Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
o:c .t'.-'
~:;zJ:::;..o:
o\:
C: ~
~~~~~l''!if.'J~ todo en las malas, en esos momentos donde se necesita real mente de la
solidaridad. Un buen amigo es aquel de quien esperas no tan solo el regalo sino el
apoyo y la comprensi6n.
3. La columna del
director l!EfiJlencios
4. La historia tiene otra traba·o
historia
dela 1
6. Menesteres
8. De jueves ajueves
s lidaridad
30. Economfa
32. Colindancias
71. La defensa de
Aeronautica Civil
picoteo autorizado?
74. Perfiles de la
dominicanidad EI increlble
achicamiento
75. Cultura e ideas
de las preferencias
77. Cartelera orelPLD
78. Por si no 10 sabfa y No es cuesti6n de discursos. La ul-
Numeros tima encuesta de Gallup dice que
del 51 % que sac6 en las elecciones
de 1996, a1 PLD ahora s610 Ie que-
79. Quien-que-cuando- da el 19%. Y donde peor Ie ha ido
donde-como-por que es en la capital, porque la inmensa
mayoria parece haber decidido dar-
80. Geodatos Ie la espalda.
,
~1...
,.
, I
I
Director:
Anibal De castro
E
l pais cerrara el afio con un sultos nunca han reemplazado con ex i- Jefa de Redacci6n:
haber de decisiones llamadas to a los argumentos, como tampoco Margarita Cordero
a tener un impacto profundo han servido para encubrir la verdad por
Repottajes:
en nuestras instituciones. Sin mucho tiempo. Norys sanchez
dudas, la constitucion de una nueva Los jueces supremos tienen ante sf LauraGil
Suprema Corte de Justicia ha sido el responsabilidades allen de los asenti- Ellna Maria Cruz
hecho mas trascendente. Los nuevos mientos graciosos 0 aumentos en sus Miguel Angel OrdOnez
jueces auguran un afianzamiento del cotas de popularidad. Su compromiso Pablo Ferrer
principio de la separacion de poderes, es con la regia de la ley, y en su aplica- Nelson Rodriguez
parte esencial de los balances y contro- cion no caben el temor ni la pusila-
Firmas:
les propios de los regimenes de li- nimidad.
Pedro Delgado Malag6n
bertades.
La Suprema ha reiterado, con Reformas Los recientes cambios en el re-
gimen electoral aprobados por el
Frank Moya Pons
Adriano Miguel Tejada
sus decisiones, aspectos importan- • Congreso se inscriben tarnbien en
tes de los derechos ciudadanos,
como es el acceso sin trabas a la
necesarras la misma linea de trascendencia.
Aplicados con escrupulosidad, pue-
Eduardo Jorge Prats
Juan Bolivar Diaz
Jose del Castillo
Justicia, e impuesto lfmites alas den mejorar la calidad de las eJec- Guillermo PUia Contreras
atribuciones presidenciales consagra- ciones y de los elegidos. Es regia de Juan Daniel Balcacer
das en el articulo 55 de la Constitu- oro que, en democracia, las elecciones Mu-Klen Adriana Sang
cion. Ha despedido jueces sospechosos constituyen un acto cumbre. Los go- DI6genes Cespedes
y procurado reemplazos capaces y de bemados escogen a sus gobemantes y Sanyia Flavia
reconocida seriedad personal y profe- delegan asf el poder que reside en el Editor de Diseiio:
sional. pueblo. Miguel Oleaga
Tras afios de descredito, Ia Justicia Se necesita, sin embargo, que las
Diseiiadores:
dominicana da pasos fumes hacia la re- elecciones se celebren en base a reglas
Tras alios Luis Luis
cuperacion de sus verdaderas funcio- que garanticen al maximo una correcta Grecla Reynoso
nes. En gran medida se debe a la acti- delegacion de poder. Las demarcacio- Juan Luis Montero
tud vigilante de la Suprema y alas rei- de nes 0 circunscripciones electorales Miguelina Frith
teradas declaraciones de su presidente, apuntan en esa direccion, Franklin Cedeiio
el doctor Jorge Subero Isa, de que no
descredlto, Restringido por un sistema que im- Christophe Tonlal
se andaran con contemplaciones frente la Justicia pide discriminar en el listado electoral
a actos de corrupcion 0 decisiones cla- de los partidos para los puestos munici- Reporteros Graficos:
Andres Terrero
ramente influenciadas por considera- dominicana pales y congresionales, el ciudadano se
Antonio Nicasio
ciones extra legales. ha visto forzado a votar por bloques de
Cada sociedad tiene sus caracterfs- da pasos mans os y cimarrones. Es la causa, en Separaci6n de c%res:
ticas particulares. En la cultura de una parte, de la pobre cornposicion de Francisco GuillermO
nacion pueden identificarse claramente firmes nuestras camaras legislativas en termi- Control de CaIidad:
las razones que conforman el tegumen- nos de capacidad, vocacion de servicio carlos Hernandez
to social y agrupan en regimen de co-
hacia y honestidad.
munidad a personas con intereses di- Ahora los sufragantes podran saber
la recupe-
vergentes. Si bien tienen preponderan- exactamente por quienes votan directa-
cia las cuestiones objetivas a la hora de raclon mente. Eliminado el arrastre, sera mas
P1asi:JenIi
analizar la vida en sociedad, tambien facil establecer si el representante de Anibal De Castro
las subjetivas conservan un alto grado de sus una demarcacion concreta esta 0 no en GeretlIe GenetaI:
de pertinencia. Y entre ell as hay que sintonfa con sus electores, y si ha de- RamOn E. Mena
sefialar las expectativas positivas. verdaderas fendido los intereses de estes en el Gemnte de f'm.pIensa
Es en ese intersticio de la compleji- Congreso 0 el Ayuntamiento. La capa- Maria Eugenia Sus Pledrahfta
dad dominicana donde hay que ahon- funciones. cidad de los partidos para colar inde- Getente de CitcuIad6n:
dar para encontrar explicaciones adi- seables en la indefinicion de una boleta Manuel Abel Aores
cionales al porque de la trascendencia de arrastre sera cosa del pasado. GeretlIe de PWIiridati:
de la nueva Suprema Corte de Justicia: No se gano a Zamora en una hora, y Martha Nunez
Getente de ProcAJcci6n:
han abierto un nuevo espacio a la espe- muchas son las tareas pendientes. Aun-
Jalro GutI8rrez
ranza y alentado la confianza de quie- que controversial, el financiamiento a
nes ansian la profundizacion de nuestra los partidos por parte del Estado abre Redacci6n:
democracia. tambien posibilidades de avance demo- Av. 27 de Febrero #1 02,
Detractores, contradictores e incon- cratico, Edit. Miguel Mejia,
formes siempre habra. Debe haberlos: Los grandes contribuyentes y las 2do. plso.
la democracia se bas a en el pluralismo autoridades electas han formado alian- Santo Domingo, R.D.
TelMonos: 476-7200
y las unanimidades son el caldo de cul- zas que tradicionalmente han bloquea-
Fax: 567-7049
tivo para las autocracias. Solo se re- do las reformas. Mientras la carga fi- • Apartado 20313
quiere que crfticas y crfticos se ajusten nanciera de las campafias electorales
a la ley. Que entiendan y acepten que corra por cuenta de empresarios y rica- e-mail editoraa@tricom.net
igual derecho ampara a quienes no chones, seran estes los duefios finales http:/twww.trlcom.netJrumbo
comparten sus criterios, y que los in- de las decisiones mas importantes ..•
asdisertaciones doctorales acerca de la Era el titulo Remapping the Caribbean: European Ca-
rtega y Gasset sugiere que la historia hu- Escucharan a Lara y a Gardel en la recatada dimen-
-
E I N o
MIl.I.ONES
EL24 DE DICIEMBRE
~ Y dOSJEEPETAscomo premio
especial de
Nochebuena
~
ION A L
1
nartca
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
1
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
=11 N A C ION A L
gar, los de 18 a 24 afios, con so en que alcanza 2%; en el res- 17% y 23%. Con el PRD se da
eI16%. to de las preguntas, la puntua- el proceso inverso: mas habi-
cion de este partido es menor tantes de la zona urbana, 36%,
S~gun donde al 1%). El reformismo obtuvo que de la rural, 30%, 10 tienen
vtven eI14%. como partido favorito. EI PRSC
La marcada desventaja pe- En el sur, el desernpefio del obtuvo 14% y 17%.
ledefsta en la capital, donde se PLD es tambien muy pobre. So- Pero al igual que en todas
concentra el 33% de la pobla- lo el 10% de los hombres y mu- las otras clasificaciones, los ur-
cion votante, no se da solo fren- jeres encuestados dijeron que banos y los rurales no saben a
te al PRD, que es el partido fa- este era su partido favorito, con- cual de los tres partidos ma-
vorito del 34% de las personas, tra el 33% que menciono al PRD yoritarios, acornpafiados de muy
sino incluso frente a su antiguo y el 24% al PRSC. En el este lejos por el Revolucionario
aliado, el PRSC, que obtuvo el el peledeisrno es favorecido por Independiente y por la Union
12% de las simpatias, Tambien el 26%, mientras que el perre- Dernocratica, prefieren mas.
en la region sur el PLD es so- defsrno 10 es por el 30%, y el Y la duda los afecta casi por
brepasado por sus opositores. reformismo por el 17%. igual: el 19% a los urbanos y Jose Santos Taveras.
En la region norte, las dis- Uno de los cambios notables el 20% a los rurales no saben consecuenci~ deseonozeo la
tancias entre el PLD y el PRD arrojados por la encuesta es el a cual favorecer. forma en que esta tuvo aeeeso
~ no son tan gran des como en la referente a la ubicacion geogra- a La misma".
capital, pero tampoco son des- fica de la mayor simpatfa por
defiables: 31 % el PLD y 36%
el PRD (sumadas las simpa-
el PLD. Ahora, 10 favorecen
mas los residentes rurales que
(, Y can que Entonces, ;,quien
tias por la UD en el unico ca- los urbanos, en proporcion de se come fi/tro la carta a la
prensa?
eso? De todas formas, interesa
el contenido de la misiva, por-
#niCiael~o que es muy revelador. Rumbo
uando se acerca el fin del hizo las averiguaciones perti-
En un lugar muy especial
C afio se activan todos los
que de una manera u otra
aspiran a posiciones oficiales
nentes y no se aprobo la con-
cesion de un bono equivalente
a tres sueldos para el personal
o simplemente desean que a sus de la Superintendencia, sino que
adversarios en puestos piiblicos el Banco Central prestara el fal-
los manden a su casa. Es la epo- tante -el equivalente a medio
ca de las denuncias subrepticias sueldo- a fin de que los em-
y otras zancadillas que forman pleados de ambas instituciones
parte de nuestro atraso politico. disfrutaran del mismo recono-
EI lunes 15 aparecio en El cimiento salaria!.
Siglo el texto completo de una EI ex funcionario se con-
carta que Jose Santos Taveras, tradice en su comunicacion, por-
PAQUETES TURISTICOS DE 2,3,4,5, Y 7 NOCHES, ex superintendente de Bancos, que habla de que la Junta Mo-
EN LA HABANA 0 EN SANTIAGO DE CUBA. dirigiera a la Junta Monetaria netaria conocio, a peticion de
11~(i'iij:t~a y a su presidente, el goberna- su presidente, "Laeoncesi6n de
OBoleto aereo ida y regreso en Jets dor del Banco Central, Hector un bono equivaLente a tres suel-
de Cubana de Aviacion Valdez Albizu, criticando el dos para el personaL de la Su-
o Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto procedimiento para aprobar con- perintendencia de Bancos, tal
oAlojamiento en el hotel de su eleccion
cesiones salariales especiales al como habia heeho el Banco Cen-
oDesayunos y cenas
o Tour por la ciudad personal de la Superintenden- tral".
o Tarjeta de Turismo cia. Dice Santos Taveras, mas
Cuatro dlas despues, en El adelante, que "en mi interior
Consulta tu Agencia
a·~
de Viajes 0 a: Nacional, aparecia otra carta, estaba en contra de tal dispo-
tambien de Santos Taveras, en sicion. en vista de que se tra-
la que sefialaba que "no fui el taba de un prestamo y de que
~S ••, ••tr1aaICariJu
:faJMuNla
responsable de que la eomu- el otorgamiento de este tipo de
Calle San Francisco de Macor[s 58 • Santo Domingo, R.D. nieaei6n de referencia llegara eoncesiones eontrasta con La
Tel.: 687-7114, Ext. 3002, 3013 y 3030 • Fax: 686-0264 a la prensa nacional y que, en realidad actual del Estado do- ~
http://www.emely-tours.com
DE JUEVES A JUEVES
-III N A C ION A L
L
cuando ya la Superintenden- ticable es que quien este en mi- a convencion que mas
cia habia entregado, libre de norfa pretend a enturbiar la de- problemas ha dado al blo de fraude al
impuesto, "el equivalente a cision de la mayorfa con con- Partido de la Liberacion referirse a la
tres salarios navidehos. Es de- sideraciones de las que solo el Dominicana (PLD) para esco- convencion de
cir, se sometio a nuestra con- es partidario. ger los candidatos municipa- su partido y re-
sideracion la aprobacion de Pero como Santos Taveras les y congresionales ha sido la cordo que a su
acontecimiento de cuya con- se considera irrespetado, ha- de Montecristi. porqanizacion no Ie cabe el traje de
cree ion habian transcurrido bra que esperar que en los pro- La comision electoral y el la controntacion de que hablo el
mas de 24 horas", Cuando se ximos dfas presente renuncia. Comite Politico llevan siete in- Gobierno.
-trata de cuestiones que, como ~Como puede continuar traba- tentos fallidos por imponer co-
en el caso, no revisten mayor jando junto a personas que acep- mo candidato a senador a Mi- EI PRO, que
trascendencia, 10 usual es que tan "tal afrenta" y con alguien guel Bejaran, administrador del ha dado una de
el gobernador decida y la Jun- que "tuvo la osadia" de co- las im<lgenesmas
ta, posteriorrnente, ratifique. meterla? vergonzozas del
ano polftico en
la anlepenultlrna
semana del mis- •
mo. Sfndico, vi-
cesfndico, recontrasfndico ... pateti-
proyecto La Cruz de Manza- co.
nillo.
La primera votacion en la Amable Aristy Castro, presi-
Monarch
Marking Systems
convene ion de preseleccion la
gano el profesor Luis de Leon
con un 76.5% de los votos de
dente del Sena-
do, quien acu-
so a su homo-
los organismos de base, y re- logo de la Ca-
pitio la segunda con 52%, con- mara de Oipu-
INDUSTRIA NACIONAL tra 46% del administrador del tados, Rafael Pe-
DE ETIQUETAS,C. POR A. proyecto guineero. guero Mendez,
Luego de la segunda ronda de causar el
el proceso ha sido intervenido tranque de la ley
por la direccion peledefsta ar- de Presupuesto
guyendo que hubo denuncias de 1998, aprobada el viernes.
de irregularidades y corrupcion.
Lo paradojico es que en ca- Los legisladores del PRSC,
da una de las ultimas cinco que mantuvieron hasta el ultimo sus-
asambleas la direccion del PLD piro su voluntad de tranque al pre-
ha querido imponer la candi- supuesto por el tema del pago de la
datura de Bejaran, contra quien deuda interna.
precisamente iban dirigidas las
denuncias de las bases que 10 Frederic Emam lade, subse-
acusan de usar sus funciones y cretario de Relaciones Exteriores,
recursos para comprar dele- quien recordo al Consejo Nacional de
gados, accion en la que tam- Hombres de Empresa (CONEP) que
bien implican al gob ern ad or tiene una plaza permanente en las de-
provincial Jose Antonio Batis- liberaciones de Cancillerfa sobre acuer- 11Io..
Tels.(809) 567- 5571/}2 • Fax: (809) 544-2040 ta -Farf-. dos de libre comercio. ,...
