BtLm-jn-bv¡-s¸-SmsX Hcp acWw

tabv 31\v tIcfw Hcp acWw sIm−m-SpI-bm-bn-cp-¶p. Nm\-ep-I-fmb Nm\-ep-

Ifnsems¡ am[-hn-¡p-«n. acn¨k-abw ]än-b-X-Ãm-bn-cp-¶p. AXp-sIm−v Rmb-
dmgvN¸{X-§-fn \K-c-¸-Xn-¸p-I-fn-e-ÃmsX am[-hn-¡p«n hmÀ¯-bm-bn-Ã. ]t£
]ntä¶v AhÀ AXnsâ Ipdhp \nI¯n. \oÀam-X-fhpw \oemw-_-cnbpw ]{X-§-fnÂ
]q¯p-eª Znh-k-am-bn-cp¶p A¶v. \nc-h[n {]ap-J-cpsS A\p-tim-N-\-§Ä. arX-tZ-
lw sIm−p-h-cm³ kmwkvIm-cnIa{´n t\cn-«p- ]qsWbv¡p t]mbn. s\Sp-¼m-tÈ-cn-
bn sIm−p-h¶ am[-hn-¡p-«nsb Ah-km-\-ambn ImWm³ hgn-\osf Bcm-[-IÀ
Im¯p-\n-¶p. Xn¡nepw Xnc-¡nepw s]«v ]ecpw ImWm³ Ign-bmsX aS-§n. tLmj-
bm-{Xbv¡p tijw I_-d-S-¡w. \memw Znh-k-amWv DÕ-h-¯n\p sImSn-bn-d-§nbXv.

hn]-Wn-bnepw DÕ-h-am-bn-cp-¶p. Rmb-dm-gvN-bm-b-Xn-\m ]pkvX-I-¡-S-IÄ

apS-¡-am-bncp¶p. F¶n-«pw hgn-h-¡nÂ\n¶v "Fsâ IY'bpw "\oÀam-Xfw ]q¯- Im-
e'hpw DÅ-X-{Xbpw hnä-gn-ªp. \oÀam-X-f-ss¯Ift\z-jn¨v a®p-¯n-bnse \gvk-dn-
I-fn Bfp-IÄ Iq«-amsb-¯n. Hcp ssX t]mepw _m¡n-bm-bn-Ã.

Hsc-gp-¯p-Im-cnbpsS ac-W-¯n\v C{Xbpw hmÀ¯m-{]m-[m\yw In«p-¶Xv CXv

BZy-am-bn-cn-bv¡mw. Rm³ At¸mÄ asämcp ac-W-bm-{X-tb-¡p-dn¨v Btem-Nn-bv¡p-I-
bm-bn-cp¶p. hn sI F³ acn-¨Xv P\p-hcn 25\v cm{Xn 8 aWn-tbm-sS. ]{X-¡mÀ¡v
hmÀ¯-IÄ sImSp¡m³ Cãwt]mse kabw. ]ntä¶v s]mXpapS-¡-am-b-Xn-\mÂ
At´ym-]-Nm-c-aÀ¸n-bv¡m³ kuI-cyw. ]t£ hn sI F³þsâ ho«n henb
BÄ¡q-«-sam-¶p-ap-−m-bn-cp-¶n-Ã. \m«p-ImÀ¡v hn sI F³þs\ Adn-bn-Ã. AXp-Im-
cWw Ah-cpsS ]¦pw Ipd-hv. Nm\-ep-I-fmcpw ]n´p-SÀ¶n-Ã. alm-·m-À Xncn-ªp-t\m-
¡n-bn-Ã. ]m¼m-Sn-bn-tebv¡p \S-¡p-t¼mÄ R§Ä BsI A¼Xp t]À D−m-hWw.
s]mXp-iva-im-\-¯n ios«-gp-Xp-¶-hÀ¡v F´p hn sI F³, GXp hn sI F³?
a{´namÀ h¶n-Ã. ]pjv]-N-{I-§Ä F³ hn IrjvW-hm-cn-b-cpsS `mj-bn ""]yq¬
Xm§n Rm³'' sh¨nÃ. Im¡n-th-j-¡m-cpsS keyq-«p-−m-bn-Ã. BNm-c-sh-Sn-I-fp-ap−m-
bn-Ã. NnX I¯n-¸n-Sn-¨-tXmsS FÃm-hcpw aS-§n. ]ntä¶v ]{X-an-Ãm-¯-Xp-sIm−v
"hn sI F³þ\v I®o-tcmsS hnS' F¶ hmÀ¯-bp-an-Ã. Pohn-¨n-cn-bv¡p-t¼mÄ Gähpw
Ipdhp ]pc-kvImc§Ä In«nb Fgp-¯p-Im-cs\ A§s\ \½Ä shdpw-I-t¿msS
bm{X-bm-¡n.

