ : EVokR
k 100 Rªr ALWô§

ùLôfûN Y¥Ü §Új§V Y¥Ü

E£o : E«o
EPûU : EûPûU
FW¦ : FÚ¦
GiûQ : GiùQn
GûX : CûX
LúP£ : LûP£
Li\ô® : LiQWô®
Lj§¬dúLôp : LjR¬dúLôp
LmUôn : LiYôn
LZhÓ : LZtß
L\Ó Ø\Ó : LWÓ ØWÓ
LôfNp : LônfNp
LôjRô¥ : Lôt\ô¥
LôjRôûX : LôûX
LôXmTW : LôûX
úLrd¡\ôo : úLh¡\ôo
úLôPô¬ : úLôP¬
úLôPô­ : úLôP¬
úLôojÕ : úLôjÕ
úLôoûY : úLôûY
NkRQm : NkR]m
Nô¦ : NôQm
NôYp : úNYp
 úVô, ¡pTh
ùLôfûN Y¥Ü §Új§V Y¥Ü
101
l
£Ll× : £Yl×
£XÜ : ùNXÜ
ºVdLôn : £ûLdLôn
ÑYt±p : ÑY¬p
ãh£ : ãrf£
úN§ : ùNn§
RXLô¦ : RûXVûQ
RôYôWm : RôrYôWm
§ÚYô¦ : §ÚLô¦
ÕYdLm : ùRôPdLm
úReLôn Ø¥ : úReLôn ê¥
ùRôûYVp : ÕûYVp
úRôlT]ôo : RLlT]ôo
SgûN : SuùNn
SôLÃLm : SôL¬Lm
SôjRm : Sôt\m
úSjÕ : úStß
TÑmTôp : TÑlTôp
ThPûW : ThPû\
TôfNp : TônfNp
TôYdLôn : TôLtLôn
©u×Wm : ©u×\m
ÀjRp : Àt\p
×gûN : ×uùNn
k
ùLôfûN Y¥Ü
102
§Új§V Y¥Ü
Rªr ALWô§

×hÓ : ©hÓ
×iQôdÏ : ©iQôdÏ
×jÕ : ×tß
×ÝdûL : ©ÝdûL
úTWu : ùTVWu
úTj§ : ùTVoj§
ùTôhPf£ : ùThûP
ùTôhûPdLôÓ : ùTôhPtLôÓ
Ø[Lôn : ª[Lôn
êf£ : êfÑ
ùUuúUÛm : úUuúUÛm
ùUs[ : ùUpX
úUfNp : úUnfNp
úUt×Wm : úUt×\m
ùWiÓ : CWiÓ
ùWôl× : ¨Wl×
ùWômT : ¨WmT
YjRp : Yt\p
YVß : Y«ß
YWh£ : Y\h£
YWÜ £XÜ : YWÜ ùNXÜ
YúWu : YôúWu
YXÕ TdLm : YXlTdLm
YônlTôÓ : Yôn TôÓ
 úVô, ¡pTh
ùLôfûN Y¥Ü §Új§V Y¥Ü
103
l
ÅfN¬Yôs : ÅfNßYôs
ùYhP¬Yôs : ùYhPßYôs
ùYjRûX : ùYt±ûX
ùYi½o : ùYk¿o
ùYiûQ : ùYiùQn
ùYk¿ : ùYk¿o
ùYn«p : ùY«p
ùYs[ôûU : úY[ôiûU
ùYu² : ùYk¿o
úYÔm : úYiÓm
ûYdLp : ûYdúLôp

CXdLQd LûXf ùNôtLs

HLúRN EÚYL A¦ : JÚ TdL EÚYL A¦
Lô¬VYôÏùTVo : ùNVXôÏùTVo

LÚjRôYôÏùTVo : Bd¡úVô]ôÏ ùTVo

Nk§ : CûQl×
Rô²VôÏ ùTVo : RuCPYôÏ ùTVo

®LôWm : UôßRp

Yôd¡Vm : ùNôp­Vm

Yôd¡V YûLLs : ùNôp­V YûLLs

®§ : YûWVû\. JÝeÏ
k 104
C²V ùNôtù\ôPÚm UW×j ùRôPÚm
Rªr ALWô§

AúRôL§ : úTôfÑ. ¾okRôu. Ø¥kRôu. ®ÝkRôu

B§ AkRm CpXô : ùRôPdLØm Ø¥Üm CpXô

B§úVôÓ AkRUôL : ùRôPdLØm Ø¥ÜUôL

Ck§W _ôXm : Ck§W ®jûR

LÚûQd LPp : AÚh LPp

£RmTW WL£Vm : £RmTW Uû\l×

Øtßk Õ\kR زYÚm : ØtßkÕ\kR Õ\®Ùm

êoj§ £±VRô«àm ¸oj§ ùT¬Õ : EÚYm £±VRô«àm ºoj§

ùT¬Õ

YôÙ úYLm Uú]ô úYLm : Lôt±u ®ûWÜ U]§u ®ûWÜ

Yôn ÅWu : ùYtß Yôn

TZùUô¯Ls
A§L BûN A§L SxPm : úTWôûN ùTÚjR CZl×

Ak§ DNp éjRôp AûP UûZ A§L¬dÏm : UôûX«p DNp éjRôp

AûP UûZ ùTÚdÏm

Ak§«p ùNqYô]m AÝRôÛm UûZ CpûX : UôûX«p ùNqYô]m

AÝRôÛm UûZ CpûX

AuTô] SiTû] BTj§p A±VXôm : Au× SiTû] ÕuTj§p

A±VXôm

Au]m ChP Åh¥p Lu]ªPôXôUô? : EiP Åh¥p L[Ü

ùNnVXôUô?