BANCO
DERESERVAS
DE LA REPUBLICA DOMINICANA
EI mayor y el mejor
http://www.banreservas.com.do
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
Tasas de mortalidad infantil e indices de desnutrici6n (peso-edad)
-=N ACION AL sequn regiones de salud, ENDESA '96
A
no se limita a si un nino pue- teligencia humana por razones
muertes de nifios en el de satisfacer su apetito. Ese ni- casi total mente susceptibles de blemas nutricionales de todo el ••..
mundo estan asocia- no puede ingerir una canti- prevenci6n, "representa un des- planeta, nada justifica que en ~
~~------~~--~=
FRANCE9B:
"'O.~D cu~ !
Adelante, en tecnolo ii y servicio.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
1111 N A C ION A L
areas tan feraces como 10 son calogo del conduc- usando la contundencia ~Cual es la intencion de la
las del Caribe, una cifra tan al- tor. Acelerar bajo una de la ley, con la legenda- Policfa Nacional en este enre-
ta de menores vea disminuidas luz roja podia su- ria informalidad de la do? Evidentemente, se trata de
sus posibilidades y facultades poner antes deRD$ conduccion de transito una medida represiva encarni-
por falta de nutrientes. (Mir- 20 a RD$lOO menos en la capital dominicana nada a que los conductores
ta Rodriguez Calderon) en el bolsillo -si ~ -en todo el pais, real- tomen conciencia de su respon-
Las
uno era atrapado
por el agent~ de t~~-
no y no queria, miuco
discurso, llegar hasta el
Vi mente. EI alto porcen-
taje de licencias obteni-
das por vias dudosas, 0 de
conductores sin licencia, es
sabilidad para con el resto de
ciudadanos y no pongan en pe-
ligro sus vidas y las de los
demas, aparte del evidente per-
histarias de palacio ... de la policfa. Ahora, sin duda un factor que cola- juicio al orden publico. En prin-
la luz raja esa infraccion simple del codi-
go de circulaci6n supone un
bora a este relajo de costum-
bres varias: la falta del casti-
cipio, supone restituir el valor
de una disposicion legal que
arresto policial de 48 horas. La go adecuado para las infraccio- habia sido soslayada: la teoria
medida no conoce apellidos, nes de trafico, otro y podero- y, natural mente, la practica,
nlos dos ultimos meses, . so. Sin embargo, el arresto de
E
profesiones ni cufias elevadas ecahn por tierra este concepto.
un nuevo fenomeno so- a la quinta potencia. La letra, los vulneradores de la luz ro- ~Es el mejor modo, el mas efec-
cial se hi marcado a fue- que decian los antiguos, con ja por 48 horas es ilegal, aun- tivo? En absoluto. Deben apa-
""go en la frente de los domini- sangre entra. que la postura oficial de la Po- recer otras solucuones: un sis-
canos al volante: el respeto a La medida es dura, pero ha licfa se ha hecho diffcil de co- tema de multas eficaz, acumu-
la luz roja por encima de todas sido aplaudida en diversos cfr- nocer. lando las infracciones y cobran-
las cosas, como un etereo un- culos de opini6n bajo la pre- EI tema es materia de de- dolas ineludiblemente en el mo-
decimo mandamiento en el de- misa de acabar poco a poco, recho penal simple. La tipifi- mento de renovar la placa anual:
cacion basica de ofens as de ca- suspension temporal 0 defini-
racter penal, a 'las leyes vigen- tiva -en caso de reinciden-
as, artolome Col6n Esq. Av. Texas' Tel: 581·0I05 Calle Restauraci6n
horas antes de elevarlos a pri- ciones. Ahf debe entrar en jue-
39· Santo Domingo: Plaza Paseo de la Churchill, Av. Winston Churchill sion 0 dejarlos en libertad. Es- go el criterio del agente, otro
oberto Pastoriza- Tel: 547·3632' Plaza Andalucia: Av. Abraham Lincoln te detalle tambien aparece en punto problematico si tenemos
Esq. Gustavo Mejia Rican Tel: 565·5554
el articulo 106 del Codigo de en cuenta el elevado Indice de
A v, Nunez de Caceres Esq. Procedimiento Criminal.
• Av. Sarasota, Tel.: 533~6060 desconfianza que generan los ~
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
regentes del transito por sus co- ffsicamente a su arnante, Jac- ro dejar a Laprivacidad Las re-
nocidas y casi institucionaliza- queline Rodriguez (Rumbo Laciones que en La actualidad
das actitudes corruptas. A pe- 179), finalmente no tendra que mantengo con el Sr. Marcos.y
sar de las muestras de buena rendir cuentas a la justicia. Asi tambien eL afecto que por el
voluntad -lease, suspensiones 10 ha dictaminado hace me- siento ".
de agentes corruptos-, el pro- nos de dos semanas el juzga- Jacqueline Rodrfguez acu-
blema no desaparece ni tiene do de instruccion de la sexta so en mayo al juez de la ter-
visos de hacerlo. circunscripcion del Distrito, tras cera circunscripcion de Santia-
go, Marcos Gonzalez Hernan-
acoger una solicitud hecha por
dez, de agredirla repetidamen-
Jacqueline Rodriguez, que re-
Jacqueline tira los cargos penales contra
te, hostigarla y chantajearla por
su deseo de acabar una rela-
se echo el juez despues de ~ordarlo
r
cion con el. La querella mar-
para etres
con el. Motivos que aduce: "Pri- co un hito en la historia judi-
mero, por no hacerLe daiio, y, cial del pais, por ser la prime-
segundo, por dar por termina- ra vez que una mujer casada y
do este caso, ya que no hay in- con dos hijas se exponia a un
Jacqueline Rodriguez.
ljuez de Santiago Mar- teres de seguir con el mismo", proceso similar. A los pocos
Sigue
acusado de
asesinato
DE JUEVES A JUEVES
==NACIONAL
rios y suficientes indicios que actividades con total normali- guna autoridad le haga cumplir
comprometen su responsabi- dad. De hecho, Portorreal fue la ley.
lidad penal y en consecuencia nombrado presidente del Ayun-
ordena que los mismos sean tamiento puertoplatefio despues
enviados por ante el Tribunal
Criminal para que sean proce-
de ser acusado por la Camara
de Santiago. Ante un tranque
EI
sados por violacion a los ar- por la negativa de los regido- moralizador
ticulos 295, 296, 297, 298 y
304 del Codigo Penal, en per-
res del PRD a votar por Por-
torreal comopresidente, llego
solitario
juicio de Efrain Augusto Pe- a tal posicion tras una negocia-
iia Grullon". El abogado de cion con el gob ern ador provin-
E
Portorreal impugno la cali fica- cial, el peledefsta Juan Pablo l sfndico municipal de
cion ante la Suprema Corte Placido. San Francisco de Maco-
de Jusucia, que el 29 de sep- Portorreal ha sido sefialado, rfs, Abigail Pantaleon,
tiembre pas ado ha declarado adernas, junto a su amigo el esta en cama. Sufrio un ataque
inadmisible el recurso de casa- sfndico Carlos Troche de ma- cardfaco al coger un pique gran- Frank Nunez.
cion interpuesto por el presi- nejos "oscuros" de la cosa pu- dfsimo en el palacio de Justi-
dente del Ayuritamiento. blica, como el reparto ilegal de cia, a donde acudio a gestionar suales por concepto de sueldos,
A pesar de la acusacion fir- terrenos publicos en la ciudad varios cheques emitidos por en violacion al artfculo 13 de
me que en su contra pes a des- de Puerto Plata. A juicio de el cabildo y que fueron incau- la ley 3455 que establece que
de entonces, no ha sido dete- muchos, Portorreal, como Tro- tados por el procurador fiscal "El cargo de regidor es ho-
nido hasta la fecha y realiza sus che, hace y deshace sin que nin- de la provincia Duarte en una norifico y gratuito ", y por re-
cas a de cambio. cibir una serie de privilegios
Para muchos municipes es- como es la asignacion de em-
te achaque en la salud del sin- pleados, solares, viajes de pla-
dico se veia venir, pues desde cer con gastos pagos, y "fran-
mediado de octubre su ges- jas" en las rutas del transpor-
tion se ha visto asediada por te urbano.
un ciudadano que, a titulo per- Tambien afirma que se es-
sonal, encabeza una cruzada ta disponiendo de manera ale-
moralizadora yanda calle arri- gre de los fondos publicos, y
ba y calle abajo con un mon- cita un viaje "sencillo" a la
ton de papeles sobre supuestas ciudad capital de la senora Iris
irregularidades en el ayunta- Colon, ex presidenta del cabil-
miento, a las que no escapa ni do, a la que se page RD$4,OOO
la banda municipal de rmisi- de dieta y a su chofer RD$1 ,000.
ca. A juicio de Nunez al ayun-
Este moralizador solitario tamiento municipal de San Fran-
es el senor Frank Nunez, quien cisco de Macoris 10 estan ma-
confiesa que en un primer mo- nejando como una empresa pri-
mento, cuando se querello por vada, por 10 que solicito del
corrupcion contra el ejecutivo procurador fiscal que exija al
municipal y todos los regido- sfndico copia de la declaracion
res, Ie llamaron loco. jurada de bienes que debio ha-
El16 de octubre pas ado Nu- cer al asumir el cargo el 16 de
nez sometio ante el fiscal Al- agosto de 1994.
berto Vasquez de Jesus al sin- Aunque se siente amenaza-
dico y a los regidores por mal- do y estima que algunos see-
versacion de fondos piiblicos tores tratan de ridiculizarlo,
y otras irregularidades, entre el denunciante advierte que no
las que cuentan supuestas do- cejara en su proposito de sen-
naciones a instituciones fantas- tar en el banquillo de la justi-
mas y abultamiento de la no- cia al sindico y a los regido-
mina. res para que rindan cuentan a
A los regidores los acusa del la comunidad sobre su compor-
cobro ilegal de RD$7,000 men- tamiento .••
E
ntrenador personal. Naci6 en Santo Domingo. A los 14 anos se traslad6 a la ciudad de Miami donde residi6
hasta finales de 1995. Propietario de "Body Tech", cornpanla que ofrece servicios de entrenamiento per-
sonal y asesoramiento nutricional.
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
DIALOGO
URGENTE
amon Sanchez Carninero 10 que respecta a las densidades
E
puesta israeli de devolver solo las tierras
Dominicana esta sobre el tapete pos de la droga, a los jefes guerrilleros de Cisjordania en las que la poblacion ara-
la supresion de algunas facilidades ni a los implicados en crfmenes como se- be sea muy elevada, y esperan que aparez-
a los presos, como el acceso a un tele- cuestro y delincuencia sexual. can vias para la superacion del estanca-
fono para comunicarse con familiares y Pese alas ac1araciones hechas por el miento de las negociaciones durante una
abogados, asf como el uso de televiso- Presidente de la Republica, la nueva ley reunion de las partes que convocara el Pre-
res, el Congreso colombiano aprobo la beneficiarfa con pases de fin de semana sidente de los Estados Unidos en enero
semana pasada una legislacion que per- y ocasionalmente salidas de 15 dias a los
proximo.
mite a los recluses gozar de muchos grandes narcotraficantes que hayan com-
privilegios, inc1uyendo fines de semanas pletado cuatro quintas partes de sus
fuera de la prision. sentencias y no tengan quejas por mala
No recuerda
Trevor Rees Jones, guardaespaldas de
La nueva ley, que posibilita que los conducta 0 intentos de fuga.
reos puedan visitar a Las autoridades no Ie dan mucha im- la Diana de Gales y unico sobreviviente del
sus familias y tener portancia a este ultimo aspecto, porque accidente en el que la princesa perdio la
capacidad de mo- ninguno de los jefes de los carteles ca- vida junto a su prometido y su chofer, de-
verse sin res- lifica por el momenta para estas venta- clare a la justicia francesa, al ser interro-
tricciones, jas, aunque de ellos se dice que gozan gada por tercera vez, que sigue sin acor-
actual mente de incontables privilegios darse de 10 ocurrido. Su abogado, que im-
que incluyen television por cable, coci- pidio que los periodistas abordaran a Jo-
neros, visitas conyugales y reu- nes, tam poco quiso hablar del interroga-
niones diarias con sus aboga- torio, pero dijo que su cliente se encuen-
dos. tra "mejot",
El Presiden-
te Samper ha Siguen clonando
insistido en su EI instituto Roslin de Escocia, que hi-
defensa a la nue- zo la clonacion de la oveja Dolly, realize
va ley alegando otras dos clonaciones con un gen huma-
tambien que la intencion del no. Los cientificos escoceses esperan que
darfa liber- legislador colom- el gen usado para el nacimiento de Polly
tad inmediata bajo pa- biano es la descon- y Molly introduzca en la leche de las ove-
labra a aquellos que hayan gestionar las carce-
jas una proteina coagulante vital para los
completado tres quintas par- les repletas de presos que
hemofflicos, y que hoy se fabrica con al-
tes de sus sentencias, siem- viven en "condiciones inhu-
tos costos.
pre y cuando sea aprobado manas", yen las que han pro-
por un juez. ducido protestas violentas pro-
Lo que se busca con es- testas. Armas quimicas
ta iniciativa es liberar a unas Pero el colombiano cormin valora EI presidente de la comision especial
13,000 de las 43,221 per- la legislacion con preocupacion por la de la ONU para el desarme de Irak, el
sonas encarceladas actual- liberacion inminente de miles de delin- australiano Richard Butler, tntorrno que es-
mente en las 168 carceles cuentes, 10 que agravaria aiin mas el pro- ta analizando un producto sospechoso que
de Colombia. blema de la criminalidad y su secuela de pod ria ser un agente precursor de un ar-
La reaccion de disgus- ,~ males sociales, con todo y que el minis- ma quimica, el cual aparentemente forma
tos de Washington no se tro de Defensa, Gilberto Echeverria, pro- parte de los equipos que Saddam Hussein
hizo esperar, pero el Presiden- metio que se mantendran vigilantes "cuan- movie en las tres semanas de crisis en
te Ernesto Samper aclaro que la ley - do aLgunos de Los prisioneros reaLmen- las que los inspectores estuvieron fuera de
que se debe al esfuerzo conjunto del Go- te peligrosos comiencen a salir a La ca- territorio iraquf.
bierno, la fiscalia, el procurador gene- u«: (Nelson Rodriguez) .• ~==============~~
ECONOMIA
A
Partir de los iiltimos afios formas hechas en el continente.
de la decada del ochen- De todas maneras, y pese a
ta, la mayoria de los pai- los logros apuntados, debe reco-
ses de America Latina se nocerse que las reformas estruc-
embarcaron en la realizaci6n de un turales realizadas en America
conjunto de reformas de caracter Latina para la recuperaci6n eco-
estructural en sus economfas. Esas n6mica, la reducci6n de la po-
reform as han contribuido a mejo- breza y la correci6n de la inequi-
rar la tasa de crecimiento, reducir dad en la distribuci6n del ingreso
la volatilidad de esas economias y han sido insuficientes. En funci6n
detener el aumento de la pobreza. de esos resultados y del analisis
Sin embargo,el proceso no ha 10- de nuestra propia realidad, es ne-
> grado reducir en forma sustancial cesario aprender de esas experien-
el nivel de pobreza -que afecta a cias para pro ceder sin mas demo-
150 millones de personas=-, ni tam- ras alas acciones de politic a eco-
poco ha mejorado la distribuci6n n6mica que nos perrriitan con so-
del ingreso nacional. lidar el crecimiento y poner fre-
Mientras eso ocurre en gran par- no al deterioro distributivo del in-
te de los pafses de America Lati- greso.
