&,8/,&$(6$5,6

'(%(//2*$//,&2
&200(17$5,867(57,86

7(;786$57,&8/,63/85,0,6

+LJK6HJPHQWDWLRQ$FFHOHUDWLRQ5HDGHU

&RS\ULJKW&ODXGH3DYXUSDYXUFQ#VOXHGXDW6DLQW/RXLV8QLYHUVLW\7KLVPDWHULDOLVPDGHIUHHO\DYDLODEOHIRUQRQ

FRPPHUFLDOHGXFDWLRQDOXVH/DVWHGLWHG$SULO)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSUHIDFHWRWKHVHULHVUHYLVLRQVXSGDWHVDQG
UHODWHGPDWHULDOVVHH/DWLQ7HDFKLQJ0DWHULDOVDW6DLQW/RXLV8QLYHUVLW\DW
KWWSZZZVOXHGXFROOHJHV$6ODQJXDJHVWFKPDWKWPO

6\QWD[FRGLQJLQ$FFHOHUDWLRQ5HDGHUVDVRI

60$//&$36 &255(/$7,9(6,03257$173$57,&/(6(7& LWDOLFVDFFXVDWLYHZLWKLQILQLWLYHFRQVWUXFWLRQV

>VTXDUHEUDFNHWVVXERUGLQDWHFODXVHV@ VODVKHVJHQLWLYDOSKUDVHV
?EDFNVODVKHVDEODWLYHDEVROXWHV? ^EUDFHVODUJHUJURXSLQJV`
SDUHQWKHVHVSUHSRVLWLRQDOSKUDVHV SRLQWHGEUDFNHWVDEODWLYHSKUDVHV!
_SLSHVDGMHFWLYDOSKUDVHVLQFOXGLQJSDUWLFLSLDO_ aWLOGHVSKUDVHFRQQHFWLRQVa
AFDUHWVYDULRXVVHQVHJURXSLQJVA

 SDWHILHUL
>&XP YROHEDW`
LQ,WDOLDP
SURILFLVFHUHWXU&DHVDU@ +XLF
6HUYLXP*DOEDP SHUPLVLW
FXP >VL
OHJLRQHGXRGHFLPk RSXVHVVH
HW DUELWUDUHWXU@
SDUWHHTXLWDW€V >XWL
LQ1DQWXDWHV9HUDJURV6HGXQRVTXH LQKLVORFLV
PLVLW OHJLRQHP
>TXL KLHPDQGLFDXVD
D FRQORFDUHW@
ILQLEXV$OOREURJXP
HWODFX/HPDQQR *DOED
HWIOXPLQH5KRGDQR ?VHFXQGLVDOLTXRWSURHOLLVIDFWLV?
DGVXPPDV$OSHV ?FDVWHOOLVTXHFRPSOXULEXVHRUXPH[SXJQDWLV?
SHUWLQHQW@ ?PLVVLVDGHXPXQGLTXHOHJDWLV?
?REVLGLEXVTXHGDWLV?
&DXVDPLWWHQGL HW
IXLW ?SDFHIDFWD?
^TXRG FRQVWLWXLW
LWHUSHU$OSHV FRKRUWHVGXDV
>TXR LQ1DQWXDWLEXV
PDJQRFXPSHULFXOR FRQORFDUH
PDJQLVTXHFXPSRUWRULLV HW
PHUFDWRUHV LSVH
LUH FXPUHOLTXLVHLXVOHJLRQLVFRKRUWLEXV
FRQVXHUDQW@ LQYLFR9HUDJURUXP
 >TXLDSSHOODWXU2FWRGXUXV@ *DOOL
KLHPDUH EHOOLUHQRYDQGL
OHJLRQLVTXHRSSULPHQGDH
TXLYLFXV FRQVLOLXP
_SRVLWXVLQYDOOH FDSHUHQW@
?QRQPDJQDDGLHFWDSODQLWLH?_
DOWLVVLPLVPRQWLEXV! SULPXP
XQGLTXH ^TXRG
FRQWLQHWXU OHJLRQHP
QHTXHHDPSOHQLVVLPDP
>&XP ?GHWUDFWLVFRKRUWLEXVGXDEXV?
KLF HW
LQGXDVSDUWHV ?FRPSOXULEXVVLQJLOODWLP
IOXPLQH! >TXL
GLYLGHUHWXU@ FRPPHDW€VSHWHQGLFDXVD
DOWHUDPSDUWHPHLXVYLFL PLVVLHUDQW@
*DOOLV DEVHQWLEXV?
DGKLHPDQGXP ASURSWHUSDXFLWDWHP
FRQFHVVLW GHVSLFLHEDQWA`
DOWHUDPYDFXDP
_DEKLV WXPHWLDP
UHOLFWDP_ ^TXRG
FRKRUWLEXV SURSWHULQLTXLWDWHPORFL
DWWULEXLW >FXP
LSVL
(XPORFXP H[PRQWLEXV
YDOORIRVVkTXH! LQYDOOHP
PXQLYLW GHFXUUHUHQW
HW
WHOD
 FRLFHUHQW@
1(SULPXP48,'(0LPSHWXPVXXP
>&XP
SRVVHVXVWLQHUL
GLHVKLEHUQRUXPFRPSOXUHV
H[LVWLPDEDQW`
WUDQVLVVHQW
IUXPHQWXPTXH
HR $FFHGHEDW
FRPSRUWDUL >TXRG
LXVVLVVHW@ VXRV
VXELWR _DEVHaOLEHURVaDEVWUDFWRV_
SHUH[SORUDWRUHV REVLGXPQRPLQH!
FHUWLRUIDFWXVHVW GROHEDQW
AH[HDSDUWHYLFL HW
>TXDP*DOOLVFRQFHVVHUDW@ 5RPDQRV
RPQHV 12162/80

QRFWX LWLQHUXPFDXVD
GLVFHVVLVVHA 6('(7,$0

APRQWHVTXH SHUSHWXDHSRVVHVVLRQLVFDXVD
>TXLLPSHQGrUHQW@ FXOPLQD$OSLXP
^DPD[LPDPXOWLWXGLQH RFFXSDUHFRQDUL
6HGXQRUXPHW9HUDJURUXP HW
WHQHUL`A HDORFD
ILQLWLPDHSURYLQFLDH
DGLXQJHUHVLEL
,G
SHUVXDVXPKDEHEDQW@
DOLTXRWGHFDXVLV
DFFLGHUDW
>XW
VXELWR

2
 H[SHULULA
?+LVQXQWLLVDFFHSWLV? HW
*DOED AFDVWUD
^>FXP GHIHQGHUHA
1(48(

RSXVKLEHUQRUXP
PXQLWLRQHVTXH 
ASOHQH ?%UHYLVSDWLRLQWHULHFWR?
HVVHQWSHUIHFWDHA ^YL[XW
1(48(
ALLVUHEXV
GH >TXDVFRQVWLWXLVVHQW@
IUXPHQWR FRQORFDQGLVDWTXHDGPLQLVWUDQGLVA
UHOLTXRTXHFRPPHDWX WHPSXV
AVDWLV GDUHWXU`
HVVHWSURYLVXPA@ KRVWHV
>TXRG H[RPQLEXVSDUWLEXV
?GHGLWLRQHIDFWD? ?VLJQRGDWR?
?REVLGLEXVTXHDFFHSWLV? GHFXUUHUH
QLKLO
GHEHOOR ODSLGHVJDHVDTXH
WLPHQGXP LQYDOOXP
H[LVWLPDYHUDW@` FRLFHUH
?FRQVLOLRFHOHULWHUFRQYRFDWR?
AVHQWHQWLDV
1RVWUL
H[TXLUHUH
SULPR
FRHSLWA
LQWHJULVYLULEXV!
IRUWLWHU
4XRLQFRQVLOLR SURSXJQDUH
>FXP
WDQWXPUHSHQWLQLSHULFXOL
1(48(
SUDHWHURSLQLRQHP
XOOXPIUXVWUDWHOXP
DFFLGLVVHW
H[ORFRVXSHULRUH
DF
PLWWHUH
LDP
_RPQLDIHUHVXSHULRUDORFD_
_PXOWLWXGLQHDUPDWRUXP! (7

