‫ضبثبؽٔباِبٗ ٘بفبتبگبی ِبؽکببؿ آِبب‪ٛ‬ؾل ؾتباْ فباؼق ی ض أبٗ ف ؽ٘بٕ گ ای ؽاْ ظؼ أبک اؼا‬

‫ا ظ ب پببا ؼ قببی‬
‫اىا ااد هاارس س ٌااس َسا ا ا َ ٌا ا االسَ واً‬ ‫ا اال ي‬ ‫سال ا َ ا م ا ا‬

‫داناجويونوزااوفارااتاكوفاراااروفااازومااانواا واو اااكو ااناااااناراانا وتانا ااايوداجودا‬

‫خص ااً خا ار ‪:‬‬
‫‪31‬ظأهد‪ٛ‬ی تؽک تٗ‬
‫ّ٘ت ؼایؿٔی فؽٕ٘گی تٗ‬
‫ایؽاْ قفؽ کؽظٔع‪.‬‬
‫ط‪ٛ‬ي قفؽ ایٓ ظأهد‪ٛ‬یاْ‬
‫یک ٘فتٗ اقت‬
‫فاؼقي آِ‪ٛ‬ؾاْ ظؼ ط‪ٛ‬ي‬
‫الاِت ض‪ٛ‬ظ ظؼ ایؽاْ اؾ‬
‫ن‪ٙ‬ؽ٘اي تثؽیؿ‪ ،‬لؿ‪ٚ‬یٓ‪،‬‬
‫ؾٔداْ ‪ ،‬ت‪ٙ‬ؽاْ‪ ،‬کاناْ ‪ٚ‬‬
‫اصف‪ٙ‬اْ ظیعْ کؽظٔع‪.‬‬
‫س مااه ا اال ي ها ا ااُ وا اد ‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫قؼعی نٕاقی‬
‫‪2‬‬ ‫آنپؿی‬
‫تكياؼ ِٕاقثي اقت کٗ اؾ ٔؿظیک‬ ‫یک گؽ‪ٔ 53 ٖٚ‬فؽٖ اؾ فاؼقي‬
‫تت‪ٛ‬أع ُ٘ کتاب ٘اي ِٕثغ ِ‪ٛ‬ؼظ‬ ‫آِ‪ٛ‬ؾاْ ‪ ٚ‬ظأهد‪ٛ‬یاْ ؼنتٗ ؾتاْ ‪ٚ‬‬
‫ٔياؾ ض‪ٛ‬ظ ؼا تاِيٓ کؽظٖ ‪ ُ٘ ٚ‬اؾ‬ ‫اظتيات فاؼقي تؽکيٗ‪ ،‬تؽاي آنٕایي‬
‫ٔؿظیک تا ػظّت ‪ ٚ‬نک‪ ٖٛ‬تاؼیص ‪ٚ‬‬ ‫تيهتؽ تا فؽٕ٘گ ایؽاْ ؾِيٓ تٗ‬
‫‪‬‬ ‫فؽٕ٘گ اقالِي آنٕا ن‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫ایؽاْ اػؿاَ نعٔع‪.‬‬
‫ایٓ ظ‪ِٚ‬يٓ تاؼ اقت کٗ فاؼقي‬ ‫ایٓ گؽ‪ِ - ٖٚ‬تهکً اؾ ظأهد‪ٛ‬یاْ‬
‫آِ‪ٛ‬ؾاْ تؽکيٗ اي تؽاي آنٕایي ٘ؽ‬ ‫ؼنتٗ ٘اي ؾتاْ ‪ ٚ‬اظتيات فاؼقي ‪ٚ‬‬
‫‪‬‬ ‫چٗ تيهتؽ تا فؽٕ٘گ ‪ ٚ‬ؾتاْ‬ ‫اظتيات تؽکي ظؼ ظأهگاٖ ٘اي‬
‫فاؼقي تٗ خّ‪ٛٙ‬ؼي اقالِي ایؽاْ‬ ‫ِطتٍف تؽکيٗ ‪ ٚ‬فاؼقي آِ‪ٛ‬ؾاْ‬
‫‪‬‬ ‫اػؿاَ ِي ن‪ٔٛ‬ع‪.‬‬ ‫کالـ ٘اي آِ‪ٛ‬ؾل ؾتاْ فاؼقي‬
‫ؼایؿٔي فؽٕ٘گي ایؽاْ‪ -‬ظؼ‬
‫افؽاظ اػؿاِي ناًِ قٗ ظأهد‪ٛ‬ي‬ ‫فؽ‪ٚ‬ظگاٖ آٔکاؼا تا تعؼلٗ ات‪ٛ‬اٌسكٓ‬
‫ؼنتٗ فاؼقي اؾ ظأهگاٖ‬ ‫ضٍح ِٕفؽظ ؼایؿْ فؽٕ٘گي قفاؼت‬
‫ل‪ٔٛ‬يٗ‪،‬تؼعاظی اؾ ظأهد‪ٛ‬یاْ ؼنتٗ‬ ‫خّ‪ٛٙ‬ؼي اقالِي ایؽاْ ظؼ تؽکيٗ‬
‫ؾتاْ ‪ ٚ‬اظتيات فاؼقي ظأهگاٖ‬ ‫ػاؾَ ایؽاْ نعٔع‪.‬‬
‫آٔکاؼا ‪ٔ ٚ‬يؿ فاؼقي آِ‪ٛ‬ؾاْ ِؽکؿ‬
‫آِ‪ٛ‬ؾل ؾتاْ فاؼقي ظؼ آٔکاؼا‬ ‫تؼعاظي اؾ ظأهد‪ٛ‬یاْ ظؼ فؽ‪ٚ‬ظگاٖ‬
‫٘كتٕع‪ .‬کاؼ‪ٚ‬اْ یاظ نعٖ تا ٘‪ٛ‬اپيّا‬ ‫آٔکاؼا گفتٕع‪ :‬اؾ ػؿیّت تٗ ایؽاْ‪،‬‬
‫تٗ ن‪ٙ‬ؽ لاؼو ‪ٚ‬الغ ظؼ ‪452‬‬ ‫تكياؼ ٘يداْ ؾظٖ ٘كتٕع‪ .‬یکي اؾ‬
‫کيٍ‪ِٛ‬تؽي ِؽؾ تؽکيٗ تا خّ‪ٛٙ‬ؼي‬ ‫ظأهد‪ٛ‬یاْ کٗ ظؼ ؼنتٗ تاؼیص ظؼ‬
‫اقالِي ایؽاْ زؽکت کؽظٖ ‪ ٚ‬قپف‬ ‫ظأهگاٖ آٔکاؼا ظؼ زاي تٗ پایاْ‬
‫اؾ طؽیك ِؽؾ ؾِيٕي تاؾؼگاْ‬ ‫ؼقأعْ ظ‪ٚ‬ؼٖ کاؼنٕاقي اؼنع ِي‬
‫‪ٚ‬اؼظ ضاک ایؽاْ ض‪ٛ‬إ٘ع نع‪.‬‬ ‫تانع‪ ،‬گفت‪ :‬تاؼیص ایؽاْ ؼا‬
‫پژ‪٘ٚ‬م کؽظٖ ‪ ٚ‬ؼقاٌٗ ض‪ٛ‬ظ ؼا ٔيؿ‬
‫کاؼ‪ٚ‬اْ فاؼقي آِ‪ٛ‬ؾاْ ظؼ ط‪ٛ‬ي‬ ‫تٗ ایٓ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع اضتصاو ظاظٖ‬
‫الاِت ض‪ٛ‬ظ ظؼ ایؽاْ اؾ ن‪ٙ‬ؽ٘اي‬ ‫اقت‪.‬‬
‫تثؽیؿ‪ ،‬لؿ‪ٚ‬یٓ‪ ،‬ؾٔداْ ‪ ،‬ت‪ٙ‬ؽاْ ‪،‬‬
‫کاناْ اصف‪ٙ‬اْ ظیعْ کؽظٔع‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ي گفت‪ :‬قفؽل تٗ ایؽاْ فؽصت‬