na, en Republica Dominicana no se han y del turismo no hubiera ocurrido y los Lamentablemente, el tiempo transcu-
hecho grandes reformas, 10 cual no es ra- capitales dominicanos hubieran salido rre y, en lugar de avanzar por el camino
ro en la historia econ6mica dominicana al exterior. Hoy no se tiene un crecimien- de la reforma, en el pais se han creado
contemporanea. En la decada del sesen- to mayor y una menor tasa de cambio por- condiciones que dificultan la ejecuci6n
ta, cuando ya America Latina habfa ago- que el proceso se interrumpi6 durante los del proceso. Segun revel an las encues-
tado el proceso de sustituci6n de impor- dos afios afios mencionados. tas Gallup', la poblaci6n ha ido perdien-
taciones, el pais comenzaba, A fines de La estabilidad macroecon6mica es 10 do las esperanzas, 10 que tambien afecta
los setenta, cuando ya la mayoria de los que ha provocado el crecimiento econ6- el credito del Gobierno. Y esto es rele-
paises del Co no Sur habian terminado sus mico. Pero tambien es obvio que el ere- vante, porque el grado de credito de que
programas de estabilizaci6n corrigiendo cimiento s610 se ha dado en algunos goce es el sustento de la capacidad. del
asf los excesos del endeudamiento ex- sectores tales como las telecomunica- Gobierno para comprometer al pais en
terno y los deficit fiscales en que habfan ciones, las zonas francas y el turismo, determinados cursos de acci6n.
incurrido, Republica Dominicana seguia mientras otros, como la agricultura y la Se ha perdido un tiempo valioso y el
tan campante como Johnny Walker. Du- industria, permanecen sin crecer. Es en momenta adecuado, factores indispensa-
rante afios, nada se hizo para corregir esos parte por eso que no existe correlaci6n bles en un proceso de reformas estructu-
desequilibrios econ6micos y fue final- entre la bonanza econ6mica reflejada por rales cuyas aprobaciones son diffciles,
mente en 1985 cuando se tomaron las me- las cifras de los agregados econ6micos y sus periodos de ejecuci6n y madura-
didas correctivas. y la situaci6n en que vive la mayoria de ci6n superiores a los man datos de los go-
A partir de ese entonces, se desarro- los dominicanos. biernos. Esto se complica porque cual-
lla un proceso de estabilizaci6n macroe- Es tam bien la estabilizaci6n de la eco- quier acci6n en un proceso de esa natu-
con6mica el cual fue interrumpido de norma la que, unida al ambiente de glo- raleza requiere que el Gobierno posea un
1987 a 1989, nuevamente iniciado en el balizaci6n, ha creado las condiciones pa- pensamiento claro y este convencido de
1990 y continuado hasta el presente. ra que tecnica y polfticamente el pais pue- 10 que pretende hacer. Hasta ahora, no
Ese proceso es el que hoy permite al pais da dar inicio rapidamente a un proceso hay sefiales de que eso ocurra en el
disfrutar de un alto nivel de crecimiento de reformas estructurales. pais, y si la politica econ6mica no esta
econ6mico con baja inflaci6n y tipos de En ese sentido, estamos a la zaga en sustentada en consideraciones diafanas
cambio relativamente estables. Si no se el proceso de reformas estructurales que ni tampoco se tiene una base amplia de
ejecutan esas politicas de estabilizaci6n, han llevado a cabo el resto de los paises apoyo, el Gobierno no despertara la con-
el crecimiento serfa negativo, y habria al- latinoamericanos. Aunque esto es una cla- fianza necesaria para asumir compro-
tos niveles de inflaci6n con inestabilidad ra desventaja, mirado positivamente po- misos cuyos objetivos se logren en ellar-
cambiaria. El auge de las zonas francas drfa constituir al final una ventaja: nos go plazo.,.
T
Odo el que conoce un poco de historia
del cristianismo sabe que la nochebue- remos enredarnos con precisiones ni con detalles
na, es decir, la noche en que se cree na- complicados. Como dicen todas las encuestas,
ci6 el nino Jesus, fue establecida el 24 queremos pasar una noche buena, es decir, una
de diciembre para tapar la celebraci6n pagana del noche en la que brille la alegrfa, como aquella es-
Sol que realizaban los romanos. trella de oriente, en la que nos colmen de regalos,
La Iglesia, segun fue siendo aceptada por los como los reyes aquellos y nos revivan la esperan-
romanos, fue apropiandose de muchas de las za de un manana mejor, como 10 hizo aquel
fiestas paganas mas significativas para "cris- N oche buena Nino dos mil afios arras.
El significado de la Nochebuena puede ha-
tianizarlas'', .reconociendo que cuando una
" celebraci6n cala en la cultura de la gente, es ber cambiado con los tiempos, pero su mensa-
practicamente imposible anularla. je claro y determinante se mantiene mas firme que
Por eso, muchas de las fiestas de la Iglesia tie- nunca. Tenemos que tener un punto siquiera en la
nen una base pagana, ya sea por la utilizaci6n del esperanza, como decfa el poema, y ese punto de
movimiento de los astros para fijar su fecha, 0 esperanza 10 constituye la fe en unos valores de
por medio del mantenimiento de costumbres que trabajo, progreso, ahorro y amor al pr6jimo que
no pudieron desarraigarse. El caso de los meses tenemos que reafirmar en la conciencia de todos
del afio es el mas significativo, pues todavfa los dominicanos.
nuestros meses responden a nombres romanos La presencia de un nino lleno de privaciones
(julio, por Julio Cesar; agosto, por Augusto Ce- EI significado como sfrnbolo de la navidad no puede ser mas sig-
sar, y los septiembre, octubre, noviembre, etc., nificativa. Nos esta llamando a que sigamos el
que correspondfan a los meses septimo, octavo y dela ejemplo de los Reyes y ayudemos a esa nifiez do-
noveno del calendario romano), a pesar de que el minicana tan necesitada de calor, de respeto, de
Nochebuena carifio y de que le demos el don mas preciado de
calendario que nos rige fue adoptado por uno de
los papas santos de la Iglesia: Gregorio. puede haber cada quien: el don de sf mismo.
Traigo esto a colaci6n para que se entienda Decia T. S. Elliot que la caridad era una virtud
por que no debe haber preocupaci6n de que la
cambiado que podfa salvar al mundo, y habria que agregar
fiesta de la navidad se convierta en una celebra- que la caridad como motor de la fe en la humani-
conlos dad y como reavivadora de la esperanza en el ge-
ci6n festiva. El nacimiento del nino Jesus, que es
10 que celebramos, tiene que ser una fiesta de tiempos, nero humano.
alegria, sin importar que no estemos seguros de Si la Iglesia no hubiese creado la navidad con
pero su su extraordinaria carga de significado, alguien hu-
que el nacimiento real ocurriera en esa fecha 0 en
biera tenido que inventarla, porque al final del afio
otra. mensaje
Los historiadores, tanto de la Iglesia como de necesitamos hacer un alto simbolico para recordar
la vida civil, no se han puesto de acuerdo sobre claro y que la vida es relaci6n, es acordarnos del otro, del
la fecha del nacimiento ni sobre la visita de los pr6ximo odel que esta mas lejano y para celebrar
determinante con el 0 ella, la dicha de un afio mas y la esperan-
Reyes Magos, por ejemplo. Ello, no obstante, no
le quita significaci6n al hecho mismo. se mantiene za de los tiempos por venir.
Al contrario, la simbologfa de la visita de los La Navidad concluye un perfodo de espera, de
reyes (la encarnaci6n de la mas alta autoridad te- mas firme 10 que viene. Lo que viene no 10 sabemos, pero
rrenal) a un humilde pesebre donde yace el nino podemos intuirlo. Nos 10 dice nuestra vida, la for-
que nunca. ma en que nos manejamos con los demas, nuestra
Dios, es la reafirmaci6n de la superioridad del
poder celestial sobre 10 material. El hecho de que dedicaci6n al trabajo y nuestra honradez personal.
Ie presentaran ofrend as y fueran guiados por una Lo demas, con fe en Dios no es tan diffcil de
estrella son todos detalles de profunda significa- conseguir, sobre todo si lanzamos la mirada siem-
ci6n creados por un pueblo dotado de una de las pre hacia ese cielo que nos esta diciendo cada dfa
fecundas imaginaciones en la historia de la hu- que hay esperanzas de un manana mejor para to-
manidad. dos.
Feliz Navidad para todos .•
C
reo que los dominicanos debemos sentir- ciertos sectores frente a unos jueces independien-
nos orgullosos del hecho de haber podido tes e inamovibles ha obligado al presidente de la
dotarnos de una nueva Suprema Corte de Suprema a dar catedras diarias de derecho consti-
Justicia. Asf como en 1996 fue marcado tucional y moral civica mediante sus frecuentes y
por la celebracion de unas refiidas pero ejemplares oportunas dec1araciones a la prensa.
elecciones, 1997 termina con la satisfaccion gene- Falta mucho por lograr y eso 10 saben los pro-
ral de contar con un tribunal supremo compuesto pios jueces de la Suprema Corte. Es preciso que
por mujeres y hombres capacitados, apartidistas, el Congreso Nacional apruebe la Ley de carrera
con vocacion de servicio y con antecedentes profe- judicial 0, de 10 contrario, avocarse a una aplica-
sionales que hacen de nuestra corte una de las mas cion reglamentaria, como 10 permite la ley, de los
plurales del continente. presupuestos y prescripciones de la carrera judi-
La designacion de esta Suprema fue la obra de cial. La designacion de los jueces por la Suprema
un Consejo Nacional de la Magistratura pre- debe hacerse con la rnisma transparencia, par-
sidido por un Presidente que, como el doctor
Leonel Fernandez, desde la campafia electo- La esperanza ticipacion ciudadana y publicidad con que
fueron nombrados ellos mismos con la salve-
ral y desde la primera magistratura de la na-
cion ha dado muestras de su comprorniso con de la justicia dad de que, en esta ocasion, la ciudadania de-
be conocer los criterios de seleccion, rec1amo
la institucionalizaci6n de la justicia. Un Con- que ignore el Consejo Nacional de la Magis-
sejo que, por demas, fue movilizado por lfderes de tratura.
la reforma judicial como la senadora Milagros Or- La agenda judicial pendiente no reposa, sin
tiz Bosch y el entonces magistrado Amadeo Ju- embargo, exc1usivamente en las manos de la Su-
lian, quienes fueron los interlocutores naturales de prema Corte de Justicia. Debe dictarse una ley de
una ciudadanfa que, por vez primera en la historia inspectoria judicial que haga eficaz los mecanis-
dorninicana y con pocos precedentes en los anales mos disciplinarios de la Suprema Corte. Es preci-
latinoamericanos, participo activamente en el so-
Es precise so establecer un sistema de defensa publica que
metirniento de candidaturas y en la presion publica garantice la debida defensa y el acceso a la justi-
por la independencia judicial. establecer cia de los justiciables de escasos recursos. Y hace
La Suprema que nacio de ese esfuerzo de todos falta un estatuto que consagre la independencia
es un tribunal legitimado por su nacimiento de las un sistema del Ministerio Publico, pieza esencial del proceso
entrafias ciudadanas y que se legitim a dia por dfa penal.
con sus actuaciones jurisdiccionales y constitucio- de defensa Todo 10 anterior -y mucho mas que queda en
nales. Desde el fallo de los asuntos cotidianos, pa- el tintero- no sera posible logrario sin el activo
sando por la supervigilancia administrativa y disci- publica que involucramiento del Congreso Nacional, la Pro-
plinaria, la Suprema Corte de Justicia esta llenando curadurfa General de la Republica, el Comisiona-
las expectativas que su designacion genero y, 10 garantice do para la Reforma y Modernizacion de la Justi-
que no es menos importante, se ha convertido en el cia y la ciudadanfa. Ojala las elecciones congre-
actor por excelencia de la reforma judicial, 10 que la debida sionales mas que un obstaculo sean un factor que
asegura el exito de un proceso que no puede ser dinamice el conocirniento y aprobacion de estos
impulsado solo desde las gradas ciudadanas y de defensa estatutos esenciales. Ojala que el doctor Leonel
los medios de comunicacion. Fernandez, uno de los presidentes dominicanos
Muchos escollos han tenido -y tendran- que ser y el acceso que mas apoyo ha brindado a la reforma judicial,
salvados por nuestro tribunal supremo para poder acelere el proceso y no se deje envolver por los
continuar con un proceso de institucionalizacion a la justicia coyunturales intereses partidarios que, aunque 10-
judicial que es, por naturaleza y esencia, un proce- gran ganancias polfticas a corto plazo, no asegu-
so gradual y de permanente construccion. La au- delos ran un lugar en la historia.
sencia de una Ley de Carrera Judicial ha obligado a Estas notas ingenuas son la muestra de mi fir-
la Suprema Corte de Justicia a designar jueces sus- justiciables me esperanza en el adecentamiento y reforma de
titutos en una serie de jurisdicciones problematicas. la justicia. Una esperanza que se centra alrededor
Cierta mezquindad presupuestaria ha movido a de escasos de la nocion de que todas las fuerzas politic as
nuestros jueces a luchar, junto con la ciudadania, acepten la independencia judicial como un bien
por un aumento en los recursos asignados al Poder recursos. irrenunciable y velen celosamente para que no
Judicial. La incornprension y la intolerancia de sea tocada por nadie. 4
la programacion
E
lPartido de la Liberacion roa Liranzo, origino una cadena de mentales.
Dominicana (PLD) cierra el versiones y declaraciones en torno Tras la revelacion publica de la
afio con el fracaso, el se- a una tentativa nueva alianza entre reunion Balaguer-Cocco-Liranzo, se
gundo en seis meses, de peledefstas y reformistas. produjo una cadena de pronuncia-
su interito de amarrar una nueva El hecho de que los dos visitan- mientos de dirigentes peledefstas,
alianza electoral con el Partido Re- tes llegaran en un mismo vehfculo, algunos de la categorfa del secreta-
formista Social Cristiano (PRSC), sirvio de detonante a la version de rio de la Presidencia, Danilo Medi-
apenas dos meses despues de que- que estaba en marcha una nueva ne- na, miembro del comite polftico.
dar en el aire un esfuerzo similar gociacion entre las dos agrupacio- EI secretario general Lidio Cadet,
con el Partido Revolucionario Do- nes polfticas. Y habfa razones sufi- no se quedo detras. Ambos declara-
minicano (PRD). cientes para ello: Cocco y Liranzo ron que el PLD sostenfa contactos
fueron pioneros con los reformistas con miras a un
en los acerca- nuevo frente electoral. En otros ni-
I
bral, Jacinto Peynado y Carlos Morales mando que la reunion de Cocco y Liran- estiman que aun cuando una nueva alian-
Troncoso, quienes se pronunciaron por zo con Balaguer tuvo el objetivo de "10- za con el PLD puede garantizar una ma-
separado y como organismo. La protes- grar acuerdos tendentes a suavizar la si- yor cantidad de puestos legislativos y rnu-
ta se extendio a Santiago y a otros luga- tuacion de algunos reformistas que tie- nicipales, ratificarfa al colorado como un
res. En esos dfas se publicaron varios nen asuntos pendientes con la justicia, partido" comodin" y expondrfa a sus mi-
artfculos de prensa. Algunos de estos acusados de actos de corrupcion", Y afir- litantes a ser absorbidos por el peledeis-
articulistas, como Mario Read mo que "Cocco habrfa comunicado mo. En esos cfrculos se considera que, de
Vittini, afirmaron que una ree- al ex presidente la conveniencia concretarse, la alianza tendrfa que limi-
dicion del Frente Patrie- de un acuerdo que diera por tarse a provincias especfficas, para evi-
tico dividirfa al PRSC. cerrado el sonado caso de tar mayores confusiones y dependencias.
