EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘

ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·

EKHBH016AB
EKHBX016AB
 1

1 2 3 4 5 6 7 8
1x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 2x

1
2

300

500
≥350

≥
2
3
895

668

922
35

235 235
1
1-1/4" FBSP

1-1/4" MBSP 30°

90
°
361
96
48

39

35
48
2 4
3 142 101 5
502

3
EKHBH016AB*** ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜
EKHBX016AB*** ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ™ÂÏ›‰·
ª∂§∂∆∏™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹........................................................................................... 1 ¶ƒπ¡ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏. ∂Ã∂∆∂ ∞À∆√ ∆√
°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ................................................................................1 ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ∂À∫∞πƒ√ °π∞ ¡∞ ∆√ ™Àªµ√À§∂À∂™∆∂
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ..........................................................2 ™∆√ ª∂§§√¡.
™ÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘..............................................................2
∞∫∞∆∞§§∏§∏ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ◊ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆√À
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·....................................................................................... 2 ∂•√¶§π™ª√À ◊ ∆ø¡ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ £∞
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.......................2 ª¶√ƒ√À™∂ ¡∞ ¶ƒ√∫∞§∂™∂π ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞,
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘È΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ................................................. 3 µƒ∞ÃÀ∫YK§øª∞, ¢π∞ƒƒ√∂™, ¶Àƒ∫∞°π∞ ◊ ∞§§∏
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 1 ...............................................................................................3 µ§∞µ∏ ™∆√¡ ∂•√¶§π™ª√. µ∂µ∞πø£∂π∆∂ √∆π
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 2 ...............................................................................................3 Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ª√¡√¡ ¶∞ƒ∂§∫√ª∂¡∞
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 3 ...............................................................................................4 ∫∞∆∞™∫∂À∞™ª∂¡∞ ∞¶√ ∆∏¡ DAIKIN ∆∞ √¶√π∞
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 4 ...............................................................................................5
∂Ã√À¡ ™Ã∂¢π∞™∆∂π ∂π¢π∫∞ °π∞ Ã∏™∏ ª∂ ∆√
∂ÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜........................................... 6 ™À°∫∂∫ƒπª∂¡√ ∂•√¶§π™ª√ ∫∞π ∑∏∆∏™∆∂ ¡∞
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.......................................................6 °π¡∂π ∏ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À™ ∞¶√ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∞.
µ·ÛÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·....................................................................................7
∫‡ÚÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ..............................................8 ∞¡ ¢∂¡ ∂π™∆∂ ™π°√Àƒ√™ °π∞ ∆π™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ .............................................................................8 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ◊ ∆∏ Ã∏™∏, ∞¶∂À£À¡∂™∆∂
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜......................................... 9 ¶∞¡∆√∆∂ ™∆√¡ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√ ∆∏™ DAIKIN °π∞
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘..........................................................9 ™Àªµ√À§∂™ ∫∞𠶧∏ƒ√º√ƒπ∂™.
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .....................................................9 ∏ ª√¡∞¢∞ ¶√À ¶∂ƒπ°ƒ∞º∂∆∞π ™∂ ∞À∆√ ∆√
∂ÈıÂÒÚËÛË, ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Î·È ·ÔÛ˘Û΢·Û›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ .....................9 ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ∂π¡∞π ™Ã∂¢π∞™ª∂¡∏ ª√¡√ °π∞
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜..................................................10
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞π °π∞ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÙ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ EKHBDP
(ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ EKHBX)...............................................................10 ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ 0ÆC~35ÆC.
™ˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ˘.......................................................................10
™ˆÏ‹ÓˆÛË ÓÂÚÔ‡.....................................................................................10
¶ÚÔÛı‹ÎË ÓÂÚÔ‡......................................................................................12 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
ªfiÓˆÛË ÛˆÏËÓÒÛˆÓ.............................................................................12
™˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ .............................................12
∂ÎΛÓËÛË Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ............................................................. 15 °ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
∂ÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙË...................................15
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘...................................15 ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ AD
¢È·ÌfiÚʈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜...................................................16 ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
¢È·ÌfiÚʈÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘......................................................................................................16
∏ AD ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
∏ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ¯·ÌËϤ˜ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙˆÓ ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌˆÓ ·ÓÙÏÈÒÓ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·¤Ú· Û ÓÂÚfi
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ................................................................16 Daikin ERHQ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÂÈÙÔ›¯È·
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·....................................................................17 ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ..............................................17 ÙfiÛÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ fiÛÔ Î·È „‡Í˘. √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ .....................................................17 Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ Daikin,
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.......................................................18 Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰·¤‰Ô˘, ηÏÔÚÈÊ¤Ú ¯·ÌËÏÒÓ
¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÂÏÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ .............................. 25 ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ηÈ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...................................................................25 ÎÈÙ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ËÏÈ·Îfi Û˘ÏϤÎÙË ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
¢ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·)...........................................................25 ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
∆ÂÏÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜......................................................................................25
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ...................................................................................... 25 ªÔÓ¿‰Â˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘ Î·È ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌfiÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.......................................................... 26 ∏ ÛÂÈÚ¿ AD ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ

°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.......................................................................................26 ·fi ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ: ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘
°ÂÓÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· .................................................................................26 (EKHBX) Î·È ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌfiÓÔ (EKHBH).
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ.................................................................................28
√È ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο Ì ¤Ó·
∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ................................................................ 30 ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ· ÂÈϤÔÓ
°ÂÓÈο .......................................................................................................30 ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ηٿ ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜
∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜......................................................................30
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∆Ô ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Â›Û˘ ÂʉÚÈο Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜. ∆· ÌÔÓ٤Ϸ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ·fi‰ÔÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 3, 6 Î·È 9 kW, Î·È — ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ — ÁÈ· ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÚÈÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË
ªÔÓÙ¤ÏÔ ∞fi‰ÔÛË ÂʉÚÈÎÔ‡ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
EKHB*016AB3V3 3 kW 1x 230 V
EKHB*016AB6V3 6 kW 1x 230 V
EKHB*016AB6WN 6 kW 3x 400 V
EKHB*016AB9WN 9 kW 3x 400 V
EKHB*016AB6T1 6 kW 3x 230 V
EKHB*016AB9T1 9 kW 3x 230 V

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 1
™∏ª∂πø™∏ ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· EKHBH/X016AB ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ™ÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
ÌfiÓÔ Û ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÂÈÚ¿˜ ERHQ0* AA.
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

EK HB X 016 AB 3 V3
PH
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË ÂʉÚÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘:
3 (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
V3 = 1P, 230 V
1 WN = 3P, 400 V
T1 = 3P, 230 V
2 ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (kW) (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
™ÂÈÚ¿
ŒÓ‰ÂÈÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘ (kW)(a)
X = ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È „‡ÍË,
4 TA H = ÌfiÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË
À‰Úԉԯ›Ô
1 ∞fi‰ÔÛË ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
∂˘Úˆ·˚Îfi ÎÈÙ
2 ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·fi‰ÔÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘) (a) °È· ·ÎÚȂ›˜ ÙÈ̤˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜"
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30.
3 ∂ÈϤÔÓ ·fi‰ÔÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂʉÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ∫ÈÙ ‰Ô¯Â›Ô˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
4 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ (ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· EK HB DP 150
"ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18) ¢Ô¯Â›Ô ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
TA £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Â͈ÙÂÚÈ΋) À‰Úԉԯ›Ô
PH ∞fi‰ÔÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÎÈÙ

¢Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)

™ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ EKHW* Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 3 kW. ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û ÙÚ›· ÌÂÁ¤ıË: 150, 200 Î·È ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
300 l. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1
∫ÈÙ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) 1 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
°È· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË/„‡ÍË (EKHBX), Ú¤ÂÈ Ó· 2 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÈÙ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ EKHBDP. 3 º‡ÏÏÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·ÔÛ˘Û΢·Û›·˜
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎÈÙ ‰Ô¯Â›Ô˘
4 µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÙ
‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ EKHBDP (ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ EKHBX)" 5 µ¿ÛË ÂÈÙÔ›¯È·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10. 6 ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ (ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜)
∫ÈÙ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ËÏÈ·Îfi Û˘ÏϤÎÙË ÁÈ· ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
7 µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
8 ƒÔ‰¤Ï· ·fi ÔÏ˘·Ì›‰ÈÔ
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎÈÙ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ËÏÈ·Îfi
Û˘ÏϤÎÙË EKSOLHW, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÈÙ.
∫ÈÙ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ÂȉÔÔ›ËÛ˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÂȉÔÔ›ËÛË
EKRP1HB, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÈÙ.

∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘

∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜

·ÔÛ˘Û΢·Û›·˜, ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ EKHBH/X.

™∏ª∂πø™∏ ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÓÙÏ›·˜

ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ERHQ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
2 4PW42457-6C
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘È΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 2

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÌfiÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

ŸÙ·Ó ÙÔ AD Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û οıÂ
Û ÛÂÈÚ¿ Ì ¿ÏÏË ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (.¯. Ϥ‚ËÙ·˜
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‚·Ï‚›‰· Û οı ·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡. ∆Ô
·ÂÚ›Ô˘), Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ‰Ô¯Â›Ô˘
ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ
‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 55ÆC. ∏ Daikin ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›·
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
¢ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÌË Ù‹ÚËÛË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡.
∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˘ ηٷÓfiËÛ˘.
1 2 3 4 5 8 6 9
T1 T2 T3
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 1 M

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÌfiÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ M1 M2 M3

Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.

10 11
7 FHL1
FHL2
FHL3
T

1 2 3 4 5 6 12

1 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 10 ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘

2 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 11 ¶ËÓ›Ô ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
3 ∂Ó·ÏÏ¿ÎÙ˘
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ 12 ¢Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
7 FHL1 ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
4 ∞ÓÙÏ›·
FHL2
FHL3 5 µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘ FHL1..3 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
‰·¤‰Ô˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
6 ™˘ÏϤÎÙ˘
1 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 6 ™˘ÏϤÎÙ˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) T1..3 ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
2 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 7 µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
3 ∂Ó·ÏÏ¿ÎÙ˘ 7 µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘
8 ªË¯·ÓÔΛÓËÙË M1..3 ªÂÌÔӈ̤ÓË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
FHL1..3 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‚·Ï‚›‰· 3 Ì˯·ÓÔΛÓËÙË ‚·Ï‚›‰·
4 ∞ÓÙÏ›· ‰·¤‰Ô˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ FHL1
5 µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘ T £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) 9 µ·Ï‚›‰· ·Ú¿Î·Ì„˘
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÏ›·˜ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË ¯ÒÚÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (T) Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Û ÌÈ·
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ë ·ÓÙÏ›· (4) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ë ÂÓÙÔÏ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (2), Ë ·ÓÙÏ›· (4) ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÌÔÓ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ fiÛÔ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡.
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
™∏ª∂πø™∏ §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ÌÔÚ›ÙÂ
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘Ù‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÛÙÔ "¢È·ÌfiÚʈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È Ë ·ÓÙÏ›· ·ÓÙÏ›·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16.
ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
£¤ÚÌ·ÓÛË ¯ÒÚÔ˘
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ (‰Â›Ù ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (1) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë
"™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14) ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ
Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙË Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔÈ ÛˆÛÙ¿ (‰Â›Ù "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
ŸÙ·Ó Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Û οı ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15).
¯ÒÚÔ˘ (FHL1...3) ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi Ù˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜
‚·Ï‚›‰Â˜ (M1..3), Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·Ï‚›‰·
·Ú¿Î·Ì„˘ (9) ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜.
∏ ‚·Ï‚›‰· ·Ú¿Î·Ì„˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ
·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔ‹
ÓÂÚÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ "™ˆÏ‹ÓˆÛË ÓÂÚÔ‡"
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 3
£¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (›Ù ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË, ›Ù ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡) Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ËÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ
·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘, Ë ÙÚ›Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ̤ۈ
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ‹ Ë Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹, Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (10) ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË.
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 3
æ‡ÍË ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ , Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰·¤‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. ∏ „‡ÍË
·Ú¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
∆Ô ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ‰Ô¯Â›Ô˘
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
6

ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· ÙÚ›Ô‰Ë ‰ÈÛ‡ÚÌ·ÙË ‹

ÙÚÈÛ‡ÚÌ·ÙË ‚·Ï‚›‰· (8). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙÚ›Ô‰Ë
‚·Ï‚›‰· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ T
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"∫·Ïˆ‰›ˆÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ 3 ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ" ÛÙË FCU1
ÛÂÏ›‰· 15. 1 2 3 4 5 8 13 FCU2
FCU3
™∏ª∂πø™∏ ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ M M
Û ¯·ÌËϤ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ ÓÂÚfi
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi
ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∞˘Ùfi ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ÂÛÙÔ‡ 10 11
7 FHL1
ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ¯·ÌËϤ˜
FHL2
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù FHL3
"ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18
ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ [5-02] ¤ˆ˜
12
[5-04].