am[-hn-¡p«nbv¡p sImSp¯ BZcw A[n-I-ambnt¸mbn F¶ AÀ°-¯n-eÃ

C¸-d-bp-¶-Xv. A{X-Xs¶ D¶-X-ioÀj-\mb asäm-sc-gp-¯p-Im-c-t\mSv \½Ä ImWn¨
\µn-tISv HmÀ½n-¸n-bv¡m-\m-Wv.

F¶mepw Xe-s¡«v B acWt¯-¡p-dn-¨-Ã. tabv 31\v Ipd-s¨-¦nepw henb

hmÀ¯-bm-th− asämcp acWw \S-¶n-cp-¶p. Fd-Wm-Ip-f-s¯ Cµn-cm-KmÔn kl-I-
cW Bip-]-{Xn-bn sh¨v cm{Xn 7.50\mbn-cp¶p Abm-Ä acn-¨-Xv.

hmÀ¯ "amXr-`q-an-'bnepw "ae-bm-f-a-t\m-c-a-'bnepw D−m-bn-cp-¶p. "at\m-c-a'-bn-

teXv Ipd¨p henb hmÀ¯-bm-bn-cp-¶p. H¼Xmw ]pd-¯nÂ. acn¨ BfpsS Nn{X-ap-
−v. Poh-N-cn-{X-hp-ap−v: `mcy: ]aoe Fen-k-_¯v tXma-kv. a¡Ä: t]mÄ tXmakv
(B-\n-ta-j³ I¬kÄ«âv), tPm¬ tXmakv (kw-Ko-X-I-em-Im-c³). acp-a-IÄ: do_
t]mÄ Um\n-tbÂ. kwkvImcw D¨bv¡p tijw skâv tacokv _kn-eo-¡-bnÂ.

acn-¨Xv sI ]n tXmakv Bbn-cp-¶p.

BcmWv Cu tXmakv F¶v ]pcnIw Npfn-bv¡p-¶-hsc ImWm-\p-−v.

AhcpsS kwibw BZyta XoÀt¯-bv¡mw. "ae-bm-f-a-t\m-c-a-'-bnse hmN-I-§Ä
Xs¶ ]IÀ¯n-shbv¡s«: {]ikvX ImÀ«q-WnÌpw ae-bm-f-¯nse \h-kn-\nam
{]Øm-\-§Ä¡v Icp-¯p-]-IÀ¶ \nÀ½m-Xm-hp-am-bn-cp¶ sI ]n tXmakv (74) A´-cn-
¨p. I«n-bpÅ C´y³ C¦v sIm−v hc-bn kzX-Ên-²-amb ssien XoÀ¯ tXmakv
]c-ky-am-[y-a-cw-K¯pw ambm¯ hyàn-ap{Z ]Xn-¸n-¨n-cp-¶p./]d-hq-cnse \K-c-k`m
hmb-\-im-e-bn ]{Xw hmbn-bv¡m³ sN¶-t¸mÄ "Z lnµp-'hn tUhnUv tembpsS
ImÀ«q-Wp-I-fn BIr-ã-\mbn ImÀ«q¬ hc-¨p-Xp-S-§nb tXma-knsâ BZy-ImÀ«q¬