Otros, como Juan Ma- Playa Macao, en el que se
nuel Taveras, pedfan al involucra a parientes del Prlsa Innecesarla
ex presidente Balaguer senador Amable Aristy En fuentes reformistas hay unanimi-
que haga una "oposi- Castro". dad en que no hay prisa en hablar de alian-
ci6n contundente y Los comentaristas de zas con el PLD ni con ninguna otra fuer-
energica al Gobierno", medios electronicos se bur- za, aunque los hay que la preferirfan
y Ie advertfa que un nue- laron de tal negociacion, con el PRD. Argumentan que el plazo pa-
vo frente con el partido llegando algunos a pedir, con ra declarar alianzas totales 0 parciales
morado "enterraria defini- toda ironfa, que se negociara vence el 15 de febrero, por 10 que el
tivamente" al partido colora- tarnbien dejar sin efecto los so- partido colorado debe avanzar en el pro-
do. Danllo medina metimientos por la "reforma agraria" ceso de seleccion de sus candidatos, en
La idea de la negociacion fue respal- de las millonarias playas de Bahfa de el que esta muy retrasado y cuyo meto-
dad a por muy pocos reformistas; entre las Aguilas. Sin embargo, en unas de- do todavfa discuten.
ellos estuvieron algunos diputados y AI- c1araciones al programa informativo ma- No se entiende la prisa que tiene el
fredo Mota Ruiz, cabeza del grupo Lo tutino del Canal 11, Cocco critico con su- PLD, ni por que hace publica su inten-
que Diga Balaguer, quien llego a propo- tileza la version del Listfn y la redujo a cion. La generalidad de los analistas con-
ner una cornision negociadora integrada simples especulaciones. sidera que, en cualquier caso, el partido
por Morales Troncoso, Peynado, Vfctor gobernante aumentara su matrfcula con-
Gomez Berges y Angel Lockward. Alianza peligrosa gresional y municipal. La actual corres-
EI rechazo fue tan generalizado y con- Ya a fines de junio pasado, tras la ponde a los comicios de 1994, cuando sa-
tundente, especialmente el de la cornision publicacion de una encuesta Gallup-Hoy- co apenas el 12% del voto nacional.
ejecutiva reformista, que a Danilo Me- Rumbo que revelaba un serio deterioro Las encuestas colocan al partido de
dina no Ie quedo mas remedio que reco- de la imagen del Gobierno, y en medio Gobierno en una cornoda segunda posi-
ger las velas y dec1arar a principios de del debate originado por el apresamien- cion, a muy pocos puntos del PRD, y bien
la pasada seman a que "no han existido to de Jaime Guzman, los dirigentes del por encima del Partido Reformista. Si los
ni existen negociaciones reales" entre las PLD se embarcaron en la prornocion tres grandes partidos participan solos, el
dos organizaciones polfticas. Aunque publica de la idea de repetir el frente con PLD esta llamado a conseguir por 10 me-
ratifico el interes peledefsta de lIegar a los reformistas. En esa oportunidad el nos un s6lido segundo lugar, suficiente
un acuerdo con los reformistas que per- asunto se trato inc1uso en una reunion for- para obtener el tercio congresional que le
mita candidaturas comunes en determi- mal del comite poiftico del PLD. Enton- garantice el derecho de veto. A no ser que
nadas provincias. ces la respuesta reformista fue la mis- la verdadera razon de los pronunciamien-
ma: rechazo generalizado aunque algu- tos peledefstas sea evitar que los refer-
Algo debio ocurrir nos no descartaban la idea, pero -al igual mistas se aifen a los perredeistas, en cu-
La reunion de Balaguer y Liranzo que ahora- la entendfan por 10 menos yo caso si se le pondrfa diffcil la vota-
con Cocco sugiere que algo hubo. Por extemporanea. ci6n de mayo al partido morado.
10 menos un acercamiento en busca de 0 Conforme a dirigentes reformistas, las Al final, una co sa es cierta: el plan-
con la promesa de iniciar una tregua en- posibilidades de un nuevo arreglo son teamiento de alianza ha sido desfavora-
tre el Gobierno y los reformistas, dis- limitadas dado el rechazo que genera, es- ble para los peledeistas. Una mala for-
tanciados en los tiltimos meses por efec- pecialmente entre los dirigentes. De to- ma de concluir el afio para el Partido de
to de las den unci as y sometimientos ju- dos modos, admiten que, en ultima ins- la Liberacion Dominicana, sobre todo por-
diciales por corrupcion, de personeros del tancia, to do dependera de Balaguer. que se produjo apenas dos meses despues
pasado regimen, dos de los cuales han es- Que Guaroa Liranzo este de nuevo inten- de que cayera en el vacfo su intento de
tado en prision: Manuel Annin, herrna- tandolo , indica sino la intencion del abrir espacio a acuerdos electorales, en
no del secretario poiftico del PRSC, y Jai- caudillo, por 10 menos la inclinacion a esa ocasi6n con el PRD, donde no encon-
me Guzman Rodrfguez, ex director del la alianza de uno de los hombres que mas tr6 buen surco la propuesta peledefsta,
Instituto Agrario Dominicano. influye las decisiones poifticas de Bala- la cual no fue descartada ni por Jose Fran-
En su edicion del viernes 12 de di- guer. cisco Pefia G6mez ni por los peledefstas
ciembre, el periodico Listfn Diario dedi- Dirigentes de la categorfa de Peyna- sino despues de que se produjeran nue-
co su principal informacion al tema, afir- do, Morales Troncoso 0 Angel Lockward vos des encuentros entre ambos .•
C
omo "parte a capitulo de un libro que se Con colaboradores como Paz, Vargas Llosa,
entrega al lector a medida que se impri- Fuentes, Cela, Rodriguez Monegal, la serie impre-
me", define el diccionario a una de las sa a color arranco con el vol. IV, dedicado al siglo
mas deliciosas modalidades de mercadeo XIX, por entender que con ello se lograba una
de la obra literaria, de libros de consulta 0 de pu- mejor familiarizacion del lector con influencias
blicaciones de divulgacion cientffica. mas cercanas alas letras de nuestro tiempo. Bal-
Heredero, en cierto modo, del folletfn, tiene la zac: el gran retrato de la sociedad francesa, acorn-
particularidad de que a diferencia de este recurso pafiado de Eugenia Grandet. Stendhal y la nueva
que se empleo en la publicacion de novelas inser- Europa, junto a Rojo y Negro. Flaubert y la liber-
tas en periodicos y revistas, el fascfculo se presta tad del escritor, con Madame Bovary. Dickens y
mejor a la difusion popular de obras de gran al-
cance, como son las enciclopedias 0 las historias F ~ I la novel a de la revolucion industrial, y su obra
Con Calioao
• Residenciales
---:::----
-~
..
~~.---
~
---~
~
• Sistemas Split
y de Consola
_ • Comerciales
.'~-------~
I
nicioJentamente sus pasos el corto tivamente en las elecciones de 1998. Conscientes de
tiempo que nace cada enero, para perecer en di- que los partidos no quisieron aprobar todas las modi-
ciembre. Nacieron en mi nuevas es- ficaciones a la ley electoral sometidas
peranzas, y murieron otras formadas por la Junta Central Electoral, porque,
al calor de una noche hace solo 365 dias.
Defensora de la racionalidad sofiadora,
1998: entre otras cosas, no les con venia evitar
el arrastre, no debemos desaprovechar la
sigo sosteniendo que el reino de la utopia
es el mejor camino para relacionarnos
Pequefios suefios excepcional circunstancia que nos ofrece
la democracia de expresar nuestro pare-
con la realidad. cer en las urnas. El voto de conciencia y
Disiento apasionadamente de quienes plantean la la participacion activa deben ser la consigna.
anti-utopia como el gran descubrimiento de su tiem- Deseo con todas mis fuerzas que la Suprema Cor-
po. Dicen defender la modernidad de hoy, postmo- Invito te de Justicia siga en 1998 dando ejemplo de tenaci-
dernidad para algunos, pero su defensa no hace otra dad e independencia de criterios y principios. Que
cosa que reivindicar la muerte de los grandes relatos. a una unidad nunca sucumba a la poderosa mana de la inftuencia
Expresan una posicion estatica de la vida al rechazar taetlca y el poder. -
la posibilidad de pensar un futuro distinto al presente Ojala que en 1998 los horrendos crimenes de los
de hoy: libre mercado por encima de todo. Mesiani- de ut6picos periodistas Narciso Gonzalez y Orlando Martinez y
co mercado, peligrosa libertad a quien la pobreza no del nino Llenas Aybar, no sigan como en 1997, reco-
preocupa. Para elIos, el futuro es un presente conti-
y rriendo el laberinto irresponsable de la burocracia
nuado -manana es el hoy- desterrando, en conse- anti-ut6picos, judicial. Espero que en este afio la fiscalia del Distri-
cuencia, la posibilidad de forjar nuevos suefios. Alla to Nacional no sea tambien victim a de intereses y
ellos, yo sigo pensando que estamos en la obligacion para contradicciones de la Procuraduria General de la Re-
de reconstruir la utopia, no quiero vivir la vida que publica, que se dice rectora del Ministerio Publico,
que nos
otros me han impuesto. pero que por su practica solo parece preocupada en
A sabiendas que esta discusion es casi eterna, me abando- interferirlo, acorralarlo y amenazarlo.
detengo aqui. Invito a una unidad tactica de utopicos Finalmente tengo la esperanza de que el Gobier-
y anti-utopicos, para que nos abandonemos al mundo nemos no, sin abandonar el dialogo, inicie el trayecto de las
de los pequefios suefios realizables. Dirninutas aspi- al mundo realizaciones concretas y verdaderas a que tanto as-
raciones que buscan sentar mejores bases para el fu- pira la poblacion. Insisto que deben ser escuchados
turo inmediato. Unamos nuestros corazones en este delos los clamores, no defender irracionalmente razones y
1998 que ya nos arropa. sin razones (iOh Avenida 27 de Febrero, cuantas
No sera posible un presupuesto racionalmente pequenos barbaridades y atrocidades han sido dichas en tu
justo. El proyecto lIegado al Congreso fue desfigura- suenos nombre!).
da. Primaron de nuevo las inclusiones insensatas y Este tiempo nuevo que esta por nacer nos brinda
las exclusiones injustas. Consumado el hecho, y sin realizables. la oportunidad de hacer pequefias cosas, que solo ne-
dejar de criticar la forma y el contenido, estaria satis- cesitan un poco de amor por los demas, decision y
fecha si, por 10 menos, podemos cumplir con la for- responsabilidad. iOue no tengamos que lamentarnos
malidad de una ley de Presupuesto. despuesl iAmen! •
ELiNA MARIA CRUZ grupo 0 comunidad. A desvali- cion de elecciones nacionales an-
dos 0 precavidos. A justos y pe- ticipadas en 1996, tras el trau-
L
asnecesidades socia- cadores. ma electoral de 1994; luego mo-
les derivadas de la po- Integrada por asociaciones, torizo la conformacion de una
breza, los repetidos patronatos, organizaciones no gu- Junta Central Electoral honora-
traumas electorales y bemamentales, gremios, sindica- ble y mas tarde la instalacion de
un ambicionado salta tos, fundaciones y c1ubes, en la una Suprema Corte de Justicia
hacia la institucionalizacion del Republica Dominicana esta en considerablCinente fiable. Aho-
pais, Ie han permitido nacer y co- pleno desarrollo. Su vigor es pal- ra, a traves de ONGs, grupos co-
menzar a crecer con vitalidad. pable en las multiples tareas munitarios y barriales, pone en
Tiene sus fieros defensores y sus que desarrollan esas entidades. jaque al Gobiemo para obligar-
rabiosos opositores. La sacrali- Premios de indudable valor mo- 10 a cumplir su pro mesa electo-
zan y la denuestan. Pero todos, ral, como el Brugal Cree en su ral de gobemar con todos, con la
en algun momento, sienten ser Gente, rinden tributo cad a afio a estrella del nuevo camino.
parte de ella, restandole 0 suman- esa parte de la sociedad civil que Conscientes y temerosos de
dole roles segun la conveniencia. lucha con 10s mas debiles, los su fuerza, los partidos polfticos
Sociedad civil es su nom- desvalidos sociales que padecen tienen en la sociedad civil un fren-
bre. Credencial mayuscula de la falta de asistencia medica, un te muy especial, del cual obvia-
cuyo buen estado de salud po- adecuado sistema educativo y has- mente recelan. Aunque no 10 ad-
drfa ufanarse una nacion, mas ta canales de credito justos para miten, saben que su fuerza ere-
o menos dernocratica como la un artesano 0 peluquera que tie- ciente tiene mucho que ver con
dominicana. ne en la pequefia empresa una el descreimiento general en las
Empresarios emprendedores nueva y esperanzadora razon de organizaciones polfticas y su in-
y sindicalistas aguerridos, perio- vi vir. capacidad para dar respuestas co-
distas y curas, intelectuales y Han sido las coyunturas po- rrectas alas grandes demandas
amas de casa de la alta sociedad, lfticas, sin embargo, las que han de la poblacion.
gente cormin y excentricos han hecho de la sociedad civil, en el Mas tensa todavfa suele tor-
encontrado en ella terre no fer- presente, un ente activo en indis- narse la relacion Gobiemo-socie-
til en el cual desarrollar un tra- cutible auge. Su accion influyo dad civil. Una confrontacion con
bajo social, para beneficiar un determinantemente en la celebra- matices especiales en la coyun-
(' ~Jl~5~
sores, que por voz de su vocero
mayor, Carlos Dore Cabral, con- despues de la
sideran que los pasos que moto- Era...
riza el Palacio Nacional estan sen- Nada mas riesgoso que atre-
tando precedentes de excelentes verse a decir en que momenta vio
relaciones entre sociedad civil y la luz la sociedad civil en Repu-
Gobierno.Con el hace coro Eduar- blica Dorninicana. Pero sf hay un
do Latorre, un canciller que se J £lLruCIO~, ..•_994,----.a_995 momenta clave que Frank Moya
lleno de prestigio dirigiendo Pons recoge con su prosa brillan-
una de las entidades mas solidas MUDE . . . . . . . . . .. .1,340 .2,758 te en su libro Pioneros de la Ban-
y pujantes de la sociedad civil: IDDI . . . . . . . . . . .. .2,736 .3,968 ca Dominicana:
la Fundacion Dominicana de De- "Hay que hacer algo ", le
sarrollo. Liga Contra el Cancer .51,986 .48,710 dijo Arturo Grullon, un joven em-
Que sea precisamente la Can- PROFAMILIA . . . . .. .35,604 .36,699 pleado de Indus trias Asociadas
cillerfa la esfera gubemamental en Santiago de los Caballeros,
donde se registre el contacto mas TOTAL . _.... 91,666 .92,135 al farmaceutico Victor M. Espai-
permanente y concreto entre 00-
bierno y sociedad civil no es
nada casual.
(>0 lIat Mera el dia 4 de julio de
1961, en medio de la enorme agi-
tacion que se habia apoderado
del pais despues de la muerte de
Quien es la Trujillo, a consecuencias del gi-
Iramada gantesco movimiento politico or-
sociedad civil ganizado por una nueva institu-
De la sociedad civil, dice el cion llamada Union Civica Na-
padre Jorge Cela que no es mas cional que buscaba liquidar de-
que la ciudadania, con la cual se finitivamente la llamada tirania
relaciona el Estado. Aquella que de Trujillo".
se contrapone a la sociedad po- "Tenemos que reunirnos pa-
a sociedad ci- damentalmente el
L
lftica, que conforma fundamen- ra ver que hacemos", le respon-
talmente el Estado, el cual, a su vil, no es mas Estado, el cual, a de el farmaceutico Victor Es-
vez, se constituye como rector de paillat a Arturo Grullon, a quien
la vida social por delegacion de
que la ciuda- su vez, se consti- su hermano Alejandro y Luis
la sociedad civil, del pueblo so- dania, con la cual tuye como rector Crouch habian encargado de con-
berano. se relaciona el Es- de la vida social por versar con Espaillat paraformar
Pedro Catrain, abogado y so- tado. AquelJa que deleqaclon de la so- "una Asociacion de individuos
ciologo hace suya la definicion y empresas de esta localidad"
del marxista italiano Antonio
se contrapone ala' ciedad civil, del (extractos de las paginas 28 y 29).