1 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 10 ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘

2 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 11 ¶ËÓ›Ô ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
3 ∂Ó·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ 12 ¢Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
4 ∞ÓÙÏ›· ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘

5 µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘ 13 ªË¯·ÓÔΛÓËÙË ‚·Ï‚›‰·

6 ™˘ÏϤÎÙ˘ 2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ (ÙÔ˘
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) ÂÌÔÚ›Ô˘)

7 µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘ FCU1..3 ªÔÓ¿‰· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
8 ªË¯·ÓÔΛÓËÙË FHL1..3 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
‚·Ï‚›‰· 3 ‰·¤‰Ô˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ T £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) Ì ‰È·ÎfiÙË „‡Í˘/
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÏ›·˜, ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È „‡ÍË ¯ÒÚÔ˘

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô ÂÏ¿Ù˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ „‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË
ÛÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (T). ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹
·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
ŸÙ·Ó Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (T) ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· „‡ÍË/
ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ë ·ÓÙÏ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· (2) Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ "§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘"/
"§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘". ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (1) ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÎÚ‡Ô˘/˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡.
∞Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘, Ë
Ì˯·ÓÔΛÓËÙË ‚·Ï‚›‰· 2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ (13) ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ·› Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ (FHL).

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Â›Ó·È

Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ (‰Â›ÙÂ
"™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14)
Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙË
Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔÈ ÛˆÛÙ¿ (‰Â›Ù "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15).

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4 4PW42457-6C

∏ ηψ‰›ˆÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ 2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ (13) ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ‚·Ï‚›‰· NC (ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Â·Ê¤˜ fiÙ·Ó ÙÔ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Û ËÚÂÌ›·) Î·È ÁÈ· ‚·Ï‚›‰· NO (·ÓÔȯ٤˜
Â·Ê¤˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Û ËÚÂÌ›·)! µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ٷ ÛˆÛÙ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ· ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
ηψ‰›ˆÛ˘.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ON/OFF Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘ Á›ÓÂÙ·È
·fi ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
£¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Á›ÓÂÙ·È
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ "∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 2" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3.
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 4
æ‡ÍË ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘¯ˆÚ›˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÌÂ
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÌfiÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ‰·¤‰Ô˘
Î·È ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. ∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰·¤‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. ∏ „‡ÍË
·Ú¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· (2), Ë ·ÓÙÏ›· (4) ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
fiÛÔ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡.
™∏ª∂πø™∏ §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ‚Ú›Ù ÛÙÔ "¢È·ÌfiÚʈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
·ÓÙÏ›·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16.
£¤ÚÌ·ÓÛË Î·È „‡ÍË ¯ÒÚÔ˘
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô ÂÏ¿Ù˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ „‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË
fiˆ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (1) ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ „‡Í˘/
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ªÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ë ‚·Ï‚›‰·
2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ (13) Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ηÈ
ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
‰·¤‰Ô˘.
ªÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘, Ë Ì˯·ÓÔΛÓËÙË ‚·Ï‚›‰·
2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ (13) Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·› Ë ‰È·ÚÚÔ‹
ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘
(FHL).

6 9 ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi

·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ‚·Ï‚›‰Â˜, ›Ûˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ·Ú¿Î·Ì„˘ (9) ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜. ¢Â›Ù Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 2" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3.

T4
T5 ∏ ηψ‰›ˆÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ 2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ (13) ›ӷÈ
T6
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ‚·Ï‚›‰· NC (ÎÏÂÈÛÙ‹ Û ηٿÛÙ·ÛË
FCU1
ËÚÂÌ›·˜) Î·È ÁÈ· ‚·Ï‚›‰· NO (·ÓÔÈÎÙ‹ Û ηٿÛÙ·ÛË
FCU2
T FCU3 ËÚÂÌ›·˜)! µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ٷ ÛˆÛÙ¿
1 2 3 4 5 13 14 6 ÓÔ‡ÌÂÚ· ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÔ
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘.
M M ∏ Ú‡ıÌÈÛË ON/OFF Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘ Á›ÓÂÙ·È
·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.

7 FHL1
FHL2
FHL3

1 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 14 ªË¯·ÓÔΛÓËÙË ‚·Ï‚›‰·

2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ·
2 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
3 ∂Ó·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
4 ∞ÓÙÏ›·
5 µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘ FCU1..3 ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÌÂ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
6 ™˘ÏϤÎÙ˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
7 µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘ FHL1..3 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
‰·¤‰Ô˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
8 µ·Ï‚›‰· ·Ú¿Î·Ì„˘
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) T £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ÌfiÓÔ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË
13 ªË¯·ÓÔΛÓËÙË ‚·Ï‚›‰· (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)
2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ· Ó·
ÎÏ›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ T4..6 ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰·¤‰Ô˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘ ı¤ÚÌ·ÓÛË/„‡ÍË
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) ÌÂ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
(ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 5
∂ÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
■ ∆Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÂÚ‡ÁÈÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú¤¯ÂÈ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
■ ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı›
·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ 2 Ï·˚Ó¤˜ ‚›‰Â˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ
ÂÏ·ÊÚ¿.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔ
¤¯ÂÙ ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ ·fi
ÔÏ˘·Ì›‰ÈÔ (‚›‰Â˜ Î·È ÚÔ‰¤Ï˜ ·fi ÔÏ˘·Ì›‰ÈÔ
·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·).
∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Èı·ÓfiÓ
Ó· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
6 4PW42457-6C
■ °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·, .¯. ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Ô ›Ó·Î·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı›. °È· Ó· ÙÔÓ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ, ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ ‚›‰Â˜ ηÈ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ.
¢È·Îfi„Ù οı ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÙÔ˘
ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ), ÚÈÓ
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
›Ó·Î·.
EKHBH/X016AB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
 1 µ·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘
µ·ÛÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
√ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ۈ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÍ·¤ÚˆÛ˘.
22 1 2 ∂ʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∆Ô ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·
21 ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ
·fi‰ÔÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ ·Ó Ë ·fi‰ÔÛË
20 ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜ ÏfiÁˆ
Ôχ ¯·ÌËÏÒÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ.
19
3 ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
2
∆¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙË
3 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·
ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
18 4
4 ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜
5 √ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ηÈ
ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
5 ∂Ó·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
6 ¢Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ (10 l)
3
7 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÂÁηٿ-
17
6 ÛÙ·Û˘ Î·È ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ¿‰·.
3
16 8 ™‡Ó‰ÂÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡
15 9 ™‡Ó‰ÂÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘
7
10 µ·Ï‚›‰Â˜ ‰È·ÎÔ‹˜ (ÚfiÛıÂÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·)
14
√È ‚·Ï‚›‰Â˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÛÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÌfiÓˆÛË Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜
3
ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ô-
13
ÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
11 ™‡Ó‰ÂÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡
12 ™‡Ó‰ÂÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡
10 13 µ·Ï‚›‰Â˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Î·È Ï‹ÚˆÛ˘
8 14 º›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡
12 9 ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ú‡Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ
10 ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›· ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·fiÊڷ͢
11 ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹. ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È
Ù·ÎÙÈο. ¢Â›Ù "™˘ÓÙ‹ÚËÛË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25.
15 µ·Ï‚›‰· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
∏ ‚·Ï‚›‰· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Ì ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘/Ï‹ÚˆÛ˘.
16 ª·ÓfiÌÂÙÚÔ
∆Ô Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡.
17 ƒÔÔÛÙ¿Ù˘
√ ÚÔÔÛÙ¿Ù˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ ηÈ
ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ¿ÁˆÌ· ηÈ
ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ·fi ‚Ï¿‚˜.
18 ∞ÓÙÏ›·
∏ ·ÓÙÏ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Î‡Îψ̷.
19 ¢Ô¯Â›Ô ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∆Ô ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
20 £ÂÚÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∆Ô ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ∆Ô ıÂÚÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Á›ÓÂÙ·È Ôχ ˘„ËÏ‹.
21 £ÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∆Ô ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ̛·
ıÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· η›ÁÂÙ·È fiÙ·Ó Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Á›ÓÂÙ·È Ôχ ˘„ËÏ‹ (˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ıÂÚÌÈÎÔ‡ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘).
22 B·Ï‚›‰· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘
∏ ‚·Ï‚›‰· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ· 3 bar ηÈ
ÂÎÎÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 7
 11 ÀÔ‰Ô¯‹ X13A
∫‡ÚÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·
™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ X13A ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ K3M
(ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘).
12 ÀÔ‰Ô¯‹ X9A
1 ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ X9A ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
K1M ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘).
15 TR1 K5M 13 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· FU2 ·ÓÙÏ›·˜ (Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·)
K2M
14 ∏ÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ˜ ·ÓÙÏ›·˜ K4M
K1M
TR1 K5M 15 ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ TR1
X9A
12 K2M 16 A4P
2
OPTION EKSWW ∫¿ÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ËÏÈ·Îfi Û˘ÏϤÎÙË/
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ÂȉÔÔ›ËÛ˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ
K3M 3 ÎÈÙ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ËÏÈ·Îfi Û˘ÏϤÎÙË ‹ ÎÈÙ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘
X13A ÂȉÔÔ›ËÛ˘)
11
K7M
17 ∏ÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ˜ K7M ÁÈ· ·ÓÙÏ›· ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÏϤÎÙË
SS1 K3M
SS2
on

17 (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
10 on
off SS2

A1P 4 ∞˘Ùfi˜ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘ Û X2M ÌÔÚÔ‡Ó

OPTION EKSWW

Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó fiÙ·Ó Î·Ù·ÛÙ› ÂÓÂÚÁ‹ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜

F2B
F1B Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ËÏÈ·Îfi Û˘ÏϤÎÙË Û A4P.
5
9 FU1 ™∏ª∂πø™∏ ∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ηψ‰›ˆÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·.
F2B F1B
K4M
A1P
14
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
16 A4P
FU2
13
2 3 4 5 6 78 9
A4P

X2M
6
OPTION EKSWW

X4M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
thermal Q2L
1 2 thermostat 2-way valve 3-way valve
fuse OPTIONAL
X4M X2M

8 6
OPTION EKSWW

X3M
R1T R2T 10
L1 L2
L N
X3M (230V) X1M t> t>

7 11
1 ¢È·ÎfiÙ˜ Â·Ê‹˜ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ K1M, K2M
Î·È K5M (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
2 ∫ÂÓÙÚÈ΋ PCB
H2O
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ PCB (Ù˘ˆÌ¤ÓÔ Î‡Îψ̷) ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
R4T
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. t>
3 ¢È·ÎfiÙ˘ Â·Ê‹˜ K3M ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘)
4 ∞ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ F2B (ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘) R3T
√ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙ˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ t> 12
ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·fi
˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ‹ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷.
5 ∞ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ F1B
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
√ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙ˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ 1 14 13
ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·fi ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ‹ 1 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 9 ∞ÓÙÏ›·
‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷. 2 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 10 ƒÔÔÛÙ¿Ù˘
6 ªÏÔÎ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ 3 µ·Ï‚›‰· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ 11 ŒÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ Ù˘
∆· ÌÏÔÎ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÌÂ
ηψ‰›ˆÛ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. 4 ¢Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ‚·Ï‚›‰· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
(ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ)
7 ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘
√È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË 5 ª·ÓfiÌÂÙÚÔ 12 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ Ù˘
6 µ·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÌÂ
ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ ηψ‰›ˆÛ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ‚·Ï‚›‰· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ηψ‰›ˆÓ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î·, 7 B·Ï‚›‰· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ (ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ)
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ›ÂÛË. ›ÂÛ˘
13 º›ÏÙÚÔ
8 ªÏÔÎ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ X3M, X4M (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì 8 ¢Ô¯Â›Ô ÂʉÚÈÎÔ‡ 14 ∂Ó·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘) Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ R1T
9 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· FU1 ϷΤٷ˜ PCB Ì ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· R2T ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ R3T ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
10 ªÈÎÚԉȷÎfiÙ˘ SS2
√ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙ˘ SS2 ·Ú¤¯ÂÈ 4 ‰È·ÎfiÙ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· ÙË R4T
‰È·ÌfiÚʈÛË Î¿ÔÈˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ¢Â›ÙÂ
"∂ÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15.

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
8 4PW42457-6C
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ∂ÈıÂÒÚËÛË, ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Î·È ·ÔÛ˘Û΢·Û›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜

■ ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û˘Û΢·Ṳ̂ÓË Û ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ,

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÂÚˆ̤ÓË Ì ÈÌ¿ÓÙ˜ ¿Óˆ Û ÌÈ· ͇ÏÈÓË ·Ï¤Ù·.