-1-
{]kn-²o-I-cn-¨Xv Fd-Wm-Ip-f-¯p-\n¶p {]kn-²o-I-cn-¨n-cp¶ "\À½Z' hnt\mZ amkn-I-
bn-em-Wv. it¦gvkv ho¡ven-bmWv Xsâ Kpcp-sh¶v At±lw ]d-bp-am-bn-cp-¶p.
"ssSwkv Hm^v C´y'-bn BÀ sI e£va¬ hc¨ ImÀ«q-Wp-Ifpw {]tNm-Z-\-ta-
In./ae-bmf at\m-c-a-bnepw amXr-`q-an-bnepw hc-¨p. at\m-c-a-bn "Ip©p-¡p-dp¸v' Iptd-
¡mew hc-¨Xv tXma-km-Wv. BgvN-¸-Xn-¸nse "`mh-§Ä' F¶ ImÀ«q¬ ]wànbpw
Gsd {i² t\Sn. amXr-`qan BgvN-¸-Xn-¸n "ho£-W-hn-tijw' F¶ t]cn ]Xn-
\©p hÀj-t¯mfw ]wàn ssIImcyw sNbvXp./ImÀ«q-WnÌv F¶ \ne-bn t]sc-
Sp¯p hcp-t¼mįs¶ sIm¨n-bn Unssk-t\gvkv F¶ ]c-ky-¡-¼\n XpS-§n.

ImÀ«q-Wp-I-fpsS temI¯p\n¶v tXmakv ]c-ky-§-fp-tSbpw kn\n-a-bp-tSbpw

taJ-ebn-tebv¡v tNt¡-dnb IY "at\m-ca' XpSÀ¶p ]d-bp-¶p.

Ip«n-¡m-e¯v Rm³ C{X-b-[nIw Bcm-[n¨ asämcp ImÀ«q-Wn-Ìn-Ã. "P\-bp-

K'hpw "\À½-Z'bpw Ønc-ambn hmbn-¨n-cp-¶-Xp-sIm−mbn-cp¶p AXv. "P\-bp-K'-¯nse
"Np{]\pw sN¸p-Ip-Shpw' F¶ Nn{X-IY F{X {]mh-iyamWv hmbn-¨n-«p-Å-sX¶p IW-
¡n-Ã. tXmaÊns\ kzm[o-\n¨ BÀ sI e£va-Wnsâ ImÀ«qWn hm¡p-IÄ¡mWv
{]m[m-\yw. "bp skUv Cäv' DZm-l-c-Ww. ae-bm-f-¯nse ImÀ«q-Wn-Ìp-I-fn C¶p
ap³\n-c-bn \n¡p¶ tKm]o-Ir-jvW\pw hm¡p-IÄ lc-amWv. AXp-sIm−pXs¶
Nn{X-§Ä ]e-t¸mgpw hm¡p-IÄ¡p hgn-am-dn-s¡m-Sp-¡m-dp-ap-−v. AtX-k-abw tIi-hn-
t\-t¸m-se-tbm kptc-{µ-tb-t¸m-setbm H hn hnP-b-t\-t¸m-setbm DÅ aäp Nne
ImÀ«q-Wn-Ìp-IÄ¡v hm¡n\p \à ]nip-¡m-Wv. hm¡p-IÄsIm−v hymJym-\n-bv¡-s¸-
tS-−n-h-cp-¶Xv ImÀ«q-Wnsâ ]cm-P-b-amWv F¦nepw AhcpsS ImÀ«q-Wp-IÄ ]e-
t¸mgpw Zpcq-l-ambn A\p-`-h-s¸-Sm-dp-−v. tXma-Ênsâ ImÀ«q-Wp-I-fm-hs« Nn{X-¯nsâ
{]kàn Gsd-bp-Å-Xm-bn-cp-¶p. hni-Zmw-i-§ÄsIm−v \nd-ª-Xm-bn-cp-¶p.
{_jnsâ Dd-¸pÅ Ne-\-§ÄsIm−v apgp¯ Nn{X-§-fm-bn-cp-¶p. th−{X hm¡p-I-
fp-−m-bn-cp-¶-Xp-sIm−v Ah efn-X-hp-am-bn-cp-¶p. "ho£-W-hn-tijw' D¡r-ã-amb
ImÀ«q¬ ]c-¼-c-bm-bXv A§-s\-bm-Wv.

