4vskveqeëçs 0mriev: 1eyvmgms 4ivimve HSW 7erxsw (Itevxeqirxs Hi 1exiqåxmge %tpmgehe - Rwxmxyxs Hi 1exiqåxmge I) Wxexñwxmge

4VSKVEQEËÇS 0MRIEV
1EYVMGMS 4IVIMVE HSW 7ERXSW

(ITEVXEQIRXS HI 1EXIQÅXMGE %TPMGEHE
-RWXMXYXS HI 1EXIQÅXMGE I )WXEXÑWXMGE
92-:)67-(%() (3 )78%(3 (3 6-3 () .%2)-63

MM
'ST]VMKLX G TSV 1EYVMGMS 4IVIMVE HSW 7ERXSW
)HMXSVEËÇS 3 EYXSV GVMERHS EVUYMZS XI\XS RS JSVQEX 0E8I\

*PY\SW I JMKYVEW -RGPYÑHSW RS XI\XS GSQS )47 )RGETWYPEXIH 4SWXWGVMTX *MPI

'SRXIÞHS
-RXVSHYËÇS
)\IQTPS
7SPYËÇS KVÅJMGE
)\IVGÑGMSW
6IWTSWXEW HSW I\IVGÑGMSW HE WIËÇS
3 QSHIPS KIVEP HE 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV
:EVMEËÙIW HS 1SHIPS +IVEP
3 UYI IWXÅ MQTPÑGMXS IQ UYEPUYIV QSHIPS HI 40MRIEV
)\IQTPSW HI JSVQYPEËÇS HI QSHIPSW HI 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV
)\IVGÑGMSW
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
(IJMRMËÙIW FÅWMGEW
9Q QÍXSHS RÇS QYMXS IJMGMIRXI
7MXYEËÙIW UYI TSHIQ EGSRXIGIV RS 1ÍXSHS 7MQTPI\
)QTEXI RE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP IRXVERXI
)QTEXI RE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP WEMRXI
2ÇS I\MWXÎRGME HI ZEVMÅZIP WEMRXI
1ÞPXMTPEW MRJMRMXEW WSPYËÙIW ×XMQEW
1SHIPSW HI 1MRMQMÊËÇS
1SHIPSW GSQ ZEVMÅZIMW MVVIWXVMXEW IQ WMREP
3YXVEW JSVQEW HI QSHIPSW 3 7MQTPI\ HI JEWIW
2SZSW EPKSVÑXMQSW
)\IVGÑGMSW
%RÅPMWI HITSMW HS ·XMQS

%RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI
%RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI HSW 'SIJMGMIRXIW HE *YRËÇS 3FNIXMZS
(I ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW RE WSPYËÇS ×XMQE
(I ZEVMÅZIMW FÅWMGEW RE WSPYËÇS ×XMQE
%RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI HEW GSRWXERXIW HS PEHS HMVIMXS
(YEPMHEHI
1SHIPSW 4VMQEP I (YEP
8ISVIQE (YEP
6IPEËÇS IRXVI S 4VMQEP I S (YEP
:EPSV ×XMQS HEW ZEVMÅZIMW HS 1SHIPS (YEP
7MKRMJMGEHS IGSRØQMGS HSW ZEPSVIW ×XMQSW HEW ZEVMÅZIMW HS 1SHIPS (YEP
%RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI YWERHS S 1SHIPS (YEP
-RGPYWÇS HI YQE RSZE ZEVMÅZIP
%RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI HSW GSIJMGMIRXIW HEW VIWXVMËÙIW
(I ZEVMÅZIP RÇS FÅWMGE RE WSPYËÇS ×XMQE
(I ZEVMÅZIP FÅWMGE RE WSPYËÇS ×XMQE
MZ '328)¾(3
)\IVGÑGMSW
%PKSVÑXMQS HSW 8VERWTSVXIW

9Q I\IQTPS
*SVQYPEËÇS GSQS YQ QSHIPS GPÅWWMGS HI 40MRIEV
5YEHVS XEFPIEY YWEHS RS EPKSVÑXMQS HSW XVERWTSVXIW
*SRXI SY HIWXMRS EVXMJMGMEP
-QTSWWMFMPMHEHI HI XVERWTSVXI
)XETEW HS EPKSVÑXMQS HSW XVERWTSVXIW
2ÞQIVS HI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW REW WSPYËÙIW FÅWMGEW
1ÍXSHSW TEVE EGLEV E WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP
)WKSXEQIRXS WMQYPXÆRIS HI PMRLE I GSPYRE
8IWXI TEVE WEFIV WI YQE WSPYËÇS FÅWMGE Í ×XMQE
7SPYËÙIW FÅWMGEW HIKIRIVEHEW
3 1SHIPS HE &EPHIEËÇS
(MJIVIRËE IRXVI 8VERWTSVXI I &EPHIEËÇS
%HETXEËÇS HS QSHIPS HE FEPHIEËÇS ES EPKSVÑXMQS HS XVERWTSVXI
3 1SHIPS HE %XVMFYMËÇS SY HE (IWMKREËÇS
4EWWSW HS %PKSVÑXMQS
-QTSWWMFMPMHEHI HI EXVMFYMËÇS
*SRXIW SY HIWXMRSW EVXMJMGMEMW
)\IVGÑGMSW
&MFPMSKVEJME HI 4IWUYMWE 3TIVEGMSREP

'ETÑXYPS
-RXVSHYËÇS
1YMXSW GSPSGEQ S HIWIRZSPZMQIRXS HE 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV 40 GSQS YQ HSW EZER

ËSW GMIRXÑJMGSW QEMW MQTSVXERXIW HS WÍGYPS << 7IY MQTEGXS HIWHI XIQ WMHS I\
XVESVHMRÅVMS ,SNI IQ HME Í YQE JIVVEQIRXE TEHVÇS UYI XIQ TSWWMFMPMXEHS KVERHIW
KERLSW TEVE E QEMSVME HEW GSQTERLMEW RSW TEÑWIW MRHYWXVMEPMÊHSW WIRHS UYI WIY
YWS IQ SYXVSW WIXSVIW HE WSGMIHEHI ZIQ GVIWGIRHS VETMHEQIRXI 5YEP E REXYVIÊ
HIWXE JIVVEQIRXE I UYI XMTS HI TVSFPIQEW IPE VIWSPZI # 2IWXI GETÑXYPS ETVIRHI
VIQSW EW VIWTSWXEW TEVE IWXEW TIVKYRXEW 6IWYQMHEQIRXI S XMTS QEMW GSQYQ
HI ETPMGEËÇS IRZSPZI S TVSFPIQE HI HMWXVMFYMV VIGYVWSW PMQMXEHSW IRXVI EXMZMHEHIW
UYI IWXÇS GSQTIXMRHS TSV EUYIPI VIGYVWSW HE QIPLSV QERIMVE TSWWÑZIP MWXS Í HE
QERIMVE ×XMQE 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV YWE YQ QSHIPS QEXIQÅXMGS TEVE HIWGVIZIV
S TVSFPIQE 3 XIVQS PMRIEV WMKRMJMGE UYI XSHEW EW JYRËÙIW QEXIQÅXMGEW HS QS
HIPS WÇS SFVMKEXSVMEQIRXI JYRËÙIW PMRIEVIW % TEPEZVE TVSKVEQEËÇS RÇS WI VIJIVI
E TVSKVEQEËÇS HI GSQTYXEHSVIW I HIZI WIV ZMWXE GSQS YQ WMRØRMQS HI TPERINE
QIRXS %WWMQ TSHIQSW HIJMRMV E TVSKVEQEËÇS PMRIEV GSQS WIRHS S TPERINEQIRXS
HI EXMZMHEHIW TEVE SFXIV YQ VIWYPXEHS ×XMQS MWXS Í YQ VIWYPXEHS UYI EXIRHE HE
QIPLSV JSVQE TSWWÑZIP E YQ HIXIVQMREHS SFNIXMZS )QFSVE EPSGEËÇS HI VIGYVWSW
TEVE EXMZMHEHIW WINE S XMTS QEMW GSQYQ TVSKVEQEËÇS PMRIEV XIQ RYQIVSWSW SYXVSW
XMTSW HI ETPMGEËÇS (I JEXS UYEPUYIV TVSFPIQE GYNS QSHIPS QEXIQÅXMGS WI IRUYE
HVI RE JSVQE KIVEP HI YQ QSHIPS HI 40 Í YQ TVSFPIQE HI TVSKVEQEËÇS PMRIEV
9Q TVSGIHMQIRXS I\XVIQEQIRXI IJMGMIRXI GLEQEHS QÍXSHS WMQTPI\ IWXÅ HMWTSRÑ
ZIP TEVE VIWSPZIV TVSFPIQEW HI 40 QIWQS EUYIPIW GSQ QMPLEVIW HI ZEVMÅZIMW
)\IQTPS
4EVE IRXIRHIV QIPLSV SW GSRGIMXSW HE 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV ZEQSW XVEFEPLEV GSQ
YQ I\IQTPS UYI WIVZMVÅ HI FEWI TEVE ETVIWIRXEVQSW EPKYRW HSW EWTIGXSW VIPEGMS
REHSW GSQ SW QSHIPSW HI 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV
9QE IQTVIWE TVSHY^ TVSHYXSW IQ YQE HI WYEW JÅFVMGEW 2E JEFVMGEËÇS HSW
TVSHYXSW MRWYQSW WÇS GVÑXMGSW IQ XIVQSW HI VIWXVMRKMV S RÞQIVS HI YRMHEHIW HSW
TVSHYXSW UYI TSHIQ WIV TVSHY^MHEW EW UYERXMHEHIW HI QEXÍVME TVMQE XMTSW % I
& HMWTSRÑZIMW I E QÇS HI SFVE HMWTSRÑZIP TEVE E TVSHYËÇS HSW TVSHYXSW
%WWMQ S (ITEVXEQIRXS HI 4VSHYËÇS NÅ WEFI UYI TEVE S TV×\MQS QÎW E JÅFVMGE
XIVÅ HMWTSRÑZIP TEVE E JEFVMGEËÇS HSW TVSHYXSW OMPSW HE QEXÍVME TVMQE % I
OMPSW HE QEXÍVME TVMQE &
-RXVSHYËÇS
'EHE YRMHEHI HS TVSHYXS XMTS - TEVE WIV TVSHY^MHE GSRWSQI OMPSW HE QEXÍVME
TVMQE % I OMPSW HE QEXÍVME TVMQE & 4SV WYE ZI^ GEHE YRMHEHI HS TVSHYXS XMTS
-- TEVE WIV TVSHY^MHE YXMPMÊ OMPSW HE QEXÍVME TVMQE XMTS % I OMPSW HE QEXÍVME
TVMQE XMTS &
'SQS E TVSHYËÇS HSW TVSHYXSW YXMPMÊ TVSGIWWSW HMJIVIRXIW E QÇS HI SFVE Í IWTI
GMEPMÊHE I HMJIVIRXI TEVE GEHE XMTS HI TVSHYXS SY WINE RÇS WI TSHI YXMPMÊV E QÇS
HI SFVE HMWTSRÑZIP TEVE E JEFVMGEËÇS HI YQ HSW TVSHYXSW TEVE TVSHY^MV S SYXVS %W
WMQ TEVE E TVSHYËÇS HS TVSHYXS XMTS - E IQTVIWE XIVÅ HMWTSRÑZIP RS TV×\MQS QÎW
LSQIRWLSVE .Å TEVE S TVSHYXS XMTS -- XIVÅ LSQIRWLSVE 'EHE YRMHEHI
HS TVSHYXS XMTS - TEVE WIV TVSHY^MHE YXMPMÊ LSQIRWLSVE IRUYERXS UYI GEHE
YRMHEHI HS TVSHYXS XMTS -- YXMPMÊ LSQIRWLSVE
6IHY^MRHS HS TVIËS YRMXÅVMS HI ZIRHE XSHSW SW GYWXSW GLIKEWI E GSRGPYWÇS HI UYI
GEHE YRMHEHI HS TVSHYXS XMTS - HÅ YQ PYGVS HI I GEHE YRMHEHI HS TVSHYXS XMTS
-- HÅ YQ PYGVS HI
(EHE E KVERHI TVSGYVE IWXMQEWI UYI XSHEW EW YRMHEHIW E WIVIQ TVSHY^MHEW HSW
TVSHYXSW TSHIVÇS WIV ZIRHMHEW
3 SFNIXMZS HE IQTVIWE Í SFXIV S QEMSV PYGVS TSWWÑZIP GSQ E TVSHYËÇS I E ZIRHE HEW
YRMHEHIW HSW TVSHYXSW XMTS - I --
5YIVIQSW VIWSPZIV IWXI TVSFPIQE GSQ YQ QSHIPS HI 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV
1EW ERXIW HI JEÎV MWXS XIQSW UYI GSRLIGIV S TVSFPIQE 5YEP Í S TVSFPIQE HIWXE
IQTVIWE #
3 TVSFPIQE Í UYI IPIW RÇS WEFIQ UYERXEW YRMHEHIW HI GEHE XMTS HI TVSHYXS - I --
HIZIQ WIV TVSHY^MHEW HI QERIMVE UYI S PYGVS WINE S QEMSV TSWWÑZIP
4EVE GSRWXVYMV YQ QSHIPS HI 40MRIEV XIQSW UYI GSQIËEV MHIRXMJMGERHS S UYI WI
HIWINE WEFIV SY GSRLIGIV RS TVSFPIQE % MWXS HÅWI S RSQI HI ZEVMÅZIP HI HIGM
WÇS 2S RSWWS TVSFPIQE XIQSW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS UYI WÇS
\ RS HI YRMHEHIW HS TVSHYXS XMTS - E WIVIQ TVSHY^MHEW RS TV×\MQS QÎW

\ RS HI YRMHEHIW HS TVSHYXS XMTS -- E WIVIQ TVSHY^MHEW RS TV×\MQS QÎW
8IQSW UYI MHIRXMJMGEV S SFNIXMZS UYI WI HIWINE EPGERËEV I XVEHY^ÑPS TSV YQE JYRËÇS
QEXIQÅXMGE PMRIEV GSRXIRHS EW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS %WWMQ RS RSWWS I\IQTPS S
SFNIXMZS Í QE\MQMÊV S PYGVS XSXEP SFXMHS GSQ E TVSHYËÇS HSW TVSHYXSW 'EHE YRM
HEHI E WIV TVSHY^MHE HS TVSHYXS XMTS - HÅ YQ PYGVS HI 'SQS ZEQSW TVSHY^MV
\ YRMHEHIW XIVIQSW YQ PYGVS HI \ (E QIWQE JSVQE GEHE YRMHEHI HS TVSHYXS
XMTS -- HÅ YQ PYGVS HI SY WINE TIPS TVSHYXS XMTS -- XIVIQSW YQ PYGVS HI \
(IWXE JSVQE E JYRËÇS HI PYGVS XSXEP UYI UYIVIQSW QE\MQMÊV WIVÅ YQE JYRËÇS HE
JSVQE \ \
)WXE JYRËÇS Í GLEQEHE HI JYRËÇS SFNIXMZS I Í VITVIWIRXEHE TIPE QEMSVME HSW EY
XSVIW GSQS YQE JYRËÇS HI YQE ZEVMÅZIP > VITVIWIRXERHS S WIRXMHS HE SXMQMÊËÇS
UYI RS RSWWS GEWS Í HI QE\MQMÊËÇS %WWMQ TSHIQSW IWGVIZIV
1%< > ! \ \ JYRËÇS SFNIXMZS

'LEQEQSW HI \ I \ QEW TSHIVÑEQSW YWEV UYEPUYIV RSQI TEVE VSXYPEV EW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS
)\IQTPS
)ZMHIRXIQIRXI UYI S RSWWS QSHIPS RÇS WI VIWXVMRKI E JYRËÇS SFNIXMZS TSMW WI EWWMQ
JSWWI E WSPYËÇS WIVME WMQTPIWQIRXI \ ! \ ! S UYI WIQ QYMXE ERÅPMWI TIV
GIFIQSW UYI Í MQTSWWÑZIP FEWXERHS SFWIVZEV E UYERXMHEHI HMWTSRÑZIP HI UYEPUYIV
YQE HEW QEXÍVMEW TVMQEW (IWXE JSVQE SW ZEPSVIW UYI \ I \ TSHIQ EWWYQMV IWXÇS
GSRHMGMSREHSW TIPEW VIWXVMËÙIW HS QSHIPS UYI RS RSWWS I\IQTPS WÇS EW EW UYERXM
HEHIW HEW QEXÍVMEW TVMQEW I E UYERXMHEHI HI QÇS HI SFVE HMWTSRÑZIP 8IQSW UYI
VITVIWIRXEV GEHE VIWXVMËÇS JÑWMGE TSV YQE JYRËÇS QEXIQÅXMGE PMRIEV GSRXIRHS EW
ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS HS QSHIPS % E VIWXVMËÇS UYI XIQSW HM^ UYI E UYERXMHEHI HMW
TSRÑZIP HI QEXÍVME TVMQE XMTS % RS TV×\MQS QÎW Í HI OMPSW 'EHE YRMHEHI E
WIV TVSHY^MHE HS TVSHYXS - ZEM GSRWYQMV OMPSW HIWXE QEXÍVME TVMQE 4SV WYE ZI^
GEHE YRMHEHI E WIV TVSHY^MHE HS TVSHYXS -- XEQFÍQ ZEM GSRWYQMV OMPSW HIWXE
QIWQE QEXÍVME TVMQE 0SKS \ \ ZEM RSW HEV XSHE E QEXÍVME TVMQE XMTS
% E WIV YXMPMÊHE )WXE UYERXMHEHI RÇS TSHI WIV QEMSV HS UYI E IQTVIWE ZEM XIV
HMWTSRÑZIP SY WINE OMPSW 4SHIQSW IWGVIZIV IRXÇS \ \
*EÎRHSWI S QIWQS XMTS HI VEGMSGÑRMS TEVE E QEXÍVME TVMQE XMTS & TSHIQSW IWGVI
ZIV \ \
8IQSW EMRHE UYI VITVIWIRXEV E VIWXVMËÇS VIPEXMZE E QÇS HI SFVE 4EVE E TVSHY
ËÇS HS TVSHYXS XMTS - XIQSW LSQIRWLSVE HMWTSRÑZIMW 'EHE YRMHEHI TEVE WIV
TVSHY^MHE YXMPMÊ LSQIRWLSVE 0SKS \ MRHMGE XSHS S GSRWYQS HI QÇS HI
SFVE ETXE TEVE TVSHY^MV S TVSHYXS - RS TV×\MQS QÎW 'SQS XIQSW HMWTSRÑZIMW
LSQIRWLSVE E VIWXVMËÇS JMGE \
4SHIQSW IWGVIZIV YQE VIWXVMËÇS WIQIPLERXI TEVE S TVSHYXS XMTS -- SY WINE \

% TVMQIMVE ZMWXE TSHIVÅ TEVIGIV UYI JSVQYPEQSW XSHEW EW VIWXVMËÙIW 2S IRXERXS
LÅ YQ XMTS HI VIWXVMËÇS RÇS XÇS IZMHIRXI 'SQS ZMWXS ERXIVMSVQIRXI \ I \ VITVI
WIRXEQ EW YRMHEHIW HSW XMTSW HI TVSHYXS E WIVIQ JEFVMGEHEW 3VE RÇS TSHIQSW
TVSHY^MV TSV I\IQTPS z YRMHEHIW HS TVSHYXS XMTS - SY HS TVSHYXS XMTS -- SY WINE
\ I \ RÇS TSHIQ WIV RIKEXMZSW 1EXIQEXMGEQIRXI XIQSW \\
4SHIQSW EKSVE IWGVIZIV XSHS S QSHIPS HI TVSKVEQEËÇS PMRIEV TEVE S RSWWS I\IQ
TPS
1%< > ! \ \ *YRËÇS 3FNIXMZS
WE
\ \ " "
\ \
!
6IWXVMËÙIW HS QSHIPS
\ "
"
\

\ \ 6IWXVMËÇS HI RÇS RIKEXMZMHEHI
-RXVSHYËÇS
7SPYËÇS KVÅJMGE

1SHIPSW HI 40MRIEV HI EXÍ ZEVMÅZIMW TSHIQ WIV VIWSPZMHSW KVEJMGEQIRXI )WXI
XMTS HI WSPYËÇS RÇS XIQ ETPMGEËÇS TVÅXMGE TSMW SW TVSFPIQEW HS QYRHS VIEP XIQ
WIQTVI QYMXS QEMW ZEVMÅZIMW HIÎREW GIRXIREW I EXÍ QMPLEVIW 2S IRXERXS E
WSPYËÇS KVÅJMGE RSW ENYHEVÅ E IRXIRHIV SW TVMRGÑTMSW FÅWMGSW HS QÍXSHS EREPÑXMGS
GLEQEHS HI QÍXSHS 7MQTPI\ YWEHS TEVE VIWSPZIV SW QSHIPSW HI 40MRIEV
:EQSW VIWSPZIV S RSWWS I\IQTPS KVEJMGEQIRXI
'SQS \ I \ XIQ UYI WIV "! S TSRXS ×XMQS SY WINE S TSRXS UYI QE\MQMÊ S
ZEPSV HI > SFIHIGMHEW XSHEW EW VIWXVMËÙIW W× TSHI IWXEV RS S UYEHVERXI %WWMQ
TSHIQSW XVEËEV
\
\

:EQSW GSRWMHIVEV E E VIWXVMËÇS RE MKYEPHEHI SY WINE \ \ ! )PE

Í YQE IUYEËÇS HI YQE VIXE TEWWERHS TIPSW TSRXSW I 4SHIQSW IRXÇS
XVEËÅPE IQ RSWWS KVÅJMGS
7SPYËÇS KVÅJMGE
\

\

6
'SQS S TSRXS IWXÅ EFEM\S HE VIXE I GSQS WEXMWJE^ E VIWXVMËÇS XSHSW SW
TSRXSW HE VIXE TEVE wFEM\Sx WÇS TSRXSW UYI WEXMWJEÎQ E VIWXVMËÇS
:EQSW JEÎV S QIWQS GSQ E E VIWXVMËÇS UYI RE MKYEPHEHI \ \ ! Í
YQE VIXE UYI TEWWE TIPSW TSRXSW I 8VEËERHSE XIQSW
\
6

\

6
'SQS S TSRXS IWXÅ EFEM\S HE VIXE I GSQS WEXMWJE^ E VIWXVMËÇS XSHSW SW
TSRXSW HE VIXE TEVE wFEM\Sx WÇS TSRXSW UYI WEXMWJEÎQ E VIWXVMËÇS
-RXVSHYËÇS
% E VIWXVMËÇS RE MKYEPHEHI \ ! Í YQE VIXE TEVEPIPE ES IM\S \ TEWWERHS

TIPS TSRXS IQ \ 8IQSW IRXÇS
\
6
6

\

6
'SQS S TSRXS IWXÅ E IWUYIVHE HE VIXE I SFIHIGI E VIWXVMËÇS XSHSW SW TSR
XSW HE VIXE TEVE E IWUYIVHE WÇS TSRXSW UYI WEXMWJEÎQ E E VIWXVMËÇS
% E VIWXVMËÇS RE MKYEPHEHI \ ! Í YQE VIXE TEVEPIPE ES IM\S \ TEWWERHS
TIPS TSRXS RS IM\S \ 8VEËERHSE XIQSW
\
6
6

6

\

6
'SQS S TSRXS IWXÅ EFEM\S HE VIXE I SFIHIGI E VIWXVMËÇS XSHSW SW TSRXSW HE
VIXE TEVE FEM\S WÇS TSRXSW UYI WEXMWJEÎQ E E VIWXVMËÇS
7SPYËÇS KVÅJMGE
'SQS XSHEW EW VIWXVMËÙIW JSVEQ XVEËEHEW XIQSW S GLEQEHS )WTEËS 7SPYËÇS UYI
Í S GSRNYRXS HI XSHSW SW TSRXSW GERHMHEXSW E WIVIQ S TSRXS ×XMQS SY WINE XSHSW
SW TSRXSW UYI wSFIHIGIQx E XSHEW EW VIWXVMËÙIW HS QSHIPS 2S KVÅJMGS S )WTEËS
7SPYËÇS Í S TSPÑKSRS LEGLYVEHS GSQS TSHIQSW ZIV E WIKYMV
\
6
6
6
\
6
3 TSRXS ×XMQS Í YQ TSRXS HS IWTEËS WSPYËÇS SY WINE TIVXIRGIRXI ES TSPÑKSRS LE

GLYVEHS 'SQS IRGSRXVÅPS KVEJMGEQIRXI #
:EQSW SFWIVZEV E JYRËÇS SFNIXMZS > ! \ \ +VEJMGEQIRXI IWXE IUYEËÇS
VITVIWIRXE YQE JEQÑPME HI VIXEW TEVEPIPEW SY WINE TEVE GEHE ZEPSV HI > XIQSW
YQE VIXE UYI WIVÅ TEVEPIPE E UYEPUYIV SYXVE TEVE SYXVS ZEPSV HI > MRGPYWMZI TEVE
EUYIPE GSQ S ZEPSV ×XMQS HI > :EQSW EVFVMXEVMEQIRXI IWGSPLIV YQ ZEPSV TEVE
> TSV I\IQTPS > ! 8IQSW IRXÇS YQE VIXE TEWWERHS TIPSW TSRXSW I
2S KVÅJMGS XIQSW
-RXVSHYËÇS
\
6
6
6
\
6 > !
'SQS UYIVIQSW QE\MQMÊV S ZEPSV HI > ZEQSW IWGSPLIV EKSVE YQ ZEPSV QEMSV
TSV I\IQTPS > ! SY WINE YQE VIXE TEWWERHS TIPSW TSRXSW I
:EQSW ZIV GSQS JMGE KVEJMGEQIRXI
\
6
6
6
\
> !
6 > !
'SQS IWTIVEHS E RSZE VIXE > ! Í YQE VIXE TEVEPIPE E VIXE ERXIVMSV > !
(IWGSFVMQSW XEQFÍQ UYI XVEËERHSWI TEVEPIPEW E > ! EGMQE HIPE
SFXIQSW ZEPSVIW QEMSVIW TEVE > 'SQS SFXIV S TSRXS ×XMQS #
7SPYËÇS KVÅJMGE
7MQTPIWQIRXI XVEËERHS E TEVEPIPE QEMW wEPXEx TSWWÑZIP UYI XSUYI TIPS QIRSW YQ
TSRXS HS IWTEËS WSPYËÇS +VEJMGEQIRXI XIQSW
\
6
6
4SRXS ·XMQS
6
\
>
\
\
> !
6 > !
3 wx MRHMGE IQ TVSKVEQEËÇS QEXIQÅXMGE S ZEPSV ×XMQS %WWMQ \ UYIV HMÎV S
ZEPSV ×XMQS HI \
3 TSRXS ×XMQS XIV WMHS YQ HSW ZÍVXMGIW HS IWTEËS WSPYËÇS RÇS Í YQE QIVE GSMRGM
HÎRGME 2E ZIVHEHI S TSRXS ×XMQS Í WIQTVI YQ HSW ZÍVXMGIW HS IWTEËS WSPYËÇS E RÇS
WIV UYERHS XIQSW QÞPXMTPEW MRJMRMXEW WSPYËÙIW ×XMQEW TSMW RIWXI GEWS SW TSRXSW
×XMQSW WÇS XSHSW SW TIVXIRGIRXIW E YQ HSW PEHSW HS IWTEËS WSPYËÇS 4EVE MPYWXVEV
IWXI ÞPXMQS GEWS QYHI E JYRËÇS SFNIXMZS TEVE 1%< > ! \ \ 6IWSPZE
KVEJMGEQIRXI I SFWIVZI UYI XSHSW SW TSRXSW HI YQ HSW PEHSW HS IWTEËS WSPYËÇS WÇS
TSRXSW ×XMQSW -WXS EGSRXIGI TSVUYI E JYRËÇS SFNIXMZS Í E YQE JYRËÇS TEVEPIPE E E
VIWXVMËÇS
-RXVSHYËÇS
)\IVGÑGMSW
% 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S
1%< > ! \ \
WE
\
\
\ \
\
\
-RHMUYI S IWTEËS WSPYËÇS LEGLYVERHS S TSRXS ×XMQS ETSRXERHS I EW VIWXVM
ËÙIW VIHYRHERXIW TIPS RÞQIVS
& 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

1%< > ! \ \
WE
\
\ \
\ \
\ \
\
\
' 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

1%< > ! \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\ \
\
\
)\IVGÑGMSW
( 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

1%< > ! \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\
\
\ \
\
) 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

1%< > ! \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\ \
\
\
* 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

1%< > ! \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\ \
\
\
-RXVSHYËÇS
+ 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

1-2 > ! \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\ \
\
\

)\IVGÑGMS %
\
4SRXS ·XMQS
\

>
> ! > !
\
)\IVGÑGMS &
4SRXS ·XMQS
\
> ! > ! >
\
)\IVGÑGMS '
> !
\
6IHYRHERXIW I >!
>!
-RXVSHYËÇS
\
)\IVGÑGMS (
4SRXS ·XMQS
>!
> >!
\
6IHYRHERXIW I \
)\IVGÑGMS )
>
4SRXS ·XMQS
\
>! >!
6IHYRHERXIW
)\IVGÑGMS *
\
\
4SRXS ·XMQS
>!
>!
>
6IHYRHERXIW I
\
)\IVGÑGMS +
4SRXS ·XMQS
\
>
6IHYRHERXI
>!
>!
-RXVSHYËÇS
3 QSHIPS KIVEP HE 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV

3 QSHIPS KIVEP HE TVSKVEQEËÇS PMRIEV TSHI WIV IWGVMXS GSQS
1%< > ! G \ G \ GR\R
WYNIMXS E
E \ E \ ER\R F
E \ E \ ER\R F

EQ \ EQ \ EQR\R FQ
\M
EMN FM I GN WÇS GLEQEHSW HI TEVÆQIXVSW HS QSHIPS I TEVXMGYPEVQIRXI WÇS GLEQEHSW
HI
GN GSIJMGMIRXIW HE JYRËÇS SFNIXMZS
FM GSRWXERXIW HS PEHS HMVIMXS
EMN GSIJMGMIRXIW HEW VIWXVMËÙIW SY GSIJMGMIRXIW XIGRSP×KMGSW
:EVMEËÙIW HS 1SHIPS +IVEP

E % JYRËÇS SFNIXMZS TSHI WIV HI QMRMQMÊËÇS
1-2 > ! G \ G \ GR\R
F %PKYQEW VIWXVMËÙIW TSHIQ WIV HS XMTS

EM \ EM \ EMR\R FM
G %PKYQEW VIWXVMËÙIW TSHIQ XIV WMREP !

EM \ EM \ EMR\R ! FM
H %PKYQEW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS TSHIQ EWWYQMV UYEPUYIV ZEPSV IRXVI I

I WÇS GLEQEHEW HI MVVIWXVMXEW IQ WMREP

E 4VSTSVGMSREPMHEHI
)WXE GSRWMHIVEËÇS MQTPMGE IQ UYI S RÑZIP HE GSRXVMFYMËÇS HI YQE ZEVMÅZIP UYEP
UYIV Í WIQTVI TVSTSVGMSREP ES WIY ZEPSV 4EVE I\IQTPMJMGEV ZINEQSW RS RSWWS
I\IQTPS S GEWS HE ZEVMÅZIP \ 3 WIY PYGVS YRMXÅVMS Í MKYEP E )WXE TVSTVMI
HEHI HM^ UYI E GSRXVMFYMËÇS HI \ TEVE S PYGVS XSXEP Í \ MRHITIRHIRXIQIRXI
WI \ Í MKYEP E SY MKYEP E )Q YQ IWUYIQE TVSHYXMZS IWXI JEXS
RIQ WIQTVI Í ZIVHEHI TSMW I\MWXI UYEWI WIQTVI YQ JEXSV HI IGSRSQME HI IW
GEPE
3W QSHIPSW HI TVSKVEQEËÇS PMRIEV RÇS PIZEQ MWXS IQ GSRXE I SY WI YWE WI JSV
S GEWS YQE ETVS\MQEËÇS SY WI XIQ UYI YWEV TVSKVEQEËÇS RÇS PMRIEV 2SVQEP
QIRXI E WSPYËÇS HI QSHIPSW HI TVSKVEQEËÇS RÇS PMRIEV Í QYMXS QEMW GSQTPI\E
F %HMXMZMHEHI
)WXE GSRWMHIVEËÇS MQTPMGE IQ UYI RÇS LÅ MRXIVEËÇS IRXVI EW HMZIVWEW ZEVMÅZIMW
HS QSHIPS SY WINE E GSRXVMFYMËÇS HS XSXEP HI ZEVMÅZIMW Í E WSQE HEW GSRXVMFYM
ËÙIW MRHMZMHYEMW HI GEHE YQE HEW ZEVMÅZIMW 4EVE I\IQTPMJMGEV ZEQSW GSRWMHIVEV
S RSWWS I\IQTPS TVSX×XMTS % GSRXVMFYMËÇS TEVE S PYGVS XSXEP HE ZEVMÅZIP \ Í
\ MRHITIRHIRXIQIRXI WI \ Í MKYEP E SY 4SV WYE ZI^ E GSRXVMFYMËÇS
HI \ TEVE S PYGVS XSXEP Í \ WINE UYEP JSV S ZEPSV EWWYQMHS TSV \ 2S QYRHS
VIEP MWXS RSVQEPQIRXI XEQFÍQ RÇS EGSRXIGI EWWMQ SY WINE E UYERXMHEHI HI
XI HEW VIWXVMËÙIW
XIGRSP×KMGEW
7I IQ YQ QSHIPS E GSRWMHIVEËÇS HE EHMXMZMHEHI QSHMJMGE E IWWÎRGME HS TVS
FPIQE HIZIWI YWEV TVSKVEQEËÇS RÇS PMRIEV
G (MZMWMFMPMHEHI
% TEVXMV HE GSRWXVYËÇS HI YQ QSHIPS HI 40MRIEV R×W XVERWJSVQEQSW YQ TVS
FPIQE HS QYRHS VIEP TEVE S wQYRHS QEXIQÅXMGSx 4EVE IRGSRXVEVQSW E WSPYËÇS
UYI TVSGYVEQSW XIQSW UYI VIWSPZIV S TVSFPIQE QEXIQEXMGEQIRXI % WSPYËÇS
KVÅJMGE TSV I\IQTPS Í YQ TVSGIHMQIRXS QEXIQÅXMGS %WWMQ WIRHS Í TIVJIMXE
QIRXI RSVQEP UYI E WSPYËÇS HI YQ QSHIPS HI 40MRIEV HÎ GSQS WSPYËÇS ×XMQE
ZEPSVIW JVEGMSRÅVMSW %WWMQ WIRHS TSHIVME XIV EGSRXIGMHS UYI E VIWTSWXE TEVE S
RSWWS I\IQTPS JSWWI \ ! I \ ! 1EW \ I \ VITVIWIRXEQ YRMHE
HIW HI TVSHYXSW 'SQS JEFVMGEV wTIHEËSWx HI TVSHYXSW # 7IVÅ UYI E WSPYËÇS WIVME
GSVXEV E TEVXI JVEGMSRÅVME # -WXS TSHIVME RSW XMVEV HS ×XMQS TSMW RIQ WIQTVI S
×XMQS MRXIMVS Í S ×XMQS JVEGMSRÅVMS GSQ E TEVXI JVEGMSRÅVME GSVXEHE
'SQS WI VIWSPZI RE TVÅXMGE IWXI XMTS HI TVSFPIQE # 7I EW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS
VITVIWIRXEQ FIRW GYNS ZEPSV HI QIVGEHS Í VIHY^MHS YQE QIWE TSV I\IQTPS
XVEFEPLEQSW GSQ TVSKVEQEËÇS PMRIEV I WMQTPIWQIRXI GSVXEQSW E TEVXI JVEGMS
RÅVME HSW ZEPSVIW ×XMQSW 7I RS IRXERXS EW ZEVMÅZIMW VITVIWIRXEQ FIRW HI EPXS
ZEPSV YQ EZMÇS TSV I\IQTPS XIQSW UYI XVEFEPLEV GSQ 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV
-RXIMVE EGVIWGIRXERHS EW VIWXVMËÙIW HI UYI EW ZEVMÅZIMW XIQ HI WIV MRXIMVEW 4SV
UYI TEVE IWXI XMTS HI QSHIPS RÇS XVEFEPLEV WIQTVI GSQ 40MRIEV MRXIMVE # 4SV
UYI S TVSGIWWS HI SFXIRËÇS HE WSPYËÇS ×XMQE Í QYMXS QEMW PIRXS UYI E 40MRIEV
WMQTPIW
H 'IVXIÊ
)WXE GSRWMHIVEËÇS MQTPMGE IQ UYI XSHSW TEVÆQIXVSW HS WMWXIQE WÇS GSRWXERXIW
GSRLIGMHEW RÇS WI EGIMXERHS RIRLYQE MRGIVXIÊ HI UYEPUYIV XMTS 7I EPKYRW HSW
TEVÆQIXVSW XIQ UYEPUYIV RÑZIP HI MRGIVXIÊ E JSVQYPEËÇS GSQS YQ QSHIPS HI
40MRIEV TSHIVÅ PIZEV E VIWYPXEHSW MRGSVVIXSW
-RXVSHYËÇS
)\IQTPSW HI JSVQYPEËÇS HI QSHIPSW HI 4VSKVEQEËÇS 0M

RIEV
% )Q YQE JEÎRHE HIWINEWI JEÎV /MPSW HI VEËÇS GSQ S QIRSV GYWXS TSW
WÑZIP (I EGSVHS GSQ EW VIGSQIRHEËÙIW HS ZIXIVMRÅVMS HSW ERMQEMW HE JEÎRHE
E QIWQE HIZI GSRXIV
HI TVSXIÑRE
9Q QÑRMQS HI HI JMFVE
2S QÑRMQS GEPSVMEW TSV OMPS HI VEËÇS I RS QÅ\MQS GEPSVMEW TSV OMPS
4EVE WI JEÎV E VEËÇS IWXÇS HMWTSRÑZIMW MRKVIHMIRXIW GYNEW GEVEGXIVÑWXMGEW
XÍGRMGSIGSRØQMGEW IWXÇS QSWXVEHEW EFEM\S (EHSW IQ I\GIXS GEPSVMEW I
GYWXS
4VSXIÑRE *MFVE 'EPSVMEWOK 'YWXSOK
'IZEHE
%ZIME
7SNE
1MPLS
% VEËÇS HIZI WIV JIMXE GSRXIRHS RS QÑRMQS HI QMPLS I RS QÅ\MQS HI
WSNE
*SVQYPI YQ QSHIPS HI 40MRIEV TEVE S TVSFPIQE
7SPYËÇS
:EVMÅZIMW HI HIGMWÇS
\M /MPSW HS MRKVIHMIRXI M E WIVIQ YWEHSW RE VEËÇS M! 'IZEHE M! %ZIME
M! 7SNE M! 1MPLS
1MR > ! \ \ \ \