FRPSOHWD_ >TXDHFXPTXHSDUVFDVWURUXP
FRQVSLFHUHQWXU _QXGDWDGHIHQVRULEXV_
1(48(VXEVLGLRYHQLUL
SUHPLYLGHEDWXU@
1(48(FRPPHDWXVVXSSRUWDUL
HR
?LQWHUFOXVLVLWLQHULEXV? RFFXUUHUH
SRVVHQW
?SURSHLDPGHVSHUDWDVDOXWH? (7

_QRQQXOODHHLXVPRGLVHQWHQWLDH_ DX[LOLXPIHUUH
GLFHEDQWXU
^XW VHG
?LPSHGLPHQWLVUHOLFWLV? K{FVXSHUDUL
?HUXSWLRQHIDFWD? >TXRG
LVGHPLWLQHULEXV! GLXWXUQLWDWHSXJQDH!
>TXLEXVHRSHUYHQLVVHQW@ KRVWHV
DGVDOXWHP _GHIHVVLSURHOLR_
FRQWHQGHUHQW` H[FHGHEDQW
DOLL
0DLRULWDPHQSDUWL LQWHJULVYLULEXV!
SODFXLW VXFFHGHEDQW@
?KRFUHVHUYDWRDGH[WUHPXPFRQVLOLR?
LQWHULP TXDUXPUHUXPa
AUHLHYHQWXP DQRVWULV

3
 SURSWHUSDXFLWDWHP aYXOQHULEXV!
AILHUL GL[LPXV
aQLKLO
SRWHUDWA HWLWHP
&9ROXVHQXV
DF WULEXQXVPLOLWXP
12102'2 YLU
GHIHVVR (7FRQVLOLLPDJQL

AH[SXJQD (7YLUWXWLV

H[FHGHQGLA
6('
DG*DOEDP
VDXFLR48,'(0
1(
DFFXUUXQW
AHLXVORFL
>XELFRQVWLWHUDW@ DWTXH
UHOLQTXHQGLA XQDPHVVHVSHPVDOXWLV
DF GRFHQW
AVXLUHFLSLHQGLA >VL
IDFXOWDV ?HUXSWLRQHIDFWk?
GDEDWXU H[WUHPXPDX[LOLXP
H[SHULUHQWXU@

 ,WDTXH
>&XP ?FRQYRFDWLVFHQWXULRQLEXV?
LDP FHOHULWHU
DPSOLXVKRULVVH[ PLOLWHV
FRQWLQHQWHU FHUWLRUHVIDFLW
SXJQDUHWXU@ >SDXOLVSHU
DF LQWHUPLWWHUHQWSURHOLXP
12162/80YLUHV
DF
6('(7,$0WHOD
WDQWXPPRGR
QRVWURV WHODPLVVD
GHILFHUHQW H[FLSHUHQW
VHTXH
DWTXH H[ODERUH
KRVWHV UHILFHUHQW
DFULXV SRVW
LQVWDUHQW ?GDWRVLJQR?
H[FDVWULV
?ODQJXLGLRULEXVTXHQRVWULV? HUXPSHUHQW
AYDOOXPVFLQGHUH DWTXH
HW RPQHPVSHPVDOXWLV
IRVVDVFRPSOHUH LQYLUWXWH
FRHSLVVHQWA SRQHUHQW@

UHVTXH
HVVHW 
LDP >TXRGLXVVLVXQW@
DGH[WUHPXPa IDFLXQW
SHUGXFWDaFDVXP DFVXELWR
?RPQLEXVSRUWLVHUXSWLRQHIDFWD?
A3XEOLXV6H[WLXV%DFXOXV ^1(48(
SULPLSLOLFHQWXULRA FRJQRVFHQGL
TXHP >TXLGILHUHW@
1HUYLFRSURHOLR! 1(48(

FRPSOXULEXVa! VXLFROOLJHQGLa`
FRQIHFWXP KRVWLEXV

4
^aIDFXOWDWHP` SRVWHURGLH!
UHOLQTXXQW ?RPQLEXVHLXVYLFLDHGLILFLLVLQFHQVLV?
LQSURYLQFLDP
,WD UHYHUWL
?FRPPXWDWDIRUWXQD? FRQWHQGLW
HRV
>TXL DF
LQVSHPSRWLXQGRUXPFDVWURUXP ?QXOORKRVWHSURKLEHQWH
YHQHUDQW@ DXW
_XQGLTXH LWHUGHPRUDQWH?
FLUFXPYHQWRV_ LQFROXPHPOHJLRQHP
LQWHUFLSLXQW LQ1DQWXDWHV
LQGH
HW LQ$OOREURJHV
H[KRPLQXPPLOLEXVDPSOLXVWULJLQWD SHUGX[LW
>TXHPQXPHUXPEDUEDURUXP
DGFDVWUD LELTXH
YHQLVVH KLHPDYLW
FRQVWDEDW@
?SOXVWHUWLDSDUWHLQWHUIHFWD?
UHOLTXRVSHUWHUULWRV 
LQIXJDP ?+LVUHEXVJHVWLV?
FRLFLXQW >FXP
RPQLEXVGHFDXVLV
DF &DHVDU
1(LQORFLV48,'(0VXSHULRULEXV SDFDWDP
FRQVLVWHUH *DOOLDP
SDWLXQWXU H[LVWLPDUHW@
?VXSHUDWLV%HOJLV?
6LF ?H[SXOVLV*HUPDQLV?
?RPQLEXVKRVWLXPFRSLLVIXVLV? ?YLFWLVLQ$OSLEXV6HGXQLV?
?DUPLVTXHH[XWLV? DWTXHLWD
VH ?LQvWDKLHPH?
LQWUDPXQLWLRQHVVXDV LQ,OO\ULFXP
UHFLSLXQW
SURIHFWXVHVVHW
>TXRG
?4XRSURHOLRIDFWR?
AHDVTXRTXHQDWLRQHV
^TXRG
DGLUHA
AVDHSLXV
HW
IRUWXQDP
AUHJLRQHV
WHPSWDUHA
FRJQRVFHUHA
*DOED
YROHEDW@
QROHEDW
VXELWXPEHOOXP
LQ*DOOLD
DWTXH FRRUWXPHVW
DOLRa!
VH
(LXVEHOOLa
LQKLEHUQD
KDHF
aFRQVLOLR!
IXLW
YHQLVVH
aFDXVD
PHPLQHUDW
DOLLVRFFXUULVVHUHEXV
YLGHEDW` 3XEOLXV&UDVVXVDGXOHVFHQV
FXPOHJLRQHVHSWLPk
_SUR[LPXVPDUH2FHDQXP_
_PD[LPH
LQ$QGLEXV
IUXPHQWLFRPPHDWXVTXH
KLHPDEDW
LQRSLk!
SHUPRWXV_

