il HISTORIA [REVISTA DO PROGRAMA DE ESTLDOS FOS-GRADUADOS EM HISTORIA FDO DEPARTAMENTO DE MISTORISPROIETOMSTORLA. Revit do Prop de sat RG rine do ‘Derma eine PCS (Poni vite Cee Se So Pun) Sina. SPB, cape pd vam me Issn o102-aaz "esc aa gre Fargo Bains Mal eva sthes Th PrateCies Fac Editors de PUCSP ua Mon Ag 54, Ca Postal 798 CEP 0501401 189 PABK 261-021-380. Sho Pug“ SUMARIO Apso eapucors BSR MO A AOL FMATICADOSLUGARES MrOBIOGiAFIA FMBUSTORLA OR Lies Pane, rag Name hein nie iio » SONOS UCRONICOS MEMORIASF POSAIVESS MUNDUS DOS TTRAMALTIABORES ‘Assur Pot Trad: Mars Thetis aie Rho “ PRonue Ao ACADEMICA 1A (OS4RADXIACAU EM HISTORIA DA PUCSP Mi de Lode Mace ate Natahtnws 9 ales » [CULTURA T HISTORIA SOCIAL HISTOROOGRAFIAEPSQUISA [be iter ne » istORia, CULTTWA FREARESENTAGRO ” IASTATAVRAS EOSHIOMENS. URATORIA,CRONICA E NOVELA NA SAG PAULO DED Ehae Tee Sa . 13 IMISTORIA EN CAMPO MINADO (SUBTERRANEOS Da VIOLENCIA) “lone Tones Meneep. is ENTREVISTA [MMCHELTF PHRROT Eoesitad potter Res de Ari ns PESQUISAS ISTORIA SOCIAL Da SAUDE, DA DOENEA EDA MOK: SUAS TU SERTAGOES Na CIDADE De SAOPAULO INO) . Yrore Das Aves bs “TRAMALHO. CUI TUT, EDUCAGAO ESCOLA NOW CINEMA EDUCATIVO ‘oats a - RESENHAS CUTTORAFCInADE EMS CADES AFIS HIS hans Ord Como cOMIDIANDE GEST ARO EM. MORTEM PESTA LINGUIAGERE TEKARIAE HISTORIA EMO CAUPO8 4CIDADE: NA STOWE a tatexate ns Ens Albee Aes de SesTRADUGOES ENTRE MEMORIA E HISTORIA* ‘A problematica dos lugares Trad ora Aun Khoury 00 1.0 fm do hutiramemirs Acted Nistri, Pare alm da mst. ¢ precio ter a nogSo do ae expresso signi uma oso cada ermal ipa de wm pscdo defini Saente mor, a peepee soba de qilqer coi como desipacida = una ‘ptr de eulib.O aancar do qo aids robo de vi no aa a nd, bo mato do cave, meee doa, 3 © plo de mn seine hsonce prof A asceno 8 consi des mesmo sb o signa do erminado fim de alga coisa dese sempre comecada alae to de meméa pore ‘A eurosdde pels nares code # memina s cisaiza ese refugia est tiga ese momento pater d nes stn. Momento deancuato oe a coneinca dr mpi como paso se confine com o seem de ma ‘emir esficelada mas one 9 esfcamenio dep sins merina sfcete pr qu se pss _cloer © pena de un encamagio O teimenn de co- finidade tomas rida ts locas Hoes de membia orgs Ao Mk mais mete de mera Peasemos essa mutta sem tomo qv Epes o fim dos camponeses, st colevidade memoria or exerlenca cja oa como objeto da hitch om 0 pope do erescimeato iniual Ese Gesmoronmeat cen 8 ssa + etna SX nin‘end 1 cm. wm sep 6 mini tenn da 13 Fines hm cnet manta demented en Scar mann Na fern iron hs bv gt nts fu hts peri do som cio ps etn cli elo neono movin de dso moo ‘ecansmos da emia edn com » usa, Poca coer a mein pes define sbre indo sonic ‘seo indo, como sia ving pose! pou sobre sua rel pessl om ero paso, A soma deur mem eral em mem pat 4 debra wn ints poser de const meron Ela orga cde om ‘lente © a encour 9 peenimen, pocpoe sped da enidade se Peetcinen, em Uns, can iamene. Guano metre i sth mise od a el xr marae se yn ons vil. ‘ume dso soln. nl decd dla se emcacgat Menos a mci vivida Celevamems, mas ca tem mesa de homens particulars us foe de ‘nomi oenraendns Fong umar nena ee deve ser Corso”, © 0 Bretes: oF mess Iulmens, do quite una dines “Mensa amo, me . ce qa muna