∏ ÌÔÓ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÂÈÙÔ›¯È· Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
̤ÚÔ˜ Ô˘ ÏËÚÔ› ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚԉȷÁڷʤ˜:
■ √ ¯ÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ¿ÁÔ.
■ √ ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Â·Ú΋˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2).
■ √ ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â·Ú΋
΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·.
■ ¶ÚԂϤÂÙ·È Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·ÙÔ˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ·
Ù· ÌÔÓ٤Ϸ EKHBX Ì ÎÈÙ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ EKHBDP)
Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘.
■ ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Â›‰Ԙ ηÈ
οıÂÙÔ˜, ÌË Â‡ÊÏÂÎÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜, Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (‰Â›ÙÂ
"∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30).
■ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÏfiÁˆ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ‡ÊÏÂÎÙÔ˘
·ÂÚ›Ô˘.
■ ŸÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó
ÏËÊı› ˘' fi„ÈÓ.
∞·›ÙËÛË
ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡
ÌÂٷ͇ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡
ÌÂٷ͇ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
■ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È ÁÈ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˙ËÌÈ¿ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Ô
ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜.
■ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÂÛˆÎÏ›ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (‰Â›Ù "∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2).
■ ªÂٷʤÚÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ Û˘Û΢·Û›· fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ηٿ
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
■ ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ˙˘Á›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 55 kg Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ ·Ó‡„ˆÛ˘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ªËÓ È¿ÓÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· ‹ ÙË
ۈϋӈÛË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÛËÎÒÛÂÙÂ! °È· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰‡Ô Ï·‚¤˜ ·Ó‡„ˆÛ˘.
∆ÈÌ‹
75 m
3 m(a)

ª¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ ÌÂٷ͇

30 m
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
M¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜
3 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ·
3 m
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘).
M¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡
10 m
ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘). ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È 12 m.
(a) ŸÙ·Ó Â›Ó·È <5 m, ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ó·Ï‹ÚˆÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

™∏ª∂πø™∏ ∞Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡

ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο), Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘: mm
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˘

10 163 10 163 10

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 3

1 ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜ 5 ™‡Ó‰ÂÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘
2 ™‡Ó‰ÂÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ FBSP £ËÏ˘Îfi˜ ۈϋӷ˜
(ηٿ Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο
3 ™‡Ó‰ÂÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚfiÙ˘·)
ÓÂÚÔ‡
4 ™‡Ó‰ÂÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ MBSP ∞ÚÛÂÓÈÎfi˜ ۈϋӷ˜
˘ÁÚÔ‡ (ηٿ Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο
ÚfiÙ˘·)

∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 9
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∆Ô ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘
55 kg. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙË ÌÔÓ¿‰·.
1 ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÂÈÙÔ›¯È·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· Ô‡· Î·È ‚›‰Â˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‚¿ÛË ÂÈÙÔ›¯È·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ›ӷÈ
·fiÏ˘Ù· ¢ı›·. ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÂÁηıÈÛÙ¿Ù·È Û fiÚıÈ·
ı¤ÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·¤Ú·˜ ̤۷ ÛÙÔ Î‡Îψ̷
ÓÂÚÔ‡, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¢ÒÛÙ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙ·Ó ÂÁηıÈÛÙ¿ÙÂ
¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ EKHBX ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
2 ∫ÚÂÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ‚¿ÛË ÂÈÙÔ›¯È·˜
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘.
3 ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· Ô‡· Î·È ‚›‰Â˜. °È· Ó· ÙÔ
οÓÂÙ ·˘Ùfi, Ë ÌÔÓ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ 2 Ô¤˜ ÛÙȘ οو
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘.
2 ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÍÈÌ·‰ÈÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË,
1 Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ.
3 ı¤ÛË ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ‰È·ÎÔ‹˜. °È· ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘,
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÙ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ EKHBDP
(ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ EKHBX)
°È· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË/„‡ÍË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÈÙ
‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ (‰Â›Ù "∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2).
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘, ÓÂÚfi Û ·¤ÚÈ· ÌÔÚÊ‹ (˘ÁÚ·Û›·) ÛÙÔÓ
·¤Ú· Èı·ÓfiÓ Ó· ˘ÁÚÔÔÈËı› Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ˘˜
ۈϋÓ˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ·ÁˆÁfi ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
°È· Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÈÙ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
10
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
ۈϋӷ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÓÂÚfi
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ̤ÚË,
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™ˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ˘
°È· Ô‰ËÁ›Â˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ۈϋӈÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ηÈ
ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ۈϋӷ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ "µ·ÛÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 7.
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
ۈϋӈÛ˘
„˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
∂͈ÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ 15,9 mm 15,9 mm
ۈϋӷ ·ÂÚ›Ô˘ (5/8 inch) (5/8 inch)
∂͈ÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ 9,5 mm 9,5 mm
ۈϋӷ ˘ÁÚÔ‡ (3/8 inch) (3/8 inch)
∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡,
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ‰‡Ô ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÊÈÍË ‹ ÙË
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ ‹ ˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ
™ˆÏ‹ÓˆÛË ÓÂÚÔ‡
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡
√È ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ›ÛÔ‰Ô Î·È ¤ÍÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡ ÁÈ·
Û‡Ó‰ÂÛË Û ·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô Ù¯ÓÈÎfi Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ηÈ
ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
∏ ÌÔÓ¿‰· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡. ∏ ¯Ú‹ÛË Û ·ÓÔÈÎÙfi ·Îψ̷
ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰È¿‚ÚˆÛË
ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÓÂÚÔ‡.
¶ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂϤÁÍÙ ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›·:
■ ∏ ̤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È 3 bar.
■ ¢‡Ô ‚·Ï‚›‰Â˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÌÔÓ¿‰·. °È· ÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛ΢‹˜,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ‚·Ï‚›‰· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡ Î·È Ì›· ÛÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ ÙË
ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓۈ̷و̤ӈÓ
‚·Ï‚›‰ˆÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Î·È Ï‹ÚˆÛ˘. ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 3.
■ ∫ÚÔ˘ÓÔ› ÂÎΤӈÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏ· Ù·
¯·ÌËÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ï‹ÚË
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‚·Ï‚›‰Â˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÂÓۈ̷و̤Ó˜
ÛÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Î·È Ì›· ‚·Ï‚›‰· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
■ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ‚·Ï‚›‰·
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ٷ
ËÏÂÎÙÚÈο ̤ÚË.
EKHBH/X016AB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C
■ ∞ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù·
˘„ËÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌ›· Ô˘ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·
ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‚·Ï‚›‰· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÛÊÈÎÙ‹
ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘
·¤Ú· ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡.
■ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ٷ ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙȘ
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
∏ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ 10 l. ÙÔ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ·Ú¯È΋ ›ÂÛË 1 bar.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜,
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ›ÂÛË
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ
fiÁÎÔ ÓÂÚÔ‡.
1 ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 l.
ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
∏ ·Ú¯È΋ ›ÂÛË (Pg) Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (H) Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:
Pg = (H/10+0,3) bar
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÓÂÚÔ‡
°È· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ fiÁÎÔ ÓÂÚÔ‡ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î‡Îψ̷, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ·:
1 °È· ÙËÓ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË ·Ú¯È΋ ›ÂÛË (Pg) ηıÔÚ›ÛÙ ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ fiÁÎÔ ÓÂÚÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ¿ÊËÌ·.
2 ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹.
∂¿Ó ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ̤۷ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
2.5
2

pre-pressure [bar]
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·˘Ùfi˜ Ô
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi 1.5
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
øÛÙfiÛÔ, Û ÎÚ›ÛÈ̘ Û˘Óı‹Î˜ ‹ Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ˘„ËϤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› 1
ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡.
0.5
2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ·Ó Ë
0.3
·Ú¯È΋ ›ÂÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË. 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450
maximum water volume [l]
3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜,
˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË = ·Ú¯È΋ ›ÂÛË
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ fiÁÎÔ. = ̤ÁÈÛÙÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡

¢È·ÊÔÚ¿ ŸÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1

‡„Ô˘˜
ÂÁηٿ- ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› 5 m οو ·fi ÙÔ
ÛÙ·Û˘(a) ≤280 l >280 l ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜
∂Ó¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È 100 l.
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È:
ñ Ë ·Ú¯È΋ ›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Ú‡ıÌÈÛË.
ÌÂȈı›, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2
"ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú¯È΋˜
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô
≤7 m
·Ú¯È΋˜ ›ÂÛ˘. ‰È·ÛÙÔÏ‹˜" ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Î‡Îψ̷
ñ ÂϤÁÍÙ ·Ó Ô fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡
Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ
ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È 350 l.
̤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ
fiÁÎÔ ÓÂÚÔ‡
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
(¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ■ ∫·ıÒ˜ Ù· 350 l Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ·fi Ù· 280 l, Ë ·Ú¯È΋
·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ¿ÊËÌ·)
›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈı› (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·).
∂Ó¤ÚÁÂȘ Ô˘
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È: ■ ∏ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ú¯È΋ ›ÂÛË Â›Ó·È:
ñ Ë ·Ú¯È΋ ›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· Pg = (H/10 + 0,3) bar = (0/10 + 0,3) bar = 0,3 bar
·˘ÍËı›, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ■ √ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ̤ÁÈÛÙÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ›
"ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ·: ÂÚ›Ô˘ 410 l.
›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
>7 m
‰È·ÛÙÔÏ‹˜"
ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi ■ ∫·ıÒ˜ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ (350 l) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi
ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ñ ÂϤÁÍÙ ·Ó Ô fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ fiÁÎÔ ÓÂÚÔ‡ (410 l), ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ›ӷÈ
Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
̤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ
fiÁÎÔ ÓÂÚÔ‡
(¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ¿ÊËÌ·)
ŸÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË ·Ú¯È΋˜
(a) ¢È·ÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘: Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ (m) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∞Ó Ë ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ (1 bar), Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜:
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 0 m.
■ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÍËÚfi ¿˙ˆÙÔ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
·Ú¯È΋ ›ÂÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜.
■ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜
›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜, ı· ÚÔÎÏËı› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ·Ú¯È΋ ›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 11
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡
√È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
›ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ. ¶·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∞Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ·¤Ú·˜, ˘ÁÚ·Û›· ‹ ÛÎfiÓË ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡, ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È ·˘Ùfi, ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë Û·˜
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡:
■ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Î·ı·ÚÔ‡˜ ۈϋÓ˜.
■ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ÚÔ˜ Ù· οو fiÙ·Ó
·Ê·ÈÚ›Ù ٷ ÁÚ¤˙È·.
■ ∫·Ï‡„Ù ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÚÓ¿Ù ̤۷ ·fi
ÙÔ›¯Ô ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂÈ ÛÎfiÓË Î·È ‚ÚÔÌÈ¿.
■ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏfi ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·
ÙË ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ. ∆Ô ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙȘ ȤÛÂȘ Î·È ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
■ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·fi ¯·ÏÎfi, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÌÔÓÒÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ˘ÏÈο
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Á·Ï‚·ÓÈ΋ ‰È¿‚ÚˆÛË.
■ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ηٿÏÏËÏ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡, ηıÒ˜ Ô ¯·ÏÎfi˜ Â›Ó·È Ì·Ï·Îfi ˘ÏÈÎfi. ∆·
·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ·Ï›· ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ.
■ ∏ ÌÔÓ¿‰· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡. ∏ ¯Ú‹ÛË Û ·ÓÔÈÎÙfi
·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÓÂÚÔ‡.
■ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ̤ÚË ÛÙÔ
·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı›
ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰È¿‚ÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ, ηıÒ˜
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯¿ÏÎÈÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜.
™∏ª∂πø™∏ ■ ªÂ ÙÚ›Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· Û ·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡.
∂ÈϤÍÙ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÈ· ÙÚ›Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰·
Ì Ì›ÏÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ Ï‹ÚË
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘ Î·È ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
‰·¤‰Ô˘.
■ ªÂ ÙÚ›Ô‰Ë ‹ ‰›Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· Û ·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡.
∏ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˜ ̤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜
Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi
60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
¶ÚÔÛı‹ÎË ÓÂÚÔ‡
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Û ¤Ó·Ó ·ÁˆÁfi ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
Î·È Û ̛· ‚·Ï‚›‰· Ï‹ÚˆÛ˘ (‰Â›Ù "µ·ÛÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·"
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7).
2 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙ‹ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 2 ÛÙÚÔʤ˜).
3 °ÂÌ›ÛÙ Ì ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ›ÂÛ˘ ÛÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ Ó·
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÚ›Ô˘ 2,0 bar. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·¤Ú· ·fi ÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÍ·¤ÚˆÛ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ·¤Ú· ÛÙÔ Î‡Îψ̷
ÓÂÚÔ‡ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
4 °È· ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘:
µÂ‚·Èˆı›ÙÂ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË ‚·Ï‚›‰· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘,
fiÙÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ
Ì ÓÂÚfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÎÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤Íˆ
·fi ÙË ‚·Ï‚›‰·.
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
12
™∏ª∂πø™∏ ■ ∫·Ù¿ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ê·ÈÚÂı› fiÏÔ˜ Ô ·¤Ú·˜ ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·. √ ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ı· ·Ê·ÈÚÂı›
̤ۈ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ ÙȘ
ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Ï‹ÚˆÛË Ì ÓÂÚfi.
■ ∏ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ
Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ ı· ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ (˘„ËÏfiÙÂÚË ›ÂÛË ÛÂ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡).
øÛÙfiÛÔ, Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙ· 0,3 bar ÁÈ· Ó· ÌËÓ
Ì·›ÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜ ÛÙÔ Î‡Îψ̷.
■ ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜, Ë ÌÔÓ¿‰· Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ
ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘.
■ ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· EN 98/83 EC.
ªfiÓˆÛË ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
√ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÛˆÏËÓÒÛˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÓˆı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
„‡Í˘ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ „‡Í˘ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∂¿Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi 30ÆC Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›·
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi RH 80%, ÙfiÙ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙˆÓ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 mm
ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡.
™˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
■ ŒÓ·˜ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙ˘ ‹ ¿ÏÏ· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi Â·Ê‹˜
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ηψ‰›ˆÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÔÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋
ÓÔÌÔıÂÛ›·.
■ ∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÚÔÙÔ‡ οÓÂÙ ÙȘ
fiÔȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
■ √ÏfiÎÏËÚË Ë ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜
Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
■ ∏ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ïˆ‰È·Îfi
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ηÈ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
■ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹. ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÚ·ÌÌ‹
ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Î·È ¿ÏϘ
Û˘Û΢¤˜.
■ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Û‡Ó‰ÂÛË
Á›ˆÛ˘. ªËÓ ÁÂÈÒÓÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ۈϋÓ˜
‡‰Ú¢Û˘, ·ÔÚÚÔÊËÙ‹ ˘¤ÚÙ·Û˘, ‹ ÙËÏÂʈÓÈ΋
Á›ˆÛË. ∞ÓÂ·Ú΋˜ Û‡Ó‰ÂÛË Á›ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
■ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Á›ˆÛ˘
(30 mA). ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ·˘Ù‹ Ë Ô‰ËÁ›·
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
EKHBH/X016AB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C
∂ÈÛÎfiËÛË A3P................£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘,
PC= ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜)
∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘
A4P......... *.....∫¿ÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ËÏÈ·Îfi Û˘ÏϤÎÙË/
Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ÂȉÔÔ›ËÛ˘
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ Â›Û˘ ÛÙÔ
E1H ........ *.....™ÙÔÈ¯Â›Ô ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 1
"¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘È΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3.
E2H ........ *.....™ÙÔÈ¯Â›Ô ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 2
4 E3H ........ *.....™ÙÔÈ¯Â›Ô ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 3
T E E4H ....... #.....∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
F1B ......... *.....∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
F2B ........ #.....∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
B C D F1T ................£ÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (250 V, 94ÆC)
5
FU1................∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 3,15 A T 250 V
F
M FU2................∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 5 A T 250 V
2 6 FuR,FuS ........∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 5 A 250 V ÁÈ· ϷΤٷ PCB Û‡Ó‰ÂÛ˘
M G Ì ËÏÈ·Îfi Û˘ÏϤÎÙË/·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ÂȉÔÔ›ËÛ˘
K1M ........ * .... ∂·Ê‹ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ‚‹Ì· 1
K2M ........ * .... ∂·Ê‹ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ‚‹Ì· 2
7 H K3M ....... #.....∂·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
1 3 I
K4M ............... ∏ÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ˜ ·ÓÙÏ›·˜
K5M ........ *.....¢È·ÎfiÙ˘ Â·Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
8 fiÏˆÓ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
A 9 K7M ........ *.....∏ÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ·ÓÙÏ›· ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÏϤÎÙË
M1P ...............∞ÓÙÏ›·
A ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ F µ·Ï‚›‰· 3
M2S ..... ##.....µ·Ï‚›‰· 2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ M3S ....... #.....µ·Ï‚›‰· 3 ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ: ı¤ÚÌ·ÓÛË ‰·¤‰Ô˘/˙ÂÛÙfi
ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (ÙÔ˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘, ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
PHC1.............∫‡Îψ̷ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Q1DI ..............¶ÚÔÛÙ·Û›· Á›ˆÛ˘
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) G µ·Ï‚›‰· 2
ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Q1L ........ *.....£ÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
B ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ (ÙÔ˘ Q2L,Q3L .. #.....£ÂÚÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘, ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
C ∂ʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· R1T................£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÂÍfi‰Ô˘
H ¢Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ R2T......... *.....£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡
D ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
E £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ I ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ R3T................æ˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi Ï¢ÚÈÎÔ‡ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (ÙÔ˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) R4T................ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÂÌÔÚ›Ô˘, ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
R5T........ #.....£ÂÚÌ›ÛÙÔÚ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
S1L................¢È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜
∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ M¤ÁÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË
Ô˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ú‡̷ÙÔ˜ S1S......... *.....∏ÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·ÓÙÏÈÒÓ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÏϤÎÙË
™ÙÔÈ¯Â›Ô ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÁˆÁÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SS1................ªÈÎÚԉȷÎfiÙ˘ DIP
(a)
1 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ 2+GND TR1................ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ 24 V ÁÈ· ÙËÓ PCB
ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
V1S ...............™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÈÓı‹Ú· 1
(b)
2 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ 3+GND V2S ...............™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÈÓı‹Ú· 2
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ηÈ
ηÏÒ‰ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. X1M-X4M ......ªÏÔÎ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ
(c)
3 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ 2+GND ‹ * ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
ÁÈ· ÙÔ ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· 3+GND
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ # ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÌfiÓÔ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
4 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 3 ‹ 4 100 mA(d) ## ªfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘
5 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ‚·Ï‚›‰·˜ 2+GND 100 mA(d)
3 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ √‰ËÁ›Â˜ ηψ‰›ˆÛ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
6 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ‚·Ï‚›‰·˜ 2+GND 100 mA(d) ■ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
2 ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Á›ÓÂÙ·È ¿Óˆ
(b)
7 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ 4+GND ÛÙÔ ÌÏÔÎ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î·. °È· Ó·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Î·Ïˆ‰›Ô˘
ıÂÚÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÏÔÎ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
(e) Â¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ ›Ó·Î·
8 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË 2
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·, ‰Â›Ù ÙÔ "∂ÛˆÙÂÚÈÎfi
9 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ 2+GND 13 A Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6.
ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
(a) ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÈӷΛ‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
■ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î¿Ùˆ
(b) ¢È·ÙÔÌ‹ ηψ‰›Ô˘ 2,5 mm2 ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·. ™Ù·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÙ fiÏ· Ù·
(c) ¢Â›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙÔ "™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ ηÏ҉ȷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ηψ‰›ˆÓ (ÚÔÌ‹ıÂÈ·
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14.
(d) ∂Ï¿¯ÈÛÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ηψ‰›Ô˘ 0,75 mm2 ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ).
(e) ∆· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ Î·È Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (12 m) ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ■ °È· ÙÔ ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜.
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· - ¶›Ó·Î·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ■ √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο), ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·
·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· (ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜). √È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘ÓÙÌ‹ÛÂȘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
A1P............... ∫ÂÓÙÚÈ΋ PCB ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
A2P............... ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ PCB (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÃÚ‹ÛÙË)

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 13
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ (1)

√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∞fi‰ÔÛË Ù¿ÛË M¤ÁÈÛÙË
ÂʉÚÈÎÔ‡ ÂʉÚÈÎÔ‡ ¤ÓÙ·ÛË
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ïˆ‰›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Zmax (Ω)
∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ EKHB*016AB3V3 3 kW 1x 230 V 13 A —
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ EKHB*016AB6V3(a) (b) 6 kW 1x 230 V 26 A 0,29
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
EKHB*016AB6WN 6 kW 3x 400 V 8,6 A —
°È· Ô‰ËÁ›Â˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË EKHB*016AB9WN 9 kW 3x 400 V 13 A —
Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ EKHB*016AB6T1 6 kW 3x 230 V 15 A —
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ EKHB*016AB9T1(b) 9 kW 3x 230 V 23 A —
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
(a) ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN/IEC 61000-3-12(1)
(b) ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN/IEC 61000-3-11(2)
¢È·‰Èηۛ· ÂÊfiÛÔÓ Ë Û‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Zsys Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ›ÛË ÌÂ
Zmax ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÈÂ·Ê‹˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Î·È
1 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘
·Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜, fiˆ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÈ ·Ó
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜, fiÙÈ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÌfiÓÔ Ì ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ۇÓıÂÙË
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Zsys ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ›ÛË Ì Zmax.

2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Á›ˆÛ˘ (ΛÙÚÈÓÔ/Ú¿ÛÈÓÔ) ÛÙË ‚›‰· ¢È·‰Èηۛ·

Á›ˆÛ˘ ÛÙËÓ Ͽη Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ 1 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
›Ó·Î·. ·Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙË, fiˆ˜
3 ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
ηψ‰›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙËÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
¤ÓÙ·ÛË. 2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Á›ˆÛ˘ (ΛÙÚÈÓÔ/Ú¿ÛÈÓÔ) ÛÙË ‚›‰·
Á›ˆÛ˘ ÛÙËÓ Ͽη Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË X1M.
4 ŸÙ·Ó ÂÚÓ¿Ù ٷ ηÏ҉ȷ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ 3 ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηψ‰›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
ÌÔÓ¿‰·˜, ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 3.
™ËÌ›ˆÛË: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· ÂÁηٿ-
™ËÌ›ˆÛË: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ηψ‰›ˆÛË ÛÙ·Û˘.
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
3x 230 V
3x 400 V 1x 230 V

L2
N

N N

1 2 3

1 2 3
L1 L2 L3 L1 N

™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.

∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ïˆ‰›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¢Â›Ù Â›Û˘ "¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘È΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3, ηÈ
"ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15 ÁÈ·
■ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Îψ̷ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ■ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹: 230 V AC ‹ Ì·Ù·Ú›·
Û˘Û΢¤˜. ■ ∆¿ÛË Â·Ê‹˜: 230 V.
■ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ·
¢È·‰Èηۛ·
ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÙÔ
ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ 1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘.
¯Ú‹Û˘).
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÌfiÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘
∞˘Ùfi ÙÔ Î‡Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÙȘ
X2M X2M
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÈ
H C L N H C L N
ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. 1 2 3 4 1 2 3 4
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. °È· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
H C
¤ÓÙ·ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. th th

(1) ∂˘Úˆ·˚Îfi/¢ÈÂıÓ¤˜ Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ·

·ÚÌÔÓÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘
Ì Ú‡̷ ÂÈÛfi‰Ô˘ >16 A Î·È ≤75 A ·Ó¿ Ê¿ÛË.
(2) ∂˘Úˆ·˚Îfi/¢ÈÂıÓ¤˜ Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ·ÏÏ·ÁÒÓ
Ù¿Û˘, ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ Ù¿Û˘ Î·È ÙÚÂÌÔÛ‚‹Ì·ÙÔ˜ Û ‰ËÌfiÛÈ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ÁÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÙÈÌ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ≤75 A.

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
14 4PW42457-6C
2 ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
ηψ‰›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
3 µ¿ÏÙ ÙÔÓ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙË SS2-3 ÛÙËÓ PCB ÛÙÔ ON. ¢Â›ÙÂ
"ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 15 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ‚·Ï‚›‰·˜
■ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹: 230 V AC
■ M¤ÁÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 100 mA
∫·Ïˆ‰›ˆÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ 2 ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ
1 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË X2M, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ηψ‰›ˆÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ‚·Ï‚›‰· NC
(ÎÏÂÈÛÙ‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜) Î·È ÁÈ·
‚·Ï‚›‰· NO (·ÓÔÈÎÙ‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜).
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ٷ ÛˆÛÙ¿
ÓÔ‡ÌÂÚ· ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ Î·È Ù·
ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
∂ÎΛÓËÛË Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË
∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi
Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (Îϛ̷ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÏ.) Î·È Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚·ÛÙ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔÓ
Ù¯ÓÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ‰È·ÌÔÚʈı›
·Ó¿ÏÔÁ·.
∂ÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙË
√ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙ˘ SS2 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ PCB ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
›Ó·Î· (‰Â›Ù "∫‡ÚÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 8) Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ η ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ
›Ó·Î· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· Î·È Î¿ÓÂÙÂ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙË.