BÓ ùLôÝd¡\Õ CûPVàdÏ XôTm : BÓ ùLôÝd¡\Õ

CûPVàdÏ (TV]ôÏm) F§Vm

Bj§W LôWàdÏl×j§ UhÓ : ùLô§lTûPkRYàdÏ A±Ü UhÓ

 úVô, ¡pTh 105
l
Bj§W LôWàdÏf Nôj§Wm EiPô? - ùLô§lTûPkRYàdÏ
A±Ü EiPô?

BTj§tÏ TôYªpûX : ùSÚdL¥j ÕuTj§tÏj Rl©pûX

BTjÕm NmTjÕm BÚdÏm EiÓ : SuûUÙm §uûUÙm BÚdÏm

EiÓ

B«Wm úTûWd ùLôu\Yu AûWûYj§Vu : B«Wm úTûWd

ùLôu\Yu AûW UÚjÕYu

CXeLQm TWU J[`Rm : EiQô úSôu× EVokR UÚjÕYm

Cû[jRYu HÝ YÚ`j§tÏ Gs ®ûRdL úYiÓm : Cû[jRYu

HZôi¥tÏ Gs ®ûRdL úYiÓm

E§Wm E\Ü A±Ùm : ÏÚ§ E\Ü A±Ùm

Ej§úVôLm ×Ú` XhNQm : AÛYp ùNnYÕ B¦u CXdLQm

G¬¡\ Åh¥p ©Óe¡]Õ XôTm : G¬¡\ Åh¥p ©Óe¡]Õ F§Vm

HhÓf ÑWdLôn L± NûUdL ERYôÕ : HhÓf ÑWdLôn AÓlT¥dÏ

ERYôÕ
JÚYo A±kRôp WL£Vm; CÚYW±kRôp AmTXm : JÚYo A±kRôp
J°Ü. CÚYW±kRôp ùY°fNm
JtßûUúV TXm : JtßûUúV §Pm

LÓeLôtß UûZ áhÓm; LÓg£úSLm TûL LôhÓm : LÓeLôtß

UûZd áhÓm; L¥ Sh× TûL LôhÓm

Li ùLhP ©u ã¬V SUvLôWm ùNnÕ Gu] TVu? : Li ùLhP

©u Oô«ß YQdLm ùNnÕ Gu] TVu?

LXLm ©\kRôp ¨VôVm ©\dÏm : LXLm ©\kRôp Øû\ûU ©\dÏm

LôXm úTôÏm YôojûR ¨tÏm : LôXm úTôÏm ùNôp ¨tÏm

úLôj§Wm A±kÕ ùTiûQd ùLôÓ : ÏXU±kÕ ùTiûQd ùLôÓ
k 106 Rªr ALWô§
NtN]o E\Ü. NodLûWl TôÏ : SuUdLs E\Ü NodLûWl TôÏ
N]m N]júRôÓ úNÚm; NkR]júRôÓ LoléWm úNÚm : C]m
C]júRôÓ úNÚm; NkR]júRôÓ LoléWm úNÚm

RÚUm RûX LôdÏm : A\m RûX LôdÏm

R]dÏ ªg£Rôu RÚUm : R]dÏ ªg£Rôu DûL

RôndÏ ©u RôWm : RôndÏ ©u Uû]®

ÕxPû]d LiPôp çW®XÏ : ùLhPYû]d LiPôp GhP ®XÏ

úRÞdÏ U¦Vm ùLôÓjRôp ¨ª`j§tÏ ¨ª`m ùLôhÓUôm :

úRÞdÏ U¦Vm ùLôÓjRôp ùSô¥dÏ ùSô¥
ùLôhÓUôm

¨j§Vm ¡ûPdÏUô AUôYôûNfúNôß? : Gußm ¡ûPdÏUô

¨X®ÚhÓf úNôß

TôWôR Lô¬Vm Tôr : TôWôR T¦Ls Tôr

TôïÚdÏ S¬ WôNô : TôïÚdÏ S¬ AWNu

×j§Uôú] TXYôu : A±Yô°úV §\]ô°

ùTônf ùNôu] YôndÏ úTô_]m ¡ûPdLôÕ : ùTônf ùNôu]

YôndÏ EQ®pûX

U]dLYûX TXdÏû\Ü : U]jÕVWm §Pd Ïû\Ü

ØhPôÞdÏd úLôTm êd¡u úUúX : ØhPôÞdÏ G¬fNp êd¡u
úUúX
ØRûXÙm êodLàm ùLôiPÕ ®Pô : ØRûXÙm êPàm ùLôiPÕ
®Pô
ùY[YôÛdÏ UWúU L§; ARu ÏgÑdÏm AÕúY L§ :
ùY[YôÛdÏ UWúU ÅÓ ARu ÏgÑdÏm
AÕúY ÅÓ
 úVô, ¡pTh
EYûULs
107
l
HûZ LiP ùTÚkR]m úTôX : HûZ LiP ùTÚgùNpYm úTôX

Li ùLhP ©u ã¬V SUvLôWm ùNnYÕ úTôX : Li ùLhP ©u

Oô«ß YQdLm ùNnYÕ úTôX

Lôo úULjûRd LiP U«p úTôX : Lôo Ø¡ûXd LiP U«p úTôX

NôVm úTô] úNûX úTôX : ¨\m úTô] úNûX úTôX

£j§Wj§p AXokR ùNkRôUûWl úTôX : K®Vj§p AXokR

ùNkRôUûWl úTôX

£j§WlTÕûU úTôX : K®Vl TÕûU úTôX

ã¬Vû]d LiP T² úTôX : L§WYû]d LiP T² úTôX

k 108
Sôs Lôh¥ ùUô¯Ls
Rªr ALWô§

§§ : ©û\ Sôs (Y[o ©û\ / úRn ©û\)

©WRûU : ØRp ©û\ Sôs
Õ®§ûV : CWiPôm ©û\ Sôu
§¬§ûV : êu\ôm ©û\ Sôs
NÕoj§ : SôuLôm ©û\ Sôs