WE
\ \ \ \ ! 5YERXMHEHI HI VEËÇS
\ \ \ \ ! 4VSXIÑRE
\ \ \ \ *MFVE
\ \ \ \ GEPSVMEW
\ \ \ \ GEPSVMEW
\ 1MPLS
\ 7SNE
\M
& 9QE JÅFVMGE HI TETIP VIGIFIY TIHMHSW HI VSPSW HI TETIP GSQ EW PEVKYVEW I
GSQTVMQIRXSW QSWXVEHSW EFEM\S
4IHMHS 0EVKYVE GQW 'SQTVMQIRXS GQW

% JÅFVMGE XIQ UYI TVSHY^MV SW TIHMHSW E TEVXMV HI VSPSW HI XEQERLS TEHVÇS

UYI XIQ I GIRXÑQIXVSW HI PEVKYVE I GSQTVMQIRXS QYMXS KVERHI TEVE
IJIMXSW TVÅXMGSW TSHIWI GSRWMHIVEV MRJMRMXS 3W VSPSW HSW TIHMHSW RÇS TSHIQ WIV
IQIRHEHSW RE PEVKYVE IQFSVE TSWWEQ WIV IQIRHEHSW RS GSQTVMQIRXS
(IWINEWI HIXIVQMREV GSQS HIZIQ WIV GSVXEHSW SW VSPSW HI XEQERLS TEHVÇS
TEVE EXIRHIV SW TIHMHSW GSQ S SFNIXMZS HI UYI E TIVHE HI TETIP WINE E QÑRMQE
TSWWÑZIP
*SVQYPI YQ QSHIPS HI 40MRIEV TEVE S TVSFPIQE
7SPYËÇS
4EVE YQ QIPLSV IRXIRHMQIRXS HS TVSFPIQE ZEQSW QSWXVEV YQE WSPYËÇS TSWWÑ
ZIP TEVE S TVSFPIQE
6SPS HI

6SPS HI

)WXE WSPYËÇS GSRWMWXMVME IQ GSVXEV S S VSPS TEHVÇS PEVKYVE IQ XMVEW HI

GQW )QIRHEHSW RS GSQTVMQIRXS EXIRHIVMEQ ES S TIHMHS 4EVE EXIRHIV
S S I S S TIHMHSW S S VSPS WIVME GSVXEHS GSRJSVQI QSWXVE S HIWIRLS
(SMW ÑXIRW MQTSVXERXIW HIZIQ WIV SFWIVZEHSW RIWXI I\IQTPS % TIVHE E TEVXI
LEGLYVEHE ! GQ I UYI Í TSWWÑZIP XIV TIVHE
GSQ PEVKYVE HI TIHMHS SY WINE SW GQW GSVXEHSW GSQ PEVKYVE GQW
4SHIQSW GSRWXVYMV YQE XEFIPE GSQ SW TSWWÑZIMW TEHVÙIW HI GSVXI PIQFVERHS
UYI TSHIQSW HIWTVIÊV SW TEHVÙIW HI GSVXI IQ UYI E TIVHE RE PEVKYVE WIVÅ
MKYEP SY QEMSV UYI E QIRSV PEVKYVE HI TIHMHS GQW
6SPS HI GQW 6SPS HI GQW

0EVKYVE
z z z z
z z z z z
z z z z z
4IVHE RE PEVKYVE
4SHIQSW EKSVE HIJMRMV EW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS
\M GQW GSVXEHSW RS GSQTVMQIRXS RS TEHVÇS M M!
7M 7SFVE IQ GQW RS GSQTVMQIRXS GSQ PEVKYVE HI TIHMHS M! M!
M!
-RXVSHYËÇS
3 QSHIPS JMGE GSQS

1-2 > ! \ \ \ \ \ \ \ 7 7 7
WE
\ \ \ \ \ ! 7 PEVKYVE GQW
\ \ \ \ ! 7 PEVKYVE GQW
\ \ \ \ ! 7 PEVKYVE GQW
7M \M
' 3 KIVIRXI HI YQ VIWXEYVERXI UYI IWXÅ IRGEVVIKEHS HI WIVZMV S EPQSËS IQ YQE

GSRZIRËÇS RSW TV×\MQSW HMEW XIQ UYI HIGMHMV GSQS VIWSPZIV S TVSFPIQE HS
WYTVMQIRXS HI KYEVHERETSW %W RIGIWWMHEHIW TEVE SW HMEW WÇS
I YRMHEHIW VIWTIGXMZEQIRXI 'SQS S KYEVHERETS Í HI YQ XMTS IWTIGMEP
S KIVIRXI RÇS XIQ RIRLYQ IQ IWXSUYI I WYEW EPXIVREXMZEW HYVERXI SW HMEW WÇS
'SQTVEV KYEVHERETSW RSZSW ES TVIËS HI GEHE YQ
1ERHEV KYEVHERETSW NÅ YWEHSW TEVE E PEZERHIVME SRHI IPIW TSHIQ VIGIFIV
XVEXEQIRXSW
E (IZSPYËÇS IQ LSVEW ES TVIËS HI E TIËE
F (IZSPYËÇS IQ LSVEW ES TVIËS HI E TIËE
'SRWMHIVERHS UYI S SFNIXMZS HS KIVIRXI Í QMRMQMÊV S GYWXS XSXEP GSQ SW KYEV
HERETSW JSVQYPI YQ QSHIPS HI 40MRIEV TEVE S TVSFPIQE
%W WIKYMRXIW SFWIVZEËÙIW HIZIQ WIV PIZEHEW IQ GSRXE
3 XIQTS HE PEZERHIVME Í GSRWMHIVEHS WIV I\EXS SY WINE S KYEVHERETS IR
ZMEHS EW LSVEW HI YQ HME ZSPXE EW LSVEW HS HME WIKYMRXI WIVZMËS HI
LSVEW SY WINE ET×W S EPQSËS -HIQ TEVE S WIVZMËS HI LSVEW
%T×W E GSRZIRËÇS SW KYEVHERETSW WIVÇS NSKEHSW RS PM\S
7SPYËÇS
\M RS HI KYEVHERETSW E WIVIQ GSQTVEHSW RS MÍWMQS HME
]M RS HI KYEVHERETSW YWEHSW IRZMEHSW RS MÍWMQS HME TEVE E PEZERHIVME z
WIVZMËS HI LSVEW
XM RS HI KYEVHERETSW YWEHSW IRZMEHSW RS MÍWMQS HME TEVE E PEZERHIVME z
WIVZMËS HI LSVEW
:MWERHS EY\MPMEV E JSVQYPEËÇS HS QSHIPS ZEQSW GSRWXVYMV YQE XEFIPE QSW
XVERHS EW ZÅVMEW JSRXIW TEVE WI SFXIV E GEHE HME KYEVHERETSW PMQTSW
(-%
3VMKIQ
2SZS \ \ \ \ \
0EZ z LSVEW ] ] ]
0EZ z LSVEW X X
8SXEP 2IGIWWÅVMS
%W VIWXVMËÙIW TEVE E RIGIWWMHEHI HI KYEVHERETSW PMQTSW WÇS

\ ! RÇS TVIGMWE IRXVEV RS QSHIPS
\ ! RÇS TVIGMWE IRXVEV RS QSHIPS
\ ] !
\ ] X !
\ ] X !
4EVE WI HIJMRMV EW VIWXVMËÙIW GSVVIWTSRHIRXIW EW UYERXMHEHIW HI KYEVHERETSW
YWEHSW XIQSW UYI HIJMRMV YQE SYXVE ZEVMÅZIP HIGMWÇS
ZM RS HI KYEVHERETSW YWEHSW UYI RS MÍWMQS HME RÇS WÇS IRZMEHSW TEVE E
PEZERHIVME
(IZIQSW RSW PIQFVEV UYI S ×XMQS RÇS MQTPMGE RIGIWWÅVMEQIRXI IQ UYI XSHSW
SW KYEVHERETSW YWEHSW WINEQ PEZEHSW
%W VIWXVMËÙIW JMGEQ
Z ] X !
] X Z ! Z
] Z ! Z
Z ! Z
Z ! Z
3 QSHIPS JMGE GSQS
1-2 > ! \ \ \ ] ] ] X X
WE
\ ] !
\ ] X !
\ ] X !
Z ] X !
] X Z ! Z
] Z ! Z
Z ! Z
Z ! Z
\M]MXMZM
-RXVSHYËÇS
( % 1SXSVEYXS 7% JEFVMGE QSHIPSW HI EYXSQ×ZIMW REW WYEW JÅFVMGEW 1SHIPS

HI GMPMRHVEHEW GG QSHIPS HI GG I QSHIPS HI GG 9Q
MGE RYQ JYXYVS
QYMXS TV×\MQS 4EVE JEÎV JEGI E IWXE WMXYEËÇS E HMVIËÇS HE IQTVIWE HIGMHMY
TVITEVEV YQ TPERS I\GITGMSREP HI TVSHYËÇS I ZIRHEW TEVE S TV×\MQS TIVÑSHS
TVIWWYTSRHS UYI RÇS LEZIVÅ TVSHYËÇS RE JÅFVMGE HYVERXI IWXI TIVÑSHS 2IWXI
QIWQS TIVÑSHS E GETEGMHEHI HI TVSHYËÇS HE JÅFVMGE WIVÅ HI YRMHEHIW
HI GG SY YRMHEHIW HI GG SY YRMHEHIW HI GG SY
UYEPUYIV GSQFMREËÇS ETVSTVMEHE HIWXIW QSHIPSW 9QE GSQFMREËÇS ETVSTVM
EHE TSHI WIV TSV I\IQTPS YRMHEHIW HI GG HE GETEGMHEHI
YRMHEHIW HI GG HE GETEGMHEHI I QSHIPSW HI GG
HE GETEGMHEHI %REPSKEQIRXI E JÅFVMGE XIQ GETEGMHEHI TEVE QSHIPSW
HI GG SY QSHIPSW HI GG SY UYEPUYIV GSQFMREËÇS ETVSTVM
EHE HIWXIW QSHIPSW RÇS WIRHS S QSHIPS HI GG TVSHY^MHS RIWXE JÅFVMGE
'EHE EYXSQ×ZIP HI GG Í ZIRHMHS TSV GEHE QSHIPS HI GG Í
ZIRHMHS TSV I GEHE QSHIPS HI GG Í ZIRHMHS TSV 3 GYWXS
HI TVSHYËÇS RE JÅFVMGE Í HI I TEVE GEHE YRMHEHI TVSHY
^MHE HSW QSHIPSW HI GG GG I GG VIWTIGXMZEQIRXI 4SV WYE
ZI^ S GYWXS HI TVSHYËÇS RE JÅFVMGE Í HI TEVE GEHE YRMHEHI TVSHY^MHE
HS QSHIPS HI GG I HI TEVE GEHE YRMHEHI HS QSHIPS HI GG
% IQTVIWE EWWYQMY GSQTVSQMWWSW UYI E SFVMKEQ E JSVRIGIV YRMHEHIW HS
QSHIPS HI GG TEVE I\TSVXEËÇS 4SV SYXVS PEHS HEHE E UYIHE RE TVSGYVE
TIPSW QSHIPSW HI GG I GG S HITEVXEQIRXS GSQIVGMEP IWXMQE IQ
I YRMHEHIW EW ZIRHEW QÅ\MQEW HIWXIW QSHIPSW VIWTIGXMZEQIRXI
'SQS S QSHIPS HI GG Í EXYEPQIRXI YQ KVERHI WYGIWWS GSQIVGMEP RÇS
I\MWXI PMQMXEËÇS TEVE WYEW ZIRHEW 2S MRÑGMS HS TIVÑSHS SW IWXSUYIW HSW QS
HIPSW WÇS HI YRMHEHIW HS QSHIPS HI GG YRMHEHIW HS QSHIPS HI
GG I YRMHEHIW HS QSHIPS HI GG TSWWÑZIP HEHSW SW ÞPXMQSW
EGSVHSW EWWMREHSW MQTSVXEV HE %VKIRXMRE EXÍ YRMHEHIW HS QSHIPS HI
GG 'EHE QSHIPS MQTSVXEHS GYWXEVÅ
'SRWMHIVERHS UYI S SFNIXMZS HE 1SXSVEYXS Í QE\MQMÊV WIYW PYGVSW JSVQYPI YQ
QSHIPS HI 40MRIEV TEVE S TVSFPIQE
7SPYËÇS
\ RS HI YRMHEHIW HS QSHIPS HI GG E WIVIQ TVSHY^MHEW RE JÅFVMGE
\ RS HI YRMHEHIW HS QSHIPS HI GG E WIVIQ MQTSVXEHEW HE %VKIRXMRE
% JYRËÇS SFNIXMZS Í YQE JYRËÇS HI PYGVS WIRHS GEHE PYGVS MRHMZMHYEP GEPGYPEHS
GSQS E HMJIVIRËE IRXVI S TVIËS HI ZIRHE I S GYWXS HI TVSHYËÇS
3 QSHIPS HS TVSFPIQE JMGE GSQS

1%< > ! \ \ \ \ \ \
WE
\ \ \ QSHIPS HI GG
\ QSHIPS HI GG
\ QSHIPS HI GG
\ QSHIPS HI GG
\ \ \
GETEGMHEHI HI TVSHYËÇSz*ÅFVMGE

\ \
GETEGMHEHI HI TVSHYËÇSz*ÅFVMGE

\M
) 9QE IQTVIWE VIWTSRWÅZIP TIPS EFEWXIGMQIRXS WIQEREP HI YQ GIVXS TVSHYXS ES

6MS HI .ERIMVS I E 7ÇS 4EYPS TVIXIRHI IWXEFIPIGIV YQ TPERS HI HMWXVMFYMËÇS HS
TVSHYXS E TEVXMV HSW GIRXVSW TVSHYXSVIW WMXYEHSW IQ &IPS ,SVM^SRXI 6MFIMVÇS
4VIXS I 'EQTSW %W UYERXMHEHIW WIQEREPQIRXI HMWTSRÑZIMW IQ &,SVM^SRXI
64VIXS I 'EQTSW WÇS I XSRIPEHEW VIWTIGXMZEQIRXI 3 GSRWYQS
WIQEREP TVIZMWXS HIWXI TVSHYXS Í HI XSRIPEHEW RS 6MS I XSRIPEHEW IQ
74EYPS 3W GYWXSW HI XVERWTSVXI IQ XSR HI GEHE GIRXVS TVSHYXSV TEVE GEHE
GIRXVS GSRWYQMHSV IWXÅ HEHS EFEM\S
6MS 7ÇS 4EYPS

&,SVM^SRXI
64VIXS
'EQTSW
'SRWMHIVERHS UYI S SFNIXMZS HE IQTVIWE Í QMRMQMÊV WIY GYWXS XSXEP HI XVERW
TSVXI JSVQYPI YQ QSHIPS HI 40MRIEV TEVE S TVSFPIQE
7SPYËÇS
\MN 8SRIPEHEW E WIVIQ XVERWTSVXEHEW HE SVMKIQ M M! &,SVM^SRXI M!
64VIXS M! 'EQTSW TEVE S HIWXMRS N N! 6MS N! 7ÇS 4EYPS
3 QSHIPS JMGE GSQS
1-2 > ! \ \ \ \ \ \
WE
\ \ ! &,SVM^SRXI
\ \ ! 64VIXS
\ \ ! 'EQTSW
\ \ \ ! 6MS
\ \ \ ! 74EYPS
\MN
-RXVSHYËÇS
)\IVGÑGMSW
% 2E TVSHYËÇS HI YRMHEHIW HI XMTSW HI TVSHYXSW WÇS YXMPMÊHEW QÅUYMREW
3 XIQTS YXMPMÊHS RE JEFVMGEËÇS HI GEHE YRMHEHI HI GEHE XMTS HI TVSHYXS IQ
GEHE YQE HEW QÅUYMREW IWXÅ HEHS RE XEFIPE EFEM\S
8IQTS TSV YRMHEHI TVSHY^MHE LSVEW
1ÅUYMRE 4VSHYXS 4VSHYXS 4VSHYXS 4VSHYXS

3 GYWXS XSXEP HI TVSHYËÇS HI YQE YRMHEHI HI GEHE TVSHYXS Í HMVIXEQIRXI TVS
TSVGMSREP ES XIQTS HI YWS HE QÅUYMRE 'SRWMHIVI UYI S GYWXS TSV LSVE TEVE
EW QÅUYMREW I WÇS I VIWTIGXMZEQIRXI 3 XSXEP HI LSVEW HMWTSRÑZIMW
TEVE XSHSW SW TVSHYXSW REW QÅUYMREW I WÇS I VIWTIGXMZEQIRXI
7I S TVIËS HI ZIRHE TSV YRMHEHI HSW TVSHYXSW I Í HI I
JSVQYPI S TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI 40MRIEV GSQ S SFNIXMZS HI QE\M
QMÊV S PYGVS PÑUYMHS XSXEP
& 9QE GSQTERLME HI EZMEËÇS IWXÅ GSRWMHIVERHS E GSQTVE HI EZMÙIW HI TEWWEKIM

VSW HI XMTSW HI TIUYIRS GYVWS HI GYVWS QÍHMS I HI PSRKS GYVWS 3 TVIËS HI
GSQTVE WIVME HI 1 TEVE GEHE EZMÇS HI PSRKS GYVWS 1 TEVE EZMÙIW HI QÍ
HMS GYVWS I 1 TEVE EZMÙIW HI TIUYIRS GYVWS % HMVIXSVME EYXSVM^SY YQ KEWXS
QÅ\MQS HI 1 TEVE IWXEW GSQTVEW MRHITIRHIRXIQIRXI HI UYEMW EZMÙIW WI
VÇS GSQTVEHSW %W ZMEKIRW EÍVIEW IQ XSHSW SW XMTSW HI EZMÙIW JEÎQ TVIZIV UYI
SW EZMÙIW ERHEVÇS WIQTVI PSXEHSW )WXMQEWI UYI S PYGVS ERYEP PÑUYMHS WIVME HI
1 TEVE GEHE EZMÇS HI PSRKS GYVWS 1 TEVE EZMÇS HI QÍHMS GYVWS I
1 TEVE EZMÇS HI TIUYIRS GYVWS % GSQTERLME XIVÅ TMPSXSW XVIMREHSW TEVE
TMPSXEV RSZSW EZMÙIW 7I WSQIRXI EZMÙIW HI TIUYIRS GYVWS JSVIQ GSQTVEHSW
E HMZMWÇS HI QERYXIRËÇS IWXEVME ETXE E QERXIV RSZSW EZMÙIW 'EHE EZMÇS HI
QÍHMS GYVWS KEWXE E QEMW HI QERYXIRËÇS HS UYI S HMWTIRHMHS TSV YQ EZMÇS
HI TIUYIRS GYVWS I S HI PSRKS GYVWS E QEMW %W MRJSVQEËÙIW EGMQE JSVEQ
SFXMHEW TSV YQE ERÅPMWI TVIPMQMREV HS TVSFPIQE 9QE ERÅPMWI QEMW HIXEPLEHE
WIVÅ JIMXE TSWXIVMSVQIRXI 2S IRXERXS YWERHS SW HEHSW EGMQE GSQS YQE TVM
QIMVE ETVS\MQEËÇS E HMVIXSVME HE IQTVIWE HIWINE GSRLIGIV UYERXSW EZMÙIW HI
GEHE XMTS HIZIVMEQ WIV GSQTVEHSW WI S SFNIXMZS Í QE\MQMÊV S PYGVS
*SVQYPI YQ QSHIPS HI 40MRIEV TEVE IWXI TVSFPIQE 1 !
' 9QE IQTVIWE XIQ JÅFVMGEW GSQ SGMSWMHEHI RE TVSHYËÇS 8SHEW EW JÅFVMGEW
XIQ GETEGMHEHI HI TVSHY^MV YQ GIVXS TVSHYXS I E KIVÎRGME HIGMHMY YWEV YQE
TEVXI HE SGMSWMHEHI RE TVSHYËÇS HIWXI TVSHYXS 3 TVSHYXS TSHI WIV JIMXS IQ
XEQERLSW KVERHI QÍHMS I TIUYIRS UYI HÇS YQ PYGVS PÑUYMHS HI I
VIWTIGXMZEQIRXI %W JÅFVMGEW I XIQ GETEGMHEHI HI JEFVMGEV
I YRMHEHIW HS TVSHYXS VIWTIGXMZEQIRXI MRHITIRHIRXIQIRXI HS XEQERLS E
WIV TVSHY^MHS ,Å RS IRXERXS PMQMXEËÇS HS IWTEËS TEVE IWXSGEKIQ %W JÅFVMGEW
I XIQ I Q HI ÅVIE TEVE IWXSGEKIQ VIWTIGXMZEQIRXI
'EHE YRMHEHI HI XEQERLS KVERHI QÍHMS I TIUYIRS RIGIWWMXE HI I
)\IVGÑGMSW
Q VIWTIGXMZEQIRXI 3 (ITEVXEQIRXS HI :IRHEW MRHMGSY UYI I

YRMHEHIW HSW XEQERLSW KVERHI QÍHMS I TIUYIRS VIWTIGXMZEQIRXI TSHIQ WIV
ZIRHMHEW TSV HME (I QERIMVE E QERXIV YQE GIVXE YRMJSVQMHEHI E KIVIRGME
HIGMHMY UYI E TIVGIRXEKIQ HS YWS HEW GETEGMHEHIW SGMSWEW HEW JÅFVMGEW HIZIQ
WIV MKYEMW % KIVÎRGME HIWINE WEFIV UYERXS HI GEHE XEQERLS HIZI WIV TVSHY^MHS
IQ GEHE JÅFVMGE HI QERIMVE UYI S PYGVS WINE QÅ\MQS
*SVQYPI YQ QSHIPS HI 40MRIEV TEVE IWXI TVSFPIQE
( 9Q MRZIWXMHSV TSHI MRZIWXMV HMRLIMVS IQ HYEW EXMZMHEHIW % I & HMWTSRÑZIMW RS

MRÑGMS HSW TV×\MQSW ERSW 'EHE MRZIWXMHS IQ % RS GSQIËS HI YQ ERS VI
XSVRE YQ PYGVS HI HSMW ERSW QEMW XEVHI E XIQTS HI MQIHMEXS
VIMRZIWXMQIRXS 'EHE MRZIWXMHS IQ & RS MRÑGMS HI YQ ERS VIXSVRE
XVÎW ERSW QEMW XEVHI )\MWXIQ EMRHE EXMZMHEHIW ' I ( UYI IWXEVÇS HMWTSRÑZIMW
RS JYXYVS 'EHE MRZIWXMHS IQ ' RS MRÑGMS HS WIKYRHS ERS VIXSVRE UYE
XVS ERSW QEMW XEVHI 'EHE MRZIWXMHS IQ ( RS GSQIËS HS UYMRXS ERS VIXSVRE
YQ ERS QEMW XEVHI 3 MRZIWXMHSV XIQ )PI HIWINE GSRLIGIV GSQS
MRZIWXMV HI QERIMVE E QE\MQMÊV E UYERXMHEHI HI HMRLIMVS EGYQYPEHS RS MRÑGMS
HS WI\XS ERS
*SVQYPI YQ QSHIPS HI 40MRIEV TEVE IWXI TVSFPIQE 'SRWMHIVI UYI RÇS LÅ
) 'SQ WIYW GSRLIGMQIRXSW HS GYVWS YQ EPYRS GEPGYPE UYI TSHIVME WI TVITEVEV

GSQ TIVJIMËÇS TEVE S I\EQI HI YQE GIVXE HMWGMTPMRE ( IQ LSVEW HI IWXYHS
MRXIRWMZS 4EVE YQE SYXVE HMWGMTPMRE ( IPI TVIGMWE HI LSVEW 4EVE TEWWEV
IPI TVIGMWE SFXIV RS QÑRMQS TSRXSW RYQ QÅ\MQS HI IQ GEHE YQE HI
PEW %PÍQ HMWWS IPI HIWINE EPGERËEV E QEMSV QÍHME TSRHIVEHE TSWWÑZIP WIRHS
I SW TIWSW HI ( I ( VIWTIGXMZEQIRXI )PI HMWTÙI HI ETIREW LSVEW TEVE
IWXYHEV
*SVQYPI S TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI 40MRIEV E JMQ HI SFXIV E HMWXVMFYMËÇS
HEW LSVEW HI IWXYHS GSRWMHIVERHS TVSTSVGMSREPMHEHI IRXVI S IWJSVËS I S VIRHM
QIRXS HI WIYW IWXYHSW
* 3 +SZIVRS HIGMHMY MRWXEPEV IQ YQE GIVXE ÅVIE MRHÞWXVMEW 9 9 I 9 8VÎW

PSGEPMHEHIW HMJIVIRXIW 0 0 I 0 JSVEQ WIPIGMSREHEW %W GSRHMËÙIW KISIGSRØ
QMGEW IRIVKME GSQYRMGEËÙIW IXG ZEVMEQ HI PSGEP TEVE PSGEP %W MRHÞWXVMEW
XEQFÍQ TSWWYIQ GEVEGXIVÑWXMGEW XÍGRMGEW HMWXMRXEW GYWXSW STIVEGMSREMW GETE
GMHEHI XMTS HI TVSHYËÇS IXG 9Q IWXYHS TVIPMQMREV PIZSY E GSRGPYWÇS UYI EW
IJMGMÎRGMEW VIPEXMZEW HEW HMZIVWEW MRHÞWXVMEW REW HMJIVIRXIW PSGEPMHEHIW WÇS
0 0 0
9
9
9
%WWMQ IQ 0 TSV I\IQTPS 9 JYRGMSREVME ZIÎW QEMW IJMGMIRXIQIRXI HS
TSRXS HI ZMWXE IGSRØQMGS HS UYI IQ 0 3 TVSFPIQE Í HMWXVMFYMV EW MRHÞW
XVMEW TIPEW PSGEPMHEHIW RS QÅ\MQS MRHÞWXVME IQ GEHE PSGEPMHEHI HE QE
-RXVSHYËÇS
RIMVE QEMW IJMGMIRXI

*SVQYPI S TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI 40MRIEV
+ 9QE GSQTERLME HIWINE SFXIV YQE RSZE PMKE QIXÅPMGE GSQ HI GLYQFS
HI ^MRGS I HI IWXERLS E TEVXMV HI EPKYRW QMRÍVMSW XIRHS EW WIKYMRXIW TVS
TVMIHEHIW
1-26-37
4VSTVMIHEHIW
z 'LYQFS
z >MRGS
z )WXERLS
'YWXS OK
3 SFNIXMZS Í HIXIVQMREV EW TVSTSVËÙIW HIWXIW QMRÍVMSW UYI HIZIVMEQ WIV QMWXY
VEHSW TEVE TVSHY^MV E RSZE PMKE GSQ S QIRSV GYWXS TSWWÑZIP
*SVQYPI IWXI TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI 40MRIEV
, 9QE JEQÑPME HI JEÎRHIMVSW TSWWYM EGVIW HI XIVVE I XIQ IQ JYR
HSW HMWTSRÑZIMW TEVE MRZIWXMQIRXS 7IYW QIQFVSW TSHIQ TVSHY^MV YQ XSXEP HI
LSQIRWLSVE HI XVEFEPLS HYVERXI SW QIWIW HI MRZIVRS I LSQIRW
LSVEW HYVERXI S ZIVÇS 7I XSHSW IWXIW LSQIRWLSVEW RÇS WÇS RIGIWWÅVMSW SW
QIQFVSW QEMW NSZIRW HE JEQÑPME TSHIQ MV XVEFEPLEV IQ YQE JEÎRHE HE ZM^M
RLERËE TSV TSV LSVE HYVERXI S MRZIVRS I TSV LSVE HYVERXI S ZIVÇS
% JEQÑPME SFXÍQ VIRHE GSQ GSPLIMXEW I XMTSW HI GVMEËÇS HI ERMQEMW ZEGEW
PIMXIMVEW I KEPMRLEW TEVE SFXIV SZSW 2IRLYQ MRZIWXMQIRXS Í RIGIWWÅVMS TEVE
EW GSPLIMXEW QEW RS IRXERXS GEHE ZEGE RIGIWWMXE HI YQ MRZIWXMQIRXS HI I
GEHE KEPMRLE HI 'EHE ZEGE RIGIWWMXE HI EGVI HI XIVVE LSQIRWLSVE
HI XVEFEPLS RS MRZIVRS I SYXVSW LSQIRWLSVE RS ZIVÇS 'EHE ZEGE TVSHY^MVÅ
YQE VIRHE PÑUYMHE ERYEP HI TEVE E JEQÑPME 4SV WYE ZI^ GEHE KEPMRLE RÇS
RIGIWWMXE HI ÅVIE VIUYIV LSQIRWLSVE HYVERXI S MRZIVRS I LSQIRWLSVE
RS ZIVÇS 'EHE KEPMRLE TVSHY^MVÅ YQE VIRHE PÑUYMHE HI ERYEP 3 KEPMRLIMVS
TSHI EGSQSHEV YQ QÅ\MQS HI KEPMRLEW I S XEQERLS HSW GYVVEMW PMQMXE
S VIFERLS TEVE YQ QÅ\MQS HI ZEGEW %W RIGIWWMHEHIW IQ LSQIRWLSVE I
E VIRHE PÑUYMHE ERYEP TSV EGVI TPERXEHS IQ GEHE YQE HEW GSPLIMXEW IWXÇS
QSWXVEHEW EFEM\S
7SNE 1MPLS *IMNÇS
,SQIRWzLSVE RS MRZIVRS
,SQIRWzLSVE RS ZIVÇS
6IRHE ERYEP PÑUYMHE
% JEQÑPME HIWINE QE\MQMÊV WYE VIRHE ERYEP
*SVQYPI IWXI TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI 40MRIEV
)\IVGÑGMSW
- 9Q EZMÇS HI GEVKE XIQ GSQTEVXMQIRXSW TEVE EVQEÎREV GEVKE JVIRXI GIRXVS

I XVEWIMVE )WXIW GSQTEVXMQIRXSW XIQ PMQMXI HI GETEGMHEHI IQ XIVQSW HI TIWS
I IWTEËS GSQS QSWXVEHS EFEM\S
'SQTEVXMQIRXS 'ETEGMHEHI TIWS XSR 'ETEGMHEHI IWTEËS Q

*VIRXI
'IRXVS
8VEWIMVE
%PÍQ HMWXS SW TIWSW HEW GEVKEW IQ GEHE GSQTEVXMQIRXS HIZIQ QERXIV E QIWQE
TVSTSVËÇS IQ VIPEËÇS E GETEGMHEHI HI GEHE GSQTEVXMQIRXS E JMQ HI QERXIV S
IUYMPÑFVMS HS EZMÇS
%W GEVKEW EFEM\S IWXÇS HMWTSRÑZIMW TEVE GEVVIKEV YQ HIXIVQMREHS ZØS
'EVKE 4IWS XSR :SPYQI Q XSR 0YGVS XSR

%W GEVKEW TSHIQ WIV HMZMHMHEW IQ wTIHEËSWx HI UYEPUYIV TIWS I XEQERLS 3
SFNIXMZS Í HIXIVQMREV UYERXS HI GEHE GEVKE HIZIVME WIV EGIMXE I GSQS HMWXVMFYÑ
PE IRXVI SW GSQTEVXMQIRXSW HS EZMÇS HI QERIMVE E QE\MQMÊV S PYGVS XSXEP HS
ZØS *SVQYPI IWXI TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI 40MRIEV
. 4EVE YQ FEV UYI JYRGMSRE LSVEW TSV HME E WIKYMRXI UYERXMHEHI HI IQTVIKE
HSW Í RIGIWWÅVME
,SVE HS HME 2S QÑRMQS HI IQTVIKEHSW

z
z
z
z
z
z
'EHE IQTVIKEHS XVEFEPLE LSVEW GSRWIGYXMZEW TSV HME 3 SFNIXMZS Í EGLEV S
QIRSV RÞQIVS RIGIWWÅVMS HI IQTVIKEHSW HI QSHS UYI E RIGIWWMHEHI QÑRMQE
EGMQE WINE SFIHIGMHE
-RXVSHYËÇS
/ 9QE JÅFVMGE HIWGSRXMRYSY E TVSHYËÇS HI YQ TVSHYXS UYI RÇS IWXEZE HERHS PY
GVS -WXS GVMSY YQE GSRWMHIVÅZIP GETEGMHEHI HI TVSHYËÇS SGMSWE % KIVÎRGME IWXÅ
GSRWMHIVERHS IQ YWEV IWXE GETEGMHEHI SGMSWE IQ YQ SY QEMW HI TVSHYXSW SW
UYEMW GLEQEVIQSW HI TVSHYXSW I % GETEGMHEHI HMWTSRÑZIP HEW QÅUYMREW
UYI TSHIVMEQ PMQMXEV E WEÑHE IWXÅ HEHE RE XEFIPE EFEM\S
8IQTS HMWTSRÑZIP
8MTS HI 1ÅUYMRE IQ QÅUYMREWzLSVE TSV WIQERE
%
&
'
3 RÞQIVS HI QÅUYMREWLSVE RIGIWWÅVMEW TEVE GEHE TVSHYXS Í
8MTS HI 1ÅUYMRE 4VSHYXS 4VSHYXS 4VSHYXS

%
&
'
3 (ITEVXEQIRXS HI :IRHEW MRHMGSY UYI S TSXIRGMEP HI ZIRHEW TEVE SW TVSHYXSW
I I\GIHIQ E XE\E QÅ\MQE HI TVSHYËÇS I UYI S TSXIRGMEP HI ZIRHEW TEVE
S TVSHYXS Í HI YRMHEHIW TSV WIQERE 3 PYGVS YRMXÅVMS WIVME HI
I VIWTIGXMZEQIRXI TEVE SW TVSHYXSW I 5YERXS WI HIZI JEFVMGEV HSW
TVSHYXSW I HI QERIMVE UYI S PYGVS WINE QÅ\MQS

)\IVGÑGMS %
\M 9RMHEHIW HS TVSHYXS M E WIVIQ TVSHY^MHEW
1%< > ! \ \
WE
\ \ \ \
\ \ \ \
\M
)\IVGÑGMS &
\ RS HI EZMÙIW HI PSRKS GYVWS E WIVIQ GSQTVEHSW
\ RS HI EZMÙIW HI QÍHMS GYVWS E WIVIQ GSQTVEHSW
\ RS HI EZMÙIW HI TIUYIRS GYVWS E WIVIQ GSQTVEHSW
1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \
\ \ \

\

\

\
\M
)\IVGÑGMS '
\MN UYERXMHEHI E WIV TVSHY^MHE HS XEQERLS N N!KQT RE JÅFVMGE M M!
1%< > ! \K \Q \T \K \Q \T \K \Q \K
WE
\K \Q \T
\K \Q \T
\K \Q \T
\K \Q \T
\K \Q \T
\K \Q \T
\K \K \K
\Q \Q \Q
\T \T \T
\K \Q \T \K \Q \T

!
! \K \
Q \T
\MN
)\IVGÑGMS (
<X MRZIWXMHS RE EXMZMHEHI <<!%&' I ( RS TIVÑSHS XX!
6X RÇS MRZIWXMHS RS TIVÑSHS XX!
1%< > ! ' & % ( 6
WE
% & 6 !
6 % & ' 6 !
% 6 % & 6 !
& % 6 % 6 !
& % 6 ( 6 !
<X 6X
-RXVSHYËÇS
)\IVGÑGMS )
'EHE LSVE HI IWXYHS RE HMWGMTPMRE ( KEVERXI ES EPYRS TSRXSW
4EVE E HMWGMTPMRE ( S VIRHMQIRXS Í HI TSRXSW TSV LSVE
< RS HI LSVEW UYI S EPYRS IWXYHEVÅ (
= RS HI LSVEW UYI S EPYRS IWXYHEVÅ (
< =
1%< > !

WE
< = !
<
=
< =
)\IVGÑGMS *
\MN MRHÞWXVME 9M MRWXEPEHE RE GMHEHI 0N
1%< > ! \ \ \ \ \ \ \ \ \
WE
\ \ \ !
\ \ \ !
\ \ \ !
\ \ \ !
\ \ \ !
\ \ \ !
<MN ! SY
)\IVGÑGMS +
\M JVEËÇS HI OMPS HS QMRÍVMS M YWEHE RE TVSHYËÇS HI OMPS HE RSZE PMKE
1-2 > ! \ \ \ \ \
WE
\ \ \ \ \ !
\ \ \ \ \ !
\ \ \ \ \ !
\ \ \ \ \ !
\M
E
3FWIVZI UYI E VIWXVMËÇS Í VIHYRHERXI TSMW Í E WSQE HEW SYXVEW
)\IVGÑGMS ,
\M M ! EGVIW TPERXEHSW GSQ WSNE QMPLS I JIMNÇS VIWTIGXMZEQIRXI
\M M ! RS HI ZEGEW I KEPMRLEW VIWTIGXMZEQIRXI
\M M ! I\GIWWS HI LSQIRWLSVE RS MRZIVRS I ZIVÇS VIWTIGXMZEQIRXI
1%< > ! \ \ \ \ \ \ \
WE
\ \ \ \
\ \
\ \ \ \ \ \ !
\ \ \ \ \ \ !
\
\
\M
)\IVGÑGMS -
\MN XSRIPEHEW HI GEVKE M M ! EVQEÎREHEW RS GSQTEVXMQIRXS N N !
SRHI JVIRXI GIRXVS I XVEWIMVE
1%< > ! \ \ \ \ \ \ \ \ \
\ \ \
WE
\ \ \
\ \ \
\ \ \
\ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
! !