Hscmä DZm-l-cWw: Hcp hoSnsâ ]qap-Jw. Hcp a²y-h-b-kv¡³ ]n¡mkpw

tImSm-enbpw Xmsg sh¨v hnbÀ¯p-Ip-fn¨v NpaÀ Nmcn \n¡p-¶p. Abm-fpsS
hoSnsâ I«nf Cf-¡nbn«p-−v. Cãn-I-IÄ ]eXpw Xmsg hoWp-In-S-¸p-−v. he-¯p-h-
i¯v hnhm-l-th-j-t¯msS XSn¨ Hcp s]¬Ip«n Cd-§n-t¸m-Ip-¶p. a²y-h-b-
kv¡sâ apJ¯v kwXr-]vXn-bpsS Nncn-bm-Wv. Xmsg hm¡p-IÄ: ""]pc \nd-ªp-\n¶
aIsf Cd-¡n-hn-Sm³ AbmÄ s]« ]mSv!''

"ho£-W-hn-tijw' F¶ ]c-¼-c-bn ]Xn-sc¶p ]d-bm³ Hsc®w t]mep-ap-

−m-bn-cp-¶n-Ã. H¶n-s\m¶p hnti-j-s¸-«-Xm-bn-cp¶ AhsbÃmw sh«n-sb-Sp¯p
kq£n-bv¡m³ Fs¶ t{]cn-¸n-¨Xv AXm-Wv. "at\m-c-a' BgvN-¸-Xn-¸nse "`mh-§Ä'
F¶ t]m¡äv ImÀ«q-Wn Hmtcm-¶nepw Hmtcm IYm-]m-{X-§-fm-bn-cp-¶p. \½Ä
I−p-ap-«p¶hcpsS sXfn-¨-apÅ {]Xn-Ñm-b-IÄ. AXv Adp-]-Xp-I-fnse tIc-
fobkmaqlyPohn-X-¯ntebv¡v shfn¨w hoip-¶-h-bm-bn-cp-¶p.

tXma-Ênsâ ImÀ«q-Wp-IÄ Bscbpw t\mhn-bv¡-p¶-Xm-bn-cp-¶n-Ã. cm{ão-b-

¡mÀ«q-Wp-I-fnÂ\n¶v At±lw Hgn-ªp-\n-¶p. \nÀt±m-j-am-bn-cp¶p At±-l-¯nsâ
hnj-b-§Ä. AtX-k-abw ]eXpw Nn´n-¸n-bv¡p-¶Xp-am-bn-cp-¶p. Xoh-−n-bn hb-ä-
¯-Sn¨p ]mSp¶ a¡-tf-¡p-dn¨v Hcp hb-ʳ Iq«p-Imc-t\mSp ]d-bp¶p: ""AÃ-Ã,
Fsâ aq¯aI-\mWv sk³{SÂ dbnÂth-ev. c−m-as¯ aI³ ktX¬ dbnÂthev
He-h-t¡mSv Unhn-j-\nem!''

hf-sc-¡m-e-ambn tXma-Êns\ tXSp-I-bm-bn-cp¶p Rm³. "P\-bpKw' ]{Xw

ho−pw XpS-§n-b-t¸mÄ Fgp-Xnb Ipdn-¸n AXp ]d-ªn-cp-¶p. Fhn-sS-bmWv
tXmakv? At±lw Pohn-¨n-cn-¸pt−m? Ds−-¦n Fhn-sS-bmWv? F´p-sIm-−mWv
At±lw Ct¸mÄ ImÀ«q-Wp-IÄ hc-bv¡m-¯Xv? "aWn-ap-g¡'hpw "im]-tam-£'hpw
\nÀ½n-¨Xv At±-l-am-sW¶v [cn-¨n-cp-¶p. ]t£ Ct¸mÄ B cwK¯pw ImWm-\n-Ã-
tÃm. BtcmSp tNmZn-bv¡m-\mWv? Fsâ Xe-ap-dbnÂs¸-«-hÀ ]ecpw At±-ls¯
HmÀ½nbv¡p¶nÃ. AXn\p tij-ap-Å-h-tcmSp tNmZn-¨n-«p Imcy-hpan-Ã. Fsâ
D¡WvT aäp-ÅhÀ¡p a\-Ên-em-hW-sa-¶n-ÃtÃm.