TgNª : IkRôm ©û\ Sôs

`x¥ : B\ôm ©û\ Sôs
NlRª : HZôm ©û\ Sôs
AvPª : GhPôm ©û\ Sôs
SYª : JuTRôm ©û\ Sôs
RNª : TjRôm ©û\ Sôs
HLôR£ : T§ù]ôu\ôm ©û\ Sôs
ÕYôR£ : T²WiPôm ©û\ Sôs

§WúVôR£ : T§êu\ôm ©û\ Sôs

NÕojR£ : T§SôuLôm ©û\ Sôs
ùT[oQª : ØÝ ¨XÜ
AUôYôûN : ØÝ CÚhÓ. ¨XÜ CÚhÓ. CÚiP ¨XÜ
ã¬V ERVm : Oô«ß úRôt\m. Oô«ß GÝRp
ã¬V AvRU]m : Oô«ß Uû\Rp
Gi ú_ô§Pm : Gi L¦l×
Uû]V¥ Nôv§Wm : Uû]V¥ ÖhTm

Ti¥ûL : ùTÚSôs. §Ú®Zô

 úVô, ¡pTh
YôvÕ : LhÓUô]m. LhPPm
109
l
§]m : Sôs
úR§ : Sôs
UôRm : §eLs

YÚPm : BiÓ
Øv­m : ØLU§Vo
¡±vÕYo : ¡±jRYo
ù_Vk§ : ©\l×. úRôu\p
¡WLm : úLôs
ÑLm : SXm
AàáXm : Nôo×
R]m : ùNpYm

RôURm : ©kÕRp
c : §Ú
úVôLm : CûQRp
Nk§WôvPUm : ¨XÜ Uû\Rp
TXu : ®û[Ü. TVu
¡ÚxQ ù_Vk§ : ¡Úh¥]o ©\l×
¡ÚxQôvPª : ¡Úh¥]o ©\kR Sôs (GhPôm ©û\)
WôU SYª : CWôUo ©\kR Sôs (JuTRôm ©û\)
ù_Vm : ùYt±. YôûL
®úYLm : A±Ü
GULiPm : átß úSWm
k
TgNôeLm
110
:
Rªr ALWô§
Ik§\m (©û\ Sôs. ¡ZûU. ®iÁu. CûQRp.
LWQm). Sôs L¦l×

Nk§W R¬N]m : ØRp ¨XÜ TôoûY

§VôwVm : úLÓ úSWm. úLÓ úSWj ùRôPdLm
(®iÁuLÞdÏ HtT CÕ Uôßm)
ÑTm : SuûU
^oY : ØÝ
XôTm : F§Vm
Wô_úVôLm : ùTÚm TVu
LPô`m : BRWÜ. TôoûY
Nt×j§Wo : Su UdLs
ùUôaWm : ùUôLWm
a^Wj : LNWj
`úT TôWôj : NúT TôWôj
Wm_ôu : CWmNôu
¶´¬ : ¡f¬ BiÓ
¡±vÕUv : ¡±jÕUÑ. ¡±jÕ ©\l×
¡±vÕUv Dq : ¡±jÕUÑ ØRp Sôs
YÚPl ©\l× : BiÓ ©\l×
¨ë DVov Dq : ×jRôiÓ ØRp Sôs
T¬ÑjRo : ײRo. çVYo
DvPo : E«ol×
£WUm : ÕuTm. L¥]m
Lô· : TôoûY
YôL]m : Yi¥. Fo§
 úVô, ¡pTh
ùTôÝÕLs
111
l
£ß ùTôÝÕLs
®¥Vp : LôûX 6 U¦ ØRp 10 U¦ YûW

