Thiruvarutpa 6part

tiruvarutpA- 6th tirumuRai -part III (in tamil script, ...
Page 1 of 126
tiruvarutpA of rAmalinga aTikaL

tirumuRai -VI part III (verses 4615 - 5063)
(in tamil script, TSCII format)
¾¢ÕÅÕðÀ¡
þÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢
À¡¼ø¸û (4615 - 5063)
Etext preparation (inaimathi format) Mr. Sivakumar of Singapore

(www.vallalar.org)
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding

(version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil
part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on
Macintosh , Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu
© Project Madurai 2002

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them
tiruvarutpA- 6th tirumuRai -part III (in tamil script, ...Page 2 of 126
free on the Internet.

Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.
¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕÇ¢Â ¾¢

Õ«ÕðÀ¡
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢ À¡¼ø¸û (4615 -
5063)
¯ûÙ¨È
81 «Õð¦ÀÕï§ƒ¡¾¢ «¸Åø (4615 -4616) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
82. «Õð¦ÀÕï§º¡¾¢ «ð¼¸õ (4617 – 4624) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
83 ¨È ýÀì Ì¨Æ× (4625 – 4634) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
84 ¦ÀÈ¡ô §ÀÚ (4635 – 4644) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
85 º¢Å¡Éó¾ò ¾Øó¾ø (4645 – 4654) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
86. ¾¢ÕÅÕð ¦ÀÕ¨Á (4655 – 4664) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
87. «î§º¡ô ÀòÐ (4665 – 4674) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
88. «ÛÀÅ ¿¢¨Ä ( 4675 – 4682) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
89. «Õð ¦ÀÕï§º¡¾¢ «¨¼× (4683 – 4695) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
90. «Ê¨Áô §ÀÚ (4696 – 4705) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
91. ¯ÄôÀ¢ø ýÀõ (4706 – 4715) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
92. ¦Áö ýÀô §ÀÚ (4716 – 4726) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
93. º¢Å Òñ½¢Âô §ÀÚ (4727 – 4736) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
94. º¢Å¡Éó¾ô ÀüÚ (4737 – 4746) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
95. ¨È ±Ç¢¨Á¨Â Å¢Âò¾ø (4747 – 4756) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
96. ¾¢Õ¿¼ô Ò¸úîº¢ (4757 – 4766) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
97. ¾¢ÕÅÕð §ÀÚ (4767 – 4776) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
98. «Õð ¦¸¡¨¼ô Ò¸úîº¢ (4777 – 4796) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
99. ¾¢ÕÅÕð ¦¸¡¨¼ (4797 – 4806) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
100. «ÛÀÅ º¢ò¾¢ (4807 – 4817) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
101. ¦À¡ýÅÊÅô §ÀÚ (4818 – 4833) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
102. ¾òÐÅ ¦ÅüÈ¢ (4834 – 4853) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
103. §ÀÈ¨¼× (4854 – 4863) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
104. «¨¼ì¸Äõ ÒÌ¾ø (4864 – 4874) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
105. ¨ÈÅÃ× ÂõÀø (4875 – 4884) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

106. ¾¢ÕôÀûÇ¢ ±Øîº¢ (4885 – 4894) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
107. ¾¢Õ ¯ó¾¢Â¡÷ (4895 – 4904) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
108. «Õû «üÒ¾õ (4905 – 4913) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
109. ¬½¢ô ¦À¡ýÉõÀÄì ¸¡ðº¢ (4914 - 4946) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
110. «Õð ¸¡ðº¢ (4947 – 4950) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
111 Àó¾¡¼ø (4951 – 4962) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
112 ¦ÁöÂÕû Å¢ÂôÒ (4963 – 5063) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
«ÊìÌÈ¢ôÒ¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×
1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ Ó¾Ä¢Â¡÷

2. ¬.À¡ --- ¬.À¡Ä¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç
3. º.Ó.¸ --- º.Ó.¸ó¾º¡Á¢ À¢û¨Ç
4. À¢.þÃ¡ --- À¢Õí¸¢Á¡¿¸Ãõ þÃ¡Áº¡Á¢ Ó¾Ä¢Â¡÷
5. ¦À¡.Í --- ¦À¡.Íó¾Ãõ À¢û¨Ç
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢ ( 4615-5063 )

81. «Õð¦ÀÕï§ƒ¡¾¢ «¸Åø
¿¢¨ÄÁñÊÄ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
4615. «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢

«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Õðº¢Å ¦¿È¢º¡÷ «Õð¦ÀÕ ¿¢¨ÄÅ¡ú

«Õðº¢Å À¾¢Â¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¬¸Á ÓÊ§Áø ¬Ã½ ÓÊ§Áø

¬¸¿¢ý §È¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þ¸¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡öô ÀÃ¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡ö

«¸ÁÈô ¦À¡Õó¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
®ÉÁ¢ý È¢¸ÀÃò ¾¢ÃñÊý§Áü ¦À¡ÕÇ¡ö

¬ÉÄ¢ý §È¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 10
¯¨ÃÁÉí ¸¼ó¾ ´Õ¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Áø

«¨ÃÍ¦ºö §¾¡íÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
°ì¸Óõ ¯½÷îº¢Ôõ ´Ç¢¾Õõ ¬ì¨¸Ôõ

¬ì¸Óõ «ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ø¨ÄÂ¢ø À¢Èô¦ÀÛõ ±Ø¸¼ø318 ¸¼ò¾¢±ý

«øÄ¨Ä ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÕí¸¼ø – Å¼æÃ¢ø ºò¾¢Â ¾ÕÁîº¡¨ÄÂ¢ø

ÅÆ¢À¡ðÊø ¯ûÇ «Ê¸û ±Ø¾¢ÂÕÇ¢Â ¨¸¦ÂØòÐôÀÊ.
²È¡ ¿¢¨ÄÁ¢¨º ²üÈ¢±ý ¾Éì§¸

¬È¡Ú ¸¡ðÊÂ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ «Úò¦¾É Ð¼õÀ¢Ûû

³ÂÓõ ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 20
´ý¦ÈÉ þÃñ¦¼É ´ýÈ¢Ãñ ¦¼Éþ¨Å
«ý¦ÈÉ Å¢Çí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µ¾¡ Ð½÷ó¾¢¼ ´Ç¢ÂÇ¢ò ¦¾Éì§¸

¬¾¡Ãõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¶Å¢Âõ ¬¾¢µ÷ ¬Úó ¾Å¢÷ò¾§À÷

«ùÅ¢Âø ÅØòÐõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¢Õ¿¢¨Äò ¾É¢¦ÅÇ¢ º¢Å¦ÅÇ¢ ±Ûõµ÷

«Õû¦ÅÇ¢ô À¾¢ÅÇ÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ Í¸ò¾É¢ ¦ÅÇ¢±Ûõ

«ò¾¨¸î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 30
Íò¾¦Áöï »¡É Í§¸¡¾Â ¦ÅÇ¢±Ûõ
«òÐ Å¢¾îº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
àÂ¸ Ä¡ó¾ Í¸ó¾Õ ¦ÅÇ¢±Ûõ

¬Âº¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
»¡É§Â¡ ¸¡ó¾ ¿¼ò¾¢Õ ¦ÅÇ¢±Ûõ

¬É¢Â¢ø º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ÁÄ§À¡ ¾¡ó¾Á¡ ¦Áöô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢±Ûõ

«ÁÄº¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÀÃ¢Â¿¡ ¾¡ó¾ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢±Ûõ

«Ã¢Âº¢ü ÈõÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 40
Íò¾§Å ¾¡ó¾ò ÐÃ¢Â§Áø ¦ÅÇ¢±Ûõ

«ò¾Ì º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Íò¾º¢ò ¾¡ó¾ Í¸ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢±Ûõ

«ò¾É¢î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¸Ã¦Áöï »¡Éò ¾É¢ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢±Ûõ

«¸Ã ¿¢¨ÄôÀ¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾òÐÅ¡ ¾£¾ò ¾É¢ô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢±Ûõ

«ò¾¢Õ «õÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºîº¢¾¡ Éó¾ò ¾É¢ôÀÃ ¦ÅÇ¢±Ûõ

«îº¢Âø «õÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 50
º¡¸¡ì ¸¨Ä¿¢¨Ä ¾¨Æò¾¢Î ¦ÅÇ¢±Ûõ
¬¸¡ Âò¦¾¡Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ ¸¡ðÊÎ ¦ÅÇ¢±Ûõ

¬Ã½î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
²¸õ «§É¸õ ±ÉôÀ¸÷ ¦ÅÇ¢±Ûõ

¬¸Áî º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§Å¾¡ ¸Áí¸Ç¢ý Å¢¨Ç×¸ð ¦¸øÄ¡õ

¬¾¡Ã Á¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ýÈ¡ ¾¢ÂÍ¼÷ì ¸¢ÂÉ¢¨Ä ¬ö«Ð(319)

«ýÈ¡õ ¾¢Õîº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 60
(319). ¬ö«¨Å - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
ºÁÂõ ¸¼ó¾ ¾É¢ô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢Â¡ö(320)
«¨ÁÔõ ¾¢Õîº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(320). ¾É¢ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢Â¡ö - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
ÓîÍ¼÷ ¸Ùõ´Ç¢ ÓÂíÌÈ «Ç¢ò¾Õû

«îÍ¼ Ã¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÐÃ¢ÂÓõ ¸¼ó¾ Í¸â Ã½ó¾Õõ

«Ã¢Âº¢ü ÈõÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ùÅ¨¸î Í¸í¸Ùõ þÉ¢ÐÈ «Ç¢ò¾Õû

«ùÅ¨¸î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÂü¨¸¯ñ ¨ÁÂ¾¡ö þÂü¨¸þý ÀÓÁ¡õ

«Â÷ôÀ¢Ä¡î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 70

º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ò ¾É¢¦ÅÇ¢ Â¡ö¿¢¨È
Å¡ì¸¢Â º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÍðÎ¾ü ¸Ã¢¾¡õ Í¸¡¾£¾ ¦ÅÇ¢±Ûõ

«ð¼§Áü º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿Åó¾Å¢÷ ¿¢¨Ä¸Ùõ ¿ñÏõµ÷ ¿¢¨ÄÂ¡ö

«Åó¾Å¢÷ º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÀÂÀì ¸í¸Ùõ ´ý¦ÈÉì ¸¡ðÊÂ

«ÀÂº¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§º¸Ã Á¡õÀÄ º¢ò¾¢ ¿¢¨Äì¦¸Ä¡õ

¬¸Ã Á¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 80
ÁÉ¡¾¢¸ð ¸Ã¢Â Á¾¡¾£¾ ¦ÅÇ¢Â¡õ(321)
«É¡¾¢º¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(321). ¦ÅÇ¢Â¡ö º.Ó.¸. À¾¢ôÒ br>

µ¾¢¿¢ý Ú½÷óÐ½÷ó Ð½÷¾ü ¸Ã¢¾¡õ
¬¾¢º¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡ÃÓõ «Æ¢Â¡ ÅÃÓõ ¾Õõ¾¢Õ

¬ÃÓ ¾¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÆ¢Â¡ô ¦ÀÕ¿Äõ ±øÄ¡õ «Ç¢ò¾Õû

«Æ¢Â¡î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸üÀõ ÀÄÀÄ ¸Æ¢Â¢Ûõ «Æ¢×È¡

«üÒ¾õ ¾Õõº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 90
±¨ÉòÐõ ÐýÀ¢Ä¡ þÂø«Ç¢ò ¦¾ñ½¢Â

«¨ÉòÐõ ¾Õõº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¡½¢ô À¢Ä¾¡öô ÀÃÅ¢§É¡÷ì ¸ÕûÒÃ¢

¬½¢ô¦À¡ý ÉõÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±õÀÄõ ±Éò¦¾¡Ø §¾ò¾¢§É¡÷ì ¸ÕûÒÃ¢

«õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾õÀÃ »¡É º¢¾õÀÃõ ±Û§Á¡÷

«õÀÃò §¾¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±îº¨À ¦À¡Ð±É þÂõÀ¢É÷ «È¢»÷¸û

«îº¨À þ¼í¦¸¡Ùõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 100

Å¡Î¾ø ¿£ì¸¢Â Á½¢Áý È¢¨¼§Â
¬Î¾ø ÅøÄ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡¼¸ò ¾¢Õî¦ºÂø ¿Å¢üÈ¢Îõ ´Õ§À÷

¬¼¸ô ¦À¡Ð´Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸üÀ¨É ÓØÅÐõ ¸¼ó¦¾¡Ç¢ ¾Õõµ÷

«üÒ¾î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
®ýÈ¿ü È¡Â¢Ûõ þÉ¢Â ¦ÀÕó¾Â

Å¡ýÈº¢ü º¨ÀÂ¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þýÒÚ ¿¡ý¯Çò ¦¾ñ½¢Â¡í ¦¸ñ½¢Â¡í

¸ýÒÈò ¾Õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 110
±õ¨ÁÔõ ±ý¨ÉÅ¢ð Ê¨ÈÔõ À¢Ã¢Â¡
¾õ¨Á«ô ÀÛÁ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¢Ã¢×ü ÈÈ¢Â¡ô ¦ÀÕõ¦À¡Õ Ç¡ö±ý

«È¢×ì ¸È¢Å¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ºÁÂÓõ ¸¡½¡

¬¾¢« É¡¾¢Â¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾Û¸Ã ½¡¾¢¸û ¾¡í¸¼ó ¾È¢Ôõµ÷

«ÛÀÅõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Ûõ¯½÷ ×½÷Å¡ö ¯½÷¦ÅÄ¡õ ¸¼ó¾

«ÛÀÅ¡ ¾£¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 120
¦À¡Ð×½÷ ×½Õõ §À¡¾Ä¡ø À¢Ã¢ò§¾
«Ð±É¢ø §¾¡ýÈ¡ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÇÅ¢É¢ø «È¢ó¾¡ø ´Æ¢ÂÁü ÈÇì¸¢ý

«ÇÅ¢É¢ø «ÇÅ¡ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ý¨ÉÔõ À½¢¦¸¡ñ ÊÈÅ¡ ÅÃÁÇ¢ò

¾ý¨ÉÂ¢ø ¯Åó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µ¾¢µ ¾¡Áø ¯È¦ÅÉì ¸Ç¢ò¾

¬¾¢® È¢øÄ¡ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀÊ«Ê Å¡ýÓÊ ÀüÈ¢Ûõ §¾¡üÈ¡

«ÊÓÊ ±Ûõµ÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 130
ÀÅÉò ¾¢ý «ñ¼ô ÀÃôÀ¢ý±í ¦¸íÌõ

«ÅÛì ¸ÅÉ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¢Åû¯üÈ «ñ¼ò ¾¢ÃÇ¢ý±í ¦¸íÌõ

«ÅÙì ¸ÅÇ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¾ý¯üÈ «ñ¼ Å¨ÃôÀ¢ý±í ¦¸íÌõ

«¾Ûì ¸ÐÅ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ôÀ¡Ö Á¡ö¦ÅÇ¢ ±øÄ¡õ ¸¼óÐ§Áø

«ôÀ¡Öõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÅøÄ¾¡ö ±øÄ¡õ ¬¸¢±ø Ä¡Óõ

«øÄ¾¡ö Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ 140
±ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ±ýÀ÷¦Áö ¸ñ§¼¡÷
«ô¦À¡Õû ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¡í¸¸¢ Ä¡ñ¼ ºÃ¡ºÃ ¿¢¨Ä¿¢ý

È¡íÌÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºò¾÷¸û ±øÄ¡õ ¾¨Æò¾¢¼ «¸õÒÈò

¾ò¾¢¨º Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºò¾¢¸û ±øÄ¡õ ¾¨Æì¸±í ¦¸íÌõ

«ò¾¨¸ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÓóÐÚõ ³ó¦¾¡Æ¢ø ã÷ò¾¢¸û ÀÄ÷ìÌõ

³ó¦¾¡Æ¢ø «Ç¢ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 150
¦ÀÃ¢¾¢Ûõ ¦ÀÃ¢¾¡öî º¢È¢¾¢Ûõ º¢È¢¾¡ö
«Ã¢¾¢Ûõ «Ã¢¾¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡ðº¢Ôõ ¸¡½¡ì ¸¡ðº¢Ôõ «Ð¾Õõ

¬ðº¢Ôõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þýÒÚ º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ ÒÃ¢¸±ý

ÈýÒ¼ý ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÈÅ¡ ÅÃÁÇ¢ò ¦¾ý¨É§Áø ²üÈ¢Â

«ÈÅ¡Æ¢ Â¡õ¾É¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡ý«ó¾õ þøÄ¡ ¿Äõ¦ÀÈ ±Éì§¸

¬Éó¾õ ¿ø¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 160
±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡í ¸¢ÂüÚ¸ ±ý¦È¨É

«ñ½¢¯û µíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§ÁÂ¢¨É ¦Áöô¦À¡Õû Å¢Çí¸¢¨É ¿£«Ð

¬Â¢¨É ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ñ½¢ü ¦ºØó§¾ý þÉ¢Â¦¾û ÇÓ¦¾É

«ñ½¢ò ¾¢É¢ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ó¨¾Â¢ø Ðý¦À¡Æ¢ º¢Åõ¦ÀÚ ¦¸Éò¦¾¡Æ¢ø

³ó¨¾Ôõ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±í¦¸í ¸¢ÕóÐÂ¢÷ ²¦¾Ð §ÅñÊÛõ

«í¸í ¸¢Õó¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 170
º¸Ó¾ø ÒÈôÒÈõ ¾í¸¢Â «¸ôÒÈõ
«¸õÒÈõ ÓüÚÁ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢¸ÃÓõ Å¸ÃÓõ §º÷¾É¢ ¯¸ÃÓõ

«¸ÃÓõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÀÃº §Å¾¢Â¢ý ¯ÀÂÓõ ÀÃÓõ

«ÀÃÓõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áó¾½õ þÐ¦ÅÉ ÁÚÅ¢Ä¡ Á¾¢Â¡ø

«ó¾½÷ ÅØòÐõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±õÒÂì ¸É¢¦ÂÉ ±ñÏÅ¡÷ þ¾Â

«õÒÂò ¾Á÷ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 180
¦ºÊÂÚò §¾¾¢¼ §¾¸Óõ §À¡¸Óõ
«ÊÂÕì §¸¾Õõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÐýÀÚò ¦¾¡Õº¢Å ÐÃ¢Â Í¸ó¾¨É

«ýÀÕì §¸¾Õõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦À¡Ð«Ð º¢ÈôÀÐ Ò¾¢ÂÐ ÀÆÂ¦¾ý

ÈÐ«Ð Å¡öò¾¢¸ú «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§º¾Éô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¾¢¸ú¾Õõ ´ÕÀ¨Ã

¬¾Éò §¾¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µÁÂò ¾¢Õ×Õ(322) ¯ÅôÒ¼ý «Ç¢ò¦¾Éì

¸¡ÁÂò ¾¨¼¾Å¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 190
(322). µÁÂò ¾¢Õ×Õ – À¢Ã½Å ¯¼õÒ.
(µÁÂõ - µí¸¡ÃÁÂõ.)
tiruvarutpA- 6th tirumuRai -part III (in tamil script... Page 10 of 126
±ôÀÊ ±ñ½¢Â ¦¾ý¸Õò ¾¢í¦¸Éì

¸ôÀÊ «ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ò¾¨¸ Å¢¨Æó¾É ±ýÁÉõ þí¦¸Éì

¸ò¾¨¸ «ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þíÌÈò ¾¢Ã¢óÐÇõ þ¨ÇÂ¡ Å¨¸±Éì

¸í¨¸Â¢ø ¸É¢Â¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¡ÕÂô ÒÃ¢¦¸Éô À½¢ò¦¾Éì ¸ÕÇ¢±ý

¬ÕÂ¢÷ì Ìû´Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾Å¢Ôü ¦È¡Ç¢÷¾Õ ¾¢Õ×Õ ¯¼ý±É

¾¡Å¢Â¢ø ¸Äó¦¾¡Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 200
±ùÅÆ¢ ¦ÁöÅÆ¢ ±ýÀ§Å ¾¡¸Áõ
«ùÅÆ¢ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¨ÅÂÓõ Å¡ÉÓõ Å¡úò¾¢¼ ±Éì¸Õû

³ÂÈ¢ ÅÇ¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¡Á¡ È¨ÉòÐõ ¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸Éì§¸

¬Á¡ ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºò¾¢Â Á¡õº¢Å ºò¾¢¨Â ®ó¦¾Éì

¸ò¾¢Èø ÅÇ÷ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¡Å¡ ¿¢¨ÄÂ¢Ð ¾ó¾Éõ ¯Éì§¸

¬Å¡ ±É«Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 210
º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ºÁÂÓõ ¦À¡ö±É
¬¾¢Â¢ø ¯½÷ò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁÂ÷ó¾¢§¼ø º¢È¢Ðõ ÁÉó¾Ç÷ó ¾ï§ºø

«Â÷ó¾¢§¼ø ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾ÍÈò ¾¢¸ú¾Õ ¾¢Õ¦¿È¢ô ¦À¡ÕÇ¢Âø

¬ºÈò ¦¾Ã¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡ðÊÂ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¸Õ¨½Â¡ø º¢ò¾¢Â¢ý

¬ðÊÂø ÒÃ¢Ôõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±íÌÄõ ±õÁ¢Éõ ±ýÀ¦¾¡ñ ßüÈ¡

ÈíÌÄõ ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 220
±õÁ¾õ ±õþ¨È ±ýÀ ¯Â¢÷ò¾¢Ãû

«õÁ¾õ ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÜÈ¢Â ¸Õ¿¢¨Ä ÌÄÅ¢Â ¸£ú§Áø

¬È¢Âø ±É¯¨Ã «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ñ¾Ã ÓÊÂ¡ ¾¢Äí¸¢Â ÀüÀÄ

«ñ¼Óõ ¿¢¨Èó¦¾¡Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¡ÕÂ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ ¾¡Ã¸ Á¡õÀ¨Ã

¬ÕÂ¢÷ì ÌÂ¢Ã¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡Æ¢¿£ ÞÆ¢ Å¡Æ¢±ý §È¡íÌ§À÷

¬Æ¢¨Â «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 230
Á¡öó¾Å÷ Á£ðÎõ ÅÕ¦¿È¢ ¾ó¾¢¨¾
¬öó¾¢¦¼ý Ú¨Ãò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±îºõ ¿¢Éì¸¢¨Ä ±øÄ¡õ ¦ÀÕ¸±ý

Èîºõ ¾Å¢÷ò¾±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Î¸ ¿£§Â ¿£û¯Ä ¸¨ÉòÐõ¿¢ý

È¡Î¸ ±ýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Óò¾¢Èø ÅÊÅÓõ(323) ÓýÉ¢Â¡í ¦¸öÐÚõ

«ò¾¢Èø ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(323). Óò¾¢Èø ÅÊÅõ – ãýÚ Å¨¸ ¯¼õÒ¸û.

Íò¾ §¾¸õ, À¢Ã½Å §¾¸õ, »¡É §¾¸õ.
ãÅ¨¸î º¢ò¾¢Â¢ý ÓÊÒ¸û ÓØÅÐõ
¬Å¨¸ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 240
¸ÕÁº¢ò ¾¢¸Ç¢ý ¸¨ÄÀÄ §¸¡ÊÔõ
«ÃÍÈ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§Â¡¸º¢ò ¾¢¸ûÅ¨¸ ¯ÚÀÄ §¸¡ÊÔõ

¬¸±ý ¦ÈÉì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
»¡Éº¢ò ¾¢Â¢ýÅ¨¸ ¿øÅ¢Ã¢ Å¨ÉòÐõ

¬É¢Â¢ý ¦ÈÉì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Ò¨¼ÔÚ º¢ò¾¢Â¢ý ¦À¡Õð§¼ Óò¾¢¨Â

«¨¼Å¦¾ý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Óò¾¢±ý ÀÐ¿¢¨Ä ÓýÛÚ º¡¾Éõ

«ò¾¸ ¦ÅýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 250
º¢ò¾¢±ý ÀÐ¿¢¨Ä §º÷ó¾ «ÛÀÅõ

«ò¾¢Èõ ±ýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
²¸º¢ü º¢ò¾¢§Â þÂø¯È «§É¸õ

¬¸¢Â ¦¾ýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þýÀº¢ò ¾¢Â¢ýþÂø ²¸õ« §É¸õ

«ýÀÕì ¦¸ýÈ±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ðÊÃñ ¦¼ýÀÉ þÂÖõÓü ÀÊ±É

«ð¼¿¢ý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þôÀÊ ¸ñ¼¨É þÉ¢¯Ú ÀÊ±Ä¡õ

«ôÀÊ §Â±Ûõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 260
ÀÊÓÊ ¸¼ó¾¨É À¡÷þÐ À¡÷±É
«ÊÓÊ ¸¡ðÊÂ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§º¡¾¢Ôð §º¡¾¢Â¢ý ¦º¡ÕÀ§Á «ó¾õ

¬¾¢¦Âý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þó¾º¢ü §ƒ¡¾¢Â¢ý þÂø¯Õ ¬¾¢

«ó¾¦Áý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ «È¢ó¾¨É ¿£§Â

¬¾¢¦Âý ÈÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿ø«Ó ¦¾ý´Õ ¿¡¯Çõ ¸¡ðÊ±ý

«øÄ¨Ä ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 270
¸üÀ¸õ ±ýÛÇí ¨¸¾É¢ø ¦¸¡Îò§¾
«üÒ¾õ þÂü¦ÈÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¾¢÷¿Äõ ±ýþÕ ¸ñ¸Ç¢ü ¦¸¡Îò§¾

«¾¢ºÂõ þÂü¦ÈÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Õû´Ç¢ ±ý¾É¢ «È¢Å¢É¢ø Å¢Ã¢ò§¾

«Õû¦¿È¢ Å¢Çì¦¸Ûõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¨Ã´Ç¢ ±ýÁÉô À¾¢Â¢É¢ø Å¢Ã¢ò§¾

«ÃºÐ þÂü¦ÈÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÅøÄÀ ºò¾¢¸û Å¨¸±Ä¡õ «Ç¢ò¦¾É

¾øÄ¨Ä ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 280
¬Ã¢Âø «¸õÒÈõ «¸ôÒÈõ ÒÈôÒÈõ

¬ÃÓ ¦¾Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÝÃ¢Â ºó¾¢Ã §ƒ¡¾¢Ôð §ƒ¡¾¢±ý

È¡Ã¢Â÷ Ò¸ú¾Õõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¢È¢§Å ¾¢É¢¯¨Éô À¢Êò¾Éõ ¯ÉìÌ¿õ

«È¢§Å ÅÊ¦ÅÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ï§ºø ¯Ä¸¢É¢ø Â¡¦¾¡ýÚ ÀüÈ¢Ôõ

«ï§ºø ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¡ñÎÆ Ä¡Å¨¸ Åó¾¢Çí ¸¡¨Ä§Â

¬ñÎ¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 290
ÀüÚ¸û «¨Éò¨¾Ôõ ÀüÈÈò ¾Å¢÷ò¦¾É
¾üÈÓõ ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºÁÂõ ÌÄÓ¾ø º¡÷¦ÀÄ¡õ Å¢Îò¾

«ÁÂó §¾¡ýÈ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡ö¾ü ÌÃ¢ò¦¾Ûõ Á¨È¬ ¸Áí¸Ç¡ø

¬ö¾ü ¸Ã¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¦¾Éì¸Ç¢ò ¦¾ÉìÌ¨É

«øÄ¡ ¾¢¨Ä±Ûõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¨ÅÂ¢Ä¡ ¯Çò¾¢ø ¿¡ÊÂ ¿¡ÊÂ

«¨Å±Ä¡õ «Ç¢ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 300
ÜüÚ¨¾ò ¦¾ýÀ¡ø ÌüÈÓõ Ì½í¦¸¡ñ
¼¡üÈøÁ¢ì ¸Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿ýÈÈ¢ ÅÈ¢Â¡ ¿¡Â¢§Éý ¾¨ÉÔõ

«ýÚÅó ¾¡ñ¼ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼§Âý ®Â¢Ûõ þÆ¢ó§¾ý

¬Â¢Ûõ «ÕÇ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾¡ò¾¢Ãõ Ò¸§Äý À¡ò¾¢Ãõ «ø§Äý

¬ò¾¢Ãõ «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±î§º¡ ¾¨É¸Ùõ þÂüÈ¡ ¦¾Éì§¸

«î§º¡ ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 310
²È¡ ¿¢¨Ä¿Î ²üÈ¢±ý È¨É®ñ

¼¡È¡Ú ¸¼ò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¡Àò ÐÂÃõ ¾Å¢÷òÐÄ ÌÚõ±Ä¡

¬ÀòÐõ ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁÕðÀ¨¸ ¾Å¢÷ò¦¾¨É Å¡úÅ¢ò ¦¾Éì§¸

«ÕðÌÕ Å¡¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÕÅÓõ «ÕÅÓõ ¯ÀÂÓõ ¬¸¢Â

«Õû¿¢¨Ä ¦¾Ã¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÕû«Úò ¦¾ý¯Çò ¦¾ñ½¢Â¡í ¸ÕÇ¢

«ÕÇÓ ¾Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 320
¦¾Õû¿¢¨Ä þÐ¦ÅÉò ¦¾ÕðÊ±ý ¯Çò¾¢Õó
¾Õû¿¢¨Ä ¸¡ðÊÂ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦À¡ÕðÀ¾õ ±øÄ¡õ ÒÃ¢óÐ§Áø µí¸¢Â

«ÕðÀ¾õ «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Õûº¸ ¼¡¸¢Â ¯ÇïºÄ¢ Â¡Å¨¸

«ÕûÅÆ¢ ¿¢Úò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅÕûÁÉ Á¡¨Â Å¢¨ÉþÕû ¿£ì¸¢¯û

«ÕûÅ¢Çì §¸üÈ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÍÕûÅ¢Ã¢ ×¨¼ÁÉî ÍÆø±Ä¡õ «Úò§¾

«Õû´Ç¢ ¿¢ÃôÀ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 330
Å¢Õô§À¡ Ê¸ø¯Ú ¦ÅÚôÒõ ¾Å¢÷ò§¾
«Õð§À ÈÇ¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Õð§À÷ ¾Ã¢òÐÄ ¸¨ÉòÐõ ÁÄ÷ó¾¢¼

«Õðº£÷ «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Ä¦¸Ä¡õ ÀÃÅ±ý ¯ûÇò ¾¢Õó§¾

«Ä¸¢Ä¡ ´Ç¢¦ºö «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ñ½¢Ûû Å¢ñ½¡ö Å¢ñ½Î Å¢ñ½¡ö

«ñ½¢ ¿¢¨Èó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ñÏÚ Å¢ñ½¡ö Å¢ñ½¢¨Ä Å¢ñ½¡ö

«ñ½¢ ÅÂíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 340
¸¡üÈ¢Ûð ¸¡üÈ¡öì ¸¡üÈ¢¨¼ì ¸¡üÈ¡ö

¬üÈÄ¢ý µíÌõ(324) «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(324). µí¸¢Â - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
¸¡üÚÚ ¸¡üÈ¡öì ¸¡É¢¨Äì ¸¡üÈ¡ö

¬üÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ÉÄ¢Ûû «ÉÄ¡ö «Éø¿Î «ÉÄ¡ö

«ÉÖÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ÉÖÚõ «ÉÄ¡ö «Éø¿¢¨Ä «ÉÄ¡ö

«ÉÖÈ ÅÂíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÉÄ¢Ûû ÒÉÄ¡öô ÒÉÄ¢¨¼ô ÒÉÄ¡ö

«¨É±É ÅÂíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 350
ÒÉÖÚ ÒÉÄ¡öô ÒÉø¿¢¨Äô ÒÉÄ¡ö
«¨É±Éô ¦ÀÕÌõ «Õð¦Àï §ƒ¡¾¢
ÒÅ¢Â¢Ûû ÒÅ¢Â¡öô ÒÅ¢¿Îô ÒÅ¢Â¡ö

«¨Å¾Ã ÅÂíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÅ¢ÔÚ ÒÅ¢Â¡öô ÒÅ¢¿¢¨Äô ÒÅ¢Â¡ö

«¨Å¦¸¡Ç Å¢Ã¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ñ½¢¨Ä º¢Åò¾¢ý Å¢ÂÉ¢¨Ä «ÇÅ¢

«ñÏÈ «¨Áó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÅÇ¢¿¢¨Äî ºò¾¢Â¢ý ÅÇ÷¿¢¨Ä «ÇÅ¢

«Ç¢¯È «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 360
¦¿ÕôÀÐ ¿¢¨Ä¿Î ¿¢¨Ä±Ä¡õ «ÇÅ¢
«ÕôÀ¢¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£÷¿¢¨Ä ¾¢¨ÃÅÇ÷ ¿¢¨Ä¾¨É «ÇÅ¢

¬÷×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÅ¢¿¢¨Äî Íò¾Á¡õ ¦À¡üÀ¾¢ «ÇÅ¢

«¨ÅÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢É¢ø ¾¢ñ¨Á¨Â ÅÌò¾¾¢ü ¸¢¼ì¨¸

«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢É¢ø ¦À¡ý¨Á ÅÌò¾¾¢ø ³õ¨Á¨Â

«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 370
Áñ½¢É¢ø ³õâ ÅÌò¾¾¢ø ³ó¾¢Èõ

Áñ½¢É¢ø ¿¡üÈõ ÅÌò¾¾¢ø(325) ÀøÅ¨¸

«ñÏÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(325). ÅÌò¾Ð - º¡¨ÄÂ¢ø ¯ûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊ.
Áñ½¢É¢ø ÀüÀÄ Å¨¸¸Õ ¿¢ÄþÂø

«ñÏÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢É¢ø ³ó¾¢Âø ÅÌò¾¾¢ø ÀøÀÂý

«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢¨¼ «Ê¿¢¨Ä ÅÌò¾¾¢ø Àø¿¢¨Ä

«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 380
Áñ½¢ø³ó ¨¾óÐ Å¨¸Ôõ ¸ÄóÐ¦¸¡ñ
¼ñÏÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢Âø ºò¾¢¸û Áñ¦ºÂø ºò¾¢¸û

ÁñÏÕî ºò¾¢¸û Áñ¸¨Äî ºò¾¢¸û

Áñ¦½¡Ç¢î ºò¾¢¸û Áñ¸Õî ºò¾¢¸û

Áñ¸½î ºò¾¢¸û Å¨¸ÀÄ ÀÄ×õ

«ñ¦¸¡Ç «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 390
Áñ½¢¨Äî ºò¾÷¸û Å¨¸ÀÄ ÀÄ×õ

Áñ¸Õ ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ Å¨¸Å¢Ã¢ ÀÄÅ¡

«ñ¦¸¡Ç «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢É¢ü ¦À¡ÕûÀÄ Å¨¸Å¢Ã¢ ¦Åù§Å

ÈñÏÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁñÏÚ ¿¢¨ÄÀÄ ÅÌò¾¾¢ü ¦ºÂøÀÄ

Áñ½¢Âø ÀÄÀÄ ÅÌò¾¾¢ü À¢È×õ(326)

«ñÏÈ Å¨Áò¾ ÅÕð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(326). ¬. À¡. À¾¢ô¨Àò ¾Å¢Ã ²¨ÉÂ À¾¢ôÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ,

º¡¨ÄÂ¢ÖûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊÂ¢Öõ 399, 400 ¬õ «Ê¸û
401, 402 ¬¸ ¯ûÇÉ. ¬.À¡. À¾¢ôÀ¢ø ÁðÎõ þôÀ¾¢ôÀ¢ø
¯ûÇÅ¡Ú ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ. 400
Áñ½¢¨¼ô ÀìÌÅõ ÅÌò¾¾¢ø ÀÂýÀÄ
¿£Ã¢É¢ø ¾ñ¨ÁÔõ ¿¢¸ú° ¦È¡Øì¸Óõ

¬ÕÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢É¢ü ÀÍ¨Á¨Â ¿¢Úò¾¢ «¾¢üÀÄ

¿£Ã¢¨¼ô âÅ¢Âø ¿¢¸ú¯Ú ¾¢ÈþÂø

¬÷¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢É¢ø Í¨Å¿¢¨Ä ¿¢¨Ãò¾¾¢ø ÀøÅ¨¸

¬ÕÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 410
¿£Ã¢É¢ø ¸Õ¿¢¨Ä ¿¢¸úò¾¢Â ÀüÀÄ
¿£Ã¢¨¼ ¿¡ý¸¢Âø ¿¢Ä×Å¢ò ¾¾¢üÀÄ

¿£Ã¢¨¼ «Ê¿Î ¿¢¨Ä¯È ÅÌò¾Éø

¬÷¾Ãô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼ ´Ç¢þÂø ¿¢¸úÀÄ Ì½þÂø

¿£Ã¢¨¼î ºò¾¢¸û ¿¢¸úÅ¨¸ ÀÄÀÄ

¬÷¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 420
¿£Ã¢É¢ø ºò¾÷¸û ¿¢¨ÈÅ¨¸ ¯¨ÈÅ¨¸

¬÷¾Ãô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼ ¯Â¢÷ÀÄ ¿¢¸ú¯Ú ¦À¡ÕûÀÄ

¬ÕÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼ ¿¢¨ÄÀÄ ¿¢¨Ä¯Ú ¦ºÂøÀÄ

¬÷¦¸¡Ç ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£÷¯Ú ÀìÌÅ ¿¢¨È×Ú ÀÂýÀÄ

¬ÕÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£÷þÂø ÀÄÀÄ ¿¢¨Èò¾¾¢ü À¢È×õ

¬÷¾Ãô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 430
¾£Â¢É¢ø ÝðÊÂø §º÷¾Ãî(327) ¦ºÄÅ¢Âø

¬ÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(327). §º÷ÀÃî - ¬.ºÀ¡À¾¢ º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷ «¸Åø À¾¢ôÒ., À¢. þÃ¡. À¾¢

ôÒ.
¾£Â¢É¢ø ¦Åñ¨Áò ¾¢¸úþÂø ÀÄÅ¡ö
¾£Â¢¨¼ô â±Ä¡õ ¾¢¸ØÚ ¾¢Èõ±Ä¡õ

¾£Â¢¨¼ ´Ç¢§Â ¾¢¸ØÈ «¨Áò¾¾¢ø

¬öÀÄ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ «Õ¿¢¨Ä ¾¢Õ¿¢¨Ä ¸Õ¿¢¨Ä

¬ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 440
¾£Â¢¨¼ ãÅ¢Âø ¦ºÈ¢Å¢ò ¾¾¢üÀÄ
¬öÅ¨¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ ¿Î¿¢¨Ä ¾¢¸ú¿Î ¿Î¿¢¨Ä

¬ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ô ¦ÀÕó¾¢Èø º¢ò¾¢¸û ÀÄÀÄ

¾£Â¢¨¼î º¢òÐ¸û ¦ºôÒÚõ «¨ÉòÐõ

¾£Â¢¨¼î ºò¾¢¸û ¦ºÈ¢¾Õ ºò¾÷¸û

¬öÀÄ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 450
¾£Â¢¨¼ ¯Â¢÷ÀÄ ¾¢¸ØÚ ¦À¡ÕûÀÄ

¬öÅ¨¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ ¿¢¨ÄÀÄ ¾¢¸ú¦ºÂø ÀÄÀÂý

¾£Â¢É¢ü ÀìÌÅï §º÷Ì½õ þÂüÌ½õ

¾£Â¢¨¼ ¯Õì¸¢Âø º¢ÈôÀ¢Âø ¦À¡ÐÅ¢Âø

¾£Â¢Âø ÀÄÀÄ ¦ºÈ¢ò¾¾¢ø ÀÄ×õ

¬ÔÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 460
¸¡üÈ¢¨¼ «¨ºþÂø ¸¨ÄþÂø ¯Â¢Ã¢Âø
¬üÈÄ¢ý «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼ô âÅ¢Âø ¸ÕÐÚ ¾¢ÈþÂø

¬üÈÄ¢ý ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢É¢ø °È¢Âø ¸¡ðÎÚ ÀÄÀÄ

¸¡üÈ¢É¢ø ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¸Õ¿¢¨Ä «ÇÅ¢Ä

¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼ ®Ã¢Âø ¸¡ðÊ «¾¢üÀÄ

¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 470
¸¡üÈ¢É¢ø þ¨¼¿Î ¸¨¼¿Î «¸ôÒÈõ
¸¡üÈ¢É¢ø Ì½õÀÄ ¸½õÀÄ Å½õÀÄ

¸¡üÈ¢¨¼î ºò¾¢¸û ¸½ì¸¢Ä ¯ÄôÀ¢Ä

¬üÈ×õ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼î ºò¾÷¸û ¸½¢¾í ¸¼ó¾É

¸¡üÈ¢¨¼ ¯Â¢÷ÀÄ ¸¾¢ÀÄ ¸¨ÄÀÄ

¬üÈÄ¢ý «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 480
¸¡üÈ¢¨¼ ¿¡É¢¨Äì ¸ÕÅ¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ

¬üÚÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼ ¯½Ã¢Âø ¸Õ¾¢Âø ¬¾¢Â

¬üÚÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼î ¦ºÂø±Ä¡õ ¸Õ¾¢Â ÀÂý±Ä¡õ

¸¡üÈ¢É¢ø ÀìÌÅì ¸¾¢±Ä¡õ Å¢¨ÇÅ¢ò

¾¡üÈÄ¢ý ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢É¢ø ¸¡Äõ ¸ÕÐÚ Å¨¸±Ä¡õ

¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 490
¸¡üÈ¢Âø ÀÄÀÄ ¸½¢ò¾¾¢ü À¢È×õ
¦ÅÇ¢Â¢¨¼ô ÀÌ¾¢Â¢ý Å¢Ã¢Å¢Âø «¨½Å¢Âø

«Ç¢ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅÇ¢Â¢¨¼ô â±Ä¡õ Å¢ÂôÒÚ ¾¢Èý±Ä¡õ

¦ÅÇ¢Â¢É¢ø ´Ä¢¿¢¨È Å¢ÂÉ¢¨Ä «¨ÉòÐõ

¦ÅÇ¢Â¢¨¼ì ¸Õ¿¢¨Ä Å¢Ã¢¿¢¨Ä «Õ¿¢¨Ä

«Ç¢¦¸¡Ç ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 500
¦ÅÇ¢Â¢¨¼ ÓÊ¿¢¨Ä Å¢ÇíÌÈ ÅÌò§¾
«Ç¢¦ÀÈ Å¢ÇìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅÇ¢Â¢É¢ø ºò¾¢¸û Å¢ÂôÒÚ(328) ºò¾÷¸û

«Ç¢ÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(328). Å¢ÂôÒÈ - º¡¨ÄÂ¢ÖûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊ.
¦ÅÇ¢Â¢¨¼ ´ý§È Å¢Ã¢ò¾¾¢ø ÀüÀÄ

«Ç¢¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅÇ¢Â¢¨¼ ÀÄ§Å Å¢Ã¢ò¾¾¢ø ÀüÀÄ

«Ç¢¾Ã «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅÇ¢Â¢¨¼ ¯Â¢Ã¢Âø Å¢ò¾¢Âø º¢ò¾¢Âø

«Ç¢¦ÀÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 510
¦ÅÇ¢Â¢ý «¨Éò¨¾Ôõ Å¢Ã¢ò¾¾¢ø À¢È×õ

ÒÈ¿Î¦Å¡Î ¸¨¼ Ò½÷ôÀ¢ò ¦¾¡ÕÓ¾ø

«ÈÓÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈó¾¨Ä ¿Î¦Å¡Î Ò½÷ôÀ¢ò ¦¾¡Õ¸¨¼

«Èõ¦ÀÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸ôÒÈ ¿Îì¸¨¼ «¨½Å¡ø ÒÈÓ¾ø

«¸ôÀ¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸ôÒÈ ¿ÎÓ¾ø «¨½Å¡ø ÒÈì¸¨¼

«¸ôÀ¼ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 530
¸Õ¾¸ ¿Î¦Å¡Î ¸¨¼«¨½ó ¾¸Ó¾ø
«ÕÙÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾½¢«¸ ¿Î¦Å¡Î ¾¨Ä«¨½ó ¾¸ì¸¨¼

«½¢ÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸¿Î ÒÈì¸¨¼ «¨½ó¾¸ô ÒÈÓ¾ø

«¸ÓÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸¿Î ÒÈò¾¨Ä «¨½ó¾¸ô ÒÈì¸¨¼

«¸Ä¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸¿Î «¾É¡ø «¸ôÒÈ ¿Î¨Å

«¸ÁÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 530
«¸ôÒÈ ¿ÎÅ¡ø «½¢ÒÈ ¿Î¨Å
«¸ôÀ¼ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈ¿Î «¾É¡ø ÒÈôÒÈ ¿Î¨Å

«ÈÓÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Ò¸ÄÕõ «¸ñ¼ âÃ½ ¿ÎÅ¡ø

«¸¿Î ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈôÒÈì ¸¨¼Ó¾ø Ò½÷ôÀ¡ø ÒÈôÒÈõ

«Èì¸½õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈò¾¢Âø ¸¨¼Ó¾ø Ò½÷ôÀ¡ø ÒÈòÐÚõ

«Èì¸½õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 540
«¸ôÒÈì ¸¨¼Ó¾ø «¨½Å¡ø «ì¸½õ(329)

«¸òÐÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(329). «¸ì¸½õ - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
«¸ì¸¨¼ Ó¾øÒ½÷ô À¾É¡ø «¸ì¸½õ

«¸ò¾¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡É¢¨¼ì ¸¡üÚõ ¸¡üÈ¢¨¼ ¦¿ÕôÒõ

¬ÉÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦¿ÕôÀ¢¨¼ ¿£Õõ ¿£Ã¢¨¼ô ÒÅ¢Ôõ

«ÕôÀ¢¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£÷§Áø ¦¿ÕôÒõ ¦¿ÕôÀ¢ý§Áø ¯Â¢÷ôÒõ

¬÷×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 550
ÒÉø§Áø ÒÅ¢Ôõ ÒÅ¢§Áø Ò¨¼ôÒõ
«Éø§Áø ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀÌ¾¢Å¡ý ¦ÅÇ¢Â¢ø À¼÷ó¾Á¡ â¾

«¸ø¦ÅÇ¢ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢÷¦ÅÇ¢ þ¨¼§Â ¯¨Ãì¸Õõ ÀÌ¾¢

«Â¦ÅÇ¢ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢÷¦ÅÇ¢ «¾¨É ¯½÷¸¨Ä ¦ÅÇ¢Â¢ø

«ÂÄÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¨Ä¦ÅÇ¢ «¾¨Éì ¸ÄôÀÚ Íò¾

«Ä÷¦ÅÇ¢ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 560
Íò¾¿ø ¦ÅÇ¢¨Âò ÐÃ¢ºÚ ÀÃ¦ÅÇ¢
«ò¾¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀÃ¦ÅÇ¢ «¾¨Éô ÀÃõÀÃ ¦ÅÇ¢Â¢ø

«ÃÍÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀÃõÀÃ ¦ÅÇ¢¨Âô ÀÃ¡ÀÃ ¦ÅÇ¢Â¢ø

«Ãó¦¾È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀÃ¡ÀÃ ¦ÅÇ¢¨Âô À¸÷¦ÀÕ ¦ÅÇ¢Â¢ø

«Ã¡ÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÀÕ¦ÅÇ¢ «¾¨Éô ¦ÀÕïÍ¸ ¦ÅÇ¢Â¢ø

«ÕÙÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 570
Ì½Ó¾ø ¸ÕÅ¢¸û ÜÊÂ ÀÌ¾¢Â¢ø

«¨½×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁÉÓ¾ø ¸ÕÅ¢¸û ÁýÛÂ¢÷ ¦ÅÇ¢Â¢¨¼

«ÉÓÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡Ä§Á Ó¾Ä¢Â ¸ÕÅ¢¸û ¸¨Ä¦ÅÇ¢

¬ÖÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÐÃ¢ºÚ ¸ÕÅ¢¸û Íò¾¿ø ¦ÅÇ¢Â¢¨¼

«ÃÍÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þù¦ÅÇ¢ ±øÄ¡õ þÄí¸«ñ ¼í¸û

«ùÅÂ¢ý «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 580
µí¸¢Â «ñ¼õ ´Ç¢¦ÀÈ ÓîÍ¼÷
¬í¸¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ÕðÊò ¾¨ÄÅ¨Ãî º¢ÕðÊ«ñ ¼í¸¨Ç

«ÕðÊÈø ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡Åø¦ºö ¾¨ÄÅ¨Ãì ¸¡Åø«ñ ¼í¸¨Ç

¬Å¨¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Æ¢ò¾ø¦ºö ¾¨ÄÅ¨Ã «ÅÃñ ¼í¸¨Ç

«Øì¸È «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¨Èò¾¢Î ¾¨ÄÅ¨Ã ÁüÚõ«ñ ¼í¸¨Ç

«Èò¦¾¡Î ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 590
¦¾Ç¢×¦ºö ¾¨ÄÅ¨Ãò ¾¢¸Øõ«ñ ¼í¸¨Ç
«Ç¢¦ÀÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢óÐÅ¡õ ºò¾¢¨Â Å¢ó¾¢ý«ñ ¼í¸¨Ç

«ó¾¢Èø ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µí¸¡Ã ºò¾¢¸û ¯üÈ«ñ ¼í¸¨Ç

¬í¸¡¸ Å¨Áò¾(330) «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(330). ¬í¸¡í ¸¨Áò¾ - Ó¾ü À¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢. þÃ¡., º.Ó.¸.
ºò¾ò ¾¨ÄÅ¨Ãî º¡üÚõ«ñ ¼í¸¨Ç

«ò¾¨¸ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡¾Á¡õ À¢ÃÁÓõ ¿¡¾«ñ ¼í¸¨Ç

¬¾Ãõ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 6000
À¸÷ÀÃ¡ ºò¾¢¨Âô À¾¢Ôõ«ñ ¼í¸Ùõ

«¸ÁÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀÃº¢Å À¾¢¨Âô ÀÃº¢Å¡ñ ¼í¸¨Ç

«ÃÍÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ñ½¢øÀø ºò¾¢¨Â ±ñ½¢ø«ñ ¼í¸¨Ç

«ÇÅ¢øÀø ºò¾¨Ã «ÇÅ¢ø «ñ¼í¸¨Ç

«ÇÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢÷Å¨¸ «ñ¼õ ¯ÄôÀ¢Ä ±ñ½¢Ä

«Â÷ÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 610
¸ÇÅ¢Ä ¸¼øÅ¨¸ ¸í¸¢Ä ¸¨ÃþÄ
«ÇÅ¢Ä ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¼Ä¨Å «¨ÉòÐõ ¸¨ÃþýÈ¢ ¿¢¨ÄÔÈ

«¼ø«Éø «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¼ø¸Ùõ Á¨Ä¸Ùõ ¸¾¢¸Ùõ ¿¾¢¸Ùõ

«¼ÖÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¼Ä¢¨¼ô ÀøÅÇõ ¸½¢ò¾¾¢ø Àø¯Â¢÷

«¼ÖÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¨ÄÂ¢¨¼ô ÀøÅÇõ ÅÌò¾¾¢ø ÀøÖÂ¢÷

«¨ÄÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 620
´ýÈ¢É¢ø ´ý§È ´ýÈ¢¨¼ ¬Â¢Ãõ
«ýÈÈ ÅÌò¾ «Õð¦Àï §ƒ¡¾¢
Àò¾¢¨¼ ¬Â¢Ãõ À¸Ã¾¢ø §¸¡Ê

«òÐÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
áüÈ¢¨¼ þÄì¸õ ÑÅÄ¾¢ø «Éó¾õ

¬üÈ¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¸¡ÊÂ¢ø «Éó¾ §¸¡ÊÀø §¸¡Ê

¬ÎÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ò¾¢Âø ´ýÈ¡ö Å¢¨ÇÅ¢Âø ÀÄÅ¡ö

«ò¾¨¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 630
Å¢¨ÇÅ¢Âø «¨ÉòÐõ Å¢ò¾¢¨¼ «¼í¸

«Ç×¦ºö ¾¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢òÐõ À¾Óõ Å¢¨ÇÔÀ ¸Ã¢ôÒõ

«ò¾¢Èø «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ò¾¢¨¼ Ó¨ÇÔõ Ó¨ÇÂ¢¨¼ Å¢¨Ç×õ

«ò¾¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ò¾¢Ûû Å¢òÐõ Å¢ò¾¾¢ø Å¢òÐõ

«ò¾¢Èõ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢¨ÇÅ¢Ûû Å¢¨Ç×õ Å¢¨ÇÅ¾¢ø Å¢¨Ç×õ

«¨ÇÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 640
Ó¨ÇÂ¾¢ý Ó¨ÇÔõ Ó¨ÇÂ¢Ûû Ó¨ÇÔõ
«¨Ç¾Ã «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ò¾¢¨¼ô À¾Óõ À¾ò¾¢¨¼ Å¢òÐõ

«òÐÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¾Á¾¢ü À¾Óõ À¾ò¾¢Ûû À¾Óõ

«¾¢÷ÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¯Ã¢¨Á¸û «¨ÉòÐõ

«ü¦ÈÉ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦À¡Õû¿¢¨Ä ¯ÚôÀ¢Âø ¦À¡ÐÅ¨¸ Ó¾Ä¢Â

«ÕÙÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 650
¯ÈÅ¢É¢ø ¯È×õ ¯ÈÅ¢É¢ø À¨¸Ôõ
«ÈÛÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¨¸Â¢É¢ø À¨¸Ôõ À¨¸Â¢É¢ø ¯È×õ

«¨¸×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¡¾¢Ôõ ÓØÐõ À¾¢¦ºÔõ «ó¾Óõ

¬¾¢Ôõ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Ð¨½Ôõ ¿¢Á¢ò¾Óõ ÐÄí¸¾¢ý «Ð×õ

«¨½×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÕÅ¾¢ý ¯Õ×õ ¯ÕÅ¢Ûû ¯Õ×õ

«ÕÙÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 660
«ÕÅ¢Ûû «Õ×õ «ÕÅ¾¢ø «Õ×õ

«ÕÇ¢Âø «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸Ã½Óõ þ¼Óõ ¸¨ÄÓ¾ø «¨½Ô§Á¡÷

«Ã½¢¨Ä ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÕÅ¾¢ø «Õ×õ «ÕÅ¾¢ø ¯Õ×õ

«ÕÙÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢(331)
(331). º.Ó.¸. À¾¢ôÀ¢ø þùÅ¢Ãñ¼Ê¸û ÓýÛõ,

§Áø þÃñ¼Ê¸û À¢ýÛÁ¡¸ ¯ûÇÉ.
Åñ½Óõ ÅÊ×õ ÁÂí¸¢Â Å¨¸ÀÄ

º¢Ú¨ÁÂ¢ø º¢Ú¨ÁÔõ º¢Ú¨ÁÂ¢ø ¦ÀÕ¨ÁÔõ

«È¢¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 670
¦ÀÕ¨ÁÂ¢ø ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÂ¢ø º¢Ú¨ÁÔõ
«Õ½¢¨Ä ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¢ñ¨ÁÂ¢ø ¾¢ñ¨ÁÔõ ¾¢ñ¨ÁÂ¢ø §¿÷¨ÁÔõ

«ñ¨ÁÂ¢ý ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Áý¨ÁÂ¢ø ¦Áý¨ÁÔõ ¦Áý¨ÁÂ¢ø Åý¨ÁÔõ

«ý¨ÁÂü È¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ÊÂ¢Ûû «ÊÔõ «ÊÂ¢¨¼ «ÊÔõ

«ÊÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿ÎÅ¢Ûû ¿Î×õ ¿ÎÅ¾¢ø ¿Î×õ

«¼÷×È «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 680
ÓÊÂ¢Ûû ÓÊÔõ ÓÊÂ¢É¢ø ÓÊÔõ
«¼÷¾Ã «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸ôâ «¸×Úô À¡ì¸ «¾ü¸¨Å

«¸ò§¾ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈôâ ÒÈò¾¢ø Ò¨ÉÔÕ Å¡ì¸¢¼

«ÈòÐ¼ý ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸ôÒÈô â«¸ô ÒÈ×Úô À¢ÂüÈ¢¼

«¸ò¾¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈôÒÈô âÅ¾¢ø ÒÈôÒÈ ¯ÚôÒÈ

«Èò¾¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 690
À¡Ã¢¨¼ §Å÷¨ÅÂ¢ø ¨ÀÂ¢¨¼ Óð¨¼Â¢ø

¬ÕÂ¢÷ «¨ÁìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
°÷ÅÉ ÀÈôÀÉ ¯ÚÅÉ ¿¼ôÀÉ

¬÷×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¨ºÅ¢Ä «¨º×Ç ¬ÕÂ¢÷ò ¾¢ÃûÀÄ