‫‪2‬‬ ‫ِال ٔصؽاٌعیٓ‬

‫‪3‬‬ ‫ِؼؽفی فيٍُ‬ ‫ی‬ ‫ایرینیایایی‬

‫تيهتؽ ن‪ٙ‬ؽ٘ای ایؽاْ تٗ ؾتاْ‬ ‫٘ؽ کكی تؽای ا‪ٌٚ‬يٓ تاؼ تٗ‬
‫‪I‬‬ ‫ِؼؽفی کتاب‬ ‫٘ای ِطتٍفی قطٓ ِی گ‪ٛ‬یٕع‬ ‫ایؽاْ قفؽ کٕع ‪ ،‬چيؿ٘ایی ِی‬
‫ِثً ‪ :‬فاؼقی ‪ ،‬آغؼی ‪ ،‬کؽظی ‪،‬‬ ‫تيٕع کٗ ِا تٗ آْ ِی تاٌيُ ‪.‬‬
‫ٌؽی‬ ‫تٕا٘ای تاؼیطی ‪ ،‬طثيؼت ؾیثا ‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫طؼُ ل‪ٛ‬ؼتاغٗ‬
‫چ‪ٙ‬اؼ فصً قاي ‪ِ ،‬کاْ ٘ای‬
‫طثك آضؽیٓ آِاؼ تؼعاظ ِؽظَ‬ ‫فؽٕ٘گی ‪ .... ٚ‬که‪ٛ‬ؼ ایؽاْ‬
‫ایؽأگؽظی‬ ‫ایؽاْ ‪ٔ 22024222‬فؽ ِی‬ ‫صازة تّعٔی تكياؼ پيچيعٖ ‪ٚ‬‬
‫تانع ‪ .‬ظؼ نّاؼٖ ٘ای تؼعی تا‬ ‫نگفت أگيؿ ِی تانع ‪ ٚ‬ظاؼای‬
‫‪4‬‬ ‫خع‪ٚ‬ي ٌغات‬ ‫اقتأ‪ٙ‬ای که‪ٛ‬ؼ ایؽاْ تيهتؽ‬ ‫‪ 52‬اقتاْ تا خاغتٗ ی‬
‫آنٕا ِی ن‪ٛ‬یع‬ ‫گؽظنگؽی ِتفا‪ٚ‬تی اقت ‪.‬‬
 ‫صفسببٗ قبٗ‬ ‫پبٕبدبُ ِبؽظاظ ٘بؿاؼ‪ٚ‬ق يبص ع‪٘ ٚ‬به ت اظ‪ٗ ٔ ٚ‬‬