SiTLp : TLp 10 U¦ ØRp 2 U¦ YûW

HtTôÓ (©tTLp) : TLp 2 U¦ ØRp 6 U¦ YûW

UôûX : ©tTLp 6 U¦ ØRp CWÜ 10 U¦ YûW

VôUm (Ss°WÜ) : CWÜ 10 U¦ ØRp 2 U¦ YûW

ûYLû\ : CWÜ 2 U¦ ØRp LôûX 6 U¦ YûW

ùTÚm ùTôÝÕLs
LôoLôXm : BY¦. ×WhPô§

á§oLôXm : IlT£. Lôoj§ûL

ØuT²dLôXm : UôoL¯. ûR

©u T²dLôXm : Uô£. Teϲ

C[úY²p LôXm : £j§ûW. ûYLô£

ØÕ úY²p LôXm : B². B¥

LôX A[ÜLs
1 Sô¯ûL : 24 ¨ªPm

1 £ß ùTôÝÕ : 4 U¦úSWm

10 Sô¯ûL : 1 £ß ùTôÝÕ
30 Sô¯ûL : 12 U¦ úSWm

60 Sô¯ûL : 1 Sôs
k 112

Rªr ùUô¯Ùm YP ùUô¯Ùm

Rªr ALWô§

úLs® : Ckè­p CPm ùTtßs[ GpXô ùNôtLÞm

©\ùUô¯f ùNôtLs Rô]ô?
úR, ùNTWôÑ. B£¬Vo. 111/94 G¯p SLo. çjÕdÏ¥-2

®[dLm : CpûX GuTÕ Rôu EiûU. B]ôp ©\ùUô¯f

ùNôtLû[ C]m LiÓ ùLôsY§p SûPØû\«p £X ÏZlTeLs
CÚd¡u\], C]m LiÓ ùLôsY§p JÚ A±OÚdÏm Ut\
A±OoLÞdÏm CûPúV LÚjÕ úYßTôÓLs Es[], C§p ØRuûU
LÚjRôL Juß ùNôpXlTÓ¡u\Õ, B¬VoLs G]lTÓm UdLs IúWôl©V
SôÓLs. SÓ B£V SôÓLs B¡V CPeL°p CÚkÕ CPm ùTVokÕ
Ck§Vô®p Ï¥úV±VYoLs, CYoL°p ùTÚm Tϧ«]o ¡,Ø, 2000-
1500 LôXj§p YkRYoLs Guß áß¡u\ôoLs, BdÑúTôoÓ ALWô§
B¬Vu GuTYoLs ¡Ø 2000-1000 LôXj§p YP Ck§Vô®p
FÓÚ®VYoLs Guß áß¡u\Õ, CYoLs ùRôPokÕ TX RPûYL[ôL
ûLTo Utßm úTôXu LQYôn Y¯VôL Ck§Vô®tÏs YkÕs[]o,
CYoLs AlúTôÕ IúWôlTô®p YZe¡ YkR ùUô¯Lû[ CeÏ ùLôiÓ
YkR]o, CkR ùUô¯Ls SÓ B£V ùUô¯L°u LXlúTôÓ ØR­p
Esú[ YkR],
Ck§Vô®p AlúTôÕ YZe¡ YkR ùUô¯Ls ùTÚYô¬VôL YPd¡p
Tô­Ùm ùRt¡p Rªr Utßm ©\ §Wô®P ùUô¯LÞUôÏm, CkR ãr
¨ûX«p AVp Sôh¥­ÚkÕ Esú[ YkR LXl× ùUô¯Ùm EsSôh¥p
YZe¡ YkR Tô­Ùm RªÝm (Fusion) LXkÕ YP ùUô¯ G]lTÓm
NUÑ¡ÚRm Guàm קV ùUô¯ EÚYô«tß, CkR ¨Lr®u LôWQUôL
TX Tô­ ùUô¯f ùNôtLÞm Rªrf ùNôtLÞm YP ùUô¯«u TϧL[ôL
B¡®hP], CR]ôp RtúTôÕ TXf ùNôtLs YP ùUô¯«Ûm Rª¯Ûm
Ju\ôL YZe¡ YÚ¡u\], CÕ GûY GûY GuT §p
A±OoLÞd¡ûPúV Uôtßd LÚjÕdLs Es[], ùTônúVôÓ LXkR
ùUnÙm ùTônVôLj úRôußYÕ úTôX YP ùNôtLú[ôÓ LXkR TX ùRu
ùNôtLÞm YP ùNôpXôL £XWôp LÚRl TÓ¡u\]Guß A±OoLs
TXo áß¡u\]o,
 úVô, ¡pTh 113

B¬VoLs Ck§Vô®tÏs YÚmúTôÕ. IúWôlTô®p AlúTôÕ CÚkR

l
Sm©dûLLs ØRuûUVôL ¡úWdL §ÚUû\ CVp×Ls Cû\«Vp.
CVp©Vp ùLôsûLLs (Philosophy) B¡VYtû\ ùLôiÓYkR]o,
B¬VoL°u Y¯TôhÓ Øû\Ls ײR èpLs VôÜm ¡úWdLj§u
TiûPV SûPØû\Lú[VôÏm, IúWôlTô®p CkR SûPØû\Ls. ¡±jÕY
§ÚUû\ YkR ©\Ï A¯kÕ ®hP],
AkR LôXj§p Uû\èpLû[ G°V UdLs T¥dL áPôÕ Gu\
NhP UWûT B¬VoLs ûYj§ÚkRôoLs, TiûPV LôXj§p YP ùUô¯«p
TX C§LôNeLs. Lôl©VeLs. úYReLs. ET ¨PReLs. L®ûRLs
TûPdLl ThP], B]ôp AmùUô¯ úTfÑ YZd¡p ClúTôÕ B¬V
§ÚUû\«u Bh£ ùUô¯VôL UhÓm CÚkÕ YÚ¡u\Õ, CkR ùUô¯
Ck§Vô®u Ut\ ùUô¯L°p ÖûZkÕ ùTÚm RôdLjûR CûPdLôXj§p
HtTÓj§VÕ,
AiûP SôhÓ ùUô¯L°p áhÓ CpXôUp GkR JÚ ùUô¯Ùm
R²jÕ úRôu\Üm Ø¥VôÕ; CVeLÜm Ø¥VôÕ; Y[WÜm Ø¥VôÕ,
CÑúWp SôhÓ ëRoL°u G©úWV ùUô¯«p NôX úUôu AWNo LôXj§p
(¡,Ø,967-928) RkRm. Lô©. úRôûL úTôu\ RªrfùNôtLs ×ÏkÕ
®hPRtLô] BRôWm ëRoL°u ײR è­p Es[Õ, Be¡úXVoLs
Rª¯­ÚkÕ LhP UWm. á­ úTôu\ TX ùNôtLû[ Be¡X ùUô¯«p
Htßd ùLôiPôoLs, úTWô£¬Vo ®p­Vm ùPnXo (Editor of Dr. Rottlers
Dictionary) AYoLs Ck§Vô®p YP ùUô¯ EÚYôYRtÏ Øu]ôp EVo
¨ûX ùUô¯L[ôL YPd¡p Tô­Ùm ùRt¡p RªÝm YZe¡ YkR]
Guß áß¡u\ôo, Øû]Yo LôpÓùYp Guàm Tu]ôhÓ ùUô¯«VXô[o
átßl T¥ NUÑ¡ÚRm Ck§Vô®p úRôu±V ùTôÝÕ YP Sôh¥p CÚkÕ
YkR Tô­ ùUô¯«PØm ùRu]ôhÓ Rª¯PØm HWô[Uô] ùNôtLû[
LPu ùTt±Úd¡u\Õ, NUÑ¡ÚRm (Sum + Script) Guàm ùNôp Ju\ôL
BdLlThPÕ Guß ùTôÚÞûPVÕ G] BdÑúTôoÓ ALWô§ áß¡u\Õ,
Ru ùTVúW R]§pXôRÕ YP ùUô¯«u ùTÚe Ïû\TôPôÏm, Sum
GuTÕ áhPp ; Script GuTÕ GÝjÕ, TpúYß ùUô¯L°u áhÓ Guß
ùTôÚs
k 114 Rªr ALWô§