5
,V FRQVXHUXQW@
>TXRG KDEHQW
LQKLVORFLV YHFWLJDOHV
LQRSLDIUXPHQWL
HUDW@ $EKLV
SUDHIHFWRV ILW
WULEXQRVTXHPLOLWXPFRPSOXUHV LQLWLXP
LQILQLWLPDVFLYLWDWHV UHWLQHQGL6LOLLDWTXH9HODQLL
IUXPHQWLFDXVD ^TXRG
GLPLVLW SHUHRV
VXRVa
TXRLQQXPHUR VH
HVW aREVLGHV
77HUUDVLGLXV >TXRV
PLVVXV &UDVVR
LQ(VXYLRV GHGLVVHQW@
07UHELXV*DOOXV UHFXSHUDWXURV
LQ&RULRVROLWHV H[LVWLPDEDQW`
49HODQLXV
FXP76LOLR _A+RUXPDXFWRULWDWHA
LQ9HQHWRV ILQLWLPL
DGGXFWL_
>XW
 VXQW
+XLXVa *DOORUXPa
HVW VXELWDHWUHSHQWLQD
aFLYLWDWLVa aFRQVLOLD@
ORQJHDPSOLVVLPD HkGHPGHFDXVk
aDXFWRULWDV 7UHELXP7HUUDVLGLXPTXH
^RPQLVRUDHPDULWLPDH UHWLQHQW
UHJLRQXPHDUXP`
HW
>TXRG ?FHOHULWHUPLVVLVOHJDWLV
(7
SHUVXRVSULQFLSHV?
QDYHVa LQWHUVH
KDEHQW FRQLXUDQW
9HQHWL QLKLO
aSOXULPDV QLVLFRPPXQLFRQVLOLR!
>TXLEXV DFWXURV
ALQ%ULWDQQLDP HXQGHPTXHa
QDYLJDUHA RPQHV
FRQVXHUXQW@ aIRUWXQDHH[LWXP
(7
HVVHODWXURV
VFLHQWLkDWTXHXVX
UHUXPQDXWLFDUXP! UHOLTXDVTXHFLYLWDWHV
FHWHURV VROOLFLWDQW
DQWHFHGXQW XW
(7 LQHDOLEHUWDWH
LQ >TXDP
PDJQRLPSHWXPDULV DPDLRULEXV
DWTXH DFFHSHULQW@
DSHUWR SHUPDQHUH
?SDXFLVSRUWLEXVLQWHULHFWLV? 48$0

>TXRVWHQHQWLSVL@ A5RPDQRUXP
RPQHVIHUH VHUYLWXWHP
>TXL SHUIHUUHA
AHRPDUL PDOLQW
XWLA

6
 _2PQLRUDPDULWLPD DGRPQHVQDWLRQHV
FHOHULWHU VDQFWXPLQYLRODWXPTXH
DGVXDPVHQWHQWLDP VHPSHUIXLVVHW@
SHUGXFWD_ UHWHQWRV
FRPPXQHPOHJDWLRQHP DEVH
DG3&UDVVXP HW
PLWWXQW LQYLQFXOD
>VL FRQLHFWRV`
YHOLW
AVXRV SURPDJQLWXGLQHSHULFXOL
UHFXSHUDUHA@ AEHOOXP
>REVLGHV SDUDUHA
VLEL HW
UHPLWWDW@ APD[LPH
HD
>TXDH
 DGXVXPQDYLXP
4XLEXVGHUHEXV SHUWLQHQW@
&DHVDU SURYLGHUHA
D&UDVVR LQVWLWXXQW
FHUWLRUIDFWXV KRF
>TXRG PDLRUHVSr!
LSVH >TXRG
DEHUDW PXOWXP
ORQJLXV@ QDWXUkORFL!
FRQILGHEDQW@
^AQDYHVLQWHULPORQJDV
DHGLILFDULA A3HGHVWULDa
LQIOXPLQH/LJHUL HVVH
>TXRGLQIOXLWLQ2FHDQXP@` aLWLQHUD
AUHPLJHVH[SURYLQFLD FRQFLVD
LQVWLWXLA DHVWXDULLV!A
AQDXWDVJXEHUQDWRUHVTXH AQDYLJDWLRQHP
FRPSDUDULA LPSHGLWDP
LXEHW SURSWHU
LQVFLHQWLDPORFRUXP
?+LVUHEXVFHOHULWHUDGPLQLVWUDWLV? SDXFLWDWHPTXHSRUWXXPA
LSVH VFLHEDQW
>FXP QHTXH
SULPXP QRVWURVH[HUFLW€V
SHUDQQLWHPSXV SURSWHULQRSLDPIUXPHQWL
SRWXLW@ GLXWLXV
DGH[HUFLWXP DSXGVH
FRQWHQGLW PRUDULSRVVH
FRQILGHEDQW
9HQHWL
UHOLTXDHTXHLWHPFLYLWDWHV DFLDP
?FRJQLWR&DHVDULVDGYHQWX? >XW
FHUWLRUHVIDFWL RPQLD
^VLPXOTXRG FRQWUDRSLQLRQHP
>TXDQWXP DFFLGHUHQW@
LQVH WDPHQ
IDFLQXV VH
DGPLVLVVHQW@ SOXULPXP
LQWHOOHJHEDQW QDYLEXV!
OHJDWRV SRVVH
>TXRGQRPHQ

7
 5RPDQRV SRVLWDHVW@
1(48( DUFHVVXQW
XOODPIDFXOWDWHPa
KDEHUH
aQDYLXP 
1(48(
(UDQW
HRUXPORFRUXPa KDHGLIILFXOWDWHV
>XEL EHOOLJHUHQGL
EHOOXP >TXDVVXSUDRVWHQGLPXV@
JHVWXULHVVHQW@
aYDGDSRUWXVLQVXODV
VHG
QRYLVVH
WDPHQ
PXOWD
DF &DHVDUHP
ORQJHDOLDP DGLGEHOOXP
HVVH LQFLWDEDQW
QDYLJDWLRQHP
LQFRQFOXVRPDUL
LQLXULD
DWTXH
UHWHQWRUXPHTXLWXP5RPDQRUXP
LQ
UHEHOOLR
YDVWLVVLPR
_IDFWDSRVWGHGLWLRQHP_
DWTXH
GHIHFWLR
DSHUWLVVLPR
?GDWLVREVLGLEXV?
2FHDQR
WRWFLYLWDWXP
SHUVSLFLHEDQW
FRQLXUDWLR
LQSULPLV
?+LVLQvWLVFRQVLOLLV? >QH
RSSLGD ?KDFSDUWHQHJOHFWD?
PXQLXQW UHOLTXDHQDWLRQHV
VLELLGHPOLFHUH
IUXPHQWD DUELWUDUHQWXU@
H[DJULV
LQRSSLGD ,WDTXH
FRPSRUWDQW >FXP
LQWHOOHJHUHW
QDYHV ARPQHVIHUH*DOORV
LQ9HQHWLDP QRYLVUHEXV
>XEL VWXGHUH
&DHVDUHP HW
SULPXP DGEHOOXP
EHOOXP PRELOLWHUFHOHULWHUTXH
JHVWXUXP H[FLWDULA
FRQVWDEDW@ ARPQHVDXWHPKRPLQHV
>TXDPSOXULPDVSRVVXQW@ QDWXUk
FRJXQW OLEHUWDWL
VWXGHUHA
6RFLRV HW
VLEL AFRQGLFLRQHPVHUYLWXWLV
DGLGEHOOXP RGLVVHA
2VLVPRV/H[RYLRV1DPQHWHV$PELOLDWRV >SULXVTXDP
0RULQRV'LDEOLQWHV0HQDSLRV SOXUHVFLYLWDWHV
DGVFLVFXQW FRQVSLUDUHQW@
ASDUWLHQGXPVLEL
DX[LOLD DF
H[%ULWDQQLD ODWLXVGLVWULEXHQGXP
>TXDH H[HUFLWXP
FRQWUDHDVUHJLRQHV SXWDYLWA