OFF ON
µ·Ï‚›‰· 2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ µ·Ï‚›‰· 2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ 1 2 3 4
ÎÏÂÈÛÙ‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜
(NC) (NO)

X2M 5 6 7 X2M 5 6 7
ªÈÎÚÔ-
‰È·-
ÎfiÙ˘
M M SS2 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ON OFF
NC NO 1 ªË ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ — (¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹)
Ù¯ÓÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘
2 ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ/Ù· ηÏ҉ȷ Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡˜ 2 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‰Ô¯Â›Ô˘ ∂ÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ªË
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ηψ‰›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ
·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. ¯Ú‹Û˘ (ÚÔÂÈÏÔÁ‹)
(¢Â›Ù ÙÔ "¢È·ÌfiÚʈÛË
∫·Ïˆ‰›ˆÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ 3 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
1 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¯Ú‹Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16)
ηÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜
3 ™‡Ó‰ÂÛË ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ™˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ªË
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘. ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜
(¢Â›Ù ÙÔ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ÙÚ›Ô‰ˆÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘" (ÚÔÂÈÏÔÁ‹)
‚·Ï‚›‰ˆÓ. ∏ ηψ‰›ˆÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· οı ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15)
Ù‡Ô:
4 ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹(a) ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ∫·Ì›·
■ ∆ÚÈÛ‡ÚÌ·ÙË ‚·Ï‚›‰· Ù‡Ô˘ "Ì Â·Ó·ÊÔÚ¿ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘" ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙËÓ „‡Í˘ (ÚÔÂÈÏÔÁ‹)
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ˙‹ÙËÛË ÁÈ·
∏ ÙÚ›Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ı¤ÚÌ·ÓÛË/
ÙÚfiÔ ÒÛÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÂÓÂÚÁ‹, Ó· Â›Ó·È „‡ÍË ¯ÒÚÔ˘ ηÈ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ Î‡Îψ̷ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘. ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘.
■ ∆Ú›Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· Ù‡Ô˘ "∆ÚÈÛ‡ÚÌ·ÙË SPST"
(a) ηٿÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ DIP 2 = Û ı¤ÛË ON
∏ ÙÚ›Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÌÂ
ÙÚfiÔ ÒÛÙ fiÙ·Ó ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Ú‡̷ ÛÙȘ
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ı‡Ú˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ 9 Î·È 10, Ó· ›ӷÈ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ Î‡Îψ̷ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ■ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
OFF ON

1 2 3 4
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ô
µ·Ï‚›‰· Ù‡Ô˘ "‰ÈÛ‡ÚÌ·ÙË Ì µ·Ï‚›‰· Ù‡Ô˘ "ÙÚÈÛ‡ÚÌ·ÙË ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ SS2-3 Ú¤ÂÈ Ó·
Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘" SPST" Â›Ó·È ÛÙÔ OFF.
■ ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
OFF ON

X2M 8 9 10 X2M 8 9 10
1 2 3 4
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ô
‰È·ÎfiÙ˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ SS2-3 Ú¤ÂÈ Ó·
M M Â›Ó·È ÛÙÔ ON.
■ ™ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ηıÔÚ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
2 ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ/Ù· ηÏ҉ȷ Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ·› Ë Â·Ó·Ï·Ì‚·-
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ηψ‰›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÓfiÌÂÓË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜,
·ÛÎÂ›Ù·È ›ÂÛË. Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜.

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 15
™∏ª∂πø™∏ ■ ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¢È·ÌfiÚʈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÔÈ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ „‡Í˘ ηÈ
™∏ª∂πø™∏ °È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜,
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ. √È ÏÔÈÔ›
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17.
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
Èڛ˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ÙÈÛÌÔ‡, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
■ ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Î·È ÙÔ ÌÔÓ¿‰·, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË
Ï‹ÎÙÚÔ = ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ y Â›Ó·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ÈÂṲ̂ÓÔ, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂϤÁ¯Ô˘ e °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ
·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜, οÓÂÙ ٷ
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· on/off Î·È fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜.
- ‚¿ÏÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ SS2-3 ÛÙÔ ON,
™ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο ÔÈ - ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1-2-4 ÛÙÔ
··Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ë Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙÔ ÌÏÔÎ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î·.
ÌÏÔÎ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ªÂ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
·ÓÙÏ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË. ™ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÛًϘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔ ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË (UI) ‹ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË (T): ÌÔÓ¿‰·, Ë ·ÓÙÏ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ, fiÔÙÂ Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
ñ on/off ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ „‡Í˘, (y) ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ „‡ÍË.
ñ ·ÏÏ·Á‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘ (=)
ñ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È „‡Í˘
(pr) ¢È·ÌfiÚʈÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ¢È·ÌfiÚʈÛË ·ÓÙÏ›·˜ y = pr
Èڛ˜ ñ SS2-3 = OFF ηıÔÚ›˙ÂÙ·È UI UI UI ■ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡

OFF ON
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ñ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·: ·fi ÙË ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ, Ô 1 2 3 4
(η̛·) ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙ˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ SS2-2 Ú¤ÂÈ Ó·
X2M ÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ OFF (∂ÚÁÔÛÙ. Ú˘ıÌ.).
H C L N ÓÂÚÔ‡ (a)
1 2 3 4 ■ ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡

OFF ON
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ, Ô 1 2 3 4
ñ SS2-3 = ON ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ UI UI UI
ñ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·: ÓÔ fiÙ·Ó Ë ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ SS2-2 Ú¤ÂÈ Ó·
ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ √¡.
X2M „‡ÍË ¯ÒÚÔ˘
H C L N Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ-
1 2 3 4 ÔÈË̤ÓË
(y)
∏ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ñ SS2-3 = ON ∂ÓÙfi˜ T — —
ÌfiÓÔ ñ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÔÓ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
X2M ‰Ôı› ÂÓÙÔÏ‹ ™∏ª∂πø™∏ °È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÙfi˜
H C L N ·fi ÙÔÓ
1 2 3 4 ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ ≥30ÆC), Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÂÎΛÓËÛË ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
th
∞˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ ÛÙȘ
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ñ SS2-3 = ON ∂ÓÙfi˜ T T — ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë
‰È·ÎfiÙË ñ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 30ÆC.
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ◊
„‡Í˘ X2M ‰Ôı› ÂÓÙÔÏ‹
·fi ÙÔÓ °È· ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰·¤‰Ô˘:
H C L N
1 2 3 4 ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·ÚÍË Î‡Îψ̷-·Ó¿-
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· ·Îψ̷ Ì ¯Ú‹ÛË Ì›·˜ (·˘ÙfiÌ·Ù˘) ‚·Ï‚›‰·˜
„‡ÍË ·Ú¿Î·Ì„˘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ô˘
H C
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi
th
20ÆC.

th = ∂·Ê‹ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
C = ∂·Ê‹ „‡Í˘
H = ∂·Ê‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
L, N = 230 V AC
(a) ∏ ·ÓÙÏ›· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË/„‡ÍË ¯ÒÚÔ˘ ‹
fiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ
ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. ŸÛÔ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË/„‡ÍË ¯ÒÚÔ˘ ›ӷÈ
ÂÓÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ·ÓÙÏ›· ı· Ì·›ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı 5 ÏÂÙ¿ ÁÈ·
3 ÏÂÙ¿, ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
16 4PW42457-6C
ªÔÓ¿‰· Ì ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË Î·È fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ú·Á›ÛÌ·Ù·
ÛÙ· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ‰¿‰· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ù·¯Â›·˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·fi
Û΢Úfi‰ÂÌ·.
°È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi, Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÌÂٷ͇ 15ÆC
Î·È 25ÆC, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ú‡ıÌÈÛË [9-01] (ηÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ
ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘). ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂٷ͇ 15ÆC Î·È 25ÆC ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∏
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›˜
ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÚÔÙÔ‡ οÓÂÙ ÙȘ
fiÔȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂϤÁÍÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ·ÔÌfiÓˆÛ˘:
1 ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·, ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·,
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ (fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó),
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ), Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "™˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ηψ‰›ˆÛ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
2 ∞ÛÊ¿ÏÂȘ ‹ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù‹Í˘ Î·È ÔÈ ÙÔÈο
ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ηÈ
ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∆¯ÓÈΤ˜
ÚԉȷÁڷʤ˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·Ì›·
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Î·ÌÊı›.
3 ∞ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ F2B
ªËÓ Í¯ӿÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙË ÙÔ˘
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ F2B ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· (ÈÛ¯‡ÂÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘).
4 ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔ˜ ÙË ÁË
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ÚÔ˜ ÙË ÁË ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı›
ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Á›ˆÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ȉˆı› ÛÊȯٿ.
5 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·
∫¿ÓÙ ÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÁÈ· ¯·Ï·Ú¤˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›
‚Ï¿‚Ë.
6 ™ÙÂÚ¤ˆÛË
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿ
ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
7 ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÂÏ·Ùو̷ÙÈο
ÛÙÔȯ›· ‹ ÁÈ· ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ۈϋÓ˜.
EKHBH/X016AB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C
8 ¢È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡
̤ÛÔ˘. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘, ηϤÛÙ ÙÔÓ
ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
9 ∆¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ›Ó·Î·
·ÚÔ¯‹˜. ∏ Ù¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Â¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
10 µ·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‚·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯً
(ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 2 ÛÙÚÔʤ˜).
11 B·Ï‚›‰· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ‚·Ï‚›‰· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÁÂÌ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ì ÓÂÚfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÂÚÒÓÂÈ ÓÂÚfi ·ÓÙ›
ÁÈ· ·¤Ú· (ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ
ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜
ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÓÂÚfi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ÂʉÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘!
12 µ·Ï‚›‰Â˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ı·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙfi˜, ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "88" ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ηÈ
30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏÂÁ› Â¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·
(‚Ï. "µ·ÛÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7).
∏ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È Ë ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· (I). ∂¿Ó Ë ÚÔ‹
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËÏ‹ (.¯. ıfiÚ˘‚Ô˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË) Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ¯·ÌËÏ‹ (II).
™∏ª∂πø™∏ √ ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ 3 Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ 2 Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜: ¯·ÌËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∏ ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË
Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÛ·›·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹
Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ¯·ÌËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
17
∏ ‰È·ı¤ÛÈÌË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛÙ·ÙÈ΋ ›ÂÛË (ESP, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û 1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ z ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó·
mH2√) ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (l/min) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›Ù ÛÙË §∂π∆√Àƒ°π∞ ƒÀ£ªπ™∏™ Ãøƒ√À ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ .
ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ¿ÊËÌ·. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ $ (3). ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ÙÚ¤¯ˆÓ
Έ‰ÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ; (2),
7 Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰ÂÍÈ¿ - (1).
6 2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ bgi ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ
Έ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
5
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ bgj ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ESP [mH2O]

II I 3
4 Έ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

3 4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ pfi Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ pfj

ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘
2 Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
1 5 ∞ÔıË·ÛÙ ÙË Ó¤· ÙÈÌ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ pr.

0 6 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 ¤ˆ˜ 4 ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ fiÛ˜ ¿ÏϘ

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È.
[l/min]
7 ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ z ÁÈ· ‚Á›Ù ·fi ÙË
§∂π∆√Àƒ°π∞ ƒÀ£ªπ™∏ Ãøƒ√À ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
™∏ª∂πø™∏ √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ì›·
∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (Îϛ̷ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ pr. ∏ ÏÔ‹ÁËÛË Û ¤Ó· Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Ú‡ıÌÈÛ˘
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÏ.) Î·È Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ™ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ z ı·
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, fiˆ˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ.
·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ηÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ™∏ª∂πø™∏ ■ ¶ÚÈÓ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÔÈ ÙÈ̤˜ ›¯·Ó ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÌÔÓ¿‰·˜. Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ "¶›Ó·Î·˜
∫¿ı ڇıÌÈÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· 3-„‹ÊÈÔ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË
·ÚÈıÌfi ‹ Έ‰ÈÎfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: [5-03], Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂÏ›‰· 24.
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. ∆Ô ÚÒÙÔ „ËÊ›Ô [5] ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ■ ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ÙËÓ §∂π∆√Àƒ°π∞
'ÚÒÙÔ Îˆ‰ÈÎfi' ‹ ÔÌ¿‰· Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∆Ô ƒÀ£ªπ™∏™ Ãøƒ√À ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™, ÌÔÚ›
‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ „ËÊ›Ô [03] Ì·˙› ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ '‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "88" ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD
Έ‰ÈÎfi'. ÂÓÒ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÎΛÓËÛË ·fi ÙË
ÌÔÓ¿‰·.
™ÙÔ "¶›Ó·Î·˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 24 ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
§ÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘. ™ÙËÓ ›‰È·
Ï›ÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı› 2 ÛًϘ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ [0] ∂›Â‰Ô ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘
Î·È Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ
∞Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ··ÈÙ›ٷÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ï‹ÎÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÙÈÌ‹.
Á›ÓÔ˘Ó ÌË ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
™ÙÔ "§ÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18 ‰›ÓÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜
√Ú›˙ÔÓÙ·È ÙÚ›· Â›‰· ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ (‰Â›Ù ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· οı ڇıÌÈÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
›Ó·Î·). ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 1 Î·È ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 2/
¢È·‰Èηۛ· 3 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
pfi Î·È pfj, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ì ÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ s Î·È ba Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ӷ ηÈ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜. Ù· 4 Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· (Û ηÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·). ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. ŸÙ·Ó ÂÈϯı› ÙÔ Â›Â‰Ô 2/3, ÙÔ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ¯Ú‹Û˘ — ›Ù ÙÔ Â›Â‰Ô 2 ›Ù ÙÔ
Â›Â‰Ô 3 — ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË [0-00].