NUÑ¡ÚRm EXL ùUô¯d áhÓL°p Xj¾u Utßm ¡úWdL

ÏÓmT ùUô¯Lû[f NôokÕ CÚd¡u\Õ G] LôpÓùYp A±Oo
áß¡u\ôo, RªûZ ØRuûUVôL ùLôiP §Wô®P ùUô¯L°PªÚkÕ
Öi¦V úYßThP J­Lû[ NUÑ¡ÚRm ùTtßd ùLôiPÕ G]Üm
AYo áß¡u\ôo, Rªr ùUô¯ (Finnic) ©u²d ¡û[d ÏÓmTjûR
NôokÕ CÚlTRôL Tu]ôhÓ ùUô¯«VXô[o ϱl©Ó¡u\]o, CkR
©u²d ¡û[ ÕWô²Vu ùUô¯dÏÓmTjûRf NôokRÕ Guß ×LrùTt\
ùNoùU² úTWô£¬Vo ùUdÑ ØpXo AYoLs RuàûPV BWônf£L°u
Y¯VôL ᱫÚd¡\ôoLs, CkR ùUô¯ ÏÓmTm RªrSôÓ. º]ô.
UeúLô­Vô. YPdÏ ûN À¬Vô. YP ÕÚY SôÓLs. ©uXôkÕ úTôu\ TX
SôÓL°p úTNlTÓm ùUô¯Lû[ Es[Pd¡VRôÏm, BLúY Rªr ùUô¯Ùm
YPùUô¯Ùm úYß úYß ùUô¯d ÏÓmTjûR úNokRûYL[ôÏm GuTÕ
ùR°YôL ×X]ô¡\Õ, úUtùNôu] LÚjÕdLû[ Y­Ùßj§ Uû\UûX
A¥Ls. úRY úSV TôYôQo úTôu\ TX Rªr A±OoLs ®¬YôL
®[dLeLÞPu TX BWônf£d LhÓûWLû[ ùY°«h¥Úd¡\ôoLs,

TiûPV LôXj§p GÝRlThP TX Rªr èpLû[ AW£Vp

LôWQUôLÜm NUVéNpLs LôWQUôLÜm £Xo A¯jÕ ®hP]o, TiûPV
LôXj§p Uû\ éNpL[ôp Ut\ Uû\ èpLû[ A¯lTÕ GuTÕ JÚ
ùLôûX EQoÜ ùLôiP ùNVXôL CÚkÕ Yk§Úd¡u\Õ, úTôoL°]ôÛm
TûZV èpLs TX A¯kÕ ®hP], CÕ úTôL HWô[Uô] èpLs
Lû\VôuLs Utßm CVtûL úTW¯ÜL[ôp A¯dLl ThÓ®hP], £Xo
TX LhÓLûRLû[ ReLÞdÏ BRWYôL EXôY ®hÓ YWXôtû\ ÏZl©
®hP]o CûYVôÜm C] AW£Vp Guß ×X]ô¡\Õ, ùNu\ èt\ôi¥p
(1974) ¾®WYô§Ls EXLl ×LrùTt\ Nôl]ô èXLj§tÏ ¾ ûYjÕ
HWô[Uô] Rªr èpLû[ A¯jÕ ®hP]o, CûYVôÜm Rªr C]
UdL°u YWXôßLû[ A¯lTRtLô] ùNVpLú[ BÏm,
 úVô, ¡pTh
ùUô¯d ÏÓmTeLs
115
l
úTWô£¬Vo UôdÑ ØpXo AYoLs EXL ùUô¯Lû[ êuß
ÏÓmTeL[ôL ©¬d¡u\ôo, CûY (1) B¬Vu (2) ºªh¥d (3)ÕWô²Vu
GuTûYVôÏm, B¬V©¬®p ¡Ãd. Xj¾u Utßm NUÑ¡ÚRm B¡VûY
ØRuûUVôL CPm ùTß¡u\], ºªh¥d ©¬®p AWôªd. G©úWVm.
AW©d B¡VûY CPm ùTß¡u\], ÕWô²Vu ©¬®p ÕeÏf. º]m.
UeúLô­Vô. ÕÚd¡. ©uXôkÕ. YPdÏ ûNÀ¬Vô NúUô§d. Rªr. Rôn.
UXôn. úTôh¥Vô B¡VûY CPm ùTß¡u\], ÕWô²Vu ùUô¯d
ÏÓmTj§u JÚ TϧúV ©u²d ¡û[VôÏm, Rªr ùUô¯. ©u²d
(Finnic) Gàm ¡û[ ÏÓmT ùUô¯L°p Juß BÏm,
k 116 Rªr ALWô§