«ºÄÈ(332 )ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(332). «¨ºÅÈ – Ó¾ü À¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢. þÃ¡., º.Ó.¸.
«È¢¦Å¡Õ Å¨¸Ó¾ø ³Å¨¸ «ÚÅ¨¸

«È¢¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Åù§Å È¢Â¦Ä¡Î ¦Åù§ÅÚ ÀÂý¯È

«ùÅ¡ È¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 700
º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢Ã º¢ÕðÊ¸û ÀÄÀÄ
«ò¾¨¸ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Àñ½¢Ûû ¬Ïõ ¬½¢Ûû ¦ÀñÏõ

¦Àñ½¢Ûû ãýÚõ ¬½¢Ûû þÃñÎõ

¦Àñ½¢¨¼ ¿¡ýÌõ ¬½¢¨¼ ãýÚõ

¦Àñ½¢Âø ¬Ïõ ¬½¢Âø ¦ÀñÏõ

«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 710
¦Àñ¾¢Èø ÒÈòÐõ ¬ñ¾¢Èø «¸òÐõ
«ñÎÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Àñ½¢Âø ÁÉÓõ ¬½¢Âø «È¢×õ

¾É¢ò¾É¢ ÅÊÅ¢Ûõ ¾ì¸¬ñ ¦ÀñþÂø

«¨ÉòÐÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Éü¸Õõ ¯Â¢ÕÇ ¯¼ÖÇ ¯ÄÌÇ

«¨Éò¨¾Ôõ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µ×È¡ ±ØÅ¨¸ ¯Â¢÷Ó¾ø «¨ÉòÐõ

¬Å¨¸ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 720
¨À¸Ç¢ø Óð¨¼Â¢ø À¡Ã¢É¢ø §Å÷Å¢É¢ø

³¦ÀÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¡ö¸Õô ¨ÀÂ¢Ûû ¾í¸¢Â ¯Â¢÷¸¨Ç

¬ö×Èì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Óð¨¼Å¡öô ÀÂ¢Öõ ÓØ¯Â¢÷ò ¾¢Ãû¸¨Ç

«ð¼§Á ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¢Äõ¦ÀÚõ ¯Â¢÷Å¨¸ ¿£ûÌØ «¨ÉòÐõ

«Äõ¦ÀÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§Å÷×È ¯¾¢ò¾ Á¢Ìõ¯Â¢÷ò ¾¢Ãû¸¨Ç

¬÷×Èì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 730
¯¼ÖÚ À¢½¢Â¡ø ¯Â¢Õ¼ø ¦¸¼¡Å¨¸
«¼ÖÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ÍÓ¾ø ÀÕÅî ¦ºÂø¸Ç¢ý ¯Â¢÷¸¨Ç

«¨ºÅÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢ÕÚõ ¯¼¨ÄÔõ ¯¼ÖÚõ ¯Â¢¨ÃÔõ

«Â÷ÅÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¡ÎÚõ «Åò¨¾¸û ÀÄÅ¢Ûõ ¯Â¢÷¸¨Ç

¬ÎÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÓîÍ¼ Ã¡¾¢Â¡ø ±îº¸ ¯Â¢¨ÃÔõ

«îºÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 740
Å¡ýÓ¸¢ø ºò¾¢Â¡ø Á¨Æ¦À¡Æ¢ Å¢òÐÂ¢÷
¬ÉÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þýÒÚ ºò¾¢Â¡ø ±Æ¢øÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Å¢ò

¾ýÒÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ñþÂø ºò¾¢Â¡ø ±øÄ¡ ¯Ä¸¢Ûõ

«ñÏÂ¢÷ ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ñ¼ô ÒÈôÒÈ «Ó¾õ ¦À¡Æ¢óÐÂ¢÷

«ñÎÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾Å¨Ã ±øÄ¡õ ¾¢¸úÒÈ(333) «Ó¾Ç¢ò

¾¡Å¨¸ ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 750
(333). ¾¢¸ú×È – Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þÃ¡., ¬.À¡.
«¸ôÒÈ «Ó¾Ç¢ò ¨¾ÅÃ¡ ¾¢¸¨Ç

«¸ôÀ¼ì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾Õõ«¸ «Ó¾¡ø ºò¾¢ºò ¾÷¸¨Ç

«ÕÇ¢É¢ø ¸¡ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡ÄÓõ ¿¢Â¾¢Ôõ ¸¡ðÊ±ù ×Â¢¨ÃÔõ

¬ÖÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢î¨º¨Â þî¨º¨Â Å¢¨ÇÅ¢ò ÐÂ¢÷¸¨Ç

«îºÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§À¡¸Óõ ¸Ç¢ôÒõ ¦À¡ÕóÐÅ¢ò ÐÂ¢÷¸¨Ç

¬¸Óð ¸¡ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 760
¸¨ÄÂÈ¢ ÅÇ¢òÐì ¸Ç¢ôÀ¢É¢ø ¯Â¢¦ÃÄ¡õ
«¨ÄÅÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢¼Â ¿¢¸úîº¢Â¡ø Á¢ÌÓÂ¢÷ «¨Éò¨¾Ôõ

«¨¼×Èì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÐýÀÇ¢ò ¾¡í§¸ Í¸ÁÇ¢ò ÐÂ¢÷¸¨Ç

«ýÒÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸Ã§½ó ¾¢Âò¾¡ø ¸Ç¢ôÒÈ ¯Â¢÷¸¨Ç

«Ã§½÷ó(334) ¾Ç¢ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(334). «Ã§½óÐ - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
±ò¾¨¸ ±ù×Â¢÷ ±ñ½¢É «ù×Â¢÷ì

¸ò¾¨¸ «Ç¢ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 770
±ôÀÊ ±ù×Â¢÷ ±ñ½¢É «ù×Â¢÷ì
¸ôÀÊ «Ç¢ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
²í¸¡ ÐÂ¢÷ò¾¢Ãû ±í¦¸í ¸¢Õó¾É

¬í¸¡í ¸Ç¢ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦º¡øÖÚõ «Íò¾ò ¦¾¡øÖÂ¢÷ì ¸ùÅ¨¸

«øÄÄ¢ø ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Íò¾Óõ «Íò¾Óõ §¾¡ö¯Â¢÷ì ¸¢Õ¨ÁÂ¢ý

«ò¾¨¸ ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡öó¾¢Îõ Íò¾ Å¨¸¯Â¢÷ì ¦¸¡Õ¨ÁÂ¢ý

¬öóÐÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 780
±¨Å±Ä¡õ ±¨Å¦ÂÄ¡õ ®ñÊÉ ®ñÊÉ

«¨Å±Ä¡õ ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ñ¼ò ÐÃ¢¨ºÔõ «¸¢Äò ÐÃ¢¨ºÔõ

«ñ¼È «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¢ñ¼ò ÐÃ¢¨ºÔõ §ÀÕÂ¢÷ò ÐÃ¢¨ºÔõ

«ñ¼È «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢ÕÚ Á¡¨ÂÂ¢ý ¯ÚÅ¢Ã¢ Å¨ÉòÐõ

«Â¢ÃÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢÷¯Úõ þÕÅ¢¨É ¯ÚÅ¢Ã¢ Å¨ÉòÐõ

«Â÷ÅÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 790
¸¡Áô Ò¨¼ôÒÂ¢÷ ¸ñ¦¾¡¼ Ã¡Å¨¸
¬ÁÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦À¡íÌÚ ¦ÅÌÇ¢ô Ò¨¼ôÒ¸û ±øÄ¡õ

«í¸È «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¾õÒ¨Ã §Á¡¸Óõ ÁüÈ×õ ¬í¸¡í

¸¾õ¦ÀÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÅÎ×Úõ «Íò¾ Å¡¾¨É «¨Éò¨¾Ôõ

«¼÷ÀÈ(335) «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(335). «¼÷ÅÈ – Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., º.Ó.¸.
Íò¾Óõ «Íò¾Óõ §¾¡öó¾Å¡ ¾¨É¸¨Ç

«ò¾¨¸ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 800
¿¡øÅÂ¢ü ÚÃ¢Í ¿ñÏÂ¢÷ ¬¾¢Â¢ø
¬ÄÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡øÅÂ¢ü À¨¼ôÒõ ¿¡øÅÂ¢ü ¸¡ôÒõ

¬ÄÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ãÅ¢¼ò ¾¢Õ¨ÁÂ¢ý ÓýÉ¢Â ¦¾¡Æ¢ü¸Ã¢ø(336)

¬Å¢¼ò ¾¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(336). ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þÃ¡.
ãÅ¢¼ Óõ¨ÁÂ¢ý ÓýÉ¢Â ¦¾¡Æ¢ü¸Ã¢ø(337)

¬Å¢¼õ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(337). ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þÃ¡.
¾òÐÅî §ºð¨¼Ôó ¾òÐÅò ÐÃ¢Íõ

«ò¾¨¸ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 810
Íò¾Á¡ ¿¢¨ÄÂ¢ø ÝØÚ Å¢Ã¢¨Å

«ò¾¨¸ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¨ÃÅ¢ýÁ¡(338) Á¡¨Âì ¸Õõ¦ÀÕó ¾¢¨ÃÂ¡ø

«¨ÃºÐ(338) Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(338). ¸ÃÅ¢ýÁ¡, «ÃºÐ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þÃ¡.
§ÀÕÚ ¿£Äô ¦ÀÕó¾¢¨Ã «¾É¡ø

¬ÕÂ¢÷ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Àî¨ºò ¾¢¨ÃÂ¡ø ÀÃ¦ÅÇ¢ «¾¨É

«îÍÈ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ºõ¨Áò ¾¢¨ÃÂ¡ø º¢òÐÚ ¦ÅÇ¢¨Â

«õ¨ÁÂ¢ý Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 820
¦À¡ý¨Áò ¾¢¨ÃÂ¡ø ¦À¡ÕÙÚ ¦ÅÇ¢¨Â
«ý¨ÁÂ¢ý Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Åñ¨Áò ¾¢¨ÃÂ¡ø ¦ÁöôÀ¾¢ ¦ÅÇ¢¨Â

«ñ¨ÁÂ¢ý Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸ÄôÒò ¾¢¨ÃÂ¡ø ¸Õ¾Û ÀÅí¸¨Ç

«ÄôÒÈ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢¼Â ¿¢¨Ä¸¨Ç ¦Åù§ÅÚ ¾¢¨Ã¸Ç¡ø

«¼÷ÒÈ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾òÐÅ ¿¢¨Ä¸¨Çò ¾É¢ò¾É¢ò ¾¢¨ÃÂ¡ø

«ò¾¢Èõ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 830
¾¢¨ÃÁ¨Èô ¦ÀøÄ¡õ ¾£÷ò¾¡í ¸¡í§¸
«¨ÃÍÈì ¸¡ðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾¡üÈÁ¡ Á¡¨Âò ¦¾¡¼÷ÀÚò ¾ÕÇ¢ý

¬üÈ¨Äì ¸¡ðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Íò¾Á¡ Á¡¨Âò ¦¾¡¼÷ÀÚò ¾Õ¨Ç

«ò¾¨¸ ¸¡ðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±¨Éò¾¡ ½ÅÓ¾ø ±øÄ¡ó ¾Å¢÷ò§¾

«Ûì¸¢Ã ¸õÒÃ¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢¼Â Á¨Èô¦ÀÄ¡õ Å¢ÎÅ¢ò ÐÂ¢÷¸¨Ç

«¨¼×Èò ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 840
¦º¡ÕÀ Á¨Èô¦ÀÄ¡õ ¦¾¡¨ÄôÀ¢ò ÐÂ¢÷¸¨Ç

«ÕÇ¢É¢ø ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¨ÈôÀ¢ý ÁÈó¾É(339) ÅÕÅ¢ò ¾¡í§¸

«Èò¦¾¡Î ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(339). Á¨ÈôÀ¢ý Á¨Èó¾É – Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í.

ÁÈôÀ¢ý ÁÈó¾É - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
±ùÅ¨¸ ¯Â¢÷¸Ùõ þýÒÈ ¬í§¸

«ùÅ¨¸ ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¼×Ç÷ Á¨Èô¨Àì ¸Êó¾Å÷ì ¸¢ýÀõ

«¨¼ÔÈò ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºò¾¢¸û Á¨Èô¨Àò ¾Å¢÷ò¾Å÷ì ¸¢ýÀõ

«òÐÈò ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 850
ºò¾÷¸û Á¨Èô¨Àò ¾Å¢÷ò¾Å÷ì ¸¢ýÀõ
«ò¾¨¸ ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¨¼ìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û ÀüÀÄ §¸¡Ê¨Â

«¨¼ôÒÈô À¨¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡ìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û ¸½ì¸¢øÀø §¸¡Ê¨Â

¬ìÌÈì ¸¡ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¼ìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û «ÇÅ¢Ä÷ ¾õ¨ÁÔõ

«¼÷ôÀÈ Å¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¨ÈìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û Å¨¸ÀÄ §¸¡Ê¨Â

«Èò¦¾¡Î Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 860
¦¾ÕðÎõ ¾¨ÄÅ÷¸û §º÷ÀÄ §¸¡Ê¨Â

«ÕðÊÈõ ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
³ó¦¾¡Æ¢ Ä¡¾¢¦ºö ³ÅÃ¡ ¾¢¸¨Ç

³ó¦¾¡Æ¢ Ä¡¾¢¦ºö «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÈó¾Å÷ ±øÄ¡õ ±Øó¾¢¼ ¯Ä¸¢ø

«Èó¾¨Ä «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ºò¾Å÷ ±øÄ¡õ º¢Ã¢ò¾¡í ¦¸Ø¾¢Èø

«ò¾¨¸ ¸¡ðÊÂ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÈó¾Å÷ ±Ø¸±ý ¦Èñ½¢Â¡í ¦¸ØôÀ¢¼

«ÈóÐ¨½ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 870
¦ºò¾Å÷ ±Ø¦¸Éî ¦ºôÀ¢Â¡í ¦¸ØôÀ¢¼
«ò¾¢Èø ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ ¾¢Èø«Ç¢ò ¦¾Éì§¸

«ò¾ý±ý §È¡íÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
´ýÈ¾¢ Ãñ¼Ð ´ýÈ¢ýþ Ãñ¼Ð

´ýÈ¢Ûû ´ýÈÐ ´ý¦ÈÛõ ´ý§È
´ýÈÄ þÃñ¼Ä ´ýÈ¢ýþ Ãñ¼Ä

´ýÈ¢Ûû ´ýÈÄ ´ý¦ÈÛõ ´ý§È
´ýÈ¢É¢ø ´ýÚÇ ´ýÈ¢É¢ø ´ýÈ¢Ä

´ýÚÈ ´ýÈ¢Â ´ý¦ÈÛõ ´ý§È 880
¸Çí¸¿£ò ÐÄ¸í ¸Ç¢ôÒÈ ¦Áöó¦¿È¢
Å¢Çí¸±ý ¯û§Ç Å¢ÇíÌ¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
ãÅ¢Õ ¿¢¨ÄÂ¢ý ÓÊ¿Î ÓÊ§Áø

µÅÈ Å¢ÇíÌõ ´Õ¨Á¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
±Ø¿¢¨Ä Á¢¨º§Â þýÒÕ Å¡¸¢

ÅØ¿¢¨Ä ¿£ì¸¢ ÅÂíÌ¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
¿Å¿¢¨Ä Á¢¨º§Â ¿Î×Ú ¿Î§Å

º¢ÅÁÂ Á¡¸¢ò ¾¢¸úó¾¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
²¸¡ ¾º¿¢¨Ä Â¡¾¾¢ ÉÎ§Å

²¸¡ ¾ÉÁ¢¨º þÕó¾¦Áöô ¦À¡Õ§Ç 890
¾¢¨Ã§Â¡ ¾º¿¢¨Ä º¢Å¦ÅÇ¢ ¿Î§Å

Å¨Ã§Â¡ ¾ÕÍ¸ Å¡úì¨¸¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
®¦Ãñ ¿¢¨Ä±É þÂõÒ§Áø ¿¢¨ÄÂ¢ø

âÃ½ Í¸Á¡öô ¦À¡ÕóÐ¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ùõ þ¨ºó¾¡í ¸¡í§¸

±øÄ¡ Á¡¸¢ þÄíÌ¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
ÁÉ¡¾¢¸û ¦À¡Õó¾¡ Å¡ÉÎ Å¡É¡ö

«É¡¾¢¯ñ ¨ÁÂ¾¡ö «Á÷ó¾¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
¾¡¦É¡Õ ¾¡É¡öò ¾¡§É ¾¡É¡ö

°ÛÂ¢÷ Å¢ÇìÌõ ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç 900

«ÐÅ¢Ûû «ÐÅ¡ö «Ð§Å «ÐÅ¡öô
¦À¡ÐÅ¢Ûû ¿ÊìÌõ âÃ½ô ¦À¡Õ§Ç
þÂøÀ¢Ûû þÂøÀ¡ö þÂø§À þÂøÀ¡ö

¯ÂÖÈ Å¢ÇíÌõ ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç
«ÕÅ¢Ûû «ÕÅ¡ö «Õ«Õ «ÕÅ¡ö

¯ÕÅ¢Ûû Å¢ÇíÌõ ´ÕÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
«Ä¸¢Ä¡î º¢ò¾¡ö «Ð¿¢¨Ä «ÐÅ¡ö

¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢ÇíÌõ ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç
¦À¡ÕÇ¢Ûû ¦À¡ÕÇ¡öô ¦À¡ÕÇÐ ¦À¡ÕÇ¡ö

´Õ¨ÁÂ¢ý Å¢ÇíÌõ ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç 910
¬ÎÚ º¢ò¾¢¸û «ÚÀòÐ ¿¡ý¦¸Ø
§¸¡ÊÔõ Å¢Çí¸ì ÌÄ×¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
ÜðÎÚ º¢ò¾¢¸û §¸¡ÊÀø §¸¡ÊÔõ

¬ðÎÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
«È¢×Ú º¢ò¾¢¸û «Éó¾§¸¡ Ê¸Ùõ

À¢È¢ÅÈ Å¢ÇìÌõ ¦ÀÕó¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç
Å£Î¸û ±øÄ¡õ Å¢¾¢¦¿È¢ Å¢Çí¸

¬¼ø¦ºö ¾ÕÙõ «Õõ¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
ÀüÚ¸û ±øÄ¡õ À¾¢¦¿È¢ Å¢Çí¸

¯üÈÕ Ç¡¼ø¦ºö ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç 920
ÀÃò¾¢É¢ü ÀÃ§Á ÀÃò¾¢ý§Áü ÀÃ§Á
ÀÃò¾¢Ûð ÀÃ§Á ÀÃõÀÃõ ÀÃ§Á
ÀÃõ¦ÀÚõ ÀÃ§Á ÀÃó¾Õõ ÀÃ§Á

ÀÃõÀ¾õ ÀÃ§Á ÀÃïº¢¾õ ÀÃ§Á
ÀÃõÒ¸ú ÀÃ§Á ÀÃõÀ¸÷ ÀÃ§Á

ÀÃïÍ¸ ÀÃ§Á ÀÃïº¢Å ÀÃ§Á
ÀÃí¦¸¡ûº¢ü ÀÃ§Á ÀÃï¦ºö¾ü ÀÃ§Á

¾Ãí¦¸¡û¦À¡ü ÀÃ§Á ¾É¢ô¦ÀÕõ ÀÃ§Á
ÅÃõÀÃ¡ ÀÃ§Á Å½õÀÃ¡ ÀÃ§Á

ÀÃõÀÃ¡ ÀÃ§Á À¾õÀÃ¡ ÀÃ§Á 930
ºò¾¢Â À¾§Á ºòÐÅ À¾§Á

¿¢ò¾¢Â À¾§Á ¿¢üÌ½ À¾§Á
¾òÐÅ À¾§Á ¾üÀ¾ À¾§Á

º¢òÐÚ À¾§Á º¢üÍ¸ À¾§Á
¾õÀÃõ À¾§Á ¾É¢îÍ¸õ À¾§Á

«õÀÃõ À¾§Á «ÕðÀÃõ À¾§Á
¾ó¾¢Ã À¾§Á ºó¾¢Ã À¾§Á

Áó¾¢Ã À¾§Á Áó¾½ À¾§Á
¿Åó¾Õ À¾§Á ¿¼ó¾Õ À¾§Á

º¢Åó¾Õ À¾§Á º¢Åº¢Å À¾§Á 940
À¢ÃÁ¦Áöì ¸¾¢§Â À¢ÃÁ¦Áöô À¾¢§Â
À¢ÃÁ¿¢ü Ì½§Á À¢ÃÁº¢ü Ì½§Á
À¢ÃÁ§Á À¢ÃÁô ¦ÀÕ¿¢¨Ä Á¢¨ºÔÚõ

ÀÃÁ§Á ÀÃÁ À¾ó¾Õõ º¢Å§Á
«Å§É¡ ¼ÅÇ¡ö «ÐÅ¡ö «ÄÅ¡ö

¿ÅÁ¡ ¿¢¨ÄÁ¢¨º ¿ñ½¢Â º¢Å§Á
±õ¦À¡Õ Ç¡¸¢ ±Áì¸Õû ÒÃ¢Ôõ

¦ºõ¦À¡Õ Ç¡¸¢Â º¢Å§Á º¢Å§Á
´Õ¿¢¨Ä þÐ§Å ¯Â÷¿¢¨Ä ±Ûõ´Õ

¾¢Õ¿¢¨Ä §ÁÅ¢Â º¢Å§Á º¢Å§Á 950
¦Áö¨Åò ¾Æ¢Â¡ ¦ÅÚ¦ÅÇ¢ ¿Î×Ú
¦¾öÅô À¾¢Â¡õ º¢Å§Á º¢Å§Á
Ò¨Ã¾Å¢÷ò ¦¾Éì§¸ ¦À¡ýÓÊ ÝðÊî

º¢ÃÓÈ ¿¡ðÊÂ º¢Å§Á º¢Å§Á
¸øÅ¢Ôõ º¡¸¡ì ¸øÅ¢Ôõ «Æ¢Â¡î

¦ºøÅÓõ «Ç¢ò¾ º¢Å§Á º¢Å§Á
«ÕÇÓ ¦¾Éì§¸ «Ç¢ò¾Õû ¦¿È¢Å¡öò

¦¾ÕÙÈ ÅÇ÷ìÌõ º¢Å§Á º¢Å§Á
ºò¦¾Ä¡ Á¡¸¢Ôõ ¾¡¦É¡Õ ¾¡É¡õ

º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ§¾¡÷ ¾¢ÕÅÕð º¢Å§Á 960
±í§¸ ¸Õ¨½ þÂü¨¸Â¢ý ¯ûÇÉ

«í§¸ Å¢Çí¸¢Â «Õð¦ÀÕï º¢Å§Á
¬§Ã ±ýÉ¢Ûõ þÃíÌ¸¢ý È¡÷ìÌî

º£§Ã «Ç¢ìÌõ º¢¾õÀÃ º¢Å§Á
¦À¡öó¦¿È¢ «¨Éò¾¢Ûõ ÒÌò¾¡ ¦¾¨ÉÂÕû

¦ºó¦¿È¢ ¦ºÖò¾¢Â º¢üº¨Àî º¢Å§Á
¦¸¡øÄ¡ ¦¿È¢§Â ÌÕÅÕû ¦¿È¢±Éô

Àø¸¡ø ±ÉìÌô À¸÷ó¾¦Áöî º¢Å§Á
¯Â¢¦ÃÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¢ý ¯ÇõÀ¼ §¿¡ìÌ¸

¦ºÂ¢¦ÃÄ¡õ Å¢Î¦¸Éî ¦ºôÀ¢Â º¢Å§Á 970
ÀÂ¢÷ôÒÚ ¸Ã½ô ÀÃ¢Í¸û ÀüÀÄ
¯Â¢÷ò¾¢Ãû ´ý¦ÈÉ ¯¨Ãò¾¦Áöî º¢Å§Á
¯Â¢ÕûÂ¡õ ±õÓû ¯Â¢Ã¢¨Å ¯½÷ó§¾

¯Â¢÷¿Äõ ÀÃ×¦¸ý Ú¨Ãò¾¦Áöî º¢Å§Á
þÂÄÕû ´Ç¢µ÷ ²¸§¾ ºò¾¢É¡õ

¯Â¢÷´Ç¢ ¸¡ñ¸±ý Ú¨Ãò¾¦Áöî º¢Å§Á
«ÕÇÄ¡ ¾Ï×õ «¨ºó¾¢¼¡ ¾¾É¡ø

«Õû¿Äõ ÀÃ×¦¸ý È¨Èó¾¦Áöî º¢Å§Á
«ÕÙÈ¢ý ±øÄ¡õ ¬Ìõ® Ðñ¨Á

«ÕÙÈ ÓÂø¸±ý ÈÕÇ¢Â º¢Å§Á 980
«Õû¦¿È¢ ´ý§È ¦¾Õû¦¿È¢ Áü¦ÈÄ¡õ
þÕû¦¿È¢ ±É±Éì ¸¢ÂõÀ¢Â º¢Å§Á
«Õû¦ÀÈ¢ø ÐÕõÒµ÷ ³ó¦¾¡Æ¢ø ÒÃ¢Ôõ

¦¾ÕûþÐ ±É§Å ¦ºôÀ¢Â º¢Å§Á
«ÕÇÈ¢ ¦Å¡ý§È «È¢×Áü ¦ÈøÄ¡õ

ÁÕÇÈ¢ ¦Åý§È ÅÌò¾¦Áöî º¢Å§Á
«ÕðÍ¸õ ´ý§È «Õõ¦ÀÈø ¦ÀÕïÍ¸õ

ÁÕðÍ¸õ À¢È±É ÅÌò¾¦Áöî º¢Å§Á
«Õð§À ÈÐ§Å ÂÕõ¦ÀÈü ¦ÀÕõ§À

È¢Õð§À ÈÚìÌõ±ý È¢ÂõÀ¢Â º¢Å§Á 990
«Õð¼É¢ ÅøÄÀõ «Ð§Å ±Ä¡õ¦ºö

¦À¡Õð¼É¢î º¢ò¦¾Éô Ò¸ýÈ¦Áöî º¢Å§Á
«ÕÇÈ¢ Â¡÷¾¨Á «È¢Â¡÷ ±õ¨ÁÔõ

¦À¡ÕÇÈ¢ Â¡÷±Éô Ò¸ýÈ¦Áöî º¢Å§Á
«Õû¿¢¨Ä ´ý§È «¨ÉòÐõ ¦ÀÚ¿¢¨Ä

¦À¡Õû¿¢¨Ä ¸¡ñ¦¸Éô Ò¸ýÈ¦Áöî º¢Å§Á
«ÕûÅÊ ÅÐ§Å «Æ¢Â¡ò ¾É¢ÅÊ

ÅÕû¦ÀÈ ÓÂÖ¦¸ý ÈÕÇ¢Â º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õÁ¢Âø «Õ§Ç ¿õ¯Õ

«Õ§Ç ¿õÅÊ Å¡õ±ýÈ º¢Å§Á 1000
«Õ§Ç ¿õ«Ê «Õ§Ç ¿õÓÊ
«Õ§Ç ¿õ¿Î Å¡õ±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õ«È¢ ÅÕ§Ç ¿õÁÉõ

«Õ§Ç ¿õÌ½ Á¡õ±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õÀ¾¢ «Õ§Ç ¿õÀ¾õ

«Õ§Ç ¿õþ¼ Á¡õ±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õÐ¨½ «Õ§Ç ¿õ¦¾¡Æ¢ø

«Õ§Ç ¿õÅ¢Õô À¡õ±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õ¦À¡Õû «Õ§Ç ¿õ´Ç¢

«Õ§Ç ¿¡õ«È¢ Å¡ö±ýÈ º¢Å§Á 1010
«Õ§Ç ¿õÌÄõ «Õ§Ç ¿õþÉõ
«Õ§Ç ¿¡õ«È¢ Å¡ö±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õÍ¸õ «Õ§Ç ¿õ¦ÀÂ÷

«Õ§Ç ¿¡õ«È¢ Å¡ö±ýÈ º¢Å§Á
«Õû´Ç¢ «¨¼ó¾¨É «Õû«Ó Ðñ¼¨É

«ÕñÁ¾¢ Å¡ú¸±ý ÈÕÇ¢Â º¢Å§Á
«Õû¿¢¨Ä ¦ÀüÈ¨É «ÕûÅÊ ×üÈ¨É

«ÕÇÃ º¢ÂüÚ¦¸ý ÈÕÇ¢Â º¢Å§Á
¯ûÇ¸ò ¾Á÷ó¦¾É ÐÂ¢Ã¢ø ¸Äó¾Õû

ÅûÇøº¢ü ÈõÀÄõ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â 1020
¿¢¸Ã¢Ä¡ þýÀ ¿¢¨Ä¿Î ¨Åò¦¾¨Éò

¾¸¦Å¡Î ¸¡ìÌõ ¾É¢îº¢Å À¾¢§Â
Íò¾ºý Á¡÷ì¸î Í¸¿¢¨Ä ¾É¢ø±¨Éî

ºò¾¢Âý ¬ì¸¢Â ¾É¢îº¢Å À¾¢§Â
³ÅÕí ¸¡ñ¼ü ¸Õõ¦ÀÕõ ¦À¡Õ¦Çý

¨¸ÅÃô ÒÃ¢ó¾ ¸¾¢º¢Å À¾¢§Â
ÐýÀõ ¦¾¡¨Äò¾Õð §º¡¾¢Â¡ø ¿¢¨Èó¾

þýÀõ ±Éì¸Õû ±Æ¢üº¢Å À¾¢§Â
º¢ò¾Óõ Å¡ìÌõ ¦ºøÄ¡ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä

´òÐÈ §ÅüÈ¢Â ´Õº¢Å À¾¢§Â 1030
¨¸ÂÈ Å¨ÉòÐõ ¸Êó¦¾¨Éò §¾üÈ¢
¨ÅÂ§Áø ¨Åò¾ Á¡º¢Å À¾¢§Â
þýÒÈî º¢È¢§Âý ±ñÏ§¾¡ ¦ÈñÏ§¾¡

Èý¦À¡¦¼ý ¸ñÏÚõ «Õðº¢Å À¾¢§Â
À¢¨Æ±Ä¡õ ¦À¡Úò¦¾Ûû À¢Èí¸¢Â ¸Õ¨½

Á¨Æ±Ä¡õ ¦À¡Æ¢óÐ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â
¯Çò¾¢Ûõ ¸ñ½¢Ûõ ¯Â¢Ã¢Ûõ ±ÉÐ

ÌÇò¾¢Ûõ ¿¢ÃõÀ¢Â ÌÕº¢Å À¾¢§Â
ÀÃÓ¼ý «ÀÃõ À¸÷¿¢¨Ä þ¨Å¦ÂÉò

¾¢ÈÓÈ(340) «ÕÇ¢Â ¾¢ÕÅÕð ÌÕ§Å 1040
(340). ¾¢ÃÓÈ - º¡¨ÄÂ¢ø ¯ûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊ.,
º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷ À¾¢ôÒ., À¢.þÃ¡ À¾¢ôÒ.
Á¾¢¿¢¨Ä þÃÅ¢Â¢ý ÅÇ÷¿¢¨Ä «ÉÄ¢ý

¾¢¾¢¿¢¨Ä «¨ÉòÐõ ¦¾Ã¢ò¾ºü ÌÕ§Å
¸½¿¢¨Ä «ÅüÈ¢ý ¸Õ¿¢¨Ä «¨ÉòÐõ

Ì½ÓÈò ¦¾Ã¢òÐð ÌÄ×ºü ÌÕ§Å
À¾¢¿¢¨Ä ÀÍ¿¢¨Ä À¡º ¿¢¨Ä±Ä¡õ

Á¾¢ÔÈò ¦¾Ã¢òÐû ÅÂíÌºü ÌÕ§Å
À¢ÃÁ Ã¸º¢Âõ §Àº¢±ý ¯Çò§¾

¾ÃÓÈ Å¢ÇíÌõ º¡ó¾ºü ÌÕ§Å
ÀÃÁ Ã¸º¢Âõ À¸÷ó¦¾É ÐÇò§¾

ÅÃÓÈ ÅÇ÷òÐ ÅÂíÌºü ÌÕ§Å 1050
º¢ÅÃ¸ º¢Âõ±Ä¡õ ¦¾Ã¢Å¢ò(341)¦¾Éì§¸

¿Å¿¢¨Ä ¸¡ðÊÂ »¡Éºü ÌÕ§Å
(341). ¦¾Ç¢Å¢ò ¦¾Éì§¸ - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
ºò¾¢Âø «¨ÉòÐõ º¢ò¾¢Âø ÓØÐõ

«ò¾¨¸ ¦¾Ã¢ò¾ «Õðº¢Å ÌÕ§Å
«È¢À¨Å ±øÄ¡õ «È¢Å¢ò ¦¾ýÛû§Ç

À¢È¢ÅÈ Å¢ÇíÌõ ¦ÀÃ¢Âºü ÌÕ§Å
§¸ðÀ¨Å ±øÄ¡õ §¸ðÀ¢ò ¦¾ý¯§Ç342

§Åð¨¸Â¢ý Å¢ÇíÌõ Å¢ÁÄºü ÌÕ§Å
342. §¸ðÀ¢ò ¦¾Ûû§Ç - º¡¨Äô ÀÊ., º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷., À¢.þÃ¡., º.Ó.¸.
¸¡ñÀ¨Å ±øÄ¡õ ¸¡ðÎÅ¢ò ¦¾Éì§¸

Á¡ñÀ¾õ «Ç¢òÐ ÅÂíÌºü ÌÕ§Å 1060
¦ºöÀ¨Å ±øÄ¡õ ¦ºöÅ¢ò ¦¾Éì§¸
¯öÀ¨Å «Ç¢ò¦¾Ûû µíÌºü ÌÕ§Å
¯ñÀ¨Å ±øÄ¡õ ¯ñÏÅ¢ò ¦¾ýÛû

ÀñÀ¢É¢ø Å¢ÇíÌõ ÀÃÁºü ÌÕ§Å
º¡¸¡ì ¸øÅ¢Â¢ý ¾Ãõ±Ä¡õ ¸üÀ¢ò

§¾¸¡ì ¸Ãô¦À¡Õû ®ó¾ºü ÌÕ§Å
ºò¾¢Â Á¡õº¢Å º¢ò¾¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ

¦Áöò¾¨¸ «Ç¢ò¦¾Ûû Å¢ÇíÌºü ÌÕ§Å
±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ùõ ²üÈ¢î º¢ò¦¾Ä¡õ

ÅøÄ¡ý ±É±¨É ¨Åò¾ºü ÌÕ§Å 1070
º£ÕÈ «ÕÇ¡õ §¾ÍÈ «Æ¢Â¡ô

§ÀÕÈ ±ý¨Éô ¦ÀüÈ¿ü È¡§Â
¦À¡Õó¾¢Â «Õð¦ÀÕõ §À¡¸§Á ¯Ú¦¸Éô

¦ÀÕó¾Â Å¡ø±¨Éô ¦ÀüÈ¿ü È¡§Â
¬ýÈºý Á¡÷ì¸õ «½¢¦ÀÈ ±¨Éò¾¡ý

®ýÈÓ ¾Ç¢ò¾ þÉ¢Â¿ü È¡§Â
Àº¢ò¾¢Î §¾¡Úõ±ý À¡ø«¨½ó ¾ÕÇ¡ø

Åº¢ò¾Ó ¾ÕûÒÃ¢ Å¡ö¨Á¿ü È¡§Â
¾Ç÷ó¾§¾¡ ÈÊ§Âý º¡÷À¨½ó ¦¾ý¨É

¯Çó¦¾Ç¢ Å¢ò¾ ´Õ¨Á¿ü È¡§Â 1080
«ÕÇÓ §¾Ó¾ø ³Å¨¸ «Ó¾Óõ
¦¾ÕÙÈ ±Éì¸Õû ¦ºøÅ¿ü È¡§Â
þÂÄÓ §¾Ó¾ø ±ØÅ¨¸ «Ó¾Óõ

¯ÂÖÈ ±Éì¸Õû ¯Ã¢Â¿ü È¡§Â
¿ñÒÚõ ±ñÅ¨¸ ¿ÅÅ¨¸ «Ó¾Óõ

ÀñÒÈ ±Éì¸Õû ÀñÒ¨¼ò ¾¡§Â
ÁüÚÇ «Ó¾ Å¨¸±Ä¡õ ±Éì§¸

¯üÚ½ ÅÇ¢ò¾Õû µíÌ¿ü È¡§Â
¸Äì¸Óõ «îºÓõ ¸Êó¦¾É ÐÇò§¾

«Äì¸Ïõ ¾Å¢÷ò¾Õû «ýÒ¨¼ò ¾¡§Â 1090
ÐöôÀ¢É¢ø «¨ÉòÐõ Í¸õ¦ÀÈ «Ç¢ò¦¾Éì
¦¸öô¦ÀÄ¡ó ¾Å¢÷ò¾ þýÒ¨¼ò ¾¡§Â
º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ ¦¾Ç¢ó¾¢¼ ±Éì§¸

ºò¾¢¨Â «Ç¢ò¾ ¾Â×¨¼ò ¾¡§Â
ºò¾¢É¢ À¡¾ó ¾¨É«Ç¢ò ¦¾¨É§Áø

¨Åò¾Ó ¾Ç¢ò¾ ÁÃÒ¨¼ò ¾¡§Â
ºò¾¢ºò ¾÷¸û±Ä¡ï º¡÷ó¦¾É §¾Åø¦ºö

º¢ò¾¢¨Â «Ç¢ò¾ ¦¾öÅ¿ü È¡§Â
¾ýÉ¢¸÷ þøÄ¡ò ¾¨ÄÅ¨Éì ¸¡ðÊ§Â

±ý¨É§Áø ²üÈ¢Â þÉ¢Â¿ü È¡§Â 1100
¦ÅÇ¢ôÀ¼ Å¢ÕõÀ¢Â Å¢¨Ç¦ÅÄ¡õ ±Éì§¸

«Ç¢ò¾Ç¢ò ¾¢ýÒ¦ºö «ýÒ¨¼ò ¾¡§Â
±ñ½¸ò ¦¾¡ÎÒÈò ¦¾ý¨É±ï »¡ýÚõ

¸ñ±Éì ¸¡ìÌõ ¸Õ¨½¿ü È¡§Â
þýÉÕû «Ó¾Ç¢ò ¾¢ÈÅ¡ò ¾¢ÈøÒÃ¢ó

¦¾ý¨É ÅÇ÷ò¾¢Îõ þýÒ¨¼ò ¾¡§Â
±ýÛ¼ø ±ýÛÂ¢÷ ±ýÉÈ¢ ¦ÅøÄ¡õ

¾ýÉ±ý È¡ì¸¢Â ¾Â×¨¼ò ¾¡§Â
¦¾Ã¢Â¡ Å¨¸Â¡ø º¢È¢§Âý ¾Ç÷ó¾¢¼ò

¾Ã¢Â¡ ¾¨½ò¾ ¾Â×¨¼ò ¾¡§Â 1110

º¢ÉÓ¾ø «¨Éò¨¾Ôó ¾£÷ò¦¾¨É ¿ÉÅ¢Ûõ
¸ÉÅ¢Ûõ À¢Ã¢Â¡ì ¸Õ¨½¿ü È¡§Â
àì¸Óõ §º¡õÒõ±ý ÐýÀÓõ «îºÓõ

²ì¸Óõ ¿£ì¸¢Â ±ý¾É¢ò ¾¡§Â
Ðý¦ÀÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ§Ç «ý¦ÀÄ¡õ ¿¢ÃõÀ

þý¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾ ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
±øÄ¡ ¿ý¨ÁÔõ ±ý¾Éì ¸Ç¢ò¾

±øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¦¾ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¿¡Â¢ü ¸¨¼§Âý ¿Äõ¦ÀÈì ¸¡ðÊÂ

¾¡Â¢ü ¦ÀÃ¢Ðõ ¾Â×¨¼ò ¾ó¨¾§Â 1120
«È¢Å¢Ä¡ô ÀÕÅò ¾È¢¦ÅÉì ¸Ç¢ò§¾
À¢È¢Å¢Ä¡ ¾Á÷ó¾ §ÀÃÕû ¾ó¨¾§Â
ÒýÉ¢¸÷ þø§Äý ¦À¡ÕðÊÅñ «¨¼ó¾

¾ý¿¢¸÷ þøÄ¡ò ¾É¢ô¦ÀÕó ¾ó¨¾§Â
«¸ò¾¢Ûõ ÒÈò¾¢Ûõ «Á÷ó¾Õð §ƒ¡¾¢

º¸ò¾¢É¢ø ±Éì§¸ ¾ó¾¦Áöò ¾ó¨¾§Â
þ¨½þÄ¡ì ¸Ç¢ôÒü È¢Õó¾¢¼ ±Éì§¸

Ð¨½«Ê ¦ºýÉ¢Â¢ø ÝðÊÂ ¾ó¨¾§Â
¬¾¢Â£ ÈÈ¢Â¡ «ÕÇÃ º¡ðº¢Â¢ø

§º¡¾¢Á¡ ÁÌ¼õ ÝðÊÂ ¾ó¨¾§Â 1130
±ðÊÃñ ¼È¢Å¢ò ¦¾¨Éò¾É¢ ²üÈ¢ô
ÀðÊÁñ ¼Àò¾¢ø À¾¢ò¾¦Áöò ¾ó¨¾§Â
¾í§¸¡ø «ÇÅÐ ¾ó¾Õð §ƒ¡¾¢î

¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¦¾Éî ¦ºôÀ¢Â ¾ó¨¾§Â
¾ý¦À¡Õû «¨Éò¨¾Ôõ ¾ý«Ã º¡ðº¢Â¢ø

±ý¦À¡Õû ¬ì¸¢Â ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¾ýÅÊ Å¨Éò¨¾Ôõ ¾ý«Ã º¡ðº¢Â¢ø

±ýÅÊ Å¡ì¸¢Â ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¾ýº¢ò ¾¨Éò¨¾Ôõ ¾ýºÓ ¸ò¾¢É¢ø

±ýº¢ò ¾¡ì¸¢Â ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â 1140
¾ýÅº Á¡¸¢Â ¾òÐÅõ «¨Éò¨¾Ôõ

±ýÅºõ ¬ì¸¢Â ±ý¯Â¢÷ò ¾ó¨¾§Â
¾ý¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¾É¢«Õð §ƒ¡¾¢¨Â

±ý¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾ ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¾ý¨ÉÔõ ¾ýÉÕð ºò¾¢Â¢ý ÅÊ¨ÅÔõ

±ý¨ÉÔõ ´ý¦ÈÉ þÂüÈ¢Â ¾ó¨¾§Â
¾ýþÂø ±ýþÂø ¾ý¦ºÂø ±ý¦ºÂø

±ýÉ þÂüÈ¢Â ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¾ý¯Õ ±ý¯Õ ¾ý¯¨Ã ±ý¯¨Ã

±ýÉ þÂüÈ¢Â ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â 1150
ºÐÃô §ÀÃÕû ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅý±ý
¦È¾¢Ãü §È¡í¸¢Â ±ýÛ¨¼ò ¾ó¨¾§Â
ÁÉÅ¡ì ¸È¢Â¡ Å¨ÃôÀ¢É¢ø ±Éì§¸

þÉÅ¡ì ¸ÕÇ¢Â ±ýÛÂ¢÷ò ¾ó¨¾§Â
¯½÷óÐ½÷ó Ð½Ã¢Ûõ ¯½Ã¡ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä

«¨½ó¾¢¼ ±Éì§¸ «ÕÇ¢Â ¾ó¨¾§Â
ÐÃ¢ÂÅ¡ú ×¼§É Í¸â Ã½õ±Ûõ

¦ÀÃ¢ÂÅ¡ú ÅÇ¢ò¾ ¦ÀÕó¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
®È¢Ä¡ô À¾í¸û Â¡¨ÅÔí ¸¼ó¾

§ÀÈÇ¢ò ¾¡ñ¼ ¦ÀÕó¾¨¸ò ¾ó¨¾§Â 1160
±ùÅ¨¸ò ¾¢Èò¾¢Ûõ ±öÐ¾ü ¸Ã¢¾¡õ
«ùÅ¨¸ ¿¢¨Ä±Éì ¸Ç¢ò¾¿ø ¾ó¨¾§Â
þÉ¢ôÀ¢È Å¡¦¿È¢ ±Éì¸Ç¢ò ¾ÕÇ¢Â

¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨Ä¨Áò ¾ó¨¾§Â ¾ó¨¾§Â
ÀüÈÂ÷ó ¾ïº¢Â ÀÃ¢×¸ñ ¼¨½ó¦¾¨Éî

ºüÚõ«ï §ºø±Éò ¾¡í¸¢Â Ð¨½§Â
¾Ç÷ó¾«ò ¾Õ½õ±ý ¾Ç÷¦ÅÄ¡õ ¾Å¢÷òÐð

¸¢Ç÷ó¾¢¼ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¦Áöò Ð¨½§Â
Ð¨ÈþÐ ÅÆ¢þÐ Ð½¢Å¢Ð ¿£¦ºÔõ

Ó¨ÈþÐ ±É§Å ¦Á¡Æ¢ó¾¦Áöò Ð¨½§Â 1170
±íÌÚ ¾£¨ÁÔõ ±¨Éò¦¾¡¼ Ã¡Å¨¸

¸íÌÖõ À¸Öõ¦Áöì ¸¡Åø¦ºö Ð¨½§Â
§ÅñÊÂ §ÅñÊÂ Å¢Õô¦ÀÄ¡õ ±Éì§¸

®ñÊÕó ¾ÕûÒÃ¢ ±ýÛÂ¢÷ò Ð¨½§Â
þ¸ò¾¢Ûõ ÀÃò¾¢Ûõ ±Éì¸¢¼÷ º¡Ã¡

¾¸ò¾¢Ûõ ÒÈò¾¢Ûõ «Á÷ó¾¦Áöò Ð¨½§Â
«Â÷ÅÈ ±Éì§¸ «ÕðÎ¨½ ¬¸¢±ý

¯Â¢Ã¢Ûõ º¢Èó¾ ´Õ¨Á±ý ¿ð§À
«ýÀ¢É¢ø ¸Äó¦¾É ¾È¢Å¢É¢ø ÀÂ¢ý§È

þýÀ¢É¢ø «¨Çó¾±ý þýÛÂ¢÷ ¿ð§À 1180
¿¡ýÒÃ¢ ÅÉ±Ä¡õ ¾¡ýÒÃ¢ó ¦¾Éì§¸
Å¡ýÀ¾ ÁÇ¢ì¸ Å¡öò¾¿ø ¿ð§À
¯ûÇÓõ ¯½÷îº¢Ôõ ¯Â¢Õõ ¸ÄóÐ¦¸¡ñ

¦¼ûÙÚ ¦¿öÂ¢ø±ý ¯ûÙÚ ¿ð§À
¦ºüÈÓõ ¾£¨ÁÔõ ¾£÷òÐ¿¡ý ¦ºö¾

ÌüÈÓõ Ì½Á¡ì ¦¸¡ñ¼±ý ¿ð§À
Ì½íÌÈ¢ Ó¾Ä¢Â ÌÈ¢ò¾¢¼¡ ¦¾¨É§Â

«½í¸Èì ¸Äó¾ «ýÒ¨¼ ¿ð§À
À¢½ìÌõ §À¾Óõ §ÀÔÄ §¸¡÷Ò¸ø

¸½ìÌõ ¾£÷ò¦¾¨Éì ¸Äó¾¿ø ¿ð§À 1190
ºÅ¨Ä¦¿ï º¸ò¾¢ý ¾Ç÷îº¢Ôõ «îºÓõ
¸Å¨ÄÔõ ¾Å¢÷ò¦¾¨Éì ¸Äó¾¿ø ¿ð§À
¸¨ÇôÀÈ¢ó ¦¾ÎòÐì ¸Äì¸õ ¾Å¢÷ò¦¾Éì

¸¢¨ÇôÀÈ¢ó Ð¾Å¢Â ±ý¯Â¢÷ ¯È§Å
¾ý¨Éò ¾Ø×Ú ¾Ãïº¢È¢ ¾È¢Â¡

±ý¨Éò ¾ØÅ¢Â ±ý¯Â¢÷ ¯È§Å
ÁÉìÌ¨È ¿£ì¸¢¿ø Å¡úÅÇ¢ò ¦¾ýÚõ

±ÉìÌÈ Å¡¸¢Â ±ý¯Â¢÷ ¯È§Å
ÐýÛõ «É¡¾¢§Â Ýúó¦¾¨Éô À¢Ã¢Â¡

¦¾ý¯È Å¡¸¢Â ±ý¯Â¢÷ ¯È§Å 1200
±ýÚõµ÷ ¿¢¨ÄÂ¡ö ±ýÚõµ÷ þÂÄ¡ö

±ýÚõ¯û ÇÐÅ¡õ ±ý¾É¢î ºò§¾
«¨ÉòÐÄ ¸¨Å¸Ùõ ¬í¸¡í Ì½Ã¢Ûõ

þ¨Éò¦¾É «È¢Â¡ ±ý¾É¢î ºò§¾
¦À¡ÐÁ¨È ÓÊ¸Ùõ Ò¸Ä¨Å ÓÊ¸Ùõ

þÐ±Éü ¸Ã¢¾¡õ ±ý¾É¢î ºò§¾
¬¸Á ÓÊ¸Ùõ «¨ÅÒ¸ø ÓÊ¸Ùõ

²Ì¾ü ¸Ã¢¾¡õ ±ý¾É¢î ºò§¾
ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ±É§Å

þò¾¨¸ ÅØòÐõ ±ý¾É¢î ºò§¾ 1210
ÐÃ¢ÂÓõ ¸¼ó¾§¾¡÷ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ý ¦À¡Õû±É
¯¨Ã¦ºö §Å¾í¸û ¯ýÛõ¦Áöî ºò§¾
«ýÈ¾ý «ôÀ¡ø «¾ýÀÃò ¾Ð¾¡ý

±ýÈ¢¼ ¿¢¨Èó¾ ±ý¾É¢î ºò§¾
±ýÚõ¯û ÇÐÅ¡ö ±íÌõµ÷ ¿¢¨ÈÅ¡ö

±ýÚõ Å¢Çí¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
ºò¾¢¸û ÀÄÅ¡öî ºò¾÷¸û ÀÄÅ¡ö

þò¾¨¸ Å¢ÇíÌõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
¾òÐÅõ ÀÄÅ¡öò ¾òÐÅ¢ ÀÄÅ¡ö

þò¾¨¸ Å¢ÇíÌõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾ 1220
ÀÊ¿¢¨Ä ÀÄÅ¡öô À¾¿¢¨Ä ÀÄÅ¡ö
þÊÅÈ Å¢Çí¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
ã÷ò¾÷¸û ÀÄÅ¡ö ã÷ò¾¢¸û ÀÄÅ¡ö

²üÀ¼ Å¢Çì¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
¯Â¢÷Å¨¸ ÀÄÅ¡ö ¯¼øÅ¨¸ ÀÄÅ¡ö

þÂÖÈ Å¢Çì¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
«È¢Å¨Å ÀÄÅ¡ö «È¢ÅÉ ÀÄÅ¡ö

±È¢ÅÈ Å¢Çì¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
¿¢¨ÉÅ¨Å ÀÄÅ¡ö ¿¢¨ÉÅÉ ÀÄÅ¡ö

þ¨ÉÅÈ Å¢Çì¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾ 1230
¸¡ðº¢¸û ÀÄÅ¡öì ¸¡ñÀÉ ÀÄÅ¡ö

²ðº¢Â¢ý Å¢Çì¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
¦ºöÅ¢¨É ÀÄÅ¡öî ¦ºöÅÉ ÀÄÅ¡ö

±öÅÈ Å¢Çì¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
«ñ¼ ºÃ¡ºÃõ «¨Éò¨¾Ôõ À¢È¨ÅÔõ

±ñ¾Ã Å¢ÇìÌõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
±øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¦¾ÉÁ¨È Ò¸ýÈ¢¼

±øÄ¡õ Å¢Çì¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
´ýÈ¾¢ø ´ý¦Èý Ú¨Ãì¸×õ À¼¡¾¡ö

±ýÚõµ÷ ÀÊò¾¡õ ±ý¾É¢ þý§À 1240
þÐ«Ð ±ýÉ¡ þÂÖ¨¼ «ÐÅ¡ö
±¾¢÷«È ¿¢¨Èó¾ ±ý¾É¢ þý§À
¬ìÌÚõ «Åò¨¾¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¸¼óÐ§Áø

²ì¸È ¿¢¨Èó¾ ±ý¾É¢ þý§À
«È¢×ì ¸È¢Å¢É¢ø «ÐÅÐ «ÐÅ¡ö

±È¢Åü §È¡í¸¢Â ±ý¾É¢ þý§À
Å¢¼Âõ ±ÅüÈ¢Ûõ §Áý§Áø Å¢¨Çó¾¨Å

þ¨¼þ¨¼ µí¸¢Â ±ý¾É¢ þý§À
þõ¨ÁÔõ ÁÚ¨ÁÔõ þÂõÀ¢Îõ ´Õ¨ÁÔõ

±õ¨ÁÔõ ¿¢ÃõÀ¢Îõ ±ý¾É¢ þý§À 1250
Óò¾÷¸û º¢ò¾÷¸û ºò¾¢¸û ºò¾÷¸û
±ò¾¢Èò ¾Å÷ìÌÁ¡õ ±ý¾É¢ þý§À
±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¢ý ±øÄ¡ ¯Â¢÷¯Úõ

±øÄ¡ þýÒÁ¡õ ±ý¾É¢ þý§À
¸ÕõÒÚ º¡Úõ ¸É¢ó¾Óì ¸É¢Â¢ý

Å¢ÕõÒÚõ þÃ¾Óõ Á¢ì¸¾£õ À¡Öõ
Ì½í¦¸¡û§¸¡ü §ÈÛõ ÜðÊ´ý È¡ì¸¢

Á½í¦¸¡Çô À¾ï¦ºö Å¨¸ÔÈ þÂüÈ¢Â
¯½¦ÅÉô ÀÄ¸¡ø(343) ¯¨Ãì¸¢Ûõ ¿¢¸Ã¡

Å½õ¯Úõ þýÀ ÁÂ§Á «ÐÅ¡öì 1260
(343). Àø¸¡ø - º¡¨Äô ÀÊ.,º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷., º.Ó.¸.
¸Äó¾È¢ ×ÕÅ¡öì ¸ÕÐ¾ü ¸Ã¢¾¡ö

¿Äó¾Õ Å¢Çì¸Óõ ¿Å¢ø«Õó ¾ñ¨ÁÔõ
¯ûÇ¾¡ö ±ýÚõ ¯ûÇ¾¡ö ±ýÛû

¯ûÇ¾¡ö ±ýÈý ¯Â¢÷¯Çõ ¯¼õÒ¼ý
±øÄ¡õ þÉ¢ôÀ þÂÖÚ Í¨Å«Ç¢ò

¦¾øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¾¢Âü¨¸Â ¾¡¸¢î
º¡¸¡ ÅÃÓõ ¾É¢ò¾§À÷ «È¢×õ

Á¡¸¡ ¾Ä¢üº¢Å ÅøÄÀ ºò¾¢Ôõ
¦ºÂü¸Õõ «Éó¾ º¢ò¾¢Ôõ þýÀÓõ

ÁÂì¸Èò ¾Õó¾¢Èø Åñ¨ÁÂ ¾¡¸¢ô 1270
âÃ½ ÅÊÅ¡öô ¦À¡í¸¢§Áø ¾ÐõÀ¢
¬Ã½ ÓÊÔ¼ý ¬¸Á ÓÊÔõ
¸¼ó¦¾É ¾È¢Å¡õ ¸É§Áø º¨À¿Î

¿¼ó¾¢¸ú ¸¢ýÈ¦Áï »¡É¬ ÃÓ§¾
ºò¾¢Â «Ó§¾ ¾É¢ò¾¢Õ «Ó§¾

¿¢ò¾¢Â «Ó§¾ ¿¢¨Èº¢Å «Ó§¾
ºîº¢¾¡ Éó¾ò ¾É¢Ó¾ø «Ó§¾

¦Áöîº¢¾¡ ¸¡º Å¢¨ÇÅÕû «Ó§¾
¬Éó¾ «Ó§¾ «Õ¦Ç¡Ç¢ «Ó§¾

¾¡Éó¾ Á¢øÄ¡ò ¾òÐÅ «Ó§¾ 1280
¿Å¿¢¨Ä ¾Õõµ÷ ¿øÄ¦¾û ÇÓ§¾
º¢Å¿¢¨Ä ¾É¢§Ä ¾¢Ãñ¼¯û ÇÓ§¾
¦À¡öÀ¼¡ì ¸Õ¨½ô Òñ½¢Â «Ó§¾