-2-
 A§-s\-bn-cn-bv¡p-t¼mÄ GI-tZiw Hcp sImÃw-ap¼v "ka-Im-enIw ae-bmfw
hmcn-I'-bn tXma-Ên-t\-¡p-dn¨v Hcp teJ\w hcp¶p! kt´mjw tXm¶n. tXmakv
acn-¨n-«n-Ã. am{X-a-Ã, "ho£-W-hn-tijw' ho−pw XpS-§m³ Btem-Nn-bv¡p-¶p−v
F¶pw AXn-ep-−m-bn-cp-¶p. amXr-`qan _pIvkv "ho£-W-hn-tijw' ]pkvX-I-cq-]-
¯n Cd-¡m³ t]mhp¶p F¶ kt´m-j-hmÀ¯-bpw. teJ-\-t¯m-sSm-¸-apÅ Nn{X-
¯n tXma-Ênsâ Ct¸m-gs¯ cq]hpw ImWm³ Ign-ªp. hf-sc-¡mew ap¼v "\À½-
Z'-bpsS hnti-jm¸-Xn-¸n "Rms\-§s\ ImÀ«q-Wn-Ìmbn' F¶ teJ-\-t¯m-sSm-¸-
ap-−m-bn-cp¶ sNdp-¸-amb Nn{X-am-bn-cp¶ Fsâ a\-ÊnÂ. teJ\w hmbn-¨-Xn-\p-
tijw amXr-`q-an-bn ho−pw XpS-§p¶ "ho£-W-hn-tijw' Im¯n-cn-bv¡p-I-bm-bn-
cp¶p Rm³. At¸m-gmWv ac-W-hmÀ¯ hcp-¶-Xv.

ImÀ«q-Wnsâ cwK¯v ae-bmfn-IÄ¡v F¶pw ap³ssI D−m-bn-«p-−v. Hcp

Ime¯v I¯n-\n-¶n-cp¶ "it¦gvkv ho¡ven' Xs¶-bmhmw AXn\p Imc-Ww. i¦-c-
¸nÅ ImÀ«q-Wn-s̶-Xn¡q-Sp-X Ah-cpsS {kãm-hm-bn-cp-¶p. At±lw ssI]n-Sn-
¨p-bÀ¯nb ImÀ«q-Wn-Ìp-IÄ \nc-h-[n-bm-Wv. A_p F{_-lmw, H hn hnP-b³, Ip«n,
tIhn XpS§n henb Hcp \nc-X-s¶-bp−v A¡q-«-¯nÂ. it¦gvkv ho¡ven-tbm-SpÅ
IS-¸mSv tXmaÊpw ]d-bp-¶p-−-tÃm.

e£-W-sam¯ Cu ImÀ«q-WnÌv F´p-sIm-−mWv B cwKw hn«Xv? kÀ¤-{]-

Xn` hän-b-Xnsâ e£-W-sam¶pw Ah-km-\s¯ ImÀ«q-WnÂt¸m-ep-an-Ã. ]ns¶? ]c-
ky-¡-¼\n F¶ IqSp-X hcp-am-\-amÀ¤w tXSn-t¸m-b-XmtWm? X\nbv¡v Imcy-ambn
H¶pw sN¿m-\n-Ãm¯ kn\nam\nÀ½m-W-¯n-tebv¡p XncnªsX-´p-sIm-−mWv?
Ahn-tSbpw Hcp hnem-k-ap-−m-¡m³ At±-l-¯n\p Ign-ªn-Ã. henb Hcp kÀ¤-[-
\sâ hgn-sX-änb bm{X-I-fm-bn-t¸mbntà AsX-Ãmw?