úYtß ùUô¯ÙPu ùUô¯ JtßûU

Rªr IúWôl©V ùUô¯Ls ùUô¯ JtßûU
Utßm £X ©\ ùUô¯Ls ®ÝdLôÓ Gi

A A, Alpha 50
AkRm End 100
Ak§ End 100
AmUô Mummy 100
AVXôu Alien 75
Au²Vu Alien 75
A£ Rice 100
BdÏ Make 66
Bm Amen 66
Cg£ Ginger 100
CRW etc 66
CÕ it 100
CÚRVm Heart 100
CpXm Villa (French) 100
D. DRp Id (Arabic) 100
EÚiûP Round 100
GhÓ Eight 100
GpXô(L­jùRôûL) Hello 100
JiÔ One 100
LPÜs God 100
Lh¥p Cot 100
L«ß Coir 100
LXôfNôWm culture 100
LYNm cover 66
LZLm College, Club 75
L± Curry 100
Lôn(NiûP) Kai(chinese:Fight) 100
¡PeÏ godown 66
¡¬Vô create 75
¡ÃPm crown 100
¡Úª germ 100
Ï°o Cold 66
á­ Coolie 100
ùLôd¡ Hook 50
ùLôp Kill 100
úLô
úVô, ¡pTh
cow
117
100
l
úLô[m globe 66
Ne¸Rm Songs 50
NeÏ conche 100
NhûP shirt 100
NiûP stunt 75
NkR]m Sandal 75
NlRm Sound 66
NUm same 100
NWi Surrender 75
NolTm Serpent 100
Np­ silly 100
ºdÏ sick 100
ÑÚs curl 100
RL]m Ignition 50
RôdÏ attaque(French) 75
Rô]m Donate 66
§¬ Tri 100
§qVm Devine 66
ÕûYRm Divide, Twin, Dual, Division 75
úRdÏ Teak 100
SWm× Nerve 66
SY(èR]m) New 50
SôLm Snake 66
Sô£ Nose 100
SôU¿o(Ï\s 149) Tsunami(Japan) 66
SôUm Name 100
Tϧ(TôLm) Part 66
TÓdûL Bed 100
TkRm Bundle 75
T„ Prize 100
TX Bulk 66
T\ûY Bird 66
TôhÓ Poetry 50
TôiPm Pot 100
TôûR path 100
Tôo petro 66
Tôû\ petro 66
©l©­ pepper 66
©WRU Prime 100
©WôojRû] Prayer 50
k 118 Rªr ALWô§

©\l× Birth 66
ÀPm pedestal 100
ÀÓ Pride 66
×jRLm Book 100
éRm Big 50
ùTtú\ôo Parent 75
úTfÑ speach 75
ûT Bag 50
ùTôû\ bear 66
úTô go 50
úTôo war 50
Ui Mud 75
Uj§ Mid 75
Uj§«p Middle 75
Uk§ Monkey 75
Uk§¬ Minister 75
UWQm Murder 50
U¬l× Murder 50
U]Õ Mind 100
U²Ru Man 100
UôeLôn Mango 100
UôRm Month 66
UôRo Mother 100
UôRô Mother 100
Uô²jRp Monitor 100
ªûL Mega 100
úUv§¬ Maestro, Master 100
WôVu royal 66
YoQm Varnish 75
YôL]m Wagan 100
YôNLm Verse 50
YôojûR Word 100
ùYhÓ cut 50
ùYt±ûX betel 75
úYiÓm want 100
úXn Le (French) 100
[ô La (French) 100
_Yôl Swap 75
 úVô, ¡pTh
ùUô¯ JtßûU Tt±V ϱl×
119
l
CkR ùUô¯ JtßûU AhPYûQûVl TôodÏm úTôÕ TX ùNôtLs
YP ùUô¯ Guß LÚRTÓTûY. ARtÏ Øu]úW IúWôlTô®p YZe¡
YkR] GuTÕ ùR°YôLj ùR¬¡u\Õ, GÓjÕd LôhPôL U]Õ. YôojûR.
YôL]m Gu\f ùNôtLs IúWôlTô®p Øû\úV Mind, Word, Wagon Guß
YZe¡ YÚ¡u\], BLúY CûYLû[ YP ùUô¯f ùNôtLs Guß
Htßd ùLôs[ Ø¥VôÕ, CÕúTôp ètßd LQd¡p CÚlTûR G°RôL
LiP±VXôm, YP ùUô¯ HtùL]úY CkRf ùNôtLû[ LPu ùTtß
Yk§ÚlTÕ CR]ôp ùR¬V YÚ¡u\Õ, ùNôp­u ©\l©Pm ùLôiP
ùUô¯ ØRp ùUô¯VôÏm ùUô¯Lû[ êu\ôL ©¬dLXôm

1, ØRp ùUô¯ ApXÕ LPu YZeÏ ùUô¯

(Donor Language).
2, Y¯ ùUô¯ ApXÕ ØR­p LPu ùTßm ùUô¯
(First Borrower Language).
3, Y¯ ùUô¯ ApXÕ LPu ùTßm ùUô¯
(Borrower Language).

ùRôpLôl©V UW©Vp úLôhTôÓ T¥ LûP CWiÓ ©¬ÜLÞm

Ju\ôLúY Y¯ ùUô¯ Guß Rôu LÚRl TP úYiÓm, JqùYôÚ
ùNôpÛdÏm GÕ ØRp ùUô¯? GÕ ØR­p LPu ùTt\ ùUô¯? GÕ
LPu ùTßm ùUô¯ GuTûY Uô± Uô± YÚm, GÓjÕd LôhPôL LhP UWm
Gu\ Rªr áhÓfùNôp Be¡Xj§p LPu ùT\lThÓ Catamaran Guß
YZeLlTÓ¡u\Õ, CÕúTôp úRdÏ Guàm Rªrf ùNôp Be¡Xj§p
LPu ùT\lThÓ Teak Guß YZeLlTÓ¡u\Õ, CYt±p Rªr ØRp
ùUô¯VôLÜm Be¡Xm LPu ùTßm ùUô¯VôLÜm CÚlTûRd LôQXôm,
B]ôp Sir Gu\ Be¡Xf ùNôp Rª¯p LPu ùT\lThÓ Nôo Guß
YZeLl TÓ¡u\Õ, CeÏ Be¡Xm ØRp ùUô¯VôLÜm Rªr LPu
ùTßm ùUô¯VôLÜm CÚd¡u\ûRl TôodL Ø¥¡u\Õ, Mind Guàm
IúWôl©V ùUô¯f ùNôp YP ùU¯«p ØR­p LPu ùT\lThÓ ©u]o
Rªr ùUô¯«p LPu ùT\lThPÕ Guß Htßd ùLôiPôp CeÏ IúWôl©V
ùUô¯úV ØRp ùUô¯ Guß ùLôs[ úYiÓm, CYt±tLô] BRôWeLs
k 120 Rªr ALWô§
BdÑúTôoÓ Be¡X ALWô§«p Es[], Cߧ«p GÓjÕ á\lThP
ùNôp­p. YP ùUô¯Vô]Õ ¿o ùLôiÓ YÚm JÚ YôndLôp úTôu\
LÚ®VôL UhÓm ùNVp TÓYûRd LôQXôm, YPùUô¯ ¿o ©¥l× TϧLû[
úTôuú\ô ¿o FtßLs úTôuú\ô ùNVp TP®pûX, ùYßm úTôdÏ
LôpYôVôL ùNVp TÓ¡u\Õ, BLúY CkR CPj§p YP ùUô¯ûV
ØR­p LPu ùTßm ùUô¯ (First Borrower) Guß á\lTPúYiÓm ApXÕ
Y¯ ùUô¯ Guß á\lTP úYiÓm, TiûPV LôXj§p IúWôlTô®tÏm
RªZLj§tÏm CûPúV úSW¥ ùRôPo×Ls CÚk§ÚlTÕ ùRôpùTôÚs
BWônf£L°u Y¯VôL ùR¬V YÚ¡u\Õ, BLúY £X ùNôtLs úSW¥VôL
IúWôlTô®­ÚkÕ Yk§ÚdLd á¥V Yônl×Ls ªÏ§VôL Es[],