\MN
)\IVGÑGMS .
\N RS HI IQTVIKEHSW GSQIËERHS RS MRÑGMS HS TIVÑSHS N N !
1-2 > ! \ \ \ \ \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\N
)\IVGÑGMS /
1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \
\ \
\ \
\
\M
-RXVSHYËÇS
'ETÑXYPS
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
3 GLEQEHS 1ÍXSHS 7MQTPI\ JSM ETVIWIRXEHS TSV +ISVKI & (ERX^MK YQ QEXIQÅXMGS
EQIVMGERS IQ 2SW ERSW WIKYMRXIW S TV×TVMS (ERX^MK I SYXVSW QEXIQÅXMGSW
JSVEQ ETIVJIMËSERHSS TVMRGMTEPQIRXI ZMWERHS XSVRÅPS QEMW IJMGMIRXI HS TSRXS HI
ZMWXE GSQTYXEGMSREP )WXEW wQIPLSVMEWx RS IRXERXS RÇS QYHEVEQ E WYE IWWÎRGME
I IQFSVE RSZSW QÍXSHSW XIRLEQ WYVKMHS RS JMREP HE HÍGEHE HI S 7MQTPI\ Í
EMRHE S EPKSVÑXMQS QEMW YWEHS TEVE VIWSPZIV QSHIPSW HI 40MRIEV I TVSZEZIPQIRXI
S QEMW YWEHS HI XSHSW SW EPKSVÑXMQSW QEXIQÅXMGSW
(IJMRMËÙIW FÅWMGEW

7SPYËÇS UYEPUYIV EXVMFYMËÇS HI ZEPSVIW TEVE EW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS HS QSHIPS
7SPYËÇS 4VEXMGÅZIP UYEPUYIV WSPYËÇS IQ UYI RIRLYQE HEW VIWXVMËÙIW HS QS

HIPS Í ZMSPEHE
7SPYËÇS -QTVEXMGÅZIP UYEPUYIV WSPYËÇS IQ UYI TIPS QIRSW YQE HEW VIWXVMËÙIW
HS QSHIPS Í ZMSPEHE
7SPYËÇS &ÅWMGE (EHS YQ GSRNYRXS HI Q IUYEËÙIW PMRIEVQIRXI MRHITIRHIRXIW

I R MRG×KRMXEW SRHI R " Q WI HIJMRI GSQS WSPYËÇS FÅWMGE E WSPYËÇS TEVE S
GSRNYRXS HI IUYEËÙIW IQ UYI R Q ZEVMÅZIMW WÇS JIMXEW MKYEMW E I EW
VIWXERXIW WÇS SFXMHEW HE VIWSPYËÇS HS WMWXIQE HI IUYEËÙIW
)\IQTPS 7INE S WMWXIQE EFEM\S

\ \ \ \ \ !
\ \ \ \ \ !
XIQSW Q ! I R !
'EHE WSPYËÇS FÅWMGE XIVÅ ! ZEVMÅZIMW MKYEMW E TSV I\IQTPS \\ I \ I
! SFXMHEW HE VIWSPYËÇS HS WMWXIQE SY WINE \ ! I \ ! ×FZMS UYI
ZEVMERHSWI EW ZEVMÅZIMW JIMXEW MKYEMW E ÎVS XIVIQSW RSZEW WSPYËÙIW FÅWMGEW 3 RÞ
QIVS HI WSPYËÙIW FÅWMGEW UYI TSHIQ WIV SFXMHEW ZIQ HE J×VQYPE
R R
!
Q QR Q
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
%W ZEVMÅZIMW HMJIVIRXIW HI WÇS GLEQEHEW HI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW I EW MKYEMW E

WÇS GLEQEHEW HI ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW
7SPYËÇS FÅWMGE HIKIRIVEHE YQE WSPYËÇS FÅWMGE IQ UYI TIPS QIRSW YQE HEW
ZEVMÅZIMW FÅWMGEW Í MKYEP E )WXE ZEVMÅZIP Í GLEQEHE HI ZEVMÅZIP FÅWMGE HIKIRI
VEHE
:EVMÅZIMW HI *SPKE 7ÇS ZEVMÅZIMW UYI WÇS EGVIWGIRXEHEW EW MRIUYEËÙIW TEVE
XVERWJSVQÅPEW IQ IUYEËÙIW (IRSQMREVIQSW EW ZEVMÅZIMW HI JSPKE HI *M SRHI M
Í S ÑRHMGI HE ZEVMÅZIP
)\IQTPS \ \ * !

:EQSW ZSPXEV ES RSWWS I\IQTPS
1%< > ! \ \

WE
\ \
\ \
\
\
\ \
:EQSW EGVIWGIRXEV ZEVMÅZIMW HI JSPKE EW VIWXVMËÙIW HS QSHIPS
\ \ * !
\ \ * !
\ * !
\ * !
8IQSW YQ WMWXIQE HI IUYEËÙIW PMRIEVIW GSQ Q IUYEËÙIW I R ZEVMÅZIMW (IWXI
WMWXIQE TSHIQSW SFXIV

! WSPYËÙIW FÅWMGEW

MQTSVXERXI SFWIVZEV UYI EW ZEVMÅZIMW HI JSPKE MRGPYÑHEW RS I\IQTPS XIQ YQ
WMKRMJMGEHS JÑWMGS VIPEGMSREHS GSQ S QSHIPS ETVIWIRXEHS %WWMQ * TSV I\IQTPS
VITVIWIRXE S RÞQIVS HI OMPSW HE QEXÍVME TVMQE XMTS % UYI RÇS WIVÇS YXMPMÊHEW RE
JEFVMGEËÇS HSW TVSHYXSW XMTSW - I --
)Q VIWYQS IQFSVE XIRLEQ WMHS YWEHEW TEVE XVERWJSVQEV MRIUYEËÙIW IQ IUYE
ËÙIW EW ZEVMÅZIMW HI JSPKE XIQ YQ WMKRMJMGEHS JÑWMGS VIPEGMSREHS GSQ S TVSFPIQE
WIRHS QSHIPEHS
3YXVS TSRXS E WIV QIRGMSREHS Í UYI GSQS \ I \ WÇS "! EW ZEVMÅZIMW HI JSPKE
XEQFÍQ W× TSHIQ WIV "! 0SKS XSHEW EW ZEVMÅZIMW WÇS "!
:SPXERHS ES I\IQTPS TVSX×XMTS TSHIQSW IRGSRXVEV EW WSPYËÙIW FÅWMGEW HS WMW
XIQE HI IUYEËÙIW PMRIEVIW JSVQEHS TIPEW VIWXVMËÙIW EGVIWGMHEW HEW WYEW VIWTIGXM
ZEW ZEVMÅZIMW HI JSPKE 'EHE WSPYËÇS FÅWMGE WIVÅ SFXMHE IWGSPLIRHSWI ZEVMÅZIMW I
JEÎRHSEW MKYEMW E I VIWSPZIRHSWI S WMWXIQE TEVE EW ZEVMÅZIMW VIWXERXIW
%TPMGERHSWI IWXE VIKVE SFXIQSW EW WSPYËÙIW FÅWMGEW
RS 2ÇS FÅWMGEW &ÅWMGEW 'SRHMËÇS >

\ ! \ ! * ! * ! * ! * ! 4VEXMGÅZIP
\ ! * ! \ ! * ! * ! * ! -QTVEXMGÅZIP z
\ ! * ! \ ! * ! * ! * ! -QTVEXMGÅZIP z
\ ! * ! ! -QTSWWÑZIP z
\ ! * ! * ! \ ! * ! * ! 4VEXMGÅZIP
\ ! * ! * ! * ! * ! \ ! -QTVEXMGÅZIP z
\ ! * ! * ! * ! \ ! * ! -QTVEXMGÅZIP z
\ ! * ! * ! * ! \ ! * ! 4VEXMGÅZIP
\ ! * ! ! -QTSWWÑZIP z
* ! * ! \ ! \ ! * ! * ! 4VEXMGÅZIP
* ! * ! \ ! \ ! * ! * ! -QTVEXMGÅZIP z
* ! * ! \ ! \ ! * ! * ! 4VEXMGÅZIP
* ! * ! \ ! \ ! * ! * ! 4VEXMGÅZIP
* ! * ! \ ! \ ! * ! * ! -QTVEXMGÅZIP z
* ! * ! \ ! \ ! * ! * ! -QTVEXMGÅZIP z
4SHIQSW SFWIVZEV RE WSPYËÇS KVÅJMGE GEHE YQE HEW WSPYËÙIW FÅWMGEW 'SQS S QS
HIPS Í HI ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS \ \ GEHE WSPYËÇS FÅWMGE Í E MRXIVWIGËÇS HI
VIWXVMËÙIW 4SHIQSW MRGPYWMZI SFWIVZEV UYI HEW WSPYËÙIW I WÇS E MRXIVWIGËÇS
HI TEVEPIPEW UYI WI MRXIVGITXEQ RS MRJMRMXS
\
6 \ "

6
6
6

\
6 \ "
6
'SQS TSHIQSW SFWIVZEV E WSPYËÇS FÅWMGE RS Í E WSPYËÇS ×XMQE GSQS ZMQSW RE
WSPYËÇS KVÅJMGE 8IVÅ WMHS WMQTPIW GSMRGMHÎRGME S JEXS HE WSPYËÇS ×XMQE WIV YQE
HEW WSPYËÙIW FÅWMGEW # 2ÇS Í WMQTPIW GSMRGMHÎRGME TSMW TSHIWI TVSZEV UYI
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
7I YQ QSHIPS HI 4VSKVEQEËÇS PMRIEV TSWWYM YQE ÞRMGE WSPYËÇS

×XMQE IRXÇS IPE Í YQE WSPYËÇS FÅWMGE HS WMWXIQE HI IUYEËÙIW
PMRIEVIW JSVQEHS TIPEW VIWXVMËÙIW HS QSHIPS EGVIWGMHEW HEW WYEW
VIWTIGXMZEW ZEVMÅZIMW HI JSPKE
2S KVÅJMGS TSHIQSW SFWIVZEV UYI E WSPYËÇS ×XMQE W× TSHI WIV YQ HSW ZÍVXMGIW TSR
XSW I\XVIQSW HS IWTEËS WSPYËÇS TSMW IPIW WÇS NYWXEQIRXI EW WSPYËÙIW FÅWMGEW TVEXM
GÅZIMW -WXS ZIQ HS JEXS HI UYI S IWTEËS WSPYËÇS Í WIQTVI YQ GSRNYRXS GSRZI\S SRHI
GEHE WSPYËÇS FÅWMGE Í E MRXIVWIGËÇS HI XERXEW VIWXVMËÙIW UYERXEW JSVIQ EW ZEVMÅZIMW
HI HIGMWÇS HS QSHIPS HYEW \ I \ RS RSWWS GEWS
2S GEWS HI XIVQSW QEMW HI YQE WSPYËÇS ×XMQE XIVIQSW WIQTVI
YQ RS MRJMRMXS HI WSPYËÙIW ×XMQEW TSMW WIVÇS ×XMQSW XSHSW SW TSR
XSW UYI YRIQ ZÍVXMGIW TSRXSW I\XVIQSW EHNEGIRXIW SY WINE
XSHSW SW TSRXSW HI YQ HSW PEHSW HS IWTEËS WSPYËÇS
3W TSWXYPEHSW EGMQE RSW PIZEQ E GSRGPYWÇS HI UYI YQ QSHIPS HI TVSKVEQEËÇS
PMRIEV W× TSHI XIV XMTSW HI WSPYËÙIW ×XMQEW SY IPE Í ÞRMGE SY WINE YQ ÞRMGS
TSRXS SY XIQ YQ RÞQIVS MRJMRMXS HI TSRXSW ×XMQSW %WWMQ Í MQTSWWÑZIP I\MWXMV YQ
QSHIPS HI TVSKVEQEËÇS PMRIEV UYI XIRLE TSV I\IQTPS WSPYËÙIW ×XMQEW
'SQ S UYI NÅ ZMQSW TEVIGI UYI TEVE EGLEV E WSPYËÇS ×XMQE HI YQ QSHIPS HI 4VSKVE
QEËÇS 0MRIEV FEWXE IRGSRXVEV EW WSPYËÙIW FÅWMGEW HS WMWXIQE HI IUYEËÙIW PMRIEVIW
JSVQEHS TIPEW WYEW VIWXVMËÙIW I IWGSPLIV E QIPLSV IQ JYRËÇS HS SFNIXMZS HIRXVI
EW TVEXMGÅZIMW
9Q I\IQTPS RS IRXERXS RSW QSWXVE UYI IWXI QÍXSHS Í XSXEPQIRXI MQTVEXMGÅZIP
:EQSW WYTSV UYI XIQSW YQ QSHIPS GSQ VIWXVMËÙIW I ZEVMÅZIMW MQTSVXERXI
VIWWEPXEV UYI YQ QSHIPS HIWXI XEQERLS Í ETIREW YQ QSHIPS HI TVSKVEQEËÇS PM
RIEV HI XEQERLS HI TIUYIRS TEVE QÍHMS 5YERXEW WSPYËÙIW FÅWMGEW XIVÑEQSW UYI
IRGSRXVEV #

! PIZEVMEWI ERSW QIWQS YWERHSWI SW GSQTYXEHSVIW QEMW ZIPSÎW

:IVIQSW E WIKYMV UYI S QÍXSHS WMQTPI\ I\EQMRE ETIREW YQ RS QYMXS TIUYIRS HIW
XEW WSPYËÙIW FÅWMGEW TEVE IRGSRXVEV E WSPYËÇS ×XMQE
:EQSW ZIV QEMW YQE HIJMRMËÇS
7SPYËÇS FÅWMGE TVEXMGÅZIP EHNEGIRXI (YEW WSPYËÙIW FÅWMGEW TVEXMGÅZIMW WÇS EH
NEGIRXIW WI IPEW HMJIVIQ TSV ETIREW YQE ZEVMÅZIP RÇS FÅWMGE ×FZMEQIRXI GSQS
S XSXEP HI ZEVÅZIMW Í E WSQE HEW RÇS FÅWMGEW GSQ EW FÅWMGEW IPEW HMJIVIQ XEQFÍQ
TSV YQE ZEVMÅZIP FÅWMGE
%WWMQ
EW WSPYËÙIW FÅWMGEW E WIKYMV WÇS EHNEGIRXIW

"
" * ! "
" "
" * ! "
"
* ! \ ! * ! * !
! !
:& :2& I :2&
* ! \ ! \ ! \ !

"
" "
" "
" "
"
* ! * !

3 RS HI WSPYËÙIW FÅWMGEW TVEXMGÅZIMW EHNEGIRXIW Ä GEHE WSPYËÇS FÅWMGE Í MKYEP ES
RÞQIVS HI ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS HS QSHIPS HYEW \ I \ RS RSWWS GEWS %WWMQ
GSQS TSHI WIV ZMWXS RS KVÅJMGS SRHI WÇS QSWXVEHEW EW WSPYËÙIW FÅWMGEW E WSPYËÇS RS
XIQ HYEW EHNEGIRXIW E RS I E RS
3 7MQTPI\ IWXÅ FEWIEHS RE WIKYMRXI TVSTVMIHEHI GYNE TVSZE RÇS QSWXVEVIQSW EUYM
QEW UYI TSHI WIV IRGSRXVEHE IQ HMZIVWSW XI\XSW
7I YQE WSPYËÇS FÅWMGE Í QIPLSV UYI EW WYEW EHNEGIRXIW IRXÇS
IPE Í E WSPYËÇS ×XMQE
'SQ FEWI RIWXE TVSTVMIHEHI TSHIQSW HIJMRMV EW IXETEW FÅWMGEW HS QÍXSHS 7MQTPI\
3FXIV YQE WSPYËÇS FÅWMGE TVEXMGÅZIP MRMGMEP )WXE WSPYËÇS Í SFXMHE JEÎRHSWI
EW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS GSQS ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW SY WINE MKYEMW E %W
ZEVMÅZIMW FÅWMGEW WIVÇS EW ZEVMÅZIMW HI JSPKE
(EHE YQE WSPYËÇS FÅWMGE XIWXEV WI IPE Í QIPLSV UYI WYEW EHNEGIRXIW 7I JSV Í
E WSPYËÇS ×XMQE
7I RÇS JSV MV TEVE E QIPLSV WSPYËÇS FÅWMGE EHNEGIRXI I ZSPXEV E IXETE
:EQSW ETPMGEV IRXÇS S WMQTPI\ ES RSWWS I\IQTPS

1%< > ! \ \
WE
\ \
\ \
\
\
\ \
:EQSW MRXVSHY^MV EW ZEVMÅZIMW HI JSPKE I RYQIVEV EW IUYEËÙIW
> \ \ !
\ \ * !
\ \ * !
\ * !
\ * !
)WXE JSVQE HI YQ QSHIPS HI 40MRIEV RE ZIVHEHI YQ WMWXIQE HI IUYEËÙIW PMRIE
VIW Í GLEQEHE HI JSVQE TEHVÇS WXERHEVH 8SHEW EW IUYEËÙIW WÇS HI MKYEPHEHI I
XSHEW EW GSRWXERXIW HS PEHS HMVIMXS WÇS
'SQS ZIQSW XIQSW YQ WMWXIQE HI IUYEËÙIW PMRIEVIW GSQ IUYEËÙIW I ZEVMÅZIMW
'EHE WSPYËÇS FÅWMGE XIVÅ ! ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW MKYEMW E 3 ZEPSV HEW
VIWXERXIW Í SFXMHS HE VIWSPYËÇS HS WMWXIQE HI IUYEËÙIW PMRIEVIW HITSMW HI WI ÎVEV
EW ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW 2S WMQTPI\ E WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP Í SFXMHE JEÎRHSWI
GSQS ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW MKYEMW E EW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS \ I \ RS RSWWS
GEWS
%WWMQ E WSPYËÇS
FÅWMGE MRMGMEP Í
" * ! "
" "
* ! \ !
!
:& :2&
* ! \ !

"
" "
"
* !

>!
)QFSVE > WINE YQE ZEVMÅZIP FÅWMGE IPE Í GSPSGEHE JSVE HS wGSPGLIXIx HI ZEVMÅZIMW
FÅWMGEW :IVIQSW QEMW EHMERXI TSVUYI
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
3PLERHS EKSVE GSQ QEMW EXIRËÇS TSHIQSW VITEVEV IQ QEMW YQE GEVEGXIVÑWXMGE HE
JSVQE TEHVÇS ZEVMÅZIP FÅWMGE W× ETEVIGI YQE ÞRMGE ZI^ SY WINE IQ YQE ÞRMGE
IUYEËÇS GSQ GSIJMGMIRXI MKYEP E 5YEP E ZERXEKIQ HMWXS # % ZERXEKIQ Í UYI ES WI
IPMQMREV EW ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW TSVUYI WÇS MKYEMW E ÎVS SFXIQSW HMVIXEQIRXI
S ZEPSV RYQÍVMGS HEW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW
(YVERXI S WMQTPI\ REW WYGIWWMZEW WSPYËÙIW FÅWMGEW UYI WIVÇS SFXMHEW XVEFEPLEVI
QSW WIQTVI YWERHS IWXE JSVQE TEHVÇS TEVE ETVSZIMXEV IWXE TVSTVMIHEHI
'SQS XIQSW YQE WSPYËÇS FÅWMGE XIQSW UYI XIWXEV WI IPE Í E WSPYËÇS ×XMQE 4EVE
WIV E ×XMQE IPE XIQ UYI WIV QIPLSV UYI EW WYEW EHNEGIRXIW
)WXYHERHS E WSPYËÇS FÅWMGE IQ UYIWXÇS ZIQSW UYI IPE XIQ EHNEGIRXIW YQE IQ
UYI \ WEMVME HS wXMQIx HI RÇS FÅWMGEW ×FZMEQIRXI YQE FÅWMGE XIVME UYI WEMV HS
XMQI HI FÅWMGEW I SYXVE IQ UYI \ WEMVME HS XMQI HI RÇS FÅWMGEW
MQTSVXERXI IRXIRHIV UYI TSV I\IQTPS \ WEMV HS XMQI HI RÇS FÅWMGEW SY WINE HEW
MKYEMW E ÎVS MQTPMGE IQ IPE WI XSVREV FÅWMGE SY WINE QEMSV UYI ZEQSW MKRSVEV
EUYM S JEXS HI UYI I\GITGMSREPQIRXI IPE TSHI WIV HIKIRIVEHE
:EQSW IWGVIZIV E JYRËÇS SFNIXMZS IQ JYRËÇS HEW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS
> ! \ \
3 UYI SFWIVZEQSW Í UYI WI \ WI XSVREV FÅWMGE S ZEPSV HI > ZEM EYQIRXEV YRM
HEHIW TSV YRMHEHI HI \ SY WINE ZEM QIPLSVEV E JYRËÇS SFNIXMZS -WXS QSWXVE UYI
E EHNEGIRXI Ä EXYEP WSPYËÇS FÅWMGE SY WINE EUYIPE IQ UYI \ Í FÅWMGE Í QIPLSV UYI
E WSPYËÇS EXYEP 4SHIQSW EJMVQEV IRXÇS UYI E EXYEP WSPYËÇS RÇS Í ×XMQE TSMW TIPS
QIRSW YQE EHNEGIRXI Í QIPLSV
:EQSW I\EQMREV WI E SYXVE EHNEGIRXI SY WINE EUYIPE IQ \ ZEM WI XSVREV FÅWMGE
XEQFÍQ QIPLSVE S ZEPSV HE JYRËÇS SFNIXMZS 'SQS TSHIQSW ZIV EGMQE TEVE GEHE
YRMHEHI UYI \ EWWYQE E JYRËÇS SFNIXMZS EYQIRXE HI YRMHEHIW )WXE EHNEGIRXI
XEQFÍQ Í QIPLSV UYI E WSPYËÇS EXYEP
% IXETE HS QÍXSHS WMQTPI\ HM^ UYI WI E EXYEP WSPYËÇS FÅWMGE RÇS Í ×XMQE HIZIWI
MV TEVE E QIPLSV EHNEGIRXI 1EXIQÅXMGEQIRXI Í MQTSWWÑZIP WEFIV E RÇS WIV IQ
TVSFPIQEW TIUYIRSW UYEP E QIPLSV EHNEGIRXI 3 UYI RE ZIVHEHI R×W JEÎQSW Í
MV TEVE EUYIPE EHNEGIRXI UYI ETEVIRXE HEV S QEMSV KERLS TEVE S ZEPSV HI > 2S
RSWWS GEWS E QIPLSV EHNEGIRXI ETEVIRXI Í EUYIPE IQ UYI \ TEWWEVME E WIV FÅWMGE
TSMW TEVE GEHE YRMHEHI HI \ XIQSW YQ EYQIRXS HI IQ > GSRXVE YQ EYQIRXS
HI RS GEWS HI \
MQTSVXERXI HIM\EV GPEVS UYI S QÍXSHS WMQTPI\ JYRGMSRE SY WINE ZEM PIZEVRSW E
WSPYËÇS ×XMQE MRHITIRHIRXI HE IWGSPLE E WIV JIMXE % VE^ÇS HI XIVQSW IWGSPLMHS E
UYI ETEVIRXE HEV QEMSV KERLS TVIRHIWI YRMGEQIRXI ES HIWINS HI WI JEÎV TVMRGM
TEPQIRXI UYERHS WI XVEFEPLE QERYEPQIRXI S QÑRMQS HI MXIVEËÙIW :ME HI VIKVE
IQFSVE RÇS SFVMKEXSVMEQIRXI UYERHS WI IWGSPLI E UYI HÅ QEMSV KERLS IWXI HIWINS
Í EXIRHMHS
)WGSPLIQSW IRXÇS \ GSQS E ZEVMÅZIP UYI ZEM WI XSVREV FÅWMGE SY IQ SYXVEW TE
PEZVEW E ZEVMÅZIP UYI ZEM IRXVEV RE FEWI )PE Í GLEQEHE HI ZEVMÅZIP IRXVERXI
6IWYQMRHS XIQSW
'ERHMHEXEW Ä ZEVMÅZIP IRXVERXI WÇS WIQTVI EW RÇS FÅWMGEW \ I \
:EVMÅZIP IRXVERXI \
'SQS \ ZEM IRXVEV RE FEWI SY WINE WI XSVREV FÅWMGE YQE HEW EXYEMW ZEVMÅZIMW
FÅWMGEW ZEM XIV UYI HIM\EV HI WIV FÅWMGE SY IQ SYXVEW TEPEZVEW WEMV HE FEWI )WXE
ZEVMÅZIP Í GLEQEHE HI ZEVMÅZIP WEMRXI
%W GERHMHEXEW Ä ZEVMÅZIP WEMRXI WIQTVI EW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW WÇS * * * I *
2IWXI TSRXS JMGE GPEVS TSVUYI RÇS GSPSGEQSW > RS wGSPGLIXIx HEW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW
1IWQS WIRHS YQE ZEVMÅZIP FÅWMGE > RYRGE Í PIZEHE IQ GSRXE GSQS GERHMHEXE Ä ZE
VMÅZIP WEMRXI TSMW IPE Í S SFNIXMZS 2ÇS XIVME WIRXMHS XMVÅPE HE FEWI XVERWJSVQERHS
E IQ ZEVMÅZIP RÇS FÅWMGE MKYEP E
'SQS IWGSPLIV E ZEVMÅZIP WEMRXI # :EQSW IWGVIZIV EW VIWXVMËÙIW IQ JYRËÇS HEW GER
HMHEXEW E ZEVMÅZIP WEMRXI
* ! \ \
* ! \ \
* ! \
* ! \
2E ERÅPMWI UYI ZEQSW JEÎV TSHIQSW IPMQMREV \ 4SVUYI # TSVUYI \ Í ZEVMÅZIP
RÇS FÅWMGE I RÇS Í E wIRXVERXIx SY WINE ZEM TIVQERIGIV GSQS RÇS FÅWMGE MKYEP E
8IQSW IRXÇS
* ! \
* ! \
* !
* ! \
2IWXI QSQIRXS XIQSW UYI XIV EXIRËÇS IQ TSRXSW S S Í UYI IWXEQSW XVEFEPLERHS
IQ YQ WMWXIQE HI IUYEËÙIW PMRIEVIW I SFZMEQIRXI S ZEPSV HI GEHE ZEVMÅZIP IWXÅ
VIPEGMSREHS ES ZEPSV HEW HIQEMW ZEVMÅZIMW 3 S Í UYI GSQS ZMQSW ERXIVMSVQIRXI
XSHEW EW ZEVMÅZIMW I\GIXS > W× TSHIQ WIV )Q SYXVEW TEPEZVEW E ÞRMGE ZEVMÅ
ZIP UYI TSHI EWWYQMV ZEPSVIW RIKEXMZSW Í >
'SQS \ Í E ZEVMÅZIP IRXVERXI I GEHE YRMHEHI UYI IPE EWWYQMV ZEM EYQIRXEV S
> IQ UYIVIQSW UYI \ EWWYQE S QEMSV ZEPSV TSWWÑZIP 2S IRXERXS IWXI ZEPSV
IWXÅ GSRHMGMSREHS E UYI RIRLYQE SYXVE ZEVMÅZIP WI XSVRI RIKEXMZE 2E IUYEËÇS
EGMQE ZIQSW UYI \ TSHI MV EXÍ ERXIW UYI * WI XSVRI RIKEXMZE .Å RE IUYEËÇS
\ W× TSHI MV EXÍ TSMW EGMQE HMWXS * WI XSVREVME RIKEXMZE 4IPE IUYEËÇS
TSHIVÑEQSW PIZEV \ EXÍ S *MREPQIRXI RE SFWIVZEQSW UYI \ TSHIVME MV EXÍ

% IUYEËÇS Í UYI PMQMXE S ZEPSV QÅ\MQS HI \ SY WINE \ RÇS TSHI TEWWEV HI
TSMW UYERHS IPE EXMRKI IWXI ZEPSV * GLIKE E ÎVS
'SQS * JSM E ZEVMÅZIP UYI GLIKSY E ÎVS TVMQIMVS UYERHS XIRXÅZEQSW EXVMFYMV S
QEMSV ZEPSV TSWWÑZIP TEVE \ E IRXVERXI IPE WIVÅ E ZEVMÅZIP WEMRXI
.Å XIQSW IRXÇS S XMQI HI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW I RÇS FÅWMGEW HE WSPYËÇS FÅWMGE EHNE
GIRXIQIPLSV
HS UYI E UYI EGEFEQSW HI XIWXEV 8IVIQSW
" * "
" "
* \ !
!
:& :2&
* " * !
"
"
"
\

)Q YQ QSHIPS TIUYIRS GSQS S UYI IWXEQSW ETPMGERHS S WMQTPI\ TSHIVÅ WIV XIR
XEHSV WI SFXIV S ZEPSV RYQÍVMGS HEW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW TSV WMQTPIW WYFWXMXYMËÇS )Q
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
QSHIPSW QEMSVIW IWXI TVSGIHMQIRXS XSVREVME MRZMÅZIP E SFXIRËÇS HE WSPYËÇS ×XMQE

4SV IWXE VE^ÇS S WMQTPI\ TEWWE HI YQE WSPYËÇS FÅWMGE TEVE SYXVE QERXIRHS E IW
XVYXYVE TEHVÇS UYI ZMQSW ERXIVMSVQIRXI SY WINE ZEVMÅZIP FÅWMGE ETEVIGIRHS YQE
ÞRMGE ZI^ RS WMWXIQE HI IUYEËÙIW PMRIEVIW GSQ GSIJMGMIRXI MKYEP E
'SQS \ E IRXVERXI ZEM WYFWXMXYMV * E WEMRXI GSQS ZEVMÅZIP FÅWMGE XIQSW UYI
GSRWXVYMV YQ WMWXIQE PMRIEV IUYMZEPIRXI IQ UYI \ ETEVIËE IQ YQE ÞRMGE IUYE
ËÇS GSQ GSIJMGMIRXI MKYEP E I RÇS ETEVIËE REW HIQEMW IUYEËÙIW SY WINE XIRLE
GSIJMGMIRXI MKYEP E ÎVS
)Q UYI IUYEËÇS \ ZEM ETEVIGIV GSQ GSIJMGMIRXI MKYEP # 2EUYIPE IQ UYI * E
WEMRXI ETEVIGME GSQ GSIJMGMIRXI MKYEP E SY WINE E IUYEËÇS 'SQS JEÎV GSQ
UYI S GSIJMGMIRXI HI \ WINE MKYEP E # &EWXE HMZMHMV EQFSW SW PEHSW HE IUYEËÇS TSV
SFXIRHS

\ * !

'SQS IPMQMREV \ SY WINE JEÎV WIY GSIJMGMIRXI MKYEP E HE IUYEËÇS # 4SHIQSW
YWEV TVSGIHMQIRXSW S S Í XMVEV S ZEPSV HI \ HE RSZE IUYEËÇS I WYFWXMXYMV RE
IUYEËÇS S S QEMW wIPIKERXIx Í ETPMGEV E TVSTVMIHEHI HSW WMWXIQEW HI IUYEËÙIW
PMRIEVIW UYI HM^ UYI YQ WMWXIQE RÇS WI EPXIVE UYERHS WSQEQSW SY WYFXVEÑQSW Ä
YQE IUYEËÇS YQE SYXVE QYPXMTPMGEHE TSV YQE GSRWXERXI
4SHIQSW IRXÇS QYPXMTPMGEV E RSZE IUYEËÇS TSV I WSQEV E IUYEËÇS SF
XIRHS
> \ \ !
\ * !
> \ * !

4EVE IPMQMREV \ HE IUYEËÇS YWEQSW S QIWQS TVSGIHMQIRXS SY WINE QYPXMTPM
GEQSW E RSZE IUYEËÇS TSV I WSQEQSW E IUYEËÇS SFXIRHS
\ \ * !

\ * !

\ * * !

4VSGIWWS WIQIPLERXI TEVE IPMQMREVQSW \ HE IUYEËÇS 1YPXMTPMGEQSW E RSZE
TSV I WSQEQSW E IUYEËÇS SFXIRHS
\ \ * !

\ * !

\ * * !

'SQS RE IUYEËÇS S GSIJMGMIRXI HI \ NÅ Í ÎVS RÇS TVIGMWEQSW JEÎV UYEPUYIV

XVERWJSVQEËÇS
% RSZE WSPYËÇS FÅWMGE Í
> \ * !

\ * * !

\ * * !

\ * !

\ * !

"
" * ! " "
" "
* ! \ !
!
:& :2&
"
"
" * ! "
"
" * !

\ !

> !
1EMW YQE ZI^ TSHIQSW SFWIVZEV UYI IPMQMREHEW EW ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW !
SFXIQSW HMVIXEQIRXI S ZEPSV RYQÍVMGS HEW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW
8IQSW UYI XIWXEV WI IWXE RSZE WSPYËÇS FÅWMGE Í QIPLSV UYI EW WYEW EHNEGIRXIW SY
WINE WI IPE Í E ×XMQE
'SQS ERXIW XIQSW WSPYËÙIW EHNEGIRXIW E IWXE YQE IQ UYI \ TEWWEVME E ZEVMÅZIP
FÅWMGE I SYXVE IQ UYI * ZSPXEVME ES XMQI HEW FÅWMGEW :EQSW EREPMWEV E IUYEËÇS
HI >
> ! \ *
7I \ TEWWEV E FÅWMGE S ZEPSV HI > TEVE GEHE YRMHEHI HI \ EYQIRXEVÅ HI
0SKS E EXYEP WSPYËÇS RÇS Í ×XMQE NÅ HIWGSFVMQSW YQE EHNEGIRXI QIPLSV
:EQSW I\EQMREV E SYXVE EHNEGIRXI TSWWÑZIP SY WINE EUYIPE IQ UYI * TEWWEVME E
WIV ZEVMÅZIP FÅWMGE 'SQS XSHEW EW ZEVMÅZIMW I\GIXS > XIQ UYI WIV UYEPUYIV
ZEPSV EXVMFYÑHS E * MVME HMQMRYMV S ZEPSV HI > PSKS IWXE EPXIVREXMZE Í TMSV UYI E
EXYEP WSPYËÇS %WWMQ \ Í E ZEVMÅZIP IRXVERXI
4EVE IWGSPLIV E WEMRXI ZEQSW IWGVIZIV EW VIWXVMËÙIW IQ JYRËÇS HEW GERHMHEXEW E
ZEVMÅZIP WEMRXI SY WINE EW EXYEMW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW

* ! \ *

* ! \ *

* ! \

\ ! *

3 1ÍXSHS 7MQTPI\
* RÇS TVIGMWE WIV PIZEHE IQ GSRWMHIVEËÇS TSMW Í RÇS FÅWMGE RÇS Í E IRXVERXI I
TSVXERXS ZEM GSRXMRYEV WIRHS MKYEP E
2E IUYEËÇS \ TSHI MV EXÍ ERXIW HI * WI XSVREV RIKEXMZE 4IPE IUYEËÇS
\ TSHI MV EXÍ 2E \ TSHI WIV PIZEHS EXÍ I TIPE IUYEËÇS \ TSHIVME
MV EXÍ S
3 PMQMXI TEVE S ZEPSV HI \ IWXÅ RE IUYEËÇS PSKS * Í E UYI GLIKE E ÎVS TVM
QIMVS I WIVÅ E ZEVMÅZIP WEMRXI
8IQSW UYI GSRWXVYMV E RSZE WSPYËÇS FÅWMGE IQ UYI \ ZEM WYFWXMXYMV * GSQS ZEVMÅ
ZIP FÅWMGE %WWMQ RE IUYEËÇS UYI IVE SRHI ETEVIGME E WEMRXI * ZEQSW JEÎV
GSQ UYI \ ETEVIËE GSQ GSIJMGMIRXI MKYEP E IPMQMRERHS \ HEW HIQEMW IUYEËÙIW
4EVE JEÎV GSQ UYI \ JMUYI GSQ GSIJMGMIRXI ZEQSW HMZMHMV EQFSW SW PEHSW E
IUYEËÇS TSV SFXIRHS
\

*
* !

4EVE IPMQMREV \ HE IUYEËÇS TSHIQSW XMVEV S ZEPSV HI \ HE RSZE IUYEËÇS I
WYFWXMXYMV RE IUYEËÇS SY TSHIQSW QYPXMTPMGEV E RSZE IUYEËÇS TSV I WSQEV
Ä IUYEËÇS SFXIRHS
> \ * !

\ * * !

> * * !

4EVE IPMQMREV \ HE IUYEËÇS TSHIQSW QYPXMTPMGEV E RSZE IUYEËÇS TSV
I WSQEV E IU SFXIRHS

\ * * !

\ * * !

* * * !

4EVE IPMQMREV \ HE IUYEËÇS QYPXMTPMGEQSW E RSZE IUYEËÇS TSV I WSQE
QSW E IUYEËÇS SFXIRHS
\ * !

\ * * !

* * * !

% RSZE WSPYËÇS FÅWMGE JMGE IRXÇS GSQS

> * * !

\ * * !

* * * !

* * * !

\ * !

"
" \ ! "
"
" "
* ! * !
!
:& :2&
"
"
" * ! " "
" * !

\ !

> !
8IQSW UYI XIWXEV WI IWXE WSPYËÇS Í E ×XMQE 'SQS ERXIW IPE XIQ EHNEGIRXIW YQE
IQ UYI * TEWWEVME E WIV ZEVMÅZIP FÅWMGE I SYXVE IQ UYI * Í UYI WIVME E RSZE
FÅWMGE :EQSW I\EQMREV E IUYEËÇS HI >

> ! * *

'SQS * I * W× TSHIQ EWWYQMV ZEPSVIW XERXS YQE STËÇS UYERXS SYXVE MVMEQ
HMQMRYMV S ZEPSV HI > WI ZMVEWWIQ ZEVMÅZIMW FÅWMGEW 0SKS E ÞPXMQE WSPYËÇS Í E
WSPYËÇS
×XMQE I TSHI
WIV VITVIWIRXEHE GSQS
" \ ! "
" "
" "
* ! * !
!
:& :2&
" * ! "
" " * !
"
"
\ !

> !
3 wx VITVIWIRXE S ZEPSV ×XMQS HE ZEVMÅZIP
)QTEXI RE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP IRXVERXI

7YTSRLE UYI IQ YQ QSHIPS GYNS SFNIXMZS WINE QE\MQMÊV > XIRLEQSW IQ HIXIV
QMREHE MXIVEËÇS E WIKYMRXI IUYEËÇS
> \ \ !
%W ZEVMÅZIMW \ I \ WÇS EW GERHMHEXEW E ZEVMÅZIP IRXVERXI I TEVE IWGSPLIV YQE
HIPEW IWGVIZIQSW E IUYEËÇS GSQS > ! \ \
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
8ERXS \ UYERXS \ HÇS TSV YRMHEHI S QIWQS KERLS TEVE > )Q VIWYQS
LÅ YQ IQTEXI RE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP IRXVERXI I E IWGSPLE HIZI WIV EVFVMXÅVME
2ÇS LÅ GSQS TVIZIV E IWGSPLE UYI QMRMQMÊVME S RÞQIVS HI MXIVEËÙIW E WIVIQ
VIEPMÊHEW EXÍ WI GLIKEV E WSPYËÇS ×XMQE
)QTEXI RE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP WEMRXI

7INE E WIKYMRXI WSPYËÇS FÅWMGE IQ YQ QSHIPS HI QE\MQMÊËÇS
> \ * !

\ * * !

\ * * !

\ * !

\ * !

"
" * ! " "
" "
* ! \ !
!
:& :2&
" * !
"
"
"
"
" * !

\ !
> !
6IIWGVIZIRHS E IUYEËÇS > ! \ * TSHIQSW ZIV UYI \ Í E
ZEVMÅZIP IRXVERXI 4EVE IWGSPLIV E WEMRXI ZEQSW I\TPMGMXEV EW IUYEËÙIW IQ JYRËÇS
HEW GERHMHEXEW UYI WÇS EW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW

* ! \ *

* ! \ *

* ! \

\ ! *

* TSHI WIV HIWGSRWMHIVEHE TSV WIV RÇS FÅWMGE ! I RÇS Í E IRXVERXI 2E E
TSHIQSW PIZEV \ EXÍ RE E XEQFÍQ TSHIQSW PIZÅPS EXÍ 2E E EXÍ I RE
E EXÍ
8IQSW IRXÇS YQ IQTEXI RE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP WEMRXI XERXS * UYERXS * GLIKEQ
E ÎVS UYERHS \ GLIKE E %UYM XEQFÍQ E IWGSPLE Í EVFVMXÅVME QEW ZEQSW
ZIV S UYI EGSRXIGI RE TV×\MQE WSPYËÇS FÅWMGE )WGSPLIRHS EVFVMXEVMEQIRXI *
GSQS E WEMRXI E TV×\MQE WSPYËÇS JMGE GSQS

> * * !

\ * * !

* * * !

* * * !

\ * !

\ ! "
"
"
" "
"
* ! * !
!
:& :2&
"
"
" * ! "
"
" * !