a Ri mi a cmp im © coher a descontimidie' ar me. veda pre do pnd © vedio pasado Un ets a Pam a histra-meméria de a= sini em conser que ele ne embraga pada esc: 9 ma nd 0 sent tonnes, le pp. 4s mai, um psd recon. ane Cann cogent prscine pores sae por es ancora Som Sis para fe hy un scnumetto psa, ¢ aca qe cca na rch ene @ prevent eo pasa. que apron uit "aes”e “Sepsis trse Mens {wa eepargto vivid no compe dx cena ail do qu wm tena 0 fo nd da fig sr tacos Os do grades eras deeb has, a menos pri dos Tens moderis pogessoe decal, anos xprimiam fem ese ilo cote cere de ser 8 got € 30 gue Sciamoso us somos Donde 3 impos dn a ogee Toma spe ‘de mvrave nna, nas que conn pra da 4 wn soiedde mtv de Ince mio seu so eit cute do agro. Mats Fong ca ‘ene mae lt tor engrandec Poros veniam & ps mesos wanes {bo puta E ena rele que se quer Da mesa fora que 0 fi vise pect, manele, liad, roo do resem. YorON se ise, impr sve inoroline ches since. da in dem pasado vise @ “im paseo tis, 6 wn pea ces un paend que vemos oo or ‘eno, una Msi queer poss coma Se uma meni a ma Imemara que se pon mn dscns Mtns NS se alas nals de ngs mis de "ancinowo™ 0 pando mo ¢ dn como Falalmene ut, lec eat mundo oq etaos designs pra sempre. clocnds cm evincin "eda 3 exenso gee dole nos scp que fossa memoria confess sn verde ome a opergso que. de ole suprime Forge lose dere cre que © ssneno descomiidde e ise com o go 0 dies da te, Pandouanete, a dina exige a epsinaeo fue conju Ihe di ao meso fenpn. sua waco Nunca we deen de mer {Uo seo pe da tera sabe at Bota, 4 mo do Dabo ano ml € 0 fer da cides no solo XVII Mi alucinyo ancl do passato SO ¢ pre= Ctsmete conecicl mum rpine desconinidde, Toda a dininica de massa FRagdocom 9 pesado ree mie jogo stil do peti! « 6 abi. No Sentido ini d pala, airse de una reesenucio rdeamente dere nec ta pels aga sure, Tao llega que lt seus 3 eu reg implica om efoto pun her da eran hb em ea 50m ta ¢ hz pars erdenor = pespectva do passdo sb ola de un presente Faia. A pera de wn pote expcatso unico pei mun unveso ‘ragmerido. 3 nex gs ci ue prone ode abe. sa © mas mde fo ms improvinel om tinsencl. 4 ignidad de musno fonca Nos Sabiamos amigamcte de quem coos fies ¢ hye some fils de new‘ton mun $e ings ie do 0 es fo un iit iene tanfoma mb om ves, ni ust pein Se Mara om ma co Siam ct ds os Rope puso aera ‘ecm eau ge eos tb mat mx perce En ep a aon cw um cj pen A esto exc aac, ages 9 Seo & cn. el cede amr mt pn, mips ‘baad cana anastasia. Memon manne wonans € {osewuere vl Cone ofa «Maen pr engl ete © Fane "eon darth” ue pues or ses ua det 2 Rs ¢ 9 pol one do cna ma car categories? Nor inva ve, tom denen nl ere eos {ss et spate, Conn pa ap expan pe dcune moe oc pra ah seus prc ve Goa bin? Cone no ver mse op eda mo ue tae se 4 ms ei ein yds rt cona? nae apa oo de eased gmat ons mac sua subjeividde, su cri, sa wecriglo E le 9 astrunete do metabolism, tye i semido eds quem, ct se ee no fra mem seni nem vid Tmpmenos a socked nginmente sbi pel senimeto de ia pera linn. la sara impoeiltats de produit sonadors Vireo neg mone sb sig do ature conetana de pocestos de pravgio asomaicos te si esina€ se atsna com mas dee ao combi, mando ‘Sona pr un fu inftadea tala ese comprendcr as mesa Em con Tepid nossa sted, crane