ùRôpLôl©Vm UW©Vp ùTôÚ[§LôWm - úTWô£¬Vo EûW 648-652

648 UWרûX §¬Vô Uôh£V Yô¡

ÙûWTÓ è\ô ªÚYûL «VX
ØRÛm Y¯ÙùU] ÖR­V ùS±«],
649 ®û]« Ée¡ ®[e¡V Y±®u
Øû]Yu LiPÕ ØRò XôÏm,
650 Y¯ùV]l TÓY RRuY¯j RôÏm,
651 Y¯« ù]±úV SôpYûLj RôÏm,
652 ùRôÏjRp ®¬jR ù\ôûL®¬ ùUô¯ùTVoj
RRolTP VôjRúXô Pû]UW ©]úY,

úTWô£¬V¬u ùRôpLôl©V EûW«p ØRp èp. Y¯èp B¡VûY

Tt± ®¬Yô] ®[dLm RWlThÓs[Õ, ùRôpLôl©Vj§u UW©Vp úLôhTôÓ
EûWd¡u\ Øû\lT¥ ùNôtLs ØRp ùNôp. Y¯fùNôp Guß
CÚYûLVôLúY GiQlTP úYiÓm, ùNôtLs úNokÕ èXô¡\Õ, úUúX
ùNôpXl ThP èp CXdLQm ùNôtLÞdÏm EûPjRô¡u\Õ, BLúY
CkR CXdLQj§u T¥ ØRp ùNôp Cuù]ôÚ ùUô¯«p AúR ùTôÚ°p
B[lTÓm ùTôÝÕ AÕ Y¯fùNôp B¡u\Õ, HtùL]úY Y¯fùNôpXôL
CÚdÏm JÚ ùNôp ©±ùRôÚ ùUô¯«p ùTôÚs ©\ZôUp B[lTÓm
ùTôÝÕ AÕÜm Y¯fùNôp Guß Rôu ùNôpXlTP úYiÓm,
 úVô, ¡pTh
©\ùUô¯f ùNôtLû[ G°RôL C]m LiP±V
121
l
ERÜm £Xd ϱl×Ls
1, ùNôtL°p Es[ GÝjÕdLs Rªr GÝjÕdLs UhÓUpXôÕ úYß
ùUô¯«u GÝjÕdL[ôÛm GÝRlTÓYûRd ùLôiÓ ©\ùUô¯f
ùNôtLû[ C]m LiÓ ùLôs[Xôm, 15-m èt\ôi¥p _. `. ^.
a. b. c B¡V YPùUô¯ GÝjÕdLs CXd¡V Rª¯p LXkRRôLd
áß¡u\]o, BLúY çVjRªrf ùNôp­p CkR GÝjÕdLs YWUôhPô
Guß A±VXôm, ùUôjR ©\ùUô¯f ùNôtL°p ¡hPRhP 22% CkR
ØRp YûLûVf NôokRÕ Guß BnÜLs Y¯VôL LiP±Vl
ThÓs[Õ,
2, Q. P. W. X. Z. [. \. ] B¡V 8 GÝjÕdL°u Y¬ûNL°p Es[
E«oùUn GÝjÕdLs GÕÜm Rªrf ùNôtL°u ØRùXÝjRôL YWôÕ,
CÕúTôL GkR ùUnùVÝjÕm ØRùXÝjRôL Rªrf ùNôtL°p YWôÕ,
©\ùUô¯f ùNôtL°p ¡hPRhP 5% CkR CWiPôm YûLûVf NôokRÕ,
CkR LQd¸h¥p ùNôtL°u CûP«úXô ApXÕ LûP«úXô ApXÕ
CkR CÚ CPeL°Ûm úNokúRô YP ùUô¯ GÝjÕdLs YkÕ ®hPôp
AYtû\ ØRp YûL«úXúV úNojÕd ùLôs[ úYiÓm,
3, ùUô¯«p ùR°Ü ùT\ Rªr ALWô§Lû[ G°V UdLÞm
RªZ±OoLÞm ùRôPokÕ TVu TÓjÕm YZdLjûRd LûP©¥jRôp
Rªrf ùNôtLû[Ùm ©\ùUô¯f ùNôtLû[Ùm LiÓ ùLôsYÕ ªLÜm
G°Rô¡ ®Óm, ©\ùUô¯f ùNôtLû[ Ñh¥ LôhÓYRtÏ £X ALWô§Ls
ùTÚjR ØVt£Ls GÓjÕs[], AûYLû[ TVuTÓjÕYÕ Suß,
4, Rªr ùUô¯«u ùNôtLs AûUV úYi¥V CXdLQ Øû\Lû[l
Tt± èpLs TX YûWVû\Lû[ ùLôÓjÕs[], CûR CXdLQ
ÖÔdLeLs A±kRYoLs UhÓúU ùR°YôL A±V Ø¥Ùm, BLúY
CkR YûL BnÜ G°V UdLÞdÏ SpX TVu RWôÕ,
5, ùNôtL°u J­l× Øû\ Utßm úYof ùNôpûXd ùLôiÓ
RªrùUô¯Vô ApXÕ ©\ ùUô¯Vô GuTûRd LiÓ ùLôs[Xôm,
RªÝdϬV J­l×Øû\Lû[ ÖÔdLUôL A±kÕ ùLôsYRu Y¯VôL
ùUô¯Lû[ C]m LiÓ ùLôs[Xôm, C§p JÚYÚdùLôÚYo
UôßThP LÚjÕdLs ùLôiÓ YW CPØs[Õ, úUÛm CkR Y¯L°p
ùNpX £\kR RªZ±OoL[ôp UhÓúU Ø¥Ùm, CkRj úRoÜ Øû\Ls
G°V UdLÞdÏ GhPôdL² úTôp B¡u\],
k 122
ùUô¯j çnûU A[ÜúLôp
Rªr ALWô§