8
 '%UXWXPDGXOHVFHQWHP
,WDTXH FODVVL
7/DELHQXPOHJDWXP *DOOLFLVTXHQDYLEXV
LQ7UHYHURV >TXDV
>TXL H[
ASUR[LPL 3LFWRQLEXV
IOXPLQL5KHQRA HW6DQWRQLV
VXQW@ UHOLTXLVTXHSDFDWLVUHJLRQLEXV
FXPHTXLWDWX FRQYHQLUH
PLWWLW LXVVHUDW@
SUDHILFLW
+XLF
PDQGDW HW
>5HPRVUHOLTXRVTXH%HOJDV >FXPSULPXPSRVVLW@
DGHDW LQ9HQHWRV
DWTXH SURILFLVFL
LQRIILFLR LXEHW
FRQWLQHDW@
^*HUPDQRVTXH ,SVH
>TXL HR
DX[LOLR SHGHVWULEXVFRSLLV!
D%HOJLV FRQWHQGLW
DUFHVVLWL
GLFHEDQWXU@
>VL 
SHUYLP (UDQW
QDYLEXV! HLXVPRGL
IOXPHQ IHUH
WUDQVLUH VLWXVRSSLGRUXP
FRQHQWXU@ ^XW
SURKLEHDW` _SRVLWD
LQ
3XEOLXP&UDVVXP H[WUHPLVOLQJXOLV
FXP SURPXQWXULLVTXH_
FRKRUWLEXVOHJLRQDULLVGXRGHFLP 1(48(

HW ASHGLEXV!
PDJQRQXPHURHTXLWDW€V DGLWXPA
LQ$TXLWDQLDP KDEHUHQW`
SURILFLVFL >FXP
LXEHW H[DOWR
>QH VHDHVWXV
H[KLVQDWLRQLEXV LQFLWDYLVVHW@
DX[LOLD >TXRG
LQ*DOOLDP ELV
PLWWDQWXU DFFLGLW
DF AVHPSHU
WDQWDHQDWLRQHV KRUDUXPGXRGHFLPVSDWLR!A@
FRQLXQJDQWXU@ 1(48(

QDYLEXV
4XLQWXP7LWXULXP6DELQXP >TXRG
OHJDWXP ?UXUVXVPLQXHQWHDHVWX?
FXPOHJLRQLEXVWULEXV QDYHV
LQ9HQHOORV&RULRVROLWHV/H[RYLRVTXH LQYDGLV
PLWWLW DGIOLFWDUHQWXU@
>TXL
HDPPDQXPGLVWLQHQGDP ,WD
FXUHW@ XWUDTXHUH!

9
 RSSLGRUXP AFDULQDH
RSSXJQDWLR DOLTXDQWRSODQLRUHVA
LPSHGLHEDWXU 48$0

QRVWUDUXPQDYLXP
$F >TXRIDFLOLXV
>VLTXDQGR YDGDDFGHFHVVXPDHVW€V
_PDJQLWXGLQHRSHULV H[FLSHUH
IRUWH SRVVHQW@
VXSHUDWL_
?H[WUXVRPDUL ASURUDH
DJJHUHDFPROLEXV!? DGPRGXPHUHFWDHA
DWTXH DWTXHLWHP
?KLVRSSLGLPRHQLEXV SXSSHV
DGDHTXDWLV? ADGPDJQLWXGLQHP
AVXLVIRUWXQLV! IOXFWXXPWHPSHVWDWXPTXH
GHVSHUDUHA DFFRPPRGDWDHA
FRHSHUDQW
?PDJQRQXPHURQDYLXPDGSXOVR? QDYHV
>FXLXVUHL WRWDH
VXPPDPIDFXOWDWHP IDFWDHH[URERUH
KDEHEDQW@ DG
RPQLDVXD TXDPYLVYLP
GHSRUWDEDQW HW
FRQWXPHOLDP
VHTXH SHUIHUHQGDP
LQSUR[LPDRSSLGD
UHFLSLHEDQW WUDQVWUD
_^H[
LEL ASHGDOLEXVLQDOWLWXGLQHP
VH WUDELEXVA`
UXUVXV FRQIL[D_
LVGHPRSSRUWXQLWDWLEXVORFL! AFODYLVIHUUHLV!
GHIHQGHEDQW GLJLWLSROOLFLVFUDVVLWXGLQH!A

+DHF DQFRUDH
(2)$&,/,86 _SURIXQLEXV
PDJQDPSDUWHPDHVWDWLV IHUUHLVFDWHQLV!
IDFLHEDQW UHYLQFWDH_
>482'
QRVWUDHQDYHV SHOOHV
WHPSHVWDWLEXV! SURYHOLV
GHWLQHEDQWXU DOXWDHTXH
WHQXLWHU
VXPPDTXH FRQIHFWDH
HUDW
YDVWRDWTXHDSHUWRPDUL! KDH
?PDJQLVDHVWLEXV? 6,9(

?UDULVDFSURSHQXOOLVSRUWLEXV? SURSWHU
GLIILFXOWDVQDYLJDQGL@ LQRSLDPOLQL
DWTXH
HLXVXV€V
 LQVFLHQWLDP
1DPTXH 6,9(

LSVRUXP HR
QDYHV >TXRGHVWPDJLVYHULVLPLOH@
ADGKXQFPRGXP >TXRG
IDFWDHDUPDWDHTXHHUDQWA WDQWDVWHPSHVWDWHV2FHDQL

10
 WDQWRVTXHLPSHWXVYHQWRUXP (7

VXVWLQHUL WHPSHVWDWHP
DF IHUUHQWIDFLOLXV
WDQWDRQHUDQDYLXP (7

AUHJL LQYDGLV
YHOLV! FRQVLVWHUHQWWXWLXV
QRQVDWLVFRPPRGHA (7

SRVVH ^DEDHVWX
DUELWUDEDQWXU@ UHOLFWDH`
QLKLO
&XPKLVQDYLEXV VD[DHWFRWHV
QRVWUDHFODVVL WLPHUHQW`
HLXVPRGL
FRQJUHVVXV TXDUXPUHUXPRPQLXPa
HUDW QRVWULVQDYLEXV
>XW aFDVXV
XQDFHOHULWDWH HUDWH[WLPHVFHQGXV
HWSXOVXUHPRUXP!
SUDHVWDUHW@
UHOLTXD 
SURORFLQDWXUk ?&RPSOXULEXVH[SXJQDWLVRSSLGLV?
SURYLWHPSHVWDWXP &DHVDU
LOOLV >XEL
HVVHQW LQWHOOH[LW
DSWLRUDHWDFFRPPRGDWLRUD IUXVWUD
WDQWXPODERUHP
1(48(HQLP VXPL
LLV 1(48(

QRVWUDH KRVWLXPIXJDP
URVWUR ?FDSWLVRSSLGLV?
QRFHUH UHSULPL
SRWHUDQW 1(48(

LLV
WDQWDLQLLVHUDWILUPLWXGR QRFHUL
SRVVH@
1(48(
VWDWXLW
SURSWHUDOWLWXGLQHP H[SHFWDQGDPFODVVHP
IDFLOH
WHOXP >4XDH
DGLJHEDWXU XEL
FRQYHQLW
HW DF
HkGHPGHFDXVk SULPXP
PLQXVFRPPRGH DEKRVWLEXV
FRSXOLV! YLVDHVW@
FRQWLQHEDQWXU FLUFLWHU&&;;QDYHVHRUXP
_SDUDWLVVLPDH
$FFHGHEDW DWTXH
^XW RPQLJHQHUHDUPRUXP
>FXP RUQDWLVVLPDH_
VDHYLUH _SURIHFWDH
YHQWXV H[SRUWX_
FRHSLVVHW _QRVWULV
HW DGYHUVDH_
VH FRQVWLWHUXQW
YHQWR
GHGLVVHQW@