∂›Â‰Ô ¯Ú‹Û˘
¶Ï‹ÎÙÚÔ 1 2 3
3
1 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘
s Á‹ÛÈÌÔ
— —
2
¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi
ba Á‹ÛÈÌÔ
— —

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÏÂÈÙÔ˘Ú-
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
pr Á‹ÛÈÌÔ Á‹ÛÈÌÔ
—
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
< Á‹ÛÈÌÔ
— —

¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ pf
¯ÚfiÓÔ˘ i ÏÂÈÙÔ˘Ú-
— —
pf Á‹ÛÈÌÔ
j
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈıÂÒÚËÛ˘/ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
z Á‹ÛÈÌÔ
— —

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
18 4PW42457-6C
[1] ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ [2] §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ôχ̷ÓÛ˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘)
πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ¯Ú‹Û˘.
ηÈÚfi ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ôχ̷ÓÛ˘ ·ÔÏ˘Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜
ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
¯Ú‹Û˘ ¤ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·: ÔÈ „˘¯ÚfiÙÂÚ˜
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÔ ˙ÂÛÙfi √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÓÂÚfi Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·Ôχ̷ÓÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ
ηÈÚfi, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Ù¯ÓÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÈ
‹ ÚÔ˜ Ù· οو ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì› ηٿ 5ÆC ÙÔ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
Ôχ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ■ [2-00] ªÂÛԉȿÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: Ë̤ڷ/Ë̤Ú˜ Ù˘
■ [1-00] ÷ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Lo_A): ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi
¯·ÌËÏ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
■ [1-01] À„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Hi_A): ˘„ËÏ‹ ■ [2-01] ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË: ‰Â›¯ÓÂÈ Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ôχ̷ÓÛ˘
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (1) ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (0).
■ [1-02] ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Û ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ■ [2-02] ÃÚfiÓÔ˜ ¤Ó·Ú͢: ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Lo_Ti): Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù fiÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ■ [2-03] ∫·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛËÌ›Ô: Ë ˘„ËÏ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹
Â›Ó·È ›ÛË ‹ ¤ÊÙÂÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡.
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Lo_A).
∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ Lo_Ti ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ■ [2-04] ªÂÛԉȿÛÙËÌ·: ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘
˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ Hi_Ti, fiÛÔ ÁÈ· ÙȘ „˘¯ÚfiÙÂÚ˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡.
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (‰ËÏ·‰‹ Lo_A) ··ÈÙÂ›Ù·È ÈÔ TDHW
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi.
[2-03] [2-04]
■ [1-03] ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Û ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Hi_Ti): Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù fiÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· TH
Â›Ó·È ›ÛË ‹ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹
TU
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Hi_A).
∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ Hi_Ti ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË·fi ÙËÓ Lo_Ti, fiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (‰ËÏ·‰‹ Hi_A) ·ÚΛ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi.
00.00 01.00 22.00 23.00 24.00 t
Tt
[2-02]
TDHW £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
Lo_Ti ∂Èı˘ÌËÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È
TU
+ 05 ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË)

00 Shift value TH ˘„ËÏ‹ ÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· [2-03]

Hi_Ti
– 05 t ÃÚfiÓÔ˜

Lo_A Hi_A TA

Tt ∂Èı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡

TA £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Â͈ÙÂÚÈ΋)
= ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ÙÈÌ‹˜

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 19
[3] ∞˘Ù. Â·ÓÂÎΛÓËÛË
ŸÙ·Ó Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ú‡̷ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÎÔ‹, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Í·Ó¿ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÔÚÈÛÙ› ηٿ ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏ °È' ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› fiÙ·Ó
ÙÔ Ú‡̷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ pr ÁÈ· Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
■ [3-00] ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË: ηıÔÚ›˙ÂÈ Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘
Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ON (0) ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ-
·ÂÓÂÚÁÔÈË̤ÓË OFF (1).
[4] §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ηÈ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ — πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ‹ Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
■ [4-00] ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË: ηıÔÚ›˙ÂÈ Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
(1) ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (0).
■ [4-01] ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·: ηıÔÚ›˙ÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÂʉÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· (0) ‹ Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (1).
™∏ª∂πø™∏ ŸÙ·Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ
ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ON (1), Ë ·fi‰ÔÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ÛÂ
¯·ÌËϤ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜,
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ
ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ¯ÒÚÔ˘ (Ë ·ÚÔ¯‹
Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›).
ŸÙ·Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ
ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ OFF (0), ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
ηٷӿψÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘
■ [4-02] £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘:
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË
¯ÒÚÔ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
20
[5] £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ — √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿ-
ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ 'ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜' ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ›ӷÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, fiÙ·Ó
‰ËÏ·‰‹ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔ‡Ù·È ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù˘
ÔÚÈṲ̂Ó˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Û fiϘ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
■ [5-00] ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜: ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó Ë
ÔÈË̤ÓË (1) ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (0).
■ [5-01] £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜: Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· οو ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ — πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. —
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ 'ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
¯ÒÚÔ˘' ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ 3 ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ
Î·È ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ï‹Ú˘ ·fi‰ÔÛË Ù˘
·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ¯ÒÚÔ˘
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔ‡Ù·È ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË
Ù˘ ÔÚÈṲ̂Ó˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘,
Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
■ [5-02] ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘:
‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (1) ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (0).
■ [5-03] £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘:
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÓÂÚfi
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ı· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ë ¯·ÌËÏ‹ ‰ËÏ·‰‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
■ [5-04] ¢ÈfiÚıˆÛË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÁÈ· ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘: ‰ÈfiÚıˆÛË
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ¯·ÌËÏ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· fiÙ·Ó Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË. ∆Ô ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ (˘„ËÏfiÙÂÚÔ)
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ Â›‰·,
·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÈÔ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ (ÂÂȉ‹ ÙÔ ËÓ›Ô ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›) Ì ¤Ó· ıÂÚÌfiÙÂÚÔ ÛÙÚÒÌ·
˘„ËÏfiÙÂÚ·.
Tset
[5-04]
TU
[5-03] TA
Tset £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘
TU ∂Èı˘ÌËÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛË (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
¯Ú‹ÛÙË)
TA £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Â͈ÙÂÚÈ΋)
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘
EKHBH/X016AB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C
[6] DT (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¢¤ÏÙ·) ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘.
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ 'DT (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¢¤ÏÙ·) ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘' ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı·
·Ú¯›ÛÂÈ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (‰ËÏ·‰‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜) Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ (‰ËÏ·‰‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜).
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ
·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜:
(THP ON), ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·fi
ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘
·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (THP OFF) ‹ ÙËÓ ÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (TU), ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘
‚·Ï‚›‰·˜ 3 ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ).
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Î·È Ë
Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰›ˆÓ [6-00] Î·È [6-01]
ÂÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
■ [6-00] ŒÓ·ÚÍË: ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ( THP ON). ¢Â›ÙÂ
ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
■ [6-01] ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜: ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ( THP OFF).
¢Â›Ù ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
[7] ª‹ÎÔ˜ ‚‹Ì·ÙÔ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÔÚÈṲ̂ÓË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË) ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›, Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ï›ÁÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹
ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ÂÈϤÔÓ ‚·ıÌÔ› ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ∏ ‰ÈfiÚıˆÛË Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ
ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·fi ÙÔ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ™ËÌ›ˆÛË: √ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı·
Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈËı› fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘ ¤ÛÂÈ Î·Ù¿ 2ÆC (ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÙÈÌ‹) οو ·fi ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (‚Ï. ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜, Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÈÙÚ·› ·fi
ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
■ [7-00] ª‹ÎÔ˜ ‚‹Ì·ÙÔ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘:
‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÚÈṲ̂ÓË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÈÓ ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
TDHW

TBH OFF 73 [7-00]

TU > THP MAX TU < THP MAX
TBH ON 71
TU = 70°C TU = 45°C TU 70
T(°C) T(°C)
[6-01] = 7°C [6-01] = 7°C 60
70 TU [6-00] = 7°C [6-00] = 7°C THP MAX 55
[6-01]
THP OFF 48
[6-00]
THP ON 41
55 THP MAX 55 THP MAX 40
[6-01]
48 THP OFF 30
[6-00] 45 TU = THP OFF
41 THP ON [6-00] 20 TU = 70°C
38 THP ON [7-00] = 3°C
HP BH HP
10 [6-01] = 7°C
[6-00] = 7°C
TU ∂Èı˘ÌËÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË) 0
t
THP MAX M¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ BH ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
·ÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
(55ÆC) HP ∞ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ∞Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù˘
·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
THP OFF £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‚ÔËıËÙÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·fi ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
THP ON £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ TBH £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
OFF
(TU + [7-00])
TBH ON £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
(TBH OFF – 2ÆC)
THP MAX M¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ
·ÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
THP OFF £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
(THP MAX – [6-01])
THP ON £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
(THP OFF – [6-00])
TDHW £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
TU ∂Èı˘ÌËÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË)
t ÃÚfiÓÔ˜

EKHBH/X016AB EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C 21
[8] ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ■ [8-03] ÃÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘:
¯Ú‹Û˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÎΛÓÛËÛ˘ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘
πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘.
¯Ú‹Û˘.
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ˘˜ 1
¯ÚfiÓÔ˘˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙÔÓ 3
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÎÏÔ˘˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ 0
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
1
■ [8-00] EÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡
0
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›. 1

■ [8-01] M¤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ

0
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ t
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›. [8-03]
∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ó· 1 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (1 = ÂÓÂÚÁ‹, 0 = ÌË ÂÓÂÚÁ‹)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ 2 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
ÂÓfiÙËÙ· "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘" (1 = ÂÓÙÔÏ‹, 0 = ÌË ÂÓÙÔÏ‹)
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15), Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 3 ∂ÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (1 = ÂÓÙÔÏ‹, 0 = ÌË ÂÓÙÔÏ‹)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÏËÊı› ˘' fi„ÈÓ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
t ÃÚfiÓÔ˜
ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· „‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË ¯ÒÚÔ˘. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‰Ôı› ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· „‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË ¯ÒÚÔ˘, Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ™∏ª∂πø™∏ ■ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ [8-03] Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ
Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ’ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜’ (‰Â›Ù ڢıÌ›ÛÂȘ [8-01].
‰›ˆÓ [5]). ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜
■ ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘
¿ÓÙ· ˘' fi„ÈÓ.
¯ÚfiÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ›
■ [8-02] ÃÚfiÓÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘: ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
·ÎÏÔ˘˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ■ øÛÙfiÛÔ, Â¿Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ›ӷÈ
Ôχ ˘„ËÏ‹, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ôχ˜
1
¯ÚfiÓÔ˜ ÚÈÓ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηÙfiÈÓ
0
·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
1
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
0
[8-00] ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÚÔÂÈÏÔÁ‹)
t
[8-01] [8-02]
[8-01] 20~95 ÏÂÙ¿ 30 ÏÂÙ¿
1 £¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (1 = ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË,
[8-03] 20~95 ÏÂÙ¿ 20 ÏÂÙ¿
0 = ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË)
2 ∂ÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (1 = ÂÓÙÔÏ‹, 0 = ÌË ÂÓÙÔÏ‹)
t ÃÚfiÓÔ˜