¨¸À¼¡ô ¦ÀÕïº£÷ì ¸¼×ûÅ¡ý «Ó§¾
«¸õÒÈõ «¸ôÒÈõ ¬¸¢Â ÒÈôÒÈõ

¯¸ó¾¿¡ý ¸¢¼òÐõ µí¸¢Â «Ó§¾
ÀÉ¢Ó¾ø ¿£ì¸¢Â ÀÃõÀÃ «Ó§¾

¾É¢Ó¾ Ä¡Â º¢¾õÀÃ «Ó§¾
¯Ä¦¸Ä¡õ ¦¸¡ûÇ¢Ûõ ¯ÄôÀ¢Ä¡ «Ó§¾

«Ä¸¢Ä¡ô ¦ÀÕó¾¢Èø «üÒ¾ «Ó§¾ 1290
«ñ¼Óõ «¾ý§Áø «ñ¼Óõ «ÅüÚÇ

Àñ¼Óõ ¸¡ðÊÂ ÀÃõÀÃ Á½¢§Â
À¢ñ¼Óõ «¾¢ø¯Ú À¢ñ¼Óõ «ÅüÚÇ

Àñ¼Óõ ¸¡ðÊÂ ÀÃ¡ÀÃ Á½¢§Â
¿¢¨Éò¾¨Å ¿¢¨Éò¾¨Å ¿¢¨Éò¾¡í ¦¸öÐÈ

«¨Éò¨¾Ôõ ¾Õõµ÷ «Õõ¦ÀÈø Á½¢§Â
Å¢ñÀ¾õ «¨ÉòÐõ §ÁüÀ¾ ÓØÅÐõ

¸ñ¦ÀÈ ¿¼òÐõ ¸¸ÉÁ¡ Á½¢§Â
À¡÷À¾õ «¨ÉòÐõ À¸÷«Ê ÓØÅÐõ

º¡÷ÒÈ ¿¼òÐõ ºÃ´Ç¢ Á½¢§Â 1300
«ñ¼§¸¡ Ê¸û±Ä¡õ «¨Ãì¸½ò §¾¸¢ì
¸ñÎ¦¸¡ñ Ê¼´Ç¢÷ ¸¨Ä¿¢¨È Á½¢§Â
ºÃ¡ºÃ ¯Â¢÷¦¾¡Úõ º¡üÈ¢Â ¦À¡Õû¦¾¡Úõ

Å¢Ã¡Å¢Ôû Å¢ÇíÌõ Å¢ò¾¸ Á½¢§Â
ãÅÕõ ÓÉ¢ÅÕõ Óò¾Õõ º¢ò¾Õõ

§¾ÅÕõ Á¾¢ìÌõ º¢ò¾¢¦ºö Á½¢§Â
¾¡ú¦ÅÄ¡õ ¾Å¢÷òÐî º¸Á¢¨º «Æ¢Â¡

Å¡ú¦ÅÉì ¸Ç¢ò¾ ÅÇ÷´Ç¢ Á½¢§Â
¿ÅÁ½¢ Ó¾Ä¢Â ¿Ä¦ÁÄ¡õ ¾Õõ´Õ

º¢ÅÁ½¢ ±Ûõ«Õð ¦ºøÅÁ¡ Á½¢§Â 1310
Å¡ý¦ÀÈü ¸Ã¢Â Å¨¸±Ä¡õ Å¢¨ÃóÐ
¿¡ý¦ÀÈ «Ç¢ò¾ ¿¡¾Áó ¾¢Ã§Á
¸üÀõ ÀÄÀÄ ¸Æ¢Â¢Ûõ «Æ¢Â¡ô

¦À¡üÒÈ «Ç¢ò¾ ÒÉ¢¾Áó ¾¢Ã§Á
«¸ÃÓõ ¯¸ÃÓõ «Æ¢Â¡î º¢¸ÃÓõ

Å¸ÃÓõ ¬¸¢Â Å¡ö¨ÁÁó ¾¢Ã§Á
³ó¦¾É ±ð¦¼É ¬¦ÈÉ ¿¡ý¦¸É

ÓóÐÚ Á¨ÈÓ¨È ¦Á¡Æ¢ÔÁó ¾¢Ã§Á
§Å¾Óõ ¬¸Á Å¢Ã¢×¸û «¨ÉòÐõ

µ¾¿¢ý ÚÄÅ¡ §¾¡íÌÁó ¾¢Ã§Á 1320
¯¼üÀ¢½¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¯Â¢÷ôÀ¢½¢ «¨Éò¨¾Ôõ

«¼÷ôÀÈò ¾Å¢÷ò¾ «Õðº¢Å ÁÕó§¾
º¢ò¾¢ìÌ ãÄÁ¡õ º¢ÅÁÕó ¦¾É¯Çõ

¾¢ò¾¢ìÌõ »¡Éò ¾¢ÕÅÕû ÁÕó§¾
þÈó¾Å÷ ±øÄ¡õ ±Øó¾¢¼ô ÒÃ¢Ôõ

º¢Èó¾Åø ÄÀõ¯Ú ¾¢ÕÅÕû ÁÕó§¾
ÁÃ½ô ¦ÀÕõÀ¢½¢ Å¡Ã¡ Å¨¸Á¢Ì

¸Ã½ô ¦ÀÕó¾¢Èø ¸¡ðÊÂ ÁÕó§¾
¿¨Ã¾¢¨Ã ãôÀ¨Å ¿ñ½¡ Å¨¸¾Õõ

¯¨Ã¾Õ ¦ÀÕïº£÷ ¯¨¼Â¿ø ÁÕó§¾ 1330
±ý§È ±ýÉ¢Ûõ þÇ¨Á§Â¡ ÊÕì¸
¿ý§È ¾Õõ´Õ »¡ÉÁ¡ ÁÕó§¾
ÁÄôÀ¢½¢ ¾Å¢÷ò¾Õû ÅÄó¾Õ ¸¢ýÈ§¾¡÷

¿Äò¾¨¸ «Ð±É ¿¡ðÊÂ ÁÕó§¾
º¢üº¨À ¿Î§Å ¾¢Õ¿¼õ ÒÃ¢Ôõ

«üÒ¾ ÁÕó¦¾Ûõ ¬Éó¾ ÁÕó§¾
þ¨¼ÔÈô À¼¡¾ þÂü¨¸ Å¢Çì¸Á¡öò

¾¨¼¦Â¡ýÚõ þøÄ¡ò ¾¸×¨¼ ÂÐÅ¡ö
Á¡üÈ¢¨Å ±ýÉ Á¾¢ò¾Çô ÀÃ¢¾¡ö

°üÈÓõ Åñ½Óõ ´ÕíÌ¨¼ ÂÐÅ¡öì 1340
¸¡ðº¢ì ¸¢É¢Â¿ü ¸¨ÄÔ¨¼ ÂÐÅ¡ö
¬ðº¢ì ÌÃ¢ÂÀý Á¡ðº¢Ôõ ¯¨¼ò¾¡ö
¨¸¾Å÷ ¸ÉÅ¢Ûõ ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢¾¡öî

¦ºö¾Åô ÀÂÉ¡õ ¾¢ÕÅÕû ÅÄò¾¡ø
¯Çõ¦ÀÚõ þ¼õ±Ä¡õ ¯¾×¸ ±É§Å

ÅÇõÀ¼ Å¡öò¾ ÁýÉ¢Â ¦À¡ý§É
Ò¼õÀ¼¡ò ¾ÃÓõ Å¢¼õÀ¼¡ò ¾¢ÈÓõ

Å¼õÀ¼¡ ¿ÄÓõ Å¡öò¾¦ºõ ¦À¡ý§É
Óõ¨ÁÔõ ¾Õõ´Õ ¦ºõ¨Á¨Â ¯¨¼ò¾¡ö

þõ¨Á§Â ¸¢¨¼ò¾¢í ¸¢Äí¸¢Â ¦À¡ý§É 1350
±Îò¦¾Îò Ð¾Å¢Ûõ ±ýÚõ Ì¨ÈÂ¡

¾Îò¾Îò §¾¡íÌ¦Áö «ÕÙ¨¼ô ¦À¡ý§É
¾Ç÷ó¾¢§¼ø ±Îì¸¢ý ÅÇ÷ó¾¢Î §Åõ±Éì

¸¢Ç÷ó¾¢¼ ¯¨ÃòÐì ¸¢¨¼ò¾¦ºõ ¦À¡ý§É
±ñ½¢Â §¾¡Úõ þÂüÚ¸ ±ý¦È¨É

«ñ½¢±ý ¸Ãò¾¢ø «Á÷ó¾¨Àõ ¦À¡ý§É
¿£§¸û ÁÈì¸¢Ûõ ¿¢ý¨ÉÂ¡õ Å¢ðÎô

§À¡§¸õ ±É±¨Éô ¦À¡Õó¾¢Â ¦À¡ý§É
±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡í ¦¸ö¾¢¼ ±ÉìÌô

Àñ½¢Â ¾Åò¾¡ø ÀØò¾¦ºõ ¦À¡ý§É 1360
Å¢ñ½¢Âø ¾¨ÄÅÕõ Å¢Âó¾¢¼ ±ÉìÌô
Òñ½¢Âô ÀÂÉ¡ø âò¾¦ºõ ¦À¡ý§É
¿¡øÅ¨¸ ¦¿È¢Â¢Ûõ ¿¡ðÎ¸ ±É§Å

À¡øÅ¨¸ ÓØÐõ À½¢ò¾¨Àõ ¦À¡ý§É
±ØÅ¨¸ ¦¿È¢Â¢Ûõ þÂüÚ¸ ±É§Å

ÓØÅ¨¸ ¸¡ðÊ ÓÂí¸¢Â ¦À¡ý§É
±ñ½¢Â ÀÊ±Ä¡õ þÂüÚ¸ ±ý¦È¨Éô

Òñ½¢Â ÀÄò¾¡ø ¦À¡Õó¾¢Â ¿¢¾¢§Â
°Æ¢§¾¡ êÆ¢ ¯ÄôÒÈ¡ §¾¡í¸¢

Å¡Æ¢±ý ¦ÈÉìÌ Å¡öò¾¿ø ¿¢¾¢§Â 1370
þ¾ÓÈ(344) °Æ¢§¾¡ ¦ÈÎò¦¾Îò ÐÄ§¸¡÷ì
Ì¾Å¢Ûõ ¯ÄÅ¡ §¾¡íÌ¿ø ¿¢¾¢§Â
(344). þ¾ÓÚ - ¬.À¡.
þÕ¿¢¾¢ ±Ø¿¢¾¢ þÂø¿Å ¿¢¾¢Ó¾ø

¾¢Õ¿¢¾¢ ±øÄ¡õ ¾Õõ´Õ ¿¢¾¢§Â
±ùÅ¨¸ ¿¢¾¢¸Ùõ þó¾Á¡ ¿¢¾¢Â¢¨¼

«ùÅ¨¸ ¸¢¨¼ìÌõ±ý ÈÕÇ¢Â ¿¢¾¢§Â
«üÒ¾õ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕ ¿¢¾¢§Â

¸üÀ¨É ¸¼ó¾ ¸Õ¨½Á¡ ¿¢¾¢§Â
¿üÌ½ ¿¢¾¢§Â ºüÌ½ ¿¢¾¢§Â

¿¢÷ìÌ½ ¿¢¾¢§Â º¢üÌ½ ¿¢¾¢§Â 1380
ÀÇ¸¢Ä¡ §¾¡íÌõ ÀÇ¢ìÌÁ¡ Á¨Ä§Â

ÅÇõ±Ä¡õ ¿¢¨Èó¾ Á¡½¢ì¸ Á¨Ä§Â
Á¾¢ÔÈ Å¢ÇíÌõ ÁÃ¸¾ Á¨Ä§Â

Å¾¢¾Õ §À¦Ã¡Ç¢ Åîº¢Ã Á¨Ä§Â
¯¨ÃÁÉí ¸¼ó¾¡í §¸¡íÌ¦À¡ý Á¨Ä§Â

ÐÃ¢Â§Áø ¦ÅÇ¢Â¢ø §º¡¾¢Á¡ Á¨Ä§Â
ÒüÒ¾ó ¾¢¨ÃÑ¨Ã Ò¨ÃÓ¾ø þÄ§¾¡÷

«üÒ¾ì ¸¼§Ä «Ó¾ò¾ñ ¸¼§Ä(345)
(345). ¦¾ñ ¸¼§Ä – Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þÃ¡., º.Ó.¸.
þÕð¸¨Ä ¾Å¢÷ò¦¾¡Ç¢ ±øÄ¡õ ÅÆí¸¢Â

«Õð¦ÀÕí ¸¼§Ä ¬Éó¾ì ¸¼§Ä 1390
ÀÅì¸¼ø ¸¼óÐ¿¡ý À¡÷ò¾§À¡ ¾Õ§¸
¯ÅôÒÚ ÅÇí¦¸¡ñ §¼¡í¸¢Â ¸¨Ã§Â
±ýÚÂ÷î §º¡¨¼¸û ±øÄ¡õ ¾Å¢÷òÐÇõ

¿ýÚÈ Å¢Çí¸¢Â ¿ó¾Éì ¸¡§Å
§ºüÚ¿£÷ þýÈ¢¿ø ¾£ïÍ¨Å ¾Õõµ÷

°üÚ¿£÷ ¿¢ÃõÀ ¯¨¼Ââó ¾¼§Á
§¸¡¨¼Å¡ö Å¢Ã¢ó¾ ÌÇ¢÷¾Õ ¿¢Æ§Ä

§Á¨¼Å¡ö Å£º¢Â ¦ÁøÄ¢Â ¸¡ü§È
¸¨ÇôÀÈì ¸¢¨¼ò¾ ¸Õ¨½¿ý É£§Ã

þ¨ÇôÀÈ Å¡öò¾ þýÍ¨Å ¯½§Å 1400
¦¾ý¨ÉÅ¡öì ¸¢¨¼ò¾ ¦ºùÅ¢Ç ¿£§Ã
¦¾ý¨ÉÅ¡ý ÀÄò¾¢ø(346) ¾¢ÕÌ¾£õ À¡§Ä
(346). ÀÄò¾¢ý - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
¿£÷¿¨º ¾Å¢÷ìÌõ ¦¿øÄ¢Âí ¸É¢§Â

§Å÷Å¢¨Ç ÀÄÅ¢ý ¦ÁýÍ¨Åî Í¨Ç§Â
¸ðÎÁ¡õ ÀÆ§Á ¸¾Ä¢Å¡ý ÀÆ§Á

þð¼¿ü Í¨Å¦ºö þÄó¨¾Âí ¸É¢§Â
ÒÉ¢¾Å¡ý ¾ÕÅ¢ø ÒÐ¨ÁÂ¡õ ÀÄ§Á

¸É¢±Ä¡õ ÜðÊì ¸Äó¾¾£ï Í¨Å§Â
þ¾ó¾Õ(347) ¸ÕõÀ¢ø ±Îò¾¾£ï º¡§È

À¾ó¾Õ ¦ÅøÄô À¡¸¢É¢ý Í¨Å§Â 1410
(347). µ÷ «ýÀ÷ ÀÊÂ¢ø ÁðÎõ “ þ¾õ ¦ÀÚ “ ±ýÈ¢Õì¸¢ÈÐ - ¬.À¡.

º¡Ä§Å þÉ¢ìÌõ º÷ì¸¨Ãò ¾¢Ã§Ç

²Ä§Å ¿¡×ì ¸¢É¢Â¸ü ¸ñ§¼
¯ÄôÒÈ¡ ¾¢É¢ìÌõ ¯Â÷Á¨Äò §¾§É

¸ÄôÒÈ¡ ÁÐÃõ ¸É¢ó¾§¸¡ü §È§É
¿¨ÅþÄ¡ ¦¾ÉìÌ ¿ñ½¢Â ¿È§Å

Í¨Å±Ä¡õ ¾¢ÃðÊÂ àÂ¾£õ À¾§Á
À¾õ¦ÀÈì ¸¡öîº¢Â ÀÍ¿Úõ À¡§Ä

þ¾õ¦ÀÈ ¯Õì¸¢Â þÇõÀÍ ¦¿ö§Â
¯Ä÷ó¾¢¼¡ ¦¾ýÚõ ´ÕÀÊò ¾¡¸¢

ÁÄ÷óÐ¿ø Åñ½õ ÅÂí¸¢Â ÁÄ§Ã 1420
þ¸ó¾Õ ÒÅ¢Ó¾ø ±ù×Ä ÌÂ¢÷¸Ùõ
¯¸ó¾¢¼ Á½ìÌõ Í¸ó¾¿ø Á½§Á
Â¡ØÚõ þ¨º§Â þÉ¢Âþý É¢¨º§Â

²ØÚõ þ¨º§Â þÂø«Õû þ¨º§Â
¾¢Åû´Ç¢ô ÀÕÅõ §º÷ó¾¿ø ÄÅ§Ç

«Å¦Ç¡Îõ ÜÊ «¨¼ó¾§¾¡÷ Í¸§Á
¿¡¾¿ø Å¨ÃôÀ¢ý ¿ñ½¢Â À¡ð§¼

§Å¾¸£ ¾ò¾¢ø Å¢¨Ç¾¢Õô À¡ð§¼
¿ýÁ¡÷ì¸÷ ¿¡Å¢ø ¿Å¢üÈ¢Â À¡ð§¼

ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸õ ¾ØÅ¢Â À¡ð§¼ 1430
¿õÒÚõ ¬¸Áõ ¿Å¢üÈ¢Â À¡ð§¼
±õÀÄõ ¬¸¢Â «õÀÄô À¡ð§¼
±ýÁÉì ¸ñ§½ ±ý«Õð ¸ñ§½

±ýÉ¢Õ ¸ñ§½ ±ý¸Ïû Á½¢§Â
±ý¦ÀÕí ¸Ç¢ô§À ±ý¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç

±ý¦ÀÕó ¾¢È§Ä ±ý¦ÀÕï ¦ºÂ§Ä
±ý¦ÀÕó ¾Å§Á ±ý¾Åô ÀÄ§É

±ý¦ÀÕï Í¸§Á ±ý¦ÀÕõ §À§È
±ý¦ÀÕ Å¡ú§Å ±ýÈýÅ¡ú Ó¾§Ä

±ý¦ÀÕ ÅÆì§¸ ±ý¦ÀÕí ¸½ì§¸ 1440
±ý¦ÀÕ ¿Ä§Á ±ý¦ÀÕí ÌÄ§Á

±ý¦ÀÕ ÅÄ§Á ±ý¦ÀÕõ ÒÄ§Á
±ý¦ÀÕ ÅÃ§Á ±ý¦ÀÕó ¾Ã§Á

±ý¦ÀÕ ¦¿È¢§Â ±ý¦ÀÕ ¿¢¨Ä§Â
±ý¦ÀÕí Ì½§Á ±ý¦ÀÕí ¸Õò§¾

±ý¦ÀÕó ¾Â§Å ±ý¦ÀÕí ¸¾¢§Â
±ý¦ÀÕõ À¾¢§Â ±ýÛÂ¢÷ þÂ§Ä

±ý¦ÀÕ ¿¢¨È§Å ±ý¾É¢ «È¢§Å
§¾¡¦ÄÄ¡õ Ì¨Æó¾¢¼î Ýú¿Ãõ À¨ÉòÐõ

§Á¦ÄÄ¡õ ¸ð¼¨Å Å¢ðÎÅ¢ð ÊÂí¸¢¼ 1450
±ý¦ÀÄ¡õ ¦¿ìÌ¦¿ì ¸¢ÂÄ¢¨¼ ¦¿¸¢úó¾¢¼
¦ÁýÒ¨¼ò ¾¨º±Ä¡õ ¦Áö¯Èò ¾Ç÷ó¾¢¼
þÃò¾õ «¨ÉòÐõ¯û þÚ¸¢¼î Íì¸¢Äõ

¯Ãò¾¢¨¼ Àó¾¢ò ¦¾¡Õ¾¢Ã Ç¡Â¢¼
Á¼ø±Ä¡õ ã¨Ç ÁÄ÷ó¾¢¼ «Ó¾õ

¯¼ø±Ä¡õ °ü¦ÈÎò §¾¡Ê ¿¢ÃõÀ¢¼
´ñÏ¾ø Å¢Â÷ò¾¢¼ ´Ç¢Ó¸õ ÁÄ÷ó¾¢¼ò

¾ñ½¢Â ¯Â¢÷ôÀ¢É¢ø º¡ó¾õ ¾ÐõÀ¢¼
¯ñ½¨¸ §¾¡üÈ¢¼ ¯§Ã¡Áõ ¦À¡Êò¾¢¼ì

¸ñ½¢ø¿£÷ ¦ÀÕ¸¢ì ¸¡øÅÆ¢ó §¾¡Ê¼ 1460
Å¡öÐÊò ¾ÄÈ¢¼ ÅÇ÷¦ºÅ¢ò Ð¨Ç¸Ç¢ø(348)
ÜÂ¢¨ºô ¦À¡È¢±Ä¡õ Ìõ¦ÁÉì ¦¸¡ðÊ¼
(348). Ð¨½¸Ç¢ø - º¡¨Äô ÀÊ.,Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., º.Ó.¸.
¦Áö±Ä¡õ ÌÇ¢÷ó¾¢¼ ¦ÁýÁ¡÷ À¨ºó¾¢¼ì

¨¸±Ä¡õ ÌÅ¢ó¾¢¼ì ¸¡ø±Ä¡õ ÍÄÅ¢¼
ÁÉí¸É¢ó ÐÕ¸¢¼ Á¾¢¿¢¨Èó ¦¾¡Ç¢÷ó¾¢¼

þÉõ¦ÀÚ º¢ò¾õ þ¨ÂóÐ ¸Ç¢ò¾¢¼
«¸í¸¡Ãõ ¬í¸¡í ¸¾¢¸Ã¢ô À¨Áó¾¢¼î

º¸í¸¡½ ¯ûÇõ ¾¨ÆòÐ ÁÄ÷ó¾¢¼
«È¢×Õ «¨ÉòÐõ ¬Éó¾ Á¡Â¢¼ô

¦À¡È¢ÔÚõ ¬ýÁ¾ü §À¡¾Óõ §À¡Â¢¼ò 1470
¾òÐÅõ «¨ÉòÐõ ¾¡¦Á¡Õí ¦¸¡Æ¢ó¾¢¼î

ºòÐÅõ ´ý§È ¾É¢òÐ¿¢ý §È¡í¸¢¼
¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢¼Âõ ¯Ç¦ÅÄ¡õ Á¨Èó¾¢¼

«Ä¸¢Ä¡ «ÕÇ¢ý ¬¨º§Áü ¦À¡í¸¢¼
±ýÛÇò ¦¾ØóÐÂ¢÷ ±øÄ¡õ ÁÄ÷ó¾¢¼

±ýÛÇò §¾¡í¸¢Â ±ý¾É¢ «ý§À
¦À¡ýÉÊ ¸ñ¼Õû Òò¾Ó Ð½§Å

±ýÛÇò ¦¾Øó¾ ±ýÛ¨¼ «ý§À
¾ý¨É§Â ±ÉìÌò ¾ó¾Õû ´Ç¢Â¡ø

±ý¨É§Å ¾¢ò¾ ±ý¾É¢ «ý§À 1480
±ýÛ§Ç «ÕõÀ¢ ±ýÛ§Ç ÁÄ÷óÐ
±ýÛ§Ç Å¢Ã¢ó¾ ±ýÛ¨¼ «ý§À
±ýÛ§Ç Å¢Çí¸¢ ±ýÛ§Ç ÀØòÐ

±ýÛ§Ç ¸É¢ó¾ ±ýÛ¨¼ «ý§À
¾ýÛ§Ç ¿¢¨È×Ú ¾Ãõ±Ä¡õ «Ç¢ò§¾

±ýÛ§Ç ¿¢¨Èó¾ ±ý¾É¢ «ý§À
ÐýÒÇ «¨ÉòÐõ ¦¾¡¨Äò¦¾É ÐÕ¨Å

þýÒÚ Å¡ì¸¢Â ±ýÛ¨¼ «ý§À
¦À¡ýÛ¼õ ¦ÀÉìÌô ¦À¡Õó¾¢Îõ ¦À¡Õð¼¡ö

±ýÛÇí ¸Äó¾ ±ý¾É¢ «ý§À 1490
¾ýÅº Á¡¸¢ò ¾ÐõÀ¢§Áü ¦À¡í¸¢
±ýÅºí ¸¼ó¾ ±ýÛ¨¼ «ý§À
¾ýÛ§Ç ¦À¡í¸¢Â ¾ñ«Ó Ð½§Å

±ýÛ§Ç ¦À¡í¸¢Â ±ý¾É¢ «ý§À
«Õ¦Ç¡Ç¢ Å¢Çí¸¢¼ ¬½Åõ ±Ûõµ÷

þÕÇÈ ±ýÛÇò §¾üÈ¢Â Å¢Çì§¸
ÐýÒÚ ¾òÐÅò ÐÃ¢¦ºÄ¡õ ¿£ì¸¢¿ø

þýÒÈ ±ýÛÇò §¾üÈ¢Â Å¢Çì§¸
ÁÂÄÈ «Æ¢Â¡ Å¡ú×§Áý §ÁÖõ

þÂÖÈ ±ýÛÇò §¾üÈ¢Â Å¢Çì§¸ 1500
þÎ¦ÅÇ¢ «¨ÉòÐõ þÂø´Ç¢ Å¢Çí¸¢¼

¿Î¦ÅÇ¢ ¿Î§Å ¿¡ðÊÂ Å¢Çì§¸
¸Õ¦ÅÇ¢ «¨ÉòÐõ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ Å¢Çí¸¢¼

¯Õ¦ÅÇ¢ ¿Î§Å ´Ç¢¾Õ(349) Å¢Çì§¸
(349). ´Ç¢÷¾Õ - º¡¨Äô ÀÊ., º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷ À¾¢ôÒ.
§¾üÈ¢Â §Å¾ò ¾¢ÕÓÊ Å¢Çí¸¢¼

²üÈ¢Â »¡É þÂø´Ç¢ Å¢Çì§¸
¬¸Á ÓÊ§Áø «Õû´Ç¢ Å¢Çí¸¢¼

§Å¸Á ¾È§Å Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Å¢Çì§¸
¬Ã¢Â÷ ÅØò¾¢Â «Õû¿¢¨Ä «É¡¾¢

¸¡Ã¢Âõ Å¢ÇìÌõµ÷ ¸¡Ã½ Å¢Çì§¸ 1510
¾ñ½¢Â «Ó§¾ ¾ó¦¾É ÐÇò§¾
Òñ½¢Âõ ÀÄ¢ò¾ âÃ½ Á¾¢§Â
¯ö¾Ã «Ó¾õ ¯¾Å¢±ý ¯Çò§¾

¦ºö¾Åõ ÀÄ¢ò¾ ¾¢ÕÅÇ÷ Á¾¢§Â
À¾¢±Ä¡õ ¾¨Æì¸ô ÀÃõ¦ÀÚõ(350) «Ó¾

¿¢¾¢±Ä¡õ «Ç¢ò¾ ¿¢¨È¾¢Õ Á¾¢§Â
(350). À¾õ¦ÀÚõ - º¡¨Äô ÀÊ., ¦À¡.Í., À¢.þÃ¡., º.Ó.¸.
À¡ø±Éò ¾ñ¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢±ï »¡ýÚõ

§Áø¦ÅÇ¢ Å¢Çí¸ Å¢Çí¸¢Â Á¾¢§Â
¯Âí¸¢Â ¯ûÇÓõ ¯Â¢Õó ¾¨Æò¾¢¼

ÅÂí¸¢Â ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â 1520
±ý¨ÉÔõ À½¢¦¸¡ñ ¦¼ýÛ§Ç ¿¢ÃõÀ

ÁýÉ¢Â ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â
¯Çí¦¸¡Ùõ ±Éì§¸ ¯Å¨¸§Áü ¦À¡í¸¢

ÅÇí¦¸¡Çì ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â
¿Äó¾Ã ¯¼ø¯Â¢÷ ¿ø«È¢ ¦ÅÉì§¸

ÁÄ÷ó¾¢¼ì ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â
àö¨ÁÂ¡ø ±ÉÐ ÐÃ¢¦ºÄ¡õ ¿£ì¸¢¿ø

Å¡ö¨ÁÂ¡ø ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â
¦ÅõÁÄ þÃÅÐ Å¢Ê¾Õ ½ó¾É¢ø

¦ºõ¨ÁÂ¢ø ¯¾¢òÐÇó ¾¢¸úó¾¦ºï Í¼§Ã 1530
¾¢¨Ã±Ä¡õ ¾Å¢÷òÐî ¦ºùÅ¢¯ü È¡í§¸
Å¨Ã±Ä¡õ Å¢Çí¸ ÅÂíÌ¦ºï Í¼§Ã
«Ä¸¢Ä¡ò ¾¨ÄÅ÷¸û «ÃÍ¦ºö ¾òÐÅ

¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢Çí¸ µíÌ¦ºï Í¼§Ã
ÓýÛÚ ÁÄþÕû ÓØÅÐõ ¿£ì¸¢§Â

±ýÛÇ Å¨Ã§Áø ±Øó¾¦ºï Í¼§Ã
¬¾¢Ôõ ¿Î×¼ý «ó¾Óõ ¸¼ó¾

§º¡¾¢Â¡ö ±ýÛÇõ Ýúó¾¦Áöî Í¼§Ã
¯û´Ç¢ µí¸¢¼ ¯Â¢÷´Ç¢ Å¢Çí¸¢¼

¦Åû´Ç¢ ¸¡ðÊÂ ¦Áö«Õð ¸É§Ä 1540
¿Äí¦¸¡Çô ÒÃ¢ó¾¢Î »¡ÉÂ¡ ¸ò¾¢¨¼
ÅÄïÍÆ¢ò ¦¾ØóÐ ÅÇ÷ó¾¦Áöì ¸É§Ä
§Å¾Óõ ¬¸Á Å¢Ã¢×õ ÀÃõÀÃ

¿¡¾Óõ ¸¼ó¾ »¡É¦Áöì ¸É§Ä
±ñ½¢Â ±ñ½¢Â ±øÄ¡ó ¾Ã±Ûû

¿ñ½¢Â Òñ½¢Â »¡É¦Áöì ¸É§Ä
ÅÄÓÚ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ ¿¢¨Ä¦ÀÚ

¿Äõ±Ä¡õ «Ç¢ò¾ »¡É¦Áöì ¸É§Ä
þÃ¦Å¡Î À¸Ä¢Ä¡ þÂø¦À¡Ð ¿¼Á¢Î

ÀÃÁ§Å ¾¡ó¾ô ÀÃõÀÃï Í¼§Ã 1550
ÅÃ¿¢¨È ¦À¡ÐÅ¢¨¼ ÅÇ÷¾¢Õ ¿¼õÒÃ¢

ÀÃÁº¢ò ¾¡ó¾ô À¾¢ÀÃï Í¼§Ã
ºÁÃº ºò¾¢Âî º¨ÀÂ¢ø ¿¼õÒÃ¢

ºÁÃº ºò¾¢Âò ¾üÍÂï Í¼§Ã
º¨À±É ÐÇõ±Éò ¾¡ý«Á÷ó ¦¾Éì§¸

«ÀÂõ «Ç¢ò¾§¾¡÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁÕû±Ä¡õ ¾Å¢÷òÐ ÅÃõ±Ä¡õ ¦¸¡Îò§¾

«Õû«Ó ¾Õò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡Æ¢¿¢ý §ÀÃÕû Å¡Æ¢¿¢ý ¦ÀÕïº£÷

¬Æ¢´ý ÈÇ¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 1560

±ý¨ÉÔõ ¦À¡Õû±É ±ñ½¢±ý ¯Çò§¾
«ý¨ÉÔõ «ôÀÛõ ¬¸¢Å£ü È¢ÕóÐ
¯Ä¸¢Âø º¢È¢Ðõ ¯ÇõÀ¢Ê Â¡Å¨¸

«Ä¸¢ø§À÷ «ÕÇ¡ø «È¢ÅÐ Å¢Çì¸¢î
º¢Ú¦¿È¢ ¦ºøÄ¡ò ¾¢Èý«Ç¢ò ¾Æ¢Â¡

ÐÚ¦¿È¢ ¯½÷îº¢¾ó ¦¾¡Ç¢¯Èô ÒÃ¢óÐ
º¡¸¡ì ¸øÅ¢Â¢ý ¾Ãõ±Ä¡õ ¯½÷ò¾¢î

º¡¸¡ ÅÃò¨¾Ôó ¾óÐ§Áý §ÁÖõ
«ý¨ÀÔõ Å¢¨ÇÅ¢ò ¾Õð§À÷ ´Ç¢Â¡ø

þý¨ÀÔõ ¿¢¨ÈÅ¢ò ¦¾ý¨ÉÔõ ¿¢ý¨ÉÔõ 1570
µ÷¯Õ ¬ì¸¢Â¡ý ¯ýÉ¢Â ÀÊ±Ä¡õ
º£÷¯Èî ¦ºöÐÂ¢÷ò ¾¢Èõ¦ÀÈ «Æ¢Â¡
«Õû«Ó ¾Ç¢ò¾¨É «Õû¿¢¨Ä ²üÈ¢¨É

«Õû«È¢ ÅÇ¢ò¾¨É «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Åø¸¿¢ý §ÀÃÕû ¦Åø¸¿¢ý ¦ÀÕïº£÷

«ø¸øþý §È¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÄÌÂ¢÷ò ¾¢Ãû±Ä¡õ ´Ç¢¦¿È¢ ¦ÀüÈ¢¼

þÄÌõ³ó ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ Â¡ý¦ºÂò ¾ó¾¨É
§À¡üÈ¢¿¢ý §ÀÃÕû §À¡üÈ¢¿¢ý ¦ÀÕïº£÷

¬üÈÄ¢ý µí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 1580
ãÅÕõ §¾ÅÕõ Óò¾Õõ º¢ò¾Õõ
Â¡ÅÕõ ¦ÀüÈ¢¼¡ þÂø±Éì ¸Ç¢ò¾¨É

¬üÈÄ¢ý µí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ò¾¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾Ç¢Å¢ò ¦¾Éì§¸

ºò¾¢Â ¿¢¨Ä¾¨Éò ¾ÂÅ¢É¢ø ¾ó¾¨É

¯Ä¸¢É¢ø ¯Â¢÷¸Ùì ÌÚõþ¨¼ ä¦ÈÄ¡õ

Å¢Ä¸¿£ «¨¼óÐ Å¢ÄìÌ¸ Á¸¢ú¸ 1590
Íò¾ºý Á¡÷ì¸î Í¸¿¢¨Ä ¦ÀÚ¸

¯ò¾Áý ¬Ì¸ µíÌ¸ ±ýÈ¨É

«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 1596
¦Åñ ¦ºóÐ¨È
4616. «Õðº¨À ¿¼õÒÃ¢ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢

¦¾Õð¦ÀÕï º£÷¦º¡Äò ¾¢¸úÅ º¢ò¾¢§Â.(351)
(351). þÐ ¦À¡.Í. «Å÷¸û1892 ¬õ ¬ñÎ À¾¢ôÀ¢ò¾ ¬Ú ¾¢ÕÓ¨ÈÔõ

§º÷ó¾
Ó¾ü À¾¢ôÀ¢ø ¬È¡ó ¾¢ÕÓ¨È þÚ¾¢Â¢ø “ÀøÅ¨¸Â ¾É¢ôÀ¡¼ø¸û”
±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ý¸£ú
Ó¾ýÓ¾Ä¡¸. «îº¢¼ô¦ÀüÈÐ À¢.þÃ¡. À¾¢ôÀ¢ø (1896) þuÐ «¸ÅÖìÌ
ÓýÉ÷ ¸¡ôÒô
§À¡ýÚ ¨Åì¸ô¦ÀüÚûÇÐ.. ¬.À¡ þ¾¨É ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È Óý ÀÌ¾¢
(â÷Å »¡É º¢¾õÀÃô ÀÌ¾¢)Â¢ý þÚ¾¢Â¢ø ¾É¢ò¾¢Õ «Äí¸Ä¢ø §º÷ò¾¢

Õì¸¢È¡÷. 1
Back
82. «Õð¦ÀÕï§º¡¾¢ «ð¼¸õ
±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4617. «Õð¦ÀÕ ¦ÅÇ¢Â¢ø «Õð¦ÀÕ ¯Ä¸ò

¾Õð¦ÀÕó ¾ÄòÐ§Áø ¿¢¨ÄÂ¢ø
«Õð¦ÀÕõ À£¼ò ¾Õð¦ÀÕ ÅÊÅ¢ø
«Õð¦ÀÕó ¾¢ÕÅ¢§Ä «Á÷ó¾
«Õð¦ÀÕõ À¾¢§Â «Õð¦ÀÕ ¿¢¾¢§Â
«Õð¦ÀÕï º¢ò¾¢±ý «Ó§¾
«Õð¦ÀÕí ¸Ç¢ô§À «Õð¦ÀÕï Í¸§Á
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º. 1
4618 ÌÄ×§À Ãñ¼ô ÀÌ¾¢µ÷ «Éó¾

§¸¡Ê§¸¡ Ê¸Ùõ¬í ¸¡í§¸
¿¢ÄÅ¢Â À¢ñ¼ô ÀÌ¾¢¸û ÓØÐõ
¿¢¸úó¾Àü ÀÄ¦À¡Õû ¾¢ÃÙõ
Å¢ÄÌÈ¡ ¾¸òÐõ ÒÈòÐ§Áø þ¼òÐõ
¦Áö«È¢ Å¡Éó¾õ Å¢Çí¸
«ÄÌÈ¡ ¦¾¡Æ¢Â¡ ¾Ð«¾¢ø Å¢ÇíÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º. 2
4619 ¸ñÓ¾ø ¦À¡È¢Â¡ø ÁÉÓ¾ø ¸Ã½ì
¸ÕÅ¢É¡ø ÀÌ¾¢Â¢ý ¸ÕÅ¡ø
±ñÓ¾ø ÒÕ¼ ¾Ãò¾¢É¡ø ÀÃò¾¡ø
þ¨ºìÌõµ÷ ÀÃõÀÃ ¯½÷Å¡ø
Å¢ñÓ¾ø À¨ÃÂ¡ø ÀÃ¡ÀÃ «È¢Å¡ø
Å¢ÇíÌÅ ¾Ã¢¦¾É ¯½÷ó§¾¡÷
«ñÓ¾ø ¾ÊòÐô ÀÊò¾¢¼ µíÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º. 3
4620 ¿¨ºò¾§Áø ¿¢¨Ä® ¦¾É¯½÷ó ¾¡í§¸
¿ñ½¢Ôõ ¸ñÏÈ¡ ¾ó§¾¡
¾¢¨ºò¾Á¡ Á¨È¸û ¯Âí¸¢É ÁÂí¸¢ò
¾¢ÕõÀ¢É ±É¢ø«¾ý þÂ¨Ä
þ¨ºò¾ø±í ¹É§Á¡ ³Â§¸¡ º¢È¢Ðõ
þ¨ºò¾¢Î §Åõ±É ¿¡¨Å
«¨ºò¾¢¼ü ¸Ã¢¦¾ý Ú½÷óÐ§Ç¡÷ ÅØòÐõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º. 4
4621 Íò¾§Å ¾¡ó¾ Á×É§Á¡ «ÄÐ
Íò¾º¢ò ¾¡ó¾Ã¡ º¢Â§Á¡
¿¢ò¾¿¡ ¾¡ó¾ ¿¢¨Ä«Û ÀÅ§Á¡
¿¢¸úÀ¢È ÓÊÀ¢ý§Áø ÓÊ§À¡
Òò¾Ó ¾¨ÉÂ ºÁÃºò ¾Ð§Å¡
¦À¡ÕûþÂø «È¢ó¾¢Äõ ±É§Å
«ò¾¨¸ ¯½÷ó§¾¡÷ ¯¨ÃòÐ¨Ãò §¾òÐõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º. 5
4622 ²¸§Á¡ «ýÈ¢ «§É¸§Á¡ ±ýÚõ
þÂü¨¸§Â¡ ¦ºÂü¨¸§Â¡ º¢ò§¾¡
§¾¸§Á¡ ¦À¡Ð§Å¡ º¢ÈôÀ§¾¡ ¦Àñ§½¡
¾¢¸úó¾¢Îõ ¬½§¾¡ «Ð§Å¡
§Â¡¸§Á¡ À¢Ã¢§Å¡ ´Ç¢Â§¾¡ ¦ÅÇ¢§Â¡
¯¨ÃôÀ¦¾ü §È¡±É ¯½÷ó§¾¡÷
¬¸§Á¡ Î¨ÃòÐ ÅØò¾¿¢ý §È¡íÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º. 6
4623 ¾òÐÅõ «¨ÉòÐõ ¾É¢ò¾É¢ ¸¼ó§¾õ
¾òÐÅ¡ ¾£¾§Áø ¿¢¨ÄÂ¢ø
º¢ò¾¢Âø ÓØÐõ ¦¾Ã¢ó¾Éõ «¨Å§Áø
º¢Å¿¢¨Ä ¦¾Ã¢ó¾¢¼î ¦ºý§Èõ

´ò¾«ó ¿¢¨Äì¸ñ Â¡Óõ±õ ¯½÷×õ
´ÕíÌÈì ¸¨ÃóÐ§À¡ Â¢Éõ±ý
Èò¾¨¸ ¯½÷ó§¾¡÷ ÅØò¾¿¢ý §È¡íÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º. 7
4624 ±íÌÁ¡ö Å¢ÇíÌõ º¢üº¨À þ¼ò§¾
þÐ«Ð ±É¯¨Ãô ÀÃ¢¾¡öò
¾íÌõµ÷ þÂü¨¸ò ¾É¢«Û ÀÅò¨¾ò
¾ó¦¾¨Éò ¾ýÁÂõ ¬ì¸¢ô
¦À¡íÌõ¬ Éó¾ §À¡¸§À¡ì ¸¢ÂÉ¡öô
Òò¾Ó ¾Õò¾¢±ý ¯Çò§¾
«í¨¸Â¢ø ¸É¢§À¡ý ÈÁ÷ó¾Õû ÒÃ¢ó¾
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º. 8
Back
83. þ¨È þýÀì Ì¨Æ×
ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4625. ¸Õ¨½ ¾ÐõÀ¢ô ¦À¡Ð§¿¡ìÌõ ¸ñ½¢ü ¸¢¨¼ò¾

¸ñ§½µ÷
¸É¢Â¢ø ¸É¢ó¾ý ÒÕÅ¡É ¸Õò¾¢ø ¸¢¨¼ò¾
¸Õò§¾¦Áö
«Õû¿ý É¢¨ÄÂ¢ø(352) «Ð«ÐÅ¡ö «È¢Å¢ü ¸¢¨¼ò¾
«È¢§Å±ý
«¸òÐõ ÒÈòÐõ ´Ç¢¿¢¨ÈÅ¢ò ¾Á÷ó¾ ÌÕ§Å
³õâ¾
ÅÕ½ Ó¾Ä¡ «¨Å¸¼ó¾ Å¨ÃôÀ¡ö Å¢ÇíÌ Á½¢
ÁýÈ¢ø
ÅÂíÌ Í¼§Ã ±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄ ÌÕ§Å
±ýÛÇò§¾
¾Õ½ ¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý ¾¡§Â ±ý¨Éò ¾ó¾¡§Â
¾É¢ò¾ ¾¨Ä¨Áô À¾¢§Âþò ¾Õ½õ Å¡öò¾
¾Õ½Á§¾. 1
(352). ¿¢¨ÄÂ¢ý - À¢. þÃ¡. À¾¢ôÒ.
4626.
¸ÕÅ¢ü ¸Äó¾ Ð¨½§Â±ý ¸É¢Å¢ø ¸Äó¾ «Ó§¾±ý
¸ñ½¢ü ¸Äó¾ ´Ç¢§Â±ý ¸Õò¾¢ü ¸Äó¾ ¸Ç¢ô§À±ý
¯ÕÅ¢ü ¸Äó¾ «Æ§¸±ý ¯Â¢Ã¢ü ¸Äó¾ ¯È§Å±ý
¯½÷Å¢ü ¸Äó¾ Í¸§Á±ý Û¨¼Â ´Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡§É
¦¾ÕÅ¢ü ¸ÄóÐ Å¢¨ÇÂ¡Îï º¢È¢§Âý ¾Éì§¸ ¦Áöï»¡É
º¢ò¾¢ «Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ò §¾§Å ¯Ä¸ò ¾¢Ã¦ÇøÄ¡õ

ÁÕÅ¢ì ¸ÄóÐ Å¡úÅ¾üÌ Å¡öò¾ ¾Õ½õ þÐ±ý§È
Å¡§Â À¨ÈÂ¡ö «¨È¸¢ý§Èý ±ó¾¡ö ¸Õ¨½ ÅÄò¾¡§Ä. 2
4627. ¾¡§É ¾ÂÅ¡ø º¢È¢§ÂüÌò ¾É¢ò¾ »¡É «Ó¾Ç¢ò¾
¾¡§Â ±øÄ¡î Í¾ó¾ÃÓõ ¾ó¾ ¸Õ¨½ ±ó¾¡§Â
°§É Å¢Çí¸ °ÉÁ¢Ä¡ ´Ç¢¦Àü ¦ÈøÄ¡ ¯Ä¸Óõ±ý
¯¨¼¨Á Â¡ì¦¸¡ñ ¼Õû¿¢¨Ä§Áø ¯ü§Èý ¯ýÈý «ÕÇ¡§Ä
Å¡§É Á¾¢ì¸î º¡¸¡¾ ÅÃÉ¡ö(353) ±øÄ¡õ ÅøÄº¢ò§¾
ÅÂí¸ ¯¨ÉÔð ¸ÄóÐ¦¸¡ñ§¼ý ÅÌìÌó ¦¾¡Æ¢§Ä Ó¾¨ÄóÐõ
¿¡§É ÒÃ¢¸¢ý §ÈýÒÃ¢¾ø ¿¡§É¡ ¿£§Â¡ ¿¡ý«È¢§Âý

¿¡ý¿£ ±ýÛõ §À¾õþÄ¡ ¿¼ï¦ºö ¸Õ¨½ ¿¡Â¸§É. 3
(353). Å¡É¡ö - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í, À¢. þÃ¡., º. Ó. ¸.
4628. ¸¨Äº¡÷ ÓÊÒ ¸¼óÐ½÷× ¸¼óÐ ¿¢¨ÈÅ¡öì ¸Ã¢º¢Ä¾¡öì
¸Õ¨½ ÁÂÁ¡ö Å¢ÇíÌº¢¾¡ ¸¡Â ¿ÎÅ¢ø þÂü¨¸Ôñ¨Áò
¾¨Äº¡÷ ÅÊÅ¢ø þýÀ¿¼õ ÒÃ¢Ôõ ¦ÀÕ¨Áò ¾É¢Ó¾§Ä
º¡¸¡ì ¸øÅ¢ ÀÂ¢üÈ¢±ýÛð º¡÷óÐ Å¢ÇíÌõ ºüÌÕ§Å
Ò¨Äº¡÷ ÁÉòÐî º¢È¢§ÂýÈý ÌüÈõ «¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ô
¦À¡ýÈ¡ ÅÊ× ¦¸¡Îò¦¾øÄ¡õ ÒÃ¢Åø ÄÀó¾ó ¾Õð§º¡¾¢
¿¢¨Äº¡÷ þ¨È¨Á «Ç¢ò¾¨É¿¡ý ¦À¡ÐÅ¢ø »¡É ¿£¾¢±Ûõ
¿¢Õò¾õ ÒÃ¢¸¢ý §ÈýÒÃ¢¾ø ¿£§Â¡ ¿¡§É¡ ¿¢¸úò¾¡§Â. 4
4629. ¸Õò¾¢ø ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ñ¼±Ä¡õ ¸½ò¾¢ø ÒÃ¢Â ±Éì§¸¦Áöì
¸¡ðº¢ »¡Éì ¸ñ¦¸¡Îò¾ ¸ñ§½ Å¢¼Âì ¸¡É¸ò§¾
±Õò¾¢ø ¾¢Ã¢ó¾ ¸¨¼§Â¨É ±øÄ¡ ¯ÄÌõ ¦¾¡Æ¿¢¨Ä§Áø
²üÈ¢ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ´ýÈ¡ö þÕì¸ô ÒÃ¢ó¾¡ö ±ó¾¡§Â
þÕò¾¢ì ¸Õò¾¢ø ¯ý¾Â¨Å ±ñÏó §¾¡Úõ «ó§¾¡±ý
þ¾Âõ ¯Õ¸¢ò ¾Ç¾Ç±ý È¢Ç¸¢ þÇ¸¢ò ¾ñ½£Ã¡ö
«Õò¾¢ô ¦ÀÕ¿£÷ ¬ü¦È¡Î§º÷ó ¾ýÒô ¦ÀÕì¸¢ø ¸Äó¾Ð¿¡ý
«Ð±ý ¦È¡ýÚõ §¾¡üÈ¡§¾ «î§º¡ «î§º¡ «î§º¡§Å. 5
4630. ²Ðõ ¦¾Ã¢Â¡ ¾¸í¸Ã¢ò¾¢í ¸¢Õó¾ º¢È¢§Âý ¾¨ÉÅÄ¢ó§¾
±øÄ¡ ¯ÄÌõ «¾¢ºÂ¢ì¸ ±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¦¾É§Å
µÐõ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡Îò¦¾ýÚõ ¯ÄÅ¡ þýÀô ¦ÀÕ¿¢¨ÄÂ¢ø
µí¸¢ ¯È¨Åò ¾¨É§Â±ý Û¨¼Â ´Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡§É
®Ðý ¸Õ¨½ì ¸¢Âø§À¡¿£ ±ýÀ¡ø ¨Åò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½
þó¿¡ð Ò¾¢§¾ «ó¿¡Ç¢ø þ¨Ä§Â þ¾¨É ±ñ½¢Â¿¡ý
¾¡Ðõ ¯½÷×õ ¯Â¢Õõ¯ûÇò ¾¼Óõ À¢ÈÅ¡ó ¾òÐÅÓõ
¾¡§Á Ì¨ÆóÐ ¾¨Æó¾Ó¾ º¡Ã ÁÂÁ¡ ¸¢ý§È§É. 6
4631. µÅ¡ ÐñÎ ÀÎòÐÈí¸¢ ¯½÷óÐ Å¢Æ¢òÐì ¸¨¾§Àº¢
¯¼õÒ §¿¡Å¡ ÐÇÁ¼ì¸¡ §¾¡§¸¡ §¿¡ýÒ ÌõÀ¢ð§¼
º¡Å¡ ÅÃÓõ º¢ò¾¢±Ä¡õ ¾¨Æò¾ ¿¢¨ÄÔõ ºýÁ¡÷ì¸
ºí¸ Á¾¢ôÒõ ¦Àü§Èý±ý ºÐ÷¾¡ý ¦ÀÃ¢¦¾ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾
¬Å¡ ¿¢¨Éì¸¢ø «¾¢ºÂõ±ý «ôÀ¡ «Ã§º «Ó§¾±ý
¬Å¢ì ¸¢É¢Â Ð¨½§Â±ý «ý§À «È¢§Å «Õð§º¡¾¢ò
§¾Å¡ þÐ¿¢ý ¦ºÂ§Äþî ¦ºÂ¨Ä ¿¢¨ÉìÌó ¦¾¡Úõ±ÉÐ

º¢ó¨¾ ¸É¢óÐ ¸É¢óÐÕ¸¢ò ¦¾ûÇ¡ ÃÓ¾õ ¬ÉÐ§Å. 7
4632. þÃ×õ À¸Öõ àí¸¢Â±ý àì¸õ «¨ÉòÐõ þÂø§Â¡¸ò
¾¢¨ºó¾ ÀÄÉ¡ö Å¢¨Çó¾Ð¿¡ý þÃñÎ ¦À¡ØÐõ ¯ñ¼±Ä¡õ
ÀÃ×õ «Ó¾ ¯½Å¡Â¢ü Èó§¾¡ ÀÄ÷À¡ø À¸øþÃ×õ
ÀÊò¾ ºÁÂî º¡ò¾¢ÃÓõ ÀÄÃ¡ø ¦ºö¾ §¾¡ò¾¢ÃÓõ
Å¢ÃÅ¢ì ¸Ç¢òÐ ¿¡ò¾Êì¸ Å¢ÇõÀ¢ Å¢Ã¢ò¾ À¡ð¦¼øÄ¡õ
§Å¾¡ ¸Áò¾¢ý ÓÊÁ£Ð Å¢ÇíÌõ ¾¢ÕôÀ¡ð ¼¡Â¢É§Å
¸Ã¦Å¡ý ÈÈ¢Â¡ô ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼×û þÐ¿¢ý ¾ÂÅ¢¾¨Éì
¸ÕÐõ ¦¾¡Úõ±ý ¸Õò¾Ä÷óÐ Í¸§Á ÁÂÁ¡ì ¸ñ¼Ð§Å. 8
4633. °ü¨È ¯¼õÀ¢ø þÕð¼¨ÈÅ¡ö ¯Èí¸¢ Å¢Æ¢òÐì ¸¨¾§Àº¢
¯ñÊí ÌÎòÐì ¸Õò¾¢Æó§¾ ¯¾Å¡ ±Õ¾¢ý °÷¾¢Ã¢óÐ
§¿ü¨È Å¨ÃÔõ Å£ñ§À¡Ð §À¡ì¸¢ þÕó§¾ý ¦¿È¢«È¢§Âý
§¿§Ãþü¨Èô À¸ø«ó§¾¡ ¦¿Îí¸¡ ÄÓõ¦Áöò ¾Å§Â¡¸
¬ü¨È «¨¼ó§¾¡÷ ±ø§Ä¡Õõ «î§º¡ ±ý§È «¾¢ºÂ¢ôÀ
«ÓÐñ ¼Æ¢Â¡ò ¾¢Õ¯ÕÅõ «¨¼ó§¾ý ¦ÀÃ¢Â «Õð§º¡¾¢ô
§Àü¨È ¯Ã¢¨Áô §ÀÈ¡¸ô ¦Àü§Èý ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÕÁ¡ý¿¢ý
¦ÀÕ¨Á þÐ§Åø þ¾ýþÂ¨Ä Â¡§Ã Ð½¢óÐ §ÀÍÅ§Ã. 9
4634. Ò¨Ã§º÷ Å¢¨ÉÔõ ¦¸¡ÎÁ¡¨Âô Ò½÷ôÒõ þÕÙõ Á¨ÈôÀ¢¦É¡Î
Ò¸Öõ À¢ÈÅ¡õ ¾¨¼¸¦ÇÄ¡õ §À¡ì¸¢ »¡Éô ¦À¡ÕûÅ¢ÇíÌõ
Å¨Ã§º÷ò ¾ÕÇ¢î º¢ò¾¢¦ÂÄ¡õ ÅÆí¸¢î º¡¸¡ ÅÃí¦¸¡ÎòÐ
ÅÄ¢ó¦¾ý ¯Çò¾¢ø «Á÷óÐÂ¢Ã¢ø ¸ÄóÐ Á¸¢úóÐ Å¡ú¸¢ýÈ¡ö
À¨Ã§º÷ ¦ÅÇ¢Â¢ø À¾¢Â¡ö«ô À¡ø§Áø ¦ÅÇ¢Â¢ø Å¢ÇíÌº¢ò¾
À¾¢§Â º¢È¢§Âý À¡¼ÖìÌô ÀÃ¢Í Å¢¨Ãó§¾ À¡Ä¢ò¾
«¨Ã§º «Ó¾õ ±Éì¸Ç¢ò¾ «õ§Á ¯ñ¨Á «È¢ÅÇ¢ò¾
«ôÀ¡ ¦ÀÃ¢Â «Õð§º¡¾¢ «ôÀ¡ Å¡Æ¢ ¿¢ý«Õ§Ç. 10
Back
84. ¦ÀÈ¡ô §ÀÚ
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4635. ¬Å¡±ý ¦È¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢Â¦¾û ÇÓ§¾

«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
º¡Å¡¾ ÅÃõ±ÉìÌò ¾ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
¾Â¡¿¢¾¢§Â º¢üº¨ÀÂ¢ø ¾É¢ò¾¦ÀÕõ À¾¢§Â
µÅ¡¦¾ý ¯ûÇ¸ò§¾ °ü¦ÈØõ§À÷ «ý§À
¯ûÇÀÊ ±ýÉÈ¢Å¢ø ¯ûÇ¦ÀÕï Í¸§Á
¿£Å¡±ý ¦Á¡Æ¢¸¦ÇÄ¡õ ¿¢¨Äò¾ÀÂý ¦ÀÈ§Å
¿¢ò¾¢¨Ã¾£÷ó §¾ýþÃ× ¿£í¸¢Å¢Êó ¾Ð§Å. 1
4636 ¬Ã¡Öõ «È¢óÐ¦¸¡Çü ¸Ã¢Â¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç

¸¡Ã¡Öõ ¸ÉÄ¡Öõ ¸¡üÈ¡Öõ ¸¸Éì
¸¨ÄÂ¡Öõ ¸¾¢Ã¡Öõ ¸¼Ä¡Öõ ¸¼øÝú
À¡Ã¡Öõ À¨¼Â¡Öõ À¢ÈÅ¡Öõ ¾Îì¸ô
ÀÎ¾Ä¢Ä¡ò ¾É¢ÅÊÅõ ±Éì¸Ç¢ò¾ À¾¢§Â
º£Ã¡Öõ Ì½ò¾¡Öõ º¢Èó¾Å÷§º÷ »¡É
º¢ò¾¢ÒÃò ¾Ó§¾±ý ¿¢ò¾¢¨Ã¾£÷ó ¾Ð§Å. 2
4637 ¬¾¢«ó¾õ §¾¡üÈ¡¾ «Õõ¦ÀÕï§º¡ ¾¢Â§É
µ¾¢±ó¾ Å¨¸Â¡Öõ ¯½÷óÐ¦¸¡Çü ¸Ã¢¾¡ö
¯ûÇÀÊ þÂü¨¸Â¢§Ä ¯ûÇ´Õ ¦À¡Õ§Ç
°¾¢Âõ¾ó ¦¾¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ ÎûÇ¢¼òÐõ ÒÈòÐõ
µÅ¡Áø Å¢ÇíÌ¸¢ýÈ ¯¨¼ÂÅ§É þó¾î
º¡¾¢þó¾ Á¾õ±ÛõÅ¡öî ºÆì¨¸±Ä¡õ ¾Å¢÷ò¾
ºò¾¢Â§É ¯ñ¸¢ý§Èý(354) ºò¾¢Âò¦¾û ÇÓ§¾. 3
(354). ¯½÷¸¢ý§Èý - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
4638 «îº¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ þî¨º±Ä¡õ «Ç¢ò¾
Ðîº×Ä ¸¡º¡Ãò ÐÎì¸¨ÉòÐõ ¾Å¢÷ò§¾
Íò¾¦¿È¢ ÅÆíÌÅ¢ò¾ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â
¯îº¿¢¨Ä ¿ÎÅ¢ÇíÌõ ´Õ¾¨Ä¨Áô À¾¢§Â
¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ±Îò¾¢ÊÛõ ¯ÄÅ¡¾ ¿¢¾¢§Â
þîºÁÂõ ±Øó¾ÕÇ¢ þÈÅ¡¾ ÅÃÓõ
±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄº¢ò¾¢ý þÂü¨¸Ôó¾ó ¾¨É§Â. 4
4639 «ýÒ¨¼Â ±ýÉÈ¢§Å «ÕÙ¨¼Â ¦À¡Õ§Ç
ÐýÒ¨¼Â ¯Ä¸¦ÃÄ¡õ Í¸Ó¨¼Â¡÷ ¬¸ò
ÐýÁ¡÷ì¸õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢î ºýÁ¡÷ì¸õ ÅÆí¸
þýÒ¨¼Â §ÀÃÕÇ¢í ¦¸¨Éô¦À¡Õû¦ºö ¾Ç¢ò¾
±ý«Ó§¾ ±ý¯È§Å ±Éì¸¢É¢Â Ð¨½§Â
±ýÒ¨¼¿£ þÕì¸¢ýÈ¡ö ¯ýÒ¨¼¿¡ý Á¸¢úó§¾
þÕì¸¢ý§Èý þù¦Å¡Õ¨Á Â¡÷¦ÀÚÅ¡÷ ®ñ§¼. 5
4640 «Îì¸¢Â§À÷ «ñ¼õ±Ä¡õ «Ïì¸û±É Å¢Ã¢ò¾
¿Îì¸¢Â±ý «îºõ±Ä¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ «Æ¢Â¡
»¡É«Ó ¾Ç¢òÐÄ¸¢ø ¿¡ðÊÂ§À÷ «È¢§Å
þÎì¸¢Â¨¸ô À¢û¨Ç±É þÕó¾º¢È¢ §ÂÛì
¦¸øÄ¡ï¦ºö ÅøÄº¢ò¾¢ ®ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
ÓÎì¸¢Â«ï »¡É¡ó¾ ¸¡Ã¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ
Óò¾ÕÇò §¾Ó¨Çò¾ Íò¾ÀÃï Í¼§Ã. 6
4641 ¬í¸¡Ãõ ¾Å¢÷ó¾ÅÕû µí¸¡¿¢ý ÈÅ§É
µí¸¡Ã ¿¢¨Ä¸¡ðÊ «¾ý§Áø¯ü ¦È¡Ç¢Õõ

´Õ¿¢¨ÄÔõ ¸¡ðÊ«ôÀ¡ø ¯Â÷ó¾¾É¢ ¿¢¨ÄÂ¢ø
À¡í¸¡¸ ²üÈ¢(355) ±ó¾ô À¾ò¾¨ÄÅ Ã¡Öõ
À¨¼ì¸¦Å¡½¡î º¢ò¾¢¨Â¿¡ý À¨¼ì¸¨Åò¾ À¾¢§Â
àí¸¡Ð ¦ÀÕïÍ¸§Á Í¸¢ò¾¢¼þù ×Ä¨¸î

Íò¾ºýÁ¡÷ì ¸ó¾É¢§Ä ¨Åò¾Õû¸ Å¢¨Ãó§¾. 7
(355). ²ò¾¢ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í; À¢. þÃ¡, º. Ó. ¸.
4642 ¬¼¸ô¦À¡ü º¨À¿Î§Å ¿¡¼¸ï¦ºö ¾ÕÙõ
²¼¸ò§¾ ±Ø¾¡¾ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ ¸Ç¢ò§¾
±ý¯Çò§¾ ±ØÐÅ¢ò¾ ±ý¯Ã¢¨Áô À¾¢§Â
À¡¼¸ì¸¡ø Á¼ó¨¾ÂÕõ ¨Áó¾Õõºý Á¡÷ì¸ô
ÀÂý¦ÀÈ¿ø «ÕÇÇ¢ò¾ ÀÃõÀÃ§É Á¡¨Âì
¸¡¼¸ò¨¾ ÅÇï¦ºÈ¢ó¾ ¿¡¼¸Á¡ô ÒÃ¢ó¾
¸Õ¨½Â§É º¢üº¨ÀÂ¢ø ¸É¢ó¾¿Úí ¸É¢§Â. 8
4643 «ÊÂ¡¦¾ý ÈÈ¢óÐ¦¸¡Çü ¸Õõ¦ÀÃ¢Â ¿¢¨Ä§Â
ÓÊÂ¡¦¾ý ÈÈ¢ó¾¢¼üÌ ÓÊÂ¡¦¾ý Ú½÷ó§¾¡÷
¦Á¡Æ¢ó¾¢¼§Å ÓÊÂ¡Ð ÓÊó¾¾É¢ ÓÊ§À
¸ÊÂ¡¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸Õò§¾±ý ¸Õò¾¢ø
¸É¢óÐ¸É¢ó ¾¢É¢ì¸¢ýÈ ¸É¢§Â±ý ¸Ç¢ô§À
ÁÊÂ¡¾ ÅÊ¦ÅÉìÌ ÅÆí¸¢Â¿ø ÅÃ§Á
Á½¢ÁýÈ¢ø ¿¼õÒÃ¢Ôõ Å¡úì¨¸ þÂü ¦À¡Õ§Ç. 9
4644 «Éó¾Á¨È ¬¸Áí¸û «ÇôÀÃ¢Â º¢Å§Á
ÁÉó¾ÕÅ¡ ¾¨É¾Å¢÷ò§¾¡÷(356) «È¢Å¢É¢øµ÷ «È¢Å¡ö
ÅÂíÌ¸¢ýÈ ÌÕ§Å±ý Å¡ð¼õ±Ä¡õ ¾Å¢÷ò§¾

þÉó¾ØÅ¢ ±ýÛÇò§¾ þÕóÐÂ¢Ã¢ø ¸Äó¦¾ý
±ñ½¦ÁÄ¡õ ¸Ç¢ò¾Ç¢ò¾ ±ýÛÃ¢¨Áô À¾¢§Â
º¢Éó¾Å¢÷ó¦¾ù ×Ä¸Óõµ÷ ºýÁ¡÷ì¸õ «¨¼ó§¾
º¢ÈôÒÈ¨Åò ¾Õû¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 10
(356). ¾Å¢÷ó§¾¡÷ - À¢. þÃ¡. À¾¢ôÒ. 9
Back
85. º¢Å¡Éó¾ò ¾Øó¾ø

4645. ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ¸øÅ¢¸û ±øÄ¡õ

¸üÀ¢ò¦¾ý Ûû§Ç ¸ÄóÐ¦¸¡ñ ¦¼ý¨É
¿¡Ã½÷ ¿¡ýÓ¸÷ §À¡üÈ§Áø ²üÈ¢
¿¡¾¡ó¾ ¿¡ðÎì§¸¡÷ ¿¡Â¸ý ¬ì¸¢ô
âÃ½ Á¡õþýÀõ ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÀô
Òò¾Ó ¾¡õ«Õð §À¡É¸õ ¾ó§¾
¬Ã½ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 1
4646 §¾¸õ±ô §À¡Ðõ º¢¨¾Â¡¾ Åñ½õ
¦ºöÅ¢ò ¦¾Ä¡õÅøÄ º¢ò¾¢Ôõ ¾ó§¾
§À¡¸õ±ø Ä¡õ±ýÈý §À¡¸Á ¾¡ì¸¢ô
§À¡¾¡ó¾ ¿¡ð¨¼ô ÒÃì¸§Áø ²üÈ¢
²¸º¢ Å¡Éó¾ Å¡úì¨¸Â¢ø ±ýÚõ
þýÒüÚ Å¡Øõ þÂøÀÇ¢ò ¦¾ý¨É
¬¸Á Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 2
4647 ¾¡Éó¾õ þøÄ¡¾ ¾ý¨Á¨Âì ¸¡ðÎõ
º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¨Âò ¾ó¦¾Éì Ìû§Ç
§¾Éó¾ò ¦¾ûÇÓ àüÈ¢ô ¦ÀÕì¸¢ò
¾¢ò¾¢òÐî º¢ò¾õ º¢ÅÁÂ Á¡ì¸¢
Å¡Éó¾õ ¬¾¢Ôõ ¸ñÎ¦¸¡ñ ¼Æ¢Â¡
Å¡úì¨¸Â¢ø þýÒüÚî Íò¾§Å ¾¡ó¾
¬Éó¾ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 3
4648 º¢üº¨À þýÀò ¾¢Õ¿¼í ¸¡ðÊò
¦¾ûÇÓ àðÊ±ý º¢ó¨¾¨Âò §¾üÈ¢ô
¦À¡üº¨À ¾ýÉ¢ø ¦À¡Õò¾¢±ø Ä¡õ¦ºö
âÃ½ º¢ò¾¢¦Áöô §À¡¸Óõ ¾ó§¾
¾üÀÃ Á¡õµ÷ º¾¡Éó¾ ¿¡ðÊø
ºò¾¢Âý ¬ì¸¢µ÷ Íò¾º¢ò ¾¡ó¾
«üÒ¾ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 4
4649 ¾òÐÅõ ±øÄ¡õ±ý ¾ýÅºõ ¬ì¸¢î
º¡¸¡Å Ãò¨¾Ôõ ¾ó¦¾¨Éò §¾üÈ¢
´òÐÅó Ðû§Ç ¸ÄóÐ¦¸¡ñ ¦¼øÄ¡
¯Ä¸Óõ §À¡üÈ ¯Â÷¿¢¨Ä ²üÈ¢î
º¢ò¾¢± Ä¡õ¦ºÂî ¦ºöÅ¢òÐî ºòÐõ
º¢òÐõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼î Íò¾¿¡ ¾¡ó¾
«ò¾¢Õ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 5
4650 þò¾¨É ±ýÚ¿¢ý ¦Èñ½¢¼ø ´ñ½¡
±ýÀ¢¨Æ Â¡¨ÅÔõ «ýÀ¢É¢ø ¦¸¡ñ§¼
ºò¾¢Â Á¡õº¢Å º¢ò¾¢¨Â ±ýÀ¡ø
¾ó¦¾¨É Â¡ÅÕõ Åó¾¨É ¦ºÂ§Å

¿¢ò¾¢Âý ¬ì¸¢¦Áöî Íò¾ºý Á¡÷ì¸
¿£¾¢¨Â µ¾¢µ÷ Íò¾§À¡ ¾¡ó¾
«ò¾É¢ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 6
4651 ÁÕó¾¢Ð Á½¢þÐ Áó¾¢Ãõ þÐ¦ºö
Å¨¸þÐ Ð¨ÈþÐ ÅÆ¢þÐ ±É§Å
þÕó¦¾Ûû «È¢Å¢òÐò ¦¾ûÇÓ ¾Ç¢ò§¾
±ý¨ÉÔõ ¾ý¨ÉÔõ ²¸Á ¾¡ì¸¢ô
¦À¡Õó¾¢± Ä¡ï¦ºÂ ÅøÄµ÷ º¢ò¾¢ô
Òñ½¢Â Å¡úì¨¸Â¢ø ¿ñ½¢§Â¡ ¸¡ó¾
«Õó¾Å Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 7
4652 À¾¢º¡Ã ¨ÅòÐÓü ÀÍ¿¢¨Ä ¸¡ðÊô
À¡ºÅ¢ §Á¡ºÉô ÀìÌÅý ¬ì¸¢
¿¢¾¢º¡Ã ¿¡ý þó¾ ¿£û¯Ä ¸ò§¾
¿¢¨Éò¾É ¿¢¨Éò¾É §¿ÕÈô ÒÃ¢óÐ
¾¢¾¢§ºÃ ÁýÛÂ¢÷ì ¸¢ýÀï¦ºö ¸¢ýÈ
º¢ò¾¢± Ä¡ó¾óÐ Íò¾¸ Ä¡ó¾
«¾¢¸¡Ã Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 8
4653 þÕÇ¡É ÁÄõ«Úò ¾¢¸ÀÃí ¸ñ§¼
±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ þýÒüÚ Å¡Æ
ÁÕÇ¡É ÀüÀÄ Á¡÷ì¸í¸û ±øÄ¡õ
ÅÆ¢Ð¨È ¦¾Ã¢Â¡Áø ÁñãÊô §À¡¸ò
¦¾ÕÇ¡É Íò¾ºý Á¡÷ì¸Á ¦¾¡ý§È
º¢ÈóÐ Å¢Çí¸µ÷ º¢üº¨À ¸¡ðÎõ
«ÕÇ¡É Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 9
4654 þÕðº¡¾¢ò ¾òÐÅî º¡ò¾¢Ãì Ìô¨À
þÕÅ¡öôÒô Òý¦ºÂ¢ø ±ÕÅ¡ì¸¢ô §À¡ðÎ
ÁÕðº¡¾¢ ºÁÂí¸û Á¾í¸Ç¡î º¢ÃÁ
ÅÆì¦¸Ä¡õ ÌÆ¢ì¦¸¡ðÊ ÁñãÊô §À¡ðÎò
¦¾Õðº¡Õï Íò¾ºý Á¡÷ì¸¿ý É£¾¢
º¢ÈóÐ Å¢Çí¸µ÷ º¢üº¨À ¸¡ðÎõ
«Õð§º¡¾¢ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã. 10
Back
86. ¾¢ÕÅÕð ¦ÀÕ¨Á

4655 «ýÀ§É «ôÀ¡ «õ¨Á§Â «Ã§º

«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢§Â «Ê§Âý
Ðý¦ÀÄ¡õ ¦¾¡¨Äò¾ Ð¨½Å§É »¡É
Í¸ò¾¢§Ä §¾¡üÈ¢Â Í¸§Á
þýÀ§É ±øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¾¡¸¢
±ýÛ§Ç þÄí¸¢Â ¦À¡Õ§Ç
ÅýÀ§Éý À¢¨Æ¸û ¦À¡Úò¾Õð §º¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À. 1
4656 ¦ÀÕÌÁ¡ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼ø þýÀô
¦ÀÕì¸§Á ±ý¦ÀÕõ §À§È
¯ÕÌõµ÷ ¯ûÇò ÐÅðÎÈ¡ ¾¢É¢ìÌõ
¯ñ¨ÁÅ¡ý «Ó¾§Á ±ýÀ¡ø
¸ÕÌõ¦¿ï º¾¨Éò ¾Ç¢÷ò¾¢¼ô ÒÃ¢ó¾
¸Õ¨½Âí ¸¼×§Ç Å¢¨ÃóÐ
ÅÕ¸±ý Ú¨Ãò§¾ý Åó¾Õð §º¡¾¢
4657 ±ó¨¾±ý ÌÕ§Å ±ýÛÂ¢÷ì ÌÂ¢§Ã
±ýÉ¢Õ ¸ñ½¢Ûû Á½¢§Â
þóÐÚõ «Ó§¾ ±ýÛÂ¢÷ò Ð¨½§Â
þ¨½Â¢Ä¡ ±ýÛ¨¼ «ý§À
¦º¡ó¾¿ø ¯È§Å «õÀÄò ¾Ã§º
§º¡¾¢§Â §º¡¾¢§Â Å¢¨ÃóÐ
Åó¾Õû ±ý§Èý Åó¾Õð §º¡¾¢
4658 §¸¡±É ±ÉÐ ÌÕ±É »¡É
Ì½õ±É ´Ç¢÷º¢Åì ¦¸¡Øó§¾
â±É «¾¢§Ä Á½õ±É Å½ò¾¢ý
¦À¡Ä¢¦ÅÉ ÅÂí¸¢Â ¦À¡ü§À
§¾¦ÅÉò §¾Å §¾¦ÅÉ ´Õ¨Áî
º¢Åõ±É Å¢Çí¸¢Â À¾¢§Â
Å¡±É ¯¨Ãò§¾ý Åó¾Õð §º¡¾¢
4659 ¯ûÇ§Á þ¼í¦¸¡ñ ¦¼ý¨É¬ð ¦¸¡ñ¼
´ÕÅ§É ¯Ä¦¸Ä¡õ «È¢Âò
¦¾ûÇÓ ¾Ç¢ò¾¢í Ìý¨ÉÅ¡ú Å¢ô§Àõ
º¢ò¾õ«ï §ºø±ýÈ º¢Å§Á
¸ûÇ§Á ¾Å¢÷ò¾ ¸Õ¨½Á¡ ¿¢¾¢§Â
¸¼×§Ç ¸É¸«õ ÀÄò¦¾ý
ÅûÇ§Ä ±ý§Èý Åó¾Õð §º¡¾¢
4660
¿øÄÅ¡ «Ç¢ò¾ ¿øÄÅ¡ ±¨ÉÔõ
¿Âó¾Å¡ ¿¡Â¢§Éý ¿Å¢ýÈ

¦º¡øÄÅ¡ ±ÉìÌò Ð¨½ÂÅ¡ »¡É
Í¸ò¾Å¡ §º¡¾¢«õ ÀÄÅ¡
«øÄÅ¡ «¨ÉòÐõ ¬ÉÅ¡ ±ý¨É
¬ñ¼Å¡ ¾¡ñ¼Å¡ ±øÄ¡õ
ÅøÄÅ¡ ±ý§Èý Åó¾Õð §º¡¾¢
4661 ¾¢ñ¨Á§Â Ó¾¨Äí Ì½ì¸Õ Å¡Â
¦ºøÅ§Á ¿øÅÆ¢ ¸¡ðÎõ
¸ñ¨Á§Â ¸ñ¨Á ¸Äó¾±ý ¸ñ§½
¸ñÏÈ þ¨Âó¾¿ü ¸Õò§¾
¯ñ¨Á§Â ±øÄ¡õ ¯¨¼Âµ÷ ¾¨Ä¨Á
´Õ¾É¢ò ¦¾öÅ§Á ¯ÄÅ¡
Åñ¨Á§Â ±ý§Èý Åó¾Õð §º¡¾¢
4662 ¸¡ö¨Á§Â ¾Å¢÷òÐì ¸Õ¨½§Â ¸É¢ó¾
¸üÀ¸ò ¾É¢ô¦ÀÕó ¾Õ§Å
àö¨Á§Â Å¢Çì¸¢ò Ð¨½¨Á§Â «Ç¢ò¾
§º¡¾¢§Â àö¨Áþø ÄÅ÷ìÌî
§ºö¨Á§Â ±øÄ¡õ ¦ºÂÅøÄ »¡É
º¢ò¾¢§Â Íò¾ºý Á¡÷ì¸
Å¡ö¨Á§Â ±ý§Èý Åó¾Õð §º¡¾¢
4663 ±ýÉÅ¡ «¨ÉòÐõ ®ó¾Å¡ ±ý¨É
®ýÈÅ¡ ±ýÉÅ¡ §Å¾õ
¦º¡ýÉÅ¡ ¸Õ¨½ò àÂÅ¡ ¦ÀÃ¢Â÷
Ð¾¢ÂÅ¡ «õÀÄò ¾Ó¾õ
«ýÉÅ¡ «È¢Å¡ø «È¢ÂÃ¢ ÅÈ¢Å¡(357)
¬Éó¾ ¿¡¼¸õ ÒÃ¢Ôõ
ÁýÉÅ¡ ±ý§Èý Åó¾Õð §º¡¾¢
(357). «È¢ÂÈ¢ ÅÈ¢Å¡ - À¢. þÃ¡., º. Ó. ¸.
4664 Å¢Ã¾Á¡ ¾¢¸Ùõ ¾Å¢÷òÐ¦Áöï »¡É

Å¢Çì¸¢É¡ø ±ýÛÇõ Å¢Çì¸¢
þÃ¾Á¡ ¾¢Â¿ø ¦¾ûÇÓ ¾Ç¢ò¾¢í
¦¸ý¸Õò ¾¨Éò¨¾Ôõ ÒÃ¢ó§¾
ºÃ¾Á¡ ¿¢¨ÄÂ¢ø º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ
ºò¾¢¨Âò ¾ÂÅ¢É¡ø ¾Õ¸
ÅÃ¾§É ±ý§Èý Åó¾Õð §º¡¾¢
Back
87. «î§º¡ô ÀòÐ
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4665. ¸Õò¾¨É±ý ¸ñÁ½¢¨Âì ¸ñÏ¾¨Äô

¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼¨Ä §Å¾ò
¾¢Õò¾¨É±ý º¢ÅÀ¾¢¨Âò ¾£í¸É¢¨Âò
¦¾ûÇÓ¾ò ¦¾Ç¢¨Å Å¡É¢ø
´Õò¾¨É±ý ¯Â¢÷òÐ¨½¨Â ¯Â¢÷ìÌÂ¢¨Ã
¯Â¢÷ìÌ½÷¨Å ¯½÷ò¾ É¡¾¢
«Õò¾¨Éîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 1
4666 ¦ÁöÂ¨É±ý ÐÂ÷¾Å¢÷ò¾ Å¢ÁÄ¨É±ý
þ¾Âò§¾ Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ
ÐöÂ¨É¦Áöò Ð¨½Å¨ÉÅ¡ý ÐÃ¢Â¿¢¨Äò
¾¨ÄÅ¨Éîº¢ü Í¸ó¾ó ¾¡¨Éî
¦ºöÂ¨É¦Åñ ¿¢Èò¾¨É±ý º¢ÅÀ¾¢¨Â
´ýÈ¡É ¦¾öÅõ ¾ý¨É
«öÂ¨Éîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 2
4667 ±ô¦À¡ÕÙõ ±ù×Â¢Õõ ±ù×ÄÌõ
Å¢Çí¸Å¢Çì ¸¢ÎÅ¡ý ¾ý¨Éî
¦ºôÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â´Õ º¢ÅÀ¾¢¨Âî
º¢Å¸¾¢¨Âî º¢Å§À¡ ¸ò¨¾ò(358)
ÐôÒÃ× ¦ÀÈ±Éì§¸ «ÕÇÓ¾õ
Ð½¢ó¾Ç¢ò¾ Ð¨½¨Â ±ýÈý
«ôÀ¨Éîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 3
(358). º¢Å§À¡¸ò§¾ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
4668 À¢È¢¦Å¨ÉòÐó §¾¡üÈ¡¦¾ý ¯Çí¸Äó¾
¦ÀÕó¾¨¸±õ ¦ÀÕÁ¡ý ¾ý¨Éî
¦ºÈ¢Å¨ÉòÐõ ±ýÁÉòÐì ¸Ç¢ò¦¾ÉìÌô
¦ÀÕí¸Ç¢ôÒî ¦ºö¾¡ý ¾ý¨É
ÓÈ¢¦Å¨ÉòÐõ þýÈ¢«Õû «ÓÐ½×
¦¸¡Îò¦¾ÉìÌ ÓýÉ¢ý È¡¨É
«È¢Å¨Éîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 4
4669
¦À¡ýÒ¨É¯û ¦Ç¡Ç¢ì¦¸¡Ç¢¨Âô âÃ½Á¡õ
¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Çô ÒÉ¢¾õ ¾ý¨É
±ýÀ¢¨Æ¨Âô ¦À¡Úò¦¾¨ÉÔõ ²ýÚ¦¸¡ñ¼
¦ÀÕí¸Õ¨½ þÂü¨¸ ¾ý¨É
þýÀ¢¨É±ý þ¾Âò§¾ þÕó¾ÕÙõ

¦ÀÕÅ¡ú¨Å ±ýÛû µíÌõ
«ýÀ¢¨Éîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 5
4670 þò¾¨É±ý È¢¼ÓÊÂ¡î ºò¾¢±Ä¡õ
¯¨¼Â¡¨É ±øÄ¡õ ÅøÄ
º¢ò¾¨É±ý º¢ÅÀ¾¢¨Âò ¦¾öÅ¦ÁÄ¡õ
Å¢Ã¢ò¾¼ìÌõ ¦¾öÅõ ¾ý¨É
±ò¾¨ÉÔõ ±ýÀ¢¨Æ¸û ¦À¡Úò¾¾É¢ô
¦ÀÕó¾¡¨Â ±ý¨É ®ýÈ
«ò¾¨Éîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 6
4671 ±õ¨ÁÔõ±ý ¾¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡ ¦¾ýÛÇ§Á
þ¼í¦¸¡ñ¼ þ¨ÈÅý ¾ý¨É
þõ¨ÁÂ¢ø±ý ¾Éì¸Æ¢Â¡ò ¾¢ÕÅÊÅõ
¾ó¾¡¨É ±øÄ¡õ ÅøÄ
¦ºõ¨Á¾Õ º¢ò¾¨É±ý º¢ÅÀ¾¢¨Âò
¦¾ûÇÓ¾ò ¾¢Ã¨Ç ±ýÈý
«õ¨Á¨Âîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 7
4672 ±ý¨ÉÔõ±ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ±ý ¬Å¢¨ÂÔõ
¾¡ý¦¸¡ñÊí ¦¸ýÀ¡ø «ýÀ¡ø
¾ý¨ÉÔõ¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ¾ý ¬Å¢¨ÂÔõ
¸Ç¢ò¾Ç¢ò¾ ¾¨ÄÅý ¾ý¨É
Óý¨ÉÔõÀ¢ý ¨ÉÔõ±Éì§¸ ÓØòÐ¨½Â¡ö
þÕó¾ÓØ Ó¾øÅý ¾ý¨É
«ý¨É¨Âîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 8
4673 ±ñ½¨Ä§Å È¢Ãí¸¨Ä¿¢ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ
¾Õ¸¢ý§È¡õ(359) þý§É ±ý¦Èý
¸ñ¿¢ÃõÀ ´Ç¢¸¡ðÊì ¸Õò¾¢ø«Á÷ó
¾¢Õì¸¢ýÈ ¸Õò¾ý ¾ý¨Éô
Òñ½¢Â¨É ¯ÇòàÚõ Òò¾Ó¨¾
¦ÁöþýÀô ¦À¡Õ¨Ç ±ýÈý
«ñ½¨Äîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 6
(359). ¾Õ¸¢ýÈ¡õ - À¢. þÃ¡. À¾¢ôÒ.
4674 º¡¾¢¨Â¿£û ºÁÂò¨¾ Á¾ò¨¾±Ä¡õ
Å¢ÎÅ¢ò¦¾ý ¾ý¨É »¡É
¿£¾¢Â¢§Ä Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸
¿¢¨Ä¾É¢§Ä ¿¢Úò¾¢ É¡¨Éô
À¡¾¢¨Â´ý È¡ÉÅ¨Éô ÀÃõÀÃ¨Éô
ÀÃ¡ÀÃ¨Éô À¾¢« É¡¾¢
¬¾¢¨Âîº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕï§º¡

¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡. 10
Back
88. «ÛÀÅ ¿¢¨Ä
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È
4675. ¿¡ý¦ºö¾ Òñ½¢Âõ ±ýÛ¨Ãì §¸ý¦À¡Ð ¿ñ½¢

Â§¾¡÷
Å¡ý¦ºö¾ Á¡Á½¢ ±ý¨¸Â¢ø ¦ÀüÚ¿ø
Å¡úÅ¨¼ó§¾ý
°ý¦ºö¾ §¾¸õ ´Ç¢ÅÊ Å¡¸¿¢ý §È¡íÌ¸¢ý§Èý
§¾ý¦ºö¾ ¦¾ûÇÓ Ðñ§¼ý¸ñ §¼ý¦Áöò ¾¢Õ¿¢
¨Ä§Â. 1
4676 ¿¡ý¦ºö¾ Òñ½¢Âõ ±ýÛ¨Ãô §Àý¦À¡Ð ¿ñ½¢Â§¾¡÷
Å¡ý¦ºö¾ ¦Áöô¦À¡Õû ±ý¨¸Â¢ü ¦ÀüÚ¦Áö Å¡úÅ¨¼ó§¾ý
§¸¡ý¦ºö¾ ÀüÀÄ §¸¡Ê«ñ ¼í¸Ùõ ÜÈÅüÈ¢ø

¾¡ý¦ºö¾ À¢ñ¼ô ÀÌ¾¢Ôõ ¿¡ý¦ºÂò ¾ó¾É§É. 3
4677 ¾¢Õ¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉý «õÀÄò ¾¡ý«Õû ¦¾ûÇÓÐñ
ÎÕ¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉý ´ý§È º¢Å¦ÁÉ µíÌ¸¢ýÈ
¦ÀÕ¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉý Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ À¢ÊòÐ¿¢ý§Èý
þÕ¿¢¨Ä Óó¿¢¨Ä ±øÄ¡ ¿¢¨ÄÔõ ±ÉìÌÇ§Å. 3
4678 ±ò¾¨É ¿¡ýÌüÈõ ¦ºöÐõ ¦À¡Úò¾¨É ±ý¨É¿¢ýÀ¡ø
¨Åò¾¨É ¯ûÇõ Á¸¢úó¾¨É ¿¡ý¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸ûþí
¸ò¾¨É Ôõºõ Á¾¢ò¾Õû ¦ºö¾¨É «õÀÄò§¾
Óò¾¨É Â¡ö¿¢Éì ¦¸ý§Áø þÕì¸¢ýÈ §Á¡¸õ±ý§É. 4
4679 þÉ¢§Â þ¨ÈÔõ º¸¢ôÀÈ¢ §Âý±Éì ¸¢ýÀ¿øÌõ
¸É¢§Â±ý ¾ýþÕ ¸ñ§½Óì ¸ñ¦¸¡ñ¼ ¸üÀ¸§Á
¾É¢§Â±ý «ýÒ¨¼ò ¾¡§Âº¢ü ÈõÀÄõ º¡÷¾ó¨¾§Â
ÓÉ¢§Âø «Õû¸ «Õû¸¦Áöï »¡Éõ ÓØ¨¾Ô§Á. 5
4680 Òò¾¢Âï §ºøºüÚõ ±ý¦¿ïº §Áº¢ü ¦À¡Ðò¾ó¨¾Â¡÷
¿¢ò¾¢Âï §º÷ó¾ ¦¿È¢Â¢ø ¦ºÖò¾¢É÷ ¿£þÉ¢¿ý
Óò¾¢Ôõ »¡É¦Áöî º¢ò¾¢Ôõ ¦ÀüÚ ÓÂí¸¢ÎÅ¡ö
ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Â§Á. 6
4681 ÜÊÂ ¿¡Ç¢Ð ¾¡ý¾Õ ½õ±¨Éì ÜÊ¯û§Ç
Å¡ÊÂ Å¡ð¼¦Áø Ä¡ó¾Å¢÷ò §¾Í¸ Å¡úÅÇ¢ôÀ¡ö
¿£ÊÂ §¾øþÉ¢î ºüÚõ¦À¡ §Èý¯Â¢÷ ¿£ò¾¢Î§Åý
¬ÊÂ À¡¾õ «È¢Âî¦º¡ý §Éý±É ¾¡ñ¼ Å§É. 7
4682 ¬ì¸¢Â ¿¡ûþÐ ¾¡ý¾Õ ½õ«Õû ¬ÃÓ¾õ

§¾ì¸¢¦Áö þýÒÈî ¦ºö¾Õû ¦ºö¾Õû ¦ºö¾Õû¿£
¿£ì¸¢¨É §ÂøþÉ¢î ºüÚõ¦À¡ §Èý¯Â¢÷ ¿£ò¾¢Î§Åý
àì¸¢Â À¡¾õ «È¢Âî¦º¡ý §Éý«Õð §º¡¾¢Â§É. 8
Back
89. «Õð¦ÀÕï§º¡¾¢ «¨¼×
4683. «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ¬ÕÂ¢ Ã¢ø¸Äó ¾¡Î¸¢ýÈ

«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «ýÀ¢ü ¸Äó¾È¢ Å¡öÅ¢ÇíÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ò¦¾û Ç¡÷«Ó ¾¡¸¢¯û «ñ½¢ì¸¢
ýÈ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¢ý ¬¨º´ý §È±ýÛû ¬÷¸¢
ýÈ§¾. 1
4684 ¬÷¸¢ýÈ ¦¾ûÇÓ ¾¢ýÍ¨Å ±ý±ý È¨ÈÅý«ó§¾¡
º¡÷¸¢ýÈ º¢üÈõ ÀÄô¦ÀÕï º£Ã¢¨Éî º¡üÚ¦¾¡Úõ
§º÷¸¢ýÈ ¿¡×¼ý ¯ûÇÓõ ¬Å¢Ôõ ¾¢ò¾¢ò¾§Ä
§¿÷¸¢ýÈ ¾¡ø±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ ¿¢¨ÈóÐÇò§¾. 2
4685 ¯Çò§¾ ¦ÀÕí¸Ç¢ô ÒüÈÊ §ÂýÁ¢¸ ¯ñÏ¸¢ý§Èý
ÅÇò§¾ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¢ É¡ø´Ç¢ Å¡öó¦¾ÉÐ
ÌÇò§¾ ¿¢¨Èó¾¨½ Ôí¸¼ó §¾¡í¸¢ì ÌÄ×ÀÃ¢
ÁÇò§¾ Á¢ÌóÐ ÅÂíÌõ «Ó¾õ ÁÉÁ¸¢úó§¾. 3
4686 ÁÉÁ¸¢úó §¾ýÁÉ Á¡¨Â¨Â ¿£ì¸¢Éý Á¡¿¢Äò§¾
º¢É¦Á¡Îõ ¸¡ÁÓõ ¾£÷ó§¾ý ±Ä¡õÅøÄ º¢òÐõ¦Àü§Èý
þÉÁ¢Ìõ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ô ¦ÀÕ¦¿È¢ ±ö¾¢¿¢ý§Èý

¸ÉÁ¢Ìõ ÁýÈ¢ø «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Âì ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼. 4
4687 ¸ñ§¼ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Âì ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñÎ¸Ç¢
¦¸¡ñ§¼ý º¢Å¡Éó¾ì Üò¾¡Êì ¦¸¡ñÊì ÌÅÄÂò§¾
¦¾¡ñ§¼ ¾¢Õ«õ ÀÄó¾Éì ¸¡ì¸¢î Í¸«Ó¾õ
¯ñ§¼ý ¯Â¢÷¾¨Æò §¾¡íÌ¸¢ý §Èý¯û ¯ÅôÒÈ§Å. 5
4688 ¯È§Å ±É¾¢ý ÛÂ¢§Ã±ý ¯ûÇò¾¢ø ¯üÈ¢É¢ìÌõ
¿È§Å «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Áý §È¡íÌ ¿¼ò¾Ã§º
þÈ§Åý ±ÉòÐ½¢ ¦Åö¾¢¼î ¦ºö¾¨É ±ý¨ÉþÉ¢
ÁÈ§Åø «Êîº¢È¢ §Âý´Õ §À¡Ð ÁÈì¸¢Û§Á. 6
4689 ÁÈô§Àý «§Äý¯ý¨É µ÷¸½ §ÁÛõ ÁÈì¸¢ø«ý§È
þÈô§Àý þÐºò ¾¢Âõºò ¾¢Âõºò ¾¢Âõþ¨ºò§¾ý
À¢Èô§À ¾Å¢÷ò¦¾¨É ¬ð¦¸¡ñ ¼Ó¾õ ¦ÀÃ¢¾Ç¢ò¾
º¢Èô§À «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Áý §È¡íÌ ¦ºØïÍ¼§Ã. 7
4690 Í¼§Ã «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â §É¦Àñ Í¸ò¨¾Á¢ì¸

Å¢¼§Ã ±É¢Ûõ Å¢ÎÅ÷±ó ¾¡ö¿¢¨É Å¢ð¼Âø´ý
È¼§Ãý «¨Ãì¸½ ÓõÀ¢Ã¢ó ¾¡üÈÄý ¬¨½¸ñ¼¡ö
þ¼§Ã ¾Å¢÷ò¦¾Éì ¦¸øÄ¡ ¿ÄÓõþí ¸£ó¾Å§É. 8
4691 ¾Å§¿Â ÓõÍò¾ ºýÁ¡÷ì¸ §¿ÂÓõ ºò¾¢ÂÁ¡õ
º¢Å§¿Â Óõ¾ó¦¾ý ¯ûÇõ ¦¾Ç¢Âò ¦¾Ç¢ò¾¨É§Â
¿Å§¿Â ÁýÈ¢ø «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Â ¿¡Ê¿¢ýÈ
þÅ§É «Åý±Éì ¦¸¡ûÅ¡÷¯ý «ýÀ÷ þÕ¿¢Äò§¾. 9
4692 ¿¢Äò§¾ ÒØò¾ ÒØ×õ «§ÄýÒý ¿¢Äò¾¢Æ¢ó¾
ÁÄò§¾ ÒØò¾ ÒØ«¨É §Â¨É«ù Å¡ýÐ¾¢ìÌõ
ÌÄò§¾ ¾¨Ä¨Á ¦¸¡Îò¦¾ý ¯Çò¾¢ø ÌÄ×¸¢ýÈ¡ö
¾Äò§¾ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢«ô À¡±ý ¾Â¡¿¢¾¢§Â. 10
4693 ¿¢¾¢§Â ±ýÛûÇ ¿¢¨È§Å ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¢¨Èó¾º¢Å
À¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â §É«õ ÀÄõÅ¢ÇíÌõ
¸¾¢§Â ±ý¸ñÏõ ¸ÕòÐõ ¸Ç¢ì¸ì ¸ÄóÐ¦¸¡ñ¼
Á¾¢§Â «Ó¾ Á¨Æ§Â¿¢ý §ÀÃÕû Å¡Æ¢Â§Å. 11
4694 Å¡Æ¢±ý §È±¨É Á¡ø«Âý ¬¾¢Â÷ Åó¾Õð§À÷
¬Æ¢±ý §ÈÐ¾¢ò §¾ò¾ô ÒÃ¢ó¾¨É «üÒ¾õ¿£
ÞÆ¢«ý §È±ýÚõ º¡¸¡ ÅÃÓõ ¯Åó¾Ç¢ò¾¡ö
Å¡Æ¢Áý §È¡íÌõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¢ý ÁýÉÕ§Ç. 12
4695 ÁýÉ¢Â ¿¢ý«Õû ¬ÃÓ ¾õ¾óÐ Å¡úÅ¢òÐ¿¡ý
¯ýÉ¢Â ¯ýÉ¢Â ±øÄ¡õ ¯¾Å¢±ý ¯ûÇò¾¢§Ä
¾ýÉ¢Âø ¬¸¢ì ¸Äó¾¢ò ¾Õ½õ ¾Â×¦ºö¾¡ö
ÐýÉ¢Â ¿¢ýÉÕû Å¡ú¸ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â§É. 13
Back
90. «Ê¨Áô §ÀÚ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
4696. «Õû«Ç¢ò¾¡ý «ýÀÇ¢ò¾¡ý «õÀÄò¾¡ý ¯ñ¨Áô

¦À¡Õû«Ç¢ò¾¡ý ±ýÛð Ò½÷ó¾¡ý - ¦¾Õû«Ç¢
ò¾¡ý
±î§º¡ ¾¨ÉÔõ þÂüÈ¡Áø ¬ñÎ¦¸¡ñ¼¡ý
«î§º¡ ±Éì¸Åý§À¡ø ¬÷. 1
4697 ¬Ã½Óõ ¬¸ÁÓõ ¬í¸¡í Ì½÷òÐ¸¢ýÈ
¸¡Ã½Óõ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¸¡ðÎÅ¢ò¾¡ý - âÃ½ýº¢ü
ÈõÀÄò¾¡ý ±ýÉ¡¨º «ôÀý ±Ä¡õÅøÄ
¦ºõÀÄò¨¾ ±ý¯Çò§¾ §º÷òÐ. 2
4698
§º÷ò¾¡ý À¾õ±ý º¢Ãò§¾ ¾¢ÕÅÕð¸ñ
À¡÷ò¾¡ý±ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ À¡Ä¢ò¾¡ý - ¾£÷ò¾¡ý±ý
ÐýÀ¦ÁÄ¡õ àì¸¦ÁÄ¡õ ÝÆ¡Ð ¿£ì¸¢Å¢ð¼¡ý

þýÀ¦ÁÄ¡õ ¾ó¾¡ý þ¨ºóÐ. 3
4699 þ¨ºó¾¡ý±ý ¯ûÇò ¾¢Õó¾¡ý ±¨ÉÔõ
¿¨ºó¾¡ý±ý À¡ð¨¼ ¿Âó¾¡ý - «¨ºó¾¡Î
Á¡¨Â ÁÉõ«¼ì¸¢ ¨Åò¾¡ý «Õû±Ûõ±ý
¾¡¨ÂÁ¸¢ú «õÀÄÅý ¾¡ý. 4
4700 ¾¡§É «Õû¬É¡ý ¾¡§É ¦À¡Õû¬É¡ý
¾¡§É±ø Ä¡õÅøÄ ¾¡ý¬É¡ý - ¾¡§É¾¡ý
¿¡ý¬É¡ý ±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸ý¬ É¡ý»¡É
Å¡ý¬É¡ý «õÀÄò¦¾õ Á¡ý. 5
4701 Á¡ýÓ¾Ä¡ ¯ûÇ ÅÆì¦¸øÄ¡õ ¾£÷ò¾ÕÇ¢ò
¾¡ýÓ¾Ä¡ö ±ýÛÇ§Á º¡÷ó¾Á÷ó¾¡ý - §¾ýÓ¾Ä¡ò
¾¢ò¾¢ìÌõ Àñ¼¦ÁÄ¡õ §º÷ò¾¡í¦¸ý º¢ó¨¾¾É¢ø

¾¢ò¾¢ìÌõ «õÀÄò¾¡ý §¾÷óÐ. 6
4702 §¾÷ó§¾ý ¦¾Ç¢ó§¾ý º¢Å§Á ¦À¡Õû±É¯û
µ÷ó§¾ý «ÕÇÓ¾õ ¯ñ¸¢ý§Èý - º¡÷ó§¾ýº¢ü
ÈõÀÄò¾¢ø ±øÄ¡õÅø Ä¡¨É «Åý«ÕÇ¡ø
±õÀÄò¦¾ø Ä¡õÅÄý¬ §Éý. 7
4703 ¬§Éý «ÅÉ¡ «Åý«ÕÇ¡ø ¬í¸¡íÌ
¿¡§É ¸Ç¢òÐ ¿Êì¸¢ý§Èý - ¾¡§É±ý
¾ó¨¾±ýÀ¡ø ¨Åò¾ ¾Â¨Å¿¢¨Éì Ìó§¾¡Úõ
º¢ó¨¾Å¢Âì ¸¢ý§Èý ¦¾Ã¢óÐ. 8
4704 ¦¾Ã¢ó§¾ý «ÕÇ¡ø º¢Åõ´ý§È ±ýÚ
ÒÃ¢ó§¾ý º¢ÅõÀÄ¢ìÌõ â¨º - Å¢Ã¢ó¾ÁÉî
§ºð¨¼±Ä¡õ ¾£÷òÐÅ¢ð§¼ý º¢ò¦¾øÄ¡õ ÅøÄ«Õû
¿¡ð¨¼±Ä¡õ ¨¸ì¦¸¡ñ§¼ý ¿¡ý. 9
4705 ¿¡ý¦ºö¾ ¿üÈÅó¾¡ý Â¡§¾¡ ¿Å¢üÈÃ¢Ð
Å¡ý¦ºö¾ §¾Å¦ÃÄ¡õ Åó§¾Åø - ¾¡ý¦ºöÐ
¾õÀÄõ±ý §ÈÁ¾¢ì¸ò ¾¡ýÅó¦¾ý Ûð¸Äó¾¡ý
«õÀÄÅý ¾ý«ÕÇ¢ É¡ø. 10
Back
91. ¯ÄôÀ¢ø þýÀõ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
4706.
¸Õ½¡¿¢¾¢ §Â«Ê §ÂýþÕ ¸ñÏÇ¡§É
¦¾Õû¿¡Îõ±ý º¢ó¨¾Ôû §ÁÅ¢Â §¾Å§¾§Å

¦À¡Õû¿¡ÊÂ º¢üÈõÀ Äò¦¾¡Ç¢÷ Òñ½¢Â¡¦Áöò
¾Õ½¡þÐ ¾¡ý¾Õ ½õ±¨Éò ¾¡í¸¢ì¦¸¡û§Ç. 1
4707 Ü¸¡±Éì ÜÊ ±¼¡¾¢ì ¦¸¡ÊÂ§Éü§¸
º¡¸¡ÅÃõ ¾ó¾ ¾Â¡¿¢¾¢ò ¾ó¨¾§Â¿¢ý
Á¡¸¡¾Äý ¬¸¢Éý ¿¡ýþíÌ Å¡ú¸¢ý§Èý±ý
§Â¡¸¡¾¢ ºÂí¸û ¯¨Ãì¸ ¯ÄôÒÈ¡§¾. 2
4708 ±ó¾¡ö¯¨Éì ¸ñÎ ¸Ç¢ò¾Éý ®ñÊô§À¡§¾
º¢ó¾¡¿Ä ÓõÀÄ Óõ¦ÀüÚò §¾ìÌ¸¢ý§Èý
«ó¾¡Á¨Ã Â¡ý¦¿Î Á¡ÄÅý ¬¾¢Å¡§É¡÷
Åó¾¡÷±¨É Å¡úòÐ¸¢ý È¡÷þíÌ Å¡ú¸±ý§È. 3
4709 Å¡ú§Åý«Õ Ç¡ÃÓ ÐñÊíÌ Å¡ú¸¢ý§Èý¿¡ý
²ú§Å¾¨É Ôõ¾Å¢÷ó §¾ý¯¨É §Â«¨¼ó§¾ý
Ýú§Åý¾¢Õî º¢üÈõÀÄò¨¾ò Ð¾¢òÐ Å¡úò¾¢ò
¾¡ú§Åý«Ä ¾¢Â¡÷ìÌõ þÉ¢îºüÚõ ¾¡úó¾¢§¼§É. 4
4710 ¾¡Æ¡¦¾¨É ¬ð¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢Â ¾ó¨¾§Â¿¢ý
§¸Æ¡÷Á½¢ «õÀÄõ §À¡üÈì ¸¢¨¼òÐ§Çý¿¡ý
²Æ¡¿¢¨Ä §Áø¿¢¨Ä ²È¢ þÄíÌ¸¢ý§Èý
°Æ¡øÅó¾ ÐýÀí¸û Â¡×õ ´Æ¢ó¾¾ý§È. 5
4711 §¸¡¼¡Á¨È ¬¸Áõ ¬¾¢Â ÜÚ¸¢ýÈ
Ý¼¡Á½¢ §ÂÁ½¢ Ôû´Ç¢÷ §º¡¾¢§Â±ý
À¡¼¡É¨Å ¾£÷ò¾Õû ®óÐ¿¢ý À¡¾õ±ýÛõ
Å¡¼¡ÁÄ÷ ±ýÓÊ ÝðÊ¨É Å¡Æ¢¿£§Â. 6
4712 ±øÄ¡ï¦ºÂ ÅøÄÅ §É±¨É ®ýÈ¾¡Â¢ý
¿øÄ¡öº¢Å »¡É¢¸û ¦ÀüÈ¦Áöï »¡ÉÅ¡ú§Å
¦¸¡øÄ¡¦¿È¢ ¸¡ðÊ±ý ¾ý¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ü¦¸¡ñ¦¼ý
¦À¡øÄ¡¨Á ¦À¡Úò¾¨É Å¡ú¸¿¢ý ¦À¡üÀ¾§Á. 7

4713 ÀÃÁ¡É º¢¾õÀÃ »¡É ºÀ¡À¾¢§Â
ÅÃÁ¡É ±øÄ¡õ ±Éì¸£ó¾¿ø ÅûÇ§Ä±ý
¾ÃÁ¡ÉÐ ºüÚõ ÌÈ¢ò¾¢¨Ä º¡Á¢¿¢ý¨É
¯ÃÁ¡É¯û «ýÀ÷¸û ²ÍÅ÷ ¯ñ¨Á®§¾. 8
4714 ¾¡§Â±¨Éò ¾ó¾ ¾Â¡¿¢¾¢ò ¾ó¨¾§Âþó
¿¡§ÂýÀ¢¨Æ Â¡¨ÅÔõ ¦¸¡ñ¼¨É ¿ý¨Á±ý§È
¸¡§Â¸É¢ Â¡¸ì ¸ÕÐõ ¸Õò¾§É¿¢ý
§º§Â±É ±ý¦ÀÂ÷ ±íÌõ º¢Èó¾¾ý§È. 9
4715 ¦À¡ö§Â¯¨Ãì ¸¢ýÈ±ý ¦º¡øÖõ Ò¨ÉóÐ¦¸¡ñ¼¡ö
¦Áö§Â¾¢Õ «õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö Å¢ò¾¸§É
±ö§ÂýþÉ¢ ¦ÅõÁÄì ÜðÊø þÕó¦¾ý¯ûÇõ
¨¿§ÂýÍò¾ ¿øÖ¼õ ¦Àö¾¢Éý ¿¡É¢Äò§¾. 10
Back
92. ¦Áö þýÀô §ÀÚ
4716. ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ò

¾ó¨¾Â §Ã±¨Éò ¾¡íÌ¸¢ý È£§Ã
¯ò¾Áõ ¬ÌõÑó ¾¢ÕîºÓ ¸ò¦¾ý
¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢¨Â ¯ÅôÒ¼ý «Ç¢ò§¾ý
þò¾¨¸ ¯Ä¸¢¨¼ «¨ÅìÌõ±ý ¾ÉìÌõ
²Ðï Í¾ó¾Ãõ þø¨Äþí ¸¢É¢¿£÷
±ò¾¨¸ ¬Â¢Ûõ ¦ºöÐ¦¸¡û ¸¢üÀ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã. 1
4717 ¬¨½Ñõ ¬¨½±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
¬ñ¼Å §Ã¾¢Õ «õÀÄò ¾Å§Ã
¿¡¨½Å¢ð Î¨Ãì¸¢ýÈ Å¡È¢Ð ¸ñË÷
¿¡Â¸ §Ã¯¨Á ¿¡ýÅ¢¼ Á¡ð§¼ý
§¸¡¨½±ý ¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢Ôõ ÑÁì§¸
¦¸¡Îò¾Éý þÉ¢±ý§Áø Ì¨È¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ
²¨½¿¢ý ¦ÈÎò¾¨¸ô À¢û¨Ç¿¡ý «ý§È¡
4718 «¸ò¦¾¡ýÚ ÒÈò¦¾¡ýÚ ¿¢¨Éò¾¾¢í ¸¢ø¨Ä
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ¬ñ¼Å §Ã¿£÷
º¸ò¦¾ýÚõ ±í¸Ïõ º¡ðº¢Â¡ö ¿¢ýÈ£÷
¾É¢ô¦ÀÕó §¾ÅÃ£÷ ¾¢ÕîºÓ ¸ò§¾
¯¸ò¦¾É(360) Ð¼ø¦À¡Õû ¬Å¢¨Â ÑÁì§¸
´Õ¨ÁÂ¢ý «Ç¢ò¾Éý þÕ¨ÁÔõ ¦Àü§Èý
þ¸ò¾ýÈ¢ô ÀÃò¾¢Ûõ ±Éì§¸¡÷Àü È¢¨Ä¸¡ñ
(360). ¯¸òÐ - ¯¸óÐ ±ýÀ¾ý ÅÄ¢ò¾ø Å¢¸¡Ãõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
4719 ¾ôÀÊ ±ÎòÐì¦¸¡ñ ÎÄ¸Å÷ §À¡§Ä
º¡üÈ¢¼ Á¡ð§¼ý¿¡ý ºò¾¢Âõ ¦º¡ý§Éý
¦ºôÀÊ Å¢ò¨¾¦ºö º¢ò¾÷±ý §È¡Ðõ
§¾ÅÃ£÷ ÅøÄÀò ¾¢ÕîºÓ ¸ò§¾
þôÀÊ Å¡ýÓ¾ø ±í¸Ïõ «È¢Â
±ýÛ¼ø ¬¾¢¨Â ®ó¾Éý ¯Áì§¸
±ôÀÊ ¬Â¢Ûõ ¦ºöÐ¦¸¡û ¸¢üÀ£÷
4720
¾Õ½òÐì §¸üÈÅ¡ ¦º¡øÄ¢ôÀ¢ý Á¡üÚõ
¾ôÒ¨Ã ®¾ýÚ ºò¾¢Âõ ¦º¡ý§Éý
¸Õ¨½ô ¦ÀÕì¸¢É¢ø ¸Äó¦¾É Ðû§Ç
¸ÉÅ¢Ûõ ¿ÉÅ¢Ûõ ¸Ç¢ôÀÕû ¸¢ýÈ£÷
ÅÕ½ô ¦À¡ÐÅ¢Öõ Á¡ºÓ ¸ò¦¾ý

Åñ¦À¡Õ Ç¡¾¢¨Â ¿ñ¦À¡Î ¦¸¡Îò§¾ý
þÕû¿î ºÚò¾Ó ¾ó¾Ã ÅøÄ£÷
4721 Å¡öÁðÊø ¦º¡ø¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾«ý È¢Ð±ý
ÁÉõ´òÐî ¦º¡øÄ¢Â Å¡ö¨ÁÓì ¸¡Öõ
¾¡öÁðÊø «ýÈ¢±ý ¾ó¨¾Ôõ ÌÕ×õ
º¡Á¢Ôõ ¬¸¢Â ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨¸Â£÷
¬öÁðÊø ±ýÛ¼ø ¬¾¢¨Â ÑÁì§¸
«ýÒ¼ý ¦¸¡Îò¾Éý ¬ñ¼Å §Ã¿£÷
²öÁðÊø ±ôÀÊ §ÂÛï¦ºö ¸¢üÀ£÷
4722 ¾¢ò¾¢ì¸ô §Àº¢ì ¸ºôÒû§Ç ¸¡ðÎõ
¾¢ÕðÎô§Àî ºýÚÑõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ
±ò¾¢ìÌõ «È¢Â±ý ¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢
±ýÀ¨Å ãýÚõ¯û «ý¦À¡Î ¦¸¡Îò§¾ý
º¢ò¾¢ìÌõ ãÄò¨¾ò ¦¾Ç¢Å¢ò¦¾ý ¯û§Ç
¾¢Õ¿¼õ ¦ºö¸¢ýÈ §¾ÅÃ£÷ ¾¡§Á
þò¾¢ì¸¢ø ±ôÀÊ §ÂÛï¦ºö ¸¢üÀ£÷
4723 ÒýÁ¡÷ì¸ò ÐûÙõ ÒÈòÐõ §ÅÈ¡¸¢ô
Ò¸ýÈ¦º¡ø «ýÚÑõ ¦À¡ýÉÊ ¸ñ¼
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸òÐî º¡Ðì¸û ¸¡½î
ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ¦º¡ý§Éý
¾ýÁ¡÷ì¸ò ¦¾ýÛ¼ø ¬¾¢¨Â ÑÁì§¸
¾ó¾Éý ¾¢ÕÅÕð ºó¿¢¾¢ Óý§É
±ýÁ¡÷ì¸ò ¦¾ôÀÊ §ÂÛï¦ºö ¸¢üÀ£÷
4724 þî¨º§Å È¢ø¨Äþí ¦¸ý¸Õò ¦¾øÄ¡õ
±ýÛû «Á÷ó¾È¢ó §¾þÕì ¸¢ýÈ£÷
Å¢î¨º ±Ä¡õÅøÄ Ñó¾¢Õî ºÓ¸361
Å¢ñ½ôÀõ ±ýÛ¼ø ¬¾¢¨Â ÑÁì§¸
¿¢îºÖõ ¾ó¾Éý ±ýÅºõ þýÈ¢
¿¢ýÈÉý ±ýÈ¨É ¿£÷¦ºöÅ ¦¾øÄ¡õ
±î¦ºÂø ¬Â¢Ûõ ¦ºöÐ¦¸¡û ¸¢üÀ£÷
361. ºÓ¸õ - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
4725 Áý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø þí§¸
Å¡ý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¿¡ý¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý
Óý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ þí¹Éí ¸ñË÷
ãÅ¨¸ Â¡õ¯¼ø ¬¾¢¨Â ÑÁÐ
¦À¡ý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ÐÅ¢É¢ø ¬Îõ
¦À¡ýÉÊ ¸¡½ô ¦À¡Õó¾¢ì ¦¸¡Îò§¾ý
±ý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¦ºöÐ¦¸¡û ¸¢üÀ£÷