\ !
> !
3FWIVZERHS S GSRNYRXS HI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW RSXEQSW UYI YQE HIPEW * SY WINE E
RÇS IWGSPLMHE RS IQTEXI Í YQE ZEVMÅZIP FÅWMGE HIKIRIVEHE SY WINE MKYEP E ÎVS
7IQTVI UYI LSYZIV IQTEXI IRXVI R GERHMHEXEW Ä ZEVMÅZIP WEMRXI ETEVIGIVÇS RE
TV×\MQE WSPYËÇS FÅWMGE R ZEVMÅZIMW FÅWMGEW HIKIRIVEHEW
)WXI JEXS RÇS EJIXE S QÍXSHS I GEWS E WSPYËÇS RÇS WINE E ×XMQE S WMQTPI\
HIZI WIV GSRXMRYEHS RSVQEPQIRXI HIZIRHS EW ZEVMÅZIMW HIKIRIVEHEW WI
VIQ XVEXEHEW GSQS ZEVMÅZIMW FÅWMGEW RSVQEMW
)WXÅ TVSZEHS I\MWXIQ ZÅVMSW QSHIPSW TYFPMGEHSW UYI S IQTEXI RE IWGS

PLE HE ZEVMÅZIP WEMRXI TSHI PIZEV S WMQTPI\ E IRXVEV IQ wPSSTx SY WINE
ZSPXEV E YQE WSPYËÇS TSV SRHI IPI XIRLE TEWWEHS 'SQS IWXI JEXS Í VE
VÑWWMQS SW TEGSXIW HI GSQTYXEHSV UYI MQTPIQIRXEQ S WMQTPI\ IQ WIY
TVSGIWWS wHIJEYPXx WMQTPIWQIRXI MKRSVEQ E TSWWMFMPMHEHI HI UYI E WS
PYËÇS HS QSHIPS TSHI PIZEV E YQ wPSSTx MRJMRMXS % MRGPYWÇS HI VSXMREW
I\MWXIQ ZÅVMEW TEVE GSRXSVREV IWXI TVSFPIQE SRIVE QYMXS IQ XIVQSW
HI XIQTS E SFXIRËÇS HE WSPYËÇS ×XMQE
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
2ÇS I\MWXÎRGME HI ZEVMÅZIP WEMRXI

7YTSRLE UYI RE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP WEMRXI XIQSW E WIKYMRXI WMXYEËÇS \ Í E ZE
VMÅZIP IRXVERXI I * * I * WÇS EW GERHMHEXEW E ZEVMÅZIP WEMRXI %W VIWXVMËÙIW IQ
JYRËÇS HEW GERHMHEXEW E WEMRXI WÇS
* ! \ \
* ! \
* ! \
%XÍ SRHI TSHIQSW PIZEV \ WIQ XSVREV RIKEXMZE UYEPUYIV SYXVE ZEVMÅZIP #
3FWIVZI UYI \ Í ZEVMÅZIP RÇS FÅWMGE RÇS Í IRXVERXI SY WINE ZEM GSRXMRYEV GSQS
RÇS FÅWMGE !
2E E IUYEËÇS S ZEPSV HI \ UYI W× TSHI WIV TSHI MV EXÍ S UYI * RÇS GLI
KEVÅ E ÎVS 2E IUYEËÇS RÇS ETEVIGI \ 0SKS UYEPUYIV ZEPSV UYI IPI EWWYQMV
EXÍ S * 4IPE E IUYEËÇS XEQFÍQ \ TSHI MV EXÍ
S UYI * RÇS GLIKEVÅ E ÎVS
'SQS ZMQSW S ZEPSV HI \ TSHIVÅ MV EXÍ S UYI RIRLYQE HEW GERHMHEXEW E ZEVMÅ
ZIP WEMRXI GLIKEVÅ E ÎVS )Q SYXVEW TEPEZVEW RÇS I\MWXI ZEVMÅZIP WEMRXI 5YERHS
XIQSW IWXI GEWS XIQSW YQ QSHIPS GSQ WSPYËÇS MPMQMXEHE SY WINE > ! WI S
TVSFPIQE Í HI QE\MQMÊËÇS SY > ! WI S QSHIPS Í HI QMRMQMÊËÇS
2S QYRHS VIEP UYERHS MWXS EGSRXIGI Í TSVUYI S QSHIPS XIQ EPKYQ IVVS RE WYE
JSVQYPEËÇS TSMW RÇS I\MWXI SFNIXMZS MKYEP E RE ZMHE VIEP
1ÞPXMTPEW MRJMRMXEW WSPYËÙIW ×XMQEW

7INE S WIKYMRXI QSHIPS HI 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV
1%< > ! \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\ \
6IWSPZIRHS KVEJMGEQIRXI XIQSW
\
> !
&
> !
%
\
'SQS EW VIXEW w>x WÇS TEVEPIPEW E YQ HSW PEHSW HS IWTEËS WSPYËÇS E VIXE HI > ×XMQE
WI GSRJYRHI GSQ S TV×TVMS PEHS HS IWTEËS WSPYËÇS I XSHSW SW TSRXSW HS WIKQIRXS HI
VIXE % z & WÇS TSRXSW ×XMQSW 'SQS IQ YQ WIKQIRXS HI VIXE XIQSW YQ RS MRJMRMXS
HI TSRXSW XIQSW YQ RS MRJMRMXS HI WSPYËÙIW ×XMQEW
'SQS S WMQTPI\ ZEM RSW QSWXVEV UYI XIQSW MRJMRMXEW WSPYËÙIW ×XMQEW # %TPMGERHSWI
S WMQTPI\ ES QSHIPS XIQSW
> \ \ !
\ \ * !
\ \ * !
\ \ * !

" * ! "
\ !
!
:& * ! :2&
" " \ !
* !

>!
:EVMÅZIP IRXVERXI \ :EVMÅZIP WEMRXI *
2SZE WSPYËÇS FÅWMGE
> \ * !
\ * * !

\ \ * !

\ * * !

* !
"
"
" "
"
"
\ !
!
:& \ ! :2&
* !
* ! "
"
" "
"
"

> !
:EVMÅZIP IRXVERXI \ :EVMÅZIP WEMRXI *
> * !
\ * * !

\ * * !

* * * !

" \ ! "
* !
!
:& \ ! :2&
" " * !
* !

> !
% WSPYËÇS Í ×XMQE I Í S TSRXS % HS KVÅJMGS SY WINE YQ HSW I\XVIQSW HS WIKQIRXS
HI VIXE ×XMQS
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
'SQS S WMQTPI\ RSW MRHMGE UYI S QSHIPS XIQ MRJMRMXEW WSPYËÙIW ×XMQEW # 7I SFWIV
ZEVQSW E IUYEËÇS HI > ×XMQE > * ! TSHIQSW SFWIVZEV UYI IPE XIQ YQE
GEVEGXIVÑWXMGE MRGSQYQ YQE ZEVMÅZIP RÇS FÅWMGE * RÇS ETEVIGI SY WINE XIQ
GSIJMGMIRXI MKYEP E RE IUYEËÇS 3 JEXS HI YQE SY QEMW ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW
RÇS ETEVIGIVIQ GSIJMGMIRXI MKYEP E RE IUYEËÇS HE WSPYËÇS ×XMQE MRHMGE UYI
S QSHIPS XIQ MRJMRMXE WSPYËÙIW ×XMQEW 'SQS SFXÎPEW #
4SHIQSW JEÎV GSQ UYI * E ZEVMÅZIP RÇS FÅWMGE UYI RÇS ETEVIGI RE IUYEËÇS HI
> WINE ZEVMÅZIP IRXVERXI 'SQS S WIY GSIJMGMIRXI Í MKYEP E IPE RÇS ZEM EPXIVEV S
ZEPSV ×XMQS HI >
)WGSPLIQSW E ZEVMÅZIP WEMRXI TIPS TVSGIWWS RSVQEP I SFXIQSW
:EVMÅZIP IRXVERXI * :EVMÅZIP WEMRXI *
> * !

\ * * !

\ * * !

* * * !

" \ ! "
* !
!
:& \ ! :2&
" " * !
* !

> !
% RSZE WSPYËÇS UYI XEQFÍQ Í ×XMQE Í S TSRXS & HS KVÅJMGS SY WINE S SYXVS I\XVIQS
HS WIKQIRXS HI VIXE
'SQS S RSWWS QSHIPS Í YQ QSHIPS HI ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS \ I \ S wPEHSx HS
IWTEËS WSPYËÇS Í YQ WIKQIRXS HI VIXE 4EVE WI HIJMRMV UYEPUYIV TSRXS HI YQ WIK
QIRXS HI VIXE TVIGMWEQSW HI TSRXSW HS WIKQIRXS 3 WMQTPI\ RSW HIY SW TSRXSW
% I & 'SQS HIJMRMV KIRIVMGEQIRXI YQ TSRXS EF HS WIKQIRXS HI VIXE
PMQMXEHS TIPSW TSRXSW I #
'EHE
TSRXS ×XMQS E F HIZI SFIHIGIV E
" E F !
!
"

+IRIVEPMÊRHS WI XIQSW R TSRXSW ×XMQSW T T TR HIZIQSW XIV

" E F R ! T T RTR
R !
"

M
6IWYQMRHS IQ YQ QSHIPS HI 40MRIEV GSQ R ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS I QÞPXMTPEW
MRJMRMXEW WSPYËÙIW ×XMQEW XIQSW UYI IRGSRXVEV TIPS 7MQTPI\ R TSRXSW ×XMQSW
5YEPUYIV GSQFMREËÇS PMRIEV HIWXIW R TSRXSW WIVÅ XEQFÍQ YQ TSRXS ×XMQS TSMW
WIVÅ YQ HSW TSRXSW HS PEHS w×XMQSx HS IWTEËS WSPYËÇS
1SHIPSW HI 1MRMQMÊËÇS

7INE S WIKYMRXI QSHIPS HI TVSKVEQEËÇS PMRIEV
1-2 > ! \ \ \ \
WE
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
)WXI Í YQ QSHIPS HI QMRMQMÊËÇS 3 UYI QYHE RS WMQTPI\ UYERHS S QSHIPS Í HI
QMRMQMÊËÇS #
1YHE S GVMXÍVMS HI IWGSPLE HE ZEVMÅZIP IRXVERXI 7IVÅ EUYIPE UYI GEYWEV TSV YRM
HEHI E QEMSV HMQMRYMËÇS RS ZEPSV HE JYRËÇS SFNIXMZS >
1YHE S GVMXÍVMS HI TEVEHE % WSPYËÇS WIVÅ ×XMQE UYERHS RIRLYQE HEW GERHMHEXEW
Ä ZEVMÅZIP IRXVERXI HMQMRYMV S ZEPSV HE JYRËÇS SFNIXMZS > WI IPE TEWWEV E WIV FÅ
WMGE IRXVERXI
2ÇS QYHE S GVMXÍVMS HE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP WEMRXI 'SRXMRYE WIRHS S QIWQS
7I JSV HIWINÅZIP Í TSWWÑZIP XVEFEPLEV WSQIRXI GSQ QE\MQMÊËÇS RS 7MQTPI\ 4EVE
XERXS FEWXE SFWIVZEV S KVÅJMGS E WIKYMV
* \
J \
1-2 J \
\ \
1%< J \
J\
3 UYI TSHIQSW MRJIVMV HIWXI KVÅJMGS GSRWMHIVERHS UYI J \ I J\ WÇS VIGÑTVS

GEW # 3 ZEPSV HS QÑRMQS HI J \ Í MKYEP IQ ZEPSV EFWSPYXS ES ZEPSV HS QÅ\MQS
HI J \ 8EQFÍQ TSHIQSW SFWIVZEV UYI S ZEPSV \ UYI QMRMQMÊ J \ I UYI
QE\MQMÊ J \ Í S QIWQS %WWMQ WIRHS WI UYMWIVQSW EGLEV S QÑRMQS HI J \
TSHIQSW QYPXMTPMGEV TSV I EGLEV S QÅ\MQS HI J \
2S WMQTPI\ TSHIQSW JEÎV E QIWQE GSMWE UYEP WINE QYPXMTPMGEV E JYRËÇS SFNIXMZS
TSV I VIWSPZIV TSV QE\MQMÊËÇS 5YERHS XMZIVQSW E WSPYËÇS ×XMQE HS TVSFPIQE
HI QE\MQMÊËÇS FEWXE QYPXMTPMGEV S ZEPSV ×XMQS HI > TSV TEVE XIV E WSPYËÇS HS
QSHIPS HI QMRMQMÊËÇS 3W ZEPSVIW HEW ZEVMÅZIMW Í S QIWQS TEVE SW TVSFPIQEW
)\IVGÑGMS 6IWSPZIV S QSHIPS EGMQE TSV QMRMQMÊËÇS I TSV QE\MQMÊËÇS

6IWTSWXE > !
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
1SHIPSW GSQ ZEVMÅZIMW MVVIWXVMXEW IQ WMREP

'SQS HIJMRMHS ERXIVMSVQIRXI ZEVMÅZIMW MVVIWXVMXEW IQ WMREP WÇS ZEVMÅZIMW UYI TS
HIQ EWWYQMV UYEPUYIV ZEPSV IRXVI I
7INE S QSHIPS E WIKYMV
1-2 > ! \ \ \ \
WE
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \
\ MVVIWXVMXE IQ WMREP
3 1ÍXSHS 7MQTPI\ RÇS EHQMXI ZEVMÅZIMW RIKEXMZEW TSV IWXE VE^ÇS Í MQTSWWÑZIP XVE
FEPLEV GSQ S QSHIPS EGMQE WIQ XVERWJSVQÅPS 'SQS VIWSPZIV S TVSFPIQE # 7MQ
TPIWQIRXI PIQFVERHS UYI UYEPUYIV UYERXMHEHI RIKEXMZE TSHI WIV VITVIWIRXEHE
GSQS E HMJIVIRËE HI UYERXMHEHIW TSWMXMZEW %WWMQ TSV I\IQTPS TSHI WIV E
HMJIVIRËE IRXVI I %TPMGERHS IWXE HIHYËÇS ES RSWWS QSHIPS WYFWXMXYÑQSW
\ TIPE HMJIVIRËE HI ZEVMÅZIMW IQ XSHS PYKEV SRHI \ ETEVIËE
:EQSW JEÎV \ ! \ \ 2SWWS QSHIPS JMGE IRXÇS GSQS
1-2 > ! \ \ \ \ \
WE
\ \ \ \ \
\ \ \ \ \
\ \ \ \ \
\ \ \ \ \
2E WSPYËÇS ×XMQE TEVE WI SFXIV S ZEPSV ×XMQS HI \ JEÎQSW
\ ! \ \
)\IVGÑGMS6IWSPZIV S QSHIPS EGMQE
6IWTSWXE > ! \ !
2ÇS HIZIQSW GSRJYRHMV YQE ZEVMÅZIP MVVIWXVMXE IQ WMREP GSQ YQE ZEVMÅZIP TSV
I\IQTPS \ TEVE E UYEP I\MWXE YQE VIWXVMËÇS HS XMTS \ 'SQS IWXE ZE
VMÅZIP TSHI EWWYQMV EPKYRW ZEPSVIW RIKEXMZSW S UYI RÇS Í TIVQMXMHS RS WMQTPI\
XIQSW UYI JEÎV YQE WYFWXMXYMËÇS 4EVE MWXS GVMEQSW YQE ZEVMÅZIP RÇS I\MWXIRXI
RS QSHIPS TSV I\IQTPS \ I JEÎQSW GSQ UYI \ WINE MKYEP E \ 8IQSW IRXÇS
\ ! \ 7YFWXMXYÑQSW RS QSHIPS GEHE \ TSV \ GSRWMHIVERHS \
6IWSPZIQSW S WMQTPI\ I S ZEPSV ×XMQS HI \ WIVÅ MKYEP \

7INE S WIKYMRXI QSHIPS HI TVSKVEQEËÇS PMRIEV
1%< > ! \ \
WE
\ \ !
\ \
\
\
:EQSW VIWSPZIV IWXI QSHIPS TIPS WMQTPI\ 4SHIQSW IWGVIZIV E IUYEËÇS HI > GSQS
> \ \ !
% E VIWXVMËÇS XIQ YQE TEVXMGYPEVMHEHI IPE Í YQE MKYEPHEHI 7IRHS YQE MKYEP
HEHI IPE RÇS XIQ JSPKE (S TSRXS HI ZMWXE HS TVSFPIQE JÑWMGS IWXI JEXS Í P×KMGS TSMW
E VIWXVMËÇS XIQ UYI WIV WEXMWJIMXE RE MKYEPHEHI 2S IRXERXS TEVE JEÎV S WMQTPI\
IWXI JEXS GEYWE YQ TVSFPIQE TSMW EW ZEVMÅZIMW HI JSPKE WÇS EW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW HE
WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP HS WMQTPI\
'SQS TVIGMWEQSW HI YQE ZEVMÅZIP TEVE WIV E FÅWMGE MRMGMEP ZEQSW GVMEV YQE ZEVMÅ
ZIP )WXEW ZEVMÅZIMW TSV RÇS XIVIQ UYEPUYIV WMKRMJMGEHS GSQ S TVSFPIQE IQ WM WÇS
RE ZIVHEHI YQ EVXMJÑGMS QEXIQÅXMGS VIGIFIQ S RSQI HI :EVMÅZIMW %VXMJMGMEMW
:EQSW VSXYPEV EW ZEVMÅZIMW EVXMJMGMEMW GSQS %M SRHI TSV I\IQTPS % ZEM VITVIWIR
XEV E ZEVMÅZIP EVXMJMGMEP GSPSGEHE RE VIWXVMËÇS
4SHIQSW IRXÇS MRXVSHY^MV E ZEVMÅZIP EVXMJMGMEP RE RSWWE VIWXVMËÇS SFXIRHS
\ \ % !
2E E VIWXVMËÇS UYI XIQ S WMREP TSHIQSW GSPSGEV E ZEVMÅZIP HI JSPKE
\ \ * !
2E E VIWXVMËÇS S WMREP Í HS XMTS %UYM RÇS XIQSW JSPKE I WMQ YQE IZIRXYEP WSFVE
WI E VIWXVMËÇS RÇS JSV EXIRHMHE RE MKYEPHEHI 'SQS XSHEW EW ZEVMÅZIMW I\GIXS >
XIQ UYI WIV XIQSW UYI GSPSGEV YQE ZEVMÅZIP HI JSPKE GSQ WMREP TEVE XVERW
JSVQEV E MRIUYEËÇS IQ IUYEËÇS 8IQSW IRXÇS
\ * !
%UYM XIQSW SYXVS TVSFPIQE TEVE S WMQTPI\ * RÇS TSHI WIV YWEHE GSQS ZEVMÅZIP
FÅWMGE MRMGMEP TSMW S WIY ZEPSV WIVME MKYEP E S UYI S WMQTPI\ RÇS TIVQMXI %WWMQ
TEVE WIV YQE ZEVMÅZIP FÅWMGE MRMGMEP ZEQSW MRXVSHY^MV XEQFÍQ YQE SYXVE ZEVMÅZIP
EVXMJMGMEP SFXIRHS
\ * % !
3 RSWWS WMWXIQE HI IUYEËÙIW PMRIEVIW XIQ IRXÇS E WIKYMRXI ETEVÎRGME
> \ \ !
\ \ % !
\ \ * !
\ * % !
8IQSW RS WMWXIQE ZEVMÅZIMW EVXMJMGMEMW % I % 'SQS WÇS EVXMJMGMEMW UYEP S ZEPSV
UYI WI IWTIVE UYI IWXEW ZEVMÅZIMW XIRLEQ RE WSPYËÇS ×XMQE # >)63
7I ETPMGEVQSW HMVIXEQIRXI S WMQTPI\ WSFVI S WMWXIQE EGMQE RÇS XIVIQSW RIRLYQE
KEVERXME HI UYI EW ZEVMÅZIMW EVXMJMGMEMW WIVÇS MKYEMW E RE WSPYËÇS ×XMQE
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
2E ZIVHEHI YQ ZEPSV HMJIVIRXI HI ÎVS TEVE UYEPUYIV HIWXEW ZEVMÅZIMW MRHMGEVME

UYI S QSHIPS RÇS XIQ WSPYËÇS TVEXMGÅZIP TSMW UYEPUYIV ZEPSV ! TEVE YQE ZE
VMÅZIP EVXMJMGMEP MRHMGEVME YQE WSPYËÇS MQTVEXMGÅZIP
4EVE VIWSPZIV MWXS ZEQSW HMZMHMV S WMQTPI\ IQ JEWIW 2E TVMQIMVE ZEQSW EFERHS
REV TVSZMWSVMEQIRXI E JYRËÇS SFNIXMZS SVMKMREP I GVMEV YQE SYXVE JYRËÇS SFNIXMZS
UYI GLEQEVIQSW HI ; ZMWERHS QMRMQMÊV S WSQEX×VMS HEW ZEVMÅZIMW EVXMJMGMEMW 7I
E JYRËÇS SFNIXMZS ×XMQE HIWXE TVMQIMVE JEWI JSV MKYEP E ÎVS S QSHIPS XIQ WSPYËÇS
TSMW EW ZEVMÅZIMW EVXMJMGMEMW JSVEQ ÎVEHEW I TSHIQSW IRXÇS TEVXMV TEVE E E JEWI
UYI SFNIXMZEVÅ SXMQMÊV E JYRËÇS SFNIXMZS SVMKMREP
:SPXERHS ES RSWWS I\IQTPS TSHIQSW GVMEV E JYRËÇS SFNIXMZS HE JEWI - UYI WIVÅ
1-2 ; ! % % UYI GSQS NÅ ZMQSW Í IUYMZEPIRXI E 1%< ; ! % %
)WXE XVERWJSVQEËÇS HI QMRMQMÊËÇS IQ QE\MQMÊËÇS RÇS Í SFVMKEX×VME I SFZME
QIRXI TSHIVÑEQSW XVEFEPLEV GSQ QMRMQMÊËÇS
3 WMWXIQE HI IUYEËÙIW PMRIEVIW JMGE GSQS
; % % !
\ \ % !
\ \ * !
\ * % !
2IWXI TSRXS HIZIQSW SFWIVZEV UYI EW ZEVMÅZIMW % I % JSVEQ GVMEHEW TEVE WIVIQ
EW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW MRMGMEMW 4IPE IWXVYXYVE YXMPMÊHE RS WMQTPI\ ZEVMÅZIMW FÅWMGEW
W× HIZIQ ETEVIGIV YQE ÞRMGE ZI^ GSQ GSIJMGMIRXI MKYEP E 'SQS TSHIQSW ZIV
EGMQE % I % IWXÇS ETEVIGIRHS MRHIZMHEQIRXI RE IUYEËÇS %WWMQ ERXIW HI
GSQIËEV S WMQTPI\ XIQSW UYI IPMQMRÅPEW HI PÅ 1EMW YQE ZI^ XIQSW JSVQEW HI
JEÎV MWXS SFXIV SW ZEPSVIW HI % I % HEW IUYEËÙIW I I WYFWXMXYMV RE IUYEËÇS
SY QYPXMTPMGEV EW IUYEËÙIW I TSV I WSQÅPEW Ä IUYEËÇS SFXIRHS
; % % !
\ \ % !
\ * % !
; \ \ * !
% WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP JMGE IRXÇS GSQS
; \ \ * !
\ \ % !
\ \ * !
\ * % !

" % ! " ! " \ ! "
!
:& * ! :2& \ !
" " " "
% ! * !

; !
0IQFVERHS UYI S SFNIXMZS Í QE\MQMÊV S ZEPSV HI ; IRGSRXVEQSW
:EVMÅZIP IRXVERXI \ :EVMÅZIP WEMRXI %

; \ * % !
\ * % % !
\ * * % !
\ * % !

" % ! " ! " % ! "
!
:& * ! :2& \ !
" " " "
\ ! * !

; !
:EVMÅZIP IRXVERXI \ :EVMÅZIP WEMRXI %
; % % !

\ * % % !

* * % % !
\ * % !

" \ ! " ! " % ! "
!
:& * ! :2& % !
" " " "
\ ! * !

; !
'LIKEQSW ES ×XMQS HE JEWI - I S ZEPSV HI ; Í ÎVS SY WINE GSRWIKYMQSW PIZEV E ÎVS
EW ZEVMÅZIMW EVXMJMGMEMW
7I RS ×XMQS HE JEWI - S ZEPSV ×XMQS HI ; Í HMJIVIRXI HI ÎVS SY WINE S ZEPSV ×XMQS
HI YQE SY QEMW ZEVMÅZIMW EVXMJMGMEMW Í HMJIVIRXI HI WMKRMJMGE UYI S QSHIPS RÇS
XIQ WSPYËÇS TVEXMGÅZIP 5YERHS MWXS EGSRXIGI Í TSVUYI RÇS I\MWXI RIRLYQ TSRXS
UYI WEXMWJEËE E XSHEW EW VIWXVMËÙIW SY IQ SYXVEW TEPEZVEW S IWTEËS WSPYËÇS Í S
GSRNYRXS ZE^MS
'SQS IWXI RÇS JSM S GEWS HS RSWWS I\IQTPS TSHIQSW TEWWEV TEVE E JEWI -- 4EVE
JEÎV MWXS IPMQMREQSW E IUYEËÇS HI ; I XSHEW EW ZEVMÅZIMW EVXMJMGMEMW 8VEÎQSW
HI ZSPXE E JYRËÇS SFNIXMZS SVMKMREP JMGERHS RSWWS WMWXIQE GSQS
> \ \ !

\ * !

* * !
\ * !
'SQS \ I \ WÇS ZEVMÅZIMW FÅWMGEW IPEW XIQ UYI WIV IPMQMREHEW HE IUYEËÇS HI >
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
4SHIQSW XMVEV S ZEPSV HI \ HE IUYEËÇS I HI \ HE IUYEËÇS I WYFWXMXYMV RE

IUYEËÇS 4SHIQSW XEQFÍQ QYPXMTPMGEV EW IUYEËÙIW I TSV I I WSQEV E
IUYEËÇS HI > 8IQSW IRXÇS
> \ \ !

\ * !

\ * !

> * !

% WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP HE JEWI -- JMGE GSQS

> * !

\ * !

* * !
\ * !

" \ ! "! R S
:& * ! :2& * !
" "
\ !

> !
0IQFVERHS UYI S SFNIXMZS Í QE\MQMÊV S ZEPSV HI > XIQSW
:EVMÅZIP IRXVERXI * :EVMÅZIP WEMRXI *
% RSZE WSPYËÇS FÅWMGE JMGE GSQS

> * !

\ * !

* * !

\ * !

"
" ""
\ !
"
" "
"
"

" "
"
"
" "
"
! R S
:& :2& * !
* !
"
"
"
" ""
"
"
"
"
" "
" "
\ !
" "

> ! % WSPYËÇS Í ×XMQE

2SZSW EPKSVÑXMQSW
2SZSW EPKSVÑXMQSW

3 QÍXSHS 7MQTPI\ JSM HIWHI ERS IQ UYI (ERX^MK S ETVIWIRXSY EXÍ S JMREP HE
HÍGEHE HI S ÞRMGS EPKSVÑXMQS TVÅXMGS TEVE E VIWSPYËÇS HI QSHIPSW HI 40MRIEV
8SHSW SW TVSKVEQEWTEGSXIW TVSJMWWMSREMW TEVE E VIWSPYËÇS HI QSHIPSW HI 40MRIEV
S YXMPMÊQ ETIREW MRGSVTSVERHS VSXMREW I EVXMJÑGMSW ZMWERHS HMQMRYMV S XIQTS HI
TVSGIWWEQIRXS I VIHY^MV SW IVVSW HI EVVIHSRHEQIRXS MRIVIRXIW ESW GÅPGYPSW IJIXY
EHSW IQ GSQTYXEHSV
)Q RS IRXERXS S QEXIQÅXMGS VYWWS 0+ /LEGLMER TYFPMGSY YQ EVXMKS /LE
GLMER 0 + w% 4SP]RSQMEP %PKSVMXLQ MR 0MRIEV 4VSKVEQQMRKx 7SZMIX
1EXLIQEXMGW (SOPEH] :SP ETVIWIRXERHS YQ EPKSVÑXMQS EPXIVREXMZS
TEVE S 7MQTPI\ )QFSVE XIRLE XMHS KVERHI VITIVGYWWÇS E RSXÑGME RE ÍTSGE WEMY
RSW TVMRGMTEMW NSVREMW HS QYRHS MRGPYWMZI RS &VEWMP S EPKSVÑXMQS HI KVERHI WMK
RMJMGEHS XI×VMGS RÇS XIZI RIRLYQE VITIVGYWWÇS TVÅXMGE TSMW EW WSPYËÙIW ×XMQEW
HIQSVEQ QYMXS QEMW XIQTS TEVE WIVIQ IRGSRXVEHEW HS UYI YWERHSWI S 7MQTPI\
3 8VEFEPLS HI /LEGLMER PIZSY RS IRXERXS E UYI RYQIVSWSW TIWUYMWEHSVIW XIRXEW
WIQ GEQMRLSW EPXIVREXMZSW ES QÍXSHS HEUYIPI QEXIQÅXMGS
)Q /EVQEVOEV YQ TIWUYMWEHSV HE %8
8 &IPP 0EFSVEXSVMIW TYFPMGSY YQ
EVXMKS /EVQEOEV 2 w% 2I[ 4SP]RSQMEP8MQI %PKSVMXLQ JSV 0MRIEV 4VS
KVEQQMRKx 'SQFMREXSVMGE :SP ETVIWIRXERHS YQ RSZS EPKSVÑXMQS UYI
TEVE HIXIVQMREHSW XMTSW HI QSHIPSW QMPLEVIW HI ZEVMÅZIMW I QEXVMÎW IWTEVWEW
XIQ ETVIWIRXEHS VIWYPXEHSW WYTIVMSVIW QEMW VÅTMHSW UYI S 7MQTPI\ .Å I\MWXIQ
ZÅVMSW TVSKVEQEW GSQIVGMEMW YXMPMÊRHS S EPKSVÑXMQS HI /EVQEOEV
)WXI EPKSVÑXMQS HMJIVIRXIQIRXI HS 7MQTPI\ UYI TYPE HI YQ TSRXS I\XVIQS TEVE
SYXVS ZÍVXMGIW HS IWTEËS WSPYËÇS Í YQ EPKSVÑXMQS HI wTSRXSMRXIVMSVx SY WINE IPI
GEQMRLE TSV TSRXSW HIRXVS HS IWTEËS WSPYËÇS EXÍ GLIKEV ES ZÍVXMGI ×XMQS 9Q HSW
TVSFPIQEW HIWXE RSZE EFSVHEKIQ Í IRGSRXVEV S TSRXS MRMGMEP HS EPKSVÑXMQS )WXI
TSRXS XIQ UYI WIV YQ TSRXS HS MRXIVMSV HS IWTEËS WSPYËÇS I IQ QSHIPSW GSQ QMPLE
VIW HI ZEVMÅZIMW I VIWXVMËÙIW RÇS Í XEVIJE WMQTPIW IRGSRXVÅPS
'SQS RÇS TSHIVME HIM\EV HI WIV I\MWXI QYMXE TIWUYMWE IQ VIPEËÇS ES EWWYRXS LÅ
QYMXS HMRLIMVS IRZSPZMHS I Í GIVXS UYI IWXE RSZE ZEVMERXI HI VIWSPYËÇS HI QSHIPSW
HI 40MRIEV WIVÅ ETIVJIMËSEHE
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
)\IVGÑGMSW
% 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
& 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \
\ \ \
\M
' 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \
\ \ \
\ \ \
\M
)\IVGÑGMSW
( 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \ \ \
WE
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \ !
\M
) 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \ \ \
WE
\ \
\ \
\M
* 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \
WE
\ \
\ \ !
\M
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
+ 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1-2 > ! \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\M
, 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \
WE
\ \
\ \
\
\ -VVIWXVMXE IQ WMREP
- 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \
\ \ \
\ \
\ \ -VVIWXVMXEW IQ WMREP
\
)\IVGÑGMSW
. 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \ \ \
WE
\ \ \ \ !
\ \ \ \ !
\M
/ 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1-2 > ! \ \ \
WE
\ \ \
\ \
\M
0 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \
\ \ \
\ \ \
\M
3 1ÍXSHS 7MQTPI\
1 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\
1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \ !
\ \ \
\M

% \ ! \ ! > !

& \ ! \ ! \ ! > !

' \ ! \ ! \ ! > !
( 7SPYËÇS -PMQMXEHE > !
) 4SRXSW ×XMQSW SFXMHSW TIPS WMQTPI\ > !
E F G H !
4M
M !
* \ ! \ ! > !
+ \ ! \ ! > !
, 7YFWXMXYE \ TSV \ \
7YFWXMXYE \ TSV \

%TPMUYI S WMQTPI\ I WYFWXMXYE HI ZSPXE \ ! \ ! > !

- 7YFWXMXYE \ I \ TIPE HMJIVIRËE HI ZEVMÅZIMW
%TPMUYI S WMQTPI\ I WYFWXMXYE HI ZSPXE

\ ! \ ! \ ! > !

. \ ! \ ! \ ! \ ! > !

/ \ ! \ ! \ ! > ! -RJMRMXEW WSPYËÙIW

0 7IQ WSPYËÇS TVEXMGÅZIP
1 \ ! \ ! \ ! > !
'ETÑXYPS
:MQSW RSW GETÑXYPSW ERXIVMSVIW GSQS SFXIV YQE WSPYËÇS ×XMQE TEVE YQ QSHIPS
HI 40MRIEV 2SVQEPQIRXI IQ ETPMGEËÙIW VIEMW WSQIRXI E WSPYËÇS ×XMQE RÇS Í
WYJMGMIRXI TEVE WI XIV XSHS XMTS HI MRJSVQEËÙIW UYI UYIVIQSW %WWMQ Í GSQYQ WI
HIWINEV WEFIV S UYI EGSRXIGIVME GSQ E WSPYËÇS HS QSHIPS WI YQ HSW TEVÆQIXVSW
WSJVIWWI EPKYQ XMTS HI ZEVMEËÇS 9QE EPXIVREXMZE ×FZME WIVME VIWSPZIV S QSHIPS
QSHMJMGEHS I SFXIV E RSZE WSPYËÇS ×XMQE )WXI TVSGIWWS RS IRXERXS Í HIQSVEHS I
GEVS TSMW MQTPMGEVME RS YWS VITIXMHE ZIÎW HS GSQTYXEHSV
:IVIQSW RIWXI GETÑXYPS UYI WIQ VIWSPZIV S QSHIPS RSZEQIRXI Í TSWWÑZIP SFXIV
UYEWI XSHEW EW MRJSVQEËÙIW RIGIWWÅVMEW IQ GSRWIUàÎRGME HI ZEVMEËÙIW RSW TEVÆQI
XVSW HS QSHIPS
4EVE YQE QIPLSV GSQTVIIRWÇS HEW XÍGRMGEW YWEHEW ZEQSW XVEFEPLEV GSQ S WI
KYMRXI I\IQTPS
9QE IQTVIWE TVSHY^ TVSHYXSW IQ YQE HI WYEW JÅFVMGEW 2E JEFVMGEËÇS HSW
TVSHYXSW MRWYQSW WÇS GVÑXMGSW IQ XIVQSW HI VIWXVMRKMV E GETEGMHEHI HI TVSHYËÇS
TSWWÑZIP E QÇS HI SFVE HMWTSRÑZIP E UYERXMHEHI HI QEXÍVME TVMQE I S IWTEËS TEVE
E EVQEÎREKIQ HEW YRMHEHIW TVSHY^MHEW %WWMQ S (ITXS HI 4VSHYËÇS NÅ WEFI UYI
TEVE S TV×\MQS QÎW E JÅFVMGE XIVÅ HMWTSRÑZIP OMPSW HI QEXÍVME TVMQE Q
HI ÅVIE TEVE IWXSGEV EW YRMHEHIW TVSHY^MHEW I LSQIRWzLSVE HI QÇS HI SFVE
'EHE YRMHEHI TVSHY^MHE HS TVSHYXS GSRWSQI OMPS HI QEXÍVME TVMQE TVIGMWE HI
Q TEVE WIV EVQEÎREHE I RIGIWWMXE HI LSQIRWzLSVE IQ XIVQSW HI QÇS HI
SFVE .Å GEHE YRMHEHI HS TVSHYXS GSRWSQI OMPSW HI QEXÍVME TVMQE RIGIWWMXE
XEQFÍQ HI Q TEVE WIV EVQEÎREHE I IRZSPZI S YWS HI LSQIRWzLSVE HI QÇS
HI SFVE 4SV WYE ZI^ GEHE YRMHEHI TVSHY^MHE HS TVSHYXS TVIGMWE HI OMPSW HI
QEXÍVME TVMQE Q TEVE WIV EVQEÎREHE I S XVEFEPLS IUYMZEPIRXI E LSQIRWz
LSVE
6IHY^MRHS HS TVIËS HI ZIRHE XSHSW SW GYWXSW HMVIXSW I MRHMVIXSW JSM HIXIVQMREHS
UYI S PYGVS YRMXÅVMS Í MKYEP E TEVE S TVSHYXS TEVE S TVSHYXS I TEVE
GEHE YRMHEHI TVSHY^MHE HS TVSHYXS
0IZERHS IQ GSRXE UYI S SFNIXMZS HE IQTVIWE Í QE\MQMÊV S PYGVS GSQ E TVSHYËÇS
I E ZIRHE HSW TVSHYXSW JSM JSVQYPEHS S WIKYMRXI QSHIPS HI 40MRIEV ZMWERHS HI
XIVQMREV EW UYERXMHEHIW UYI HIZIVMEQ WIV JEFVMGEHEW HI GEHE TVSHYXS RS TV×\MQS
QÎW
\M RS HI YRMHEHIW E WIVIQ TVSHY^MHEW RS TV×\MQS QÎW HS TVSHYXS MM !

3 QSHIPS JMGE GSQS
1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \ QEXÍVME TVMQE z OMPSW
\ \ \ IWTEËS z Q
\ \ \ QÇS HI SFVE z ,,
\M
7YFQIXMHS ES 7MQTPI\ E WSPYËÇS ETVIWIRXSY EW WIKYMRXIW WSPYËÙIW FÅWMGEW SRHI -
Í E WSPYËÇS MRMGMEP I * Í E WSPYËÇS JMREP SY WINE E ×XMQE
7SPYËÇS -
> \ \ \ !
\ \ \ * !
\ \ \ * !
\ \
\ *
!
"
" "
" "
" "
"
* ! \ !
" " " "

"
" "
" "
" "
"
" "
! " "
!
:& :2&
"
" * ! "" "
" \ ! ""
"
" "
" "
" "
"
"
" "
" "
" "
"
* ! \ !

>!
:EVMÅZIP IRXVERXI \ :EVMÅZIP 7EMRXI *

> \ \ * !

\ \ \ * !

\ \ * * !
\ * * !

" \ ! " ! " \ ! "
!
:& * ! :2& * !
" " " "
* ! \ !

> !
7SPYËÇS *

> \ * * !

\ \ * * !

\ \ * * !

\ * * * !

" \ ! "
! " * ! "
!
:& \ ! :2& * !
" " " "
* ! \ !

> !