Gramsci, quien distingufa 10que sociedad politica, pueblo soberano. La narracion recoge todos los
el llamaba la sociedad politica , que conforma tun- Jorge eela, sacerdo~ pasos que dieron lugar a la for-
4S Rumboo
0 DEL 23 DE DICIEMBRE DE 1997 AL 7 DE E ERO DE 1998
OCIEDAD CIVIL VISTA POR TRES CIENTISTAS SOCIALES
tos y Ie piden a la sociedad civil que se Ie una, Salud Publica tsmbien. Esto aliena a la gen-
y que haga 10 que e/los ya han disefiado. Y te, y la situa en la simple posicion de de-
ese no dialogar con la sociedad civil. manda. La gente se dice 'S! me hubiesen in-
La teorfa sostiene que el Estado no es el corporado, yo entenderfa 105 problemas, pe-
soberano, que el soberano es et pueblo y, por ro como ellos dicen saberlo totio. entonces
10 tanto, el diiilogo debe establecerse con que resuetven'. Ese es el juego de la socie-
ese pueblo soberano, que esta tragmentado dad civil y del Estado. Para eso hablamos de
pero que sigue siendo soberano. Entonces, sociedad civil, para decir: un Estado no pue-
existe una contusion de roles muy grave. Un de decir 10 que Ie de la gana".
sfntoma de eso es que a pesar de que desde
la toma de oosesion el Gobierno ha predica-
do que oobemet« con la sociedad civil, has-
ta ahora no ha logrado ningun acuerdo real, Rafael Toribio,
etectivo, de combinscion con la sociedad ci- Qolit610.Q0y rector de Instituto
vil. Hasta ahora 10 que ha habido son multi- Tecnologico de Santo Domingo
ples invitaciones a charlas, conterencias, reu-
niones, pero ninguna conctusion. En 16 me-
ses no se ha lIegado a nada concreto, porque,
"E I PLD es un partido organizado
bajo el concepto de cuadros polf-
y al tin y al cabo, se entiende que la socie- ticos, para 105 cuales las eteccio-
dad civil no hace talta, que es un estorbo. nes no entraban en sus orientaciones origina-
Aquf hasta las secretarfas tuncionan por de- les. EI objetivo original del PLD era preparar
creto; asf como el Presidente habla por de- militantes polfticos en capacidad de lograr el protestas y darles solucton. Hay que decir que
cteto, las secretarfas hablan por decreto. poder y, desde el poder, realizar su proyecto en este aspecto el Presidente ha sido mucho
Obras Publicas no tiene que dialogar con polftico. No tenfa por que relacionarse con la mas abierto que la mayorfa de 105 tunciona-
105 comerciantes de la 27, ni con las ONGs, sociedad civil, tampoco con otras tuerzas, pot- rios. Ahora bien, un grave problema que tie-
ni con 105 barrios; la secretaria de Educacion que era un partido tiermetico. Una de las ne el Gobierno es que, al parecer, escucha pe-
no tiene que dialogar con nadie, ellos saben graves diticultades del PLD es que no tiene ro no Ie hace mucho caso alas opiniones de
10 que hay que hacer con el Plan Decenal. tradicion de alianza, salvo en las ultimas elec- la sociedad civil. Es decir, se preguntan cue-
clones. cuando se pudo despegar de la heren- les son las demandas, pero las soluciones se
cia excluyente que Bosch Ie impuso. Y eso apartan de 10 que se ha demandado en con-
tambiBn ha matizado 10 de la sociedad civil. tenido y en torma. Hay evidencia de que 10
EI PLD lIega al gobierno mediante un pac- que viene no es igual a 10 que se scoroo, y
to que tue muy eticiente para conseguir su mucho peor, que la eiecucion se hace muchas
obietivo, pero no para gobernar: su poder real veces sin aceptar el parecer de las organiza-
es muy limitado, edemss de encontrarse de ciones, ni mucho men os su participacion ..
que no tiene mayor ascendencia en las estruc- A esto hay que agregar que trente alas
turas de poder polftico. Precisamente por euo, organizaciones de la sociedad civil, et Go-
debe comenzar a desempefiarse trente a otros bierno ha desarro/lado estas dos Ifneas de
tactores de poder social y polftico, como las eauecto«
organizaciones de la sociedad civil, pero sin • Tratar de cooptar a 105 dirigentes de esas
experiencia. Y no solo sin experiencia, sino organizaciones, es decir, strsetsetos al Go-
tambien sin la apertura mental e ideologica biemo, tieneticienootos de alguna manera,
necesaria para comprender el tenomeno. Por ptopotcionsndotes en algunos casas medios
ejemplo, a mi juicio tue lamentable que el PLD, para que se manejen con mas holgura eco-
careciendo de mayorfa polftica, no tratara de nomtc«.
tormar una nueva mayorfa, apelando a la 50- • Optando por sustituir organizaciones 0
ciedad civil. Greo que su estructura no Ie Ifderes comunitarios, para que entonces el ac-
permitio vislumbrar que en la sociedad civil tor principal de las ejecutorias del Gobierno
podfa tener una palanca tuerte para presto- sea una nueva organizacion que ha surgido,
nar la direccion de 105 partidos politicos que de color morado, 0 nuevos dirigentes.
tenfan dominio del poder, por 10 tnenos en el Gomo el PLD no tiene ese tipo de retscton
Gongreso y en 105 ayuntamientos. son la sociedad civil, ha creado esas entida-
Frente alas demandas y las protestas, el des nuevas, y entonces entran en competen-
Gobierno inicia un dialogo para conocer oi- cia con organizaciones que tienen 15 y 20
rectamente que necesidades estsn tras esas afios. "
E
que el sector to del Distrito Na- I canciller Eduardo Latorre, un hombre de la sociedad civil
de rnicroem- cional, un espacio hasta hace poco mas de un afio, establece el fuerte vlncu-
presas se de- de participacion con 10que mantiene el ministerio a su cargo con la sociedad ci-
sarrolle soste- una cuota de po- vil. Otra cara de la moneda.
nidarrente,ayu- der garantizada. En la Cancillerfa, dice, "estamos trabajando con la sociedad
dando a paliar la pobreza en mul- Hace un afio y medio, cuen- civil por varios motivos: el mas importante es que se enrique-
tiples zonas del pais, mediante ta Hector Guerrero, coordinador cen los resultados que se log ran en nombre de, y para, el pue-
un efectivo mecanismo de desa- del Movimiento para la Partici- blo dominicano. De esa manera se aporta talento, puntos de vis-
rrollo individual. En el perfodo pacion Municipal, se inicio el ta diferentes, y se concilian los mas variados intereses. EI pro-
evaluado (1994 1995) las insti- proceso de convocatoria alas or- ducto final es poder tener una posicion de mayor coherencia y
tuciones con proyectos crediti- ganizaciones de base, clubes cul- fortaleza para obtener los orooositos y objetivos. En nuestro cs-
, cios canalizaron 16,950 presta- turales y barriales, asociaciones so es la politica exterior".
mos, por un monto de RD$158.4 de amas de casa y juntas de ve- Con la sociedad civil, el ministerio trabaja en dos direccio-
-millones. Del total, RD$31.5 mi- cinos. Se realizaron tres foros con nes: derechos humanos y Caricom. Y el exlto de las jornadas
llones correspondieron a presta- la participacion de 800 entida- ya es evidente, secun el funcionario.
mos agropecuarios y RD$127.0 des. EI primero y el ultimo en Sobre el area derechos humanos refiere como medida del
millones a prestamos de la mi- la sede del Ayuntamiento del Dis- exlto la alta ca/idad del informe sobre derechos econ6micos, so-
croempresa. trito Nacional y el segundo en ciales y culturales que presentara el Gobierno los dlas 18 y 19
la Universidad Autonoma de San- de noviembre en Ginebra. En el proceso de elaboraci6n del in-
Red de redes to Domingo. forme han estado participando, adernas de la Cancillerfa y
Ahora, las principales ONGs "Se plante6 la necesidad de otros organismos gubernamentales, diferentes organizaciones
del pais tratan de hacer un espa- un reconocimiento de parte del de la sociedad civil que trabajan en estas areas.
cio cormin. A esos fines se reali- gobierno local, que es el ayun- EI credlto de alta calidad se 10 otorga tarnbien alas nego-
zo un encuentro a mediados de tamiento, de esas organizacio- ciaciones que se han mantenido para el establecimiento de un
noviembre, organizado por Par- nes; su institucionalizaci6n, con area de libre comercio con CARICOM, "precisamente porque to-
ticipacion Ciudadana y Ciudad la pretensi6n de tener una vida do el proceso se ha enriquecido, y fortalecido, con la participa-
cion de la sociedad civil, parti-
cularmente con el sector emote-
sarial".
Para Latorre, involucrar a la
sociedad civil es un proceso no-
vedoso porque refleja una acti-
tud y plantea un modelo de ac-
ci6n mas democratico. Se sus-
tituye el autoritarismo tradicio-
nal que impone su visi6n, por
el de la participaci6n y la con-
sulta abierta, transparente, y rnu-
chas veces solidaria.
Entiende tam bien que en la
Cancillerfa resulta mas tacll el
proceso que en otras instan-
cias del Estado porque por su
propia naturaleza es un ente fa-
cllltador de las aspiraciones de
intereses nacionales, en relaci6n
con el mundo exterior, tanto por
sus exigencias, como por sus
oportunidades. Segun el, el rno-
delo adoptado por la Cancillerfa
ha sido exitoso en las dos areas
donde se ha trabajado.
S
fiesta, boclnas, radios, ante su vista y ese
Jolgorlo por todas partes. aireclllo que brota de ella cana hay 18 mil ciudadanos y ciuda-
danas con perdidas severas 0 pro-
Pero Andres, un cuando 10 besa?
fundas de la audicion, pero nadie 10
clncoaftero de mirada Andreslto no sabe que la sabe a ciencia cierta. Como en casi todo 10
Intellgente y trlste, no se boca se llama boca, nl el dernas, las estadfsticas son precarias. Hay,
entera. En el hogar nombre de su madre, tambien, un mimero indeterminado de perso-
humllde la familia 10 da sus hermanos 0 nas que padece sorderas moderadas 0 debi-
por tonto, por extrafto. su abuelo. Jamas ha les a quienes, con frecuencia, y sobre todo
Lo increpan a ratos: of do la palabra amor ni por 10 que so refiere a su educacion, se les
leste chlqulto neclo que tampoco ha podldo ubica con . tes que presentan retrasos men-
nl corre nl dice, aunque declr: "Mama". tales de diversa m~
Ninguna discapacidad pueae SeT mini.
no Ie falta nada.../ Vlve en un mundo de mizada en su importancia pero la sordera po-
A veces su mama 10 silenclo y soledad. see la caracterfstica de que - si no se diag-
carga, 10 acarlcta y 81 Andresito nacl6 sordo y, nostica y atiende- impide a quien la pade-
perclbe que ella Ie por eso, es mudo. ce adquirir el lenguaje, ese superior sistema
N c I o y L A s o L E D A D ••
de sefiales que convierte al ser el uso de las manos. Pero las di- explic6 Marfa Consuelo de Perez hablar de los orfgenes, en 1972,
humano en 10 que es. Y, puesto rectivas del patronato que susten- Bernal, la directiva de mas lar- Marfa Consuelo siente especial
que no oye, no habla; y como ta el Instituto de Ayuda al Sor- go historial en el Instituto, fun- devoci6n cuando menciona el
no habla no lee; y como no lee do, con una sumatoria admirable dadora junto con otras sefioras de ejemplo inspirador de una maes-
no suele acceder a los mundos de de vocaciones, piensan y traba- 10 que fue, en sus comienzos, el tra uruguaya, Elsa Sugo Monte-
la literatura y las ciencias; y se jan por desarrollar al maximo las hogar de nifias sordas. La obra ro, cuya entrega a la educaci6n
ve muy restringido en sus posi- posibilidades de sus educandos creci6 y se transform6, para mul- de sordos cautiv6 su propia sen-
bilidades de disfrute de las artes y, en ese orden de cosas, se es- tiplicar sus alcances hasta los 420 sibilidad y la motiv6 para reunir
vinculadas al sonido. fuerzan por conseguir que "ellos nifios y nifias con dificultades au- a otros talentos generosos, ge-
La cadena de carencias y de y ellas hablen". ditivas a quienes acogen y edu- nesis de este crisol de amores del
privaciones que la sordera auspi- "Trabajamos para provocar can en sus dos sedes: una en Arro- que naci6 el Instituto de Ayuda
cia es muy bien conocida por admiracion y no conmiseracion. yo Hondo, para los prescolares, al Sordo Santa Rosa de Lima.
las familias en cuyo seno hay
un sordo 0 una sorda, pero tam-
bien 10 es por un grupo de per-
sonas excepcionales y solidarias
que -sin tener ese problema en-
tre los suyos- han estado entre-
gando sus fuerzasdurante 25 afios,
para veneer el silencio y la sole-
dad que acompafia los andares
por la vida de quienes no oyen
u oyen muy poco.
Y esto es algo que subraya
enfatica la licenciada Onelia Ay-
bar de Fafia, directora del Insti-
tuto de Ayuda al Sordo Santa Ro-
sa de Lima: "Los casos de sor-
dera total son infimos -sefiala-.
Se estima que solo un 3 % de las
personas consideradas sordas no
tiene ninguna audicion. Y de 10
que se trata es, precisamente, de
salvar y aprovechar la audi-
cion residual para desarrollar-
les el habla". /
La idea que suele tenerse de
las formas de comunicaci6n en-
tre los sordos se relaciona con
e
socfe~ad
civil.
onstituida en timon de las primeras agotadoras jornadas fue afios despues de fundada la ensayos publicados como parte
C un representativo
que mas se
de la Fundacion.
Desde entonces, su voz se de-
jo sentir en multiples espacios.
Los medios de comunicacion
pronto comenzaron a valorar el
Finjus cuando los donantes in-
ternacionales adquieren concien-
cia de la necesidad de fortale-
cer, tambien, la infraestructura
institucional. Entonces, el Ban-
de la coleccion se agotaron en
pocas semanas: "EI embargo re-
tentivo especialmente
euentas banearias",
co Moreta,
sobre
de Ameri-
y "Del embargo
ha destacado en el trabajo de la aporte de la entidad y pres tar sus co Mundial se acerca a la Fun- retentivo y sus posibles efectos
sociedad civil a favor de la ins- canales de expresion para dejar futuros", de Wellington Ramos
titucionalizacion. ofr esa nueva voz que c1amaba Messina y Rafael Luciano Pi-
Su forrnacion se incuba en por una mejor justicia para to- chardo.
afios de desconciertos multi- dos. Seminarios, talleres, colum- La reforma a la Ley Electo-
ples en diferentes sectores de nas semanales en diferentes dia- ral, la seleccion y conformaci6n
la sociedad ante la ausencia de rios nacionales, program as de te- de una nueva Suprema Corte
un poder judicial independiente levision y foros han constituido de Justicia, la Ley de Carrera Ju-
y eficiente, y la evidente nece- su tribuna, Cuando la nacion se dicial, merecieron los pronun-
sidad de fomentar la capacita- vio enfrentada al trauma elec- ciamientos piiblicos de la insti-
cion de los responsables de ad- toral de 1994 y los enfrentamien- tucion en su momento con sope-
miaistrar justicia. Su mision ba- tos derivados del nuevo juntazo sados analisis. Una tarea de par-
sica se concentra en enfrentar culminaron con una reforma Cons- ticular interes en la entidad ha
esas carencias, con sus causas titucional, la Fundacion hablo sido el proyecto de defensa pu-
y consecuencias. con voz de pueblo para reclamar blica, que se inici6 en 1993, y
La Finjus es el resultado, unos cambios real mente innova- actualmente es financiado por la
sobre todo, de una conjuncion dores que propiciaran el progre- Agencia Internacional de Desa-
de intereses: empresarios y abo- so de la nacion. Nadie menciona- rrollo de los Estados Unidos. En
gados, poderosos e influyentes, ba, tampoco, la inamovilidad de un informe reciente consta que
en algunos casos, 0 comprome- los jueces, cuando la Finjus 10 como parte del proyecto, los de-
tidos con el desarrollo institu- reclarno como requisito inne- dacion -afio 1995- y se crea fensores han atendido un total
cional del pais, al margen de in- gociable para garantizar la salud el programa Administracion de de 2,844 casos, 10 que ha con-
tereses partidarios. ansiada a la justicia. Justicia, que culmina un afio des- lIevado la asistencia a 4,663 au-
Si algo tuvieron claro los pro- "El tema se planteaba en un pues con un gran foro, con la diencias para las cuales se han
piciadores de esta ONG era que momenta en que eso no estaba asistencia de jueces, abogados y formalizado 6,180 citaciones a
sin justicia independiente y efi- de moda, en un momenta en el funcionarios judiciales, adernas traves de alguacil.