‫ری‬ ‫چ ر نیدییاینیا یی ی ینی ‪:‬ییری ییییر‬

‫نة‪ ،‬آ٘‪ ٚ ٛ‬پؽٔعٖ ٘ا‪،‬لٍُ أعاؾ‪ٔ ،‬اِٗ ٘ای ٔيّا تٗ‬ ‫ػٍی اقفٕعیاؼی ِؼؽ‪ٚ‬ف تٗ ٔيّا ی‪ٛ‬نيح ظؼ قاي‬
‫ّ٘كؽل‪،‬کٕع‪٘ٚ‬ای نثأٗ ‪ .... . ٚ‬ظؼ ضّٓ ظؼ قاي‬ ‫‪ 3428‬ض‪ٛ‬ؼنيعی ظؼ ؼ‪ٚ‬قتای ی‪ٛ‬ل ِاؾٔعؼاْ تٗ‬
‫‪ِ 3586‬دّ‪ٛ‬ػٗ ای کاًِ اؾ آثاؼل ِٕتهؽ نع‪.‬‬ ‫ظٔيا آِع‪ .‬پعؼل کٗ اتؽا٘يُ ضاْ ٔ‪ٛ‬ؼی ٔاَ ظانت‪،‬اؾ‬
‫ٔيّا ظؼ ٔتيدٗ آنٕایی تا ؾتاْ فؽأكٗ تا اظتيات‬ ‫ؼاٖ کها‪ٚ‬ؼؾی ‪ ٚ‬گٍٗ ظاؼی ؼ‪ٚ‬ؾگاؼ ِی گػؼأيع‪.‬‬
‫اؼ‪ٚ‬پا آنٕا گؽظیع ‪ ٚ‬قثة تٗ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ آِعْ قثکی ٔ‪ٛ‬‬ ‫ظ‪ٚ‬اْ ک‪ٛ‬ظکی ال ؼا ظؼ آٔدا قپؽی ّٔ‪ٛ‬ظ ‪ ٚ‬پف اؾ‬
‫ظؼ نؼؽ پاؼقی نع‪ّ٘ .‬چٕيٓ تس‪ٛ‬ي ػظيّی ؼا ظؼ‬ ‫اتّاَ تسصيالت اتتعایی‪ ،‬اؾ آٔدا تٗ ت‪ٙ‬ؽاْ آِع تا ظؼ‬
‫نؼؽ فاؼقی ایداظ ّٔ‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫ظتيؽقتاْ قٓ ٌ‪ٛ‬ئی کٗ ِتؼٍك تٗ ِ‪ٛ‬قكٗ کات‪ٌٛ‬يک‬
‫٘ای ِؼَُ ت‪ٛ‬ظ‪ ،‬تٗ تسصيً ض‪ٛ‬ظ اظاِٗ ظ٘ع‪ .‬ظؼ ایٕدا‬
‫ت‪ٛ‬ظ کٗ ػاللٗ ‪ٚ‬ی تٗ قؽ‪ٚ‬ظْ نؼؽ ظؼ اثؽ یکی اؾ‬
‫ٔيّا ی‪ٛ‬نيح‬ ‫ِؼٍّاْ ‪ٚ‬ی کٗ ٔظاَ ‪ٚ‬فا ٔاَ ظانت‪ ،‬تيهتؽ ‪ ٚ‬تيهتؽ‬
‫نع ‪ ٚ‬تٗ قؽ‪ٚ‬ظْ نؼؽ ؼ‪ٚ‬ی آ‪ٚ‬ؼظ‪ .‬ا‪ ٚ‬تٗ ؾتاْ‬
‫پعؼ نؼؽ ٔ‪ٛ‬ی ایؽاْ‬ ‫فؽأكٗ( ؾتاْ تيٓ اٌٍٍّی آْ ظ‪ٚ‬ؼاْ( ؼا تٗ ض‪ٛ‬تی‬
‫فؽاگؽفت ‪ ٚ‬تا اظتيات اؼ‪ٚ‬پا آنٕا نع‪.‬ایٓ ناػؽ‬
‫تؿؼگ ظؼ قاي ‪ 3551‬ظؼ ِٕطمٗ تدؽیم ت‪ٙ‬ؽاْ‬
‫ظاؼفأی ؼا ‪ٚ‬ظاع گفت ‪.‬تؽضی اؾ آثاؼ ا‪ ٚ‬ػثاؼت أع‬
‫اؾ ‪ :‬نؼؽ ِٓ‪ِ ،‬اش ٌ‪ٛ‬ال‪ٔ ،‬ال‪ٛ‬ـ‪،‬ن‪ٙ‬ؽ صثر ن‪ٙ‬ؽ‬