marca desu mem pel amide ‘wang, mas ain na fess po se conpreererhsloncameni eth ofc fe do Rsionaor ut esongem cada er nas eal or le Se opts spi de que lagna ta pos dupes: © stoodor€ ae {ue ined ha de er romente ston Ds mesna fren gue devs & stn panini © grate plano € 90 cstrtameto dftva bint power wii pedo,» manga do Ino de prepa cons tsidnsine¢ sorado os objeos tains dor qu cle se hin desi, ox wns de ase memoia nacional. ane fovanc sola dh cist veh onda ma, reconbecie. Com os Imesms meveis fai us wa ns Disa da esa icing, mas fr acura era. Na est peta ra uh OU pape. A hstnograia Incr iavlnente pesos em su ea cpishalapic. eck dfinthvamee ac dr demiide, 2 enna inaselmente gata pla iti, no existe ms um. Tomer, em s osno, mm aga de evi LL Os lagares de moma wna otra Nstia (0 lgaes momin penencem 3 dis domos que 2 foram nee, ‘nas tandem comple. simples © anbipns. maui ¢aifeins, mediates ‘trios is teil expenéncia eno eso tengo, sobressaino da mais Shera cabo ‘Sto gw. com ofa mos Us semis da plavra, materi, simblco © cia stance, some em pas diversas Meio um ga e apun- Cn pramente metal. come on do de amo, 58 & ae de mena ‘Tpirogto e iveste de ws su sinbolcn Meso um lp parame ae ‘onal, como wn mal de aus, steno sa associ de atgos com fate. 50 ea ma etegons x fr eso de am tual Mesmo um muro de Sitio. que parce o exemple emo de siping smbolic, a0 mesatempo eon mse dua wid tmp € sens ede, ma cha coc ema, O inspec oem pre Tat 4 um hr memins Uo srt qt amg de gel? Emel por S21 wate deme, cal pr hips, pos Ea. 20 ese 2 clog da embr en nest, nas sinbola po Stns wa ‘ue cana por um socio own expe vv or um pat ‘Ser una mora er pi. wr cnt € um oo de meas © da Hi, wna nego dos es nurs va as seem eps Tne peso ‘own emi Seo rcp des tte fossa, apace evar wm dint ein, ams es om ci pn ‘ero mas mae epee ain eae toda st de wn ena Un poco cons bse ma da een te aniomen, edna sbiamene “ves Gets" so aie ede vitae pr a eet epi came a= nob prensa it ose 0 {Eh otros ei uma sem ev dean wl for ashram de mend o pres e enet sero lugares de histbia ee Em etna et cl qu, x atin oven,» mga 8 TST StS Rese coeir con um sage i on eos rs tino, ms gas miso, ies ¢ mua, manent ns ‘ei enon, eng ¢ eet, muna cpl do av dn Balto mesic edo sited mdveedo mine hai de Mobis eel sbezsimss Foes vere quest anda esd SEMEN roto, < Hoque tabula do aque, eau sd RGSS lotr soe, muctir¢ ta pom ous @2 ch TRE dete pens mine satis mum mani dss, £9 "Eo No noma: qe es Mees de mina ive de 2 Ree nes ncimoe no necator cw sa Amprevisvel de suns ramiticag tes * 6 le tmp em epstos diferentes. Vejaseo cacao revocionsti: « rp ae ee -enquanio calendario, ele deveria fornecer of Jaw ls med pose cept ¢ reece, ek BO Mee ons sept! snl, a "ai wm sve Hv po # ‘tmcocs seein des onde © “mopar nemo »" Sno cae dee rs Eee see foe sco, «dos anos sobre anagem depp revoicionsin Tle je ‘cere! © fue, ertime, © cain sida sun comm har de memo, oso olf. ¢ nx demas ems: tra aio qb qr sc undoes. Ee Acero, aml oe, ive sob nose fa ses oma 5 ai. ena um aldo groans qc tr fda san td de lg de edna etna ae fumfido 4 nonn unin metonal co sarin pn compas todos 0 ous gars de coma images Mas ua deo do € wd ‘hues, acteineos cme pa smal gatos. dima, Therm ‘Bruna os totes de ment Virrae