2E TVÅXMGE Í QYMXS VEVS UYI WI GSRWMKE HIXIVQMREV SW TEVÆQIXVSW GN EMN I FM HI
HIXIVQMREHS QSHIPS GSQ GIVXIÊ EFWSPYXE 2E VIEPMHEHI RSVQEPQIRXI SW TEVÆ
QIXVSW HS QSHIPS WÇS WMQTPIW IWXMQEXMZEW WYNIMXEW E GIVXS KVEY HI MRGIVXIÊ )Q
GSRWIUYÎRGME HIWXI JEXS Í RSVQEP UYI WI UYIMVE EZEPMEV SW IJIMXSW HI QYHERËEW RE
WSPYËÇS ×XMQE IRGSRXVEHE WI EPXIVEQSW YQ SY QEMW TEVÆQIXVSW HS QSHIPS PSKMGE
QIRXI WIQ TVIGMWEV VIWSPZIV S QSHIPS RSZEQIRXI
%WWMQ E %RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI XEQFÍQ GLEQEHE HI %RÅPMWI HI 4×W3TXMQE
PMHEHI Í S IWXYHS HS IJIMXS RE WSPYËÇS ×XMQE HI EPXIVEËÙIW IJIXYEHEW RSW
TEVÆQIXVSW HI HIXIVQMREHS QSHIPS 4SV WIV HIQSVEHE I GEVE E ERÅPMWI JIMXE
VIWSPZIRHSWI RSZEQIRXI S QSHIPS W× Í EHSXEHE IQ ÞPXMQS GEWS %W HMJIVIRXIW GE
XIKSVMEW HI EPXIVEËÙIW UYI TSHIQSW EREPMWEV WÇS
E %PXIVEËÙIW RSW GSIJMGMIRXIW HE JYRËÇS SFNIXMZS GN
F %PXIVEËÙIW REW GSRWXERXIW HS PEHS HMVIMXS FM
G %PXIVEËÙIW RSW GSIJMGMIRXIW HEW VIWXVMËÙIW EMN
H -RGPYWÇS HI YQE RSZE ZEVMÅZIP

%RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI HSW 'SIJMGMIRXIW HE *YRËÇS 3F

NIXMZS
(I ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW RE WSPYËÇS ×XMQE

:EQSW I\EQMREV TSV I\IQTPS E ZEVMÅZIP \ UYI VITVIWIRXE S RS HI YRMHEHIW E WI
VIQ TVSHY^MHEW HS TVSHYXS
:EQSW VIWTSRHIV E WIKYMRXI UYIWXÇS 7I S GSIJMGMIRXI HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS PY
GVS YRMXÅVMS JSV QIRSV UYI E WSPYËÇS * GSRXMRYE WIRHS E ×XMQE #
4SV MRXYMËÇS TSHIQSW ZIV UYI E VIWTSWXE TEVE IWXE TIVKYRXE Í WMQ TSMW WI YQ PY
GVS MKYEP E RÇS JSM WYJMGMIRXI TEVE XMVEV \ HI ÎVS YQ PYGVS QIRSV QIRSW EMRHE
1EW WI S GSIJMGMIRXI HI \ JSV QEMSV UYI E WSPYËÇS * GSRXMRYE WIRHS E ×XMQE #
4EVE VIWTSRHIV E IWXE TIVKYRXE TSHIQSW MQEKMREV YQ GSIJMGMIRXI TEVE \ QEMSV
UYI RE WSPYËÇS MRMGMEP I FEWIERHSRSW REW TVSTVMIHEHIW HSW WMWXIQEW HI IUYEËÙIW
PMRIEVIW GEPGYPEV GSQS JMGEVME E IUYEËÇS HI > IUYEËÇS RS WMWXIQE ×XMQS *
0IQFVIWI UYI TEVE WEFIV WI YQE WSPYËÇS Í ×XMQE SY RÇS XIQSW UYI I\EQMREV E
IUYEËÇS HI > IUYEËÇS
7INE IRXÇS S GSIJMGMIRXI HI \ SRHI
8IQSW IRXÇS
- > \ \ \ !
4SHIQSW IWGVIZIV
- > \ \ \ \ !
7I GLEQEVQSW \ HI O TSHIQSW IWGVIZIV
- > \ \ \ O !
7I GSQ IWXE IUYEËÇS RS WMWXIQE MRMGMEP - ETPMGÅWWIQSW S 7MQTPI\ GSQS IPE
GLIKEVME RS WMWXIQE * #
'SRWMHIVERHS UYI E wZEVMÅZIPx O W× ETEVIGI RE IUYEËÇS I GSQS HYVERXI S WMQ
TPI\ WSQEQSW I WYFXVEÑQSW Ä IUYEËÇS QÞPXMTPSW HEW SYXVEW IUYEËÙIW VIWXVMËÙIW
REW UYEMW O RÇS ETEVIGI XIVÑEQSW

* > \ O * * !

7YFWXMXYMRHS TIPS ZEPSV HI O XIQSW

* > \ \ * * !

* > \ * * !

% IUYEËÇS EGMQE WIVME E IUYEËÇS HE WSPYËÇS * WI S GSIJMGMIRXI SVMKMREP HI \
JSWWI 4EVE IWXE WSPYËÇS GSRXMRYEV WIRHS E ×XMQE PIQFVERHSRSW UYI S QS
HIPS Í HI QE\MQMÊËÇS XIQSW UYI KEVERXMV UYI

0SKS XIQSW UYI XIV

7I " E WSPYËÇS * HIM\E HI WIV ×XMQE TSMW \ WIVÅ ZEVMÅZIP IRXVERXI TSVUYI
WIY GSIJMGMIRXI WIVME QIRSV UYI ÎVS
%RXIW HI TVSWWIKYMVQSW GSQ E ERÅPMWI ZEQSW HIJMRMV ZEPSVIW UYI FEPMÊQ SW VI
WYPXEHSW UYI WÇS SFXMHSW RE %RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI
%RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI HSW 'SIJMGMIRXIW HE *YRËÇS 3FNIXMZS
9TTIV 0MQMX PMQMXI WYTIVMSV

S QEMSV ZEPSV UYI YQ GSIJMGMIRXI TSHI EWWYQMV WIQ EPXIVEV E WSPYËÇS ×XMQE
0S[IV 0MQMX PMQMXI MRJIVMSV
S QIRSV ZEPSV UYI YQ GSIJMGMIRXI TSHI EWWYQMV WIQ EPXIVEV E WSPYËÇS ×XMQE
3 9TTIV I S 0S[IV PMQMX WÇS VITVIWIRXEHSW GSQS ?00 9 0A SY WINE IRXVI GSPGLIXIW
I WITEVEHSW TSV TSRXS I ZÑKYPE
MQTSVXERXI SFWIVZEV YQE TVIQMWWE FÅWMGE RE HIXIVQMREËÇS HS

0S[IV I HS 9TTIV 0MQMX TEVE SW TEVÆQIXVSW HI YQ QSHIPS HI
40MRIEV 5YERHS WI HM^ RE HIJMRMËÇS HI EQFSW SW ZEPSVIW wWIQ
EPXIVEV E WSPYËÇS ×XMQEx UYIVIQSW HMÎV WIQ EPXIVEV S XMQI HI
ZEVMÅZIMW FÅWMGEW I GSRWIUàIRXIQIRXI S HI ZEVMÅZIMW RÇS FÅWM
GEW )Q SYXVEW TEPEZVEW WI S ?00 9 0A Í TSV I\IQTPS ? A MWXS
WMKRMJMGE UYI RIWXI MRXIVZEPS JIGLEHS S XMQI HI ZEVMÅZIMW FÅWM
GEW I RÇS FÅWMGEW RÇS WI EPXIVE TSHIRHS RS IRXERXS WI EPXIVEV
S ZEPSV RYQÍVMGS HIPEW
%WWMQ S PS[IV I S YTTIV PMQMX TEVE S GSIJMGMIRXI HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS Í ?

SY WINE ? A
MQTSVXERXI SFWIVZEV E HMJIVIRËE IRXVI S PS[IV PMQMX QEXIQÅXMGS I S PS[IV PMQMX
TVÅXMGS 1EXIQÅXMGEQIRXI S PS[IV PMQMX Í QEW GSQS S GSIJMGMIRXI HI \ VI
TVIWIRXE PYGVS YRMXÅVMS S PS[IV PMQMX Í TSMW S PYGVS YRMXÅVMS RÇS HIZI WIV QIRSV
UYI ÎVS
3YXVS TSRXS E WIV SFWIVZEHS Í UYI S ZEPSV HI Í MKYEP ES GSIJMGMIRXI HI \ RE
IUYEËÇS HS WMWXIQE ×XMQS * 2E ZIVHEHI TEVE ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW WIVÅ
WIQTVI MKYEP ÄUYIPI ZEPSV
(I ZEVMÅZIMW FÅWMGEW RE WSPYËÇS ×XMQE

'SRLIGIRHS EKSVE S UYI WMKRMJMGEQ S PS[IV I S YTTIV PMQMX TSHIQSW JEÎV E WIKYMRXI
TIVKYRXE 5YEP S PS[IV I S YTTIV PMQMX HS GSIJMGMIRXI HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS #
:EQSW WYTSV UYI S GSIJMGMIRXI HI \ SVMKMREP WINE
0SKS E IUYEËÇS WIVME
- > \ \ \ !
7ITEVERHS XIQSW
- > \ \ \ \ !
'LEQERHS \ HI O XIQSW
- > \ O \ \ !
'SQS E wZEVMÅZIPx O W× ETEVIGI RE IUYEËÇS SVMKMREP RE WSPYËÇS * XIVÑEQSW

* > O \ * * !

7YFWXMXYMRHS O TSV \ XIQSW

* > \ \ * * !

'SQS \ Í ZEVMÅZIP FÅWMGE XIQSW UYI IPMQMRÅPE HE IUYEËÇS 4EVE MWXS QYPXM
TPMGEQSW E IUYEËÇS UYI Í SRHI \ ETEVIGI GSQS FÅWMGE RE WSPYËÇS * TSV I
WSQEQSW Ä IUYEËÇS SFXIRHS

* > \ ? * *

4EVE KEVERXMV UYI E WSPYËÇS * GSRXMRYE WIRHS E ×XMQE XIQSW UYI XIV XSHSW SW
GSIJMGMIRXIW SY WINE

'SQS LÅ WYTIVTSWMËÇS XIQSW

%WWMQ SW ZEPSVIW ZÅPMHSW TEVE WÇS

0SKS TEVE S GSIJMGMIRXI HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS XIQSW

SY ? A

7I S PYGVS YRMXÅVMS HS TVSHYXS IWXMZIV RIWXI MRXIVZEPS E WSPYËÇS * GSRXMRYE WIRHS
E ×XMQE
)\IVGÑGMS %GLEV S PS[IV I S YTTIV PMQMX TEVE S GSIJMGMIRXI HI \ RE JYRËÇS SFNI
XMZS

6IWT


2IWXI XMTS HI ERÅPMWI UYIVIQSW E VIWTSRHIV E TIVKYRXEW HS XMTS 5YEP S PS[IV I
S YTTIV PMQMX HE GSRWXERXI HS PEHS HMVIMXS HE E VIWXVMËÇS SY WINE UYEP E JEM\E HI
ZEVMEËÇS HE QÇS HI SFVE LSQIRWzLSVE UYI QERXÍQ E WSPYËÇS * GSQS WIRHS E
WSPYËÇS ×XMQE #
:EQSW WYTSV UYI E GSRWXERXI HS PEHS HMVIMXS SVMKMREP HE E VIWXVMËÇS WINE
SRHI Í YQ ZEPSV UYEPUYIV
8IQSW IRXÇS
- \ \ \ *
4SHIQSW SFWIVZEV UYI I E ZEVMÅZIP * TSWWYIQ RS WMWXIQE - EW QIWQEW GSRHM
ËÙIW SY WINE EQFEW W× ETEVIGIQ YQE ÞRMGE ZI^ GSQ GSIJMGMIRXI RE E VIWXVMËÇS
)Q VIWYQS XYHS UYI EGSRXIGIV HYVERXI S WMQTPI\ GSQ * EGSRXIGIVÅ GSQ
'SQS RS WMWXIQE * E ZEVMÅZIP * ETEVIGI I\EXEQIRXI HE QIWQE JSVQE SY WINE
WSQIRXI RE E VIWXVMËÇS XIVIQSW
* \ * * *
4EVE YQE WSPYËÇS WIV ×XMQE IPE ERXIW XIQ UYI WIV TVEXMGÅZIP 0SKS GSQS SW ZEPSVIW
HS PEHS HMVIMXS VITVIWIRXEQ SW ZEPSVIW HEW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW IPIW XIQ UYI WIV
TSMW I\GIXS > XSHEW EW ZEVMÅZIMW XIQ UYI WIV TEVE * GSRXMRYEV WIRHS TVEXM
GÅZIP I GSRWIUàIRXIQIRXI ×XMQE %WWMQ TEVE UYI E WSPYËÇS * GSRXMRYI WIRHS E
×XMQE FEWXE UYI

)RXÇS TEVE XIQSW UYI XIV
0SKS TEVE E GSRWXERXI HS PEHS HMVIMXS HE E VIWXVMËÇS XIQSW
? A SY ? A
2E ZIVHEHI NÅ WEFÑEQSW UYI S 9TTIV 0MQMX IVE TSMW RE WSPYËÇS ×XMQE S ZEPSV
×XMQS HI * IVE 'SQS * VITVIWIRXE E JSPKE RE QÇS HI SFVE S WIY ZEPSV ×XMQS
QEMSV UYI ÎVS MRHMGE UYI RE WSPYËÇS ×XMQE NÅ RÇS WI IWXÅ YWERHS XSHE E QÇS HI
SFVE HMWTSRÑZIP (IWXE JSVQE S EYQIRXS HE QÇS HI SFVE HMWTSRÑZIP HI UYEPUYIV
UYERXMHEHI RÇS ZEM TVSZSGEV UYEPUYIV EPXIVEËÇS RE WSPYËÇS ×XMQE
:EQSW VIWTSRHIV EKSVE E QIWQE TIVKYRXE ERXIVMSV TEVE E GSRWXERXI HS PEHS HM
VIMXS HE E VIWXVMËÇS 8IQSW IRXÇS
- \ \ \ *
9WERHS S VEGMSGÑRMS ERXIVMSV XYHS UYI EGSRXIGIV GSQ * EGSRXIGIVÅ GSQ %WWMQ
RS WMWXIQE
* XIVIQSW
"
"
> \ * *
"
"
"
"
"
"
"
"
"
\ \ * *
"
*

"
"
"
"
" \ \ * * !

"
"
"
"
"
"
"
\ * * *

4EVE E WSPYËÇS * GSRXMRYEV WIRHS E ×XMQE XSHEW EW GSRWXERXIW HS PEHS HMVIMXS

I\GIXS E HE IUYEËÇS ZEPSV HI > HIZIQ WIV 0SKS HIZIVIQSW XIV

'SQS LÅ WYTIVTSWMËÇS XIQSW
z z
0SKS S ZEPSV HI HIZI WIV

E
4EVE E GSRWXERXI HS PEHS HMVIMXS HE VIWXVMËÇS TSHIQSW IWGVIZIV IRXÇS
? A SY ? A
%WWMQ WI UYERXMHEHI HI QEXÍVME TVMQE IWXMZIV IRXVI I OMPSW S XMQI HI ZEVMÅ
ZIMW FÅWMGEW ×XMQEW I GSRWIUàIRXIQIRXI S HI ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW WIVÅ S QIWQS
HS IRGSRXVEHS RE WSPYËÇS *
1EW WI TSV I\IQTPS S ZEPSV HI JSV MKYEP E SY WINE WI XMZIVQSW OMPSW HI
QEXÍVME TVMQE S ZEPSV RYQÍVMGS ×XMQS HEW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW ZEM WIV HMJIVIRXI TSMW
XIVIQSW
> !
\ !
\ !
* !
%UYM JMGE IZMHIRXI S GSRGIMXS HI YTTIV I PS[IV PMQMX 'SQS S XMQI HI ZEVMÅZIMW FÅ
WMGEW I RÇS FÅWMGEW RÇS WI EPXIVSY HMÎQSW UYI E WSPYËÇS ×XMQE TIVQERIGIY
E QIWQE QIWQS XIRHS QYHEHS S WIY ZEPSV RYQÍVMGS
)\IVGÑGMS %GLEV S PS[IV I S YTTIV PMQMX TEVE E GSRWXERXI HS PEHS HMVIMXS HE E
VIWXVMËÇS
6IWT ? A
(YEPMHEHI
(YEPMHEHI
3 XIVQS HYEPMHEHI VIJIVIWI ES JEXS HI UYI GEHE QSHIPS HI 40MRIEV GSRWMWXI HI
JSVQEW % TVMQIMVE SY SVMKMREP Í GLEQEHE HI TVMQEP I E WIKYRHE JSVQE HS QS
HIPS Í GLEQEHE HI HYEP 'SQS WIVME IWTIVEHS EW TVSTVMIHEHIW HI YQE HEW JSVQEW
HS QSHIPS IWXÇS VIPEGMSREHEW GSQ EW TVSTVMIHEHIW HE SYXVE 'SQS VIWYPXEHS HMWXS
Í TSWWÑZIP HEHE E WSPYËÇS ×XMQE HI YQE HEW JSVQEW HS QSHIPS IRGSRXVEV E WSPYËÇS
×XMQE HE SYXVE JSVQE HS QSHIPS
% WSPYËÇS HS GLEQEHS QSHIPS HYEP JSVRIGI MRJSVQEËÙIW WMKRMJMGEXMZEW WSFVI EW
UYIWXÙIW IGSRØQMGEW I\MWXIRXIW IQ UYEPUYIV QSHIPS HI 40MRIEV
1SHIPSW 4VMQEP I (YEP

'SRWMHIVIQSW S WIKYMRXI TEV HI QSHIPSW HI 40MRIEV
1%< > ! \ \ \ 1-2 = ! ] ]
WE WE
\ \ \ ] ]
I
\ \ \ ] ]
\ \ \ ] ]
] ]
S S
'LEQEVIQSW S QSHIPS HI QSHIPS 4VMQEP I S QSHIPS HI QSHIPS (YEP 4SHIVÑE
QSW XIV GLEQEHS S S HI TVMQEP I EÑ S S WIVME S HYEP
3FWIVZERHS SW QSHIPSW VITEVEQSW UYI IPIW WÇS VIPEGMSREHSW %WWMQ EW GSRWXER
XIW HS PEHS HMVIMXS HS S QSHIPS WÇS SW GSIJMGMIRXIW HE JYRËÇS SFNIXMZS HS S 3W
GSIJMGMIRXIW HE JYRËÇS SFNIXMZS HS S QSHIPS WÇS EW GSRWXERXIW HS PEHS HMVIMXS HS S
3W GSIJMGMIRXIW HE E PMRLE HS TVMQIMVS I WÇS SW GSIJMGMIRXIW HE E GSPYRE HS
S I EWWMQ TSV HMERXI
)Q VIWYQS JMGE GPEVS UYI HEHS YQ HSW QSHIPSW TSHIQSW GSRWXVYMV S SYXVS :IVI
QSW QEMW EHMERXI IQ HIXEPLIW GSQS JEÎV MWXS SY WINE HEHS YQ HSW QSHIPSW GSQS
GSRWXVYMV S SYXVS
8ISVIQE (YEP

7YTSRLE UYI RS I\IQTPS EGMQE \ \ I \ WINEQ ZEPSVIW TVEXMGÅZIMW TEVE S QSHIPS
TVMQEP I ] I ] WINEQ ZEPSVIW TVEXMGÅZIMW TEVE S QSHIPS HYEP
7I QYPXMTPMGEQSW E E VIWXVMËÇS HS TVMQEP TSV ] I E E TSV ] I WSQEQSW EW HYEW
ZEQSW XIV
] \ ] \ ] \ ]\ ] \ ] \ ] ]
7I HE QIWQE JSVQE QYPXMTPMGEVQSW E MÍWMQE VIWXVMËÇS HS HYEP TSV \M I WSQEVQSW
EW XIVIQSW
\ ] ] \ ] \ ]\ ] \ ] \ \ \ \
'SQS TSHIQSW SFWIVZEV SW PEHSW IWUYIVHSW HEW MRIUYEËÙIW WÇS MKYEMW I TSHIWI
IWGVIZIV IRXÇS
] ] \ \ \
SY
= >
)WXI VIWYPXEHS MQTPMGE IQ UYI S ZEPSV HE JYRËÇS SFNIXMZS HI YQE WSPYËÇS TVEXMGÅZIP
HI YQ HSW QSHIPSW Í YQ PMQMXI TEVE UYEPUYIV SYXVE WSPYËÇS TVEXMGÅZIP HS SYXVS
QSHIPS
%WWMQ TSV I\IQTPS WI GSRWMHIVEVQSW E WSPYËÇS TVEXMGÅZIP TEVE S QSHIPS TVMQEP
IQ UYI \ ! \ ! I \ ! HERHS YQ ZEPSV MKYEP E TEVE > I E WSPYËÇS
TVEXMGÅZIP ] ! I ] ! TEVE S HYEP HERHS YQ ZEPSV MKYEP E TEVE = UYI
GSRGPYWÇS TSHIQSW XMVEV #
5YEPUYIV WSPYËÇS TVEXMGÅZIP MRGPYWMZI E ×XMQE TEVE S TVMQEP WIVÅ QIRSV SY MKYEP
E I UYEPUYIV WSPYËÇS TVEXMGÅZIP MRGPYWMZI E ×XMQE TEVE S HYEP WIVÅ QEMSV SY
MKYEP E % GSRGPYWÇS ×FZME Í UYI E WSPYËÇS ×XMQE WIVÅ EUYIPE IQ UYI > ! =
4SHIQSW IRXÇS JSVQYPEV S IRYRGMEHS HS GLEQEHS 8ISVIQE (YEP
2S IZIRXS IQ UYI XERXS S QSHIPS HYEP UYERXS S TVMQEP TSWWYEQ
WSPYËÙIW TVEXMGÅZIMW XIQSW UYI > ! = SY WINE S ZEPSV ×XMQS
HSW QSHIPSW Í S QIWQS
9Q GSVSPÅVMS HIWXI XISVIQE Í UYI WI YQ HSW QSHIPSW XIQ WSPYËÇS MPMQMXEHE IRXÇS
S SYXVS QSHIPS RÇS XIQ WSPYËÇS TVEXMGÅZIP TSMW GEWS XMZIWWI WIVME YQE GSRXVEHMËÇS
ES I\TSWXS ERXIVMSVQIRXI
0SKS TSHIQSW IRYRGMEV S GSVSPÅVMS GSQS
7I YQ HSW QSHIPSW XIQ WSPYËÇS ×XMQE MPMQMXEHE > SY = !
IRXÇS S SYXVS QSHIPS RÇS XIQ WSPYËÇS TVEXMGÅZIP
(YEPMHEHI
6IPEËÇS IRXVI S 4VMQEP I S (YEP

'SQS ZMQSW ERXIVMSVQIRXI HEHS YQ QSHIPS HI 40MRIEV TSHIWI EXVEZÍW HI VIKVEW
GSRLIGMHEW GSRWXVYMV S SYXVS QSHIPS % XEFIPE EFEM\S HÅ EW VIPEËÙIW I\MWXIRXIW IR
XVI SW QSHIPSW
1SHIPS 4VMQEP 1SHIPS (YEP

1%< GSQ XSHEW EW VIWXVMËÙIW SY ! 1-2 GSQ XSHEW EW VIWXVMËÙIW SY !
1-2 GSQ XSHEW EW VIWXVMËÙIW SY ! 1%< GSQ XSHEW EW VIWXVMËÙIW SY !
VIWXVMËÇS ZEVMÅZIP
ZEVMÅZIP VIWXVMËÇS
'SIJMGMIRXIW HE JYRËÇS SFNIXMZS 'SRWXERXIW HS PEHS HMVIMXS
'SRWXERXIW HS PEHS HMVIMXS 'SIJMGMIRXIW HE JYRËÇS SFNIXMZS
NÍWMQE GSPYRE HI GSIJMGMIRXIW NÍWMQE PMRLE HI GSIJMGMIRXIW
NÍWMQE PMRLE HI GSIJMGMIRXIW NÍWMQE GSPYRE HI GSIJMGMIRXIW
NÍWMQE ZEVMÅZIP NÍWMQE VIWXVMËÇS 1-2 SY 1%<
NÍWMQE ZEVMÅZIP MVVIWXVMXE IQ WMREP NÍWMQE VIWXVMËÇS GSQ WMREP HI !
NÍWMQE VIWXVMËÇS GSQ WMREP SY NÍWMQE ZEVMÅZIP
NÍWMQE VIWXVMËÇS GSQ WMREP HI ! NÍWMQE ZEVMÅZIP MVVIWXVMXE IQ WMREP
)\IQTPS 'SRWXVYMV S (YEP HS QSHIPS E WIKYMV
1-2 > ! \ \ \ \
WE
\ \ \ \ !
\ \
\ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \
%RXIW HI WI ETPMGEV E XEFIPE HIZIQSW GSPSGEV S QSHIPS TVMQEP HIRXVS HEW VIKVEW UYI
TIVQMXIQ S YWS HE XEFIPE
%WWMQ GSQS S TVMQEP Í YQ QSHIPS HI QMRMQMÊËÇS HIZIQSW JEÎV GSQ UYI XSHEW
EW VIWXVMËÙIW WINEQ HS XMTS SY !
RIGIWWÅVMS IRXÇS UYI XSHEW EW VIWXVMËÙIW HS XMTS WINEQ QYPXMTPMGEHEW EQFSW
SW PEHSW TSV MRZIVXIRHS WIY WMREP
(IZIQSW PIQFVEV XEQFÍQ UYI Ä GEHE VIWXVMËÇS HS TVMQEP XIVIQSW YQE ZEVMÅZIP
GSVVIWTSRHIRXI RS (YEP
8VERWJSVQERHS S 4VMQEP XIQSW

1-2 > ! \ \ \ \
WE
\ \ \ \ ! ]
\ \ ]
\ \ \ ]
\ \ \ \ ]
\ \ \ \ ]
\ \ \
4SHIQSW EKSVE ETPMGEV E XEFIPE I GSRWXVYMV S QSHIPS (YEP
1%< = ! ] ] ] ] ]
WE
] ] ] ] \
] ] ] ] \
] ] ] ] \
] ] ] ] ] ! \
] ] ] ]
] -VVIWXVMXE IQ WMREP

%WWYQMRHS UYI S TVMQEP JSM VIWSPZMHS TSV QE\MQMÊËÇS XIQSW
E = ! > XISVIQE HYEP
F 3 ZEPSV ×XMQS HE ZEVMÅZIP ]N Í MKYEP ES GSIJMGMIRXI HE ZEVMÅZIP HI JSPKE HE NÍWMQE
VIWXVMËÇS RE IUYEËÇS HS WMWXIQE ×XMQS TVMQEP
4VSTVMIHEHI %HMGMSREP
3 GSIJMGMIRXI HE ZEVMÅZIP \N RE IUYEËÇS HS WMWXIQE ×XMQS TVMQEP Í MKYEP E HMJI
VIRËE IRXVI SW PEHSW IWUYIVHS I HMVIMXS HE NÍWMQE VIWXVMËÇS HYEP EWWSGMEHE
:EQSW ZSPXEV ES QSHIPS UYI ZMQSW RS MRÑGMS HE %RÅPMWI HI 7IRWMFMPMHEHI

1%< > ! \ \ \ 0YGVS XSXEP
WE
\ \ \ IWTEËS z Q
\M
3 QSHIPS HYEP JMGE GSQS
1-2 = ! ] ] ]

WE
] ] ]
] ] ]
] ] ]
]M
(E WSPYËÇS * ×XMQE TSHIQSW XMVEV SW ZEPSVIW ×XMQSW HS (YEP
= ! > !
] ! GSIJMGMIRXI HI * IQ * !


:EQSW YWEV IWXIW VIWYPXEHSW TEVE ZIVMJMGEV E TVSTVMIHEHI EHMGMSREP IRYRGMEHE ER
XIVMSVQIRXI
3 GSIJMGMIRXI HI \ RE IUYEËÇS * Í 7I E TVSTVMIHEHI Í ZÅPMHE E HMJIVIRËE
IRXVI SW PEHSW IWUYIVHS I HMVIMXS HE E VIWXVMËÇS HS QSHIPS HYEP XIQ UYI WIV MKYEP
E
6IWXVMËÇS (YEP ] ] ]
0EHS )WUYIVHS ] ] ]
0EHS (MVIMXS
4IPE TVSTVMIHEHI 0IWU 0HMV !
8IQSW YWERHS SW ZEPSVIW ×XMQSW HSW ]M W

0IWU ! !

0IWU 0HMV ! !
)\IVGÑGMS :IVMJMGEV E TVSTVMIHEHI TEVE SW GSIJMGMIRXIW HI \ I \
7MKRMJMGEHS IGSRØQMGS HSW ZEPSVIW ×XMQSW HEW ZEVMÅZIMW

HS 1SHIPS (YEP
:EQSW QEMW YQE ZI^ ZSPXEV ES RSWWS I\IQTPS
1%< > ! \ \ \ 0YGVS XSXEP
WE
\ \ \ IWTEËS z Q
\M
> ! \ ! \ ! \ !
1SHIPS (YEP
1-2 = ! ] ] ]
WE
] ] ]
] ] ]
] ] ]
]M

= ! ] ! ] ! ] !

(IZIQSW VIGSVHEV UYI E IUYEËÇS HI = VITVIWIRXE
<
<
= ! > ! ]M GSRWXERXIW HS PEHS HMVIMXS ! ]M HMWTSRMFMPMHEHI HI MR
M! M!
WYQSW
SY WINE Í S WSQEX×VMS HS TVSHYXS HSW MRWYQSW QEXÍVME TVMQE ÅVIE TEVE IWXSGEKIQ
I QÇS HI SFVE TIPS ZEPSV HEW ZEVMÅZIMW HS QSHIPS HYEP
2S ×XMQS XIQSW IRXÇS
= ! ] ] ] !
:EQSW WYTSV UYI IWXÅ WIRHS SJIVIGMHE YRMHEHI EHMGMSREP HI QEXÍVME TVMQE
/MPS (IZS SY RÇS EHUYMVÑPE #
)Q ZI^ HI OMPSW TEWWEVÑEQSW E XIV OMPSW SY WINE RE IUYEËÇS HI = XIVÑE
QSW
= ! ] ] ]
'SQS ] Í MKYEP E S PYGVS IQ XIWI EYQIRXEVME HI S UYI TSHIVME NYWXMJMGEV E
GSQTVE HI QEMW OMPS HI QEXÍVME TVMQE
1EW WI S GYWXS HI GSQTVE HIWXI OMPS EHMGMSREP JSWWI TSV I\IQTPS HI )WXEVÑEQSW
RE ZIVHEHI XIRHS TVINYÑ^S HI ES MRZÍW HI EYQIRXEV S PYGVS
0SKS E VIWTSWXE E TIVKYRXE Í WMQ HIWHI UYI S TVIËS HI GSQTVE HIWXI OMPS EHMGMSREP
WINE QIRSV UYI
5YEP IRXÇS S WMKRMJMGEHS HS ZEPSV ×XMQS HI YQE ZEVMÅZIP HS QSHIPS HYEP #
S PMQMXI UYI HIZS TEKEV TSV YQE YRMHEHI EHMGMSREP HS VIGYVWS EWWSGM
EHS Ä ZEVMÅZIP
3FW 4SV XIVIQ IWXI WMKRMJMGEHS SW ZEPSVIW ×XMQSW HEW ZEVMÅZIMW HS QSHIPS HYEP
WÇS GLEQEHEW HI ZEPSVIW MQTPÑGMXSW WLEHS[ TVMGIW IQ MRKPÎW
3 ZEPSV MQTPÑGMXS HI EUYMWMËÇS HI Q HI ÅVIE TEVE IWXSGEKIQ Í UYI Í S

ZEPSV ×XMQS HI ] ZEVMÅZIP HYEP EWWSGMEHE Ä VIWXVMËÇS HS IWTEËS TEVE IWXSGEKIQ SY
WINE RE E VIWXVMËÇS
.Å S ZEPSV MQTPÑGMXS TEVE E QÇS HI SFVE LSQIRWLSVE Í ÎVS ZEPSV ×XMQS HI ]
)WXI ZEPSV FEXI GSQ E ERÅPMWI UYI NÅ XÑRLEQSW JIMXS ERXIVMSVQIRXI TSMW GSQS I\MWXI
JSPKE RIWXE VIWXVMËÇS SY WINE RÇS IWXEQSW YXMPMÊRHS XSHE E QÇS HI SFVE HMWTSRÑ
ZIP RÇS XIVIQSW RIRLYQ KERLS IQ EHUYMVMV QEMW QÇS HI SFVE QIWQS WIQ GYWXS
TSMW MVME ETIREW WSFVEV QEMW

(S UYI ZMQSW ERXIVMSVQIRXI E ERÅPMWI HSW GSIJMGMIRXIW HE JYRËÇS SFNIXMZS TEVE
ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW RE WSPYËÇS ×XMQE TSHI WIV JIMXE EXÍ HI JSVQE QEMW WMQTPIW
YXMPMÊRHSWI S HYEP
4EVE I\IQTPMJMGEV I GSQTEVEV GSQ S UYI NÅ JMÎQSW ZEQSW VIWTSRHIV E WIKYMRXI
TIVKYRXE 5YEP S MRXIVZEPS TEVE S GSIJMGMIRXI HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS UYI QERXÍQ
E WSPYËÇS * GSQS E WSPYËÇS ×XMQE #
3 GSIJMGMIRXI HI \ Í :EQSW WYTSV UYI WINE
%RXIVMSVQIRXI EREPMWEQSW I GSRGPYÑQSW UYI HIZIVME WIV :EQSW EREPMWEV
YWERHS S HYEP
% QYHERËE RS GSIJMGMIRXI HI \ MQTPMGE UYI RS HYEP E E VIWXVMËÇS JMUYI GSQS
] ] ]
7YFWXMXYMRHS TIPSW ZEPSVIW ×XMQSW HS HYEP XIQSW

7I " E E VIWXVMËÇS HS HYEP Í ZMSPEHE SY WINE HIM\E HI WIV TVEXMGÅZIP 'SQS
YQE WSPYËÇS ERXIW HI WIV ×XMQE XIQ UYI WIV TVEXMGÅZIP S ×XMQS HYEP HIM\E HI WIV
×XMQS I GSRWIUàIRXIQIRXI S ×XMQS TVMQEP XEQFÍQ HIM\E HI WIV ×XMQS TSMW GSQS
ZMQSW EW WSPYËÙIW ×XMQEW WÇS MKYEMW
3 YWS HS QSHIPS HYEP TIVQMXI UYI SYXVEW ERÅPMWIW WINEQ VIEPMÊHEW I Í S UYI ZIVI
QSW E WIKYMV
-RGPYWÇS HI YQE RSZE ZEVMÅZIP

:EQSW WYTSV UYI RS RSWWS I\IQTPS WINE EHMGMSREHE YQE RSZE ZEVMÅZIP \R GYNSW
GSIJMGMIRXIW WÇS RE E VIWXVMËÇS RE E I RE E VIWXVMËÇS 3 PYGVS YRMXÅVMS HIWXI
RSZS TVSHYXS Í HI SY WINE S GSIJMGMIRXI HI \R RE JYRËÇS SFNIXMZS % WSPYËÇS *
GSRXMRYEVME WIRHS E ×XMQE #
3 QSHIPS TEWWEVME E WIV
1%< > ! \ \ \ \R
WE
\ \ \ \R
\ \ \ \R
\ \ \ \R
\M
2S QSHIPS HYEP XIVÑEQSW YQE RSZE VIWXVMËÇS
] ] ]
% WSPYËÇS * GSRXMRYEVÅ ×XMQE WI E RSZE VIWXVMËÇS HYEP GSRXMRYEV TVEXMGÅZIP
7YFWXMXYMRHS TIPSW ZEPSVIW ×XMQSW HS QSHIPS HYEP XIQSW

RÇS ZIVHEHIMVS
'SQS E VIWXVMËÇS HYEP Í ZMSPEHE S ×XMQS HYEP HIM\E HI WIV ×XMQS TSMW HIM\E HI WIV
TVEXMGÅZIP 'SQS GSRWIUàÎRGME S ×XMQS TVMQEP * XEQFÍQ HIM\E HI WIV ×XMQS
'SQS IRGSRXVEV E RSZE WSPYËÇS ×XMQE # 4SHIQSW GSRXMRYEV S WMQTPI\ E TEVXMV HE
WSPYËÇS * SY WINE WIQ TVIGMWEV VIGSQIËEV HS MRÑGMS 8SHSW SW TVSKVEQEW TEGSXIW
HI GSQTYXEHSV TVSJMWWMSREMW TIVQMXIQ MWXS
4EVE MWXS Í RIGIWWÅVMS GEPGYPEV SW GSIJMGMIRXIW HI \R REW IUYEËÙIW HE WSPYËÇS *
-RMGMEPQIRXI XIQSW UYI GEPGYPEV S GSIJMGMIRXI HI \R RE IUYEËÇS * )PI WIVÅ MKYEP
E HMJIVIRËE IRXVI SW PEHSW IWUYIVHS I HMVIMXS HE VIWXVMËÇS HYEP EWWSGMEHE SY WINE
YWERHSWI SW ERXMKSW ZEPSVIW ×XMQSW HS HYEP

0IWU ! ] ] ] ! !

0HMV !
'SIJMGMIRXI HI \R IQ * ! 0IWU 0HMV ! !
4EVE IRGSRXVEV SW GSIJMGMIRXIW HI \R REW VIWXVMËÙIW HS WMWXIQE * ZEQSW YWEV YQ
EVXMJÑGMS FEWIEHS REW TVSTVMIHEHIW HSW WMWXIQEW HI IUYEËÙIW PMRIEVIW UYI Í GSRW
XVYMV YQE JYRËÇS UYI VIWSPZMHE HÎ SW GSIJMGMIRXIW HI \R XERXS RS WMWXIQE MRMGMEP
GSQS IQ UYEPUYIV SYXVS 3FWIVZERHS UYI SW GSIJMGMIRXIW HEW ZEVMÅZIMW HI JSPKE JSV
QEQ YQE QEXVM^ MHIRXMHEHI RS WMWXIQE MRMGMEP TSHIQSW IWGVIZIV
'SIJ HI \R RE VIWXVMËÇS N ! GSIJ HI * RE VIWX N GSIJ HI * RE
VIWX N GSIJ HI * RE VIWX N
:EQSW ZIVMJMGEV WI E JYRËÇS JYRGMSRE RS WMWXIQE -
'SIJ HI \R IQ - ! !
'SIJ HI \R IQ - ! !
'SIJ HI \R IQ - ! !
4EVE EGLEV SW GSIJMGMIRXIW HI \R RS WMWXIQE * FEWXE ETPMGEV E QIWQE JYRËÇS

'SIJ HI \R IQ * ! !

'SIJ HI \R IQ * ! !

'SIJ HI \R IQ * ! !
4SHIQSW
IRXÇS IWGVIZIV S RSZS WMWXIQE *
"
"
> \ * * \R !
"

"

"
"
"
"
"
"
"
\ \ * * \R !
"
*

"
"
"
"
" \ \ * * \R !

"
"
"
"
"
"
"
\ *
* * \R !