4726 ¦¾öÅí¸û ÀÄÀÄ º¢ó¨¾¦ºö Å¡Õõ
§º÷¸¾¢ ÀÄÀÄ ¦ºôÒ¸¢ý È¡Õõ
¦À¡öÅó¾ ¸¨ÄÀÄ Ò¸ýÈ¢Î Å¡Õõ
¦À¡öîºÁ Â¡¾¢¨Â ¦ÁîÍ¸¢ý È¡Õõ
¦ÁöÅó¾ ¾¢ÕÅÕû Å¢Çì¸õ´ý È¢øÄ¡÷
§ÁøÅ¢¨Ç ÅÈ¢¸¢Ä÷ Å£ñ¸Æ¢ì ¸¢ýÈ¡÷
±öÅó¾ Ðý¦À¡Æ¢ò ¾Å÷ì¸È¢ ÅÕûÅ£÷
Back
93. º¢ÅÒñ½¢Âô §ÀÚ
4727. Á¡Ä¢§Ä ÁÂí¸¢ Áñ½¢§Ä «¿¢ò¾

Å¡úÅ¢§Ä ÅÃÅ¢§Ä ÁÄïº¡÷
§¾¡Ä¢§Ä ¬¨º ¨ÅòÐÅ£ñ ¦À¡ØÐ
¦¾¡¨Äì¸¢ýÈ¡÷ ¦¾¡¨Äì¸¿¡ý ¯ÉÐ
¸¡Ä¢§Ä ¬¨º ¨Åò¾Éý ¿£Ôõ
¸ÉÅ¢Ûõ ¿ÉÅ¢Ûõ ±¨É¿¢ý
À¡Ä¢§Ä ¨Åò¾¡ö ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å. 1
4728 Á¾ò¾¢§Ä ºÁÂ ÅÆì¸¢§Ä Á¡¨Â
ÁÕðÊ§Ä þÕðÊ§Ä ÁÈÅ¡ì
¸¾ò¾¢§Ä ÁÉò¨¾ ¨ÅòÐÅ£ñ ¦À¡ØÐ
¸Æ¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¸Æ¢ì¸¿¡ý ¯ýâõ
À¾ò¾¢§Ä ÁÉò¨¾ ¨Åò¾Éý ¿£Ôõ
ÀÃ¢ó¦¾¨É «Æ¢Å¢Ä¡ ¿øÄ
À¾ò¾¢§Ä ¨Åò¾¡ö ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
4729 ÌÄò¾¢§Ä ºÁÂì ÌÆ¢Â¢§Ä ¿Ã¸ì
ÌÆ¢Â¢§Ä Ì¨ÁóÐÅ£ñ ¦À¡ØÐ
¿¢Äò¾¢§Ä §À¡ì¸¢ ÁÂí¸¢² Á¡óÐ
¿¢ü¸¢ýÈ¡÷ ¿¢ü¸¿¡ý ¯ÅóÐ
ÅÄò¾¢§Ä ¿¢ÉÐ Åºò¾¢§Ä ¿¢ý§Èý
Á¸¢úóÐ¿£ ±ý¯Çõ ±Ûõ«õ
ÀÄò¾¢§Ä ¿¢ýÈ¡ö ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
4730
Ü¼×õ À¢ý§É À¢Ã¢Â×õ º¡÷ó¾
¦¸¡Ø¿Õõ Á¸Ç¢Õõ ¿¡½

¿£¼±ý ¯Çò§¾ ¸ÄóÐ¦¸¡ñ ¦¼ýÚõ
¿£í¸¢¼¡ ¾¢ÕóÐ¿£ ±ý§É¡
¼¡¼×õ ±øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¾¢¨Âô¦Àü
ÈÈ¢×Õ Å¡¸¢¿¡ý ¯¨É§Â
À¡¼×õ ¦Àü§Èý ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
4731 ¯Âò¾¢¼õ «È¢Â¡ ¾¢Èó¾Å÷ ¾¨Áþù
×Ä¸¢§Ä ¯Â¢÷¦ÀüÚ Á£ðÎõ
¿Âò¦¾¡Î ÅÕÅ¢ò ¾¢Îõ´Õ »¡É
¿¡ð¼Óõ ¸üÀ§¸¡ ÊÂ¢Ûõ
ÅÂò¦¾¡Î º¡¸¡ ÅÃÓõ±ý ¾Éì§¸
ÅÆí¸¢¼ô ¦ÀüÈÉý ÁÃ½
ÀÂò¨¾Å¢ð ¦¼¡Æ¢ò§¾ý ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
4732 ¿¡¼ø¦ºö ¸¢ý§Èý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
¿¡¾¨É ±ý¯§Ç ¸ñÎ
Ü¼ø¦ºö ¸¢ý§Èý ±ñ½¢Â ±øÄ¡õ
ÜÊ¼ì ÌÄÅ¢þý ÒÕÅ¡ö
¬¼ø¦ºö ¸¢ý§Èý º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ¡ý
«õÀÄõ ¾ý¨É§Â ÌÈ¢òÐô
À¡¼ø¦ºö ¸¢ý§Èý ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
4733 Ð¾¢¦ÀÚõ «Â§É¡ ¼Ã¢«Ãý Ó¾§Ä¡÷
ÝúóÐÝúó ¾¢¨Çò¦¾¡Õ ¾í¸û
Å¢¾¢¨Â¦¿¡ó ¾¢ýÛõ Å¢Æ¢ò¾¢Õì ¸¢ýÈ¡÷
Å¢Æ¢ò¾¢Õó ¾¢¼×õ§¿¡ Å¡§Á
Á¾¢Â¢§Äý «ÕÇ¡ø Íò¾ºý Á¡÷ì¸
ÁýÈ¢§Ä ÅÂí¸¢Â ¾¨Ä¨Áô
À¾¢À¾õ ¦Àü§Èý ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
4734 ÒÃ¢¨ºÅ¡ý ¯Ä¸¢ø â×Ä ¦¸øÄ¡õ
Òñ½¢Â ¯Ä¸Á¡öô ¦À¡Ä¢ó§¾
¸Ã¢¦ºÄ¡õ ¾Å¢÷óÐ ¸Ç¢ô¦ÀÄ¡õ «¨¼óÐ
¸Õò¦¾¡Î Å¡Æ×õ ¸Õò¾¢ø
ÐÃ¢¦ºÄ¡õ ¾Å¢÷ìÌõ Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ
ÐÄí¸×õ ¾¢ÕÅÕð §º¡¾¢ô
ÀÃ¢¦ºÄ¡õ ¦Àü§Èý ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
4735 §Å¾§Á Å¢Çí¸ ¦Áöõ¨Á§Â ÅÂí¸
¦Åõ¨Á§Â ¿£í¸¢¼ Å¢ÁÄ
Å¡¾§Á ÅÆí¸ Å¡É§Á ÓÆí¸
¨ÅÂ§Á ¯öÂµ÷ ÀÃÁ
¿¡¾§Á ¦¾¡É¢ì¸ »¡É§Á ÅÊÅ¡ö

¿ýÁ½¢ ÁýÈ¢§Ä ¿ÊìÌõ
À¡¾§Á À¢Êò§¾ý ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
4736 ¸ð¼Óõ ¸Æý§Èý ¸Å¨ÄÅ¢ð ¦¼¡Æ¢ò§¾ý
¸Äì¸Óõ ¾£÷ó¾Éý À¢ÈÅ¢î
ºð¼Óõ ¸¢Æ¢ò§¾ý àì¸Óõ ÐÈó§¾ý
º¡¨ÅÔõ §¿¡¨ÅÔõ ¾Å¢÷ó§¾ý
º¢ð¼Óõ «¨¼ó§¾ý º¢üº¨À ¯¨¼Â¡ý
¦ºøÅ¦Áöô À¢û¨Ç±ý ¦È¡Õ§À÷ô
Àð¼Óõ ¾Ã¢ò§¾ý ±Éì¸¢Ð §À¡Ðõ
Back
94. º¢Å¡Éó¾ô ÀüÚ
4737. §Å¾Óõ §Å¾ò¾¢ý «ó¾Óõ §À¡üÈ Å¢Çí¸¢Â¿¢ý

À¡¾Óõ Á¡ÓÊ Ôõ¸ñÎ ¦¸¡ûÙõ ÀÊ±Éì§¸
§À¡¾Óõ §À¡¾ò ¾Õû«Ó Ðõ¾ó¾ Òñ½¢Â§É
¿¡¾Óõ ¿¡¾ ÓÊÔõ ¸¼ó¾ ¿¼ò¾Å§É. 1
4738 Åñ½ô¦À¡ý ÉõÀÄ Å¡ú§Å±ý ¸ñ½¢Ûû Á¡Á½¢§Â
Íñ½ô¦À¡ý ¿£ü¦È¡Ç¢ µí¸¢Â §º¡¾¢î Í¸ô¦À¡Õ§Ç
±ñ½ôÀ Â¢ýÈ±ý ±ñ½õ ±Ä¡õÓýÉ÷ ®¸þ¦¾ý
Å¢ñ½ôÀõ ²üÚ ÅÕÅ¡ö±ý À¡øÅ¢¨Ãó §¾Å¢¨Ãó§¾. 2
4739 º¢üº¨À «ôÀ¨Éì ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼ý«Õû ¦¾ûÇÓ¾õ
ºüº¨À ¯ûÇõ ¾¨Æì¸¯ñ §¼ý¯ñ¨Á ¾¡ý«È¢ó¾
¿üº¨Àî º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ±ý ¨¸Åºõ ¿ñ½ô¦Àü§Èý
¦À¡üº¨À µí¸ô ÒÃ¢ó¾¡Î ¾üÌô ÒÌó¾É§É. 3

4740 Å¨ÃÂüÈ º£÷ô¦ÀÕ Å¡ú×¾ó ¦¾ýÁÉõ ÁýÉ¢±ýÚõ
Ò¨ÃÂüÈ ¦Áöó¿¢¨Ä ²üÈ¢¦Áöï »¡Éô ¦À¡ÐÅ¢É¢¨¼ò
¾¢¨ÃÂüÈ ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¢ý ÉÓ¾ò ¦¾Ç¢ÅÕÇ¢

¿¨ÃÂüÚ ãôÀü È¢ÈôÀü È¢Õì¸×õ ¿ø¸¢Â§¾(362). 4
(362). ¿ñ½¢É§É - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
4741 ¾¡Â¡¸¢ ±ý¯Â¢÷ò ¾ó¨¾Ôõ ¬¸¢±ý ºüÌÕÅ¡öò
§¾Â¡ô ¦ÀÕõÀ¾õ ¬¸¢±ý ºò¾¢Âò ¦¾öÅÓÁ¡ö
Å¡Â¡Ãô À¡Îõ¿ø Å¡ì¸Ç¢ò ¦¾ý¯Çõ ÁýÛ¸¢ýÈ
àÂ¡ ¾¢Õ¿¼ Ã¡Â¡º¢ü ÈõÀÄî §º¡¾¢Â§É. 5
4742 ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ þøÄ¡ò ¾É¢îÍ¼ Ã¡¸¢þýÀ

¿£¾¢Ôõ ¿£÷¨ÁÔõ µí¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¢Õò¾Á¢Îõ
§º¡¾¢Ôõ §Å¾¢Ôõ ¿¡ý«È¢ó §¾ýþî ¦º¸¾Äò¾¢ø
º¡¾¢Ôõ §À¾î ºÁÂÓõ ¿£í¸¢ò ¾É¢ò¾É§É. 6
4743 ¾ý§É Ã¢Ä¡¾ ¾¨ÄÅ¡º¢ü ÈõÀÄõ ¾ýÉ¢ø±ý¨É
þý§É «¨¼ÌÅ¢ò ¾¢ýÀÕû Å¡öþÐ §Å¾Õ½õ
«ý§É ±¨Éô¦ÀüÈ «ôÀ¡±ý Úý¨É «Êì¸Êì§¸
¦º¡ý§ÉýÓý ¦º¡øÖ¸¢ý §ÈýÀ¢È ²Ðó Ð½¢ó¾¢Ä§É. 7
4744 §¾¸¡¾¢ ãýÚõ¯ý À¡ü¦¸¡Îò §¾ý¿¢ý ¾¢ÕÅÊì§¸
§Á¡¸¡ ¾¢Àý±ý ÚÄ¸Å÷ àüÈ ÓÂÖ¸¢ý§Èý
¿¡¸¡ ¾¢ÀÕõ Å¢Âó¾¢¼ ±ý±¾¢÷ ¿ñ½¢±ýÚõ
º¡¸¡ ÅÃó¾óÐ ºýÁ¡÷ì¸ ¿£¾¢Ôõ º¡üÚ¸§Å. 8
4745 ¸ü§Èýº¢ü ÈõÀÄì ¸øÅ¢¨Âì ¸üÚì ¸Õ¨½¦¿È¢
¯ü§Èý±ì ¸¡ÄÓõ º¡¸¡Áø µíÌõ ´Ç¢ÅÊÅõ
¦Àü§Èý ¯Â÷¿¢¨Ä ¦Àü§Èý ¯Ä¸¢ø À¢È¿¢¨Ä¨Âô
Àü§Èý º¢Å¡Éó¾ô Àü§È±ý Àü¦ÈÉô ÀüÈ¢É§É. 9
4746 ¾£¨Á¸û Â¡×õ ¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ð §¼ýþò ¾¢Éó¦¾¡¼í¸¢î
§ºÁ¿ø þýÀî ¦ºÂ§Ä Å¢Çí¸¦Áöî º¢ò¾¢±Ä¡õ

¸¡ÁÓü ¦Èý¨Éì ¸ÄóÐ¦¸¡ñ ¼¡¼ì ¸Õ¨½¿¼ò
¾¡Áý±ý ¯ûÇÓõ º¡Ã×õ ¦ÀüÈÉý ºò¾¢Â§Á. 10
Back
95. þ¨È ±Ç¢¨Á¨Â Å¢Âò¾ø
4747. À¼Á¡ð§¼ý ÐÂ÷º¢È¢Ðõ À¼Á¡ð§¼ý þÉ¢¿¡ý
ÀÂôÀ¼×õ Á¡ð§¼ýÑõ À¾òÐ¨½§Â À¢Êò§¾ý
Å¢¼Á¡ð§¼ý ²Á¡óÐ Å¢¼Á¡ð§¼ý ¸ñË÷
¦Áöõ¨ÁþÐ ÑõÁ¡¨½ Å¢ÇõÀ¢ÉýÑõ «Ê§Âý
¦¸¼Á¡ð§¼ý À¢È÷¦Á¡Æ¢¸û §¸ðÊ¼×õ Á¡ð§¼ý
¸¢Ç÷´Ç¢«õ ÀÄò¾¡¼ø ÅÇ÷´Ç¢Ñõ «øÄ¡ø
¿¼Á¡ð§¼ý ±ý¯Çò§¾ ¿¡ýº¡¸ Á¡ð§¼ý
¿øÄ¾¢Õ ÅÕÇ¡§Ä ¿¡ý¾¡ý¬ §É§É. 1
4748 º¡¸¡¾ ¸øÅ¢Â¢§Ä ¾¨Ä¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾£÷
¾¨¼ÂÈ¢Â¡ì ¸¡ø¸¡ðÊò ¾Ãõ¦ÀÈ×õ «Ç¢ò¾£÷
Á¡¸¡¾ø ¯¨¼ÂÅÉ¡ ÁÉí¸É¢Å¢ò ¾Æ¢Â¡
Å¡ý«ÓÐõ ¦Áöï»¡É ÁÕóÐõ¯½ô ÒÃ¢ó¾£÷
§À¡¸¡¾ ÒÉÄ¡§Ä Íò¾¯¼õ À¢ÉÃ¡õ

Òñ½¢ÂÕõ ¿ñ½Ã¢Â ¦À¡Ð¿¢¨ÄÔó ¾ó¾£÷
¿¡¸¡¾¢ À¾¢¸Ùõ¿¢ý §Èò¾ÅÇ÷ì ¸¢ýÈ£÷
¿¼Ã¡ƒ §ÃÑÁìÌ ¿¡ý±Ð¦ºö §Å§É. 2
4749 §Å¾¡ó¾ ¿¢¨ÄÔõ«¾ý «ó¾ò§¾ Å¢ÇíÌõ
¦Áöó¿¢¨ÄÔõ ¸¡ðÎÅ¢ò¾£÷ Å¢Çí¸¢Âº¢ò ¾¡ó¾ô
§À¡¾¡ó¾ ¿¢¨ÄÔõ«ôÀ¡ø Ò¸ø«Ã¢¾¡õ ¦ÀÃ¢Â
¦À¡Õû¿¢¨ÄÔõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾£÷ Òñ½¢Â§Ã ÑÁÐ
À¡¾¡ó¾õ «È¢Å¢ò¾£÷ Íò¾ÅÊ ×¼§É
À¸÷À¢Ã½ Å¡¸¡Ãô ÀÃ¢Íõ±Éì ¸Ç¢ò¾£÷
¿¡¾¡ó¾ò ¾É¢î¦ºí§¸¡ø ¿¡ý¦ºÖò¾ì ¦¸¡Îò¾£÷
4750 ¬÷¿£±ý ¦È¾¢÷Å¢ÉÅ¢ø Å¢¨¼¦¸¡Îì¸ò ¦¾Ã¢Â¡
«È¢Å¢Ä¢§Âý ¦À¡Õð¼¡¸ «ýÚÅó¦¾ý ¾Éì§¸
²÷¿£Îõ ¦ÀÕõ¦À¡Õû´ý È£óÐÁ¸¢úó ¾¡ñË÷
þýÚõÅÄ¢ó ¦¾Ç¢§ÂýÀ¡ø ±ö¾¢´Ç¢ µí¸ô
À¡÷¿£¼ò ¾¢ÕÅÕÇ¡õ ¦ÀÕï§º¡¾¢ «Ç¢ò¾£÷
À¸Õõ±Ä¡õ ÅøÄº¢ò¾¢ô ÀñÒÈ×õ ¦ºö¾£÷
¿¡÷¿£¼ ¿¡ý¾¡É¡ö ¿¼õÒÃ¢¸¢ý È£§Ã
4751 À¡Â¢ÃÁ¡ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ À¡Î¸¢ýÈ À¡ðÎý
À¡ð§¼±ý ÈÈ¢óÐ¦¸¡ñ§¼ý ÀÃõ¦À¡Õû¯ý ¦ÀÕ¨Á
¬Â¢Ãõ¬ Â¢Ãí§¸¡Ê ¿¡¯¨¼§Â¡÷ ±É¢Ûõ
«ÏòÐ¨½Ôõ Ò¸ø«Ã¢§¾ø «ó§¾¡þî º¢È¢§Âý
Å¡öþÃí¸¡ Å¨¸Ò¸Äò Ð½¢ó§¾ý±ý Û¨¼Â
ÁÉò¾¡¨º ´Õ¸¼§Ä¡ ±Ø¸¼Ä¢ø ¦ÀÃ¢§¾
§ºöþÃí¸¡ ÓÉõ±Îò§¾ «¨½ò¾¢Îó¾¡ö «¨ÉÂ¡ö
¾¢Õîº¢üÈõ ÀÄõÅ¢ÇíÌõ º¢Å»¡É ÌÕ§Å. 5
4752 °ý¯¨ÃìÌõ ¯Â¢ÃÇ×õ ¯Ä¸Ç×õ «È¢§Âý
¯ýÉÇ¨Å «È¢§Å§É¡ ±ýÉÇ¨Å «È¢ó§¾¡ö
Å¡ý¯¨Ãì¸ Á¡ð¼¡§¾ ÅÕó¾¢É§Å Á¨ÈÔõ
ÅÌòÐ¨Ãì¸ «È¢Â¡§¾ ÁÂí¸¢É§Å «ó§¾¡
§¸¡ý¯¨ÃìÌõ ÌÈ¢Ì½í¸û ¸¼ó¾¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Áø
Ü¼¡§¾ ÜÊ¿¢ýÈ §¸¡§Å¿¢ý þÂ¨Ä
¿¡ý¯¨Ãì¸ ¿¡ý¬§Ã¡ ¿¡ý¬§Ã¡ ¿Å¢ø§Åý
¿¡ý±É§Å ¿¡Ï¸¢ý§Èý ¿¼Ã¡ƒ ÌÕ§Å. 6
4753 ¸ñÏ¨¼Â£÷ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼Ö¨¼Â£÷ ±ÉÐ
¸½ì¸È¢ó¾£÷ ÅÆì¸È¢ó¾£÷ ¸Ç¢òÐÅó¾ý Ú¨Ãò¾£÷
±ñÏ¨¼Â¡÷ ±ØòÐ¨¼Â¡÷ ±øÄ¡Õõ §À¡üÈ
±ýÉ¢¾Â ÁÄ÷Á¢¨º¿¢ý ¦ÈØó¾ÕÇ¢ Å¡Áô
¦ÀñÏ¨¼Â ÁÉí¸Ç¢ì¸ô §ÀÕÄ¸õ ¸Ç¢ì¸ô
¦Àò¾ÕÓò ¾ÕÁ¸¢Æô Àò¾¦ÃÄ¡õ ÀÃÅ
Å¢ñÏ¨¼Â «Õð§ƒ¡¾¢ Å¢¨ÇÂ¡¼ø ÒÃ¢Â
§ÅñÎõ±ý§Èý ±ýÀ¾ýÓý Å¢¨Ãó¾¢¨ºó¾£÷ «¾ü§¸. 7

4754 ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ÁÄÃÊ±ý ¾¨Ä§Á§Ä «¨Áò¾£÷
Òò¾Ó¾õ «Ç¢ò¾£÷±ý Òý¨Á±Ä¡õ ¦À¡Úò¾£÷
ºÐÁ¨È¬ ¸Áí¸û±Ä¡õ º¡üÈÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â
¾É¢ò¾¨Ä¨Áò ¾ó¨¾Â§Ã º¡¸¡¾ ÅÃÓõ
±Ð¿¢¨Éò§¾ý ¿¢¨Éò¾¡í§¸ «ÐÒÃ¢Ôõ ¾¢ÈÓõ
þýÀ«Û ÀÅ¿¢¨ÄÔõ ±Éì¸ÕÙ Å¾ü§¸
þÐ¾Õ½õ ±ý§Èý¿¡ý ±ýÀ¾ýÓý ¦¸¡Îò¾£÷
±ýÒ¸ø§Åý ±ýÒ¨¼Ñõ «ýÀ¢Õó¾ Å¡§È. 8
4755 ¸ÕõÀ¢ýÁ¢¸ þÉ¢ì¸¢ýÈ ¸Õ¨½«Ó ¾Ç¢ò¾£÷
¸ñ½¨ÉÂ£÷ ¸É¸º¨À ¸Õ¾¢Âº¢ü º¨ÀÓý
ÐÕõÀ¢ýÁ¢¸î º¢È¢§Âý¿¡ý «ýÚ¿¢ýÚ ÐÂ÷ó§¾ý
ÐÂ§Ãø±ý ¦Èø¨ÄÂ¢ðË÷ Ð¨Ã§Â«ù ¦Åø¨Ä
Å¢ÕõÒÈ¬ Â¢üÈ¢Ð¾¡ý ¾Õ½õþó¾ò ¾Õ½õ
Å¢¨Ãó¾ÕÇ §ÅñÎ¦ÁÉ Å¢ÇõÀ¢¿¢ý§Èý «Ê§Âý
¦ÀÕõÀ¢¨Æ¸û «¨Éò¾¢¨ÉÔõ ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ þó¿¡û
¦ÀÃ¢¾Ç¢ò¾£÷ «Õð¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈÅÇ¢ø ¦ÀÃ¢§¾. 9
4756 «ó¿¡Ç¢ø «Êîº¢È¢§Âý «õÀÄÅ¡ Â¢Ä¢§Ä
«Õ¨Ç¿¢¨Éó ¦¾¡ÕÒÈò§¾ «Â÷ó¾ØÐ ¿¢ý§Èý
Óó¿¡Ç¢ø Â¡ýÒÃ¢ó¾ ¦ÀÕó¾Åò¾¡ø ±ÉìÌ
Ó¸ÁÄ÷óÐ ¦Á¡Æ¢ó¾«Õñ ¦Á¡Æ¢¨Â¿¢¨Éó ¾ó¾î
¦ºó¿¡¨Ç ±¾¢÷À¡÷ò§¾ ÀýÉ¡Ùõ ¸Ç¢ò§¾ý
º¢ó¨¾ÁÄ÷ó ¾¢Õó§¾ý«î ¦ºøÅÁ¢Ì ¾¢Õ¿¡û
þó¿¡§Ç ¬¾Ä¢É¡ø ±Éì¸ÕûÅ£÷ ±ý§Èý
±ýÀ¾ýÓý «Ç¢ò¾£÷Ñõ «ýÒÄ¸¢ø ¦ÀÃ¢§¾. 10
Back
96. ¾¢Õ¿¼ô Ò¸úîº¢
4757. À¾¢§Â±õ ÀÃ§É±õ ÀÃõÀÃ§É ±ÁÐ

ÀÃ¡ÀÃ§É ¬Éó¾ô À¾ó¾Õ¦Áöï »¡É
¿¢¾¢§Â¦Áöó ¿¢¨È§Å¦Áöó ¿¢¨Ä§Â¦Áö þýÀ
¿¢Õò¾Á¢Îõ ¾É¢ò¾¨Ä¨Á ¿¢Ò½Á½¢ Å¢Çì§¸
¸¾¢§Â±ý ¸ñ§½±ý ¸ñÁ½¢§Â ±ÉÐ
¸Õò§¾±ý ¸Õò¾¢ø¯üÈ ¸É¢§Å¦ºí ¸É¢§Â
Ð¾¢§Â±ý Ð¨Ã§Â±ý §¾¡Æ¡±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 1
4758
¬Ã½§Á ¬¸Á§Á ¬Ã½¬ ¸Áò¾¢ý
«Õõ¦À¡Õ§Ç «Õõ¦À¡ÕÇ¢ý «ÛÀÅ§Á «È¢§Å
¸¡Ã½§Á ¸¡Ã¢Â§Á ¸¡Ã½¸¡ Ã¢Âí¸û

¸¼ó¾¦ÀÕõ À¾¢§Â±ý ¸Õò¾Á÷ó¾ ¿¢¾¢§Â
âÃ½§Á Òñ½¢Â§Á ¦À¡ÐÅ¢ÇíÌõ «Ã§º
Òò¾Ó§¾ ºò¾¢Â§Á ¦À¡ý§É¦ºõ ¦À¡Õ§Ç
§¾¡Ã½§Á Å¢ÇíÌº¢ò¾¢ ÒÃò¾¢Ûõ±ý ¯ÇòÐõ
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 2
4759 þ¨½²Ðõ þýÈ¢¿¢ýÈ þ¨ÈÂÅ§É Á¨È¦º¡ø
²¸ÓÁ¡ö «§É¸ÓÁ¡ö þÄíÌÀÃõ ÀÃ§É
«¨½§ÂÐõ þýÈ¢¿¢¨È ¦ÀÕõÒÉ§Ä «¾ý§Áø
«É§Ä±ý «ôÀ¡±ý «Åò¨¾±Ä¡õ ¸¼òÐõ
Ò¨½§Â¦Áöô ¦À¡Õ§Ç¦Áöô Ò¸§Æ¦Áöô Ò¸§Ä
¦À¡Ð§Å¯û ÇÐ§Å¾ü §À¡¾Á¢Ä¡÷ì Ì¾×õ
Ð¨½§Âºò ÐÅ§Á¾ò ÐÅ§Á±ý ÛÇò§¾
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 3
4760 ±Õ¾¢ý¯¨Æò ¾¢Õó§¾Ûì ¸¢Ãí¸¢«Êî º¢È¢§Âý
þÕó¾þ¼ó ¾¨Éò§¾Ê þ¨½ôÀÃ¢Á¡ý ®÷ìÌõ
´Õ¾¢Õò§¾÷ °÷ó¦¾ý¨É ¯¨¼ÂÅ§Ç¡ ¼¨¼ó§¾
¯ûÅ¡Â¢ø ¾¡úÀ¢ÊòÐô ÀÂò¦¾¡Î¿¢ý §È§É
ÅÕ¾¢±Éò ¾¢Õì¸Ãí¸û «¨ºò¾¨Æò¾ À¾¢§Â
Á½¢§Â±ý ÁÕó§¾±ý Å¡ú§Å±ý ÅÃ§Á
ÍÕ¾¢ÓÊ «Êì¸½¢ó¾ Ð¨Ã§Â±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 4
4761 «¸ÅÊ¨Å ´Õ¸½ò§¾ «É¸ÅÊ Å¡ì¸¢
«ÕÇÓ¾õ ¯Åó¾Ç¢ò§¾ «Êì¸Ê±ý ¯Çò§¾
Ó¸ÅÊÅó ¾¨Éì¸¡ðÊ ¸Ç¢òÐÅ¢Âó ¾¢¼§Å
ÓÊÀ¨ÉòÐõ ¯½÷ò¾¢µÕ ÓýÉ¢¨Äþø Ä¡§¾
º¸ÅÊÅ¢ø ¾¡É¡¸¢ ¿¡É¡¸¢ ¿¡Ûõ
¾¡Ûõ´Õ ÅÊÅ¡¸¢ò ¾É¢ò§¾¡í¸ô ÒÃ¢ó§¾
Í¸ÅÊÅó ¾¨É«Ç¢ò¾ Ð¨Ã§Â±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 5
4762 ¯Îò¾Ð¸¢ø «Å¢úòÐÅ¢Ã¢ò ¦¾¡Õ¾¨ÃÂ¢ø ¾É¢ò§¾
¯ýÉ¡Ðõ ¯ýÉ¢¯Çò ÐÚ¸Äì¸ò §¾¡§¼
ÀÎò¾Â÷ó¾ º¢È¢§ÂýÈý «Õ¸¨½óÐ Á¸§É
ÀÂÓÉì¦¸ý ±ý¦Èý¨Éô ÀÃ¢óÐ¾¢Õì ¸Ãò¾¡ø
«Îò¾¨½òÐì ¦¸¡ñ¦¼ÎòÐô §À¡öôÀ¢È¢§¾¡÷ þ¼ò§¾
«Á÷ò¾¢¿¨¸ò ¾ÕÇ¢Â±ý ¬ñ¼Å§É «Ã§º
¦¾¡Îò¾½¢±ý ¦Á¡Æ¢Á¡¨Ä «½¢óÐ¦¸¡ñ¦¼ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 6
4763 ¬üÈ¡¾ «Êîº¢È¢§Âü ¸¡üÈøÁ¢¸ì ¦¸¡Îò§¾
«õ¨ÁÔÁ¡ö «ôÀÛÁ¡ö ¬¾Ã¢ò¾ý Ò¼§É
§À¡üÈ¡¾ ÌüÈ¦ÁÄ¡õ ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ ±¨Éþô
â¾Äò¾¡÷ Å¡É¸ò¾¡÷ §À¡üÈ¢Á¾¢ò ¾¢¼§Å
²üÈ¡¾ ¯Â÷¿¢¨Ä§Áø ²üÈ¢±øÄ¡õ ÅøÄ
þ¨È¨ÁÔõ¾ó ¾ÕÇ¢Â±ý þ¨ÈÂÅ§É ±Éì§¸

§¾¡üÈ¡¾ §¾¡üÚÅ¢ò¾ Ð¨Ã§Â±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 7
4764 ÀÊôÀ¼ì¸¢ì §¸ûÅ¢±Ä¡õ ÀüÈÈÅ¢ð ¼¼ì¸¢ô
À¡÷ò¾¢¼Öõ «¼ì¸¢¯Úõ ÀÃ¢ºõ±Ä¡õ «¼ì¸¢ò
¾ÊôÒÚõ°ñ Í¨Å«¼ì¸¢ì ¸ó¾õ±Ä¡õ «¼ì¸¢î
º¡¾¢Á¾õ ºÁÂõ±Ûõ ºÆì¨¸ÔõÅ¢ð ¼¼ì¸¢
ÁÊôÀ¼ì¸¢ ¿¢ýÈ¡Öõ ¿¢ø§Äý¿¡ý ±É§Å
ÅÉìÌÃíÌõ Å¢ÂôÀ±ýÈý ÁÉìÌÃíÌ Ì¾¢ò¾
ÐÊôÀ¼ì¸¢ ¬ð¦¸¡ñ¼ Ð¨Ã§Â±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 8
4765 À½¢ó¾È¢§Âý «ýÒ¼§É À¡Î¾Öõ «È¢§Âý
ÀÊò¾È¢§Âý §¸ð¼È¢§Âý Àò¾¢Â¢øâ Á¡¨Ä
«½¢ó¾È¢§Âý ÁÉõ¯Õ¸ì ¸ñ¸Ç¢ý¿£÷ ¦ÀÕ¸
«Ø¾È¢§Âý ¦¾¡Ø¾È¢§Âý «¸í¸¡Ãõ º¢È¢Ðõ
¾½¢ó¾È¢§Âý ¾ÂÅÈ¢§Âý ºò¾¢ÂÅ¡ º¸Óõ
¾¡ý«È¢§Âý ¯Øó¾Êò¾ ¾ÊÂÐ§À¡ø þÕó§¾ý
Ð½¢ó¦¾ÉìÌõ ¸Õ¨½¦ºö¾ Ð¨Ã§Â±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 9
4766 ¾¡í¸¡§¾ Àº¢¦ÀÕì¸¢ì ¸¨¼¿¡ö§À¡ø ¯ÄõÀ¢ò
¾ÅõÅ¢Îò§¾ «Åó¦¾¡Îò§¾ ¾É¢òÐñÎõ ÅÂ¢Ú(363)
Å£í¸¡§¾ø ±Øó¾¢Õì§¸ý Å£í¸¢¦ÅÊò ¾¢¼ø§À¡ø
Å¢õÓõ±É¢ø ±ØóÐ¼§É ¦ÅÚó¾Ê§À¡ø Å¢Øó§¾
Å¡í¸¡Ð àí¸¢Â§¾¡÷ ÅÆì¸õ¯¨¼ §Â¨É
ÅÄ¢ó¾Ê¨Á ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ ÁÈô¦À¡Æ¢ò¦¾ó ¿¡Ùõ
àí¸¡§¾ Å¢Æ¢ì¸¨Åò¾ Ð¨Ã§Â±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â. 10
(363). ¾É¢òÐñÎ ÅÂ¢Úõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þÃ¡., º. Ó. ¸.
Back
97. ¾¢ÕÅÕð§ÀÚ
4767. º£÷Å¢ÇíÌ Íò¾ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾¡ý¾Ã¢òÐô

À¡÷Å¢Çí¸ ¿¡ýÀÎò¾ À¡ÂÄ¢§Ä - ¾¡÷Å¢Çí¸
Åó¾¡ö ±¨Éòàì¸¢ Áü¦È¡Õº¡÷ ¨Åò¾¨É§Â
±ó¾¡ö¿¢ý ¯ûÇÁÈ¢ §Âý. 1
4768 ÀÂò§¾¡ ¦¼¡ÕÀ¡ø ÀÎò¾¢Õó§¾ý ±ýÀ¡ø
¿Âò§¾¡ ¼¨½ó§¾ ¿¨¸òÐ - ÅÂò¾¡§Ä
àì¸¢ ±Îò¦¾¨É§Áø ÝÆÄ¢§Ä ¨Åò¾¨É¿¡ý
À¡ì¸¢ÂÅ¡ý ¬§Éý À¾¢óÐ. 2

4769 ±ý§É¿¢ý ¾ñ½Õ¨Ç ±ý¦Éý§Àý þù×Ä¸¢ø
Óý§É ¾Åó¾¡ý ÓÂý§È§É¡ - ¦¸¡ý§É
ÀÎò¾Â÷ó§¾ý ¿¡ýÀÎò¾ À¡ö«ÕÌü ¦Èý¨É
±Îò¦¾¡Õ§Áø ²üÈ¢¨Åò¾¡ §Â. 3
4770 º¢ó¾¡ ÌÄò¦¾¡Î¿¡ý ¦¾öÅ§Á ±ýÚ¿¢¨Éó
¾ó§¾¡ ÀÎòÐû «Â÷×ü§Èý - ±ó¾¡ö
±Îò¾¡û ±É¿¢¨ÉÂ¡ §¾¸¢¼ó§¾ý ±ý¨É
±Îò¾¡ö ¾Â¨ÅÅ¢Â §Åý. 4
4771 ¯ýÛ¸¢ýÈ §¾¡Ú¦ÁÉ ÐûÇõ ¯ÕÌ¸¢ýÈ
¦¾ýÛ¨Ãô§Àý ±ýÛ¨Ãô§Àý ±ó¾¡§Â - ÐýÉ¢¿¢ýÚ
àì¸õ ¾Å¢÷ò¦¾ý¨Éò àì¸¢±Îò ¾ý¦À¡Î§Áø

¬ì¸ÓÈ ¨Åò¾¡ö «Ð. 5
4772 ¿¡ýÀÎò¾ À¡ö«Õ¸¢ø ¿ñ½¢ ±¨Éòàì¸¢
°ýÀÎò¾ §¾¸õ ´Ç¢Å¢Çí¸ò - ¾¡ýÀ¾¢ò¾
§ÁÄ¢¼ò§¾ ¨Åò¾¨É¿¡ý ¦Åõ¨Á±Ä¡õ ¾£÷ó§¾ý¿¢ý
¸¡Ä¢¼ò§¾ Å¡ú¸¢ý§Èý ¸¡ñ. 6

4773 Òñ½¢Âó¾¡ý Â¡Ð ÒÃ¢ó§¾§É¡ ¿¡ÉÈ¢§Âý
Àñ½¢ÂÐý §À¡§¼ ÀÎò¾¢Õó§¾ý - ¿ñ½¢±¨Éò
àì¸¢ ±Îò¦¾ÉÐ ÐýÀ¦ÁÄ¡ó ¾£÷ò¾ÕÇ¢
¬ì¸¢Â¢¦¼ý §ÈÂÕû¾ó ¾¡ö. 7
4774 «ïº¢«ïº¢ °Ïõ «Õó¾¡Áø ¬í¦¸¡Õº¡÷
Àïº¢ý ¯Æó§¾ ÀÎò¾Â÷ó§¾ý - Å¢ïº¢«íÌ
Åó¾¡ö ±¨Éòàì¸¢ Áü¦È¡Õº¡÷ ¨Åò¾ÓÐ
¾ó¾¡ö±ý ¿¡ý¦ºö ¾Åõ. 8
4775 ¿¡§É ¾ÅõÒÃ¢ó§¾ý ¿¡§É ¸Ç¢ôÀ¨¼ó§¾ý
§¾§É ±Ûõ«Ó¾õ §¾ì¸¯ñ§¼ý - °§É
´Ç¢Å¢Çí¸ô ¦Àü§Èý ¯¨¼Â¡ý ±¨Éò¾¡ý
«Ç¢Å¢Çí¸ò àì¸¢«¨½ò ¾¡ý. 9
4776 Å¡Æ¢ ±¨Éòàì¸¢ ¨Åò¾ ¸Ã¾Äí¸û
Å¡Æ¢ ±Ä¡õÅøÄ Á½¢ÁýÈõ - Å¡Æ¢¿¼õ
Å¡Æ¢ «Õð§º¡¾¢ Å¡Æ¢¿¼ Ã¡Âý
Å¡Æ¢ º¢Å»¡É ÅÆ¢. 10
Back
98. «Õð¦¸¡¨¼ô Ò¸úîº¢

4777. ¸¨¼§Âý ÒÃ¢ó¾ ÌüÈ¦ÁÄ¡õ

¸Õ¾¡ ¦¾ýÛð ¸ÄóÐ¦¸¡ñÎ
¾¨¼§Â ÓØÐõ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ò
¾É¢ò¾ »¡É «Ó¾Ç¢òÐô
Ò¨¼§Â þÕò¾¢ «Õðº¢ò¾¢ô
â¨Å ¾¨ÉÔõ Ò½÷ò¾¢«Õð
¦¸¡¨¼§Â ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 1
4778. ¸Îò¾ ÁÉò¨¾ «¼ì¸¢´Õ
¸½Óõ þÕì¸ Á¡ð¼¡§¾
ÀÎò¾ º¢È¢§Âý ÌüÈ¦ÁÄ¡õ
¦À¡Úò¦¾ý «È¢¨Åô ÀÄ¿¡Ùõ
¾Îò¾ ¾¨¼¨Âò ¾Å¢÷ò¦¾ýÚõ
º¡¸¡ ¿Äï¦ºö ¾É¢«Ó¾õ
¦¸¡Îò¾ ÌÕ§Å ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 2
4779. ÁÕ×õ ¯Ä¸õ Á¾¢ò¾¢¼§Å
ÁÃ½ ÀÂó¾£÷ò ¦¾Æ¢ø¯Ú¿ø
¯Õ×õ ¦À¡Õû´ý ¦ÈÉò¦¾Ç¢ó¾
¯½÷×õ ±ýÚõ ¯ÄÅ¡¾
¾¢Õ×õ ÀÃÁ º¢ò¾¢±Ûõ
º¢ÈôÒõ þÂü¨¸î º¢Åõ±Ûõµ÷
ÌÕ×õ ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 3
4780. §ºðÊò ÐÄ¸î º¢Ú¿¨¼Â¢ø
Àø¸¡ø ÒÌóÐ ¾¢Ã¢óÐÁÂø
¿£ðÊò ¾¨Äó¾ ÁÉò¨¾´Õ
¿¢Á¢¼ò ¾¼ì¸¢î ºýÁ¡÷ì¸ì
§¸¡ðÊì ¸¢ÂýÈ Ì½í¸¦ÇÄ¡õ
Ü¼ô ÒÃ¢óÐ ¦Áöó¿¢¨Ä¨Âì
¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 4
4781. §¾¡¨Äì ¸Õ¾¢ò ¾¢Éó§¾¡Úõ
ÍÆýÚ ÍÆýÚ ÁÂíÌõ«ó¾
§Å¨Äì ¸¢¨ºó¾ ÁÉò¨¾ÓüÚõ
«¼ì¸¢ »¡É ¦Áöó¦¿È¢Â¢ø
§¸¡¨Äò ¦¾¡¨ÄòÐì ¸ñÅ¢Çì¸õ
¦¸¡ÎòÐ §ÁÖõ §Å¸¡¾
¸¡¨Äì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 5
4782. ÀðÊô À¸ðÊý °÷¾¢Ã¢óÐ
À½§Á ¿¢Ä§Á À¡¨ÅÂ§Ã
¦¾ðÊü ¸Îò¾ ¦À¡ö´Øì¸î
¦ºÂ§Ä ±ýÚ ¾¢Ã¢óÐÄ¸¢ø

´ðÊì Ì¾¢òÐî º¢ÚÅ¢¨ÇÂ¡ð
Î»üÈ¢ §Â¡Îõ ÁÉìÌÃí¨¸ì
¸ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 6
4783. Á¾¢¨Âì ¦¸ÎòÐ ÁÃ½õ±Ûõ
ÅÆì¨¸ô ¦ÀÕì¸¢ þ¼÷ôÀÎõµ÷
Å¢¾¢¨Âì ÌÈ¢ò¾ ºÁÂ¦¿È¢
§ÁÅ¡ ¦¾ý¨Éò ¾Îò¾ÕÇ¡õ
À¾¢¨Âì ¸Õ¾¢î ºýÁ¡÷ì¸ô
ÀÂý¦Àü È¢¼±ý ¯ð¸Äó§¾¡÷
¸¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 7
4784. ¾Õ½ ¿¢¾¢§Â ±ý¦É¡Õ¨Áò
¾¡§Â ±ý¨Éò ¾Îò¾¡ñÎ
ÅÕ½ ¿¢¨ÈÅ¢ø ºýÁ¡÷ì¸õ
ÁÕÅô ÒÃ¢ó¾ Å¡ú§Å¿ø
«Õ½ ´Ç¢§Â ±Éîº¢È¢§¾
«¨Æò§¾ý «¨ÆìÌõ ÓýÅó§¾
¸Õ¨½ ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 8
4785. ¦À¡üÀí ¸Âò¾¢ý ÒÐ¿È×õ
Íò¾ ºÄÓõ Ò¸ø¸¢ýÈ
¦ÅüÀó ¾ÃÁ¡ Á¾¢ÁÐ×õ
Å¢ÇíÌ(364) ÀÍÅ¢ý ¾£õÀ¡Öõ
¿üÀï º¸Óõ ´ýÈ¡¸ì
¸ÄóÐ ÁÃ½ ¿¨Å¾£÷ìÌõ
¸üÀí ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 9
364. Å¢ÇíÌõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡, Í., À¢. þÃ¡., º. Ó. ¸.
4786. Ò¨Ä¨Âò ¾Å¢÷ò¦¾ý ÌüÈ¦ÁÄ¡õ
¦À¡ÚòÐ »¡É âÃ½Á¡
¿¢¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢òÐî ºýÁ¡÷ì¸
¿£¾¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¢Õò¾Á¢Îõ
Á¨Ä¨Âì ¸¡ðÊ «¾ÉÊÂ¢ø
ÅÂí¸ þÕò¾¢î º¡¸¡¾
¸¨Ä¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 10
4787. «Õ½¡ ¼È¢Â¡ ÁÉìÌÃí¨¸
«¼ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡ ¾¾¦É¡Î§º÷ó
¾¢Õ½¡ ¼¨ÉòÐõ ÍÆýÚÍÆý
È¢¨ÇòÐì ¸¨Çò§¾ý ±Éì¸ó§¾¡
¦¾Õ½¡ ÎÄ¸¢ø ÁÃ½õ¯È¡ò
¾¢Èó¾ó ¾Æ¢Â¡ò ¾¢Õ«Ç¢ò¾

¸Õ½¡ ¿¢¾¢§Â ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 11
4788. ÁñÏû ÁÂí¸¢î ÍÆý§È¡Î
ÁÉò¨¾ «¼ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡§¾
¦ÀñÏû ÁÂ¨Äô ¦ÀÕí¸¼ø§À¡ø
¦ÀÕì¸¢ò ¾¢Ã¢ó§¾ý §À§Â¨É
Å¢ñÏû Á½¢§À¡ý ÈÕð§º¡¾¢
Å¢¨ÇÅ¢ò ¾¡ñ¼ ±ýÛ¨¼Â
¸ñÏû Á½¢§Â ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 12
4789. ÒÄó¾ ÁÉò¨¾ «¼ì¸¢´Õ
§À¡Ð ¿¢¨Éì¸ Á¡ð¼¡§¾
«Äó¾ º¢È¢§Âý À¢¨Æ¦À¡Úò§¾
«ÕÇ¡ ÃÓ¾õ «Ç¢ò¾¢í§¸
¯Äó¾ ¯¼õ¨À «Æ¢Â¡¾
¯¼õÀ¡ô ÒÃ¢ó¦¾ý ¯Â¢Ã¢Û§Ç
¸Äó¾ À¾¢§Â ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 13
4790. ¾É¢§Â ¸¢¼óÐ ÁÉí¸Äí¸¢ò
¾Ç÷óÐ ¾Ç÷óÐ º¸ò¾¢É¢¨¼
þÉ¢§Â ÐÚ§Á¡ ±ý¦ºö§Åý
±ó¾¡ö ±ÉÐ À¢¨ÆÌÈ¢òÐ
ÓÉ¢§Âø ±É¿¡ý ¦Á¡Æ¢Å¾üÌ
Óý§É ¸Õ¨½ «Ó¾Ç¢ò¾
¸É¢§Â ¸Õõ§À ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 14
4791. ¦Àñ§½ ¦À¡Õ§Ç ±ÉîÍÆýÈ
§À¨¾ ÁÉò¾¡ø ¦ÀÃ¢ÐÆýÚ
Òñ§½ ±Ûõþô Ò¨Ä¯¼õÀ¢ø
ÒÌóÐ ¾¢Ã¢ó¾ Ò¨Ä§ÂüÌò
¾ñ§½÷ Á¾¢Â¢ý «Ó¾Ç¢òÐî
º¡¸¡ ÅÃó¾ó ¾¡ð¦¸¡ñ¼
¸ñ§½ Á½¢§Â ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 15
4792. ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡Îò¾ Ò¨Ä¯¼õÀ¢ø
ÒÌó§¾ý Ò¨½ò¾ü ¸¢½í¸¡¾
±Õò¾¢ø ¾¢Ã¢ó§¾ý ¦ºöÀ¢¨Æ¨Â
±ñ½¡ ¾ó§¾¡ ±¨ÉÓüÚõ
¾¢Õò¾¢ô ÒÉ¢¾ «Ó¾Ç¢òÐî
º¢ò¾¢ ¿¢¨Ä§Áø §º÷Å¢ò¦¾ý
¸Õò¾¢ø ¸Äó§¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 16
4793. ¦ÀñÏì ¸¢¨ºó§¾ ÀÄÓ¸ò¾¢ø

§Àö§À¡ø ÍÆýÈ §À¨¾ÁÉò
¦¾ñÏì ¸¢¨ºóÐ ÐÂ÷ì¸¼Ä¡úó
¾¢Õó§¾ý ¾ý¨É ±Îò¾ÕÇ¢
Å¢ñÏì ¸¢¨ºó¾ ¸¾¢÷§À¡ø±ý
Å¢§Å¸ò ¾¢¨ºóÐ §ÁÖõ±ý¾ý
¸ñÏì ¸¢¨ºó§¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 17
4794. Á¡ðº¢ «Ç¢ìÌõ ºýÁ¡÷ì¸
ÁÃÀ¢ø ÁÉò¨¾î ¦ºÖòÐ¾ü§¸¡÷
Ýúîº¢ «È¢Â¡ ÐÆý§È¨Éî
Ýúîº¢ «È¢Å¢ò ¾ÕÇÃº¢ý
¬ðº¢ «¨¼Å¢ò ¾Õð§º¡¾¢
«Ó¾õ «Ç¢ò§¾ ¬Éó¾ì
¸¡ðº¢ ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 18
4795. ¦À¡öÂ¢ü ¸¢¨¼ò¾ ÁÉõ§À¡É
§À¡ì¸¢ø ÍÆý§È ¦À¡ö¯Ä¸¢ø
¦ÅöÂ¢ü ¸¢¨¼ò¾ ÒØô§À¡Ä
¦ÅÐõÀ¢ì ¸¢¼ó¾ ¦ÅÈ¢§ÂüÌ
¦ÁöÂ¢ü ¸¢¨¼ò§¾ º¢ò¾¢±Ä¡õ
Å¢¨ÇÅ¢ò ¾¢ÎÁ¡ Á½¢Â¡ö±ý
¨¸Â¢ü ¸¢¨¼ò§¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 19
4796. §À¡¾ø ´Æ¢Â¡ ÁÉìÌÃí¸¢ý
§À¡ì¨¸ «¼ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð
§¿¡¾ø ÒÃ¢ó¾ º¢È¢§ÂÛì
¸¢Ãí¸¢ì ¸Õ¨½ §¿¡ì¸Ç¢òÐî
º¡¾ø ±Ûõµ÷ ºí¸¼ò¨¾ò
¾Å¢÷ò¦¾ý ¯Â¢Ã¢ø ¾¡ý¸Äó¾
¸¡¾ø «Ã§º ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É. 20
Back
99. ¾¢ÕÅÕð ¦¸¡¨¼
¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
4797.
º¢ÕðÊÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢ø¿¡ý ¦ºöÂ±Éì ¸ÕûÒÃ¢ó¾¡ö
¦À¡ÕðÊ¸ú¿¢ý ¦ÀÕí¸Õ¨½ô ÒÉ¢¾«Ó ÐÅó¾Ç¢
ò¾¡ö
¦¾ÕðÊ¸ú¿¢ý «ÊÂÅ÷¾õ ¾¢Õîº¨ÀÂ¢ý ¿ÎþÕò¾¢ò

¦¾ÕðÊ±¨É ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 1
4798 À¨¼ò¾øÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºö À½¢±Éì§¸ À½¢ò¾¢ð¼¡ö
¯¨¼ò¾É¢ô§À÷ «Õð§º¡¾¢ µí¸¢Â¦¾û ÇÓ¾Ç¢ò¾¡ö
¦¸¡¨¼ò¾É¢ô§À¡ ¸í¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý«ÊÂ÷ ÌØ¿Î§Å
¾¢¼ò¾Á÷ò¾¢ ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 2
4799 «ÂýÓ¾§Ä¡÷ ³Å÷¦ºÔõ ¦¾¡Æ¢ø±Éì§¸ «Ç¢ò¾¢ð¼¡ö
¯Â÷×Ú§À÷ «Õð§º¡¾¢ò ¾¢ÕÅÓ¾õ ¯Åó¾Ç¢ò¾¡ö
ÁÂ÷ÅÚ¿¢ý «ÊÂÅ÷¾õ º¨À¿Î§Å ¨Åò¾ÕÇ¢î
¦ºÂÓÈ§Å ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 3
4800 ³Å÷¦ºÔõ ¦¾¡Æ¢ø±Éì§¸ «Ç¢ò¾¡ö¿¢ý «ÕÇÓ¦¾ý
¨¸ÅÃî¦ºö ÐñÏÅ¢ò¾¡ö ¸í¸½õ±ý ¸Ãò¾½¢ó¾¡ö
¨ºÅ÷±Ûõ ¿¢ýÉÊÂ¡÷ º¨À¿Î§Å ¨Åò¾ÕÇ¢ò
¦¾öÅ¦ÁýÚ ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 4
4801 Óò¦¾¡Æ¢§Ä¡ ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ÓýÉ¢Á¸¢úó ¦¾Éì¸Ç¢ò¾¡ö
Òò¾Ó¾õ ¯ñÏÅ¢ò§¾¡÷ ¦À¡ýÉ½¢±ý ¸Ãò¾½¢ó¾¡ö

º¢ò¾÷±Ûõ ¿¢ýÉÊÂ¡÷ ¾¢Õîº¨ÀÂ¢ø ¿ÎþÕò¾¢î
º¢òÐÕÅ¢ý ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 5
4802 ³ó¦¾¡Æ¢ø¿¡ý ¦ºÂôÀ½¢ò¾¡ö «ÕÇÓ¾õ ¯½ÅÇ¢ò¾¡ö
¦Åó¦¾¡Æ¢ø¾£÷ó §¾¡í¸¢Â¿¢ý ¦ÁöÂÊÂ¡÷ º¨À¿Î§Å

