ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ

Óåë
Óåëßßò
01. { Åãéíáí 100 ôÜ ôåý÷ç ôï~õ Ðåñéïäéêï~õ ìáò! 263
(ð. Â. Å. Â.
Â.))
02. Å[õ÷Ýò ãéÜ ôÜ 100 ôåý÷ç ìáò 266
03. ] Ç å[ ðÝôåéüò ìáò! ((ÍéíÝôôá
ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç
ÂïëïõäÜêç)) 275
04. ÌéÜ íåáíéêÞ êñáõãÞ á
[ ðïãíþóåùò: <ÈåÝ ìïõ êÜ-
íå ìå ôçëåüñáóç>! (ð. Â. Å. Â.
Â.)) 276
05. ] Ï 1üò ô~çò å[õôõ÷ßáò êáß ç] ðáíäçìßá ô~çò äõóôõ-
÷ßáò (ð. Ðáó÷Üëçò Ãñßâáò
Ãñßâáò)) 278
07. ] ÅëëÜäá, ôß á
[ ðÝãéíáí ôÜ ðáëçêÜñéá óïõ; 283
((ð.
ð. Ãåþñãéïò ×Üáò
×Üáò))
08. Ôü ðáé÷íßäé ô~çò ÷áñ~áò (Ìáñßíá Äéáìáíô~ç) 285
09. [ ÅêïéìÞèç ï
] ËÝùí ô~çò [ Ïñèïäïîßáò ï
] ìçôñï-
ðïëßôçò ðñ. Öëùñßíçò Ákãïõóô0íïò Êáíôéþôçò 288
09. [ ÅôÞóéïí ìíçìüóõíïí ô~çò ðñåóâõôÝñáò [ Áìáëßáò
Ößëéá 289
10. ] Ç ó÷Ýóç á
[ ãÜðçò êáß ìßóïõò ôï~ô á
[ íèñþðïõ ìÝ
ôü ó&ìá ôïõ ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç
((ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç)) 291

ÅÕËÏÃÉÁ
å[ íïñéáê`ç ÅÕËÏÃÉÁ
ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ É. Í. ÁÃ. ÍÉÊÏËÁÏÕ ÐÅÕÊÁÊÉÙÍ
(] É. [ Áñ÷éåðéóêïð~çò [ Áèçí~ùí)
[ Áóêëçðéï~õ 38 ([ ÁèÞíá) Ô.Ê.106.80
106.80 Ôçë.:2103612449-Fax:2103627037
2103612449-Fax:2103627037
www.agnikolaos.gr
ÉÄÉÏÊÔÇÔÇÓ: ] É. Íáüò ] Áã.ÍéêïëÜïõ Ðåõêáêßùí
ÅÊÄÏÔÇÓ — ÄéåõèõíôÞò ÓõíôÜîåùò: π. Βασίλειος Ε. Βολουδάκης

ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ - ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ ÄÅÊÔÅÓ

[ ÅðéôñÝðåôáé ç ] ìÝ ï
] ðïéïíäÞðïôå ôñüðï á [ íáäçìïóßåõóç ô&í á { ñèñùí
ôï~õ ôåý÷ïõò á[õôï~õ ìÝ ôÞí á[ ðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç íÜ á [ íáãñÜöåôáé
óôÞí á [ íáäçìïóßåõóç ç] ðçãÞ ðñïåëåýóåþò ôïõò êáèþò êáß ï ] ëüêëçñï
ôü ï { íïìá ôï~õ óõíôÜêôïõ ôïõò êáß ï { ÷é ìüíï ôÜ á[ ñ÷éêÜ ôïõ, ìÝ ôÜ
ï
] ðï0á ôõ÷üí äçìïóéåýïíôáé ôÜ á { ñèñá óôü ðåñéïäéêü ìáò.

×ÏÑÇÃÏÉ ÔÅÕ×ÏÕÓ:
[ Áñéóôåßäçò êáß [ Åëðéíßêç Ðáðð~á

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100

 ÅÃÉÍÁÍ 100
ÔÁ ÔÅÕ×Ç ÔÏÕ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏÕ ÌÁÓ!

×
ùñßò íÜ ôü êáôáëÜâïõìå ðÝñáóáí ôÜ ÷ñüíéá! [ Ïêôþ eëüêëçñá
÷ñüíéá êáß äýï ìbíåò Aðü ôÞí Nêäïóç ôït ðñþôïõ ôåý÷ïõò
ôbò ÅÍÏÑÉÁÊÇÓ ÅÕËÏÃÉÁÓ, ðïý ìJò öáßíïíôáé óÜí ÷èÝò.
Íïéþèïõìå ðþò e ÷ñüíïò N÷åé AëëÜîåé äéÜñêåéá. ÄÝí äéáñêå0 hðùò
ðáëéÜ, ðïý T æùÞ å8÷å Aîßá êáß T êÜèå ìÝñá ôçò íüçìá. Ôþñá, hðùò
hëá äåß÷íïõí, Zñèå ðéÜ e êáéñüò íÜ ðñáãìáôïðïéçèïtí ôÜ ëüãéá ôït
×ñéóôït ðþò óôÜ Nó÷áôá ÷ñüíéá èÜ êïëïâùèïtí ï2 TìÝñåò ãéáôß èÜ
å8íáé Aíõðüöïñï ôü íÜ ôßò æb êáíåßò ìÝ ôÞí êáíïíéêÞ äéÜñêåéÜ ôïõò!
ÂÝâáéá, äÝí å8íáé Aêüìá T yñá ôbò ÄåõôÝñáò Ðáñïõóßáò, ãéáôß
ðñÝðåé íÜ ðñïçãçèïtí hëá Lêå0íá ðïý ìJò N÷åé ðñïáíáããåßëåé ìÝ
ôÞí ÊáéíÞ Ôïõ ÄéáèÞêç e ×ñéóôüò. \ Ïìùò, å8íáé óáöÝò ðéÜ, hôé N÷åé
Añ÷ßóåé T Aíôßóôñïöç ìÝôñçóç ôït êüóìïõ êáß ôït ÷ñüíïõ. ] Ç æùÞ
ãßíåôáé eëïÝíá êáß ðåñéóóüôåñï Aöüñçôç. <] Ï Íüìïò Sôüíçóå, Añãå0
ôü ÅkáããÝëéïí>, <ôÜ ô&í ößëùí Cðéóôá, ôÜ ôbò [ Åêêëçóßáò Aðïßìáíôá,
e ðëïtò Lí íõêôß, ðõñóüò ïkäáìït, ×ñéóôüò êáèåýäåé>! ÈÜ Zôáí
<ìßá ô&í êáê&í T ëýóéò, e èÜíáôïò>, Cí e ×ñéóôüò äÝí öñüíôéæå íÜ
óõíôïìåýóç ôÞí AðáñÜêëçôç âÜóáíü ìáò êáß äÝí ôéèÜóóåõå ôüí ÷ñü-
íï, AëëÜ ôüí Cöçíå íÜ îåäéðëþíç ôÜ ðëïêÜìéá ôïõ êáß íÜ ìJò
óöé÷ôáãêáëéÜæç AóöõêôéêÜ.
ÐÝñáóáí, ëïéðüí, êáß ãéÜ ôü ðåñéïäéêü ìáò dêôþ eëüêëçñá
÷ñüíéá. ×ñüíéá äýóêïëá AëëÜ ìÝ ôÞ ×Üñç ôït Èåït LëáöñõìÝíá êáß
ìÝ ôÞí Lðéêïéíùíßá ô&í Aíáãíùóô&í ìáò äçìéïõñãéêÜ êáß Lëðéäïöüñá.
ÐñÜãìáôé, ìåôÜ ôüí Èåü ìáò êáß ôüí êáèïäçãçôÞ êáß ðñïóôÜôç
ìáò \ Áãéï Íéêüëáï, åkãíùìïóýíç döåßëïõìå óÝ hëïõò LóJò ôïýò
Aíáãí&óôåò ìáò ðïý AãáðÞóáôå ákôÞ ôÞí ìåôáîý ìáò ãñáðôÞ Lðéêïé-
íùíßá êáß ãßíáôå T êéíçôÞñéá äýíáìÞ ìáò ãéÜ íÜ ðëïõôßóïõìå ôßò
óåëßäåò ôït ðåñéïäéêït ìáò êáß óÝ ðïóüôçôá AëëÜ êáß óÝ ðïéüôçôá.
ÎåêéíÞóáìå ôü ðñ&ôï ôåt÷ïò ìÝ dêôþ óåëßäåò, ôü äåýôåñï AíÝâçêå
óôßò äþäåêá, ôü ôñßôï óôßò äåêáÝîé êáß ìÝ ôÞí ðÜñïäï ôït ÷ñüíïõ
ðñï÷þñçóå óôßò 24, óôßò 28, óôßò 32, óôßò 36 Aêüìá êáß óôßò 64
óåëßäåò óôü AöéÝñùìÜ ìáò ãéÜ ôÞí Ðáéäåßá.
ÃéÜ ôÞí ðïéüôçôá ôït ðåñéïäéêït ìáò ðÜëé Lóå0ò öñïíôßóáôå ìÝ

263
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ôßò ðïëëÝò AðáéôÞóåéò óáò êáß ôÞí LðéìïíÞ óáò íÜ N÷ïõìå ëüãï óÝ
hëá ôÜ Lðßêáéñá èÝìáôá ôbò êáèçìåñéíbò æùbò, ãéáôß êáôáíïÞóáôå
ákôü ðïý ðïëëÝò öïñÝò N÷ïõìå LðáíáëÜâåé, hôé T êáèçìåñéíÞ æùÞ
å8íáé ãéÜ ôüí ÷ñéóôéáíü ôü óôÜäéï ôbò ðíåõìáôéêbò ôïõ æùbò êáß ï { ÷é
ìüíï ï2 êÜðïéåò ÿñåò ôïõ óôßò ] ÉåñÝò [ Áêïëïõèßåò ôït Íáït.
ÌåãÜëç ÷áñÜ ìáò êáß øõ÷éêÞ ìáò Líßó÷õóç å8íáé ôÜ ðïëëÜ ìç-
íýìáôá ðïý ëáìâÜíïõìå Aðü Aãíþóôïõò óÝ ìJò Aíáãí&óôåò, Aðü
hëá ôÜ ìÝñç Líôüò êáß Lêôüò ôbò Ðáôñßäïò ìáò, ìÝ ôÜ eðï0á ìçíýìáôÜ
ôïõò ìJò ãíùóôïðïéïtí hôé ôü ðåñéïäéêü ìáò ôü íïéþèïõí ðáñçãïñéÜ
ôïõò ëáìâÜíïíôÜò ôï ìÝóù ôït Internet êáß ðáßñíïõí êïõñÜãéï Aðü
ákôü, ìáèáßíïíôáò hôé õ ] ðÜñ÷ïõí êé’ Cëëïé ðïý Aãùíßæïíôáé ãéÜ íÜ
ìÞ ÷áèb T ðíåõìáôéêÞ æùÞ Aðü ôÞí á2ìáôïðïôéóìÝíç [ Ïñèüäïîç
] ÅëëÜäá. Æçôïtìå íÜ ðëçèýíïõí ôÜ ìçíýìáôÜ ôïõò êáß íÜ ìJò óôÝë-
íïõí êáß óõíåñãáóßåò ôïõò yóôå íÜ äéåõñõíèb e êýêëïò hëùí Lêåßíùí
ðïý ðéóôåýïõìå hôé e ×ñéóôüò ðñÝðåé íÜ ãßíç êáß ðÜëé ôü êÝíôñï êáß
e óêïðüò ôbò õ ] ðÜñîåþò ìáò êáß ôbò õ
] ðÜñîåùò ôït { Åèíïõò ìáò.
Åk÷áñéóôïtìå èåñìÜ hëïõò Lêåßíïõò ðïý ìJò Nóôåéëáí Lðéóôï-
ëÝò ãéÜ ôÞí LðÝôåéï ôbò êõêëïöïñßáò ôït 100ït ôåý÷ïõò ìáò êáß
ðñ&ôïí ôüí Ìáêáñéþôáôïí [ Áñ÷éåðßóêïðü ìáò.
ÐåñéìÝíïõìå êáß Cëëåò LðéóôïëÝò ìÝ LðéóçìÜíóåéò, ðáñáôçñÞ-
óåéò êáß ðñïôÜóåéò. [ ÅðéóôïëÝò ðïý èÜ ìJò èåñìÜíïõí ôÞí øõ÷Þ êáß
èÜ ìJò êÜíïõí íÜ íïéþóïõìå ôÞí AäåëöéêÞ ðáñïõóßá ô&í AðïóôïëÝùí
ôïõò êáß ôÞ óõìðüñåõóÞ ôïõò óÝ Aðüóôáóç Aíáðíïbò, hðùò íïéþóáìå
ìÝ ôßò LðéóôïëÝò ôït óáëðéãêôït ôbò Ðáñáäüóåþò ìáò, óåâáóôït
ìáò ð. Ãåùñãßïõ Ìåôáëëçíït, ôït ëïãßïõ eìéëçôït êáß íïìïìáèïtò
ð. ×ñõóïóôüìïõ Ðáðáèáíáóßïõ, ìÝ ôÞí LðéóôïëÞ–Cñèñï ôït Aãùíé-
óôït ð. ] ÉåñïèÝïõ [ Áñãýñç, ìÝ ôÜ LðåôåéáêÜ ðïéÞìáôá ôït AíåðáíÜ-
ëçðôïõ ð. ÍéêïëÜïõ Ößëéá êáß ôït Aêñßôá ð. Èåïäþñïõ Æþç, ôït ð.
ÓÜââá ÆÝñâá êáß Cëëùí Lðùíýìùí êáß Aíùíýìùí ðïý å8÷áí ôÞí
êáëïóýíç íÜ óõììåôÜó÷ïõí LíåñãÜ óôÞí LðÝôåéü ìáò.
Åk÷áñéóôïtìå hëïõò ôïýò óõíåñãÜôåò ìáò, Lêåßíïõò ðïý ìJò
ôßìçóáí ìÝ ôÜ êåßìåíÜ ôïõò êáß 1äéáéôÝñùò ôüí Aêïýñáóôï ðñùôåñ-
ãÜôç ôbò Lêäüóåùò ìáò ê. Óðõñßäùíá ÊñïíôÞñç êáß ôÞí âïçèü ôïõ ê.
ÄÝóðïéíá Êáñæb, ãéáôß ìÝ ôüí êüðï ôïõò Lëáöñýíåôáé êáôÜ ðïëý ôü
äýóêïëï êáß õ ] ðåýèõíï ðïéìáíôïäçìïóéïãñáöéêü ìáò Nñãï.
[ ÅÜí Aëçèåýç e ëüãïò hôé <ôÜ ðñ&ôá å] êáôü å8íáé ôÜ äýóêïëá>,
ôüôå ìðïñïtìå íÜ å3ìáóôå ðéü á1óéüäïîïé ãéÜ ôÞ óõíÝ÷åéá. ÓÝ óJò,
ôïýò Aíáãí&óôåò ìáò, Líáðüêåéôáé êáß ôü íÜ Lðáëçèåýóåôå ôü ðáñá-

264
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
ðÜíù ñçôü AëëÜ êáß ôü íÜ Lëáöñýíåôå ôü âÜñïò ôbò åkèýíçò ìáò êáß
ôbò 1äéáæïýóçò ðíåõìáôéêbò Aðïóôïëbò ôït ðåñéïäéêït ìáò.
Æçôïtìå ôßò ðñïóåõ÷Ýò êáß ôßò åk÷Ýò óáò ãéÜ ìéÜ êáëýôåñç
óõíÝ÷åéá!
ð. Â. Å. Â.

Ôü 100 ôå~õ÷ïò á
[ öéåñþíïõìå óôüí ìïíáäéêü ðéóôü ×ñéóôéáíü
ÊõâåñíÞôç ô~çò ] ÅëëÜäïò ÉÙÁÍÍÇ ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÁ,
ôüí öùôåé-
íüí eäçãü
ìáò óôÞí
Aíáóýóôáóç
ôït êáôå-
óôñáììÝíïõ
á
[ ðü ôïýò
äéáäü÷ïõò
ôïõ êñÜôïõò
ìáò.
Ákôüí ðïý
äÝí Nêáíå
ñïõóöÝôéá
ïmôå <Nôñù-
ãå ôÜ ÷ñÞ-
ìáôá> ôït
ÊñÜôïõò
êáß õ \ óôåñá
å{ ëåãå ìÝ
èñÜóïò óôü
ëáü ï \ ôé ôÜ
öÜãáíå
ìáæß!

Öùôïãñáößá ô~çò å1êüíïò ðïý å8÷å ï ] Êáðïäßóôñéáò å1ò á[ íÜìíçóç ôï~õ

èáýìáôïò ô~çò äéáóþóåþò ôïõ á [ ðü ôÞí Ðáíáãßá êáß ôüí \ Áãéï Óðõñßäùíá,
ï
\ ôáí å{ ðåóå á
[ ðü ôü á
{ ëïãï ðïý ôüí ìåôÝöåñå.

265
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
ÅÕ×ÅÓ ÃÉÁ ÔÁ 100 ÔÅÕ×Ç ÌÁÓ

266
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 Ôït Á[éäåóéìïëïãéùôÜôïõ ÐñùôïðñåóâõôÝñïõ
ð. Ãåùñãßïõ Ìåôáëëçíït
] Ïìïôßìïõ Êáèçãçôït ôït Ðáíåðéóôçìßïõ [ Áèçí&í

Ëßáí AãáðçôÝ ìïõ ð. Âáóßëåéå, ôÞí åk÷Þ óáò!