* !
" \ ! "
"
" "
"
" "
* !
! !
:& \ ! :2&
" " " \ ! "
* !
"
" "
"

\R !
> !
)\IVGÑGMS 4VSWWIKYMV GSQ S WMQTPI\ I EGLEV E RSZE WSPYËÇS ×XMQE
6IWT > ! \ ! \R !
(I ZEVMÅZIP RÇS FÅWMGE RE WSPYËÇS ×XMQE

:EQSW WYTSV UYI S GSIJMGMIRXI HE ZEVMÅZIP \ RE E VIWXVMËÇS WINE IQ ZI^ HI

4EVE UYI ZEPSVIW HI E WSPYËÇS * GSRXMRYE WIRHS E ×XMQE#
2S HYEP E E VIWXVMËÇS TEWWE E WIV ] ] ]
% WSPYËÇS * GSRXMRYEVÅ WIRHS E ×XMQE WI E VIWXVMËÇS HYEP GSRXMRYEV TVEXMGÅZIP
7YFWXMXYMRHS TIPSW ZEPSVIW ×XMQSW XIQSW

0SKS WI SY WINE WI S GSIJMGMIRXI HI \ RE E VIWXVMËÇS JSV QIRSV UYI E
VIWXVMËÇS HYEP Í ZMSPEHE 0SKS E WSPYËÇS HYEP HIM\E HI WIV ×XMQE TSMW HIM\E HI WIV
TVEXMGÅZIP 4IPS XISVIQE HYEP S ×XMQS TVMQEP XEQFÍQ HIM\E HI WIV ×XMQS
(I ZEVMÅZIP FÅWMGE RE WSPYËÇS ×XMQE

4EVE WI EREPMWEV EW GSRWIUàÎRGMEW HI YQE EPXIVEËÇS IQ YQ HSW GSIJMGMIRXIW HI YQE
HEW VIWXVMËÙIW HS QSHIPS HI YQE ZEVMÅZIP FÅWMGE RE WSPYËÇS ×XMQE Í RIGIWWÅVMS
QYMXS XVEFEPLS GSQ VE^SÅZIP GSQTPI\MHEHI %WWMQ Í TVIJIVÑZIP I\IGYXEV S WMQTPI\
RSZEQIRXI I ZIVMJMGEV EW GSRWIUàÎRGMEW HE EPXIVEËÇS TVSTSWXE
)\IVGÑGMSW
% 7INE S WIKYMRXI QSHIPS HI 40MRIEV
1%< > ! \ \ \ \
WE
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\M
%TPMGERHSWI S 7MQTPI\ XIQSW EW WIKYMRXIW WSPYËÙIW FÅWMGEW SRHI - Í E WSPYËÇS
MRMGMEP
I * Í E WSPYËÇS JMREP ×XMQE
"
" > \ \ \ \ !
"
\ \ \ \ * !
-
"
"
" \ \ \ \ * !

\ \ \ \ * !

\ !
" * ! "
"
" "
"
" "
\ !
! !
:& * ! :2&
" \ ! "
" " " "
* !
" "

\ !
>!
:EVMÅZIP
IRXVERXI \ :EVMÅZIP 7EMRXI *
"
> \ \ \ * !
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
" \ \ \ * * !

"
"
\ \ \ * * !
"
"

"
"
"
"
"
\ \ \ \ * !
"
"
"

" "

" "
\ !
" " " "

" " " "
* !
" " " "
"
" " " "
"
" "
" "
" "
"
"
" " "
" "
"
\ !
! !
:& :2&
* !
"
" "
" "
" "
"
\ !
" " " "

" " " "

"
" "
" "
" "
"
" " " "
\ !
" "
"
" "
"

" "
* !

>!

)\IVGÑGMSW

"
> \ \ * * !
"
"
"

"
"
"
"
" \ \ \ *
"
"
"
* !

"
"
\ \ * * * !
"

"

"
"
"
"
"
\ \ \
"
"
* * !
"

" "
"
" "
\ ! "
"
" " "
" "
\ !
" " " "

" " " "

"
" "
" "
" "
"
"
" "
" "
" "
"
\ !
! !
:& :2&
* !
"
" " " "
" "
"
* !
" " " "

" " " "

"
" "
" "
" "
"
" " " "
\ !
" "
"
" "
"

" "
* !

>!

:EVMÅZIP
IRXVERXI \ :EVMÅZIP 7EMRXI \
"
> \ \ * * !
"
"
"
"
"
"
"
" \ \
"
"
"
\ * * !
*
"
"
\ \ * * * !
"
"

"
"
"
"
"
\ \ \
"
"
* * !
"

" "
"
" "
\ ! "
"
" " "
" "
\ !
"
" "
" "
" "
"
"

" "
" "
" "
"
"
" "
" "
" "
"
\ !
! !
:& :2&
* !
"
" "
" "
" "
"
* !
"
" "
" "
" "
"

"
" "
" "
" "
"
"
\ !
" "
" "
" "
"
" "

" "
* !

> !

6IWTSRHE EW WIKYMRXIW TIVKYRXEW VIPEXMZEW ES QSHIPS EGMQE
'SRWMHIVI UYI S GSIJMGMIRXI SVMKMREP HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS Í IQ ZI^

HI 'EPGYPI SW GSIJMGMIRXIW HI \ RE IUYEËÇS IQ GEHE YQE HEW MXIVEËÙIW
HS 7MQTPI\
6IWTSRHE ES I\IVGÑGMS ERXIVMSV TEVE YQ GSIJMGMIRXI HI IQ ZI^ HI
'SRWMHIVI UYI S GSIJMGMIRXI HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS SVMKMREP Í IQ ZI^ HI

5YEP S GSIJMGMIRXI HI \ RE IUYEËÇS HS WMWXIQE * #
6IWTSRHE ES I\IVGÑGMS ERXIVMSV TEVE YQ GSIJMGMIRXI MKYEP E IQ ZI^ HI
'SRWMHIVI UYI E GSRWXERXI HS PEHS HMVIMXS '0( RE IU HI - Í
IQ ZI^ HI 'EPGYPI E '0( IQ XSHEW EW IUYEËÙIW IQ GEHE MXIVEËÇS HS
7MQTPI\
'SRWMHIVI UYI E '0( RE IU HI - Í IQ ZI^ HI 'EPGYPI EW '0( IQ
XSHEW EW IUYEËÙIW HE WSPYËÇS * )PE GSRXMRYE ×XMQE #
)Q GEHE YQ HSW MXIRW EFEM\S QSHMJMUYI S QSHIPS GSQS MRHMGEHS I IWGVIZE S
QSHIPS HYEP
E % JYRËÇS SFNIXMZS Í 1%< > ! \ \ \ \
F %7 '0( REW IU I WÇS I VIWTIGXMZEQIRXI
G 3W GSIJMGMIRXIW HI \ REW IU I WÇS I VIWTIGXMZEQIRXI
H 3W GSIJMGMIRXIW HI \ REW IU I WÇS z I z VIWTIGXMZE
QIRXI
I ,Å YQE ZEVMÅZIP EHMGMSREP \ XIRHS GSIJMGMIRXIW MKYEMW E I
REW IU I VIWTIGXMZEQIRXI
%GLI S ZEPSV ×XMQS HE JYRËÇS SFNIXMZS WI EW '0( REW IU I WÇS
VIWTIGXMZEQIRXI
E I
F I
7YTSRLE UYI S GSIJMGMIRXI HI \ RE IU Í 5YEP S QIRSV ZEPSV UYI
TSHI EWWYQMV HI QSHS UYI E WSPYËÇS * TIVQERIËE ×XMQE #
7YTSRLE UYI S GSIJMGMIRXI HI \ RE IU Í 5YEP S QIRSV ZEPSV UYI
TSHI EWWYQMV HI QSHS UYI E WSPYËÇS * TIVQERIËE ×XMQE #
7YTSRLE UYI EHMGMSREQSW E ZEVMÅZIP \ XIRHS GSIJMGMIRXIW I REW IUYE
ËÙIW I VIWTIGXMZEQIRXI 5YEP S QEMSV ZEPSV TSWWÑZIP TEVE S GSIJMGMIRXI
HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS HI QERIMVE UYI E WSPYËÇS * TIVQERIËE ×XMQE #
6IWTSRHE ES I\IVGÑGMS ERXIVMSV GSRWMHIVERHS UYI S GSIJMGMIRXI HE ZEVMÅZIP \
RE IU Í IQ ZI^ HI
& 'SRWMHIVI S WIKYMRXI QSHIPS

1%< > ! \ \ \ \
WE
\ \ \ \
\ \ \
\ \ \ \
\M
7I EGVIWGIRXEVQSW * * I * GSQS ZEVMÅZIMW HI JSPKE SFXIQSW ET×W ETPMGEV S
7MQTPI\ S WIKYMRXI WMWXIQE * JMREP
)\IVGÑGMSW

> \ \ * * !

\ \ \ * * !

\ \ \ * * !

\ \ * * * !

5YEP E WSPYËÇS ×XMQE # Í ÞRMGE #

5YEP S 0S[IV I S 9TTIV 0MQMX TEVE S GSIJMGMIRXI HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS #
-HIQ TEVE \
-HIQ TEVE GEHE '0(
)WGVIZE S QSHIPS (9%0
5YEP E WSPYËÇS ×XMQE HYEP # 6IWTSRHE SW ÑXIRW I YWERHS S QSHIPS HYEP
7YTSRLE UYI RSZEW ZEVMÅZIMW \ I \ WÇS EHMGMSREHEW ES QSHIPS 3W GSIJMGMIRXIW
HI \ WÇS z z I REW IU I VIWTIGXMZEQIRXI I SW HI \
WÇS z z I % WSPYËÇS * GSRXMRYE ×XMQE#
7YTSRLE UYI S GSIJMGMIRXI HI \ RE IU Í 5YEP S QIRSV ZEPSV
TEVE UYI QERXÍQ E WSPYËÇS * ×XMQE # 5YEP S QEMSV #
7YTSRLE UYI S GSIJMGMIRXI HI \ RE IU Í 5YEP S QIRSV ZEPSV
TEVE UYI QERXÍQ E WSPYËÇS * ×XMQE # 5YEP S QEMSV #
' 'SRWMHIVI S WIKYMRXI QSHIPS

<8
1-2 > ! =M
X!
WE
= =8 6
=X =X 6X X ! 8
=X
1SRXI S QSHIPS TEVE 8 ! SRHI 6 ! 6 ! 6 ! 6 ! I

6 !
'LEQERHS S QSHIPS EGMQE HI HYEP QSRXI S TVMQEP
6IWSPZE S TVMQEP TIPS 7MQTPI\ I HÎ E WSPYËÇS ×XMQE HYEP
%GLI SW ZEPSVIW ×XMQSW TVMQEP I HYEP UYERHS 6 ! IQ ZI^ HI
( % 'SQTERLME 1×ZIMW *MRSW 7% JEFVMGE ZÅVMSW XMTSW HI Q×ZIMW MRGPYWMZI Q×ZIMW
VÞWXMGSW TEVE GEWEW HI GEQTS %XYEPQIRXI IPIW JEFVMGEQ TVSHYXSW RE PMRLE
HI TVSHYËÇS HI Q×ZIMW VÞWXMGSW YQE GEHIMVE HI FEPERËS YQ FERGS HI NEVHMQ I
YQE QIWE HI NERXEV
)WXIW TVSHYXSW WÇS JEFVMGEHSW IQ IXETEW IRZSPZIRHS E WIËÇS HI GSVXI HI QE
HIMVE I E WIËÇS HI QSRXEKIQ HSW Q×ZIMW
3 XIQTS IQ LSVEW RIGIWWÅVMS TEVE GEHE MXIQ IQ GEHE WIËÇS Í QSWXVEHS EFEM\S
4VSHYXS
'EHIMVE &ERGS 1IWE 'ETEGMHEHI LSVEW
7IËÇS HI 'SVXI
7IËÇS HI 1SRXEKIQ
3 PYGVS UYI E 1×ZIMW *MRSW 7% VIGIFI TIPE JEFVMGEËÇS I ZIRHE HI GEHE YRM
HEHI Í TEVE E GEHIMVE TEVE S FERGS I TEVE E QIWE
% 'SQTERLME IWXÅ XIRXERHS TPERINEV E WYE TVSHYËÇS TEVE S TV×\MQS QÎW 'SQS
E TVSGYVE Í QYMXS KVERHI TSV IWXI XMTS HI Q×ZIMW UYEPUYIV UYERXMHEHI UYI ZI
RLE E WIV TVSHY^MHE WIVÅ ZIRHMHE
% TVSHYËÇS IWXÅ PMQMXEHE RS IRXERXS TIPEW LSVEW HMWTSRÑZIMW REW WIËÙIW HI
GSVXI I QSRXEKIQ EPÍQ HE UYERXMHEHI HI QEHIMVE HMWTSRÑZIP TEVE IWXI XMTS HI
Q×ZIMW
2S TV×\MQS QÎW E 'SQTERLME HMWTSVÅ HI WSQIRXI Q HI QEHIMVE TEVE
JEÎV SW Q×ZIMW HE PMRLE VÞWXMGE WIRHS UYI GEHE GEHIMVE KEWXE Q GEHE FERGS
Q I GEHE QIWE Q
(I QERIMVE E HIXIVQMREV E TVSHYËÇS ×XMQE HS TV×\MQS QÎW JSM JSVQYPEHS S WI
KYMRXI QSHIPS HI 4PMRIEV
1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \
\ \
\ \ \
\M
SRHI
\ 2S HI GEHIMVEW E WIVIQ JEFVMGEHEW RS TV×\MQS QÎW
\ -HIQ FERGSW
\ -HIQ QIWEW
3 QSHIPS JSM WYFQIXMHS ES 7MQTPI\ SFXIRHSWI S WIKYMRXI WMWXIQE JMREP
)\IVGÑGMSW

> \ * * !

\ \ * * !

\ * * * !

\ \ * * !

6IWTSRHE EW WIKYMRXIW UYIWXÙIW
5YEP E TVSHYËÇS ×XMQE TEVE S TV×\MQS QÎW #

9Q HMWXVMFYMHSV PSGEP IWXÅ SJIVIGIRHS E 1×ZIMW *MRSW 7% QEHIMVE EHMGMSREP
E S Q (IZI E 'SQTERLME GSQTVEV # NYWXMJMUYI
3 (ITEVXEQIRXS HI :IRHEW WYKIVMY UYI YQ RSZS QSHIPS HI FERGS JSWWI TVS
HY^MHS 'EHE YRMHEHI HIWXI RSZS QSHIPS HI FERGS RIGIWWMXE HI LSVEW HE
WIËÇS HI GSVXI I LSVEW RE WIËÇS HI QSRXEKIQ EPÍQ HI GSRWYQMV Q
5YI PYGVS HIZIVME XIV IWXI RSZS TVSHYXS TEVE UYI WINE EXVEXMZS TVSHY^ÑPS #
7I S PYGVS HE GEHIMVE HMQMRYÑWWI TEVE UYEP HIZIVME WIV S TPERS HI TVS
HYËÇS I S PYGVS TEVE S TV×\MQS QÎW #
) 9QE JÅFVMGE HI ETEVIPLSW HI 8: TVSHY^ QSHIPSW 9Q QSHIPS TVIXS I FVERGS

TSVXÅXMP GLEQEHS w7TSVXx YQ QSHIPS TVIXS I FVERGS RÇS TSVXÅXMP GLEQEHS
w7XERHEVHx YQ QSHIPS E GSVIW TSVXÅXMP GLEQEHS w:MENERXIx I YQ QSHIPS E GS
VIW RÇS TSVXÅXMP GLEQEHS w7YTIVx
'EHE QSHIPS GSRWSQI XIQTS TEVE E WYE QSRXEKIQ I XIWXIW %W RIGIWWMHEHIW HI
XIQTS TEVE QSRXEKIRW I XIWXIW EWWMQ GSQS S XIQTS HMWTSRÑZIP WÇS QSWXVEHSW
EFEM\S
1SHIPS 1SHIPS 1SHIPS 1SHIPS 8SXEPzLVW
7TSVX 7XERHEVH :MENERXI 7YTIV (MWTSRÑZIP
8IQTS HI 1SRXEKIQ LV
8IQTS HI 8IWXIW LV
0YGVS YRMXÅVMS
(IZMHS E YQE KVIZI LÅ JEPXE HI XYFSW HI MQEKIQ 3 JSVRIGIHSV HI XYFSW HI
MQEKIQ HMWWI UYI WYE TVSHYËÇS IWXÅ HIWSVKERMÊHE I UYI RÇS TSHIVÅ JSVRIGIV
QEMW HS UYI XYFSW HI MQEKIQ RS TV×\MQS QÎW WIRHS UYI HIWXIW RS
QÑRMQS XIVÇS UYI WIV E GSVIW *EÎRHS
\ 2S HI XIPIZMWSVIW QSHIPS w7TSVXx E WIVIQ JEFVMGEHSW RS TV×\MQS QÎW
\ -HIQ TEVE QSHIPSW w7XERHEVHx
\ -HIQ TEVE QSHIPSW w:MENERXIDx
\ -HIQTEVE QSHIPSW w7YTIVx
4SHIQSW GSRWXVYMV YQ QSHIPS HI 40MRIEV TEVE VIWSPZIV S TVSFPIQE
1%< > ! \ \ \ \

WE
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \ \ \
\ \
\M
-RXVSHY^MRHS EW ZEVMÅZIMW HI JSPKE I ETPMGERHS S 7MQTPI\ HI JEWIW GLIKEQSW
ES WIKYMRXI WMWXIQE
> \ \ * * !
\ \ * * * !

\ \ \ * * !

\ * * * !

\ \ * !
5YI QSHIPSW HI XIPIZMWSVIW HIZIQ WIV JEFVMGEHSW RS TV×\MQS QÎW # )Q UYI

UYERXMHEHI #
7I TSV UYEPUYIV TVSFPIQE W× JSV TSWWÑZIP XIV LSVEW TEVE QSRXEKIQ E
VIWTSWXE HS MXIQ GSRXMRYE ZÅPMHE #
7YTSRLE UYI LSVEW EHMGMSREMW HI XIWXI TSWWEQ WIV SFXMHEW I\XIVREQIRXI
TSV LSVE -WXS HIZI WIV JIMXS # 4SVUYI #
7YTSRLE UYI S PYGVS HS QSHIPS w7TSVXx WINE EPXIVEHS HI TEVE 5YEP
HIZIVME WIV S RSZS IWUYIQE HI TVSHYËÇS #
% KIVÎRGME IWXÅ GSRWMHIVERHS E MRXVSHYËÇS HI YQ RSZS QSHIPS GSPSVMHS GLE
QEHS w1EXEHSVx 'EHE YRMHEHI HIWXI RSZS QSHIPS RIGIWWMXE HI LSVEW HI
QSRXEKIQ I LSVEW HI XIWXI 3 PYGVS YRMXÅVMS HIWXI RSZS QSHIPS WIVÅ HI
(IZIWI SY RÇS TVSHY^MV S RSZS QSHIPS # 4SVUYI #
3FW 'SQS E TVSGYVE Í QYMXS KVERHI UYEPUYIV QSHIPS TVSHY^MHS TVIXS I

FVERGS SY GSPSVMHS WIVÅ ZIRHMHS
)\IVGÑGMSW
* 9QE QEVGIREVME TVSHY^ QSHIPSW HI EVQÅVMSW IQFYXMHSW 4EVE JEÎV GEHE

EVQÅVMS STIVEËÙIW FÅWMGEW WÇS VIEPMÊHEW 'SVXI HE 1EHIMVE 1SRXEKIQ HS
%VQÅVMS I %GEFEQIRXS
% GETEGMHEHI HI TVSHYËÇS HE QEVGIREVME IWXÅ PMQMXEHE IQ LSVEW TEVE GSVXI
LSVEW TEVE QSRXEKIQ I LSVEW TEVE EGEFEQIRXS
3 SFNIXMZS HE JMVQE Í QE\MQMÊV WIY PYGVS *EÎRHSWI \M WIV S RÞQIVS HI EV
QÅVMSW E WIVIQ TVSHY^MHSW HS QSHIPS M XIQSW
1%< > ! \ \ \ \
WE
\ \ \ \ EGEFEQIRXS
\ \ \ \ QSRXEKIQ
\ \ \ \ GSVXI
\M
9WERHS S 7MQTPI\ GLIKEQSW ES WIKYMRXI WMWXIQE ×XMQS

> \ \ * * !

\ \ * * !

\ \ \ * * !

\ \ * * * !

5YEP S QSHIPS HYEP I E WSPYËÇS ×XMQE HYEP #
5YEP HIZIVME WIV S PYGVS HI \ TEVE UYI IPI HIM\EWWI HI WIV MKYEP E ÎVS RE
WSPYËÇS ×XMQE #
4EVE UYI MRXIVZEPS RE GETEGMHEHI HE WIËÇS HI QSRXEKIQ E WSPYËÇS ×XMQE
TIVQERIGI ×XMQE #
(IZI WIV JEFVMGEHS SY RÇS YQ RSZS QSHIPS HI EVQÅVMS UYI RIGIWWMXE HI
LSVEW HI GSVXI LSVEW HI QSRXEKIQ I LSVEW HI EGEFEQIRXS TSV GEHE
YRMHEHI TVSHY^MHE HERHS YQ PYGVS YRMXÅVMS HI # NYWXMJMUYI
+ *SVQYPEV S (YEP TEVE S QSHIPS EFEM\S
1-2 > ! \ \ \ \
WE
\ \ \
\ \ \
\ \ \ \ !
\ \ \
\ \ \
, 'SRWMHIVI S WIKYMRXI QSHIPS HI 40MRIEV

1%< > ! \ \ \
WE
\ \
\ \ \
\ \ \
\ \ \
7YFQIXMHS ES 7MQTPI\ JSM IRGSRXVEHE E WIKYMRXI WSPYËÇS JMREP

> \ * * !

\ * * * !

\ \ * * !

\ \ * * !

5YEP S 0S[IV I S 9TTIV 0MQMX TEVE SW GSIJMGMIRXIW HI \ \ I \ RE JYRËÇS

SFNIXMZS #
-HIQ TEVE EW '0( HEW VIWXVMËÙIW
- 'SRWMHIVI S WIKYMRXI QSHIPS HI 40MRIEV

1%< > ! \ \ \
WE
\ \ \
\ \ \
\ \ \
\M
7YFQIXMHS ES 7MQTPI\ JSM IRGSRXVEHS S WIKYMRXI WMWXIQE JMREP
> \ \ * !
\ \ * * !

\ \ \ * !

\ \ * * !
SRHI *M Í E ZEVMÅZIP HI JSPKE HE VIWXVMËÇS M
6IWTSRHE EW TIVKYRXEW EFEM\S
5YEP S ZEPSV QÑRMQS TEVE S GSIJMGMIRXI HI \ RE JYRËÇS SFNIXMZS UYI EPXIVE E

WSPYËÇS ×XMQE #
)\IVGÑGMSW
5YEP S MRXIVZEPS HI ZEVMEËÇS TEVE E GSRWXERXI HS PEHS HMVIMXS HE E VIWXVMËÇS

UYI QERXÍQ E EXYEP WSPYËÇS ×XMQE GSQS ×XMQE #
7YTSRLE UYI YQE RSZE ZEVMÅZIP \ WINE EHMGMSREHE ES QSHIPS SVMKMREP GSQ
GSIJMGMIRXIW z I VIWTIGXMZEQIRXI RE JYRËÇS SFNIXMZS I VIWXVMËÙIW %
WSPYËÇS ×XMQE GSRXMRYE E QIWQE # NYWXMJMUYI
'SQS JMGEVME S WMWXIQE JMREP EGMQE WI IWXE ZEVMÅZIP \ IWXMZIWWI RS QSHIPS #
)\IVGÑGMS %
z
z z

7SQIRXI E '0( HE IUYEËÇS Í EPXIVEHE

WMQ
3 (YEP HS TVSFPIQE SVMKMREP Í
1-2 = ! ] ] ]
WE
] ] ]
] ] ]
] ] ]
] ] ]
]M
E 8VSUYI EW '0( TEVE I

F 8VSUYI E JYRËÇS SFNIXMZS TEVE
1-2 = ! ] ] ]
G 8VSUYI E IUYEËÇS TEVE
] ] ]
H 8VSUYI E IUYEËÇS TEVE
] ] ]
I %HMGMSRI
] ] ]
E F

)\IVGÑGMS &
> ! \ ! \ ! * ! ÞRMGE

?

? A
E ? A
F ?
A
G ? A

1-2 = ! ] ] ]
WE
] ] ]
] ] ]
] ] ]
] ]
]M
] ! ] ! ] ! = !

7MQ
z
z
)\IVGÑGMS '

1-2 = ! ] ] ] ] ]
WE
] ]
] ]
] ]
] ]
] ]
]M

1%< > ! \ \ \ \ \
WE
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
> ! ! \ ! ! \ ! ! \ ! ! \ ! ! \ ! !
= ! ! ] ! ! ] ! ! ] ! ! ] ! ! ] ! !
= ! ] ! ] ! ] ! ] ! ] !
)\IVGÑGMS (

\ ! GEHIMVEW !
\ ! FERGSW !

\ ! QIWEW !

>!

7MQ
-WXS IUYMZEPI E XIV YQE RSZE VIWXVMËÇS RS (YEP
] ] ] 0

0

0 "

? A 'SQ E WSPYËÇS ×XMQE RÇS WI EPXIVE

0SKS E WSPYËÇS EXYEP GSRXMRYE ×XMQE I S PYGVS TEWWE E WIV > !

!

)\IVGÑGMS )

\ ! 7XERHEVH !
\ ! :MENERXI !
> !
? A 7MQ
7MQ TSMW S ZEPSV MQTPÑGMXS Í
3 QIWQS TSMW E VIWXVMËÇS HYEP RÇS Í ZMSPEHE
7MQ TSMW E RSZE VIWXVMËÇS HYEP Í ZMSPEHE
)\IVGÑGMS *

1-2 = ! ] ] ]
WE
] ] ]
] ] ]
] ] ]
] ] ]
] ! ] ! ] !
? A

? A
7MQ E VIWXVMËÇS HYEP Í ZMSPEHE
)\IVGÑGMS +
1%< = ! ] ] ] ]
WE
] ] ] ]
] ] ]
] ] ] !
] ] ]
] ] ]
] -VVIWXVMXE IQ WMREP
)\IVGÑGMS ,

\ ? A
\ ? A
\ ? A

E ? A
F ? A
G ? A
)\IVGÑGMS -
? A
? A
2ÇS E VIWXVMËÇS HYEP Í ZMSPEHE

\ !
\ !

\ !

\ !
'ETÑXYPS
:IVIQSW RIWXI GETÑXYPS S GLEQEHS %PKSVÑXMQS HSW 8VERWTSVXIW )WXI EPKSVÑXMQS VI
WSPZI HI QERIMVE QYMXS QEMW VÅTMHE QSHIPSW HI TVSKVEQEËÇS PMRIEV GYNE JSVQY
PEËÇS ETVIWIRXE GIVXEW GEVEGXIVÑWXMGEW UYI TIVQMXIQ S YWS HS EPKSVÑXMQS :IVIQSW
XEQFÍQ UYI S %PKSVÑXMQS HSW 8VERWTSVXIW REHE QEMW Í HS UYI YQE JSVQE HMJIVIRXI
HI WI JEÎV S WMQTPI\
9Q I\IQTPS
9QE IQTVIWE XIQ JÅFVMGEW UYI TVSHYÎQ YQ HIXIVQMREHS TVSHYXS % GETEGM
HEHI HI TVSHYËÇS QIRWEP HEW JÅFVMGEW Í HI I YRMHEHIW VIWTIGXMZEQIRXI %
IQTVIWE XIQ EVQE^ÍRW HI ZIRHEW UYI ZIRHIQ QIRWEPQIRXI I YRMHEHIW
HS TVSHYXS VIWTIGXMZEQIRXI 3 GYWXS HI XVERWTSVXEV YRMHEHI HI GEHE JÅFVMGE TEVE
GEHE EVQE^ÍQ IWXÅ HEHS RE XEFIPE EFEM\S
%VQE^ÍQ
*ÅFVMGE

3 SFNIXMZS HE )QTVIWE Í EXIRHIV EW RIGIWWMHEHIW HSW EVQE^ÍRW GSQ E TVSHYËÇS

HEW JÅFVMGEW GSQ S QIRSV GYWXS XSXEP
*SVQYPEËÇS GSQS YQ QSHIPS GPÅWWMGS HI 40MRIEV

4SHIQSW GSRWXVYMV S WIKYMRXI QSHIPS TEVE S I\IQTPS
\MN YRMHEHIW E WIVIQ XVERWTSVXEHEW HE JÅFVMGE M TEVE S EVQE^ÍQ N
1-2 > ! \ \ \ \ \ \ \ \
\ \ \
WE
\ \ \ \ ! JÅFVMGE
\ \ \ \ ! JÅFVMGE
\ \ \ \ ! JÅFVMGE
\ \ \ ! EVQE^ÍQ
\ \ \ ! EVQE^ÍQ
\ \ \ ! EVQE^ÍQ
\ \ \ ! EVQE^ÍQ
\MN
3 WMREP HI MKYEP HEW VIWXVMËÙIW HIZIWI ES JEXS HI UYI S WSQEX×VMS HE TVSHYËÇS
HEW JÅFVMGEW Í MKYEP ES WSQEX×VMS HEW RIGIWWMHEHIW HSW EVQE^ÍRW
4EVE TVSFPIQEW GSQ IWXE IWXVYXYVE TEVXMGYPEV UYEP WINE GSIJMGMIRXIW HEW VIWXVMËÙIW
MKYEMW E SY Í UYI TSHIQSW YXMPMÊV S GLEQEHS %PKSVÑXMQS HSW 8VERWTSVXIW
)PI XIQ IWXI RSQI TSVUYI SW I\IQTPSW WÇS GSQS EGMQE RSVQEPQIRXI HI QSHIPSW
HI XVERWTSVXI QEW RE ZIVHEHI UYEPUYIV QSHIPS HI 40MRIEV UYI XIRLE IWXI XMTS HI
IWXVYXYVE TSHI WIV VIWSPZMHS TIPS EPKSVÑXMQS
5YEHVS XEFPIEY YWEHS RS EPKSVÑXMQS HSW XVERWTSVXIW
*SRXIW (IWXMRSW %VQE^ÍRW

*ÅFVMGEW (MWT

\ \ \ \

\ \ \ \

\ \ \ \
2IG
4SHIQSW SFWIVZEV UYI XSHS S QSHIPS SY WINE E JYRËÇS SFNIXMZS I EW VIWXVMËÙIW IWXÇS
wIWGVMXEWx RS UYEHVS

3 EPKSVÑXMQS HSW XVERWTSVXIW SFVMKE UYI S WSQEX×VMS HEW HMWTSRMFMPMHEHIW WINE MKYEP
ES WSQEX×VMS HEW RIGIWWMHEHIW S UYI RIQ WIQTVI SGSVVI RE TVÅXMGE
4EVE I\IQTPMJMGEV ZEQSW WYTSV UYI E GETEGMHEHI HI TVSHYËÇS HE JÅFVMGE WINE HI
YRMHEHIW IQ ZI^ HI
(MWT

2IG
7IVÅ RIGIWWÅVMS GVMEV IRXÇS YQ HIWXMRS %68-*-'-%0 HIWXMRS GSQ GYWXSW HI

XVERWTSVXI MKYEMW E >)63 S HIWXMRS RÇS I\MWXI JMWMGEQIRXI
(MWT

2IG
7I S WSQEX×VMS HEW RIGIWWMHEHIW JSV QEMSV UYI S WSQEX×VMS HEW HMWTSRMFMPMHEHIW

XIQSW UYI GVMEV YQE JSRXI EVXMJMGMEP
-QTSWWMFMPMHEHI HI XVERWTSVXI

:EQSW WYTSV UYI RS RSWWS I\IQTPS I\MWXE YQE MQTSWWMFMPMHEHI HI XVERWTSVXI IRXVI
E JÅFVMGE I S EVQE^ÍQ
7I IWXE GSRHMËÇS IWXÅ TVIWIRXI RS QSHIPS TVIGMWEQSW KEVERXMV UYI RE WSPYËÇS JMREP
XIVIQSW \ ! SY WINE UYI S ZEPSV ×XMQS HI \ WINE MKYEP E
3 SFNIXMZS HS QSHIPS HI XVERWTSVXIW Í QMRMQMÊV S GYWXS XSXEP %WWMQ WI EXVMFYMV
QSW YQ GYWXS YRMXÅVMS QYMXS EPXS TEVE E GIPE IWXEVIQSW GVMERHS YQE TIREPM
HEHI SY QYPXE TEVE S ZEPSV HI > WI E ZEVMÅZIP \ JSV HMJIVIRXI HI ÎVS PIQFVERHS
UYI IPE RÇS TSHI WIV RIKEXMZE )WXI JEXS JEVÅ GSQ UYI REXYVEPQIRXI S ZEPSV HI \
WINE PIZEHS TEVE ÎVS RE WSPYËÇS ×XMQE
)Q TVSKVEQEËÇS QEXIQÅXMGE IWXE wQYPXEx Í GLEQEHE HI w&MK 1x I Í VITVIWIRXEHE

TSV YQ 1 QEMWGÞPS 5YERHS VIWSPZIQSW QSHIPSW E QÇS TSHIQSW XVEFEPLEV GSQ S
TV×TVMS 1 QEW RSW GSQTYXEHSVIW S 1 Í WYFWXMXYÑHS TSV YQ RÞQIVS QYMXS KVERHI
TSV I\IQTPS
)XETEW HS EPKSVÑXMQS HSW XVERWTSVXIW

%W IXETEW FÅWMGEW HS %PKSVÑXMQS HSW 8VERWTSVXIW WÇS
3FXIV YQE WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP
(EHE YQE WSPYËÇS FÅWMGE XIWXEV WI IPE Í E ×XMQE
7I RÇS JSV E ×XMQE SFXIV E QIPLSV WSP FÅWMGE EHNEGIRXI I ZSPXEV E IXETE
'SQS HMWWIQSW ERXIVMSVQIRXI S %PKSVÑXMQS HSW 8VERWTSVXIW REHE QEMW Í HS UYI

YQ WMQTPI\ JIMXS HI YQE QERIMVE HMJIVIRXI 0SKS REHE QEMW REXYVEP UYI SW WIYW
TEWWSW WINEQ I\EXEQIRXI SW HS 7MQTPI\
2ÞQIVS HI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW REW WSPYËÙIW FÅWMGEW

3 RÞQIVS HI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW IQ YQE WSPYËÇS FÅWMGE Í MKYEP ES RÞQIVS HI IUYE
ËÙIW PMRIEVQIRXI MRHITIRHIRXIW
)Q RSWWS I\IQTPS E TVMQIMVE ZMWXE GEHE WSPYËÇS FÅWMGE XIVME ZEVMÅZIMW FÅWMGEW
SY WINE S RÞQIVS HI IUYEËÙIW VIWXVMËÙIW HS TVSFPIQE
3GSVVI RS IRXERXS UYI GSQS S WSQEX×VMS HEW HMWTSRMFMPMHEHIW Í MKYEP ES WSQEX×VMS
HEW RIGIWWMHEHIW HEHEW HEW IUYEËÙIW E WÍXMQE RÇS Í QEMW MRHITIRHIRXI 0SKS
XIQSW RE ZIVHEHI IUYEËÙIW MRHITIRHIRXIW
+IRIVMGEQIRXI WI XIQSW Q JSRXIW I R HIWXMRSW GEHE WSPYËÇS FÅWMGE XIVÅ QR
ZEVMÅZIMW FÅWMGEW I Q R Q R ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW

)\MWXIQ ZÅVMSW QÍXSHSW TEVE WI EGLEV E WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP RS QÍXSHS HSW XVERW
TSVXIW 9WEVIQSW S GLEQEHS 1ÍXSHS HI %TVS\MQEËÇS HI :SKIP UYI Í VIGSRLI
GMHEQIRXI S QIPLSV HIPIW SY WINE EUYIPI GYNE WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP KIVEPQIRXI
IWXÅ QEMW TV×\MQE HE WSPYËÇS ×XMQE
)XETEW HS 1ÍXSHS
'EPGYPI TEVE GEHE PMRLE I GEHE GSPYRE E HMJIVIRËE IRXVI SW QIRSVIW GYWXSW 2S
GEWS HSW QIRSVIW GYWXSW WIVIQ MKYEMW E HMJIVIRËE Í ÎVS
-HIRXMJMUYI E PMRLE SY GSPYRE GSQ E QEMSV HMJIVIRËE 2S GEWS HI IQTEXI E IWGS

PLE Í EVFMXVÅVME
'SPSUYI E QEMSV UYERXMHEHI TSWWÑZIP RE GIPE HI QIRSV GYWXS HE PMRLE SY GSPYRE

MHIRXMJMGEHE RE IXETE
)PMQMRI E PMRLE SY GSPYRE IWKSXEHE 2S GEWS IQ UYI YQE PMRLE I YQE GSPYRE
WÇS IWKSXEHEW ES QIWQS XIQTS W× TSHIQSW IWKSXEV YQE HIPEW JMGERHS E SYXVE
GSQ ÎVS QEW RÇS IWKSXEHE
:SPXEV E IXETE
)\IQTPS %GLEV E WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP HS RSWWS I\IQTPS

'SQIËEQSW EGLERHS E HMJIVIRËE IRXVI SW QIRSVIW GYWXSW HI GEHE PMRLE I HI GEHE
GSPYRE SFXIRHS
%VQE^ÍQ
*ÅFVMGE (MWT (MJIVIRËEW

2IG
(MJIVIRËEW
2E E GSPYRE XIQSW E QEMSV HMJIVIRËE 2IWXE GSPYRE IWGSPLIQSW E GIPE GSQ S

QIRSV GYWXS E GIPE GSVVIWTSRHIRXI E \ UYI XIQ GYWXS MKYEP E
%KSVE XIQSW UYI EXVMFYMV E QEMSV UYERXMHEHI TSWWÑZIP TEVE \ PIQFVERHS UYI E
WSQE HE PMRLE XIQ UYI HEV I E WSQE HE GSPYRE XIQ UYI HEV %WWMQ S QEMSV
ZEPSV UYI TSHI WIV EXVMFYÑHS E \ Í S 1-2 SY WINE
%S WI EXVMFYMV E \ E PMRLE JMGE IWKSXEHE SY WINE REHE TSHI WIV EXVMFYÑHS EW
SYXVEW ZEVMÅZIMW HE PMRLE WIVÇS ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW ! TSMW E WSQE NÅ HIY
4SV WYE ZI^ RE GSPYRE GYNE WSQE XIQ UYI HEV JMGE JEPXERHS TSMW !
8IQSW UYI VIGEPGYPEV EW HMJIVIRËEW IRXVI SW QIRSVIW GYWXSW HI GEHE PMRLE I GS
PYRE WIQ GSRWMHIVEV E PMRLE UYI IWXÅ IPMQMREHE 'SQS E ÞPXMQE IPMQMREËÇS JSM
HI YQE PMRLE E HMJIVIRËE REW PMRLEW SFZMEQIRXI RÇS WI EPXIVEVEQ &EWXE IRXÇS
GEPGYPEV EW HMJIVIRËEW HEW GSPYREW SFXIRHSWI
%VQE^ÍQ

2IG
(MJIVIRËEW
% QEMSV HMJIVIRËE IWXÅ EKSVE RE E GSPYRE % GIPE HI QIRSV GYWXS ! RIWXE

GSPYRE Í E GSVVIWTSRHIRXI E ZEVMÅZIP \ 'SQS E WSQE HE PMRLE XIQ UYI HEV I E
WSQE HE GSPYRE XIQ UYI HEV E QEMSV UYERXMHEHI UYI TSHI WIV EXVMFYÑHE E \ Í
S 1-2 SY WINE
'SQ IQ \ E GSPYRE JMGE IWKSXEHE I RE PMRLE EMRHE JMGE JEPXERHS
8IQSW UYIV ZSPXEV E GEPGYPEV E HMJIVIRËE IRXVI SW QIRSVIW GYWXSW WIQ GSRWMHI
VEV E GSPYRE UYI IWXÅ IPMQMREHE 'SQS EGEFEQSW HI IPMQMREV YQE GSPYRE EW
HMJIVIRËEW W× TSHIQ XIV WI EPXIVEHS REW PMRLEW 8IQSW IRXÇS
%VQE^ÍQ

2IG

(MJIVIRËEW
% QEMSV HMJIVIRËE IWXÅ EKSVE RE E PMRLE % GIPE HI QIRSV GYWXS HIWXE PMRLE Í E
GSVVIWTSRHIRXI E \ UYI XIQ GYWXS MKYEP E 3 QÅ\MQS UYI GSRWIKYMQSW EXVMFYMV
E \ Í S 1-2 SY WINE %S JEÎV MWXS E PMRLE JMGE IWKSXEHE I RE GSPYRE
JMGEQ EMRHE JEPXERHS )PMQMRERHSWI E PMRLE XIQSW E WIKYMRXI QEXVM^
%VQE^ÍQ
*ÅFVMGE (MWT

2IG
2IWXI TSRXS RÇS Í QEMW RIGIWWÅVMS WIKYMV GSQ S EPKSVÑXMQS TSMW GSQS RE GSPYRE
W× VIWXE GSQ TSWWMFMPMHEHI HI VIGIFIV ZEPSV E GIPE GSVVIWTSRHIRXI E ZEVMÅZIP \ I
VIWXEQ TEVE WIVIQ EXVMFYÑHSW JEÎQSW \ !
%TPMGERHSWI S QIWQS VEGMSGÑRMS XIQSW \ ! I \ !
8IQSW IRXÇS E WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP
%VQE^ÍQ
*ÅFVMGE (MWT

2IG

"
" \ ! "
" "
" \ ! "
"
" " " "
\ !" \ ! "
"
" "
" "
" "
" "
"
" " "
" "
"
" "
\ ! \ !
! !
:& :2&
"
"
" \ ! "
"
"
"
"
" \ ! "
"
"
"
\ ! "
" "
\ ! "
" " " "
"
" " "
" "
"
" " " "
\ ! \ !