‫حااوفااونااالویاجو واانا ودااورا ‪:‬ازو ااانوفاتا ا ا ا ااا‬

‫فؽِأعاؼ چ‪ ْٛ‬آْ قگ ؼا ظیع‬
‫تا نگفتي اؾ ِال پؽقيع‪ :‬ایٓ‬
‫ضؽب اٌّثً‪:‬‬ ‫قگ ؼا تؽاي چٗ ٔؿظ ِٓ‬
‫آب ز سرش گا ً‬ ‫آ‪ٚ‬ؼظٖ ایع؟ ا‪ ٚ‬پاقص ظاظ‪:‬‬
‫ض‪ٛ‬ظتاْ ض‪ٛ‬اقتٗ ت‪ٛ‬ظیع فؽِأعاؼ‬
‫گفت‪ ِٓ :‬تاؾي الغؽِياْ‬
‫( آب اؾ قؽ گػنتٓ (‬ ‫نىاؼي ض‪ٛ‬اقتٗ ت‪ٛ‬ظَ ٔٗ قگ‬
‫پاقثاْ ظؼنت أعاَ!‬
‫ِال گفت‪ :‬اگؽ ایٓ قگ یه‬
‫أچٗ ٔثایع ته‪ٛ‬ظ نعٖ‬
‫اقت‪.‬‬ ‫٘فتٗ ظؼ ضأٗ نّا تّأع تي‬
‫گّاْ ِإٔع تاؾي الغؽ ِياْ‬
‫ض‪ٛ‬ا٘ع نع‬
‫ن‪ٙ‬ؽي وٗ ِال ؾٔعگي ِيىؽظ‬
‫فؽِأعاؼ فؽ‪ِٚ‬ایٗ اي ظانت‬
‫ؼ‪ٚ‬ؾي ایٓ فؽِأعاؼ تٗ ِال‬
‫گفت نٕيعٖ اَ نّا تٗ نىاؼ‬
‫ِيؽ‪ٚ‬یع ‪ ٚ‬نىاؼ ؼا ظ‪ٚ‬قت‬
‫ِيعاؼیع ض‪ٛ‬ا٘م ِيىُٕ یه قگ‬
‫تاؾي تيؿپا تؽاي ِٓ پيعا وٕيع‪.‬‬
‫ِال ض‪ٛ‬ا٘م ا‪ ٚ‬ؼا پػیؽ‪ٚ‬فت ‪ٚ‬‬
‫پف اؾ چٕع ؼ‪ٚ‬ؾ قگ پاقثاْ‬
‫ظؼنت أعاَ ‪ ٚ‬ؾ‪ٚ‬ؼ ِٕعي ؼا‬
‫ؼیكّاْ تٗ گؽظْ ٔؿظ ا‪ ٚ‬آ‪ٚ‬ؼظ‪.‬‬

‫غاا ی م ر و ‪ :‬حی د‬

‫ؼ‪ٚ‬ی زؽاؼت ِالیُ تفت ظ٘يع ‪.‬‬ ‫طؽؾ تب‪ ٙ‬يبٗ ‪:‬‬ ‫ِب‪ ٛ‬ا ظ ال ؾ َ تبؽ ا ی ‪ٔ 3 2‬فبؽبب‬
‫ؼ‪ٚ‬ی آْ ؼا تا نىؽ ‪ ٚ‬ظاؼچيٓ‬ ‫گٕعَ ؼا پان وؽظٖ ‪ ٚ‬اؾ یه‬ ‫ِغؿ ؼاْ تی‬
‫طؼُ لؽتاغٗ‬ ‫تؿیيٓ وٕيع‪.‬‬ ‫یک کيٍ‪ٛ‬‬
‫ؼ‪ٚ‬ؾ لثً ضيف وٕيع‪ .‬گ‪ٛ‬نت ؼا‬ ‫اقتط‪ٛ‬اْ‬
‫پؽٔكف تایع ل‪ٛ‬ؼتاغٗ ؼا‬ ‫تا گ‪ٛ‬نت ت‪ٛ‬لٍّ‪ِ ٚ ْٛ‬ؽؽ ُ٘ ِی‬ ‫چٕع لطؼٗ وؽظٖ ‪ ٚ‬تا پياؾ ظؼقتٗ ‪،‬‬ ‫یک کيٍ‪ٛ‬‬ ‫گٕعَ‬
‫ت‪ٛ‬قٗ کٕع‬ ‫ت‪ٛ‬اْ زٍيُ پطت‪.‬‬ ‫گٕعَ ضيف ضؽظٖ ‪ ٚ‬آب تا نؼٍٗ‬
‫‪ 6‬ػعظ‬ ‫پياؾ ِت‪ٛ‬قظ‬
‫کٗ ل‪ٛ‬ؼتاغٗ ی ؾنت تٗ‬ ‫ِالیُ تپؿیع تا آب آْ تمؽیثا تٗ‬
‫پؽٔف تثعیً ته‪ٛ‬ظ‬ ‫ضؽظل ؼ‪ٚ‬ظ‪ .‬گ‪ٛ‬نت ‪ ،‬گٕعَ ‪ ٚ‬پياؾ‬ ‫‪ 322‬گؽَ‬ ‫کؽٖ‬
‫ؼا یه تاؼ چؽش وٕيع ‪ ٚ‬ظ‪ٚ‬تاؼٖ تٗ‬ ‫‪ٌ 7‬ي‪ٛ‬اْ‬ ‫آب‬
‫اِا ل‪ٛ‬ؼتاغٗ ل‪ٛ‬ؼتاغٗ اقت‬
‫لاتٍّٗ ؼیطتٗ ‪ ٚ‬وؽٖ ؼا تٗ آْ‬ ‫یک لانك‬
‫تؽای ِٔكياْ طؼُ ل‪ٛ‬ؼتاغٗ‬ ‫اضافٗ وٕيع‪ .‬ظؼ زيٓ پطتٓ زٍيُ‬ ‫ّٔک‬
‫ِؽتا ض‪ٛ‬ؼی‬
‫چٗ کاؼ تایع کؽظ‪...‬‬ ‫تایكتی ِؽتة ‪ ٚ‬پي‪ٛ‬قتٗ آْ ؼا ُ٘‬
‫ػاٌييٗ‬ ‫تؿٔيع‪ .‬ظؼ زع‪ٚ‬ظ ‪ 7-8‬ظليمٗ آْ ؼا‬ ‫تٗ ِيؿاْ‬
‫نکؽ ‪ ٚ‬ظاؼچيٓ‬
‫ظٌط‪ٛ‬اٖ‬
‫صفبسببٗ ظ‪ٚ‬‬ ‫ا ظب پ ا ؼق ی ‪ -‬ضبثبؽٔباِبٗ ٘بفبت گبی ِبؽکبؿ آِب‪ٛ‬ؾل ؾت اْ ف اؼق ی‬