sabe 8 som, please cepeln deforaites que osu verdad Nenu par memoria escape aot se aries fends “Tomeron des ver cle esa Tow dla France pr des enfants: gat de mena iinet ince pois qe mes foma que @ “Pet avis ome a mcmona de miles d ovens Frneses. no tengo em que um Musto «nao pila pain tar seu epi de se bls pr dct de man ‘to hom ¢ enc mimo: “Toda ees casa pass o Ale.” Lagat de memoria mb pos qu meni dogo & preciso saber Sobre a Fraga mt: Iago Wemneagree vigem inicadoa, Ms as cosas comple a ears tena ogo mas que, desde 0 eu aparece, em 197, Le Tourer a Fraga que ado caste mais equ, nese ano do 16 de ma, que v€ awl «4 epic. sa sede de um sl eneanament plo pasa. Live pars tance cio ses ee dvs, mh pe, emda ds allo, come snp. Eis pare 9 moniane ds mend, e pra esc jsane? Tita € cnc anos aps St publica, quando a obra sna en vespera da per, cla ¢ senate i como chara. tad 8 matic prova dso, apes de se remanent € (ee stain, tio min pune vender melhor do que anova, Depols © Ino fea mae ram, liad nos ns eds. fu de campos dats, tle exucid, Le Tour dela France ers spouts ae, sou de St. tu document pa os Rtraors Ele dena memdriacletva paar ho ‘emia histea depos na mens pega Par 0 Seu een, em 1977 ‘momento em ge Le Chev d Ogun uli de exemple © ards 4 Frangogicarana © indi, mas 8 angi pela ene econ, sco sua mencina ole suas aes cangores ele ¢ impress Le Tow en 8itr iil on 0 ome Som fa ds eon de sis mena? cone oF di do os lps de em so usos yo aise Ese sno pnp de dpi pce io de dupopeeremero que pene oper mt mk Dc os as. a Weraguc sot dln Seep epee esas cel, esos efenaneate a rans enor dean ees ‘sc do geo ta 0 gue Yen do cla oe mores td que best dor mio. io © qu admins prsengs do io no preset = pote ‘dite ge alas. queso cram ne extn din, pc sa ped ee, mera. mils mor pune mene dacs qu dle fase Pe or rip. em defo ser exhidos 0 gue cont cesses pc-hsorcos otro aioe tgs cms em hes de desta, € ms {E88 deena pete hs Ser pro. musta abi de Nota mem anges lo pes usp ei 0 po sin sl {mil dos homes ox caregou Em coup, quer lite qu em 9 eordecia qu © Rin ou “Fins” ese “Yim de term 8 gus SSRER eter Mice por eempta, dem sous tls de wobers, Td PERS todo tno dplombico sd lyre de moma, mas 4 const Te Z28 uh mes fora qu ade 1791 cm a Desi dos dies Jo NB andor de min. ps de Nags. wo ba mesa Frm SLAMS ehtemites ds nina ds Europa isto de Vent comer de - itu. ¢ memoria que dia © a hisiona que escrve. & por isso que dois “i pment ona de up a mene? ‘ots neni A am gupta op pei fan HO & te do wc ops nea ae ne ng. De Bris omestos de fag de wn nova mea histned 8 Sse me ai Sabo Raic am se ist : 9 NIL a Cres Chomguen France else o sto de vine sels de a ae agers develo, a esol its reer ois da mona € estabseee fa Ponce. de Bem Past (159) > inl, ana stag emblems. ‘nso do fim da Restrained brace a conepe madera de iti: 2 Ltrs sar heared Bronce Austin Tey (IR cost ono a pblicgiodeiniva cm volume, em 127 comeidnd, primo de alps rmalerne de Mite 0 coms do cso de Guz sb "a ist d iviizg6 4 ropa e da Fra Eni a sti nail psi cy Ree Natrigne ‘pest 9 manfsa (1976) € cp ive de Proce Lavi, em ie ‘oimes, conto momen. © mete a mens i pr se pig nome pecefam pecs baste de mein: 1 wes as biogas 00 08 ors fnimon Ar Umaver dreonbe, ie de Hey Brand