ciente no hay seguridad jurfdica, que los organismos internacio- del Presidente de la Republica, Su vigor intelectual, su im-
y que sin seguridad jurfdica no nales todavia pensaban que bas- 10 que implico en gran medida parcialidad probada y reciedum-
se puede propiciar un c1ima ade- taba con financiar la infraestruc- el relanzamiento de la reform a bre moral han conducido a la
cuado de inversion ... ni desa- tura fisica para lograr el desa- judicial. Finjus por un proceso de creci-
rrollo. En octubre de 1990 se Ie rrollo de un pals", apunta Eduar- Milton Ray Guevara, direc- miento que no se detiene. Nue-
dio el reconocimiento oficial, con do Jorge Prats, director ejecuti- tor ejecutivo de la entidad has- vos miembros de toda la geogra-
don Manuel Berges Chupani co- vo de la organizacion. ta agosto de 1996, agoto junto ffa nacional se suman a su mem-
mo presidente de su consejo de EI joven abogado destaca que a un selecto equipo de trabajo bresfa y ayudan a financiar las
directores y Milton multiples tareas duran- tareas de la entidad. En ese mar-
Ray Guevara como te los primeros seis co de expansion se abri6 un nue-
director ejecutivo. afios de la Fundacion, vo capitulo en Santiago. Fue en
Una actividad inten- registradas la mayo- abril de este afio, cuando tam-
sa, expresada en se- rfa en artfculos pe- bien se celebre el seminario in-
minarios y estudios riodfsticos ya reco- ternacional "Proeeso penal y
diversos. Un diag- pilados en tres vo- dereehos del justiciable".
n6stico sobre la si- himenes, y en un Presidente del consejo de
tuaci6n de la jus-I- , cuarto en proceso de directores de la Fundaci6n des-
ticia en el pais y la edici6n. La "Colee- de agosto de 1996, el banquero
elaboracion de 10 cion de Documen- Alejandro Grullon es la mejor
que sedan en gran tos Juridieos" mues- evidencia del compromiso asu-
medida los borradores del ante- tra, por otra parte, mido por un representativo mi-
proyecto de Ley de Carrera el empefio de la en- cleo empresarial dominicano
Judicial en manos del Con- tidad en la difusi6n de en la lucha por un sistema judi-
greso Nacional consumirian la doctrina jurfdica. Dos cial independiente y actualiza-
A D E M I ••
do, a traves de la Finjus. Re-
E
presarios, la Asociacion Domi- xpresion real del altruismo que cultivan algunos -no
vestido de su influencia indiscu- nicana de Abogados Empresa- demasiados- seres human os, la Asociacion para el De-
tida ha aprovechado tribunas pri- riales, Participacion Ciudadana sarrollo de Microempresas (ADEMI) es la entidad ere-
vilegiadas para llevar el mensa- con el objetivo de lograr la diticia lfder del sector ONGs, y la organizacion que ha
je de la entidad. En el acto de instalacion de una nueva Supre- enfrentado en forma mas efectiva el problema de la pobreza en
apertura de la IV Agenda del Fo- ma Corte de Justicia. el esencial sector de las pequefias y medianas empresas del
rum Permanente del Comisiona- A traves de la corriente de pais.
do para la Reforma y Moderni- opinion que genero la campafia Su exito en enclaves urbanos de todo el pais ha merecido el
zacion de la Justicia puso de ma- "Transparencia", organizada reconocimiento nacional e internacional y la reproduccion de
nifiesto la inseguridad jurfdica por el conjunto de entidades, la su modelo en Africa, America del Sur y Centroarnerica.
existente en el pais porque "las presion para la renovacion del Nunca sera justo hablar de la ADEMI sin dar los creditos
empresas y los individuos no pue- tribunal supremo consiguio los merecidos a Camilo Lluberes, su presidente-fundador, a quien
den prever las consecuencias de objetivos deseados. Por eso, la su exito personal como empresario no le baste para sentirse rea-
sus negocios y transacciones, de- Finjus tuvo razones para sentir lizado en medio de la pobreza de su entorno dominicano. Un buen
bido a la incertidumbre que que habia cumplido una mision dia, el empresario decidio hacer valer sus relaciones de amistad
reina en la materia inmobiliaria historica cuando el Consejo Na- y trabajo con un grupo de personas a las que convencio de la
y debido tambien al descredito cional de la Magistratura eligio necesidad de crear una en-
en que ha caido el los nuevos jue- tidad sin fines de lucro pa-
Certificado de Ti- "Las empresas y ces de la Supre- ra dar credito a esos peque-
tulo". Un asunto los individuos no ma Corte de Jus- nos y medianos empresarios
urticante que toea ticia, el sabado 2 que no podfan atreverse a
a todos los domi-
pueden prever las de agosto. tocar la puerta de un ban-
nicanos. consecuencias de "Esa campa- co para pedir un pequefio
Ante la Cama- sus negocios y iia constituye un prestamo que le evitara acu-
ra Americana de transacciones, de- modelo de parti- dir al usurero del barrio. La
Comercio, el in- bido a la incerti- cipacion de la democracia economica, pen-
fluyente empresa- dumbre que reina ciudadania en la saba y piensa todavia Llu-
rio hablo tarnbien en la materia inmo- seleccion de los beres, hay que alcanzarla
como presidente ju- con hechos.
de Finjus deman-
biliaria y debido funcionarios diciales y ha va- Un estudio de la Agen-
dando con recio temblen al descre- lido la felicita- cia Interamericana para el
verba la necesa- dito en que ha cai- cion de los orga- Desarrollo (AID) de Esta-
ria independencia do el Certificado de nismos interna- dos Unidos puso en eviden-
de los jueces, so- Titulo". cionales y de con- cia a finales de 1982, la im-
bre la base del sultores de otTOS portancia de la econornia
principio de la inamovilidad y paises que ven en el ejemplo do- informal y sus grandes debilidades en Republica Dominicana y
recordo las tareas pendientes en minicano un paradigma de 10 una gran parte del tercer mundo. La Fundacion Dominicana de
la agenda de la reform a judicial, que puede ser hecho en otras la- Desarrollo, de la que era tesorero Camilo Lluberes, participo en
que incluyen la reformulacion titudes", destaca Jorge Prats. la investigacion. Los resultados del estudio constituyeron para
de los codigos, la nueva Ley de En Internet(WWW:http://www. el empresario una revelacion sobre la pobreza manifestada en
Organizacion Judicial, una re- tinjus.org.do), Finjus mantiene al la economfa informal. A Lluberes no le quedaron dudas. Habia
valorizacion de los derechos hu- dfa un amplio servicio informa- que actuar, pero no simplemente para limpiarse la conciencia
manos en el proceso judicial y tivo, que incluye las noticias mas de rico.
el mejoramiento del sistema de recientes del mundo judicial en Del dicho al hecho, el trecho fue corto. Los primeros RD$40,OOO,
organizacion de la propiedad in- el pais. Para el afio proximo, la salidos de los bolsillos de el y sus amigos se convirtieron luego en
mobiliaria. meta apunta a la capacitacion RD$100,000 y los primeros prestamos comenzaron a echar a an-
Jorge Prats recuerda que la de abogados, jueces y fiscales, dar la rueda indetenible de ADEMI, en 1983. Desde el cornienzo.
fase que se inicio con Grullon contribuir a la reforma del pro- Catorce afios despues de creada (hasta noviembre de 1997), la
como presidente y el como di- cedimiento penal para lograr un entidad habia otorgado 129,806 prestamos, por un monto de
rector ejecutivo se concentro, proceso mas agil en beneficio de RD$2,430,604,750. Un promedio de RD$18,000 por credito, que
primordialmente, en la confor- los acusados, entre otras tareas. han generado a su vez 66,910 empleos y fortalecido otros 164,704.
macion de una nueva Suprema Como ONG sin grandes re- Un impacto sorprendente en un pais donde la tasa de desempleo
Corte de Justicia. Rememora cursos, la entidad se financia ba- . alcanza el 16%.
la retadora empresa asumida sicamente con aportes de enti- La experiencia de Pedro Jimenez como gerente de la prime-
por la Fundacion junto a la Aso- dades privadas y particulares ra zona franca establecida en el pais 10 convirtio en el hombre
ciacion Nacional de Jovenes Em- (Elina Maria Cruz). ideal para conducir los pasos de ADEM!. Director ejecutivo de
d.
soc!e.dad
CIvil.
u N A R u E D A N D E T E N B L E
la entidad desde entonces, recuer-
da aquellos afios del comienzo,
"cuando una senora que freia em-
panadas en una esquina tenia que
tomar prestados RD$JOOen Lama-
nana y pagar RD$1l0 en Latarde
al prestamista ".
Pagando un 300% de interes
mensual, subraya, no habia posi-
bilidad alguna de progreso, por mas
esfuerzo que se hiciera. La idea de
enfrentar ese mal economico ha si-
do el norte de ADEMI, que hoy ve
con satisfaccion a muchos de sus
clientes que tomaron un primer
prestamo de RD$300, tener una no-
mina de 10 y hasta 15 empleados,
con casa propia e hijos estudian-
do en universidades.
Desde el principio, ADEMI se
fijo la meta de trabajar con mi-
croempresas ya establecidas en zo-
nas urbanas, y de abarcar un sec-
tor amplio, con el mayor mimero
de personas posibles involucradas.
Estaba claro, tambien, que inyec-
tando capital a muchos pequefios
ernpresarios, se lograria generar
empleo y aumentar el ingreso de
sus duefios. Lograr riqueza, en
definitiva.
Era tambien un objetivo fun-
damental la autosuficiencia, por-
que no serfa un exito parir una
entidad que permanentemente tu-
viera que tener la mana extendi-
da, pidiendo recursos por aquf y
por alla,
En poco tiempo, ADEMI vio rea-
lizados sus objetivos. En 1988 re-
gistro por primera vez excedentes,
que llegaron al 121%. Al cierre de
1996, la autosuficiencia alcanzaba
eI176%, con una relacion de exce-
so ingresos/gastos ascendente a
RD$52,963, 187.
Segun Pedro Jimenez, hay sie-
te grandes obstaculos para desarro-
llar organizaciones de credito para
microempresas, de los cuales la en-
tidad se ha cuidado:
o Consejos compuestos por be- :j
nefactores no empresarios. I
o Practicas de nepotismo en los
.--..
I'
~\ IMPRESDS
t DUE •
IMPRESIDNRN
_ALEGRIA
_oINAMISMO
_ENERGIA
_ARMONIA
_ELEGANCIA
.. - ...
ni~ida entrega a partir ~e la aprobaci6n de 10s
negattvos
PORTADA
ci
socfepad
CIvil.
E s D F u T u R o
de educadores, personas de otras
S
i la nacion tiene heridas
abiertas, pocas sangran tan- areas de la vida productiva preo-
to como su precario siste- cupadas por el devenir del pais,
ma educativo. EI mal cun- debido, fundamental mente, a la in-
de en escuelas y tarnbien en cole- cidencia sabida que tiene la cali-
gios. Por eso, el ernpefio de una dad educativa de escuelas y cole-
institucion sin fines de lucro orien- gios en la forrnacion de los re-
tado a mejorar los niveles educa- cursos humanos. Numerosos en-
tivos del pais tiene tanto valor. Por cuentros generaron luego un acer-
10 mismo, el nacimiento de Accion carnien to a la Asociacion Domini-
por la Educacion Basica, Inc., en cana de Profesores y a la secreta-
1988, tuvo y tiene tantos meritos. ria de Educacion,
Entre las cosas que mas preo- Juan Tomas Tavares, ideologo
cuparon a sus gestores, con Gus- casi anonirno de Educa, escribio
tavo Tavares a la cabeza, estuvo durante meses, mientras su padre
la ausencia de iniciativas tenden- Gustavo consumia sus energias en
tes a rescatar la educacion basi- incontables esfuerzos por cuajar el
ca. Las preocupaciones de enton- proyecto junto a Radhames Mejia,
ces se limitaban al area superior, vicerector de la Pontificia Univer-
aunque eran conocidos multiples sidad Catolica Madre y Maestra
estudios que revelaban los graves (PUCMM), Nicolas Pichardo, Er-
problemas que confrontaba -y nesto Vitienes, entonces presiden-
confronta- la educacion basica, te .del consejo de directores de
analfabetismo aparte. Apec, Pedro Pichardo, Atala de In-
Fue cuando Accion Pro Educa- chauestegui, Juan Tomas Tavares,
cion y Cultura Inc. (Apec) celebre Francette de Armenteros, Luis He-
sus 25 afios con un encuentro-re- redia Bonetti y el padre VIctor Her-
tiro que surgio la inquietud inicial nandez, de la Union de Colegios
de trabajar en la area de la edu- Catolicos, entre otros.
cacion basica, Apec y las demas Con el trabajo inicial tarnbien
instituciones educativas funcionan- hubo un acercamiento a los me-
do bajo su sombrilla ya reflejaban dios de comunicacion porque en-
un trabajo sostenido en el nivel su- tonces se hablaba poco de la cri-
perior educativo, el cual padecfa, sis educativa, 10 que implicaba una
no obstante, los problemas que ge- escasa presion, vfa el cuarto po-
neraba la precaria formacion de der, para impulsar cambios en tal
los estudiantes que salian de los sentido.
niveles basicos. Las hermanas de la Inmacula-
Planteado el problema, se bus- da Concepcion, Sor Leonor Giff y
caron respuestas diversas a tra- Sor Ana Nolan, hoy conocidas par
yes de una comision integrada por su fructifero trabajo educativo en
un grupo de personas vinculadas la comunidad de Consuelo, habrfan
al trabajo educativo. La expecta- de trazar las primeras pautas de
tiva generada fue mayor que 10 la accion que debfa seguir el gru-
previsto inicialmente, y al proyec- po organizado, pero todavfa no
to en ciernes se unieron, adernas constituido como Educa. Las ta-
Peldaiios
del liderazgo
a ruta de los doce
L coordinadores de area
de Copadeba -electos
por vntaclnn- es mas 0
menos la misma: un buen
dla comprendieron que
haclan falta fuerza y talento
para construir la unidad y
encauzar las luchas de sus
propios barrios, y el
liderazgo afloro en ellos.
Digna Marra Feliz es la
.eenralnadora general.
Comenzo en Los Guandules
donde hacen falta muchas
cosas pero sobre todo agua,
calles e higiene. Orientar
esas luchas dio escenario al
surgimiento de su liderazgo.
Andres Cepeda es
coordinador del area de
informacion. Vive en el
Simon Bolivar y alii se
integro a la contienda por la
melena de los servicios con
tanto lmpetu que eso 10
transtarmo en dirigente.