±ó¨¾¯¨Éô À¡ÊÁ¸¢úó ¾¢ýÒÈ§Å ¨Åò¾ÕÇ¢î
¦ºó¾Á¢Æ¢ý ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 6
4803 ¿¡ýÓ¸ý¿¡ Ã½ýÓ¾Ä¡õ ³Å÷¦¾¡Æ¢ø ¿Âó¾Ç¢ò¾¡ö
§Áý¨Á¦ÀÚõ «Õð§º¡¾¢ò ¾¢ÕÅÓÐõ Å¢Âó¾Ç¢ò¾¡ö
À¡ý¨ÁÔÚ ¿¢ýÉÊÂ¡÷ º¨À¿Î§Å À¾¢ò¾ÕÇ¢ò
§¾ý¨Á¦Â¡Î ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 7
4804 ¿¡¦ÂÉ§Å ¾¢Ã¢ó§¾¨É ÅÄ¢ó¾¨ÆòÐ ¿¡ýÓ¸ýÁ¡ø
àÂ¦ÀÕó §¾Å÷¦ºÔõ ¦¾¡Æ¢øÒÃ¢¦Âý ÈÓ¾Ç¢ò¾¡ö
¿¡Â¸¿¢ý ÉÊÂ÷º¨À ¿ÎÅ¢Õì¸ ¨Åò¾ÕÇ¢î
§º¦ÂÉ§Å ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 8
4805 ÒøÅÆíÌ ÒØ«¾É¢ø º¢È¢§Â¨Éô Ò½÷ó¾ÕÇ¢î
¦º¡øÅÆíÌ ¦¾¡Æ¢ø³óÐõ Ð½¢óÐ¦¸¡Îò ¾Ó¾Ç¢ò¾¡ö
¸øÅ¢¦ÀÚ ¿¢ýÉÊÂ÷ ¸Æ¸¿Î ¨Åò¦¾ý¨Éî
¦ºøÅ¦Á¡Î ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 9
4806 ¦¾ÕÁ¨É§¾¡ È¨Äó§¾¨É «¨ÄÂ¡§Á §º÷ò¾ÕÇ¢
«Õ¦Ç¡Ç¢Â¡ø ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¦ºÂôÀ½¢ò§¾ «Ó¾Ç¢òÐ
ÁÕÅ¢Â¿¢ý ¦ÁöÂÊÂ¡÷ º¨À¿Î§Å ¨Åò¾Æ¢Â¡ò
¾¢ÕÅÇ¢òÐ ÅÇ÷ì¸¢ýÈ¡ö º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ýÈ¡ö. 10
Back
100. «ÛÀÅ º¢ò¾¢
4807. «ôÀ¡ ±Éì¦¸öôÀ¢ø ¨ÅôÀ¡ö þÕì¸¢ýÈ ¬ÃÓ§¾

þôÀ¡Ã¢ø ±ý¾ý¨É ¿£§Â ÅÕÅ¢ò ¾¢¨º×¼§É
¾ôÀ¡¾ ¾ó¾¢Ãõ Áó¾¢Ãõ Â¡¨ÅÔõ ¾óÐÄ¸¢ø
¦ÅôÀ¡ ÉÐ¾Å¢÷ò ¨¾ó¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÂ Å¢¾¢ò¾¨É§Â. 1
4808 Å¢¾¢ò¾¨É ±ý¨É¿¢ý ¾ýÁ¸ É¡¸ Å¢¾¢òÐÇò§¾
À¾¢ò¾¨É ±ýÛð À¾¢ó¾¨É º¢üÈõ ÀÄ¿¼Óõ
¯¾¢ò¦¾¡Ç¢÷ ¦À¡ýÉõ ÀÄ¿¼ Óõ´Õí §¸±Éì§¸
¸¾¢ò¾Æ¢ Â¡¨ÁÔõ þýÀÓõ ¨¸ÅÃì ¸¡ðÊ¨É§Â. 2
4809 ¸¡ðÊ¨É »¡É «Ó¾Ç¢ò ¾¡ö¿ü ¸É¸º¨À
¬ðÊ¨É ±ýÀì¸õ ¬ì¸¢¨É ¦Áöô¦À¡Õû «ýÚÅóÐ
¿£ðÊ¨É ±ýÚõ «Æ¢Â¡ ÅÃó¾óÐ ¿¢ýº¨ÀÂ¢ø
ÜðÊ¨É ¿¡ýÓÉõ ¦ºö¾Åõ Â¡¾Ð ÜÚ¸§Å. 3
4810 ÜÚ¸ó ¾¡öº¢Å ¸¡Áì ¦¸¡Ê¨Âì ¦¸¡ÊÂ¢ø¦Åû¨Ç
²Ú¸ó ¾¡ö±ý¨É ®ýÚ¸ó ¾¡ö¦Áö þÄíÌ¾¢Õ
¿£Ú¸ó ¾¡ö¯Ä ¦¸øÄ¡õ ¾¨Æì¸ ¿¢Á¢÷º¨¼§Áø
¬Ú¸ó ¾¡öÁýÈ¢ø ¬ðÎ¸ó ¾¡ö±ý¨É ¬ñ¼Å§É. 4
4811 ¬ñ¼Å §É¾¢Õ «õÀÄò §¾«Õ Ç¡øþÂüÚõ
¾¡ñ¼Å §É±¨Éò ¾ó¾Å §ÉÓüÚó ¾ó¾Å§É
¿£ñ¼Å §É¯Â¢÷ì ¦¸øÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¢É¢ø ¿¢ýÈÅ§É
§Åñ¼ «§É¸ ÅÃí¦¸¡Îò ¾¡ð¦¸¡ñ¼ §ÁÄÅ§É. 5
4812 §ÁÄÅ §É¾¢Õ «õÀÄò ¾¡¼ø Å¢ÇìÌõÁÄ÷ì
¸¡ÄÅ §É¸Éø ¨¸ÂÅ §ÉÑ¾ü ¸ñ½Å§É
Á¡ÄÅý ²òÐõ º¢Å¸¡Á Íó¾Ã ÅøÄ¢¨Âµ÷
À¡ÄÅ §É±¨Éô À¡Ä¸ý ¬ì¸¢Â ÀñÀ¢É§É. 6
4813 Å¡ð¼¦Áø Ä¡ó¾Å¢÷ó §¾ý«Õð §À¦Ã¡Ç¢ Å¡öì¸ô¦Àü§Èý
Üð¼¦Áø Ä¡õÒ¸ú «õÀÄ Å¡½¨Ãì Ü¼ô¦Àü§Èý
§¾ð¼¦Áø Ä¡õÅøÄ º¢ò¾¢¦Àü §Èýþî ¦º¸¾Äò§¾
¬ð¼¦Áø Ä¡õÅ¢¨Ç Â¡Î¸¢ý §Èý±Éì ¸¡÷ºÃ¢§Â. 7
4814 ¿¡ý¦ºö¾ Òñ½¢Âõ Â¡÷¦ºö ¾É÷þó¾ ¿¡É¢Äò§¾
Å¡ý¦ºö¾ §¾ÅÕõ ¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢ Á¸¢úóÐ¸ñ§¼ý
°ý¦ºö¾ ¦ÁöÔõ ¯Â¢Õõ ¯½÷×õ ´Ç¢ÁÂÁ¡ì
§¸¡ý¦ºÂ §Å¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý¯ñ §¼ý«Õð §¸¡ý«Ó§¾. 8
4815 ±¨ÉÂ¡ý Á¾¢òÐô Ò¸ø¸¢ýÈ ¾ýÈ¢u ¦¾ó¨¾À¢Ã¡ý
¾¨ÉÂ¡ý Á¾¢ò¾¢íÌô ¦ÀüÈ¿ø Å¡úÅÐ º¡üÚ¸¢ý§Èý
Å¢¨ÉÂ¡ý ¦ÁÄ¢ó¾ ¦ÁÄ¢¨Å±ø Ä¡õÅ¢¨Ãó §¾¾Å¢÷òÐò
¾¨ÉÂ¡ý Ò½÷ó¾¢¼î º¡¸¡ ÅÃò¨¾Ôõ ¾ó¾É§É. 9
4816 º¢üÈõ ÀÄò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý±õ º¢Åý«ÕÇ¡ø

ÌüÈõ ÀÄ×õ ¾Å¢÷óÐ¿¢ý §Èý±ñ Ì½ìÌýÈ¢§Ä
¦ÅüÈõÀø ¦ºö¾Å÷ ±øÄ¡õ Å¢¨ÃóÐ Å¢¨ÃóÐÅó§¾
¿üÈõ ÀÄõ¾Õ Å¡ö±ý¸¢ý È¡÷þó¾ ¿¡É¢Äò§¾. 10
4817 ´ýÚ¸ñ §¼ý¾¢Õ «õÀÄò §¾´Ç¢ µíÌ¸¢ýÈ
¿ýÚ¸ñ §¼ý¯Ä ¦¸øÄ¡õ ¾¨Æì¸ ¿¼õÒÃ¢¾ø
þýÚ¸ñ §¼ý±ýÚõ º¡¸¡ ÅÃò¨¾ ±Éì¸ÕÇ
ÁýÚ¸ñ ¼¡÷ì¸¢ó¾ Å¡ú×Ç ¦¾ýÚ Á¸¢úó¾É§É. 11
Back
101. ¦À¡ýÅÊÅô §ÀÚ
4818. «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «ÀÂõ «ÀÂõ

¦À¡Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ô Ò¨½¾ó - ¾¢Õð¦ÀÕí¸¡÷
«ûÇü ¸¼ø¸¼ò¾¢ «ì¸¨Ã§Áø ¬Éó¾õ
¦¸¡ûÇü ¸ÀÂí ¦¸¡Î. 1
4819 ¬ÃÓ¾õ ¾ó¦¾ýÛû «îº¦ÁÄ¡õ ¾£÷ò¾ÕÇ¢î
º£ÃÓ¾ Åñ½ò ¾¢ÕÅÊ¸ñ - ¼¡÷ÅÁ¢¸ô
À¡Ê ¯¼õÒÂ¢Õõ Àò¾¢ÅÊ Å¡¸¢ìÜò
¾¡Êì ¸Ç¢ì¸ «Õû. 2
4820 þ¼÷¦¾¡¨Äó¾ »¡ý§È þ¨É×õ ¦¾¡¨Äó¾
Í¼÷¸Äó¾ »¡ý§È Í¸Óõ - ÓÎ¸¢¯üÈ
¾¢ý§É ¸Ç¢ò¾¢ÎÐõ ±ý¦¿ï§º «õÀÄÅý
¦À¡ý§É÷ À¾ò¨¾ô Ò¸ú. 3
4821 ®É¦ÁÄ¡õ ¾£÷ó¾É§Å þýÀ¦ÁÄ¡õ ±ö¾¢É§Å
°É¦ÁÄ¡õ ¨¸Å¢ð ¦¼¡Æ¢ó¾É§Å - »¡ÉÓ§Ç¡÷
§À¡üÚõº¢ü ÈõÀÄòÐõ ¦À¡ýÉõÀ ÄòÐ¿¼õ
§À¡üÚõ ÀÊô¦ÀüÈ §À¡Ð. 4
4822 ¯ûÇì ¸Å¨Ä¦ÂÄ¡õ µÊ ´Æ¢ó¾É§Å
ÅûÇü ¦ÀÕï§º¡¾¢ Å¡öò¾É§Å - ¸ûÇì
¸Õò¦¾¡Æ¢Â »¡Éì ¸Õò¾¢¨ÂóÐ ¿¡¾ý
¦À¡Õò¾Óü¦Èý ¯ûÇÁ÷ó¾ §À¡Ð. 59
4823 °É ¯¼õ§À ´Ç¢¯¼õÀ¡ö µí¸¢¿¢ü¸
»¡É «Ó¦¾ÉìÌ ¿ø¸¢Â§¾ - Å¡Éô
¦À¡Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø Å¢ÇíÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «Ð. 6
4824
±øÄ¡õ ¦ºÂÅøÄ¡ý ±ó¨¾ÂÕû «õÀÄÅý
¿øÄ¡ý ±ÉìÌÁ¢¸ ¿ý¸Ç¢ò¾¡ý - ±øÄ¡Õõ
¸ñÎÅ¢Âì ¸¢ýÈ¡÷ ¸Õ¨½ò ¾¢ÕÅÓ¾õ

¯ñÎÅ¢Âì ¸¢ý§Èý ¯ÅóÐ. 7
4825 ²º¡ ¯Ä¸Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ¸ñÎ¿¢ü¸ò
§¾º¡÷ ´Ç¢Â¡ø º¢È¢§Â¨É - Å¡º¡Á
§¸¡ºÃò¾¢ý ²üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ý «ÕÇÓ¾õ
®ºÉò¾ý «õÀÄÅ §É. 8
4826 ³Â¦ÉÉì ¸£ó¾ «¾¢ºÂò¨¾ ±ýÒ¸ø§Åý
¦À¡öÂÊ§Âý ÌüÈõ ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ - ¨ÅÂò
¾Æ¢Â¡Áø µíÌõ «ÕûÅÊÅõ ¿¡ýµ÷
¦Á¡Æ¢¬Î ¾üÌ ÓÉõ. 9
4827 ´ôÒÂ÷¦Å¡ý È¢øÄ¡ ´ÕÅý «Õð§º¡¾¢
«ôÀ¦ÉÄ¡õ ÅøÄ¾¢Õ «õÀÄò¾¡ý - þôÒÅ¢Â¢ø
Åó¾¡ý þÃÅ¢ ÅÕ¾üÌ Óý¸Õ¨½
¾ó¾¡¦Éý Ûð¸Äó¾¡ý ¾¡ý. 10
4828 µ¾ ¯ÄÅ¡ ´Õ§¾¡Æý ¦¾¡ñ¼ÕÇý
º¡¾ø ´Æ¢ò¦¾ý¨Éò ¾¡É¡ì¸¢ô - â¾Äò¾¢ø
³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºö ±ý§È «Õð§º¡¾¢ì §¸¡ÄÇ¢ò¾¡ý
¦Åó¦¾¡Æ¢ø§À¡ö ¿£í¸ Å¢¨ÃóÐ. 11
4829 ¶Å¢Âó¾£÷ ¯ûÇò ¾È¢»¦ÃÄ¡õ ¸ñÎÅì¸î
¦ºùÅ¢Âºý Á¡÷ì¸õ º¢Èó§¾¡í¸ - ´ùÅ¢
Å¢¨ÃóÐÅó¦¾ý ¯ð¸ÄóÐ ¦Áö§Â¦Áö Â¡¸
¿¢Ãó¦¾¡ýÈ¡ö(365) ¿¢ýÈ¡ý ¿¢ÄòÐ. 12
(365). ¿¢¨Èó¦¾¡ýÈ¡ö - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
¿¢¨Ãó¦¾¡ýÈ¡ö - À¢. þÃ¡. ' ¿¢Ãó¦¾¡ýÈ¡ö ' -

±ýÀÐ «Ê¸û ±ØòÐ.
4830 §º¡¾¢ô À¢Æõ§À Í¸ÅÊ§Å ¦Áöï»¡É
¿£¾¢ô ¦À¡Ð§Å ¿¢¨È¿¢¾¢§Â - §º¡¾¢ì
¸¼×§Ç Á¡¨ÂþÕ ¸ýÁÁ¢Õû ±øÄ¡õ
Å¢¼×§Ç ¿¢ýÚ Å¢ÇíÌ. 13
4831 ÐýÀ¦ÁÄ¡õ ¾£÷ó¾ Í¸¦ÁøÄ¡õ ¨¸¾ó¾
«ýÀ¦ÃÄ¡õ §À¡üÈ «Õû¿¼ï¦ºö - þýÀý
«Õð¦ÀÕïº¢ü §º¡¾¢¾¢Õ «õÀÄò¾¡ý §Å¾ô
¦À¡Õð¦ÀÕïº¢ò ¦¾ýÛð ÒÌóÐ. 14
4832 àì¸õ ¦¸ÎòÐî Í¸í¦¸¡Îò¾¡ý ±ý¾Éì§¸
¬ì¸¦ÁÉ µíÌõ¦À¡ý «õÀÄò¾¡ý - ²ì¸¦ÁÄ¡õ
¿£í¸¢§Éý ±ñ½õ ¿¢ÃõÀ¢§Éý ¦À¡ýÅÊÅõ
¾¡í¸¢§Éý ºò¾¢ÂÁ¡ò ¾¡ý. 15
4833 ÐýÀõ ¦¸ÎòÐî Í¸í¦¸¡Îò¾¡ý ±ý¾Éì§¸
«ýÀ¸ò¾¢ø Å¡Øõº¢ü ÈõÀÄò¾¡ý - þýÒÕÅõ
¾¡í¸¢§Éý º¡¸¡ò ¾É¢ÅÊÅõ ¦Àü¦È¡Ç¢Â¡ø
µí¸¢§Éý ¯ñ¨Á ¯¨Ã. 16
Back
102. ¾òÐÅ ¦ÅüÈ¢
4834. ¾¢ÕÅÇ÷§À ÃÕÙ¨¼Â¡ý º¢üº¨ÀÂ¡ý ±øÄ¡õ

¦ºöÂÅøÄ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áî º¢ò¾ý±øÄ¡õ
¯¨¼Â¡ý
¯ÕÅÓÁ¡ö «ÕÅÓÁ¡ö ¯ÀÂÓÁ¡ö «ÄÅ¡ö
µíÌõ «Õð¦ÀÕï§ƒ¡¾¢ ´ÕÅÛñ§¼ «ÅýÈ¡ý
¦ÀÕ¨ÁÂ¢É¡ø ±¨ÉÂ£ýÈ¡ý ¿¡ý´ÕÅý ¾¡§É

À¢û¨Ç«Åý À¢û¨Ç±Éô ¦ÀÃ¢Â÷±Ä¡õ «È¢Å¡÷
þÕ¨ÁÔÚ ¾òÐÅ÷¸¡û ±ý¨É«È¢ Â£§Ã¡
®íÌÁÐ ÐûÇø±Ä¡õ ²Ðõ¿¼ Å¡§¾. 1
4835 ÁÉõ±Ûõµ÷ §ÀöìÌÃíÌ Á¨¼ôÀÂ§Ä ¿£¾¡ý
ÁüÈÅ÷§À¡ø ±¨É¿¢¨ÉòÐ ÁÕð¼¡§¾ ¸ñ¼¡ö
þÉÓÈ±ý ¦º¡øÅÆ¢§Â þÕò¾¢¦ÂÉ¢ø Í¸Á¡ö
þÕó¾¢Î¿£ ±ý¦º¡øÅÆ¢ ²üÈ¢¨Ä¬ É¡§Ä¡
¾¢¨ÉÂÇ×ý «¾¢¸¡Ãõ ¦ºøÄ¦Å¡ð§¼ý ¯Ä¸õ
º¢Ã¢ì¸¯¨É «¼ì¸¢Î§Åý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¸½ò§¾
¿ÉÅ¢ø±¨É «È¢Â¡§Â¡ Â¡÷±Éþí ¸¢Õó¾¡ö
»¡Éº¨Àò ¾¨ÄÅÛìÌ ¿øÄÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 2
4836 ÀýÓ¸ï§º÷ ÁÉõ±Ûõµ÷ ÀÃ¢Â¡ºô ÀÂ§Ä
À¨¾Â¡§¾ º¢¨¾Â¡§¾ À¡÷ìÌõþ¼õ ±øÄ¡õ
¦¸¡ýÓ¸í¦¸¡ñ ¼Êì¸Ê§À¡öì Ì¾¢Â¡§¾ ±ÉÐ
ÌÈ¢ôÀ¢ýÅÆ¢ ¿¢ýÈ¢Î¿¢ý Ì¾¢ôÒ¿¼ Å¡Ð
±ýÓÉõµ÷ ÒýÓ¨É§Áø þÕó¾ÀÉ¢ò ÐÇ¢¿£
þõ¦ÁÛõÓý «¼ì¸¢Î§Åý ±ý¨É«È¢ Â¡§Â¡
À¢ýÓý±É ¿¢¨É§Âø¸¡ñ º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿ÊìÌõ
¦ÀÃ¢Â¾É¢ò ¾¨ÄÅÛìÌô ¦ÀÃ¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 3
4837 Å¢Ã¢ó¾ÁÉõ ±Ûõº¢È¢Â Å¢¨ÇÂ¡ðÎô ÀÂ§Ä
Å¢Ã¢óÐÅ¢Ã¢ó ¾¨ÄÂ¡§¾ ¦ÁÄ¢Â¡§¾ Å¢¼Âõ
ÒÃ¢ó¾¦¿È¢ ÒÃ¢ó¾Å§Á §À¡¸¡§¾ ¦À¡È¢Å¡öô
Ò¨ÃÂ¡§¾ Å¢¨ÃÂ¡§¾ ÒÌóÐÁÂí ¸¡§¾
¦¾Ã¢óÐ¦¾Ç¢ó ¦¾¡Õ¿¢¨ÄÂ¢ø º¢ò¾¢Ãõ§À¡ø þÕ¿£
º¢È¢¾¨ºó¾¡ø «ì¸½§Á º¢¨¾ò¾¢Î§Åý ¸ñ¼¡ö
ÀÃ¢ó¦¾¨É¿£ Â¡÷±ýÚ À¡÷ò¾¡öº¢ü º¨ÀÅ¡ú
À¾¢¾Éì§¸ «ÕðÀð¼õ ÀÄ¢ò¾À¢û¨Ç ¿¡§É. 4
4838
À¡öÁÉõ±ý Ú¨Ãò¾¢Îõµ÷ ÀÃ¡öÓÕðÎô ÀÂ§Ä
Àø¦À¡È¢Â¡õ ÀÎì¸¡Ç¢ô ÀÂø¸¦Ç¡Îõ ÜÊî

§ºö¨ÁÂ¢Ûõ «ñ¨ÁÂ¢Ûõ ¾¢Ã¢ó§¾¡Ê ¬Êò
¾¢Âí¸¡§¾ ´ÕÅ¡÷ò¨¾ ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ ±ý§È(366)
¬ö×Èì¦¸¡ñ ¼¼íÌ¸¿£ «¼í¸¢¨Ä§Âø ¯¨Éò¾¡ý
«Ê¦Â¡Î§Å÷ «Úò¾¢Î§Åý ¬¨½«Õû ¬¨½
§ÀöÁ¾¢Â¡ ¿£±¨Éò¾¡ý «È¢Â¡§Â¡ ±øÄ¡õ
¦ÀüÈÅý¾ý ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 5
(366). ±É§Å - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þÃ¡.
4839 ÁÂíÌÒò¾¢ ±Ûõ¯Ä¸ ÅÆì¸¡Ç¢ô ÀÂ§Ä
ÅÆ¢Ð¨ÈÂ£ ¦¾ýÈÈ¢Â¡ö Å¨¸º¢È¢Ðõ «È¢Â¡ö
¯Âí¸¢Å¢º¡ Ã¢ò¾¢¼§Å µÎ¸¢ýÈ¡ö ¯½Õõ
¯ÇÅÈ¢Â¡ö Å£Ï¨ÆôÀ¢í Ì¨ÆôÀ¾¢ø±ý ÀÂ§É¡
ÅÂíÌÁÉõ «¼í¸¢ÂÅ¡ È¼íÌ¸¿£ þ¨Ä§Âø
ÁÊò¾¢Î§Åý ¸½ò¾¢ø¯¨É Å¡ö¨ÁþÐ ¸ñ¼¡ö
þÂí¸±ý¨É «È¢Â¡§Â¡ Â¡÷±É±ñ ½¢¨É§Â¡
±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄÅÛì ¸¢É¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 6
4840 ¸¨ÄÂÈ¢Â¡î º¢ò¾õ±Ûõ ¸É§Á¡ºô ÀÂ§Ä
¸¡ø«È¢Â¡ö ¾¨Ä«È¢Â¡ö ¸¡ñÀÉ¸ñ ¼È¢Â¡ö
¿¢¨ÄÂÈ¢Â¡ö ´ý¨È´ýÈ¡ ¿¢îºÂ¢ò¾¢ù ×Ä¨¸
¦¿È¢ÁÂí¸ ÁÂìÌ¸¢ýÈ¡ö ¿£§Â¡þí ÌÚÅ¡ö
«¨ÄÂÈ¢Â¡ì ¸¼ø§À¡§Ä «¨ºÅÈ¿¢ý È¢Î¿£
«¨ºÅ¡§Âø «ì¸½ò§¾ «¼ì¸¢Î§Åý ¯¨Éò¾¡ý
«¨ÄÅÈ¢Å¡ö ±ýÈ¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ ¿¡ý¾¡ý
¬ñ¼Åý¾ý ¾¡ñ¼Åí¸ñ ¼Á÷ó¾À¢û¨Ç ¸¡§½. 7
4841 «¸í¸¡Ãõ ±Ûõ¦À¡øÄ¡ «¼Å¡¾¢ô ÀÂ§Ä
«Îì¸Îì¸¡ö ±Îì¸¢ýÈ¡ö «ÎòÐÓÎì ¸¢ýÈ¡ö
¦º¸í¸¡½ò ¾¨Ä¸¡Öõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «¨ÄóÐ
¾¢Ã¢¸¢ýÈ¡ö ¿¢ý¦ºÀó¾¡ý º¢È¢Ðõ¿¼ Å¡Ð
þ¸í¸¡½ «¼íÌ¸¿£ «¼í¸¡§Âø ¸½ò§¾
þÕó¾þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡§¾ ±Ã¢ó¾¢¼î¦ºö ¾¢Î§Åý
Í¸í¸¡½ ±ýÈ¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ ¿¡ý¾¡ý
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸õ ¦ÀüÈÀ¢û¨Ç ¸¡§½. 8
4842 Á¡ý±Ûõµ÷ º¸îº¡Äî º¢Úì¸¢þÐ §¸û¯ý
Åïº¸ìÜò ¦¾øÄ¡õµ÷ ãð¨¼±Éì ¸ðÊ
®Éõ¯È ¿¢ý¾¨Ä§Áø ²ü¦ÈÎòÐì ¦¸¡ñÎý
²ÅøÒÃ¢ ¦Àñ¸¦Ç¡§¼ þùÅ¢¼õÅ¢ð §¼¸¢ì
¸¡É¨¼óÐ ¸Õò¾¼í¸¢ô À¢¨Æò¾¢Î¿£ þ¨Ä§Âø
¸½ò¾¢ø¯¨É Á¡öô§Àý¯ý ¸½ò¾¢¦É¡Îí ¸ñ¼¡ö
²ý±¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ º¢üº¨ÀÂ¢ø ¿¼ï¦ºö
þ¨ÈÅý«Õð ¦ÀÕï§ƒ¡¾¢ì ¸¢É¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 9
4843 Á¡¨Â±Ûõ ÀÎ¾¢ÕðÎî º¢Úì¸¢þÐ §¸û¯ý
Á¡¨Â±Ä¡õ Í¨ÁÍ¨ÁÂ¡ ÅÃ¢óÐ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎý
º¡¨Â±Ûõ ¦ÀñþÉò¾¡÷ ¾¨Ä§ÁÖõ ¯ÉÐ
¾¨Ä§ÁÖõ ÍÁóÐ¦¸¡ñ§¼¡÷ ºóÐÅÆ¢ À¡÷ò§¾

§Àö±Éì¸¡ð Ê¨¼µÊô À¢¨Æò¾¢Î¿£ þ¨Ä§Âø
§ÀÍÓý§É Á¡öò¾¢Î§Åý À¢ýÛõÓýÛõ À¡§Ãý
¬ö±¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ ±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄ¡÷
«Õû«ÓÐñ ¼Õû¿¢¨Ä§Áø «Á÷ó¾À¢û¨Ç ¿¡§É. 10
4844 Á¡Á¡¨Â ±Ûõ¦ÀÃ¢Â Åïº¸¿£ þÐ§¸û
Å¨Ãó¾¯ý¾ý ÀÃ¢ºÉô¦Àñ Å¨¸¦¾¡¨¸¸û ¯¼§É
§À¡Á¡Úý ¦ºÂø«¨ÉòÐõ âÃ½Á¡ì ¦¸¡ñÎ
§À¡ÉÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡§¾ §À¡öÀ¢¨Æ¿£ þ¨Ä§Âø
º¡Á¡Úý ¾¨Éþý§È º¡öò¾¢Î§Åý þÐ¾¡ý
ºò¾¢Âõ±ý ¦ÈñÏ¾¢±ý ¾ý¨É«È¢ Â¡§Â¡
¬Á¡Ú º¢üº¨ÀÂ¢ø «Õû¿¼Éõ ÒÃ¢Å¡÷
«Õû«ÓÐñ ¼Õû¿¢¨Ä§Áø «Á÷ó¾À¢û¨Ç ¸¡§½. 11
4845 ¸ýÁõ±Ûõ ¦ÀÕïº¢ÖÌì ¸Îí¸Ä¸ô ÀÂ§Ä
¸íÌ¸¨Ã ¸¡½¡¾ ¸¼ø§À¡§Ä Å¢¨É¸û
¿ý¨Á¦Â¡Î ¾£¨Á±Éô ÀÄÅ¢¸üÀí ¸¡ðÊ
¿¼ò¾¢¨É¿¢ý ¿¼ò¨¾±Ä¡õ º¢È¢Ðõ¿¼ Å¡Ð
±ýÓýþÕó ¾¨É±É¢ø¿£ «Æ¢ó¾¢ÎÅ¡ö «¾É¡ø
þì¸½ò§¾ ¿¢ýþÉò§¾¡ §¼Ì¸¿£ þ¨Ä§Âø
þý¨ÁÔÈ Á¡öò¾¢Î§Åý ±ý¨ÉÂÈ¢ Â¡§Â¡
±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄÅÛì ¸¢É¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 12
4846 ±òÐ¨½Ôõ ¸¡ð¼¡¾ ¬½Åõ±ý È¢Îõµ÷
þÕð¼¨Èì§¸¡÷ «¾¢¸¡Ãì ÌÕðÎÓ¼ô ÀÂ§Ä
þò¾¨É¿¡û À¢Êò¾Ð¨Éì ¸ñÎÐÃò ¾¢¼§Å
þýÛõ«¨Ãì ¸½ó¾Ã¢§Âý þì¸½ò§¾ ¿¢ÉÐ
¦À¡ò¾¢ÂÍü ÈòÐ¼§É §À¡öÅ¢Î¾¢ þ¨Ä§Âø
âÃ½¦Áö «Õû´Ç¢Â¡ø ¦À¡ýÚÅ¢ô§Àý ¿¢¨É§Â
ºò¾¢Âï¦º¡ý §Éý±¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ »¡É
º¨Àò¾¨ÄÅý ¾Õ¾¨Ä¨Áò ¾É¢ôÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 13
4847 ¦ÀÕÁ¡¨Â ±ýÛõ´Õ ¦ÀñÀ¢û¨Ç ¿£¾¡ý
¦ÀüÈ×¼õ À¢Ðº¡¸¡î Íò¾×¼õ À¡ì¸¢
´Õ»¡Éò ¾¢ÕÅÓÐñ §¼¡íÌ¸¢ý§Èý þÉ¢¿¢ý
¯À¸Ã¢ô§À¡÷ «ÏòÐ¨½Ôõ ¯Çò¾¢¨¼¿¡ý Å¢Õõ§Àý
«ÕÇ¡Â §ƒ¡¾¢±Éì ÌÀ¸Ã¢ì¸¢ý ÈÐ¿£
«È¢Â¡§Â¡ ±ýÉÇÅ¢ø «¨Á¸«Âø «Á÷¸
¦¾ÕÇ¡Â ¯Ä¸¢¨¼±ý ºÃ¢¾Ó½÷ó ¾¢¨Ä§Â¡
º¢üº¨À±ý «ôÀÛìÌî º¢Èó¾À¢û¨Ç ¿¡§É. 14
4848 §ÀÍ¾¢§Ã¡ ¾¡Â¢±Ûõ ¦ÀñÁ¼Å¡ö þÐ§¸û
À¢ýÓý«È¢ Â¡¦¾¨É¿£ ±ýÓýÁ¨Èì ¸¡§¾
§ÅºÈÁ¡ ÁÄþÃ× ÓØÐõÅ¢Êó ¾Ð¸¡ñ
Å£Íõ«Õð ¦ÀÕï§ƒ¡¾¢ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈ ¾È¢¿£
²ÍÚ¿¢ý ¦ºÂø«¨ÉòÐõ ±ýÉÇÅ¢ø ¿¼Å¡
¾¢¨¾«È¢óÐ Å¢¨Ãó¦¾¨ÉÅ¢ð §¼Ì¸þì ¸½ò§¾
Á¡ºÚõ±ý ºÃ¢¾õ´ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢¨Ä§Â¡ ±øÄ¡õ

ÅøÄ´Õ º¢ò¾Õì§¸ ¿øÄÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 15
4849 àì¸õ±Ûõ ¸¨¼ôÀÂ§Ä §º¡õ§ÀÈ¢ þÐ§¸û
Ð½¢óÐÉÐ ÍüÈ¦Á¡Î ¦º¡øÖõ«¨Ãì ¸½ò§¾
¾¡ìÌ(367)¦ÀÕí ¸¡ð¼¸ò§¾ ²Ì¸¿£ þÕó¾¡ø
¾ôÀ¡Ðý ¾¨Ä§À¡Ìõ ºò¾¢Âõ® ¾È¢Å¡ö
²ì¸¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷òÐÅ¢ð§¼ý ¬ì¸¦ÁÄ¡õ ¦Àü§Èý
þýÀÓÚ ¸¢ý§Èý¿£ ±ý¨É«¨¼ Â¡§¾
§À¡ì¸¢øÅ¢¨Ãó §¾¡Î¸¿£ ¦À¡üº¨Àº¢ü º¨ÀÅ¡ú
âÃ½÷ì¸¢í ¸ýÀ¡É ¦À¡ÕÇý±É «È¢ó§¾. 16
(367) '¾¡ìÌ' ±ý§È ±øÄ¡ô ÀÊ¸Ç¢Öõ Ó¾ø «îº¢Öõ ¸¡ñ¸¢ÈÐ.
ãÄò¾¢ø
þÐ '¾½¢ó¾' ±ýÀÐ§À¡Öõ ¦¾Ç¢ÅüÚò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. - ¬. À¡.
¬. À¡. ãÄò¾¢ø ±ýÚ ¦º¡øÅÐ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐ ãÄò¨¾§Â.
Ó¾üÀ¾¢ôÒ;
¦À¡. Í., À¢. þÃ¡; º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ¸Ç¢ø ¾¡ìÌ ±ýÈ À¡¼§Á ¸¡½ôÀÎ¸¢
ÈÐ.
º¡¨ÄÂ¢ø ¯ûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊÂ¢ø '¾½¢ó¾' ±ý§È ¯ûÇÐ.
Á¢¸ò
¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ.
4850 ÀÂõ±Ûõµ÷ ¦¸¡ÎõÀ¡Å¢ô ÀÂ§Ä¿£ þÐ§¸û
ÀüÈÈ±ý ¾¨ÉÅ¢ÎòÐô ÀÉ¢ì¸¼øÅ£úó ¦¾¡Ç¢ôÀ¡ö
¾ÂÅ¢ý¯¨Ãò §¾ýþýÛõ þÕò¾¢±É¢ø ¯ÉÐ
¾ýÈ¨ÄìÌò ¾£õÒÅÕõ ¾¨ÄÁð§¼¡ ¿¢ÉÐ
¦ºÂÖÚõ¯û ¯¼õÀÆ¢Ôõ ÍüÈ¦ÁÄ¡õ þÈìÌõ
¾£÷ó¾¾¢É¢ þø¨Ä±ý§È ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ À¢ÈìÌõ
«ÂÄ¢¨¼§¿÷ó §¾¡Î¸¿£ ±ý¨É«È¢ Â¡§Â¡
«õÀÄò¦¾ý «ôÀý«Õû ¿õÒÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 17
4851 §¸¡À¦ÁÛõ Ò¨ÄôÀÂ§Ä ¸¡ÁÅ¨Äô ÀÂ§Ä
¦¸¡Î§Á¡¸ì ¸¨¼ôÀÂ§Ä ÌÚõÒÁ¾ô ÀÂ§Ä
¾¡À¯§Ä¡ ÀôÀÂ§Ä Á¡üºÃ¢Âô ÀÂ§Ä
¾Â×¼ýþí ¸¢¨ºì¸¢ý§Èý ¾¡úó¾¢Õì¸¡ ¾£÷¸¡ñ
¾£Àõ±Ä¡õ ¸¼ó¾¢Õû§º÷ ¿¢Äïº¡Ãô §À¡Å£÷
º¢È¢Ð¦À¡Ø ¾¢Õó¾¡Öõ ¾¢ñ½õþí§¸ «Æ¢Å£÷
º¡ÀÓÈ¡ ÓýÉõ«È¢ó §¾¡ÎÁ¢§É¡ ±ý¨Éò
¾¡ý«È¢Â£÷ ¾É¢ò¾¨ÄÅý ¾¨ÄôÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 18
4852 Àº¢±Ûõµ÷ ¦ÀÕõÀ¡Å¢ô ÀÂ§ÄÐý ¦ÀÛõµ÷
ÀÎÀ¡Å¢ô ÀÂ§Ä¬ Àò¦¾Ûõ¦À¡öô ÀÂ§Ä
Åº¢ÂÅò¨¾ì ¸¨¼ôÀÂ§Ä ¾¨¼ôÀÂ§Ä þ¼Ã¡õ
ÅýÀÂ§Ä ¿£Å£÷±Ä¡õ ±ýÒ¨¼¿¢ø Ä¡¾£÷
¿º¢Â¯Áì ÌÇõ¯Ç§¾¡ þì¸½ò§¾ ¿£Å£÷
¿¼óÐÅ¢¨Ãó §¾¡ÎÁ¢§É¡ ¿¡¼È¢Â¡ ÅÉò§¾
¸º¢ÔÁÉò ¦¾¨É«È¢Â£÷ º¢üº¨ÀÂ¢ø Å¢ÇíÌõ
¸¼×ûÁ¸¢úó ¾Ç¢ò¾¾É¢ì ¸¾¢÷ôÀ¢û¨Ç ¿¡§É. 19

4853 ÁÃ½õ±Ûõ ¦ÀÕó¾¢ÕðÎ Á¡À¡Å¢ô ÀÂ§Ä
¨ÅÂ¸Óõ Å¡É¸Óõ ÁüÈ¸Óõ ¸¼ó§¾
ÀÃ½õ¯Ú §À÷þÕðÎô ¦ÀÕ¿¢ÄÓõ ¾¡ñÊô
À¨º«È¿£ ´Æ¢ó¾¢Î¸ þí¸¢Õó¾¡ö ±É¢§Ä¡
þÃ½ÓÈ ¯¨ÉÓØÐõ ÁÊò¾¢Î§Åý þÐ¾¡ý
±ýÛ¨¼Â¡ý «Õû¬¨½ ±ýÌÕ§Áø ¬¨½
«Ãñ¯Úõ±ý ¾¨ÉÅ¢Îò§¾ µÎ¸¿£ ¿¡ý¾¡ý
«Õð¦ÀÕï§ƒ¡ ¾¢ôÀ¾¢¨Â «¨¼ó¾À¢û¨Ç ¸¡§½. 20
Back
103. §ÀÈ¨¼×
4854. Á½õÒÃ¢ ¸Ê¨¸ þÃñ¼¨Ã ±Ûõµ÷

Å¨ÃÔÇ ¾¡¾Ä¡ø Á¸§É
±½õÒÃ¢ó ÐÆ§Äø º×Çõ¬ ¾¢Â¦ºö
¦¾Æ¢ø¯Ú Áí¸Äõ Ò¨Éó§¾
Ì½õÒÃ¢ó ¦¾ÁÐ Á¸ý±Ûõ ÌÈ¢ô¨Àì
§¸¡Äò¾¡ø ¸¡ðÎ¸ ±É§Å
Å½õÒÃ¢ Á½¢Á¡ ÁýÈ¢ø±ý ¾ó¨¾
Å¡öÁÄ÷ó ¾ÕÇ¢É÷ Á¸¢úó§¾. 1
4855 ±õ¦À¡Õû ±Ûõ±ý «ýÒ¨¼ Á¸§É
þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸Â¢ø ¯Éì§¸
«õÒÅ¢ Å¡Éõ «È¢Â¦Áö «ÕÇ¡õ
«Éí¸¨É(368) ¾¨ÉÁ½õ ÒÃ¢Å¢ò
ÐõÀÕõ Å¢ÂôÀ ¯Â÷¿¢¨Ä ¾ÕÐõ
¯ñ¨Á® ¾¡¾Ä¡ø ¯Ä¸¢ø
¦ÅõÒÚ ÐÂ÷¾£÷ó ¾½¢óÐ¦¸¡û ±ýÈ¡÷
¦Áöô¦À¡Ð ¿¼ò¾¢¨È ÂÅ§Ã. 2
(368). «í¸¨É - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í; À¢. þÃ¡., º. Ó. ¸.
4856 «ýÒ¨¼ Á¸§É ¦ÁöÂÕû ¾¢Õ¨Å
«ñ¼÷¸û Å¢ÂôÒÈ ¿¢Éì§¸
þýÒ¨¼ ¯Ã¢¨Á Á½õÒÃ¢ Å¢ôÀ¡õ
þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸Â¢ø Å¢¨Ãó§¾
ÐýÒ¨¼ Â¨Å¸û ÓØÅÐõ ¾Å¢÷ó§¾
àö¨Á§º÷ ¿ýÁ½ì §¸¡Äõ
¦À¡ýÒ¨¼ Å¢Çí¸ô Ò¨ÉóÐ¦¸¡û ±ýÈ¡÷
¦À¡Ð¿¼õ ÒÃ¢¸¢ýÈ¡÷ ¾¡§Á. 3
4857 ®Ð§¸û Á¸§É ¦ÁöÂÕû ¾¢Õ¨Å
þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸Â¢ø ¿¢Éì§¸

°¾¢Âõ ¦ÀÈ§Å Á½õÒÃ¢ Å¢ôÀ¡õ
¯ñ¨Á® ¾¡¾Ä¡ø þÉ¢Å£ñ
§À¡Ð§À¡ì ¸¡Áø Áí¸Äì §¸¡Äõ
Ò¨ÉóÐÇõ Á¸¢ú¸¿£ ±ýÈ¡÷
¾£Ð¾£÷ò ¦¾ý¨É þÇó¨¾Â¢ø ¾¡§É
¦¾ÕðÊÂ º¢üº¨À ÂÅ§Ã. 4
4858 Å¢¨ÃóÐ§¸û Á¸§É ¯Ä¦¸Ä¡õ ¸Ç¢ì¸
¦ÁöÂÕû ¾¢ÕÅ¢¨É ¿¢Éì§¸
Å¨ÃóÐ¿ý Á½ï¦ºö ¦¾¡Õ¦ÀÕ ¿¢¨ÄÂ¢ø
¨ÅòÐÅ¡ú Å¢ì¸¢ý§È¡õ «¾É¡ø
þ¨ÃóÐÇõ ¸Å§Äø þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸
±ø¨ÄÔû ±Æ¢øÁ½ì §¸¡Äõ
¿¢¨ÃóÐÈô Ò¨É¾¢ ±ýÚÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡÷
¿¢Õò¾ï¦ºö ´Õò¾÷¯û ¯Åó§¾. 5
4859 ¸Ç¢ô¦À¡Î Á¸§É «Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Åì
¸Ê¨¸µ÷ þÃñ¼¨Ã «¾É¢ø
´Ç¢ôÀ¢Ä¡ ÐÄ¸õ ÓØÅÐõ «È¢Â
¯ÉìÌ¿ý Á½õÒÃ¢ Å¢ôÀ¡õ
«Ç¢ôÒÚ Á¸¢úÅ¡ø Áí¸Äì §¸¡Äõ
«½¢¦ÀÈô Ò¨É¸¿£ Å¢¨Ãó§¾
¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¯¨Ãò¾¡õ ±ýÈÉ÷ ÁýÈ¢ø
Å¢ÇíÌ¦Áöô ¦À¡Õûþ¨È ÂÅ§Ã. 6
4860 ¸Äí¸¢§¼ø Á¸§É «Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Åì
¸Ç¢ô¦À¡Î Á½õÒÃ¢ Å¢ôÀ¡õ
Å¢Äí¸¢§¼ø Å£½¢ø §À¡Ð§À¡ì ¸¡Áø
Å¢¨ÃóÐ¿ý Áí¸Äì §¸¡Äõ
¿Äí¦¸¡Çô Ò¨ÉóÐ Á¸¢ú¸þù ×Ä¸÷
¿Å¢Öõ«ù ×Ä¸Å÷ À¢ÈÕõ
þÄí¸¿¢ý Á½§Á ²òÐÅ÷ ±ýÈ¡÷
þÂÖÚ º¢üº¨À ÂÅ§Ã. 7
4861 ³Ô§Èø þÐ¿õ ¬¨½¿õ Á¸§É
«Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Å¿¢ý ¾Éì§¸
¦ÁöÔÚ Á¸¢úÅ¡ø Á½õÒÃ¢ Å¢ôÀ¡õ
Å¢¨Ãó¾¢Ãñ ¼¨Ãì¸Ê ¨¸Â¢§Ä
¨¸ÂÈ Å¨ÉòÐõ ¾Å¢÷óÐ¿£ Á¢¸×õ
¸Ç¢ô¦À¡Î Áí¸Äì §¸¡Äõ
¨ÅÂÓõ Å¡Ûõ Ò¸úó¾¢¼ô Ò¨É¸
±ýÈÉ÷ ÁýÈ¢¨È ÂÅ§Ã. 8
4862 àí¸¨Ä Á¸§É ±Ø¸¿£ Å¢¨Ãó§¾
àÂ¿£÷ ¬Î¸ Ð½¢ó§¾
À¡íÌÈ µíÌ Áí¸Äì §¸¡Äõ
Àñ¦À¡Î Ò¨ÉóÐ¦¸¡û ¸Ê¨¸
tiruvarutpA- 6th tirumuRai -part III (in tamil scri... Page 100 of 126
®í¸¢Ãñ ¼¨ÃÂ¢ø «Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Å

±Æ¢ø¯È Á½õÒÃ¢ Å¢ôÀ¡õ
²í¸¨Ä þÐ¿õ ¬¨½¸¡ñ ±ýÈ¡÷
þÂýÁ½¢ ÁýÈ¢¨È ÂÅ§Ã. 9
4863 ÁÂí¸¢§¼ø Á¸§É «Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Å
Á½õÒÃ¢ Å¢ì¸¢ýÈ¡õ þÐ§Å
ÅÂíÌ¿ø ¾Õ½ì ¸¡¨Ä¸¡ñ ¿£¿ý
Áí¸Äì §¸¡Ä§Á Å¢Çí¸
þÂí¦¸¡Çô Ò¨É¾¢ þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸
±ø¨ÄÔû ±ýÚÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡÷
ºÂí¦¸¡Ç ±Éì§¸ ¾ñ½Ó ¾Ç¢ò¾
¾ó¨¾Â¡÷ º¢üº¨À ÂÅ§Ã. 19
Back
104. «¨¼ì¸Äõ ÒÌ¾ø
4864. ±ñ½¡ ¿¢ý§Èý ±ñ½¦ÁÄ¡õ ±ö¾ «Õû¦ºö ¸¢

ýÈ¾É¢ò
¾ñ½¡÷ «Ó§¾ º¢üº¨ÀÂ¢ø ¾É¢ò¾ ¾¨Ä¨Áô
¦ÀÕÅ¡ú§Å
¸ñ½¡÷ ´Ç¢§Â ´Ç¢±øÄ¡õ ¸Äó¾ ¦ÅÇ¢§Â
¸ÕÐÚõ±ý
«ñ½¡ ³Â¡ «õÁ¡±ý «ôÀ¡ Â¡ý¯ý «¨¼ì¸Ä§Á. 1
4865. ¾¢¨Ã§º÷ Á¨Èô¨Àò ¾£÷ò¦¾Éì§¸ ¦¾Ã¢Â¡ ¦ÅøÄ¡ó ¦¾Ã¢Å¢òÐô
À¨Ã§º÷ »¡Éô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢Â¢ø ÀØò¾ ¦¸¡Øò¾ ÀÆó¾ó§¾
¸¨Ã§º÷ þýÀì ¸¡ðº¢±Ä¡õ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò§¾ ±¨ÉÂ¡ñ¼
«¨Ã§º ³Â¡ «õÁ¡±ý «ôÀ¡ Â¡ý¯ý «¨¼ì¸Ä§Á. 2
4866. §¾§É «Ó§¾ º¢üº¨ÀÂ¢ø º¢Å§Á ¾Å§Á ¦ºö¸¢ý§È¡÷
°§É ÒÌó¾ ´Ç¢§Â¦Áö ¯½÷§Å ±ýÈý ¯Â¢÷ìÌÂ¢Ã¡õ
Å¡§É ±ý¨Éò ¾¡É¡ìÌ Å¡§É §¸¡§É ±øÄ¡õÅø
Ä¡§É ³Â¡ «õÁ¡±ý «ôÀ¡ Â¡ý¯ý «¨¼ì¸Ä§Á. 3
4867. ¸¨¼§Âý ¯ûÇì ¸Å¨Ä±Ä¡õ ¸ÆüÈ¢ì ¸Õ¨½ «Ó¾Ç¢ò¦¾ý
Ò¨¼§Â «¸òÐõ ÒÈòÐõ«¸ô ÒÈòÐõ Å¢ÇíÌõ Òñ½¢Â§É
¾¨¼§Â ¾Å¢÷ìÌõ ¸É¸º¨Àò ¾¨ÄÅ¡ »¡É ºÀ¡À¾¢§Â
«¨¼§Âý ¯Ä¨¸¯¨É «¨¼ó§¾ý «Ê§Âý¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á. 4
4868. þ¸òÐõ ÀÃòÐõ ¦ÀÚõÀÄý¸û ±øÄ¡õ ¦ÀÚÅ¢ò ¾¢õ¨ÁÂ¢§Ä
Ó¸òÐõ ¯ÇòÐõ ¸Ç¢ÐÙõÀ ãÅ¡ þýÀ ¿¢¨Ä«Á÷ò¾¢î
º¸òÐû ÇÅ÷¸û Á¢¸òÐ¾¢ôÀò ¾ì§¸¡ý ±É¨Åò ¦¾ýÛ¨¼Â
«¸òÐõ ÒÈòÐõ Å¢ÇíÌ¸¢ý§È¡ö «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á. 5
4869. ¿£ñ¼ Á¨È¸û ¬¸Áí¸û ¦¿Î¿¡û ÓÂýÚ ÅÕó¾¢¿¢ýÚ

§Åñ¼ «¨Å¸ð ¦¸¡Õº¢È¢Ðõ Å¢Çí¸ì ¸¡ð¼¡ ¦¾ý¦Á¡Æ¢¨Âô
âñ¼ «Ê¨Â ±ý¾¨Ä§Áø ¦À¡Õó¾ô ¦À¡Õò¾¢ ±ý¾ý¨É
¬ñ¼ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼§Ä «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á. 6
4870. À¡Îï º¢È¢§Âý À¡ð¼¨ÉòÐõ ÀÄ¢ì¸ì ¸Õ¨½ À¡Ä¢òÐì
§¸¡Î ÁÉô§Àöì ÌÃí¸¡ð¼õ Ì¨Äò§¾ º£üÈì Üü¦È¡Æ¢òÐ
¿£Îõ ¯Ä¸¢ø «Æ¢Â¡¾ ¿¢¨Ä§Áø ±¨É¨Åò ¦¾ýÛÇò§¾
¬Îõ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á. 7
4871. ¸ðÎì ¸¼í¸¡ ÁÉôÀÃ¢¨Âì ¸ðÎõ þ¼ò§¾ ¸ðÎÅ¢ò¦¾ý
ÁðÎì ¸¼í¸¡ ¬í¸¡Ã Á¾Á¡ «¼í¸ «¼ìÌÅ¢ò§¾
±ðÎì ¸¢¨ºó¾ þÃñÎõ±Éì ¸¢¨ºÅ¢ò ¦¾øÄ¡ þýÉÓÐõ
«ðÎì ¦¸¡Îò§¾ «ÕòÐ¸¢ý§È¡ö «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á. 9
4872. ÒøÖí ¸ÇÀô Ò½÷Ó¨ÄÂ¡÷ Ò½÷ôÒõ ¦À¡ÕÙõ âÁ¢Ôõ±ý
¦¾¡øÖõ ¯Ä¸ô §ÀÃ¡¨º ¯ÅÃ¢ ¸¼ò¾¢ ±ÉÐÁÉì
¸øÖí ¸É¢Âì ¸¨ÃÅ¢òÐì ¸Õ¨½ «Ó¾í ¸Ç¢ò¾Ç¢ò§¾
«øÖõ À¸Öõ ±ÉÐÇò§¾ «Á÷ó§¾¡ö Â¡ý¯ý «¨¼ì¸Ä§Á. 9
4873. À¢îºí ¸ÅÃ¢ ¿¢ÆüÈ¢Â¨ºò ¾¢¼Á¡ø Â¡¨Éô À¢¼Ã¢Â¢ý§Áø
¿¢îºõ ÀÅÉ¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¿¢Ò½÷ ±øÄ¡õ ¦¾¡Ø§¾ò¾
±îºõ ÒÃ¢§Å¡÷ §À¡üÈ±¨É ²üÈ¡ ¿¢¨Ä§Áø ²üÚÅ¢ò¦¾ý
«îºó ¾Å¢÷ò§¾ ¬ñÎ¦¸¡ñ§¼¡ö «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á. 10
4874. þÕ¨Çì ¦¸Îò¦¾ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ þÉ¢Ð ÓÊÂ ¿¢ÃõÒÅ¢òÐ
ÁÕ¨Çò ¦¾¡¨ÄòÐ ¦Áöï»¡É Å¡ú¨Å «¨¼Ôõ Å¨¸ÒÃ¢óÐ
¦¾Õ¨Çò ¦¾Ç¢Å¢ò ¦¾øÄ¡ï¦ºö º¢ò¾¢ ¿¢¨Ä¨Âî §º÷Å¢ò§¾
«Õ¨Çì¦¸¡Îò¦¾ý ¾¨É¬ñ§¼¡ö «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á. 11
Back
105. þ¨ÈÅÃ× þÂõÀø
4875. «ôÀýÅÕ ¾Õ½õþ§¾ ³Âõþ¨Ä ¸ñ¼¡ö

«ïº¡§¾ «ïº¡§¾ «¸¢ÄÁ¢¨º ¯ûÇ¡÷ì
¦¸öôÀÈ§Å ºò¾¢Âõ±ý Ú¨Ãò¾¢Î¿¢ý ¯¨Ãì§¸¡÷
±ûÇÇ×õ ÀØÐÅÃ¡ ¦¾ýÉ¢¨ÈÅý ¬¨½
þôÒÅ¢§Â¡ Å¡É¸Óõ Å¡É¸ò¾¢ý ÒÈòÐõ
±ù×Â¢Õõ ±ù¦ÅÅÕõ ²ò¾¢Á¸¢úó ¾¢¼§Å
¦ºôÀõ¯Ú ¾¢ÕÅÕð§À ¦Ã¡Ç¢ÅÊÅ¡öì ¸Ç¢ò§¾
¦ºò¾¡¨Ã ±ØôÒ¾ø¿¡õ ¾¢ñ½õ¯½÷ ÁÉ§É. 1
4876 þ¨ÈÅýÅÕ ¾Õ½õþ§¾ þÃñÊ¨Ä«ï º¨Ä ¿£
±ûÇÇ×õ ³ÂÓ§Èø ±ù×ÄÌõ ¸Ç¢ôÀ
¿¢¨È¦Á¡Æ¢¦¸¡ñ ¼¨È¸þÐ ÀØÐÅÃ¡ ¾¢¨ÈÔõ
¿£§ÅÚ ¿¢¨Éò¾Â§Ãø ¦¿ï§º¿¡ý Ò¸ýÈ