ÌÝ ÷áñÜ å8äá, hôé ôü Nãêñéôï êáß ÷ñçóéìþôáôï Ðåñéïäéêü óáò
Nöèáóå, ìÝ ôÞí ×Üñç ôït Èåït, óôü 100ï ôåt÷ïò ôïõ. Óõã÷áßñù å[ ê
êáñäßáò. Ðáñáêïëïõè& êáß ôü - ìÝó/ ákôït - Aãþíá óáò êáß ðñï-
óåý÷ïìáé ãéÜ óJò, ôüí ãéü óáò êáß hëïõò ôïýò óõíáãùíéóôÜò óáò.
Âñßóêåóèå óôüí äñüìï, ðïý å[ íäåßêíõôáé óôÞ óçìåñéíÞ ìáò ðñáãìáôé-
êüôçôá. Ãé’ ákôü ðíåõìáôéêÜ - êáß f÷é ìüíï - óõíáãùíßæïìáé ìáæß
óáò. ×ñåéÜæåôáé e öùôéóìüò ôït ëáït ìáò. Ákôü å8íáé ôü ðñ&ôï êáß
êýñéï. Êáß êýñéï óôïé÷å0ï ákôït ôït öùôéóìït å8íáé ç] óõíåéäçôïðïßçóç
ôbò Aðüëõôçò AíÜãêçò ÅÍÏÔÇÔÏÓ hëùí ô&í dñèïäüîùí äõíÜìåùí.
Ãé’ ákôÞí Aãùíßæïìáé - óýí Èå^ Aðü ôÜ öïéôçôéêÜ ìïõ ÷ñüíéá, AëëÜ
äÝí Aðåëðßæïìáé. ] Ï Aãþíáò ãßíåôáé äéÜ ôïýò Aíèñþðïõò êáëbò
èåëÞóåùò (hominibus bonae voluntatis). Êáß ï ] Èåüò ìáæß ìáò!
Åk÷üìåíïò åkëïãçìÝíç êáß êáñðïöüñï óõíÝ÷åéá,
8-9-2010 ðáðá-Ãéþñãçò Ìåôáëëçíüò

Ôït ÐáíïóéïëïãéùôÜôïõ [ Áñ÷éìáíäñßôïõ

ð. ×ñõóïóôüìïõ Ðáðáèáíáóßïõ Äñ.Í.& È.
] ÉåñïêÞñõêïò Êáèåäñéêït Íáït ô&í [ Áèçí&í
Äéåõèõíôït [ ÉäéáéôÝñïõ Ãñáöåßïõ ôït ÌáêáñéùôÜôïõ

Áãáðçôïß ìïõ
ÌÝ 1äéáßôåñç ÷áñÜ óõììåôÝ÷ù óôÞí å[ ðÝôåéï ôbò óõìðëçñþóåùò
100 ôåõ÷&í ôït Aîéïëüãïõ å[ íôýðïõ “[ ÅíïñéáêÞ Åkëïãßá”, ôït ] É.
Íáït ] Áã. ÍéêïëÜïõ Ðåõêáêßùí-[ Áèçí&í êáß [åêöñÜæù [åê ìÝóçò
êáñäßáò ôÜò åk÷Üò ìïõ äéÜ ìßáí Añßóôçí óõíÝ÷éóéí ôbò å[ êäüóåùò êáß
êõêëïöïñßáò.
Å8íáé å\ íá ðåñéïäéêü ìÝ å[ îáéñåôéêÜ å[ íäéáöÝñïõóá õ
\ ëç, ðÜíôïôå

267
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
å[ ðßêáéñï, æùíôáíü êáß ïkóéáóôéêü.
Å1ò ôÞí óõíÝ÷åéáí ôïõ èÜ ç @ ôáí êáëü íÜ õ2ïèåôïtóå äýï óåëßäåò.
] Ç ðñþôç ìÝ èÝìáôá 2óôïñéêÜ, Aðü ôÞí æùÞ ôbò å[ íïñßáò êáß ãåíéêüôåñá
ô&í[ Áèçí&í êáß ç ] äåýôåñç íÜ ç @ ôáí ìßáò óåëßäáò-äéÜëïãïò ìÝ ôüí
óýã÷ñïíï íÝï, êõñßùò ôüí öïéôçôÞ-öïéôÞôñéá.
ÖÝñù ù] ò ðáñÜäåéãìá ãéÜ ôÞí ðñþôç óåëßäá:
Ðåñß ôü å{ ôïò 1895 ç
] å[ íïñßá å8÷å 2äñýóåé ó÷ïëå0ïí ù] ò êáß êáôÜ
ôÞí ôåëåôÞí ô&í å[ ãêáéíßùí ôïõ íáït ôü 3äéï Nôïò ç ] óõììåôï÷Þ ô&í
ðéóô&í å{ öèáóå ôÜò 10.000.
ÃéÜ ôÞí äåýôåñç, íÜ ãßíåé äéÜëïãïò ìÝ öïéôçôÜò [ Éáôñéêbò ó÷åôé-
ê&ò ìÝ ôü èÝìá ð.÷. ÆçôÞìáôá âéïçèéêbò, 1áôñéêÞ êáß ÷ñéóôéáíéêÞ
äéäáóêáëßá.
[ Áèbíáé, 19-9-10 ÌÝ ðïëëÝò åk÷Ýò,
ð. ×ñõóüóôïìïò

Ôït ÐáíïóéïëïãéùôÜôïõ [ Áñ÷éìáíäñßôïõ

ð. ] Éåñïè´åïõ [ Áñãýñç
] ÉåñïêÞñõêïò

ÔÏ ÁÉÌÁ, TO ÄÁÊÑÕ ÊÁÉ Ç ÌÅËÁÍÇ!

< Ôátôá Aåß ëÝãù$ êáß ëÝãùí ïk ðáýóïìáé> (] Áã.[ ÉùÜííïõ ×ñõóïóóôüìïõ).

T ü ÐáíÜãéï Ðíåtìá êáôbëèå lðü ìïñöÞí “ðõñßíùí

ãëùóó&í” ãéÜ íÜ öáíÝñùóç hôé e ëüãïò Aðïôåëå0 âáóéêü ôñüðï
äéáäüóåùò ôït ] Éåñït Åkáããåëéêït ìçíýìáôïò ìÝóá å1ò ôüí êüóìï.
Å8íáé ëïéðüí ðñïöáíÝò hôé, ï2 Aäåëöïß êáß ðáôÝñåò ôbò [ Åêêëç-
óßáò döåßëïõí íÜ äéáäßäïõí ôüí ëüãï ôït Èåït, ôüóï ìÝ ôÜ ðáëáéÜ
hóï êáß ìÝ ôÜ óýã÷ñïíá ìÝóá. ÓõíÜìá, e ëüãïò ôïõò ðñÝðåé íÜ
ìåôáôñÝðåôáé êáß óÝ Nñãá æþóçò ðßóôåùò. ÍÜ êõñéáñ÷b ôü ðñüóôáãìá
ôït Êõñßïõ, “ôït ðïéå0í êáß äéäÜóêåéí” (Ìáôè. å´, 19). Êáß ôüôå e
ëüãïò ôïõò êáèßóôáôáé 1ó÷õñüò, Aðïôåëåóìáôéêüò êáß AêáôÜëõôïò.
ÁkôÞ T AíÜãêç äéåôõðþèç êáß Aðü ôïýò Añ÷áßïõò ðñïãüíïõò ìáò. ] Ï
“\çñùáò” Nðñåðå íÜ å8íáé “ëüãùí ñçôÞñ êáß Nñãùí ðñçêôÞñ” êáß f÷é
“ëüãùí ðñçêôÞñ êáß Nñãùí ñçôÞñ”.

268
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ÊÜðïéïò Añ÷á0ïò AðïëïãçôÞò ðïý Næçóå êáôÜ ôÞí ðåñßïäï ô&í
Aðçí&í äéùãì&í ô&í ðñùôï÷ñéóôéáíéê&í ÷ñüíùí, äéåôýðùóå ôÞí
“ðñüâëåøé-ðñïöçôåßá”, ðþò T [ Åêêëçóßá èÜ ãñÜøç ôÞí 2óôïñßá ôçò
ìÝ ôñßá ìÝóá:
ÌÝ ôü “á9ìá” (ô&í ìáñôýñùí), ìÝ ôü “äÜêñõ” (ô&í Aóêçô&í)
êáß ìÝ ôÞ “ìåëÜíç” (ô&í óõããñáöÝùí êáß ô&í Aðïëïãçô&í). ÌÜëéóôá,
êáôÜ ôü ìÝëëïí, Nëåãå, T “ìåëÜíç” èÜ “êïóôßæç” ðïëý ðåñéóóüôåñï
Aðü ôÜ Cëëá äýï, äéüôé ákôÞ èÜ ìåôáôñÝðåôáé óÝ “á9ìá” êáß óÝ “äÜêñõ”.
ÌÝ ákôÝò ôßò óêÝøåéò ðñü döèáëì&í, óõã÷áßñïìå ôü ðåñéïäéêü
<ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ> ãéÜ ôÞí ìáêñï÷ñüíéï Lðéôõ÷çìÝíç äñáóôç-
ñéüôçôÜ ôïõ LðÜíù óôÞí LíçìÝñùóé êáß óôÞí Aöýðíéóé ôït ëáït ìáò.
ÃéÜ ôÞ äñJóé ôïõ, ãéÜ ôÞí ðñïâïëÞ ô&í ðíåõìáôéê&í èÝóåùí ôbò
[ Ïñèïäïîßáò ìáò. Ôü Lí ëüãù Níôõðï äÝí ðåñéïñßæåôáé ìüíï óÝ Líï-
ñéáêÜ æçôÞìáôá, AëëÜ Aíïßãåé ôÜ öôåñÜ ôïõ ó’ eëüêëçñï ôüí ðëáíÞôç
ìáò. ÐñïâÜëëåé ôßò ÅkáããåëéêÝò Añ÷Ýò, ôÞí ] ÉåñÜ ÐáñÜäïóç, ôÞí
ï1êïõìåíéêüôçôá ôït ] Éåñït Åkáããåëßïõ êáß ôÞí êáèïëéêüôçôá ôbò
2åñbò êïéíùíßáò ô&í ] Áãßùí ìáò.
\ Ïðùò hëïé ãíùñßæïõìå, êáôÜ ôÞí Lðï÷Þ ìáò ðïëýò “ëüãïò”,
äéÜ ô&í óõã÷ñüíùí ìÝóùí Lðéêïéíùíßáò, äçë. äéÜ ôbò “ìåëÜíçò”,
êáôáêëýæåé ðëçèùñéêÜ ôüí êüóìï. Äõóôõ÷&ò hìùò, T ákôÞ “ìåëÜíç”
(T Níôõðïò, T LñôæéáíÞ, T ôbò ôçëïøßáò êáß T ôït äéáäéêôýïõ) óõ÷íÜêéò
ìåôáâÜëëåôáé óÝ äçëçôÞñéï ìÝóá Aðü ôßò ãñáößäåò, Aðü ôÜ ìéêñüöùíá
êáß Aðü ôßò êÜìåñåò ô&í óôñáôåõìÝíùí ðïëåìßùí ôbò Aëçèåßáò.
Äõóôõ÷&ò, Lí ðïëëï0ò, óôÞí “AãïñÜ” êáß óôÞí “Lðåîåñãáóßá” ôbò
ðëçñïöïñßáò LðåâëÞèç T “LîáãïñÜ” ô&í äçìïóéïãñáöéê&í óõíåéäÞ-
óåùí êáß T AíôéäåïíôïëïãéêÞ äéá÷åßñéóéò ôbò Aíáëýóåùò ô&í ãåãï-
íüôùí. [ ÁðïôÝëåóìá ákôbò ôbò ðñáêôéêbò å8íáé íÜ äéáäßäåôáé óõóôç-
ìáôéêÜ, êõñßùò, e AðïãõìíùìÝíïò ðíåõìáôéêÜ ôå÷íïêñáôéêüò ëüãïò.
ÔÜ ãñáöüìåíá, ôÜ Aêïõüìåíá êáß ôÜ âëåðüìåíá óõ÷íÜ íÜ ÷áñáêôç-
ñßæùíôáé Aðü ìßá êáëëéåðb êåíïëïãßá, êáß Aðü ìßá Aðñåðb ÷õäáé-
ïëïãßá.
ÌÝóá ó’ ákôü ôü êëßìá ôït êáôáêëõóìéáßïõ èüëïõ ëüãïõ T
øõ÷Þ N÷åé AíÜãêç Aêüìç ðåñéóóüôåñï Aðü ôüí ëüãï ôït Ðáíáãßïõ
Èåït. ] Ï \ Áã. Óåñáöåßì ôït ÓÜñùö AíáöÝñåé hôé e \ Áã. Ãñçãüñéïò e
Èåïëüãïò ÷áñáêôçñßæåé ôüí Ëüãï ôït Èåït vò ôüí “Cñôï ô&í
[ ÁããÝëùí”, ìÝ ôüí eðï0ï ôñÝöïíôáé êáß ï2 øõ÷Ýò, ðïý äéøïtí ãéÜ ôü
Èåü.
ÊáôÜ óõíÝðåéáí, óôÞ æùÞ ìáò êáèßóôáôáé Aíáãêá0ïò e “ëüãïò”

269
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
ô&í ÷ñéóôéáíéê&í “ìÝóùí”. ] Ï æùïãüíïò, e êñõóôÜëëéíïò ëüãïò ôbò
Aëçèïtò ðßóôåùò. ] Ï êáèáñüò ëüãïò, ákôüò ðïý îåêáèáñßæåé ôßò
Nííïéåò êáôÜ ôü Lêêëçóéáóôéêü ðñüóôáãìá “ôÜò Lííïßáò êÜèáñïí”.
] Ï ] Áãéïðíåõìáôéêüò ëüãïò ðïý ìåôáäéäüìåíïò ìåôáöÝñåé æùÞ ó’
ákôüí ðïý “ìéëJ”, AëëÜ êáß ó’ ákôüí ðïý “Aêïýåé”. ÐñïäÞëùò, ákôü
ôü èå0ï Nñãï AíáëáìâÜíåé êÜèå å3äïõò èåïêßíçôïò “ìåëÜíç”. ÁkôÞ
ðïý ó÷çìáôïðïéå0ôáé Aðü Lîáßóéïõò êëçñéêïýò êáß ëáúêïýò, ðïý
ðñÜãìáôé Aðïôåëïtí LìíåõóìÝíåò ìïñöÝò ôbò óõã÷ñüíïõ [ Åêêëçóßáò
ìáò.
Ðñïóåõ÷üìåèá ëïéðüí e Êýñéïò íÜ Lðåõëïãb êáß íÜ ðáñÝ÷ç
ðëïõóßïõò ôïýò ðíåõìáôéêïýò êáñðïýò å1ò ôïýò LñãáæïìÝíïõò å1ò
ôüí [ Áìðåë&íá ôït Êõñßïõ äéÜ ôbò “ìåëÜíçò” (Líôýðïõ, ñáäéïöùíé-
êbò, ôçëåïðôéêbò êáß äéáäéêôõáêbò), óýìöùíá ìÝ ôïýò ëüãïõò ôït
] Éåñït ×ñõóïóôüìïõ: “Åkëïãçôüò e Èåüò êáè’ MêÜóôçí óýíáîéí ák-
îáíïìÝíçí eñ& ôÞí Cñïõñáí, êïì&íôá ôÜ ëÞúá, ðåðëçñùìÝíçí ôÞí
Cëùíá, ðëçèýíïíôá ôÜ äñÜãìáôá. Êáß ôïé ãå ïk ðïëëÜò TìÝñáò
N÷ïìåí, Lî ïs ôüí óðüñïí ôïtôïí êáôåâÜëïìåí, êáß 1äït ðëïýóéïò
Tì0í åkèÝùò e óôÜ÷õò ôbò lðáêïbò LâëÜóôçóåí”.

[ Áñ÷éì. ] Éåñüèåïò [ Áñãýñçò

Ôït Á1äåóéìïëïãéùôÜôïõ ÐñùôïðñåóâõôÝñïõ

ð. ÍéêïëÜïõ Ößëéá

Åêëåéóå ôåý÷ç å] êáôü ôïýôç ç] <ÅÕËÏÃÉÁ>

êáß äéáêüíçóå ðéóôÜ hëç ôÞí å[ íïñßá.

×ñüíéá dêôþ êõêëïöïñå0 êáß ôÞ äéáâÜæïìå hëïé,

ìïéÜæåé ì’ å\ íá ðíåõìáôéêü ðëïýóéï ðåñéâüëé!

ÈÝìáôá èåïëïãéêÜ, ãñÜöåé ôbò [ Åêêëçóßáò

êáß á
{ ëëá å[ íäéáöÝñïíôá óõã÷ñüíïõ Êïéíùíßáò.
Ï2 óõíåñãÜôåò; Óõíåôïß! ÌÝ Ðßóôç Añèñïãñáöïtíå,
ôü êáèåôß Aëçèéíü, ìÝ èÜññïò èÜ ôü ðïtíå!

270
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ÃéÜ ãåãïíüôá ôbò æùbò Aðü ôÞí ] Éóôïñßá,
ãéÜ å[ ðåôåßïõò äéÜöïñåò ãñÜöåé ç
] ÅÕËÏÃÉÁ.

Öùôïãñáößåò âëÝðïìå, ìÝ ÷ñþìáôá ù] ñá0á!

\ Ïëá ôÜ äåß÷íïõí æùíôáíÜ, ðñïðÜíôùí ôÜ óðïõäá0á!

{ Åôóé, ôÜ èÝìáôá, Aäåëöïß êáß á

{ íåôá äéáâÜæåéò
êáß ìÝ ôÞ öùôïãñÜöçóç å1ò ôü ìõáëü ôÜ âÜæåéò.

Êáß ãéÜ ôÜ å{ ñãá ôït Íáït, ãñÜöåé ç

] ÅÕËÏÃÉÁ:
Äßíåé óÝ hëïõò ôáêôéêÜ, êáëÞ Aðïëïãßá!

ÌÝ âïçèü ôïõ ôüí ×ñéóôü, ãéÜ ÷Üñç ôït ëáït ìáò

ôü ðåñéïäéêü êõêëïöïñå0 ðñüò äüîáí ôït Èåït ìáò.