‫ِؼبؽفبی ک تباب ‪ :‬آی يبٓ ٘با ‪ ٚ‬خبه ٓ ٘ ای ایبؽاْ ؾِ ي ٓ‬

‫ن‪ٛ‬ظ‪ ،‬ظاؼای ّ٘كأی ٘ایی‬ ‫‪ ٚ‬اؾ آْ خٍّٗ أع‪ٛٔ :‬ؼ‪ٚ‬ؾ‪ ،‬یٍعا ‪ٚ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬یكٕعٖ‪ِ :‬سّ‪ٛ‬ظ ؼ‪ٚ‬ذ االِيٕي‬
‫ظؼض‪ٛ‬ؼ ت‪ٛ‬خٗ أع‪.‬‬ ‫ٔيؿ ِ‪ٙ‬ؽگاْ (تا ت‪ٛ‬ضيسی ک‪ٛ‬تاٖ(‬ ‫ٔانؽ‪ :‬آگاٖ ‪،‬لطغ کتاب‪ :‬ؼلؼی‬
‫‪ 4 .‬ظؼ تطم ظ‪ ،َٚ‬اؾ خهٓ ٘ای‬
‫‪ٛٔ،‬ع خٍع‪ :‬نّيؿ‬
‫ک‪ٕٙ‬ی قطٓ ِی ؼ‪ٚ‬ظ کٗ ظؼ‬
‫تكياؼی اؾ ن‪ٙ‬ؽ٘ا تٗ ظقت‬ ‫تؼعاظ صفسٗ‪433 :‬‬
‫فؽاِ‪ٛ‬نی قپؽظٖ نعٖ‪ٌٚ ،‬ی ظؼ‬ ‫‪،‬ناتک‪460-036-261-3:‬‬
‫یک یا ظ‪ِٕ ٚ‬طمٗ ‪ ٚ‬اقتاْ تا تٗ‬
‫تطم ٘ای قٗ گأٗ کتاب ػثاؼتٕع اِؽ‪ٚ‬ؾ تؽخای ِأعٖ اقت‪ِ ،‬إٔع‬
‫خهٓ قعٖ ظؼ کؽِاْ ‪ ٚ‬خهٓ‬ ‫اؾ ‪:‬‬
‫‪ 3 .‬تطم ٔطكت ناًِ خهٓ ٘ا ‪ ٚ‬تيؽگاْ ظؼ ِاؾٔعؼاْ ‪.‬‬
‫‪5 .‬تطم ق‪ َٛ‬ظؼتاؼٖ آیيٓ ٘ایی‬ ‫آیيٓ ٘ایی اقت کٗ ظؼ ّ٘ٗ‬
‫اقت کٗ ّٔی ت‪ٛ‬اْ ‪ٔ ٚ‬ثایكت ٔاَ‬ ‫ّ٘ٗ‬ ‫ن‪ٙ‬ؽ٘ای ایؽاْ‪ ٚ ،‬ظؼ تيٓ‬
‫خهٓ (تٗ ِف‪ َٛٙ‬ناظِأی( تؽ آْ‬ ‫تؽیٓ‬ ‫ک‪ٓٙ‬‬ ‫لهؽ٘ای اختّاػی‪ ،‬اؾ‬
‫ٔ‪ٙ‬اظ‪ .‬ایٓ آیيٓ ٘ا کٗ اؾ ظیؽتاؾ‬ ‫ؾِاْ ٘ا‪ ،‬تا تٗ اِؽ‪ٚ‬ؾ‪ -‬تا تفا‪ٚ‬ت‬
‫ت‪ٛ‬قيٍٗ پيؽ‪ٚ‬اْ ِػ٘ثی‪ ،‬اؼِٕی ‪ٚ‬‬ ‫٘ایی کٗ ض‪ٛ‬اٖ ‪ٔ ٚ‬اض‪ٛ‬اٖ ؾایيعٖ ‪ٚ‬‬
‫پؽ‪ٚ‬ؼل یافتٗ فضای خغؽافيایی ‪ ٚ‬نيؼٗ ظؼ ِٕطمٗ ٘ای ک‪٘ٛ‬كتأی‬
‫تاؼیطی اقت‪ -‬تؽگؿاؼ ِی ن‪ٛ‬ظ‪ ،‬یؿظ ‪ِ ٚ‬اک‪ ٚ ٛ‬کاناْ تؽگؿاؼ ِی‬