Ó¨È¦Á¡Æ¢±ý Û¨¼ÂÅý¾¡ý ¦Á¡Æ¢ó¾¦Á¡Æ¢ ±Éì§¸¡÷
¦Á¡Æ¢þ¨Ä±ý ¯¼Ä¡Å¢ Ó¾ø«¨ÉòÐõ ¾¡§É

¦À¡¨ÈÔÈì¦¸¡ñ ¼Õð§ƒ¡¾¢ ¾ýÅÊ×õ ¯Â¢Õõ
¦À¡ÕÙõ«Ç¢ò ¦¾¨Éò¾¡É¡ô Ò½÷ò¾¢ÂÐ ¸¡§½. 2
4877 ±ýþ¨ÈÅý ÅÕ¾Õ½õ þÐ¸ñ¼¡ö þ¾ü§¸¡÷
±ðÎ¨½Ôõ ³ÂÁ¢¨Ä ±ýÛûþÕó ¦¾Éì§¸
¾ýÉÕû¦¾û «Ó¾Ç¢ìÌõ ¾¨ÄÅý¦Á¡Æ¢ þÐ¾¡ý
ºò¾¢Âõºò ¾¢Âõ¦¿ï§º ºüÚõÁÂì ¸¨¼§Âø
ÁýÛÄ¸ò ÐÂ¢÷¸û±Ä¡õ ¸Ç¢òÐÅ¢Âó ¾¢¼§Å
ÅÌòÐ¨ÃòÐò ¦¾Ã¢ó¾¢Î¸ ÅÕ¿¡û¯ý Åºò¾¡ø
¯ýÉ¢¯¨Ãò ¾¢¼ÓÊÂ¡ ¾¡¾Ä¢É¡ø þý§È
¯¨Ãò¾¢Î¾ø ¯À¸¡Ãõ ¯½÷ó¾¢Î¸ Å¢¨Ãó§¾. 3
4878 ±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄ¾É¢ô ¦ÀÕó¾¨Ä¨Áî º¢ò¾ý
±ÉÁ¨È¬ ¸ÁõÒ¸Öõ ±ýþ¨ÈÅý Á¸¢úó§¾
¿øÄ¡÷¸û Å¢Âì¸±Éì ¸¢¨ºò¾ÀÊ þí§¸
¿¡ý¯ÉìÌ ¦Á¡Æ¢¸¢ý§Èý ¿ýÈÈ¢Å¡ö ÁÉ§É
ÀøÄ¡Õõ ¸Ç¢ôÀ¨¼Âô À¸øþÃ×õ §¾¡üÈ¡ô
ÀñÀ¢ý«Õð ¦ÀÕï§ƒ¡¾¢ ¿ñÀ¢¦É¡Î ¿Áì§¸
±øÄ¡¿ý ¨Á¸Ùõ¯È ÅÕ¾Õ½õ þÐ§Å
þù×Ä¸õ ¯½÷ó¾¢¼¿£ þ¨ºò¾¢Î¸ Å¢¨Ãó§¾. 4
4879 ¸Õ¿¡û¸û «ò¾¨ÉÔõ ¸Æ¢ó¾É¿£ º¢È¢Ðõ
¸Äì¸Ó§Èø þÐ¦¾¡¼í¸¢ì ¸Õ¨½¿¼ô ¦ÀÕÁ¡ý
¾Õ¿¡ûþù ×Ä¸¦ÁÄ¡õ ¸Ç¢ôÀ¨¼Â ¿ÁÐ
º¡÷À¢ý«Õð ¦ÀÕï§ƒ¡¾¢ ¾¨ÆòÐÁ¢¸ Å¢ÇíÌõ
¾¢Õ¿¡û¸û ¬õþ¾ü§¸¡÷ ³Âõþ¨Ä þÐ¾¡ý
¾¢ñ½õþ¨¾ ¯Ä¸È¢Âò ¦¾Ã¢ò¾¢Î¸ ÁÉ§É
ÅÕ¿¡Ç¢ø ¯¨Ãò¾¢¼Ä¡õ ±É¿¢¨ÉòÐ ÁÂí§¸ø
ÅÕ¿¡Ç¢ø þýÀÁÂõ ¬¸¢¿¢¨È Å¡§Â. 5
4880 ¯ûÇÀÊ ¯¨Ãì¸¢ý§Èý ºò¾¢ÂÁ¡õ ¯¨ÃÂ£
Ð½÷ó¾¢Î¸ ÁÉ§É¿£ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ «È¢Â
ÅûÇøÅÕ ¾Õ½õþÐ ¾Õ½õþ§¾ ±ýÚ
ÅÌòÐ¨ÃòÐò ¦¾Ã¢ò¾¢Î¸ ÁÂì¸õ«Ïò Ð¨½Ôõ
¦¸¡ûÇ¨Ä±ý ÌÕ¿¡¾ý «Õð§ƒ¡¾¢ô ¦ÀÕÁ¡ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ð±ý ÌÈ¢ô¦ÀÉ×õ ÌÈ¢Â¡§¾ ¸ñ¼¡ö
¿ûÙÄ¸¢ø þÉ¢¿¡¨Çì Ì¨ÃòÐõ±Éò ¾¡úì§¸ø
¿¡¨Ç¦¾¡ðÎ ¿Áì¦¸¡Æ¢Â¡ »¡É¿¼ì ¸Ç¢ô§À. 6
4881 Á¡¨ÂÅ¢¨É ¬½ÅÁ¡ ÁÄí¸¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ
Å¡úÅÇ¢ìÌõ ¦ÀÕí¸Õ¨½ ÅûÇøÅÕ ¾Õ½õ
§ÁÂ¾¢Ð Å¡õþ¾ü§¸¡÷ ³Âõþ¨Ä þí§¸
Å¢¨ÃóÐÄ¸õ «È¢ó¾¢¼§Å Å¢ÇõÒ¸¿£ ÁÉ§É
¿¡Â¸ýÈý ÌÈ¢ôÀ¢Ð±ý ÌÈ¢ô¦ÀÉ¿£ ¿¢¨É§Âø
¿¡¨Çì§¸ Å¢Ã¢òÐ¨Ãô§Àõ ±ÉÁ¾¢òÐò ¾¡úì§¸ø

àÂ¾¢Õ «Õð§ƒ¡¾¢ò ¾¢Õ¿¼í¸¡ñ ¸¢ýÈ
àÂ¾¢Õ ¿¡ûÅÕ¿¡û ¦¾¡¼í¸¢´Æ¢ Â¡§Å. 7
4882 Á¡üÚ¨Ãì¸ ÓÊÂ¡¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ô ¦ÀÕÁ¡ý
ÅÕ¾Õ½õ þÐ¸ñ¼¡ö ÁÉ§É¿£ ÁÂí§¸ø
§¿üÚ¨Ãò§¾ý þ¨Ä¯Éì¸¢í ¸¢ùÅ¡¦Èý þ¨ÈÅý
¿¢¸úòÐ¸þý ¦ÈýÈÀÊ ¿¢¸úòÐ¸¢ý§Èý þÐ¾¡ý
ÜüÚ¨¾ò¾ ¾¢ÕÅÊ§Áø ¬¨½þÐ ¸¼×û
ÌÈ¢ô¦ÀÉì¦¸¡ñ ÎÄ¸¦ÁÄ¡õ ÌÐ¸Ä¢ì¸ Å¢¨Ãó§¾
º¡üÈ¢Î¾¢ ÅÕ¿¡Ç¢ø ¯¨ÃòÐõ±Éò ¾¡úì§¸ø

¾É¢ò¾¨ÄÅý «Õû¿¼ï¦ºö º¡¦È¡Æ¢Â¡ þÉ¢§Â. 8
4883 ²Ðõ«È¢ Â¡îº¢È¢Â ÀÂø¸Ç¢Ûõ º¢È¢§Âý
þô¦ÀÃ¢Â Å¡÷ò¨¾¾Éì ¸¢Â¡É¡÷±ý þ¨ÈÅý
µÐ¸¿£ ±ýÈÀÊ µÐ¸¢ý§Èý ÁÉ§É
¯ûÇÀÊ ºò¾¢Âõ® Ð½÷ó¾¢Î¸ ¿ÁÐ
¾£ÐÓØ Ðõ¾Å¢÷ò§¾ º¢ò¾¢±Ä¡õ «Ç¢ì¸ò
¾¢ÕÅÕÇ¡õ ¦ÀÕï§ƒ¡¾¢ «ôÀýÅÕ ¾Õ½õ
®¾¢Ð§Å ±ýÚÄ¸õ «È¢ÂÅ¢¨Ãó Ð¨ÃôÀ¡ö
±øÄ¡Õõ ¸Ç¢ôÀ¨¼óÐû þ¨ºó§¾ò¾¢ Â¢¼§Å. 9
4884 ¾É¢ò¾¨ÄÅý ±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄº¢ò¾ý »¡É
º¨Àò¾¨ÄÅý ±ý¯Çò§¾ ¾É¢ò¾¢ÕóÐû ¯½÷ò¾ì
¸É¢ò¾¯Çò ¦¾¡Îõ¯½÷ó§¾ ¯½÷òÐ¸¢ý§Èý þ¨¾µ÷
¸¨¾±É¿£ ¿¢¨É§Âø¦Áöì ¸ÕòÐ¨Ã±ý ÈÈ¢¸

þÉ¢ò¾«Õð ¦ÀÕï§º¡¾¢ ¬¨½±øÄ¡õ ¯¨¼Â
þ¨ÈÅýÅÕ ¾Õ½õþÐ ºò¾¢ÂÁ¡õ þ¾¨Éô
ÀÉ¢ò¾×Ä ¸Å÷«È¢ó§¾ ¯öÔõÅ¨¸ þý§É
À¸÷ó¾¢Î¸ ¿¡¨Ç«Õð ÀÃÁÍ¸î º¡§È. 10
Back
106. ¾¢ÕôÀûÇ¢ ±Øîº¢
4885.
¦À¡ØÐ Å¢Êó¾¦¾ý ¯ûÇ¦Áý ¸ÁÄõ
âò¾Ð ¦À¡ý¦É¡Ç¢ ¦À¡í¸¢Â ¦¾íÌõ
¦¾¡ØÐ¿¢ü ¸¢ýÈÉý ¦ºöÀ½¢ ±øÄ¡õ
¦º¡øÖ¾ø §ÅñÎõ±ý ÅøÄºü ÌÕ§Å
ÓØÐõ¬ É¡ý±É ¬¸Á §Å¾
Ó¨È¸¦Ç Ä¡õ¦Á¡Æ¢ ¸¢ýÈÓý ÉÅ§É

±ØÐ¾ø «Ã¢Âº£÷ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ý¾ó¨¾ §ÂÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â. 1
4886 ÐüÌ½ Á¡¨Â§À¡öò ¦¾¡¨Äó¾Ð »¡Éõ
§¾¡ýÈ¢¼ô ¦À¡ý¦É¡Ç¢ §¾¡üÈ¢Â ¸¾¢÷¾¡ý
º¢üÌ½ Å¨ÃÁ¢¨º ¯¾Âï¦ºö ¾ÐÁ¡
º¢ò¾¢¸û «ÊôÀ½¢ ¦ºö¾¢¼î Ýúó¾
¿üÌ½î ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò¾¡÷ ±øÄ¡õ
¿ñ½¢É÷ §¾¡ò¾¢Ãõ Àñ½¢¿¢ü ¸¢ýÈ¡÷
±üÌ½ ÅÇ¢ò¾±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÉõ¨Á §ÂÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â. 2
4887 ¿¢Äó¦¾Ç¢ó ¾Ð¸½ ÁØí¸¢É ÍÅ½
¿£¦¼¡Ç¢ §¾¡ýÈ¢üÚì §¸¡¦¼¡Ä¢ì ¸¢ýÈ
«Ä÷ó¾Ð ¾¡Á¨Ã ¬½Å þÕû§À¡ö
«Æ¢ó¾Ð ¸Æ¢ó¾Ð Á¡¨ÂÁ¡ø þÃ×
ÒÄ÷ó¾Ð ¦¾¡ñ¼§Ã¡ ¼ñ¼Õõ ÜÊô
§À¡üÈ¢§Â¡ º¢Åº¢Å §À¡üÈ¢±ý ¸¢ýÈ¡÷
þÄíÌÕ ÅÇ¢ò¾±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÌÕ §ÅÀûÇ¢ ±Øó¾Õ Ç¡§Â. 3
4888 ¸øÄ¡Â ÁÉí¸Ùõ ¸¨ÃÂô¦À¡ý ¦É¡Ç¢¾¡ý
¸ñ¼Ð ¸íÌÖõ Å¢ñ¼Ð ¦¾¡ñ¼÷
ÀøÄ¡Õõ ±ö¾¢É÷ À¡Ê¿¢ý È¡Êô
ÀÃ×¸¢ý È¡÷«ýÒ Å¢Ã×¸¢ý È¡Ã¡ö
¿øÄ¡÷¦Áöï »¡É¢¸û §Â¡¸¢¸û À¢ÈÕõ
¿ñ½¢É÷ Ýúó¾É÷ Òñ½¢Â ¿¢¾¢§Â
±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄ±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ý¦¾öÅ §ÁÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â. 4
4889 ÒýÁ¡¨Ä þÃ¦ÅÄ¡õ ÒÄ÷ó¾Ð »¡Éô
¦À¡ÕôÀ¢ý§Áø ¦À¡ü¸¾¢÷ ¦À¡Ä¢ó¾Ð ÒÄ§Å¡÷
¦º¡ýÁ¡¨Ä ¦¾¡Îò¾É÷ Ð¾¢òÐ¿¢ü ¸¢ýÈ¡÷
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ºí ¸ò¾Å÷ ±øÄ¡õ
ÁýÁ¡¨Ä Á¡¨ÄÂ¡ ÅóÐÝú ¸¢ýÈ¡÷
Å¡ÉÅ÷ ¦¿Õí¸¢É÷ Å¡Æ¢±ý ¸¢ýÈ¡÷
±ýÁ¡¨Ä «½¢ó¾±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÀ¾¢ §ÂÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â. 5
4890 ´Õ¨ÁÂ¢ý ¯Ä¦¸Ä¡õ µíÌ¸ ±É§Å
°¾¢É º¢ýÉí¸û °¾¢É ºí¸õ
¦ÀÕ¨Á¦¸¡û ºÁÃº Íò¾ºý Á¡÷ì¸ô
¦ÀÕõÒ¸ú §Àº¢É÷ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ Ýúó¾¡÷
«Õ¨ÁÔõ ±Ç¢¨ÁÔõ ¬¸¢«ý È¡¸¢
«õÀÄò §¾º¢ò¾¢ ¬¼ø¦ºö À¾¢§Â
þÕ¨ÁÔõ «Ç¢ò¾±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ý«Ã §ºÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â. 6
4891 º¢¨ÉôÀûÇ¢ò ¾¡Áí¸û ¦¸¡½÷ó¾É÷ «ÊÂ¡÷

º¢Åº¢Å §À¡üÈ¢±ý ÚÅ¨¸¦¸¡û ¸¢ýÈ¡÷
¿¢¨ÉôÀûÇ¢ ¯ñ½ò¦¾û Ç¡ÃÓ ¾Ç¢ìÌõ
§¿Ãõþó §¿Ãõ±ý È¡Ã¢Â÷ Ò¸ýÈ¡÷
Ó¨ÉôÀûÇ¢ ÀÂ¢üÈ¡¦¾ý ¾¨Éì¸øÅ¢ ÀÂ¢üÈ¢
ÓØÐ½÷ Å¢òÐ¼ø ÀØ¦¾Ä¡õ ¾Å¢÷ò§¾
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÉôÀ §ÉÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â. 7
4892 Á¾õÀ¢Êò ¾Å÷±øÄ¡õ Å¡öôÀ¢Êô ÒñÎ
ÅóÐ¿¢ü ¸¢ýÈÉ÷ Å¡ö¾¢Èô À¢ôÀ¡ý
¸¾õÀ¢Êò ¾Å÷±øÄ¡õ ¸ÎõÀ¢½¢ Â¡§Ä
¸Äí¸¢É÷ Ýúó¾É÷ ¯ÄõÒÚ ¸¢ýÈ¡÷
À¾õÀ¢Êò ¾Å÷±øÄ¡õ «õÀÄô À¡ð§¼
À¡ÊÉ÷ ¬ÊÉ÷ ÀÃÅ¢¿¢ü ¸¢ýÈ¡÷
þ¾õÀ¢Êò ¦¾¨ÉÂ¡ñ¼ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ý«öÂ §ÉÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â. 8
4893 ÁÕ¦Ç¡Î Á¡¨Â§À¡öò ¦¾¡¨Äó¾Ð Á¾í¸û
Å¡öãÊì ¦¸¡ñ¼É ÁÄ÷ó¾Ð ¸ÁÄõ
«Õû´Ç¢ Å¢Çí¸¢Â ¦¾¡Õ¾¢Õî º¨ÀÔõ
«Äí¸Ã¢ì ¸¢ýÈÉ÷ ÐÄí¸¢Å£ü È¢Õì¸ò
¦¾Õ¦Ç¡Î ¦À¡ÕÙõ§Áý §Áø±Éì ¸Ç¢òÐî
º¢ò¦¾Ä¡ï ¦ºö¾¢¼ò ¾¢ÕÅÕû ÒÃ¢ó§¾
þÕû«Úò ¦¾¨ÉÂ¡ñ¼ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÅûÇ §ÄÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â. 9
4894 «Äí¸Ã¢ì ¸¢ý§È¡õµ÷ ¾¢Õîº¨À «¾¢§Ä
«Á÷ó¾Õð §º¡¾¢¦¸¡ñ ¼Êîº¢È¢ §Â¡¨Á
ÅÄõ¦ÀÚõ þÈÅ¡¾ Å¡úÅ¢ø¨Åò ¾¢¼§Å
Å¡úòÐ¸¢ý §È¡õÓýÉ÷ Å½í¸¢¿¢ü ¸¢ý§È¡õ
Å¢Äí¸¢Â ¾¢Õû±Ä¡õ Å¢Êó¾Ð ¦À¡ØÐ
Å¢¨Ãó¦¾Áì ¸ÕÙ¾ø §ÅñÎõþò ¾Õ½õ
þÄíÌ¿ø ¾Õ½õ±õ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±õ¾ó¨¾ §ÂÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â. 10
Back
107. ¾¢Õ ¯ó¾¢Â¡÷
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
4895. þÃ× Å¢Êó¾Ð þ¨½ÂÊ Å¡öò¾

ÀÃÅ¢ Á¸¢úó§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
À¡ÄÓÐ ¯ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 1
4896 ¦À¡ØÐ Å¢Êó¾Ð ¦À¡üÀ¾õ Å¡öò¾

¦¾¡ØÐ Á¸¢úó§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
àÂÅý ¬§Éý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 2
4897 àì¸õ ¦¾¡¨Äó¾Ð ÝÃ¢Âý §¾¡ýÈ¢Éý
²ì¸õ ¾Å¢÷ó§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
þýÉÓÐ ¯ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 3
4898 ÐýÀõ ¾Å¢÷ó¾Ð àì¸õ ¦¾¡¨Äó¾Ð
þýÀõ ¸¢¨¼ò¾¦¾ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
±ñ½õ ÀÄ¢ò¾¦¾ýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 4
4899 »¡Éõ ¯¾¢ò¾Ð ¿¡¾õ ´Ä¢ò¾Ð
¾£Éó ¾Å¢÷ó¾¦¾ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
º¢üº¨À ¸ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 5
4900 ¾¢¨ÃÂüÚ Å¢ð¼Ð ¦ºïÍ¼÷ §¾¡ýÈ¢üÚ
À¨Ã´Ç¢ µí¸¢ü¦ÈýÚ ¯ó¾£ÀÈ
ÀÄ¢ò¾Ð â¨º¦ÂýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 6
4901 ¯ûÇ¢Õû ¿£í¸¢ü¦Èý ¯û¦Ç¡Ç¢ µí¸¢üÚò
¦¾ûÇÓÐ ¯ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
¾¢ò¾¢ì¸ ¯ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 7
4902 ±ó¨¾¨Âì ¸ñ§¼ý þ¼¦ÃÄ¡õ ¿£í¸¢§Éý
º¢ó¨¾ Á¸¢úó§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
º¢ò¾¢¸û ¦Àü§Èý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 8
4903 ¾ó¨¾¨Âì ¸ñ§¼ý¿¡ý º¡¸¡ ÅÃõ¦Àü§Èý
º¢ó¨¾ ¸Ç¢ò§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
º¢ò¦¾Ä¡õ Åø§Äý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 9
4904 Óò¾¢¨Âô ¦Àü§Èý«õ Óò¾¢Â¢É¡ø »¡É
º¢ò¾¢¨Â ¯ü§Èý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
º¢ò¾Ûõ ¬§Éý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ. 10
Back
108. «Õû «üÒ¾õ
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢
4905. «üÒ¾õ «üÒ¾ §Á - «Õû

«üÒ¾õ «üÒ¾ §Á. 1
¸ñ½¢¸û
4906. º¢üÀ¾õ ¦À¡üÀ¾ï º£§Ã º¢Èó¾Ð

º¢ò¾¡Î ¸¢ýÈ ¾¢Õ¿¡û À¢Èó¾Ð
¸üÀ¾ ¦¿ïºì ¸Ã¢Í ÐÈó¾Ð
¸üÈ¦À¡öó áø¸û ¸½ò§¾ ÁÈó¾Ð «üÒ¾õ 1
4907 ¦ºò¾¡÷ ±Ø¸¢ýÈ ¾¢Õ¿¡û «Îò¾Ð
º¢Å¦¿È¢ ´ý§È±í Ìõ¾¨Ä ±Îò¾Ð
þò¾¡ Ã½¢Ó¾ø Å¡Ûõ ¯Îò¾Ð
þÈÅ¡ ÅÃó¾¡ý ±ÉìÌì ¦¸¡Îò¾Ð «üÒ¾õ 2
4908 ¬Éó¾ ¿¡¼¸õ ¬Î¾ø º¡÷ó¾Ð
«Îò¾ ¾Õ½õ þÐÅ¡¸ §¿÷ó¾Ð
®Éó¾ Á¡¨Â þÕûÅ¢¨É §º¡÷ó¾Ð
±ýÉÕð §º¡¾¢±ý ¯ûÇò¾¢ø ¬÷ó¾Ð «üÒ¾õ 3
4909 ºò¾¢Â »¡É º¨À±ýÛû ¸ñ¼Éý
ºýÁ¡÷ì¸ º¢ò¾¢¨Â ¿¡ý¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Éý
¿¢ò¾¢Â »¡É ¿¢¨ÈÂÓ Ðñ¼Éý

¿¢ó¨¾ ¯Ä¸¢Âü ºó¨¾¨Â Å¢ñ¼Éý «üÒ¾õ 4
4910 Åïº¸÷ «ïº¢É÷ Å¡öãÊî ¦ºýÈÉ÷
ÅóÐ ¾¢ÕõÀ×õ Å¡Â¢Ä¢ø ¿¢ýÈÉ÷
¾ïºõ ±Áì¸Õû º¡Á¢¿£ ±ýÈÉ÷
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò ¾Å÷¸§Ç ¦ÅýÈÉ÷ «üÒ¾õ 5
4911 ÒÈíÜÈ¢ É¡¦ÃøÄ¡õ Òø¦ÄÉô §À¡Â¢É÷
¦À¡üÀÊì ¸£úôÒÈ Á£Ç× §ÁÂ¢É÷
ÁÈíÜÈ¢ §É¡õ±ý¦ºö §Å¡õ±ýÚ ÜÂ¢É÷
Å¡Æ¢Â ±ýÚ¦º¡ø Å¡Â¢É÷ ¬Â¢É÷ «üÒ¾õ 6
4912 ¦ÅùÅ¢¨Éì ¸¡¦¼Ä¡õ §Å¦Ã¡Î ¦Åó¾Ð
¦ÅöÂ Á¡Á¡¨Â Å¢Ã¢ÅüÚ ¦¿¡ó¾Ð
¦ºùÅ¢Â »¡Éõ º¢ÈôÒÈ Åó¾Ð
º¢ò¾¢¸û Â¡¨ÅÔõ ¦ºö¾¢¼ò ¾ó¾Ð «üÒ¾õ 7
4913 º¡¾¢ ºÁÂî ºÆì¦¸Ä¡õ «üÈÐ
ºýÁ¡÷ì¸ »¡É º¨À¿¢¨Ä ¦ÀüÈÐ
§Á¾¢Â¢ü º¡¸¡¾ Å¢ò¨¾¨Âì ¸üÈÐ
¦ÁöÂÕð §º¡¾¢±ý ¯ûÇò¾¢ø ¯üÈÐ 8
«üÒ¾õ «üÒ¾ §Á - «Õû
«üÒ¾õ «üÒ¾ §Á.
Back
109. ¬½¢ô¦À¡ýÉõÀÄì ¸¡ðº¢
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢
4914. ¬½¢ô¦À¡ý ÉõÀÄò §¾¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸û

«üÒ¾ì ¸¡ðº¢Â Ê - «õÁ¡
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢Â Ê. 1
¸ñ½¢¸û
4915. §ƒ¡¾¢ Á¨Ä´ýÚ §¾¡ýÈ¢ü È¾¢ø´Õ
Å£¾¢¯ñ ¼¡îÍ¾ Ê - «õÁ¡
Å£¾¢¯ñ ¼¡îÍ¾ Ê. ¬½¢ 1
4916 Å£¾¢Â¢ø ¦ºý§Èý«ù Å£¾¢ ¿Î´Õ
§Á¨¼ þÕó¾¾ Ê - «õÁ¡
§Á¨¼ þÕó¾¾ Ê. ¬½¢ 2
4917 §Á¨¼§Áø ²È¢§Éý §Á¨¼§Áø «í¦¸¡Õ
Ü¼õ þÕó¾¾ Ê - «õÁ¡
Ü¼õ þÕó¾¾ Ê. ¬½¢ 3
4918 Ü¼ò¨¾ ¿¡¼«ì Ü¼§Áø ²ú¿¢¨Ä
Á¡¼õ þÕó¾¾ Ê - «õÁ¡
Á¡¼õ þÕó¾¾ Ê. ¬½¢ 4
4919 ²ú¿¢¨Äì ÌûÙõ þÕó¾ «¾¢ºÂõ
±ý¦ÉýÚ ¦º¡øÅÉ Ê - «õÁ¡
±ý¦ÉýÚ ¦º¡øÅÉ Ê. ¬½¢ 5
4920 µ÷¿¢¨Ä ¾ýÉ¢ø ´Ç¢÷ÓòÐ ¦ÅñÁ½¢
º£÷¿£Äõ ¬îÍ¾ Ê - «õÁ¡
º£÷¿£Äõ ¬îÍ¾ Ê. ¬½¢ 6
4921 À¡§Ã¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¸Õ¿£Äõ ¦ºöÂ
ÀÅÇÁ ¾¡îÍ¾ Ê - «õÁ¡
ÀÅÇÁ ¾¡îÍ¾ Ê. ¬½¢ 7
4922 Áü§È¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø ÁÃ¸¾ô Àî¨º¦ºõ
Á¡½¢ì¸õ ¬îÍ¾ Ê - «õÁ¡
Á¡½¢ì¸õ ¬îÍ¾ Ê. ¬½¢ 8
4923 À¢ý§É¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¦ÀÕÓòÐ Åîº¢Ãô
§À÷Á½¢ ¬îÍ¾ Ê - «õÁ¡
§À÷Á½¢ ¬îÍ¾ Ê. ¬½¢ 9
4924 §Å§È¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø Á¢ÌõÀÅ Çò¾¢Ãû
¦ÅñÁ½¢ ¬îÍ¾ Ê - «õÁ¡
¦ÅñÁ½¢ ¬îÍ¾ Ê. ¬½¢ 10
4925 Ò¸§Ä¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¦À¡Õó¾¢Â ÀýÁ½¢
¦À¡ýÁ½¢ ¬îÍ¾ Ê - «õÁ¡
¦À¡ýÁ½¢ ¬îÍ¾ Ê. ¬½¢ 11
4926
À¾¢§Â¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø À¸÷Á½¢ ±øÄ¡õ
ÀÊ¸Á ¾¡îÍ¾ Ê - «õÁ¡

ÀÊ¸Á ¾¡îÍ¾ Ê. ¬½¢ 12
4927 ²ú¿¢¨Ä §Á§Ä þÕó¾§¾¡÷ ¾õÀõ
þ¨ºó¾¦À¡ü ÈõÀÁ Ê - «õÁ¡
þ¨ºó¾¦À¡ü ÈõÀÁ Ê. ¬½¢ 13
4928 ¦À¡üÈõÀõ ¸ñ§¼Úõ §À¡Ð¿¡ý ¸ñ¼
ÒÐ¨Á±ý ¦º¡øÅÉ Ê - «õÁ¡
ÒÐ¨Á±ý ¦º¡øÅÉ Ê. ¬½¢ 14
4929 ²Úõ§À¡ ¾í§¸ ±¾¢÷ó¾ Å¨¸¦º¡Ä
±ýÉÇ ÅøÄÅ Ê - «õÁ¡
±ýÉÇ ÅøÄÅ Ê. ¬½¢ 15
> 4930 ¬í¸¡í§¸ ºò¾¢¸û ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ
¬¸Åó ¾¡÷¸Ç Ê - «õÁ¡
¬¸Åó ¾¡÷¸Ç Ê. ¬½¢ 16
4931 ÅóÐ ÁÂì¸ ÁÂí¸¡Áø ¿¡ý«Õû
ÅøÄÀõ ¦ÀüÈÉ Ê - «õÁ¡
ÅøÄÀõ ¦ÀüÈÉ Ê. ¬½¢ 17
4932 ÅøÄÀò ¾¡ø«ó¾ Á¡¾õÀò §¾È¢
Á½¢ÓÊ ¸ñ§¼É Ê - «õÁ¡
Á½¢ÓÊ ¸ñ§¼É Ê. ¬½¢ 18
4933 Á½¢ÓÊ §Á§Ä¡÷ ¦¸¡ÎÓÊ ¿¢ýÈÐ
ÁüÈÐ ¸ñ§¼É Ê - «õÁ¡
ÁüÈÐ ¸ñ§¼É Ê. ¬½¢ 19
4934 ¦¸¡ÎÓÊ §Áø¬Â¢ Ãò¦¾ðÎ Á¡üÚô¦À¡ü
§¸¡Â¢ø þÕó¾¾ Ê - «õÁ¡
§¸¡Â¢ø þÕó¾¾ Ê. ¬½¢ 20
4935 §¸¡Â¢¨Äì ¸ñ¼í§¸ §¸¡ÒÃ Å¡Â¢Ä¢ø
Üº¡Ð ¦ºýÈÉ Ê - «õÁ¡
Üº¡Ð ¦ºýÈÉ Ê. ¬½¢ 21
4936 §¸¡ÒÃ Å¡Â¢Öû ºò¾¢¸û ºò¾÷¸û
§¸¡ÊÀø §¸¡ÊÂ Ê - «õÁ¡
§¸¡ÊÀø §¸¡ÊÂ Ê. ¬½¢ 22
4937 ¬í¸Å÷ Åñ½õ¦Åû Åñ½õ¦ºù Åñ½Óý
³Åñ½õ ¬ÌÁ Ê - «õÁ¡

³Åñ½õ ¬ÌÁ Ê. ¬½¢ 23
4938 «í¸Å ¦ÃøÄ¡õþí ¸¡÷þÅ÷ ±ýÉ×õ
«ôÀ¡§Ä ¦ºýÈÉ Ê - «õÁ¡
«ôÀ¡§Ä ¦ºýÈÉ Ê. ¬½¢ 24
4939
«ôÀ¡§Ä ¦ºý§Èý«í §¸¡÷¾¢Õ Å¡Â¢Ä¢ø
³Å÷ þÕó¾¡Ã Ê - «õÁ¡
³Å÷ þÕó¾¡Ã Ê. ¬½¢ 25

4940 ÁüÈÅ÷ ¿¢ýÚ ÅÆ¢¸¡ð¼ §Á§Ä¡÷
Á½¢Å¡Â¢ø ¯ü§ÈÉ Ê - «õÁ¡
Á½¢Å¡Â¢ø ¯ü§ÈÉ Ê. ¬½¢ 26
4941 ±ñÏõ«ù Å¡Â¢Ä¢ø ¦Àñ§½¡ ¼¡½¡¸
þÕÅ÷ þÕó¾¡Ã Ê - «õÁ¡
þÕÅ÷ þÕó¾¡Ã Ê. ¬½¢ 27
4942 «í¸Å÷ ¸¡ð¼ «Ïì¸ò ¾¢ÕÅ¡Â¢ø
«ý¦À¡Î ¸ñ§¼É Ê - «õÁ¡
«ý¦À¡Î ¸ñ§¼É Ê. ¬½¢ 28
4943 «ò¾¢Õ Å¡Â¢Ä¢ø ¬Éó¾ ÅøÄ¢±ý
«õ¨Á þÕó¾¡Ç Ê - «õÁ¡
«õ¨Á þÕó¾¡Ç Ê. ¬½¢ 29
4944 «õ¨Á¨Âì ¸ñ§¼ý «ÅÇÕû ¦¸¡ñ§¼ý
«Ó¾Óõ ¯ñ§¼É Ê - «õÁ¡
«Ó¾Óõ ¯ñ§¼É Ê. ¬½¢ 30
4945 ¾¡íÌõ «ÅÇÕ Ç¡§Ä ¿¼Ã¡ƒ÷
ºó¿¢¾¢ ¸ñ§¼É Ê - «õÁ¡
ºó¿¢¾¢ ¸ñ§¼É Ê. ¬½¢ 31
4946 ºó¿¢¾¢ Â¢ø¦ºýÚ ¿¡ý¦ÀüÈ §ÀÈÐ
º¡Á¢ «È¢Å¡Ã Ê - «õÁ¡
º¡Á¢ «È¢Å¡Ã Ê. 32
¬½¢ô¦À¡ý ÉõÀÄò §¾¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸û
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢Â Ê - «õÁ¡
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢Â Ê.
Back
110. «Õð¸¡ðº¢
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢
4947. Å¡Éò¾¢ý Á£Ð ÁÂ¢Ä¡¼ì ¸ñ§¼ý

ÁÂ¢øÌÂ¢ø ¬îÍ¾ Ê - «ì¸îº¢
ÁÂ¢øÌÂ¢ø ¬îÍ¾ Ê.(369) 1
(369). ÁÂ¢ø - Å¢óÐ. ÌÂ¢ø - ¿¡¾õ.
4948 ÐûÇ¨Ä Å¢ðÎò ¦¾¡¼í¸¢§Éý ÁýÈ¡Îõ
ÅûÇ¨Äì ¸ñ§¼É Ê - «ì¸îº¢
ÅûÇ¨Äì ¸ñ§¼É Ê. 2
4949 º¡¾¢ ºÁÂî ºÆì¨¸Å¢ð §¼ý«Õð

§º¡¾¢¨Âì ¸ñ§¼É Ê - «ì¸îº¢
§º¡¾¢¨Âì ¸ñ§¼É Ê. 3
4950 ¦À¡ö¨Â ´Æ¢òÐô ÒÈôÀð§¼ý ÁýÈ¡Îõ
³Â¨Ãì ¸ñ§¼É Ê - «ì¸îº¢
³Â¨Ãì ¸ñ§¼É Ê. 4
Back
111. Àó¾¡¼ø
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢
4951. ¬§¼Ê ÀóÐ ¬§¼Ê ÀóÐ

¬§¼Ê ÀóÐ ¬§¼Ê ÀóÐ. 1
¸ñ½¢¸û
4952. Å¡Æ¢±ý §¾¡Æ¢±ý Å¡÷ò¨¾§¸û ±ýÚõ

ÁÃ½Á¢ø Ä¡ÅÃõ ¿¡ý¦ÀüÚì
¦¸¡ñ§¼ý
ÝÆ¢Âü ¦ºïÍ¼÷ §¾¡üÚÚ ¸£úÀ¡ø
àöò¾¢¨º §¿¡ì¸¢§Éý º£÷ò¾¢¸ú º¢
ò¾¢
°Æ¢§¾¡ êÆ¢¿¢ý È¡ÎÅý ¿£Ôõ
¯ýÛ¾¢ §Âøþí§¸ ÁýÉÕ Ç¡¨½
¬Æ¢ ¸Ãò¾½¢ó ¾¡§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. ¬§¼Ê 1
4953 þ¨ºÂ¡Áø §À¡ÉÅ÷ ±øÄ¡Õõ ¿¡½
þÈÅ¡ô ¦ÀÕÅÃõ Â¡ý¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý
Å¨ºÂ¡Ðõ þøÄ¡¾ §ÁüÈ¢¨º §¿¡ì¸¢

Åó§¾ý±ý §¾¡Æ¢¿£ Å¡Æ¢¸¡ñ §ÅÚ
¿¨ºÂ¡§¾ ±ýÛ¨¼ ¿ñÀÐ §ÅñÊø
¿ýÁ¡÷ì¸ Á¡õÍò¾ ºýÁ¡÷ì¸õ ¾ýÉ¢ø
«¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈí§¸ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. ¬§¼Ê 2
4954
þýÀ¡§Ä ¯Ä¸ò¾¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸¡½
þÈÅ¡ô ¦ÀÕÅÃõ Â¡ý¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý
¦¾ýÀ¡§Ä §¿¡ì¸¢§Éý º¢ò¾¡Î ¸¢ýÈ

¾¢Õ¿¡û þÐ¦¾¡ðÎî §º÷ó¾Ð §¾¡Æ¢

ÐýÀ¡§Ä «¨ºó¾Ð ¿£ì¸¢±ý §É¡§¼
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø ´ò¾Åû ¬¸¢
«ýÀ¡§Ä «È¢Å¡§Ä ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. ¬§¼Ê 3
4955 ºÐÁ¨È(370) ¬¸Á º¡ò¾¢Ãõ ±øÄ¡õ
ºó¨¾ô ÀÊôÒ¿õ ¦º¡ó¾ô ÀÊô§À¡
Å¢Ð¦¿È¢ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø º¡¸¡
Å¢ò¨¾¨Âì ¸üÈÉý ¯ò¾Ãõ ±Û§Á¡÷
¦À¡ÐÅÇ÷ ¾¢¨º§¿¡ì¸¢ Åó¾Éý ±ýÚõ
¦À¡ýÈ¡¨Á §ÅñÊÊø ±ý§¾¡Æ¢ ¿£¾¡ý
«ÐþÐ ±ýÉ¡Áø ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. ¬§¼Ê 4
(370). ºÐ÷Á¨È - ¦À¡. Í., º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ¸û
4956 ¾ôÀ¡§Ä º¸ò¾Å÷ º¡§Å Ð½¢ó¾¡÷
¾¡ÓÇõ ¿¡½¿¡ý º¡¾¨Äò ¾Å¢÷ò§¾
±ôÀ¡Öõ ±ì¸¡Öõ þÕò¾§Ä ¦Àü§Èý
±ý§¾¡Æ¢ Å¡Æ¢¿£ ±ý¦É¡Î ÜÊ
ÐôÀ¡§Ä Å¢Çí¸¢Â Íò¾ºý Á¡÷ì¸î
§º¡¾¢±ý §È¡¾¢Â Å£¾¢¨Â Å¢ð§¼
«ôÀ¡§Ä §À¡¸¡Áø ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. ¬§¼Ê 5
4957 ¦Åí§¸¾ ÁÃ½ò¨¾ Å¢ÎÅ¢òÐ Å¢ð§¼ý
Å¢î¨º± Ä¡õ¸ü¦Èý þî¨ºÂ¢ý Åñ½õ
±í§¸Ôõ ¬Î¾ü ¦¸ö¾¢§Éý §¾¡Æ¢
±ý¦Á¡Æ¢ ºò¾¢Âõ ±ý§É¡Îõ ÜÊ
þí§¸ ¸Ç¢ôÀÐ ¿ýÈ¢ó¾ ¯Ä§¸¡
²¾ì ÌÆ¢Â¢ø þØìÌõ «¾É¡ø
«í§¸À¡ Ã¡§¾¿£ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. ¬§¼Ê 6
4958 º¢Å§Á ¦À¡Õû±ý ÈÈ¢Å¡ø «È¢ó§¾ý
¦ºò¾¡¨Ã Á£ð¸¢ýÈ ¾¢ñ¨Á¨Âô ¦Àü§Èý
¯Å§ÁÂõ þøÄ¡¾ ´Õ¿¢¨Ä ¾ýÉ¢ø

´ýÈ¢Ãñ ¦¼ýÉ¡¾ ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¢ý§Èý
¾Å§Á ÒÃ¢¸¢ýÈ¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸¡½ò
¾ÂÅ¡ø «¨Æì¸¢ý§Èý ¸ÂÅ¡§¾ §¾¡Æ¢
«Å§Á§À¡ ¸¡¦¾ý§É¡ ¼¡§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. ¬§¼Ê 7
4959 Ðïº¡¾ ¿¢¨Ä´ýÚ Íò¾ºý Á¡÷ì¸î
ÝÆÄ¢ø ¯ñ¼Ð ¦º¡øÄÇ Åý§È
±ïº¡¾ «ÕÇ¡§Ä Â¡ý¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý
þÈó¾¡¨Ã ±øÄ¡õ ±ØôÒ¾ø Åø§Äý
Å¢ïº¡¾ «È¢Å¡§Ä §¾¡Æ¢¿£ þí§¸

§ÅÐ¦ºö ÁÃ½òÐì ¦¸Ð¦ºö§Å¡ ¦Áý§È
«ïº¡Áø ±ý§É¡§¼ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. ¬§¼Ê 8
4960 ®ÃÓõ «ýÒõ¦¸¡ñ ÊýÉÕû ¦Àü§Èý
±ýÁ¡÷ì¸õ þÈÅ¡¾ ºýÁ¡÷ì¸õ §¾¡Æ¢
¸¡ÃÓõ Á¢ÌÒÇ¢î º¡ÃÓõ ÐÅ÷ôÒõ
¨¸ô§À¡§¼ ¯ô§À¡§¼ ¸ºô§À¡§¼ ÜðÊ
°ÃÓ ÐñÎ¿£ ´Æ¢Â¡§¾ «ó§¾¡
°Æ¢§¾¡ êÆ¢Ôõ ¯ÄÅ¡¨Á ¿øÌõ
¬ÃÓ Ðñ¦¼ý§É¡ ¼¡§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. ¬§¼Ê 9
4961 Ð¾¢¦ºÔõ Óò¾Õõ º¢ò¾Õõ ¸¡½î
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¯ò¾Á »¡Éô
À¾¢¦ºÔõ º¢ò¾¢¸û ÀüÀÄ Å¡¸ô
À¡Ã¢¨¼ Å¡É¢¨¼ô ÀüÀÄ ¸¡Äõ
Å¢¾¢¦ºÂô ¦ÀüÈÉý þýÚ¦¾¡ð ¦¼ýÚõ
¦ÁöÂÕð §º¡¾¢Â¡ø Å¢¨ÇÅ¢ôÀý ¿£«ù
«¾¢ºÂõ À¡÷ì¸Ä¡õ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ. 10
¬§¼Ê ÀóÐ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
4962 âÅ¡Á §Ä¿¢¾õ ¸¡öò¾ þ¼òÐõ
âÅ¡÷ ÁÄ÷¦¸¡ñÎ Àó¾¡¼¡ ¿¢ý§Èý
º¡Å¡ ÅÃõ¾óÐ Å¡úÅ¡§Â¡ Àó§¾
º¡Å¡Áø ±ý¦É¡Î Å£úÅ¡§Â¡ Àó§¾. 1
Back
112. ¦ÁöÂÕû Å¢ÂôÒ
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢
4963. ±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ þ¨ºó¾ ¦À¡Õò¾õ ±ýÉ ¦À¡Õò¾

§Á¡
þó¾ô ¦À¡Õò¾õ ¯Ä¸¢ø À¢ÈÕì ¦¸öÐõ ¦À¡Õò¾
§Á¡. 1
¸ñ½¢¸û
4964. ¾ÉìÌ ¿¢¸Ã¢í ¸¢øÄ¡ ÐÂ÷ó¾ ¾õÀõ ´ýÈ

§¾
¾¡Å¢ô §À¡¸ô §À¡¸ áÄ¢ý ¾Ãò¾¢ø ¿¢ýÈ
§¾
¸Éì¸ò ¾¢¨¸ôÒü Èí§¸ ¿¡Ûõ ¸Äí¸¢
ÅÕó¾ §Å
¸Äì¸õ ¿£ì¸¢ò àì¸¢ ¨Åò¾¡ö ¿¢¨Ä¦À¡ ±ÉìÌõ
Õó¾ §Å. ¯ÉìÌõ 1
4965 þí§¸¡÷ Á¨ÄÂ¢ý ¿ÎÅ¢ø ¯Â÷ó¾ ¾õÀõ ¿Ï¸ §Å
²È¢ô §À¡¸ô §À¡¸ áÄ¢ý þ¨Æ§À¡ø ÑÏ¸ §Å
«í§¸ ¾¢¨¸òÐ ¿ÎíÌõ §À¡¦¾ý ¿Îì¸õ ¿£ì¸¢ §Â
«¾ý§Áø ¯Â÷ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¨Åò¾¡ö «Ê¨Á ¬ì¸¢ ±ÉìÌõ
§Â. ¯ÉìÌõ 2
4966 þÃÅ¢ø ¦ÀÃ¢Â ¦ÅûÇõ ÀÃÅ¢ ±íÌõ ¾Âí¸ §Å
Â¡Ûõ º¢ÄÕõ À¼¸¢ø ²È¢ §ÂÁ Âí¸ §Å
Å¢ÃÅ¢ø ¾É¢ò¾í ¦¸ý¨É ´Õ¸ø §ÁðÊø ²üÈ¢ §Â
Å¢ñ½¢ø ¯Â÷ó¾ Á¡¼ò ¾¢Õì¸ Å¢¾¢ò¾¡ö §À¡üÈ¢ ±ÉìÌõ
§Â. ¯ÉìÌõ 3
4967 §Á¨Äô À¡üº¢Å ¸í¨¸ ±ýÛ§Á¡÷ ¾£÷ò¾õ ¾ý¨É
§Â
§ÁÅ¢ô ÀÊÂ¢ø ¾ÅÈ¢ ¿£Ã¢ø Å¢Øó¾ ±ý¨É §Â
²Äò Ð¸¢Öõ ¯¼õÒõ ¿¨ÉÂ¡ ¦¾Îò¾ §¾´ý §È¡
±Îò¦¾ý ¸Ãò¾¢ø ¦À¡üâñ «½¢ó¾ þ¨ÈÅý ¿£Âý ±ÉìÌõ
§È¡. ¯ÉìÌõ 4
4968 ±ýÉ Ð¼Öõ ¯Â¢Õõ371 ¦À¡ÕÙõ ¿¢ýÉ ¾øÄ §Å¡
±ó¾¡ö þ¾¨Éô ¦ÀÚ¸ ±É¿¡ý þýÚ ¦º¡øÄ §Å¡

º¢ýÉ ÅÂ¾¢ø ±ý¨É ¬ñ¼ ¾¢Èò¨¾ ¿¢¨ÉìÌ §¾
º¢ó¨¾ ¿¢¨Éì¸ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕì¸¢372 ¯¼õ¨À ±ÉìÌõ
¿¨ÉìÌ §¾. ¯ÉìÌõ 5
371. ¯Â¢Õõ ¯¼Öõ - º. Ó. ¸.
372. ¦ÀÕ¸¢ - º. Ó. ¸.
4969 «ôÀ¡ ¿¢ý¨É «ýÈ¢ ±íÌõ «¨½ôÀ¡÷ þø¨Ä §Â
«ó§¾¡ ¿¢ý¨É «ýÈ¢ ±íÌõ «ÕûÅ¡÷ þø¨Ä §Â
±ôÀ¡ ÄÅ÷ìÌõ ¿¢ý¨É «ýÈ¢ þ¨È¨Á þø¨Ä §Â ±ÉìÌõ
±ÉìÌõ ¿¢ý§Á ÄýÈ¢ ¯Ä¸¢ø þî¨º þø¨Ä §Â. ¯ÉìÌõ 6
4970 «Ã§º ¯ý¨É «¨½ì¸ ±ÉìÌû ¬¨º ¦À¡íÌ §¾
«¨½ô§À¡õ ±ýÛõ ¯ñ¨Á Â¡ø±ý ¬Å¢ ¾íÌ §¾
Å¢¨Ã§º÷ À¡¾õ À¢Êì¸ ±ý¨¸ Å¢¨ÃóÐ ¿£Ù §¾ ±ÉìÌõ

§ÁÅ¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙó §¾¡Úõ ¯Å¨¸ ¬Ù §¾. ¯ÉìÌõ 7
4971
¾É¢±ý373 §Áø¿£ ¨Åò¾ ¾Â× ¾¡öìÌõ þø¨Ä §Â
¾Ìõ³ó ¦¾¡Æ¢Öõ §ÅñÎó §¾¡Úõ ¾Õ¾ø Åø¨Ä

§Â
Å¢É×õ ±Éì¦¸ý ¯Â¢¨Ãô À¡÷ì¸ Á¢¸×õ ¿ø¨Ä §Â ±ÉìÌõ
Á¢¸×õ ¿¡ý¦ºö ÌüÈõ ÌÈ¢òÐ Å¢ÎÅ¡ö «ø¨Ä §Â. ¯ÉìÌõ 8
373. ¾É¢Âý - À¢. þÃ¡., º. Ó. ¸.
4972 ±ý¨É ¬ñ¼ Åñ½õ ±ñ½¢ø ¯ûÇõ ¯ÕÌ §¾
±ý¨É Å¢Øí¸¢ ±íÌõ þýÀ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕÌ §¾
¯ýÉ ¯ýÉ ÁÉÓõ ¯Â¢Õõ ¯¼õÒõ þÉ¢ìÌ §¾
¯ý§É¡ ¦¼ý¨É §Å¦Èý ¦Èñ½¢ø Á¢¸×õ ÀÉ¢ìÌ ±ÉìÌõ
§¾. ¯ÉìÌõ 9
4973 ¯ý§À÷ «Õ¨Ç ¿¢¨ÉìÌó §¾¡Úõ ¯¼õÒ ¦À¡ÊìÌ
§¾
¯ñÎ Àº¢¾£÷ó ¾¡ü§À¡ø ¸¡¾ø Á¢¸×õ ¾ÊìÌ §¾
«ý§À «¨ÁÔõ ±ýÈ ¦ÀÃ¢Â÷ Å¡÷ò¨¾ §À¡Â¢ü §È ±ÉìÌõ
«ý§À¡÷ «Ï×õ þøÄ¡ ±Éì¸¢í ¸ÕÇø ¬Â¢ü §È. ¯ÉìÌõ 10
4974 ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ò ¾¢ò¾¢ô ¦ÀÉÐ ¿¢¨ÉÅ¢ø
¦¸¡ÎìÌ §¾
¿¢ýÀ¡ø «ýÈ¢ô À¢È÷À¡ø ¦ºøÄ ¦¿ïºõ ¿ÎìÌ §¾
±¨ÉòÐý ¦À¡Æ¢ò¾¡ð ¦¸¡ñ¼ ¿¢ý¨É «ý¨É
±ýÀ §É¡ ±ÉìÌõ
±ó¾¡ö «ýÀ¢ §Äý¿¢ý ÉÊìÌ Óý¨É «ýÀ §É¡. ¯ÉìÌõ 11
4975 ¯ý¨É ÁÈì¸¢ø ±ó¾¡ö ¯Â¢÷±ý ¯¼õÀ¢ø Å¡Ø §Á¡
¯ýÀ¡ø «ýÈ¢ô À¢È÷À¡ø ±ýÈý ¯ûÇõ ÝØ §Á¡

±ý¨Éì ¦¸¡Îì¸ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÉ ¸Õ¾¢
§Â¡ ±ÉìÌõ
±ó¾¡ö ¿¢ý¨Éì ¦¸¡Îì¸ ±ýÀ¡ø þýÚ ÅÕ¾¢ §Â¡. ¯ÉìÌõ 12
4976 ¦¿Î¿¡û ÓÂýÚõ ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢Â ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ðÊ §Â
¿¢¨Èó¦¾ý «¸òÐõ ÒÈòÐõ Ýúó¾¡ö ´Ç¢¨Â ¿¡ðÊ

§Â
¿Î¿¡ ÊÂ¿¢ý «ÕÙì ¦¸ý§Áø ±ýÉ ¿¡ð¼ §Á¡
¿¡öìÌò ¾Å¢º¢ð ¼¨É¿¢ý ¾Éì¸¢í ¸¢Ð§Å¡÷ ¬ð¼ ±ÉìÌõ
§Á¡. ¯ÉìÌõ 13
4977 ¿¡¸¡ ¾¢ÀÛõ «ÂÛõ Á¡Öõ ¿ÚÓ ¦ÈýÉ §Å
»¡É «Ó¾õ «Ç¢ò¾¡ö ¿¡Ûõ ¯ñÎ ÐýÉ §Å
º¡¸¡ì¸¨Ä¨Â ±ÉìÌô ÀÂ¢üÈ¢ò ¾ó¾ ¾Â¨Å §Â ±ÉìÌõ
º¡üÈü ¸Ã¢Ð ¿¢Éì¦¸ý ¦¸¡ÎôÀ §¾Ðõ Å¢Â¨Å §Â. ¯ÉìÌõ 14
4978
Â¡Ð ¸Õ¾¢ ±ý¨É ¬ñ¼ ¨¾Â ³Â §Å¡
Â¡Ûý «Êô¦À¡ü Ú¨½¸ð ÌÅóÐ ¦¾¡ØõÒ ¦ºöÂ
§Å¡
µÐ ¸¼×ð Üð¼õ «¨ÉòÐõ «Ê¨Á «øÄ §Å¡
¯¨¼Â¡ö «Å÷ìÌû ±¨ÉÔõ ´ÕÅý ±ýÚ ¦º¡øÄ ±ÉìÌõ

§Å¡. ¯ÉìÌõ 15
4979 ¾¨ÄÔõ ¸¡Öõ ¾¢Ã¢òÐ §¿¡ì¸¢ò ¾Õì¸¢ §É¨É §Â
¾¡í¸¢ò ¦¾Ã¢ò¾ ¾Â¨Å ¿¢¨Éì¸¢ø ¯ÕìÌ à¨É
§Â
Ò¨ÄÔõ ¦¸¡¨ÄÔõ ¾Å¢÷ó¾ ¦¿È¢Â¢ø ÒÉ¢¾÷ Á¾¢ì¸
§Å ±ÉìÌõ
ÒÌÅ¢ò ¾¡¨Â ±ýÅ¡ö ÐÊôÀ §¾ò¾¢ò Ð¾¢ì¸ §Å. ¯ÉìÌõ 16
4980 ¾¡§Â ±ÉìÌò ¾Â× ÒÃ¢ó¾ ¾Õ½ò ¾ó¨¾ §Â
¾É¢§Â ¿¢ý¨É ¿¢¨Éì¸ì ¸¢Ç÷Å ¦¾ÉÐ º¢ó¨¾ §Â
¿¡§Âý ±ñ½õ «¨ÉòÐõ ÓÊòÐì ¦¸¡Îò¾ ÀñÀ
§É ±ÉìÌõ
¿¡ý¦ºö ¾Åò¾¡ø ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ ¿øÄ ¿ñÀ §É. ¯ÉìÌõ 17
4981 ²È¡ ¿¢¨ÄÂ¢ø Å¢¨ÃóÐ Å¢¨Ãó¾¢í ¦¸ý¨É ²üÈ¢ §Â
þÈí¸¡ ¾¢ÈíÌõ ÀÊ¸û ÓØÐõ ±Îò¾¡ö §À¡üÈ¢

§Â
Á¡È¡ì ¸Õ¨½ ±ý§Áø ¨Åì¸ Åó¾ ¦¾ý¨É §Â¡
Á¾¢Â¢ §Äý¿¢ý «ÕðÌî ¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý Óý¨É ±ÉìÌõ
§Â¡. ¯ÉìÌõ 18
4982 þ¼Óõ ÅÄÓõ þÐ¦Åý ÈÈ¢Â¡ ¾¢Õó¾ ±ý¨É §Â
±øÄ¡õ «È¢Å¢ò ¾Õû¦ºö ¸Õ¨½ ±ý¨É ±ý¨É
§Â
¿¼Óõ ¿¼ï¦ºö þ¼Óõ ±ÉìÌ ¿ýÚ ¸¡ðÊ §Â ±ÉìÌõ
¿¡Â¢ §É¨É ÅÇ÷ì¸¢ý È¡ö¿ø ÄÓ¾õ °ðÊ §Â. ¯ÉìÌõ 19
4983 Å¢Ð×õ ¸¾¢Õõ þÐ¦Åý ÈÈ¢Ôõ Å¢Çì¸õ þýÈ¢ §Â
Å¢Æ¢òÐ ÁÂí¸¢ §ÉýÀ¡ø ¦ÀÃ¢Â ¸Õ¨½ ´ýÈ¢ §Â
«Ð×õ «Ð×õ þÐ¦Åý ¦ÈÉìÌû «È¢Âì ¸¡ðÊ §Â ±ÉìÌõ
«ÊÂ §É¨É ÅÇ÷ì¸¢ý È¡ö¿ø ÄÓ¾õ °ðÊ §Â. ¯ÉìÌõ 20
4984 þÕÙõ ´Ç¢Ôõ Åó¾ Å¨¸¨Â ±ñ½¢ ±ñ½¢ §Â
þÃ×õ À¸Öõ ÁÂí¸¢ §É¨É þÉ¢Ð ¿ñ½¢ §Â
«ÕÙõ ¦À¡ÕÙõ ¦¸¡ÎòÐ ÁÂì¸õ ¿£ì¸¢ì ¸¡ðÊ
§Â ±ÉìÌõ
«ýÀ¡ø ±ý¨É ÅÇ÷ì¸¢ý È¡ö¿ø ÄÓ¾õ °ðÊ §Â. ¯ÉìÌõ 21
4985 «ñ¼ò ¾¸òÐõ ÒÈòÐõ ¯ýÈý ¬¨½ ¦ºøÖ §¾
«Å§É ±øÄ¡õ ÅøÄ¡ý ±ýÚ Á¨È¸û ¦º¡øÖ §¾
À¢ñ¼ò ¾¸òÐõ ÒÈòÐõ ¿¢¨Èó¾ ¦ÀÃ¢Â §º¡¾¢ §Â ±ÉìÌõ
§À§Âý «ÇÅ¢ø Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ ¦¾ýÉ ¿£¾¢ §Â. ¯ÉìÌõ 22
4986
¸Õ½¡ ¿¢¾¢¿¢ý ¾ý¨Éì ¸¡½ì ¸ñ¸û ÐÊìÌ §¾
¸¡ñ§À¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌó §¾¡Úõ ¯¼õÒ ¦À¡ÊìÌ
§¾
«Õû¿¡ ¼¸ï¦ºö À¾í¸û À¡Ê ¬¼ Å¢¨ÃÅ §¾
¬Îõ ¦À¡Ð¨Å ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ¦¿ïºõ ¸¨ÃÅ ±ÉìÌõ