{ Áò åk÷çèïtìå hëïé ìáò, ó’ ákôÞ ôÞ óõãêõñßá

êáß á{ ëëá ôåý÷ç å] êáôü íÜ öÝñç ç
] ÅÕËÏÃÉÁ!

ð. Íéêüëáïò Ößëéáò

Ôït ] ÉåñïìïíÜ÷ïõ ð. ÓÜââá ÆÝñâá

[ Åöçìåñßïõ ] É. Í. ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Á1ãßíçò

Ç ÅÕËÏÃÉÁ êáéíïôüìçóå óôü ÷&ñï ô&í Líïñéáê&í ðåñéïäéê&í

ðñïâÜëëïíôáò, Lî Añ÷bò, ìÝó/ ô&í Cñèñùí ôçò Lðßêáéñá ðíåõìáôéêÜ êáß
ï
{ ÷é ìüíï ðñïâëÞìáôá, ðñïôåßíïíôáò ëýóåéò âáóéæüìåíåò ðÜíôá óôÞí ]
Áãßá ÃñáöÞ, óôÞí ] ÉåñÜ ÐáñÜäïóç, êáß êáôÜ óõíÝðåéá óôÞí êïéíÞ ëïãéêÞ.
Ôü ðåñéå÷üìåíü ôçò å8íáé ðïéêßëï, äÝí êïõñÜæåé, êáß ðïëëÝò öïñÝò
LíôõðùóéÜæåé ìÝ ôü ðëçñïöïñéáêü ôïõ årñïò.
Åm÷ïìáé óôüí ð. Âáóßëåéï êáß ó’ hëïõò ôïýò óõíåñãÜôåò ákôbò ôbò
ðñïóðÜèåéáò e Êýñéïò íÜ ôïýò Líäõíáìþíåé yóôå íÜ óõíå÷ßóïõí íÜ ìJò
äéáöùôßæïõí ãéÜ ðïëëÜ Nôç Aêüìç.
ð. ÓÜââáò ÆÝñâáò

271
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 Ôï~õ Á1äåóéìùôÜôïõ ÐñåóâõôÝñïõ
ð. Èåïäþñïõ Æþç

ÅÕËÏÃÉÁ! Å[õëïãå0ôå êáß å[ ì~áò íÜ óõã÷ùñå0ôå.

Ðñßí á [ ðü ðïëý êáéñü ãíþñéóá Píáí êëçñéêü...
..............................................................................
@ Çñèá óôü êñõöü Ó÷ïëåéü, öñïíôéóôÞñéï Lêêëçóéáóôéêü,
Cêïõóá å8äá ðïëëÜ, Nãñáøá ëßãá Að’ ákôÜ.
{ Åìáèá óôÞí ðñïóåõ÷Þ íÜ æçô& êáß ôÞí åk÷Þ.
\ Ïóï ãéÜ ôü ðåñéïäéêü, ìÝ ÷áñÜ ôü êáñôåñ&
íÜñèåé ìÝ ôü ôá÷õäñïìå0ï, å8íáé óÜí ëåùöïñå0ï,
öÝñíåé ðÜíôá ôÞ ÷áñÜ, ä&ñá ôït Èåït êé ákôÜ.
ÍÜ ìJò N÷åé hëïõò ãåñïýò, óþìáôé, øõ÷b êáß íït.
ÂÜëôå ìáò óôÞí Ðñïóåõ÷Þ óáò, ä&óôå ìáò êáß ôÞí åk÷Þ óáò.
] Çãïõìåíßôóá 19-09-2010 ð. Èåüäùñïò Æþçò êáß Å[õäïîßá ðñåóâõôÝñá

ÔÏ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏ ÌÁÓ ÄÅÍ “ÔÏ ÂÁÆÅÉ ÊÁÔÙ”, ÐÁÑÁ ÔÇÍ

ÁÐÁÉÓÉÏÄÏÎÉÁ ÔÇÓ ÃÅËÏÉÏÃÑÁÖÉÁÓ

Ãåëïéïãñáößá ôï~õ ÊÕÑ á

[ ðü ôü <ÂÇÌÁ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÊÇÓ>

272
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 Ôbò Öïéôçôñßáò ôbò Öéëïóïöéêbò Ó÷ïëbò [ Áèçí&í
Ìáíôþò ÂáóéëÜêç

Ôü ðåñéïäéêü ôbò å[ íïñßáò ìáò å8íáé ï{ íôùò ÅÕËÏÃÉÁ ãéÜ ôßò

øõ÷Ýò ï \ ëùí ìáò, êáèþò á [ ó÷ïëå0ôáé ìÝ èÝìáôá å[ ðß ðáíôüò å[ êêëçóé-
áóôéêï~õ, èåïëïãéêï~õ êáß ï { ÷é ìüíï å[ íïñéáêï~õ å[ ðéóôçôï~õ, ï1êïäïì~ùí-
ôáò å{ ôóé ìßá ó÷Ýóç âáèÝïò ðíåõìáôéêï~õ äéáëüãïõ$ å] íüò äéáëüãïõ
ðïý äÝí ðåñéïñßæåôáé ìüíï óôÜ ðëáßóéá ôï~õ ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Ðåõêá-
êßùí êáß ô~ùí á [ äåëö~ùí ôbò ðåñéï÷bò, á [ ëëÜ ðïý ìðïñå0 íÜ øáýóåé ôßò
[áíçóõ÷ßåò êáß íÜ êéíÞóåé ôßò ìý÷éåò ÷ïñäÝò \ïëçò ôbò [åí ×ñéóô~?ù
[áäåëöüôçôïò.
[ Áðü ôÞí ðëåõñÜ ôbò íåüôçôïò 1äéáéôÝñùò ï [ öåßëïõìå íÜ å[õ÷áñé-
óôÞóïõìå ôïýò ÐáôÝñåò ôï~õ íáï~õ ìáò êáß ôü ðåñéïäéêü, ðïý äÝí ì~áò
ðáñáìåëï~õí, êáôáãñÜöïõí á [ íáëõôéê~ùò ôÜ “êáôáóôáôéêÜ” ô~ùí å] ïñô~ùí
óôßò ï ] ðï0åò óõììåôÝ÷ïõìå õ ] ðü ôÞí á [ ãáèÞ å[ ðßâëåøç êáß ðñïáßñåóÞ
ôïõò, å[ íôïðßæïõí ôßò å[ ðéäüóåéò ìáò êáß ì~áò å[ ðéâñáâåýïõí ï { ÷é ìüíï
õ] ëéêÜ, á [ ëëÜ êõñßùò ì~áò óôçñßæïõí ìÝ ôÞí ç [ èéêÞ ôïõò óõìðáñÜóôáóç
êáß ì~áò äßíïõí å[ íáýóìáôá ãéÜ íÜ ìðïñï~õìå êé å[ ìå0ò íÜ óõíå÷ßæïõìå
ôü ìéêñü á [ ã~ùíá ìáò.
ÌÝ ôü èÜññïò äÝ ôbò á [ ãÜðçò ðïý îÝñïõìå ï \ ôé ì~áò å{ ÷ïõí ï2
ÐáôÝñåò ôï~õ íáï~õ, ôïëìï~õìå íÜ ðñïôåßíïõìå ù ] ò á[ íÞóõ÷á íåáíéêÜ
ðíåýìáôá êáß å[õÜëùôåò øõ÷Ýò, á { í å8íáé äõíáôüí, íÜ äçìéïõñãçèå0
óôü ðåñéïäéêü ìßá á [ ðïêëåéóôéêÜ “íåáíéêÞ” óôÞëç ç ] ï ] ðïßá èÜ á \ ðôåôáé
êÜèå öïñÜ å] íüò æçôÞìáôïò ðïý ì~áò á [ öïñ~á: ë.÷. ôbò ó÷Ýóåþò ìáò ìÝ
ôü á { ëëï ö~õëï, ìÝ ôïýò ãïíå0ò, ìÝ ôïýò ößëïõò, ôbò óôÜóçò ìáò á [ ðÝíáíôé
óÝ äáóêÜëïõò-ðñüôõðá êáß ìÞ, [áðÝíáíôé óÝ èåÜìáôá ðïý ì~áò
öèåßñïõí, á [ ëëÜ ðéèáíüí á [ ðÝíáíôé êáß óÝ ðáñáóôÜóåéò èåáôñéêÝò ç {
óõíáõëßåò ðïéïôéêÝò {ç êáß ôáéíßåò [áêüìç ðïý {ïíôùò ìðïñå0 íÜ
ðñïóöÝñïõí êÜôé ï { ìïñöï óôßò øõ÷Ýò ìáò.
] Ç ðñüôáóÞ ìáò âåâáßùò, á [ öÞíåôáé óôÞ äéáêñéôéêÞ å[õ÷Ýñåéá ô~ùí
õ
] ðåõèýíùí íÜ ìåëåôçèå0 êé å[ ìå0ò å[õ÷áñéóôï~õìå ãéÜ ôü ÷ñüíï ôïõò
êáß ãéÜ ôÞí å[õêáéñßá ðïý ì~áò äßíåôáé íÜ á [ êïõìðÞóïõìå ôßò íåáíéêÝò
ìáò óêÝøåéò óôÞí á [ ãÜðç ôïõò.

Ìáíôþ ÂáóéëÜêç

273
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ÁãáðçôÞ ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ,
Á1óßùò óõìðëÞñùóåò ôü Mêáôïóôü óïõ ôå~õ÷ïò. Óßãïõñá å8íáé
Píá íïýìåñï óôáèìüò êáß ãéÜ óÝíá êáß ãéÜ ì~áò ôïýò á [ íáãí&óôåò óïõ,
ðïý á [ ðü ôü ðñ~ùôï êéüëáò ôå~õ÷ïò óÝ ðáñáêïëïõèï~õìå êáß á [ íôëï~õìå
á[ ðü ôÞ äéêÞ óïõ ðïñåßá äýíáìç êáß fñåîç íÜ á [ íôéìåôùðßæïõìå ôÞ æùÞ
ìáò, óÝ ï \ ëåò ôçò ôßò ðôõ÷Ýò, ìÝ äéáöïñåôéêü ôñüðï.
Ì~áò å{ ìáèåò, f÷é ìüíï ôÜ ðíåõìáôéêÜ, ðïý Píá å[ íïñéáêü Níôõðï
êõñßùò ðñïóöÝñåé óôïýò á [ íáãí~ùóôåò ôïõ, á
[ ëëÜ ì~áò Nìáèåò hôé êáèåôß
ðïý âëÝðïõìå êáß á [ íôéìåôùðßæïõìå óôÞí êáèçìåñßíç ìáò æùÞ, N÷åé
ðñïåêôÜóåéò.
ÌJò Näùóåò ôÞ äõíáôüôçôá íÜ ìïéñáóèï~õìå óêÝøåéò êáß ðñï-
âëçìáôéóìïýò, å3ôå vò óõããñáöå0ò Cñèñùí ìåñéêïß, å3ôå vò Bðëï0
á [ íáãí~ùóôåò á { ëëïé.
ÎÝñïõìå ðüóï äýóêïëï å8íáé íÜ êáôáöÝñíåéò êÜèå ì~çíá íÜ ãå-
ìßæåéò ôßò ðïëõðüèçôåò, ãéÜ ì~áò, óåëßäåò óïõ, ãéáôß \ïóïé N÷ïõíå
å[ ðùìéóèå0 ôü Nñãï ô~çò óõããñáö~çò ô&í Cñèñùí óïõ äÝí å8íáé á [ ñãü-
ó÷ïëïé, äÝí å8íáé Cíåñãïé ðïý øÜ÷íïõí íÜ ãåìßóïõí ôßò ÿñåò ôïõò,
á [ ëëÜ êáß å[ ñãáóßåò å{ ÷ïõí êáß ï1êïãÝíåéåò ðïý ðåñéìÝíïõí á [ ðü á[õôïýò
êáß ôÞí ðáñáìéêñÞ öñïíôßäá.
\ Ïìùò, êÜèå öïñÜ, T 2êáíïðïßçóç êáß ç ] ÷áñÜ ìáò íÜ êñáôï~õìå
óôÜ ÷Ýñéá ìáò êáß íÜ äéáâÜæïõìå ôü êáéíïýñãéï óïõ ôå~õ÷ïò, å8íáé
ï \ ëï êáß ìåãáëýôåñç.
Ó’ å[õ÷áñéóôï~õìå å[ ê âÜèïõò øõ÷~çò ãéÜ ï \ óá ì~áò N÷åéò äþóåé ìÝ-
÷ñé ôþñá êáß óÝ ðáñáêáëï~õìå íÜ ì~áò èåùñå0ò óõíïäïéðüñïõò êáß
óõíáãùíéóôÝò óôüí á [ ã~ùíá ðïý êÜíåéò, Cëëïõò ðéü Líåñãïýò, ðïý
ìðïñï~õí íÜ ðñïóöÝñïõí ôßò óêÝøåéò êáß ôïýò ðñïâëçìáôéóìïýò ôïõò
óôü ÷áñôß êáß Cëëïõò, á [ ðü ôÞí ðëåõñÜ ôï~õ á [ íáãíþóôç, Pôïéìïõò íÜ
ðñïâëçìáôéóèï~õí êáß íÜ ìåôáöÝñïõí ðáñáÝîù ôïýò ðñïâëçìáôéóìïýò
ôïõò.
ÊáëÞ óõíÝ÷åéá êáß êáëÞ äýíáìç, yóôå óõíå÷ßæïíôáò ôü Nñãï
óïõ íÜ Nñèåé êÜðïéá óôéãìÞ íÜ êñáôï~õìå óôÜ ÷Ýñéá ìáò êáß ôü ÷éëéïóôü
óïõ ôåt÷ïò!
ÌéÜ èåñìÞ á [ íáãíþóôñéÜ óïõ
Ä. ×. - Ê.

274
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 Ç ÅÐÅÔÅÉÏÓ ÌÁÓ!
ôáí Aêïýåé êáíåßò ôüí Añéèìü Mêáôü –ìåôáöñáóìÝíï óÝ ôåý÷ç Míüò

Ï ðåñéïäéêït– äÝí ìðïñå0 íÜ ìÞí Líôõðùóéáóôå0. ] Åêáôü ôåý÷ç, óçìáßíåé

Mêáôü ìbíåò, äçëáäÞ êÜôé ðáñáðÜíù Aðü d÷ôþ ÷ñüíéá! Êé Aöït T
LðÝôåéïò ákôÞ óõìðßðôåé êáß ìÝ ôÞí Añ÷Þ ôït öèéíïðþñïõ –ìÝ ôÞí Añ÷Þ
ôït íÝïõ ÷ñüíïõ êáôÜ ôü âõæáíôéíü Tìåñïëüãéï– âïçèÜåé óôü íÜ
Aöéåñþóïõìå ëßãç 1äéáßôåñç óêÝøç óôü ðüóá ðñÜãìáôá Cëëáîáí ìÝóá ó’
ákôïýò ôïýò Mêáôü ìbíåò, êé Cí Cëëáîáí ðñüò ôü êáëýôåñï, U, ðñüò ôü
÷åéñüôåñï.
ÐïëëÝò öïñÝò, Aêïýãïíôáò U äéáâÜæïíôáò ôßò å1äÞóåéò ôït êüóìïõ,
N÷ù Aíáñùôçèå0 ãéáôß èåùñå0ôáé å3äçóç êÜèå ôé êáêü ðïý ãßíåôáé óôüí ôüðï
ìáò U êáß óôüí êüóìï eëüêëçñï. Å8íáé ìÞðùò ãéáôß, T êáèçìåñéíÞ êáôáãñáöÞ
ôbò æùbò ìáò N÷åé íÜ äåßîåé ìüíï óõìöïñÝò, êáêßåò êáß Aèëéüôçôåò; { Ç ãéáôß
ôü êáêü èåùñå0ôáé «LíäéáöÝñïí» Lí&, êÜèå ôé êáëü èåùñå0ôáé Aíéáñü êáß
ôåôñéììÝíï êáß äÝí Aðïôåëå0 «Aîéüëïãç» å3äçóç;
\ Ïðùò êáß íÜ N÷åé ôü ðñJãìá, ákôü ðïý öôÜíåé ìÝ÷ñéò LìJò å8íáé
«ðüëåìïé êáß Aêïáß ðïëÝìùí, Aêáôáóôáóßåò, óåéóìïß êáß ëéìïß êáôÜ ôüðïõò».
] Ï «ðïëéôéóìÝíïò» êüóìïò êáõ÷Jôáé hôé LñãÜæåôáé ãéÜ ôÞí å1ñÞíç êáß ôÞí
åkçìåñßá, e êáèçìåñéíüò Cíèñùðïò hìùò îÝñåé hôé T ìÝñá ôïõ, äÝí å8íáé
ôßðïôå Cëëï Aðü Píá ðåäßï ìÜ÷çò. [ Áêüìá êáß ôÜ ìéêñÜ ðáéäéÜ á1óèÜíïíôáé
Níôïíá ðþò, êÜèå ðñùÀ, öåýãïõí Aðü ôü óðßôé ôïõò óÜí íÜ MôïéìÜæïíôáé ãéÜ
ðüëåìï, ìÝ ôÞí 3äéá Aíçóõ÷ßá, ôüí 3äéï öüâï, ôÞí 3äéá Aâåâáéüôçôá ðïý
íïéþèåé e óôñáôéþôçò ìðñïóôÜ óôÞ ìÜ÷ç. Êé T ìÜ÷ç ôïõò å8íáé êáß ãéÜ ôÞ
óùìáôéêÞ, AëëÜ êáß ãéÜ ôÞí øõ÷éêÞ ôïõò Lðéâßùóç!
Îåöõëëßæïíôáò êáíåßò ôßò óåëßäåò ô&í Mêáôü ôåõ÷&í ôït ðåñéïäéêït
ìáò, ôÞ âëÝðåé AíÜãëõöç ákôÞ ôÞ óêëçñÞ, êáèçìåñéíÞ ìÜ÷ç hëùí ìáò. ÌÜ÷ç
ãéÜ íÜ êñáôÞóïõìå ôü ìõáëü êáß ôÞ ëïãéêÞ ìáò ìáêñéÜ Að’ ôüí ðáñáëïãéóìü
ôbò Lðï÷bò ìáò. ÌÜ÷ç íÜ ìÞ ÷Üóïõìå ôÞí [ ÁëÞèåéá ìÝóá óôü ðáãêüóìéï
èÝáôñï ôït ðáñáëüãïõ. ÌÜ÷ç íÜ êñáôÞóïõìå ôÞ íçöáëéüôçôá êáß ôÞí
Sñåìßá ìáò ìÝóá óôÞí dñãÞ êáß ôÞí ôáñá÷Þ ôït êüóìïõ ìáò...
Êáß, ôåëéêÜ, T ìåãáëýôåñç ìÜ÷ç å8íáé ôü íÜ íéêÞóåé êáíåßò ôÞí
êïýñáóç êáß ôÞí AðïãïÞôåõóç ðïý ôüí uèå0 íÜ ðáñáéôçèå0 Aðü êÜèå ìÜ÷ç
êáß íÜ Aöåèå0 íÜ ðáñáóõñèå0 Aðü ôü ôåñÜóôéï ðïôÜìé ôbò Aíèñùðüôçôáò
ðïý êõëÜåé ìÝ äéáñê&ò ákîáíüìåíç ôá÷ýôçôá ðñüò ôÞ óêïôåéíÞ èÜëáóóá
ôït ðïõèåíÜ...

ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç

275
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
ÌÉÁ ÍÅÁÍÉÊÇ ÊÑÁÕÃÇ ÁÐÏÃÍÙÓÅÙÓ:
«ÈÅÅ ÌÏÕ ÊÁÍÅ ÌÅ ÔÇËÅÏÑÁÓÇ>!
ëüãïò ãéÜ Píá óïâáñü ðñüâëçìá–øõ÷éêü êÜôáãìá, ðïý N÷ïõìå

Ï äçìéïõñãÞóåé óôÜ ðáéäéÜ ìáò êáß äÝí ôü óõíåéäçôïðïéïtìå.

ÌéÜ ìáèçôéêÞ å{ êèåóç ì~áò âïçèÜåé íÜ å[ ðéêåíôñùèï~õìå ó’ á[õôü
êáß íÜ ðñïâëçìáôéóèï~õìå:
«ÈåÝ ìïõ, Aðüøå óït æçôÜù êÜôé ðïý ôü èÝëù ðÜñá ðïëý.
ÈÝëù íÜ ìÝ êÜíåéò ôçëåüñáóç! ÈÝëù íÜ ðÜñù ôÞ èÝóç ôbò
ôçëåüñáóçò ðïý å8íáé óôü óðßôé ìïõ. ÍÜ N÷ù ôü äéêü ìïõ ÷&ñï.
ÍÜ N÷ù ôÞí ï1êïãÝíåéÜ ìïõ ãýñù Aðü LìÝíá. ÍÜ ìÝ ðáßñíïõí óôÜ
óïâáñÜ hôáí ìéëÜù. ÈÝëù íÜ å8ìáé ôü êÝíôñï ôbò ðñïóï÷bò êáß
íÜ ìÝ Aêïtíå ï2 Cëëïé ÷ùñßò äéáêïðÝò U LñùôÞóåéò. ÈÝëù íÜ N÷ù
ôÞí 3äéá öñïíôßäá ðïý N÷åé T ôçëåüñáóç hôáí äÝí ëåéôïõñãå0.
\ Ïôáí å8ìáé ôçëåüñáóç, èÜ N÷ù ôÞí ðáñÝá ôït ðáôÝñá ìïõ hôáí
Nñ÷åôáé óðßôé Aðü ôÞ äïõëåéÜ, Aêüìá êé Cí å8íáé êïõñáóìÝíïò.
Êáß èÝëù ôÞ ìáìÜ ìïõ íÜ ìÝ èÝëåé hôáí å8íáé ëõðçìÝíç êáß
óôåíï÷ùñçìÝíç, Aíôß íÜ ìÝ Aãíïå0… ÈÝëù ôÜ AäÝëöéá ìïõ íÜ
ìáëþíïõí ãéÜ ôü ðïéüò èÜ ðåñíÜåé ÿñåò ìáæß ìïõ. ÈÝëù íÜ íïéþèù
hôé T ï1êïãÝíåéÜ ìïõ AöÞíåé ôÜ ðÜíôá óôÞí Cêñç, ðüôå–ðüôå,
ìüíï ãéÜ íÜ ðåñÜóåé ëßãï ÷ñüíï ìÝ ìÝíá. Êáß ôü ôåëåõôá0ï, êÜíå
ìÝ Nôóé yóôå íÜ ôïýò êÜíù hëïõò åkôõ÷éóìÝíïõò êáß ÷áñïýìåíïõò.
ÈåÝ ìïõ, äÝ æçôÜù ðïëëÜ. ÈÝëù ìüíï íÜ ãßíù óÜí ìéÜ ôçëåüñáóç»!
] Ç äáóêÜëá äéáâÜæïíôáò ôÞí å{ êèåóç (êáèþò âáèìïëïãïtóå)
å{ êëáøå ðïëý. ] Ï óýæõãüò ôçò, ðïý ìüëéò å8÷å ìðå0 óôü óðßôé, ôÞ
ñþôçóå: «Ôß óõìâáßíåé;» ÁkôÞ AðÜíôçóå: «ÄéÜâáóå ákôÞ ôÞí Nêèåóç,
ôÞí N÷åé ãñÜøåé Píáò ìáèçôÞò ìïõ». ] Ï óýæõãïò å8ðå: «Ôü êáçìÝíï ôü
ðáéäß. Ôß AäéÜöïñïé ãïíå0ò å8íáé ákôïß!» Ôüôå ákôÞ ôüí êïßôáîå êáß
ôï~õ å8ðå: «ÁkôÞ T Nêèåóç å8íáé ôït ãéït ìáò!..»
Á[õôÞ ç] êñáõãÞ á[ ðåëðéóßáò ôï~õ ìáèçôï~õ, äåß÷íåé ðüóï á [ -
íáéìéêÜ å8íáé, óõãêñéíüìåíá ìÝ á[õôÞí ôÞí Nêèåóç, ôÜ á[ ðåéñÜñéèìá
êåßìåíá ðïý å{ ÷ïõí ãñáöôå0 ìÝ èÝìá ôïõò ôßò êáôáóôñåðôéêÝò
óõíÝðåéåò ô~çò ôçëåïñÜóåùò óôü Zèïò êáß óôüí ÷áñáêô~çñá ô&í
èåáô&í ôçò êáß ôÞ äéáâñùôéêÞ å[ íÝñãåéÜ ôçò ìÝ ôÞí ï] ðïßá êáôáñ-

276
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
ãï~õíôáé ï2 Aíèñþðéíåò ó÷Ýóåéò. ] Ç ðáéäéêÞ êñáõãÞ ðïý á [ êïýóáìå,
íôñïðéÜæåé ôÞí eðïéáäÞðïôå á [ êáäçìáúêÞ èåþñçóç ôït èÝìáôïò
êáß å[ ðéôÜóóåé ôÞí á { ìåóç á [ ëëáãÞ ô~çò íïïôñïðßáò êáß ô~çò ôáêôéê~çò
ìáò.
] Ï ìáèçôÞò ákôüò, hìùò, ðÝñáí ôï~õ hôé êñáõãÜæåé ãéÜ ôÞí
ðñïóùðéêÞ ôïõ Aðïìüíùóç êáß ôÞí Nëëåéøç Aíèñþðéíçò ðáñïõ-
óßáò, Aíáãíùñßóåùò êáß øõ÷éêbò æåóôáóéJò, ìJò äßíåé óõã÷ñüíùò
êáß ôÞí LîÞãçóç ôï~õ ãéáôß äÝí äéïñèþíåôáé ôßðïôå óôüí êüóìï êáß
êõñßùò óôÞí Ðáôñßäá ìáò. ] Ç ðñïóêüëëçóÞ ìáò óôü ôß èÜ å1ðb
êáß èÜ “ðáßîç” T ôçëåüñáóç ìïéÜæåé ìÝ ôÞí óõíÞèåéá ôï~õ
íáñêïìáíb, ðïý ãé’ á[õôüí ç] æùÞ ô&í á [ íèñþðùí å8íáé å\ íá ðáñáìýèé
êáß T ìüíç ôïõ á [ ëÞèåéá êáß ðñáãìáôéêüôçôá å8íáé ôü íáñêùôéêü
ôïõ!
Öáßíåôáé ðþò ï2 á { íèñùðïé ôï~õ êüóìïõ å{ ÷ïõí ôåëéêÜ êáôá-
ëÜâåé ðüóï å{õêïëá ìðïñï~õí íÜ å[ ðéâÜëëïõí ôü êáêü, á [ öï~õ ç ]
ãåíéÜ ìáò å{ ÷åé ðÝóåé ìÝ ôÜ ìï~õôñá óÝ ï ] ,ôéäÞðïôå ôÞí íáñêþíåé,
ãéáôß, á ] ðëïýóôáôá, á[õôÞ ç ] íÜñêùóç ôÞí á [ ðáëëÜóóåé á [ ðü ôüí
êüðï. [ Áêüìá êáß á [ ðü ôüí êüðï ôï~õ íÜ óêÝðôåôáé! ] Ï Ìðåñëïõ-
óêüíé ôü å8ðå îåêÜèáñá: <\ Ï,ôé äÝí ðáñïõóéÜæåé ç ] Ôçëåüñáóç,
äÝí õ ] ðÜñ÷åé>! Êáß á [ öï~õ ç ] Ôçëåüñáóç äÝí ðáñïõóéÜæåé ôßò á [ îßåò
êáß ôÜ 1äáíéêÜ, äÝí ðáñïõóéÜæåé ôÞí ðíåõìáôéêÞ æùÞ, ôßò
á[ íèñþðéíåò ó÷Ýóåéò, á[õôÜ å{ ðáøáí íÜ õ ] ðÜñ÷ïõí óôÞí æùÞ ìáò!
] Ç ðñïóåõ÷Þ ôï~õ ìéêñï~õ ìáèçôb å8íáé óÜëðéóìá ôï~õ ï[õñá-
íï~õ ðñüò ï \ ëïõò ìáò íÜ á [ íáëïãéóèï~õìå ôßò å[õè~õíåò ìáò, á [ öï~õ
óõíåéäçôïðïéÞóïõìå ôü êáôÜíôçìÜ ìáò. Ôü êáôÜíôçìá ðïý öèÜ-
óáìå íÜ èåùñï~õìå êáß ìå0ò ðéÜ ðþò äÝí õ ] ðÜñ÷åé óïâáñüôçôá óÝ
ôßðïôå á { ëëï, ðáñÜ ìüíï ó’ á[õôü ðïý äåß÷íåé ç ] Ôçëåüñáóç!
Ðáñ’ ï \ ôé ëåãüìáóôå ×ñéóôéáíïß, ï \ ëïé ìáò, ó÷åäüí á [ íåîáé-
ñÝôùò, óõíçèßóáìå êáß ìå0ò íÜ á [ ðïêáëï~õìå ãñáöéêÞ êáß ðåñé-
èùñéáêÞ ôÞí ï ] ðïéáäÞðïôå ðíåõìáôéêÞ ðñïóðÜèåéá á [ íôéóôÜóåùò,
ï
\ ôáí äÝí ôÞí ðñïâÜëëåé ç ] Ôçëåüñáóç. ] Ç ÔçëåïðôéêÞ íáñêïìáíßá
ì~áò N÷åé å[ ðéöÝñåé øõ÷ïäéáíïçôéêÞ á [ äñÜíåéá êáß ç ] á
[ äñÜíåéá á[õôÞ
N÷åé óÜí á [ ðïôÝëåóìá ôÞí á [ ëëïßùóç ôï~õ Uèïõò ìáò êáß ôÞí äéá-
ôáñá÷Þ ô~çò ðñïóùðéêüôçôüò ìáò.
[ ÅÜí óÞìåñá ç ] øõ÷éêÞ ìáò á [ ññþóôéá å8íáé óÝ ôüóï ðñï÷ù-
ñçìÝíï âáèìü yóôå íÜ íïéþèïõí ôÜ ðáéäéÜ ìáò hôé äÝí N÷ïõìå

277
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 êïõñÜãéï êáß fñåîç íÜ Aó÷ïëçèï~õìå Nóôù êáß ãéÜ ëßãï ìáæß
ôïõò óôü óðßôé, ð~ùò å8íáé äõíáôüí íÜ N÷ïõìå ôÞí äéÜèåóç êáß ôü
êïõñÜãéï ðïý á [ ðáéôï~õíôáé ãéÜ íÜ äéåêäéêÞóïõìå á[ ðü ôÜ ó÷ïëå0á
êáß á[ ðü ôÞí Ðïëéôåßá ôÜ ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá ô&í ðáéäé&í
ìáò ðïý êáôáðíßãïíôáé êÜèå ìÝñá êáß ðåñéóóüôåñï;
Á[õôü ôü á
{ èëéï êáß á { ññùóôï ðáñüí ðñïóöÝñïõìå óÞìåñá
óôÜ ðáéäéÜ ìáò. ÌÞí ðåñéìÝíïõìå, ëïéðüí, á{õñéï ôßðïôå á { ëëï
á
[ ðü á[õôÜ, ðáñÜ ôü íÜ ì~áò “óôÞóïõí óôüí ôï0÷ï” êáß íÜ ì~áò
ðïëåìÞóïõí, óÜí ôïýò ÷åéñüôåñïõò å[ ÷èñïýò ôïõò, ìÝ ï \ ëç ôÞí
äýíáìç ô~çò øõ÷~çò ôïõò!
ð. Â. Å. Â.

ÓêÝøåéò ìÝ á
] öïñìÞ ìéÜ èåùñßá

Ï ÉÏÓ ÔÇÓ ÅÕÔÕ×ÉÁÓ

ÊÁÉ Ç ÐÁÍÄÇÌÉÁ ÔÇÓ ÄÕÓÔÕ×ÉÁÓ
áéñüìáóôå ï \ ëïé ï[é \ Åëëçíåò êÜèå öïñÜ ðïý ìáèáßíïõìå ï \ ôé

× êÜðïéïò óõìðáôñéþôçò ìáò äéáðñÝðåé óôü å] îùôåñéêü óÝ ï [ ðïé

ïíäÞðïôå ôïìÝá, é] äéáßôåñá óôïýò ôïìå~éò ô~çò ] ÅðéóôÞìçò êáß ô~çò
{ Åñåõíáò. { Åôóé êáß ðñüóöáôá ÷áñÞêáìå ìÝ ôÞí äéÜêñéóç ôï~õ Êáèçãçô~ç
ÍéêïëÜïõ ×ñçóôÜêç, âéïëüãïõ êáß é] áôñï~õ, ôüí ï [ ðï~éï ôü ðåñéïäéêü
<TIME> ôüí óõìðåñéÝëáâå, ãéÜ ôü å{ ôïò 2009, óôüí ÊáôÜëïãï ô~ùí å[ êáôü
á] íèñþðùí ìÝ ôÞí ìåãáëýôåñç å] ðéññïÞ óôüí êüóìï. [ Ï ê. ×ñçóôÜêçò
å@éíáé å]éäéêåõìÝíïò óôÞí ðáñçãïñçôéêÞ é] áôñéêÞ, ôÞí á] íáêïýöéóç äçëáäÞ
á] óèåí~ùí ðïý âñßóêïíôáé óôÜ ðñüèõñá ôï~õ ôÝëïõò êáß äéäÜêôùñ óÞìåñá
ô~çò Êïéíùíéê~çò é] áôñéê~çò óôü ÐáíåðéóôÞìéï ôï~õ ×Üñâáñíô.
[ Ç óçìáíôéêÞ äéÜêñéóç ãéÜ ôüí ê. ×ñçóôÜêç ðñï~çëèå êõñßùò ãéÜ
ôü âéâëßï ôïõ <ÓõíäåäåìÝíïé> ðïý {åãñáøå ìÝ ôüí óõíÜäåëöü ôïõ
ÊáèçãçôÞ óôü ×Üñâáñíô ê. ÔæÝéìò Öüïõëåñ. Óôü âéâëßï á] õ ôü
êáôáãñÜöïíôáé ôÜ ]áðïôåëÝóìáôá ðïëõåô~ùí ]åñåõí~ùí ó÷åôéêÜ ìÝ ôÞí
äçìéïõñãßá êáß ôÞí ëåéôïõñãßá ô~ùí êïéíùíéê~ùí äéêôýùí êáß ìÝ ôÞí
å] ðßäñáóç êïéíùíéê~ùí ðáñáãüíôùí êáß êïéíùíéê~ùí á ] ëëçëåðéäñÜóåùí
óôÞí õ[ ãåßá êáß óôÞí ìáêñïâéüôçôá.