ou Jarl mel io Ingace de memcna, ado pore to melbree oF mars, ma POM cles complica o simple exc da mem om ui jg de nemgne = bripria memna Pode-se de © esto dit Memnis de homens de Estado, De Sully 3 de Gate, do Testament de Rc 20 Manor de Sane Helene € 30 Journal e Poincar. indepeneneerte 6 alr deal dos et 9 fem ‘suas constanes es especies: implica mum saber de owas Meda, mu esderamento do amen era co hows e 5. rien de um ‘iscuso individ com culo coletno em ser de uma fs pasta rao de Esti. unos mets qe brim mum paar da mena acon *conider-os como gas os grands sconecinesor?Soment dis ys det ele sto recvanes helo dependem. cm ms, de su inant. Deum nd oF sarees. por ‘et inimos. apenas aoador 9 none, ns oe qui, et cones, 0 faa reospecwamewe confer a ganesidde das opens a solide det rapt ‘naar Deca nd, of aconecinenos om, m0 lt, mala WOM, ‘ue slo imedtametuscaregndor dem seg Himba qe sh ls propos, no instant ese dese ov ims. sa pri comenerao ania,» hte conempine. terpos pla mia malipicands todos 0 as ena den ‘motos Deum i, por exemple de Ho Capel, imeem deste ‘ham pal en porter e et clo trmindswo cadaalge atin wm poo {ecco inn ms onigem De outro ldo 0 vapSo de Rend, 9 apertar + mo de Monte ou cia ds Champs Eyses na Liber, O aconiseimento far ‘tor ove scomecineno esti. Mas em neshum cso oppo acomecimes ‘aimib-o dent da mogio sipisiaria wpa a epecifcdae E, 99 conan, 52 exch que dina: a meméria pene em Iga, como a hstna emNad impede. em contaptia. no ino ds campo. qe eminem ode 5 ditnbugdes posses todas as cise neces, Desde os pS ‘tas mums ofrecidos ela eapeccia conti, como os CeO ob HHS {os anersiros.aohgnres mais inelecument labore, quis HSE 5 Bvari: no somente# nogio de gra. evocad, de linkage. de "rep mena mas aqucla de “pills. sabre ts ts esto Fudd os ‘EpG06s do espaga fraeés. ou as de “paisagcm come pinta inedatancne incisive, se pensaros parca et Cort ou em Samer de Came Se insstimos sobre o apecto materi dos gare. eles poprias se dpe me ‘aso dg. Vese, pom, es por, nos mee sports Vis iE © povo dy meméria dium exemplo maior com a bus da He air © ‘opogrfco, que devem mado sa leelragia extn € Se erin 9 = sim, por excl, todo os lugar urs asin a Biblioteca co ot 50 bol Mazarin quanto os Argues cons a0 be Sob. Yes ses momen, que ni akeranos conf com ox ages ris, Os PS £0 exits ou monsmettes aos moron. coneran oa sgiad en ses in itiseca; mesne se si nctragto et longe de Se inert, wa eu conan stiiagao sem allem a dle O esto nfo acc cOm ot 0 ‘amos ales. Os segundos so os lugares ref. o sami ds eis tines © das peregrimades do sé. E 0 condo vivo da memina. De wm bos 2 Stc-Cocut de ou, a peregrino popular a Lourdes: du in. fies esis de Paul Vir, de out, 9 ar de JeamPa Sai de wm MES ? ‘serine fine de De Gaulle Notre Dane. de outro. ei de Cola Pode rein infant clisiagbes. Ope oF gas pies os hares pan Ine de siérit pros, que cit ramet Sub Fangio comemonina = coi 0 elope fetes Damon! 