11
QHTXH +LV
VDWLV ^FXP
%UXWR IXQHV
>TXL >TXL
FODVVL DQWHPQDVDGPDORV
SUDHHUDW@ GHVWLQDEDQW@
YHO FRPSUHKHQVL
WULEXQLVPLOLWXP DGGXFWLTXHHUDQW`
FHQWXULRQLEXVTXH ?QDYLJLRUHPLVLQFLWDWR?
>TXLEXV SUDHUXPSHEDQWXU
VLQJXODHQDYHV
HUDQWDWWULEXWDH@ ?4XLEXVDEVFLVLV?
FRQVWDEDW DQWHPQDH
>TXLG QHFHVVDULR
DJHUHQW@ FRQFLGHEDQW
DXW ^XW
>TXDPUDWLRQHP >FXP
SXJQDH RPQLVA*DOOLFLVQDYLEXVAVSHV
LQVLVWHUHQW@ LQYHOLVDUPDPHQWLVTXH
FRQVLVWHUHW@
A5RVWUR! ?KLVHUHSWLV?
HQLP RPQLVXVXVQDYLXP
QRFHULA XQRWHPSRUH!
QRQSRVVH HULSHUHWXU`
FRJQRYHUDQW
5HOLTXXP
?WXUULEXVDXWHPH[FLWDWLV? HUDW
WDPHQ FHUWDPHQ
KDV SRVLWXP
DOWLWXGR LQYLUWXWH
SXSSLXP >TXD
H[EDUEDULVQDYLEXV QRVWULPLOLWHV
VXSHUDEDW IDFLOH
>XW VXSHUDEDQW@
1(48( DWTXH
H[LQIHULRUHORFR >HRPDJLVTXRG
VDWLVFRPPRGH LQFRQVSHFWX
WHOD &DHVDULVDWTXH
DGLJL RPQLVH[HUFLW€V
SRVVHQW UHV
(7 JHUHEDWXU
_PLVVD >XW
D*DOOLV_ _QXOOXPSDXORIRUWLXVIDFWXP_
JUDYLXV ODWrUH
DFFLGHUHQW SRVVHW@

8QDa RPQHVHQLPFROOHV
HUDW DF
APDJQRXVXLA ORFDVXSHULRUD
aUHV >XQGH
_SUDHSDUDWD HUDW
DQRVWULV_ SURSLQTXXVGHVSHFWXV
IDOFHV LQPDUH@
_SUDHDFXWDHLQVHUWDH ADEH[HUFLWX
DGIL[DHTXHORQJXULLV_ WHQHEDQWXUA
QRQDEVLPLOLIRUPk
PXUDOLXPIDOFLXP!

12
 >FXP
?'HLHFWLV DEKRUkIHUHTXDUWk
>XWGL[LPXV@ XVTXHDGVROLVRFFDVXP
DQWHPQLV? SXJQDUHWXU@
>FXP
VLQJXODV
ELQDHDFWHUQDHQDYHV 
FLUFXPVWHWHUDQW@ 4XRSURHOLR!
PLOLWHV EHOOXP
VXPPDYL! 9HQHWRUXP
AWUDQVFHQGHUH WRWLXVTXHRUDHPDULWLPDH
LQKRVWLXPQDYHVA FRQIHFWXPHVW
FRQWHQGHEDQW
1DP
>TXRG ^&80
SRVWTXDP RPQLVLXYHQWXV
EDUEDUL RPQHV
ILHUL HWLDPJUDYLRULVDHWDWLV
DQLPDGYHUWHUXQW@ >LQTXLEXV
?H[SXJQDWLVFRPSOXULEXVQDYLEXV? DOLTXLGFRQVLOLLDXWGLJQLWDWLV
>FXP IXLW@
HLUHL HR
QXOOXPa FRQYHQHUDQW`
UHSHULUHWXUaDX[LOLXP@ ^780
AIXJk! >QDYLXP
VDOXWHP TXRGXELTXHIXHUDW@
SHWHUHA LQXQXPORFXP
FRQWHQGHUXQW FRHJHUDQW`

$FLDP ?TXLEXVDPLVVLV?
?FRQYHUVLVLQHDPSDUWHPQDYLEXV? UHOLTXL
>TXRYHQWXVIHUHEDW@ 1(48(

AWDQWDVXELWR >TXRVHUHFLSHUHQW@
PDODFLD 1(48(

DF >TXHPDGPRGXP
WUDQTXLOOLWDVA RSSLGD
H[WLWLW GHIHQGHUHQW@
>XW KDEHEDQW
VHH[ORFR
PRYHUH ,WDTXH
QRQSRVVHQW@ VH
VXDTXHRPQLD
4XDHTXLGHPUHV &DHVDUL
DGQHJRWLXPFRQILFLHQGXP GHGLGHUXQW
PD[LPDHa
IXLW ,QTXRV
aRSRUWXQLWDWL (2*5$9,86

&DHVDU
QDP YLQGLFDQGXP
_VLQJXODV VWDWXLW
QRVWULFRQVHFWDWL_ >482',/,*(17,86
H[SXJQDYHUXQW LQUHOLTXXPWHPSXV
>XWSHUSDXFDH DEDUEDULV
H[RPQLQXPHUR LXVOHJDWRUXP
QRFWLVLQWHUYHQWX! FRQVHUYDUHWXU@
DGWHUUDP
SHUYHQLUHQW@

13
 ,WDTXH HW
?RPQLVHQDWXQHFDWR? FRWLGLDQRODERUH
UHOLTXRV UHYRFDEDW
VXEFRURQD
YHQGLGLW 6DELQXV
ALGRQHR
RPQLEXVUHEXVA
 ORFR!
>'XP FDVWULV!
KDHF VHVH
LQ9HQHWLV WHQHEDW
JHUXQWXU@ >FXP9LULGRYL[
47LWXULXV6DELQXV FRQWUDHXP
FXPLLVFRSLLV GXRUXPPLOLXPVSDWLR!
>TXDV FRQVHGLVVHW
D&DHVDUH FRWLGLHTXH
DFFHSHUDW@ ?SURGXFWLVFRSLLV?
LQILQHV9HQHOORUXP SXJQDQGLSRWHVWDWHP
SHUYHQLW IDFHUHW@
>XWLDP
+LV 12162/80

SUDHHUDW KRVWLEXV
9LULGRYL[ LQFRQWHPSWLRQHP
DF 6DELQXV
VXPPDPLPSHULLa YHQLUHW
WHQHEDW 6('(7,$0

aHDUXPRPQLXPFLYLWDWXP QRVWURUXPPLOLWXPYRFLEXV!
>TXDHGHIHFHUDQW@ QRQQLKLO
>H[TXLEXV FDUSHUHWXU
H[HUFLWXP
PDJQDVTXHFRSLDV WDQWDPTXHRSLQLRQHPWLPRULV
FRHJHUDW@ SUDHEXLW
>XWLDP
DWTXH DGYDOOXPFDVWURUXP
KLVSDXFLVGLHEXV! KRVWHV
$XOHUFL(EXURYLFHV/H[RYLLTXH DFFHGHUH
VHQDWXVXRLQWHUIHFWR DXGHUHQW@
>TXRG
DXFWRUHVEHOOL ,G
HVVH HDGHFDXVD
QROHEDQW@ IDFLHEDW
SRUWDV ^TXRG
FODXVHUXQW FXPWDQWDPXOWLWXGLQHKRVWLXP
SUDHVHUWLP?HRDEVHQWH?
VHTXH >TXL
FXP9LULGRYLFH VXPPDPLPSHULL
FRQLXQ[HUXQW WHQHUHW@
QLVL
DHTXRORFR!
PDJQDTXHSUDHWHUHDPXOWLWXGRa
DXW
XQGLTXHH[*DOOLD
?RSRUWXQLWDWHDOLTXDGDWD?
aSHUGLWRUXPKRPLQXPODWURQXPTXH
OHJDWR
FRQYHQHUDW
GLPLFDQGXP
TXRV
QRQH[LVWLPDEDW`
VSHVSUDHGDQGL
VWXGLXPTXHEHOODQGL
DE
DJULFXOWXUk