‫قؼبع ی‬
‫افتاظ‪.‬‬ ‫ات‪ِٛ‬سّع ِصٍِر تٓ ػَثعهللا ِه‪ٛٙ‬ؼ‬
‫تٗ قؼعی نيؽاؾی (‪643 – 626‬‬
‫پكؽ ؼا گفت ٔثایع کٗ ایٓ قطٓ تا‬
‫کكی ظؼ ِياْ ٔ‪ٙ‬ی‪ ،‬گفت‪ :‬ای پعؼ‬ ‫٘دؽی لّؽی )ناػؽ ‪ٛٔ ٚ‬یكٕعٖٔ‬
‫فؽِاْ ت‪ ٛ‬ؼاقت‪ٔ ،‬گ‪ٛ‬یُ ‪ٌ ٚ‬کٓ‬ ‫پاؼقیگ‪ٛ‬ی ایؽأی اقت‪ِ .‬ماِم‬
‫ض‪ٛ‬اُ٘ ِؽا تؽ فایعٖ ایٓ کاؼ ِطٍغ‬ ‫ٔؿظ اً٘ اظب تا تعأداقت کٗ تٗ‬
‫گؽظأی کٗ ِصٍست ظؼ ٔ‪ٙ‬اْ ظانتٓ‬ ‫‪ٚ‬ی ٌمة اقتاظ قطٓ ظاظٖأع‪ .‬آثاؼ‬
‫چيكت‪.‬‬
‫ِؼؽ‪ٚ‬فم کتاب گٍكتاْ ظؼ ٔثؽ ‪ٚ‬‬
‫هااالها وااسس ٌا سب‬ ‫ت‪ٛ‬قتاْ ظؼ تسؽ ِتماؼب ‪ٔ ٚ‬يؿ‬
‫گفت تا ِصيثت ظ‪ٔ ٚ‬ه‪ٛ‬ظ‪ :‬یکی‬
‫تاال جا وا الاسا ااً جاً‬ ‫ٔمصاْ ِایٗ ‪ ٚ‬ظیگؽ نّاتت ّ٘كایٗ‪.‬‬ ‫غؿٌيات ‪ٚ‬ی اقت‪.‬‬
‫َی ااااد سا الس سا اه‬
‫س سي و ‪.‬‬ ‫ِگ‪ٛ‬ی أعٖ ض‪ٛ‬یم تا ِؽظِاْ‬ ‫حااالما ا آهااُزوا ي ز سا ا ی‬
‫کٗ الز‪ٛ‬ي گ‪ٛ‬یٕع ناظی کٕاْ‬ ‫تاؾؼگأی ؼا ٘ؿاؼ ظیٕاؼ ضكاؼت‬

‫فيٍُ ٘بفبت ٗ ‪ :‬ظٌهک ك تببٗ‬

‫ظي نکكتٗ ٔاَ یکی اؾ کاؼ٘ای ظانتٗ تانع ّ٘چٕيٓ ظؼ خهٕ‪ٛ‬اؼٖ‬
‫آلای ػٍي ؼ‪ٚ‬ئيٓ تٓ کٗ تا ٕ٘ؽّٔایی فيٍُ فدؽ ٔيؿ نؽکت کؽظ‪ .‬ظؼ‬
‫نّاؼٖ ٘ای تؼعی ظؼ تاؼٖ ی‬ ‫ن‪ٙ‬اب زكيٕی تيتا‬
‫تاظؼاْ نمایك فؽا٘أی گ‪٘ٛ‬ؽ خهٕ‪ٛ‬اؼٖ ی فدؽ ت‪ٛ‬ضير ظاظٖ‬
‫ض‪ٛ‬ا٘ع نع‪.‬‬ ‫ضيؽ أعیم ‪ِ ٚ‬ؽز‪ َٛ‬ضكؽ‪ٚ‬‬
‫نىيثایی ظؼ قاي ‪ 3512‬ت‪ٌٛ‬يع‬
‫نع ‪ِٛ .‬ض‪ٛ‬ع اصٍی فيٍُ ظؼ تاؼٖ‬
‫ی طؽؾ فکؽ ٘ای ِطتٍف ظؼ تاؼٖ‬
‫ی ظیٓ ‪ ٚ‬ؾٔعگی ِی تانع کٗ ظؼ‬
‫ِسيظ ظأهگاٖ تيٓ ظ‪ ٚ‬ظأهد‪ٛ‬‬
‫اتفاق ِی افتع ‪ .‬ایٓ فيٍُ ظؼ ِعت‬
‫اکؽاْ ت‪ٛ‬أكت فؽ‪ٚ‬ل ض‪ٛ‬تی‬
 ‫ا ظب پ ا ؼق ی ‪ -‬ضبثبؽٔباِبٗ ٘بفبت گبی ِبؽکبؿ آِب‪ٛ‬ؾل ؾت اْ ف اؼق ی‬