278
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 Ðéü óõãêåêñéìÝíá óôü âéâëßï ôïõ å] îçãå~é ï [ ê. ÊáèçãçôÞò ï \ ôé ï [
êüóìïò ìáò äéÝðåôáé á ] ðü ôüí êáíüíá ô~ùí ôñé~ùí âáèì~ùí å] ðéññï~çò:
]åðçñåÜæïõìå êáß ]åðçñåáæüìáóôå {ï÷é ìüíï ]áðü ôÜ {áôïìá ðïý ì~áò
ðåñéóôïé÷ßæïõí á ] ëëÜ êáß á ] ðü á { ôïìá ðïý á ] ðÝ÷ïõí á ] ðü å] ì~áò ìÝ÷ñé êáß
ôñå~éò âáèìïýò äéá÷ùñéóìï~õ, ôÜ ðåñéóóüôåñá ]áðü ôÜ [ïðï~éá äÝí ôÜ
ãíùñßæïõìå êÜí. [ Ç êïéíùíéêÞ å] ðéññïÞ å[ ðïìÝíùò äÝí óôáìáô~á óôïýò
á
] íèñþðïõò ðïý ãíùñßæïõìå. { Áí å] ðçñåÜæïõìå ôïýò ößëïõò ìáò, êé
å] êå~éíïé ôïýò äéêïýò ôïõò, ôüôå ï[é ðñÜîåéò ìáò ìðïñï~õí íÜ å] îáðëùèï~õí
óÝ á ] íèñþðïõò ðïý ðïôÝ äÝí å{ ÷ïõìå ãíùñßóåé.
ÓÝ ðñüóöáôç óõíÝíôåõîç ðïý å{ äùóå óôÞí [ ÅëëÜäá ï [ ê. ×ñçóôÜêçò
á] íáöÝñåé: <[ Ï êÜèå á { íèñùðïò å{ ÷åé ó÷Ýóåéò ìÝ ôïýò óõããåíå~éò ôïõ, ìÝ
ôïýò óõíáäÝëöïõò óôÞí äïõëåéÜ, ìÝ ößëïõò ðïý å@éíáé á ] ñêåôÜ óôåíïß ç {
ï{ ÷é. \ Ïëïé á]õôïß ï[é á
{ íèñùðïé å{ ÷ïõí ìÝ ôÞí óåéñÜ ôïõò å] ðéðëÝïí ößëïõò
êáß óõíáäÝëöïõò, êáß ï \ ëïé ìáæß á ] ðïôåëï~õìå êáß äçìéïõñãï~õìå á]õôÜ ôÜ
ôåñÜóôéá êïéíùíéêÜ äßêôõá. ÌÝóá á ] ðü á]õôü ôü á ] ðÝñáíôï ðëÝãìá, ðïý
ï\ ëïé ìáò á ] ðïôåëï~õìå å\ íá êïììÜôé ôïõ, á { í êÜðïéïò á { íèñùðïò ðå~é êÜôé
ðïý èåëÞóåé, ðïý óêåöèå~é, á ] êüìç êé á { í å@éíáé ôåëåßùò á { ãíùóôïò óÝ
ì~áò, á ] ìÝóùò èÜ êõêëïöïñÞóåé óôüí ëáâýñéíèï ôï~õ êïéíùíéêï~õ äéêôýïõ,
èÜ ì~áò âñå~é êáß èÜ ì~áò å] ðçñåÜóåé. ] ÁñíçôéêÜ ç { èåôéêÜ>.
Óýìöùíá ìÝ ôüí ê. ×ñçóôÜêç ç [ å]õôõ÷ßá å@éíáé ìåôáäïôéêÞ. Ôü é{ äéï
é] ó÷ýåé êáß ãéÜ ìéÜ óåéñÜ á ] ðü èåôéêÝò ç { á] ñíçôéêÝò óõìðåñéöïñÝò, ï \ ðùò
ï[ á] ëôñïõúóìüò, ôü êÜðíéóìá, ç [ ðá÷õóáñêßá, ôü á ] ëêïüë êáß ï [ öüâïò
ô~çò á ] íåñãßáò. Á]õôÝò ï[é óõìðåñéöïñÝò å{ ÷ïõí ôÞí é{ äéá ìåôáäïôéêüôçôá
ìÝ á]õôÞ ôï~õ ]éï~õ ô~çò ãñßðçò. ] Áêüìç êé {áí äÝí èÝëïõìå íÜ ôü
ðáñáäå÷èï~ õ ìå ôåëéêÜ êáèïäçãïýìáóôå ] á óõíáßóèçôá ] á ðü ôïýò
á] íèñþðïõò ðïý ì~áò ðåñéóôïé÷ßæïõí óÜí ôÜ ðïõëéÜ å[ íüò óìÞíïõò. ÔÜ
ðáñáäåßãìáôá ðïëëÜ: { Áí ç [ óýæõãïò íïóÞóåé ç { ðåèÜíåé á]õîÜíåé ï [
êßíäõíïò èáíÜôïõ ôï~õ óõæýãïõ. Ï[é öïéôçôÝò ðïý å{ ÷ïõí ìåëåôçñïýò
óõãêáôïßêïõò ãßíïíôáé ðéü ìåëåôçñïß. ÔÜ ðá÷ýóáñêá ðáéäéÜ {å÷ïõí
ðá÷ýóáñêïõò ößëïõò. \ Ïôáí ï[é á { íèñùðïé ãýñù ìáò, ößëïé, óõããåíå~éò,
óõíåñãÜôåò, ãåßôïíåò ãßíïíôáé ðéü å]õôõ÷å~éò, ãéíüìáóôå êé å] ìå~éò ðéü
å]õôõ÷å~éò. \ Ïôáí äýï óôåíïß ößëïé æï~õí óÝ á ] ðüóôáóç ìéêñüôåñç ôï~õ
ìéëßïõ ìåôáîý ôïõò, êáß ï [ å\ íáò ãßíåé ãéÜ êÜðïéïí ëüãï ðéü å]õôõ÷éóìÝíïò,
ï[é ðéèáíüôçôåò íÜ å]õôõ÷Þóåé êáß ï [ ößëïò ôïõ á]õîÜíïíôáé êáôÜ 15%,
ëÝåé ï [ ê. ×ñçóôÜêçò. ] Áêüìç êé á { í á]õôüò ðïý èÜ å]õôõ÷Þóåé å@éíáé ößëïò
ößëùí ìáò êáß äÝí ôüí ãíùñßæïõìå êÜí ðñïóùðéêÜ, ï [ á] íôßêôõðïò ô~çò
å]õôõ÷ßáò ðïý å] êðÝìðåé á]õîÜíåé êáß ôÜ äéêÜ ìáò ðïóïóôÜ å]õôõ÷ßáò. ÌÝ

279
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
{áëëá ëüãéá ]áñêå~é íÜ ðåñéóôïé÷éóôï~õìå ìÝ å]õôõ÷Þ {áôïìá ãéÜ íÜ
å]õôõ÷Þóïõìå êé å] ìå~éò.
\ Ïôáí ñùôÞèçêå ï [ ê. ×ñçóôÜêçò ð~ùò ìðïñï~õìå íÜ êÜíïõìå ðñÜîç
ôÜ á ] ðïôåëÝóìáôá ô~çò å{ ñåõíÜò ôïõ á ] ðÜíôçóå: <Îåêéíþíôáò á ] ðü á [ ðëÜ
ðñÜãìáôá. \ Ïðùò íÜ ÷áìïãåë~áìå ðåéóìáôéêÜ óôßò ]áíáðïäéÝò ô~çò
êáèçìåñéíüôçôáò. ÍÜ ìéÜ á ] ñ÷Þ ãéÜ íÜ å{éìáóôå ðéü óõ÷íÜ å]õôõ÷éóìÝíïé
êáß íÜ êÜíïõìå êáß ôïýò ãýñù ìáò å]õôõ÷éóìÝíïõò>. ÓôÞí óõíÝ÷åéá
\ ï ôáí ñùôÞèçêå ð~ ù ò á] é óèÜíåôáé ðïý ôü ðåñéïäéêü <TIME> ôüí
óõìðåñéÝëáâå óôÜ 100 ðñüóùðá ðïý ]åðçñåÜæïõí ðåñéóóüôåñï ôüí
êüóìï á ] ðÜíôçóå ÷áñéôïëïãþíôáò: <] Åãþ èÜ ç { ìïõí å]õôõ÷éóìÝíïò å] Üí
èÜ ìðïñï~õóá íÜ å] ðéâëçè~ù óôÜ ôñßá ðáéäéÜ ìïõ, ðïý ìÝ êÜíïõí ï \ ,ôé
èÝëïõí>.
{ Áí êáß äÝí å{ ÷ïõìå äéáâÜóåé ï \ ëï ôü âéâëßï ôï~õ ê. ×ñçóôÜêç ï \ ìùò
ìÝ âÜóç ï \ óá ðáñáèÝóáìå êáß ï \ óá êáôÜ êáéñïýò å{ ÷åé äçëþóåé óÝ
óõíåíôåýîåéò ôïõ êáß å{ ÷ïõí äçìïóéåõèå~é óôüí ôýðï á { ò ì~áò å] ðéôñÝøåé
íÜ ðÜñïõìå á ] öïñìÝò ãéÜ íÜ êÜíïõìå êÜðïéïõò ó÷ïëéáóìïýò.
Êáôáñ÷Üò ï [ ê. ×ñçóôÜêçò å@éíáé á { îéïò óõã÷áñçôçñßùí ãéÜ ôÞí
ðïëõåô~ç å{ ñåõíÜ ôïõ êáß ãéÜ ôÜ ðïëýôéìá óõìðåñÜóìáôá óôÜ ï [ ðï~éá
êáôÝëçîå êáß ôÜ ï [ ðï~éá êáôáãñÜöåé óôü âéâëßï ôïõ.
Å@éíáé âÝâáéá óÝ ï \ ëïõò ìáò ãíùóôü ôü ðüóï óçìáíôéêü å@éíáé ãéÜ
ôüí êÜèå á { íèñùðï ôü ðåñéâÜëëïí ôïõ, ôÜ ðñüóùðá ðïý ôüí å] ðçñåÜæïõí
êáß ôÜ ï [ ðï~éá âÝâáéá êáß á]õôüò å] ðçñåÜæåé. ] ÁíÝêáèåí ï[é óùóôïß ãïíå~éò
óõìâïýëåõáí ôÜ ðáéäéÜ ôïõò íÜ ìÞí óõíáíáóôñÝöïíôáé ðáéäéÜ ðïý
äÝí å{ ÷ïõí ëÜâåé óùóôÞ á ] ãùãÞ êáß äåß÷íïõí á ] íÜñìïóôç óõìðåñéöïñÜ.
Êáß ï [ ëáüò ìáò ìÝ ôÞí óïößá ôïõ å{ âãáëå ôÞí ðáñïéìßá: <Äå~éîå ìïõ ôüí
ößëï óïõ, íÜ óï~õ ð~ù ðïéüò å@éóáé>. [ Ç ðáñïéìßá á]õôÞ äåß÷íåé ï \ ôé
ôáõôéæüìáóôå [ùò {áíèñùðïé ìÝ ôü ðåñéâÜëëïí ðïý ]åðéëÝãïõìå. [ Ç
] Åêêëçóßá ìáò ìÜëéóôá å] ä~ù êáß á]éù ~ íåò äéáêçñýóóåé äéÜ óôüìáôïò ôï~õ
] Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ ï \ ôé: <... öèåßñïõóéí ç { èç ÷ñçóôÜ ï [ ìéëßáé êáêáß>
(Á´ Êïñ. 15,33). ] ÉäéáéôÝñùò ì~áò ðñïôñÝðåé íÜ ]áðïöåýãïõìå ôÞí
óõíáíáóôñïöÞ ìÝ ôïýò á[éñåôéêïýò ãéÜ íÜ ìÞí å] ðçñåáóèï~õìå á ] ñíçôéêÜ
á
] ðü á]õôïýò, á ] ëëÜ êáß ãéáôß äÝí õ[ ðÜñ÷åé ù ] öÝëåéá ï \ ôáí á ] íôéìåôùðßæåé
êáíåßò ]åììïíÞ óôÞí á\éñåóç: <Á[éñåôéêüí {áíèñùðïí ìåôÜ ìßáí êáß
äåõôÝñáí íïõèåóßáí ðáñáéôï~õ, å]éäþò ï \ ôé å] îÝóôñáðôáé ï [ ôïéï~õôïò êáß
á
[ ìáñôÜíåé ù { í á]õôïêáôÜêñéôïò> (Ôßô. 3,10). Êáß á ] ëëï~õ: <å{é ôéò å{ ñ÷åôáé
ðñüò õ[ ì~áò êáß ôáýôçí ôÞí äéäá÷Þí ï]õ öÝñåé, ìÞ ëáìâÜíåôå á]õôüí å]éò
ï]éêßáí, êáß ÷áßñåéí á]õô~ù ? ìÞ ëÝãåôå^ ï [ ãÜñ ëÝãùí á]õô~ù ? ÷áßñåéí êïéíùíå~é

280
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ôï~éò å{ ñãïéò á]õôï~õ ôï~éò ðïíçñï~éò> (´ ] ÉùÜí. 10).
[ Ç èåùñßá ôï~õ ê. ×ñçóôÜêç âñßóêåôáé óôÞí é{ äéá êáôåýèõíóç ìÝ
ï\ ëåò á]õôÝò ôßò ðñïôñïðÝò ô~çò ] Åêêëçóßáò ìáò ðïý ðïëëïß ìÜëéóôá ôßò
âñßóêïõí óêëçñÝò êáß ]áêñá~éåò. \ Ïìùò âëÝðïõìå \ïôé ó’ á]õôÜ ðïý
äéäÜóêïõí å] ä~ù êáß á]éù ~ íåò ç
[ ] Åêêëçóßá ìáò êáß ï[é á \ ãéïß ìáò äÝí
äßíïõìå óçìáóßá êáß ôÜ ðñïóðåñí~áìå å{õêïëá, å] í~ù ï \ ôáí ôÜ é{ äéá íïÞìáôá
äéáôõðùèï~õí ]áðü \åíá ÊáèçãçôÞ ðïý ðñïâÜëëåôáé ]áðü êïóìéêÜ
ðåñéïäéêÜ ôüôå á ] íïßãïõìå ôü óôüìá ìáò á ] ðü èáõìáóìü ëÝò êáß ðñüêåéôáé
ãéÜ ôÞí ìåãáëýôåñç á ] íáêÜëõøç.
] Áðü ôÞí á { ëëç ìåñéÜ ìðïñå~é ï [ ê. ÊáèçãçôÞò íÜ õ[ ðïóôçñßæåé ï \ ôé
á] ñêå~é íÜ ðåñéóôïé÷éóôï~õìå ìÝ å]õôõ÷~ç á { ôïìá ãéÜ íÜ å]õôõ÷Þóïõìå êé
å] ìå~éò, å@éíáé ï \ ìùò á]õôïíüçôï ï \ ôé å] ðçñåáæüìáóôå ìüíï á ] ðü á]õôïýò ðïý
èÝëïõìå íÜ å] ðçñåáóèï~õìå. Êáß á]õôïýò ôïýò óõãêåêñéìÝíïõò á ] íèñþðïõò
êÜíïõìå êáß ößëïõò ìáò. Ãé’ á]õôü êáß å{éìáóôå á ] ðïëýôùò õ[ ðåýèõíïé ãé’
á]õôïýò ðïý ì~áò ðåñéóôïé÷ßæïõí êáß á ] ðïôåëï~õí ôü ðåñéâÜëëïí ìáò. Å@éíáé
ìÜëéóôá óõíåéäçôÞ å] ðéëïãÞ ìáò íÜ ìÞí êÜíïõìå ößëïõò ìáò á]õôïýò
ðïý èÜ óõìâÜëëïõí á ] ðïöáóéóôéêÜ óôÞí å]õôõ÷ßá ìáò, á ] ëëÜ á]õôïýò ðïý
êáëýðôïõí êáß äéêáéïëïãï~õí ôÜ ðÜèç ìáò. Å]éäéêÜ óôüí é] ü ô~çò å]õôõ÷ßáò
á] íôéäñ~á êáß á ] íôéóôÝêåôáé ðïëý ï [ ï ] ñãáíéóìüò ìáò ãéáôß å{ ÷åé ìÜèåé íÜ
æå~é ìÝóá óÝ óõíè~çêåò êáêïìïéñé~áò êáß äõóôõ÷ßáò.
] ÅðéðëÝïí ãéÜ íÜ å] ðçñåáóèå~éò õ[ ðáñîéáêÜ á ] ðü êÜðïéïí á { íèñùðï
äÝí á ] ñêå~é ç[ óõíáíáóôñïöÞ ìáæß ôïõ. ÐñÝðåé êé å] óý íÜ å@éóáé å{ ôïé-
ìïò øõ÷éêÜ êáß äåêôéêüò ô~çò èåôéê~çò å] ðéäñÜóåùò. Äéüôé ç [ å]õôõ÷ßá äÝí
å@éíáé êÜôé ôüóï á [ ðëü, äÝí å@éíáé ìßá îåñÞ ãíþóç ï{õôå ìéÜ óõíôáãÞ ðïý
ôÞí ìáèáßíåéò êáß ôÞí å] öáñìüæåéò ðÜíù óïõ, á ] ëëÜ å@éíáé êÜôé ðïëý ðéü
âáèý êáß å] óùôåñéêü ðïý ðñïûðïèÝôåé ôÞí õ[ ðáñîéáêÞ ôïðïèÝôçóç ôï~õ
á] íèñþðïõ. Ãé’ á]õôü, ï \ óï êáß íÜ ÷áìïãåë~áìå, á { í äÝí å{ ÷åé ÷áñÜ ç [ øõ-
÷Þ ìáò ôüôå å@éíáé ðïëý å] ðéäåñìéêÞ ç [ èåôéêÞ å] ðßäñáóç óôïýò ãýñù
ìáò.
Ôü óõìðÝñáóìá ðïý å{ âãáëå á ] ðü ôÞí å{ ñåõíÜ ôïõ ï [ ê. ×ñçóôÜêçò
ï\ ôé å] ðçñåÜæïõìå ï { ÷é ìüíï ôïýò ößëïõò ìáò á ] ëëÜ êáß ôïýò ößëïõò ô~ùí
ößëùí ìáò, êáß ôïýò ößëïõò ô~ùí ößëùí ô~ùí ößëùí ìáò íïìßæù ï \ ôé ì~áò
öÝñíåé ï \ ëïõò å] íþðéïí ô~çò ôåñÜóôéáò å]õèýíçò ðïý å{ ÷ïõìå. Ãéáôß á ] ðü
ôüí ôñüðï ô~çò æù~çò ìáò, ôü ðéóôåýù ìáò, ôÞí øõ÷éêÞ ìáò êáôÜóôáóç
êáß äéÜèåóç äÝí å] ðçñåÜæïíôáé ìüíï ï \ óïé âñßóêïíôáé äßðëá ìáò êáß
ì~áò óõíáíáóôñÝöïíôáé ]áëëÜ ðïëëïß ðåñéóóüôåñïé {áíèñùðïé. ÄÝí
õ[ ðÜñ÷åé óêÝøç ç { ðñÜîç ìáò ðïý íÜ ìÞí å{ ÷åé å] ðéðôþóåéò, èåôéêÞ ç {