14
 DGFDVWUD
?+kFFRQILUPDWkRSLQLRQHWLPRULV? LUL
_LGRQHXPTXHQGDPKRPLQHPHWFDOOLGXP_ RSRUWHUH
GHOLJLW
*DOOXP 0XOWDHUHV
H[LLV DGKRFFRQVLOLXP
>TXRV *DOORV
DX[LOLLFDXVD KRUWDEDQWXU
VHFXPKDEHEDW@
VXSHULRUXPGLHUXP
+XLF 6DELQLFXQFWDWLR
PDJQLVSUDHPLLVSROOLFLWDWLRQLEXVTXH! SHUIXJDHFRQILUPDWLR
SHUVXDGHW LQRSLDFLEDULRUXP
>XWL >FXLUHL
DGKRVWHV SDUXPGLOLJHQWHU
WUDQVHDW@ DELLV
HUDWSURYLVXP@
HW VSHV9HQHWLFLEHOOL
>TXLGILHULYHOLW@
HGRFHW HW
^TXRG
>4XL IHUHOLEHQWHU
XEL KRPLQHV
SURSHUIXJD LG
DGHRV >TXRGYROXQW@
YHQLW@ FUHGXQW`
WLPRUHP5RPDQRUXP
SURSRQLW _+LVUHEXVDGGXFWL_
>TXLEXVDQJXVWLLV 12135,86

LSVH&DHVDU 9LULGRYLFHPUHOLTXRVTXHGXFHV
D9HQHWLV H[FRQFLOLR
SUHPDWXU@ GLPLWWXQW
GRFHW >48$0
QHTXH DELLV
ORQJLXVDEHVVH VLWFRQFHVVXP@
>TXLQ >DUPD
SUR[LPDQRFWH! XWL
6DELQXV FDSLDQW
FODP HW
H[FDVWULV DGFDVWUD
H[HUFLWXP FRQWHQGDQW@
HGXFDW
HW ?4XDUHFRQFHVVD?
DG&DHVDUHP ODHWL
DX[LOLLIHUHQGLFDXVD >XW?H[SORUDWDYLFWRULD?@
SURILFLVFDWXU@ ?VDUPHQWLVYLUJXOWLVTXHFROOHFWLV?
>TXLEXV
>TXRG IRVVDV5RPDQRUXP
XEL FRPSOHDQW@
DXGLWXPHVW@ DGFDVWUD
FRQFODPDQW SHUJXQW
RPQHV
RFFDVLRQHP
QHJRWLLEHQHJHUHQGL 
DPLWWHQGDPQRQHVVH /RFXVa
HUDW
aFDVWURUXP

15
HGLWXV UHOLTXRV
HW HTXLWHV
SDXODWLPDELPR _FRQVHFWDWLSDXFRV_
ADFFOLYLV >TXLH[IXJDHYDVHUDQW@
FLUFLWHUSDVVXVPLOOHA UHOLTXHUXQW

+XF 6LF
PDJQRFXUVX! XQRWHPSRUH!
FRQWHQGHUXQW (7GHQDYDOLSXJQk

>XW 6DELQXV
TXDPPLQLPXPVSDWLL (7GH6DELQLYLFWRULk

DGVHFROOLJHQGRVDUPDQGRVTXH &DHVDU
5RPDQLV HVWFHUWLRUIDFWXV
GDUHWXU@
FLYLWDWHVTXHRPQHV
H[DQLPDWLTXH VH
SHUYHQHUXQW VWDWLP
7LWXULR
6DELQXV GHGLGHUXQW
_VXRVKRUWDWXV_
FXSLHQWLEXV 1DP
VLJQXP >87
GDW DGEHOODVXVFLSLHQGD
*DOORUXPa
?,PSHGLWLVKRVWLEXV DODFHUDFSURPSWXV
SURSWHUHD HVWaDQLPXV@
>TXDH 6,&

IHUHEDQWRQHUD@? ^PROOLVDFPLQLPHUHVLVWHQV
VXELWR DGFDODPLWDWHVIHUHQGDV`
GXDEXVSRUWLV! PHQVHRUXP
HUXSWLRQHP HVW
ILHUL
LXEHW

)DFWXPHVW (RGHPIHUHWHPSRUH!
RSRUWXQLWDWHORFL! 3XEOLXV&UDVVXV
KRVWLXP >FXP
LQVFLHQWLkDFGHIDWLJDWLRQH! LQ$TXLWDQLDP
YLUWXWHPLOLWXP! SHUYHQLVVHW@
HW ^TXDHSDUV
VXSHULRUXPSXJQDUXP >XWDQWHGLFWXPHVW@
H[HUFLWDWLRQH! (7UHJLRQXPODWLWXGLQH!

>XW (7PXOWLWXGLQHKRPLQXP!

1(XQXP48,'(0QRVWURUXPLPSHWXP WHUWLDSDUV*DOOLDH
IHUUHQW HVWDHVWLPDQGD`
DF >FXPLQWHOOHJHUHW@
VWDWLP LQLLVORFLV
WHUJD VLEL
YHUWHUHQW@ EHOOXP
JHUHQGXP
_4XRVLPSHGvWRV >XEL
ALQWHJULVYLULEXV! SDXFLVDQWHDQQLV!
PLOLWHVQRVWULFRQVHFXWLA_ /9DOHULXV3UDHFRQLQXVOHJDWXV
PDJQXPQXPHUXPHRUXP ?H[HUFLWXSXOVR?
RFFLGHUXQW LQWHUIHFWXVHVVHW@
DWTXH
>XQGH

16
 /0DQOLXVSURFRQVXO LQVXDYLUWXWH
?LPSHGLPHQWLVDPLVVLV? WRWLXV$TXLWDQLDH
SURIXJLVVHW@ VDOXWHP
QRQPHGLRFUHPVLELGLOLJHQWLDP SRVLWDP
DGKLEHQGDP SXWDUHQW
LQWHOOHJHEDW QRVWULDXWHP
>TXLG
,WDTXH VLQHLPSHUDWRUH
?UHIUXPHQWDULDSURYLVD? HW
?DX[LOLLVHTXLWDWXTXHFRPSDUDWR? VLQHUHOLTXLVOHJLRQLEXV
?PXOWLVSUDHWHUHDYLULVIRUWLEXV ?DGXOHVFHQWXORGXFH?
7RORVDHW&DUFDVRQHHW1DUERQH HIILFHUHSRVVHQW@
>TXDHVXQW ASHUVSLFL
FLYLWDWHV FXSHUHQWA@
*DOOLDHSURYLQFLDH
AILQLWLPDH WDQGHP
KLVUHJLRQLEXVA@ _FRQIHFWLYXOQHULEXV_
QRPLQDWLPHYRFDWLV? KRVWHV
LQ6RWLDWLXPILQHV WHUJD
H[HUFLWXP YHUWHUXQW
LQWURGX[LW
?4XRUXPPDJQRQXPHURLQWHUIHFWR?
?&XLXVDGYHQWXFRJQLWR? &UDVVXV
6RWLDWHV H[LWLQHUH
?PDJQLVFRSLLVFRDFWLV RSSLGXP6RWLDWLXP
HTXLWDWXTXH RSSXJQDUH
>TXRSOXULPXPYDOHEDQW@? FRHSLW
_LQLWLQHUH
DJPHQQRVWUXP ?4XLEXVIRUWLWHUUHVLVWHQWLEXV?
DGRUWL_ YLQHDVWXUUHVTXH
SULPXPHTXHVWUHSURHOLXP HJLW
FRPPLVHUXQW
,OOL
'(,1'(
$/,$6

?HTXLWDWXVXRSXOVR? ?HUXSWLRQHWHPSWDWD?
$748(
$/,$6

?LQVHTXHQWLEXVQRVWULV? ?FXQLFXOLVDGDJJHUHPYLQHDVTXHDFWLV?