9 miro dos Fe tras = ageles ca dinenso de-menena ¢ umn 0 ene fie de sus Sremficagcs sine bande ion, ciclo de fest peeing. et. ese dose boo tila ex om cn su ngor aes em sa ea Nem msi em su sworn sve. Mae po Tato qu cla sa posse Ela Ines gem ane i eos nn velg do evidee, equ a euido Sob o mes cf do PorcLachas es Este goal dr Fra lo & 0 et oni snetstn ogra cha do fem de pss HE una rede actos sae Memes dies, we ogy iconccnte da mcs cola fie ms cab tomar comcwte des nan OF lger 0 wo OMEN Je ison acon ima caters sips, us doin, os cloacae & pte de todas op ion de stars aioe ¢ mone, gun eats Mbtuaos Todas a5 prximages hice cen do mcnina am elt dings a da nagd0 fn ais nrlnaes soins nm aver com a reali, com as props CoS hia realidad tm sua maior vnacidade cls exforavam pr aprender. Difern- Temete de todos os ojos dsr, of lges dena nif fees tu ide Ov mashor els, scx meson, Seu ropno ITEM, Si eoiem asi mesos. sna em eid puro. No que of comet, p= sen fc hata 36 conta Maso que o faz ars de memina€agul pelo que ceamene lcs ccm da tna Topi recon mo ncn { prefna= esc ot tmp expso © tps - dew ul no nen do gual tudo coms yo emt, tdosigmtea Nese sei. o pa de memoria € um Inga plo: um gar de exces, clad Sobre i mes, fecha abe sa ere lide, ¢racthde sob seu nome, ms cosntemene shea sobre a exe de ‘gue far su Nr mals anal € menos comum. Asunos vides, rmnerat otis clisicn, fetes diponves, os metodes menos safisicados “Teramos 4 inprsess de moras 4 hina de atconiem Mas ralase de uta Coin Eases jets 56 slo apes ha empiri a mai media, mas © me ‘oo. rama stem ute la nal pr se exp ta caegoas a Storia Tradcional Chica havi toads Yods Rolo erites.e a Someste de sus ‘propre itrumentos de tnalhoDespenadh de! mesa pra iver wo Segundo [pao Huta prereset 4p, china 2 de exec, Tein da feickade rigid ego com @ b9e%0 refescade edo eminent dost ns pn “cea gt ents wEichcm ne ead a dah ‘sme ge en de ce os ect ue Sea (2S mnt eects a etge apne a rool crc se vrai je none ges ka a Se aS har egal etn eae hana Se ea enna es ep afin an sip kl nee tpn Se on Sa a e's se a see “i un ron SERS Sie coma 2 cap digo enraqucia? © interes pls ISS a gen a mend me Hee lel o Spree cet ce von MITOBIOGRAFIA EM HISTORIA ORAL* Tag Maria Therein Jone Ribers A primeira vs, rel cote mato € sa pace sera mai adequada para desrver 9 comps expo da stra oa So dis pls, a mas vido fn silico, ocuo pra o aan ene os quis @hstia onl se move ‘finaamect. Cond, quando ete ase upon ela se detabilica os dts pols prs se aproxinar A expresso "ioe hstna” eagloba um ‘ere enorme de spiendos, que bea quem user falar a pet ainda quis os sgniflndos esoths em cata cao. Inclnent, lnbremoe quo aos 0 emma, em ERO ano, compa- naval eos wm signifi myth stra tam em comum o seni de dncuso op rao, enbor cada um remeese a implicagiesdisins. © ri, a empreendmen aca cons 0 Segundo, busca incrogt, exe said ue Tardis, oconceuar Nani fa na sino cl exe sua cincia basen em anes condos, 0 aoa, ads ora, sempre onetadis com © it do fbsloe, of mpshades A pusico de Tocddes € um ‘temple dagelercindle gue Marcel Deteme consider um componente deci- She dx aide ecient em mare 904 mos O pciema, desde emo steve em ‘oo lr com ex sen de ici e encontrar uh Iga aceite pars oF Canes qu ca vein, A fonas eis ung or Tose fram ‘Salads com feqdécia mas arenes vim vegas em sa pipes ‘sca em gu setido?Ezcale du este rcnal em confi com © ‘oui. divin ovo além, soberaunl ou 0 inxpcivel Ei ston, oF ines, ddecmencte da Nstina, enm raagSs qu lenavam erin esas die heme ny Lan Nee Yt Ra Peta oa ay Coenen eT Tra ann pon a.