§¾. ¯ÉìÌõ 23
4987 «ÕÇ¡÷ §º¡¾¢ ±ýÛû Å¢Çí¸ «Ç¢ò¾ ¸¡Äò §¾
«Ê§Âý Ì¨È¸û Â¡×õ ¾Å¢÷ó¾ ¾¢ó¾ »¡Äò §¾
¦À¡ÕÇ¡ö ±¨ÉÔõ ¿¢¨Éì¸ Åó¾ ÒÐ¨Á ±ý¨É
§Â¡ ±ÉìÌõ
¦À¡ý¦Éý ¨ÈÂ Á¾¢ôÀ Ð¾Å¡ò ÐÕõÒ ¾ý¨É §Â¡. ¯ÉìÌõ 24
4988 ±ÉìÌû ¿£Ôõ ¯ÉìÌû ¿¡ÛõþÕìÌõ ¾ý¨Á §Â
þýÚ ¸¡ðÊì ¸Äì¸õ ¾Å¢÷òÐì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿ý¨Á
§Â
¾ÉìÌû ÇÐ¾ý ¾¨ÄÅ÷ì ÌÇ¦¾ý ÈÈ¢»÷ ¦º¡øÅ
§¾ ±ÉìÌõ
ºÃ¢¦Âý ¦Èñ½¢ ±ÉÐ ÁÉÐ ¸Ç¢òÐ ¦ÅøÅ §¾. ¯ÉìÌõ 25
4989 ¸Õ¨½ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¦ÀÃ¢Â §º¡¾¢ò ¾ÕÅ¢ø ¸É¢ò¾ §¾
¸É¢ò¾ ¦ÀÃ¢Â ¾É¢ò¾ ¸É¢±ý ¸ÕòÐû þÉ¢ò¾ §¾

¾Õ½ò ÐñÎ Á¸¢ú×ü §Èý«õ Á¸¢úîº¢ ¦º¡øÄ §Å
±ÉìÌõ
¾É¢òÐì ¸¨Ãó¾ ±ÉÐ ¸Õò¾¢ý ¾Ãò¾ ¾øÄ §Å. ¯ÉìÌõ 26
4990 ±ýÉ¡ ÕÂ¢÷ìÌò Ð¨½Å ¿¢ý¨É ¿¡ýÐ ¾¢ì¸ §Å
±ýÉ ¾Åï¦ºö §¾ýÓý ¯ÄÌ §Ç¡÷Á ¾¢ì¸ §Å
¦À¡ýÉ¡÷ ÒÂÛõ «ÂÛõ À¢ÈÕõ ¦À¡Õó¾ø «Ã¢Â §¾
±ÉìÌõ
Ò¨ÄÂ §ÉÛì ¸Ç¢ò¾ ¸Õ¨½ Á¢¸×õ ¦ÀÃ¢Â §¾. ¯ÉìÌõ 27
4991 ±ý¸ñ Á½¢Ôû þÕìÌõ ¾¨ÄÅ ¿¢ý¨Éì ¸¡½ §Å
±ýÉ ¾Åï¦ºö §¾ýÓý «ÂÛõ «Ã¢Ôõ ¿¡½ §Å

Òý¸ñ ´Æ¢òÐò ¦¾ûÇ¡÷ «Ó¾õ Ò¸ðÊ ±ý¨É §Â
¦À¡ÕÇ¡ö ±ñ½¢ ÅÇ÷ì¸¢ý È¡ö¿£ ±Éì§¸¡÷ ±ÉìÌõ
«ý¨É §Â. ¯ÉìÌõ 28
4992 «È¢Å¢ §Äý¦ºö ÌüÈõ «¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾ ¾ýÈ¢
§Â
«ÓÐõ «Ç¢ò¾¡ö Â¡÷¦ºö Å¡÷¸û þó¾ ¿ýÈ¢ §Â
¦ºÈ¢Å¢ Ä¡¾ ¦À¡È¢Ôõ ÁÉÓõ ¦ºÈ¢óÐ ¿¢ü¸ §Å ±ÉìÌõ
¦ºö¾¡ö §ÁÖõ ¦¾Ã¢ò¾¡ö º¡¸¡ì ¸øÅ¢ ¸ü¸ §Å. ¯ÉìÌõ 29
4993 ´Õ¿¡ Æ¢¨¸Â¢ø §Â¡¸ ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ò¾¢ Á¡¨Ä §Â
§Â¡¸ô ÀÂ¨É ÓØÐõ «Ç¢ò¾¡ö ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä §Â
¾¢Õ¿¡û ¿¢¨ÄÔõ ¾£÷ò¾ ¿¢¨ÄÔõ ¦¾öÅ ¿¢¨ÄÔ §Á ±ÉìÌõ
º¢È¢§Âý «È¢Âì ¸¡ðÊò ¦¾Ã¢ò¾¡ö §Å¾ì ¸¨ÄÔ §Á. ¯ÉìÌõ 30
4994
«ñ¼ô ÀÃôÀ¢ý ¾¢Èí¸û «¨ÉòÐõ«È¢Â §ÅñÊ §Â
¬¨ºô Àð¼ ¾È¢óÐ ¦¾Ã¢ò¾¡ö «È¢¨Åò àñÊ §Â
À¢ñ¼ò ÐÂ¢÷¸û ¦À¡ÕòÐõ Å¨¸ÔõÀ¢ñ¼õ ¾ý¨É
§Â ±ÉìÌõ
À¢Ã¢Ôõ Å¨¸Ôõ À¢Ã¢Â¡ Å¨¸Ôõ¦¾Ã¢ò¾¡ö À¢ý¨É §Â. ¯ÉìÌõ 31
4995 §Å¾¡ ¸Áí¸û Ò¸ýÈ Å¢Ã¢¨Å ´ý¦È¡ý È¡¸ §Å
Å¢Çí¸ Å¢¨ÃóÐ ¦¾Ã¢ò¾¡ö ÀÂ¢Öõ ¬¨º §À¡¸ §Å
â¾¡ ¾¢¸¨Çô ¦À¡ÕòÐõ ÀÌ¾¢ô ¦À¡Õò¾õ ÓüÚ §Á
±ÉìÌõ
¦À¡ö¨Á ¿£ì¸¢ì ¸¡½ì ¸¡ðÊò ¦¾Ã¢ò¾¡ö ÁüÚ §Á. ¯ÉìÌõ 32
4996 ÅûÇ¡ø ¯ý¨Éô À¡¼ô À¡¼ Å¡öÁ ½ìÌ §¾
Åïº Å¢¨É¸û ±¨ÉÅ¢ð §¼¡Êò ¾¨ÄÅ ½ìÌ §¾
±ûÇ¡ ÐÉÐ Ò¸¨Æì §¸ð¸î ¦ºÅ¢¿ ÂìÌ §¾ ±ÉìÌõ
±ó¾¡ö ¾Â¨Å ±ñÏó §¾¡Úõ ¯ÇõÅ¢ ÂìÌ §¾. ¯ÉìÌõ 33
4997 þ¨ÈÅ¡ ¿¢ý¨Éì ¸ÉÅ¢ §ÄÛõ Â¡ýÁ ÈôÀ §É¡
±ó¾¡ö ¯Ä¸ò ¾Å÷¸û §À¡ø¿¡ý þÉ¢ þÈôÀ §É¡
Á¨ÈÅ¡ º¸Óõ ¦À¡ÕÙõ ÀÂÛõ Á¾¢ìÌõ Á¾¢Â¢ §Ä ±ÉìÌõ
Å¡öì¸ì ¸Õ¨½ ÒÃ¢óÐ ¨Åò¾¡ö ¯Â÷ó¾ À¾¢Â¢ §Ä. ¯ÉìÌõ 34
4998 ¾¨ÄÅ¡ ±ÉìÌì ¸Õ¨½ «Ó¾õ ¾Ãþò ¾Äò¾¢ §Ä
¾Åõ¦ºö §¾ý«ò ¾ÅÓõ ¯ýÈý «ÕûÅ Äò¾¢ §Ä
«¨ÄÅ¡ Ã¢¾¢Â¢ø ÐÕõÒ §À¡Ä «ÂÛõ Á¡Ö §Á ±ÉìÌõ
«¨ÄÂ ±Éì§¸ «Ç¢ì¸¢ý È¡ö¿£ §ÁÖõ §ÁÖ §Á. ¯ÉìÌõ 35
4999 ¯¨¼Â¡ö ±ÉìÌô ÒÃ¢ó¾ ¾Â¨Å ¯ýÉ ¯ýÉ §Å
¯¼õÒ âÃ¢ì ¸¢ýÈ ¦¾¡Ç¢÷¦À¡ý Á¨ÄÂ ¦¾ýÉ §Å
¾¨¼Â¡ ¾¢É¢¯û ãÄ ÁÄò¾¢ý ¾¨¼Ôõ §À¡Â¢ü §È ±ÉìÌõ
ºÁÂ Å¢¸üÀõ ±øÄ¡õ ¿£í¸¢î ºÁÁ ¾¡Â¢ü §È. ¯ÉìÌõ 36
5000 ÁÂíÌó §¾¡Úõ ¯ûÙõ ÒÈòÐõ ÁÂì¸õ ¿£ì¸¢ §Â
Á¸¢úÅ¢ì ¸¢ýÈ¡ö ´Õ¸¡ø °ýÈ¢ ´Õ¸¡ø àì¸¢ §Â
¯ÂíÌ ÁÄí¸û ³óÐõ À¨ºÂü ¦È¡Æ¢óÐ ¦Åó¾ §¾ ±ÉìÌõ
¯ý§À ÃÕð¦À¡ü §º¡¾¢ Å¡öìÌó ¾Õ½õ Åó¾ §¾. ¯ÉìÌõ 37
5001 ±ÉìÌõ ¿¢ý¨Éô §À¡Ä Ñ¾ü¸ñ ®óÐÁ¾¨É §Â
±Ã¢ôÀ¢ò ¾¡öÀ¢ý ±ØôÀ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ö «ÕÅ Á¾¨É
§Â
º¢ÉìÌí Üü¨È ¯¨¾ôÀ¢ò ¦¾¡Æ¢òÐî º¢¨¾×
Á¡üÈ¢ §Â ±ÉìÌõ
§¾Å÷ ¸üÀõ ÀÄ×õ ¸¡½î ¦ºö¾¡ö §À¡üÈ¢ §Â. ¯ÉìÌõ 38
5002 ¸ûÇõ «È¢§Âý ¿¢ýÉ¡ø ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ´ýÚ §Á
¸Õò¾¢ø ¯ÇÐ §Å§È¡÷ Å¢¼Âõ ¸¡§½ý ±ýÚ §Á
¯ûÇ Ð¨Ãì¸¢ý §Èý¿¢ý «Ê§Áø ¬¨½ Óý¨É
§Â
¯û§Ç Å¢Çí¸¢ì ¸¡ñ¸¢ý È¡öì¸¢í ¦¸¡Ç¢ôÀ ±ÉìÌõ
¦¾ý¨É §Â. ¯ÉìÌõ 39
5003
±ý¨É «Ê¨Á ¦¸¡ñ¼¡ö ¿¡Ûõ ¿¢ÉìÌ ¿øÄ §É¡
±øÄ¡õ ÅøÄ ¾¨ÄÅ ¿¢ÉìÌ ¿øÄý «øÄ §É¡
Óý¨É Å¢¨É¸û «¨ÉòÐõ ¿£ì¸¢ «Ó¾õ °ðÊ §Â ±ÉìÌõ
ãÅ÷ì ¸Ã¢Â ¿¢¨ÄÂ¢ø ¨Åò¾¡ö ±ý¨É ¿¡ðÊ §Â. ¯ÉìÌõ 40

5004 §º¡¾¢ Á¨ÄÂ¢ø ¸ñ§¼ý ¿¢ý¨Éì ¸ñ¸ Ç¢ì¸ §Å
Ðöò§¾ý «Ó¾õ «¸òÐõ ÒÈòÐõ ÀÃ¢Á Ç¢ì¸ §Å
µ¾¢ ¯½÷¾ü ¸Ã¢Â ¦ÀÃ¢Â ¯½÷¨Å ¿ñ½¢ §Â ±ÉìÌõ
µ¾¡ ¾¨ÉòÐõ¯½÷¸¢ý§Èý¿¢ý «Õ¨Ç ±ñ½¢ §Â. ¯ÉìÌõ 41
5005 ²Ø ¿¢¨Ä¸û µíÌõ ¦¾öÅ Á¡¼õ ´ýÈ¢ §Ä
²üÈ¢ì ¸Ç¢ì¸ ¨Åò¾¡ö «¾ý§Áø þÄíÌ ÌýÈ¢
§Ä
Å¡Øõ ÀÃ¢Í ¸Å¢ìÌõ Ì¨¼Ôõ Á¾¢ìÌõ àÍ §Á
Á¸¢úóÐ ¦¸¡ÎòÐô À¢ýÛõ ¦¸¡Îò¾¡ö Á½¢ô¦À¡ü ±ÉìÌõ
¸¡Í §Á. ¯ÉìÌõ 42
5006 þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ¡÷ ÀÄÕõ Á¢¸×õ ¿ý¨Á §Â
±ýÀ¡ø ¦ºöÂ ¨Åò¾¡ö þÐ¿¢ý «ÕÇ¢ý ¾ý¨Á §Â
«ó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ¡÷ ÀÄÕõ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ §Â ±ÉìÌõ
«ôÀ¡ Å¡Æ¢ ±É×õ ÒÃ¢ó¾¡ö «Ê¨Á Â¡ì¸¢ §Â. ¯ÉìÌõ 43
5007 «Æ¢Â¡ì ¸Õ¨½ «Ó¾ ÅÊÅ¢ý µíÌõ §º¡¾¢ §Â
«Ã§º ±ÉìÌû Å¢ÇíÌõ ¬¾¢ Â¡õ« É¡¾¢ §Â
´Æ¢Â¡ò ÐÂ¨Ã ´Æ¢ò¾ ¦ÀÃ¢Â ¸Õ¨½ Â¡Ç §É ±ÉìÌõ
´ýÈ¡ö ´ýÈ¢ø ¯ÀÂ Á¡¸¢ ´Ç¢Õõ ¾¡Ç §É. ¯ÉìÌõ 44
5008 À¡Öõ §¾Ûõ ¸Äó¾ ¦¾ýÉ ±ýÛû þÉ¢ì¸ §Å
ÀÃÁ »¡É «Ó¾õ «Ç¢ì¸¢ý È¡ö¾ É¢ì¸ §Å
²Öõ ¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ ¿¢ÉìÌô ¦À¡ÐÅ ¦¾ýÀ §Ã ±ÉìÌõ
þýÚ §¿¡ì¸¢ µÃ Å¡Ãý ±ýÀ÷ «ýÀ §Ã. ¯ÉìÌõ 45
5009 ³Â¡ ¿¡ý¦ºö À¢¨Æ¸û ²Ø ¸¼Ä¢ø ¦ÀÃ¢Â §¾
«¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾ ¾Â× À¢ÈÕì ¸Ã¢Â ¾Ã¢Â §¾
¦ÁöÂ¡ ¿£¦ºö ¯¾Å¢ ´Õ¨¸õ Á¡Ú §ÅñÎ §Á ±ÉìÌõ
§Åñ¼¡ ¦¾ýÉ «È¢óÐõ ±ÉìÌû ¬¨º àñÎ §Á. ¯ÉìÌõ 46
5010 â¾ ¦ÅÇ¢Â¢ý ¿¼Óõ ÀÌ¾¢ ¦ÅÇ¢Â¢ý ¬ð¼ Óõ
§À¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÜòÐõ §Â¡¸ ¦ÅÇ¢Ôû ¬ð¼ Óõ
¿¡¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÌÉ¢ôÒõ ÀÃÁ ¿¡¾ ¿¼Ó §Á ±ÉìÌõ
¿ýÚ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ö ±ýÚõ ¿Ä¢Â¡ò ¾¢¼Ó §Á. ¯ÉìÌõ 47
5011 ±ðÎõ þÃñÎõþÐ±ý ¦ÈÉìÌî ÍðÊì ¸¡ðÊ §Â
±ð¼¡ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸ô ÒÃ¢ó¾¡ö þðÎì ÜðÊ §Â
Ðð¼ Å¢¨É¨Âò ¾£÷òÐ »¡Éî Í¼Õû §ÇüÈ¢ §Â
àñ¼¡ ¦¾ýÚõ Å¢Çí¸ ¨Åò¾¡ö ¯ñ¨Á º¡üÈ¢ ±ÉìÌõ
§Â. ¯ÉìÌõ 48
5012 «ÕÇ¡õ ¦ÀÃ¢Â ¦ÅÇ¢ìÌû §º¡¾¢ ÅÊÅ É¡¸¢ §Â
«ÃÍ ¦ºÖòÐõ ¾É¢ò¾ ¾¨Ä¨Áô ÀÃÁ §Â¡¸¢ §Â
¦À¡ÕÇ¡ö ±¨ÉÔõ ¯Çí¦¸¡ñ ¼Ç¢ò¾ ÒÉ¢¾ ¿¡¾
§É ±ÉìÌõ
§À¡üÚ ¿¡¾ ÓÊÅ¢ø ¿¼ï¦ºö ¸ÁÄ À¡¾ §É. ¯ÉìÌõ 49
5013 ¯Õ×õ «Õ×õ ¯ÀÂ ¿¢¨ÄÔõ ¯¨¼Â ¿¢ò¾ §É

¯Â¢Õû ¿¢¨Èó¾ ¾¨ÄÅ ±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¾ §É
ÁÕ×õ ÐÃ¢Â Å¨ÃÔû ¿¢¨ÈóÐ ÅÂíÌõ ÀÃÁ §Á ±ÉìÌõ
ÁýÈ¢ø ÀÃÁ¡ Éó¾ ¿¼ï¦ºö ¸¢ýÈ À¢ÃÁ §Á. ¯ÉìÌõ 50
5014 «ý§É ±ý¨É ¬ñ¼ ¾¨ÄÅ «ÊÂý ¯ûÇ §Á
«Á÷ó¾ Ð¨½Å ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ «Ó¾ ¦ÅûÇ §Á
¦À¡ý§É ¦À¡ýÉ¢ø ¦À¡Ä¢óÐ ¿¢¨Èó¾ ÒÉ¢¾ Å¡É
§Á ±ÉìÌõ
ÒÉ¢¾ Å¡Éò Ðû§Ç Å¢ÇíÌõ ÒÃ½ »¡É §Á. ¯ÉìÌõ 51
5015 ºÁÂò ¦¾öÅõ ÀÄ×õ º¢È¢Â ÐÕõÀ ¦¾ýÉ §Å
º¡üÈô Ò¸¢Ûõ º¡Ä¡÷«ÕÇ¢ý ¦ÀÕ¨Á ¯ýÉ §Å
«¨ÁÔõ «ñ¼ô ÀÌ¾¢ ÀÄ×õ «ÏÅ¢ý ¦À¡ÊÂ¢ §Ä
«Éó¾ò ¦¾¡ý¦Èý Ú¨ÃòÐï º¡Ä¡ ¿¢ý¦À¡ý ±ÉìÌõ
ÉÊÂ¢ §Ä. ¯ÉìÌõ 52
5016 «ôÀ¡ ¿¢ý¨É «¨¼ó¾ ±ý¨É ´ôÀ¡÷ Â¡Å §Ã
¬È¡ È¸ýÈ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¡ý ±ýÀ÷ §¾Å §Ã
þôÀ¡ Ã¡¾¢ â¾õ «¼íÌí ¸¡Öõ ¿¢ý¨É §Â ±ÉìÌõ
²ò¾¢ì ¸Ç¢òÐ Å¡ú§Åý þ¾üÌõ ³Â ¦Áý¨É §Â. ¯ÉìÌõ 53
5017 ±ý¨É Á¨Èò¾ Á¨Èô¨À ¿£ì¸¢ ±ý¨Éì ¸¡ðÊ §Â
þ¨ÈÅ ¿¢¨ÉÔõ ¸¡ðÊ ÅÇ÷ò¾¡ö «Ó¾õ °ðÊ §Â
Óý¨É Á¨ÈìÌõ ±ð¼¡ ¿¢ÉÐ ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨É §Â ±ÉìÌõ
ÓýÉ¢ Á¸¢úóÐ À¡¼ô ÒÃ¢ó¾¡ö «Ê¨Á ±ý¨É §Â. ¯ÉìÌõ 54
5018 ±ñÏó §¾¡Úõ ±ñÏó §¾¡Úõ ±ýÛû þÉ¢ìÌ
§¾
þ¨ÈÅ ¿¢ý¨Éô À¡¼ ¿¡Å¢ø «Ó¾õ ºÉ¢ìÌ §¾
¸ñÏõ ¸ÕòÐõ ¿¢ýÀ¡ø «ýÈ¢ô À¢È÷À¡ø ¦ºøÖ
§Á¡
¸ñ§¼ý ¯ý¨É þÉ¢§Áø ±ý¨É Á¡¨Â ¦ÅøÖ ±ÉìÌõ
§Á¡. ¯ÉìÌõ 55
5019 Å¢ó§¾¡ ¿¡¾ ¦ÅÇ¢Ôõ ¸¼óÐ §ÁÖõ ¿£Ù §¾
§Á¨Ä ¦ÅÇ¢Ôõ ¸¼óÐý «ÊÂ÷ ¬¨½ ¬Ù §¾
«ó§¾¡ ¯ÉÐ ¦ÀÕ¨Á º¢È¢Ðõ «È¢Å¡÷ þø¨Ä §Â ±ÉìÌõ
«È¢ó¾¡ø ¯Õ¸¢ þýÀ ÅÊÅõ ¬Å÷ ´ø¨Ä §Â. ¯ÉìÌõ 56
5020 þÚ¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý À¾ò¨¾ þÉ¢¿¡ý Å¢ÎÅ
§É¡
±ó¾¡ö À¡¾õ À¢Êò¾ ¨¸Â¡ø §ÅÚ ¦¾¡ÎÅ §É¡
ÌÚ¸ô ÀÂóÐ ÜüÚõ µÊì Ì¨ÄóÐ §À¡Â¢ü §È ±ÉìÌõ
§¸¡§Å ¯ýÈý «Õðº¢ü §º¡¾¢ ±ýÉ ¾¡Â¢ü §È. ¯ÉìÌõ 57
5021 ¸¡öìÌõ ÀÕÅõ ¾ý¨Éô ÀØò¾ ÀÕÅõ ¬ì¸¢ §Â
¸É¸ º¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ý È¡öµ÷ ¸¡¨Äò àì¸¢ §Â
¿¡öìÌò ¾Å¢º¢ð ¦¼¡Õ¦À¡ý ÓÊÔõ ¿ýÚ ÝðÊ §Â ±ÉìÌõ
¿ð¼ ¿Î§Å ¨Åò¾¡ö ¸Õ¨½ «Ó¾õ °ðÊ §Â. ¯ÉìÌõ 58
5022 ¸ø¨Ä §¿¡ì¸¢ì ¸É¢óÐ ÀØò¾ ¸É¢Â ¾¡ì¸¢ §Â

¸É¸ º¨ÀÂ¢ø ¿Êì¸¢ý È¡öµ÷ ¸¡¨Äò àì¸¢ §Â
Òø¨Ä ÓÊìÌõ «½¢¸¢ý È¡ö±ý Òý¦º¡ø Á¡¨Ä
§Â
Ò¨Éó¦¾ý ¯Çò¾¢ø þÕì¸ô ÒÃ¢ó¾¡ö ¿¢ý¦À¡ü ±ÉìÌõ
¸¡¨Ä §Â. ¯ÉìÌõ 59
5023 º¡¾ø À¢Èò¾ø ±ýÛõ «Åò¨¾ò ¾Å¢÷òÐì ¸¡¨Ä
§Â
¾É¢òÐý «ÕÇ¢ý «Ó¾õ Ò¸ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ö §Á¨Ä
§Â
µ¾ø ¯½÷¾ø ¯Åò¾ø ±ÉìÌ ¿¢ý¦À¡ü À¡¾ §Á ±ÉìÌõ
¯Ä¸ Å¢¼Âì ¸¡ðÊø ¦ºøÄ¡ ¦¾ÉÐ §À¡¾ §Á. ¯ÉìÌõ 60
5024 «ÕÙõ ¦À¡ÕÙõ ¦Àü§Èý «ÊÂ É¡¸¢ ¿¡Û §Á
«ï§ºý Á¡¨Â Å¢¨É¸ð ¦¸¡Õº¢ü ÈÇÅ §¾Û §Á
þÕÙõ ¿¢ÈòÐì Üü¨Èò ÐÃò¾¢ «Õûº¢ü §º¡¾¢
§Â ±ÉìÌõ
±ýÈý «¸òÐõ ÒÈòÐõ Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ ¾¡¾¢ §Â. ¯ÉìÌõ 61
5025 ¸¡Áì ¸¼¨Äì ¸¼óÐ ¦ÅÌÇ¢ì ¸¼¨Ä ¿£ó¾¢ §Éý
¸ÊÂ ÁÂì¸ì ¸¼¨Äò ¾¡ñÊ «Ê¨Â ²ó¾¢ §Éý
§ºÁô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼í¸ñ ¦¼ÉÐ º¢Ú¨Á ¿£í¸¢ §Éý ±ÉìÌõ
º¢üÈõ ÀÄòÐ ¿¼í¸ñ ÎÅóÐ Á¢¸×õ µí¸¢ §Éý. ¯ÉìÌõ 62
5026 ¾¡í¸ø Å¢Î¾ø þÃñÎõ ±ÉìÌî ºÁÁ ¾¡Â¢ü §È
º¸ò¾¢ø ÅÆíÌõ Á¡¨Â ÅÆìÌò ¾Å¢÷óÐ §À¡Â¢ü §È
²í¸ø ºÄ¢ò¾ø þÃñÎõ þýÈ¢ þ¨ÇôÒ ¿£í¸¢ §Éý
±ó¾¡ö ¸Õ¨½ «ÓÐñ ÊýÀô ¦À¡ÕôÀ¢ø µí¸¢ ±ÉìÌõ

§Éý. ¯ÉìÌõ 63
5027 ¯È× À¨¸±ý È¢ÃñÎõ ±Éì¸¢í ¦¸¡ýÈ ¾¡Â¢ü §È
´ý¦Èý È¢Ãñ¦¼ý ÚÇÚõ §À¾õ µÊô §À¡Â¢ü §È
ÁÈ× ¿¢¨É¦Åý ¦Èý¨É ÅÄ¢ò¾ ÅÄ¢ôÒ ¿£í¸¢
§Éý ±ÉìÌõ
ÁýÈ¢ø ÀÃÁ¡ Éó¾ ¿¼í¸ñ ÊýÀõ µí¸¢ §Éý. ¯ÉìÌõ 64
5028 ¯ý¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý ¸ñ¼ ×¼ýþí ¦¸ý¨É
§Â
¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼ ¯ÅôÀ¢ ¦¾ý¨É §Â
±ý¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼ ¸¡Äò ¾¢¨ÈÅ ¿¢ý¨É §Â ±ÉìÌõ
Â¡Õõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡÷ þø¨Ä Â¡í¸ ¦¾ý¨É §Â. ¯ÉìÌõ 65
5029
ÁÄò¾¢ø ÒØò¾ ÒØ×õ ¿¢¸Ã Á¡ð¼¡ ¿¡Â¢ §Éý
ÅûÇø ¸Õ¨½ «ÓÐñ ÊýÀ ¿¡ð¼¡ý ¬Â¢ §Éý
ÌÄò¾¢ø ÌÈ¢Â¢ø Ì½ò¾¢ø ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ûÇ¡ ¿¡Â¢
§Éý
§¸¡¾¢ø «ÓÐñ ¦¼øÄ¡ ¿ÄÓõ ¯ûÇ¡ý ¬Â¢ ±ÉìÌõ
§Éý. ¯ÉìÌõ 66
5030 ¸¨¼Â ¿¡Â¢ø ¸¨¼Â ¿¡öìÌõ ¸¨¼Âý ¬Â¢ §Éý
¸Õ¨½ «ÓÐñ ÊýÀ ¿¡ðÎì Ì¨¼Âý ¬Â¢ §Éý
Å¢¼Âì ¸¡ðÊø µÊò ¾¢Ã¢ó¾ ¦Åû¨Ç ¿¡Â¢ §Éý ±ÉìÌõ
Å¢¨¼Â¡ö ¿¢ÉìÌ Á¢¸×õ ¦º¡ó¾ô À¢û¨Ç ¬Â¢ §Éý. ¯ÉìÌõ 67
5031 «ÂÛõ Á¡Öõ §¾Êò §¾Ê «ÄóÐ §À¡Â¢ É¡÷
«ó§¾¡ þÅýÓý ¦ºö¾ ¾ÅõÂ¡ ¦¾ýÀ Ã¡Â¢ É¡÷
ÁÂÛõ ¸Õ¾ Á¡ð¼¡ò ¾ÅÇ Á¡¼ò Ðîº¢ §Â ±ÉìÌõ
ÅÂíÌõ «¨½§Áø ¨Åò¾¡ö º¢È¢Â ¿¡¨Â ¦Áîº¢ §Â. ¯ÉìÌõ 68
5032 ÅøÄ¡ö ¯ÉÐ ¸Õ¨½ «Ó¦¾ý Å¡öìÌ Åó¾ §¾
ÁÄÓõ Á¡¨Âì ÌÄÓõ Å¢¨ÉÔõ ÓØÐõ ¦Åó¾ §¾
±øÄ¡ ¿ÄÓõ ¬É «¾¨É ¯ñÎ Åó¾ §¾ ±ÉìÌõ
þÈÅ¡ ¦¾ýÚõ µíÌõ ÅÊÅõ ±ÉìÌ Åó¾ §¾. ¯ÉìÌõ 69
5033 º¢üÈõ ÀÄò¾¢ø ¿¼í¸ñ ¼Å÷¸¡ü ¦À¡Ê¦¸¡û ÒøÄ
§¾
º¢ÕðÊ Ó¾øµ÷ ³óÐ ¦¾¡Æ¢Öõ ¦ºöÂ ÅøÄ §¾
ÀüÈõ ÀÄò¾¢ø ¨Åò¾¡÷ ¾õ¨Áô À½¢Ôõ Àò¾ §Ã ±ÉìÌõ
ÀÃÁ À¾ò¾÷ ±ýÚ À¸÷Å÷ ÀÃÁ Óò¾ §Ã. ¯ÉìÌõ 70
5034 º¢ÕðÊ Ó¾øµ÷ ³óÐ ¦¾¡Æ¢Öõ ¦ºö¦Âý ¦Èý¨É
§Â
¦ºøÅô À¢û¨Ç Â¡ì¸¢ ÅÇ÷ì¸¢ý È¡öþ ¦¾ý¨É §Â
¦¾ÕðÊò ¾¢Õô¦À¡ü À¾ò¨¾ì ¸¡ðÊ «Ó¾õ °ðÊ

§Â ±ÉìÌõ
¾¢¸Æ ¿Î¨Åò ¾¡öºý Á¡÷ì¸ ºí¸õÜðÊ §Â. ¯ÉìÌõ 71
5035 «ÊÂý¬ì¸¢ô À¢û¨Ç¬ì¸¢ §¿Âý¬ì¸¢ §Â
«Ê¸û¬ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö ±ý¨É «ÅÄõ ¿£ì¸¢ §Â
ÀÊÔ §Ç¡Õõ Å¡Û §Ç¡Õõ þ¾¨É §¿¡ì¸¢ §Â ±ÉìÌõ
À¾¢Ôõ µÃ Å¡Ãý ±ýÀ÷ ÀÃ¢× §¾ì¸¢ §Â. ¯ÉìÌõ 72
5036 «ñ½¡ ±¨ÉÔõ ¦À¡Õ¦Çý ¦Èñ½¢ þÃ×õ À¸Ö
§Á
«¸òÐõ ÒÈòÐõ ¾¢Ã¢¸¢ý È¡öþù ×Ä¦¸ý Ò¸Ö §Á
¾ñ½¡ ÃÓ¾õ Á¢¸×õ ±ÉìÌò ¾ó¾ ¾ýÈ¢ §Â ±ÉìÌõ
¾É¢§Â þýÛõ ¾Õ¸¢ý È¡ö±ý ÉÈ¢Å¢ý ´ýÈ¢ §Â. ¯ÉìÌõ 73
5037 §Å¾¡ ¸Áò¾¢ý «ÊÔõ ¿Î×õ ÓÊÔ ÁüÚ §Á
¦Åð¼ ¦ÅÇ¢Â ¾¡¸¢ Å¢Çí¸ì ¸ñ§¼ý ÓüÚ §Á
¿¡¾¡ º¢È¢Â ¿¡öìÌõ ¸¨¼§Âý ÓüÚõ ¸ñ¼ §¾ ±ÉìÌõ
¿¡§É¡ ¸ñ§¼ý ±ó¾¡ö ¸Õ¨½ ¿¡ð¼õ ¸ñ¼ §¾. ¯ÉìÌõ 74
5038 ÒØÅ¢ø ÒØò¾ ÒØ×õ ¿¢¸Ãô §À¡¾¡ ¿¡Â¢ §Éý
¦À¡ÐÅ¢ø ¿ÊìÌõ ¾¨ÄÅ ¿¢Éì§¸ «Ê¨Á ¬Â¢ §Éý
±ÉìÌõ
¾ØÅü ¸Ã¢Â ¦ÀÃ¢Â ÐÃ¢Âò ¾õÀò §¾È¢ §Éý ¯ÉìÌõ 75
¾É¢ò¾ô À¡§Ä¡÷ ¾ÅÇ Á¡¼ò ¾¢ÕóÐ §¾È¢ §Éý.

5039 ¸¨¼Âý ±ÉÐ ¦¸¡ÊÂ ¸ÊÉ ¦¿ïºì ¸ø¨Ä §Â
¸É¢Â ¾¡ì¸¢ò àì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö ÐÃ¢Âò ¦¾ø¨Ä §Â
¯¨¼Â¡ö ÐÃ¢Âò ¾Äò¾¢ý §Áø¿¢ý §È¡íÌó ¾Äò¾¢
§Ä ±ÉìÌõ
¯ýÀ¡ø þÕì¸ ¨Åò¾¡ö ±ý¨É ¯ÅóÐ ÅÄò¾¢ §Ä. ¯ÉìÌõ 76
5040 «È¢ó¾ ¿¡û¸û ¦¾¡¼í¸¢ þü¨Èô À¸Ä¢ý Å¨ÃÔ §Á
«Ê§Âý Àð¼ À¡ð¨¼ ¿¢¨Éì¸¢ø ¸øÖõ ¸¨ÃÔ §Á

±È¢ó¾ô À¡Î ÓØÐõ ¦ÀÃ¢Â þýÀ Á¡Â¢ü §È ±ÉìÌõ
±ó¾¡ö ¸Õ¨½ ±ÉìÌ Á¢¸×õ ¦º¡ó¾ Á¡Â¢ü §È. ¯ÉìÌõ 77
5041 ÀÉ¢Ãñ ¼¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢þü¨Èô À¸Ä¢ý Å¨ÃÔ §Á
ÀÊÂ¢ø Àð¼ À¡ð¨¼ ¿¢¨Éì¸¢ø Á¨ÄÔõ ¸¨ÃÔ §Á
ÐÉ¢Â¡ ¾ó¾ô À¡Î ÓØÐõ Í¸Á ¾¡Â¢ü §È
Ð¨Ã§Â ¿¢ý¦Áö «ÕÇ¢í ¦¸ÉìÌî ¦º¡ó¾ Á¡Â¢ü ±ÉìÌõ
§È. ¯ÉìÌõ 78
5042 ®Ã¡ È¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢þü¨Èô À¸Ä¢ý Å¨ÃÔ §Á
±Ç¢§Âý Àð¼ À¡ð¨¼ ¿¢¨Éì¸¢ø þÕõÒõ ¸¨ÃÔ §Á
²Ã¡ö «ó¾ô À¡Î ÓØÐõ þýÀ Á¡Â¢ü §È
þ¨ÈÅ¡ ¿¢ý¦Áö «ÕÇ¢í ¦¸ÉìÌî ¦º¡ó¾ Á¡Â¢ü ±ÉìÌõ
§È. ¯ÉìÌõ 79
5043 À¡ð¼¡ø ¯ÉÐ À¾ò¨¾ ¿¡Êô À¡Îõ Å¡Â §Ã
À¾¢§Â þó¾ ¯Ä¸¢ø ±ÉìÌ Á¢¸×õ §¿Â §Ã
¿¡ð¼¡÷ ±É¢Ûõ ¿¢ý¨É ¯ÇòÐ ¿¡ð¼¡÷ ¬Â¢ §Ä¡ ±ÉìÌõ
¿Â§Åý º¢È¢Ðõ ¿Âò¾ø ¸ÂìÌõ ±ðÊì ¸¡Â¢ §Ä¡. ¯ÉìÌõ 80
5044 º¢ýÉ ÅÂÐ ¦¾¡¼í¸¢ ±ý¨Éì ¸¡ìÌõ ¦¾öÅ §Á
º¢È¢§Âý ÁÂíÌõ §¾¡Úõ ÁÂì¸õ ¾£÷ìÌõ ¦¾öÅ §Á
±ý¨É «Åò¨¾ì ¸¼ø¿¢ý È¢í¹ý ±Îò¾ ¦¾öÅ §Á
±ÉìÌõ
±øÄ¡ ¿ÄÓõ ¾Õõþý ÉÓ¾õ ¦¸¡Îò¾ ¦¾öÅ §Á. ¯ÉìÌõ 81
5045 «îºõ ¾£÷ò¾¢í ¦¸ý¨É ¬ð¦¸¡ñ ¼ÕÙõ «Ó¾
§É
«Ê§Âý À¢¨Æ¸û «¨ÉòÐõ ¦À¡ÚòÐû «Á÷ó¾
«Ó¾ §É
þî¨º Â¡×õ ÓÊòÐì ¦¸¡ÎòÐû þÄíÌõ ÌÃÅ §É
±ÉìÌõ
±ýÚõ þÈÅ¡ì ¸øÅ¢ «Ê§Âü ¸£öó¾ ÌÃÅ §É. ¯ÉìÌõ 82
5046
¯ûÙõ ÒÈòÐõ ¸Õ¨½ «Ó¾õ °ðÎõ «ý¨É §Â
µ¾¡ Ð½Ã ¯½Õõ ¯½÷¨Å ¯¾×õ «ý¨É §Â

¦¾ûÙõ ¸Õ¨½î ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¾î ¦ºö¾ «ôÀ
§É ±ÉìÌõ
¦ºøÅô À¢û¨Ç Â¡ì¸¢ ±ýÛû §º÷ó¾ «ôÀ §É. ¯ÉìÌõ 83

5047 þÃ×õ À¸Öõ ±ý¨Éì ¸¡òÐû þÕìÌõ þ¨ÈÅ
§É
±øÄ¡ ¯ÄÌõ Ò¸Æ ±¨É§Áø ²üÚõ þ¨ÈÅ §É
¸Ã× ¿¢¨ÉÂ¡ ¦¾ÉìÌ ¦Áöõ¨Á ¸¡ðÎõ Ð¨½Å §É
¸Ç¢ò¦¾ý ¾¨ÉÔõ ºýÁ¡÷ì ¸ò¾¢ø ¿¡ðÎõ Ð¨½Å ±ÉìÌõ

§É. ¯ÉìÌõ 84
5048 ºüÚõ ÅÕó¾ô À¡Ã¡ ¦¾ý¨Éò ¾¡íÌõ §¿Â §É
¾¡ý¿¡ý ±ýÚ À¢Ã¢ò¾ü ¸Ã¢Â ¾ÃòÐ §¿Â §É
ÓüÚõ ¾É¨¾ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ÓÂíÌõ §¿Â §É
Óý§É ¿¡ý¦ºö ¾Åò¾¢ø ±ÉìÌû Ó¨Çò¾ §¿Â ±ÉìÌõ
§É. ¯ÉìÌõ 85
5049 §¿Â¡ ¿¢ý¨É ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ¦¿ïºõ ¸Ç¢ìÌ §¾
¦¿ÊÂ Å¢Æ¢¸û þÃñÎõ þýÀ ¿£÷Ð Ç¢ìÌ §¾

µÂ¡ ÐÉÐ ¦ÀÕ¨Á ¿¢¨Éì¸ ¯Å¨¸ ¿£Î §¾ ±ÉìÌõ
¯¨ÃôÀ¡÷ ±Å÷±ý ÚÄ¸¢ø ÀÄ¨Ã µÊò §¾Î §¾. ¯ÉìÌõ 86
5050 ¦À¡ý§É ¿¢ý¨É ¯ýÉ ¯¼õÒ ÒÇ¸õ ãÎ §¾
¦À¡Ð¨Åì ¸¡½ ¯û§Ç ¬¨º ¦À¡í¸¢ ¬Î §¾
±ý§É À¢È÷¾õ ÅÃ× §¿¡ì¸ì ¸ñ¸û ¦ÅÐõÒ §¾
±ó¾¡ö ÅÃ¨Å ¿¢¨Éì¸ì ¸Ç¢ôÒô ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÒ ±ÉìÌõ
§¾. ¯ÉìÌõ 87
5051 Á½¢§Â ¿¢ý¨Éô ¦À¡ÐÅ¢ø ¸ñ¼ ÁÉ¢¾÷ §¾Å §Ã
ÁÉ¢¾÷ ¸ñ½¢ü Àð¼ ÒøÖõ ÁÃÓõ §¾Å §Ã
«½¢§Â ¿¢ý¨Éô À¡Îõ «ÊÂ÷ ¾¡§Á¡ ãÅ §Ã ±ÉìÌõ
«Å¨Ãì ¸ñ¼¡÷ «Å¨Ãì ¸ñ¼¡÷ «Å÷¸û ãÅ §Ã. ¯ÉìÌõ 88
5052 Å¡ú§Å ¿¢ÉÐ ¿¼í¸ñ ¼Å¨Ãî Íò¾÷ ±ýÀ §É¡
ÁÄí¸û ãýÚõ ¾Å¢÷ò¾ Íò¾ Óò¾÷ ±ýÀ §É¡
²ú§Å ¾¨ÉÔõ ¿£ì¸¢ Å¡Øõ ¿¢ò¾÷ ±ýÀ §É¡ ±ÉìÌõ
±øÄ¡õ ¦ºöÂ ÅøÄ »¡É º¢ò¾÷ ±ýÀ §É¡. ¯ÉìÌõ 89
5053 º¢Å§Á ¿¢ý¨Éô ¦À¡ÐÅ¢ø ¸ñ¼ ¦ºøÅ÷ ¾õ¨Á §Â
§¾Å÷ ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ Å½íÌ ¸¢ýÈ¡÷ þõ¨Á §Â
¾Å§Á ÒÃ¢óÐ ¿¢ý¨É ¯½÷ó¾ º¡ó¾ º¢ò¾ §Ã ±ÉìÌõ
¾Ìõ³ó ¦¾¡Æ¢Öõ ¾¡§Á þÂüÈ Å¡öó¾ º¢ò¾ §Ã. ¯ÉìÌõ 90
5054 ³Å Ã¡Öõ ¿¢ý¨É «È¢¾ü ¸Õ¨Á «Õ¨Á §Â
¬§Ã «È¢Å÷ Á¨ÈÔõ «È¢Â¡ ¿¢ÉÐ ¦ÀÕ¨Á §Â
¦À¡öÅ Ã¡¾ Å¡ö¦¸¡ñ Îý¨Éô §À¡üÚõ «ýÀ §Ã ±ÉìÌõ
¦À¡Õ§Ç ¿¢ý¨É «È¢Å÷ «Å§Ã «Æ¢Â¡ þýÀ §Ã. ¯ÉìÌõ 91
5055
±ý¨Éì ¸¡ðÊ±ýÛû þÄíÌõ ¿¢ý¨Éì ¸¡ðÊ§Â
þÈí¸¡ ¿¢¨ÄÂ¢ø ²üÈ¢ »¡É «Ó¾õ °ðÊ §Â
¦À¡ý¨Éì ¸¡ðÊô ¦À¡ý§É ¿¢ÉÐ Ò¸¨Æô À¡Ê §Â ±ÉìÌõ
Òó¾¢ ¸Ç¢ì¸ ¨Åò¾¡ö «Æ¢Â¡ ¦¾ý¨É ¿¡Ê §Â. ¯ÉìÌõ 92

5056 «ñ¼ §¸¡Ê «¨ÉòÐõ ¸¡Ïõ ¸ñ¸û ±ö¾¢ §Â
«È¢ó§¾ý «í¨¸ì ¸É¢§À¡ø «ÅüÈ¢ø ¯ûÇ ¦ºö¾¢
§Â
À¢ñ¼ §¸¡Ê ÓØÐõ¸¡½ô ¦ÀüÚ ¿¢ý¨É §Â ±ÉìÌõ
§Àº¢ô §Àº¢ Å¢Âì¸¢ý §Èýþô À¢ÈÅ¢ ¾ý¨É §Â. ¯ÉìÌõ 93
5057 º¢üÈõ ÀÄò¾¢ý ¿¼Éõ ¸¡ðÊî º¢Åò¨¾ì ¸¡ðÊ §Â
º¢ÈôÀ¡ö ±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¾¢ò ¾¢Èò¨¾ì ¸¡ðÊ §Â
ÌüÈõ ÀÄ×õ ¾£÷ò¦¾ý ¾Éì§¸¡÷ ÓÊÔõ ÝðÊ §Â ±ÉìÌõ
§¸¡§Å ¿£Ôõ ±ýÛû ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡ö ¿¡ðÊ §Â. ¯ÉìÌõ 94
5058 Íò¾ ¿¢¨ÄÂ¢ý ¿Î¿¢ý ¦ÈíÌõ §¾¡ýÚõ §º¡¾¢ §Â
ÐÃ¢Â ¦ÅÇ¢¨Âì ¸¼ó¾ô À¡Öõ ÐÄíÌõ §º¡¾¢ §Â
º¢ò¾÷ ¯Çò¾¢ø Í¼÷¦ºö §¾¡íÌõ ¦¾öÅî §º¡¾¢ §Â
º¢üÈõ ÀÄò¾¢ø ¿¼ï¦ºö ¦¾ÉìÌû º¢Èó¾ §º¡¾¢ ±ÉìÌõ
§Â. ¯ÉìÌõ 95
5059 «ý§È ±ý¨É «ÊÂý¬ì¸¢ ¬ñ¼ §º¡¾¢ §Â
«¾ýÀ¢ý À¢û¨Ç ¬ì¸¢«Õûþí ¸Ç¢ò¾ §º¡¾¢ §Â
¿ý§È Á£ðÎõ §¿Âý ¬ì¸¢¿Âó¾ §º¡¾¢ §Â ±ÉìÌõ
¿¡Ûõ ¿£Ôõ ´ý¦Èý Ú¨ÃòÐ¿øÌ §º¡¾¢ §Â. ¯ÉìÌõ 96
5060 ¿£§Â ÅÄ¢ó¾¢í ¦¸ý¨É ¬ñ¼ ¿£¾¢î §º¡¾¢ §Â
¿¢ý¨Éô À¡¼ ±ý¨É ÅÇ÷ìÌõ ¿¢ÁÄî §º¡¾¢ §Â
¾¡§Â ±ÉÅó ¦¾ý¨Éì ¸¡ò¾ ¾ÕÁî §º¡¾¢ §Â ±ÉìÌõ
¾ý¨Á À¢ÈÃ¡ø «È¢¾ü ¸Ã¢Â ¾¨Ä¨Áî §º¡¾¢ §Â. ¯ÉìÌõ 97
5061 º¡¸¡ì ¸øÅ¢±ÉìÌô ÀÂ¢üÈ¢ò ¾ó¾ §º¡¾¢ §Â
¾ý§É÷ ÓÊ´ý ¦ÈÉÐ ÓÊÂ¢ø ¾Ã¢ò¾ §º¡¾¢ §Â
²¸¡ì ¸Ãô¦À¡ü À£¼ò¦¾ý¨É ²üÚ §º¡¾¢ §Â ±ÉìÌõ
±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¾¢¬ðº¢ ®öó¾ §º¡¾¢ §Â. ¯ÉìÌõ 98
5062 §º¡¾¢ ±¨ÅÔõ Å¢Çí¸ Å¢ÇíÌõ §º¡¾¢ Å¡Æ¢ §Â
ÐÃ¢Â ¦ÅÇ¢Â¢ý ¿Î¿¢ý §È¡íÌõ §º¡¾¢ Å¡Æ¢ §Â
Ý¾¢ Ä¡¦Áöî º¢üÈõ ÀÄòÐî §º¡¾¢ ¦Åø¸ §Å ±ÉìÌõ
ÐÄí¸ô ¦À¡ýÉõ ÀÄò¾¢ø ¬Îõ §º¡¾¢ ¦Åø¸ §Å. ¯ÉìÌõ 99
5063 Íò¾ º¢Åºý Á¡÷ì¸ ¿£¾¢î §º¡¾¢ §À¡üÈ¢ §Â
Í¸Å¡ú ÅÇ¢ò¾ º¢üÈõ ÀÄòÐî §º¡¾¢ §À¡üÈ¢ §Â
Íò¾ Í¼÷ô¦À¡ü º¨ÀÂ¢ø ¬Îõ §º¡¾¢ §À¡üÈ¢ §Â
§º¡¾¢ ÓØÐõ Å¢Çí¸ Å¢ÇíÌõ §º¡¾¢ §À¡üÈ¢ §Â. 100
±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ þ¨ºó¾ ¦À¡Õò¾õ ±ýÉ
¦À¡Õò¾ §Á¡
þó¾ô ¦À¡Õò¾õ ¯Ä¸¢ø À¢ÈÕì ¦¸öÐõ ¦À¡Õò¾
§Á¡.
This file was last revised on 6 March. 2002

Click here to go to webpage on tiruvarutpa 6th tirmuRai part 2.
Click here to go to webpage on tiruvarutpa 6th tirmuRai part 4.
Please send your comments to the webmasters of this website.

Thiruvarutpa 6part

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Thiruvarutpa 6part

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

tiruvarutpA- 6th tirumuRai -part III (in tamil script, ...

tiruvarutpA of rAmalinga aTikaL

Etext preparation (inaimathi format) Mr. Sivakumar of Singapore

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding

© Project Madurai 2002

free on the Internet.

¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕÇ¢Â ¾¢

105. ¨ÈÅÃ× ÂõÀø (4875 – 4884) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

«ÊìÌÈ¢ôÒ¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×

1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ Ó¾Ä¢Â¡÷

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢ ( 4615-5063 )

4615. «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢

«Õðº¢Å ¦¿È¢º¡÷ «Õð¦ÀÕ ¿¢¨ÄÅ¡ú

¬¸Á ÓÊ§Áø ¬Ã½ ÓÊ§Áø

þ¸¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡öô ÀÃ¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡ö

®ÉÁ¢ý È¢¸ÀÃò ¾¢ÃñÊý§Áü ¦À¡ÕÇ¡ö

¯¨ÃÁÉí ¸¼ó¾ ´Õ¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Áø

°ì¸Óõ ¯½÷îº¢Ôõ ´Ç¢¾Õõ ¬ì¨¸Ôõ

±ø¨ÄÂ¢ø À¢Èô¦ÀÛõ ±Ø¸¼ø318 ¸¼ò¾¢±ý

þÕí¸¼ø – Å¼æÃ¢ø ºò¾¢Â ¾ÕÁîº¡¨ÄÂ¢ø

²È¡ ¿¢¨ÄÁ¢¨º ²üÈ¢±ý ¾Éì§¸

³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ «Úò¦¾É Ð¼õÀ¢Ûû

µ¾¡ Ð½÷ó¾¢¼ ´Ç¢ÂÇ¢ò ¦¾Éì§¸

¶Å¢Âõ ¬¾¢µ÷ ¬Úó ¾Å¢÷ò¾§À÷

¾¢Õ¿¢¨Äò ¾É¢¦ÅÇ¢ º¢Å¦ÅÇ¢ ±Ûõµ÷

Íò¾ºý Á¡÷ì¸ Í¸ò¾É¢ ¦ÅÇ¢±Ûõ

àÂ¸ Ä¡ó¾ Í¸ó¾Õ ¦ÅÇ¢±Ûõ

»¡É§Â¡ ¸¡ó¾ ¿¼ò¾¢Õ ¦ÅÇ¢±Ûõ

Å¢ÁÄ§À¡ ¾¡ó¾Á¡ ¦Áöô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢±Ûõ

¦ÀÃ¢Â¿¡ ¾¡ó¾ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢±Ûõ

Íò¾§Å ¾¡ó¾ò ÐÃ¢Â§Áø ¦ÅÇ¢±Ûõ

Íò¾º¢ò ¾¡ó¾ Í¸ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢±Ûõ

¾¸Ã¦Áöï »¡Éò ¾É¢ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢±Ûõ

¾òÐÅ¡ ¾£¾ò ¾É¢ô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢±Ûõ

ºîº¢¾¡ Éó¾ò ¾É¢ôÀÃ ¦ÅÇ¢±Ûõ

¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ ¸¡ðÊÎ ¦ÅÇ¢±Ûõ

²¸õ «§É¸õ ±ÉôÀ¸÷ ¦ÅÇ¢±Ûõ

§Å¾¡ ¸Áí¸Ç¢ý Å¢¨Ç×¸ð ¦¸øÄ¡õ

±ýÈ¡ ¾¢ÂÍ¼÷ì ¸¢ÂÉ¢¨Ä ¬ö«Ð(319)

(320). ¾É¢ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢Â¡ö - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.

ÓîÍ¼÷ ¸Ùõ´Ç¢ ÓÂíÌÈ «Ç¢ò¾Õû

ÐÃ¢ÂÓõ ¸¼ó¾ Í¸â Ã½ó¾Õõ

±ùÅ¨¸î Í¸í¸Ùõ þÉ¢ÐÈ «Ç¢ò¾Õû

þÂü¨¸¯ñ ¨ÁÂ¾¡ö þÂü¨¸þý ÀÓÁ¡õ

«Â÷ôÀ¢Ä¡î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 70

ÍðÎ¾ü ¸Ã¢¾¡õ Í¸¡¾£¾ ¦ÅÇ¢±Ûõ

¿Åó¾Å¢÷ ¿¢¨Ä¸Ùõ ¿ñÏõµ÷ ¿¢¨ÄÂ¡ö

¯ÀÂÀì ¸í¸Ùõ ´ý¦ÈÉì ¸¡ðÊÂ

§º¸Ã Á¡õÀÄ º¢ò¾¢ ¿¢¨Äì¦¸Ä¡õ

(321). ¦ÅÇ¢Â¡ö º.Ó.¸. À¾¢ôÒ br>

Å¡ÃÓõ «Æ¢Â¡ ÅÃÓõ ¾Õõ¾¢Õ

þÆ¢Â¡ô ¦ÀÕ¿Äõ ±øÄ¡õ «Ç¢ò¾Õû

¸üÀõ ÀÄÀÄ ¸Æ¢Â¢Ûõ «Æ¢×È¡

±¨ÉòÐõ ÐýÀ¢Ä¡ þÂø«Ç¢ò ¦¾ñ½¢Â

À¡½¢ô À¢Ä¾¡öô ÀÃÅ¢§É¡÷ì ¸ÕûÒÃ¢

±õÀÄõ ±Éò¦¾¡Ø §¾ò¾¢§É¡÷ì ¸ÕûÒÃ¢

¾õÀÃ »¡É º¢¾õÀÃõ ±Û§Á¡÷

±îº¨À ¦À¡Ð±É þÂõÀ¢É÷ «È¢»÷¸û

«îº¨À þ¼í¦¸¡Ùõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ 100

¿¡¼¸ò ¾¢Õî¦ºÂø ¿Å¢üÈ¢Îõ ´Õ§À÷

¸üÀ¨É ÓØÅÐõ ¸¼ó¦¾¡Ç¢ ¾Õõµ÷

®ýÈ¿ü È¡Â¢Ûõ þÉ¢Â ¦ÀÕó¾Â