ùUô¯j çnûU GuTÕ VôÕ?

ùUô¯j çnûU GuTûR êuß YûLL[ôL ©¬dLXôm,
1, úYiPôR ©\ùUô¯f ùNôtL°u LXl©uûU
2, CXdLQ ©ûZ«uûU
3, úRûYVt\Õm. LôXj§tÏ ùTôÚkRôRÕm. ¸rRWØm B¡V
ùTôÚhLÞm ùNôtLÞm YWô§ÚjRp - C¯®uûU,
CeÏ ©\ùUô¯d LXl©uûU Gàm ùUô¯jçnûU UhÓm BnÜdÏ
GÓjÕdùLôs[lTh¥Úd¡u\Õ,
©\ ùUô¯f ùNôp­u RuûUûV A±Rp
GpXô ©\ùUô¯f ùNôtLÞm JúW RuûUûV EûPVÕ ApX,
AûYLs TX YûLL°p A±VlTÓ¡u\], Rªr CVp×LÞPu
CQdLjúRôÓ CÚdÏm A[ûY ùTôßjÕ CûYL°u RuûULs A[Ü
ùNnVl TÓm,
A, ØÝl ©QdLm - ùNôp­p úYtß ùUô¯ GÝjÕdLs YÚRp,
CR]ôp RªrùUô¯ CVpúTôÓ ØÝ ©QdÏ ùLôiÓ YÚRp,
CûYL°u CQdL U§lÀÓ 0 BÏm
B, ØdLôp © QdLm - ùNôp ùRôPdL GÝjÕ Rªr
CXdLQj§tÏ EhTPôRûY, ùNôp­u GÝjÕdLs Aû]jÕm
Ru GÝj RôL CÚl© àm ùNôp­u ØRùXÝjÕ
N¬«pXôûUVôp ØRp úLôQp Øt±Ûm úLôQp Gu\ô¡\Õ,
CûYL°u CQdL U§lÀÓ 25 BÏm,
C, AûWl ©QdLm - ùNôp­u CûP GÝjÕdLÞm LûP
GÝjÕm Rªr CXdLQj§tÏ EhTPôûU, CûYL°p CQdL
U§lÀÓ 50 BÏm,
D, Lôp ©QdLm - ùNôp­u CûNl× Rªr CVp×LÞdÏ
EhTPôûU, CYt±u CQdL U§lÀÓ 75 BÏm
E, ØÝ CQdLm - Rªr ùUô¯ CVpúTôÓm CXdLQjúRôÓm
ØÝYÕUôL CQe¡ YÚm ùNôtLs ©\ùUô¯f ùNôtL[ôL
CÚkRôÛm AûYL[ôp UôÑ EiPôY§pûX, BLúY CYt±u
CQdL U§lÀÓ 100 BÏm,
 úVô, ¡pTh
ϱl©hP JÚ EûW«p AûUkÕs[ ùNôtL°u ùUôjRj
123
l
çnûUûVd LQd¡P R²jR²VôL AkR EûW«p Es[ ùNôtL°u
CQdÏ ©QdÏ A[ÜL°u ùUôjRd áhÓjùRôûLûV ØR­p LôQ
úYiÓm,
Aû]jÕf ùNôtL°u

}
ùUô,G,
CQdLj RuûUL°u = ùNôp­u RuûU (G)
áhÓjùRôûL G= 1

G = ùNôp­u Y¬ûN Gi, CÕ 1.2.3.,,,,, Guß ùRôPe¡ ùUôjR

Gi¦dûL YûWf ùNpÛm,

ùUô, G = ùUôjRf ùNôtL°u Gi¦dûL,

ùNôp­u RuûU (1) = ØRp ùNôp­u RuûU

= ØRp ùNôp­u CQdL U§lÀÓ
= áhPp AûPVô[m

EûW«u Aû]jÕf ùNôtL°u

EûW«u ùUô¯jçnûU
(Uû\UûX ϱÂhÓ Gi) =
{ CQdLj RuûUL°u ùUôjRd
áhÓj ùRôûL

EûW«u ùUôjRf ùNôtL°u

Gi¦dûL

CkR ùUô¯jçnûU A[ûY Uû\UûX AYoLs ùTVûWd ùLôiÓ

AûZjRôp ªLÜm N¬VôL CÚdÏm, CkR Uû\UûX ùUô¯jçnûU
ϱÂhÓ Gi Ïû\kRÕ 0 BLÜm ¨û\kRÕ 100 BLÜm CÚdÏm,
ùUô¯j çnûU Ïû\Vd Ïû\V Uû\UûX ùUô¯j çnûU ϱÂhÓ
Gi. 0 I úSôd¡ ùNpÛm, BLúY ùUô¯j çnûU áPd áP Uû\
UûX ùUô¯j çnûU ϱÂhÓ Gi. 100 I úSôd¡ ùNpÛm,
- èp Ø¥Üt\Õ -