> ! !
)\IVGÑGMS %GLEV E WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP TIPS QÍXSHS HI :SKIP TEVE S QSHIPS
EFEM\S
%VQE^ÍQ
*ÅFVMGE (MWT

1

2IG
'EPGYPERHS EW HMJIVIRËEW IRXVI SW QIRSVIW GYWXSW XIQSW
%VQE^ÍQ

1

2IG
(MJIVIRËEW
% QEMSV HMJIVIRËE IWXÅ RE E GSPYRE % GIPE HI QIRSV GYWXS HIWXE GSPYRE Í E GSV
VIWTSRHIRXI E \ 3 QÅ\MQS TSWWÑZIP HI EXVMFYMV E \ Í MKYEP ES 1-2
SY WINE )WKSXEWI E E GSPYRE I JMGEQ JEPXERHS ! RE E PMRLE
6IGEPGYPERHSWI EW HMJIVIRËEW W× HEW PMRLEW XIQSW
%VQE^ÍQ

1

2IG

(MJIVIRËEW
% QEMSV HMJIVIRËE IWXÅ RE E PMRLE % GIPE HI QIRSV GYWXS Í E HI \ 3 QÅ\MQS

TSWWÑZIP HI WI GSPSGEV Í S 1-2 SY WINE 'SQ MWXS IWKSXEWI E E GSPYRE I
JMGEQ VIWXERHS RE E PMRLE
6IGEPGYPERHSWI EW HMJIVIRËEW W× HEW PMRLEW XIQSW
%VQE^ÍQ

1
1

2IG

(MJIVIRËEW
% QEMSV HMJIVIRËE IWXÅ RE E PMRLE 1 % GIPE HI QIRSV GYWXS Í E UYI GSVVIW

TSRHI E \ 4SHIWI GSPSGEV RIPE S 1-2 SY WINE )WKSXEWI E E PMRLE I
RE E GSPYRE EMRHE VIWXEQ
6IGEPGYPERHSWI EW HMJIVIRËEW W× HEW GSPYREW XIQSW
%VQE^ÍQ

2IG

(MJIVIRËEW
% QEMSV HMJIVIRËE IWXÅ RE E PMRLE % GIPE HI QIRSV GYWXS GSVVIWTSRHI E \ I

TSHIQSW GSPSGEV S 1-2 SY WINE )WKSXEWI E E GSPYRE I RE E PMRLE
VIWXEQ !
8IQSW IRXÇS
%VQE^ÍQ
*ÅFVMGE (MWT

2IG
'SQS RE E GSPYRE W× VIWXEQ EW GIPEW I XIQSW \ ! I \ !
% WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP Í
%VQE^ÍQ
*ÅFVMGE (MWT

1

2IG

"
" \ ! "
"
" "
\ ! "
"
" "
"
" "
"
" "
\ !
! R S
:& :2& EW HIQEMW !
" \ ! "
" "
"
" "
"
"
"
"
" \ ! "
"
"
"
\ !

> ! !

:EQSW WYTSV UYI IQ HIXIVQMREHS TSRXS HS QÍXSHS HI :SKIP XIQSW S WIKYMRXI
%VQE^ÍQ

1

2IG
(MJIVIRËEW
% QEMSV HMJIVIRËE IWXÅ RE E GSPYRE % GIPE HI QIRSV GYWXS Í E UYI GSVVIWTSRHI E

\ 3 QÅ\MQS UYI TSHIQSW EXVMFYMV E ZEVMÅZIP Í MKYEP ES 1-2 SY WINE
8ERXS E PMRLE GSQS E GSPYRE WÇS IWKSXEHEW QEW W× TSHIQSW IWKSXEV YQE HIPEW
% IWGSPLE Í EVFVMXÅVME )WGSPLIRHSWI E GSPYRE TEVE IWKSXEV RE PMRLE ZEM JMGEV
JEPXERHS ! 8IQSW IRXÇS VIGEPGYPERHSWI E HMJIVIRËE IRXVI SW QIRSVIW
GYWXSW
%VQE^ÍQ

1

2IG

(MJIVIRËEW
% QEMSV HMJIVIRËE IWXÅ EKSVE RE E PMRLE % GIPE HI QIRSV GYWXS Í I S QEMSV
ZEPSV UYI TSHIQSW EXVMFYMV E \ Í MKYEP ES 1-2 SY WINE 0SKS \ ZEM
WIV YQE ZEVMÅZIP FÅWMGE HIKIRIVEHE RE WSPYËÇS FÅWMGE MRMGMEP 6IGEPGYPERHSWI E
HMJIVIRËE IRXVI SW QIRSVIW GYWXSW XIQSW
%VQE^ÍQ

1

2IG

(MJIVIRËEW 1z
4SHIWI TVSWWIKYMV RSVQEPQIRXI GSQ S EPKSVÑXMQS


:EQSW ZSPXEV E JSVQYPEËÇS HS RSWWS I\IQTPS HS MRÑGMS HS GETÑXYPS
1-2 > ! \ \ \ \ \ \ \ \
\ \ \
WE
\ \ \ \ ! Z
\ \ \ \ ! Z
\ \ \ \ ! Z
\ \ \ ! [
\ \ \ ! [
\ \ \ ! [
\ \ \ ! [
\MN
:EQSW GSRWXVYMV S QSHIPS (YEP
1%< = ! Z Z Z [ [ [ [

WE
Z [ \
Z [ \
Z [ \

ZM [N GMN \MN
ZM [N -VVIWXVMXEW IQ WMREP
:EQSW WYTSV UYI XIQSW E WIKYMRXI WSPYËÇS FÅWMGE
(MWT

2IG

"
" \ ! "
"
" "
\ ! "
"
" "
"
" "
"
" "
\ !
! R S
:& :2& EW HIQEMW !
" \ ! "
" "
"
" "
"
"
"
"
" \ ! "
"
"
"
\ !

> !
:EQSW IWGVIZIV EW VIWXVMËÙIW HS QSHIPS HYEP EWWSGMEHEW ÄW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW
\ Z [
\ Z [
\ Z [
\ Z [
\ Z [
\ Z [
'SQS S GSIJMGMIRXI HI ZEVMÅZIP FÅWMGE RE IUYEËÇS Í MKYEP E ÎVS XIQSW
ZM [N GMN !
TSMW S 0IWU 0HMV HE VIWXVMËÇS HYEP EWWSGMEHE Í MKYEP ES GSIJMGMIRXI HE ZEVMÅZIP RE
IU SY WINE MKYEP E ÎVS RS GEWS HI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW
%WWMQ TSV GEYWE HIWXE TVSTVMIHEHI TSHIQSW IWGVIZIV
Z [ !
Z [ !
Z [ !
Z [ !
Z [ !
Z [ !
'SQS XIQSW IUYEËÙIW I MRG×KRMXEW IWGSPLIQSW YQE HEW ZEVMÅZIMW TVIJIVIRGM
EPQIRXI E UYI ETEVIGI QEMW I EXVMFYÑQSW YQ ZEPSV UYEPUYIV RSVQEPQIRXI ÎVS
%WWMQ JEÎRHS Z ! XIQSW GSQS WSPYËÇS HS WMWXIQE
[ ! [ ! [ ! [ ! Z ! Z !
4EVE WEFIV WI YQE WSPYËÇS FÅWMGE Í ×XMQE XIQSW UYI wSPLEVx E IUYEËÇS HI > IU
SY WINE SW GSIJMGMIRXIW HEW ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW UYI WÇS SW UYI ETEVIGIQ RE
IUYEËÇS
4EVE SFXIV IWXIW GSIJMGMIRXIW FEWXE ETPMGEV E TVSTVMIHEHI UYI HM^ UYI S 0IWU 0HMV
HE VIWXVMËÇS HYEP EWWSGMEHE Í MKYEP ES GSIJMGMIRXI HE ZEVMÅZIP RE IU
%WWMQ XIQSW
\ Z [ G !
\ Z [ G !
\ Z [ G !
\ Z [ G !
\ Z [ G !
\ Z [ G !
0SKS E IUYEËÇS Í
> \ \ \ \ \ !
'SQS S TVSFPIQE Í HI QMRMQMÊËÇS E WSPYËÇS RÇS Í ×XMQE I EW GERHMHEXEW Ä ZEVMÅ
ZIP IRXVERXI WÇS \ \ I \
'SQS \ XIQ S QEMSV GSIJMGMIRXI IPE Í E ZEVMÅZIP wIRXVERXIx
)WGSPLE HE ZEVMÅZIP WEMRXI
(MWT

2IG
3 RE GIPE MRHMGE UYI E ZEVMÅZIP \ IRXVERXI ZEM WEMV HI RÇS FÅWMGE !
TEVE FÅWMGE SRHI IPE ZEM WIV QEMSV UYI ÎVS ZEQSW IWUYIGIV TSV SVE UYI IPE TSHI
WIV FÅWMGE HIKIRIVEHE SY WINE XEQFÍQ MKYEP E ÎVS 'SRWMHIVERHS IRXÇS UYI IPE
ZEM WIV QEMSV UYI ÎVS TEVE UYI E WSQE HE E PMRLE GSRXMRYI HERHS XIQSW UYI
HMQMRYMV IQ YQE HEW SYXVEW GIPEW HE PMRLE 2S IRXERXS Í MQTSWWÑZIP WI HMQMRYMV
UYEPUYIV ZEPSV HEW GIPEW I TSMW MWXS JEVME GSQ UYI EW ZEVMÅZIMW \ I \ WI
XSVREWWIQ RIKEXMZEW 0SKS E ÞRMGE ZEVMÅZIP UYI TSHI WIV HMQMRYÑHE Í \ 8IQSW
IRXÇS
(MWT

2IG
2S IRXERXS WI \ ZEM HMQMRYMV HI ZEPSV TEVE E WSQE HE E GSPYRE GSRXMRYEV HERHS
XIQSW UYI EYQIRXEV \ SY \ 2ÇS TSHIQSW EYQIRXEV \ TSMW XIVÑEQSW YQE
E ZEVMÅZIP IRXVERXI 0SKS XIVIQSW UYI EYQIRXEV \ 8IQSW IRXÇS
(MWT

2IG
'SQS ZEQSW EYQIRXEV \ TEVE E E PMRLE GSRXMRYEV WSQERHS XIVIQSW UYI
HMQMRYMV YQE HEW SYXVEW GIPEW HE E PMRLE 7I HMQMRYMVQSW \ XIVÑEQSW UYI EY
QIRXEV YQE HEW GIPEW HE E GSPYRE I MWXS JEVME GSQ UYI XMZÍWWIQSW YQE E ZEVMÅZIP
IRXVERXI 3 QIWQS VEGMSGÑRMS WI ETPMGE TEVE \ 0SKS E HMQMRYMËÇS W× TSHI EGSR
XIGIV IQ \ 8IQSW IRXÇS
(MWT

2IG
4SHIWI SFWIVZEV UYI WI JSVQSY YQ PEËS JIGLEHS HI I 7IQTVI WI JSVQE YQ
PEËS JIGLEHS I WI RÇS Í TSWWÑZIP JIGLÅPS Í TSVUYI E VIWSPYËÇS GSRXÍQ EPKYQ IVVS
2IWXI TSRXS S SFNIXMZS Í EXVMFYMV S QEMSV ZEPSV TSWWÑZIP TEVE E ZEVMÅZIP IRXVERXI
WIQ UYI SFZMEQIRXI RIRLYQE SYXVE ZEVMÅZIP WI XSVRI RIKEXMZE %WWMQ EW GERHM
HEXEW E ZEVMÅZIP WEMRXI WÇS \ I \ TSMW IPEW IWXÇS WIRHS HMQMRYÑHEW UYERHS WI
EYQIRXE E IRXVERXI 5YERHS E IRXVERXI \ GLIKE E \ GLIKE E ÎVS PSKS IPE
Í E ZEVMÅZIP WEMRXI
% RSZE WSPYËÇS FÅWMGE TEWWE E WIV Í WSQEHS I WYFXVEÑHS RS PEËS
(MWT

2IG

"
" \ ! ""
" "
\ !
"
" "
"
"
" "
"
" "
\ !
! R S
:& :2& EW HIQEMW !
"
"
" \ ! ""
"
"
\ !
" "
"
"
"
" "
"
"
\ !

> !
4EVE WEFIV WI IWXE WSPYËÇS Í ×XMQE RÇS TVIGMWEQSW IWGVIZIV XSHEW EW IUYEËÙIW HS
QSHIPS HYEP TSMW TSHIQSW YWEV S TV×TVMS UYEHVS TEVE JEÎV S XIWXI
ZM

[N
%XVMFYÑQSW YQ ZEPSV ÎVS HI TVIJIVÎRGME E YQ HSW ZM SY [N 4EVE JEGMPMXEV TSHI

QSW IWGSPLIV E PMRLE GSQ QEMW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW QEVGEHEW GSQ
'SQS E E PMRLE Í UYI XIQ QEMW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW ZEQSW JEÎV Z MKYEP E ÎVS %W
WMQ TEVE E ZEVMÅZIP FÅWMGE \ XIQSW Z [ ' ! 'SQS ' ! XIQSW
; ! 4EVE E ZEVMÅZIP FÅWMGE \ XIQSW Z [ ' ! 'SQS ' !
XIQSW UYI ; ! 4EVE \ SRHI Z [ ' ! I ' ! XIQSW ; !
8IQSW EXÍ EUYM
ZM

[N
4EVE E ZEVMÅZIP FÅWMGE \ XIQSW Z [ ' ! 'SQS [ ! I ' !

XIQSW Z ! 4EVE E ZEVMÅZIP \ XIQSW Z [ ' ! 'SQS Z ! I
' ! XIQSW [ ! *MREPQIRXI TEVE \ XIQSW Z [ ' ! 'SQS
[ ! I ' ! XIQSW Z !
8IQSW IRXÇS
ZM

[N
8IRHS IRGSRXVEHS SW ZEPSVIW HSW ZM I [N TSHIQSW YWEV E VIPEËÇS ZM [N GMN TEVE

EGLEV SW GSIJMGMIRXIW HEW ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW EW RÇS QEVGEHEW GSQ RE IUYEËÇS
HI >
%WWMQ TSV I\IQTPS TEVE \ XIQSW Z [ ' SY ! *EÎRHS
HI JSVQE WIQIPLERXI TEVE EW HIQEMW ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW XIQSW
ZM

[N
%W GERHMHEXEW E ZEVMÅZIP IRXVERXI GSIJMGMIRXIW " WÇS \ \ I \

'SQS \ XIQ S QEMSV GSIJMGMIRXI IPE Í E IWGSPLMHE
(MWT

2IG
*SVQERHSWI S PEËS JIGLEHS GLIKEQSW E
(MWT

2IG
%W GERHMHEXEW E ZEVMÅZIP WEMRXI WÇS \ \ I \

'SQS \ GLIKE E ÎVS TVMQIMVS UYERHS E IRXVERXI GLIKE E IPE Í E ZEVMÅZIP
WEMRXI
% RSZE WSPYËÇS FÅWMGE WSQERHSWI I WYFXVEMRHSWI RS PEËS JMGE
(MWT

2IG

"
" \ ! "
"
" "
\ ! "
"
" "
"
" "
"
" "
\ !
! R S
:& :2& EW HIQEMW !
" \ ! "
" "
"
" "
"
"
"
"
" \ ! "
"
"
"
\ !

> !
2S XIWXI TEVE WEFIV WI IWXE WSPYËÇS Í E ×XMQE ZEQSW JEÎV Z ! 9WERHSWI
ZM [N 'MN ! TEVE EW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW GLIKEQSW E
ZM

[N
'EPGYPERHSWI ZM [N 'MN TEVE EW ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW XIQSW
ZM

[N
'SQS Í E ÞRMGE UYI XIQ GSIJMGMIRXI QEMSV UYI ÎVS \ Í E ZEVMÅZIP IRXVERXI
(MWT

2IG
'SQS \ GLIKE E ÎVS UYERHS E IRXVERXI GLIKE E IPE Í E ZEVMÅZIP WEMRXI
% RSZE WSPYËÇS FÅWMGE WSQERHSWI I WYFXVEMRHSWI RS PEËS Í
(MWT

2IG

"
" \ ! "
"
" "
\ !
"
" "
"
"
"
" "
"
"
\ !
! R S
:& :2& EW HIQEMW !
" \ !
" "
"
"
" "
"
"
"
"
" \ ! "
"
"
"
\ !

> !
2S XIWXI TEVE WEFIV WI E WSPYËÇS FÅWMGE Í ×XMQE ZEQSW JEÎV Z ! 9WERHSWI

ZM [N 'MN ! TEVE EW ZEVMÅZIMW FÅWMGEW GEPGYPEQSW SW HIQEMW ZM I [N
ZM

[N
'EPGYPERHS SW GSIJMGMIRXIW HEW ZEVMÅZIMW RÇS FÅWMGEW RE IUYEËÇS HI > YWERHS ZM

[N 'MN GLIKEQSW E
ZM

[N
'SQS GSIJMGMIRXIW Í QEMSV UYI ÎVS E WSPYËÇS EXYEP Í ×XMQE 0SKS

RIRLYQ HSW
"
" \ ! "
"
" "
" \ ! "
"
" "
" "
"
" "
\ !
! R S
:& :2& EW HIQEMW !
"
"
" \ ! "
"
"
" "
"
"
"
" \ ! "
"
"
"
\ !

> !
'EWS EPKYQ HSW GSIJMGMIRXIW JSWWI MKYEP E ÎVS XIVÑEQSW WSPYËÙIW ×XMQEW EPXIVREXM
ZEW GSQS SFXÎPEW #

7IRHS RE WSPYËÇS EFEM\S \ E ZEVMÅZIP IRXVERXI ZEQSW IWGSPLIV E ZEVMÅZIP WEMRXI
(MWT

2IG
%W GERHMHEXEW E ZEVMÅZIP WEMRXI WÇS \ I \ ,Å RS IRXERXS YQ IQTEXI SY WINE

EW HYEW GLIKEQ E ÎVS RS QSQIRXS UYI E IRXVERXI GLIKE E
2IWXI GEWS E IWGSPLE Í EVFMXVÅVME I E RÇS IWGSPLMHE GSQS WEMRXI WIVÅ YQE ZEVMÅZIP
FÅWMGE HIKIRIVEHE
)WGSPLIRHS \ GSQS E WEMRXI XIQSW E WIKYMRXI WSPYËÇS FÅWMGE
(MWT

2IG
'SQS VIKVE KIVEP WI XIQSW YQ IQTEXI IRXVI R GERHMHEXEW E ZEVMÅZIP WEMRXI XIVI
QSW R ZEVMÅZIMW FÅWMGEW HIKIRIVEHEW
:EQSW WYTSV EKSVE UYI RIWXE WSPYËÇS FÅWMGE \ WINE E ZEVMÅZIP IRXVERXI 8IQSW S
WIKYMRXI PEËS
(MWT

2IG
'SQS \ Í YQE ZEVMÅZIP FÅWMGE HIKIRIVEHE I NÅ MKYEP E ÎVS IPE RÇS TSHI WIV
HMQMRYÑHE TSMW JMGEVME RIKEXMZE %WWMQ IPE WIVÅ E ZEVMÅZIP WEMRXI I E IRXVERXI WIVÅ
YQE FÅWMGE HIKIRIVEHE % RSZE WSPYËÇS WIVÅ
(MWT

2IG
3 EPKSVÑXMQS HIZI TVSWWIKYMV RSVQEPQIRXI WIRHS E ZEVMÅZIP FÅWMGE HIKIRIVEHE XVE

XEHE GSQS YQE ZEVMÅZIP FÅWMGE UYEPUYIV

)\IQTPS
9Q HIXIVQMREHS TVSHYXS Í TVSHY^MHS IQ JÅFVMGEW I Í VIQIXMHS TEVE EVQE^ÍRW
% GETEGMHEHI HI TVSHYËÇS QIRWEP HEW JÅFVMGEW Í HI I YRMHEHIW HS TVSHYXS
VIWTIGXMZEQIRXI 'EHE YQ HSW EVQE^ÍRW RIGIWWMXE YRMHEHIW HS TVSHYXS TSV
QÎW 3 TVSHYXS TSHI WIV XVERWTSVXEHS HI YQE JÅFVMGE TEVE YQ EVQE^ÍQ TEWWERHS
TSV UYEPUYIV SYXVE JÅFVMGE SY EVQE^ÍQ MRXIVQIHMÅVMS 3 GYWXS HI XVERWTSVXEV GEHE
YRMHEHI IRXVI EVQE^ÍRW I JÅFVMGEW IWXÅ HEHS RE XEFIPE EFEM\S
*ÅFVMGEW %VQE^ÍRW
- -- ---
*ÅFVMGEW z
z
- z
%VQE^ÍRW -- z
--- z
3 SFNIXMZS Í EXIRHIV EW RIGIWWMHEHIW HSW EVQE^ÍRW GSQ E TVSHYËÇS HEW JÅFVMGEW

GSQ S QIRSV GYWXS XSXEP HI XVERWTSVXI
(MJIVIRËE IRXVI 8VERWTSVXI I &EPHIEËÇS

2S QSHIPS HI XVERWTSVXI UYEPUYIV UYERXMHEHI WEM HMVIXEQIRXI HI YQE JSRXI TEVE
YQ HIWXMRS RÇS TSHIRHS TEWWEV TSV RIRLYQ TSRXS MRXIVQIHMÅVMS 2S QSHIPS HI
FEPHIEËÇS S XVERWTSVXI HI YQE HIXIVQMREHE UYERXMHEHI TSHI IZIRXYEPQIRXI TEW
WEV TSV ZÅVMSW TSRXSW MRXIVQIHMÅVMSW RS GEQMRLS IRXVI YQE JSRXI I YQ HIWXMRS
)WXIW TSRXSW MRXIVQIHMÅVMSW TSHIQ WIV SYXVEW JSRXIW SY QIWQS SYXVSW HIWXMRSW
×FZMS UYI S SFNIXMZS GSRXMRYE WIRHS QMRMQMÊV S GYWXS XSXEP HI XVERWTSVXI 7IRHS
EWWMQ W× ZEM SGSVVIV FEPHIEËÇS WI MWXS JSV QEMW FEVEXS HS UYI XVERWTSVXEV HMVIXE
QIRXI
%HETXEËÇS HS QSHIPS HE FEPHIEËÇS ES EPKSVÑXMQS HS XVERW

TSVXI
- -- --- (MWT

-

--

---
2IG
'SQS E WSPYËÇS ×XMQE MQTPMGE IQ UYI YQE UYERXMHEHI RÇS TEWWI ZIÎW TIPS
QIWQS TSRXS WI WSQEVQSW E UYERXMHEHI XSXEP IRZSPZMHE RS I\IQTPS E GEHE
JSRXI I E GEHE HIWXMRS IWXEVIQSW KEVERXMRHS E TVEXMGEFMPMHEHI HE UYERXMHEHI UYI
WSJVI FEPHIEËÇS
%RXIW HI WSQEV IWXE UYERXMHEHI WI E TVSHYËÇS HEW JÅFVMGEW JSV QEMSV UYI E RI
P GSQ E HMJIVIRËE
IRXVI S HMWTSRMFMPMHEHIW RIGIWWMHEHIW 7I JSV S MRZIVWS GVMEQSW YQE
4 4
%TPMGERHS S EPKSVÑXMQS HSW XVERWTSVXIW RS TVSFPIQE QSHMJMGEHS GLIKEVIQSW E WI

KYMRXI WSPYËÇS ×XMQE
- -- ---

-
--
---
)PMQMRERHS SW XIVQSW HE HMEKSREP TSMW RÇS XIQ WIRXMHS JÑWMGS SFXIQSW E WSPYËÇS
×XMQE TEVE S TVSFPIQE HI FEPHIEËÇS
%HETXEËÇS HS QSHIPS HE FEPHIEËÇS ES EPKSVÑXMQS HS XVERWTSVXI
-

--
---
> ! !

3 1SHIPS HE %XVMFYMËÇS SY HE (IWMKREËÇS

3 GLEQEHS QSHIPS HE EXVMFYMËÇS GSRWMWXI RE JSVQYPEËÇS I WSPYËÇS HI TVSFPIQEW
HS XMTS %XVMFYMV Q XEVIJEW Ä Q QÅUYMREW HI QERIMVE UYI GEHE XEVIJE WINE JIMXE
TSV ETIREW QÅUYMRE I YQE QÅUYMRE JEËE ETIREW YQE XEVIJE GSQ S QIRSV GYWXS
XSXEP
)\IQTPS
5YEXVS XEVIJEW XIQ UYI WIV EXVMFYÑHEW Ä QÅUYMREW 3 GYWXS HI EXVMFYMV GEHE XE
VIJE Ä GEHE QÅUYMRE IWXÅ HEHS RE XEFIPE EFEM\S
1ÅUYMREW
8EVIJEW - -- --- -:

(IWINEWI IWGSPLIV UYI QÅUYMRE HIZI JEÎV UYI XEVIJE HI QERIMVE UYI S GYWXS XSXEP
WINE QÑRMQS
)WXI TVSFPIQE TSHI WIV VIWSPZMHS GSQS YQ QSHIPS HI XVERWTSVXIW IQ UYI XSHEW EW
HMWTSRMFMPMHEHIW I XSHEW EW RIGIWWMHEHIW WÇS MKYEMW E
1ÅUYMREW
8EVIJEW - -- --- -: (MWT

2IG
'EHE WSPYËÇS FÅWMGE XIVÅ ZEVMÅZIMW FÅWMGEW I GSQS UYEPUYIV ZEVMÅZIP \MN XEVIJE
M EXVMFYÑHE Ä QÅUYMRE N W× TSHI WIV SY XIVIQSW WIQTVI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW
HIKIRIVEHEW
4EVE VIWSPZIV IWXI XMTS HI TVSFPIQE JSM HIWIRZSPZMHS YQ EPKSVÑXMQS FIQ QEMW VÅTMHS
UYI S HI XVERWTSVXIW )WXI EPKSVÑXMQS Í GSRLIGMHS GSQS w%PKSVÑXMQS ,ÞRKEVSx

E 7YFXVEME S QIRSV GYWXS HI GEHE PMRLE HI GEHE YQ HSW GYWXSW HE PMRLE SFXIRHS
YQE RSZE QEXVM^ HI GYWXSW
F 8IRXI JEÎV E EXVMFYMËÇS RSW GYWXSW MKYEMW E ÎVS
G 7I RÇS JSM TSWWÑZIP JEÎV XSHEW EW EXVMFYMËÙIW WYFXVEME S QIRSV GYWXS HI GEHE
GSPYRE HI GEHE GYWXS HE GSPYRE SFXIRHS YQE RSZE QEXVM^ HI GYWXSW
H 8IRXI JEÎV E EXVMFYMËÇS RSW GYWXSW MKYEMW E ÎVS
I 7I RÇS JSM TSWWÑZIP JEÎV XSHEW EW EXVMFYMËÙIW VMWUYI XSHSW SW ÎVSW GSQ S QIRSV
RÞQIVS TSWWÑZIP HI PMRLEW ZIVXMGEMW I LSVM^SRXEMW 3 RÞQIVS HI PMRLEW HIZI WIV
MKYEP ES RÞQIVS QÅ\MQS HI EXVMFYMËÙIW UYI WI GSRWIKYMY JEÎV RS TEWWS ERXIVMSV
J 7YFXVEME HI GEHE GYWXS RÇS VMWGEHS TIPEW PMRLEW S QIRSV HSW GYWXSW RÇS VMWGEHSW
K 7SQI IWXI QIRSV GYWXS HSW RÇS VMWGEHSW ÄW MRXIVWIGËÙIW HEW PMRLEW XVEËEHEW RS
TEWWS I
L :SPXEV ES TEWWS H
:INEQSW IRXÇS E ETPMGEËÇS HS EPKSVÑXMQS ES RSWWS TVSFPIQE
1ÅUYMREW
8EVIJEW - -- --- -:

4EWWS E 7YFXVEMV IQ GEHE PMRLE S QIRSV GYWXS HE PMRLE HI XSHSW SW SYXVSW GYWXSW
HE PMRLE
8IQSW IRXÇS
- -- --- -:

4EWWS F 8IRXEV JEÎV E EXVMFYMËÇS RSW GYWXSW MKYEMW E
- -- --- -:

'SQS JSM TSWWÑZIP JEÎV E EXVMFYMËÇS YQ TEVE YQ RSW GYWXSW MKYEMW E ÎVS IRGSR
XVEQSW E WSPYËÇS ×XMQE
8EVIJE 1ÅUYMRE 'YWXS
-:
-
---
--
> !
)\IQTPS
5YEXVS XEVIJEW XIQ UYI WIV EXVMFYÑHEW E QÅUYMREW 3 GYWXS HI EXVMFYMV GEHE
XEVIJE E GEHE QÅUYMRE IWXÅ HEHS EFEM\S
1ÅUYMREW
8EVIJEW - -- --- -:

:EQSW ETPMGEV S EPKSVÑXMQS

4EWWS E 7YFXVEMV IQ GEHE PMRLE S QIRSV GYWXS HE PMRLE HI XSHSW SW SYXVSW GYWXSW
HE PMRLE
8IQSW IRXÇS
- -- --- -:

4EWWS F 8IRXEV JEÎV E EXVMFYMËÇS RSW GYWXSW MKYEMW E

8IQSW IRXÇS
- -- --- -:

'SQS RÇS GSRWIKYMQSW JEÎV EW EXVMFYMËÙIW ZEQSW TEVE S TEWWS WIKYMRXI

4EWWS G 7YFXVEMV IQ GEHE GSPYRE HI GEHE GYWXS HE GSPYRE S QIRSV GYWXS HE
GSPYRE
8IQSW IRXÇS
- -- --- -:

4EWWS H 8IRXEV JEÎV E EXVMFYMËÇS RSW GYWXSW MKYEMW E ÎVS 8IQSW
- -- --- -:

2S QÅ\MQS W× GSRWIKYMQSW JEÎV EXVMFYMËÙIW

4EWWS I 6MWGEV XSHSW SW ÎVSW GSQ PMRLEW ZIVXMGEMW I LSVM^SRXEMW 3 RÞQIVS HI
PMRLEW XIQ UYI WIV MKYEP ES RÞQIVS QÅ\MQS HI EXVMFYMËÙIW UYI WI JI^ RS TEWWS H
RS RSWWS GEWS 8IQSW IRXÇS
- -- --- -:

% QEXVM^ TSWWYM EKSVE XMTSW HI GYWXSW VMWGEHSW TIPEW PMRLEW I RÇS VMWGEHSW
4EWWSW J I K 7YFXVEMV S QIRSV HSW GYWXSW RÇS VMWGEHSW HI XSHSW SW RÇS VMWGEHSW I
WSQEV IWXI QIRSV RÇS VMWGEHS EW MRXIVWIGËÙIW HEW PMRLEW XVEËEHEW
3FW 3W GYWXSW VMWGEHSW UYI RÇS IWXÇS REW MRXIVWIGËÙIW WI QERXÍQ MREPXIVEHSW
8IQSW IRXÇS
- -- --- -:

:SPXEQSW ES 4EWWS H 8IRXEV JEÎV E EXVMFYMËÇS RSW GYWXSW MKYEMW E ÎVS 8IQSW
IRXÇS
- -- --- -:

%GLEQSW YQE 7SPYËÇS ×XMQE

---
-:
--
-
> !
8IQSW SYXVE WSPYËÇS ×XMQE
- -- --- -:


---
-
-:
--
> !