‫مر وگرسی‬
‫ضبثبؽٔبباِبٗ ٘بفببتبگبی ِبؽکبؿ آِب‪ٛ‬ؾل ؾتباْ‬
‫فبباؼقبی ضبأبٗ فبؽ٘بٕبگ ایبؽاْ ظؼ أبکباؼا‬
‫ً هر س فرٌىگ آن‬ ‫ج ىلس د جٍ ر س‬ ‫ُ‬ ‫گر ج ُ ٌ د فرٌىگ مک‬
‫‪ATATURK BLVD NOş 151‬‬
‫ُ جُع ى د‪.‬‬
‫‪bAKANLIKLAR‬‬

‫تؽای نٕاضت فؽٕ٘گ‪ ،‬تاؼیص‪ ،‬تّعْ ‪ ٚ‬تؽای اؾ تيٓ تؽظْ پيم ظا‪ٚ‬ؼی ٘ا ‪ٚ‬اؼظ نعْ‬
‫تٗ ظؼ‪ ْٚ‬فؽٕ٘گ ‪ ٚ‬خاِؼٗ ی آْ که‪ٛ‬ؼ ضؽ‪ٚ‬ؼی اقت‪ .‬اؾ ایٓ ؼ‪ ٚ‬گؽظل تٗ ایؽاْ‬
‫‪Tel: (312) 448 00 50-1‬‬ ‫تؽای ِا تكياؼ ِ‪ ُٙ‬ت‪ٛ‬ظ‪٘ .‬ؽچٕع پيم اؾ ؼفتٓ تٗ ایؽاْ ظؼتاؼٖ ی تاؼیص‪ ،‬تّعْ‪،‬‬
‫‪Fax: (312) 446 36 42‬‬
‫‪E-mail: info@irankulturevi.com‬‬
‫فؽٕ٘گ ‪ ٚ‬أعیهٗ ی ِؽظَ ایؽاْ چيؿ٘ایی ِطاٌؼٗ کؽظٖ ت‪ٛ‬ظَ‪ .‬اِا تا ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ ایٓ فکؽ٘ا‬
‫‪Web: www.irankulturevi.com‬‬ ‫‪ ٚ‬أعیهٗ ٘ا ‪ٔ ٚ‬گؽأی ٘ایی ظؼ ِ‪ٛ‬ؼظ ایؽاْ ظانتُ‪.‬‬
‫پف اؾ ضاؼج نعْ اؾ ِؽؾ چيؿ٘ای خاٌثی ؼا ظیعیُ ِثً پ‪ٛ‬نم ِؽظَ ‪ٛٔ ٚ‬نتٗ ٘ا کٗ‬
‫تٗ ؾتاْ فاؼقی ت‪ٛ‬ظ‪ .‬غيؽ اؾ آْ فؽلی ٔعیعیُ ‪ ٚ‬ؼ‪ٚ‬ؾ تٗ ؼ‪ٚ‬ؾ تا آٔ‪ٙ‬ا ُ٘ آنٕا نعیُ‪ .‬تٗ‬
‫تٕ‪ٙ‬ایی ظؼ ضياتاْ پياظٖ ؼفتيُ‪ ،‬تٕ‪ٙ‬ایی ضؽیع ‪ ٚ‬فؽ‪ٚ‬ل کؽظیُ‪ ،‬ػکف کؽفتيُ‪ ،‬تا ِؽظَ‬
‫‪www.irankulturevi.com‬‬ ‫صسثت کؽظیُ ‪ ٚ‬ظیعَ کٗ تيٓ ِا ‪ِ ٚ‬ؽظَ ایؽاْ فؽق تكياؼ ٔيكت‪.‬‬
‫اؾ طؽف ظیگؽ‪ ،‬چيؿ٘ایی کٗ ظؼ کالـ فاؼقی ض‪ٛ‬أعٖ ت‪ٛ‬ظیُ‪ِ ،‬ثً ضياتاْ ٘ا‪ ،‬پاؼک‬
‫٘ا‪ِ ،‬كدع ٘ا‪ ،‬ن‪ٙ‬ؽ٘ا ‪ ُ٘ ٚ‬غػا٘ا آنٕا نعیُ ‪ ٚ‬تؽای ِا ٘يداْ ظانت‪ .‬ظیعْ تؽج‬
‫سعُت جً ٌ ال ی‬ ‫ِيالظ‪ ،‬نا٘ع ت‪ٛ‬ظْ آفتاب ؾظْ ظؼ اصف‪ٙ‬اْ تؽای ِٓ تكياؼ خاٌة ت‪ٛ‬ظ ‪ ٚ‬اؾ تيٓ تؽظْ‬
‫ظ‪ٚ‬قت ػؿیؿ‬ ‫پيم ظا‪ٚ‬ؼی ٘ا تكياؼ ِفيع ت‪ٛ‬ظ‪...‬‬
‫اؾ نّا ظػ‪ٛ‬ت ِی ن‪ٛ‬ظ تا تا ٔهؽیٗ ظؼ ؾِيٕٗ ی‬ ‫یا تٗ ظٔثاٌم خعایی ٘ا ٔث‪ٛ‬ظ‬ ‫ای کال آنٕای‪ٙ‬ا ٔث‪ٛ‬ظ‬
‫ِ‪ٛ‬ؼظ ػاللٗ ی ض‪ٛ‬ظتاْ ّ٘کاؼی کٕيع‪ .‬ظؼ ص‪ٛ‬ؼت‬ ‫یا ّٔی کؽظی ِؽا اؾ ا‪ ٚ‬خعا‬ ‫یا ّٔی کؽظی ِؽا تا ا‪ ٚ‬آنٕا‬
‫تّایً تا آظؼـ ‪ ٚ‬نّاؼٖ ی ؾیؽ تّاـ تگيؽیع‪.‬‬
‫(ِؽتضی لاقّی (‪25264544525‬‬
‫ٔدات کكکيٓ‬
‫‪m_gh_Aghdami@yahoo.com‬‬

