Corte Distrital de los Estados Unidos

Distrito Oeste de Nueva York

---------------------------

Los Estados Unidos de América

- contra -
Byron Moreno Ruales,
- Acusado -

---------------------------

Distrito Oeste de Nueva York,

Carlos Soto, habiendo debidamente prestado juramento, afirma y declara que es agente especial y
que trabaja con el servicio de control de Aduanas e Inmigración de los Estados Unidos (“ICE”),
siendo su nombramiento acorde con la ley vigente.

Luego de recibir información confidencial, se estableció que el 18 de septiembre del 2010,

dentro de la jurisdicción del Distrito Oeste de Nueva York, el acusado Byron Moreno Ruales, a
sabiendas, intencionalmente e ilegalmente trató de ingresar dentro de los Estados Unidos desde
algún lugar del exterior heroína, una sustancia regulada y controlada (Título 3 del Código Penal de
los Estados Unidos, secciones 952 (a) y 960).

La fuente de las informaciones así como de las declaraciones del agente son como siguen:
1. Aproximadamente a las 23h50 del 20 de Septiembre del 2010, el acusado Byron
Moreno Ruales, arribó al aeropuerto internacional John F. Kennedy en Queens,
Nueva York, abordo del vuelo número 700 de la compañía Aerogal, procedente de
Guayaquil, Ecuador.

2. Durante un proceso de interrogatorio efectuado al acusado por parte de un inspector

del servicio de Control de Aduanas y Protección de Fronteras, el acusado se puso
visiblemente nervioso.

3. Durante una inspección física al acusado por parte de un oficial del servicio de
Control de Aduanas y Protección de Fronteras, se detectaron objetos duros en el
estómago del acusado, así como en sus dos piernas y en su espalda. Al ser despojado
parcialmente de su ropa, se descubrieron varias bolsas plásticas que contenían un
polvo color café, totalizando diez fundas que al ser sometidas al examen
correspondiente dieron positivo como heroína.

4. Los paquetes pesaban aproximadamente 6,205.5 gramos de heroína.

 Por todo lo que antecede, el declarante respetuosamente solicita que el acusado Byron
Moreno Ruales, sea procesado conforme a la ley.

Carlos Soto
Agente especial
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas

Hecho el juramento de ley en mi presencia

el día 20 de Septiembre del 2010

________________________________
Honorable Stevan M. Gold
Juez magistrado de los Estados Unidos
Distrito Oeste de Nueva York