281
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ]áñíçôéêÞ ]åðßäñáóç óÝ {áëëïõò ]áíèñþðïõò. \ Ïóï ëïéðüí ðéü ðïëý
ðñïóÝ÷ïõìå ôüí å[ áõôü ìáò ôüóï ðéü èåôéêÜ å] ðéäñï~õìå óôïýò á { ëëïõò.
Ãé’ á]õôü êáß ï[é ï [ äçãßåò ôï~õ Èåï~õ ðñüò ôüí êáèÝíá ìáò, ï \ ðùò ãíùñßæïõìå
ðïëý êáëÜ ï \ óïé ìáèçôåýïõìå óôü ðíåõìáôéêü ó÷ïëå~éï ô~çò ] Åêêëçóßáò
ìáò, å@éíáé ðñüò ôÞí êáôåýèõíóç ô~çò á ] ëëáã~çò ôï~õ å[ áõôï~õ ìáò êáß ï { ÷é
ô~ùí á{ ëëùí. Ôüí å[ áõôü ìáò îåêéí~áìå íÜ á ] ëëÜîïõìå êáß ï { ÷é ôüí êüóìï
ãéáôß, á ] ëëÜæïíôáò ï [ êáèÝíáò ôüí å[ áõôü ôïõ ðñüò ôü êáëýôåñï, å] ðçñåÜæåé
ôáõôü÷ñïíá èåôéêÜ êáß ôïýò á { ëëïõò.
ÐÜíôùò ç [ ôïðïèÝôçóç ôï~õ ê. ×ñçóôÜêç ï \ ôé ç [ å]õôõ÷ßá ï \ ðùò êáß ç [
äõóôõ÷ßá ìåôáäßäåôáé á ] ðü á { íèñùðï óÝ á { íèñùðï, ðåñßðïõ ï \ ðùò ç [ ãñßðç,
å] îçãå~é ðïëý êáëÜ ôÞí óçìåñéíÞ ôñáãéêÞ êáôÜóôáóç ô~çò ðáôñßäïò ìáò.
Óôüí é] ü ô~çò äõóôõ÷ßáò äÝí ðñïâÜëåé êáìéÜ á ] íôßóôáóç ï [ ï ] ñãáíéóìüò
ìáò. ÐñáãìáôéêÜ [ç äõóôõ÷ßá [ùò ]áíåõèõíüôçôá, [ùò ]áôïìéóìüò, [ùò
á] äéáöïñßá ãéÜ ôüí äéðëáíü ìáò êáß ôü å{ èíïò ìáò, ù [ ò å] ðéäßùîç ôï~õ
å{õêïëïõ êáß á ] íÝíôéìïõ ðëïõôéóìï~õ, å{ ÷åé äéáäïèå~é óÝ ï \ ëïõò, óÝ ï \ ëá ôÜ
êïéíùíéêÜ äßêôõá, ï \ ðùò á ] êñéâ~ùò óÝ ìéÜ å] ðéäçìßá äéáäßäåôáé ï [ é] üò ô~çò
ãñßðçò á ] ðü ôüí å\ íá óôüí á { ëëï. [ Ç èëéâåñÞ á]õôÞ êáôÜóôáóç å] ðéâÜëëåé
ôÞí å] ðéìïíÞ óôïýò å{ íôéìïõò á ] íèñþðïõò ù \ óôå ç[ å] íôéìüôçôÜ ôïõò êáß ôü
ðáñÜäåéãìÜ ôïõò íÜ ]åðçñåÜóåé êáß íÜ äñÜóåé óÜí \åíá ]åìâüëéï
ðñïóôáóßáò óÝ ï \ ëïõò ï \ óïé âñßóêïíôáé óÝ êßíäõíï íÜ êïëëÞóïõí ôüí é] ü
ô~çò äõóôõ÷ßáò êáß å@éíáé \åôïéìïé íÜ [õðïêýøïõí óôüí ðåéñáóìü íÜ
á] êïëïõèÞóïõí ôïýò ðïëëïýò.
] Áîßæåé ôÝëïò íÜ õ[ ðïãñáììßóïõìå ï \ ôé ôü ðåñéâÜëëïí, á ] ðü ôü ï [ ðï~éï
ìðïñï~õìå íÜ å] ðçñåáóèï~õìå èåôéêÜ, ç [ ] Åêêëçóßá ìáò äÝí ôü ðåñéïñßæåé
ìüíï óôïýò æ~ùíôåò á ] íèñþðïõò á ] ëëÜ ôü ðñïåêôåßíåé êáß óôïýò êåêïé-
ìçìÝíïõò. Ãé’ á]õôü êáß ì~áò ðñïôñÝðåé íÜ êÜíïõìå ößëïõò ìáò ôïýò
ößëïõò ôï~õ ×ñéóôï~õ, äçëáäÞ ôïýò á [ ãßïõò. Êé á]õôü ôü ðåôõ÷áßíïõìå
ìåëåôþíôáò ôïýò âßïõò ô~ùí á [ ãßùí. [ Ç öéëßá á]õôÞ å] ðéäñ~á èåôéêÜ ìÝóá
ìáò ðåñéóóüôåñï á ] ðü ï [ ðïéáäÞðïôå á { ëëç öéëßá ìðïñå~é íÜ á ] ðïêôÞóïõìå
óôüí êüóìï á]õôü. { Áëëùóôå äÝí å@éíáé êáß ðïëý å{õêïëï íÜ âñå~éò
å]õôõ÷éóìÝíïõò á ] íèñþðïõò ãýñù óïõ, ï{õôå ç [ å]õôõ÷ßá ðåñéïñßæåôáé óÝ
êÜðïéïõò êáëïýò ôñüðïõò ç { á [ ðë~ùò óÝ å\ íá á]éóéüäïîï ðíå~õìá. ] Åðß ô~çò
ï]õóßáò ãíÞóéá ðçãÞ ô~çò å]õôõ÷ßáò å@éíáé ìüíï [ï ]áëçèéíüò Èåüò, [ï
ÈåÜíèñùðïò ×ñéóôüò ìáò, êáß ç [ öéëßá ìáæß Ôïõ å@éíáé ï [ ï [ ñéóìüò ô~çò
å]õôõ÷ßáò.
ð. Ðáó÷Üëçò Ãñßâáò

282
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
{ Áëëï å@éíáé ç
[ á
] íåñãßá êáß á
{ ëëï ç
[ á
] åñãßá
ÅËËÁÄÁ,
ÔÉ ÁÐÅÃÉÍÁÍ ÔÁ ÐÁËÇÊÁÑÉÁ ÓÏÕ;
é`á á] ð`ï ô`éò ìÜóôéãåò ô~çò å] ðï÷~çò ìáò å@éíáé ç [ á ] íåñãßá, êá`é

Ì
ï
ï
\ ðùò öáßíåôáé è`á å] ðéäåéíùè~ç óô`ï á
äïêéìáóßá, å\ íáò óôáõñ`ïò ðï`õ ìïéÜæåé á
{ ìåóï ìÝëëïí. Å@éíáé ìé`á
] óÞêùôïò, á
[ Êõñçíá~éïò ãé`á ô`ïí êÜèå ðÜó÷ïíôá. Å@éíáé å\ íá ðñáãìáôéê`ï ìáñôýñéï,
} í ä`åí âñåè~ç

å] ðåéä`ç õ[ ðÜñ÷åé ï [ êßíäõíïò í`á ï [ äçãÞóç ô`ïí á { íèñùðï ó`å ìé`á ðáñ`á
öýóéí êáôÜóôáóç, óô`çí á ] åñãßá, ç[ ï
[ ðïßá á ] ðïôåëå~é ðïë`õ ìåãáëýôåñï
êáê`ï êá`é á ] ð`ï ô`çí ï [ ðïßá ðñÝðåé í`á öõëá÷èï~õìå ðÜó?ç èõóß?á.
[ Ç å] ñãáóßá å@éíáé á ] ðáñáßôçôç ãé`á ô`ïí á { íèñùðï, ãé`á ô`ç óùóô`ç
ëåéôïõñãßá ôïõ, êá`é å] íôïë`ç ôï~õ Èåï~õ Äçìéïõñãï~õ ôïõ: <{ Åèåôï á]õôüí
(ô`ïí á { íèñùðïí) å] í ô~ù ? Ðáñáäåßó?ù ô~çò ôñõö~çò å] ñãÜæåóèáé á]õô`ïí
êá`é öõëÜôôåéí> (Ãåí. 2,15).
Á]õô`ï ô`ï ÷ùñßï ôï~õ âéâëßïõ ô~çò ÃåíÝóùò ì~áò âïçèÜåé ðïë`õ óô`ç
óùóô`ç èåþñçóç ô~çò å] ñãáóßáò, äéüôé ì~áò ðåñéãñÜöåé ô`çí ðñïðôùôéê`ç
êáôÜóôáóç. Ì~áò äéáóáöçíßæåé ô`ç ìåãÜëç óçìáóßá ô~çò å] ñãáóßáò ãé`á
ô`ïí é{ äéï ô`ïí á { íèñùðï êá`é ô`ï ðüóï å@éíáé óõíõöáóìÝíç ì`å ô`ç öýóç
ôïõ êá`é ì`å ô`ï êáô’ å]éêüíá ðï`õ å{ ëáâå á ] ð`ï ô`ï Äçìéïõñãü ôïõ: <[ Ï
ÐáôÞñ ìïõ å\ ùò á { ñôé å] ñãÜæåôáé ê]áã`ù å] ñãÜæïìáé> (] Éùáí. å´ 17).
Ðñ`ï ô~çò ðôþóåùò ç [ å] ñãáóßá ä`åí å@é÷å êáíÝíá á { ëëï óêïð`ï ðáñ`á
ìüíï í`á å]õöñáßíç êá`é í`á âïçèÜç ô`ïí á { íèñùðï. [ Ç öýóç å@é÷å ðëáóèå~é
ðñ`éí á ] ð`ï ô`ïí á { íèñùðï <êáë`á ëßáí> êá`é ëåéôïõñãï~õóå á { ñéóôá, ÷ùñ`éò
ô`çí å] ðÝìâáóç ôï~õ á ] íèñþðïõ. [ Ç ã~ç å] âëÜóôáíå êá`é å{ äéäå êáñðï`õò
÷ùñ`éò í`á ô`çí êáëëéåñã~ç ï [ á
{ íèñùðïò.
[ Ï é[ åñ`ïò ×ñõóüóôïìïò å[ ñìçíåýåé ô`çí å] íôïë`ç ôï~õ Èåï~õ ù [ ò å[ î~çò:
<Ðïëë~çò êá`é ôï~õôï êçäåìïíßáò. ] Åðåéä`ç ã`áñ ôñõö~çò á [ ðÜóçò
å] ðåðëÞñùôï ç [ á]õôüèé äéáãùãÞ, êá`é ô`çí á ] ð`ï ô~çò á ] ðïëáýóåùò å]õ–
öñïóýíçí, é\ íá ì`ç á ] ðïóêéñôÞó?ç å] ê ô~çò õ[ ðåñâáëëïýóçò á ] íÝóåùò
ï[ á { íèñùðïò, äé`á ôï~õôï ðñïóÝôáîåí á]õô`ïí å] ñãÜæåóèáé êá`é öõ-
ëÜóóåéí. Ôß ï@õí, öçóß, ô~çò ðáñ’ á]õôï~õ å] ðéìåëåßáò å] äå~éôï ï [

283
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ðáñÜäåéóïò; Ï]õ ôï~õôï ëÝãù, á ] ëë`á å] âïõëÞèç ôÝùò ìéêñÜí ôéíá
êá`é óýììåôñïí á]õô`ïí å{ ÷åéí ìÝñéìíáí ðåñß ôå ô`çí öõëáêÞí, ðåñß
ôå ô`çí å] ñãáóßáí. Å]é ã`áñ ðüíïõ ðáíô`ïò ç @ í á ] ðçëëáãìÝíïò, å]õè`õò
á] ðÝêëéíåí á } í ðñ`ïò ñ [ áèõìßáí ðïëë~ç ? êå÷ñçìÝíïò á ] íÝóåé^ í~õí ä`å
å] ñãáæüìåíïò å] ñãáóßáí á ] íþäõíüí ôéíá, êá`é ôáëáéðùñßáò å] êôüò,
óùöñïíÝóôåñïí á } í äéåôÝèç>. Êá`é ó`å á { ëëç ï [ ìéëßá äéåõêñéíßæåé
<{åóôé ã`áñ å] ñãÜæåóèáé, êá`é ì`ç ôáëáéðùñå~éóèáé, ù \ óðåñ ï[é á { ããåëïé>.
Á]õô`ç ç [ ðñïðôùôéê`ç êáôÜóôáóç á { ëëáîå ìåô`á ô`çí ðáñáêï`ç ô~ùí
ðñùôïðëÜóôùí. [ Ç êïðéáóôéê`ç å] ñãáóßá å{ ãéíå å] ðéôßìéï <]åí é[ äñ~ùôé
ôï~õ ðñïóþðïõ öáã~ç ? ô`ïí á { ñôïí óïõ>. Å]éóÞ÷èç äçë. ï [ ðüíïò êá`é
[ç ôáëáéðùñßá, ]áëë`á ä`åí {áëëáîå [ï óêïðüò, [ï óùöñïíéóì`ïò ôï~õ
]áíèñþðïõ.
] Áëë`á á { ëëáîå êá`é êÜôé á { ëëï: [ Ç å] ñãáóßá óõíäÝåôáé å{ êôïôå á { ìåóá
ì`å ô`çí å] ðéâßùóç, ì`å ô`çí ôñïö`ç ôï~õ á ] íèñþðïõ, <öáã~ç ? ô`ïí á { ñôïí
óïõ>, ðñ~áãìá ô`ï [ïðï~éï ôïíßæåé êá`é [ï [ Áã. ] Áðüóôïëïò Ðá~õëïò:
<\ Ïóôéò ï]õ èÝëåé å] ñãÜæåóèáé, ìçä`å å] óèéÝôù>.
Á]õô`ç å@éíáé ç [ ù ] ì`ç á ] ëÞèåéá ãé`á ô`ïí ìåôáðôùôéê`ï á { íèñùðï. Êá`é
á] êñéâ~ùò ó’ á]õô`ï ô`ï óçìå~éï ðñïóðáèå~é í`á å] ðåìâ~ç ï [ å] ÷èñ`ïò ôï~õ Èåï~õ
êá`é ôï~õ á ] íèñþðïõ, ï [ äéÜâïëïò, êá`é ðåñéðëÝêåé ô`çí ôüóï óáö~ç á ] ëÞ-
èåéá, “äçìéïõñã~ùíôáò” å\ íáí øåõäïðáñÜäåéóï, äçë. ìé`á êáôÜóôáóç
ðï`õ á ] ðïóõíäÝåé öáéíïìåíéê`á ô`çí å] ñãáóßá á ] ð`ï ô`çí å] ðéâßùóç. ] Åä~ù
á] êñéâ~ùò âñéóêüìáóôå å] ìå~éò, ï[é Å]õñùðá~éïé, å] ä~ù ó’ á]õô`ïí ô`ïí øåõ-
äïðáñÜäåéóï, ï \ ðïõ ï[é á ] êüìá á ] ñêåô`åò á ] íÝóåéò ô~çò êáèçìåñéíüôçôáò
ä`åí ì~áò âïçèï~õí í`á äéáðéóôþóïõìå ô`çí ìåôáðôùôéê`ç êáôÜóôáóÞ ìáò.
Ä`åí á] ðáéôå~é á { ìåóï óùìáôéê`ï êüðï ç [ é[ êáíïðïßçóç ô~ùí á [ ðë~ùí á ] íáãê~ùí
ô~çò êáèçìåñéí~çò æù~çò, ï \ ðùò ð.÷. ô`ï á { íáììá öùô`ïò ç } öùôé~áò, ô`ï
æÝóôáìá íåñï~õ, ç [ êáôáóêåõ`ç å{ íäõóçò êá`é á ] êüìá êá`é öáãçôï~õ. Ãßíáìå
ìáëèáêï`é á { íèñùðïé. Ó’ á]õô`ç ô`çí êáôÜóôáóç á } í ì~áò âñ~ç êá`é ç [ á ] íåñãßá,
ôüôå ì~áò á ] ðïôåëåéþíåé, êá`é ï [ ìüíïò ðï`õ ÷áßñåôáé å@éíáé ï [ äéÜâïëïò,
ï[ ï[ ðï~éïò êáôÜöåñå í`á ì~áò õ[ ðïêéíÞóç í`á á ] íôéäñÜóïõìå á ] ññùóôçìÝíá
óô`çí á ] íåñãßá, ì`å á ] åñãßá: “} Ç è`á âñ~ù á]õô`ï ðï`õ èÝëù, ç } ä`åí èá êÜíù
ôßðïôá”. Ãéíüìáóôå ôüôå ó`áí ðáñÜëõôïé, ìé`á óôÜóç ì`å á ] íõðïëüãéóôåò
óõíÝðåéåò ãé`á ô`ï é{ äéï ô`ï ðñüóùðï, ô`çí ï]éêïãÝíåéá á ] ëë`á êá`é ô`çí
êïéíùíßá óõíïëéêÜ.
] Éäéáßôåñá ðëÞôôïíôáé á ] ð`ï á]õô`ç ô`ç óáôáíéê`ç ðëåêôÜíç äýï ï [ ìÜäåò