68%,72
>FXLXVUHLa
SHGHVWUHVFRSLDV VXQW
>TXDV aORQJHSHULWLVVLPL
LQFRQYDOOH $TXLWDQL@
LQLQVLGLLV >SURSWHUHDTXRG
FRQORFDYHUDQW@ PXOWLVORFLV!
RVWHQGHUXQW DSXGHRV
DHUDULDHVHFWXUDHTXH
+L VXQW@
_QRVWURVGLVLHFWRVDGRUWL_ >XEL
SURHOLXP GLOLJHQWLkQRVWURUXP!
UHQRYDUXQW QLKLO
KLVUHEXV!
SURILFLSRVVH
 LQWHOOH[HUXQW@
3XJQDWXPHVW OHJDWRV
GLXDWTXHDFULWHU DG&UDVVXP
>FXP PLWWXQW
6RWLDWHV
_VXSHULRULEXVYLFWRULLV!IUHWL_

17
 >VHTXH GHYRYLVVHW@
LQGHGLWLRQHP PRUWHP
XWUHFLSLDW@ UHFXVDUHW`
SHWXQW
FXPKLV
$GLDWXQQXV
 _HUXSWLRQHPIDFHUH
?4XDUHLPSHWUDWD? FRQDWXV_
_DUPDWUDGHUH ?FODPRUHDEHDSDUWHPXQLWLRQLVVXEODWR?
LXVVL_ >FXP
IDFLXQW DGDUPD
PLOLWHV
$WTXH FRQFXUULVVHQW
?LQHDPUHP YHKHPHQWHUTXH
RPQLXPQRVWURUXPaLQWHQWLVaDQLPLV? LEL
DOLkH[SDUWHRSSLGL SXJQDWXPHVVHW@
$GLDWXQQXV _UHSXOVXVLQRSSLGXP_
>TXL WDPHQ
VXPPDPLPSHULL >XWL
WHQHEDW@ HkGHPGHGLWLRQLVFRQGLFLRQH
FXP'&GHYRWLV XWHUHWXU@
>TXRV AD&UDVVR
LOOL LPSHWUDYLWA
VROGXULRV
DSSHOODQW@
>TXRUXPKDHFHVWFRQGLFLR@ 
^XW ?$UPLVREVLGLEXVTXHDFFHSWLV?
RPQLEXVLQYLWDFRPPRGLV &UDVVXV
XQk LQILQHV
FXPLLV 9RFDWLXPHW7DUXVDWLXP
IUXDQWXU SURIHFWXVHVW
>TXRUXPa
VH 7XPYHUR
aDPLFLWLDH EDUEDUL
GHGLGHULQW@ FRPPRWL
^TXRG
>VLTXLG RSSLGXP
KLV _(7QDWXUkORFL!
SHUYLP (7PDQ€!

DFFLGDW@ PXQLWXP_
$87 SDXFLVGLHEXV!
HXQGHPFDVXP >TXLEXVHRYHQWXPHUDW@
XQk H[SXJQDWXP
IHUDQW FRJQRYHUDQW`
$87 AOHJDWRV
VLEL TXRTXHYHUVXV
PRUWHP GLPLWWHUHA
FRQVFLVFDQW` FRQLXUDUH
REVLGHVLQWHUVH
QHTXH GDUH
DGKXFKRPLQXPPHPRULk FRSLDV
UHSHUWXVHVW SDUDUH
TXLVTXDP FRHSHUXQW
^TXL
?HRLQWHUIHFWR? 0LWWXQWXU
>FXLXVa HWLDP
VHaDPLFLWLDH DGHDVFLYLWDWHV

18
OHJDWL AQRQFXQFWDQGXP
TXDH H[LVWLPDYLW
VXQW >TXLQSXJQkGHFHUWDUHW@A
^FLWHULRULV+LVSDQLDH
ILQLWLPDH ?+kFUrDGFRQVLOLXPGHODWk?
$TXLWDQLDH` >XEL
RPQHV
LQGH LGHP
DX[LOLDGXFHVTXH VHQWLUH
DUFHVVXQWXU LQWHOOH[LW@
SRVWHUXPGLHP
4XRUXPDGYHQWX! SXJQDH
PDJQDFXPDXFWRULWDWH FRQVWLWXLW
HW
PDJQDFXPKRPLQXPPXOWLWXGLQH
EHOOXPJHUHUH 
FRQDQWXU 3ULPDOXFH!
?SURGXFWLVRPQLEXVFRSLLV?
'XFHV ?GXSOLFLDFLHLQVWLWXWD?
YHUR ?DX[LOLLVLQPHGLDPDFLHPFRQLHFWLV?
LL >TXLGa
GHOLJXQWXU KRVWHV
>TXL aFRQVLOLL
XQkFXP4XLQWR6HUWRULR FDSHUHQW@
ARPQHVDQQRVA H[SHFWDEDW
IXHUDQW
AVXPPDPTXHVFLHQWLDP ,OOL
UHLPLOLWDULV >HWVL
KDEHUHA SURSWHU
H[LVWLPDEDQWXU@ PXOWLWXGLQHP
HW
+L YHWHUHPEHOOLJORULDP
FRQVXHWXGLQHSRSXOL5RPDQL! SDXFLWDWHPTXHQRVWURUXP
ORFDFDSHUH VHWXWRGLPLFDWXURV
FDVWUDPXQLUH H[LVWLPDEDQW@
FRPPHDWLEXV!
QRVWURVLQWHUFOXGHUH WDPHQ
LQVWLWXXQW WXWLXVHVVH
DUELWUDEDQWXU
>TXRG ?REVHVVLVYLLV?
XEL ?FRPPHDWXLQWHUFOXVR?
&UDVVXV VLQHYXOQHUH
DQLPDGYHUWLW@ YLFWRULk
AVXDVFRSLDV SRWLUL
SURSWHUH[LJXLWDWHP
QRQIDFLOHGLGXFLA HW
AKRVWHP >VL
(7YDJDUL SURSWHULQRSLDPUHLIUXPHQWDULDH
(7YLDVREVLGHUH 5RPDQL
(7FDVWULVVDWLVSUDHVLGLLUHOLQTXHUHA AVHUHFLSHUH
REHDPFDXVDP FRHSLVVHQWA@
PLQXVFRPPRGH ^LPSHGLWRV
IUXPHQWXPFRPPHDWXPTXH LQDJPLQH
VLEL HW
VXSSRUWDUL VXEVDUFLQLV`
LQGLHVKRVWLXPQXPHUXP LQILUPLRUHVDQLPR!
DXJHUL

19
 DGRULUL SXJQDUHWXU
FRJLWDEDQW _WHODTXH
AH[ORFRVXSHULRUH
?+RFFRQVLOLRSUREDWRDEGXFLEXV? PLVVDA_
?SURGXFWLV5RPDQRUXPFRSLLV? QRQIUXVWUD
VHVH DFFLGHUHQW@
FDVWULV HTXLWHV
WHQHEDQW ?FLUFXPLWLVKRVWLXPFDVWULV?
&UDVVR
?+DFUHSHUVSHFWD? UHQXQWLDYHUXQW
&UDVVXV QRQHkGHP!HVVHGLOLJHQWLk!
>FXP DEGHFXPDQDSRUWD
VXDFXQFWDWLRQH! FDVWUD
DWTXH PXQvWD
RSLQLRQHWLPRULV! IDFLOHPTXHDGLWXP
KRVWHV KDEHUH
QRVWURVPLOLWHV
^DODFULRUHVDGSXJQDQGXP`
HIIHFLVVHQW 
DWTXH &UDVVXV
RPQLXPYRFHV _HTXLWXPSUDHIHFWRV
DXGLUHQWXU FRKRUWDWXV_
H[SHFWDULGLXWLXV >XW
QRQRSRUWHUH PDJQLVSUDHPLLV
TXLQDGFDVWUDLUHWXU SROOLFLWDWLRQLEXVTXH!
_FRKRUWDWXVVXRV_ VXRV
?RPQLEXVFXSLHQWLEXV? H[FLWDUHQW@
DGKRVWLXPFDVWUD >TXLG
FRQWHQGLW ILHUL
YHOOHW@
RVWHQGLW