‫ج َا ی لت‬
‫قاالظ ‪ -6‬کٕایٗ اؾ خ‪ٙ‬اْ ؾ‪ٚ‬ظ‬ ‫‪::‬افمي‬
‫گػؼ ‪ -7‬قالذ ِاؼ ‪ ٚ‬ػمؽب –‬ ‫‪ِ3-‬ؽکؿ اقتاْ ضؽاقاْ – اتؿاؼ‬
‫یکصع ‪ ٚ‬یاؾظٖ ‪ -8‬ک‪ٛ‬ظک یتيُ‬ ‫ت‪ٛ‬لف ات‪ِٛ‬ثيً ‪ٚ -4‬قيٍٗ ٘عایت‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اقت ‪ِ -2‬ؽکؿ ایتاٌيا – کالَ‬ ‫ِانيٓ – ِؽت‪ٛ‬ط یٗ ِي‪-5 ٓٙ‬‬
‫تؼدة نعیع – گؽیؿ ٔاگ‪ٙ‬أي‬ ‫ظؼیاي ػؽب – پيؽ ‪ٚ‬اژگ‪– ! ْٛ‬‬
‫*‬ ‫‪3‬‬ ‫زي‪ٛ‬اْ ‪ّ٘ -1‬يهٗ ظ ؼضعِت –‬ ‫ِؼعي یک صع ِتؽ ِؽتغ ‪-6‬‬
‫*‬ ‫‪4‬‬ ‫ضٍك ضعا ‪ -4‬تكياؼ تا٘‪ٛ‬ل ‪ٚ‬‬ ‫زهؽٖ اي ک‪ٛ‬چک ‪ ٚ‬کؽ‪ٚ‬ي ‪-7‬‬
‫ؾؼٔگ – تكياؼ قپاقگؿاؼ‬ ‫خع ‪ ٚ‬پعؼتؿؼگ – خأ‪ٛ‬ؼ اٍ٘ي‬
‫*‬ ‫*‬ ‫‪5‬‬ ‫نعٖ ‪ -8‬کتاب طٕؿ ػثيع ؾاکأي‬
‫*‬ ‫‪6‬‬ ‫تٗ تمٍيع اؾ نإ٘اِٗ فؽظ‪ٚ‬قي ‪-2‬‬
‫أعک ‪ٔ ٚ‬اچيؿ – ظ‪ٚ‬قت ‪ ٚ‬ظٌعاؼ‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫‪7‬‬ ‫– آظَ تي ؼِك ٔعاؼظ ‪- 1‬ؼ‪ٚ‬ظ‬
‫*‬ ‫‪8‬‬ ‫تؿؼگ نّاي ایؽاْ – ف‪ّٙ‬يعْ ‪ٚ‬‬
‫ظؼیافتٓ ‪ٚ -4‬قيٍٗ اتؽاؾ ِسثت –‬
‫*‬ ‫*‬ ‫‪2‬‬ ‫نؽیک ؾٔعگي‪.‬‬
‫*‬ ‫‪1‬‬
‫*‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ::‬ػّ‪ٛ‬ظي‬
‫‪ -3‬ق‪ٛ‬ظِٕع ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬ؽٖ ؼقاْ – خاي‬
‫پاي ق‪ٛ‬اؼکاؼ ‪ -4‬زيا ‪ ٚ‬آؾؼَ –‬
‫ض‪ٛ‬ؼاکي اؾ تطُ ِؽؽ ‪ -5‬غُ ‪ٚ‬‬
‫أع‪ِ – ٖٚ‬ػ٘ة ‪ ٚ‬آئيٓ – چانٕي‬