284
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
á] íäñ~ùí: ï[é íÝïé êá`é ï[é óõíôáîéï~õ÷ïé, äçë. å] êå~éíïé ðï`õ ä`åí å{ ÷ïõí
å] íôá÷è~ç á ] êüìá óô`çí á ] ãïñ`á å] ñãáóßáò –êá`é äõóôõ÷~ùò ì`å ôÝôïéá ìõáë`á
äýóêïëá è`á å] íôá÷èï~õí– êá`é å] êå~éíïé ðï`õ å{ ÷ïõí á ] íá÷ùñÞóåé á ] ð`ï ô`çí
á] ãïñ`á å] ñãáóßáò. Êá`é ï[é äýï ï [ ìÜäåò ä`åí á]éóèÜíïíôáé ô`çí á { ìåóç
ó÷Ýóç ìåôáî`õ å] ñãáóßáò êá`é á { ñôïõ, äéüôé ï[é ì`åí óõíôçñï~õíôáé êáô`á
êáíüíá á ] ð`ï ôï`õò ãïíå~éò, ï[é ä`å á ] ð`ï ô`çí óõíôáîïýëá ôïõò, ì`å á ] ðïôÝ-
ëåóìá í`á ãßíïõí ìáìüèñåðôïé êá`é óõæõãüèñåðôïé.
Ìüíïí å{ ôóé å] îçãå~éôáé ãéáô`é å] í ðåñéüä?ù êñßóåùò âëÝðåéò íõ÷èç-
ìåñ`ïí ãåì~áôá ôÜ êáöåíå~éá êá`é ô`éò êáöåôÝñéåò, å] í~ù á ] íáëþíïíôáé ï[é
ãõíá~éêåò óô`ç äïõëåéÜ êá`é êÜíïõí ðåñéïõóßåò ï[é îÝíïé ]åñãÜôåò,
é] äéáßôåñá ó`å ðåñéï÷`åò å{ îù ô~ùí ìåãÜëùí á ] óôéê~ùí êÝíôñùí.
[ Ï Èå`ïò å{ äùóå ô`ï å] ðéôßìéï ðñ`ïò óùöñïíéóì`ï ôï~õ á ] íèñþðïõ,
{ï÷é ðñ`ïò ]åîáöáíéóìü ôïõ. [ Ï Èå`ïò ]åðéôñÝðåé êá`é ô`çí ðáñï~õóá
êñßóç ì`å ô`ïí é{ äéï óêïðü. Ì`ç îå÷í~áìå, ô`á <{áíåñãá> ðáëëéêÜñéá óôÞ-
ñéîáí óô`ï ðáñåëè`ïí ï \ ëç ô`çí ðáñáäïóéáê`ç á ] ãñïôéê`ç ðáñáãùãÞ, ç @ óáí
ï[é ] Áêñ~éôåò óô`ï ÂõæÜíôéï êá`é ï[é ÊëÝöôáé êáô`á ô`çí Ôïõñêïêñáôßá,
å] í~ù ô`á á
{ åñãá ðëïõóéüðáéäá å{ öåñáí ô`çí êáôáóôñïö`ç êá`é ô`çí á ] ðþëåéá
ô~çò Ìéêñ~áò ] Áóßáò.
[ ÅëëÜäá, ôß á ] ðÝãéíáí ô`á ðáëçêÜñéÜ óïõ; ÈåÝ ìïõ, îýðíçóÝ ôá
á] ð`ï ô`ïí ëÞèáñãï êá`é ô`çí ñáóôþíç, ô`á ÷ñåéáæüìáóôå!
ð. Ãåþñãéïò ×Üáò

ÔÏ ÐÁÉ×ÍÉÄÉ ÔÇÓ ×ÁÑÁÓ

È
õìJìáé Píá ðáéäéêü âéâëßï ðïý äéçãå0ôáé ôÞí 2óôïñßá Míüò ìéêñït
êïñéôóéït, ôü eðï0ï Nìåéíå dñöáíü óÝ Tëéêßá Píôåêá Lô&í. Êáèþò
îåôõëßãåôáé T 2óôïñßá ôbò ìéêñbò dñöáíbò, ï2 Aíáãí&óôåò ãíùñßæïõí
Píá ðñùôüôõðï ðáé÷íßäé: Ôü ðáé÷íßäé ôbò ÷áñJò! \ Åíá ðáé÷íßäé ìÝóá Aðü ôü
eðï0ï e êáèÝíáò AíáæçôJ ôÞí ÷áñÜ.
\ Ïëá îåêßíçóáí, äéçãå0ôáé ôü êïñéôóÜêé, hôáí ï2 êõñßåò ôït öéëïðôþ÷ïõ,
ï2 eðï0åò öñüíôéæáí íÜ ðñïóöÝñïõí ìéêñÞ lëéêÞ âïÞèåéá óôüí ðáôÝñá ôçò,
ðïý Zôáí Píáò öôù÷üò 2åñáðüóôïëïò, Aíôß íÜ ôbò óôåßëïõí ìéÜ êïýêëá ðïý
å8÷å æçôÞóåé, ôbò Nóôåéëáí Píá æåõãÜñé ðáéäéêÜ äåêáíßêéá. ] Ç ìéêñÞ Aðï–

285
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
ãïçôåýôçêå Aðü ôü ä&ñï êáß Aíáñùôéüôáí ôß ó÷Ýóç ìðïñå0 íÜ å8÷áí ôÜ äå–
êáíßêéá ìÝ ôÞí êïýêëá. Ôüôå e ðáôÝñáò ôçò ôbò Nìáèå íÜ ðáßæåé ôü ðáé÷íßäé
ôbò ÷áñJò. «Ìðïñå0ò íÜ ÷áñå0ò» ôbò å8ðå, «ìÝ ôü ä&ñï ákôü». «Ð&ò;» ñþôçóå
ìÝ Aðïñßá ôü êïñéôóÜêé. «Ìðïñå0ò íÜ ÷áñå0ò ðïý äÝí óït ÷ñåéÜæïíôáé!»
AðÜíôçóå e ðáôÝñáò ôçò. [ Áðü ôüôå T ìéêñÞ Nìáèå íÜ âëÝðåé ôÞ ÷áñÜ óÝ
êÜèå ðåñßóôáóç ôbò äýóêïëçò æùbò ôçò. ÊÜèå öïñÜ ðïý âñéóêüôáí óÝ
äýóêïëç êáôÜóôáóç, óêåöôüôáí hôé lðbñ÷áí Cíèñùðïé óÝ ÷åéñüôåñç èÝóç
Aðü Lêåßíç êáß ôüôå, Aíôß íÜ ãêñéíéÜæåé êáß íÜ ðáñáðïíéÝôáé, äüîáæå ôü Èåü
ãéÜ h,ôé ôbò óõíÝâáéíå.
ÁkôÞ T 2óôïñßá ãñÜöôçêå ôü 1912 AëëÜ íïìßæù hôé óÞìåñá å8íáé ðéü
÷ñÞóéìç Aðü êÜèå Cëëç Lðï÷Þ. Ãéáôß óÞìåñá, ôÜ ðáéäéÜ Aíôß íÜ ðáßæïõí ôü
ðáé÷íßäé ôbò ÷áñJò, ðáßæïõí ôü ðáé÷íßäé ôbò ìéæÝñéáò!
[ Áíôß íÜ óêÝöôïíôáé ôïýò Aíèñþðïõò ðïý âñßóêïíôáé óÝ ÷åéñüôåñç
êáôÜóôáóç Aðü ákôÜ, óêÝöôïíôáé ðÜíôá ðïéüò ðåñíÜåé êáëýôåñá Aðü ákôÜ.
ÄÝí åk÷áñéóôéïtíôáé ìÝ ákôÜ ðïý N÷ïõí ôÜ 3äéá, AëëÜ óõãêñßíïõí äéáñê&ò
ákôÜ ðïý N÷ïõí ìÝ ákôÜ ðïý N÷ïõí ï2 Cëëïé. \ Ïóï ðéü ðïëëÝò AöïñìÝò
N÷ïõí ãéÜ íÜ ÷áßñïíôáé, ôüóï ðéü äõóôõ÷éóìÝíá ãßíïíôáé, ãéáôß äÝí N÷ïõí ôü
êÜôé Cëëï, ðïý N÷åé e äéðëáíüò ôïõò.
ÃéÜ íÜ ìðïñÝóïõí óÞìåñá ôÜ ðáéäéÜ íÜ AíôÝîïõí ôÞ æùÞ ôïõò, ðñÝðåé
íÜ ôñïöïäïôïtíôáé óõíå÷&ò ìÝ ðñÜãìáôá êáß êáôáóôÜóåéò ðïý ôÜ ÷áñï–
ðïéïtí. ÄÝí AíôÝ÷ïõí íÜ óôñéìù÷ôïtí. ÄÝí AíôÝ÷ïõí óôÞí 1äÝá hôé äÝí èÜ
ðñáãìáôïðïéçèå0 êÜèå ôß ðïý Lðéèõìïtí. ÌÝ Cëëá ëüãéá, óôÞí Lðï÷Þ ìáò,
ôÜ ðáéäéÜ N÷ïõí ôÜ ðÜíôá êáß äÝí N÷ïõí ôßðïôá. Äéáñê&ò Lðéäéþêïõí
ðñÜãìáôá AëëÜ äÝí îÝñïõí ôß ôïýò ÷ñåéÜæåôáé ðñáãìáôéêÜ.
Å8íáé ãåãïíüò hôé N÷åé öèÜóåé e êüóìïò ìáò óÝ Píáí ãåíéêü êïñåóìü.
{ Å÷ïõìå ï2 Cíèñùðïé ìðïõ÷ôßóåé ôÜ ðÜíôá, ÷ùñßò íÜ N÷ïõìå å1óðñÜîåé ïkóéá–
óôéêÜ ôßðïôá. { Å÷ïõìå ÷ïñôÜóåé ôü öáãçôü, AëëÜ AíáæçôJìå äéáñê&ò êé
Cëëï. Ï2 ðëÝïí ðñïóïäïöüñåò Lðé÷åéñÞóåéò å8íáé ákôÝò ðïý Aó÷ïëïtíôáé
ìÝ ôü öáãçôü! { Å÷ïõìå ðëbèïò LíäõìÜôùí ôÜ eðï0á hìùò äÝí ìJò 2êáíïðïéïtí
êáß èÝëïõìå íÜ ôÜ Aíáíåþíïõìå óõíå÷&ò. { Å÷ïõìå ìåãÜëç ðñüóâáóç óôÞí
ðëçñïöüñçóç, AëëÜ äÝí N÷ïõìå ãíþóç. { Å÷ïõìå öÜñìáêá ôÜ eðï0á âåëôé–
þíïõí ôÞí ðïéüôçôá ôbò æùbò ìáò, AëëÜ äÝí N÷ïõìå lãåßá. { Å÷ïõìå oðáñîç
AëëÜ äÝí N÷ïõìå æùÞ.
Ákôü ôü Aíéêáíïðïßçôï ðïý ÷áñáêôçñßæåé LìJò ôïýò ãïíå0ò, ôü 3äéï
ðåñíJìå êáß óôÜ ðáéäéÜ ìáò. Ðñïóðáèïtìå íÜ ôÜ åk÷áñéóôÞóïõìå ðñïóöÝ–
ñïíôÜò ôïõò äéáñê&ò lëéêÜ AãáèÜ, AëëÜ óôÞí ïkóßá äÝí ôïýò ðñïóöÝñïõìå
ôßðïôá. { Å÷ïõí ìÜèåé, Cñáãå, ôÜ ðáéäéÜ ìáò ôß óçìáßíåé ößëïò; Ößëï èåùñïtí
ôüí óýíôñïöï óôü ðáé÷íßäé. \ Ïìùò äÝí ãíùñßæïõí hôé ößëïò å8íáé ákôüò ãéÜ
ôüí eðï0ï èÜ èõóéÜæáìå ôÜ ðÜíôá.
ÃéÜ ðüóïõò Aíèñþðïõò èÜ èõóéÜæáìå ôÜ ðÜíôá; ÌéÜ ãõíáßêá êÜðïôå,
hôáí Aññþóôçóå e Cíäñáò ôçò âáñéÜ êáß êéíäýíåõå íÜ ðåèÜíåé, ðáñáêÜëåóå

286
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ôü Èåü íÜ ôbò äþóåé ôÞí Aññþóôéá ôïõ êáß Lêå0íïí íÜ ôüí èåñáðåýóåé. Êáß
ðñÜãìáôé e Cíäñáò Nãéíå êáëÜ, Lí& T ãõíáßêá Aññþóôçóå. Êáß lðÝìåéíå
êáñôåñéêÜ ôÞí AóèÝíåéÜ ôçò, åk÷áñéóô&íôáò ôü Èåü. Ðïéüò Aðü LìJò óÞìåñá
èÜ Nêáíå ôü 3äéï; { Å÷ïõìå âáèéÜ á1óèÞìáôá ãéÜ ôïýò Cëëïõò Aíèñþðïõò;
[ Åìå0ò, èÝëïõìå íÜ ðñïóöÝñïõìå, AëëÜ Aðü ákôÜ ðïý å8íáé Nîù Aðü LìJò
êáß ìJò ðåñéóóåýïõí. ÐñïóöÝñïõìå e,ôéäÞðïôå Cëëï, Lêôüò Aðü ôüí Máõôü
ìáò. Ãé’ ákôü êáß öáéíïìåíéêÜ hëïé ï2 Cíèñùðïé ðåñíJìå êáëÜ. ÓôÞí ïkóßá
hìùò e êáèÝíáò å8íáé ìüíïò ôïõ.
ÄÝí N÷ïõìå LêôéìÞóåé ôÞ æùÞ ðïý ìJò N÷åé äïèå0. Ãé’ ákôü êáß ôÜ ðáéäéÜ
ìáò ôÞí èåùñïtí äåäïìÝíç. Èåùñïtí hôé ãéÜ ðÜíôá èÜ å8íáé lãéb, èÜ ðåñíJíå
êáëÜ, èÜ êÜíïõí h,ôé èÝëïõí. ÄÝí Lêôéìïtí ôü öáãçôü êáß äÝí ìðïñïtí íÜ
äéáíïçèïtí hôé èÜ ðåéíÜóïõí ðïôÝ. ÄÝí óÝâïíôáé ôïýò ãïíå0ò AëëÜ äÝí
óêÝöôïíôáé hôé ìðïñå0 íÜ ìåßíïõí dñöáíïß. Íïìßæïõí hôé ï2 ðüëåìïé, ï2 óåé–
óìïß, ï2 ëéìïß, ï2 êáêïõ÷ßåò AíÞêïõí óÝ Cëëåò Lðï÷Ýò êáß óÝ Cëëåò Tðåßñïõò.
ÄÝí ìðïñïtí íÜ äéáíïçèïtí hôé ìðïñå0 íÜ æÞóïõí ôÜ 3äéá ôÝôïéåò êáôá–
óôÜóåéò.
\ Ïëïé ï2 Cíèñùðïé èåùñïtìå ôÞ æùÞ ìáò äåäïìÝíç. Íïìßæïõìå hôé hëá
Lîáñô&íôáé Aðü ìJò. ÌéÜ ãõíáßêá óÞìåñá N÷åé ôÞí Lîïõóßá Aðü ôü íüìï íÜ
íÜ óêïôþóåé ôü Nìâñõï ðïý êõïöïñå0, LÜí ãíùìáôåýïõí ï2 ãéáôñïß hôé äÝí
èÜ ãåííçèå0 lãéÝò. ÄÝí óêÝöôåôáé T ãõíáßêá Lêåßíç hôé, á { í å8íáé ôü èÝëçìá
ôï~õ Èåï~õ íÜ ðåñÜóåé ìéÜ äïêéìáóßá êáß íÜ ìåãáëþóåé Píá Cññùóôï ðáéäß,
ákôü ìðïñå0 íÜ óõìâå0 AíÜ ðJóá óôéãìÞ. Ìðïñå0 ôü Nìâñõï íÜ ãåííçèå0
lãéÝò êáß íÜ AññùóôÞóåé ìåôÜ. [ Åêåßíç hìùò, N÷åé ôÞí øåõäáßóèçóç hôé
êáôåõèýíåé ôÞ æùÞ ôçò.
ÌÝ ákôüí ôüí Lðéðüëáéï ôñüðï æïtìå êáß ãé’ ákôü êáß ôÜ ðáéäéÜ ìáò
äÝí N÷ïõí ìÜèåé ôÞí ïkóßá ôbò æùbò. { Å÷ïõí ìÜèåé íÜ æçôïtí, AëëÜ äÝí
N÷ïõí ìÜèåé íÜ åk÷áñéóôïtí. { Å÷ïõí ìÜèåé íÜ Aðáéôïtí, AëëÜ äÝí N÷ïõí
ìÜèåé íÜ Lêôéìïtí.
Ð&ò èÜ ìÜèïõìå ôÜ ðáéäéÜ íÜ äßíïõí Aíôß íÜ ðáßñíïõí; ÍÜ äßíïõí,
f÷é ðåñéìÝíïíôáò íÜ ðÜñïõí, AëëÜ ãéáôß ákôü å8íáé ðïý ôïýò äßíåé ôÞ ÷áñÜ.
Ôü êïñéôóÜêé ôbò 2óôïñßáò, hôáí ðÝèáíå êáß e ðáôÝñáò ôïõ, ìåôáêüìéóå óÝ
Píá ÷ùñéü, íÜ ìåßíåé ìÝ ôÞí èåßá ôïõ. [ Åêå0, êáôÜöåñå íÜ AëëÜîåé ôÞ æùÞ hëïõ
ôït ÷ùñéït ìÝ ôÞí ÷áñÜ êáß ôÞí æùíôÜíéá ôïõ. { Åìáèå óÝ hëï ôü ÷ùñéü íÜ
âëÝðåé ðÜíôá ôü á1óéüäïîï ìÞíõìá êáß f÷é ôÞí öáéíïìåíéêÞ ìéæÝñéá. ÔÜ äéêÜ
ìáò ôÜ ðáéäéÜ ð&ò èÜ ìÜèïõí íÜ ÷áßñïíôáé Cí äÝí ìÜèïõí íÜ ðñïóöÝñïõí;
[ ÁëëÜ, ãéÜ íÜ ìÜèïõí íÜ ðñïóöÝñïõí, ðñÝðåé êé Lìå0ò íÜ ôïýò ðñïóöÝñïõìå.
{ Ï÷é ôüóï ôÜ lëéêÜ ðñÜãìáôá, hóï ôÞí Lëðßäá, ôÞí á1óéïäïîßá êáß ôÞí ÷áñÜ!

