upi,, nih huruf "katakana"

114 - 人々章〔アン・ナース〕

∩⊇∪ Ĩ$¨Ψ9$# Éb>tÎ/ èŒθããr& ö≅è%

kalo yg nie,, huruf "kanji"
い か ご こ ねが にんげん おも
huruf2 yg nie, namanya
"furigana" yaitu huruf
1. 言え，「ご加護を乞い願う，人間の主。
"hiragana" yg terletak di   Say: I seek refuge in the Lord of mankind, (1)
atas kanji, fungsinya
untuk memudahkan
orang awam membaca ∩⊄∪ Ĩ$¨Ψ9$# Å7Î=tΒ
kanji
にんげん おう
2. 人間の王，
  The King of mankind, (2) 

∩⊂∪ Ĩ$¨Ψ9$# Ïμ≈s9Î)

にんげん かみ

3. 人間の神に。
  The God of mankind, (3)

∩⊆∪ Ĩ$¨Ψsƒø:$# Ĩ#uθó™uθø9$# Ìhx© ⎯ÏΒ

しの こみ ささや もの あく
4. こっそりと忍び込・， 囁 く者の悪から。  
  3) From the evil of the sneaking whisperer, (4)

∩∈∪ ÄZ$¨Ψ9$# Í‘ρ߉߹ †Îû â¨Èθó™uθム“Ï%©!$#

にんげん むね ささや

5. それが人間の胸に 囁 きかける。
  Who whispereth in the hearts of mankind, (5)

∩∉∪ Ĩ$¨Ψ9$#uρ Ïπ¨ΨÉfø9$# z⎯ÏΒ

じ ん ゆうせい にんげん

6. ジン（幽精）であろうと，人間であろうと。
  Of the jinn and of mankind. (6)

Compilated by Hanno Gherrafy