,EL ,OOL
^FXP >XWHUDWLPSHUDWXP@
$/,,
?HGXFWLVLLVFRKRUWLEXV
IRVVDV >TXDH
FRPSOHUHQW _SUDHVLGLRFDVWULV
$/,,
UHOLFWDH_
?PXOWLVWHOLVFRQLHFWLV? LQWULWDHDEODERUH
GHIHQVRUHV HUDQW@?
YDOORPXQLWLRQLEXVTXH! HW
GHSHOOHUHQW ?ORQJLRUHLWLQHUHFLUFXPGXFWLV?
DX[LOLDUHVTXH >QH
>TXLEXV H[KRVWLXPFDVWULV
DGSXJQDP FRQVSLFL
QRQPXOWXP SRVVHQW@
&UDVVXV ?RPQLXPRFXOLVPHQWLEXVTXH
FRQILGHEDW@ DGSXJQDPLQWHQWLV?
?ODSLGLEXVWHOLVTXHVXEPLQLVWUDQGLV? FHOHULWHU
HW DGHDV
?DGDJJHUHP >TXDVGL[LPXV@
FDHVSLWLEXVFRPSRUWDQGLV? PXQLWLRQHV
VSHFLHPDWTXHRSLQLRQHP SHUYHQHUXQW
SXJQDQWLXP
SUDHEHUHQW` DWTXH
>FXPLWHP ?KLVSURUXWLV?
DEKRVWLEXV 35,86

FRQVWDQWHUDFQRQWLPLGH LQKRVWLXPFDVWULV

20
FRQVWLWHUXQW REVLGHVTXH
^48$0 XOWUR
SODQH PLVLW
DEKLV
YLGHUL TXRLQQXPHUR
DXW IXHUXQW
>TXLGUHLJHUHUHWXU@ 7DUEHOOL%LJHUULRQHV3WLDQLL
FRJQRVFL 9RFDWHV7DUXVDWHV(OXVDWHV
SRVVHW` *DWHV$XVFL*DUXPQL
6LEXVDWHV&RFRVDWHV
7XPYHUR
?FODPRUHDEHDSDUWHDXGLWR? SDXFDHXOWLPDHQDWLRQHV
QRVWUL _DQQLWHPSRUH
?UHGLQWHJUDWLVYLULEXV? FRQILVDH_
>TXRG >TXRGKLHPVVXEHUDW@
SOHUXPTXH LG
LQVSHYLFWRULDH IDFHUH
DFFLGHUH QHJOH[HUXQW
FRQVXHYLW@
ADFULXV
LPSXJQDUH 
FRHSHUXQWA
(RGHPIHUHWHPSRUH!
&DHVDU
+RVWHV >HWVL
_XQGLTXHFLUFXPYHQWL_ SURSH
?GHVSHUDWLVRPQLEXVUHEXV? H[DFWD
VH LDP
SHUPXQLWLRQHV DHVWDV
GHLFHUH HUDW@
HW WDPHQ
AIXJk >TXRG
VDOXWHP ?RPQL*DOOLDSDFDWk?
SHWHUHA 0RULQL0HQDSLLTXH
FRQWHQGHUXQW VXSHUHUDQW@
>TXL
_4XRVa_ LQDUPLV
HTXLWDWXV HVVHQW
_aDSHUWLVVLPLVFDPSLV! QHTXH
FRQVHFWDWXV_ DGHXP
?H[PLOLXP/QXPHUR XPTXDP
>TXDH OHJDWRV
H[$TXLWDQLD&DQWDEULVTXH GHSDFH
FRQYHQLVVH PLVLVVHQW@
FRQVWDEDW@ _DUELWUDWXV
YL[TXDUWkSDUWHUHOLFWk? LGEHOOXP
PXOWkQRFWH! FHOHULWHU
VH FRQILFLSRVVH_
LQFDVWUD HR
UHFHSLW H[HUFLWXP
GX[LW

 TXL
?+kFDXGLWkSXJQk? A/21*($/,$UDWLRQH!
PD[LPDSDUV$TXLWDQLDH $&UHOLTXL*DOOLA

VHVH AEHOOXP
&UDVVR JHUHUHA
GHGLGLW FRHSHUXQW

21
 1DP AVLOYDVFDHGHUH
^TXRG LQVWLWXLWA
LQWHOOHJHEDQW
PD[LPDVQDWLRQHV HW
>TXDH >QH
SURHOLR TXLVa
FRQWHQGLVVHQW@ ALQHUPLEXV
SXOVDVVXSHUDWDVTXHHVVH` LPSUXGHQWLEXVTXH
FRQWLQHQWHVTXHVLOYDV PLOLWLEXVA
DF DEODWHUH
SDOXGHV aLPSHWXV
KDEHEDQW ILHUL
SRVVHW@
HR RPQHPHDPPDWHULDP
VH >TXDHHUDWFDHVD@
VXDTXHRPQLD FRQYHUVDPDGKRVWHP
FRQWXOHUXQW FRQORFDEDW

$GTXDUXPLQLWLXPVLOYDUXP HW
>FXP SURYDOOR
&DHVDU DGXWUXPTXHODWXV
SHUYHQLVVHW H[WUXHEDW
FDVWUDTXHPXQLUH
LQVWLWXLVVHW ,QFUHGLELOLFHOHULWDWH!
QHTXHKRVWLVLQWHULP ?PDJQRVSDWLRSDXFLVGLHEXV!FRQIHFWR?
YLVXVHVVHW@ >FXP
?GLVSHUVLVLQRSHUHQRVWULV? LDPSHFXV
VXELWR DWTXH
H[RPQLEXVSDUWLEXVVLOYDH H[WUHPDLPSHGLPHQWD
HYRODYHUXQW DQRVWULV
HW WHQHUHQWXU
LQQRVWURV LSVL
LPSHWXP GHQVLRUHVVLOYDV
IHFHUXQW SHWHUHQW@
HLXVPRGLa
1RVWUL VXQW
FHOHULWHU aWHPSHVWDWHV
DUPD FRQVHFXWDH
FHSHUXQW >XWL
RSXV
HRVTXH QHFHVVDULR!
LQVLOYDV LQWHUPLWWHUHWXU
UHSXOHUXQW HW
FRQWLQXDWLRQHLPEULXP!
HW AGLXWLXV
?FRPSOXULEXVLQWHUIHFWLV? VXESHOOLEXVA
_ORQJLXV PLOLWHV
LPSHGLWLRULEXVORFLV! FRQWLQHUL
VHFXWL_ QRQSRVVHQW
SDXFRV
H[VXLV ,WDTXH
GHSHUGLGHUXQW ?YDVWDWLVRPQLEXVHRUXPDJULV?
?YLFLVDHGLILFLLVTXHLQFHQVLV?
&DHVDU
H[HUFLWXP
 UHGX[LW
5HOLTXLVGHLQFHSVGLHEXV! HW
&DHVDU LQ$XOHUFLV/H[RYLLVTXH

22
 UHOLTXLVLWHPFLYLWDWLEXV
>TXDH
SUR[LPH
EHOOXP
IHFHUDQW@
LQKLEHUQLV
FRQORFDYLW

23