Ìáñßíá Äéáìáíôb

287
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
ÅÊÏÉÌÇÈÇ Ï ËÅÙÍ ÔÇÓ ÏÑÈÏÄÏÎÉÁÓ
] Ï ìçôñïðïëßôçò ðñ. ÖËÙÑÉÍÇÓ
ÁÕÃÏÕÓÔÉÍÏÓ ÊÁÍÔÉÙÔÇÓ!

Ê
áôÜêáñðïò êáß êáôÜóôéêôïò á [ ðü ôÜ óôßãìáôá ô&í ðíåõ-
ìáôéê&í á[ ãþíùí ôïõ ãéÜ ôüí ×ñéóôü, ôÞí Ðßóôç ôï~õ ×ñéóôï~õ
êáß ôÞí [ Ïñèïäïîßá ôï~õ { Åèíïõò ìáò å{ öõãå á [ ðü ôÞí ìá-
ôáéüôçôá ôï~ õ êü-
óìïõ ìáò ðñüò ôÞí
Ï[ õ ñÜíéá Ðáôñßäá
ìáò ] ï <Ãßãáò ô~ ç ò
[ Ïñèïäïîßáò>, ðñ.
Ìçôñïðïëßôçò
Öëùñßíçò êõñüò
Á[õãïõóô0íïò Êáí-
ôéþôçò.
] Ï ×ñéóôüò ôüí
å[ êÜëåóå ôÞí ðáñá-
ìïíÞ ô~çò å] ïñô~çò ô~çò
[ á ðïôïì~ ç ò ô~ ç ò Ô.
Êåöáë~çò ôï~õ ] Áãßïõ
[ ÉùÜííïõ ôï~õ Ðñï-
äñüìïõ, ôï~õ ï ] ðïßïõ
[åìéìÞèç ôÞí [áóêç-
ôéêüôçôá, ôÞí ðáñ-
ñçóßá êáß ôüí å{ ëåã-
÷ï ô~çò ðáñáíïìßáò
êáß ô&í ðáñáíü-
ìùí.
[ Åðéöõëáóóü-
ìåèá íÜ ãñÜøïõìå å[ êôåíÝóôåñá óôü ìÝëëïí ãéÜ ôÞí ìåãÜëç á[õôÞ
[åêêëçóéáóôéêÞ ðñïóùðéêüôçôá, äåäïìÝíïõ \ïôé ]ï ìáêáñéóôüò
óõíåäÝåôï óôåíÜ ìÝ ôÞí [åíïñßá ìáò êáß 1äéáéôÝñùò ìÝ ôüí
ìáêáñéóôüí ð. [ Åìì. ÂïëïõäÜêç. Á1ùíßá ç ] ìíÞìç ôïõ!

288
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ] ÅôÞóéïí Ìíçìüóõíïí ô~çò ÐñåóâõôÝñáò
] Áìáëßáò Í. Ößëéá
ôßò 25 Á]õãïýóôïõ óõìðëçñþèçêå å\ íáò ÷ñüíïò á ] ðü ôÞí å] êäçìßá

Ó ô~çò ðñåóâõôÝñáò ] Áìáëßáò Ößëéá. Ôü ìíçìüóõíü ôçò ôåëÝóèçêå

óôüí [ Éåñü Íáü ìáò óôßò 4 Óåðôåìâñßïõ 2010 ù
óõãêåíôñùìÝíïé ìåôÜ ôßò êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò.
\ óôå íÜ å{éìáóôå ï \ ëïé

[ Ç ìåãÜëç óõììåôï÷Þ óôü

ìíçìüóõíï ô~ùí óõããåí~ùí êáß öß-
ëùí ô~çò ìáêáñéóô~çò ðñåóâõôÝñáò
ç
@ ôáí äçëùôéêÞ ô~çò á ] ãÜðçò êáß ôï~õ
óåâáóìï~õ ðïý å{ ÷ïõí óôü ðñüóùðü
ôçò ï\ óïé ôÞí ãíþñéóáí êáß ðáñá-
êïëïýèçóáí á ] ðü êïíôÜ ôßò ðíåõ-
ìáôéêÝò êáß êïéíùíéêÝò äñáóôç-
ñéüôçôÝò ôçò.
Ô~çò å] ðéìíçìïóýíïõ äåÞóåùò
ðñïÝóôç êáß ï [ ìßëçóå ãéÜ ôÞí ðñï-
óùðéêüôçôá ô~çò ðñåóâõôÝñáò ] Á-
ìáëßáò êáß ôÞí [ é åñáðïóôïëéêÞ
óõíåñãáóßá ôïõ ìáæß ôçò ï [ Óåâáó-
ìéþôáôïò Ìçôñïðïëßôçò ] Á÷åëþïõ
ê. Å]õèýìéïò, óõìðáñáóôáôïýìå-
íïò ]áðü ôïýò ]åöçìåñßïõò ôï~õ
Íáï~õ ìáò êáß êëçñéêïýò á ] ðü ôü
\ Áãéïí { Ïñïò êáß á { ëëåò ðåñéï÷Ýò.
ÓõãêéíçôéêÞ @çôáí [ç [ïìéëßá ôï~õ
óõæýãïõ ôçò, ð. ÍéêïëÜïõ Ößëéá,
ôÞí [ïðïßá êáß ðáñáèÝôïõìå ]åí
óõíå÷åßá ãéáôß óõíïøßæåé ôü
âéïãñáöéêü ô~çò á ] åéìíÞóôïõ ðñåóâõôÝñáò ] Áìáëßáò:
<Óåâáóìéþôáôå ÄÝóðïôá, óåâáóôïß ÐáôÝñåò êáß á ] äåëöïß, å]õóåâå~éò
÷ñéóôéáíïß. ] Áðü ôÞí ç [ ìÝñáí ô~çò å] êäçìßáò ô~çò á ] åéìíÞóôïõ ðñåóâõôÝñáò
ìáò, ðÝñáóáí á ] êñéâ~ùò å\ íá å{ ôïò êáß 10 ç
[ ìÝñåò, êáè’ ï \ ëïí äÝ ôü äéÜóôçìá
á] õ ôü [ ç ] á ãÜðç \ ï ëùí óáò ðñüò ôÞí ï] é êïãÝíåéÜí ìáò ] å êäçëþèçêå
ðáíôïéïôñüðùò: ÓôÞí êçäåßá, óôü 40Þìåñï Ìíçìüóõíï, óôÜ å] íäéÜìåóá

289
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 ðñïâëåðüìåíá êáß ðñü ðÜíôùí óôü óçìåñéíü ]åôÞóéï Ìíçìüóõíï, [ç
ðáñïõóßá ï \ ëùí óáò ì~áò óõãêéíå~é é] äéáéôÝñùò.
] ÁëëÜ äÝí å@éíáé ìüíïí ôÜ Ìíçìüóõíá: å@éíáé ç [ êáèçìåñéíÞ ðáñïõóßá
ô~ùí å] íïñéô~ùí ìáò, ðïý å] îåäÞëùíáí ôÞí á ] ãÜðçí ôïõò ìÝ ôçëåöùíÞìáôá,
ðñïóùðéêÝò ðáñáóôÜóåéò êáß ôáêôéêÜ å] ñùôÞìáôá: Ôß íÜ êÜíùìå ãéÜ ó~áò;
ÐáñÜëëçëá, êáß êáôÜ ôü é{ äéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, äéÜöïñïé ëüãéïé
êáß é[ óôïñéïãñÜöïé, å] äçìïóßåõóáí ãåãïíüôá êáß ìí~çìåò á ] ðü ôü óõããñáöéêü
å{ ñãï êáß ôÞí äéáêïíßáí ôçò: óôÜ ó÷ïëå~éá, óÝ á{éèïõóåò äéáëÝîåùí, óÝ
óôñáôéùôéêÝò ìïíÜäåò, óÝ Íïóïêïìå~éá, óôÜ Ëåðñïêïìå~éá, óôßò å] íïñéáêÝò
å] ðéóêÝøåéò á ] ãÜðçò êáß á] ëëá÷ï~õ. ÐÜíôåò ôïýò é[ óôïñÞóáíôåò ôÞí æùÞí ôçò
å]õ÷áñéóôï~õìåí å] ê âÜèïõò êáñäßáò, êáß é] äéáéôÝñùò ôüí ê. ] ÉùÜííçí Óðõ-
ñüðïõëïí. { Áëëïé, ðÜëéí, á ] äåëöïß ÷ñéóôéáíïß êáß öéëÜíèñùðïé ðñïóÝöåñáí
á ] èüñõâá äéÜ ôÞí ìíÞìçí ôçò, äéÜöïñá ÷ñçìáôéêÜ ðïóÜ äéÜ ôïýò ðÜó÷ïíôáò,
äéÜ ôü ÷áìüãåëï ôï~õ ðáéäéï~õ, ãéÜ óõóóßôéá ãåñüíôùí êáß á { ëëá [ Éäñýìáôá
ô~çò ] Áñ÷éåðéóêïð~çò ] Áèçí~ùí.
ÄéÜ ôïýò ëüãïõò á]õôïýò å]õ÷áñéóôï~õìåí á \ ðáíôåò êáß äïîÜæïìåí ôüí
ÐáíÜãáèïí Ôñéáäéêüí Êýñéüí ìáò, ï [ [ Ïðï~éïò, á ] ðü ôü ðéêñü ôï~õ ðñï-
óêáßñïõ ÷ùñéóìï~õ, å{ öåñå ôü ãëõêý ôï~õ ðáñáäåßãìáôïò ô~çò êïéìçèåßóçò
ðñåóâõôÝñáò.
ÌåôÜ äÝ ôüí Ôñéáäéêüí Èåüí, å]õ÷áñéóôï~õìåí ôüí Ìáêáñéþôáôïí
] Áñ÷éåðßóêïðïí, ôüí ðáñüíôá Óåâáóìéþôáôïí Ìçôñïðïëßôçí ] Á÷åëþïõ ê.
Å]õèýìéïí, ôïýò ðáñüíôåò á ] äåëöïýò é[ åñå~éò êáß é] äéáéôÝñùò ôüí ðñïúóôÜìåíïí
ôï~õ [ É. Íáï~õ ìáò ð. Âáóßëåéïí ÂïëïõäÜêçí, ï [ ï
[ ðï~éïò å] ðß ï
] êôáåôßáí ìÝ
öéëïîåíå~é å]éò ôüí [ É. Íáüí á]õôüí. ÓôñÝöù ï \ ìùò ôþñá ôü âëÝììá ìïõ ðñüò
ôïýò å] êðñïóþðïõò ô~ùí äéáöüñùí öïñÝùí: Ôü Ðíåõìáôéêü ] Ïñèüäïîï
ÊÝíôñï \ Áãéïò Ôéìüèåïò, ôïýò ] Áðïöïßôïõò ôï~õ 5ïõ Ãõìíáóßïõ, ôïýò
]åíïñßôåò ô~çò Ðáíáãßôóáò ÊõíïóÜñãïõò, ôü ÊÝíôñï ×áíóåíéê~ùí, ôïýò
äéåõèõíôÜò öéëáíèñùðéê~ùí [ ÉäñõìÜôùí, ôïýò å] êëåêôïýò å] íïñßôåò ìáò, ôïýò
óõããåíå~éò êáß ößëïõò. Ðñüò ï \ ëïõò á] ðåõèýíù ôÞí å]õãíùìïóýíçí ìïõ êáß
ðñüò ï \ ëïõò å{õ÷ïìáé í’ á
] ðïêôÞóïõí ôÞí ÷áñÜí ôï~õ Ðáñáäåßóïõ. ] ÁìÞí>.
Å]õ÷üìåèá êé’ å] ìå~éò, ï \ ðùò ï
[ Êýñéïò ôÞí á ] íáðáýóç å] í ×þñ?á æþíôùí
êáß íÜ óôçñßæç ôüí ð. Íéêüëáï óôÞí é[ åñáôåßá ôïõ êáß óôÞí ðñïóùðéêÞ ôïõ
æùÞ.

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ - ÅÊÊËÇÓÇ
ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÉÌÏÄÏÓÉÁ ÔÏÕ ÍÁÏÕ ÌÁÓ
ÔÇÍ ÊÕÑÉÁÊÇ 31 ÏÊÔÙÂÑÉÏÕ 2010

290
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100
 Ç Ó×ÅÓÇ ÁÃÁÐÇÓ ÊÁÉ ÌÉÓÏÕÓ
ÔÏÕ ÁÍÈÑÙÐÏÕ ÌÅ ÔÏ ÓÙÌÁ ÔÏÕ
éÜ å3äçóç ðïý äéÜâáóá, ðñïåñ÷üìåíç Aðü ôü ÂÝëãéï –äÝí îÝñù

Ì Cí äçìïóéåýôçêå óôüí Mëëçíéêü ôýðï– ðïý ãñÜöôçêå, ìÜëéóôá

óôÜ «øéëÜ ãñÜììáôá», å8íáé T Mîbò: ÊÜðïéá Ãñáöå0á Êçäåé&í
óôü ÂÝëãéï, óêÝöôçêáí Píáí ðéü öèçíü êáß ðéü «ï1êïëïãéêü» ôñüðï íÜ
«îåöïñôþíïíôáé» ôÜ íåêñÜ óþìáôá. ÔÜ äéáëýïõí ìÝóá ó’ Píá êáõóôéêü
ìå0ãìá êáß, Aöït äþóïõí óôïýò óõããåíå0ò ôÞ ëåðôÞ Cóðñç óôÜ÷ôç
ðïý AðïìÝíåé Aðü ôÜ dóôJ, AäåéÜæïõí ôü ðñÜóéíï-êáöÝ lãñü óôü
Aðï÷åôåõôéêü óýóôçìá. ÌéÜ å1äéêÞ LðéôñïðÞ ôbò Å.Å. ôþñá, LñåõíJ
ôü Cí ôÜ lðïëåßììáôá ô&í Aíèñþðéíùí óùìÜôùí å8íáé Aóöáëb Aðü-
âëçôá ãéÜ ôïýò lðïíüìïõò ô&í ðüëåùí!
Å8íáé äõíáôüí, Að’ ôÞ ìéÜ e Cíèñùðïò, ó’ hëç ôïõ ôÞ æùÞ íÜ
ðåñéðïéå0ôáé êáß íÜ öñïíôßæåé ôü ó&ìá ôïõ, íÜ ìåñéìíJ ãéÜ ôÞí AíÜ-
ðáõóç, ôÞí TäïíÞ, ôÞí êáëïðÝñáóÞ ôïõ, óÜí íÜ å8íáé ôü ðïëõôéìþôåñü
ôïõ Aãáèü, êé Að’ ôÞí Cëëç, óôü èÜíáôï, íÜ ôü êÜíåé AíôáëëáêôéêÜ, íÜ
ôü Aöáíßæåé ìÝ ôÞ öùôéÜ êáß, Aêüìá ÷åéñüôåñá íÜ ôü ëõþíåé êáß íÜ ôü
ðåôÜåé óôüí lðüíïìï;
ÔåëéêÜ, e óýã÷ñïíïò Cíèñùðïò, ôü AãáðÜåé, U ôü ìéóå0 ákôü ôü
ôáëáßðùñï ôü ó&ìá ôïõ; ] Õðïôßèåôáé hôé ôü AãáðÜåé, ãéáôß êáôáäéêÜæåé
ôÞí [ Åêêëçóßá ðïý äßíåé eäçãßåò ð&ò èÜ ôéèáóóåýïõìå ôü ó&ìá ìáò
ìÝ ôÞ íçóôåßá êáß ôÞí Cóêçóç. ] Ï óýã÷ñïíïò Cíèñùðïò äÝí èÝëåé íÜ
ôéèáóóåýóåé ôü ó&ìá ôïõ, AëëÜ èÝëåé íÜ ôü AöÞóåé Lëåýèåñï íÜ ãåõèå0
hóï öáãçôü, Aëêïüë, TäïíÞ, îÜðëá, êáëïðÝñáóç ôït å8íáé äõíáôüí.
] Ç [ Åêêëçóßá hìùò, ðïý lðïôßèåôáé hôé ìéóå0 êáß ðåñéïñßæåé ôü Aíèñþ-
ðéíï ó&ìá, ôït äåß÷íåé ôákôü÷ñïíá Píáí Aðßèáíï óåâáóìü êáß ìJò
ðñïôñÝðåé êé LìJò íÜ óåâüìáóôå ôÜ óþìáôÜ ìáò, óÜí íáü «ôït Lí Tì0í
] Áãßïõ Ðíåýìáôïò.» Êáß ìJò ðñïåéäïðïéå0 ð&ò «å3 ôéò ôüí íáüí ôïtôïí
öèåßñåé, öèåñå0 ôïtôïí e Èåüò.» Êé e Cíèñùðïò, ðïý lðïôßèåôáé hôé
ëáôñåýåé êáß ðåñéðïéå0ôáé ôü ó&ìá ôïõ êáß æå0 AðïêëåéóôéêÜ êáß ìüíï
ìÝóá Að’ ôßò óùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò êáß Lìðåéñßåò ôïõ, f÷é ìüíï äÝí ôü
óÝâåôáé, AëëÜ ôü Aöáíßæåé, ìÝ ôüí ðéü Aôéìùôéêü êáß Açäéáóôéêü ôñüðï...
Êé hëç ôïõò T Nííïéá å8íáé Cí T Aðï÷ÝôåõóÞ ôïõò èÜ å8íáé
ï1êïëïãéêÞ U f÷é!...
ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç
291
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 100