Iem-Im-c\v Pohn-Xm´yw hsc {]i-kvXn-bn \n¡m³ Ign-sª¶p hcn-Ã.

Hcp Ime¯v {]i-kvXn-bpsS sImSp-ap-Sn-bn hncm-Pn¨-hÀ Ft¸mtgm ad-hn-bpsS ]pX-
¸n-\p-Ån Npcp-−p-Iq-Snb A\p-`-h-§Ä [mcm-f-am-Wv. kÀ¤-tijn hän-¡-gn-bp-t¼mÄ
{]kvXm-h-\-Ifpw {]kw-K-§-fp-w {]tIm-]-\-§-fp-ambn hmÀ¯-I-fn \nd-ªp-
\n¡m³ {ian-bv¡p-¶- ]e-tcbpw \ap-¡-dn-bmw. tXmakv A¯cw A`ym-k-
§Äs¡m¶pw apXnÀ¶n-Ã. AXp-sIm−v At±l¯nsâ acWw H¼Xmw t]PnÂ
c−p-tIm-f-¯n-sem-Xp-§n. ]e ]{X-§Ä¡pw AXp hmÀ¯ t]mep-am-bn-Ã.

A\p-tim-N-\-a-dn-bn¨ Nne-cpsS t]cp-IÄ ]dªv "at\m-c-a'-bnse hmÀ¯ Ah-

km-\n-bv¡p-¶p. A¡q-«-¯n apJy-a-{´n-bn-Ã. Bcp acn-¨mepw AhnsSsbms¡ NmSn
hogp¶ kmwkv¡m-cn-I-a-{´n-bn-Ã. kmwkv¡m-cn-I-\mb-I-·m-cp-an-Ã.

P\\w `mKy-am-Wv. Hcp then-bv¡n-cp-]p-dhpw `mKy-\nÀ`m-Ky-§-fpsS If-§-fm-

Wv. FhnsS ]nd-¶p-ho-gp¶p F¶-XmWv `mKyw \nÀ®-bn-bv¡p-¶-Xv. PohnXw AXn-
t\-¡mÄ `mKy-am-Wv. Zpcn-X-¯n P\n-¨-hcpw Ah-kc-§-fpsS ]S-hp-IÄ Ib-dnb
Ncn-{X-ap-−v. ac-W-am-hs« AXn-t\-¡m-sfms¡ henb `mKy-am-Wv. ac-W-tijw alm-
·m-cmb Nnesc¦nepw \ap-¡p-−v. Pohn-¨n-cn-bv¡p-t¼mÄ In«m¯ AwKo-Im-c-§Ä
At¸mÄ Ahsc tXSn-sb-¯pw. ae-bm-f-kn-\n-a-bpsS ]nXmhv F¶ ap{Z ac-W-ti-j-
amWtÃm \½Ä ]n F³ tat\m\v NmÀ¯n-s¡m-Sp-¯-Xv.

F´p-sIm-−v hn sI F³þt\-t¸mse hen-sbm-sc-gp-¯p-Im-c³ th−{X BZ-cn-

bv¡-s¸-SmsX t]mbn? F´p-sIm−v tXma-kv F¶ ImÀ«q-Wn-Ìnsâ acWw Bcpw-
sIm-−m-SmsX t]mbn? Nncnbv¡v kÀ¤m-ß-I-X-bpsS ]In-«n-Ãm-¯Xp sIm−mhmw.
]cn-lm-k-¯n\p hnt[-b-cm-b-h-cpsS ]cn-`hw sIm−p-am-hmw.

GXm-bmepw acn-¨p-t]m-b-hÀ¡v AXn ]cn-`-hsam¶p-ap-−m-hnÃ. Ipgn-am-S-

¯n¡nS¶v Ah-cn-t¸m-gpw- Nn-cn-bv¡p-I-bm-W-tÃm.

(12.06.2009)

-3-