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
22 4PW42457-6C
[9] ™ËÌ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ „‡Í˘ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
™ÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ›ӷÈ
Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (‰ËÏ. Ôχ ÎÚ‡Ô ‹ Ôχ
˙ÂÛÙfi). ∏ Îϛ̷η ÛËÌ›ˆÓ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ë Îϛ̷η ÛËÌ›ˆÓ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
„‡Í˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
■ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰·¤‰Ô˘,
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰·¤‰Ô˘.
■ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ „‡Í˘ ‰·¤‰Ô˘, ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
„‡Í˘ ÛÙÔ˘˜ 16ÆC, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË
Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÛÙÔ ‰¿‰Ô.
■ [9-00] ∞ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘: Ë
̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
■ [9-01] ∫·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘: Ë
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
■ [9-02] ∞ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ „‡Í˘: Ë Ì¤ÁÈÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘.
■ [9-03] ∫·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ „‡Í˘: Ë
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
„‡Í˘.
EKHBH/X016AB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C
[A] §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰‡Ô
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘
A Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ B.
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ A, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ·ıfiÚ˘‚Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ οو ·fi
fiϘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ (Î·È Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË Ë ·fi‰ÔÛË) ı· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜
Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηٿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
Û ÌÂȈ̤ÓË ·fi‰ÔÛË.
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ A, Ë ·ıfiÚ˘‚Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Î¿ÌÙÂÙ·È fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË.
™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂÈÙ¢¯ı› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·fi‰ÔÛË.
■ [A-00] ∆‡Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘: ηıÔÚ›˙ÂÈ
Â¿Ó ı· ÂÈÏÂÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ A (0) ‹
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ B (2).
■ [A-01] ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ 01: ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÙÈÌ‹.
ªËÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ ¿ÏϘ ÙÈ̤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚıËηÓ.
[C] §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÏϤÎÙË
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎÈÙ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ËÏÈ·Îfi
Û˘ÏϤÎÙË EKSOLHW, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÈÙ.
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
23
¶›Ó·Î·˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

ƒ‡ıÌÈÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÙÈÌ‹ ∂ÚÁÔ-

¶ÚÒÙÔ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ·Ûȷ΋-
Έ‰ÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ŸÓÔÌ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ∆ÈÌ‹ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ∆ÈÌ‹ ÙÈÌ‹ ™ÂÈÚ¿ µ‹Ì· ªÔÓ¿‰·

0 ∂›Â‰Ô ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘

00 ∂›Â‰Ô ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ 3 2~3 1 —

1 ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi

00 ÷ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Lo_A) –10 –20~5 1 ÆC

01 À„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Hi_A) 15 10~20 1 ÆC

02 ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Û ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Lo_TI) 40 25~55 1 ÆC

03 ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Û ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Hi_TI) 25 25~55 1 ÆC

2 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ôχ̷ÓÛ˘

00 ªÂÛԉȿÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Fri Mon~Sun, ŸÏ˜ — —

01 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË 1 (∂¡∆√™ §∂π∆.) 0/1 — —

02 ÃÚfiÓÔ˜ ¤Ó·Ú͢ 23:00 0:00~23:00 1:00 ÒÚ˜

03 ∫·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô 70 40~80 5 ÆC

04 ªÂÛԉȿÛÙËÌ· 10 5~60 5 ÏÂÙ¿

3 ∞˘Ù. Â·ÓÂÎΛÓËÛË

00 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË 0 (∂¡∆√™ §∂π∆.) 0/1 — —

4 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘

00 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË 1 (∂¡∆√™ §∂π∆.) 0/1 — —

01 ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· 0 (∂∫∆√™ §∂π∆.) 0/1 — —

02 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ 35 14~35 1 ÆC

5 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘

00 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ 1 (∂¡∆√™ §∂π∆.) 0/1 — —

01 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ 0 –15~20 1 ÆC

02 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ 0 (∂∫∆√™ §∂π∆.) 0/1 — —

03 £ÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ 0 –15~20 1 ÆC

04 ¢ÈfiÚıˆÛË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ

10 0~20 1 ÆC
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘

6 DT ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘

00 ŒÓ·ÚÍË 5 1~20 1 ÆC

01 ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ 2 2~10 1 ÆC

7 ª‹ÎÔ˜ ‚‹Ì·ÙÔ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘

00 ª‹ÎÔ˜ ‚‹Ì·ÙÔ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ 3 2~4 1 ÆC

8 ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘

00 EÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 5 0~20 1 ÏÂÙ¿

01 M¤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 30 5~95 5 ÏÂÙ¿

02 ÃÚfiÓÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ 3 0~10 0,5 ÒÚ˜

03 ÃÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 20 20~95 5 ÏÂÙ¿

9 ∂‡ÚÔ˜ ÛËÌ›ˆÓ Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È „‡Í˘

00 ∞ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 55 37~55 1 ÆC

(a)
01 ∫·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 15/25 15~37 1 ÆC

02 ∞ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ „‡Í˘ 20 18~22 1 ÆC

03 ∫·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ „‡Í˘ 5 5~18 1 ÆC

A §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘

00 ∆‡Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ 0 0/2 — —

01 ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ 01 3 — — —

C §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÏϤÎÙË

00 ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÏϤÎÙË 0 0~2 1 —

(a) ªÂ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘: 15ÆC. Èڛ˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘: 25ÆC

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
24 4PW42457-6C
¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÂÏÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜
√ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Â·ÏËı‡ÛÂÈ
ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
y) ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘. ∏ ‰ÔÎÈÌ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 3 ÏÂÙ¿, ηٿ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı·
‰Ôı› οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ
·fi ÙÔ˘˜ 10ÆC, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÙÔ˘ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË Ó· ·ÔÙÚ·›
Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂¿Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ 10ÆC, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ h/c ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ h. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi, ηٿ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
ÙÔ ÂʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ı· ·˘ÍËı› ÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌ›Ô.
∂¿Ó Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. °È· Ó· ÂÈχÛÂÙ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ "∫ˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 28.
™∏ª∂πø™∏ ŸÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÂÎΤӈÛ˘ (‚Ï. ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜), ı· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË
ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰·, ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Í·Ó¿ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ÔÎÈÌ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¢ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·)
∂¿Ó ··ÈÙ›ٷÈ, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ „‡Í˘, Ù˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
¢È·‰Èηۛ·
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ z 4 ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ t.
2 ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ· (fiÙ·Ó
‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ı·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ·fi
10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ z):
ñ °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
h/c ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ h. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ
ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ y.
ñ °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ h/c
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ c. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ y.
ñ °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ v. ∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ú¯›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ y.
EKHBH/X016AB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C
3 ∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ¤ÂÈÙ·
·fi 30 ÏÂÙ¿ ‹ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÔ› ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù·,
·Ó ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ z Ì›· ÊÔÚ¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
¯Ú‹ÛÙË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
4 °È· Ó· ÂÈχÛÂÙ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
"∫ˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 28.
™∏ª∂πø™∏ °È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Έ‰ÈÎfi˜
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈχıËÎÂ, ·Ù‹ÛÙ 1 ÊÔÚ¿ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ z. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ z 4 ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™∏ª∂πø™∏ ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· οÓÂÙ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë οÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi
ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ. ∞Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› οÔÈ· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ‰È·ÎÔ›.
∆ÂÏÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰·, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ:
■ ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó
fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÎÏ›ÛÙ fiÏ· Ù· ηχÌÌ·Ù·
ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Í·Ó·‚¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
■ ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÌÔÚ› Ó·
·ÓÔȯÙ› ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜,
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ÛÙȘ
ηψ‰ÈÒÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ.
■ ¶ÚÔÙÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ÂÈÛ΢‹˜, ÎÏ›ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÚÔ¯‹˜.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ‹ ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ
ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
■ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ
ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ÂÈÛ΢‹˜, Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋
·ÚÔ¯‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ›.
√È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
1 ¶›ÂÛË ÓÂÚÔ‡
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 0,3 bar.
∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÚÔÛı¤ÛÙ ÓÂÚfi.
2 º›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡.
3 µ·Ï‚›‰· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ ÓÂÚÔ‡
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÙÔÓ
ÎfiÎÎÈÓÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ‚·Ï‚›‰·:
■ ∞Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ù ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô, ηϤÛÙ ÙÔÓ
ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
■ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙË
ÌÔÓ¿‰·, ÎÏ›ÛÙ ÚÒÙ· Î·È ÙȘ ‰‡Ô ‚·Ï‚›‰Â˜
·ÔÌfiÓˆÛ˘ (ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡) Î·È ¤ÂÈÙ·
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
25
4 ™ˆÏ‹ÓˆÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘
¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË
∂¿Ó Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) ÎÈÙ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
¿ÎÚË ÙÔ˘ ۈϋӷ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.

5 ªÔÓˆÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ‚Ï·‚ÒÓ,
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Ù˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚˆı› ηϿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· fiˆ˜
‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
¯·Ï·Ú¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ.
6 µ·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘ (ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) ¶ÚÔÙÔ‡ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ùfi
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο. ŒÙÛÈ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·.
πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î˘Ù›Ô˘ ‰È·ÎÔÙÒÓ Ù˘
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ÌÔÓ¿‰·˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ¿ÓÙ· Ó· ›ӷÈ
ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
7 ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘ ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì›· ‰È¿Ù·ÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÙ ÁÈ·Ù› ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË
πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ Ó·
∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ¿Ï·Ù· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·fi ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÙ ÙË Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂȉÈο Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÛÎÏËÚfi ÓÂÚfi. °È· ÙË ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
Ó· οÓÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡
∂¿Ó Ë ‚·Ï‚›‰· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ηÈ
ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
‡ηÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ˜ ÛÙË ‚·Ï‚›‰·
Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔÓ Û ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ (‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ) Ì ÂȉÈÎfi
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡
ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· Ù· ¿Ï·Ù·, ÁÈ· 24 ÒÚ˜.
·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·!
8 ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
™∏ª∂πø™∏ °È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÙ
■ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· Î·È ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ËÏÈ·Îfi Û˘ÏϤÎÙË ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË
ÛÊ¿ÏÌ·Ù· fiˆ˜ ¯·Ï·Ú¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ
ηψ‰ÈÒÛÂȘ. ÂÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÈÙ.
■ ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ K1M, K2M,
K3M, K5M (ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÌfiÓÔ Ì ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘) Î·È K4M, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·
°ÂÓÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
ˆÌfiÌÂÙÚÔ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â·Ê¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÂ ·ÓÔÈÎÙ‹ ı¤ÛË.
ŒÓ‰ÂÈÍË 1: ∏ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (Ë Ï˘¯Ó›· LED y ›ӷÈ
·Ó·Ì̤ÓË) ·ÏÏ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ „‡ÍË fiˆ˜
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È

¶Èı·Ó¿ ·›ÙÈ· ¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
∏ ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹.
√ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi˜.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘.
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜
·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔȯ٤˜.
ñ ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı·ÚÈÛÌfi.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (ÂÎÎÂÓÒÛÙÂ ÙÔÓ
·¤Ú·).
ñ ∂ϤÁÍÙ Ì ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡.
∏ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
>0,3 bar (ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÎÚ‡Ô),
>>0,3 bar (ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi).
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË
Ù·¯‡ÙËÙ·.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜.
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ
·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ
˘„ËÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÏ›· (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙÔ "ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘
·ÓÙÏ›·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17).
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡
ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ
·fi ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
ÙÈÌ‹ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Î·È Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 11).