Elvira Polanco, asesora
de informacion, lIego en el
89 a Copadeba.Vivra en el
27 de Febrero donde el
vecindario se enfrentaba al
gobierno de Balaguer por Los gestores de la organiza- a la convocatoria de "una lu: en-
sus excluyentes poHticas de cion -nacida el 6 de mayo de cendida par los cafdos defendien-
remodelacten urbana. Habra, 1979 en el Ensanche de Espai- do la patria, para encender la
ademas, un esfuerzo llat- fueron, quizas, quienes pri- lucha par el derecho a La vida,
mero sintieron que la calidez y [encendamos todos una vela!".
vigoroso para higienizar las
el sfrnbolo de una vela encendi- Aquella fue parte de una pri- diendose a otras areas de la ca-
areas contaminadas por una
da podia registrar los afanes de mera etapa cuando evitar el de- pital. De las protestas pasaron
canada, y en aquella
las gentes comunes y corrientes. salojo, renegar del pago del te- paulatinamente alas propuestas,
coyuntura Elvira eneentro el A fuerza de no tener otra cosa rreno sobre el cual se levantaban y a articulaciones sucesivas con
ambito para descollar. que dar, juntaban sus energias al- sus humildes viviendas desde ha- fuezas que fueron alimentando
Jose Alberto Perez se red,edor 'de decenas de cirios cia mucho, oponerse a la demo- y otorgando corporeidad a un
desenvuelve en minimos, evocadores del poten- licion de sus barrios en el gobier- pensamiento de "ciudad alter-
orqanlzaetun. Viene de la cial de las ideas que se defienden no de Balaguer y luchar por se- nativa" que les decia a los de-
Cienaga. Estuvo en el primer con el calor de todos, el derecho guridades e higiene minima, fue- mas, y estos a cada uno: "yo no
comtte de cuadra que de muchos, y las urgencias de las ron los moviles del vecindario de estoy solo; 10 mejor es la lucha
Copadeba tuvo alii, donde mayorias. la zona norte. can todos y por todos".
las precarias condiciones Asi se abocaron a los desa-. De la simple convergencia de Asf llega Copadeba a un nue-
higienicas dieron sobrados ffos, y a la construccion de la es- intereses aquellos micleos primi- vo afio. Hitos esenciales en su iti-
motivos de mnvtttzaclen al peranza. En abril de 1984, varios genios fueron pasando a nuevas nerario de conquistas y de tra-
vecindario. miles de vecinos respondieron forrnas de organizacion y exten- bajo son, entre otros muchos, el
socfe~ad
civil-
c I p A F •• L A
agalY Pineda se hi- cion tan amplia de ONGs fue 10
M zo feminismen 1970.
Fue una de las pri-
meras feministas de
la modernidad dominicana, que
desde sus inicios militantes se
que quizas provoco que una can-
tidad apreciable de mujeres ya
consideradas feministas no se mo-
tivaran con la aventura de abrir
una entidad de la naturaleza del
ernpefio en expresar sus ideas en- Cipaf. Si se pensaba con mucho
riquecidas con muchas vivencias miedo en como obtener los fon-
dentro Y fuera del pais. La suya dos, tambien pesaba el hecho de
fue labor titanica que forjo la crea- que muchas de las mujeres sen-
cion del Centro de Investiga- sibilizadas con el problema de
cion para la Accion Femenina genero tenfan filiaciones politi-
(Cipaf), sentando con ello las ba- cas, con una militancia que siem-
ses de 10 que afios despues serfa pre las habia separado a una de
un consoli dado movimiento de otra. Diffcil era entonces unirlas
~organizaciones de mujeres. en un trabajo cormin.
Entonces, la tarea-de crear una "De las 16 que inicialmente
entidad para hablar por las mu- pensamos en el proyecto, solo
jeres se penso con dos objetivos dos me acompaiiaron en el pa-
basicos: la investigacion y la di- so inicial, y Las dos, no por ca-
fusion, aprovechando, ademas, la sualidad, extranjeras en esencia.
metodologia de educacion popu-
lar que en esos afios ganaba es-
pacios en diversos sectores com-
prometidos de la sociedad do-
minicana ... "habldbamos mu-
cho de la situacion de la mujer dado tambien por Pineda junto a bajo, dando ruimeros sobre la gran
dominicana, pero en realidad no Purita Sanchez y Mechi Her- cantidad de violaciones regis-
habfa estudios recientes ni datos nandez en 1973, acogio el Cipaf tradas en el pais cada dia y cada
bdsicos para saber de que mu- cuando recibio una primera do- afio y la impunidad que disfru-
jer dominicana estdbamos ha- naci6n de US$25,OOO, con los taban aquellos responsables de
blando", cuales se financi6 la investiga- esos abusos, con la proteccion de
Magaly Pineda siente la ne- cion sobre Las mujeres y la in- la ley vigente.
cesidad de situar en su justa con- dustria nacional, incluidas las Casi al mismo tiempo se rea-
texto el nacimiento de Cipaf: zonas francas. liz6 una tercera investigacion, es-
aquella etapa dernocratica que EI impacto de las estadfsti- ta sobre la violencia de que eran
don Antonio Guzman encabezo cas recopiladas en el trabajo fue -y son- victimas las mujeres
a partir de 1978, despues de los contundente. Por primera vez se en el hogar 0 el espacio sentimen-
turbulentos 12 afios balagueris- Quintina Reyes, puertorriqueiia daban detalles objetivos sobre tal que comparten con un mari-
tas: "Eran momentos de apertu- recien llegada a Santo Domingo el regimen de trabajo de las mu- do, concubino 0 novio. Los da-
ra democrdtica, de pensar en sue- hacfa dos aiios y la chilena Thel- jeres en las zonas francas y los tos arrojados por el estudio, que
nos, iniciar y consolidar pro- ma Galvez". abusos divers os que enfrentaban en principio no parecieron sor-
yectos", Los objetivos que empujaron las obreras dominicanas. Enton- prender a muchos, ni siquiera a
Cipaf nacio en medio de ese la formacion del Cipaf, en 1980, ces, mas del 87% de la nomina los medios de comunicacion, pron-
mar de suefios por realizarse, con todavfa hoy se mantienen: levan- de una zona franca la constituian to lograron una difusi6n tre-
fondos de una entidad holande- tar informacion sobre la condi- mujeres. menda. Pineda asegura que con
sa, interesada en apoyar un tra- cion de la mujer dominicana, La investigaci6n no solo im- el caso naci6 una alianza muy in-
bajo sistematico sobre las muje- divulgarla y hacer posible que las pacto por su contenido. Tambien teresante en el Cipaf y los me-
res dominicanas. Desde el co- mujeres, a traves de distintos me- su presentacion, en dos cuader- dios de comunicaci6n. Los perio-
mienzo, subraya su mentora, es- dios, se apropiaran de esa infor- nillos de dibujos, permitio una distas se dieron cuenta que tenfan
taba claro que no debia ser un macion y la usaran para transfor- efectiva divulgacion del trabajo. en nosotras una fuente importan-
proyecto partidista y que tenia mar tanto su vida personal co- A esa labor seguirfa una investi- te para fortalecer la calidad de
que ser colectivo. mo su vida social y colectiva. gacion sobre las violaciones de sus artfculos. Ese vinculo, perdu-
El hecho de que entonces no Ellocal de Escuela Nueva, un mujeres en Republica Dominica- rable, ha sido trascendental para
hubiera, como ahora, una tradi- innovador centro educativo fun- na. Margarita Cordero hizo el tra- el movimiento de mujeres. Has-
PABLO FERRER da fase, de cuatro afios de duraci6n, es- rector de la DGAC y, desde el pasado 4
tara destinada a la recalificaci6n y forta- de noviembre, designado por el decreto
L
a teoria es un buen camino para lecimiento de la capacidad operativa y presidencial mimero 467-97 como Repre-
empezar un analisis, Los proble- normativa de la Direcci6n General de sentante Permanente de la Republica Do-
mas en la aviaci6n civil domi- A viaci6n Civil. minicana ante la Organizaci6n de Avia-
nicana parecen tener ya remedio ci6n Civil Internacional y la Comisi6n
sustentable. EI programa de desarrollo y Impresionantes cifras Latinoamericana de A viaci6n Civil
fortalecimiento de la capacidad norma- Es el momenta de abandonar la teo- (CLAC) ... en sustituci6n del General de
tiva y operativa de este rengl6n de la ria. EI costo primario del programa se- Brigada Piloto Hector M. Roman Torres.
administraci6n nacional, suscrito con la ria de US$2,450,000 (RD$35,280,000 al El pequefio problema es que Hector
Organizaci6n de Aeronautica Civil Inter- cambio actual), financiado por el gobier- M. Roman Torres, anterior director de
nacional (OACI), va a levantar el caos no de Republica Dominicana por medio la DGAC, no puede ser sustituido en un
existente en este departamento de la avia- de fondos en fideicomiso a cargo de la cargo que nunca tuvo, y que Ie hubiera
ci6n nacional, OACI. Dos decretos presidenciales, el dado el don de la ubicuidad al permitir-
EI impulsor de este acuerdo, Vitelio 389 y el 390, ambos del 8 de septiembre Ie desempefiar sus funciones en Santo Do-
Mejia -actual incumbente de la Direc- de este afio, regulan el modo de financia- mingo y Montreal a un tiempo. De he-
ci6n General de Aeronautica Civil miento del programa. Los fondos son de-
cho, Republica Dominicana nunca tuvo
(DGAC)- manifest6 hace varios meses positados en fideicomiso, en un monto
un representante permanente en la sede
el orgullo que suponia para su gesti6n nutrido mensualmente por el 50% de las
de la OACI en Montreal: sf hubo repre-
personal y para el pais la consecuci6n tasas y derechos aeronauticos por pasa-
sentantes alternos, eventuales, que acu-
de este acuerdo, que con una duraci6n de jeros transportados en charters y lfneas
dian a citas concretas. En cuanto a la
cinco afios iba a colocar nuevamente a no regulares. EI destino es la cuenta de
CLAC, ni siquiera tiene una sede per-
Republica Dominicana lejos de la igno- la OACI en el Royal Bank de Canada
rnanente: suele adjudicarsele a la naci6n
miniosa categoria 3 -las aeronaves do- -aunque se contempla en el decreto la
minicanas no pueden aterrizar en el ex- posibilidad de establecer otra cuenta de de la persona que la preside en cada
tranjero-, a la que lleg6 hace tres afios mutuo acuerdo entre la OACI y el Esta- momenta: es, por otra parte, un organis-
producto de una serie de problemas que do Dominicana-, previo paso por la cuen- mo subsidiario de la OACI. Adernas,
culminaron con la cafda de un avi6n so- ta en d6lares del Estado en el Banco de para una decisi6n de este calibre -no-
bre la ciudad de Miami. Reservas; el decreto 390 especifica igual- vedosa, al no haber precedentes- debe
EI caso es que una delegaci6n domi- mente que el fondo podra ser engrosado contarse con el apoyo de la Junta de Ae-
nicana encabezada por Mejia suscribi6 el por recursos adicionales aportados por el ronautica Civil, a la cual nunca se so-
acuerdo el 30 de mayo de este afio, pre- gobierno dominicano, asi como donacio- meti6 nada acerca del nombramiento de
via visita el mes anterior a Montreal, se- nes y ayudas internacionales. Vitelio Mejia como representante perma-
de central de la OACI, para establecer los nente ante la OACI. As! 10 dice la ley 505
pormenores del contrato. Se trata de un Jugosos decretos de Aeronautica Civil en su articulo 12,
proyecto estructurado en dos fases, la pri- EI decreto 389 y el 390 -que regla- acapite l: en los considerandos del decre-
mera de las cuales -de un afio de dura- menta y especificalo dicho en el 389- to presidencial 389 se cita esta ley como
ci6n- esta encaminada a establecer una dan notables responabilidades y atribu- referencia, pero luego se evidencia que
autoridad aeronautica moderna. La segun- ciones a Vitelio Mejia. Vitelio Mejia, di- nunca se la tom6 en cuenta.
PERDIDO
Mantenlos en casa.
ALEJANDRO SANTANA
Edod 9 ofios.
Deso recido desde el viernes 24 de Octubr~. ~ue visto por
ultir: vez 01 solir en bicicleta por su :~so. 51 tt~;r~:~~:ool:
informacion sobre el parodero de esle nino, por 0
Nos tomamos e\ juego muy en ser\o.~ ••••
537-3586 ./
Santa Domingo: Plozo Central 472-4455. Hoche Plaza
683-2114. Snnficgo: Plaza Zona Roso: 226-8663 .
R
umbO recabo la opinion de Vi- de que se tenga que perma-
telio Mejia Ortiz, director ge- necer en Montreal.
neral de Aeronautica Civil. Sus En relacion con la CLAC,
respuestas a los diferentes te- no es un organismo ad-hoc
mas son las siguientes: como se ha querido signifi-
1) Mi designacion como representan- car sino un organismo regio-
te permanente ante la Organizacion de nal de gran importancia y con
Aviacion Civil Internacional (OACI) y una estructura dirigencial. Ca-
ante la Cornision Latinoamericana de be destacar que la Republi-
Aviacion Civil (CLAC) no es ante el Con- ca Dominicana ostenta una
sejo de la OACI, sino ante la Organiza- de las vicepresidencias (lo-
cion, 10 que me exime de la obligacion gro de esta gestion). Las de-
de hacer vida perrnanente en la sede de signaciones de los represen-
Montreal. Mas que nada, se procura la tantes ante ambos organis-
definicion de un interlocutor valido en- mos no son una novedad. Por
tre el Estado Dominicano y el organismo ejemplo, examinense los de-
rector de la aviacion civil internacional. cretos 158-87, 355-88, 354-
Si la libertad significa algo, es el derecho de decir a llevan plantas 0 tap ices, sea tan vulgar como todos,
los demds 10 que no quieren oir. es decir, no de muestra de su ingenio, ni use de su
(George Orwell) estro, ni, si es posible, cante 0 taiia, como esperaba
el que Ie invito».
acan, se ha venido criticando duramente
L
He citado bien: «mas que por su persona». 0 sea,
y hasta ha sido objeto de mofa que el 10 invitan por la dignidad que ostenta si es Presiden-
Presidente de la Republica se dedique a te de Republica; por la calidad de su arte, si es can-
aparecer como un bailarin consumado en tante 0 virtuoso de algun. instrumento. Pero siempre.
fiestas ptiblicas y privadas 0 que pierde el tiempo sera invitado por el cargo y estard ahi como un
de resolver graves problemas para recibir a pelo- adorno. Giscard d'Estaing tocaba, cuando era Pre-
teros, boxeadores y artistas populares. ;,Le dan sidente, el acordeon en su villorrio natal de Carpen-
brillo 0 empaiian estas acciones a la majestad y tras. Pero eso era parte de un ritual oficial de "iden-
dignidad del cargo? tidad" cultural de su region; semejante al acto de
He visto incluso en la prensa que se tilda de egois- Bill Clinton cuando toco el saxafon.
ta 0 envidioso a quien pretenda desconocer esta fa- No tienen, pues, el mismo sentido esos actos pro-
cultad al primer mandatario. Se llega hasta insinuar tocolares de Isabel II, Reagan, Clinton, Juan Carlos
racismo en el caso de los peloteros ne- 10 Giscard d'Estaing que los de los Pre-
gros que conforme a su esfuerzo y cuali-
dades han tenido exito en el beisbol 0
Entrevista sidentes centroamericanos y dominicano
que se dedicaron a bailar toda una no-
baloncesto de los Estados Unidos.