8IQSW QÅUYMREW TEVE WIVIQ EXVMFYÑHEW TEVE XEVIJEW 3 GYWXS HI EXVMFYMV GEHE
XEVIJE E GEHE QÅUYMRE IWXÅ HEHS RE XEFIPE E WIKYMV
1ÅUYMREW
8EVIJEW - -- --- -:

4SV VE^ÙIW XÍGRMGEW E XEVIJE RÇS TSHI WIV JIMXE TIPE QÅUYMRE --- I E QÅUYMRE -
RÇS TSHI JEÎV E XEVIJE
)WXI Í S GEWS IQ UYI XIQSW UYI KEVERXMV UYI RE WSPYËÇS ×XMQE XERXS \--- UYERXS
\- WINEQ MKYEMW E ÎVS 4EVE JSVËEV IWXE WMXYEËÇS ZEQSW EXVMFYMV HE QIWQE JSVQE
UYI JMÎQSW RS EPKSVÑXMQS HSW XVERWTSVXIW YQ GYWXS QYMXS EPXS E IWXEW ZEVMÅZIMW
)WXI GYWXS UYI GLEQEQSW HI 1 VITVIWIRXE YQ ZEPSV XÇS KVERHI UYERXS WI UYIMVE
MQEKMREV %WWMQ XIVÑEQSW
1ÅUYMREW
8EVIJEW - -- --- -:
1

1
2E VIWSPYËÇS QERYEP HS EPKSVÑXMQS S 1 XIQ UYI WIV GSRWMHIVEHS GSQS YQ RÞQIVS

QYMXS KVERHI
*SRXIW SY HIWXMRSW EVXMJMGMEMW

% ETPMGEËÇS HS EPKSVÑXMQS LÞRKEVS HIZI WIV JIMXE WIQTVI IQ YQE QEXVM^ UYE
HVEHE %WWMQ WI S RS HI XEVIJEW Í QEMSV UYI S RS HI QÅUYMREW HIZIQSW GVMEV XERXEW
QÅUYMREW EVXMJMGMEMW UYERXEW WINEQ RIGIWWÅVMEW TEVE XSVREV E QEXVM^ UYEHVEHE 3
GYWXS HI EXVMFYMV YQE XEVIJE Ä YQE QÅUYMRE EVXMJMGMEP Í ÎVS
7I S RÞQIVS HI QÅUYMREW Í UYI JSV QEMSV GVMEQSW XEVIJEW EVXMJMGMEMW
'SQS I\IQTPS ZEQSW WYTSV UYI XIQSW XEVIJEW TEVE WIVIQ EXVMFYÑHEW E QÅUYM
REW 3 GYWXS HI EXVMFYMV GEHE XEVIJE E GEHE QÅUYMRE IWXÅ HEHS RE XEFIPE E WIKYMV
1ÅUYMREW
8EVIJEW - -- --- -: : :-

4EVE ETPMGEVQSW S EPKSVÑXMQS XIQSW UYI GVMEV XEVIJEW EVXMJMGMEMW GSQ GYWXSW
MKYEMW E ÎVS
1ÅUYMREW
8EVIJEW - -- --- -: : :-

%TPMGEWI IRXÇS RSVQEPQIRXI S EPKSVÑXMQS LÞRKEVS HIM\EHS GSQS I\IVGÑGMS

2E WSPYËÇS ×XMQE EW XEVIJEW I EVXMJMGMEMW WÇS EXVMFYÑHEW ÄW QÅUYMREW -: I :-
0SKS IWXEW QÅUYMREW JMGEVÇS WIQ XEVIJE TEVE JEÎV
2S I\IQTPS EGMQE WI XMZÍWWIQSW QEMW XEVIJEW HS UYI QÅUYMREW GVMEVÑEQSW QÅ
UYMREW EVXMJMGMEMW
)\IVGÑGMSW
)\IVGÑGMSW
% 9QE IQTVIWE XIQ JÅFVMGEW TVSHY^MRHS YQ GIVXS TVSHYXS UYI HIZI WIV VIQI
XMHS TEVE GIRXVSW HI HMWXVMFYMËÇS %W JÅFVMGEW I TVSHYÎQ I
YRMHEHIW HS TVSHYXS TSV QÎW VIWTIGXMZEQIRXI 'EHE GIRXVS HI HMWXVMFYMËÇS
RIGIWWMXE VIGIFIV YRMHEHIW TSV QÎW % HMWXERGME HI GEHE JÅFVMGE TEVE GEHE
YQ HSW GIRXVSW HI HMWXVMFYMËÇS Í QSWXVEHS EFEM\S IQ OQW
'IRXVS HI (MWXVMFYMËÇS
*ÅFVMGEW

3 GYWXS HI XVERWTSVXI Í MKYEP E OQ TSV YRMHEHI XVERWTSVXEHE

5YERXS HIZIVME WIV IRZMEHS HI GEHE JÅFVMGE TEVE GEHE EVQE^ÍQ HI QERIMVE UYI
S GYWXS XSXEP WINE QÑRMQS #
*SVQYPI I VIWSPZE IWXI TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI 8VERWTSVXIW
& 9QE IQTVIWE HIGMHMY TVSHY^MV RSZSW TVSHYXSW IQ HI WYEW JÅFVMGEW 3 GYWXS
YRMXÅVMS HI TVSHYËÇS HS TVSHYXS Í I REW JÅFVMGEW
I VIWTIGXMZEQIRXI 4EVE S TVSHYXS Í I REW JÅFVMGEW
I VIWTIGXMZEQIRXI 4EVE S TVSHYXS Í REW JÅFVMGEW
I VIWTIGXMZEQIRXI IRUYERXS UYI EW JÅFVMGEW I RÇS XIQ GETEGMHEHI
HI TVSHY^MV IWXI TVSHYXS %W TVIZMWÙIW HI ZIRHEW MRHMGEQ UYI I
YRMHEHIW HSW TVSHYXSW I VIWTIGXMZEQIRXI HIZIQ WIV TVSHY^MHEW %W
JÅFVMGEW I XIQ GETEGMHEHI HI TVSHY^MV I
YRMHEHIW HMÅVMEW VIWTIGXMZEQIRXI WINEQ UYEMW JSVIQ SW TVSHYXSW SY GSQFMRE
ËÙIW HIPIW IRZSPZMHSW
% IQTVIWE HIWINE QMRMQMÊV S GYWXS XSXEP HI TVSHYËÇS
6IWSPZE IWXI TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI 8VERWTSVXIW
' 7YTSRLE UYI E -RKPEXIVVE *VERËE I )WTERLE TVSHYÊQ XSHS S XVMKS GIZEHE
I EZIME HS QYRHS % HIQERHE QYRHMEP HI XVMKS VIUYIV QMPLÙIW HI EGVIW
TPERXEHSW GSQ XVMKS (E QIWQE JSVQE QMPLÙIW HI EGVIW WÇS RIGIWWÅVMSW
TEVE E GIZEHE I QMPLÙIW HI EGVIW TEVE E EZIME % UYERXMHEHI XSXEP HI XIVVE
HMWTSRÑZIP TEVE IWXI TVST×WMXS RE -RKPEXIVVE *VERËE I )WTERLE WÇS QMPLÙIW
QMPLÙIW I QMPLÙIW HI EGVIW VIWTIGXMZEQIRXI
3 RÞQIVS HI LSVEW HI XVEFEPLS RIGIWWÅVMEW RE -RKPEXIVVE *VERËE I )WTERLE
TEVE TPERXEV EGVI HI XVMKS WÇS I LSVEW VIWTIGXMZEQIRXI
3 RÞQIVS HI LSVEW HI XVEFEPLS RIGIWWÅVMEW RE -RKPEXIVVE *VERËE I )WTERLE
TEVE TPERXEV EGVI HI GIZEHE WÇS I LSVEW VIWTIGXMZEQIRXI
4EVE E EZIME S RÞQIVS HI LSVEW RIGIWWÅVMEW WÇS I VIWTIGXMZEQIRXI
3 GYWXS HS XVEFEPLS TSV LSVE TEVE GEHE XMTS HI GYPXYVE Í QSWXVEHS E WIKYMV
-RKPEXIVVE *VERËE )WTERLE

8VMKS
'IZEHE
%ZIME
5YEP HIZI WIV S YWS HE XIVVE IQ GEHE TEÑW HI QERIMVE UYI E HIQERHE QYRHMEP
TSV IWXIW EPMQIRXSW WINE WEXMWJIMXE I UYI S GYWXS WINE QÑRMQS #
( 9QE JMVQE UYI TVSHY^ YQ ÞRMGS TVSHYXS XIQ JÅFVMGEW I JVIKYIWIW %W

JÅFVMGEW TVSHY^MVÇS I YRMHEHIW VIWTIGXMZEQIRXI HYVERXI S
TV×\MQS QÎW % JMVQE XIQ YQE SFVMKEËÇS GSRXVEXYEP HI ZIRHIV YRMHEHIW
ES JVIKYÎW YRMHEHIW ES JVIKYÎW I RS QÑRMQS YRMHEHIW ES JVIKYÎW
3W JVIKYIWIW I IWXÇS HMWTSWXSW E GSQTVEVIQ S QÅ\MQS UYI TYHIVIQ
3 PYGVS PÑUYMHS EWWSGMEHS GSQ E ZIRHE HI YRMHEHI HE JÅFVMGE M TEVE S JVIKYÎW
N Í QSWXVEHS EFEM\S
*VIKYÎW
*ÅFVMGE

% HMVIXSVME HIWINE WEFIV UYERXEW YRMHEHIW HIZI ZIRHIV ESW JVIKYIWIW I I

UYERXEW YRMHEHIW HIZIQ MV HI GEHE JÅFVMGE TEVE GEHE JVIKYÎW HI QERIMVE E
QE\MQMÊV S PYGVS
) 'SRWMHIVI S TVSFPIQE HI XVERWTSVXIW XIRHS E WIKYMRXI QEXVM^ HI GYWXSW
(IWXMRSW
*SRXIW (MWTSRMFMPMHEHIW

2IGIWWMHEHIW
5YEP E WSPYËÇS ×XMQE #

)\IVGÑGMSW
* 'SRWMHIVI S TVSFPIQE HI XVERWTSVXIW XIRHS E WIKYMRXI QEXVM^ HI GYWXSW
(IWXMRSW

1

2IGIWWMHEHIW
+ 'SRWMHIVI S TVSFPIQE HI XVERWTSVXIW XIRHS E WIKYMRXI QEXVM^ HI GYWXSW
(IWXMRSW

1
1

2IGIWWMHEHIW
, 3 GYWXS HI GEVKE EÍVIE TSV XSRIPEHE IRXVI GMHEHIW Í HEHS TIPE XEFIPE
EFEM\S wzx WMKRMJMGE UYI RÇS I\MWXI WIVZMËS HMVIXS HI GEVKE EÍVIE

z
z

z

z z
z
9QE IQTVIWE HIWINE IRZMEV GEVKE HEW GMHEHIW I TEVE EW GMHEHIW I

(EW GMHEHIW I WEMVÇS I XSRIPEHEW VIWTIGXMZEQIRXI
%W GMHEHIW I HIZIVÇS VIGIFIV I XSRIPEHEW VIWTIGXMZEQIRXI
3 XVERWTSVXI TSHI TEWWEV TSV UYEPUYIV GMHEHI MRXIVQIHMÅVME E YQ GYWXS MKYEP E
WSQE HSW GYWXSW HI GEHE XVIGLS TIVGSVVMHS
3 SFNIXMZS Í QMRMQMÊV S GYWXS HI XVERWTSVXI HE GEVKE
6IWSPZE IWXI TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI &EPHIEËÇS
- 9QE IWXYHERXI XIRHS IRXVEHS TEVE E YRMZIVWMHEHI VIWSPZIY GSQTVEV YQ GEVVS

TEVE YWÅPS RSW TV×\MQSW ERSW 'SQS S HMRLIMVS HMWTSRÑZIP Í FEWXERXI PMQM
XEHS IPE HIWINE QMRMQMÊV SW WIYW KEWXSW GSQ S GEVVS 0IZERHS IQ GSRXE S TVIËS
MRMGMEP HI GSQTVE I S GYWXS HI QERYXIRËÇS RÇS IWXÅ GPEVS TEVE IPE WI HIZI GSQ
TVEV YQ GEVVS QYMXS ZIPLS SY WIQMRSZS 8EQFÍQ RÇS IWXÅ GPEVS WI IPE HIZI
XVSGEV HI GEVVS TIPS QIRSW YQE ZI^ RSW TV×\MQSW ERSW ERXIW UYI SW GYWXSW HI
QERYXIRËÇS WI XSVRIQ HIQEWMEHSW GEVSW
4VIËS HI 'YWXS HI 1ERYXIRËÇSERS 4VIËS HI ZIRHE RS JMREP HS ERS

'SQTVE
'EVVS
QYMXS ZIPLS
'EVVS
WIQMRSZS
7I E IWXYHERXI XVSGEV HI GEVVS RSW TV×\MQSW ERSW IPE TSHIVÅ JE^ÎPS RS JMQ HI
YQ HSW ERSW TSV SYXVS GEVVS MHÎRXMGS E YQ HSW XMTSW EGMQE
GIVXS UYI RS JMQ HSW ERSW IPE GSQTVEVÅ YQ GEVVS RSZS
% IWXYHERXI HIWINE QMRMQMÊV SW WIYW KEWXSW RSW TV×\MQSW ERSW
6IWSPZE IWXI TVSFPIQE GSQS YQ QSHIPS HI FEPHIEËÇS
. 'SRWMHIVI S TVSFPIQE HI XVERWTSVXI SRHI JÅFVMGEW JSVRIGIQ YQ HIXIVQMREHS

TVSHYXS TEVE EVQE^ÍRW 3 RÞQIVS HI YRMHEHIW HMWTSRÑZIMW IQ GEHE JÅFVMGE
WÇS I YRMHEHIW VIWTIGXMZEQIRXI %W RIGIWWMHEHIW HI GEHE EVQE^ÍQ WÇS
I YRMHEHIW VIWTIGXMZEQIRXI
)Q ZI^ HI WI IRZMEV S TVSHYXS HMVIXEQIRXI IWXÅ WI IWXYHERHS E TSWWMFMPMHEHI
HI JEÎV FEPHIEËÇS
3W GYWXSW HI XVERWTSVXI WÇS
)\IVGÑGMSW
*ÅFVMGE %VQE^ÍQ
- -- ---
*ÅFVMGE

-
%VQE^ÍQ --
---
/ 6IWSPZE S WIKYMRXI TVSFPIQE HI EXVMFYMËÇS

-
--
---
-:
:
0 6IWSPZE S WIKYMRXI TVSFPIQE HI EXVMFYMËÇS

-
--
---
-:
:
1 'SRWMHIVI S TVSFPIQE HI EXVMFYMV STIVEHSVIW TEVE QÅUYMREW 3W GYWXSW HI

EXVMFYMËÇS IWXÇS HEHSW EFEM\S
1ÅUYMRE
3TIVEHSV
z

z

3 STIVEHSV RÇS TSHI STIVEV E QÅUYMRE I S RÇS TSHI STIVEV E QÅUYMRE

5YEP E EXVMFYMËÇS ×XMQE #
2 7YTSRLE UYI RS I\IQTPS ERXIVMSV YQE E QÅUYMRE IWXÅ HMWTSRÑZIP 7IYW GYW
XSW HI EXVMFYMËÇS TEVE SW STIVEHSVIW WÇS I VIWTIGXMZEQIRXI % RSZE
QÅUYMRE WYFWXMXYMVÅ YQE HEW I\MWXIRXIW WI MWXS TYHIV WIV NYWXMJMGEHS IGSRSQM
GEQIRXI
6IJSVQYPI S TVSFPIQE I VIWSPZE
3 9Q XVIMREHSV HI YQE IUYMTI HI REXEËÇS XIQ UYI JSVQEV YQ XMQI TEVE REHEV
RS VIZIÊQIRXS \ IWXMPSW RE TV×\MQE IXETE HS GEQTISREXS
3W QIPLSVIW REHEHSVIW HE IUYMTI I SW WIYW VIWTIGXMZSW XIQTSW IQ WIKYRHSW
IQ GEHE YQ HSW IWXMPSW Í QSWXVEHS EFEM\S
2EHEHSV
)WXMPS 'EVPSW 'IPWS %VXYV %RXSRMS *PÅZMS
-
--
---
-:
'SQS HIZI WIV JSVQEHS S XMQI #
4 9Q GIVXS TVSHYXS Í XVERWTSVXEHS HI JÅFVMGEW TEVE EVQE^ÍRW % QEXVM^ HI

GYWXSW EWWMQ GSQS E HMWTSRMFMPMHEHI HI GEHE JÅFVMGE I E RIGIWWMHEHI HI GEHE
EVQE^ÍQ IWXÇS QSWXVEHSW EFEM\S
%VQE^ÍQ
*ÅFVMGE (MWT
-
--
---
2IGIWWMHEHIW

)\IVGÑGMSW
5 8IQSW QÅUYMREW TEVE WIVIQ EXVMFYÑHEW E STIVEHSVIW 3W GYWXSW HI EXVMFYMV

GEHE QÅUYMRE Ä GEHE STIVEHSV IWXÇS HEHSW EFEM\S
3TIVEHSVIW
1ÅUYMREW
-
--
---
-:
:
5YEP HIZI WIV E EXVMFYMËÇS HI QERIMVE UYI S GYWXS WINE QÑRMQS #


)\IVGÑGMS %
*ÅF TEVE 'IRXVS !
*ÅF TEVE 'IRXVS !
*ÅF TEVE 'IRXVS ! > !
*ÅF TEVE 'IRXVS !
*ÅF TEVE 'IRXVS !
*ÅF TEVE 'IRXVS !
)\IVGÑGMS &
*ÅF HS 4VSH
*ÅF HS 4VSH > !
*ÅF HS 4VSH
*ÅF HS 4VSH
)\IVGÑGMS '
-RKPEXIVVE HI EZIME
*VERËE HI XVMKS
)WTERLE HI XVMKS HI GIZEHE I HI EZIME
> !
)\IVGÑGMS (
-RXVSHYÊ S JVIKYÎW UYI VIGIFIVÅ EW YRMHEHIW I\XVEW IRZMEHEW TEVE S JVIKYÎW
EPÍQ HS RÑZIP QÑRMQS HI
-RXVSHYÊ E JÅFVMGE ( UYI wZIRHIVÅx EW YRMHEHIW I\XVEW TEVE SW JVIKYIWIW I
*VIKYÎW
*ÅFVMGE

( 1 1

7SPYËÇS ×XMQE
*ÅFVMGE *VIKYÎW

> !

)\IVGÑGMS )
*SRXI (IWXMRS

> !

)\IVGÑGMS *
*SRXI (IWXMRS

> !

)\IVGÑGMS +
*SRXI (IWXMRS

> !

)\IVGÑGMS ,
*SRXI (IWXMRS

)\IVGÑGMS -
*EËEQSW 'MNO
WIV S GYWXS HI GSQTVEV YQ GEVVS ZIPLS O ! SY YQ GEVVS WIQMRSZS
O ! RS MRMGMS HS ERS M VIZIRHIRHS RS JMREP HS ERS N
'MN ! 4VIËS HI 'SQTVE 'YWXSW HI 3TIVEËÇS I QERYXIRËÇS TEVE SW ERSW N
M :EPSV HI 6IZIRHE ET×W N M ERSW
'MN ! 1-2 'MN
'MN

*EËEQSW S ERS WIV E JSRXI GSQ HMWTSRMFMPMHEHI HI

*EËEQSW S ERS WIV S HIWXMRS GSQ RIGIWWMHEHI HI
*EËEQSW SW ERSW I WIVIQ SW TSRXSW HI FEPHIEËÇS
(MWT

1
1 1
1 1 1
1 1 1 1
2IGIWWMHEHI
6IWSPZIRHSWI ZIVMJMGEWI UYI S ×XMQS Í GSQTVEV YQ GEVVS ZIPLS MRMGMEPQIRXI %T×W

ERS HI YWS GSQTVEV YQ GEVVS WIQMRSZS I YWÅPS HYVERXI SW ERSW WIKYMRXIW
)\IVGÑGMS .

> !
)\IVGÑGMS /

> !
)\IVGÑGMS 0

> !
)\IVGÑGMS 1

> !
)\IVGÑGMS 2
% QÅUYMRE WYFWXMXYM E QÅUYMRE
>!
)\IVGÑGMS 3
)WXMPS %VXYV
)WXMPS %RXSRMS
)WXMPS 'IPWS
)WXMPS 'EVPSW
)\IVGÑGMS 4
*ÅFVMGE %VQE^ÍQ
-
---
- > !
--
--
---
)\IVGÑGMS 5
-
---
:
--
-:

% FMFPMSKVEJME E WIKYMV ETVIWIRXEHE Í YQE VIPEËÇS HI PMZVSW HI 43TIVEGMSREP ISY

HI X×TMGSW IWTIGÑJMGSW HI 43TIVEGMSREP I\MWXIRXIW RS QIVGEHS REGMSREP I MRXIVRE
GMSREP
%W WIKYMRXIW SFWIVZEËÙIW HIZIQ WIV PIZEHEW IQ GSRXE
E 1YMXSW HSW PMZVSW IWXVERKIMVSW HIWXE VIPEËÇS RÇS WÇS IRGSRXVEHSW REW PMZVEVMEW
HS &VEWMP I WI HIWINEHSW XIQ UYI WIV IRGSQIRHEHSW %PKYRW WÇS IRGSRXVEHSW
IQ FMFPMSXIGEW
F 'SQS S QIVGEHS MRXIVREGMSREP Í FEWXERXI EXMZS Í TSWWÑZIP UYI YQ PMZVS WINE
IRGSRXVEHS RS &VEWMP RE WYE E IHMËÇS TSV I\IQTPS I IPI NÅ XIRLE YQE SY QEMW
IHMËÙIW RS I\XIVMSV 2SVQEPQIRXI YQE RSZE IHMËÇS Í QEMSV I QIPLSV UYI E
ERXIVMSV
G %PKYRW PMZVSW XERXS IWXVERKIMVSW GSQS REGMSREMW GSRWXERXIW HE VIPEËÇS IWXÇS
IWKSXEHSW I W× WÇS IRGSRXVEHSW IQ FMFPMSXIGEW
H 3W PMZVSW IQ TSVXYKYÎW UYI WÇS XVEHYËÇS HI PMZVSW IWXVERKIMVSW IWXÇS UYEWI
WIQTVI HIJEWEHSW IQ VIPEËÇS E ÞPXMQE IHMËÇS HE SFVE
-RXVSHYËÇS Ä 4IWUYMWE 3TIVEGMSREP E )HMËÇS

,MPPMIV
0MIFIVQER
z 1G+VE[ ,MPP
4IWUYMWE 3TIVEGMSREP
;EKRIV ,EVZI] 1
z 4VIRXMGI z ,EPP HS &VEWMP
4IWUYMWE 3TIVEGMSREP :SP --- I ---
:MGXSV 1MVWLE[OE
z 2SFIP
4IWUYMWE 3TIVEGMSREP z 9QE EFSVHEKIQ FÅWMGE
7LEQFPMR I 7XIZIRW
z %XPEW
%GOSJJ I 7EWMIRM
z 0MZVSW 8ÍGRMGSW I 'MIRXÑJMGSW
)PPIRVMIHIV
z %PQIMHE 2IZIW
6MGLEVH &VSRWSR
z 1G+VE[,MPP z 'SPIËÇS 7GLEYQ
-RXVSHYËÇS Ä 4IWUYMWE 3TIVEGMSREP

)HYEVHS 0ISTSPHMRS HI %RHVEHI
)VQIW 1IHIMVSW )PMS 1IHIMVSW :EPXIV +SRËEPZIW %JVÆRMS 1YVSPS
z %XPEW

4YGGMRM
4M^SPEXS

*VMX^WGLI
z )HKEV &YGLIV
1ÍXSHSW HI 3XMQMÊËÇS z %TPMGEËÇS ESW 8VERWTSVXIW

2SZEIW
z )HKEV &PYGLIV
1IXSHSW ] 1SHIPSW HI -RZIWXMKEGMSR HI 3TIVEGMSRIW :SP - I --

4VE[HE
z 0MQYWE
1IXSHSW ] 1SHIPSW HI -RZIWXMKEGMSR HI 3TIVEGMSRIW :SP --- I ---

/EYJQERR
z ')'7%
3TIVEXMSRW 6IWIEVGL z %R -RXVSHYGXMSR

,EQH] % 8ELE
z 1EG1MPPER
4VMRGMTPIW SJ 3TIVEXMSRW 6IWIEVGL JSV 1EREKIQIRX

&YHRMGO 1SNIRE :SPQERR
z -V[MR

-RXVSHYGXMSR XS 5YERXMXEXMZI 1IXLSHW

:IVQE +VSWW
z ;MPI] z ,EQMPXSR
3TIVEXMSRW 6IWIEVGL z 4VMRGMTPIW ERH 4VEGXMGI

4LMPPMTW 6EZMRHVER 7SPFIVK
z ;MPI]
-RXVSHYGXMSR XS 3TIVEXMSRW 6IWIEVGL

+MPPIXX
z 1G+VE[ ,MPP
7]WXIQ %REP]WMW JSV 1EREKIVMEP (IGMWMSRW

6EQEPMRKEQ
z ;MPI]
5YERXMXEXMZI 1IXLSHW JSV 1EREKIVMEP (IGMWMSRW

&VS[R 6IZIPPI
z %HHMWSR z ;IWPI]
5YERXMXEXMZI 1IXLSHW JSV &YWMRIWW (IGMWMSRW

0ETTMR
z ,EVGSYVX z &VEGI z .SZERSZMGL
-RHYWXVMEP 3TIVEXMSRW 6IWIEVGL

*EFVMGO +LEVI 8SVKIRWIR
z 4VIRXMGI z ,EPP
1EREKIQIRX z % 5YERXMXEXMZI 4IVWTIGXMZI

0SQFE
z 1EG1MPPER
5YERXMXEXMZI 8IGLRMUYIW JSV &YWMRIWW (IGMWMSRW

.SLRWSR 7MWOMR
z 4VIRXMGI z ,EPP
5YERXMXEXMZI %REP]WMW JSV 1EREKIVMEP (IGMWMSRW

/MQ
z %HHMWSR z ;IWPI]
%TTPMIH 3TIVEXMSRW 6IWIEVGL

;LMXILSYWI ;IGLWPIV
z ;MPI]
(IGMWMSR 1EOMRK 8LVSYKL 3TIVEXMSRW 6IWIEVGL

8LMIVEYJ /PIOEQT
z ;MPI]
3TIVEXMSRW 6IWIEVGL z % 1EREKIVMEP )QTLEWMW

,EVXPI]
z +SSH]IEV
8STMGW MR 1EREKIQIRX 7GMIRGI

1EVOPERH
z ;MPI]
3TIVEXMSRW 6IWIEVGL 8IGRLMUYIW JSV 1EREKIQIRX

1SWOS[MX^ ;VMKLX
z 4VIRXMGI z ,EPP
5YERXMXEXMZI (IGMWMSR z 1EOMRK JSV &YWMRIWW

+SVHSR 4VIWWQER
z 4VIRXMGI z ,EPP
)WWIRXMEPW SJ 1EREKIQIRX 7GMIRGI z 3TIVEXMSRW 6IWIEVGL

&YJJE (]IV
;MPI]
3TIVEXMSRW 6IWIEVGL z %TTPMGEXMSRW ERH %PKSVMXLQW

;MRWXSR ;E]RI 0
z (Y\FYV] 4VIWW
1EREKIQIRX 7GMIRGI

'EQQ .IJJVI] (
)ZERW .EQIW 6
z 7SYXLz;IWXIVR 'SPPIKI 4YFPMWLMRK
4VEGXMGEP 1EREKIQIRX 7GMIRGI

;MRWXSR ;E]RI 0
%PFVMKLX 7 'LVMWXMER
z (Y\FYV] 4VIWW
0MRIEV 4VSKVEQQMRK

0SQFE
z 1EG1MPPER
1EXLIQEXMGEP 4VSKVEQQMRK

1GQMPPER
z ;MPI]
%TTPMIH 1EXLIQEXMGEP 4VSKVEQQMRK

&VEHPI] ,E\ 1EKRERXM
z %HHMWSR z ;IWPI]
0MRIEV 4VSKVEQQMRK

,EHPI]
z %HHMWSR z ;IWPI]

-RXVSHYGXMSR XS 0MRIEV ERH 2SRPMRIEV 4VSKVEQQMRK

0YIRFIVKIV
z %HHMWSR z ;IWPI]
0MRIEV 4VSKVEQQMRK ERH 2IX[SVO *PS[W

&EÊVEE .EVZMW
z ;MPI]
1EXVMGIW ERH 0MRIEV 4VSKVEQQMRK

1YREOEXE
z ,SPHIR z (E]
%TTPMIH 2SRPMRIEV 4VSKVEQQMRK

,MQQIFPEY
z 1G+VE[ z ,MPP
2SRPMRIEV 4VSKVEQQMRK

&EÊVEE 7LIXX]
z ;MPI]
0MRIEV 4VSKVEQQMRK ERH )\XIRWMSRW

(ERX^MK
z 4VMRGIXSR
0MRIEV 4VSKVEQQMRK

+EWW
z 1G+VE[ z ,MPP
&EWMG 0MRIEV 4VSKVEQQMRK

&VMER ( &YRHE]
z )H[EVH %VRSPH 0XH
&EWMG 3TXMQMWEXMSR 1IXLSHW

&VMER ( &YRHE]
z )H[EVH %VRSPH 0XH
%R -RXVSHYGXMSR XS 0MRIEV 4VSKVEQQMRK ERH +EQI 8LISV]

4EYP 6 8LMI
z .SLR ;MPI]
7SRW
0MRIEV 4VSKVEQQMRK

-KRM^MS
'EZEPMIV
z 4VIRXMGI z ,EPP
0MRIEV 4VSKVEQQMRK

'LZÅXEP :EWIO
z ;,*VIIQER ERH 'SQTER]
)PIQIRXEV] 0MRIEV 4VSKVEQQMRK ;MXL %TTPMGEXMSRW

/SPQER &IVREVH
&IGO 6SFIVX )
z %GEHIQMG 4VIWW
3TXMQMÊXMSR 1SHIPMRK 4VSKVEQQMRK

7GLVEKI 0MRYW
z (Y\FYV] 4VIWW
3TXMQMÊXMSR MR 3TIVEXMSRW 6IWIEVGL

6EVHMR 6SREPH 0
z 4VIRXMGI z ,EPP
0MRIEV 4VSKVEQQMRK

(ERX^MK +ISVKI &
8LETE 1YOYRH 2
z ;,*VIIQER ERH 'SQTER]

4vskveqeëçs 0mriev: 1eyvmgms 4ivimve HSW 7erxsw (Itevxeqirxs Hi 1exiqåxmge %tpmgehe - Rwxmxyxs Hi 1exiqåxmge I) Wxexñwxmge

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4vskveqeëçs 0mriev: 1eyvmgms 4ivimve HSW 7erxsw (Itevxeqirxs Hi 1exiqåxmge %tpmgehe - Rwxmxyxs Hi 1exiqåxmge I) Wxexñwxmge

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4VSKVEQEËÇS 0MRIEV

1EYVMGMS 4IVIMVE HSW 7ERXSW

92-:)67-(%() (3 )78%(3 (3 6-3 () .%2)-63

'ST]VMKLX G  TSV 1EYVMGMS 4IVIMVE HSW 7ERXSW

)HMXSVEËÇS 3 EYXSV GVMERHS EVUYMZS XI\XS RS JSVQEX 0E8I\

 %RÅPMWI HITSMW HS ·XMQS 

 %PKSVÑXMQS HSW 8VERWTSVXIW 

 &MFPMSKVEJME HI 4IWUYMWE 3TIVEGMSREP 

1YMXSW GSPSGEQ S HIWIRZSPZMQIRXS HE 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV 40 GSQS YQ HSW EZER

\ RS HI YRMHEHIW HS TVSHYXS XMTS - E WIVIQ TVSHY^MHEW RS TV×\MQS QÎW

 7SPYËÇS KVÅJMGE

:EQSW GSRWMHIVEV E E VIWXVMËÇS RE MKYEPHEHI SY WINE \  \ !  )PE

% E VIWXVMËÇS RE MKYEPHEHI \ !   Í YQE VIXE TEVEPIPE ES IM\S \ TEWWERHS

3 TSRXS ×XMQS Í YQ TSRXS HS IWTEËS WSPYËÇS SY WINE TIVXIRGIRXI ES TSPÑKSRS LE

& 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

' 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

( 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

) 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

* 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

+ 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

 6IWTSWXEW HSW I\IVGÑGMSW HE WIËÇS 

> !  > !  >

 3 QSHIPS KIVEP HE 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV

 :EVMEËÙIW HS 1SHIPS +IVEP

F %PKYQEW VIWXVMËÙIW TSHIQ WIV HS XMTS 

G %PKYQEW VIWXVMËÙIW TSHIQ XIV WMREP !

H %PKYQEW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS TSHIQ EWWYQMV UYEPUYIV ZEPSV IRXVI I 

 3 UYI IWXÅ MQTPÑGMXS IQ UYEPUYIV QSHIPS HI 40MRIEV

 )\IQTPSW HI JSVQYPEËÇS HI QSHIPSW HI 4VSKVEQEËÇS 0M

1MR > ! \  \  \  \

% JÅFVMGE XIQ UYI TVSHY^MV SW TIHMHSW E TEVXMV HI  VSPSW HI XEQERLS TEHVÇS

)WXE WSPYËÇS GSRWMWXMVME IQ GSVXEV S S VSPS TEHVÇS PEVKYVE  IQ  XMVEW HI

6SPS HI  GQW 6SPS HI  GQW

3 QSHIPS JMGE GSQS

' 3 KIVIRXI HI YQ VIWXEYVERXI UYI IWXÅ IRGEVVIKEHS HI WIVZMV S EPQSËS IQ YQE

%W VIWXVMËÙIW TEVE E RIGIWWMHEHI HI KYEVHERETSW PMQTSW WÇS

( % 1SXSVEYXS 7% JEFVMGE  QSHIPSW HI EYXSQ×ZIMW REW WYEW JÅFVMGEW 1SHIPS

3 QSHIPS HS TVSFPIQE JMGE GSQS

) 9QE IQTVIWE VIWTSRWÅZIP TIPS EFEWXIGMQIRXS WIQEREP HI YQ GIVXS TVSHYXS ES

6MS 7ÇS 4EYPS

& 9QE GSQTERLME HI EZMEËÇS IWXÅ GSRWMHIVERHS E GSQTVE HI EZMÙIW HI TEWWEKIM

Q VIWTIGXMZEQIRXI 3 (ITEVXEQIRXS HI :IRHEW MRHMGSY UYI   I 

( 9Q MRZIWXMHSV TSHI MRZIWXMV HMRLIMVS IQ HYEW EXMZMHEHIW % I & HMWTSRÑZIMW RS

) 'SQ WIYW GSRLIGMQIRXSW HS GYVWS YQ EPYRS GEPGYPE UYI TSHIVME WI TVITEVEV

* 3 +SZIVRS HIGMHMY MRWXEPEV IQ YQE GIVXE ÅVIE  MRHÞWXVMEW 9  9 I 9  8VÎW

RIMVE QEMW IJMGMIRXI

- 9Q EZMÇS HI GEVKE XIQ  GSQTEVXMQIRXSW TEVE EVQE^IREV GEVKE JVIRXI GIRXVS

'SQTEVXMQIRXS 'ETEGMHEHI TIWS XSR 'ETEGMHEHI IWTEËS Q

'EVKE 4IWS XSR :SPYQI Q XSR 0YGVS XSR

,SVE HS HME 2S QÑRMQS HI IQTVIKEHSW

8MTS HI 1ÅUYMRE 4VSHYXS  4VSHYXS  4VSHYXS 

 6IWTSWXEW HSW I\IVGÑGMSW HE WIËÇS 

 (IJMRMËÙIW FÅWMGEW

7SPYËÇS 4VEXMGÅZIP ­ UYEPUYIV WSPYËÇS IQ UYI RIRLYQE HEW VIWXVMËÙIW HS QS

7SPYËÇS &ÅWMGE (EHS YQ GSRNYRXS HI Q IUYEËÙIW PMRIEVQIRXI MRHITIRHIRXIW

)\IQTPS 7INE S WMWXIQE EFEM\S

%W ZEVMÅZIMW HMJIVIRXIW HI  WÇS GLEQEHEW HI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW I EW MKYEMW E 

 9Q QÍXSHS RÇS QYMXS IJMGMIRXI

1%< > ! \  \

RS 2ÇS FÅWMGEW &ÅWMGEW 'SRHMËÇS >

7I YQ QSHIPS HI 4VSKVEQEËÇS PMRIEV TSWWYM YQE ÞRMGE WSPYËÇS

 7I RÇS JSV MV TEVE E QIPLSV WSPYËÇS FÅWMGE EHNEGIRXI I ZSPXEV E IXETE 

'ST]VMKLX G TSV 1EYVMGMS 4IVIMVE HSW 7ERXSW

)HMXSVEËÇS 3 EYXSV GVMERHS EVUYMZS XI\XS RS JSVQEX 0E8I\

%RÅPMWI HITSMW HS ·XMQS

%PKSVÑXMQS HSW 8VERWTSVXIW

&MFPMSKVEJME HI 4IWUYMWE 3TIVEGMSREP

1YMXSW GSPSGEQ S HIWIRZSPZMQIRXS HE 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV 40 GSQS YQ HSW EZER

\ RS HI YRMHEHIW HS TVSHYXS XMTS - E WIVIQ TVSHY^MHEW RS TV×\MQS QÎW

7SPYËÇS KVÅJMGE

:EQSW GSRWMHIVEV E E VIWXVMËÇS RE MKYEPHEHI SY WINE \ \ ! )PE

% E VIWXVMËÇS RE MKYEPHEHI \ ! Í YQE VIXE TEVEPIPE ES IM\S \ TEWWERHS

3 TSRXS ×XMQS Í YQ TSRXS HS IWTEËS WSPYËÇS SY WINE TIVXIRGIRXI ES TSPÑKSRS LE

& 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

' 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

( 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

) 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

* 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

+ 6IWSPZE KVEJMGEQIRXI S QSHIPS EFEM\S

6IWTSWXEW HSW I\IVGÑGMSW HE WIËÇS

> ! > ! >

3 QSHIPS KIVEP HE 4VSKVEQEËÇS 0MRIEV

:EVMEËÙIW HS 1SHIPS +IVEP

F %PKYQEW VIWXVMËÙIW TSHIQ WIV HS XMTS

G %PKYQEW VIWXVMËÙIW TSHIQ XIV WMREP !

H %PKYQEW ZEVMÅZIMW HI HIGMWÇS TSHIQ EWWYQMV UYEPUYIV ZEPSV IRXVI I

3 UYI IWXÅ MQTPÑGMXS IQ UYEPUYIV QSHIPS HI 40MRIEV

)\IQTPSW HI JSVQYPEËÇS HI QSHIPSW HI 4VSKVEQEËÇS 0M

1MR > ! \ \ \ \

% JÅFVMGE XIQ UYI TVSHY^MV SW TIHMHSW E TEVXMV HI VSPSW HI XEQERLS TEHVÇS

)WXE WSPYËÇS GSRWMWXMVME IQ GSVXEV S S VSPS TEHVÇS PEVKYVE IQ XMVEW HI

6SPS HI GQW 6SPS HI GQW

3 QSHIPS JMGE GSQS

' 3 KIVIRXI HI YQ VIWXEYVERXI UYI IWXÅ IRGEVVIKEHS HI WIVZMV S EPQSËS IQ YQE

%W VIWXVMËÙIW TEVE E RIGIWWMHEHI HI KYEVHERETSW PMQTSW WÇS

( % 1SXSVEYXS 7% JEFVMGE QSHIPSW HI EYXSQ×ZIMW REW WYEW JÅFVMGEW 1SHIPS

3 QSHIPS HS TVSFPIQE JMGE GSQS

& 9QE GSQTERLME HI EZMEËÇS IWXÅ GSRWMHIVERHS E GSQTVE HI EZMÙIW HI TEWWEKIM

Q VIWTIGXMZEQIRXI 3 (ITEVXEQIRXS HI :IRHEW MRHMGSY UYI I

) 'SQ WIYW GSRLIGMQIRXSW HS GYVWS YQ EPYRS GEPGYPE UYI TSHIVME WI TVITEVEV

* 3 +SZIVRS HIGMHMY MRWXEPEV IQ YQE GIVXE ÅVIE MRHÞWXVMEW 9 9 I 9 8VÎW

RIMVE QEMW IJMGMIRXI

- 9Q EZMÇS HI GEVKE XIQ GSQTEVXMQIRXSW TEVE EVQE^IREV GEVKE JVIRXI GIRXVS

'SQTEVXMQIRXS 'ETEGMHEHI TIWS XSR 'ETEGMHEHI IWTEËS Q

'EVKE 4IWS XSR :SPYQI Q XSR 0YGVS XSR

8MTS HI 1ÅUYMRE 4VSHYXS 4VSHYXS 4VSHYXS

6IWTSWXEW HSW I\IVGÑGMSW HE WIËÇS

(IJMRMËÙIW FÅWMGEW

7SPYËÇS 4VEXMGÅZIP UYEPUYIV WSPYËÇS IQ UYI RIRLYQE HEW VIWXVMËÙIW HS QS

)\IQTPS 7INE S WMWXIQE EFEM\S

%W ZEVMÅZIMW HMJIVIRXIW HI WÇS GLEQEHEW HI ZEVMÅZIMW FÅWMGEW I EW MKYEMW E

9Q QÍXSHS RÇS QYMXS IJMGMIRXI

1%< > ! \ \

7I RÇS JSV MV TEVE E QIPLSV WSPYËÇS FÅWMGE EHNEGIRXI I ZSPXEV E IXETE

:EQSW ETPMGEV IRXÇS S WMQTPI\ ES RSWWS I\IQTPS

QSHIPSW QEMSVIW IWXI TVSGIHMQIRXS XSVREVME MRZMÅZIP E SFXIRËÇS HE WSPYËÇS ×XMQE

> \ * !

'SQS RE IUYEËÇS S GSIJMGMIRXI HI \ NÅ Í ^IVS RÇS TVIGMWEQSW JE^IV UYEPUYIV

> \ * !

> \ * !

% RSZE WSPYËÇS FÅWMGE JMGE IRXÇS GSQS

7MXYEËÙIW UYI TSHIQ EGSRXIGIV RS 1ÍXSHS 7MQTPI\

)QTEXI RE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP IRXVERXI

)QTEXI RE IWGSPLE HE ZEVMÅZIP WEMRXI

> \ * !

)WXÅ TVSZEHS I\MWXIQ ZÅVMSW QSHIPSW TYFPMGEHSW UYI S IQTEXI RE IWGS

2ÇS I\MWXÎRGME HI ZEVMÅZIP WEMRXI

1ÞPXMTPEW MRJMRMXEW WSPYËÙIW ×XMQEW

1SHIPSW HI 1MRMQM^EËÇS

3 UYI TSHIQSW MRJIVMV HIWXI KVÅJMGS GSRWMHIVERHS UYI J \ I J\ WÇS VIGÑTVS

)\IVGÑGMS 6IWSPZIV S QSHIPS EGMQE TSV QMRMQM^EËÇS I TSV QE\MQM^EËÇS

1SHIPSW GSQ ZEVMÅZIMW MVVIWXVMXEW IQ WMREP

3YXVEW JSVQEW HI QSHIPSW 3 7MQTPI\ HI JEWIW

2SZE WSPYËÇS FÅWMGE

% % !

> \ \ !

4SHIQSW XMVEV S ZEPSV HI \ HE IUYEËÇS I HI \ HE IUYEËÇS I WYFWXMXYMV RE

> \ \ !

2SZSW EPKSVÑXMQSW

1%< > ! \ \

& 6IWSPZE S QSHIPS E WIKYMV TIPS 7MQTPI\

1%< > ! \ \ \