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
26 4PW42457-6C
ŒÓ‰ÂÈÍË 2: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ (ı¤ÚÌ·ÓÛË ¯ÒÚÔ˘ ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘)
¶Èı·Ó¿ ·›ÙÈ·
∏ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹).
ŒÓ‰ÂÈÍË 3: ∏ ·ÓÙÏ›· οÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ)
¶Èı·Ó¿ ·›ÙÈ·
À¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∏ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹.
ŒÓ‰ÂÈÍË 4: ∞ÓÔ›ÁÂÈ Ë ‚·Ï‚›‰· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ ÓÂÚÔ‡
¶Èı·Ó¿ ·›ÙÈ·
Œ¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜.
√ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
ŒÓ‰ÂÈÍË 5: ¢È·ÚÚÔ‹ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ ÓÂÚÔ‡
¶Èı·Ó¿ ·›ÙÈ·
µÚÔÌÈ¿ ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ‚·Ï‚›‰·
ÂÎÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ŒÓ‰ÂÈÍË 6: ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "n
fiÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ οÔÈ· Ï‹ÎÙÚ·
¶Èı·Ó¿ ·›ÙÈ·
∆Ô ÙÚ¤¯ÔÓ Â›Â‰Ô ¯Ú‹Û˘ ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Û Â›Â‰Ô Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ.
EKHBH/X016AB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÂʉÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ
·Ú¯Èο ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÓÂÚÔ‡ (15ÆC).
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹.
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ṳ̂ÓÔÈ ÔÈ
‰È·ÎfiÙ˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ·¤Ú·.
ñ ∂ϤÁÍÙ Ì ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡.
∏ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
>0,3 bar (ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÎÚ‡Ô),
>>0,3 bar (ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi).
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ
ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
·Ú¯È΋˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 11).
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
‰È·ÛÙÔÏ‹˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡
ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ
·fi ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÙÈÌ‹
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Î·È Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 11).
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘
Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÙÔÓ
ÎfiÎÎÈÓÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ‚·Ï‚›‰·:
ñ ∞Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ù ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
‹¯Ô, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙË
ÌÔÓ¿‰·, ÎÏ›ÛÙ ÚÒÙ· Î·È ÙȘ ‰‡Ô
‚·Ï‚›‰Â˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ (ÂÈÛfi‰Ô˘ ηÈ
ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡) Î·È ¤ÂÈÙ·
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
n"
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
"ÂÈ¤‰Ô˘ ¯Ú‹Û˘" ([0-00],
‰Â›ÙÂ"ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18.
ŒÓ‰ÂÈÍË 7: ŒÏÏÂÈ„Ë ·fi‰ÔÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û ¯·ÌËϤ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜
¶Èı·Ó¿ ·›ÙÈ·
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘
ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿.
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (ÈÛ¯‡ÂÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ô¯Â›Ô
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘).
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ
"ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂʉÚÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘" [4-00]
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤Ó˜, ‰Â›ÙÂ
"ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¤¯ÂÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· µ·ÛÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·,"£ÂÚÌÈÎfi
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 7 ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘
Ï‹ÎÙÚÔ˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜).
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙÔ ÂʉÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÌÔÚʈı› ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· (Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ [4-01], ‰Â›ÙÂ
"ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18)
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ıÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È Î·Ì¤ÓË
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ "µ·ÛÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·","£ÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7 ÁÈ·
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
Â·Ó·ÊÔÚ¿˜).
∞˘Í‹ÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
’ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜’ [5-01]
ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Û ˘„ËÏfiÙÂÚË
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘
’ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘’ ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˜ ÛˆÛÙ¿:
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Ú‡ıÌÈÛË
’ηٿÛÙ·ÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘’ [5-02].
ñ ∞˘Í‹ÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
’ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘’ [5-03] ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Û ˘„ËÏfiÙÂÚË
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
27
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
ÛÊ¿ÏÌ·-
ÙÔ˜ ∞ÈÙ›· ‚Ï¿‚˘ ¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì›· Û˘Û΢‹ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë LED ÙÔ˘
7H µÏ¿‚Ë ÚÔ‹˜ (Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ÚÔ‹ ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÓÂÚÔ‡ ‹ ηıfiÏÔ˘ ÚÔ‹, Ë ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜. ÂÏ¿¯ÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔȯ٤˜.
ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È 16 l/min) ñ ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡
ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ̛· Ï›ÛÙ· Ì fiÏ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı·ÚÈÛÌfi.
‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜
∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√πø¡∆∞™ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙÔ "∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜"
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∂¡∂ƒ°√¶√πø¡∆∞™ ÙËÓ Í·Ó¿. ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30).
ñ ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ Â›Û˘ ÛÙÔ
√‰ËÁ›Â˜ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ "¶ÚÔÛı‹ÎË ÓÂÚÔ‡" ÛÙË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂÏ›‰· 12.
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
¯Ú‹ÛÙË (ı¤ÚÌ·ÓÛË/ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
„‡ÍË =) (w) Ï‹ÎÙÚÔ y v (ÂÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔÓ ·¤Ú·).
ñ ∂ϤÁÍÙ Ì ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ fiÙÈ
∂¡∂ƒ°√- ∂¡∂ƒ°√- 1 ÊÔÚ¿ 1 ÊÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡.
¶√π∏ª∂¡√ ¶√π∏ª∂¡√ ∏ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
>0,3 bar (ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÎÚ‡Ô),
∂¡∂ƒ°√- ∞¶∂¡∂ƒ°√- 1 ÊÔÚ¿ — >>0,3 bar (ÙÔ ÓÂÚfi ›ӷÈ
¶√π∏ª∂¡√ ¶√π∏ª∂¡√ ˙ÂÛÙfi).
∞¶∂¡∂ƒ°√- ∂¡∂ƒ°√- — 1 ÊÔÚ¿ ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË
¶√π∏ª∂¡√ ¶√π∏ª∂¡√ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ›ӷÈ
ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·.
∞¶∂¡∂ƒ°√- ∞¶∂¡∂ƒ°√- — — ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¶√π∏ª∂¡√ ¶√π∏ª∂¡√ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜.
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ
·Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÈÙ˘¯‹˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ˘„ËÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ "ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘
Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜" ÛÙË
ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ÛÂÏ›‰· 17).
ñ ∞Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÚÔ·„ÂÈ
∫ˆ‰ÈÎfi˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi„˘Í˘ (ηٿ
ÛÊ¿ÏÌ·- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÙÔ˜ ∞ÈÙ›· ‚Ï¿‚˘ ¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘), ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
80 ™Ê¿ÏÌ· ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÓÂÚÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ. ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
(ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
ÓÂÚÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë) ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η›
ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ.
81 µÏ¿‚Ë ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ñ ∂¿Ó Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ. ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
(¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ¯Ú‹Û˘ ¤Î‰ÔÛ˘ EKHWSU,
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡) ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙÔ
89 µÏ¿‚Ë ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ (ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ 7H. Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ (≥50ÆC).
Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ì¤Ó˜
ÓÂÚÔ‡) Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ (FU2)
Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· PCB (FU1).
µÏ¿‚Ë ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ (ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ. 8H ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘
¤ÏÏÂȄ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡) ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂʉÚÈÎÔ‡
Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ (>65ÆC) Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂÈ.
ñ ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙË
ÛˆÛÙ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË.

A1 ∂Ï·Ùو̷ÙÈ΋ PCB Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi

ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
A5 ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ (ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘) ‹ Ôχ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
˘„ËÏ‹ (ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘)
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘
(̤ÙÚËÛË ·fi R3T)

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
28 4PW42457-6C
 ∫ˆ‰ÈÎfi˜
ÛÊ¿ÏÌ·-
ÙÔ˜ ∞ÈÙ›· ‚Ï¿‚˘
AA ∆Ô ıÂÚÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ
·ÓÔȯÙfi (·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘)
∆Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ıÂÚÌÈÎfi
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi
(ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ¤Ó·
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
EKHWSU)
∆Ô ıÂÚÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘
ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÈÎÔ‡
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡.
∂¿Ó ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ıÂÚÌÈÎÔ‡
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ÂÏÂÁÎÙ‹, ·ÏÏ¿ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ AA ·Ú·Ì¤ÓÂÈ,
·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Â› Ë
ıÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
C0 µÏ¿‚Ë ÚÔÔÛÙ¿ÙË (Ô ÚÔÔÛÙ¿Ù˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÓÙÏ›·)
C4 µÏ¿‚Ë ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜)
E1 ∂Ï·Ùو̷ÙÈ΋ PCB Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
E3 ªË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË
E4 ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘
E5 ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘
ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
E7 µÏ¿‚Ë ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ˜)
E9 ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜
ÂÎÙfiÓˆÛ˘
EC ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ›ӷÈ
Ôχ ˘„ËÏ‹ (>89ÆC)
F3 ¶Ôχ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÎΤӈÛ˘ (.¯. ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
Û›ڷ˜)
EKHBH/X016AB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
4PW42457-6C
∫ˆ‰ÈÎfi˜
ÛÊ¿ÏÌ·-
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˜ ∞ÈÙ›· ‚Ï¿‚˘ ¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi H3 ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi HPS ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
H9 µÏ¿‚Ë Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
Â͈ÙÂÚÈÎfi ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ)
∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi HC µÏ¿‚Ë ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
J1 ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
›ÂÛ˘ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
J3 µÏ¿‚Ë ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
ÂÎΤӈÛ˘ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ J5 µÏ¿‚Ë ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
Ï‹ÎÙÚÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ "µ·ÛÈο ÌÔÓ¿‰·˜
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7 ÁÈ·
J6 µÏ¿‚Ë ·Ó›¯Ó¢Û˘ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ Aircoil ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
Â·Ó·ÊÔÚ¿˜)
J7 µÏ¿‚Ë Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ. Aircoil
J8 µÏ¿‚Ë ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ۈϋӷ ˘ÁÚÔ‡
L4 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
L5 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
L8 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ô ÚÔÔÛÙ¿Ù˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
Â›Ó·È ÊÚ·Á̤ÓÔ˜ Ì ‚ÚÔÌÈ¿.
L9 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ. LC ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
P1 µÏ¿‚Ë PCB ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
P4 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ PJ ∞ÔÙ˘¯›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ÛÙÔ "∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜"
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30). U0 µÏ¿‚Ë „˘ÎÙÈÎÔ‡ (ÂÍ·ÈÙ›·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ‰È·ÚÚÔ‹˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡) ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
U2 µÏ¿‚Ë Ù¿Û˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ U4 ∞ÔÙ˘¯›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
ÛÙÔ "∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜" ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30). U5 ∞ÔÙ˘¯›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
U7 ∞ÔÙ˘¯›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ UA ∞ÔÙ˘¯›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
ÛÙÔ "∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜" ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30).
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚ·Á̤ÓÔ˜ ÌÂ
‚ÚÔÌÈ¿. ∂¿Ó Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÚ¿ÍÂÈ, ηϤÛÙ ÙÔÓ
ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ñ ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ıÂÚÌ›ÛÙÔÚ ÙÔ˘
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
‰›ÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
Û›ڷ. ∂¿Ó Ë Û›ڷ ›ӷÈ
ηı·Ú‹, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
29
∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜

°ÂÓÈο

ªÔÓ٤Ϸ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘ (EKHBX) ªÔÓ٤Ϸ ÌfiÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (EKHBH)

√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË
ñ „‡ÍË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ∆¯ÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ñ ı¤ÚÌ·ÓÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ∆¯ÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ À x ¶ x B 922 x 502 x 361 922 x 502 x 361
µ¿ÚÔ˜
ñ ‚¿ÚÔ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ 55 ÎÈÏ¿ 55 ÎÈÏ¿
ñ ‚¿ÚÔ˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 70 ÎÈÏ¿ 70 ÎÈÏ¿
™˘Ó‰¤ÛÂȘ
ñ ›ÛÔ‰Ô˜/¤ÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ 1-1/4" MBSP(a) 1-1/4" MBSP(a)
ñ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÓÂÚÔ‡ ∞ÎÚÔʇÛÈÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ∞ÎÚÔʇÛÈÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ
ñ ÏÂ˘Ú¿ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ Ø9,5 ¯ÏÛÙ. (3/8 ›ÓÙÛ˜) Ø9,5 ¯ÏÛÙ. (3/8 ›ÓÙÛ˜)
ñ ÏÂ˘Ú¿ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ø15,9 ¯ÏÛÙ. (5/8 ›ÓÙÛ˜) Ø15,9 ¯ÏÛÙ. (5/8 ›ÓÙÛ˜)
¢Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
ñ fiÁÎÔ˜ 10 l 10 l
ñ ̤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (MWP) 3 bar 3 bar
∞ÓÙÏ›·
ñ Ù‡Ô˜ ÓÂÚfi Ô˘ ¤¯ÂÈ „˘¯ı› ÓÂÚfi Ô˘ ¤¯ÂÈ „˘¯ı›
ñ ·Ú. Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 2 2
∂›Â‰Ô Ë¯ËÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ (b) 28 dBA 28 dBA
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ 5,5 l 5,5 l
∫‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ ‚·Ï‚›‰·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘
3 bar 3 bar
·fi ›ÂÛË
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ÏÂ˘Ú¿ ÓÂÚÔ‡
ñ ı¤ÚÌ·ÓÛË +15~+55ÆC +15~+55ÆC
ñ „‡ÍË +5~+22ÆC —
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ÏÂ˘Ú¿ ·¤Ú·
ñ ı¤ÚÌ·ÓÛË –20~+35ÆC –20~+35ÆC
ñ „‡ÍË +10~+46ÆC —
ñ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·fi ÙËÓ
–20~+35ÆC –20~+35ÆC
·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
(a) MBSP = Male British Standard Pipe (·ÚÛÂÓÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ ηٿ Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÚfiÙ˘·)
(b) ™ÙÔ 1 m ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· (ÚÔ¸fiıÂÛË ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘)

∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜

ªÔÓ٤Ϸ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/„‡Í˘ (EKHBX) ªÔÓ٤Ϸ ÌfiÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (EKHBH)

µ·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ̤ۈ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜)
ñ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ 230 V 50 Hz 1P
ñ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Â›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∂ʉÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ñ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ¢Â›Ù "™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14
ñ ̤ÁÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Â›Ù "™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14

EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ EKHBH/X016AB

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
30 4PW42457-6C
NOTES
4PW42457-6C
Copyright © Daikin