En Francia tuvimos en el siglo XVIII con el Dr. Lacan, che junto con sus subalternos. Tampoco
tiene el mismo sentido el baile de su Pre-
un rey bailarin. -Las cronicas de la.epoca
,Y hasta obras teatrales como las de Mo- sicoanalista sidente con la desposada la noche de bo-
da 0 con la merenguera. Aunque el pri-
liere dan cuenta de la gracia y habilidad mer acontecimiento social es un asunto
de Luis XIV para el baile. Incluso al final de algunas estrictamente privado, la recepcion a los peloteros y
piezas de Moliere actuaba. Su pats tuvo tambien un la merenguera son actos oficiales que deben estar
presidente bailarin -Rafael Trujillo-. Se ha citado revestidos de cierta solemnidad, aunque por la pro-
el caso de la reina Isabel II de Inglaterra y Reagan fesion de las dos categorias haya lugar a cierto rela-
como personalidades que engalanaban de vez en jamiento. El poder es universal y la dignidad de
cuando los salones del poder 0 de Juan Carlos I que Ala hora de quien 10 ejerce, al ejercer la jefatura del Estado, de-
entrega un trofeo anualmente al campeon de la divi- be revestir de la mayor solemnidad el cargo y sus
sion de futbol. atribuciones, no venga a ser que le pierdan el respe-
Se olvida que en el caso de Luis XIV viviamos en to.
el absolutismo y que no habua ninguna division entre actuar, en la Tengo en mis manos un Iibelo publicado en su
10 publico y la privado. Lo publico no existia. Tampo- contra en 1980 por la Editora Solin, anonimo por
co habia periodicos, revistas y television que difun- supuesto, bajo el titulo de Cartas Edificantes y
dieran esos fastos del poder. Pero en la sociedad ca- Curiosas dirigidas al Doctor Lacan para inscri-
pitalista, inaugurada por cierto con la Revolucion adultez, 5610 birse en su Escuela. ;,Que opinion Ie merece esa
francesa, comienza a delinearse una separacion radi- diatriba cinica?
cal entre 10 publico y 10 privado. Nada tiene de malo, No la considero ni libelo ni diatriba. En mi pats
siempre que se trate de un acto oficial, que una Rei- existe una larga tradicion de critica (que el neolibe-
na, un Presidente 0 un Primer Ministro inauguren un la duda ralismo pervertido de hoy ha paralizado, segun mi
baile en honor de 0 para conmemorar una actividad amigo Milton Freeman). La misma es inexistente ca-
estrictamente protocolar. Quien ejerce el poder abre si por completo en America, y mucho menos en Asia
el baile -10 deja inaugurado- con su esposa 0 espo- o Africa, donde todavia en estas dos ultimas regio-
so 0 con quien corresponda protocolarmente. sobrevive. De nes mutilan a los seres humanos por cualquier delito
Si un Presidente, Primer Ministro 0 Majestad gus- baladi. Los anonimos sirven para vulgarizer las
ta del baile, tocar un instrumento 0 canta, deberd ha- obras de los cientificos, es decir, que son las piltra-
cerlo en privado, sin cdmaras de television ni foto- fas de las cuales tienen que vivir los que carecen de
grafos de prensa. Recuerde usted que autores tan genio para crear 10 nuevo. Esa es la misma labor
avezados como Gracian, Quevedo y Azorin condenan
ahl el temor a que hacen en su pats los vulgarizadores de la poeti-
esta prdctica, incluso si es en privado. Para no ir tan ca de mi amigo Henri Meschonnic.
lejos, le remito al texto de Azorin, El politico, (XIII. Ya para terminar, ;,va usted a asistir en el 2039
No prestarse a la exhibicion), donde dice 10 siguien- al centenario de la muerte de Freud en la calle
te: «El politico, el artista, el cantante, serdn invitados actuar y a Bergasse de Viena?
muchas veces a las fiestas y dgapes, mas bien que por Le respondo con la misma frase que Ie conteste
su persona, para que tal fiesta 0 comida tenga un ali- al periodista de la revista L'Express hace ya casi
ciente con su ingenio 0 habilidad. Conozca el artista veinte aiios: Je m'en fous d'Anna Freud et Ie culte
o politico cudndo sucede esto, en tal caso sea cauto, equivocarse. a son pere. C'est qui m'interesse c' est la psycha-
y ya que le han hecho ir de la misma manera que se nalyse .•.
L
a exposicion de Ramon tante, no se trata solo de la obra pensa con una autentica barro- yen Caracas. Una exposicion que
Oviedo en la Galena Ul- mas rabiosamente actual de Ovie- quizacion del concepto pictori- a primera vista parece el produc-
timo Arte es uno de los do, sino de su evolucion de los co, y una gran riqueza de mati- to de una seleccion rigurosa, por
grandes eventos cultu- iiltimos tres 0 cuatro afios, don- ces de textura, de la materia y del la alta calidad media de las ima-
rales del aiio que termina, en de se dan momentos mas 0 me- color, donde Oviedo se compla- genes de grandes, medianos y pe-
los mismos espacios donde, ha- nos barrocos 0 esencializantes, ce en osten tar una gran riqueza quefios formatos, que allf se ex-
ce apenas unos meses, se monte tendentes a la biisqueda de la for- de recursos tecnicos que van de hiben. De todos modos, es una
la retrospectiva de Gaspar Mario ma pura. la inversion a negativo de las for- exposicion sobre todo de cuadros,
Cruz, que junto a la de Joaquin En cualquier caso, la tenden- mas y esquemas tonales, los es- considerados como individuali-
Mordan Ciprian rubrica la impor- cia a 10 abstracto no borra en nin- grafiados, las transparencias, los dades, y no como secuencia que
tancia de la volumetrfa esculto- gun momenta la referencia a la empastes ligeros, la gestualidad solo puede leerse como conjun-
rica en e1panorama de la plasti- figuracion. Se trata de 10 que Al- de las pince1adas y las matiza- to, 0 como expresion historica.
ca dominicana del final de mi- fred Barr, fundador del Museo ciones cromaticas. EI objetivo de la exposicion es
lenio. de Arte Modemo de Nueva York, que dichas individualidades so-
Junto alas dos destacadas caracterizaba como aproximacio- Cuadros de una bresalgan por su valor estetico,
muestras escultoricas, esta de pin- nes a la abstraccion EI cuerpo hu- exposicion mucho mas que el estudio de una
tura recoge una buena parte de mano, con una peculiar intensi- Oviedo es un artista domini- evolucion 0 un proceso creador.
las piezas que fueron exhibidas dad y sentido drarnatico, es el cano inserto desde hace por 10 En todas ellas destaca la re-
hace algunos meses en la Funda- protagonista absoluto de estas menos una decada en los gran- ferencia al cuerpo, a veces en-
cion Guayasamfn de Quito, jun- pinturas, producto de una evo- des circuitos intemacionales que cubierto por una elaboracion de
to a otras de la Coleccion di Car- lucien sin rupturas, pero tambien abarcan las grandes casas de su- trazos similar a las que se dice
lo, datadas en los afios de 1994, sin esclerotizacion alguna del es- basta de Christies y Sothebys, pe- que ocultaban los drippings de
a 1996, y mas recientes, prepa- tilo, sin repeticiones que deno- ro que ahora alcanza un autenti- Pollock. Se trata de cuerpos, co-
radas ex profeso para la exposi- ten la merma de la creatividad. co boom con una prornocion sis- mo es cormin en la obra de Ovie-
cion. En terminos generales, la sim- tematica y coherente. do, que adolecen de algtin tipo
Por 10 tanto, no es exactamen- plificacion del concepto repre- En ese contexto deben verse de deformacion 0 mutilacion, que
te la misma muestra de Quito, sentacional dibujfstico, que tien- las cuarenta y ocho pinturas, de lejos de restarles intensidad, la
aunque hay evidentes puntos de de a la definicion bien estructu- las cuales algo mas de la mitad subraya, al poner un freno a la
contacto. Lo que es mas impor- rada de la forma pura, se com- han sido exhibidas ya en Quito expresion de la vitalidad concen-
"Forma
limite en
guardia.
100 x 70".
trada que en ellos siempre parece a punto de En Yoryi Morel y Federico Izquierdo el
estallar. La vida, la muerte, la historia ances- cuerpo se convierte en ademan de danza y
tral de negros y aborigenes antillanos, los mancha impresionista. En Colson, es la pro-
ritos y los ritmos de la vida, de la naturale- porcion que modera las formas y el gozo neo-
za y de la rmisica, la evolucion y el engen- pagano 10 que prevalece, mientras que Suro
dramiento biologicos, la lucha por la vida, en y Gausachs, en sus inmimeras negritas , de-
senti do darwiniano, tan pronto desgarra y muestran, sobre todo, que 10 etnico, como de-
fragmenta los cuerpos como los monumen- finicion racial, es mucho menos un criterio de
taliza, en el mismo sentido en que aparecen taxonornfa biologica que expresion de un con-
en la pintura de Tamayo 0 en cierto Szysz- junto de rasgos psicofisicos y culturales que
10, se recoge en formas bien definidas 0 se comportan una dinarnica propia. Aunque des-
expande en primeros pianos masivos como. de luego, eI elemento de dramatismo y de pro-
un monolito que abarca la totalidad de los testa social es mucho mas fuerte en Suro, en
lienzos. quien el erotismo determina incIuso una pe-
Como pendant tenemos igualmente la culiar estetica de la fragmentacion, y de la
exposicion de dibujos, muy poco lineales y identificacion de cuerpo y paisaje.
mas bien gestuales y pictoricistas de Oviedo Paul Giudicelli convierte el cuerpo en pic-
en la Galena Arawak, simultanea a la de pin- tograma, en escritura, en signo de sf mismo.
tura en Ultimo Arte, donde se repite la ba- Eligio Pichardo exacerba la distorsion ex-
rroquizacion del elemento textural y la es- presionista en senti do picassiano 0 baconia-
quematizacion del concepto representacional no, mientras que muchos otros artistas siguen
de la forma que ya observamos en las pintu- las sendas abiertas por los maestros, como
ras. Colson y Gausachs. Otro hito entre los 50 y
los 60 es Fernando Pefia Defillo: el cuerpo
EI cIJe1po en la pintura es la materia, frente al espfritu, pero llega a
domlnlcana desmaterializarse en ectoplasmas de luz que
Una de las obsesiones del arte internacio- semejan genios de la naturaleza en su obra re-
nal de los alios ochenta y noventa ha sido la ciente.
reconceptualizacion del cuerpo humano. La A partir de los alios sesenta las mas in-
meditacion en imagenes sobre este y la cor- teresantes iconografias del cuerpo en el ar-
poreidad, e incIuso su intimidad y sus secre- te dominicano han side las del surrealis-
tos, eI disefio anatornico y la encarnacion de mo de Tovar, su agresiva erotica mas cer-
la conciencia, ha dado pie, como 10 hacen cana a la sensibilidad de un Bataille que a
todas las innovaciones, a una revision de la la de Breton, la metafora maquinista de
historia. Soucy Pellerano, el esteticismo erotizante
EI cuerpo ha side una presencia continua y de fuerte defincion etnica de Jorge Se-
en el arte dominicano. La asuncion por artis- verino y las intensas y dramaticas defor-
tas como Suro, Colson y Gauschs de unas ca- maciones de Oviedo.
racteristicas etnicas convertidas en tabu du- Algunas contorsiones barrocas en las obras
rante el siglo XIX, define en mas de un sen- de Ulloa y de algunos artistas de los ochen-
tido la caracterizacion de una identidad cul- ta, la estetica de 10 siniestro que destilan
tural en las artes plasticas dominicanas du- los cuerpos en Garda Cordero, la ironfa de
rante el siglo XX. Ines Tolentino 0 el exacerbado sarcasmo de
En Celeste Woss y Gilla plenitud del des- Raquel Paiewonsky, ya en los noventa, com-
nudo y la belleza radiante de las carnaciones pletan la historia de un filon de investiga-
introduce en eI arte dominicano un esteticis- cion de las formas en la pintura que todavfa
mo del cuerpo en consonancia con la tradi- anuncia consecuencias prometedoras, y de la
cion clasica, pero incorporando mucho del de- que la exposicion actual de Ultimo Arte cons-
senfado de Manet y los impresionistas. tituye un momenta sobresaliente. •
. .f. .·~le.,.,r.a·.·..
·1_1(" -
~
I
'1Il1W
LAURA GIL FIALLO
Actividades culturales
del Bane
dro de Georg Hausdorf que mues-
tra un ensayo de la Orquesta Sin-
fonica Nacional, una obra verda- La escafandra
deramente ernblematica. Otras pin-
turas y esculturas debidas a Abe- y la mariposa
J
lardo Rodrfguez Urdaneta, Dario ean Dominique Bauby, director de la
Suro, Jaime Colson, Clara Ledes- conocida revista francesa Elle, fue afec-
ma, Paul Giudicelli, Elsa Nunez, tado el 8 de diciembre de 1995 por un
Ramon Oviedo, Antonio Guadalu- accidente cardiovascular que 10 sumio, des-
pe, Jose Ramon Rotellini, Jose Ces- pues de veinte dfas en un coma profundo,
tero, Soucy Pellerano, y otros, com- en 10 que los medicos lIaman el estado de
ponen un amplio y selecto espec- locked-in-syndrome, que se traduce como
tro del arte dominicano desde los bloqueo 0 encierro en sf mismo, con una
afios treinta a los setenta, inclusi- paralisis practicamente total del cuerpo y
ve. un estado de incomunicacion casi absoluto.
EI Banco Central tambien ha Es 10 que corminmente se llama encontrar-
dado a la luz un disco compacto se "como un vegetal".
con un total de doce canciones do- Pero no es todo. No puede serlo, cuan-
mini canas y latinoamericanas in- do se trata de un ser humano cuya volun-
terpretadas por el cora del Banco, tad, sensibilidad e inteligencia se encuen-
entre ellas La flor de la canela, tran absolutamente intactos. Bauby Iogro, a
E
I departamento cultural del Banco traves del parpadeo del ojo izquierdo, die-
Central de la Republica Domini- tar letras, palabras, frases, y finalmente un
cana se mantiene en constantey di- libro completo, en el que narra su experien-
versificada actividad. Ademas de cia, la de un hombre que observa el mun-
mantener en funcionamiento el Museo Nu- do desde un cuerpo paralizado, como "una
mismatico que alberga en su sede, la enti- escafandra", mientras dentro se agita la
dad realiza un concurso anual de pintura, es- CINCO "mariposa", el espfritu incansable.
cultura, poesfa y cuento -con participacion EI autor murio pocos dias despues de la
de los empleados-, cuyos premios fueron DECADAS publicacion del libro, que se convirtio en
entregados el pas ado 5 de diciembre, y un un gran exito de publico y critica, en Pa-
completo programa de cursos, talleres, ex- ris, a los 44 afios.
posiciones y actividades musicales. La ironia y el humor son algunos de los
En 10 que toea alas exposiciones, la ti- rasgos mas notables del libro, que recuer-
tulada Los tesoros artisticos del Banco Cen- da la experiencia similar que vivio el gran
tral, curada por el artista y crftico Danilo de escritor Giovanni Papini, vfctima de una
los Santos, con obras de cincuenta y un ar- apoplejia, y que logro tambien escribir,
tistas dominicanos pertenecientes a la colec- por el mismo sistema, y con la ayuda de una
cion del banco, ha dado a conocer imageries Amor de conuco, y una seleccion de crio- sobrina. En resumen, un verdadero y valien-
que se cuentan entre las mas significativas lias, boleros y merengues, como Compadre te testimonio del triunfo de un hombre fren-
del arte nacional, como el esplendido cua- Pedro Juan. te a la mas dura adversidad.
7S Rumboo
0
DEL 22 DE DICIEMBRE DE 1997 AL 7 DE ENERO DE 1998
NORYS SANCHEZ
Que
~ "FITOTERAPIA,LA MEDICINAALTER-
NATIVA PARAAFECCIONES MEDICASCO-
MUNES"es el nombre de la charla ofre-
cida por Jerome Chauvarie, de Labo-
ratorie Pharmaceutique Arkopharma,
de Francia, con motivo de la introduc-
cion en el pais de la linea de medica-
mentos Arckocapsulas. La medicina
alternativa se ha establecido alrededor
del mundo teniendo mucha aceptacion. ______ J,l.:
EI parque nacional
Pumalin, "donde
viven los pumas",
tiene el tamalio del
parque nacional
Yosemite de los
Estados Unidos,
una de las reservas
naturales mas
grandes del mundo.
En cualquier establecimiento
cerca de usted.
Gran concurso
"A Doscientos con Visa y MasterCard* de Baninter"
jjGanate desde dos Rolex
hasta un Mercedes Benz del '98 full power!!
Ahora por cada 200 pesos** que consumas en cualquier establecimiento
con tu tarjeta de credito Visa 0 MasterCard de Baninter, ecurnuleres posibilidades.
iiMientras mas posibilidades tengas, mas chances tienes de ganar!!
rollallal poslllldadel.
Todos los Tarjetahabientes participan.
"Valido en las compras en el exterior por 25 d6lares.